World Excel 16950235000001 RF Wireless Thermostat Transmitter (433.8MHz Tx) User Manual Layout 1

World Excel Company Ltd RF Wireless Thermostat Transmitter (433.8MHz Tx) Layout 1

User Manual

DescriptionThe RF Remote Control Programmable Thermostat has LCD display; 5-1-1 (Mo-Fr, Sa, Su) programming with 4 timezones for each program. Programmed temperature rangefrom 41°F to 95°F, in step of 0.5°F.Unpacking1. Remove all packing items applied to thermostat for shipment.2. Remove all items from carton.3. Check all items for shipping damage. If thermostat is damaged, promptly inform dealer where you purchased thermostat.Features•Voltage supply – 3.0 VDC; AA alkaline batteries (2).•Temperature measuring – 32° to 99°F (0° to 39.5°C);Resolution: 1°F (0.5°C)• LCD display for Day, Time, Real Temperature/ControlTemperature.•LCD display for HEAT/COOL/ AUTO/OFF control. FanON/AUTO.•5-1-1 (Mon-Fri, Sa, Su) with 4 time zone programming.• Temporary Override of a running Program temperatureuntil next program time meets.•Permanent Override maintains room temperature at a specific temperature for long-term period.•Defrost indicator for room temperature below 41°F (5°C).• Low battery indicator for battery level at or below 2.6 V.• Transmit indicator stays on when RF signal is being transmitted.• 12/24 selectable.•Span +2/-1°F (+1/-0.5°C) for HEAT/COOL/AUTO mode.• Dual Set point control in AUTO mode.• Up to 512 addresses can be chosen by the user.•Filter Over-use Alert – FILTER indicator will flash auto-matically when the fan/blower is operated over a specific value.• Usage Alert – USAGE indicator will flash automaticallywhen the heater/ cooler is operated over a specific value.OperationUSER INTERFACEPUSH BUTTONSDIP SWITCHES•Long Cycle Delay is approximately 4 ~ 5 minutes andShort Cycle Delay is approximately 5 ~ 10 seconds.•Switch 1 – To select °C or °F temperature (On: °F, Off: °C)•Switch 2 – To select between Electrical Heating Systemand Gas Heating System (On: HG, Off: HE)•Switch 3-11 – To set the Transmitter address• Switch 12 – No useDEFAULT SETTING AFTER RESET1. Real temperature: °F/°C; Real Temperature will be displayed after ~5 seconds.2. Control Temperature: Degree : 70°F (21°C) (HEAT); 75°F (24°C) (COOL).3. Normal Time: 12:00 AM/MO (12 HR display format).4. Default Control Mode: System Off Mode.5. Default Fan Mode: Auto Mode.6. Default Program Mode: Program OFF.NORMAL TIME MODE (NT)After reset or battery replacement, the controller enters the NT mode with real temperature, current time (default:12:00 AM & MO) displayed at the LCD; “System” set at OFF;“Fan” set at FAN AUTO.DAY/TIME SETTING MODETIME AND DAY SETTING1. At Normal Time mode, press [D/T] key to enter Day/Timesetting mode.2. “HH:MM” starts flashing. Press [▲/▼]to change currentminutes. Hold for 10-minute fast advance changes.3. Press [D/T] again, current “Day” is flashing. Press [▲/▼]to change current day. Hold for faster changes.4. Press RTN to return to Normal Time Mode.5. Auto-return to Normal Time Mode if no key input for 10 sec.12-HOUR OR 24-HOUR SYSTEMPress [D/T] key for 2 seconds in Normal Time mode to toggle between 12-hour and 24-hour system.PROGRAM SETTING MODESee chart below for default program settings.MODIFYING THE PROGRAM SETTINGS1. At Normal Time mode, press [PROG] key to enterProgram Setting mode.2. The first program slot will be displayed. Icons “MO TU WE TH FR” & “WAKE” will be on, “HH:MM” will flash.3. Press [▲/▼]to change program minutes. The programminutes is set in increments of 10 minutes. Hold for fast advance changes. Press “PROG” to select. ControlTemperature and HEAT icon will flash.4. Press [▲/▼]to change control temperature for heat.Hold for faster changes. Press [SYS] to toggle the Control Temperature for cool (COOL icon will flash).5. Press [▲/▼]to change control temperature for cool.Hold for fast advance changes. Press [PROG] to select.6. The next program slot will be displayed. Icons “MO TUWE TH FR” and “OUT” will be on, “HH:MM” will flash.Repeat steps 2, 3, 4 to change the program settings for other program slot.7. If necessary, press [ON/OFF] to disable programming ofthe current program slot. “--:-- --” will be seen to indicatecurrent program slot is disabled. Press [ON/OFF] again to enable programming of the current program slot.8. Press [RTN] to return to Normal Time Mode at any time.9. Auto-return to Normal Time Mode if no key input for 10 sec.ACTIVATING PROGRAM ON MODEAt startup, the default program mode is off; that is, thethermostat is in Permanent Override mode. Press [ON/OFF]totoggle between Program On mode and PermanentOverride mode.MANUAL OVERRIDE MODE1. When program is On and System is at Heat or Cool, press[▲]or [▼]to temporarily override program settings.2. In AUTO mode, press [▲] or [▼]to modify the heat set point. Press [SYS] to set the cool set point. The minimum difference between HEAT & COOL Set point is preset to 5°F (3°C).3. Manual override mode maintains until next programtime is met.PERMANENT OVERRIDE MODEWhen the room temperature should be maintained at acertain temperature for a long time, Permanent OverrideMode should be used. Press [ON/OFF] to toggle betweenProgram On mode and Permanent Override mode.FILTER AND SYSTEM USAGEEvery time the Fan is activated, the number of runninghours is counted. When the counter value reaches the FilterUsage check interval, “FILTER” icon will flash to indicate it is time to check the air filter.Every time either HEAT or COOL is activated, the number of running hours is counted. When the counter value reaches the System Usage value, “Usage” icon will flash to indicate that the Heating or Cooling system has been run for a certain number of hours.The value of Filter Usage check period and System Usagecan be set from 0-3000 hours, in an interval of 100 hours. (If the value is set to 0 hr, the counter is disabled.) To modify the Filter Usage check period:1. Hold [PROG] for 2 seconds in normal time mode.2. “FILTER” icon is shown and “1500hr” (default) flashes on the screen.3. Press [▲]/ [▼]to modify the setting.4. Press [RTN] to confirm new setting.5. “Usage” icon is shown and “1500hr” (default) flashes on the screen.6. Press [▲]/ [▼]to modify the setting.7. Press [RTN] to confirm new setting and return to normal mode.Hold [FAN] key for 2 seconds, the Filter Usage counter isshown. Release [FAN] key, it returns to the normal mode.Hold [SYS] key for 2 seconds, the system Usage counter isshown. Release [SYS] key, it returns to the normal mode.LOW BATTERY INDICATORFor battery voltage level below 2.6 VDC, Low Battery indicator is ON.Indicator is refreshed every 10 minutes and refreshed after reset.SYSTEM MODESELECT SYSTEM MODESystem mode can be set by pressing [SYS] key in normaltime mode. System mode is set in the sequence of:OFFàHEATàCOOLàAUTOàOFFà…SELECT FAN MODEFan mode can be set by pressing [FAN] key in normal timemode. Fan mode is set in the sequence of:FAN AUTOàFAN ONàFAN AUTOà…HE/HG setting:TEMPERATURE MEASURINGTake reading at each 10 sec Interval. Accuracy up to +/-1°F (+/-0.5°C). Resolution: 1°F (0.5°C); 32°F to 99°F (0°C to 39.5°C).For Temperature above 99°F (39.5°C), “--” will be displayed.For Temperature below 32°F (0°C), “--” will be displayed.TEMPERATURE CONTROLWhen the program is on and specific program time is met,the specified control temperature will be used to determinethe temperature control. One can override the control tem-perature by pressing [▲]/ [▼]to desired control temperature.Temperature control range:Control resolution is 1°F (0.5°C).1. “System” set at HEAT:1. SPAN: +2/-1°F (+1/-0.5°C):•Heater ON: Real Temperature <= Control Temperature – 1°F (0.5°C)•Heater OFF: Real Temperature>= Control Temperature – +2°F (1°C)2. “System” set at COOL:1. SPAN: +2/-1°F (+1/-0.5°C):• Cooler ON: Real Temperature >= Control Temperature – +2°F (1°C)•Cooler OFF: Real Temperature <= Control Temperature – 1°F (0.5°C)3. “System” set at AUTO:“AUTO” means the system can be switched to “HEAT” or “COOL” automatically according to the control temperature. In the Auto mode, the Cool setting temperature must be higher than the heat setting temperature with 5°F/ 3°C or above, but it does notrestrict to the heat mode and cool mode.1. SPAN: +2/-1°F (+1/-0.5°C):• Heater ON Automatically: Real Temperature <= Heat Control Temperature – 1°F (0.5°C)•Cooler ON Automatically: Real Temperature >= Cool Control Temperature – +2°F (1°C)• Heater and Cooler both off when Real Tempera-ture is inside the offzone (i.e. the minimum distance between the Heat & Cool Set points).Windmill indicator starts to turn when Heat/Cool/Auto condition & delay condition are both satisfied. The windmillindicator stays on and will not turn unless the delay condition is fulfilled. The windmill indicator disappearswhen system is off.Delay for Heat On and Cool On is to prevent short cyclingofsystem.DEFROST (SYSTEM IS SET AT HEAT/AUTO)For Real temperature below 41°F (5°C) and sufficient delaytime, HEATER is always ON and COOLER is always OFF,regardless of the current control temperature set. LCDDEFROST indicator ON.UPPER TEMPERATURE LIMIT (SYSTEM IS SET ATCOOL/AUTO)For Real temperature above 95°F (35°C) and sufficient delaytime, HEATER is always OFF and COOLER is always ON,regardless of the current control temperature set.RFCOMMUNICATIONTO SETUP WITH THE RECEIVER1. Place batteries in the thermostat controller.2. Ensure the thermostat controller is in the default state(i.e. SYSTEM is set to OFF, FAN is set to AUTO). This is toensure that the receiver can receive the correct addressfrom the thermostat controller.3. Power up the RF receiver, push the “ON/OFF” dip switchtoON position.4. Set the thermostat FAN to ON:•The receiver accepts the message and stores the controller identity.•The SETUP and the FAN LED are ON.The thermostat is now set to send signals to the receiver.At any time, if you find that the RF receiver gets interference from other wireless thermostat controllers,push the SETUP dip switch of the receiver to OFF posi-tion. Then change the address code of the thermostatcontroller by selecting other settings of the 9 dip switch-es located at the back of the controller. Then reset it and repeat steps 2-4 for each new setup.5. Setup is completed. You can now set FAN key and SYSTEM key of the thermostat to desired locations.Up to 512 addresses can be chosen by the user in case ofinterfering with other wireless thermostat controllers.Transmit indicator stays on when RF signal is being transmitted. RF signal is transmitted per 10 minutes for update information.Auto refresh the System & Fan status at the receiver every10 minutes by RF signal. Toggling relay at receiver side to “ON” will not happen when sufficient delay time is not met.The RF Receiver Module provides 24 VAC control of HVAC equipment when used with the wireless thermostatcontroller. It can be used with 1H/1C single-zone conven-tional applications.NOTE: Before resetting the transmitter, ensure the “ON/OFF “ dip switch is set to “OFF” in the receiver. After resetting the transmitter,the “ON/OFF” dip switch in the receiver is set to “ON” and follows the receiver setup instruction.FCC STATEMENTThis device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions: (1)This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, includinginterference that may cause undesired operation.Changes or modifications to this unit not expressly approved by the partyresponsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuantto Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed toprovide reasonable protection against harmful interferencein a residential installation. This equipment generates, usesand can radiate radio frequency energy and, if not installedand used in accordance with the instructions, may causeharmful interference to radio communications.However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment doescause harmful interference to radio or television reception,which can be determined by turning the equipment off andon, the user is encouraged to try to correct the interferenceby one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technicianfor help.Operating Instructions 1UHG7Form 5S5720 Printed in China096630507/097/VCPVPWEX00105/071UHG7LIMITED WARRANTYDAYTON ONE-YEAR LIMITED WARRANTY.DAYTON®LCDPROGRAMMABLE WIRELESS THERMOSTAT, MODELS COVERED IN THIS MANUAL, ARE WARRANTED BY DAYTON ELECTRIC MFG. CO.(DAYTON) TO THE ORIGINAL USER AGAINST DEFECTS IN WORKMAN-SHIP OR MATERIALS UNDER NORMAL USE FOR ONE YEAR AFTER DATE OF PURCHASE. ANY PART WHICH IS DETERMINED TO BE DEFECTIVE IN MATERIAL OR WORKMANSHIP AND RETURNED TO ANAUTHORIZED SERVICE LOCATION, AS DAYTON DESIGNATES, SHIPPINGCOSTS PREPAID, WILL BE, AS THE EXCLUSIVE REMEDY, REPAIRED ORREPLACED ATDAYTON’S OPTION. FOR LIMITED WARRANTY CLAIMPROCEDURES, SEE “PROMPT DISPOSITION” BELOW. THIS LIMITEDWARRANTY GIVES PURCHASERS SPECIFIC LEGAL RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.LIMITATION OF LIABILITY.TO THE EXTENT ALLOWABLE UNDERAPPLICABLE LAW, DAYTON’S LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL DAMAGES IS EXPRESSLYDISCLAIMED. DAYTON’S LIABILITY IN ALL EVENTS IS LIMITED TO AND SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID.WARRANTY DISCLAIMER. ADILIGENT EFFORTHAS BEEN MADE TOPROVIDE PRODUCT INFORMATION AND ILLUSTRATE THE PRODUCTSIN THIS LITERATURE ACCURATELY; HOWEVER, SUCH INFORMATIONAND ILLUSTRATIONS ARE FOR THE SOLE PURPOSE OF IDENTIFICATION,AND DO NOT EXPRESS OR IMPLY A WARRANTY THATTHE PRODUCTSARE MERCHANTABLE, OR FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR THATTHE PRODUCTS WILL NECESSARILYCONFORM TO THE ILLUSTRATIONSOR DESCRIPTIONS. EXCEPT AS PROVIDED BELOW,NO WARRANTY OR AFFIR-MATION OF FACT, EXPRESSED OR IMPLIED, OTHER THAN AS STATED IN THE “LIMITED WARRANTY” ABOVE IS MADE ORAUTHORIZED BY DAYTON.Technical Advice and Recommendations, Disclaimer.Notwithstanding any past practice or dealings or trade custom, salesshall not include the furnishing of technical advice or assistance or system design. Dayton assumes no obligations or liability on accountof any unauthorized recommendations, opinions or advice as to thechoice, installation or use of products.Product Suitability. Many jurisdictions have codes and regulationsgoverning sales, construction, installation, and/or use of products for certain purposes, which may vary from those in neighboring areas.While attempts are made to assure that Dayton products comply with such codes, Dayton cannot guarantee compliance, and cannot be responsible for how the product is installed or used. Before purchase and use of a product, review the product applications, andall applicable national and local codes and regulations, and be surethat the product, installation, and use will comply with them.Certain aspects of disclaimers are not applicable to consumer prod-ucts; e.g., (a) some jurisdictions do not allow the exclusion or limita-tion of incidental or consequential damages, so the above limitationor exclusion may not apply to you; (b) also, some jurisdictions do notallow a limitation on how long an implied warranty lasts, consequent-ly the above limitation may not apply to you; and (c) by law,duringthe period of this Limited Warranty, any implied warranties of impliedmerchantability or fitness for a particular purpose applicable to consumer products purchased by consumers, may not be excluded or otherwise disclaimed.Prompt Disposition. Agood faith effort will be made for promptcorrection or other adjustment with respect to any product whichproves to be defective within limited warranty. For any productbelieved to be defective within limited warranty,first write or calldealer from whom the product was purchased. Dealer will give additional directions. If unable to resolve satisfactorily, write toDayton at address below,giving dealer’sname, address, date, andnumber of dealer’s invoice, and describing the nature of the defect.Title and risk of loss pass to buyer on delivery to common carrier. If product was damaged in transit to you, file claim with carrier.Manufactured for Dayton Electric Mfg. Co., 5959 W.HowardSt., Niles, Illinois 60714-4014 U.S.A.Hotline: 888-361-8649MO-FR SA SU(HEAT/COOL) (HEAT/COOL) (HEAT/COOL)06:00 am 08:00 am 08:00 am70°F/75°F 70°F/75°F 70°F/75°F(21°C/24°C) (21°C/24°C) (21°C/24°C)08:00 am 10:00 am 10:00 am62°F/83°F 62°F/83°F 62°F/83°F(17°C/28°C) (17°C/28°C) (17°C/28°C)06:00 pm 06:00 pm 06:00 pm70°F/75°F 70°F/75°F 70°F/75°F(21°C/24°C) (21°C/24°C) (21°C/24°C)10:00 pm 11:00 pm 11:00 pm62°F/78°F 62°F/78°F 62°F/78°F(17°C/26°C) (17°C/26°C) (17°C/26°C)WAKEOUTBACKNIGHTSystem ModeHEAT Heating will be activated when the room mode temperature is lower than the setting temperature.COOL Cooling will be activated when the room mode temperature is higher than the setting temperature.AUTO Heating or Cooling will be activated mode according to the Heat and Cool set point. Heat set point and Cool set point must beseparated by a 5°F/3°C dead band.OFF No Heating and Cooling will be mode activated at any temperature.Fan ModeFan Fan turns On whenever Heating or Cooling auto is On. (Depends on HE/HG setting)Fan Fan stays On all the time.onHGHEOperated at HEAT FAN ON FAN OFFOperated at COOL FAN ON FAN ONSystem Mode Fahrenheit CelsiusHEATMODEHeat Control Set point 41° to 95° 5° to 35°COOL MODECool Control Set point 41° to 95° 5° to 35°AUTO MODEHeat Control Set point 41° to 90° 5° to 32°Cool Control Set point 46° to 95° 8° to 35°Setting of delay dip No Delay Delays/w at Controller“System” operated at HEAT 5-10 sec. 4-5 min.“System” operated at COOL 4-5 min. 4-5 min.Figure 1 – LCDDescription SymbolUp ▲Down ▼System SYSFan FANDay/Time D/TProgram PROGOn/Off ON/OFFReturn RTNReset RSTFigure 2FanRelayCoolRelayHeatRelaySETUPOFF ONRCGRHYRCRHWPlease read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the productdescribed. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result inpersonal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.Dayton®LCD Programmable Wireless Thermostat
DescripciónEl Termostato Programable con Control Remoto RF incluye unapantalla LCD; programación 5-1-1 (L-V, S, D) con 4 husos horariospara cada programa. Gama de temperatura programada de 5°C a 35°C (41 a 95°F), en lugar de 0.3°C (0.5°F).Desempaque1. Retire todos los materiales de embalaje aplicados al termostato para su envío.2. Retire todos los artículos de la caja de envío.3. Inspeccione los artículos para comprobar que no se hayandañado durante el envío. Si el termostato está dañado,infórmele prontamente al concesionario de quien compró el termostato sobre dicho daño.Características• Suministro de voltaje – 3.0 VCC; baterías alcalinas tipo AA (2).• Medición de temperatura – 0° a 39.5°C (32° a 99°F);Resolución: 0.5°C (1°F)• Pantalla LCD para Día, Hora, Temperatura Real/TemperaturaControl.• Pantalla de LCD para control HEAT/COOL/ AUTO/OFF(CALOR/FRIO/AUTO/APAGADO). Ventilador ON/AUTO(ENCENDIDO/AUTO).• 5-1-1 (L-V, S, D) con 4 programaciones de husos horarios.• Anulación Temporal de una temperatura de Programa en ejecución hasta que se alcance la próxima hora de programa.• La Anulación Permanente mantiene la temperatura ambienteauna temperatura específica por un largo periodo de tiempo.• Indicador de deshielo para temperatura ambiente por debajode 5°C (41°F).• Indicador de batería baja para nivel de batería a o por debajode 2.6 V.• El indicador de transmisión permanece encendido cuando se está transmitiendo la señal RF.• Seleccionable 12/24.• Intervalo de +1/-0.5°C (+2/-1°F) para modo HEAT/COOL/AUTO(CALOR/FRIO/AUTO).• Control de punto de ajuste doble en el modo AUTO.•El usuario puede seleccionar hasta 512 direcciones.• Alerta sobre uso excesivo del filtro – El indicador FILTER (FILTRO) parpadeará automáticamente si el ventilador/soplador funciona por encima de un valor específico.•Alerta sobre el uso – El indicador USAGE (USO) parpadearáautomáticamente si el calentador/enfriador funciona por encima de un valor específico.OperaciónINTERFASE DEL USUARIOBOTONES PULSADORESINTERRUPTORES DIP• El Retardo de ciclo largo es de aproximadamente 4 a 5 minutos y el Retardo de ciclo corto es de aproximadamente 5a10 segundos.• Interruptor 1 – Para seleccionar temperatura °C o °F(Encendido: °F, Apagado: °C)• Interruptor 2 – Para seleccionar entre Sistema de CalefacciónEléctrica y Sistema de Calefacción a Gas (Encendido: HG,Apagado: HE)• Interruptor 3-11 – Para establecer la dirección del Transmisor• Transmisor 12 – No tiene usoAJUSTE PREDETERMINADO LUEGO DEL RESTABLECIMIENTO1. Temperatura Real: °C/°F; la Temperatura Real se mostraráluego de 5 segundos.2. Temperatura Control: Grado : 21°C (70°F) (CALOR); 24°C(75°F) (FRIO).3. Duración Normal: 12:00 AM/MO (formato de pantalla de 12 horas).4. Modo Control predeterminado: Modo Sistema apagado.5. Modo Ventilador predeterminado: Modo Auto.6. Modo Programa predeterminado: Programa APAGADO.MODO DURACION NORMAL (TN)Luego de un restablecimiento o reemplazo de batería, el controlador ingresa al modo TN con temperatura real, hora actual (predeterminado: 12:00 AM & MO) mostrado en la pantalla LCD; “Sistema” ajustado en OFF (APAGADO);“Ventilado” ajustado en FAN AUTO (VENTILADOR AUTO).MODO AJUSTE DIA/HORAAJUSTE DE DIA Y HORA1. En el modo Duración Normal, oprima la tecla [D/T] paraingresar al modo de ajuste Día/Hora.2. “HH:MM” comienza a parpadear.Oprima [▲/▼]para cambiarlos minutos actuales. Manténgalo oprimido para hacer cambios rápidos en incrementos de 10 minutos.3. Oprima [D/T] nuevamente, “Día” actual parpadeará. Oprima[▲/▼]para cambiar el día actual. Manténgalo oprimido para hacer cambios rápidos.4. Oprima RTN para regresar al modo Duración Normal.5. Se produce el regreso automático al Modo Duración Normalsi no se oprime ninguna tecla en un espacio de 10 segundos.SISTEMA DE 12 HORAS O 24 HORASOprima la tecla [D/T] durante 2 segundos en el modo DuraciónNormal para alternar entre el sistema de 12 horas y 24 horas.MODO AJUSTE PROGRAMAConsulte la tabla para los ajustes de programa predeterminados.COMO MODIFICAR LOS AJUSTES DE PROGRAMA1. En el modo Duración Normal, oprima la tecla [PROG] para ingresar al modo Ajuste Programa.2. Se muestra el primer periodo horario del programa. Losiconos “MO TU WE TH FR” (L M MIE J V) y “WAKE” (DESP.)estarán iluminados, “HH:MM” parpadeará.3. Oprima [▲/▼]para cambiar los minutos del programa. Los minutos del programa se establecen en incrementos de 10 minutos. Manténgalo oprimido para hacer cambios rápidos. Oprima “PROG” para seleccionar. TemperaturaControl y el icono HEAT (CALOR) parpadearán.4. Oprima [▲/▼]para cambiar la temperatura control para el calor. Manténgalo oprimido para hacer cambios rápidos.Oprima [SYS] para alternar Temperatura Control para el frío (el icono COOL [FRIO] parpadeará).5. Oprima [▲/▼]para cambiar la temperatura control para el frío. Manténgalo oprimido para hacer cambios rápidos.Oprima [PROG] para seleccionar.6. Se muestra el próximo periodo horario del programa. Losiconos “MO TU WE TH FR” (L M MIE J V) y “OUT” (SALIDA)estarán iluminados, “HH:MM” parpadeará. Repita los pasos 2,3y4para cambiar los ajustes del programa para otros perio-dos horarios del programa.7. De ser necesario, oprima [ON/OFF] (ENCENDIDO/APAGADO)para anular la programación del periodo horario del programaactual. “--:-- --” aparecerá para indicar que se ha anulado el periodo horario del programa actual. Vuelva a oprimir[ON/OFF] (ENCENDIDO/APAGADO) para habilitar el periodo horario del programa actual.8. Oprima [RTN] para regresar al modo Duración Normal en cualquier momento.9. Se produce el regreso automático al Modo Duración Normalsi no se oprime ninguna tecla en un espacio de 10 segundos.COMO ACTIVAR EL MODO PROGRAMA ENCENDIDODurante el arranque, el modo programa predeterminado está desactivado; o sea, el termostato se encuentra en el modoAnulación Permanente. Oprima [ON/OFF] (ENCENDIDO/APAGADO)para alternar entre modo Programa Encendido y modoAnulación Permanente.MODO ANULACION MANUAL1. Cuando el programa se encuentra Encendido y el Sistema se encuentra ajustado en Calor o Frío, oprima [▲]o[▼]para anular temporalmente los ajustes de programa.2. En el modo AUTO, oprima [▲] o [▼]para modificar el punto deajuste de calor. Oprima [SYS] para ajustar el punto de ajustede frío. La diferencia mínima entre el punto de ajuste deFRIO y CALOR es preestablecida a 3°C (5°F).3. El modo de anulación manual continúa hasta que se alcancela próxima hora de programa.MODO ANULACION PERMANENTECuando la temperatura ambiente se debe mantener a un niveldado por un largo periodo de tiempo, se recomienda utilizar elModo Anulación Permanente. Oprima [ON/OFF] (ENCENDIDO/APAGADO) para alternar entre modo Programa Encendido ymodo Anulación Permanente.USO DEL FILTRO Y SISTEMACada vez que se active el Ventilador, se cuenta el número dehoras de funcionamiento. Cuando el valor del contador alcanza el intervalo de revisión de Uso de Filtro, el icono “FILTER” (FILTRO)parpadeará para indicar que es tiempo de revisar el filtro de aire.Cada vez que se active CALOR o FRIO, se cuenta el número dehoras de funcionamiento. Cuando el valor del contador alcanzael valor de Uso del Sistema, el icono “Usage” (Uso) parpadearápara indicar que el sistema de Calentamiento o de Enfriamientoha estado funcionando por un número dado de horas.El valor del periodo de revisión del Uso del Filtro y del Uso del Sistema puede establecerse de 0 a 3000 horas en intervalos de 100 horas. (Si el valor se establece en 0, se inhabilita el contador.) Para modificar el periodo derevisión del Uso del Filtro:1. Oprima [PROG] durante 2 segundos en el modo DuraciónNormal.2. Aparace el icono “FILTER” (FILTRO) y “1500hr” (valor predeterminado) parpadea en la pantalla.3. Oprima [▲/▼]para modificar el ajuste.4. Oprima [RTN] para confirmar el nuevo ajuste.5. Aparace el icono “Usage” (Uso) y “1500hr” (valor predeterminado) parpadea en la pantalla.6. Oprima [▲/▼]para modificar el ajuste.7. Oprima [RTN] para confirmar el nuevo ajuste y regresar almodo normal.Oprima la tecla [FAN] (VENTILADOR) durante 2 segundos,aparece el contador de Uso del Filtro. Suelte la tecla [FAN] (VENTILADOR), regresa al modo normal.Oprima la tecla [SYS] durante 2 segundos, aparece el contador de Uso del Sistema. Suelte la tecla [SYS], regresa al modo normal.INDICADOR DE BATERIA BAJACuando el nivel del voltaje de la batería se encuentra por debajo de 2.6 VCC, se ENCIENDE el indicador de Batería Baja.El indicador se actualiza cada 10 minutos y luego de unrestablecimiento.MODO SISTEMASELECCIONE MODO SISTEMAEl modo Sistema puede ajustarse oprimiendo la tecla [SYS]en el modo Duración Normal. El modo Sistema se ajusta en esta secuencia:APAGADOàCALORàFRIOàAUTOàAPAGADOà…SELECCIONE MODO VENTILADOREl modo Ventilador puede ajustarse oprimiendo la tecla [FAN] en el modo Duración Normal. El modo Ventilador se ajusta enesta secuencia:VENTILADOR AUTOàVENTILADOR ENCENDIDOàVENTILADOR AUTOà…Ajuste HE/HG:MEDICION DE TEMPERATURATome la lectura a cada intervalo de 10 segundos. Precisión hasta+/-0.5°C (+/-1°F).Resolución: 0.5°C (1°F); 0°C a 39.5°C (32°F a 99°F).Para temperaturas por encima de 39.5°C (99°F), aparecerá “--”.Para temperaturas por debajo de 0°C (32°F), aparecerá “--”.CONTROL DE TEMPERATURACuando el programa se encuentra encendido y se alcanza unahora de programa específica, se utilizará la temperatura controlespecífica para determinar el control de temperatura. Puedeanular la temperatura control oprimiendo [▲/▼]hasta alcanzarla temperatura de control deseada.Gama de control de temperatura:La resolución de control es 0.5°C (1°F).1. “Sistema” ajustado en CALOR:1. INTERVALO: +1/-0.5°C (+2/-1°F):•Calentador ENCENDIDO: Temperatura Real<= Temperatura Control – 0.5°C (1°F)•Calentador APAGADO: Temperatura Real>= Temperatura Control – 1°C (+2°F)2. “Sistema” ajustado en FRIO:1. INTERVALO: +1/-0.5°C (+2/-1°F):•Enfriador ENCENDIDO: Temperatura Real>= Temperatura Control – 1°C (+2°F)•Enfriador APAGADO: Temperatura Real<= Temperatura Control – 0.5°C (+1°F)3. “Sistema” ajustado en AUTO:“AUTO” significa que el sistema puede alternarse automáti-camente entre “CALOR” y “FRIO” según la temperatura control. En el modo Auto, la temperatura de ajuste de Fríodebe ser más alta que la temperatura de ajuste de Calor, con una diferencia de 3°C/5°F o más, pero éste límite no aplica al modo Calor y el modo Frío.1. INTERVALO: +1/-0.5°C (+2/-1°F):• Calentador ENCENDIDO Automáticamente: Temperatura Real<= Temperatura de Control de Calor – 0.5°C (+1°F)• Enfriador ENCENDIDO Automáticamente: Temperatura Real>= Temperatura de Control de Frío – 1°C (+2°F)• Calentador y Enfriador apagados cuando la TemperaturaReal se encuentra dentro de la zona de apagado (por ejemplo, la distancia mínimia entre los puntos de Ajuste de Calor y de Frío).El indicador del rotor comienza a girar cuando se satisfacentanto la condición Calor/Frío/Auto, como la condición de retardo. El indicador del rotor permanece encendido y no girará hasta que finalice la condición de retardo. El indicador del rotor desaparece cuando el sistema se encuentra apagado.El retardo para Calor Encendido y Frío Encendido tiene el propósito de prevenir ciclos cortos en el sistema.DESHIELO (EL SISTEMA ESTA ESTABLECIDO ENCALOR/AUTO)Cuando la Temperatura Real está por debajo de 5°C (41°F) yhay suficiente tiempo de retardo, el CALENTADOR está siempre ENCENDIDO y el ENFRIADOR está siempre APAGADO,independientemente del ajuste de temperatura control actual.Indicador LCD DEFROST ENCENDIDO.DESHIELO (EL SISTEMA ESTA ESTABLECIDO ENCALOR/AUTO)Cuando la Temperatura Real está por encima de 35°C (95°F) yhay suficiente tiempo de retardo, el CALENTADOR está siempre APAGADO y el ENFRIADOR está siempre ENCENDIDO,independientemente del ajuste de temperatura control actual.COMUNICACION RFPARA CONFIGURAR CON EL RECEPTOR1. Instale las baterías en el controlador para termostatos.2. Asegúrese que el controlador para termostato se encuentreen estado predeterminado (por ejemplo, SISTEMA esté ajustado en APAGADO, VENTILADOR esté ajustado en AUTO).Esto es para garantizar que el receptor reciba la direccióncorrecta del controlador para termostatos.3. Aplique potencia al receptor RF, lleve el interruptor dip“ON/OFF” (ENCENDIDO/APAGADO) a la posición ON (ENCENDIDO).4. Ajuste el VENTILADOR del termostato en ON (ENCENDIDO):•El receptor acepta el mensaje y guarda la identidad del controlador.•Los LED SETUP (AJUSTE) y FAN (VENTILADOR) se encuen-tran ENCENDIDOS. El termostato se encuentra ahora ajustado para enviarle señales al receptor.En cualquier momento, si nota que el receptor RF recibeinterferencia de otros controladores inalámbricos para termostatos, oprima el interruptor dip SETUP (AJUSTE) del receptor a la posición OFF (APAGADO). Luego cambie el código de direcciones del controlador para termostatosseleccionando otros ajustes de los 9 interruptores dip ubica-dos en la parte posterior del controlador.Luego restablézcaloyrepita los pasos 2 al 4 para cada nuevo ajuste.5. El ajuste ha finalizado. Ahora puede ajustar la tecla FAN(VENTILADOR) y la tecla SYSTEM (SISTEMA) del termostato alas ubicaciones deseadas.El usuario puede seleccionar hasta 512 direcciones en caso de interferencia con otros controladores inalámbricos para termostatos.El indicador de transmisión permanece encendido cuando se está transmitiendo la señal RF.La señal RF se transmitedurante 10 minutos para obtener la información actualizada.Actualice automáticamente el estado del Sistema y Ventilador en el receptor cada 10 minutos a través de la señal RF. No sepodrá alternar el relé en el lado del receptor a la posición “ON” (ENCENDIDO) si no hay suficiente tiempo de retardo.El Módulo de Receptor RF brinda control de 24 VCA para equipoHVAC cuando se utiliza con un controlador inalámbrico para termostatos. Puede utilizarse con aplicaciones convencionales de zona única 1H/1C.AVISO: Antes de restablecer el transmisor,asegúrese que elinterruptor dip “ON/OFF” (ENCENDIDO/APAGADO) esté ajustadoen “OFF” (APAGADO) en el receptor. Luego de restablecer eltransmisor,el interruptor dip “ON/OFF” (ENCENDIDO/APAGADO)en el receptor está ajustado en “ON” (ENCENDIDO) y siga lasinstrucciones de configuración del receptor.DECLARACION DE LA FCCEste dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas de laFCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condi-ciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia y (2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluidaaquélla que puede causar un funcionamiento no deseado.Los cambios o modificaciones a estaunidad no aprobados expresamente por laparte responsable para el cumplimiento podrían anular laautoridad del usuario conferida para utilizar este equipo.AVISO: Este equipo ha sido probado, y se consideró que cumplecon los límites de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdocon las especificaciones de la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El objetivo de estos límites es ofrecer protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radio-frecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con estasinstrucciones, puede generar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones.Sin embargo, no se garantiza que no se producirá interferenciaen una instalación en particular. Si su equipo causa interferenciaperjudicial para la recepción de radio o televisión, que puedeaveriguar apagando y encendiendo el equipo, intente corregirlamediante uno o varios de los siguientes procedimientos:• Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.• Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que esté conectado el receptor.• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión para solicitar asistencia.Manual de Instrucciones de Operación 1UHG7Formulario 5S5720 Impreso en China096630507/097/VCPVPWEX00105/071UHG7GARANTIA LIMITADAGARANTIA LIMITADA DE DAYTON POR UN AÑO. DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON) LE GARANTIZA AL USUARIO ORIGINAL QUE LOS MODELOS TRATADOS EN ESTE MANUAL DEL TERMOSTATO INALÁMBRICOPROGRAMABLE CON PANTALLA LCD DAYTON®ESTAN LIBRES DE DEFECTOSEN LA MANO DE OBRA O EL MATERIAL, CUANDO SE LES SOMETE A USONORMAL, POR UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. CUALQUIERPARTE QUE SE HALLE DEFECTUOSA, YA SEA EN EL MATERIAL O EN LA MANODE OBRA, Y SEA DEVUELTA (CON LOS COSTOS DE ENVIO PAGADOS POR ADELANTADO) A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DESIGNADO PORDAYTON, SERA REPARADA O REEMPLAZADA (NO EXISTE OTRA POSIBILIDAD)SEGUN LO DETERMINE DAYTON. PARA OBTENER INFORMACION SOBRE LOSPROCEDIMIENTOS DE RECLAMO CUBIERTOS EN LA GARANTIA LIMITADA, VEA LA SECCION “ATENCION OPORTUNA” QUE APARECE MAS ADELANTE.ESTA GARANTIA LIMITADA CONFIERE AL COMPRADOR DERECHOS LEGALESESPECIFICOS QUE VARIAN DE JURISDICCION A JURISDICCION.LIMITES DE RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA EN QUE LAS LEYES APLICABLES LO PERMITAN, LA RESPONSABILIDAD DE DAYTON POR LOSDAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES ESTAEXPRESAMENTE EXCLUIDA. LA RESPONSABILIDAD DE DAYTON EXPRESAMENTE ESTALIMITADA Y NOPUEDE EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL ARTICULO.EXCLUSION DE RESPONSABILIDAD DE LA GARANTIA. SE HAN HECHOESFUERZOS DILIGENTES PARA PROPORCIONAR DILIGENTEMENTE PARA PROPORCIONAR INFORMACION E ILUSTRACIONES APROPIADAS SOBRE ELPRODUCTO EN ESTE MANUAL; SIN EMBARGO, ESTA INFORMACION Y LASILUSTRACIONES TIENEN COMO UNICO PROPOSITO LA IDENTIFICACION DELPRODUCTO Y NO EXPRESAN NI IMPLICAN GARANTIA DE QUE LOS PRODUCTOSSEAN VENDIBLES O ADECUADOS PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR NIQUE SE AJUSTAN NECESARIAMENTE A LAS ILUSTRACIONES O DESCRIPCIONES.CON EXCEPCION DE LO QUE SE ESTABLECE A CONTINUACION, DAYTON NO HACE NI AUTORIZA NINGUNA GARANTIA O AFIRMACION DE HECHO,EXPRESA O IMPLICITA, QUE NO SEA ESTIPULADA EN LA “GARANTIA LIMITADA” ANTERIOR.Consejo Técnico y Recomendaciones, Exclusiones de Responsabilidad.Apesar de las prácticas, negociaciones o usos comerciales realizados previa-mente, las ventas no deberán incluir el suministro de consejo técnico o asistencia o diseño del sistema. Dayton no asume ninguna obligación oresponsabilidad por recomendaciones, opiniones o consejos no autorizadossobre la elección, instalación o uso de los productos.Adaptación del Producto. Muchas jurisdicciones tienen códigos o regula-ciones que rigen la venta, la construcción, la instalación y/o el uso de produc-tos para ciertos propósitos que pueden variar con respecto a los aplicables alas zonas vecinas. Si bien se trata de que los productos Dayton cumplan condichos códigos, no se puede garantizar su conformidad y no se puede hacerresponsable por la forma en que se instale o use su producto. Antes de comprar y usar el producto, revise su aplicación y todos los códigos y regulaciones nacionales y locales aplicables y asegúrese de que el producto, la instalación y el uso los cumplan.Ciertos aspectos de limitación de responsabilidad no se aplican a productos al consumidor; es decir (a) algunas jurisdicciones no permiten la exclusión nilimitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que las limitacionesoexclusiones anteriores quizás no apliquen en su caso; (b) asimismo, algunasjurisdicciones no permiten limitar el plazo de una garantía implícita, por lo tanto, la limitación anterior quizás no aplique en su caso; y (c) por ley,mientras la Garantía Limitada esté vigente no podrán excluirse ni limitarse en modo alguno ninguna garantía implícita de comercialización o de idoneidad para un propósito en particular aplicables a los productos al consumidor adquiridos por éste.Atención Oportuna. Se hará un esfuerzo de buena fe para corregir puntualmente, o hacer otros ajustes, con respecto a cualquier producto que resulte defectuoso dentro de los términos de esta garantía limitada. En el caso de que encuentre un producto defectuoso y que esté cubierto dentrode los límites de esta garantía haga el favor de escribir primero, o llame, al distribuidor a quien le compró el producto. El distribuidor le dará lasinstrucciones adicionales. Si no puede resolver el problema en forma satisfactoria, escriba a Dayton a la dirección a continuación, dando el nombre del distribuidor, su dirección, la fecha y el número de la factura del distribuidor y describa la naturaleza del defecto. La propiedad del artículoyel riesgo de pérdida pasan al comprador en el momento de la entrega del artículo a la compañía de transporte. Si el producto se daña durante el transporte, debe presentar su reclamo a la compañía transportista.Fabricado para Dayton Electric Mfg. Co., 5959 W. Howard St., Niles, Illinois 60714-4014 EE.UU.Servicio de asistencia técnica: 888-361-8649L-V SD(CALOR/FRIO) (CALOR/FRIO) (CALOR/FRIO)06:00 am 08:00 am 08:00 am21°C/24°C 21°C/24°C 21°C/24°C(70°F/75°F) (70°F/75°F) (70°F/75°F)08:00 am 10:00 am 10:00 am17°C/28°C 17°C/28°C 17°C/28°C(62°F/83°F) (62°F/83°F) (62°F/83°F)06:00 pm 06:00 pm 06:00 pm21°C/24°C 21°C/24°C 21°C/24°C(70°F/75°F) (70°F/75°F) (70°F/75°F)10:00 pm 11:00 pm 11:00 pm17°C/26°C 17°C/26°C 17°C/26°C(62°F/78°F) (62°F/78°F) (62°F/78°F)DESP.SALIDAREGRESONOCHEModo SistemaModo El sistema de calentamiento se activará si CALOR la temperatura ambiente es más baja que la temperatura de ajuste.Modo El sistema de enfriamiento se activará si FRIO la temperatura ambiente es más baja que la temperatura de ajuste.Modo El sistema de Calentamiento o Enfriamiento se AUTO activará según el punto de ajuste de Calor y Frío. Elpunto de ajuste de Calor y el punto deajuste deFrío deberán estar separados por una banda muerta de 3°C/5°F.Modo Los sistemas de Calentamiento y Enfriamiento APAGADO no se activarán a ninguna temperatura.Modo VentiladorVentilador El Ventilador se Encienda cuando el sistemaauto de Calentamiento o Enfriamiento se encuentra Encendido. (Según el ajuste HE/HG)Ventilador El ventilador se mantiene encendido encendido todo el tiempo.HGHEFuncionando Ventilador Ventiladoren CALOR Encendido ApagadoFuncionando Ventilador Ventiladoren FRIO Encendido EncendidoModo Sistema Fahrenheit CelsioMODO CALORControl de Calor Punto de ajuste 41° a 95° 5° a 35°MODO FRIOControl de Frío Punto de ajuste 41° a 95° 5° a 35°MODO AUTOControl de Calor Punto de ajuste 41° a 90° 5° a 32°Control de Frío Punto de ajuste 46° a 95° 8° a 35°Ajuste de interruptor de Sin Retardoretardo s/w en el Controlador Retardo“Sistema” funcionando en CALOR 5-10 segs. 4-5 min.“Sistema” funcionando en FRIO 4-5 min. 4-5 min.Figura 1 – Pantalla LCDDescripción SímboloArriba ▲Abajo ▼Sistema SYSVentilador FANDía/Hora D/TPrograma PROGEncendido/Apagado ON/OFFRegresar RTNRestablecer RSTFigura 2AJUSTEOFF ONRCGRHYRCRHWRelé delVentiladorRelé deFríoRelé deCalorOFF (APAGADO)ON (ENCENDIDO)Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimientoalproducto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡El no cumplir con lasinstrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.Termostato Inalámbrico Programable con Pantalla LCDDayton®

Navigation menu