Weider Pro 5500 System Weevsy2996 Users Manual

: Weider Weider-Pro-5500-System-Weevsy2996-Users-Manual-733875 weider-pro-5500-system-weevsy2996-users-manual-733875 weider pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 36

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Modell-Nr WEEVSY2996.1
Serien-Nr
Notieren Sie sich hier die SerienNr., falls Sie sie einmal brauchen
sollten.

Aufkleber mit Serien-Nr.
(unter dem Sitz)

FRAGEN?
Als Hersteller verpflichten wir
uns zur kompletten Zufriedenstellung unserer Kunden. Falls
Sie irgendwelche Fragen haben
oder falls Teile fehlen, rufen Sie
bitte an.

01805 231 244
Unsere Bürozeiten sind von
10.00 bis 15.00 Uhr.

VORSICHT
Lesen Sie bitte aufmerksam alle
Hinweise und Anleitungen, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb
nehmen. Heben Sie diese Anleitung für eventuellen späteren
Gebrauch auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALTVERZEICHNIS
DI WARNUNGSAUFKLEBER ANBRINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
WICHTIGE HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
BEVOR SIE ANFANGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
DIAGRAMM FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG DER TEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
EINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
GEWICHTWIDERSTANDSTABELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
KABELDIAGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
TRAININGSRICHTLINIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
TEILELISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
DETAILZEICHNUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rückseite

DIE WARNUNGSAUFKLEBER ANBRINGEN
Der abgebildete Aufkleber muss an der
Kraftstation befestigt sein. Bitte beachten
Sie, dass der Text auf die Aufkleber in englisch steht. Nehmen Sie die deutschen
Aufkleber und kleben Sie sie über die englischen. Sollte ein Aufkleber fehlen oder unleserlich sein, fordern Sie bitte kostenlos einen
Ersatz von unserem Kundendienst (siehe
Rückseite dieser Bedienungsanleitung) an.
Kleben Sie den Ersatzaufkleber an die angezeigte Stelle.

WEIDER ist ein eingetragenes Warenzeichen von ICON IP, Inc.

2

WICHTIGE HINWEISE
WARNUNG:

Lesen Sie vor Beginn Ihres Trainings mit der Kraftstation unbedingt die
nachfolgenden Hinweise, um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden.
1. Lesen Sie vor Benutzung der Kraftstation die
gesamte Bedienungsanleitung und alle
Warnhinweise auf der Kraftstation. Benutzen
Sie der Kraftstation nur so, wie es in dieser
Anleitung beschrieben ist.

6. Überprüfen Sie vor jedem Training alle Einzelteile und ziehen Sie die Teile nach, die sich
eventuell gelöst haben. Defekte oder abgenutzte Teile müssen sofort ausgetauscht werden.
7. Die Kraftstation ist so gebaut, dass sie ein
maximale Benutzergewicht von 135 kg, erträgt.

2. Der Eigentümer dieses Gerätes ist dafür verantwortlich, dass alle Benützer der Kraft-station
hinreichend über alle Vorsichtsmaßnah-men
informiert sind.

8. Kinder junger als 12 und Haustiere sollten
immer unbedingt vom Kraftstation ferngehalten
werden.

3. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in
kommerziellem, verpachtetem oder institutionellem Rahmen.

9. Halten Sie Hände und Füße von beweglichen
Teilen fern.
10. Tragen Sie zum Schutz während des Trainings
immer Sportschuhe.

4. Bewahren Sie der Kraftstation im Haus auf,
geschützt vor Feuchtigkeit und Staub. Der
Kraftstation muss auf ebenem Untergrund stehen. Legen Sie zum Schutz des Bodens oder
Teppichs eine Unterlage unter das Gerät.
Stellen Sie sicher, dass um der Kraftstation
herum ausreichend Platz zur Auf- bzw.
Absteigen und zur Benutzung des Geräts vorhanden ist.

11. Achten Sie darauf, dass sich das Kabel immer
auf den Rollen befindet. Wenn sich das Kabel
während des Trainings verdreht, halten Sie
sofort an und achten Sie darauf, dass es sich
auf den Rollen befindet und dass weder Kabel
noch Rollen in irgendeiner Form behindert werden. Ersetzen Sie mindestens alle zwei Jahre
alle Kabel.

5. Der Gewichtsstapel dieser Kraftstation ist von
außen zugänglich; der Gewichtsstapel sollte
nicht von einer Stelle aus zugänglich sein, die
sich außerhalb des Sichtbereichs des
Benutzers befindet. Um fremden Zugang zum
Gewichtsstapel zu vermeiden, stellen Sie die
Kraftstation in einer Ecke des Raums auf, so
wie in der Abbildung unten gezeigt. Zwischen
der Kraftstation und den angrenzenden
Wänden sollte nicht mehr als 1 Meter Raum
sein.

12. Die Kraftstation ist zur Benutzung mit den mitgelieferten Gewichten bestimmt. Benutzen Sie
die Kraftstation nicht mit Kurzhanteln oder
anderen Gewichten, um den Widerstand zu
erhöhen.
13. Vergewissern Sie sich immer vor dem Training
davon, dass der Gewichtsstift ganz in den
Gewichtestapel eingeführt wurde.
14. Sollten Sie Schmerzen oder Schwindelgefühle
haben, hören Sie mit dem Training sofort auf
und beginnen Sie mit einer Abkühlroutine.

Raum

15. Benutzen Sie niemals mehr als zehn Gewichte
mit dem Butterfly-Bügel.

WARNUNG:

Bevor Sie mit diesem oder irgendeinem anderen Trainingsprogramm
beginnen, konsultieren Sie bitte zunächst Ihren Arzt. Dies ist besonders wichtig für diejenigen
Personen, die über 35 Jahre alt sind oder gesundheitliche Probleme haben oder hatten. Lesen Sie
alle Hinweise bevor Sie Ihr neues Gerät benutzen. der Hersteller ICON übernimmt keine Haftung für
Personen oder Sachschäden, die durch die Benutzung dieses Gerätes entstehen könnten.

3

BEVOR SIE ANFANGEN
Lektüre dieser Bedienungsanleitung noch Fragen haben,
beziehen Sie sich auf die Vorderseite der Anleitung.
Halten Sie bitte vor Ihrem Anruf die Modell- und die
Serien-Nummer Ihres Gerätes bereit. Die ModellNummer lautet WEEVSY2996.1. Die Serien-Nummer
finden Sie auf dem beigefügten Aufkleber auf der
Kraftsta-tion (siehe erste Seite dieser Bedienungsanleitung).

Zunächst unseren recht herzlichen Dank, dass Sie sich
für das WEIDER™ PRO 5500 Kraftstation entschieden
haben. Das Kraftstation bietet eine eindrucksvolle
Anzahl von Gewichtsstationen an, die zur Entwicklung
jeder Hauptmuskelgruppe des Körpers beitragen. Egal,
ob Sie Ihren Körper in Form bringen möchten, Ihre
Muskeln vergrößern und Ihre Kraft erhöhen möchten,
oder ob Sie für ein gesünderes Herz-Kreislauf-System
trainieren möchten, die Kraftstation wird Ihnen dabei
helfen, Ihre gewünschten Trainingsziele zu erreichen.

Bevor Sie weiterlesen, werfen Sie bitte zuerst einen Blick
auf die unten abgebildete Zeichnung und machen Sie
sich mit den gekennzeichneten Einzelteilen vertraut.

Lesen Sie zu Ihrem eigenen Vorteil sehr sorgfältig
diese Bedienungsanleitung. Sollten Sie nach der

Anmerkung: Die
Bezeichnungen “rechte Seite” und “linke
Seite” beziehen sich
auf eine Person, die
mit dem Rücken zur
Kraftstation steht.; sie
beziehen sich nicht
auf rechts und links in
der Zeichnung in der
Bedienungs-anleitung.

AUFBAUMAßE:
Höhe: 210 cm
Breite: 109 cm
Länge: 196 cm

Lat-Stange
Butterfly-Arme
Rechte Seite

Umhüllung
Rückenlehne
Drück-Arme

Rücken-lehneVerstellknopf
Gewicht

Beincurler-Polster
Linke Seite
Beincurler-Einstellknopf
Beinhebel
Sitz
Schaumstoffpolster
Sitzverstellknopf
Fußknöchelriemen
Griff
Kette

4

DIAGRAMM FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG DER TEILE
Dieses Diagramm hilft Ihnen bei der Identifikation der kleinen Montageteile. Die Zahl in Klammern unter jedem
Teil ist die Bestell-Nummer der TEILELISTE auf seite 33 dieser Bedienungsanleitung. Anmerkung: Einige kleine
Teile wurden möglicherweise zur Erleichterung des Transportes schon angebracht. Sollten Sie ein Teil
nicht sofort finden, überprüfen Sie bitte, ob es nicht schon an einem anderen Teil angebracht worden ist.

M6 Mutter mit
Nylon-Klemmteil
(107)

M8 Mutter mit Nylon- M10 Mutter mit NylonKlemmteil (78)
Klemmteil (77)

M12 Mutter (112)

M4 Scheibe
(104)
M6 Scheibe
(114)

M8 Scheibe (103)
M10 Scheibe (80)

M4 x 12mm
Blechschraube
(102)

M4 x 16mm
Blechschraube
(110)

großen M10 Scheibe (105)

M6 x 16mm
Schraube (88)

M8 x 22mm
Schraube mit
Ansatzschaft (90)

großen M12 Scheibe (98)

M10 x 20mm
Schraube (96)

M10 x 75mm Linsenschraube (118)

M10 x 70mm Schraube (113)

90mm Abstandshalter (59)

56,5mm Buchse (69)

19mm Abstandshalter (67)

13mm Stahlabstands-halter (109)

11mm Abstandshalter (99)

21mm Stahlscheibe (108)

5

DIAGRAMM FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG DER TEILE

M8 x 69mm Schraube (87)

M8 x 75mm Schraube mit Vierkantansatz (83)

M10 x 65mm Schraube (85)

M10 x 75mm Schraube (82)

M8 x 80mm Schraube (100)

M8 x 65mm Schraube (101)

M10 x 65mm Linsenschraube (106)
M10 x 80mm Schraube (84)
M6 x 60mm Linsenschraube (91)
M10 x 82mm Linsenschraube (92)
M10 x 60mm Schraube (79)

M10 x 85mm Schraube (81)
M10 x 50mm Schraube (97)

M10 x 61mm Bolzensatz (116)
M10 x 45mm Schraube (86)

M10 x 110mm Schraube (93)

M6 x 32mm Schraube (89)

M6 x 28mm
Schraube (94)

M10 x 120mm Schraube (115)

6

DIAGRAMM FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG DER TEILE

Rückenlehne-Einstellknopf (58)

Curl-knopf (58)

Sitzeinstellknopf (52)

7

MONTAGE
Folgende (nicht enthaltene) Werkzeuge werden
für die Montage benötigt:

Erleichten Sie sich die Montage
Die Bedienungsanleitung ist so entworfen um
zu versichern, dass die Kraftstation von allen
erfolgreich zusammen gestellt werden kann.
Bevor Sie mit der Montage anfangen, versichern Sie sich, dass Sie die Information
auf dieser Seite durchlesen. Das Lesen
dieser kurzen Einleitung wird Ihnen mehr
Zeit sparen als die Lesezeit dieser
Information.

• zwei verstellbare Schlüssel
• einen Schraubenzieher
• einen Kreuzschraubenzieher
• einen Gummihammer
• Sie werden zusätzlich Schmiermittel oder
Vaseline, ein kleine Menge Seifenwasser, und
Papierklebe-band benötigen.

Für die Montage braucht man zwei Personen

Ammerkung: Die Montage ist leichter zu durchfühen,
wenn Sie einen Satz Steckschlüssel, einen Satz
Schraubenschlüssel mit offenen oder geschlossenen
Enden, oder einen Satz Sperrschlüssel haben.

Für Ihren Komfort und Ihre Sicherheit sollten Sie
die Kraftstation mit Hilfe einer zweiten Person montieren.
Erlauben Sie sich genügend Zeit

Identifizierung der Teile

Wegen der vielen Merkmalen dieser Kraftstation
wird die Montage einige Stunden dauern. Wenn Sie
genügend Zeit erlauben und sich entschließen die
Arbeit erfreulich zu gestalten, wird die Montage reibungslos verlaufen.

Zur Identifizierung der kleinen Teile bei der Montage,
benutzen Sie bitte das DIAGRAMM ZUR IDENTIFIZIERUNG DER TEILE, auf die Seiten 5-7. Legen Sie
das Diagramm auf den Boden zur leichten
Identifizierung der Teile während jeder Montagestufe.
Anmerkung: Einige kleine Teile wurden möglicherweise zur Erleichterung des Trans-portes schon
angebracht. Sollten Sie ein Teil nicht sofort finden,
überprüfen Sie bitte, ob es nicht schon an einem
anderen Teil befestigt worden ist.

Suchen Sie eine Stelle für die Kraftstation aus
Wegen des Gewichts und der Größe sollte die
Kraftstation an der Stelle wo sie benutzt wird montiert
werden. Achten Sie darauf, dass sie genügend Raum
haben, um die die Kraftstation herum zu laufen während Sie diese aufbauen.

Orientierung der Teile

Wie man die Schachtel auspackt

Während des Zusammenstellens der Kraftstation,
vergewissern Sie sich bitte, dass alle Teile so orientiert sind, wie in den Zeichnungen angegeben.

Um die Montage so einfach wie möglich zu machen,
haben wir die Montage in vier Stufen eingeteilt. Die
Teile, die für jede Stufe gebraucht werden, sind in
individuelle Säcke eingepackt. Wichtig: Warten Sie
bis Sie mit der Stufe anfangen, bevor Sie den
Sack für diese Stufe aufmachen. Legen Sie alle
Teile der Kraftstation auf eine freie Fläche und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Werfen Sie das
Verpackungs-material erst weg wenn Sie mit der
Montage fertig sind.

Festziehen der Teile
Ziehen Sie alle Teile fest, es sei denn, andere
Anweisungen werden gegeben.
Fragen?
Falls Sie noch Fragen haben nachdem Sie die
Montageinstruktionen gelesen haben, beziehen Sie
sich auf die Vorderseite dieser Anleitung.

Die vier Stufen der Montagedurchführung
Rahmenmontage—Sie werden mit dem Aufbauen
der Basis und der Pfosten, die das Gerüst der
Kraftstation formen, anfangen.

Kabelmontage—Während dieser Stufe werden Sie
die Kabel und Rollen, die die Arme mit den
Gewichten verbinden, befestigen.

Armmontage—Während dieser Stufe werden Sie
die Arm- und Beinhebel zusammen stellen.

Sitzmontage—Während dieser letzten Stufe werden
Sie die Sitze und Rückenlehnen zusammen stellen.

8

Rahmenmontage
1.

1

Die Information auf Seite 8 muss unbedingt
gelesen werden, bevor man mit der Montage
der Kraftstation beginnt. Bitte verwenden Sie
zur Identifizierung der kleinen Montageteile
das DIAGRAMM FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG
DER TEILE auf Seite 5-7 dieser Anleitung.

1

83

83
Schieben Sie vier M8 x 75mm Schrauben mit Vierkantansatz (83) von unten nach oben, wie angezeigt, in die Basis (1) ein. Anmerkung: Um die
Schrauben in dieser Position zu halten, kann
man sie mit Klebeband vorläufig befestigen.

2

2. Schieben Sie die beiden Gewichtsführungen (18)
durch die Stützstange (3). Achten Sie darauf,
dass sich die angedeuteten Löcher der
Gewichtsführungen unten befinden.
Befestigen Sie die Stützstange (3) und die
Gewichtsführungen (18) mit zwei M10 x 85mm
Schrauben (81), zwei M10 Scheiben (80), zwei
21mm Stahlabstandsstücken (108) und zwei M10
Muttern mit Nylon-Klemmteil (77) an der Basis
(1). Ziehen Sie die Muttern noch nicht fest.

18

Befestigen Sie als nächstes die Gewichtsführungen (18) mit zwei M10 x 20mm Linsenschrauben
(96) an der Stützstange (3). Befestigen Sie dann
die Stützstange mit einer M8 x 75mm Schraube
mit Vierkantansatz (83) und einer M8 Mutter mit
Nylon-Klemmteil (78) an der Basis (1). Ziehen Sie
die Mutter noch nicht fest.

Löcher
80
2

77

78
80

78

Befestigen Sie den Pfosten (2) mit den zwei
angedeuteten M8 x 75mm Schrauben mit
Vierkantansatz (83) und zwei M8 Muttern mit
Nylon-Klemmteil (78) an der Basis (1). Ziehen
Sie die Muttern noch nicht fest.

83

78

3

108
1
96

83
3

3. Befestigen Sie das Vorderbein (10) mit zwei M8 x
75mm Schrauben mit Vierkantansatz (83) und
zwei M8 Muttern mit Nylon-Klemmteil (78) an der
Basis (1). Drehen Sie die Muttern mit NylonKlemmteil noch nicht fest an.

75

10

104
110

78

Befestigen Sie den Beinhebel-Stoßdämpfer (75) mit
einer M4 x 16mm Blechschraube (110) und einer
M4 Scheibe (104) am Vorderbein (10). Das Ende
des Stoßdämpfers muss nach oben zeigen.

78

83
1

9

81

4. Befestigen Sie den Rahmen (9) mit zwei M8 x
80mm Schrauben (100), zwei M8 Scheiben (103)
und zwei M8 Muttern mit Nylon-Klemmteil (78)
am Pfosten (2). Drehen Sie die Muttern mit
Nylon-Klemmteil noch nicht fest an.

4

2

78
9

100
103

78
78

Befestigen Sie den Rahmen (9) mit zwei M8 x
65mm Schrauben (101), zwei M8 Scheiben (103)
und zwei M8 Muttern mit Nylon-Klemmteil (78)
am Vorderbein (10). Drehen Sie die Muttern mit
Nylon-Klemmteil noch nicht fest an.

78
103
103

100

10

101

5. Befestigen Sie das Unterteil der linken Umhüllung
(21) mit zwei M4 x 12mm Blechschrauben (102)
an der Basis (1).

5

Wiederholen Sie diesen Schritt mit der rechten Umhüllung (nicht abgebildet).

1
21
102
6. Anmerkung: Einige Teile sind hier nicht abgebildet, um diesen Schritt klarer darzustellen.

6

Schieben Sie die zwei Gewichtsstoßdämpfer (71)
auf die Gewichtsführungen (18). Richten Sie vierzehn Gewichte (19) so aus, dass die Schlüssellöcher unten sind, wie hier abgebildet. Schieben Sie
die Gewichte dann auf die Gewichtsführungen.

18
Schmieren

Schieben Sie die Gewichtsrohrkappe (76) auf die
Gewichtsstange (20) auf. Schieben Sie die
Gewichtsstange durch die vierzehn Gewichte
(19). Achten Sie darauf, dass sich der Stift an
der Gewichtsstange oben befindet, wie hier
angezeigt.

19
Stift
20
Stiftloch

Schmieren Sie die angezeigten Löcher jedes
Gewichts (19) mit dem Schmierfett in dem beigefügten Paket. Schieben Sie dann die Gewichte
auf die Gewichtsführungen (18).

76

19

71

10

7. Befestigen Sie den oberen Rahmen (4) mit zwei
M8 x 80mm Schrauben (100), zwei M8 Scheiben
(103) und zwei M8 Muttern mit Nylon-Klemmteil
(78) am Pfosten (2). Ziehen Sie die Muttern
noch nicht fest.

7
96

100

Befestigen Sie die Gewichtsführungen (18) mit
zwei M10 x 20mm Schrauben (96) und zwei M10
Scheiben (80) am oberen Rahmen (4).

80

103
4
18
78
78
2

8. Befestigen Sie den oberen Teil der linken
Umhüllung (21) mit zwei M4 x 12mm
Blechschrauben (102) am oberen Rahmen (4).

8

22

4

Wiederholen Sie diesen Schritt mit der rechten Umhüllung (22).
102

9. Befestigen Sie eine Umhüllungsabdeckung (23)
mit zwei M6 x 28mm Schrauben (94), vier M6
Scheiben (114) und zwei M6 Muttern mit NylonKlemmteil (107) an der linken und der rechten
Umhüllung (21, 22).

9

94

21

114
107
114

23

94

Befestigen Sie die Umhüllungsabdeckung (23)
mit vier M4 x 16mm Blechschrauben (110) und
vier M4 Scheiben (104) am oberen Rahmen (4).
22
Siehe Detailzeichnung und befestigen Sie die
andere Umhüllungsabdeckung (23) auf die
gleiche Weise.

110

110
4

104
21
23

11

Armmontage

10

10. Befestigen Sie die Butterfly-Rahmen-Stütze (6)
mit zwei M8 x 80mm Schrauben (100), zwei M8
Scheiben (103) und zwei M8 Muttern mit NylonKlemmteil (78) am Pfosten (2). Drehen Sie die
Muttern mit Nylon-Klemmteil noch nicht fest
an.

78
100
103
6

100
2

11. Geben Sie etwas Schmiermittel auf die angezeigten Stellen. Schieben Sie eine 56,5mm Buchse
(69) durch das angedeutete Loch am Beinhebel
(12). Befestigen Sie den Beinhebel mit einem
M10 x 61mm Bolzensatz (116) am Vorderbein
(10). Achten Sie darauf, dass das angedeutete
Stäbchen dabei auf der richtigen Seite liegt.

11

Schmieren
116

Loch
Schmieren
69

Betrachten Sie die linke Detailzeichnung.
Befestigen Sie die Verschlussplatte (14) mit der
M8 x 69mm Schraube mit Ansatzschaft (87),
einer M8 Scheibe (103) und einer M8 Mutter mit
Nylon-Klemmteil (78) am Vorderbein (10).

116

12
10
Stange
103

Betrachten Sie die rechte Detailzeichnung.
Schieben Sie den Verschlussplattenstift (95)
durch die Verschlussplatte (14) und durch den
Beinhebel (12). Befestigen Sie das Halteband des
Verschlussplattenstifts mit einer M4 x 12mm
Blechschraube (102) am Vorderbein (10).

14

10
78

14

102
95
10

87
12. Befestigen Sie den Butterfly-Rahmen (5) mit zwei
M8 x 80mm Schrauben (100), zwei M8 Scheiben
(103) und zwei M8 Muttern mit Nylon-Klemmteil
(78) am Sitzrahmen (4). Drehen Sie die Muttern
mit Nylon-Klemmteil noch nicht fest an.

12
100
103
103
4

Befestigen Sie den Butterfly-Rahmen (5) mit einer
M10 x 75mm Linsenschraube (118) an der
Butterfly-Rahmen-Stütze (6).

5
6
78

118

12

12

13. Geben Sie etwas Schmiermittel auf die angezeigten Stellen und befestigen Sie die linke ButterflyKlammer (28) mit einer M10 x 80mm Schraube
(84) und einer M10 Mutter mit Nylon-Klemmteil
(77) am Butterfly-Rahmen (5).

13
84
Schmieren

Wiederholen Sie diesen Schritt mit der rechten Butterfly-Klammer (29).
Ziehen Sie nun die Muttern mit NylonKlemmteil (77, 78, 107), die im Schritt 2 bis 13
verwendet wurden, fest.

29

5
77

14. Befestigen Sie einen Butterfly-Griff (27) mit einer
M10 x 65mm Linsenschraube (106), zwei M10
Scheiben (80), zwei 13mm Stahlabstandshalter
(109) und einer M10 Mutter mit Nylon-Klemmteil
(77) am linken Butterfly-Arm (25).

28

14

25

77
80

27

Sichern Sie den linken Butterfly-Arml (25) mit
einer M10 x 82mm Linsenschraube (92) und
einer großen M10 Scheibe (105).

109

109

26

27

80
Wiederholen Sie diesen Schritt mit dem rechten Butterfly-Arm und Butterfly-Griff (26, 27).

106

105
92
15. Geben Sie etwas Schmiermittel auf die angezeigten Stellen und befestigen Sie den rechten
Butterfly-Arm (26) mit einer M10 x 75mm
Schraube (82) und einer M10 Mutter mit NylonKlemmteil (77) an der rechten Butterfly-Klammer
(29). Drücken Sie eine Schraubenkappe (44) auf
das Ende der Schraube. Ziehen Sie die
Schraube nicht zu fest an; der Butterfly-Arm
muss sich frei bewegen können.

15

Schmieren
77

26

82

Wiederholen Sie diesen Vorgang mit dem linken Butterfly-Arm (25).

44

29
25

13

16. Richten Sie einen Druckarmgriff (17) so aus, dass
sich der 90°-Winkel oben befindet, wie in der
Detailzeichnung dargestellt. Befestigen Sie einen
Druckarmgriff (17) mit zwei M10 x 65mm
Linsenschrauben (106), vier M10 Scheiben (80),
vier 11mm Abstandshaltern (99) und zwei M10
Muttern mit Nylon-Klemmteil (77) am rechten
Druckarm (16).

16

77

80
99
99

80

80

Wiederholen Sie diesen Schritt mit dem linken
Druckarm (nicht abgebildet).

99

90°Winkel
17

99
106

80

16
90°-Winkel

17. Befestigen Sie den linken Druckarm (15) mit einer
M10 x 110mm Schraube (93), einem 89,5mm
Abstandshalter (59) und einer M10 Mutter mit
Nylon-Klemmteil (77) am rechten Druckarm (16).

17

16

Beenden Sie das Befestigen der Druckarme mit
zwei M10 x 65mm Schrauben (85), zwei M10
Scheiben (80) und zwei M10 Muttern mit NylonKlemmteil (77). Drehen Sie die Muttern mit
Nylon-Klemmteil noch nicht fest an.

77
15

59
93

77
80

18. Schmieren Sie eine M10 x 110mm Schraube (93).
Befestigen Sie den linken und den rechten
Druckarm (15, 16) mit der Schraube, einem
89,5mm Abstandshalter (59) und einer M10
Mutter mit Nylon-Klemmteil (77) an der Basis (1).
Ziehen Sie die Mutter mit Nylon-Klemmteil
nicht zu fest an; die Druckarme (15, 16) sollte
man leicht bewegen können.

85

18

16

Ziehen Sie Muttern mit Klemmteil (77) die in
Schritt 17 benutzt wurden fest.

15

77
1
59
93
Schmieren

14

Kabelmontage

19

19. Sehen Sie sich die Kabeldiagramme auf Seite 28
an, um die Kabel bei der Montage zu identifizieren.

90

Schmieren

50

Identifizieren Sie das Butterfly-Kabel (50).
Schmieren Sie eine M8 x 22mm Schraube mit
Ansatzschaft (90). Befestigen Sie das Kabel an der
linken Butterfly-Klammer (28) mit der Schraube mit
Ansatzschaft und einer M8 Mutter mit NylonKlemmteil (78). Achten Sie darauf, dass die flache
Seite des Kabels an die Butterfly-Klammer
anliegt. Ziehen Sie die Schraube mit
Ansatzschaft nicht zu fest an; man muss das
Kabel frei bewegen können.

28
78

Flache Seite
20. Winden Sie das Butterfly-Kabel (50) um eine “V”Rolle (47). Befestigen Sie eine „V”-Rolle, eine
große Kabelklappe (57), einer M10 Scheibe (80),
und zwei Schutzvorrichtungen (54) mit einer M10
x 60mm Schraube (79) und einer M10 Mutter mit
Nylon-Klemmteil (77) am Pfosten (2).

20

2

77
54 50

57

54
79

80
47

21. Winden Sie das Butterfly-Kabel (50) unter eine
90mm Rolle (48). Befestigen Sie die Rolle und
zwei halbrunde Schutzvorrichtungen (55) mit
einer M10 x 45mm Schraube (86) und einer M10
Mutter mit Nylon-Klemmteil (77) an der doppelten
„U”-Klammer (61). Achten Sie darauf, dass die
halbrunden Schutzvorrichtungen so ausgerichtet sind, wie hier gezeigt.

21

50
48
86

55
55

15

77

61

22. Winden Sie das Butterfly-Kabel (50) über eine
„V”-Rolle (47). Befestigen Sie eine „V”-Rolle, eine
große Kabelklappe (57), einer M10 Scheibe (80),
und zwei Schutzvorrichtungen (54) mit einer M10
x 60mm Schraube (79) und einer M10 Mutter mit
Nylon-Klemmteil (77) am Pfosten (2).

22
54
79

57
50
47
80
54
2
77

23. Schmieren Sie eine M8 x 22mm Schraube mit
Ansatzschaft (90). Befestigen Sie das ButterflyKabel (50) mit der Schraube mit Ansatzschaft und
einer M8 Mutter mit Nylon-Klemmteil (78) an dem
rechten Butterfly-Klammer (29). Achten Sie
darauf, dass die flache Seite des Kabels an
die Butterfly-Klammer anliegt.

23

Grease

90

50

78

29

Flache Seite
24. Finden Sie das Lat-Kabel (49). Führen Sie das
Kabel hoch durch den oberen Rahmen (4) und
über eine 90mm Rolle (48). Befestigen Sie die
Rolle innerhalb des oberen rahmen mit einer M10
x 80mm Schraube (84), zwei M10 Scheiben (80),
zwei 19mm Abstandshaltern (67) und einer M10
Mutter mit Nylon-Klemmteil (77).

24

48
84

80

4
67
80

67

49

16

77

25. Führen Sie das Lat-Kabel (49) über eine schmale
Rolle (24) und von oben nach unten durch den
oberen rahmen (4). Halten Sie die schmale Rolle
innerhalb des oberen rahmen. Schieben Sie eine
M10 x 80mm Schraube (84) durch eine M10
Scheibe (80), einen 19mm Abstandshalter (67),
den oberen rahmen und die schmale Rolle.

25
24
84

4

80
49

26. Legen Sie das Lat-Kabel (49) unter eine 90mm
Rolle (48). Befestigen Sie die Rolle, eine
Kabelklappe (56) und zwei halbrunde
Schutzvorrichtungen (55) am zweitobersten Loch
der zwei Rollenplatten (60) mit einer M10 x 50mm
Schraube (97) und einer M10 Mutter mit NylonKlemmteil (77). Achten Sie darauf, dass die
Kabelklappe und die halbrunden Schutzvorrichtungen so ausgerichtet sind, wie angezeigt.

67

26

77
49
55

55
60
56 48

97

60
27. Führen Sie das Lat-Kabel (49) durch den oberen
rahmen (4) nach oben und legen Sie das Kabel
über eine schmale Rolle (24). Ziehen Sie die M10
x 80mm Schraube (84) aus dem oberen rahmen
soweit heraus, bis sie sich mit der ersten schmalen Rolle von Schritt 24 auf gleicher Höhe befindet. Entfernen Sie die Schraube nicht ganz
vom Sitzrahmen.

27
24
49
84

67

Halten Sie die zweite schmale Rolle (24) innerhalb des oberen rahmen (4) und befestigen Sie
sie mit der M10 x 80mm Schraube (84), einem
19mm Abstandshalter (67), einer M10 Scheibe
(80) und einer M10 Mutter mit Nylon-Klemmteil
(77).

17

4

80

77

28. Legen Sie das Lat-Kabel (49) über eine 90mm
Rolle (48) und führen Sie das Kabel durchd den
oberen rahmen (4) nach unten. Befestigen Sie
die Rolle, mit eine M10 x 80mm Schraube (84),
zwei M10 Scheiben (80), zwei 19mm
Abstandshaltern (67), und einer M10 Mutter mit
Nylon-Klemmteil (77), am oberen Rahmen (4).

28
84

80 67 48
67

77

49
4

29. Legen Sie eine große M12 Scheibe (98) auf die
Gewichtsstange (20) drauf. Schrauben Sie die
M12 Mutter (112) ganz auf das Lat-Kabel (49)
hinauf.

29

49

Schrauben Sie das Lat-Kabel (49) zwei Umdrehungen in die Gewichtsstange (20) hinein. Ziehen
Sie nun die M12 Mutter (112) fest gegen die M12
große Scheibe (98).

112
98
20

30. Finden Sie das Beinhebel-Kabel (51). Führen
Sie das Kabel durch den Beinhebel (12) und den
Vorderbein (10).

30

Schieben Sie eine 90mm Rolle (48) von hinten
durch den Beinhebel (12), wie angedeutet.
Befestigen Sie die 90mm Rolle mit einer M10 x
65mm Schraube (85), zwei M10 Scheiben (80),
zwei 13mm Stahlabstandshalter (109) und einer
M10 Mutter mit Nylon-Klemmteil (77).

12
48
85 80
109
51
10
109
80

18

80

77

31. Befestigen Sie eine 90mm Rolle (48) mit einer
M10 x 65mm Schraube (85), zwei M10 Scheiben
(80), zwei 13mm Stahlabstandshalter (109) und
einer M10 Mutter mit Nylon-Klemmteil (77) innerhalb des Vorderbeins (10). Achten Sie darauf,
dass das Beinhebel-Kabel (51) unter der Rolle
verläuft.

31

85

10
80
109
48
51
109

80
77

32. Führen Sie das Beinhebel-Kabel (51) unter den
89,5mm Abstandshalter (59), durch den Pfosten
(2) und unter den angezeigten Stift an der Basis
(1). Legen Sie das Beinhebel-Kabel unter eine
90mm Rolle (48). Befestigen Sie die Rolle mit
einer M10 x 45mm Schraube (86), zwei halbrunden Schutzvorrichtungen (55) und einer M10
Mutter mit Nylon-Klemmteil (77) an der Basis.

32

86 48
55

2

51

59

1 55
Stange

33. Legen Sie das Beinhebel-Kabel (51) über eine
90mm Rolle (48). Befestigen Sie die Rolle, eine
Kabelklappe (56) und zwei halbrunde
Schutzvorrichtungen (55) mit einer M10 x 50mm
Schraube (97) und einer M10 Mutter mit NylonKlemmteil (77) am zweituntersten Loch der
Rollenplatten (60). Achten Sie darauf, dass die
Kabelklappe und die halbrunden Schutzvorrichtungen so ausgerichtet sind, wie angezeigt.

33

60
77

55
97

55
56
48
51

19

77

34. Legen Sie das Beinhebel-Kabel (51) unter eine
90mm Rolle (48). Befestigen Sie die Rolle mit
einer M10 x 45mm Schraube (86), zwei halbrunden Schutzvorrichtungen (55) und einer M10
Mutter mit Nylon-Klemmteil (77) an der Basis (1).

34

51
48
86

55

1

35. Legen Sie das Beinhebel-Kabel (51) über eine
90mm Rolle (48). Befestigen Sie die Rolle mit
eine M10 x 45mm Schraube (86), zwei halbrunde
Schutzvorrichtungen (55) und einer M10 Mutter
mit Nylon-Klemmteil (77) an der doppelten „U”Klammer (61).

55

77

35

77

55

61

48
51

55

36. Legen Sie das Beinhebel-Kabel (51) unter eine
90mm Rolle (48). Befestigen Sie die Rolle mit
einer M10 x 120mm Schraube (115), zwei halbrunde Schutzvorrichtungen (55), einer M10
Scheibe (80), und eine Kabelklappe (56) am
Pfosten (2).

36

115

2
80 48 51
56

55
55

20

86

37. Legen Sie das Beinhebel-Kabel (51) unter eine
90mm Rolle (48). Befestigen Sie die Rolle am
rechten Druckarm (16) mit einer M10 x 50mm
Schraube (97), zwei halbrunden Schutzvorrichtungen (55), einer Kabelklappe (56), einer M10
Scheibe (80) und einer M10 Mutter mit NylonKlemmteil (77). Achten Sie darauf, dass die
Kabelklappe und die halbrunden Schutzvorrichtungen so ausgerichtet sind, wie angezeigt.

37

55
80

51
55 97

77
48
56 16

38. Legen Sie das Beinhebel-Kabel (51) um eine „V”Rolle (47). Befestigen Sie die Rolle mit einer M10
x 70mm Schraube (113), zwei halbrunde
Schutzvorrichtungen (55), einer M10 Scheibe
(80), eine große Kabelklappe (57), und einer M10
Mutter mit Nylon-Klemmteil (77) am Pfosten (2).
Achten Sie darauf, dass die Kabelklappe und
die halbrunden Schutzvorrichtungen so ausgerichtet sind, wie angezeigt.

38
55
57
47
80

2
77

55
51

113

39. Legen Sie das Beinhebel-Kabel (51) unter eine
90mm Rolle (48). Befestigen Sie die Rolle mit
einer M10 x 50mm Schraube (97), zwei halbrunden Schutzvorrichtungen (55), einer M10 Scheibe
(80), einer Kabelklappe (56) und einer M10
Mutter mit Nylon-Klemmteil (77) am linken
Druckarm (15). Achten Sie darauf, dass die
Kabelklappe und die halbrunden Schutzvorrichtungen so ausgerichtet sind, wie angezeigt.

39

97

51

15
48

55 80
56

21

55 77

40. Befestigen Sie das Beinhebel-Kabel (51) mit der
M10 x 120mm Schraube (115), einer M10
Scheibe (80), einem 7mm Abstandshalter (111)
und einer M10 Mutter mit Nylon-Klemmteil (77)
am Pfosten (2).

40

2
115
80
111
51

Sitzmontage

77

41
26

41. Befestigen Sie das rechte Butterfly-Polster (35)
mit zwei M6 x 60mm Linsenschrauben (91) und
zwei M6 Scheiben (114) am rechten Butterfly-Arm
(26).

114

Wiederholen Sie diesen Schritt mit dem linken
Butterfly-Polster (34).

91

35

34

42. Befestigen Sie die Rückenlehne (31) mit zwei M6
x 16mm Schrauben (88), einer M6 x 32mm
Schraube (89) und einer M6 Scheibe (114) am
Rückenlehnenrahmen (7).

42
88
7

Schieben Sie den Rückenlehnenrahmen (7) in
den Pfosten (2) hinein und ziehen Sie den
Rückenlehne-Einstellknopf (53) fest. Achten Sie
darauf, dass der Rückenlehne-Einstellknopf
durch eines der Löcher am Rückenlehnenrahmen durch geht.

31
2

89
114

22

53

43. Befestigen Sie den Sitz (32) mit zwei M6 x 16mm
Schrauben (88), einer M6 x 32mm Schraube (89)
und einer M6 Scheibe (114) am Sitzrahmen (8).

43

32

Schieben Sie den Sitzrahmen (8) durch den
Rahmen (9). Ziehen Sie den Sitzeinstellknopf (52)
am Rahmen und am Sitzrahmen fest. Achten Sie
darauf, dass der Einstellknopf durch eines der
Löcher am Sitzrahmen durch geht.

114
8

89

88
9 52

44. Schieben Sie eine Polsterstange (13) durch das
angedeutete Loch am Vorderbein (10). Schieben
Sie je ein Schaumpolster (36) auf beide Enden
der Polsterstange.

44

37

Drücken Sie eine Polsterkappe (37) auf die
Enden jedes Schaumstoffpolsters (36).

10
36
12

Wiederholen Sie diesen Schritt mit der anderen Polsterstange (13) und dem Beinhebel
(12). Anmerkung: Heben Sie das BeinhebelKabel (51) beim Durchschieben der
Polsterstange durch das Loch am unteren
Ende des Beinhebels hoch.

13
51
13

36
37

45. Befestigen Sie die Butterfly-Abdeckung (30) mit
vier M4 x 12mm Blechschrauben (102) am
Butterfly-Rahmen (5).

45
102

30

23

5
102

46. Befestigen Sie das Beincurler-Polster (33) mit
zwei M6 x 16mm Schrauben (88) an der CurlPfosten (11).

46

33
88
11

47. Achten Sie darauf, dass alle Teile richtig angezogen sind. Der Gebrauch der übrigen Teile wird im Abschnitt
EINSTELLUNG, auf der volgenden Seite beginnend, beschrieben.
Bevor Sie die Kraftstation in Betrieb nehmen, ziehen Sie an jedem Kabel einige Male, um sicher zu stellen,
dass sich alle Kabel und Rollen leicht bewegen lassen. Sollte sich irgendein Kabel nicht leicht bewegen lassen, finden Sie das Problem und korrigieren Sie es sofort. WICHTIG: Sollten die Kabel nicht richtig
installiert sein, werden Sie bei Gebrauch mit schweren Gewichten beschädigt werden. Beziehen Sie
sich zur Überprüfung der richtigen Kabelverlegung auf die KABELDIAGRAMME auf Seite 28 dieser
Bedienungsanleitung. Sollten die Kabel irgendwo schlaff sein, müssen Sie die Kabel straff ziehen.
Beziehen Sie sich auf WARTUNG auf Seite 29.

24

EINSTELLUNG
Dieser Teil erklärt, wie man die Kraftstation einstellt. Beziehen Sie sich auf das dazu gehörende Trainingsplakat
um die korrekte Trainingsplakat für jede Übung zu sehen.
Achten Sie darauf, dass alle Teile richtig angezogen sind bevor Sie die Kraftstation benutzen. Defekte oder
abgenutzte Teile müssen sofort ersetzt werden. Die Hantelbank soll mit einem feuchten Tuch und einem milden,
nicht-Schleifmittel Reiniger abgewischt werden. Verwenden Sie keine Lösungsmittel.
DIEGEWICHTSEINSTELLUNG VERÄNDERN
Um die Gewichtseinstellung am Gewichtestapel zu
verändern, schieben Sie den Gewichtsschlüssel (70)
unter die gewünschte Gewichts (19). Achten Sie
darauf, den Gewichtsschlüssel soweit einzuführen,
bis das gebogene Ende die Gewichtsplatten berührt;
das gebogene Ende soll man dann nach oben drehen. Anmerkung: Die Kraftstation funktioniert am
besten, wenn man wenigstens zwei
Gewichtsplatten benutzt.

70

BEFESTIGEN DES ZUBEHÖRS
Um die Lat-Stange (63) am Lat-Kabel (49) zu befestigen, befestigen Sie einen Karabinerhaken (66) am
Lat-Kabel und an der Lat-Stange. Anmerkung: Für
verschiedene Übungen muss man die Kette (nicht
abgebildet) am Karabinerhaken befestigen und
dann mit einem weiteren Karabinerhaken die
Kette an der Lat-Stange befestigen.
49
Befestigen Sie weiteres Zubehör auf die gleiche
Weise an der Kraftstation.

66
63

25

19

VERWENDUNG DES CURL-POLSTERS
Um die Bein-Polster (33) zu verwenden, entfernen
Sie die 50mm runde Innenkappe (39) und schieben
Sie den Curl-Pfosten (11) in den Vorderfuß (10).
Sichern Sie ihn mit dem Curl-Knopf (58). Achten Sie
darauf, dass der Einstellknopf durch ein Loch in der
Curl-Säule führt.

33
11

Wenn Sie Übungen ausführen, bei denen man das
Beincurler-Polster nicht braucht, entfernen Sie das
Beincurler-Polster (33) und schieben die 50mm runde
Innenkappe (39) durch das Vorderbein (10).
Anmerkung: Man muss das Beincurler-Polster
entfernen, wenn man die Druckbügel verwenden
will.

39

58
10

2

DIE RÜCKENLEHNE EINSTELLEN
Die Rückenlehne (31) kann man verstellen, um für
jede Übung die richtige Position einzustellen. Um die
Rückenlehne zu verstellen, lockern Sie den
Rückenlehne-Einstellknopf (53) (aber entfernen Sie
ihn nicht) und ziehen Sie ihn heraus. Bewegen Sie
die Rückenlehne in die gewünschte Position.
Schieben Sie den Einstellknopf durch den Pfosten (2)
und durch den Rückenlehne-Rahmen (nicht abgebildet). Ziehen Sie den Einstellknopf fest.

53

31

32

Den Sitz (32) kann man auf die gleiche Weise verstellen.

VERSCHLIESSEN DES GEWICHTSSTAPELS
Um den Gewichtestapel zu sichern, schieben Sie den
Verschlussstift (72) durch eines der Löcher in den
Gewichtsführungen (18) und sichern Sie den
Verschlussstift mit dem Verschluss (73).

18
72

73

26

VERRIEGELN DES BEINHEBELS
Um den Beinhebel zu sichern oder zu lösen, entfernen Sie den Verschlussplattenstift (95) von der
Verschlussplatte (14). Bewegen Sie die Verschlussplatte entweder in die am Vorderbein (10) angezeigte
Position oder zum angezeigten Loch am Beinhebel
(12). Schieben Sie den Verschlussplattenstift wieder
durch die Verschlussplatte durch.

10
12

14

Loch
95

GEWICHTWIDERSTANDSTABELLE
Diese Tabelle gibt den ungefähren Gewichtswiderstand bei jeder Station an. Der hier angegebene ButterflyArmwiderstand bezieht sich auf den Widerstand für jeden Butterfly-Arm separat. Amerkung: Der tatsächliche
Widerstand jeder Station kann variieren, gemâss der Reibung zwischen den Kabeln, Rollen und dem
Gewichtsführungen. Anmerkung: 1 am. Pfund = .454 kg.

ANZAHL DER
GEWICHTSPLATTEN

OBERE
ROLLEN
(Pfd.)

BUTTERFLYARME
(Pfd.)

DRÜCK-ARME
(Pfd.)

BEINHEBEL
(Pfd.)

UNTERE
ROLLEN
(Pfd.)

1

27

18

48

30

27

2

40

25

61

43

42

3

53

32

74

59

55

4

70

40

93

72

70

5

87

45

111

87

83

6

97

53

121

107

99

7

112

61

136

116

114

8

130

67

155

131

127

9

140

74

170

145

141

10

156

81

185

167

153

11

167

*

201

183

165

12

177

*

216

192

187

13

192

*

231

205

195

14

201

*

246

221

211

15

213

*

251

232

224

*Verwenden Sie nie mehr als zehn Gewichtsplatten mit den Butterfly-Armen.

27

KABELDIAGRAMME
Das Kabeldiagram zeigt die richtige Kabelführung (49, 50, 51). Stellen Sie anhand des Diagramms sicher, dass
das Kabel und die Kabelschutzvorrichtun-gen richtig montiert sind. Bei falscher Kabelführung funktioniert die
Kraftmaschine nicht ordnungsgemäß, wodurch Schäden hervorgerufen werden können. Die Nummerierung zeigt
die richtige Kabelführung. Stellen Sie sicher, dass die Kabelschutzvorrichtungen das Kabel nicht berühren
oder behindern.
2
5
1

3

4
Lat-Kabel (49)
Länge 355cm
3

1

Butterfly-Kabel (50)
Länge 289cm

4

2

Beinhebel-Kabel (51)
Länge 588cm
6

7

3
8

9

5

1

2

10

28

WARTUNG
Achten Sie darauf, dass alle Teile richtig angezogen sind bevor Sie die Kraftstation benutzen. Defekte oder
abgenutzte Teile müssen sofort ersetzt werden. Die Hantelbank soll mit einem feuchten Tuch und einem milden, nicht-Schleifmittel Reiniger abgewischt werden. Verwenden Sie keine Lösungsmittel.
DIE KABEL STRAFFZIEHEN
Gewobenes Kabel, wie das, das in Ihrer Kraftstation verwendet wird, kann sich bei anfänglichem Gebrauch
etwas verdehnen. Sollten die Kabel schlaff sein, bevor Sie Widerstand spüren, dann müssen Sie die Kabel straffen. Um die Kabel zu straffen, schieben Sie den Gewichtsschlüssel in die Mitte des Gewichtsstapels. Die
Schlaffheit kann dann auf verschiedene Arten beseitigt an:
Entfernen Sie die M10 Mutter mit Nylon-Klemmteil
(77) und die M10 x 50mm Schraube (97) von der
Kabelklappe (56), der 90mm Rolle (48), den zwei
halbrunden Schutzvorrichtungen (55) und den zwei
Rollenplatten (60). Befestigen Sie dann die Rolle, die
Kabelklappe und die halbrunden Schutzvorrichtungen
wieder an dem Loch, das der Mitte der Rollenplatten
am nächsten liegt. Achten Sie darauf, dass die
Kabelklappe so ausgerichtet ist, dass das Kabel
in der Rille der Rolle verläuft, dass die halbrunden
Schutzvorrichtungen so ausgerichtet sind, wie
angedeutet, und dass sich Kabel und Rolle leicht
bewegen.

1

Lösen Sie die M12 Mutter (112) vom Lat-Kabel (49).
Ziehen Sie das hohe Kabel in das Gewichtsrohr (nicht
gezeigt) hinein bis es stramm ist. Ziehen Sie die M12
Mutter wieder fest gegen die große M12 Scheibe
(98).

2

97
55

60
55
77

56
48

49
98

112

Ziehen Sie die Kabel nicht zu straff an, da sonst das oberste Gewicht vom Gewichtestapel hochgehoben
wird. Falls ein Kabel oft von den Rollen abrutscht, kann das Kabel eventuell verklemmt sein. Entfernen
Sie das Kabel und bringen Sie es wieder an. Falls die Kabel ersetzt werden müssen, beziehen Sie sich auf
bestellung von ersatzeilen auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.

29

TRAININGSRICHTLINIEN
DIE VIER TRAININGSGRUNDARTEN

Training können Sie Ihren Körper formen und stärken,
sowie den Herzen und die Lunge stärken.

Bodybuilding
Um die Größe und Kraft Ihrer Muskeln zu erhöhen,
trainieren Sie nahe Ihrer maximalen Kapazität. Ihre
Muskeln werden sich fortlaufend anpassen und stärken gemäß der zunehmenden Erhöhung der Intensität
Ihres Trainings. Sie können die Intensitätsstufe Ihres
individuellen Trainings auf zwei Arten anpassen:
• man kann den Widerstand verändern oder
• die Anzahl der ausgeführten Wiederholungen oder
Sets verändern. (Eine “Wiederholung” ist ein abgeschlossener Zyklus einer Übung, wie z.B. eine
Liegestütze. Ein “Set” ist eine Serie von Wiederholungen, die hintereinander ausgeführt werden.)

PERSÖNLICHE GESTALTUNG IHRES TRAININGSPROGRAMMES
Die genaue Zeitlänge jedes Trainings sowie die Anzahl
der durchgeführten Wiederholungen ist eine individuelle Angelegenheit. Es ist sehr wichtig, ein Überstrapazieren während der ersten Monate zu vermeiden und
Fortschritt im eigenen Tempo zu machen. Sollten Sie
während des Trainings Schmerzen bekommen oder
sollte Ihnen schwindelig werden, dann müssen Sie
sofort aufhören und langsam abkühlen. Bevor Sie weitermachen, sollten Sie die Ursache erforschen.
Vergessen Sie nicht, dass auch genügend Schlaf und
richtige Essgewohnheiten wichtig sind.

Das angemessene Gewicht hängt bei jeder Übung
vom Individuum ab. Sie müssen Ihre Grenzen selbst
erkennen. Wählen Sie einen Widerstand, das Sie als
richtig für sich empfinden. Beginnen Sie mit 3 Sets
bestehend aus 8 Wiederholungen. Ruhen Sie nach
jedem Set 3 Minuten lang. Wenn Sie ohne Schwierigkeiten 3 Sets bestehend aus 12 Wiederholungen ausführen können, dann sollten Sie das Gewicht erhöhen.

AUFWÄRMEN

Straffen
Um Ihre Muskeln zu straffen, müssen Sie sie zu einem
mittleren Prozentanteil ihrer Kapazität anstrengen.
Wählen Sie einen mittleren Widerstand und erhöhen
Sie die Anzahl der Wiederholungen bei jedem Set.
Vollenden Sie ohne Schmerzen so viele Sets aus 15
bis 20 Wiederholungen bestehend wie möglich.
Rasten Sie 1 Minute nach jedem Set. Trainieren Sie
Ihre Muskeln, indem Sie möglichst mehr Sets ausführen als mehr Gewichte aufzulegen.
Gewichtabbau
Um abzunehmen, verwenden Sie einen geringen
Widerstand und erhöhen Sie die Anzahl der Wiederholungen bei jedem Set. Trainieren Sie 20 bis 30
Minuten mit höchstens 30 Sekunden Pause zwischen
den Sets.

Um aufzuwärmen, beginnen Sie jedes Training mit 5
bis 10 Minuten Dehnen und leichten Übungen.
Aufwärmen bereitet den Körper auf das Training vor,
indem die Zirkulation erhöht wird, mehr Sauerstoff in
die Muskeln transportiert und die Körpertemperatur
erhöht wird.
TRAINIEREN
Jedes Training sollte aus 6 bis 10 verschiedenen
Übungen bestehen. Wählen Sie Übungen für jede
Hauptmuskelgruppe aus und legen Sie Nachdruck auf
die Muskeln, die Sie am meisten entwickeln wollen.
Um in Ihrem Training Gleichgewicht und Abwechslung
zu erreichen, sollten Sie die Übungen von Mal zu Mal
abwechseln.
Planen Sie Ihr Training für jene Tageszeit, an der Ihre
Energie am höchsten ist. Jedem Training sollte mindestens ein Ruhetag folgen. Wenn Sie eine
Trainingsroutine gefunden haben, die Sie als richtig
empfinden, machen Sie sich die zur Gewohnheit.

Crosstraining
Crosstraining ist eine wirksame Art ein gut ausgeglichenes Fitness-Programm zu erhalten. Ein Beispiel für
ein ausgeglichenes Programm ist:
• Gewichtstraining am Montag, Mittwoch und Freitag,
• 20 bis 30 Minuten aerobes Training (z. B. Radfahren,
Rennen oder Schwimmen) am Dienstag und
Donnerstag und,
• ein ganzer Tag worin weder Gewichts- noch AerobesTraining ausgeführt wird, um Ihrem Körper eine
Chance zur Regenerierung zu geben.

Durch die Kombination von Bodybuilding mit aerobem

30

ÜBUNGSHALTUNG
Eine gute Trainings-Haltung beizuhalten ist ein grundlegender Teil eines effektiven Trainings. Das heißt,
dass Sie bei jeder Übung die volle Bewegungsweite
ausführen sollen, aber nur mit den entsprechenden
Körperteilen. Unkontrolliertes Training wird Sie nur
überanstrengen. In das beiliegende Trainingsplakat finden Sie Fotografien für die korrekte Trainingsart verschiedener Übungen und eine Liste der beeinflussten
Muskeln. Beziehen Sie sich auf die Muskeltabelle auf
die nächste Seite, um die Namen der Muskeln zu finden.

ABKÜHLEN

Die Wiederholungen jedes Sets sollten gleichmäßig
und ohne Pause durch geführt werden. Die Anspannungsphase jeder Wiederholung soll nur halb so lang
sein wie die Rückkkehr in die Ausgangposition. Wichtig
ist auch die richtige Atmung. Atmen Sie während der
Anspannungsphase jeder Wiederholung aus und
atmen Sie während der Rückkehr in die Ausgangsposition ein. Halten Sie niemals den Atem an.

Beenden Sie jedes Training zur Abkühlung mit 5 bis
10 Minuten Dehnen. Dehnen Sie sowohl die Arme wie
auch die Beine. Bewegen Sie sich während des
Dehnens langsam—wippen Sie dabei nicht. Dehnen
Sie langsam und nur so weit, wie Sie es ohne
Anstrengung schaffen. Dehnen nach der Beendung
jedes Trainings ist eine effektive Art Ihre Flexibilität zu
erhöhen.

Nehmen Sie nach jedem Set eine kurze Pause. Die
folgenden Maßnahmen sind für solche Pausen ideal:
• rasten Sie nach jedem Set 3 Minuten lang, wenn Sie
Bodybuilding machen
• eine Minute lang nach jedem Set bei Muskelstraffen
• 30 Sekunden nach jedem Set bei Training zur
Gewichtabnahme.
Nehmen Sie sich in den ersten Wochen etwas Zeit,
um sich mit dem Gerät vertraut zu machen und, um
die richtige Haltung der verschiedenen Übungen zu
erlernen.

MOTIVIERT BLEIBEN
Schreiben Sie das Datum, die ausgeführte Übung,
den gewählten Widerstand und die Anzahl der
Wiederholungen und Sets auf. Notieren Sie am Ende
jedes Monats Ihr Gewicht und die wichtigsten
Körpermaße. Der Schlüssel zum Erfolg ist, FitnessTraining zum regelmäßigen und angenehmen Teil
Ihres täglichen Lebens zu machen.

MUSKELTABELLE
O
A

P
L

B

Q

C

R

D

S

E

T
F
G

M

U

N

H

V

I

W

J

X

K

31

A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
S.
T.
U.
V.
W.
X.

Kopfhalter
Großer Brustmuskel
Bizeps
Schräger Bauchmuskel
Armspeichenmuskel
Oberschenkel
Außenschenkel
Quadrizeps
Schneidermuskel
Schienbeinmuskel
Vorderer Wadenmuskel
Vorderer Deltoidmuskel
Gerader Bauchmuskel
Innerer Schenkel
Trapezmuskel
Rhombenmuskel
Hinterer Deltoidmuskel
Trizeps
Latissimus
Kreuzmuskel
Hüftmuskel
Großer Gesässmuskel
Zweiköpfiger Unterschenkelbeuger
Wadenmuskel

MONTAG

ÜBUNG

GEWICHT

SETS

REPS

GEWICHT

SETS

REPS

GEWICHT

SETS

REPS

Datum:

/

/

DIENSTAG

AEROBES TRAINING

Datum:

/

/

MITTWOCH

ÜBUNG

Datum:

/

/

DONNERSTAG AEROBES TRAINING
Datum:

/

/

FREITAG

ÜBUNG

Datum:

/

/

Kopieren Sie dieses Blatt, um Ihr Training planen und festhalten zu können.

32

TEILELISTE—Modell-Nr. WEEVSY2996.1
BestellNr.Stückzahl Bezeichnung
1
2
3
4
5
6

1
1
1
1
1
1

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
10
1
1
1
2
2
1
1
2
1

29

1

30
31
32
33
34
35

1
1
1
1
1
1

36
37
38

4
4
5

39

3

40
41

2
4

42

2

43

2

Basis
Pfosten
Stützstange
Oberenrahmen
Butterfly-Rahmen
Butterfly-RahmenStütze
Rückenlehnerahmen
Sitzrahmen
Rahmen
Vorderbein
Curl-Pfosten
Beinhebel
Polsterstange
Verschlussplatte
Linker Druckarm
Rechter Druckarm
Druckarm-Griff
Gewichtsführung
Gewicht
Gewichtsstange
linke Umhüllung
rechte Umhüllung
Umhüllungsabdeck-ung
Schmale Rolle
linken Butterfly-arm
rechten Butterfly-arm
Butterfly-Griff
Linke ButterflyKlammer
Rechte ButterflyKlammer
Butterfly-Abdeckung
Rückenlehne
Sitz
Beincurler-Polster
Linkes Butterfly-Polster
Rechtes ButterflyPolster
Schaumstoffpolster
Polsterkappe
63,5mm runde
Innenkappe
50mm runde
Innenkappe
Druckbügelkappe
40mm x 20mm
Innenkappe
40mm x 25mm
Innenkappe
Butterfly-Bügel-Kappe

BestellNr. StückzahlBezeichnung
44
45
46

2
4
4

47
48
49
50
51
52
53

3
13
1
1
1
1
1

54
55

4
20

56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75

5
3
1
2
2
1
1
1
2
1
2
6
4
1
1
2
1
1
8
1

76
77

1
33

78

18

79
80
81
82
83

2
34
2
2
5

84
85
86
87

5
4
4
1

Schraubekappe
Butterfly-Bügel-Buchse
Butterfly-KlammerBuchse
„V“-Rolle
90mm Rolle
Lat-Kabel
Butterfly-Kabel
Beinhebel-Kabel
Sitzeinstellknopf
RückenlehneEinstellknopf
Schutzvorrichtung
Halbrunde
Schutzvorrichtung
Kabelklappe
große Kabelklappe
Curl-knopf
89,5mm Abstandshalter
Rollenplatte
doppelten „U“-Klammer
Fußknöchelriemen
Lat-Stange
Handgriff
Griff
Karabinerhaken
19mm Abstandshalter
25mm Buchse
56,5mm Buchse
Gewichtsschlüssel
Gewichtsstoßdämpfer
Verschlussstift
Verschluss
16mm Buchse
BeinhebelStoßdämpfer
Gewichtsrohrkappe
M10 Mutter mit NylonKlemmteil
M8 Mutter mit NylonKlemmteil
M10 x 60mm Schraube
M10 Scheibe
M10 x 85mm Schraube
M10 x 75mm Schraube
M8 x 75mm Schraube
mit Vierkantansatz
M10 x 80mm Schraube
M10 x 65mm Schraube
M10 x 45mm Schraube
M8 x 69mm Schraube
mit Ansatzschaft

R0107A

BestellNr. StückzahlBezeichnung
88
89
90

6
2
2

91

4

92

2

93

2

94
95
96

4
1
4

97

4

98
99
100
101
102

1
8
8
2
13

103
104
105
106

11
9
2
6

107

4

108

2

109

8

110

9

111
112
113
114
115

1
1
1
14
1

116

1

117
118

1
1

119
#
#
#

2
-

#

-

M6 x 16mm Schraube
M6 x 32mm Schraube
M8 x 22mm Schraube
mit Ansatzschaft
M6 x 60mm
Linsenschraube
M10 x 82mm
Linsenschraube
M10 x 110mm
Schraube
M6 x 28mm Schraube
Verschlussplattenstift
M10 x 20mm Linsen
Schraube
M10 x 50mm Linsen
Schraube
großen M12 Scheibe
11mm Abstandshalter
M8 x 80mm Schraube
M8 x 65mm Schraube
M4 x 12mm
Blechschraube
M8 Scheibe
M4 Scheibe
großen M10 Scheibe
M10 x 65mm
Linsenschraube
M6 Mutter mit NylonKlemmteil
21mm Stahlabstandshalter
13mm Stahlabstandshalter
M4 x 16mm
Blechschraube
7mm Abstandshalter
M12 Mutter
M10 x 70mm Schraube
M6 Scheibe
M10 x 120mm
Schraube
M10 x 61mm
Bolzensatz
Kette
M10 x 75mm
Linsenschraube
Runde Innenkappe
Bedienungsanleitung
Trainingsplakat
Innensechskantschlüssel
Schmiermittel

Anmerkung: # Weist auf ein nicht abgebildetes Teil hin. Angaben können ohne Widerruf verändert werden.
Information zur Bestellung von Ersatzteilen finden Sie auf der Rückseite der Bedienungsanleitung.

33

DETAILZEICHNUNG—Modell-Nr. WEEVSY2996.1
110
104
114
94

49
110

98

102

107

R0107A

112

19

102

114

114
23
21
114

20

76

94

22
19
110
104
102

114
94

70 71

107
114
114

23
80

102
55

99

40

77

99

114

94

56 48

77

80

80

55

99
55
17

99
106

60 56
48

16

77 55
80

97

60
55
80

80
40
48 56
55

18

77
72

17

99

73
80

77
55
97
59

80

106
48 80
56

97

77

80

93 77

38
106
55

80
15

77
85
93

34

81

3
80

108
96

38

DETAILZEICHNUNG—Modell-Nr. WEEVSY2996.1
45

45
27
106

74
109
80

114

74

82

80

43
105
92
117

66

64

91
64

41
55

11

75
104
110
69
12
95
14
68
101
103
37 85
80
109
85
109
36
80 48
80
77
48
13
39

88
10
103

68

51

61

2

52

100

78
80111
51

55
48 55

77
48

78

55

86

113

109 78
80

77

1
68

77
36

78

86

77

55

13

103

56
55

47
80

9
116

48
55

53

78
77

55
57
78

78

48

80
41
114
89

58

39
116

8
42

41
88

39

55

89
114

32

87

67 77
77

7

31
115

33

102

67 80

77

43
105
92

114

62

36

38
80

42

63

37

96

29
67
4
44 46
77
38
79
67
54
74
5
35
80
90 50
80
78
74
84
49
84
57
77
102
46
47
45 74
28
78 77
118
78
82
78
30
77
103
78
44 46
77
77
57
74
102 77
79
45 25
80
100
109
34
109
54 80 47
77
6
54
100
80
48
55
65
27
41
88
86
106
55

26

91

84

77
78

48
80
119

84 24
84 80 67100
100
103
48 103
80

74 90 50
46

109 77

R0107A

37
59

38
37
36

83

35

83
68

83

BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN
Unter der nachfolgenden Adresse und Telefonnummer können Sie Ersatzteile bestellen:
AICON Health & Fitness, GmbH
Kalscheurener Straße 172
D-50354 Hürth

01805 231 244
Fax: 01805 231 243
Telefonanrufe außerhalb Deutschlands: +49 2233 613 250
Fax: +49 2233 613 255
Wenn Sie eine Ersatzteilbestellung vornehmen wollen, benötigen wir die folgenden Angaben:
• die MODELL-NUMMER des Produktes (WEEVSY2996.1)
• den NAMEN des Produktes (Heimfitnessstation WEIDER PRO 5500)
• die SERIEN-NUMMER (finden Sie auf der Vorderseite dieser Bedienungsanleitung)
• die BESTELL-NUMMER und BESCHREIBUNG des Ersatzteiles (siehe DETAILZEICHNUNG und TEILELISTE
auf die Seiten 33-35)

Teile Nr. 250522 R0107A

Gedruckt in China © 2007 ICON IP, Inc.



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : 3.1-701
Create Date                     : 2007:01:25 12:05:58Z
Creator Tool                    : QuarkXPress(tm) 6.5
Modify Date                     : 2007:01:25 12:20:01-07:00
Metadata Date                   : 2007:01:25 12:20:01-07:00
Producer                        : QuarkXPress(tm) 6.5
X Press Private                 : %%DocumentProcessColors: Cyan Magenta Yellow Black.%%MarksAllSeparations: true.%%EndComments
Format                          : application/pdf
Title                           : Layout 1
Document ID                     : uuid:0da27d77-aca9-11db-b1a7-0003938617d4
Instance ID                     : uuid:0da286d8-aca9-11db-b1a7-0003938617d4
Page Count                      : 36
Creator                         : QuarkXPress(tm) 6.5

EXIF Metadata provided by EXIF.tools