Winspeed A36 STRIKE NX Gamepad User Manual SL 440401 BK V2 InfoGuide indd
Winspeed Co., Ltd STRIKE NX Gamepad SL 440401 BK V2 InfoGuide indd
Winspeed >
Contents
- 1. User manual
- 2. User Manual 2
User manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 3191479 |
| Application ID | YE4StBHCuno753R4aebA4w== |
| Document Description | User manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 337.14kB (4214312 bits) |
| Date Submitted | 2016-11-09 00:00:00 |
| Date Available | 2016-11-09 00:00:00 |
| Creation Date | 2016-08-11 16:31:59 |
| Producing Software | Adobe PDF Library 15.0 |
| Document Lastmod | 2016-08-11 16:50:34 |
| Document Title | SL-440401-BK-V2_InfoGuide.indd |
| Document Creator | Adobe InDesign CC 2015 (Windows) |
TEKNIK DESTEK
Bu le ilgili teknik zorluklarla karsrlasmamz durumunda liitlen
miisteri destek birimimize basvurun. Buraya en hlZIl www.speedlink.com
adlI web saytamrzdan ulasahilirsiniz.
LutIen ou hilgiyi daha sonra kullanmak iizere saklayln.
H U
RENDELTETESSZERU HASZNALAT
A kesziilék csak PSG’ vezerle'sére es zarl helyisegben valo hasznalatra
alkalmas. A Jollenbeok GmbH nem vallal felel" se'get a terme'khen
keletkezett karért vagy vagy szeme'lyi sérulésért, ha a1 tigyelmetlen,
szakszeru'tlen, hibas, vagy nem a gyartc'r altal megadott célnak megfelelo'
hasznalatbu'l eredt.
MEGFELELOSEGI TUDNIVALOK
E s statikus, elektromos vagy nagyl‘rekvenci i] meziik
(radioberendezesek, mohiltelel‘onok, vezetekmentes teletonok,
mikrohullamu siito'k, kisiilések) natasara a késziilek (a keszirlékek)
mu'kodési zavara le'phe Ebben a1 eselben pru'halja meg nfivelni a
tavolsagot a zavaro ke's kekhez.
MEGFELELOSEGI NVILATKOZAT
A Jollenbeck GmbH kijelenti, hogy ez a termek meglelel az 1999/5/EC
uniu's iranyelv vunatkozo biztonsagi elo’irasainak. Aleljes megfelelu'segi
nyilatkozatot honlapunkon a www.speedlink.com cimen ige'nyelheti meg.
AZ AKKUMULATORRA VONATKOZO ELOIRASOK
Ez a termék litium-ion akkumula'torral van ellatva. Ne rongalia
X meg, ne nyissa k s ne szedje szet, valamint ne hasznalja paras
e' lvagy kurrodalo kornyezethen. Kizarolag megfelelo'
tiilt'o'kés 'Ie'ket hasznaljon. A1 elemeket ne dohja tiizbe. e's ne tegye ki
magas ho'me'rsékletnek. Ne tegye ki aterméket 60 “’C-nél (140 "F)
magasahh h6me'rsékletnek.
ARTALMATLANITAS
A1 athdzott hulladéktarold jele aztjelenti, hogy en a termeket nem
szahad a ha'ztartasi hulladékkal egyiitt semlegesiteni. Mivel a1
_ elektromos késziile'kek karos anyagokattarlalmazhatnak, amelyek
szakszeru'tlen eltavul sa vagy tarulasa a kornyezetet e's az egeszse'get
karus' h tja, ezert kiilun kell ellavolitani. Végso' felhasznalokentlfirveny
kotelezl 0 ra, hngy a kiselejtezett elektromo 'szirlékeket arra
kijelo'lt gy elyen adja le. A kdzeléhen lévd g hellyel kapcsolatos
intorma'cio'kat a helyi hatosagoknal, ujrahasmosito kozpontokban, vagy a
termekettorgalmazo iizletben sz rezhet be. Hivatalus gyfljtiinelyen
leadassal hozzajarul a szakszer jraleldolgozashoz és a
kornyezetvedelemhez. Ha uj kes Ie'ket vasarol, akkor a kereskedi)’
Ielajénlja, hogy a régi kés ket atveszi e's ingyenesen semlegesiti, ha a
visszaadott ke’sziilék es az ujonnan vasarolt késliilek tele'pite'se es
Iunkcioja azonos ' kereskedelmi iizletekhen, amelyekben legalabb 400
negyzetmeternyi 1e letet elektromus e's elektronikus készulekek
eladasara slantak, vagy kiskereskedelmi iizletek altal azok kiizvetlen
komyezetéhen hivatalosan kijeldlt gyiijtdhelyeken ingyenesen leadhatja
a re'gi kisme'retfi elektromos és elektronikus eszkoliiket (kills'o' me'retek
nem haladjak meg a 25 cmrt), ui ke'sziilek vasarlasa nelkiil. A1 esetleges
elemeket/akkumulatorokat. lehe seg szerint a semlegesites elott
tavolitsa el a ke'sziilékb A kes Iékek, elemek és akkumula’torok
engedélyezetlen eltavolltasa a1 e'rvényes tiirvénykezés szerinti
szankoiokat von maga utan.
MUSZAKI TAMooArAs
Atermékkel kapcsolatos miiszaki problemak esetén Iorduljon
Tamogatasunkhox, melyet leggyorsabban honlapunkon
www.speedlink.com keresltirl ernet el.
Kerem, ezt az informaciot tartsa meg referenciakent.
EL
XPHEH ZYMODNH ME TOVZ KANONIZMOVZ
H ouokeur’r evéeixvuml povo vlu rov thovxo mu PSB‘ kdl vio xpr'ron oe
Memoir: xiirpou Jollenheck (5th 55V ovvoufldvu Kouiu :ufli'rvn
vid (mini: om no r'rvin tpuuuonouoirc drouurv hovw unpouzxmc,
oKuthnAnc, zodmhufivn: when: r'] xpr'ron: mu npo'iév'ruc vm
Slumopmko and rov uvoozpouevo ono ruv karaokeuuorn. okuno.
VI'IOAEIEH {VMMOPwflzHZ
Vrio Inv :niopoon ouvonirv omnku'rv, nhzkrpixu'rv ncoimv r'] ncoimv
uwnhnc ouxvotnmc (doupudtzc :vxumo'rdouc, Kivnld tnnémmvo,
unooopriotic ouukwu'rv umpokuporwvl iuwc unopEouv emupdozic
otn Miroupviu Inc ouokcur'rc (row ouoxeuu’rv). 2t: oun’1 rnv nspimwun
Gokludon; vd ouEr'rom mv onoomon npoc 1|: ouokeuic nou
shutoupvouv rmpcufioxr'].
AHMIXH XVMMOPODXHZ
Am Inc nopuuonc n Jiillenheck [3th énhdrvm on auto to mom
ouuuopou‘rvnol or: tour: oxmkouc Kovovrouoirc dementia: Inc Ofinviuc
in: E.E. 1999/5/E.K. Mnopsirr: vd (union: mv nAr'rpr] Ar'IAuron
Zuuuopawonc ornv imoocAiod one no www.speedlink.r:om.
YI'IOAEIEEI): ZXETIKA ME TH MI'IATAPIA
X Auto to npo'iov civol eEonMoutvo or: turn ouoowpumi Meiou -
idvnuv. an Komorpilpm, ovoivsn: r'| dnoouvopuokovsirc to
auuowpcutr'] kui unv rov xpnuiuonoicirs a: wool Kai/r] a:
ncpiumuv Bioflpmonc Xpnoiuonuishe unorderonxd kunmnm
ouvxcutc mopuonc. an ncmrc no unompiec om ovum koi unv tic
sKflémc as uwnhic Bcpuokpoaizc. an ekehm: ro npoiov or:
Bepuokpooitc ndvu and mu: 60°C (140°F).
AI'IOPPIII‘H
To ouufluho too Eiovpouuévou kdéou nnoppruur’nwv onunivei on to
_ nopov npo'iov 65v :mrpérmoi vu onoppimnol us to un
m£ivounuévu olkloxd unoppiuuum. Email our; nlcnpixic
ouoKLuiC unopzi vo nspiéxov'mi :nillhollsi: ouuicc, oi onoicc or
oKuthnAn oidezon r'] unanKLuon. unupzi vd ripoKuAéoouv (mud o'ro
ncpilsoMuv koi rnv uvzio ooc, npe‘nci vo onoppirnovmi Ecxupioro. Eosic
urc Izhlxoc xpr'rum: time unoxpewuévoc vn nopooifiar: no dxpnorec
nXEKIleiC auoktuo’c at ivo snidnuo Kufloplouo’vo onusio ouvKt'vrpruonc.
Mnopcirs vu Miller: nllnoowopicc oxnlkrbc u: to onucia auMovr'rc Inc
ricpioxflc dd< on: romkk dpxéc. o'ru Kivrpu dvukuKMroiuurv uMKo'rv n
om koroornuo, om unoio ononrr'roor: auto to mom. Micro Inc
unoppitmc at: ivo enionuo unucio uanvr'rc ouvcwoépm ornv uworri
ovoKiIKAuan Kol mnv npoomoiu Ion ntpil'ldAonroc. Kotd Inv unokrnon
uiuc vino ouukzunc o uluvoutuc ripuomépci rnv éuvotornm ndpdAdflr'rc
nuv ndkuuirv ouokzuolrv Kfll Empedv unoppulrnc, souoov n ouchur'] nuu
:morptqmoi eivoi rou ioiou n’mou koi txzi tic low: Aznoupviec us to
vco-onoKInBcv npo‘lov. Emrpénerdi ompcdv nopdfioon nhcxipixu'rv Km
nxskrpovrxdrv noJlmrbv ouoktuo'w (dxi us téwrcpixic olnmdosic ndvm
and 25m.) Kai xrupi: unoxpémun dvopdc um: iufinunt Uuoxsuricu:
Kdmotr'ruom Aiuvikr'rc nhzkrpikubv Kui nnektpuviku'rv ouokzuu'rv u:
:quoveio roquiorov 400 mpovwviko uétpo kill as :nionuo
Koflopluuévo and to Kdrdomud Movikr’]: onpcio ouvkéwpmunc. m onoin
[lpiokovmi Kowd oro Kon'wrnuu Muvrxr'rc. Evécxousvn undpxouotc
unomoicc/ouoomosurtc npinzl, swoaov EIVfll ouvotov, vu
onouokpuvovmi now and rnv unoppulrn and In ouchur']. H on
:mtpznouzvn rmoppwn ouoksuu'rv. unumpuuv km ouoowpeum'rv uni) ruv
xpr’rorn oénvti OE Kupu'roelc ofluowvo DE Inv lUxUDUOfl vouoBcoio.
TEXNIKH VITOXTHPIEH
to Kuwait Euokohizc u: auto 10 npo'iuv. ontuBuvflcht oro rur'run
unoornplinc, oro onoio unopaire vo fixer: vpr’wopn npoopoon uéour Inc
[O'KDOEMGGC uoc www.speedlink.com.
nodevoiru: @uAdEu: uutéc nc nhnpoqzopicc vid uznovukr'] dvuqzood.
CZ _
POUZITI PODLE PREDPISU
Zarizeni je uréeno pouze pro ovladani PST a pro pouiitiv uzavreny'ch
prostorach. Firma J ' lenbeek Gth neprehira ruéeni za poskozeni
virobku nebo zrane osub, vznikle v dL’rsledku nedbaleho, neodhorného,
nespravnéhu pouiiti vvrooku, nehu v dusledku pouiitivfiruoku kiinim
uéelum. nei byly uvedeny vyrobcem.
INFORMACE O KONFORMITE
Za pi'rsobeni silnyoh statiokioh, elektriokfich, neho vysokotrekvenénich
poll (radiova zafizeni, mooilni telelony, mikrovlnne vvhoje) muie dojit k
omezeni funkénos1i pfislruje (prislruju). Vlakove'm pfipadé se pokuste
zvétsit distanci k rusivy'm pristrojum.
PROHLASENI O SHODE
Firma Jollenbeck (3th timto pronlasuje, ie tento virohek je v souladu
s relevantnimi bezpeénustnimi ustanovenimi smernice EU é. 1999/5]
EC. Komplelni Prohlaseni o konlormité si muiele pieéis1 na webovvch
strankach www.speedlink.com.
UPOZORNENI K BATERIIM
Tento vvrubek je vybaven litniumriontuvv akumulatur. Akumulator
E neposkozujte. neolevirejte jej ani jej nerozebirejte a nepouiivejte
ve vlhkém a/nebo knrozivnim prostre Baterie se nesmi hazet do
ohné ani vystavovat vysoky’m teplotém. Pouzlvejte pouze vhodné
nabijeéky. Wrohek nikdy nevystavujte teplotam nad EDT (1 AD'F).
LIKVIDACE
X Symbol pieékrtnuté popelnioe znamena. ie se vy'lrobek nesmi
vyhazovat s netfidénjm domovni odpadem. Protoie elektrické
_ pristroje mohuu obsahovat skodlivé la'tky, které mohuu vest k
poskozeni 'votniho prostfedi nebo zdravi usoo pri nespravné likvidaci éi
skladuvan e nulne' takove' piistroje likvidoval oddélen Jako koncovv
uiivatel m e dle zakona povinnost odevzdat vysloui
do uFedné urEene’ sberny. Intormace o sbérnach ve Vasr blizkosti ohdriite
na mistnioh uradeoh, u mistmhu podniku pro likvidaci odpadu, neoo v
obcnodé, ve ktere'm jste tentu vvrubek zakoupilla). Tim, ie pristroje
nechale zlikvidovat na oficialnich sbernych mistech, pfispivate k odburne
reoyklaci a ochrané iivotniho prostredi. Pri nakupu nového pristroje
umoinuje jeho prodejce protiodber starsich pristroji] ajejioh hezplatnou
likvidaci, je-li odevzdavanv pristroj stejného druhu a plnistejne' tunkoe
jako nuvé zakoupem'r prudukt. V maluoochodé o prodejni pluse alespofi
400 metru étvereénich vyhrazene pro elektrické a elektronicke' pfistroje
nebo na oficialné vyhrazenvoh shérny’ch mistech maloobchodfl
' ich se v hezprostrednim okoli lze stare' malé elektriske a
elektron ké pristroje (ia'dnv vnéjsi ruzmér neprekracuje 25om)odev1dat
oezplatne a bez zavazku k nakupu stejneho pfistroie. Pripadne baterie Ei
akumulatory je nutne p“ 'kvidaci z pfistroje vyjmu epovulena
likvidace pristrojir. hate akumulatoru provadéna uiivatelem vede k
postihflm dle platny'ch zékom‘r.
TECHNICKV SUPPORT
V pfipade technicky'ch problemu s timtu produklem kuntaklujte prosim
nas suport, ktery'je nejrychleii dostupnv prostredniotvim naéich
webovy'toh stranek www.speedlink.oom.
Tytu inlormace ucnovejte pro oudouci pulrebu.
PT
UTILIZAQAO CORRETA
0 aparelho destina-se apenas ao controlo da PST e a um usu em
espagus fechados. 0 produto nao necessita de manutencao. N50 0 u ' ize
em caso de danos exteriores. A Jo'llenbeck [3th nao se response a
por danos pessoais, materials ou em animals resultantes de utilizaoao
incorreota, negligente, errada ou indevida do produto para tins que nao
aqueles previstus pelo tabricante.
INDICAQAO DE CONFORMIDADE
Influencias de campos eslalicameme fortes, electricos ou de al1a
frequencia (instalacfies radioele'otricas, telemdveis, descargas de
microondas) podem causar talhas no tuncionamento do aparelho (dos
aparelhos). Neste caso tente aumentar a distanoia relativamente aos
aparelhus que inteflerem.
DECLARAQAO DE CONFORMIDADE
A Jollenheck [3th declara. por este meio, que este produto se encontra
em conformidade com as prescricoes de seguranoa relevantes da
Diretiva da UE ISSSISICE. Pode sulicitar a declaracao de cunturmidade
complela na nossa pagina em www.speedlink.com.
INDICACOES SOBRE AS PILHAS
Este produto esta equipado com uma bateria de ides de litio. Nao
danifique, abra ou desmonte a bateria e him a utilize em
ambienles humidos e/ou corrosivos. Utilize apenas carregadures
apropriados. Nao deitar as pilhas au fogo ou expor a temperaturas
elevadas. Mao exponha o aparelho a temperaturas superiores a 60°C
(140“Fl.
ELIMINAQAD
D simbolo do caixole do lixo riscadu signilica que este produlo nao
deve ser eliminado juntamente com o lixo domestioo nan separado.
Os aparelhos elétricos ountém substinoias toxicas e, em caso de
nao serem corretamente eliminados ou armazenados, podem ser
perigusos para o meio ambieme e a saude das pessoas, devendu,
ponanto. ser separados para a eliminacao. Como utilizador linal e'
ohrigado legalmente a entregar os aparelhos elétricos no ponto de
recolha otinial. Pode adquirir informacoes sohre os postos de recolha
junto das autoridades locals, pontos de recolha de lixo ou na loja onde
adquiriu este produto. Cum a eliminagao em um pomo de recolha oficial,
esta a contrihuir com a gestao especializada de residuos e com a
protegao do meio ambiente, Au adquirir um aparelho novo, o
comerciante olerece a possihiIidade de levar, de forma gratuita, o
aparelho velho no momento da entrega, com a condicao de que o
aparelhu velhu tenha as mesmas caraclerislicas e lunooes que 0 have
aparelho adquirido. Nos estabelecimemos com uma area de. pelo
menos, 400 metros quadrados de exposicao de eletrodomésticos e
aparelhos ele'tricos, ou em lojas com a iden ' 'oaoao de recolha ofioial do
municipio, é possivel entregar aparelhos ele'tricos ou eletronicos
pequenos (nao maiores de 25cm) de lurma oraluita e sem a uhrigaeao
de comprar um aparelho novo. As pilhas e haterias que estiverem nos
aparelhos deverao ser removidas antes da eliminagao. A eliminacao nao
autorizada de aparelhos, pilhas e haterias pelo oonsumidor podem
causar penalizacées segundo as legislacoes vigentes.
SUPORTE récmco
Em caso de quaisduer dificuldades com este produto, ponha-se
em contaoto com o nosso service de atendimento que pode aceder
rapidameme através de nusso website www.speedlink.cum.
Por favor, guarde esta informaeao para uma futura referéncia.
DK
BESTEMMELSESMESSIG ANVENDELSE
Enheden er kun heregnet til stromforsyning at P53” og til anvendelse
i lukkede rum. Jfillenheck GmbH er ikke ansvarligt for skader pa
pruduktet eller personskader pa grund at ulursigtig, uhensigtsmiessig
og ukorrekt anvendelse eller anvendelse til at formal, sum ikke svarertil
producentens anvisninger.
OVERENSSTEMMELSESHENVISNING
Under pavirkning at staerke statiske, elektriske teller eller Ielter med hdj
frekvens (radiuanlazg, mobiltelefoner. mikruholge-alladninger), kan der
opsta funktionsforslyrrelser at enheden (enhederne). l dette till‘aalde bar
du prove pa, at forstorre atstanden til lorstyrrende enheder.
OVERENSSTEMMELSESERKLIERING
Hermed erklaerer Jollenbeck GmbH. at pruduktet s1emmer uverens med
alle relevante sikkerhedsbestemmelser at EU-direktivet 1999/5/EC. Den
luldstandige overensstemmelseserklaring kan foresporges pa vores
hjemmeside under www.speedlink.com.
BATTERIANVISNINGER
Dette produkt er udslyret med en litium-ion-akkumulator. Du m
E ikke heskadige, abne eller adskille akkumulatoren og ikke hruge
den itugtige og/eller korrosive omrader. Brug kun de egnede
upladeenheder. Batterier ma ikke kastes ind i ild eller udsaettes for noje
temperaturer. Produklel ma ikke udsaettes for temperaturer over 60 "C
(140 °F).
BORTSKAFFELSE
Symholet med den overstregede aflaldsbeholder betyder, at dette
E orudukt ikke ma bonskatles sammen med det usurterede
— husholdningsafl‘ald. Da elapparater kan indeholde skadelige staffer.
som kan beskadige miljoet og dit helhred, hvis de ikke bonskal'fes eller
ophevares korrekt, skal de bonskal'fes separat. Som sluthruger har du
pligt til at atlevere udtjente elapparater pa e1 officiell indsamlingssted.
Du kan indhente uplysninger om indsamlingssteder i narheden fra de
lokale myndigheder. genbrugsstationer eller den hutik. hvor du har kobt
dette produkt. Ved bonskal'felse pa et otfieielt indsamlingssted yder du
dit hidrag til korrekt genhrug og miljooeskyttelse. Ved koo at et nyt
produkt giverIorhandleren muligned [or at atlevere gamle, udtjente
produk1er. hvorefter de bonskafl‘es gratis. hvis det relurnerede prudukt
er at samme type og har de samme funktiuner som det nyerhvervede
produkt. Sma, udtjente el- 09 elektronikprodukter (ingen udvendige mal
over 25cm) kan atleveres gratis til detaill‘orretninger med et salgsareal
pa mindst 4DD kvadratmetertil el- og elektronikprodukter eller til
indsamlingssleder, sum er ofiicielt udpeget al detaillorretningen i dennes
umiddelhare naerhed, uden forpligtelser unr kob af et lignende produktet.
Eventuelle batterierlakkuer skal sa vidt muligttages ud at produktet tor
bortskal‘lelsen. Hvis hrugeren oortskal'fer apparater, hatterier og akkuer
ulovligt, medInrer det sanktioner i henhuld til den gaeldende lov.
TEKNISK SUPPORT
Ved tekniske problemer med dette produkt, kontakt venligstvores
support som du tinder pa vores webside www.5peedlink.com.
Du hedes opbevare disse informatiuner til senere brug.
SE
FORESKRIVEN ANVANDNING
Den har produkten ska bara anvandas inomhus fo'r att styra P53“.
Jfillenbeok GmbH tar inget ansvar for skador pa produkt eller person
som ar ett resultat av ovarsamhet, slarv, felaktig anva'ndning eller
att produkten anvants for syften sum inte motsvarartillverkarens
anvisningar.
INFORMATION 0M FUNKTIONSSTORNINGAR
Starka statiska, elektriska ooh hogfrekventa falt (radioanlaggningar,
mohilteletoner, urladdningar Iran mikrovagsugnar) kan paverka
apparatens/appamlernas lunklion. I sit lall ska du lfirsiika fika avsténdel
till den apparat som stfir.
FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE
Jiillenbeck GmbH Iiirsakrar harmed att denna produkt upptyller de
relevanta s"kerhetshestammelsema i EU-direktiv1999/5/Ec. En
lullstandig forsakran om fiverensslammelse kan beslallas pa var
wehhsida under www.speedlink.com.
INFORMATION 0M BATTERIER
Den har produk1en ar utrustad med el1 uppladdningsbart
litiumjunlzatteri. Batterier lar ime eldas upp eller ulsattas liir hiiga
temperaturer. Du far inte skada, iippna ellerta isa'r hatteriet och
inte anvanda det i Iuktig omgivning ooh/eller dar det firms risk for
korrosion. Anvand endast lampliga laddare. Batterier far inte eldas upp
eller utsattas lor hoga temperaturer. Utsatt inte produkten for
temperaturer over 60'!) (14IJ"F).
KASSERING
Symbolen med den o'verstrukna soptunnan betyder att produkten
_ inte far slangas bland de vanliga hushallssoporna. Eflersom
elektriska apparater kan innehalla larliga amnen som kan skada
miljun och ma'nniskurs halsa um de kasseras eller forvaras pa lel satt
maste gamla elektriska apparater sorteras och kasseras separat. Som
slutanvandare ar du skyldig att lamna in elektriska apparater till ett
allmant insamlingsstalle for kassering. Inturmation om insamlingsstallen
i din narhettar du av de lokala myndigheterna, den lokala atervinningen
eller dar du kfipte produk1en. Nar du la'mnar in dina gamla apparaler till
" insamlingsstalle bidrar du till att atervin a materialet ooh
.Nar du ko'per en ny produkt far on m' ighet atti gengald
lamna in dina gamla apparater till hutiken utan kostnad, om de a'r av
likvéirdig typ ocn har samma Iunktiuner sum den nykopta produkten.
Gamla elektriska uch elektroniska apparaler av mindre formal (inga
utvandiga mitt over 25cm) kan gratis och utan krav pa att ko'pa en ny.
likvardig produkt lamnas in till hutiker med err forsaljningsyta tijr
elektriska och elektroniska produkter pa minst 4oo kvadratmeter ellertill
ett allmanl insamlingsstalle i néirheten som anvisas av outikspersonalen.
Evemuella vanliga eller uppladdningsbara batterier masle tas ul ur
produkten innan den kasseras, i den man det a'r moiligt. Att kassera
apparater eller nagon typ av hatterier pa annat satt an dettillatna leder
till rattsliga sanktioner enligt gallande lagar och hestammelser.
TEKNISK SUPPORT
Om du tar tekniska problem med produkten kan du va'nda dig till var
support. Du nar den snahhast genom var wehhsida www.5peedlink.com.
Spara den har inlormatiunen for senare bruk.
Fl
MAARAYSTEN MUKAINEN KAYTIO
Laite soveltuu ainoastaan Psa‘m uhjaukseen ja kayttiiiin suljeluissa
tiloissa. Jiillenheck (3th ei ota minkianlaista vastuuta tuotteeseen
syntyvista vaurioista tai henkiliiiden loukkaantumisista, jotka johtuvat
tuotteen huolimattomasta, asiattomasta, virheellisestatai valmistajan
ohjeiden vas12ises1a, kayttiitarkoituksesla poikkeavasta kayliisla.
VAATIMUSTENMUKAISUU'I'I'A KOSKEVA HUOMAUTUS
Voimakkaat staattiset, sahkiiiset tai korkeataajuuksiset kentat
(radiolaitteistot, matkapuhelimet, mikroaaltopurkaukset) voivat
vaikuttaa laitteen (laitteiden)1oimintaan. Laite on silluin yritettava siirtaa
kauemmas hairion aiheuttavista laitteista.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Ta'ten J'cillenbeok GmbH vakuuttaa, etta tama tuote vastaa EU-
direktiivin 1999/5/EV voiassa olevia turvallisuusvaatimuksia.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus un kokonaisuudessaan yrityksemme
kotisivulla osoitteessa www.speedlink.com.
PARISTO-OHJ EET
Tama tuote on varuslettu '1iumioniakulla. Sita ei saa vaurioittaa,
K avata tai purkaa eika sit aa kaytta" kusteassa ja/tai korruosiota
aiheuttavassa ym ris ssa. Kayla ainoastaan soveltuvia
Iatauslaitteita Ala heita paristoja avotuleen tai altista n orkeille
lampbtiloille. Ala altista tuotetta yli 60”G:n (140“F:n) lampotiloille.
HAVI'I'TAM | N EN
Vlivedetyn jaleastian symboli tarkoittaa. ettei tuotetta saa
h in Iajittelemattoman k talousi tteen seassa. Koska
sa olaitteet voivat sisaltaa haitallisia aineita, jotka voivat muussa
kuin asianmukaisessa havittamisessa tai varastoinnissa vahingoittaa
terveytta', he on havitettava lajiteltuna. Si
loppukaytt'aja'na' lakisaateinen velvollisuus toimittaa k"ytosta otetut
s'ahkolaitteet viralliseen kerayspisteeseen. Tietoja kerayspisteista
lahellasi saat paikallisilta viranomaisilta ateasemilta tai siit liikkeesta,
josta ole1 ostanutthman tuotteen. Kun h vr at tuotteen virallisen
kera pisteen kautta, teet oman osasi asiamukaisen kierratyksen ja
ymparistiinsuojelun suhteen. Dstaessasi uuden laitteen sen myyja
mahdollistaa kaytettyjen laitteiden palautuksen ja maksuttoman
navittaimisen, mikali palautettava laite on tyypiltaan vastaavaja
toimin rltaan samankaltainen kuin uusi ostettu tuote.
Vahittalsmyyma'loihin, joissa on vahintfia'n 400 neliometrin myyntiala
s'ahkd- ja elektroniikkalaitteille, tai vahi ismyyma'l'an virallisesti
osoittamiin kerayspisteisiin n den valitt ssa laheisyydessa voidaan
palauttaa kaytettyja piensahkor ja elektronllkkalaitleita (ulkumitat
korkeintaan 25cm) maksuttumasti ja ilman velvoitetta samankaltaisen
laitteen ostoon. Mahdollisesti olemassa olevat paristnt/akut on, mikali
mahdollista, poistaa laitteesta ennen havitt'amist . Kayttaja'n suorittama
luvaton laitteiden, paristojen ja akkujen havi a'minen johtaa
seuraamuksiin voimassa ulevan lainsaadannfin mukaisesti.
TEKNINEN TUKI
Jos sinulla on teknisia ongelmia tam'an tuotteen suhteen, kaanny
tukemme puoleen. Tukeen saal nopeimmin yhteytta verkkosivumme
www.speedlink.com kautta.
sailyta nama tiedot myo'hempfia' k'ayttoa varten.
NO
FORSKRIFTSMESSIG BRUK
Apparatet er kun egnet for styring av P53” og oruk innendors. Jiillenbeck
GmbH tar intet ansvar for skader pa pruduktet eller Ior personskader
som skyldes uaktsum. ikke lorskriftsmessig eller feil bruk. eller bruk av
pruduktet utover del som er angitt lra produsenten.
SAMSVARSANVISNING
Ved pavirkning av sterke statiske, elektriske eller hoytrekvenle
lelt (radioanlegg, mobilteletoner, mikrubolge-utladninger) kan det
forekomme lunksjonsleil pa apparaletlapparatene. Forsuk i sit lall a rake
avstanden til forstyrrende utstyr.
SAMSVARSERKLIERING
Herved erklierer Jollenbeck GmoH a1 dette pruduktet svarertil de
relevante sikkerhetsbeslemmelsene i EU-direkliv 1999/5/EF. Den
komplette samsvarserklaeringen kan du finne pa var nettside under
www.5peedlink.com.
BATTERIMERKNAD
Dene pruduktet er utstyn med e1litium-ion-batteri. lkke kas1
hatterier inn i ild eller utsett dem tor hoye temperaturer. Det ma
ikke skades, apnes eller deles opp. og det ma ikke brukes i fuklige
og/eller korroderende miljoer. Eruk kun egnede ladeapparater. lkke kast
oatterier inn i ild eller utsett dem for have temperaturer. Utset1 ikke
pruduktet for temperaturer pa over 60%: (140°F).
DEPONERING
Soppelkassen med strek over angir at produktet ikke skal kastes
sammen med usortert husholdningsavtall. Elektroniske apparater
— inneholder potensiell helse- og miljoskadelige stoller som krever
separat, forskriftsmessig kassering. Som slumorhruker er du lovpalaqt a
levere inn hrukte elektroniske apparatertil et godkjent innsamlingssted.
Kontakt de lokale myndighetene, en gjenvinningsstasjon eller hutikken
du kjopte produktet hos Ior mer inlormasjon om godkjente
innsamlingssteder der du bur. Nar du leverer inn produklet lor
forskriftsmessig kassering o9 resirkulering. er du med pa 5 heskytte
miljoet. Ved kjop av et nytt apparat kan det gamle apparatet (torutsatt at
det er likeverdig med det nye med hensyn til type og tunksjonalitet)
leveres inn og kasseres gratis hos Iorhandleren. Sma elektriske og
elektroniske apparater (utvendige mal pa maks. 25cm) kan leveres inn
gratis pa Idlgende steder, uten forpliktelse til kjop av et nytt tilsvarende
produkt: i detaljbutikker der salgsarealet tor elektrisk og elektronisk
utstyr utgior minst 400m2, eller pa e1nmrliggendeinnsamlingssted som
delaljbulikken har gudlgiem. EventueIIe batterier ma fjernes lra apparatet
for kassering. Ved ikke-torskriftsmessig kassering av apparater og
batterier kan brukeren straffes med sanksjoner iht. gjeldende Iovgivning.
TEKNISK SUPPORT
Hvis du har tekniske prublemer med dette produk1e1,ma du ta kontakt
med var Support, som du raskest kan na via var nettside
www.speedlink.oom.
Vennligst oppevar denne inIurmasjonen lor senere releranse.
RO
UTILIZARE CONFORMA
Acesl aparat este adecvat numai pentru comanda statiei P53‘ si pentru
utilizarea in statii inchise. Produsul nu necesitaintretinere. Nu utilizati
produsul daea prezinta deteriorari exterioare. Compania Jollenheck
GmbH nu isi asuma raspunderea pentru deteriorari ale produsului sau
vatamari curporale cauzate de utilizarea neatema, necurespunzatoare,
gresita sau neconlorma destinatiei prudusului, indicate de producator.
INFORMATIE PRIVIND CONFORMITATEA
Daca se me sub intluenta campurilor statioe, electrioe sau de inalta
frecventa puternice [statii de radio, teletuane mobile, descarcari de
microunde). aparatul (aparatele) poate/pot suferi defectiuni. In acest caz,
incercati sa mariti distanta fata de aparatele perturbatoare.
DECLARATIE DE CONFORMITATE
Prin prezenta, compania Jollenbeck GmbH declara ca acest produs
corespunde prevederilor relevante pentru siguranla ale Directivei UE
1999/5/cE. Declaratia de conformitate cumpleta poate ti solicitata pe
pagina noastra web, Ia adresa www.5peedlink.com.
INDICATII PRIVIND BATERIILE
Acesl aparat functioneaza cu un acumulator Li-lun. care nu poate
fi deleriural, deslacul, demuntat sau folositin medii umede si/sau
corozive. Folositi exclusiv incarcatoare corespunzatoare. Nu
arunoati hateriile in too si nu le expuneti latemperaturi ridicate. Nu
expuneti produsul la temperaturi de peste 60"C (140”F).
ELIMINARE
Simbolul tomheronului taiat indica taptul c5 acest produs nu poate 1i
aruncat Ia gunoiul menajer. Deoarece aparatele electrioe pot oontine
_ suhstante nocive, care in cal de eliminare sau depozitare incorecta
a aparatelur. pot cauza daune sanatatu si mediului, trebuie eliminate
separal. Ulilizalorii sunl obligati prin lege sa predea aparalele electrice
netolositoare Ia punctele de colectare autorizate. Informatii cu privire Ia
punctele de coleotare din apropierea dumneavoastra puteti gasi Ia
aulorit't'le locale, centre de reciclare si la magazinul la care ati
achi ' Ionat produsul. Predand aparatul la un punct de culectare olicial
conlribuiti la reciclarea acesluias a prolejarea mediului. La
aohizitionarea unui nou aparat, anzatorul vi uteri posibilitatea de a
prelua si elimina gratuit aparatele veohi, cu conditia ca aparatul uzat 55
[ie de acelasi tip si sa aiha aceleasi functii ca si cel recent aoh' 'tionat.
In magazinele de vanzare cu amanuntul a aparatelur electrice si
electronice cu supralata de deslacere de minim 400 metri patrati sau la
punctele de coleotare oticiale ale magazinelor de vanzare cu amanuntul
din imediata vecinatate a aoestora pot 1i predate aparatele electrice si
electronice uzate de mici dimensiuni (sub 25cm la exterior) gratu' 'lara
niciun lel de uhligatie, la cumpararea unui aparat de acelasi tip. Inaimea
eliminarii aparatului trebuie scoase baleriilelacumulatoarele, daca
exista. Eliminarea necorespunzitoare a aparatelor, bateriilor si
aoumulatorilor de catre utilizator este sanctionata contorm legislatiei in
vigoare.
ASISTENTA TEHNIcA
Daca aveli probleme 1ehnice cu acest produs, va rugam sa va adresati
servioiului nostru de asistenti, accesihil cel mai rapid prin pagina
noastri web. www.5peedlink.com.
Va rugam sa pastrati aceste inIormatii pentru a le putea consulta ulterior.
STRIKE NX
SPEEDLINK '
GAMEPAD WIRELESS
INFO GUIDE
SPEEDLINK“
VER. 2.0
SL—44D401-EK-V2
EN
INTENDED USE
This device is only intended for controlling the PSE“, and is designed for
indoor use only. Jollenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for
any damage to this product or injuries caused due to careless, improper
or incorrect use of the product or use of the product for purposes not
recommended by the manufacturer.
CONFORMITY NOTICE
Operation of the device (the devices) may be affected by strong static,
electrical or high-frequency fields (radio installations, mobile telephones,
microwaves, electrostatic discharges). If this occurs, try increasing the
distance from the devices causing the interference.
DECLARATION OF CONFORMITY
J'c'Illenbeck GmbH hereby declares that this product conforms to
the relevant safety regulations of EU Directive 1999/5/EC. The full
Declaration of Conformity can be requested via our website at
www.speedlink.com.
BATTERY SAFETV
This product is fitted with a Lirion battery. Do not damage. open or
dismantle the battery and do not use it in damp and/or corrosive
conditions. Only use compatible chargers. Never dispose of
batteries in a fire and never expose them to high temperatures. Do not
expose the product to temperatures exceeding 69°C (140”F).
DISPOSAL INFORMATION
The crossed-out wheelie-bin symbol means that you must not
dispose of this product togetherwith unsorted household waste. As
electrical devices can contain harmful substances which may cause
environmental damage or harm to your health if not disposed of
correctly, please dispose of these products separately. As the end user.
you are required by law to dispose of used electrical equipment at an
official recycling point. For information about local recycling points,
contact your local authority, civic amenity site or the business where you
purchased this product. By disposing of electrical products at an official
recycling point, you are doing your bitto ensure equipment is recycled
correctly and professionally. and our environment is protected. When
purchasing a new product, the retailer will let you hand in old products
and dispose of them free of charge provided the product you are handing
in is of a similar type and has the same functions as the product you are
purchasing. Vou can hand in small used electrical and electronic
equipment (measuring no Iongerthan 25 cm on any one side) for free
and with no obligation to purchase a similar product at electrical and
electronic retail outlets with sales areas larger than 400m2 or at nearby
recycling points designated by the retail outlet. Wherever possible,
remove any batteries before disposing of the device. Under law. as a
user you face the risk of penalties if you dispose of devices and batteries
illegally.
TECHNICAL SUPPORT
Having technical problems with this product? Get in touch with our
Supportteam —the quickest way is via our website:
www.speedlink.com.
Please keep this information for later reference.
FCC STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on. the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
e Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
0 Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Note: Modifications to this product will void the user's authority to
operate this equipment.
FCC ID 2AEDNA36/ZAEDNA37 Made "Ch a
DE
BESTIMMUNGSGEMASSER GEBRAUCH
Das Gerat ist nur fiir die Steuerung der PSS“ und die Verwendung in
geschlossenen Raumen geeignet. Die Jo'llentzeck GmbH tibernimmt
keine Haftung fIir Schaden am Produkt oder Verletzungen von Personen
aufgrund von unachtsamer, unsachgemaBer. falscher oder nicht dem
vorn Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des
Produkts.
KONFORMITATSHINWEIS
Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen oder
hochfrequenten Feldern (Funkanlagen. Mobiltelefonen. Mikrowellen-
Entladungen) kann es zu Funktionsbeeintrachtigungen des Eerates
[der Gerate) kommen. Versuchen Sie in diesem Fall, die Distanz zu den
storenden Gera'ten zu vergrfiltern.
KONFORMITATSERKLARUNG
Hiermit erklart die Jfillenbeck GmbH, dass dieses Produkt konform mit
den relevanten Sicherheitsbestimmungen der EU—Richtlinie 1999/5/
EC ist. Die komplette Konformititserklarung konnen Sie auf unserer
Webseite unter www.speedlink.com anfordern.
BATTERIEHINWEISE
X Dieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akkumulator
ausgestattet. Beschadigen. fiffnen oder zerlegen Sie es nicht und
nutzen Sie es nicht in einerfeuchlen und/oder korrodierenden
Umgebung. Verwenden Sie ausschliefilich geeignete Ladegerate.
Eatterien nicht ins Feuer werfen oder hohen Temperaturen aussetzen.
Setzen Sie das Produkt keinen Temperaturen uber 60 ”C (140 'F) aus.
ENTSORGUNG
Das Symbol der durchgestrichenen Miilltonne bedeutet, dass dieses
Produkt nicht mit dem unsortierten Hausmull entsorgt werden darf.
Da Elektrogerate Schadstoffe enthalten konnen, die bei nicht—
sachgemafter Entsorgung oder Lagerung die Umwelt und lhre Gesundheit
schadigen kdnnen. sind diese getrennt zu entsorgen. Sie sind als
Endnutzer gesetzlich verpflichtet, ausgesorgte Elektrogerate an einer
offiziell ausgewiesenen Sammelstelle abzugeben. Informationen zu
Sammelstellen in lhrer Nahe erhalten Sie bei oItlichen Behfirden,
Wertstoffho'fen oder dem Geschaft, in dem Sie dieses Produkt enuorben
habenJJurch die Entsorgung in einer offiziellen Sammelstelle Ieisten Sie
einen Beitrag zum fachgerechten Recycling und Umweltschutz.Bei
Enrverb eines neuen Gerates bietet dessen Vertreiber die Moglichkeit, im
Eegenxug Altgerate entgegenzunehmen und kostenlos zu entsorgen,
sofern das zuruckgegebene Gerat gleichwertigerArt ist und dieseloen
Funktionen aufweist wie das neu erworbene Produkt. In
Einzelhandelsgeschaften mit einer Verkaufsflache von mindestens 400
Ouadratmetern fur Elektro- und Elektronikgerate oder an vom
Einzelhandelsgeschaft offiziell ausgewiesenen Sammelstellen in dessen
unmittelbarer Umgebung kfinnen Klein-Elektro— und EIektronik-Altgerate
(keine auftere Abmessungen iiber 25 cm) kustenlos und ohne
Verpflichtung zum Kauf eines gleichartigen Gerates abgegeben werden.
Eventuell vorhandene Batterien/Akkus mussen, soweit mfiglich, vor der
Entsorgung aus dem Gerat entfernt werden. Die unerlaubte Entsorgung
von Geraten, Batterien und Akkus durch den Nutzer ftihrt zu Sanktionen
gemalt der geltenden Gesetzgebung.
TECHNISCHER SUPPORT
Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich
bitte an unseren Support, den Sie am schnellsten tiIJer unsere Webseite
www.speedlink.com erreichen.
Bitte bewahren Sie diese Information zur kunftigen Verwendung auf.
FR
UTILISATION CONFORME
Ce produit est uniquement destine a la commande de la PSS" eta une
utilisation dans des locaux fermes. La sociéte Jollenbeck GmbH decline
toute responsabilite' en cas de degradations du produit ou de blessures
corporelles dues ‘a une utilisation du produit inconsidére’e, incorrecte,
erronée ou contraire aux instructions donne'es par le fabricant.
INDICATION DE CONFORMITE
La presence de champs statiques, electriques ou a haute frequence
intenses (installations radio, 'léphones mobiles, décharges de micro-
ondes) peut peIturber le bon fonctionnement de I‘appareil (ou des
appareils). Dans ce cas, essayez d'eloigner Ies appareils a I’origine des
perturbations.
DECLARATION DE CONFORMITE
La socie'te' Jollenbeck GmbH declare que ce produit est conforme aux
directives de sécurite’ afférentes de la directive de I‘Union europe'enne
1999/5/CE. Vous pouvez demander a recevoir la declaration de
conformite complete en allant sur notre site Web www.speedlink.com.
REMARQUES RELATIVES AUX PILES ET
AUX ACCUMULATEURS
Ce produit est muni d‘un accumulateur lithium-ions. Ne I'abimez
pas. ne I‘ouvrez pas, ne le demontez pas et ne vous en servez pas
dans un milieu humide et/ou corrosif. Utilisez uniquement des
chargeurs adapte’s. Ne pasjeter Ies piles au feu et ne pas Ies exposer a
des temperatures élevées. N'exposez pas le produit a des temperatures
supérieures ‘a 69 "C (140 ”F).
ELIMINATION
Le symbole representant une poubelle barree signifie que ce produit
ne doit pas étre place avec Ies ordures ménageres. Les appareils
electriques peuvent contenir des substances toxiques susceptibles
de nuire a I’envirunnement et a votre sante en cas d" imination ou de
stockage incorrects et ils doivent donc etre elimines separement, En tant
que consommateUr. vous etes tenu par la loi de de'poser Ies appareils
électriques usagés dans une borne de collecte officielle. Pour connaitre
Ies bornes de collecte proches de chez vous, adressez—vous aux services
de votre commune, aux décharges locales on an magasin cu vous avez
achete ce produit. En deposant vos appareils usages dans une borne de
collecte officielle, vous contribuez ‘a garantir leur recyclage dans Ies
regles de I'art et 'a proteger I'environnement. Lorsque vous achetez un
nouvel appareil, son distributeur vous donne la possibilite de reprendre
en echange votre ancien equipement et de I'eliminer gratuitement dans
la mesure oI'I I'equipement repris est de type equivalent et presente Ies
memes fonctions que le nouveau produit achete. Les petits appareils
électriques et e'lectroniques usages (donttoutes Ies dimensions
exte'rieures sont inférieures a 25 cm) peuvent etre deposes gratuitement,
et sans obligation d’acheter un e'quipement equivalent. dans Ies
magasins de détail disposant d‘une surface de vente consacre’e aux
e'quipements e'lectriques et e'lectroniques d'au moins 400 m2 ou dans
des bornes de collecte ufficiellement indiquees par le magasin et situe'es
dans Ies environs immediats. Retirer dans la mesure du possible Ies
accumulateu tpiles qui se trouvent dans Ies appareils avant leur
e'limination. mination par Ies consommateurs d'appareils, de piles et
d'accumulateurs de maniére non autorisée entraine des sanctions
conforme'ment a la legislation en vigueur.
ASSISTANCE TECHNIQUE
En cas de difficulte's techniques concernant ce produit. veuillez vous
adresser a notre service d‘assistance technique. Le moyen le plus rapide
consiste ale contacter par le biais de notre site Web
www.speedlink.com.
Veuillez conserver ces informations afin de pouvoir
vous y referer ultérieurement.
ES
USO SEGUN INSTRUCCIONES
Este producto solo vale para el control de la PSS‘ y solo se utiliza dentro
de espacios cerrados. Jo'llenbeck GmbH no asume Ia garantia por dar'Ios
causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizacion
inadecuada o impropia, diferente de la especificada en el manual,
ni por manipulacio'n, desarme del aparato o utilizacion contraria a la
puntualizada por el fabricante del mismo.
ADVERTENCIA DE CONFORMIDAD
Bajo los efectos de fueItes campos ele'ctricos, estaticos o de alta
frecuencia (emisores, teléfonos inalambricos y moviles, descargas de
microondas) pueden aparecer senales parasitarias que perturben el buen
funcionamiento del aparato (los aparatos). En caso necesario conviene
que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible.
DECLARACION DE CONFORMIDAD
Pur la presente Jollenbeck GmbH declara que este producto ha sido
fabricado de conformidad con las disposiciones de seguridad de la
directiva de la UE1999/5/EC. La declaracio’n completa de conformidad
puede bajarse de nuestra pagina web www.speedlink.com
NOTA SOBRE PILAS
Este producto viene con una pila de Iitio-iones incorporada. No to
E inutilices. abras o destroces. ni to uses en un ambiente humedo
y/o propenso a la corrosion. Utiliza solo y exclusivamente
cargadores apropiados. No arrojes Ias baterias al fuego ni Ias expongas a
temperaturas elevadas. No sometas el producto a temperaturas
superiores a los 60 "C (140 "F).
RECICLAJE
El icono de un contenedor de basura tachado significa que este
material no se ha de depositar en contenedores de basura
— doméstica sin clasificar. Los aparatos electricos pueden contener
suslancias nocivas y en caso de no ser debidamente reciclados pueden
resultar peligrosos para el medio ambiente o la salud de Ias personas y,
por lo tanto, tienen que ser debidamente reciclados. Como usuario estas
obligado Iegalmente a depositar los aparatos eléctricos, tras su vida I'Itil,
en los contenedores apropiados de un punto limpio oficial. Informate
sobre el punto limpio mas proximo a tu domicilio en el ayuntamiento de
tu demarcacion, llamando a empresas de reciclado de la zone 0 en la
tienda en la que has adquirido este producto o Ias pilas. Entregando los
aparatos eléctricos a un punto limpio oficial, estaras contribuyendo al
reciclaje adecuado y a la proteccion del medio ambiente. AI adquirir un
electrodome'stico nuevo, cabe Ia posibilidad de que el establecimiento
donde Io hayamos comprado se haga cargo del viejo aparato de forma
gratuita, siempre y cuando el viejo aparato tengan Ias mismas
caracteristicas y funciones que el nuevo producto. En los
establecimientos con on area de por lo menos 400 metros cuadrados
para la exposicion de electrodome'sticos y aparatos ele'ctricos, 0 en
puntos de recogida con el distintivo oficial en el municipio, se pueden
entregar pequenos aparatos ele'ctricos o electronicos inservibles (con
dimensiones externas de no mas de 25 cm) de forma gratuita y sin Ia
obligacion de comprarse un aparato nuevo. Las pilas y baterias que
puedan tener deben ser retiradas del aparato antes del reciclado. El
reciclaje no autori1ado de aparatos, baterias y pilas por el consumidor
puede conducir a sanciones de acuerdo con la Iey vigente.
SOPORTE TECNICO
En caso de surgir complicaciones tecnicas con el producto, dirigete a
nuestro servi 0 de sopone, podras entrar rapidamente en la pa'gina web
www.speedlink.com.
Consen/e esta informacidn para consultarla en el futuro.
RU
VICI'IOI'IbSOBAHVIE I'IO HA3HA‘IEHI/IIO
YchoI/Icreo npegnaanaueno ronsko gnu yl'IpaBI'IeHI/ISI PSB‘ vI
ncnonsctoeauvm a SaKpblTbIX noMeuIerII/Inx. Jollenbeck GmbH Me
necer oroercreennocm :a memo nzgenvno IIInvI TDaBMbI nvnI
scnencrovle neocropoxnoro. nenamIexauIero. nenpaounsnoro WWI rte
cooreetctaytoutero ykaaartrtoli npousoonureneM LIenvI MCnDIItsSOBaNl/ISI
Monenvm.
MHOOPMALII/ISI O COOTBETCTBVIVI
Mesa Bnnnnvm CMIltsfthIX crarIII-Iecknx. anekTpIII-Iecmx WWI
BhICOKO'taCTOTHbIX noneFI (ushyuenue paDMDYCTaHOBOK. Mofilttflbttblx
renetponoo, MI/IKpOBOIIHOBbIX nevefi) Moryr Bosnnkny'rs paqnonoMexI/I. B
3TOM cny-Iae Hymuo VBBIIIII‘IHTI: paccronnvie or VIcro-Iunkoc noMex.
BARBJ'IEHI/IE O COOTBETCTBVIVI
flaNHblM Jo'llenbeck GmbH aanonnet. |Iro a‘ro Manenue otoeuaer
DODTBBTCTByIOUtHM nonoernaM o oesonacuoc'rn flupemtohl 1999/5/
EC. I'lonIIoe aansnenvle o cooroercrenvl M0)KHD sarpeoooars Ma HauIeM
came no appecy www.speedlink.com.
VIH¢0PMALIVIR I'IO AKKYMYITRTOPAM
3m usoenue ocNauIeHo norm-nomad axkyMynnrop. He apocan.
oarapeIiIka a crane vI IIe nogceprare nx cosgencrcnm BblcflKl/IX
TeMrtEpaTyp. Ero nenesn nocpextqare, orxpensan vInn pazfimpan,
aramke ncnonszoears no anaquM vI/nnvI koppovaorIrIoM okpyrkennu.
l/Icnonssyvne ncanovurenbno nonxoosIuIne aapnnnsle ycrpoucrea. He
fipocare oarapefikn B orpo II He nonsepran. ux cosgeficrcm BblcoKI/IX
TeMnepaTyp. He nogoeprafire magenvle reMneparypaM oquIe 60°C
(149"F).
YTI/IJWIBALlI/IR
X Cl/IMBOII nepeuepkuy’roro MycopHoro oaka rooopvn 0 WM. I«to arro
mgenue Henbaa BthpaChlBaTb B He pacCOpTl/IpoBaHHbllTl benooofii
_ Mycop. B anexrpoanIIOopax Moryr cogepmarecn BpeAHblE
eeuIecroa, KDTprle B cny-Iae uenpaonnbnbix yrnnmaunu mm XpaNENI/Ifl
anekrponpnoopoa moryr uaapenvns okpymanuIeIiI cpene VI aooposbro
IteIIoIaeka. FloatoMy IIIx cnenyet ymnusupooarb omeneno. B xauecrae
onIe-IIIoro nonbaosarenn Bbl no :IakoIIy ooaaanbi cgaoare crapeIe
SneKTpOanOprl Ha odmuvlanenslx cooprIx nyIIkrax. I/IrIdJopMaquo oo
omuuvlanhublx c6opube nynktax CTapth anerrponpvlfiopoe ofinvlzm
momno nonyvvm: a mecrnsix opranax anacru, MECTMbIX npennpvmrunx
no yrunvIaaLIvIn orxogoo WM a MarasuHe. roe fihlno KynneHo aro
nsgenvie. Cgaoan crapeIe onenponpuoopsi IIa oIpIIIIIvIanIsIIbix cooprIx
nyIIxrax, Bbl BHOCI/ITE axnag a npaennbnon ymnusauvno u :aumry
oprrkanuIeIII cpeAbI. IIva nvaoépereItvm uoooro nvafiopa/ycrpoficrea
ero npooaoeu npeonaraer ousmoxnocrs coats eMy crapsle npnoopsll
ychoIhctsa. fiecnnarHon YTIM'IHJaLll/IKJ KDToprX on ooecneum, ecnu
cgacaeMeIe npnfiopr/ycrpoiiicraa aenmorca ogIIoro Tuna c HDBtslMl‘l
npnooperaeMbIMn anODpaMM/ychOMCTEaMI/l M MMBIOT oqnnakoaeie c
nvIMn Ipynkunn. B posnnvneIx Maraswrax croprooon nnoucaomo ne
MeHblue 400 xeagparnch Me‘TpoB one afleKTpr- vI anekrponnsrx
npufiopoelycrpoficre mm c otpnunaneno naanavennst DOSHM‘IHSIM
MaravaIIoM nynkrax coopa nenocpegcraenno pnnoM c nvIIII MO)KHD
oecnnamo coaoarb NEGOIIbUII/Ie anenpn-Ieckne u SIIEKTPONNtsle
npnoopsI/ycrpoficroa (nx napymane pasmepr ne nonmnn npeaenuarb
25cM) fies ooosarenbcroa nokynkn onnomnnoro npnocpa/ycrpohcrca.
EcnIII B npnoope/ycrpolilcree vIMeIo'rcn fiaTapeMKM/aKKyMyMITOpSI, ux, no
cosmoxtnocm, cnegyer HblHyTb nepen yrnnnsauvIeIiI npnoopa/
yCTpOMCTBa. I'Iporuooaakouuan y'rvIrIvIJaumI npvléopoB/ycrpolilcto,
fiarapeek n akkyMynnropoe nonesozareneM eeoer K cankunm cornacno
oeIiIcroonuIeMy saxouooarenhc'ray.
TEXHWIECKAFI HOMEPMKA
Ecnu c amM nanennem eosnnkaror rexnu-Iecmne cnorknocm.
oopauIthrecc B Hamy cnyxfiy HOMEDMKM. fislcrpee Bcero aro Moxtno
cgenarb uepe: Haul Bed-cam www.speedlink.com.
Coxpaume aTy IIIrIqmpMauIIIIo gnu ncnonszoeannn B oygyuIeM.
IT
UTILIZZO CONFORME ALLE DISPOSIZIONI
II dispositivo e indicato esclusivamente peril comando della PS3’e per
l‘uso in ambienti chiusi. II prodotto non richiede manutenzione. Non
utilizzarlo in presenza di danni esterni. La Jollenbeck EmbH non risponde
di danni al prodotto o lesioni di persone causati da un utiliuo del
prodotto involontariu, improprio. erroneo o non indicato dal produttore.
AWISO DI CONFORMITA
L‘esposizione a campi statici, elettrici o elettromagnetici ad alta
frequenza (impianti radio, cellulari, scariche di microonde) potrebbe
compromettere la funzionalita del dispositivo (dei dispositivi). In tal caso
cercare di aumentare la distanza dalle fonti d'interferenza.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
Con la presente, la Jollenbeck GmbH dichiara che il prodotto e conforme
alle disposizioni in materia di sicurezza della Direttiva Europea1999/5/
EC. La dichiarazione di conformit'a completa e reperibile sul nostro sito
web all‘indirizzo www.speedlink.com.
AWERTENZE SULLE BATTERIE
Ouesto prodotto e dotato di accumulatore agli ioni di Iitio. Non
danneggiare. aprire o scomporre I‘accumulatore e non usarlo in
ambienti umidi e/o corrosivi. Usare esclusivamente alimenlatori
appropriati. Non gettare Ie batterie nel fuoco o esporle a temperature
elevate. Non esporre il prodotto a temperature superiori a 60"C (140°F).
SMALTIMENTO
l| simbolo del bidone barrato indica che e vietato smaltire iI prodotto
insieme ai rifiuti urbani indifferenziati. Le apparecchiature elettriche
_ ed elettroniche devono essere smaltite separatamente perché
possono contenere sostanze inquinanti che possono essere nocive per
I‘amhiente e la salute. se non vengono smaltite o stoccate
correttamente. Come consumatori finali ete tenuli per legge a conferire
Ie apparecchiature elettriche ed elettroniche da smaltire in un centro di
raccolta autorizzato. Per informazioni in merito ai centri di raccolta della
propria zona contattare le autorita locali, le imprese di smaltimento locali
oil negozio neI quale avete acquistato iI prodotto. Con Io smaltimento in
un centro di raccolta ufficiale contribuite al corretto riciclaggio e alla
tutela dell‘ambiente.
AI momento dell‘acquisto di un nuovo apparecchio, il distributore
offre la possibilita di ritirare in cambio e smaltire gratuitamente le
apparecchiature usate se I‘apparecchiatura restituita e dello stesso
tipo e ha la stessa funzione del nuovo prodotto acquistato. Nei
negozi al dettaglio con una superficie di vendita di almeno 400 mq
per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure nei punti di
raccolta ufficiali segnalati dal negozio nelle immediate vicinanze e
possibile conferire gratuitamente Ie apparecchiature elettriche ed
elettroniche (con dimensioni esterne inferiori a 25 cm), senza obbligo
di acquisto di un‘apparecchiatura dello stesso tipo. Prima di smaltire
un'apparecchiatura rimuovere sempre eventuali batterie/accumulatori.
ove possibile. Lo smaltimento abusivo di apparecchiature. batterie e
accumulatori da parte dell‘utente comporta Ie sanzioni definite della
Iegislazione in vigore.
SUPPORTO TECNICO
In caso di difficolta tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro
suppoIto che e facilmente reperibile attraverso il nostro sito
www.speedlink.com.
Si prega di conservare queste informazioni per poterle ulilizzare
come riferimento in futuro.
NL
GEBRUIK CONFORM DE DOELSTELLINGEN
Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het aansturen van de PSS‘
bij gebruik binnenshuis. Jollenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor
schade aan het product of persounlijk Ietsel als gevolg van ondoordacht.
ondeskundig. onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet
overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel van het
product.
OPMERKING OVER DE CONFORMITEIT
Velden met een sterke statische. elektrische of hoogfrequente Iading
(radioapparatuur, draadloze telefoons. ontladingen van microgolven)
kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat (de apparaten).
Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten.
CONFORMITEITSVERKLARING
Hierbij verklaart Jollenbeck GmbH dat dit product voldoet aan de
relevante veiligheidsbepalingen van de EU-richtlijn 1999/5/EC. De
volledige conformiteitsverklaring kunt u opvragen op onze website
www.speedlink.com.
AANWIJZINGEN VOOR DE OMGANG MET BA'I'I'ERIJEN
Dit product is uitgerust met een lithium-ionbatterij. Beschadig de
batterij niet, maak hem niet open en demonteer hem niet; gebruik
de batterij evenmin in een vochtige of corrosie bevorderende
ruimte. Gebruik uitsluitend geschikte opladers. Gooi batterijen niet in
your en stel 1e niet bloot aan huge temperaturen. Stel het product niet
bloot aan temperaturen hoven 60"!) (turn.
VERWERKING VAN AFVAL
X Een pictogram met een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat dit
_ product niet bij het normale huisvuil mag worden gedaan. Omdal
elektrische apparaten schadelijke stoffen kunnen bevatten, die bij
ondeskundige afvalverwerking of opslag schadelijk kunnen zijn voor het
milieu en de gezondheid, moeten 1e apart worden afgevoerd. U bent als
eindgebruiker wettelijk verplicht niet meerfunctionerende elektrische
apparaten in te Ieveren bij een officieel inzamelpunt. Informalie over
inzamelpunten bij u in de buurt kunt u opvragen bij uw gemeentelijke
overheid, het sorteercentrum voor afval of het bedrijfwaar u het product
hebt gekocht. Als u apparaten inleveI1 bij een officieel inzamelpunt,
Ievert u een bijdrage aan vakkundige recycling en bescherming van het
milieu. Bij de aanschaf van een nieuw apparaat biedt de Ieverancier van
dat apparaat de mogelijkheid het oude apparaat gratis retour te nemen
en afte voeren, als het oude apparaat van gelijke aard is en dezelfde
functies had als het nieuwe apparaat. In een winkel met een
verkoopruimte van minstens 4nd vierkante meter voor elektrische en
elektronische apparaten. of op een door de winkel officieel aangewezen
inzamelpunt in de onmiddellijke omgeving, kunnen kleine elektrische en
elektronische apparaten (geen externe afmetingen groter dan 25cm)
gratis en zonder verplichting tot aankoop van een gelijksoortig nieuw
apparaat. worden ingeleverd. Eventueel aanwezige batterijen of accu‘s
dienen voor zover mogelijk voor afvoer uit het apparaatte worden
verwijderd. Dp onrechtmatige afvoervan apparaten, batterijen en accu‘s
door de gebruiker staan sancties overeenkomstig de geldende
wetgeving.
TECHNISCHE 0NDERSTEUNING
Neem bij technische problemen met dit product contact op met onze
ondersteuning; u kunt hen het snelste bereiken via onze website
www.speedlink.com.
Bewaar deze informatie voor toekomstige naslag.
PL
UZVTKOWANIE ZGDDNE Z PRZEZNACZENIEM
Unadzenie jest przeznaczone tylko do sterowania konsola PSS‘ i do
stosowania tylko w pomieszczeniach zamknietych. Jollenbeck GmoH nie
ponosi iadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia produktu lub obraienia
u Iudzi na skutek nieuwainego, nieprawidlowego. niewlas’ciwego lub
niezgodnego z okreslonym przez producenta uiytkowania produktu.
INFORMACJA O ZGODNOSCI
Silne pola elektrostalyczne. elektryczne lub elektromagnetyczne o
wysokiej czestotliwos'ci (urzadzenia radiowe. telefony przenosne,
telefony komorkowe, mikrofalowki, rozladowania elektryczne) moga byc
przyczyna zaklo'cer'I w dzialaniu unadzenia (urzadzer’I). W takim wypadku
naleiy zachowac wieksza odleglosc' od iro'del zakfoceri.
DEKLARACJA ZGODNOSCI
Jollenheck GmbH oswiadcza niniejszym, ze ten produkt jest zgodny
1 odnos'nymi pr1episami be1pieczer'Istwa dyrektywy1999/5/WE.
Kompletny tekst deklaracji zgodnosci moina uzyskac' na naszej stronie
internetowej www.speedlink.com.
INFORMACJE NA TEMAT AKUMULATORA
Ten produkt jest wyposaiony w akumulator Iitowy. Nie wrzucac
baterii do ognia ani nie naraz'ac ich na dzialanie wysokich
temperatur Nie naleiy go uszkadzac'. otwierac ani rozkIadac'; nie
naleiy tez uiytkowac go w Srodowisku wilgotnym lub powodujacym
korozje. Naleiy u'zywaé tylko odpowiednich ladowarek. Nie wrzucac
baterii do ognia ani nie naraiar’: ich na dzialanie wysokich temperatur.
Produktu nie naleiy wystawiac' na dzialanie temperatur powyiej 60"C
(140'F).
USUWANIE
E Symbol przekreslonego pojemnika na odpady oznacza. ie produktu
_ nie wolno wyrzucac’ ze zwyklymi, niesegregowanymi odpadami
domowymi. Poniewai urzadzenia elektryczne moga zawierac
szkodliwe substancje, ktore w przypadku niewlasciwej utylizacji lub
skladowania moga zagraiac' srodowisku naturalnemu i Twojemu
zdrowiu, naleiyje utylizowac osobno. Jako uiytkownik kor'Icowy masz
obowiazek dostarczyc zu'zyte urquzenie do oficjalnie wyznaczonego
punktu zbiorki odpadow. Informacje o punktach zbio'rki moina otrzymac
w Iokalnej administracji, miejscowym zakladzie utylizacji odpadow lub w
sklepie, w kto’rym produkt zostal nabyty. Utylizujac urzadzenie w
oficjalnie wyznaczonym punkcie zbiorki odpado'w wnosisz wkfad w
prawidlowy recycling i ochrone s'rodowiska. W przypadku nabycia
nowego urzadzeniajego dystryoutor oferuje moiliwos'c' przyjecia
zuiytych urzadzer'I i ich bezptatnej utylizacji, jesli oddane urzadzenie jest
tego samego rodzaju i jes'li posiadate same funkcje, co nowo nabyty
produkt. W sklepach detalicznych o powierzchni handlowej
przeznaczonej na sprzet elektrycznyi elektronicIny, Iiczacej co najmniej
4OO metru'w kwadratowych lub w punktach zbio'rki oficjalnie
wyznaczonych przez sklep w jego bezposrednim otoczeniu moina
bezplatnie oddac' zuiyte drobne urzadzenia elektryczne i elektroniczne
(kto'rych wymiary zewnetrzne nie przekraczaja 25cm]. bez zobowiazania
do zakupu podobnego urquzenia. Ewentualne akumulatory lub baterie
znajdujace sie w urzadzeniu naleiy w miare moiliwosci wyiac' z
urzadzenia przed jego utylizacja. Niedozwolony sposob utylizacji
urzadzer'I, akumulatoro’w i baterii przez uiytkownika grozi sankcjami.
przewidzianymi przez obowiazujqce ustawodawstwo.
POMOC TECHNICZNA
W razie problemow technicznych z tym produktem prosze zwrocié sie do
naszej pomocy technic1nej, z ktora najszybciej moina skontaktowac sie
przez nasza strone internetowa www.speedlink.com.
Prosimy zachowac te informacje do pdiniejszego wykorzystania.
TR
TEKNIGINE UYCUN KULLANIM
Cihaz yalnIzca PSS“u kumanda etmek ve kapalI ortamlarda kullanmak
icin tasarlanmIstIr. Jollenbeck EmbH, dikkatsiz, teknigine aykIrI, hatalI
veya tiretici fIndan belirlenmis amac dogrultusunda kullanIlmamasI
durumunda iiriindeki hasarlardan ya da yaralanmalardan sorumlu
degildir.
UVGUNLUK ACIKLAMASI
Gticlti statik. elektrikli veya ytiksek frekanslI alanlarIn etkisi ile (radyo
istasyonlan. mobil telefonlar. mikrodalga bosalImlarI) aygItIn (aygItlarIn)
islevleri kIsItlanabilir. Bu durumda parazite yol acan cihazlara mesafeyi
buyiitmeye calIsIn.
UYGUNLUK BEVANI
Isbu belgeyle Jo'llenbeck GmbH, bu tirtintin AB Vfinergesi 1999/5/EC‘ye
iliskin o'nemli giivenlik yo'netmeliklerine uyumlu oldugunu beyan eder.
Uygunluk beyanInIn tamamInI www.speedlink.com adlI web sitemizden
talep edebilirsiniz.
PIL UVARILARI
X Bu iiriin bir Iityum iyon batarya donatIlmIstIr. BataryalarI atese
atmayIn veya yiiksek sIcaklIklara maruz bIrakmayIn. Uriinii
parcalamayIn, acmayIn ve ayIrmayIn ve iiriinii nemli velveya
korozyon olusabilecek bir ortamda kullanmayIn. ValnIzca uygun sarj
cihazlarI kullanIn. Bataryalarl atese atmayIn veya ytiksek sIcakIIkIara
maruz bIrakmayIn. Uriinii 60°C (140'F) iizerindeki sIcakIIklara maruz
bIrakmayIn.
TASFIVE
Uzerine cizgi cekilm cop tenekesinin simgesi urunun evsel atIklara
atIImamasI gerektiglni belirtir. Elektronik cihazlar usuliine uygun
olarak tasfiye veya depolama yalemadIgInda cevreye ve sagllginiza
zararverebilen zararlI maddeler icerebileceginden bu cihazlar ayrI olarak
tasfiye edilmelidir. Vasal olarak elektronik cihazlarI, resmi bir elektronik
cihazlartoplama yerine iade etmekle son kullanIcI olarak siz
yiikiimliisiiniiz. VakInInIzdaki toplama noktalarI hakkIndaki bilgilere yerel
makamlardan. geri do slim merkezlerinden ya da iiriinii satIn aldIgInIz
diikkandan sahip olabi rsiniz. Resmi bir toplama yerinde tasfiye edilerek
teknigini uygun geri donusume ve cevre korumasIna katkIda
bulunursunuz. Veni bir cihaz satIn aldIgInIzda Iirdn dagItIcIsI karsIlIklI
olarak eski cihazlan geri alma ve iicretsiz olarak tasfiye etme olanagI
sunar, bunun kosulu geri verilen cihazIn aan degerde olmasI ve yeni
satIn urunun aan fizelliklerine sahip olmasIdIr. En az 400 metrekarelik
satIs alanIna sahip olan elektrikli ve elektronik cihaz perakende satIs
magazalarlnda veya perakende satIs magazasl tarafIndan resmi olarak
sunulan toplama yerlerinde hemen yakInInda kiIciik elektrikli ve
elektronik eski cihazlar (dis caplarl 25cm iizeri olmayan) iicretsiz olarak
ve benzer tiirden bir cihazI satIn alma yiikitmliilugii olmadan teslim
edilebilir. Muhtemelen mevcut olan bataryalar/aktiler mtimkiinse
tasfiyeden fince cihazdan cIkarIImalIdIr. Izin verilmeyen cihazlarIn,
bataryalarIn ve akulerin kullanICI tarafIndan tasfiyesi gecerli yasaya gore
yaptIrImlara neden olur.
TECHNICAL SUPPORT
EN
Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team —the
quickest way is via our website: www.speedlink.com
DE
Bei lechnischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren
Support, den Sie am schnellsten uber unsere Webseite www.speedlink.com erreichen.
FR
En cas de difficultes techniques concernant ce produit. veuillez vous adresser a notre
service d'assistance technique. Le moyen le plus rapide consiste a le contacter par le
biais de notre site Web www.speedlink.com
(6
© 2016 Jollenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK, the SPEEDLINK word mark and
the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of Jollenbeck GmbH.
“PSI! is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc.
All trademarks are the property of their respective owner. Jfillenbeck GmbH shall not be
made liable for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is
subject to change without prior notice. Please keep this information for later reference.
JOLLENBECK GmbH. Kreuzberg 2, 27494 Weertzen. GERMANY
GET TO KNOW IT:
PHANTOM HAWK Flightstick
Transform your desktop into a cockpit - the PHANTOM HAWK joystick makes flight
simulation atrue experience and adds authenticity to challenging missions. With throttle
controller, three control dimensions and eight-way Coolie Hat sets you up for the races,
spectacular dogfights and accurate rescue flights.
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : Yes Create Date : 2016:08:11 16:31:59+02:00 Creator : Adobe InDesign CC 2015 (Windows) Modify Date : 2016:08:11 16:50:34+02:00 Has XFA : No Language : de-DE XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.6-c015 84.158975, 2016/02/13-02:40:29 Metadata Date : 2016:08:11 16:50:34+02:00 Creator Tool : Adobe InDesign CC 2015 (Windows) Instance ID : uuid:acd3787e-9711-4b9c-96a9-9faaf6fb660c Original Document ID : xmp.did:e4f54398-c66c-5544-9a53-aab70441e5d9 Document ID : xmp.id:cb1e24d7-a378-2549-b63a-078d7bea6da2 Rendition Class : proof:pdf Version ID : 1 Derived From Instance ID : xmp.iid:c071db8d-df4f-eb43-add2-3ae2aee51166 Derived From Document ID : xmp.did:02d5e4c8-ac61-bb48-966e-7712b06947b3 Derived From Original Document ID: xmp.did:e4f54398-c66c-5544-9a53-aab70441e5d9 Derived From Rendition Class : default History Action : converted, saved, saved History Parameters : from application/x-indesign to application/pdf History Software Agent : Adobe InDesign CC 2015 (Windows), Adobe Bridge CC 2015 (Windows), Adobe Bridge CC 2015 (Windows) History Changed : /, /metadata, /metadata History When : 2016:08:11 16:31:59+02:00, 2016:08:11 16:50:05+02:00, 2016:08:11 16:50:05+02:00 History Instance ID : xmp.iid:9c7397f5-ffe5-3b41-80ad-0d9b6dc8a8da, xmp.iid:0a6c6ecf-32ba-b541-8e4a-63b673d3b7ec Format : application/pdf Title : SL-440401-BK-V2_InfoGuide.indd Producer : Adobe PDF Library 15.0 Trapped : False GTS PDFX Version : PDF/X-4 Page Count : 2EXIF Metadata provided by EXIF.tools