Yamaha Electronic Keyboard Psr 4000 Users Manual

Electronic-Keyboard-Psr-4000-Users-Manual yamaha-electronic-keyboard-psr-4000-users-manual-134385

PSR-4000 Owner's Manual PSR4000G

PSR-4000 to the manual e6d6c4f2-85de-4f59-a6b5-af0719fec7bc

2014-12-13

: Yamaha Electronic-Keyboard-Psr-4000-Users-Manual yamaha-electronic-keyboard-psr-4000-users-manual-134385 pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 165

Download
Open PDF In Browser	View PDF

SPECIAL MESSAGE SECTION
PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic
products may have either labels similar to the graphics
shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on
this page and those indicated in the safety instruction section.

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the product.
The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within
the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of
electrical shock.

IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products
are tested and approved by an independent safety testing
laboratory in order that you may be sure that when it is properly installed and used in its normal and customary manner,
all foreseeable risks have been eliminated. DO NOT modify
this unit or commission others to do so unless specifically
authorized by Yamaha. Product performance and/or safety
standards may be diminished. Claims filed under the expressed warranty may be denied if the unit is/has been modified. Implied warranties may also be affected.
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at
the time of printing. However, Yamaha reserves the right to
change or modify any of the specifications without notice or
obligation to update existing units.

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce
products that are both user safe and environmentally
friendly. We sincerely believe that our products and the
production methods used to produce them, meet these goals.
In keeping with both the letter and the spirit of the law, we
want you to be aware of the following:
Battery Notice: This product MAY contain a small nonrechargable battery which (if applicable) is soldered in
place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform
the replacement.
Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or incinerate this type of battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by
applicable laws. Note: In some areas, the servicer is required
by law to return the defective parts. However, you do have
the option of having the servicer dispose of these parts for
you.
Disposal Notice: Should this product become damaged
beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that
contain lead, batteries, plastics, etc.
NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the
unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your
dealer before requesting service.
NAME PLATE LOCATION: The graphic below indicates
the location of the name plate. The model number, serial
number, power requirements, etc., are located on this plate.
You should record the model number, serial number, and the
date of purchase in the spaces provided below and retain this
manual as a permanent record of your purchase.
AUX OUT

L/L+R

MIDI
OUT

THRU

FOOT SWITCH

FOOT VOLUME

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR.

WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

AC INLET

Model _____________________________________
Serial No. __________________________________
Purchase Date ______________________________

92-469 1

Owner’s Manual

English

Bedienungsanleitung

Deutsch

Mode d’emploi

Français

Manual de instrucciones

Español

Herzlichen Glückwunsch!
Sie sind nun stolze/r Besitzer/in eines außergewöhnlichen elektronischen Keyboards! Bei Ihrem
PortaTone PSR-4000 handelt es sich um ein State-of-the-Art Keyboard, zu gut deutsch: modernste
Technik und ein sehr hoher Qualitätsstandard liegen diesem Instrument zugrunde, damit Sie,
verehrte Kundin und verehrter Kunde, größtmöglichen und langanhaltenden Spaß an und mit
Ihrem Instrument haben können! Insbesondere die fortschrittliche automatische Begleitung sowie
die Nuancierungsmöglichkeiten mit der ONE TOUCH SETTING-Funktion sind gute Beispiele
dafür, wie die moderne Technik Ihnen neue musikalische Dimensionen und zugleich Spielkomfort
erschließen kann. Ein neues grafisches Display und die logisch aufgebaute Menüsteuerung
machen die Bedienung dieses modernen Instruments zu einem Kinderspiel.
Damit Sie das immense Potential Ihres PortaTone richtig ausschöpfen können, lesen Sie bitte
zunächst die Anleitungen sorgfältig durch — am besten während Sie die beschriebenen Funktionen
dazu am Gerät ausprobieren, damit die Theorie gleich durch ein bißchen Praxis “versüßt” wird!
Danach sollten Sie alle Unterlagen an einem sicheren Ort aufbewahren, damit sie später bei
eventuellen Unklarheiten jederzeit zur Hand sind.

Inhalt
Pflege Ihres PortaTone

Gebrauch von Floppy-Disketten und
des Laufwerks ..................................... 3

Bedienelemente
Anschlüsse & Notenständer
Abspielen der
vorprogrammierten Demos

4
6

Verlegendes“A”-Splitpunkts
........ 27
DieCHORDASSIST-Funktion
......... 28
DieARRANGER-Tasten
................... 30

Nuancierung mit den ONE
TOUCHSETTING-Setups
■

■

DieDemo-Wiedergabemodi
RANDOMundSINGLE
........................ 9

■

Das PSR-4000 Display und
zugehörige Bedienelemente

■
■

■

Vorbereitung .................................... 12

AuswählenundSpielenvon
Stimmen .......................................... 12
SchlagzeugspielaufderTastatur
..... 15
Verlegendes“L”-Splitpunkts
......... 16

Transponierung, Stimmung und
Oktavlage
17
TRANSPOSEundTUNE
................ 17
Oktavenversetzung
............................ 18

Benutzung der
Begleitungssektion
■
■
■

■
■

..... 10
Die [MIXER]-Taste .......................... 10
Die [LIST HOLD]-Taste ................... 11
Der [LCD CONTRAST]-Regler ........ 11

Spielen auf dem PSR-4000

■
■

DasDisplayundseine
Mehrfunktions-Bedienelemente
■

Die Tempo-Einstellfunktion ............. 32

Spielausdruck und Effekte
8

Ein- und Ausblenden der Bgleitung ... 26
Begleitungslautstärke ...................... 26
Rhythmusbegleitung ohne
Baß- und Akkordpart ....................... 26

■
■
■

HARMONY (Harmonie) ................... 33
SUSTAIN ......................................... 33
TOUCH RESPONSE
(Anschlagdynamik) .......................... 33
REVERB (Halleffekt) ....................... 34
CHORUS (Choreffekt) ..................... 34
DSP EFFECT (DSP-Effekte) ........... 34
LEFT HOLD
(Aushaltefunktion für linke Stimme) ... 35
PITCH BEND-Rad
(Tonhöhenbeugung) ........................ 35
MODULATION-Rad ........................ 35

Die Multi-Pads
DerPHRASE/CHORD-Modus

.......... 36
PHRASE-Pads (Pads 1 bis 4) ........... 36
■ Aufnehmen von Phrasen ................. 37
■ Wiedergabe von Phrasen ................ 38
CHORD-Pads (Pads 5 bis 8) ............. 38
■ Aufnehmen von Akkorden ............... 38
■ Wiedergabe der Akkorde ................ 39
■ Einstellungen für Wiederholung und
Akkordanpassung ........................... 40
● REPEAT (Wiederholung) ............ 40
● CHORD MATCH
(Akkordanpassung) ..................... 40
DerPERCUSSION-Modus
................ 41
■ Zuordnen anderer Schlaginstrumente
zu den PERCUSSION-Pads ........... 41
■ Spielen der PERCUSSION-Pads .... 42

Speichern von
Bedienfeld-Setups

RegistriereneinesSetups

............... 43
Benennen des Bedienfeld-Setups ... 44

Abrufeneinesgespeicherten
.............................. 45
Bedienfeld-Setups
DieFREEZE-Funktion
....................... 46
FREEZE-Funktionszuordnung ......... 46

Song-Wiedergabe
und -Aufnahme
Song-Wiedergabe

........................... 47
Pause, Vorlauf und Rücklauf ........... 48
Zusammenstellen eines eigenen
Wiedergabeprogramms .................... 49
Lautstärkeeinstellung und
Stummschaltung/Solowiedergabe .. 50
Song-Aufnahme ............................. 52
QUICK RECORD ................................ 54
■ Die Spuranzeigen ............................ 56
■ Löschen von Spuren ....................... 56
■ Wiedergabe ..................................... 56
■ Abwählen der Aufnahmefunktion .... 56
CHORD STEP-Aufnahme .................. 57
■ Löschen von Ereignissen ................ 58
QUICK-Editierfunktion ...................... 59
■ SONG DELETE ............................... 59
MULTI TRACK RECORD ................... 60
■ Die Spuranzeigen ............................ 62
■ Löschen von Spuren ....................... 62
■ Aufnahme und Effekte ..................... 62
■ Wiedergabe ..................................... 63
■ Abwählen der Aufnahmefunktion .... 63
PUNCH IN-Aufnahme ........................ 63
Spurlautstärke ................................... 66
MULTI TRACK-Editierfunktionen ..... 66
■ QUANTIZE ...................................... 66
■ TRACK MIX ..................................... 67
■ INITIAL EDIT ................................... 68
■ SONG DELETE ............................... 68
■

Programmierbare
Begleitautomatik

Diskettenfunktionen
69

EFFECTS ............................................ 73
■ REVERB DEPTH ............................ 73
■ CHORUS — TYPE und DEPTH ..... 74
■ PAN ................................................. 74
EDIT .................................................... 75
■ QUANTIZE ...................................... 75
■ COPY .............................................. 75
■ REMOVE EVENT ............................ 76
STORE/CLEAR .................................. 77
■ STORE ............................................ 77
■ CLEAR CUSTOM STYLE ............... 77

Stimmen-Programmierfunktion 78
AufrufendesEASYEDIT/FULL
EDIT-Modus ......................................... 78
Verlassen des Stimmen-Editiermodus 78
DieEASYEDIT-Parameter
............... 79
EDIT .................................................... 79
■ NAME .............................................. 79
■ PAN ................................................. 79
■ VIBRATO ........................................ 79
■ TONE .............................................. 80
■ ENVELOPE ..................................... 80
STORE/CLEAR .................................. 81
■ STORE ............................................ 81
■ CLEAR CUSTOM VOICE ............... 81
DieFULLEDIT-Parameter
................ 82
E1:BASIC ........................................... 82
■ NAME .............................................. 82
■ WAVE (außer DRUM KIT-Stimmen) .......... 82
■ TUNE (außer DRUM KIT-Stimmen) ........... 83
■ VOLUME (außer DRUM KIT-Stimmen) ...... 83
■ KEY ON DELAY
(außer DRUM KIT-Stimmen) ...................... 83
■ PAN ................................................. 83
E2:CONTROLLER ............................. 83
■ PITCH BEND WHEEL ..................... 83
■ MODULATION WHEEL .................. 84
■ INITIAL TOUCH CURVE ................. 84
E3:ENVELOPE ................................... 85
■ AMPLITUDE ENVELOPE ............... 85
■ FILTER ............................................ 86
E4:EFFECTS ...................................... 87
■ LFO ................................................. 87
■ DELAY VIB ...................................... 87
■ REVERB DEPTH ............................ 87
■ CHORUS DEPTH ........................... 87
■ DSP EFFECT .................................. 87
STORE/CLEAR .................................. 88
■ STORE ............................................ 88
■ CLEAR CUSTOM VOICE ............... 88
■

Programmierenvon
Schlagzeugstimmen

LOADFROMDISK .............................. 90
SAVETODISK .................................... 92
RENAMEFILE/SONG ......................... 93
DELETEFILE/SONG
.......................... 95
FORMATFD ......................................... 96
SONGCOPY ......................................... 96

Das “Funktionsmenü”
des PSR-4000

Die [EXIT]-Taste .............................. 99

F1: SCALE (ARABIC)/
VOICEPART
■
■

■

100

102

SPLIT POINT/ABC MODE ............ 102
SPLIT POINT ............................ 102
● ABC MODE ............................... 102
MULTI PAD ................................... 103
● REPEAT .................................... 103
● CHORD MATCH ....................... 103
●

■

F3:CONTROLLER
■

104

FOOT CONTROLLER ................... 104
VOLUME ................................... 104
● SW1 (FOOTSWITCH 1) und
SW2 (FOOTSWITCH 2) ............ 104
PANEL CONTROLLER ................. 106
● SUSTAIN BUTTON ................... 106
● PITCH BEND WHEEL ............... 106
● MODULATION WHEEL ............. 106
● INITIAL TOUCH ........................ 107
●

■

F4:STYLEREVOICE
●
●
●
●

■

.......................... 89
■
■

F7: Utility
■

■

115

MEMORY BACKUP ...................... 115
● MEMORY BACKUP .................. 115
● DISPLAY - MIDI BANK SEL. &
PROG. CHANGE #, TIME ......... 115
RECALL PRESET DATA .............. 115

F8: MIDI

116

LOCAL CONTROL ........................ 116
CLOCK und TRANSPOSE ............ 117
● CLOCK ...................................... 117
● TRANSPOSE ............................ 117
■ MESSAGE SW .............................. 117
● START/STOP ............................ 117
● EXCLUSIVE .............................. 118
TRANSMIT ...................................... 118
● TRANS. MONITOR ................... 118
● CH ............................................. 118
● PART ......................................... 118
● NOTE, CNTCNG, PRGCNG und
PITCHBND (Datentyp-Schalter) 119
RECEIVE ........................................ 120
● RECEIVE MONITOR ................. 120
● CH ............................................. 120
● MODE ....................................... 120
● NOTE, CNTCNG, PRGCNG und
PITCHBND (Datentyp-Schalter) 120
PANELCONTROL ......................... 121
● OCTAVE ................................... 121
● NOTE ........................................ 121
● TYPE SELECT und SUB ........... 121
■
■

Störungsbeseitigung
Stichwortverzeichnis

....................... 123
....................... 124

108

VOLUME OFFSET .................... 108
VOICE ....................................... 108
REVERB DEPTH ...................... 109
CHORUS DEPTH ...................... 109

F5:REVERB/CHORUS/
DSPEFFECT

■

114

HARMONY .................................... 114
REGISTRATION ........................... 114
● NAME ........................................ 114
● FREEZE GROUP SETTING ..... 114

SYSTEM .............................................. 116

SCALE (ARABIC) .......................... 100
VOICE PART ................................ 100
● PART TUNE .............................. 100
● OCTAVE ................................... 101
● PAN ........................................... 101

F2: SPLITPOINT/ABCMODE/
MULTIPAD

■

ÜbersichtzuFunktionswahlund
Editierarbeiten ..................................... 98
■

F6:HARMONY/REGISTRATION

110

REVERB — TYPE und DEPTH .... 110
● REVERB TYPE ......................... 110
● REVERB PARAMETER EDIT ... 111
● REVERB DEPTH ...................... 111
CHORUS DEPTH ......................... 112
DSP EFFECT
— TYPE und DEPTH .................... 112
● DSP EFFECT TYPE ................. 112
● DSP EFFECT PARAMETER EDIT . 113
● DSP EFFECT DEPTH ............... 113

Stimmenverzeichnis
........................ 126
VerzeichnisderSchlagzeug-und
............................... 129
Percussion-Sets
Rhythmusverzeichnis
..................... 130
Setup-Parameter ............................... 131
Akkordliste ......................................... 134
DSP-Effekteund-Parameter
......... 143
Implementierungstabelle
............... 149
MIDI-Datenformat
............................. 152
TechnischeDaten
............................ 157

PflegeIhresPortaTone
Wenn Sie die folgenden, einfachen Regeln beachten, werden Sie viele
Jahre Spaß an Ihrem PortaTone haben:

■ Aufstellungsort
Setzen Sie das Instrument nicht den folgenden Einflüssen aus,
um Gehäuseverformung, -entfärbung oder noch schwerere Beschädigung zu vermeiden.
● Direktem Sonnenlicht (z.B. neben einem Fenster).
● Hohen Temperaturen (z.B. neben einem Heizkörper, in der
prallen Sonne oder tagsüber in einem geschlossenen Fahrzeug).
● Übermäßig hoher Feuchtigkeit.
● Übermäßiger Staubeinwirkung.
● Starken Erschütterungen.

■ Netzanschluß

130V

● In bestimmten Absatzgebieten wird das
PSR-4000 mit einem Spannungswähler
geliefert, der sich an der Geräteunter110V
seite befindet. Sollte Ihr Instrument mit
einem Spannungswähler ausgestattet
sein, müssen Sie darauf achten, daß er
auf die örtliche Netzspannung eingestellt ist. Zum Verstellen des Spannungswählers können Sie ihn mit einem
Schraubendreher drehen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall
bitte an Ihren Yamaha-Fachhändler.
● Schalten Sie das Instrument nach Gebrauch AUS. (Das
PSR-4000 verbraucht auch im ausgeschalteten Zustand
eine geringe Menge Strom, der zum Erhalt der im Instrument
gespeicherten Daten dient, wenn keine Batterien eingelegt
sind.)
● Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Instrument voraussichtlich längere Zeit nicht gebraucht wird.
● Ziehen Sie den Netzstecker auch bei Gewittern.
● Schließen Sie das Instrument nicht an eine Steckdose an,
von der andere Geräte mit hoher Leistungsaufnahme gespeist werden, wie beispielsweise elektrische Heizkörper u.
dgl. Vermeiden Sie außerdem den Gebrauch von Mehrfachsteckern, da hierdurch die Klangqualität beeinträchtigt wird
und Betriebsstörungen sowie auch Beschädigungen nicht
ausgeschlossen sind.

■ Speicherschutzbatterien
Damit die im PSR-4000 gespeicherten Daten auch ohne Netzstromversorgung erhalten bleiben, sollten Sie vier 1,5 V Batteriezellen (LR14 bzw. Größe C) einlegen. Ohne Speicherschutzbatterien geht der Speicherinhalt beim Ziehen des Netzsteckers
verloren. Verwenden Sie bitte Alkalibatterien. Die durchschnittliche Lebensdauer eines Satzes Alkalibatterien ist ca. 12 Monate.
1. Den Batteriefachdeckel öffnen
Zum Öffnen des Batteriefachdeckels an der Unterseite des
Instruments drücken Sie auf die beiden Sperren und ziehen
den Deckel dann nach außen, wie in der Abbildung gezeigt.
2. Die Batterien einlegen
Legen Sie die vier Batterien gemäß den Polmarkierungen an
der Unterseite des Instruments ein.
3. Den Deckel wieder anbringen
Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an — er muß fest
einrasten.

• Mischen Sie bitte niemals alte und neue Batterien oder Batterien
verschiedenen Typs!
• Um ein Auslaufen zu verhüten, empfehlen wir Ihnen, die Batterien aus dem PSR-4000 zu nehmen, wenn das Instrument
voraussichtlich längere Zeit nicht gebraucht wird (stellen Sie
vorher jedoch unbedingt alle wichtigen Daten auf Diskette
sicher). (YAMAHA kann für den Verlust intern gespeicherter
Daten keine Haftung übernehmen.)

■ Schalten Sie das Instrument vor dem
Herstellen von Geräteverbindungen AUS
● Zur Vorbeugung gegen eine mögliche Beschädigung des
Instruments sowie anderer Geräte (Verstärkeranlage usw.)
schalten Sie vor dem Anschließen bzw. Abtrennen von Audiound MIDI-Kabeln alle Geräte AUS.

■ Handhabung und Transport

● Wenden Sie beim Betätigen der Bedienelemente sowie beim
Anschließen und Abtrennen von Steckern nicht zu viel Kraft
auf.
● Ziehen Sie zum Trennen von Verbindungen stets am Stecker
und nicht am Kabel.
● Entfernen Sie alle Verbindungskabel, bevor Sie das Gerät
umstellen oder transportieren.
● Fall, Stoß und Ablegen schwerer Gegenstände auf dem
Instrument können Kratzer und andere Schäden zur Folge
haben.

■ Reinigung

● Reinigen Sie Gehäuse und Frontplatte mit einem weichen
und trockenen Tuch.
● In hartnäckigen Fällen kann das Tuch leicht angefeuchtet
werden.
● Verwenden Sie keine Reinigungsmittel wie Alkohol oder
Verdünner.
● Legen Sie auch keine Gegenstände aus Weichplastik (Vinyl
usw.) auf das Instrument, da diese verkleben und das Gehäuse verfärben können.

■ Elektrische Störungen

● Da das Instrument digitale Schaltungen enthält, könnte bei
zu dichter Plazierung bei einem Fernseh- oder Rundfunkgerät der Empfang beeinträchtigt werden. Stellen Sie Ihr Instrument in einem solchen Fall bitte einfach etwas weiter entfernt
auf.

■ Datenerhalt

● Stellen Sie alle wichtigen Daten auf Diskette sicher, bevor Sie
das Instrument für längere Zeit ausschalten.
● Intern gespeicherte Information (z.B. Registration-Daten)
bleibt auch beim Ausschalten des Instruments erhalten,
sofern Speicherschutzbatterien eingelegt wurden, wie an
früherer Stelle beschrieben. Wenn Sie das PSR-4000 voraussichtlich längere Zeit nicht brauchen werden, empfiehlt es
sich, den Netzstecker zu ziehen und die Batterien zu entnehmen.

Pflege Ihres PortaTone
● Der Speicherinhalt kann durch Fehlbedienung oder Betriebsstörungen durcheinandergebracht und unbauchbar werden.
Sie sollten wichtige Daten daher von Zeit zu Zeit sicherheitshalber auf Disketten übertragen, auf die Sie dann im Problemfall
zurückgreifen können. Beachten Sie außerdem, daß Disketten empfindlich gegen magnetische Felder sind, weshalb es
sich empfiehlt, auch von jeder Diskette eine weitere Sicherungskopie zu erstellen und diese an einem geschützten Ort (weg
von der Lautsprecheranlage, Elektromotoren usw.) aufzubewahren.

■ Kundendienst, Wartung und
Modifikationen
● Im PSR-4000 befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen des Gehäuses und eigenmächtige Eingriffe
können elektrische Schläge und Beschädigungen zur Folge
haben. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten YAMAHA-Personal.

Gebrauch von Floppy-Disketten und des Laufwerks
■ Geeignete Disketten
Verwenden Sie ausschließlich 3,5-Zoll-Disketten vom Typ 2DD
oder 2HD.

■ Einlegen und Auswerfen der Disketten

● Halten Sie die Diskette beim Einlegen so, daß das Etikett
nach oben und der Verschlußschieber nach vorne weist, und
schieben Sie sie in dieser Lage waagrecht in den Schlitz, bis
sie hörbar einrastet.

● Zum Auswerfen der Diskette überzeugen Sie sich zunächst,
daß die DISK IN USE-Anzeige am Laufwerk aus ist und
drücken die Auswerftaste dann langsam bis zum Anschlag
hinein. Wenn die Diskette dann vollständig herausgekommen ist, entnehmen Sie diese mit der Hand.
Wenn die Auswerftaste zu schnell oder nicht ganz bis zum
Anschlag hineingedrückt wird, kann es vorkommen, daß die
Diskette nicht einwandfrei ausgeworfen wird (die Auswerftaste kann in der Mitte steckenbleiben und die Diskette nur
einige Millimeter aus dem Schlitz herausragen). Sollte dies
einmal vorkommen, versuchen Sie auf gar keinen Fall, die
nur halb ausgeworfene Diskette herauszuziehen. Wenn Sie
in diesem Zustand die Diskette gewaltsam herausziehen,
beschädigen Sie möglicherweise den Laufwerks-Mechanismus. Um eine nur teilweise ausgeworfene Diskette zu entfernen, versuchen Sie zunächst, die Auswerftaste noch einmal
vollständig zu drücken, oder drücken Sie die Diskette wieder
ganz in den Schlitz zurück und wiederholen den Auswerfvorgang
von Anfang an — sorgfältig.

● Versuchen Sie bitte nicht, die Diskette während eines Aufnahme- bzw. Wiedergabevorgangs auszuwerfen! Dies kann
die Daten auf der Diskette durcheinanderbringen und schlimmstenfalls sogar das Laufwerk beschädigen!
● Vergessen Sie nicht, die Diskette vor dem Ausschalten des
Instruments auszuwerfen. Auf Disketten, die längere Zeit im
Laufwerk eingelegt bleiben, sammelt sich leicht Staub an, der
dann Schreib- und Lesefehler verursachen kann.

bei starker Verschmutzung Lese- und Schreibfehler verursachen kann. Um das Laufwerk stets in optimalem Betriebszustand zu halten, empfehlen wir Ihnen, den Kopf regelmäßig
(etwa einmal monatlich) mit einer im Handel erhältlichen Trockenreinigungsdiskette zu säubern. Näheres zu den geeigneten
Reinigungsdisketten können Sie bei Ihrem Yamaha-Fachhändler
erfragen.

■ Handhabung und Aufbewahrung der
Floppy-Disketten
Der eigentliche Datenträger im Diskettengehäuse ist mit einer
feinen Schicht aus Magnetpartikeln überzogen, in der die Daten
“gespeichert” werden. Um eine Beschädigung dieser Beschichtung
und des Diskettenlaufwerks zu verhüten, beachten Sie bitte die
folgenden Hinweise:
● Bewahren Sie die Disketten bei Nichtgebrauch stets in ihren
Kunststoffetuis auf. Floppy-Disketten dürfen nicht gebogen
oder anderweitig starkem Druck ausgesetzt werden. Schützen Sie sie außerdem auch vor Flüssigkeiten und Staub.
● Vermeiden Sie ein Öffnen des Verschlußschiebers und Berühren der magnetischen Scheibe im Innern.
● Schützen Sie die Disketten vor Magnetfeldern, die beispielsweise von Fernsehgeräten, Lausprechern oder Elektromotoren
erzeugt werden.
● Lassen Sie die Disketten nicht an einem Ort liegen, wo sie
starker Sonneneinstrahlung, extremen Temperaturwerten
oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind.
● Verwenden Sie keine Disketten, deren Verschlußschieber
bzw. Gehäuse deformiert ist.
● Bringen Sie keine anderen Gegenstände als Etiketten am
Diskettengehäuse an. Achten Sie auch darauf, daß die Disketten richtig in der dafür vorgesehen Mulde aufgeklebt
werden.

■ Zum Schutz gespeicherter Daten

● Um ein versehentliches Löschen der auf Diskette gespeicherten Daten zu verhüten, stellen Sie den Schreibschutzknopf an der Diskette auf “schreibgeschützt” (das kleine
Fenster im Diskettengehäuse muß offen sein). Die Diskette
kann in diesem Zustand nicht beschrieben werden.
● Stellen Sie wichtige Daten zusätzlich auf einer weiteren
Diskette sicher, und bewahren Sie die Kopie getrennt an
einem sicheren Ort auf.
● Die Verwendung hochwertiger Markendisketten ist eine weitere Schutzmaßnahme für Ihre Daten (und auch das Laufwerk). Namenlose Billigdisketten arbeiten oftmals nicht zuverlässig und können sich als sehr kostspielig erweisen!

■ Reinigen des Schreib-/Lesekopfes
Das Laufwerk ist mit einem hochpräzisen Schreib-/Lesekopf
ausgestattet, auf dem sich nach längerem Gebrauch Abrieb von
den magnetischen Scheiben in den Disketten ansammelt, der

Schreibgeschützt

Schreiben möglich

YAMAHA kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die auf falsche Bedienung oder unsachgemäßen Gebrauch zurückführbar sind.
Die YAMAHA-Garantie erstreckt sich nicht auf Diskettenschäden.

Bedienelemente

ACCOMPANIMENT

LEFT ORCHESTRA

ROCK /
ROCK’N’ROLL

ARRANGER

SONG
PLAY

LATIN

BALLAD

COUNTRY&
WESTERN

DANCE

MARCH /
WALTZ

SYNTH /
PAD

DISCO

BALLROOM

GUITAR/
PERCUSSIVE

RHYTHM &
BLUES

CUSTOM
STYLE

CUSTOM
VOICE

PAD

BRASS/
WOODWIND

ONE TOUCH
SETTING

TEMPO

AUTO BASS CHORD

INTRO/
FILL to

FADE
IN / OUT

ENDING/
rit.

MAIN

LEFT HOLD

REC/STOP

PHRASE/CHORD

MIXER

LIST
HOLD

PHRASE/CHORD
PLAYING

PHRASE

PERCUSSION

LEFT

START/STOP

ACCOMPANIMENT DIRECTOR

PITCH BEND

SYNCHRO
START

–

RHYTHM
• MAX

DISK

$ % ^
&

BASS

MIN •

(

FUNCTION

SONG
CUSTOM
RECORD ACCOMP. REC

STRINGS /
CHOIR

POP / BEAT

CHORD

CUSTOM
VOICE EDIT

PIANO /
ORGAN

JAZZ

PHRASE

MASTER VOLUME

)

! @ #

CHORD

MULTI PAD

I
MODULATION

MAX

DOWN

MIN

PHONES

1 POWER-Taste (Instrument Ein/Aus) .......... Seite 8
2 DEMO-Taste .............................................. Seite 8
3 MASTER VOLUME-Regler
(Gesamtlautstärke) .................................... Seite 8

4 ARRANGER-Tasten
(Begleitungsarrangement) ....................... Seite 30
PHRASE, PAD, CHORD, BASS, RHYTHM

5 ACCOMPANIMENT-Tasten
(Begleitungspart) ...................................... Seite 22

6 ONE TOUCH SETTING-Tasten
(Rhythmusnuancierung) ........................... Seite 31

7 AUTO BASS CHORD-Taste
(automatische Baß/Akkordbegleitung) ..... Seite 19

8 ACCOMPANIMENT DIRECTOR-Tasten
(Begleitungsregie) ............................ Seite 23 – 26
FADE IN/OUT, INTRO/FILL to A/B, MAIN A/B,
ENDING/rit., SYNCHRO START, START/STOP

9 LEFT ORCHESTRA-Tasten
(linker Orchesterpart) ......................... Seite 13, 14

0 LEFT HOLD-Taste
(Aushaltefunktion für linke Stimme) ......... Seite 35

! SONG PLAY-Taste (Song-Wiedergabe) ... Seite 47
@ CUSTOM VOICE EDIT-Taste
(Stimmen-Programmierfunktion) .............. Seite 78

# FUNCTION-Taste (Funktionsmenü) ......... Seite 98
$ SONG RECORD-Taste
(Song-Aufnahme) ..................................... Seite 52

% CUSTOM ACCOMP. REC-Taste
(Begleitungs-Programmierfunktion) ......... Seite 69

^ DISK-Taste (Diskettenfunktionen) ............ Seite 90
& TEMPO-Tasten [–] und [+] ....................... Seite 22
* MULTI PAD-Tasten ................................... Seite 36
REC/STOP, PHRASE/CHORD-PERCUSSION,
1 bis 8

Bedienelemente

t y u
TOUCH
RESPONSE

SUSTAIN

HARMONY

REVERB

DSP
EFFECT

CHORUS

LCD
CONTRAST

FREEZE

LEAD

ACCORDION/
WORLD

TRUMPET/
BRASS

ORGAN

SYNTH/
PAD

SAX/
WOODWIND

STRINGS/
CHOIR

SOUND
EFFECT

STRINGS/
CHOIR

SAX/
WOODWIND

PERCUSSIVE

GUITAR/
BASS

TRUMPET/
BRASS

DRUM KIT

SYNTH/
PERCUSSIVE

DEMO

POWER

GUITAR/
BASS

CUSTOM
VOICE

RIGHT 1

RIGHT 2

LEAD

Q
r

PIANO

PART SELECT

i o p

EXIT

RIGHT ORCHESTRA

MEMORY

PSR-4000

BANK 1~16

–

DISK IN USE

REGISTRATION

( LCD-Display (Flüssigkristallanzeige) ....... Seite 10
) LCD-Tasten .............................................. Seite 10
q MIXER-Taste (Lautstärkemischer) ........... Seite 10
w LIST HOLD-Taste
(Listen-Dauereinblendung) ...................... Seite 11

e ▲/▼ LCD-Schalter ................................... Seite 10
r EXIT-Taste ........................................... Seite 9, 99
t HARMONY-Taste ..................................... Seite 33
y SUSTAIN-Taste ........................................ Seite 33
u TOUCH RESPONSE-Taste
(Anschlagdynamik) .................................. Seite 33

i REVERB-Taste (Halleffekt) ...................... Seite 34
o CHORUS-Taste (Choreffekt) .................... Seite 34

Q LCD CONTRAST-Regler
(Displaykontrast) ...................................... Seite 11

W REGISTRATION-Tasten .......................... Seite 43
FREEZE, MEMORY, BANK 1 ~ 16 [–] und [+],
1 bis 8

E PART SELECT-Tasten (Partauswahl) ...... Seite 14
R1, R2

R RIGHT ORCHESTRA-Tasten
(rechter Orchesterpart) ...................... Seite 13, 14

T LEAD-Tasten (Lead-Part) ................... Seite 13, 14
Y Diskettenlaufwerk ......................... Seite 47, 52, 90
U PITCH BEND-Rad ................................... Seite 35
I MODULATION-Rad ................................. Seite 35

p DSP EFFECT-Taste ................................. Seite 34

Anschlüsse&Notenständer

PHONES

■ Prüfen Sie die Betriebsspannungseinstellung (vor dem Netzanschluß) .......................
In gewissen Absatzgebieten ist das PSR-4000 an
der Unterseite mit einem Spannungswahlschalter
ausgestattet. Vergewissern Sie sich, daß dieser Schalter
auf die örtliche Netzspannung eingestellt ist. Sie
können den Schalter bei Bedarf mit einem
Schraubendreher verstellen. Lassen Sie sich im
Zweifelsfall von Ihrem Fachhändler beraten.

110V

0V
24

130V

1 Kopfhörerausgang (PHONES) ......................................................................................................................................
An diese Buchse können Sie zum stillen Üben
und für mitternächtliche Etüden einen herkömmlichen Stereokopfhörer anschließen. Beim Anschluß
eines Kopfhörers an die PHONES-Buchse wird das
interne Stereo-Lautsprechersystem automatisch
stummgeschaltet.

2 Zusatzausgang (AUX OUT L/L+R und R) ..........................................................................................................
An den Buchsen AUX OUT L/L+R und R, an
denen die im PSR-4000 erzeugten Tonsignale ausgegeben werden, kann ein Keyboardverstärker, eine
Stereoanlage, ein Mischpult oder ein Bandgerät
angeschlossen werden. Bei Anschluß eines
Monogeräts verwenden Sie die L/L+R-Buchse. Wenn
lediglich die L/L+R-Buchse beschaltet wird, mischt
das PortaTone die Ausgangssignale des rechten und
linken Kanals und gibt sie an dieser Buchse gemeinsam aus, so daß der Sound des PSR-4000 voll
erhalten bleibt.

Stereoanlage

AUX OUT

L/L+R

3 Fußschalterbuchsen (FOOT SWITCH 1 und 2) ...........................................................................................
Hier können Sie einen oder zwei als Sonderzubehör erhältliche Fußschalter (Yamaha FC5) zur
Sustain-Regelung sowie zur Steuerung verschiedener anderer Funktionen anschließen. Einzelheiten
siehe Funktionen “FOOT SWITCH 1” und “FOOT
SWITCH 2” auf Seite 104.

FOOT SWITCH

Anschlüsse & Notenständer

AUX OUT

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

WARNING:

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR.

L/L+R

MIDI
OUT

THRU

FOOT SWITCH

FOOT VOLUME

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

AC INLET

3 4
2

4 Fußschwellerbuchse (FOOT VOLUME) ...............................................................................................................
An diese Buchse kann ein als Sonderzubehör
erhältliches Schwellerpedal (Yamaha FC7) zur fußbetätigten Lautstärkeregelung (Spielausdruck) angeschlossen werden. Mit der auf Seite 104 beschriebenen Funktion “FOOT VOLUME” können Sie
wählen, ob das Pedal die Lautstärke insgesamt oder
nur die Lautstärke insgesamt oder nur die Lautstärke spezifischer Parts bzw. Stimmen beeinflussen
soll.

FOOT VOLUME

5 MIDI-Anschlüsse (IN, THRU, OUT) ...........................................................................................................................
Der MIDI IN-Anschluß dient zum Empfang von
MIDI-Daten eines externen MIDI-Geräts (z.B. MIDISequenzer) zur Steuerung des PSR-4000. Über MIDI
IN empfangene Daten werden an MIDI THRU
unverändert wieder ausgegeben, so daß mehrere
Geräte in Reihe geschaltet werden können. Über
den MIDI OUT-Anschluß können die vom PSR4000 erzeugten MIDI-Daten (z.B. beim Spielen
erzeugte Noten- und Dynamikdaten) an ein externes
Gerät ausgegeben werden. Einzelheiten zu MIDI
finden Sie auf Seite 116.

MIDI
IN

OUT

MusikComputer

THRU

Tongenerator

Notenständer
Das PSR-4000 wird mit einem Notenständer
geliefert, der einfach in die Löcher hinten an der
Lautsprecherverkleidung gesteckt wird.

AbspielendervorprogrammiertenDemos
Um Ihnen eine Vorstellung von den vielseitigen Funktionen des PSR4000 zu geben, sind 14 Demo-Sequenzen vorprogrammiert, die Sie auf
verschiedene Weisen abspielen lassen können.

Z Das Instrument einschalten ............................................................................................................................................
Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose
an, und drücken Sie dann die [POWER]-Taste, um
das PSR-4000 einzuschalten.

DEMO

POWER

X Die Anfangslautstärke einstellen ...............................................................................................................................
Stellen Sie den [MASTER VOLUME]-Regler
ungefähr auf 1/4 vom Linksanschlag (MIN). Nach
Wiedergabebeginn können Sie den Regler dann auf
die gewünschte Gesamtlautstärke einstellen.

MASTER VOLUME

MIN •

• MAX

C Die [DEMO]-Taste drücken ................................................................................................................................................
Wenn Sie nun die [DEMO]-Taste drücken, erscheint das Demo-Menü auf dem Display des PSR4000.

DEMO

POWER

V Die Demo-Wiedergabe wunschgemäß starten und wieder stoppen
Drücken Sie die START LCD-Taste, um die
Wiedergabe aller Demo-Sequenzen zu starten. Zum
Stoppen der Wiedergabe drücken Sie die STOP
LCD-Taste.

B Die Demo-Funktion wieder ausschalten ..................................................................
Nachdem Sie sich die Demo-Sequenzen angehört haben, drücken Sie zum Verlassen des DemoModus die [DEMO]-Taste oder die [EXIT]-Taste.
Sie befinden sich nun wieder im normalen Spielmodus.

DEMO
EXIT

Abspielen der vorprogrammierten Demos

Die Demo-Wiedergabemodi RANDOM und SINGLE
Wenn Sie die Demo-Wiedergabe einfach starten, wie oben beschrieben, werden die 14 Songs in zufälliger
Reihenfolge abgespielt. Sie können zum Abspielen jedoch auch einen anderen Modus wählen, um die Demos in
chronologischer Reihenfolge oder einzeln abzuspielen.

Z Den Wiedergabemodus auswählen ........................................................................................................................
Wählen Sie bei gestoppter Demo-Wiedergabe mit
einem der [▲/▼] LCD-Schalter unter MODE den
gewünschten Modus.
ALL

Alle 14 Demo-Songs werden der
Reihe nach abgespielt.

RANDOM

Die 14 Demo-Songs werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Dies ist der Vorgabemodus.

SINGLESONG

Es wird nur der jeweils gewählte
Demo-Song gespielt.

X Den gewünschten Demo-Song
auswählen (SINGLE-Modus) ..................
Wenn Sie als Wiedergabe-Modus “SINGLE” eingestellt haben, drücken Sie nun die LCD-Taste neben
der gewünschten Musikrichtung, um danach mit derselben LCD-Taste einen der beiden angebotenen Songs
auszuwählen. Sie können zum Auswählen eines der
14 Demo-Songs auch einen der beiden [▲/▼] LCDSchalter unter SONG auf dem Display verwenden.

C Die Wiederholfunktion je nach Bedarf ein- oder ausschalten ...................................................
Mit dem [▲/▼] LCD-Schalter unter REPEAT können Sie auf automatische Wiederholung des bzw. der
Demo-Songs schalten (nach Auswahl von “ON” wird
der Song bzw. die Song-Sequenz wiederholt abgespielt, bis Sie die STOP LCD-Taste drücken).

V Die Demo-Wiedergabe wunschgemäß starten und wieder stoppen ...................................
Drücken Sie zum Abspielen des bzw. der DemoSongs die START LCD-Taste. Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie die STOP LCD-Taste.

B Die Demo-Funktion wieder ausschalten ............................................................................................................
Nachdem Sie sich die Demo-Songs angehört haben, drücken Sie zum Verlassen des Demo-Modus die
[DEMO]-Taste oder die [EXIT]-Taste. Sie befinden
sich nun wieder im normalen Spielmodus.

DEMO
EXIT

DasPSR-4000Displayundzugehörige
Bedienelemente
Das Display und seine Mehrfunktions-Bedienelemente
Das PSR-4000 macht die Bedienung und
Programmierung dank seines großen, hintergrundbeleuchteten LCD-Displays mit Mehrfunktions-Bedienelementen einfacher als je zuvor. Die 8 LCD-Tasten —
jeweils vier links und rechts neben dem Display — sowie
die 8 [▲/▼] LCD-Schalter unter dem Display sind den
jeweils auf dem Display angezeigten Funktionen zugeordnet. Auf der abgebildeten Anzeige kann beispielsweise der [▲/▼] LCD-Schalter unter LEAD zum Einstellen der Lautstärke für die LEAD-Stimme verwendet
werden. Wenn Sie auf das [▲]-Ende drücken, nimmt die
Lautstärke zu, und beim Betätigen des [▼]-Endes nimmt
sie ab. Mit der LCD-Taste rechts neben LEAD können Sie
die Oktavlage der LEAD-Stimme einstellen: normale
Oktavlage (“0”) oder Versetzung um eine Oktave nach
oben (“+1”) bzw. unten (“–1”).

■

Die [MIXER]-Taste .......................................................................................................................................................................
Im normalen Spielmodus wird, wie abgebildet,
im unteren Teil des Displays ein Lautstärkemischer
mit Reglern für die individuelle Lautstärkeeinstellung
der Hauptparts angezeigt: SONG, M.PAD, ACMP,
LEFT, R1, R2 und LEAD. Mit der ACCOMP.
VOLUME LCD-Taste können Sie auf die MIXERAnzeige mit Lautstärkereglern für die Begleitungsparts
umschalten: RHY1, RHY2, BASS, CHD1, CHD2,
PAD PHR1 und PHR2. Diese beiden MIXER haben
die Funktion eines “Mischpults”, mit dem Sie die
einzelnen Parts für einen wohlausgewogenen Klang
gegeneinander abgleichen können. Der
Lautstärkemischer verschwindet beim Auswählen
einer angezeigten Funktion, kann jedoch durch einen Druck auf die [MIXER]-Taste jederzeit eingeblendet werden, ohne den aktuellen Display-Modus
verlassen zu müssen. Bei einem weiteren Druck auf
die [MIXER]-Taste (oder beim Drücken der [EXIT]Taste) wird der Lautstärkemischer wieder ausgeblendet.

MIXER

LIST
HOLD

DasPSR-4000DisplayundzugehörigeBedienelemente
■

Die [LIST HOLD]-Taste ...........................................................................................................................................................
Die beim Auswählen einer Stimme (Seite 14)
bzw. eines Rhythmus (Seite 22) oder bei Verwendung der ONE TOUCH SETTING-Funktion (Seite
31) auf dem Display angezeigte Stimmen-, Rhythmus-, bzw. ONE TOUCH SETTING-Liste wird
nach einigen Sekunden automatisch wieder gelöscht,
wenn Sie keine Auswahl treffen. Sie können die
angezeigte Liste bei Bedarf jedoch permanent einblenden, indem Sie die [LIST HOLD]-Taste drükken, so daß ihre Anzeigelampe leuchtet. Bei einem
weiteren Druck auf [LIST HOLD] (Anzeigelampe
erlischt) wird die Liste dann wieder ausgeblendet.

MIXER

LIST
HOLD

• Wenn Sie die [LIST HOLD]-Taste drücken, während keine
Liste auf dem Display zu sehen ist, wird beim Betätigen einer
Stimmen-, Rhythmus- oder ONE TOUCH SETTING-Taste
die betreffende Liste nicht eingeblendet.

■

Der [LCD CONTRAST]-Regler .......................................................................................................................................
Bei dem Display des PSR-4000 handelt es sich
um eine Flüssigkristallanzeige (LCD), deren Bild je
nach Blickwinkel unterschiedlich gut ablesbar ist.
Mit dem [LCD CONTRAST]-Regler können Sie
das Displaybild für den jeweiligen Blickwinkel
optimieren.

LCD
CONTRAST

SpielenaufdemPSR-4000
■ Vorbereitung

DEMO

Bevor Sie das PSR-4000 zum ersten Mal spielen, sollten Sie es initialisieren, da es sein könnte,
daß die Werkseinstellungen vor der Auslieferung
geändert wurden. Hierzu schalten Sie das Instrument mit der [POWER]-Taste ein, während Sie
die Tasten [DEMO] und [EXIT] gedrückt halten.

POWER

EXIT

Sobald danach die rechts abgebildete Anzeige
auf dem Display erscheint, drücken Sie die OK
LCD-Taste.
• Beim Initialisieren des Instruments werden alle intern
gespeicherten Daten (REGISTRATION, CUSTOM
ACCOMP, CUSTOM VOICE, SONG, MULTI PAD) gelöscht!

Auswählen und Spielen von Stimmen
Das PSR-4000 erlaubt es Ihnen, mit bis zu vier “Orchesterparts” gleichzeitig zu spielen, für die es eine Reihe von
Kombinationsmöglichkeiten gibt. Jedem der Orchesterparts kann eine beliebige Stimme zugeordet werden.

RIGHTORCHESTRA1
RIGHTORCHESTRA2

RIGHT 1 und RIGHT 2 sind polyphonische Parts, deren Stimmen über die gesamte Tastatur oder auf dem Abschnitt rechts vom Tastatur-Splitpunkt gespielt werden können. Der
Vorgabe-Splitpunkt ist die Taste F#2. Sie können die beiden Parts einzeln oder gemeinsam spielen. Für RIGHT 1 und RIGHT 2 stehen 243 Stimmen zur Wahl, die in 12 Gruppen
angeordnet sind.

LEAD

Dies ist ein monophonischer Part, dessen Stimme über die gesamte Tastatur oder auf
dem Abschnitt rechts vom Tastatur-Splitpunkt gespielt werden kann. Der VorgabeSplitpunkt ist die Taste F#2. Die LEAD-Stimme kann solo oder auch gemeinsam mit den
Stimmen der RIGHT ORCHESTRA-Parts gespielt werden. Für LEAD stehen 110 Stimmen
zur Wahl, die in 6 Gruppen angeordnet sind.
Wenn nur die LEAD-Stimme gespielt wird, werden Notenanschläge mit Priorität auf der
letzten Note verarbeitet — es wird jeweils nur die zuletzt angeschlagene Note in Ton umgesetzt. Beim Kombinieren der LEAD-Stimme mit einer LEFT ORCHESTRA-Stimme hat
die höchste Note Priorität: in diesem Fall wird die höchste angeschlagene Note von der
LEAD-Stimme gespielt.

LEFTORCHESTRA

Dies ist ein polyphonischer Part, dessen Stimme auf dem Tastaturabschnitt links vom
Splitpunkt gespielt wird, während Sie auf dem rechten Abschnitt mit RIGHT 1, RIGHT 2
und/oder LEAD spielen. Der Vorgabe-Splitpunkt ist die Taste F#2. Für LEFT
ORCHESTRA stehen 200 Stimmen zur Wahl, die in 6 Gruppen angeordnet sind.
* Stimmennummern schließen Custom-Stimmen mit ein.

SpielenaufdemPSR-4000
Z Die Anfangslautstärke einstellen ...............................................................................................................................
Stellen Sie den [MASTER VOLUME]-Regler
auf eine geeignete Lautstärke, und vergewissern Sie
sich, daß auf der MIXER MAIN VOLUME-Anzeige die Regler LEFT, R1, R2 und LEAD auf die
Höchstlautstärke “100” eingestellt sind (ggf. mit
den [▲/▼] LCD-Schaltern korrigieren). Beim Spielen stellen Sie dann den [MASTER VOLUME]Regler auf eine passende Gesamtlautstärke ein.

MASTER VOLUME

MIN •

• MAX

• Wenn alle MIXER-Lautstärkeregler auf Minimum gestellt sind,
wird kein Ton erzeugt.

X Die gewünschten Orchesterparts auswählen ..............................................................................................
Drücken Sie nun die Taste des bzw. der zu spielenden Parts: [RIGHT 1], [RIGHT 2],
[LEAD] und/oder [LEFT] (Anzeigelampe muß leuchten).
Beim Ein- oder Ausschalten eines Parts wird dessen EASY SETTING LCD-Taste einige
Sekunden lang auf dem Display angeboten.

LEFT ORCHESTRA

RIGHT ORCHESTRA

PIANO /
ORGAN
STRINGS /
CHOIR

ACCORDION/
WORLD

TRUMPET/
BRASS

ORGAN

SYNTH/
PAD

SAX/
WOODWIND

BRASS/
WOODWIND

STRINGS/
CHOIR

SOUND
EFFECT

STRINGS/
CHOIR

SYNTH /
PAD

SAX/
WOODWIND

PERCUSSIVE

GUITAR/
BASS

TRUMPET/
BRASS

DRUM KIT

SYNTH/
PERCUSSIVE

CUSTOM
VOICE

GUITAR/
BASS

CUSTOM
VOICE

LEFT

RIGHT 1

RIGHT 2

LEAD

GUITAR/
PERCUSSIVE

LEFT HOLD

PART SELECT

LEAD

PIANO

SpielenaufdemPSR-4000

Wenn Sie die EASY SETTING LCD-Taste drükken, bevor sie wieder ausgeblendet wird, erscheint
auf dem Display die EASY SETTING-Anzeige, auf
der Sie Zugriff auf die Splitpunkt-Parameter sowie
individuelle Parameter für Oktavlage, PanoramaPosition und Einstimmung des betreffenden Parts
haben. Sie können dieselben Parameter auch über
die FUNCTION-Anzeigen (Seite 98) einstellen —
das EASY SETTING-Verfahren bietet sich jedoch
als elegantere, leichtere Einstellmöglichkeit beim
Auswählen der Parts an. Sie können die EASY
SETTING-Anzeige für einen bereits gewählten Part
auch aufrufen, indem Sie bei gedrückter Part-Taste
die EASY SETTING LCD-Taste drücken (die PartAnzeigelampe erlischt in diesem Fall nicht). Auf
den folgenden Seiten finden Sie eine Übersicht über
die EASY SETTING-Parameter für die
Orchesterparts:

• Je mehr Parts gleichzeitig gespielt werden, um so geringer ist
die Zahl der gleichzeitig in Ton umsetzbaren (d.h. auf der
Tastatur spielbaren) Noten.
• Wenn Sie sowohl RIGHT 1 als auch RIGHT 2 gewählt und für
beide Parts dieselbe Stimme eingestellt haben, weicht der
erzielte Klang unter Umständen von dem der normalen Stimme ab.

SPLITPOINT[L]

Seite 16

SPLITPOINT[A]

Seite 27

• Wenn der LEFT-Part aktiviert ist, wird die linke Stimme
automatisch um eine Oktave nach oben versetzt.

OCTAVE

Seite 101

PAN

Seite 101

TUNE

Seite 100

C Eine oder mehrere Stimmen auswählen ............................................................................................................
Zum Auswählen einer Stimme für den RIGHT 1- bzw. RIGHT 2-Part drücken Sie eine der RIGHT
ORCHESTRA-Stimmengruppentasten, zum Auswählen einer Stimme für den LEAD-Part eine der LEADStimmengruppentasten, und zum Auswählen einer Stimme für den LEFT-Part eine der LEFT ORCHESTRAStimmengruppentasten.
Beim Auswählen einer Stimme für RIGHT 1 bzw. RIGHT 2 müssen Sie den betreffenden RIGHT-Part
zunächst mit der PART SELECT-Taste [R1] bzw. [R2] vorwählen (dieser Schritt entfällt, wenn die [R1]bzw. [R2]-Anzeigelampe bereits leuchtet).
Nach Drücken einer der Stimmengruppentasten erscheint das betreffende Auswahlmenü auf dem
Display.
LEFT ORCHESTRA

• Wenn die [LIST HOLD]-Taste nicht aktiviert ist (siehe Seite 11), wechselt das
Display nach einigen Sekunden wieder
zum Hauptmenü.
• Custom-Stimmen für Auswahl mit der
[CUSTOM VOICE]-Taste des jeweiligen
Parts (RIGHT ORCHESTRA, LEFT
ORCHESTRA und LEAD) können mit
der auf Seite 78 beschriebenen CUSTOM
VOICE EDIT-Funktion programmiert
oder von Diskette geladen werden.
LEFT HOLD

RIGHT ORCHESTRA

PIANO /
ORGAN
STRINGS /
CHOIR

PART SELECT

LEAD

PIANO

ACCORDION/
WORLD

TRUMPET/
BRASS

ORGAN

SYNTH/
PAD

SAX/
WOODWIND

BRASS/
WOODWIND

STRINGS/
CHOIR

SOUND
EFFECT

STRINGS/
CHOIR

SYNTH /
PAD

SAX/
WOODWIND

PERCUSSIVE

GUITAR/
BASS

TRUMPET/
BRASS

DRUM KIT

SYNTH/
PERCUSSIVE

CUSTOM
VOICE

GUITAR/
BASS

CUSTOM
VOICE

LEFT

RIGHT 1

RIGHT 2

LEAD

GUITAR/
PERCUSSIVE

SpielenaufdemPSR-4000

Wenn das Menü aus mehreren Seiten besteht,
blättern Sie nun mit dem betreffenden [▲/▼] LCDSchalter zu der Seite um, auf der die gewünschte
Stimme gelistet ist, und wählen die Stimme danach
durch einen Druck auf die betreffende LCD-Taste
aus. Sie können zum Auswählen einer Stimme innerhalb der aufgerufenen Gruppe auch einen der
beiden SELECT [▲/▼] LCD-Schalter verwenden.

V Auf der Tastatur spielen und die Lautstärke einstellen ....................................................................
Sie können nun mit der bzw. den gewählten
Stimmen auf der Tastatur spielen. Zur Einstellung
der Gesamtlautstärke verschieben Sie den [MASTER
VOLUME]-Regler. Zum Abgleichen der Lautstärke zwischen den einzelnen Parts verwenden Sie die
MIXER MAIN VOLUME [▲/▼] LCD-Schalter.

Schlagzeugspiel auf der Tastatur
Wenn Sie eine der RIGHT ORCHESTRA [DRUM
KIT]-Stimmen wählen, können Sie 61 verschiedene Schlagzeug- und Percussion-Instrumente auf der Tastatur spielen. Die einzelnen Instrumente und Klänge sind über den
Tasten durch Symbole gekennzeichnet. Manche Instrumente klingen in den verschiedenen DRUM KIT-Stimmen unterschiedlich, obwohl sie identisch benannt sind,
während andere wiederum denselben Klang haben.

• Wenn Sie den OCTAVE-Parameter einer DRUM KIT-Stimme auf
“–1” einstellen, sind in der untersten Oktave 11 andere Instrumente
spielbar.
• Die Funktionen TRANSPOSE, TUNE, SUSTAIN, HARMONY, LEFT
HOLD, MODULATION, und PITCH BEND haben keinen Einfluß auf
die Sounds der DRUM KIT-Stimmen.
• Eine Übersicht über die Tastenzuordnung der Schlagzeug- und
Percussion-Sounds finden Sie auf Seite 129.

SpielenaufdemPSR-4000

Verlegen des “L”-Splitpunkts
Das PSR-4000 hat zwei programmierbare Splitpunkte — einen zum Aufteilen der Tastatur in einen linken
Abschnitt für den LEFT-Part und einen rechten Abschnitt für den RIGHT/LEAD-Part sowie einen zweiten zum
Aufteilen der Tastatur in einen linken ABC-Abschnitt für automatische Begleitung und einen rechten Abschnitt für
das Tastaturspiel (Melodie), wenn Sie mit AUTO BASS CHORD-Begleitung (Seite 27) spielen. In den SplitpunktAnzeigen, die Sie mit Hilfe der folgenden beschriebenen EASY SETTING LCD-Taste aufrufen können, wird der
erstere auf dem Display durch eine “L”-Marke über der Tastatur-Grafik gekennzeichnet und der letztere durch eine
“A”-Marke. Die aktuellen Splitpunkte werden neben den Split-Marken auch zusätzlich durch die versetzten
Abschnitte der Tastatur-Grafik verdeutlicht. Der ABC-Splitpunkt (“A”) wird im Abschnitt “Benutzung der
Begleitungssektion” auf Seite 27 eingehender beschrieben. Hier erfahren Sie zunächst, wie Sie den “L”-Splitpunkt
auf den EASY SETTING-Anzeigen der Orchesterparts je nach Bedarf verlegen können.

Z Die EASY SETTING-Anzeige eines Orchesterparts aufrufen ......................................................
Zum Aufrufen einer EASY SETTING-Anzeige
schalten Sie entweder einen Part ein oder aus, um
dann sofort die angebotene EASY SETTING LCDTaste zu drücken, oder halten die Taste eines aktivierten Parts gedrückt und betätigen dabei die EASY
SETTING LCD-Taste.

X Den Splitpunkt einstellen ...................................................................................................................................................
Zum Einstellen des Splitpunkts gibt es zwei
Möglichkeiten: mit den SPLIT POINT L [▲/▼]
LCD-Schaltern oder durch Anschlagen der entsprechenden Taste bei gedrückt gehaltener L DIRECT
SETTING LCD-Taste (oder umgekehrt). Der neue
Splitpunkt wird danach auf der Tastatur-Grafik des
Displays angezeigt.
• Der “L”-Splitpunkt kann nicht auf eine Taste unter dem (bzw.
links vom) “A”-Splitpunkt gelegt werden.
• Wenn die Splitpunkte “L” und “A” auf verschiedene Tasten
gelegt sind, kann die LEFT-Stimme bei aktivierter AUTO
BASS CHORD-Funktion in dem Abschnitt zwischen den
Splitpunkten “L” und “A” gespielt werden. Sollten die
Splitpunkte “L” und “A” auf dieselbe Taste gelegt sein, kann
die LEFT-Stimme im gesamten Abschnitt links von der
Splitpunkt-Taste gespielt werden.

C Nach der Einstellung zur früheren
Anzeige zurückgehen ......................
Drücken Sie abschließend die EXIT LCD-Taste
oder [EXIT]-Bedienfeldtaste, um die vorherige
Anzeige wieder aufzurufen.

Bei gedrückt gehaltener
L DIRECT SETTING LCDTaste eine Keyboard-Taste
anschlagen.

Transponierung,Stimmung
undOktavlage
Die Stimmöglichkeit ist die wichtigste und grundlegenste Funktion jedes Instruments. Mit den Funktionen TRANSPOSE, TUNE und OCTAVE,
die im folgenden beschrieben werden, können Sie die Tonhöhe des PSR4000 auf unterschiedliche Art und Weise verändern.

TRANSPOSEundTUNE
Diese beiden Funktionen erlauben die Transponierung der Tonhöhe des PSR-4000 in Halbtonschritten sowie die
Feinstimmung in Schritten von 0,2 Hz.

Z Die TRANSPOSE/TUNE LCD-Taste drücken .................................................................................................
Rufen Sie die Transponier-/Stimmfunktionsanzeige im normalen Spielmodus durch Drücken der
LCD-Taste neben TRANSPOSE/TUNE auf dem
Display auf.

X Den Transponier- bzw. Stimmwert wunschgemäß einstellen ....................................................
Verwenden Sie zur Einstellung des Transponierungsgrads die [▲/▼] LCD-Schalter unter
TRANSPOSE und zum Stimmen die [▲/▼] LCDSchalter unter TUNE.
Der Transponierbereich geht von –24 bis +24,
erlaubt also eine maximale Versetzung um zwei
Oktaven nach oben bzw. unten. Die Einstellung “0”
entspricht der normalen Tonhöhe.
Der Stimmbereich umfaßt die Frequenzen 414.6
Hz bis 466.8 Hz in Schritten zu 0,2 Hz. 440.0 Hz
entspricht der “normalen” Tonhöhe von A3 (Kammerton A).

C Nach der Einstellung zum Hauptmenü zurückgehen ..........................................................................
Drücken Sie nach der Einstellung die LCD-Taste
neben MAIN VOLUME, um wieder ins Hauptmenü zu gelangen.

Transponierung,StimmungundOktavlage

Oktavenversetzung
Mit dieser Funktion können Sie die Oktavlage der LEFT-, RIGHT 1-, RIGHT 2- und LEAD-Stimme unabhängig
um eine Oktave nach oben bzw. unten versetzen.
Mit den LCD-Tasten neben LEFT, R1, R2 und LEAD
können Sie die Oktavlage der betreffenden Stimme direkt
einstellen. Bei wiederholtem Drücken einer dieser Tasten
wird zunächst auf “+1”, danach auf “–1” und schließlich
wieder auf “0” geschaltet. “+1” versetzt die Stimme um
eine Oktave nach oben und “–1” um eine Oktave nach
unten, während “0” der normalen Oktavlage der Stimme
entspricht.
• Auf diese Parameter können Sie auch über die Funktionsanzeige F1
VOICE PART zugreifen — siehe Seite 101.
• Bei manchen Stimmen kann es vorkommen, daß sie in oktavenversetzter Tonlage beim Spielen an den Extremen der Tastatur
unvermittelt die Oktave wechseln. Derselbe Effekt kann auch beim
Beugen extrem hoher oder tiefer Noten mit dem PITCH BEND-Rad
auftreten.
• Wenn Sie die Transponierungs-, Oktavlagen- oder Stimmungseinstellung ändern, während Sie eine oder mehrere Noten auf der
Tastatur anschlagen, macht sich die Oktavenversetzung erst beim
nächsten Tastenanschlag bemerkbar, während eine Transponierung
bzw. Stimmung sofort wirksam ist.

BenutzungderBegleitungssektion
Das PSR-4000 verfügt über 120 verschiedene Preset-Rhythmen
(Styles) sowie Speicherplätze für bis zu 12 Custom-Rhythmen, die sowohl für einfache Rhythmusbegleitung als auch zur voll orchestrierten
Begleitung eingesetzt werden können. Die fortschrittliche
Begleitungsautomatik untermalt Ihr Spiel mit perfekt zum jeweils gewählten Rhythmus abgestimmter automatischer Baß- und Akkordbegleitung.

Z Die automatische Baß-/Akkordbegleitung (ABC) aktivieren .......................................................
Drücken Sie die [AUTO BASS CHORD]-Taste, so daß deren Anzeigelampe leuchtet.
• Wenn Sie die [AUTO BASS CHORD]-Taste nicht einschalten, wird als Begleitung nur der Rhythmus gespielt.
• Bei aktivierter automatischer Baß-/Akkordbegleitung ist die
Zahl der gleichzeitig auf der Tastatur des PSR-4000 spielbaren Noten geringer.
• Beim Umsetzen von Tastenanschlägen haben die späteren
Tastenanschläge Priorität. Sobald die Gesamtzahl der aktiven Notenereignisse die Polyphoniekapazität (= Zahl gleichzeitig spielbarer Noten) überschreitet, werden verstummt die
jeweils älteste Note, damit die zuletzt gespielte in Ton umgesetzt werden kann.

ACCOMPANIMENT
ROCK /
ROCK’N’ROLL

JAZZ

POP / BEAT

LATIN

BALLAD

COUNTRY&
WESTERN

DANCE

MARCH /
WALTZ

DISCO

BALLROOM

RHYTHM &
BLUES

CUSTOM
STYLE

ONE TOUCH
SETTING

AUTO BASS CHORD

X Den gewünschten ABC-Modus wählen ...............................................................................................................
Drücken Sie nach der [AUTO BASS CHORD]Taste sofort die ABC EASY SETTING LCD-Taste,
um die ABC MODE- und SPLIT POINT-Anzeige
aufzurufen. Wählen Sie mit den ABC MODE [▲/
▼] LCD-Schaltern den gewünschten ABC-Modus
(SINGLE FINGER, FINGERED 1, FINGERED 2,
FULL KEYBOARD, AUTO MIDI BASS oder
MANUAL MIDI BASS). Wenn Sie den Modus
MANUAL MIDI BASS wählen und die danach
angebotene BASS VOICE LCD-Taste drücken,
können Sie mit den GROUP [▲/▼] LCD-Schaltern
die zu verwendende Baßstimme vorgeben. Mit der
ABC MODE LCD-Taste können Sie bei Bedarf
wieder zur ABC MODE-Anzeige wechseln.
Nach der Einstellung drücken Sie die EXIT LCDTaste oder die [EXIT]-Bedienfeldtaste, um wieder
ins Hauptmenü zu gelangen.
Die ABC-Modi SINGLE FINGER, FINGERED
1, FINGERED 2, FULL KEYBOARD, AUTO MIDI
BASS und MANUAL MIDI BASS bieten Ihnen
folgende Spielmöglichkeiten:

Benutzung der Begleitungssektion

● SINGLE FINGER (SF)
(Einfingerautomatik)
Die Einfingerautomatik macht es Ihnen besonders leicht! Mit einfachen Tastenkombinationen im
linken Tastaturabschnitt können Sie aufwendig
orchestierte Begleitungen mit Dur-, Sept-, Mollund Moll-Septakkorden “hervorzaubern”. Es werden dabei die folgenden vereinfachten “Griffe” verwendet:

Cm 7

■ Für Durakkorde schlagen Sie einfach die Taste des
Grundtons an.
■ Für Mollakkorde schlagen Sie die Taste des Grundtons zusammen mit einer schwarzen Taste links
davon an.
■ Für Septakkorde schlagen Sie die Taste des
Grundtons zusammen mit einer weißen Taste links
davon an.
■ Für Moll-Septakkorde schlagen Sie die Taste des
Grundtons zusammen mit einer weißen und einer
schwarzen Taste links davon an.

● FINGERED 1 (FC1)
(gegriffene Akkordbegleitung 1)
Dies ist der Vorgabe-ABC-Modus, bei dem Sie
im linken Tastaturabschnitt (alle Tasten links vom
und einschließlich des Splitpunkts, normalerweise
F#2), Akkorde greifen, die vom PSR-4000 dann
automatisch mit entsprechend orchestrierten Rhythmus-, Baß- und Akkordfiguren begleitet werden.
Der FINGERED 1-Modus spricht auf 34 Akkordarten an.

● FINGERED 2 (FC2)
(gegriffene Akkordbegleitung 2)
Dieser Modus erlaubt dieselben Akkordgriffe
wie FINGERED 1, wobei jedoch die niedrigste im
ABC-Abschnitt angeschlage Note als Baßnote verwertet wird, so daß Sie mit “On-Bass”- bzw. “Teil”Akkorden spielen können (beim FINGERED 1Modus wird stets der Grundton des Akkords als
Baßnote angenommen).

Benutzung der Begleitungssektion

● FULL KEYBOARD (Akkordbegleitung
auf der ganzen Tastatur)
Wenn Sie diesen fortschrittlichen ABC-Modus
wählen, erzeugt das PSR-4000 eine passende Begleitung für praktisch alles, was auf der Tastatur
gespielt wird: Akkorde, Baßzeilen, arpeggierte Akkorde, Melodiezeilen usw. Der Name des erkannten
Akkords wird auf dem Display angezeigt. Sie können dabei jegliche Akkordkonventionen außer Acht
lassen. Obwohl die Funktion so ausgelegt ist, daß
sie mit vielen Songs zurechtkommt, kann sie bei
gewissen Arrangements versagen. Um sich eine
Vorstellung von den Fähigkeiten dieses ABC-Modus
zu verschaffen, spielen Sie vielleicht am besten
probeweise ein paar einfache Songs.
• Gespielte Akkorde werden ungefähr in Achtelnotenintervallen
ermittelt und umgesetzt. Extrem schnell gespielte Akkorde,
die kürzer sind als eine Achtelnote, werden daher unter
Umständen nicht erkannt.

● AUTO MIDI BASS (automatische
Akkordbegleitung mit MIDI-Baß)
In diesem Modus sprechen alle Begleitungsparts
mit Ausnahme des Baßparts auf Akkordgriffe an.
Sie können die Akkorde genauso greifen wie beim
FINGERED 1-Modus. Wenn Sie in diesem Modus
jedoch mehr als drei Tasten im ABC-Abschnitt der
Tastatur anschlagen oder einen Akkord spielen, der
vom PSR-4000 nicht erkannt wird, werden die oberen drei Noten zur Akkorderkennung verwertet und
die übrigen unterdrückt. Der Baßpart kann mit einem externen MIDI-Bass-Keyboard gespielt werden, das an MIDI IN angeschlossen und auf den
MIDI-Baßkanal (Seite 120) eingestellt ist.

● MANUAL MIDI BASS
(manuelle MIDI-Baßbegleitung)
Dieser Modus arbeitet ohne Akkorderkennung.
Die Begleitungsparts sind mit Ausnahme des Rhythmus stummgeschaltet, während Sie mit einem externen
MIDI-Bass-Keyboard, das an MIDI IN angeschlossen und auf den MIDI-Baßkanal (Seite 120) eingestellt ist, die Baßstimme spielen können, die Sie
beim BASS VOICE-Parameter gewählt haben. (Dieser
Parameter erscheint, wenn Sie im EASY SETTINGMenü den MANUAL MIDI BASS-Modus wählen.)

Benutzung der Begleitungssektion
C Einen Rhythmus auswählen ...........................................................................................................................................
Das PSR-4000 bietet 120 Preset-Rhythmen, die in 11
Rhythmusgruppen angeordnet sind (ein komplettes Verzeichnis der Rhythmen finden Sie auf Seite 130).
Wählen Sie mit den ACCOMPANIMENTRhythmusgruppentasten die Gruppe mit dem gewünschten Rhythmus. Auf dem Display ist nun die Liste der
gewählten Rhythmusgruppe zu sehen.

ACCOMPANIMENT

• Wenn die [LIST HOLD]-Taste nicht aktiviert ist (siehe Seite 11),
wechselt das Display nach einigen Sekunden wieder zum
Hauptmenü.
• Um die Auswahl von Rhythmen zu erleichtern, sind gewisse
Rhythmen in unterschiedlichen Gruppen wiederholt gelistet.
• Über die ACCOMPANIMENT [CUSTOM STYLE]-Taste können
Sie Custom-Rhythmen wählen, die Sie mit der auf Seite 69
beschriebenen CUSTOM ACCOMPANIMENT RECORD-Funktion selbst programmiert bzw. von Diskette geladen haben.

ROCK /
ROCK’N’ROLL

JAZZ

POP / BEAT

LATIN

BALLAD

COUNTRY&
WESTERN

DANCE

MARCH /
WALTZ

DISCO

BALLROOM

RHYTHM &
BLUES

CUSTOM
STYLE

ONE TOUCH
SETTING

AUTO BASS CHORD

Wenn das Rhythmusgruppenmenü aus mehreren Seiten besteht, blättern Sie mit den numerierten [▲/▼]
LCD-Schaltern zur gewünschten Seite um, und wählen
den Rhythmus durch einen Druck auf die entsprechende
LCD-Taste aus. Sie können alternativ auch mit den
SELECT [▲/▼] LCD-Schaltern schrittweise durch die
Rhythmen der gewählten Gruppe schalten.
Das PSR-4000 gibt die Stimmen für Baß- und
Akkordbegleitung passend zum gewählten Rhythmus
automatisch vor.
• Siehe auch “Programmierbare Begleitautomatik” auf Seite 69.
• Über die [CUSTOM STYLE]-Taste können Sie auch auf von
Diskette geladene SFF-Rhythmen (Style File Format) zugreifen. SFF-Disketten sind als Sonderzubehör erhältlich.

V Das Tempo einstellen .............................................................................................................................................................
Wenn Sie einen neuen Rhythmus wählen, während
die Begleitung nicht spielt, wird dessen Vorgabetempo automatisch mit aufgerufen und auf dem Display
in Viertel/Minute angezeigt. Wenn der Wechsel jedoch bei spielender Begleitung erfolgt, wird das alte
Tempo beibehalten.
Das Tempo kann bei gestoppter oder laufender
Begleitung mit den TEMPO-Tasten [–] und [+] auf
einen beliebigen Wert zwischen 32 und 280 Taktschlägen pro Minute eingestellt werden. Die Einstellung kann sowohl vor dem Starten des Rhythmus als
auch bei spielender Begleitung erfolgen. Für schrittweise Einstellung tippen Sie die Taste
[–] bzw. [+] kurz an, und für übergangslose Weiterschaltung halten Sie sie gedrückt.
• Sie können das Vorgabetempo des aktivierten Rhythmus jederzeit wieder aufrufen, indem Sie die TEMPO-Tasten [–] und [+]
gleichzeitig drücken.

TEMPO
–

Tempo

Benutzung der Begleitungssektion
B Die Begleitung starten ...........................................................................................................................................................
Zum Starten der Begleitung gibt es mehrere
Möglichkeiten:
● Direktstart: Drücken Sie die [START/STOP]Taste. Der Rhythmus läuft dabei ohne Baß- und
Akkordbegleitung an.

INTRO/
FILL to

FADE
IN / OUT

ENDING/
rit.

MAIN

SYNCHRO
START

START/STOP

SYNCHRO
START

START/STOP

SYNCHRO
START

START/STOP

SYNCHRO
START

START/STOP

ACCOMPANIMENT DIRECTOR

• Vor dem Direktstart können Sie eine der verschiedenen
Variationen wählen. Sehen Sie hierzu “7. Die gewünschte
Variation wählen.” weiter unten.

● Mit Einleitung und folgender MAIN AVariation: Drücken Sie die INTRO/FILL toTaste [A].

INTRO/
FILL to

FADE
IN / OUT

ENDING/
rit.

MAIN

ACCOMPANIMENT DIRECTOR

● Mit Einleitung und folgender MAIN BVariation: Drücken Sie die INTRO/FILL toTaste [B].

INTRO/
FILL to

FADE
IN / OUT

ENDING/
rit.

MAIN

ACCOMPANIMENT DIRECTOR

● Synchronstart: Jede der obengenannten StartMöglichkeiten kann mit dieser Funktion kombiniert werden, so daß die Begleitung beim Anschlagen der ersten Taste im linken Tastaturabschnitt (d.h. links vom und einschließlich des
Splitpunkts, normalerweise F#2) einsetzt. Für
direkten Synchronstart beim ersten Tastenanschlag drücken Sie einfach die [SYNCHRO
START]-Taste. Für Synchronstart mit Einleitung drücken Sie zunächst die [SYNCHRO
START]-Taste und dann die entsprechende
INTRO-Taste (oder umgekehrt). Bei aktivierter
Synchronstart-Funktion blinkt der erste LEDPunkt der TEMPO-Anzeige im aktuellen Tempo.

INTRO/
FILL to

FADE
IN / OUT

• Die Begleitung kann auch mit einem Yamaha Fußschalter
(FC5) gestartet werden, der hierzu an die FOOT SWITCHBuchse an der Rückwand angeschlossen und mit FOOT
SWITCH (Seite 104) der entsprechenden Funktion zugeordnet
wird.

ACCOMPANIMENT DIRECTOR

• Wenn Sie die [SYNCHRO START]-Taste bei spielender
Begleitung drücken, stoppt das PSR-4000 die Begleitung und
schaltet auf Synchronstart-Bereitschaft.
• Die vier LED-Punkte der TEMPO-Anzeige geben das Tempo
wie rechts gezeigt vor. In allen Taktarten blinken beim ersten
Taktschlag ungeradzahliger Takte mehrere Punkte auf.

ENDING/
rit.

MAIN

4/4 Takt
TEMPO

3/4 Takt
TEMPO

1. Taktschlag
2. Taktschlag
3. Taktschlag
4. Taktschlag

Benutzung der Begleitungssektion
N Im linken Tastaturabschnitt spielen .......................................................................................................................
Sobald Sie nun im ABC-Abschnitt der Tastatur
einen Akkord spielen, der vom PSR-4000 “erkannt”
wird, d.h. einen gegriffenen Akkord in den Modi
FINGERED 1 und 2 sowie AUTO MIDI BASS
(siehe Akkordtabele auf Seite 134) bzw. einen vereinfachten Akkord im SINGLE FINGER-Modus,
oder im FULL KEYBOARD-Modus eine beliebige
Taste auf der Tastatur anschlagen, produziert das
Instrument den Akkord zusammen mit dem gewählten Rhythmus und mit einer passenden Baßbegleitung.
Die Begleitung spielt danach auch dann weiter,
wenn Sie die im linken Tastaturabschnitt angeschlagenen Tasten wieder freigeben.
Wenn der MANUAL MIDI BASS-Modus (manuelle Baßbegleitung) gewählt ist, spielt lediglich
die Rhythmusbegleitung, während Sie begleitende
Baßfiguren mit der gewählten Baßstimme auf einem MIDI-Bass-Keyboard spielen können.

Tastatur-Splitpunkt
▼

ABC-Abschnitt

Melodieabschnitt

• Wenn die automatische Baß-/Akkordbegleitung aktiviert ist,
der Rhythmus jedoch nicht läuft, werden beim Anschlagen
von Tasten im linken Abschnitt entsprechende Akkord- und
Baßnoten erzeugt (Ausnahme: FULL KEYBOARD- und
MANUAL MIDI BASS-Modus). Beachten Sie bitte, daß die
LEFT HOLD-Funktion (Seite 35) nicht auf diese Akkord- und
Baßnoten wirkt.

M Die gewünschte Sektion wählen ................................................................................................................................
Jeder der Rhythmen verfügt über zwei Hauptsektionen: MAIN A und MAIN B. Desweiteren gibt
es noch eine ENDING-Sektion (Abschluß), die bei
Schritt > weiter unten näher beschrieben wird. Die
INTRO-Sektionen A und B können, wie an früherer
Stelle beschrieben, zum Starten der Begleitung eingesetzt werden. Die MAIN-Sektionen A und B können durch Drücken der entsprechenden Taste von
Hand gewählt werden.
• Manche INTRO- und ENDING-Sektionen haben ihre eigenen
Akkordfortschreitungen, die in der aktuellen Begleitungstonart gespielt werden. Die Tonart wird auf dem LCD-Display
unter dem Rhythmusnamen angezeigt.

INTRO/
FILL to

FADE
IN / OUT

ENDING/
rit.

MAIN

ACCOMPANIMENT DIRECTOR

SYNCHRO
START

START/STOP

Benutzung der Begleitungssektion
< Rhythmische Schlagzeugeinwürfe einfügen ................................................................................................
Das PSR-4000 bietet zwei Arten von kurzen
rhythmischen Schlagzeugweinwürfen oder “Fillins”:
● FILL to A: Drücken Sie die INTRO/FILL toTaste [A], wenn nach dem rhythmischen
Schlagzeugeinwurf (wieder) zu Sektion MAIN
A gewechselt werden soll.

● FILL to B: Drücken Sie die INTRO/FILL toTaste [B], wenn nach dem rhythmischen
Schlagzeugeinwurf (wieder) zu Sektion MAIN
B gewechselt werden soll.

INTRO/
FILL to

FADE
IN / OUT

ENDING/
rit.

MAIN

SYNCHRO
START

START/STOP

SYNCHRO
START

START/STOP

ACCOMPANIMENT DIRECTOR

INTRO/
FILL to

FADE
IN / OUT

ENDING/
rit.

MAIN

ACCOMPANIMENT DIRECTOR

Es besteht auch die Möglichkeit, die gewünschte
Sektion bei laufendem Fill-in durch Drücken der
entsprechenden Taste zu wählen. Wenn eine der
FILL IN-Tasten gedrückt gehalten wird, wiederholt
sich der rhythmische Schlagzeugeinwurf, bis Sie
die Taste wieder loslassen.
• Die Aktivierung der Intro- und Fill-in-Funktionen kann auch
mit einem Yamaha Fußschalter (FC5) erfolgen, der hierzu an
die FOOT SWITCH-Buchse an der Rückwand angeschlossen und mit der Funktion FOOT SWITCH SELECT (Seite
104) entsprechend zugewiesen wird.

> Die Begleitung stoppen ........................................................................................................................................................
Die Begleitung kann jederzeit durch einen Druck
auf die [START/STOP]-Taste gestoppt werden.
Wenn das Spiel mit einem passenden Abschluß
ausklingen soll, drücken Sie die [ENDING/rit.]Taste. Während die Abschlußsektion spielt, können
Sie die [ENDING/rit.]-Taste ein zweites Mal drükken, um einen “Ritardando”-Effekt zu erzeugen, bei
dem das Tempo bis zum Ausklingen nach und nach
verlangsamt wird.

INTRO/
FILL to

FADE
IN / OUT

ENDING/
rit.

MAIN

SYNCHRO
START

START/STOP

ACCOMPANIMENT DIRECTOR

Benutzung der Begleitungssektion
■

Ein- und Ausblenden der Begleitung ....................................................................................................................
Mit der [FADE IN/OUT]-Taste können Sie beim
Starten und Stoppen der Begleitung für eine saubere
Ein- bzw. Ausblendung des Tons sorgen.
Zum Einblenden drücken Sie vor dem Starten
der Begleitung die [FADE IN/OUT]-Taste, so daß
die Anzeigelampe der Taste leuchtet. Wenn die Begleitung danach gestartet wird, blendet das Instrument den Ton allmählich ein. Die [FADE IN/OUT]Anzeigelampe blinkt während des Einblendvorgangs
und erlischt, sobald die eingestellte Lautstärke erreicht ist.
Zum Ausblenden drücken Sie die [FADE IN/
OUT]-Taste bei spielender Begleitung. Die Anzeigelampe der Taste blinkt während des Ausblendvorgangs, und die Begleitungs stoppt, wenn der Ton
vollständig ausgeblendet ist. Die Anzeigelampe der
[FADE IN/OUT]-Taste leuchtet nach der Ausblendung
kontinuierlich und zeigt dadurch an, daß der
Einblendmodus aktiviert ist. Wenn Sie den
Einblendmodus abschalten möchten, drücken Sie die
[FADE IN/OUT]-Taste einfach ein weiteres Mal.

■

INTRO/
FILL to

FADE
IN / OUT

ENDING/
rit.

MAIN

SYNCHRO
START

START/STOP

ACCOMPANIMENT DIRECTOR

• Die Ein-/Ausblendung kann auch mit einem Yamaha Fußschalter
(FC5) gestartet werden, der hierzu an die FOOT SWITCH-Buchse
an der Rückwand angeschlossen und mit FOOT SWITCH (Seite
104) der entsprechenden Funktion zugeordnet wird.

Begleitungslautstärke ............................................................................................................................................................
Mit den einzelnen [▲/▼] LCD-Schaltern auf der
MIXER ACCOMPANIMENT VOLUME-Anzeige können Sie die Lautstärken der einzelnen
Begleitungsparts gegeneinander abgleichen und an
die der Orchesterstimmen anpassen.

■

Stummschaltungsautomatik ...........................................................................................................................................
Wenn die EASY SETTING ABC-Anzeige oder
die F2 SPLIT POINT/ABC MODE-Anzeige aufgerufen ist, wird auf dem Display eine AUTO MUTETaste angeboten (Ausnahme: ABC-Modus MANUAL
MIDI BASS). Wenn diese Funktion eingeschaltet
ist (ON), werden beim Spielen im rechten Tastaturabschnitt gewisse AUTO BASS CHORD-Parts entweder stummgeschaltet oder mit verminderter Lautstärke gespielt, um zu verhüten, daß die Begleitung
Ihr Tastaturspiel “stört”. Wenn im rechten Abschnitt
keine Tasten mehr angeschlagen werden, schaltet
das Instrument wieder auf normale Begleitungswiedergabe.
• Die AUTO MUTE-Funktion arbeitet bei manchen Rhythmen

Benutzung der Begleitungssektion

Verlegen des “A”-Splitpunkts
Die Einstellung des “L”-Splitpunkts wurde auf Seite 16 bereits beschrieben. Der “A”-Splitpunkt teilt die Tastatur
in einen linken ABC-Abschnitt für automatische Begleitung und einen rechten Abschnitt für das Tastaturspiel
(Melodie), wenn Sie mit AUTO BASS CHORD-Begleitung (Seite 19) spielen. Der “A”-Splitpunkt kann wie der “L”Splitpunkt über die ABC EASY SETTING-Anzeige eingestellt werden, oder aber über die SPLIT POINT/ABC
MODE/M. PAD-Funktionsanzeige (Seite 102). Die aktuellen Splitpunkte werden neben den Split-Marken auch
zusätzlich durch die versetzten Abschnitte der Tastatur-Grafik verdeutlicht.

Z Die ABC EASY SETTING-Anzeige aufrufen ....................................................................................................
Zum Aufrufen der EASY SETTING-Anzeige
schalten Sie die [AUTO BASS CHORD]-Taste ein
und drücken dann die EASY SETTING LCD-Taste,
bevor sie wieder verschwindet, oder tippen die EASY
SETTING LCD-Taste bei gedrückt gehaltener [AUTO
BASS CHORD]-Taste an.

X Den Splitpunkt einstellen ...................................................................................................................................................
Zum Einstellen des Splitpunkts gibt es zwei
Möglichkeiten: mit den SPLIT POINT A [▲/▼]
LCD-Schaltern oder durch Anschlagen der entsprechenden Taste bei gedrückt gehaltener A DIRECT
SETTING LCD-Taste. Der neue Splitpunkt wird
danach auf der Tastatur-Grafik des Displays angezeigt.
• Der “A”-Splitpunkt kann nicht auf eine Taste über dem “L”Splitpunkt gelegt werden.
• Wenn die Splitpunkte “L” und “A” auf verschiedene Tasten
gelegt sind, kann die LEFT-Stimme bei aktivierter AUTO
BASS CHORD-Funktion in dem Abschnitt zwischen den
Splitpunkten “L” und “A” gespielt werden. Sollten die
Splitpunkte “L” und “A” auf dieselbe Taste gelegt sein, kann
die LEFT-Stimme im gesamten Abschnitt links von der
Splitpunkt-Taste gespielt werden.

C Nach der Einstellung zur früheren Anzeige zurückgehen ............................................................
Drücken Sie abschließend die EXIT LCD-Taste
oder die [EXIT]-Bedienfeldtaste, um die vorherige
Anzeige wieder aufzurufen.

Benutzung der Begleitungssektion

DieCHORDASSIST-Funktion
Bei der CHORD ASSIST-Funktion handelt es sich um ein elektronisches “Akkordverzeichnis”, das Ihnen die
richtigen Griffe für Akkorde zeigt, die Sie über das Display eingeben. Die Akkordgriffe werden durch Punkte über
der Tastatur-Grafik auf dem Display angezeigt und entsprechen den im ABC-Modus FINGERED 1 erkannten
Akkordgriffen. Sie können im CHORD ASSIST-Modus Akkorde auch auf dieselbe Weise greifen wie im FINGERED
1-Modus.

Z Die CHORD ASSIST-Funktion aufrufen ...............................................................................................................
Zum Aufrufen der CHORD ASSIST-Anzeige
schalten Sie die [AUTO BASS CHORD]-Taste ein
und drücken dann die CHORD ASSIST LCD-Taste,
bevor sie wieder verschwindet, oder tippen die CHORD
ASSIST LCD-Taste bei gedrückt gehaltener [AUTO
BASS CHORD]-Taste an.
Beim Aufrufen der CHORD ASSIST-Funktion
schaltet das Instrument automatisch auf ABC-Modus
FINGERED 1 und gibt als Splitpunkt C#3 vor.

X Die Begleitung starten ...........................................................................................................................................................
Starten Sie nun die Begleitung mit einem der auf
Seite 23 beschriebenen Verfahren.

C Grundton und Akkordtyp auswählen ....................................................................................................................
Wählen Sie den Grundton des Akkords mit der
ROOT [▲/▼] LCD-Taste aus.
Wählen Sie mit den TYPE [▲/▼] LCD-Schalter
den Akkordtyp.
Der gewählte Grundton und der Akkordtyp werden auf der Tastatur-Grafik des Displays angezeigt,
und der Akkord wird zusätzlich in Notenschrift
unter “selected CHORD” in der oberen Hälfte des
Displays dargestellt.

Benutzung der Begleitungssektion
V Den Akkord spielen lassen ...............................................................................................................................................
Sie können sich den Akkord nun anhören, indem
Sie die ENTER LCD-Taste drücken. Der gewählte
Akkord wird mit Begleitung wiedergegeben und in
Notenschrift unter “played CHORD” in der oberen
Hälfte des Displays angezeigt.
• Von der CHORD ASSIST-Funktion des PSR-4000 erkannte
Akkorde können zum Eingeben auch im ABC-Abschnitt der
Tastatur gegriffen werden. Auf diese Weise eingegebene
Akkorde werden in Notenschrift unter “played CHORD” in der
oberen Hälfte des Displays angezeigt.

B Den Akkord ggf. umkehren ..............................................................................................................................................
Mit den INVERSION [▲/▼] LCD-Schaltern
können Sie den Akkordgriff auf der Tastatur-Grafik
nach links bzw. rechts wandern lassen. Bei jeder
Betätigung einer der INVERSION [▲/▼] LCDSchalter wird die nächste mögliche Umkehrung des
Akkords auf der Tastatur-Grafik sowie auch unter
“selected CHORD” angezeigt.

N Die Begleitung stoppen ........................................................................................................................................................
Drücken Sie die [START/STOP]-Taste, um die
Begleitung zu stoppen.

M Die Funktion abwählen .........................................................................................................................................................
Zum Verlassen des CHORD ASSIST-Modus drükken Sie die EXIT LCD-Taste oder die [EXIT]Bedienfeldtaste.

Benutzung der Begleitungssektion

DieARRANGER-Tasten
Über die ARRANGER-Tasten können Sie individuelle Begleitungsparts stummschalten, um den
Umfang der Begleitung bei Bedarf zu reduzieren.
Zum Abschalten von Begleitungsparts drücken Sie
die betreffende ARRANGER-Taste, so daß deren
Anzeigelampe erlischt. Die ARRANGER-Tasten
sind folgenden Begleitungsparts zugeordnet:

ARRANGER
PHRASE

PAD

CHORD

BASS

PHRASE

PHRASE 1, PHRASE 2

PAD

CHORD

CHORD 1, CHORD 2

BASS

RHYTHM

RHYTHM 1, RHYTHM 2

RHYTHM

NuancierungmitdenONETOUCH
SETTING-Setups
Für die 120 internen Rhythmen des PSR-4000 sind jeweils 4 verschiedene Voreinstellungen oder “Setups” programmiert, die mit den ONE
TOUCH SETTING-Tasten abgerufen werden können, um für wirkungsvolle musikalische Nuancierung zu sorgen.

Z Die ONE TOUCH SETTING-Funktion aktivieren .........................................................................................
Sie können die Funktion entweder bei spielender
Begleitung oder vor dem Starten des Rhythmus
aktivieren, indem Sie die [ONE TOUCH SETTING]Taste drücken und dann mit das gewünschte Setup
durch Antippen der entsprechenden LCD-Taste aufrufen.

ACCOMPANIMENT
ROCK /
ROCK’N’ROLL

JAZZ

POP / BEAT

LATIN

BALLAD

COUNTRY&
WESTERN

DANCE

MARCH /
WALTZ

DISCO

BALLROOM

RHYTHM &
BLUES

CUSTOM
STYLE

ONE TOUCH
SETTING

AUTO BASS CHORD

NuancierungmitdenONETOUCHSETTING-Setups
X Die Einstellungen ggf. ändern ......................................................................................................................................
Sie können nach Aufrufen eines Setups jeden der
von der ONE TOUCH SETTING-Funktion berücksichtigten Parameter individuell abstimmen, um für
die gewünschte Klangfärbung zu sorgen.
• Eine komplette Auflistung der Parameter von ONE TOUCH
SETTING-Setups finden Sie auf Seite 131.
• Sie können ONE TOUCH SETTING-Einstellungen auch mit
der REGISTRATION-Funktion speichern.
• Die ONE TOUCH SETTING-Funktion kann nicht in Verbindung mit Custom-Rhythmen verwendet werden, die mit der
auf Seite 69 beschriebenen Begleitungs-Programmierfunktion
erstellt wurden. Beim Aufrufen eines Custom-Rhythmus erscheint in diesem Fall eine Fehlermeldung auf dem Display.

■

Die Tempo-Einstellfunktion ..............................................................................................................................................
Mit den TEMPO SET [▲/▼] LCD-Schaltern auf
der ONE TOUCH SETTING-Anzeige können Sie
die Tempo-Einstellfunktion für ONE TOUCH
SETTING-Setups je nach Bedarf ein- oder ausschalten. Wenn die Funktion eingeschaltet ist (ON),
ändert sich das Tempo gemäß des als Teil der SetupDaten gespeicherten Tempowerts. Bei ausgeschalteter Funktion (OFF) wird der Tempowert des Setups
ignoriert, so daß sich das Tempo nicht ändert.

SpielausdruckundEffekte
■

HARMONY (Harmonie) ..........................................................................................................................................................
Der Harmonieeffekt wird mit der [HARMONY]-Taste ein- und
ausgeschaltet. Bei aktivierter HARMONY-Funktion (Anzeigelampe
leuchtet) werden beim Spielen von einzelnen Noten oder Akkorden im
rechten Tastaturabschnitt automatisch zu den Begleitakkorden passende
Harmonien erzeugt. Die Harmoniefunktion kann auch bei ausgeschalteter AUTO BASS CHORD-Begleitung aktiviert werden, in welchem Fall
jedoch nur Einklänge oder oktavierte Harmonien erzeugt werden.

HARMONY

SUSTAIN

TOUCH
RESPONSE

REVERB

CHORUS

DSP
EFFECT

• Der Harmonietyp kann auf der HARMONY EASY SETTING-Anzeige oder der
HARMONY-Funktionsanzeige gewählt werden. Einzelheiten siehe Seite 114.
• Der Harmonieeffekt basiert auf den ABC-Akkorden und wird jeweils auf die höchste
gespielte Note gelegt, bei aktivierter LEAD-Stimme jedoch auf die jeweils zuletzt
gespielte Note.
• Im ABC-Modus FULL KEYBOARD kann die HARMONY-Funktion nicht aktiviert
werden.

■

SUSTAIN ................................................................................................................................................................................................
Der Sustain-Effekt wird mit der [SUSTAIN]-Taste ein- und ausgeschaltet. Bei aktiviertem Sustain-Effekt (Anzeigelampe leuchtet) klingen die Noten der gewählten Stimme länger aus. Wenn zur Steuerung des
Effekts jedoch ein Fußschalter an der rückseitigen SUSTAIN-Buchse
angeschlossen wird, ist die Taste am Bedienfeld funktionslos.

HARMONY

SUSTAIN

TOUCH
RESPONSE

REVERB

CHORUS

DSP
EFFECT

• Der Sustain-Effekt kann über den SUSTAIN BUTTON-Parameter auf der SUSTAIN
EASY SETTING-Anzeige oder auf der CONTROLLER-Funktionsanzeige auf eine
beliebige Kombination der Parts LEFT, RIGHT1, RIGHT2 und LEAD gelegt werden.
Einzelheiten siehe Seite 104.
• Der Sustain-Effekt hat nicht bei allen Stimmen dieselbe Wirkung.

■

TOUCH RESPONSE (Anschlagdynamik) ...........................................................................................................
Mit der [TOUCH RESPONSE]-Taste können Sie die Anschlagdynamik des PSR-4000 ein- und ausschalten. Die Anschlagdynamik
sollte im Normalfall eingeschaltet sein, damit Sie durch Ändern der
Anschlagstärke ausdrucksvolle Dynamik in Ihr Spiel bringen können
(d.h. höhere Lautstärke bei härterem Anschlagen). Bei Instrumenten, die
normalerweise nicht auf dynamisches Spiel reagieren (z.B. Orgel), kann
die Anschlagdynamik für einen realistischeren Klang ausgeschaltet
werden (Anzeigelampe dunkel). Die Funktion kann auch bei anderen
Stimmen ausgeschaltet werden, um beim Spielen einen monotonen
Effekt zu erzielen.
Schalten Sie die Anschlagdynamik je nach Bedarf mit der [TOUCH
RESPONSE]-Taste ein oder aus.

HARMONY

SUSTAIN

TOUCH
RESPONSE

REVERB

CHORUS

DSP
EFFECT

• Auf der TOUCH EASY SETTING-Anzeige oder auf der CONTROLLER-Funktionsanzeige können Sie eine Dynamikkurve und einen Ansprechpegel wählen und vorgeben,
welche Stimmen auf Anschlagdynamik ansprechen sollen. Einzelheiten siehe Seite
107.

Spielausdruck und Effekte
■

REVERB (Halleffekt) .................................................................................................................................................................
Drücken Sie die [REVERB]-Taste, um den mit den auf Seite 110
beschriebenen REVERB-Funktionen TYPE und DEPTH eingestellten
Halleffekt auf den erzeugten Klang zu legen. Der Halleffekt wird durch
wiederholtes Drücken der [REVERB]-Taste abwechselnd eingeschaltet (Anzeigelampe leuchtet) bzw. ausgeschaltet (Anzeigelampe dunkel).

HARMONY

SUSTAIN

TOUCH
RESPONSE

REVERB

CHORUS

DSP
EFFECT

• Auf der REVERB EASY SETTING-Anzeige oder auf der REVERB/CHORUS/DSP
EFFECT-Funktionsanzeige können Sie einen Halleffekt-Typ wählen und die Halleffekt-Tiefe wunschgemäß einstellen. Einzelheiten siehe Seite 110.
• Eine Änderung des Halleffekt-Typs betrifft bereits die spielende Note, während Einund Ausschalten des Halleffekts bzw. Ändern der Halleffekt-Tiefe sich erst auf den
jeweils nächsten Tastenanschlag auswirkt.
• Bei spielender Begleitung oder Song-Wiedergabe kann der Halleffekt nicht ausgeschaltet werden (obwohl die [REVERB]-Anzeigelampe beim Drücken der Taste
erlischt).

■

CHORUS (Choreffekt) .............................................................................................................................................................
Drücken Sie die [CHORUS]-Taste, um den Choreffekt mit der durch
die CHORUS DEPTH-Funktion (Seite 112) spezifizierten Tiefe auf den
erzeugten Klang zu legen. Der Choreffekt wird durch wiederholtes
Drücken der [CHORUS]-Taste abwechselnd eingeschaltet (Anzeigelampe leuchtet) bzw. ausgeschaltet (Anzeigelampe dunkel).

HARMONY

SUSTAIN

TOUCH
RESPONSE

REVERB

CHORUS

DSP
EFFECT

• Auf der REVERB EASY SETTING-Anzeige oder auf der REVERB/CHORUS/DSP
EFFECT-Funktionsanzeige können Sie die Choreffekt-Tiefe wunschgemäß einstellen. Einzelheiten siehe Seite 110.
• Bei spielender Begleitung oder Song-Wiedergabe kann der Choreffekt nicht ausgeschaltet werden (obwohl die [CHORUS]-Anzeigelampe beim Drücken der Taste
erlischt).

■

DSP EFFECT (DSP-Effekte) .............................................................................................................................................
Drücken Sie die [DSP EFFECT]-Taste, um den mit den DSP
EFFECT-Funktionen TYPE und der DEPTH (siehe Seite 112) eingestellten DSP-Effekt auf den erzeugten Klang zu legen. Der Effekt wird
durch wiederholtes Drücken der [DSP EFFECT]-Taste abwechselnd
eingeschaltet (Anzeigelampe leuchtet) bzw. ausgeschaltet (Anzeigelampe dunkel).
• Als Vorgabeeinstellung wird beim Auswählen einer anderen Stimme automatisch ein
passender DSP-Effekt aufgerufen.
• Auf der DSP EFFECT EASY SETTING-Anzeige oder auf der REVERB/CHORUS/
DSP EFFECT-Funktionsanzeige können Sie einen Effekt-Typ wählen und die Tiefe
sowie andere Parameter wunschgemäß einstellen. Einzelheiten siehe Seite 110.
• Eine Änderung des Effekt-Typs betrifft bereits die spielende Note, während Ein- und
Ausschalten des Effekts bzw. Ändern der Effekt-Tiefe sich erst auf den jeweils
nächsten Tastenanschlag auswirkt.

HARMONY

SUSTAIN

TOUCH
RESPONSE

REVERB

CHORUS

DSP
EFFECT

Spielausdruck und Effekte
■

LEFT HOLD (Aushaltefunktion für linke Stimme) ....................................................................................
Bei aktivierter LEFT HOLD-Funktion werden die Noten der LEFT
ORCHESTRA-Stimme nach Freigeben der angeschlagenen Tasten ausgehalten. Lang ausklingende Stimmen wie Streicher werden hierbei
kontinuierlich ausgehalten, während Stimmen mit kurzer Abklingphase
wie Klavier etwas später als gewöhnlich ausklingen (wie beim Betätigen
des Sustain- oder Aushaltepedals).

LEFT ORCHESTRA
PIANO /
ORGAN
STRINGS /
CHOIR
BRASS/
WOODWIND
SYNTH /
PAD
GUITAR/
PERCUSSIVE
CUSTOM
VOICE
LEFT HOLD

■

LEFT

PITCH BEND-Rad (Tonhöhenbeugung) ..............................................................................................................
Mit dem PITCH BEND-Rad links neben der Tastatur können Sie die
Tonhöhe auf der Tastatur gespielter Noten nach oben und unten “beugen”. Beim Loslassen des Rads werden die Noten dann wieder mit der
normalen Tonhöhe produziert. Der maximale Tonhöhenbeugungsbereich
ist für jede Stimme individuell vorgegeben, kann jedoch mit auf Seite 83
beschriebenen CUSTOM VOICE EDIT-Funktion für Custom-Stimmen
wunschgemäß eingestellt werden.

PITCH BEND

MODULATION

MAX

DOWN

MIN

• Der Tonhöhenbeugungseffekt kann auf die LEFT-, RIGHT1-, RIGHT2- bzw. LEADStimme gelegt werden — der auf Seite 106 beschriebene PITCH BEND WHEELParameter ermöglicht die Zuordnung zu einer oder mehrerer dieser Stimmen.
• Bei Noten am oberen bzw. unteren Ende der Tastatur kann Betätigen des PITCH
BEND-Rads unvermittelte Tonhöhenschwankungen zur Folge haben.

■

MODULATION-Rad .....................................................................................................................................................................
Mit dem MODULATION-Rad links neben der Tastatur können Sie
die mit der LEFT-, RIGHT1-, RIGHT2- bzw. LEAD-Stimme gespielten
Noten modulieren. Durch Drehen des Rads nach oben (in Richtung
MAX) wird die Modulationstiefe verstärkt.
• Der Modulationseffekt kann auf die LEFT-, RIGHT1-, RIGHT2- bzw. LEAD-Stimme
gelegt werden — der auf Seite 106 beschriebene MODULATION WHEEL-Parameter
ermöglicht die Zuordnung zu einer oder mehrerer dieser Stimmen.

PITCH BEND

MODULATION

MAX

DOWN

MIN

• Bei gewissen Stimmen bewirkt das MODULATION-Rad eine Änderung der Effekttiefe
bzw. Klangfärbung.

DieMulti-Pads
Das PSR-4000 ist über der Tastatur mit 8 “MULTI PADs” versehen, die auf zwei verschiedene Weisen benutzt werden können:
● PHRASE/CHORD: Im PHRASE/CHORD-Modus dienen die vier PHRASE-Pads und die vier
CHORD-Pads zum Aufnehmen und Wiedergeben kurzer Noten- und
Akkordsequenzen.
● PERCUSSION:

Im PERCUSSION-Modus können mit den Pads 8 verschiedene Schlagzeugklänge gespielt werden, die Sie aus den DRUM KIT-Stimmen und der
Custom-Stimme DRUM KIT auswählen können.
PERCUSSION
REC/STOP

PHRASE/CHORD
PLAYING

PHRASE

PHRASE/CHORD

CHORD

MULTI PAD

• Multi Pad-Daten können auch auf Diskette sichergestellt werden. Einzelheiten siehe Seite 92.

DerPHRASE/CHORD-Modus
Zur Aktivierung des PHRASE/CHORD-Modus drücken Sie
die [PHRASE/CHORD - PERCUSSION]-Taste, bis die PHRASE/CHORD-Anzeigelampe leuchtet (die Anzeigelampen PHRASE/CHORD und PERCUSSION leuchten beim Betätigen der
Taste abwechselnd auf).

PERCUSSION
REC/STOP

PHRASE/CHORD

• In Pads 1 bis 8 sind anfänglich Preset-Daten aufgezeichnet.

PHRASE-Pads (Pads 1 bis 4)
In jedem der PHRASE-Pads können Sie etwa 350 mit der RIGHT 1-, RIGHT 2- oder LEADStimme gespielte Noten speichern (es wird lediglich eine dieser Stimmen aufgezeichnet). Die
aufgenommenen Phrasen lassen sich dann später jederzeit mit oder ohne automatische Begleitung wiedergeben, auch während Sie auf der Tastatur spielen. Folgende Daten werden von den
PHRASE-Pads gespeichert:
• Noten
• Anschlagstärke (Dynamikwerte)
• Stimmennummer
• Lautstärke
• Sustain
• Modulation
• Pitch-Bend
• PAN
• SOSTENUTO
• SOFT PEDAL
• Halleffekt-Tiefe
• Part-Stimmung

Die Multi-Pads
■

Aufnehmen von Phrasen ....................................................................................................................................................
Z Das gewünschte PHRASE-Pad auswählen
Tippen Sie bei gedrückt gehaltener [REC/STOP]Taste das PHRASE-Pad an, in dem die Phrase
gespeichert werden soll. Blinken der REC/STOPAnzeigelampe bestätigt nun, daß das Pad aufnahmebereit ist.

PERCUSSION
REC/STOP

PHRASE/CHORD
PLAYING

PHRASE

PHRASE/CHORD

CHORD

MULTI PAD

X Die Phrase spielen
Die Aufnahme beginnt automatisch, sobald Sie
mit der RIGHT 1-, RIGHT 2- oder LEAD-Stimme
auf dem Keyboard zu spielen beginnen (siehe
folgende HINWEISE). Während der Aufnahme leuchtet die REC/STOP-Anzeigelampe kontinuierlich.
• Die Phrasen können jeweils nur mit einer Stimme aufgenommen werden.
• Sollten beim Aktivieren der Pad-Aufnahmebereitschaft mehrere Parts aktiviert sein, wählt das Instrument die Stimme mit
der höchsten Priorität: RIGHT 1 vor RIGHT 2, und RIGHT 2
vor LEAD.
• Wenn die Parts RIGHT 1, RIGHT 2 und LEAD ausgeschaltet
sind, wird beim Aktivieren der Pad-Aufnahmebereitschaft
automatisch die RIGHT 1-Stimme gewählt.
• Beim Aufnehmen einer Phrase werden alle zuvor im betreffenden Pad gespeicherten Daten gelöscht.
• Die Preset-Pad-Daten können mit Hilfe der auf Seite 115
beschriebenen RECALL PRESET DATA-Funktion wieder
aktiviert werden.
• Phrasen, die später mit Akkordanpassung (CHORD MATCH,
siehe Seite 103) wiedergegeben werden sollen, sollten in CDur (mit großer Septime) aufgenommen werden.
• Die Phrasen können bei laufender oder gestoppter AUTO
BASS CHORD-Begleitung aufgenommen werden. In beiden
Fällen wird die Phrase passend zum gegenwärtig eingestellten Rhythmustempo aufgezeichnet, weshalb es sich empfiehlt, bei der Aufnahme von Phrasen die Begleitung mitspielen zu lassen, um sicherzugehen, daß sie bei der Wiedergabe
in Verbindung mit der automatischen Begleitung im richtigen
Tempo produziert werden.

C Die Aufnahme stoppen
Drücken Sie nach dem Spielen der Phrase zum
Beenden der Aufnahme die [REC/STOP]-Taste.
Die Anzeigelampe der [REC/STOP]-Taste erlischt
hierbei zur Bestätigung.

PERCUSSION
REC/STOP

PHRASE/CHORD
PLAYING

PHRASE

PHRASE/CHORD

CHORD

MULTI PAD

• Die Aufnahme stoppt automatisch, sobald die PHRASESpeicherkapazität (ca. 350 Noten pro Pad) erschöpft ist, oder
wenn Sie ein anderes Pad drücken.

Die Multi-Pads
■

Wiedergabe von Phrasen ...................................................................................................................................................
Solange der PHRASE/CHORD-Modus angewählt
ist, können Sie aufgenommene Phrasen durch einfachen Druck auf das zugehörige PHRASE-Pad abspielen lassen. Die Phrase wird auch bei gestoppter Begleitung wiedergegeben, wobei jedoch in jedem Fall das
gegenwärtig eingestellte Tempo befolgt wird. Während
der Wiedergabe leuchtet die PHRASE/CHORD
PLAYING-Anzeigelampe, und die Wiedergabe stoppt
automatisch, sobald die Phrase bis zu Ende gespielt
wurde. Sie können die spielende Phrase durch einen
Druck auf die [REC/STOP]-Taste oder das zugehörige
Pad jederzeit stoppen. Es können auch mehrere Phrasen
gleichzeitig wiedergegeben werden.
Wenn ein PHRASE-Pad bei spielender AUTO BASS
CHORD-Begleitung wiedergegeben wird und die
CHORD MATCH-Funktion für dieses Pad aktiviert ist
(siehe “Einstellungen für Wiederholung und Akkordanpassung” an späterer Stelle), wird die Phrase automatisch harmonisiert und an die Begleitakkorde angepaßt.

PERCUSSION
REC/STOP

PHRASE/CHORD
PLAYING

PHRASE

PHRASE/CHORD

CHORD

MULTI PAD

• Die PHRASE-Pad-Daten können auf Disketten sichergestellt und
später wieder in das PSR-4000 zurückgeladen werden (Seite 90),
werden jedoch beim Speichern eines Bedienfeld-Setups mit der
REGISTRATION-Funktion (Seite 43) nicht berücksichtigt.
• Die Wiedergabelautstärke der PHRASE-Pads können Sie mit
dem M.PAD VOLUME-Regler auf der MIXER MAIN VOLUMEAnzeige einstellen.
• Im SONG RECORD-Modus (Seite 52) kann jeweils nur ein Pad
gespielt werden.

CHORD-Pads (Pads 5 bis 8)
Mit jedem CHORD-Pad können etwa 50 Akkorde in Folge gespeichert werden, die Sie
im linken Tastaturabschnitt bei aktivierter AUTO BASS CHORD-Funktion greifen.
Aufgenommene Akkordsequenzen können mit spielender ABC-Begleitung jederzeit wiedergegeben werden.

■

Aufnehmen von Akkorden ................................................................................................................................................
Z Das gewünschte CHORD-Pad auswählen
Tippen Sie bei gedrückt gehaltener [REC/STOP]Taste das CHORD-Pad an, in dem die Akkordsequenz
gespeichert werden soll. Blinken der REC/STOP-Anzeigelampe bestätigt nun, daß das Pad aufnahmebereit
ist. Falls der Rhythmus beim Betätigen des CHORDPads nicht läuft, wird automatisch auf SYNCHRO
START-Modus geschaltet.
• Wenn die AUTO BASS CHORD-Funktion beim Anwählen eines
CHORD-Pads nicht aktiviert ist, wird sie automatisch eingeschaltet. Falls darüber hinaus der ABC-Modus MANUAL MIDI BASS
gewählt ist, schaltet das Instrument automatisch auf FINGERED
1-Modus (gegriffene Akkorde) um.

PERCUSSION
REC/STOP

PHRASE/CHORD
PLAYING

PHRASE

MULTI PAD

PHRASE/CHORD

CHORD

Die Multi-Pads

X Die gewünschten Akkorde spielen
Die Aufnahme beginnt automatisch, sobald Sie im linken
Tastaturabschnitt einen Akkord greifen, und die REC/STOPAnzeigelampe leuchtet während der Aufnahme kontinuierlich.

C Die Aufnahme stoppen
Drücken Sie nach dem Spielen der Akkordsequenz zum
Beenden der Aufnahme die [REC/STOP]-Taste oder das aktive
Pad. Die [REC/STOP]-Anzeigelampe erlischt hierbei zur Bestätigung.

PERCUSSION
REC/STOP

PHRASE/CHORD
PLAYING

PHRASE/CHORD

CHORD

MULTI PAD

• Die Aufnahme stoppt automatisch, sobald die CHORD-Speicherkapazität
(ca. 50 Akkorde pro Pad) erschöpft ist, wenn Sie ein anderes Pad drücken,
oder wenn die Begleitungs-Steuertaste [START/STOP] bzw. [SYNCHRO
START] betätigt wird.
• Viertelnoten sind die kleinstmöglichen Aufnahmeintervalle.

■

Wiedergabe der Akkorde ....................................................................................................................................................
Solange der PHRASE/CHORD-Modus angewählt ist und
eine AUTO BASS CHORD-Begleitung spielt, können Sie die
aufgenommene Akkordsequenz durch einen Druck auf das zugehörige CHORD-Pad wiedergeben. Die Akkordsequenz wird
dabei im gegenwärtig eingestellten Tempo abgespielt. Während
der Wiedergabe leuchtet die PHRASE/CHORD PLAYING-Anzeigelampe, und die Wiedergabe stoppt automatisch, sobald das
Ende der Akkordsequenz erreicht ist. Sie können jeweils nur eine
Akkordsequenz spielen lassen.
Während die Akkordsequenz spielt, leuchtet die AUTO BASS
CHORD-Anzeigelampe nicht, und der linke Tastaturabschnitt
hat dabei dieselbe Funktion wie der rechte. Während der letzten
beiden Takte blinkt die PHRASE/CHORD PLAYING-Anzeige
(sofern die REPEAT-Funktion nicht aktiviert ist — siehe Beschreibung an späterer Stelle), um auf das nahende Ende der
Akkordsequenz aufmerksam zu machen. Sie können die spielende Akkordsequenz auch jederzeit direkt stoppen, indem Sie
wieder dasselbe Pad oder aber die [REC/STOP]-Taste drücken.
Die AUTO BASS CHORD-Funktion spielt bis zum letzten
Akkord der Sequenz weiter.

PERCUSSION
REC/STOP

PHRASE/CHORD
PLAYING

PHRASE/CHORD

CHORD

MULTI PAD

• Wenn Sie bei gestopptem Rhythmus oder ausgeschalteter AUTO BASS
CHORD-Funktion ein CHORD-Pad drücken, erscheint “Engage ABC to play
the chord pads.” (Zum Spielen mit CHORD-Pads ABC aktivieren) auf dem
Display. Falls AUTO BASS CHORD aktiviert, jedoch der MANUAL MIDI
BASS-Modus gewählt ist, erscheint die Anzeige “Engage SF, FC1, FC2, FULL
KEYBOARD or AUTO MIDI BASS mode to play the chord pads.” (Zum Spielen
mit CHORD-Pads SINGLE FINGER, FINGERED 1, FINGERED 2, FULL
KEYBOARD oder AUTO MIDI BASS aktivieren) auf dem Display, da im
MANUAL MIDI BASS-Modus Akkorde nicht wiedergegeben werden können.
• Die CHORD-Pad-Daten können auf Disketten gespeichert (Seite 90) und
wieder in das PSR-4000 zurückgeladen werden, werden jedoch beim Speichern eines Bedienfeld-Setups mit der REGISTRATION-Funktion (Seite 43)
nicht berücksichtigt.
• Die Wiedergabe erfolgt in Taktschritten und dauert daher auch dann bis zum
Ende eines Taktes an, wenn die Aufnahme vor dem letzten Taktschlag
gestoppt wurde.

Die Multi-Pads
■

Einstellungen für Wiederholung und Akkordanpassung ................................................................
Sie können die Anzeige mit den Parametern für
Wiederholung und Akkordanpassung durch einen
Druck auf die EASY SETTING LCD-Taste aufrufen, die nach Drücken der [PERCUSSION - PHRASE/CHORD]-Taste für kurze Zeit auf dem Display
angeboten wird. Nach Aufrufen der EASY SETTINGAnzeige können Sie die gewünschte Parametergruppe
durch einen Druck auf die LCD-Taste REPEAT
(Wiederholung) bzw. CHORD MATCH (Akkordanpassung) wählen. Nach Aufrufen der EASY
SETTING-Anzeige können Sie die gewünschte
Parametergruppe durch einen Druck auf die LCDTaste REPEAT (Wiederholung) bzw. CHORD
MATCH (Akkordanpassung) wählen.
Drücken Sie nach der Einstellung die EXIT LCDTaste oder die [EXIT]-Bedienfeldtaste.
• Die MULTI PAD-Einstellungen für Wiederholung und Akkordanpassungen können auch auf der MULTI PAD FUNCTIONAnzeige vorgenommen werden — siehe Seite 103.

● REPEAT (Wiederholung)
Die MULTI PADS (PHRASE und CHORD), die
auf der REPEAT-Anzeige im betreffenden REPEATFeld durch einen Haken markiert sind, werden bei
der Wiedergabe wiederholt gespielt, bis Sie das
betreffende Pad ein weiteres Mal antippen oder die
[REC/STOP]-Taste drücken.
Mit den [▲/▼] LCD-Schaltern können Sie die
Wiederholfunktion für jedes der Pads je nach Bedarf
einschalten (ON) oder ausschalten (OFF).
• Die Vorgabeeinstellungen für Wiederholung sind: Pads 1 bis
4 “OFF” und Pads 5 bis 8 “ON”.

● CHORD MATCH (Akkordanpassung)
Bei MULTI PADS (PHRASE), die auf der CHORD
MATCH-Anzeige im betreffenden CHORD MATCHFeld durch einen Haken markiert sind, wird beim
Spielen mit AUTO BASS CHORD-Begleitung die
beim Betätigen des Pads wiedergegebene Phrase
automatisch harmonisiert und an die Begleitakkorde
angepaßt.

Die Multi-Pads

Mit den [▲/▼] LCD-Schaltern können Sie die Akkordanpassungsfunktion für jedes der vier PHRASE-Pads je
nach Bedarf einschalten (ON) oder ausschalten (OFF).
• Phrasen, die mit Akkordanpassung eingesetzt werden sollen, müssen in C-Dur (mit großer Septime) aufgenommen werden.
• Eine Akkordanpassung ist nur mit den PHRASE-Pads (Pads 1 bis 4)
möglich.
• Die Vorgabeeinstellungen für Akkordanpassung sind: Pads 1 und 2
“OFF”, Pads 3 und 4 “ON”.

DerPERCUSSION-Modus
Zur Aktivierung des PERCUSSION-Modus drücken Sie die [PHRASE/CHORD - PERCUSSION]-Taste, bis die PERCUSSION-Anzeigelampe leuchtet (die Anzeigelampen PHRASE/CHORD und PERCUSSION
leuchten beim Betätigen der Taste abwechselnd auf).
Die 8 Pads sind anfänglich mit den folgenden Schlaginstrumenten
belegt, die im PERCUSSION-Modus mit den Pads gespielt werden können:
1. Kick M
2. Snare M
3. C.Hi-Hat
4. O.Hi-Hat

■

PERCUSSION
REC/STOP

PHRASE/CHORD

5. MidTom H
6. Low Tom
7. F Tom L
8. CrashCy2

Zuordnen anderer Schlaginstrumente zu den PERCUSSION-Pads ....................................
Z [REC/STOP] drücken

PERCUSSION
REC/STOP

PHRASE/CHORD

Drücken Sie die [REC/STOP]-Taste, so daß die Anzeigelampe der Taste leuchtet (der PERCUSSION-Modus
muß dabei aktiviert sein!). Auf dem Display ist nun die
PERCUSSION PAD ASSIGN-Anzeige zu sehen, auf der
Sie die Pads mit neuen Schlaginstrumenten belegen können.

X Eine DRUM KIT-Stimme auswählen
Wählen Sie mit den DRUM KIT [▲/▼] LCD-Schaltern die “Schlagzeug-Stimme” mit den gewünschten
Instrumentklängen.

Die Multi-Pads

C Die gewünschten Schlaginstrumente
zuordnen
Zum Zuordnen eines neuen Schlaginstruments
schlagen Sie entweder die zugehörige Taste bei
gedrücktem MULTI PAD an oder tippen umgekehrt
bei festgehaltener Taste auf das Pad. Der dem Tastendruck entprechende Dynamikwert (Anschlagstärke
= Lautstärke) wird dabei mit dem Klang gespeichert.

PERCUSSION
REC/STOP

PHRASE/CHORD
PLAYING

PHRASE

PHRASE/CHORD

CHORD

MULTI PAD

• Mit den CUSTOM VOICE EDIT-Funktionen (Seite 78) programmierte Schlagzeug-Stimmen können bei der PadBelegung nicht verwendet werden.

V Nach kompletter Belegung die [REC/
STOP]-Taste drücken
Nachdem Sie den Pads die gewünschten Schlaginstrumentklänge zugeordnet haben, drücken Sie
wieder die [REC/STOP]-Taste, so daß die Anzeigelampe der Taste erlischt.

PERCUSSION
REC/STOP

PHRASE/CHORD
PLAYING

PHRASE

PHRASE/CHORD

CHORD

MULTI PAD

• Die PERCUSSION-Pad-Daten können auf Disketten gespeichert (Seite 90) und wieder in das PSR-4000 zurückgeladen
werden, werden jedoch beim Speichern eines BedienfeldSetups mit der REGISTRATION-Funktion (Seite 43) nicht
berücksichtigt.

■

Spielen der PERCUSSION-Pads .................................................................................................................................
Bei aktiviertem PERCUSSION-Modus können
Sie durch Antippen der Pads die zugeordneten
Schlagzeugklänge spielen, wobei es keine Rolle
spielt, ob ein Rhythmus spielt oder nicht. Manche
Schlagzeugklänge können durch Gedrückhalten des
zugehörigen Pads auch länger ausgehalten werden.

PERCUSSION
REC/STOP

PHRASE/CHORD
PLAYING

PHRASE

MULTI PAD

• Das PITCH BEND- und das MODULATION-Rad des PSR4000 haben keinen Einfluß auf die PERCUSSION-Pad-Klänge.

PHRASE/CHORD

CHORD

SpeichernvonBedienfeld-Setups
Mit der REGISTRATION-Speicherfunktion können Sie bis zu 128 komplette Bedienfeld-Setups (in 16 Banken mit jeweils 8 Speicherplätzen) für
späteren Abruf auf Tastendruck festhalten.
• Registration-Daten können auf Diskette sichergestellt und später bei Bedarf wieder in das Instrument
zurückgeladen werden (Seite 90).
• Die mit dem PSR-4000 gelieferte Diskette enthält eine Reihe von Beispiel-Setups für die Registration-Funktion.

Registrieren eines Setups
Z Zunächst alle gewünschten Einstellungen vornehmen ...................................................................
Machen Sie die gewünschten Einstellungen.
• Eine komplette Auflistung der von der Registration-Funktion
gespeicherten Daten finden Sie auf Seite 131.

X Die Einstellungen als Setup registrieren ..........................................................................................................
Wählen Sie nun zunächst mit der
BANK-Taste [–] bzw. [+] die
Speicherbank aus — die Speicherbank-Nummer wird oben rechts auf
dem Display neben REG. BANK
angezeigt. Tippen Sie dann zum
Abspeichern des Setups bei gedrückt
gehaltener [MEMORY]-Taste eine
der REGISTRATION-Tasten an.
Beim Registrieren eines Setups gehen alle zuvor am gewählten Speicherplatz abgelegten Daten verloren und
werden durch die neuen ersetzt.

BANK 1~16

–

FREEZE

MEMORY

BANK 1~16

–

REGISTRATION

Speichern von Bedienfeld-Setups

Benennen des Bedienfeld-Setups
Zur besseren Orientierung können Sie Ihre Bedienfeld-Setups mit der über die EASY SETTING
SETTINGAnzeige wählbaren NAME-Funktion individuell benennen (jeweils 16 Zeichen). Sie können die
Benennungsfunktion auch über die FUNCTION-Anzeige aufrufen — siehe Seite 114.

Z Die NAME-Funktion aufrufen .........................................................................................................................................
Drücken Sie die EASY SETTING LCD-Taste,
die nach Betätigen einer BANK-Taste bzw. der
[MEMORY]-Taste vorübergehend auf dem Display
angeboten wird. Auf der EASY SETTING-Anzeige
können Sie dann die NAME-Funktion durch einen
Druck auf die entsprechende LCD-Taste aufrufen.

X Einen Namen eingeben .........................................................................................................................................................
Positionieren Sie den Cursor mit dem [▲/▼] LCDSchalter unter < > zur jeweiligen Schreibstelle,
und wählen Sie dann mit dem [▲/▼] LCD-Schalter
unter A~Z, a~z bzw. 0~9… das einzugebende
Zeichen. Mit dem [▲/▼] LCD-Schalter unter A~Z
wählen Sie Großbuchstaben, mit dem unter a~z
Kleinbuchstaben und mit dem unter 0~9… Ziffern
und Sonderzeichen.
• Sie sollten für Benennungszwecke bezeichnende Namen
verwenden, damit Sie gewünschte Setups später auf Anhieb
finden. Wenn Sie beispielsweise ein Setup für einen Song mit
dem Namen “SuperHit” gespeichert haben, sollten Sie dieses
mit “SuperHit-Reg” o. dgl. benennen.

C Die Funktion wieder abwählen .....................................................................................................................................
Drücken Sie abschließend die EXIT LCD-Taste
oder die [EXIT]-Bedienfeldtaste, um den
Benennungsmodus wieder zu verlassen.

Speichern von Bedienfeld-Setups

Abrufen eines gespeicherten Bedienfeld-Setups
Wählen Sie zunächst mit der
BANK-Taste [–] bzw. [+] die
Speicherbank, um das Setup dann
durch einen Druck auf die entsprechende REGISTRATION-Taste abzurufen. Die gespeicherten Bedienfeld-Einstellungen werden erst beim
Drücken einer REGISTRATIONTaste aktiv — wählen einer anderen
Bank hat keine Änderung der aktuellen Einstellungen zur Folge.

FREEZE

MEMORY

BANK 1~16

–

REGISTRATION

Die gewählte Bank- und Speicherplatz-Nummer
werden auf der obersten Displayzeile angezeigt.
Der Setup-Name ist rechts neben diesen Nummern
zu sehen.

Wenn Sie nach Abrufen eines Setups Einstellungen am Bedienfeld ändern, erscheint anstelle der
Nummern und des Namens “REGIST EDITED”,
um Sie daran zu erinnern, daß die aktuellen Einstellungen nicht mehr mit dem gespeicherten Bedienfeld-Setup übereinstimmen.

Speichern von Bedienfeld-Setups

DieFREEZE-Funktion
Wenn Sie die [FREEZE]-Taste drücken, so daß deren Anzeigelampe
leuchtet, werden beim Aufrufen eines anderen Bedienfeld-Setups gewisse
Einstellungen nicht geändert — auf der über die EASY SETTING-Anzeige
oder per [FUNCTION]-Taste (Seite 114) wählbaren FREEZE GROUP
SETTING-Anzeige können Sie spezifizieren, welche Funktionseinstellungen
beim Aufrufen eines Setups erhalten bleiben sollen.

FREEZE

MEMORY

BANK 1~16

–

FREEZE-Funktionszuordnung
Mit der über die EASY SETTING-Anzeige wählbaren FREEZE GROUP SETTING-Funktion können Sie
spezifizieren, welche Funktionseinstellungen bei aktivierter FREEZE-Funktion erhalten bleiben sollen. Sie
können die FREEZE GROUP SETTING-Funktion alternativ auch über die FUNCTION-Anzeige aufrufen —
siehe Seite 114.

Z Die FREEZE GROUP SETTING-Funktion aufrufen .................................................................................
Drücken Sie die EASY SETTING LCD-Taste,
die nach Betätigen einer BANK-Taste oder der
[MEMORY]-Taste vorübergehend auf dem Display
angeboten wird. Auf der EASY SETTING-Anzeige
können Sie die FREEZE GROUP SETTING-Funktion dann durch einen Druck auf die entsprechende
LCD-Taste aufrufen.

X Die Funktionen markieren,
deren Einstellungen bei
aktivierter FREEZE-Funktion
erhalten bleiben sollen ................................
Wählen Sie mit den GROUP SELECT [▲/▼]
LCD-Schaltern eine der Funktionen bzw. Funktionsgruppen, und drücken Sie dann auf den MARK [▲/
▼] LCD-Schalter, um sie der FREEZE-Funktion
zuzuordnen (Haken) oder die Zuordnung aufzuheben (kein Haken). Wiederholen Sie diesen Vorgang,
bis alle Funktionen markiert sind, deren Einstellungen sich beim Abrufen eines (anderen) BedienfeldSetups nicht ändern sollen.

Song-Wiedergabeund-Aufnahme
Song-Wiedergabe
Im SONG PLAY-Modus des PSR-4000 können Sie auf Floppy-Disketten gespeicherte Songs abspielen.
Folgende Song-Filetypen können vom PSR-4000 wiedergegeben werden: mit dem PSR-4000 aufgenommene
Songs, DOC- (Disk Orchestra Collection), Disklavier- und GM-Songs (SMF-Format). Weitere Einzelheiten
entnehmen Sie bitte den mit der DOC- bzw. SMF-Diskette gelieferten Anleitung.

Z Eine Song-Diskette einlegen ..........................................................................................................................................
Schieben Sie die Song-Diskette in das Laufwerk
des PSR-4000 — abspielbar sind Disketten mit
Songs, die Sie mit dem PSR-4000 selbst aufgenommen haben, DOC-Disketten (Disk Orchestra
Collection) Yamaha Disklavier-Disketten und GMSong-Disketten. Beim Einlegen einer Diskette mit
DOC-, Disklavier- oder GM-Songs (und wenn keine Begleitung spielt) schaltet das PSR-4000 automatisch auf SONG PLAY-Modus. Bei anderen
Diskettenarten müssen Sie den SONG PLAY-Modus
wie folgt aufrufen:

X Den SONG PLAY-Modus aufrufen .............................................................................................................................
Drücken Sie die [SONG PLAY]-Taste. Die SONG
PLAY-Anzeige erscheint dabei auf dem Display.

SONG
PLAY

CUSTOM
VOICE EDIT

SONG
CUSTOM
RECORD ACCOMP. REC

FUNCTION

DISK

Song-Wiedergabeund-Aufnahme
C Einen Wiedergabemodus auswählen ...................................................................................................................
Wählen Sie mit den MODE [▲/▼] LCD-Schaltern den gewünschten Wiedergabemodus:
SINGLE

Zum Abspielen eines einzelnen
Songs, der mit den SONG SELECT
[▲/▼] LCD-Schaltern ausgewählt
wird.

ALL

Zum Abspielen der gelisteten Songs
in numerischer Reihenfolge.

CHAIN

In diesem Modus können Sie bei
CHAIN LIST ein eigenes SongWiedergabeprogramm in beliebiger
Reihenfolge zusammenstellen und
abspielen. Die Zusammenstellung
erfolgt über die MAKE CHAIN-Taste.

RANDOM

Zum Abspielen der gelisteten Songs
in zufälliger Reihenfolge.

Mit den REPEAT [▲/▼] LCD-Schaltern können außerdem die Wiederholfunktion einschalten
(ON) oder ausschalten (OFF). Bei Einstellung auf
“ON” erfolgt wiederholte Wiedergabe des bzw. der
Songs, bis Sie die Wiedergabe stoppen.

V Die Wiedergabe starten/stoppen ................................................................................................................................
Drücken Sie nun die START LCD-Taste, um die
Wiedergabe zu starten. Die Wiedergabe stoppt automatisch, sobald der bzw. die Songs einmal durchgespielt wurden (solange die Wiederholfunktion
nicht eingeschaltet ist). Sie können die Wiedergabe
auch jederzeit durch einen Druck auf die STOP [■]
LCD-Taste frühzeitig beenden.

■

Pause, Vorlauf und Rücklauf ..........................................................................................................................................
Wenn Sie die STOP [■] LCD-Taste drücken,
stoppt die Wiedergabe, und die Song-Position wird
wieder an den Anfang des Songs gesetzt. Mit der
PAUSE LCD-Taste können Sie die Wiedergabe
jedoch vorübergehend anhalten und dann von demselben Punkt ab wieder fortsetzen, indem Sie entweder noch einmal die PAUSE LCD-Taste oder aber
die START LCD-Taste drücken.
Während der Wiedergabepause können Sie mit
der F.F. [f] (Vorlauf) und der REW [r] (Rücklauf) LCD-Taste in 1-Takt-Schritten innerhalb des
aktuellen Songs vor- oder zurückspringen. Die Tasten [r] und [f] arbeiten sowohl während der
Wiedergabe als auch bei Wiedergabepause.Bei GMSong-Disketten (SMF-Format 1) ist ein Rücklauf
nicht möglich, weshalb in diesem Fall die REW
[r] LCD-Taste nicht angeboten wird.

Song-Wiedergabeund-Aufnahme

Zusammenstellen eines eigenen Wiedergabeprogramms
Mit der MAKE CHAIN-Funktion können Sie Songs in beliebiger Reihenfolge anordnen und
abspielen lassen. So stellen Sie Ihr Wiedergabeprogramm zusammen:

Z Die MAKE CHAIN LCD-Taste drücken ..................................................................................................................
Nach Drücken der MAKE CHAIN LCD-Taste
haben Sie die CHAIN LIST-Programmieranzeige
vor sich.

X Die Songs in der gewünschten Reihenfolge anordnen ....................................................................
Wählen Sie mit den SONG [▲/▼] LCD-Schaltern den jeweiligen Song, und geben Sie dann mit
den CHAIN LIST [▲/▼] LCD-Schaltern die Position innerhalb des Wiedergabeprogramms vor, um
den Song abschließend durch einen Druck auf die
INS LCD-Taste dort einzufügen. Wiederholen Sie
diesen Vorgang, bis alle abzuspielenden Songs in
der gewünschten Reihenfolge programmiert sind.

C Ggf. Songs aus dem Programm löschen ..........................................................................................................
Zum Löschen eines Songs aus dem CHAIN
LIST-Programm wählen Sie ihn mit den CHAIN
LIST [▲/▼] LCD-Schaltern an und drücken dann
die DEL LCD-Taste.

Song-Wiedergabeund-Aufnahme
V Das CHAIN LIST-Programm ggf. speichern ...................................................................................................
Wenn Sie das Wiedergabeprogramm für späteren Einsatz speichern möchten, drücken Sie die
LIST SAVE LCD-Taste. Sobald die Bestätigungsaufforderung “OK to save chain data?” (CHAINDaten speichern?) erscheint, drücken Sie die YES
LCD-Taste, um das Programm sicherzustellen, oder
aber die NO LCD-Taste, um den Vorgang abzubrechen.
• Auf DOC- bzw. Disklavier-Disketten können CHAIN LISTDaten nicht sichergestellt werden.

B Zur SONG SELECT-Anzeige zurückgehen ......................................................................................................
Drücken Sie die SONG SEL. LCD-Taste, um zur
SONG SELECT-Anzeige zurückzugehen.

Lautstärkeeinstellung und Stummschaltung/Solowiedergabe
Auf der VOLUME/MUTE-Anzeigeseite, zu der
Sie mit einem Druck auf die [ ] LCD-Taste rechts
neben dem Display umblättern, finden Sie Parameter
für Lautstärkeeinstellung bzw. Stummschaltung und
Solowiedergabe. Mit der VOLUME bzw. MUTE
LCD-Taste schalten Sie zwischen den Anzeigen für
Stummschaltung/Solowiedergabe (TRACK MUTE)
und Lautstärkeeinstellung (TRACK VOLUME) um.

Song-Wiedergabeund-Aufnahme

Die Zahl der Lautstärkeparameter auf der TRACK
VOLUME-Anzeige hängt von der Art des gespielten
Songs ab. Wenn Sie einen mit dem PSR-4000 im
QUICK RECORD-Modus aufgenommenen Song
abspielen, enthält die Anzeige zwei Lautstärkeparameter: MANUAL und ACCOMP. Bei einem
Song, den Sie mit dem PSR-4000 im MULTI TRACK
RECORD-Modus aufgezeichnetet haben, oder einem
GM-Song werden individuelle Parameter für alle 16
Spuren angeboten: TR1 bis TR16. Zum Einstellen
der Lautstärke für die jeweilige Spur verwenden Sie
den entsprechenden [▲/▼] LCD-Schalter. Beim
Abspielen eines Yamaha DOC-Songs dienen die
[▲/▼] LCD-Schalter RHY, BASS, ORCH, LEFT
und RIGHT zum Einstellen der Lautstärke der
entsprechenden Spur (Einzelheiten entnehmen Sie
bitte der mit der DOC- oder Disklavier-Software
gelieferten Anleitung). Wenn ein Disklavier-Song
abgespielt wird, werden die [▲/▼] LCD-Schalter
ORCH, LEFT und RIGHT zum Einstellen der
Lautstärke der betreffenden Parts angeboten.
Mit den [▲/▼] LCD-Schaltern auf der TRACK
MUTE-Anzeige können Sie für die einzelnen Spurgruppen PLAY, MUTE oder SOLO wählen. Auf
MUTE geschaltete Spuren werden stummgeschaltet.
Wenn eine Spur auf SOLO geschaltet ist, wird nur
diese Spur gespielt.
Die Spuranzeigen über den TRACK VOLUMEbzw. TRACK MUTE-Parametern geben an, welche
der Spuren Daten enthalten und welche stummgeschaltet sind. Die Anzeigen leerer Spuren sind
durch eine gestrichelte Kreislinie gekennzeichnet,
während die Anzeigen von Spuren, die Daten enthalten, eine durchgehende Kreislinie aufweisen.
Die Anzeigen von Spuren, die gerade gespielt werden, sind ausgefüllt (an), und die stummgeschalteter
Spuren sind leer (aus).

QUICK RECORD-Song

• Beim Abspielen eines GM-Songs werden alle Spuren normal
auf dem Display angezeigt, auch wenn manche davon keine
Daten enthalten.

GM-Song

MULTITRACK RECORD-Song

DOC-Song

Song-Wiedergabeund-Aufnahme

Song-Aufnahme
Im SONG RECORD-Modus können Sie alles, was Sie auf dem PSR-4000 spielen, auf Diskette aufzeichnen.
Zwei Aufnahmemodi stehen zur Wahl: QUICK RECORD zum “schnellen” Aufnehmen einer Melodie mit
Begleitung und MULTI TRACK RECORD zum unabhängigen Aufnehmen von Parts auf bis zu 16 Spuren. Über den
QUICK RECORD-Modus ist außerdem eine CHORD STEP-Funktion wählbar, mit der Sie Akkordfortschreitungen
schritteweise programmieren können.

Z Eine aufnahmebereite Diskette einlegen ..........................................................................................................
Legen Sie eine ordnungsgemäß formatierte Diskette in das Laufwerk des PSR-4000 ein.

X Den Song-Aufnahmemodus aktivieren ...............................................................................................................
Drücken Sie die [SONG RECORD]-Taste, um
den Song-Aufnahmemodus aufzurufen. Die SONG
RECORD-Anzeige erscheint dabei auf dem Display.
• Wenn eine unformatierte Diskette oder eine mit einem anderen Gerät formatierte Diskette im Laufwerk eingelegt ist,
erscheint beim Aktivieren des SONG RECORD-Modus die
Bestätigungsaufforderung “Wrong disk type or format! Format disk?” (Falsches Diskettenformat! Diskette formatieren?)
auf dem Display. Drücken Sie YES, um die Diskette zu
formatieren, oder NO, um den Vorgang abzubrechen.
• Wenn beim Aktivieren des SONG RECORD-Modus eine GMDiskette eingelegt ist, erscheint die Fehlermeldung “Not a
user disk! Recording to this disk will konvert it to a user disk.
OK to record?” (Keine Anwender-Diskette! Aufnehmen auf
diese Diskette verwandelt sie in eine Anwender-Diskette.
Aufnehmen OK?) auf dem Display. Drücken Sie YES, um auf
Aufnahme zu schalten, oder NO, um den Vorgang abzubrechen.
• Wenn beim Aktivieren des SONG RECORD-Modus eine
DOC- oder Disklavier-Diskette eingelegt ist, erscheint die
Fehlermeldung “Write protected!” (Schreibgeschützt!) auf
dem Display, und der Aufnahmemodus kann nicht aktiviert
werden.

C Einen Song auswählen ................................
Wählen Sie mit den SONG [▲/▼] LCD-Schaltern entweder einen bereits vorhandenen Song, der
vervollständigt werden soll, oder eine noch freie
Songnummer (“ ”), wenn ein neuer Song aufgenommen werden soll.

SONG
PLAY

CUSTOM
VOICE EDIT

SONG
CUSTOM
RECORD ACCOMP. REC

FUNCTION

DISK

Song-Wiedergabeund-Aufnahme
V Den Song ggf. benennen ....................................................................................................................................................
Sie haben an dieser Stelle Gelegenheit, Ihrer
Song einen Namen zu geben. Songnamen können
bis zu 12 Zeichen lang sein. Positionieren Sie den
Cursor mit dem [▲/▼] LCD-Schalter unter < >
zur jeweiligen Schreibstelle, und wählen Sie dann
mit dem [▲/▼] LCD-Schalter unter A~Z, a~z
bzw. 0~9… das einzugebende Zeichen. Mit dem
[▲/▼] LCD-Schalter unter A~Z wählen Sie Großbuchstaben, mit dem unter a~z Kleinbuchstaben
und mit dem unter 0~9… Ziffern und Sonderzeichen.

B Einen Aufnahmemodus wählen ..................................................................................................................................
Drücken Sie nun die LCD-Taste für den gewünschten Aufnahmemodus: QUICK RECORD oder
MULTI TRACK RECORD.

Song-Wiedergabeund-Aufnahme

QUICK RECORD
Der QUICK-Aufnahmemodus teilt die einzelnen Spuren in eine MANUAL- und eine ACCOMP.-Spurgruppe ein
und ermöglicht damit schnellen und einfachen Aufnahmebetrieb.

Z Die Spurgruppen einstellen .............................................................................................................................................
Stellen Sie die beiden Spurgruppen mit den LCD
[▲/▼]-Schaltern MANUAL und ACCOMP. wunschgemäß ein: REC (aufzunehmende Spurgruppe), PLAY
(während der Aufnahme mitzuhörende Spurgruppe)
oder MUTE (weder Aufnahme noch Wiedergabe).
PLAY ist nur wählbar, wenn die betreffende Spurgruppe bereits Daten enthält.
• Beachten Sie bitte, daß beim Aufrufen des QUICKAufnahmemodus die SYNCHRO START-Funktion automatisch aktiviert wird. Sie dürfen im Synchronstart-Bereitschaftszustand keine der Tasten auf der Tastatur drücken, da dies
die Aufnahme auslösen würde! Zur Vorbeugung können Sie
den Synchronstart-Bereitschaftszustand auch wieder aufheben, indem Sie die [SYNCHRO START]-Taste drücken.

X Die Aufnahmeparameter einstellen .........................................................................................................................
Wählen Sie nun die Stimme(n) und einen Rhythmus, und aktivieren Sie ggf. die AUTO BASS
CHORD-Funktion (siehe HINWEISE weiter unten). Stellen Sie auch die übrigen Aufnahmeparameter
wunschgemäß ein. Die Stimmen, Multi-Pad-Noten,
Harmonienoten und Begleitungsparts werden auf
folgenden Spuren aufgezeichnet.

MANUAL
Part
LEAD
RIGHT 1
RIGHT 2
LEFT
MULTI PAD
HARMONY

ACCOMP.
Spur
1
2
3
4
5
6 bis 8

Part
RHYTHM 1
RHYTHM 2
BASS
CHORD 1
CHORD 2
PAD
PHRASE 1
PHRASE 2

Spur
9
10
11
12
13
14
15
16

• Wenn Sie die [AUTO BASS CHORD]-Taste einschalten,
werden die ACCOMP.-Spuren automatisch auf REC (Aufnahme) gestellt.
• Wenn Sie die ACCOMP.-Spurgruppe auf REC (Aufnahme)
stellen, wird die [AUTO BASS CHORD]-Taste automatisch
eingeschaltet.

Song-Wiedergabeund-Aufnahme
C Bei Bedarf das Metronom einschalten ................................................................................................................
Wenn Sie die Aufnahme mit akustischer Taktvorgabe machen möchten, schalten Sie das Metronom
mit dem METRONOME [▲/▼] LCD-Schalter ein
(ON) — der Metronomklang selbst wird bei der
Aufnahme nicht aufgezeichnet.

V Die Aufnahme starten .............................................................................................................................................................
Bei aktivierter SYNCHRO START-Funktion (wird
beim Aufrufen des QUICK-Aufnahmemodus automatisch vorgegeben) läuft die Aufnahme synchron
zum ersten Tastenanschlag an. Wenn Sie ohne
SYNCHRO START-Funktion aufnehmen, müssen
Sie zum Starten der Aufnahme die START LCDTaste oder die [START]-Bedienfeldtaste drücken.
• Bei der Aufnahme auf eine Spur, die zuvor bereits bespielt
wurde, werden die alten Daten gelöscht und durch die neuen
ersetzt.
• Wenn der Aufnahmemodus bei gestoppter Begleitung aktiviert wird, zeigt das Display vor Aufnahmebeginn in der
oberen rechten Ecke die Restspeicherkapazität der Diskette
in Kbyte an (ungefährer Wert). Während der Aufnahme wird
dann an dieser Stelle die aktuelle Taktnummer angezeigt.

B Die Aufnahme stoppen .........................................................................................................................................................
Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie die
STOP LCD-Taste, die [STOP]-Bedienfeldtaste oder
die [ENDING]-Taste. Nach dem Stoppen der Aufnahme wird auf dem Display “Saving to disk” angezeigt, während die Daten auf die Diskette geschrieben werden.

Song-Wiedergabeund-Aufnahme
■

Die Spuranzeigen ........................................................................................................................................................................
Die Spuranzeigen über den TRACK-Parametern
geben an, welche der Spuren Daten enthalten und
welche stummgeschaltet sind. Die Anzeigen leerer
Spuren sind durch eine gestrichelte Kreislinie gekennzeichnet, während die Anzeigen von Spuren,
die Daten enthalten, eine durchgehende Kreislinie
aufweisen. Die Anzeigen von wiedergabebereiten
Spuren sind ausgefüllt (an), und die stummgeschalteter
Spuren sind leer (aus).

Stummgeschaltet

Wiedergabebereit

Keine Daten
Aufnahmebereit

■

Löschen von Spuren ...............................................................................................................................................................
Wenn Sie die DEL LCD-Taste drücken, wird bei
den Spurgruppen, die Daten enthalten, der DELETEParameter angeboten. Zum Löschen der Daten in
einer der Spurgruppen wählen Sie bei gedrückter
DEL LCD-Taste mit dem MANUAL bzw. ACCOMP.
[▲/▼] LCD-Schalter “DELETE”. Die Daten werden beim Loslassen der DEL LCD-Taste gelöscht.
Beim Drücken der DEL LCD-Taste schalten auf
REC gestellte Spuren automatisch auf PLAY oder
MUTE um.

■

Wiedergabe ........................................................................................................................................................................................
Nach der Aufnahme werden alle bespielten Spuren automatisch auf PLAY (Wiedergabe) gestellt,
so daß Sie sofort die START LCD-Taste oder
[START]-Bedienfeldtaste drücken können, um sich
das Aufnahmeergebnis anzuhören. Einzelheiten zu
den anderen Wiedergabefunktionen entnehmen Sie
bitte dem Abschnitt “Song-Wiedergabe” (Seite 47).

■

Abwählen der Aufnahmefunktion .............................................................................................................................
Drücken Sie die [SONG RECORD]- oder die
[EXIT]-Taste, um den QUICK-Aufnahmemodus
zu verlassen und wieder in den normalen Spielmodus
zu gelangen.

SONG
PLAY

CUSTOM
VOICE EDIT

SONG
CUSTOM
RECORD ACCOMP. REC

FUNCTION

EXIT
DISK

Song-Wiedergabeund-Aufnahme

CHORD STEP-Aufnahme
Die CHORD STEP-Funktion ermöglicht schrittweises Programmieren von Begleitungsakkordwechseln in
präzisem Timing. Da eine Eingabe in Echtzeit nicht erforderlich ist, können Sie auf einfache Weise komplexe
Begleitungsfortschreitungen programmieren, bevor Sie dann die Melodie aufnehmen.
Zum Aufrufen der CHORD STEP-Anzeige drücken Sie die [ ] oder [ ] LCD-Taste rechts neben dem
Display.

Z Den Eingabepunkt wählen ................................................................................................................................................
Wählen Sie zunächst mit den < >CURSOR< >
[▲/▼] LCD-Schaltern den Punkt (Takt und Taktschlag), an dem ein Akkord oder ein anderes Ereignis eingegeben werden soll. Mit dem linken Schalter (< >) wird der Cursor in Takt-Schritten vorbzw. zurückbewegt, mit dem rechten Schalter (< >)
in den kleinsten für den aktuellen Rhythmus zulässigen Schritteinteilungen. Die Taktnummern werden in der grafischen Darstellung auf dem Display
über den einzelnen Taktabschnitten angezeigt, die
wiederum in kleinere Schritte eingeteilt sind. Wenn
der Cursor bis hinter (bzw. vor) den letzten (ersten)
Taktabschnitt des Displays bewegt wird, ändern
sich die Taktnummern entsprechend. (Der Cursor
kann jedoch nicht vor Takt 1 positioniert werden.)

X Einen Akkordwechsel, eine Lautstärkeänderung oder
ein anderes Ereignis spezifizieren ...........................................................................................................................
Zum Eingeben eines Akkordwechsels geben Sie
den gewünschten Akkord mit Hilfe der [▲/▼] LCDSchalter ROOT und TYPE vor. Sie können den
Akkord alternativ auch im AUTO BASS CHORDAbschnitt der Tastatur greifen.
Zum Eingeben einer Lautstärkeänderung geben
Sie den neuen Lautstärkewert mit dem VOL. [▲/▼]
LCD-Schalter vor.
Die folgenden Ereignisse können mit den entsprechenden Bedienfeldtasten spezifiziert werden:
STYLE-Wechsel sowie die Ereignisse [MAIN A],
[MAIN B] und [ENDING] können nur am ersten
Taktschlag eines Taktes eingegeben werden. Editierte
Ereignisse werden invertiert dargestellt.

Song-Wiedergabeund-Aufnahme
C Das bzw. die spezifizierten Ereignisse eingeben .....................................................................................
Nachdem Sie das bzw. die Ereignisse im vorangehenden Schritt spezifiziert haben, drücken Sie
zum Eingeben an der aktuellen Cursorposition die
SET LCD-Taste. Die Eingabestelle wird dabei durch
einen Punkt gekennzeichnet, und der Cursor springt
zum Anfang des nächsten Taktes vor.

V Andere Ereignisse eingeben .................
Wiederholen Sie Schritte 1 bis 3, bis Sie alle
erforderlichen Akkordwechsel und Begleitungsereignisse eingegeben haben. Das Ende des letzten
Daten enthaltenden Taktes, der Einfügungspunkt
eines END-Ereignisses (letzter Menüpunkt der TYPEListe) wird automatisch als Ende der Sequenz angenommen.

■

Löschen von Ereignissen ..................................................................................................................................................
Wenn Sie den Cursor zu einem der Eingabepunkte bewegen, werden im Ereignis-Anzeigefenster
alle Ereignisse, die an diesem Punkt programmiert
sind, durch eine vorgestellte Dreiecksmarke gekennzeichnet. Wenn nur ein Ereignistyp programmiert ist, wird im Ereignis-Anzeigefenster rechts
neben dem betreffenden Ereignistyp ein Radiergummi-Piktogramm angezeigt, und Sie können dieses Ereignis durch einen Druck auf die DEL LCDTaste löschen. Wenn am gewählten Eingabepunkt
mehrere Ereignisse programmiert sind, bewegen
Sie das Radiergummi-Piktogramm mit der SELECT
[▲/▼] LCD-Taste zu dem Ereignistyp, der gelöscht
werden soll, und drücken dann die DEL LCD-Taste.
Ereignisse am Anfang eines Taktes können geändert
werden, lassen sich jedoch nicht löschen.

Song-Wiedergabeund-Aufnahme

QUICK-Editierfunktion
Auf der EDIT-Anzeige des QUICK-Aufnahmemodus finden Sie die SONG DELETE-Funktion.
Zum Aufrufen der EDIT-Anzeige drücken Sie die [ ] LCD-Taste rechts neben dem Display.

■

SONG DELETE ...............................................................................................................................................................................
Mit dieser Funktion können Sie nicht mehr gebrauchte Song-Files einer Diskette löschen.

• Der Song, der gerade aufgenommen wird, kann nicht gelöscht werden.
• Bei gestoppter Aufnahme wird die Restspeicherkapazität der
Diskette in der oberen rechten Ecke des Displays in Kbyte
(ungefährer Wert) angezeigt.

Z Den zu löschenden Song wählen
Wählen Sie mit den SONG [▲/▼] LCD-Schaltern den Song, der gelöscht werden soll.

X Den Song löschen
Drücken Sie die EXECUTE LCD-Taste. Die
Bestätigungsaufforderung “Ready to Delete
********. OK to delete?” erscheint dabei auf dem
Display (******** ist der Songname). Drücken Sie
die YES LCD-Taste, um den Song zu löschen, oder
aber die NO LCD-Taste, um den Vorgang abzubrechen.

Song-Wiedergabeund-Aufnahme

MULTI TRACK RECORD
Wenn Sie den MULTI TRACK-Aufnahmemodus wählen, können Sie 16 Spuren individuell bespielen und abspielen
lassen, um komplexe Kompositionen spurweise zusammemzustellen.

Z Die Spuren einstellen .............................................................................................................................................................
Stellen Sie die einzelnen Spuren mit den [▲/▼]
LCD-Schaltern TR1 bis TR16 ein: Die zu
bespielende(n) Spur(en) auf REC (Aufnahme), die
während der Aufnahme mitzuhörenden Spuren auf
PLAY (Wiedergabe) und Spuren, die weder bespielt
noch wiedergegeben werden sollen auf MUTE
(Stummschaltung). PLAY ist nur bei Spuren wählbar die bereits Daten enthalten. Mit der LCD-Taste
TR1-8 bzw. TR9-16 schalten Sie zwischen den
Anzeigen für Spuren 1 bis 8 und 9 bis 16 um.

X Die Partzuordnung ggf. ändern ...................................................................................................................................
Die den einzelnen Spuren als Vorgabeeinstellung
zugeordneten Parts werden über “REC” angezeigt.
Zum Ändern einer Zuordnung können Sie den gewünschten Part durch Drücken der s-Seite des betreffenden [▲/▼] LCD-Schalters auswählen. Vergessen Sie nach der Einstellung nicht, den Cursor
wieder bei REC zu positionieren.

Song-Wiedergabeund-Aufnahme
C Die Aufnahmeparameter einstellen .........................................................................................................................
Wählen Sie nun die Stimme(n) und einen Rhythmus, und aktivieren Sie ggf. die AUTO BASS
CHORD-Funktion (siehe HINWEISE weiter unten). Stellen Sie auch die übrigen Aufnahmeparameter
wunschgemäß ein.
• Wenn Sie die [AUTO BASS CHORD]-Taste einschalten,
werden die Begleitungsspuren automatisch auf REC gestellt.
• Wenn Sie die [AUTO BASS CHORD]-Taste ausschalten,
wird die REC-Bereitschaft der Begleitungsspuren aufgehoben.
• Wenn keine der AUTO BASS CHORD-Spuren auf REC
gestellt ist, wird die [AUTO BASS CHORD]-Taste automatisch ausgeschaltet.
• Wenn eine der Begleitungsspuren auf REC gestellt wird,
schaltet die [AUTO BASS CHORD]-Taste am Bedienfeld
automatisch ein.

V Die Aufnahme starten .............................................................................................................................................................
Wenn die Aufnahme beim ersten Tastenanschlag
automatisch anlaufen soll, aktivieren Sie die
SYNCHRO START-Funktion. Falls Sie ohne
SYNCHRO START-Funktion aufnehmen, müssen
Sie zum Starten der Aufnahme die START LCDTaste oder die [START]-Bedienfeldtaste drücken.
• Bei der Aufnahme auf eine Spur, die zuvor bereits bespielt
wurde, werden die alten Daten gelöscht und durch die neuen
ersetzt.
• Wenn der Aufnahmemodus aktiviert und die Begleitung gestoppt ist, wird vor dem Starten der Aufnahme die Restspeicherkapazität der Diskette in der oberen rechten Ecke
des Displays in Kbyte angezeigt (ungefährer Wert). Während
der Aufnahme wird dann an dieser Stelle die aktuelle Taktnummer angezeigt.

Song-Wiedergabeund-Aufnahme
■

Spuranzeigen ...................................................................................................................................................................................
Die Spuranzeigen über den TRACK-Parametern
geben an, welche der Spuren Daten enthalten und
welche stummgeschaltet sind. Die Anzeigen leerer
Spuren sind durch eine gestrichelte Kreislinie gekennzeichnet, während die Anzeigen von Spuren,
die Daten enthalten, eine durchgehende Kreislinie
aufweisen. Die Anzeigen von wiedergabebereiten
Spuren sind ausgefüllt (an), und die stummgeschalteter
Spuren sind leer (aus).

■

Keine Daten
Aufnahmebereit

Stummgeschaltet

Wiedergabebereit

Löschen von Spuren ...............................................................................................................................................................
Wenn Sie die DEL LCD-Taste drücken, wird bei
den Spuren, die Daten enthalten, der DELETEParameter angeboten. Zum Löschen der Daten einer Spur wählen Sie bei gedrückter DEL LCDTaste mit dem [▲/▼] LCD-Schalter der betreffenden Spur “DELETE”. Die Daten werden beim Loslassen der DEL LCD-Taste gelöscht. Beim Drükken der DEL LCD-Taste schalten auf REC gestellte
Spuren automatisch auf PLAY oder MUTE um.

■

Aufnahme und Effekte ...........................................................................................................................................................
Hall-, Chor- und DSP-Effekte werden wie folgt
aufgezeichnet:

REVERB

Der während der Aufnahme zuletzt gewählte Halleffekt-Typ hat Priorität. Wenn die [REVERB]Taste während der Aufnahme ausgeschaltet ist, wird kein Halleffekt-Typ aufgezeichnet.

CHORUS

Der Choreffekt-Typ wird nur beim Bespielen von Begleitungs- bzw. Rhythmusspuren aufgezeichnet. Der Choreffekt-Typ wird auch bei ausgeschalteter [CHORUS]-Taste aufgenommen. Der Choreffekt-Typ wird abhängig vom gewählten Rhythmus automatisch ausgewählt.

DSPEFFECT

Wenn die [DSP EFFECT]-Taste während einer Aufnahme eingeschaltet ist, wird der aktuelle DSPEffekt auf den jeweiligen Aufnahmespuren aufgezeichnet. Wenn die [DSP EFFECT]-Taste während
der Aufnahme ausgeschaltet wird oder nur die Begleitungsspuren auf REC gestellt sind, tritt keine
Änderung auf. Wenn Sie die [DSP EFFECT]-Taste jedoch während der MULTI TRACK-Aufnahme
einschalten, wird der Effekt nur auf die Spuren gelegt, die auf REC gestellt sind.

Song-Wiedergabeund-Aufnahme
■

■

Abwählen der Aufnahmefunktion .............................................................................................................................
Drücken Sie die [SONG RECORD]- oder die
[EXIT]-Taste, um den MULTI TRACK-Aufnahmemodus zu verlassen und wieder in den normalen
Spielmodus zu gelangen.

SONG
PLAY

CUSTOM
VOICE EDIT

SONG
CUSTOM
RECORD ACCOMP. REC

FUNCTION

EXIT
DISK

PUNCH IN-Aufnahme
Per PUNCH IN-Aufnahme können Sie einen spezifischen Abschnitt innerhalb einer bespielten Spur überspielen
und ausbessern, ohne die komplette Spur noch einmal aufnehmen zu müssen.
Zum Aufrufen der PUNCH IN-Anzeige drücken Sie die [ ] oder [ ] LCD-Taste.

• Wenn Sie den Spurabschnitt mit Metronom-Hilfestellung
ausbessern möchten, müssen Sie das Metronom auf der
PUNCH IN-Anzeige einschalten. Metronom-Einstellungen
können im MULTI REC-Modus gemacht werden.

Z Die Spur anwählen .....................................................................................................................................................................
Wählen Sie mit den TRACK [▲/▼] LCD-Schaltern die Spur an, die per PUNCH IN-Aufnahme
ausgebessert werden soll: LEAD, RIGHT1, RIGHT2
oder LEFT. Es können nur Spuren gewählt werden,
die Daten enthalten.

Song-Wiedergabeund-Aufnahme
X Den Auslöser für den Aufnahme-Einstieg wählen ..................................................................................
Wählen Sie nun mit den TRIGGER [▲/▼]-Schaltern den Auslöser für den Aufnahmestart: FIRST
KEY oder START SW. Wenn Sie FIRST KEY wählen, läuft die PUNCH IN-Aufnahme an, sobald Sie
eine Taste auf der Tastatur anschlagen. Bei START
SW müssen Sie am Aufnahme-Einstiegspunkt die
START LCD-Taste oder die [START/STOP]-Bedienfeldtaste drücken. Falls ein Fußschalter angeschlossen ist und über die F3 CONTROLLER: FOOT
CONTROLLER-Anzeige auf PUNCH IN/OUTFunktion gestellt wurde (Seite 104), können Sie
alternativ FOOT SW wählen, um per Fußschalterbetätigung einzusteigen.

C Ggf. das Metronom einschalten ..................................................................................................................................
Wenn Sie die Aufnahme mit akustischer Taktvorgabe machen möchten, schalten Sie das Metronom
mit dem METRONOME [▲/▼] LCD-Schalter ein
(ON) — der Metronomklang selbst wird bei der
Aufnahme nicht aufgezeichnet.

V Den Einstiegspunkt heraussuchen
Lassen Sie den Song im PLAY-Modus abspielen, um dabei den Einstiegspunkt für die Aufnahme
zu bestimmen. Schalten Sie dann einige Takte vor
dem Einstiegspunkt auf Pause, damit Sie sich vor
dem Aufnahmestart wieder in Rhythmus und Melodie hineinversetzen können.

B Auf Aufnahmebereitschaft schalten .......................................................................................................................
Wählen Sie mit den MODE [▲/▼] LCD-Schaltern REC.

Song-Wiedergabeund-Aufnahme
N Die Wiedergabe starten ........................................................................................................................................................
Drücken Sie die START LCD-Taste oder die
[START/STOP]-Bedienfeldtaste, um die Wiedergabe ab der aktuellen PAUSE-Position zu starten.

M Am Einstiegspunkt auf Aufnahme schalten ..................................................................................................
Schalten Sie am Einstiegspunkt mit dem in Schritt
2 gewählten Auslöser auf Aufnahme: durch Betätigen einer der START-Tasten (START SW), durch
Anschlagen einer Taste (FIRST KEY-Funktion) oder
durch Betätigen des Fußschalters (FOOT SW).

< Die Aufnahme stoppen .........................................................................................................................................................
Zum Stoppen der Aufnahme betätigen Sie die
PUNCH OUT LCD-Taste, die [START/STOP]Bedienfeldtaste oder den Fußschalter. Wenn Sie die
Aufnahme mit der [START/STOP]-Taste stoppen,
werden alle Daten nach diesem Punkt gelöscht.
Beim Aussteigen mit der PUNCH OUT LCD-Taste
(oder dem Fußschalter) bleiben die Daten nach dem
Ausstiegspunkt erhalten.

Song-Wiedergabeund-Aufnahme

Spurlautstärke
Auf der VOLUME-Anzeige des MULTI TRACKModus haben Sie Zugriff auf individuelle Lautstärkeregler für die 16 Spuren.
Rufen Sie zunächst die VOLUME-Anzeige mit
der [ ] bzw. [ ] LCD-Taste auf, um dann mit den
[▲/▼] LCD-Schaltern TR1 bis TR16 die Lautstärke der einzelnen Spuren wunschgemäß einzustellen. Mit der LCD-Taste TR1-8 bzw. TR9-16
schalten Sie zwischen den Anzeigen für Spuren 1 bis
8 und 9 bis 16 um. Zum Sicherstellen der geänderten
Lautstärkewerte auf Diskette drücken Sie die
EXECUTE LCD-Taste.

MULTI TRACK-Editierfunktionen
Auf der EDIT-Anzeige des MULTI TRACK-Modus finden Sie vier Funktionen: QUANTIZE, TRACK MIX,
INITIAL EDIT und SONG DELETE.
Zum Aufrufen der EDIT-Anzeige drücken Sie die [ ] LCD-Taste rechts neben dem Display. Mit den LCDTasten s und t wählen Sie dann die gewünschte Funktion.

■

QUANTIZE ...........................................................................................................................................................................................
Mit der QUANTIZE-Funktion können Sie alle
Noten einer Spur auf den jeweils nächsten Schlag
eines wählbaren Quantisierungstaktes legen.

Ein Takt vor der Quantisierung auf Achtelnoten-Intervalle

Nach der Quantisierung

Wählbare Quantisierungstakte:
Viertelnoten

Sechzehntelnoten

Vierteltriolen

Sechzehteltriolen

Achtelnoten

Zweiunddreißigstelnoten

Achteltriolen

Z Die Spur vorgeben, die quantisiert
werden soll
Wählen Sie zunächst mit den TRACK [▲/▼]Schaltern die Spur, deren Daten quantisiert werden
sollen, um dann mit den SIZE [▲/▼] LCD-Schaltern den Quantisierungstakt zu wählen, auf dessen
Taktschlagintervalle die Noten berichtigt werden
sollen.

Song-Wiedergabeund-Aufnahme

X Den Quantisierungsvorgang
ausführen
Drücken Sie die EXECUTE LCD-Taste. Während der Quantisierung wird “Executing” auf dem
Display angezeigt. Nach dem Quantisieren der Daten wird die EXECUTE LCD-Taste durch die UNDO
LCD-Taste ersetzt, mit der Sie den Vorgang bei
Bedarf wieder rückgängig machen können, wenn
das Ergebnis nicht zufriedenstellend ist.

■

TRACK MIX ........................................................................................................................................................................................
Mit der TRACK MIX-Funktion können Sie die Daten einer Spur auf eine andere kopieren oder die Daten zweier
Spuren zusammenlegen und das Mischergebnis auf einer dritten Spur aufzeichnen.
● Kopieren

● Mischen

Quellenspur

Quellenspur 1

Daten

Daten
Quellenspur 2

Zielspur

Daten

Daten
Zielspur

Z Die Quellenspur(en) und die Zielspur
vorgeben
Geben Sie nun mit den [▲/▼] LCD-Schaltern
SOURCE1 und SOURCE2 die Spuren vor, die Sie
zusammenlegen möchten, und mit dem
DESTINATION [▲/▼] LCD-Schalter die Zielspur, auf der das Mischergebnis aufgezeichnet werden soll. Zum Kopieren der SOURCE1-Spur wählen Sie mit dem SOURCE2 [▲/▼] LCD-Schalter
“COPY”.

X Den Misch- bzw. Kopiervorgang ausführen
Drücken Sie die EXECUTE LCD-Taste. Während des Kopiervorgangs wird “Executing” auf dem
Display angezeigt. Nach der Ausführung wird die
EXECUTE LCD-Taste durch die UNDO LCD-Taste
ersetzt, mit der Sie den Vorgang bei Bedarf wieder
rückgängig machen können, wenn das Ergebnis
nicht zufriedenstellend ist.

Song-Wiedergabeund-Aufnahme
■

INITIAL EDIT .....................................................................................................................................................................................
Mit dieser Funktion können Sie die anfänglichen REVERB-, CHORUS- und DSP-Effekttiefeeinstellungen
spurweise ändern.

Z Eine Spur wählen und die EffekttiefeParameter wunschgemäß einstellen.
Wählen Sie mit den TRACK [▲/▼] LCD-Schaltern eine der Spuren, um deren anfängliche Effekttiefe-Werte mit den [▲/▼] LCD-Schaltern REVERB,
CHORUS und DSP EFFECT wunschgemäß einzustellen. Es können nur Spuren bearbeitet werden,
die Daten enthalten.

X Die Änderungen eingeben
Drücken Sie die EXECUTE LCD-Taste. Während die Änderungen gespeichert werden, wird
“Executing” auf dem Display angezeigt. Nach der
Ausführung wird die EXECUTE LCD-Taste durch
die UNDO LCD-Taste ersetzt, mit der Sie den Vorgang bei Bedarf wieder rückgängig machen können,
wenn das Ergebnis nicht zufriedenstellend ist.

■

Z Den zu löschenden Song wählen
Wählen Sie mit den SONG [▲/▼] LCD-Schaltern den Song, der gelöscht werden soll.

ProgrammierbareBegleitautomatik
Mit der CUSTOM ACCOMP. REC-Funktion können Sie eigene
Custom-Rhythmusbegleitungen programmieren, die danach wie internen
Preset-Rhythmusbegleitungen abgerufen und eingesetzt werden können.
Im internen Speicher können bis zu 12 Custom-Begleitungen festgehalten werden, und Sie haben darüber hinaus die Möglichkeit, beliebig viele
auf Diskette zu speichern, um dann bei Bedarf gewünschte Custom-Begleitungen wieder in das PSR-4000 zu laden. Für jeden Custom-Rhythmus können 5 Sektionen programmiert werden: MAIN A, MAIN B, INTRO,
FILL IN und ENDING.
Das grundlegende Programmierverfahren ist wie folgt.

Z Den Begleitungs-Programmiermodus aufrufen ........................................................................................
Drücken Sie die [CUSTOM ACCOMP. REC]Taste. Der aktuelle [CUSTOM]-Rhythmus läuft
dabei in C-Dur 7 an, während die RHY1-Spur automatisch auf REC (Aufnahmebereitschaft) schaltet.

SONG
PLAY

CUSTOM
VOICE EDIT

SONG
CUSTOM
RECORD ACCOMP. REC

FUNCTION

DISK

X Einen Rhythmus auswählen ..................
Wählen Sie nun einen der [CUSTOM]-Rhythmen oder einen Preset-Rhythmus, der sich als Ausgangsbasis für den zu programmierenden Rhythmus anbietet. Der Rhythmus wird normal ausgewählt (siehe Seite 22).
• Wenn Sie nach dem Ändern von Rhythmusdaten einen
anderen Rhythmus auswählen, werden Sie auf dem Display
zum Speichern aufgefordert. Dies soll Sie vor eventuellem
Datenverlust schützen, da beim Laden eines neuen Rhythmus alle noch nicht gespeicherten Änderungen verloren
gehen.

C Die zu programmierende Rhythmussektion wählen ............................................................................
Vergewissern Sie sich, daß die BASIC-Menüseite auf dem Display gewählt ist (mit der [ ]
LCD-Taste rechts vom Display blättern Sie ggf.
um), und drücken Sie dann die SETTING LCDTaste, um die Anzeige mit den Parametern NAME,
SECTION und COPY aufzurufen. Wählen Sie mit
den SECTION [▲/▼] LCD-Schaltern die Rhythmussektion, die als erstes programmiert werden soll:
MAIN A, MAIN B, INTRO, FILL IN oder ENDING.
Anfänglich ist MAIN A vorgegeben.

Programmierbare Begleitautomatik
V Die Daten von Variation A oder B einlesen .....................................................................................................
Über den COPY-Parameter können Sie die
Rhythmusvariation A oder B als Ausgangsbasis in
die Sektion kopieren. Folgende Kopiermöglichkeiten
werden angeboten:
SECTION

COPY(Quellenvariation)

MAIN A oder B

MAIN A, MAIN B

INTRO

INTRO A, INTRO B

FILL IN

FILL AA, FILL AB, FILL BB, FILL BA

ENDING

ENDING A, ENDING B

Wählen Sie mit den SOURCE [▲/▼] LCDSchaltern die Variation, die in die aktuelle Sektion
kopiert werden soll. Drücken Sie danach die EXECUTE
LCD-Taste und anschließend die YES LCD-Taste,
um die Daten zu kopieren (mit NO können Sie den
Vorgang abbrechen).

B Den Custom-Rhythmus ggf. benennen ..............................................................................................................
Sie haben an dieser Stelle Gelegenheit, Ihrer
Custom-Rhythmusbegleitung einen Namen zu geben. Rhythmusnamen können bis zu 12 Zeichen
lang sein. Positionieren Sie den Cursor mit dem [▲/
▼] LCD-Schalter unter < > zur jeweiligen Schreibstelle, und wählen Sie dann mit dem [▲/▼] LCDSchalter unter A~Z, a~z bzw. 0~9… das einzugebende Zeichen. Mit dem [▲/▼] LCD-Schalter
unter A~Z wählen Sie Großbuchstaben, mit dem
unter a~z Kleinbuchstaben und mit dem unter
0~9… Ziffern und Sonderzeichen.

N Die PART RECORD-Anzeige aufrufen und die Spuren einstellen .........................................
Drücken Sie die PART RECORD LCD-Taste,
um die PART RECORD-Anzeige aufzurufen, und
stellen Sie dann die zu bespielenden Spuren mit den
[▲/▼] LCD-Schaltern auf REC (Aufnahme). Andere Parts können je nach Bedarf auf Wiedergabe
(PLAY) gestellt oder stummgeschaltet (MUTE)
werden. Bei Parts, die keine Daten enthalten, wird
automatisch MUTE vorgegeben.

Programmierbare Begleitautomatik

Falls Sie einen der Parts von Grund auf neu
programmieren möchten, können Sie ihn löschen
und bei Bedarf sogar die Taktzahl ändern, wie beim
nächsten Schritt beschrieben. Wenn Sie die DEL
LCD-Taste drücken, wird bei den Spuren, die Daten
enthalten, der DELETE-Parameter angeboten. Zum
Löschen der Daten einer Spur wählen Sie bei gedrückter DEL LCD-Taste mit dem [▲/▼] LCDSchalter der betreffenden Spur “DELETE”. Die Daten
werden beim Loslassen der DEL LCD-Taste gelöscht.
Mit der auf Seite 77 beschriebenen CLEAR
CUSTOM STYLE-Funktion können Sie auch die
komplette Rhythmusbegleitung in einem Durchgang löschen, was z.B. erforderlich ist, wenn der
Custom-Rhythmus in einer anderen Taktart programmiert werden soll.

M Ggf. die Taktart und die Taktzahl ändern ..........................................................................................................
Wenn Sie den Custom-Rhythmus in einer anderen Taktart programmieren oder die Zahl der Takte
für die gewählte Rhythmussektion ändern möchten,
rufen Sie mit der ▼ LCD-Taste die Parameter
MEASURE und BEAT auf.
Wählen Sie mit den BEAT [▲/▼] LCD-Schaltern die gewünschte Taktart: 2/4, 3/4, 4/4 oder 5/4.
Beachten Sie dabei bitte, daß die Taktart nur geändert werden kann, wenn Sie zuvor alle Sektionen
des aktuellen Custom-Rhythmus gelöscht haben.
Sollte eine der Sektionen noch Daten enthalten,
wird die Meldung “All sections must be clear to set
beat” (Vor Ändern der Taktart müssen alle Sektionen gelöscht werden) beim BEAT-Parameter angezeigt. (Mit der auf Seite 77 beschriebenen CLEAR
CUSTOM STYLE-Funktion können Sie alle Sektionen des aktuellen Custom-Rhythmus in einem
Durchgang löschen.)
Wählen Sie mit den MEASURE [▲/▼] LCDSchaltern die gewünschte Takzahl. Beachten Sie
dabei bitte, daß die Taktzahl nur geändert werden
kann, wenn Sie zuvor alle Parts der aktuellen Sektion gelöscht haben. Sollte einer der Parts noch
Daten enthalten, wird die Meldung “All parts must
be clear to set measures” (Vor Ändern der Taktzahl
müssen alle Parts gelöscht werden) beim MEASUREParameter angezeigt. (Sie können die Parts wie im
vorangehenden Schritt beschrieben löschen.) Nach
dem Löschen der Parts können Sie dann die Länge
der aktuellen Sektion einstellen: 1 Takt bis 8 Takte.
Nach Einstellen des BEAT- bzw. MEASUREParameters drücken Sie die PART RECORD LCDTaste links vom Display, um zur PART RECORDAnzeige zurückzugehen.

Programmierbare Begleitautomatik
< Den gewählten Part aufnehmen ..................................................................................................................................
Sie können nun neue Noten zu dem gewählten
Part hinzufügen, indem Sie im passenden Timing
auf der Tastatur spielen. Alle Parts müssen in C-Dur
7 programmiert werden. Wenn Sie sowohl den RHY1als auch den RHY2-Part gelöscht haben, liefert das
Metronom eine akustische Taktvorgabe (der
Metronomton selbst wird jedoch nicht aufgezeichnet). Zum Löschen eines einzelnen Schlaginstruments
aus der RHY1- bzw. RHY2-Spur halten Sie die
RHY DIRECT CANCEL LCD-Taste gedrückt und
schlagen dabei auf der Tastatur die Taste des zu
löschenden Instruments an.
• Tastenanschlag/-freigabe-, Stimmen-, Pitch-Bend- und
Modulationsdaten können aufgezeichnet werden.
• Wenn Sie den RHY1- bzw. RHY2-Part wählen, schaltet das
Instrument automatisch auf Schlagzeug-Tastaturbelegung.
In diesem Fall können Sie über die RIGHT 1-Stimmenwahltasten eine andere Schlagzeug-Stimme auswählen. Sie können eine beliebige Stimme aus der [CUSTOM VOICE]Gruppe wählen — es können jedoch nur Schlagzeug-Stimmen geändert werden.
• Wenn ein Preset-Rhythmus oder ein von Diskette geladener
SFF-Rhythmus in nicht editierter Form verwendet wird, wird
REC bei allen Parts (mit Ausnahme der Rhythmus-Parts) grau
dargestellt, was anzeigt, daß eine Aufnahme nicht möglich ist.
Zum Bespielen dieser Parts müssen Sie sie zunächst löschen.
• Die Rhythmuswiedergabe kann im CUSTOM ACCOMPANIMENT RECORD-Modus mit der [START/STOP]-Taste
beliebig gestartet und gestoppt werden. Bei gestopptem
Rhythmus ist jedoch keine Datenaufzeichnung möglich. Auch
wenn Sie einen leeren Part auswählen, wird REC grau
dargestellt und ist nicht wählbar.Wenn Sie am ersten Taktschlag des ersten Taktes mit der Aufnahme beginnen möchten, können Sie die SYNCHRO START-Funktion verwenden.

• Die Stimmenlautstärke kann nach Drücken der MIXER-Taste mit
dem R1-Regler eingestellt werden.
• Die letzte Note des aktuellen Taktes wird automatisch durch ein
Tastenfreigabe-Ereignis ergänzt.
• Wenn ein Custom-Begleitungsprogramm mit einer leeren Sektion
auf Diskette gespeichert wurde, wird beim späteren Zurückladen
und Spielen der Begleitung die leere Sektion durch eine geeignete
Sektion ersetzt.

> Den Vorgang wiederholen, bis alle Parts programmiert sind .....................................................
Schalten Sie die jeweils aufzunehmende Spur
auf REC, um die übrigen Parts in mehreren Durchgängen zu aufzunehmen.

? Die Lautstärke der einzelnen Parts einstellen .............................................................................................
Rufen Sie durch einen Druck auf die ▼ LCDTaste links vom Display die Anzeige mit den
VOLUME-Parametern auf. Stellen Sie die Lautstärkewerte für die einzelnan Parts danach mit den VOLUME
OFFSET [▲/▼] LCD-Schaltern ein, bis die einzelnen Parts optimal gegeneinander abgeglichen sind.
Beachten Sie bitte, daß es sich bei diesen Lautstärkewerten um “Versetzungswerte” handelt, weshalb
sowohl positive (“+”) als auch negative (“–”) Werte
einstellbar sind, mit denen die Lautstärke vom PresetPegel aus angehoben bzw. vermindert wird. Diese
Einstellung betrifft alle Begleitungsparts (INTRO,
MAIN A, MAIN B,usw.).

Programmierbare Begleitautomatik
[ Effekte einstellen, ggf. Änderungen vornehmen und
den Custom-Rhythmus speichern ............................................................................................................................
Sie können die Begleitung nun durch einen Druck
auf die [START/STOP]-Taste stoppen (oder auch
weiterlaufen lassen, falls gewünscht), um dann die
im folgenden beschriebenen EFFECTS- und EDITFunktionen einzustellen. Wenn der Rhythmus Ihren
Vorstellungen entspricht, speichern Sie ihn mit der
am Ende dieses Abschnitts beschriebenen STOREFunktion in einem der CUSTOM-Speicherplätze
ab.

Den Begleitungs-Programmiermodus wieder verlassen .................................................................
Nach Programmieren und Speichern Ihres CustomRhythmus drücken Sie die [CUSTOM ACCOMP.
REC]-Taste oder die [EXIT]-Taste, um den CUSTOM
ACCOMPANIMENT RECORD-Modus wieder zu
verlassen.

SONG
PLAY

CUSTOM
VOICE EDIT

SONG
CUSTOM
RECORD ACCOMP. REC

FUNCTION

EXIT
DISK

EFFECTS
Mit der [ ] oder [ ] LCD-Taste rechts vom Display blättern Sie zur EFFECTS-Menüseite um. Falls die
Parameter REVERB DEPTH, CHORUS TYPE/DEPTH und PAN der gewählten Sektion noch nicht angezeigt
werden, rufen Sie sie durch einen Druck auf die SETTING LCD-Taste auf.

■

REVERB DEPTH ...........................................................................................................................................................................
Wählen Sie den REVERB DEPTH-Parameter
mit den Tasten ▲ und ▼ links vom Display an, um
die Halleffekt-Tiefe für die einzelnen Parts dann mit
den [▲/▼] LCD-Schaltern RHY1, RHY2, BASS,
CHD1, CHD2, PAD, PHR1 und PHR2 einzustellen.

Programmierbare Begleitautomatik
■

CHORUS — TYPE und DEPTH .....................................................................................................................................
Wählen Sie den CHORUS TYPE/DEPTHParameter mit den Tasten ▲ und ▼ links vom
Display an.
Zum Auswählen eines Choreffekt-Typs drücken
Sie die TYPE LCD-Taste, um die CHORUS TYPEAnzeige aufzurufen. Wählen Sie den gewünschten
Choreffekt-Typs danach mit den [▲/▼] LCD-Schaltern aus.
Zum Einstellen der Choreffekt-Tiefe drücken
Sie die DEPTH LCD-Taste, um die CHORUS DEPTHAnzeige aufzurufen (sofern sie noch nicht gewählt
ist). Stellen Sie die Choreffekt-Tiefe für die einzelnen Parts danach mit den [▲/▼] LCD-Schaltern
RHY1, RHY2, BASS, CHD1, CHD2, PAD, PHR1
und PHR2 wunschgemäß ein.

■

PAN .............................................................................................................................................................................................................
Wählen Sie den PAN-Parameter mit den Tasten
▲ und ▲ links vom Display an, um die PanoramaPosition für die einzelnen Parts dann mit den [▲/▼]
LCD-Schaltern RHY1, RHY2, BASS, CHD1, CHD2,
PAD, PHR1 und PHR2 einzustellen.
• Bei Parts, die keine Daten enthalten, ist eine Bearbeitung der
Parameter REVERB, CHORUS und PAN nicht möglich.

Programmierbare Begleitautomatik

EDIT
Mit der [ ] oder [ ] LCD-Taste rechts vom Display blättern Sie zur EDIT-Menüseite um. Falls die Parameter
QUANTIZE, COPY und REMOVE EVENT noch nicht angezeigt werden, rufen Sie sie durch einen Druck auf die
SETTING LCD-Taste auf. Wählen Sie die jeweils auszuführende Funktion mit den LCD-Tasten ▲ und ▼ an.

■

QUANTIZE ...........................................................................................................................................................................................
Mit der QUANTIZE-Funktion können Sie alle Noten
eines Parts auf den jeweils nächsten Schlag eines
wählbaren Quantisierungstaktes legen, um kleinere
Takthaltungsmängel bei der Aufnahme auszubessern.

Wählbare Quantisierungstakte:
Viertelnoten

Sechzehntelnoten

Vierteltriolen

Sechzehteltriolen

Z Den Part vorgeben, der quantisiert

Achtelnoten

Zweiunddreißigstelnoten

werden soll
Wählen Sie zunächst mit den PART [▲/▼]-Schaltern den Part, dessen Daten quantisiert werden sollen, um dann mit den SIZE [▲/▼] LCD-Schaltern
den Quantisierungstakt zu wählen, auf dessen Taktschlagintervalle die Noten berichtigt werden sollen.
Die Namen von Parts, die ohne Änderung von
einem Preset-Rhythmus übernommen wurden, werden in kleinen Buchstaben angezeigt. Bei Parts, die
keine Daten enthalten, wird anstelle eines Namens
“*” angezeigt. Ohne Änderung übernommene bzw.
“leere” Parts können nicht quantisiert werden.

Achteltriolen

X Den Quantisierungsvorgang ausführen
Drücken Sie die EXECUTE LCD-Taste. Bei abgeschlossener Quantisierung wird kurzzeitig “Completed”
auf dem Display angezeigt. Nach dem Quantisieren
der Daten wird die EXECUTE LCD-Taste durch die
UNDO LCD-Taste ersetzt, mit der Sie den Vorgang
bei Bedarf wieder rückgängig machen können, wenn
das Ergebnis nicht zufriedenstellend ist.

■

COPY ........................................................................................................................................................................................................
Mit dieser Funktion können Sie Daten eines Taktes bzw. einer Taktfolge zu einem anderen Takt innerhalb
desselben Parts kopieren.

Z Den Part auswählen
Wählen Sie den Part, der bearbeitet werden soll,
mit den PART [▲/▼] LCD-Schaltern aus.
Die Namen von Parts, die ohne Änderung von
einem Preset-Rhythmus übernommen wurden, werden in kleinen Buchstaben angezeigt. Bei Parts, die
keine Daten enthalten, wird anstelle eines Namens
“*” angezeigt. Ohne Änderung übernommene bzw.
“leere” Parts können nicht bearbeitet werden.

Programmierbare Begleitautomatik

X Den ersten und letzten Takt sowie den
Zieltakt vorgeben
Geben Sie mit den [▲/▼] LCD-Schaltern TOP
und LAST den ersten und den letzten Takt des zu
kopierenden Abschnitts vor. Mit dem DEST [▲/▼]
LCD-Schalter wählen Sie den Anfang des Taktes,
zum dem die Daten kopiert werden sollen.

C Die Daten kopieren
Drücken Sie die EXECUTE LCD-Taste. Bei abgeschlossenem Kopiervorgang wird kurzzeitig
“Completed” auf dem Display angezeigt. Nach dem
Kopieren der Daten wird die EXECUTE LCD-Taste
durch die UNDO LCD-Taste ersetzt, mit der Sie den
Vorgang bei Bedarf wieder rückgängig machen können, wenn das Ergebnis nicht zufriedenstellend ist.

■

REMOVE EVENT ..........................................................................................................................................................................
Diese Funktion dient zum Löschen aller Daten eines spezifizierten Ereignistyps (VOLUME, PITCH BEND oder
MODULATION) aus einem bestimmten Part.

Z Den Part auswählen
Wählen Sie den Part, aus dem ein spezifischer
Ereignistyp gelöscht werden soll, mit den PART
[▲/▼] LCD-Schaltern aus.
Die Namen von Parts, die ohne Änderung von
einem Preset-Rhythmus übernommen wurden, werden in kleinen Buchstaben angezeigt. Bei Parts, die
keine Daten enthalten, wird anstelle eines Namens
“*” angezeigt. Ohne Änderung übernommene bzw.
“leere” Parts können nicht bearbeitet werden.

X Den Ereignistyp wählen
Geben Sie den zu löschenden Ereignistyp mit
den EVENT [▲/▼] LCD-Schaltern vor.
• Bei den Parts RHY1 und RHY2 können MODULATIONEreignisse nicht gelöscht werden.

C Die spezifizierten Ereignisse löschen
Drücken Sie die EXECUTE LCD-Taste. Die
Ausführung des Befehls wird durch die Anzeige
“Completed” bestätigt. Nach der Ausführung wird
die EXECUTE LCD-Taste durch die UNDO LCDTaste ersetzt, mit der Sie den Vorgang bei Bedarf
wieder rückgängig machen können, wenn das Ergebnis nicht zufriedenstellend ist.

Programmierbare Begleitautomatik

STORE/CLEAR
Mit der [ ] LCD-Taste rechts vom Display blättern Sie zur STORE/CLEAR-Menüseite um. Falls die Parameter
STORE und CLEAR CUSTOM STYLE noch nicht angezeigt werden, rufen Sie sie durch einen Druck auf die
SETTING LCD-Taste auf. Wählen Sie die jeweils auszuführende Funktion mit den LCD-Tasten ▲ und ▼ an.

■

STORE .....................................................................................................................................................................................................
Mit dieser Funktion speichern Sie den programmierten Custom-Rhythmus für Gebrauch mit der Begleitautomatik
des PSR-4000 ab. Nach Anwählen der STORE-Funktion werden der Datenumfang des Custom-Rhythmus und die
Restspeicherkapazität für Custom-Rhythmen rechts auf dem Display angezeigt. Die Namen sowie der jeweilige
Datenumfang bereits gespeicherter Custom-Rhythmen werden in der unteren Hälfte des Displays angezeigt.

Z Eine Custom-Rhythmusnummer
auswählen
Wählen Sie mit den STORE [▲/▼] LCD-Schaltern den Speicherplatz, an dem der programmierte
Custom-Rhythmus abgelegt werden soll.

X Den Custom-Rhythmus abspeichern
Drücken Sie die EXECUTE LCD-Taste, und beantworten Sie die Bestätigungsaufforderung auf dem Display
dann durch einen Druck auf die YES LCD-Taste, um
den Custom-Rhythmus zu speichern (zum Abbrechen
des Vorgangs drücken Sie die NO LCD-Taste).

■

CLEAR CUSTOM STYLE .....................................................................................................................................................
Mit dieser Funktion können Sie nicht mehr gebrauchte Custom-Rhythmen aus dem Speicher löschen, um Platz
für neue zu schaffen.

Z Die Nummer des Custom-Rhythmus
vorgeben
Wählen Sie den zu löschenden Custom-Rhythmus mit den CLEAR [▲/▼] LCD-Schaltern an.

X Den Custom-Rhythmus löschen
Drücken Sie die EXECUTE LCD-Taste, und beantworten Sie die Bestätigungsaufforderung auf dem Display
dann durch einen Druck auf die YES LCD-Taste, um
den Custom-Rhythmus zu löschen (zum Abbrechen
des Vorgangs drücken Sie die NO LCD-Taste).
• Wenn Sie versuchen, einen anderen Rhythmus zu wählen oder
den CUSTOM ACCOMPANIMENT RECORD-Modus zu verlassen, ohne den programmierten Rhythmus zu speichern, werden
Sie auf dem Display aufgefordert, den Custom-Rhythmus abzuspeichern. Drücken Sie die YES LCD-Taste, um den Rhythmus
zu speichern, die NO LCD-Taste, um den Modus ohne Speichern
des Rhythmus zu verlassen, oder aber die CANCEL LCD-Taste,
um den Programmiervorgang fortzusetzen. Wenn Sie die YES
LCD-Taste drücken, erscheint die STORE/CLEAR-Anzeige.

Stimmen-Programmierfunktion
Mit der CUSTOM VOICE EDIT-Funktion können Sie durch Ändern der
Parameter von Preset-Stimmen neue Custom-Stimmen programmieren.
Zwei Editiermodi stehen zur Wahl: EASY EDIT für einfache Bearbeitung
und FULL EDIT mit der vollen Palette an Stimmenparametern. Beide Modi
können verwendet werden, um von einer Diskette geladene Stimmendaten
zu bearbeiten. Bis zu 32 Stimmen können im internen Speicher abgelegt
und über die [CUSTOM]-Tasten der Stimmengruppen RIGHT 1, RIGHT 2,
LEFT und LEAD aufgerufen werden.

Aufrufen des EASYEDIT/FULLEDIT-Modus
Z Die CUSTOM VOICE EDIT-Funktion aktivieren ...........................................................................................
SONG
PLAY

Drücken Sie die [CUSTOM VOICE EDIT]Taste, um die CUSTOM VOICE EDIT-Funktion au
aktivieren. Die CUSTOM VOICE EDIT-Anzeige
erscheint dabei auf dem Display.

CUSTOM
VOICE EDIT

SONG
CUSTOM
RECORD ACCOMP. REC

FUNCTION

DISK

X Eine der Preset-Stimmen
auswählen ..................................................................
Wählen Sie die Preset-Stimme, die als Ausgangsbasis dienen soll, mit den [▲/▼] LCD-Schaltern PART, GROUP und VOICE an. Der LCDSchalter unter den großen Pfeilsymbolen (▲ ▼)
ermöglicht schnelle Weiterschaltung, während der
unter den kleinen Pfeilsymbolen (▲ ▼) zur schrittweisen Weiterschaltung dient.

C Den gewünschten Editiermodus
auswählen ..................................................................
Drücken Sie nun die EASY EDIT oder FULL
EDIT LCD-Taste. Wenn eine Schlagzeugstimme
programmiert werden soll, kann der EASY EDITModus nicht gewählt werden.

■

Verlassen des Stimmen-Editiermodus ................................................................................................................
Nach beendeter Programmierung drücken Sie
zum Abwählen der CUSTOM VOICE EDIT-Funktion die [CUSTOM VOICE EDIT]-Taste oder die
[EXIT]-Taste.

• Wenn Sie die [EXIT]-Taste drücken, ohne die geänderten
Daten zuvor gespeichert zu haben, erscheint die Bestätigungsaufforderung “Edited data not stored! Store data?” (Bearbeitete Daten nicht gespeichert! Daten speichern?) auf dem
Display. Drücken Sie die YES LCD-Taste, um zum Speichern die STORE-Funktion aufzurufen, die NO LCD-Taste,
um den CUSTOM VOICE EDIT-Modus ohne Speichern der
Daten zu verlassen, oder die CANCEL LCD-Taste, um zur
vorherigen Anzeige zurückzugehen.

SONG
PLAY

CUSTOM
VOICE EDIT

SONG
CUSTOM
RECORD ACCOMP. REC

FUNCTION

EXIT
DISK

Stimmen-Programmierfunktion

Die EASY EDIT-Parameter
Mit den LCD-Tasten [ ] und [ ] rechts vom Display können Sie zu den Menüseiten EDIT und STORE/
CLEAR umblättern. Zum Aufrufen des jeweils zu bearbeitenden Parameters verwenden Sie die LCD-Tasten ▲ und
▼ links vom Display.
Während Sie die Stimmenparameter editieren, können Sie den Klang der bearbeiteten Stimme durch einen Druck
auf die COMPARE LCD-Taste mit dem ursprünglichen vergleichen.

EDIT

■

NAME ........................................................................................................................................................................................................
Sie können jeder Custom-Stimme einen individuellen Namen geben, der maximal 12 Zeichen lang
sein kann. Positionieren Sie den Cursor mit dem [▲/
▼] LCD-Schalter unter < > zur jeweiligen Schreibstelle, und wählen Sie dann mit dem [▲/▼] LCDSchalter unter A~Z, a~z bzw. 0~9… das einzugebende Zeichen. Mit dem [▲/▼] LCD-Schalter
unter A~Z wählen Sie Großbuchstaben, mit dem
unter a~z Kleinbuchstaben und mit dem unter
0~9… Ziffern und Sonderzeichen.

■

PAN ....................................................................................
Mit dem PAN [▲/▼] LCD-Schalter können Sie
die Stimme in der Mitte des Stereo-Klangfelds oder
in 10 Schritten an einer entsprechend nach links
bzw. rechts verlagerten Stelle positionieren.

• Je nach gewähltem DSP-Effekt hat der PAN-Parameter
unter Umständen keine Wirkung.

■

VIBRATO ......................................................................
Stellen Sie den Vibratoeffekt mit den [▲/▼]
LCD-Schaltern DEPTH, SPEED und DELAY wunschgemäß ein. Über DELAY geben Sie die zeitliche
Verzögerung zwischen Tastenanschlag und Einsetzen des Vibratoeffekts vor. Alle Parameter sind
anfänglich auf den Preset-Wert “0” eingestellt. Positive (“+”) Werte verstärken den jeweiligen Effektbereich, und negative (“–”) Werte schwächen ihn
ab.

TIME

Stimmen-Programmierfunktion
■

TONE .........................................................................................................................................................................................................
Über die [▲/▼] LCD-Schalter BRILLIANCE
und RESONANCE können Sie das Timbre (d.h. die
Klangfärbung) der Stimme verändern. Beide
Parameter sind anfänglich auf den Preset-Wert “0”
eingestellt. Positive (“+”) BRILLIANCE-Werte
erzeugen einen helleren Klang, während positive
(“+”) RESONANCE-Werte einen “schärferen” Klang
zu Folge haben.

ENVELOPE ................................................................
Mit den ENVELOPE-Parametern können Sie die
den Hüllkurvenverlauf der Stimme wunschgemäß
einstellen.
Mit dem ATTACK [▲/▼] LCD-Schalter stellen
Sie das Einschwingverhalten des Tons ein, d.h. die
Zeit, innerhalb der nach dem Tastenanschlag der
höchste Lautstärkepegel erreicht wird. “0” ist der
Preset-Wert. Positive (“+”) Werte bewirken eine
schnellere Einschwingung.
Mit dem DECAY [▲/▼] LCD-Schalter stellen
Sie das Abklingverhalten des Tons ein, d.h. die Zeit,
innerhalb der der Ton vom Höchstpegel zum Normalpegel abfällt. “0” ist der Preset-Wert. Positive (“+”)
Werte bewirken ein schnelleres Abklingen.
Mit dem RELEASE [▲/▼] LCD-Schalter stellen Sie das Ausschwingverhalten des Tons ein, d.h.
die Zeit, innerhalb der der Ton nach Freigeben der
angeschlagenen Taste zum Nullpegel abfällt. “0” ist
der Preset-Wert. Positive (“+”) Werte bewirken ein
schnelleres Ausschwingen.
• Wenn der Höchstwert eines Parameters eingestellt ist, erscheint rechts neben dem Parameter ein Ausrufezeichen (!).
• Diese Parameter können bei unterschiedlichen Stimmen
eine andere Wirkung haben.

LEVEL

■

TIME

KEY ON

KEY OFF

Stimmen-Programmierfunktion

STORE/CLEAR

■

STORE .....................................................................................................................................................................................................
Mit dieser Funktion speichern Sie die programmierte Custom-Stimme ab. Nach Anwählen der STORE-Funktion
werden der Datenumfang der Custom-Stimme und die Restspeicherkapazität für Custom-Stimmen rechts auf dem
Display angezeigt. Die Namen sowie der jeweilige Datenumfang bereits gespeicherter Custom-Stimmen werden in
der unteren Hälfte des Displays angezeigt.

Z Eine Custom-Stimmennummer
auswählen
Wählen Sie mit den STORE [▲/▼] LCD-Schaltern den Speicherplatz, an dem die programmierte
Custom-Stimme abgelegt werden soll.

X Die Custom-Stimme abspeichern
Drücken Sie die EXECUTE LCD-Taste, und beantworten Sie die Bestätigungsaufforderung auf dem
Display dann durch einen Druck auf die YES LCDTaste, um die Custom-Stimme zu speichern (zum
Abbrechen des Vorgangs drücken Sie die NO LCDTaste).

■

CLEAR CUSTOM VOICE .......................................................................................................................................................
Mit dieser Funktion können Sie nicht mehr gebrauchte Custom-Stimmen aus dem Speicher löschen, um Platz für
neue zu schaffen.

Z Die Nummer der Custom-Stimme
vorgeben
Wählen Sie die zu löschende Custom-Stimme
mit den CLEAR [▲/▼] LCD-Schaltern an.

X Die Custom-Stimme löschen
Drücken Sie die EXECUTE LCD-Taste, und beantworten Sie die Bestätigungsaufforderung auf dem
Display dann durch einen Druck auf die YES LCDTaste, um die Custom-Stimme zu löschen (zum
Abbrechen des Vorgangs drücken Sie die NO LCDTaste).

Stimmen-Programmierfunktion

Die FULLEDIT-Parameter
Zum Aufrufen des FULL EDIT-Modus gehen Sie wie auf Seite 78 beschrieben vor. Mit dem FULL EDIT-Modus
können sowohl die internen Preset-Stimmen sowie auch Stimmen der [CUSTOM VOICE]-Gruppe bearbeitet
werden.
Mit den LCD-Tasten [ ] und [ ] rechts vom Display können Sie zwischen den Menüseiten E1:BASIC,
E2:CONTROLLER, E3:ENVELOPE, E4:EFFECTS und STORE/CLEAR umblättern. Zum Aufrufen des jeweils
zu bearbeitenden Parameters verwenden Sie die LCD-Tasten ▲ und ▼ links vom Display.
Viele der Orchesterstimmen des PSR-4000 bestehen aus zwei “überlagerten” Klängen. Die Einzelklänge werden
“Element” genannt. Wenn Sie zum Programmieren als Ausgangsbasis eine 1-Element-Stimme gewählt haben, wird
in der oberen linken Ecke des Displays SINGLE angezeigt, bei 2-Element-Stimmen DUAL. DRUM wird angezeigt,
wenn Sie eine der Schlagzeugstimmen bearbeiten (Schlagzeugstimmen sind stets 1-Element-Stimmen). Bei 2Element-Stimmen, die eine unabhängige Bearbeitung beider Elemente zulassen, wird eine ELEMENT LCD-Taste
angeboten, mit der Sie zwischen den beiden Elementen (A und B) umschalten. Während Sie die Stimmenparameter
editieren, können Sie den Klang der bearbeiteten Stimme durch einen Druck auf die COMPARE LCD-Taste mit dem
ursprünglichen vergleichen.

E1:BASIC

■

WAVE (außer DRUM KIT-Stimmen) ..................
Mit den WAVE ▲▼ [▲/▼] LCD-Schaltern können Sie eine andere Schwingungsform für die Stimme wählen. Die Schwingungsform bestimmt den
Rohklang der Stimme. 2-Element-Stimmen sind
mit zwei Schwingungsformen programmiert. Das
PSR-4000 verfügt über 450 ROM-residente
Schwingungsformen. Es könen jedoch auch
Schwingungsformen von Custom-Stimmen verwendet
werden, die Sie von einer Diskette in das PSR-4000
laden. Schwingungsformen anderer Custom-Stimmen können ebenfalls verwendet werden.

Stimmen-Programmierfunktion
■

TUNE (außer DRUM KIT-Stimmen) ............................................................................................................................................
Mit den TUNE-Parametern verändern Sie die
Tonhöhe der Stimme. Mit den COARSE [▲/▼]
LCD-Schaltern können Sie die Tonhöhe in Halbtonschritten verändern, mit den FINE [▲/▼] LCDSchaltern in Schritten von 1 Cent (1 Cent = 1/100
Halbton). Der COARSE-Einstellbereich geht von –
24 bis +24 Halbtöne (eine Oktave tiefer bzw. höher),
der FINE-Einstellbereich von –50 bis +50 Cent.
Die Standardtonhöhe wird erzeugt, wenn beide
Parameter auf “0” eingestellt sind.

■

VOLUME (außer DRUM KIT-Stimmen) ..........
Zur Einstellung der Element-Lautstärke. Je höher der Einstellwert, um so höher die Lautstärke.

■

KEY ON DELAY
(außer DRUM KIT-Stimmen) .....................................

Bestimmt die Zeit, die nach Anschlagen einer
Taste bis zum Hüllkurvenbeginn verstreicht. Je höher der Einstellwert, um so länger ist die Verzögerung.

■

PAN ....................................................................................
Mit den PAN [▲/▼] LCD-Schaltern können Sie
die Position der Stimme im Stereo-Panorama einstellen: Mitte oder in 10 Schritten nach links bzw.
rechts verlagert.
• Je nach gewähltem DSP-Effekt hat der PAN-Parameter unter
Umständen keine Wirkung.

E2:CONTROLLER

■

PITCH BEND WHEEL ..............................................................................................................................................................
Stellen Sie den maximalen Tonhöhen-Änderungsbereich für das PITCH BEND-Rad mit den PITCH
[▲/▼] LCD-Schaltern ein. Der Einstellbereich geht
von 0 bis 12 Halbtöne.

Stimmen-Programmierfunktion
■

MODULATION WHEEL ...........................................................................................................................................................
Stellen Sie mit den [▲/▼] LCD-Schaltern PMD
(Phasenmodulation), AMD (Amplitudenmodulation)
und Q BIAS (Resonanz) den entsprechenden
Modulationsparameter wunschgemäß ein. Die drei
Parameter sind auf “0” voreingestellt (Preset-Wert).
Positive (“+”) Werte vergrößern die maximale mit
dem MODULATION-Rad erzielbare Modulations
tiefe und negative (“–”) Werte schwächen sie ab.
AMD erzeugt keinen Effekt, wenn das MODULATION-Rad nach dem Tastenanschlag verstellt wird.
Der Effekt wird stets auf nachfolgend empfangene
Tastenanschlag-Nachrichten gelegt.

■

INITIAL TOUCH CURVE ........................................................................................................................................................
Wählen Sie mit den ▲▼ [▲/▼] LCD-Schaltern
eine der 6 Anschlagdynamik-Empfindlichkeitseinstellungen: PIANO 1, STRINGS, ORGAN,
PIANO 2, WOOD WIND oder E.PIANO. Mit
dem OFFSET [▲/▼] LCD-Schalter können Sie einen Versetzungswert einstellen. Der Preset-Wert ist
“0”.

Stimmen-Programmierfunktion

E3:ENVELOPE
AMPLITUDE ENVELOPE .....................................................................................................................................................

RATE
Diese Parameter bestimmen die Geschwindigkeit (d.h. Zeitdauer), mit der sich der Ausgangspegel ändert. Höhere Werte bewirken eine schnellere Pegeländerung.
ATTACK: Bestimmt die Änderungsgeschwindigkeit
vom Tastenanschlag bis zum maximalen AttackEinschwingpegel.
D ECAY 1, D ECAY 2, D ECAY 3: Bestimmen die
Änderungsgeschwindigkeiten zwischen dem
maximalen Attack-Einschwingpegel bis zu den
bei den LEVEL-Parameteren DECAY1, DECAY2
und DECAY3 eingestellten Pegeln.
RELEASE1: Bestimmt die Änderungsgeschwindigkeit
ab dem bei Tastenfreigabe vorliegenden Pegel
bis zum Nullpegel bei ausgeschalteter SUSTAINFunktion.
SUSTAIN: Bestimmt die Änderungsgeschwindigkeit
ab dem bei Tastenfreigabe vorliegenden Pegel
bis zum Nullpegel bei eingeschalteter SUSTAINFunktion.

LEVEL

Mit den AMPLITUDE ENVELOPE [▲/▼] LCDSchaltern stellen Sie die RATE- und LEVEL-Parameter
der Amplituden-Hüllkurve ein. Wählen Sie die jeweilige Parametergruppe mit der RATE bzw. LEVEL
LCD-Taste an.

TIME

LEVEL

■

Für manche PIANO-Stimmen kann
dieser Verlauf eingestellt werden.

TIME

LEVEL
Über diesen Parameter geben Sie spezifische
Pegel für den Verlauf der Hüllkurve vor. Je größer
der Einstellwert, um so höher ist der Pegel am
betreffenden Punkt.
Der ATTACK-Pegel (Höchstwert) kann nicht verändert werden.
DECAY1, DECAY2, DECAY3: Zum Vorgeben der Pegel für die Punkte DECAY1, DECAY2 und DECAY3.

Stimmen-Programmierfunktion
■

FILTER .....................................................................................................................................................................................................
Mit den FILTER ENVELOPE [▲/▼] LCD-Schaltern stellen Sie die RATE- und LEVEL-Parameter der
Filter-Hüllkurve ein. Wählen Sie die jeweilige
Parametergruppe mit der RATE bzw. LEVEL LCDTaste an.

RATE
Diese Parameter bestimmen die Geschwindigkeit
(d.h. Zeitdauer) der Grenzfrequenz-Pegeländerung.
Höhere Werte bewirken eine schnellere Änderung.
ATTACK: Bestimmt die Änderungsgeschwindigkeit vom
Tastenanschlag-Pegel (BRILLIANCE LEVEL) bis
zum dem am LEVEL-Parameter ATTACK eingestellten Pegel.
DECAY1, DECAY2, DECAY3: Bestimmen die Änderungsgeschwindigkeiten zwischen dem maximalen AttackEinschwingpegel bis zu den bei den LEVELParameteren DECAY1, DECAY2 und DECAY3 eingestellten Pegeln.
RELEASE1: Bestimmt die Änderungsgeschwindigkeit
ab dem bei Tastenfreigabe vorliegenden Pegel bis zu
dem am LEVEL-Parameter RELEASE1 eingestellten
Pegel bei ausgeschalteter SUSTAIN-Funktion.
RELEASE2: Bestimmt die Änderungsgeschwindigkeit
ab dem am LEVEL-Parameter RELEASE1 eingestellten Pegel bis zu dem am LEVEL-Parameter
RELEASE2 eingestellten Pegel bei ausgeschalteter
SUSTAIN-Funktion.
SUSTAIN: Bestimmt die Änderungsgeschwindigkeit ab
dem bei Tastenfreigabe vorliegenden Pegel bis zu
dem am LEVEL-Parameter SUSTAIN eingestellten
Pegel bei eingeschalteter SUSTAIN-Funktion.
RESONANCE: Bestimmt den Betonungsgrad an der
Grenzfrequenz (Resonanz).
LEVEL
Über diesen Parameter geben Sie den jeweiligen
Änderungsgrad von der Preset-Grenzfrequenz für den
Verlauf der Hüllkurve vor. Der Preset-Wert ist Pegel
“0”.
ATTACK: Bestimmt den Attack-Pegel nach dem Tastenanschlag.
DECAY1, DECAY2, DECAY3: Bestimmen die Pegel an
den Punkten DECAY1, DECAY2 und DECAY3.
RELEASE1, RELEASE2: Bestimmen die Pegel, die nach
Tastenfreigabe an den durch die RATE-Parameter
RELEASE1 und RELEASE2 vorgegebenen Hüllkurvenpunkten bei ausgeschalteter SUSTAIN-Funktion
erreicht werden.
SUSTAIN: Bestimmt den Pegel, der nach Tastenfreigabe an dem durch den RATE-Parameter vorgegebenen Hüllkurvenpunkt bei eingeschalteter SUSTAINFunktion erreicht wird.
BRILLIANCE: Ermöglicht eine Veränderung der
Klanghelligkeit.

• Bei DRUM KIT-Stimmen können die SUSTAIN-Parameter von
AMPLITUDE ENVELOPE und FILTER ENVELOPE nicht bearbeitet werden.
• Manche Parametereinstellungen haben bei gewissen Stimmen
eine minimale oder keine Wirkung.

Stimmen-Programmierfunktion

E4:EFFECTS

■

LFO .............................................................................................................................................................................................................
Über die LFO-Parameter können Sie die vom LFO
(Niederfrequenzoszillator) erzeugte zyklische Tonhöhenund Amplitudenmodulation passend einstellen.
PMD: Bestimmt die Phasenmodulationstiefe. Höhere Einstellwerte bewirken eine tiefere
Modulation.
AMD: Bestimmt die Amplitudenmodulationstiefe.
Höhere Einstellwerte bewirken eine tiefere
Modulation.
SPEED: Bestimmt die LFO-Modulationsgeschwindigkeit.
WAVE: Gibt die LFO-Schwingungsform vor: TRI
(Dreieckschwingung) oder SAW (Sägezahnschwingung).

■

DELAY VIB ..................................................................
“Delay Vibrato” ist ein auf LFO-Modulation
basierender Vibratoeffekt mit variabler Ansprechverzögerung (Zeit zwischen Tastenanschlag und
Einsetzen des Effekts).
TIME: Bestimmt die zeitliche Verzögerung, mit der
die LFO-Modulation nach dem Tastenanschlag einsetzt. Beim kleinsten Einstellwert setzt der Effekt
ohne Verzögerung ein. In diesem Fall ist ein “Delay
Vibrato” nicht möglich, und stattdessen wird ein
normaler Vibratoeffekt erzeugt (unabhängig vom
RATE-Wert).
RATE: Bestimmt die Geschwindigkeit, mit der der
maximale Modulationspegel nach Einsetzen der
Modulation erreicht wird. Bei AMD gibt es keine RATE-Parameter.

■

REVERB DEPTH ..................................................
Bestimmt die Tiefe des Halleffekts. Je höher der
Einstellwert, um so größer ist die Halleffekt-Tiefe.

■

CHORUS DEPTH .................................................
Bestimmt die Tiefe des Choreffekts. Je höher der
Einstellwert, um so größer ist die Choreffekt-Tiefe.

■

DSP EFFECT ...........................................................
Wählen Sie mit den TYPE [▲/▼] LCD-Schaltern einen DSP EFFECT-Typ, um danach die Tiefe
des gewählten Effekts mit den DEPTH [▲/▼] LCDSchaltern wunschgemäß einzustellen. Bei manchen
DSP-Effekten ist “100” als DEPTH-Festwert vorgegeben.
• Je nach gewähltem DSP-Effekt hat der PAN-Parameter
unter Umständen keine Wirkung.

Stimmen-Programmierfunktion

STORE/CLEAR

■

STORE .....................................................................................................................................................................................................
Mit dieser Funktion speichern Sie die programmierte Custom-Stimme ab. Nach Anwählen der STORE-Funktion
werden der Datenumfang der Custom-Stimme und die Restspeicherkapazität für Custom-Stimmen rechts auf dem
Display angezeigt. Die Namen sowie der jeweilige Datenumfang bereits gespeicherter Custom-Stimmen werden in
der unteren Hälfte des Displays angezeigt.

Z Eine Custom-Stimmennummer
auswählen
Wählen Sie mit den STORE [▲/▼] LCD-Schaltern den Speicherplatz, an dem die programmierte
Custom-Stimme abgelegt werden soll.

■

CLEAR CUSTOM VOICE ......................................................................................................................................................
Mit dieser Funktion können Sie nicht mehr gebrauchte Custom-Stimmen aus dem Speicher löschen, um Platz für
neue zu schaffen.

Z Die Nummer der Custom-Stimme
vorgeben
Wählen Sie die zu löschende Custom-Stimme
mit den CLEAR [▲/▼] LCD-Schaltern an.

Stimmen-Programmierfunktion

Programmieren von Schlagzeugstimmen
Wenn Sie zum Programmieren eine DRUM KITStimme wählen, stehen grundlegend dieselben
Parameter zur Verfügung wie im FULL EDIT-Modus
bei Orchesterstimmen. Viele Parameter individueller Schlaginstrumentklänge innerhalb einer DRUM
KIT-Stimme können unabhängig bearbeitet werden.

Lediglich die Menüseite E1:BASIC weist Unterschiede folgende auf:
● Über deen PERCUSSION-Parameter können
Sie den zu bearbeitenden Schlaginstrumentklang
wählen. Der jeweilige Klang kann auch durch
Anschlagen der betreffenden Taste auf der Tastatur direkt gewählt werden.
● Bei Schlagzeugstimmen gibt es keinen VOLUMEoder KEY ON DELAY-Parameter.
● Der PITCH-Parameter hat dieselbe Funktion
wie der TUNE-Parameter FINE für Orchesterstimmen.
Die Menüseiten E2:CONTROLLER, E3:
ENVELOPE, E4:EFFECTS und STORE/CLEAR
sind identisch mit den FULL EDIT-Menüseiten für
Orchesterstimmen.
• Gewisse Parameter haben bei Schlagzeugstimmen einen
anderen Effekt als bei Orchesterstimmen.
• Bei manchen DRUM KIT-Stimmen und Parametern haben
gewisse Einstellungen zur Folge, daß kein Ton mehr erzielt
wird.
• Der SUSTAIN-Parameter kann bei der E3-Einstellung nicht
geändert werden.

Diskettenfunktionen
Über die [DISK]-Taste des PSR-4000 haben Sie Zugriff auf die zum
Archivieren und Verwalten von Daten auf Disketten erforderlichen Funktionen.
Zum Ausführen einer Disketten-Operation drücken Sie zunächst die [DISK]Taste und danach die LCD-Taste für die gewünschte Funktion.

SONG
PLAY

CUSTOM
VOICE EDIT

SONG
CUSTOM
RECORD ACCOMP. REC

FUNCTION

DISK

• Beachten Sie bitte, daß während der Ausführung einer Disketten-Operation alle anderen Funktionen des PSR-4000 gesperrt sind.
• Zum Ausführen von Disketten-Operationen muß zunächst eine Diskette in
das Laufwerk des PSR-4000 geschoben werden. Für das PSR-4000
eignen sich nur 3,5-Zoll-Disketten des Typs 2DD oder 2HD. Zum Speichern von Daten auf einer Diskette muß deren Schreibschutzknopf auf
“Write Enable” (Schreibposition) gestellt sein. Die Diskette wird mit dem
Verschlußschieber nach vorn und dem Etikett nach oben in das Laufwerk
geschoben. Bevor eine neue Diskette zum Sicherstellen von Daten
verwendet werden kann, müssen Sie sie zunächst mit der auf Seite 96
beschriebenen Funktion “FORMAT FD” formatieren.
• Sollte beim Auswählen einer Diskettenfunktion keine Diskette eingelegt
sein, erscheint die Meldung “No disk! Please insert a disk.” (Keine
Diskette! Legen Sie bitte eine Diskette ein.) auf dem Display.

LOADFROMDISK
Zum Laden von Daten einer im Laufwerk des PSR-4000 eingelegten Diskette.

Falls die rechts dargestellte FILE LIST-Anzeige
noch nicht auf dem Display zu sehen ist, drücken Sie
die LCD-Taste neben LIST, um sie aufzurufen.
Wählen Sie mit den FILE [▲/▼] LCD-Schaltern
das File, dessen Daten geladen werden sollen. Der
Name des jeweiligen Files wird rechts neben der
Filenummer angezeigt, und wiederum rechts davon
die Größe des Files in Kbyte (ungefährer Wert).
Wenn Sie lediglich einen bestimmten Datentyp
laden möchten, drücken Sie nun die LCD-Taste
neben PROGRAM.

Schreibschutzknopf in Schreibposition (Öffnung
verschlossen)

Diskettenfunktionen

Sie können jetzt mit den [▲/▼] LCD-Schaltern
den bzw. die zu ladenden Datentypen vorgeben. Auf
“ON” gesetzte Datentypen werden geladen.

SETUP

Alle Setup-Daten — siehe Auflistung
auf Seite 131.

STYLE
REVOICE

Alle STYLE REVOICE-Einstellungen
— Seite 108.

MULTI
PAD

Alle MULTI PAD-Rhrasen, Schlaginstrument- und Akkorddaten — Seite
36.

REGISTRATION

Alle REGISTRATION-Daten — Seite
131.

CUSTOM
STYLE

Alle CUSTOM STYLE-Daten — Seite
69.

CUSTOM
VOICE

Alle CUSTOM VOICE-Daten — Seite
78.

Mit der LIST LCD-Taste können Sie jederzeit
wieder zur FILE LIST-Anzeige wechseln.
Wenn Sie ein Bedienfeld-Setup, eine Stimme
oder einen Rhythmus einzeln laden möchten, drükken Sie die LCD-Taste neben INDIVIDUAL.
Auf der INDIVIDUAL LOAD-Anzeige wählen
Sie dann mit den DATA [▲/▼] LCD-Schaltern
REGIST (Bedienfeld-Setup), STYLE (Rhythmus)
oder VOICE (Stimme), mit den CONTENT [▲/▼]
LCD-Schaltern den betreffenden Speicherplatz (Diskette) und mit den DEST. REGIST, CUSTOM STYLE
bzw. CUSTOM VOICE [▲/▼] LCD-Schaltern den
Ziel-Speicherplatz (PSR-4000) für die gewählte Datei.
Wenn Sie auf der INDIVIDUAL LOAD-Anzeige zum Laden eines Rhythmus STYLE auswählen,
wird auf dem Display eine PRE-LOAD LISTEN
LCD-Taste angeboten, mit der Sie sich den jeweiligen Rhythmus probeweise anhören können, bevor
Sie ihn laden. Bei Rhythmen mit zu großem Datenumfang kann es jedoch vorkommen, daß die PRELOAD LISTEN-Funktion nicht arbeitet.
Drücken Sie die LIST LCD-Taste, um wieder
zur FILE LIST-Anzeige zurückzugehen.
Nachdem Sie das File und den bzw. die Datentypen vorgegeben haben, drücken Sie zum Einleiten
des Ladevorgangs die EXECUTE LCD-Taste — die
Bestätigungsaufforderung “OK to load?” (Laden?)
erscheint dabei auf dem Display.

Drücken Sie nun die YES LCD-Taste, um den Ladevorgang auszuführen (oder aber die NO LCD-Taste, um
den Vorgang abzubrechen). Während die Daten geladen
werden, wird “Don’t remove disk!” (Diskette nicht auswerfen!) auf dem Display angezeigt, und das Fortschreiten des Ladevorgangs wird durch einen Balken grafisch
auf dem Display dargestellt.
• Daten, die auf mehrere Disketten aufgeteilt sichergestellt wurden,
können mit der INDIVIDUAL LOAD-Funktion nicht geladen werden.
• Wenn Sie CUSTOM STYLE- oder CUSTOM VOICE-Daten in einem
Durchgang laden (d.h. nicht mit INDIVIDUAL-Funktion), werden alle
Daten geladen, auch wenn die Datei leere Rhythmen oder Stimmen
enthält.
• Mit der CUSTOM STYLE-Ladefunktion können auch SFF-Disketten
(Style File Format) geladen werden, die als Sonderzubehör erhältlich sind.

Diskettenfunktionen

SAVETODISK
Zum Sicherstellen von Daten auf der im Laufwerk des PSR-4000 eingelegten Diskette.
• Wenn eine unformatierte Diskette oder eine mit einem anderen Gerät formatierte Diskette im Laufwerk eingelegt ist,
erscheint beim Wählen der SAVE TO DISK-Funktion die
Bestätigungsaufforderung “Wrong disk type or format! Format disk?” (Falsches Diskettenformat! Diskette formatieren?)
auf dem Display. Drücken Sie YES, um die Diskette zu
formatieren, oder NO, um den Vorgang abzubrechen.

Falls die FILE LIST-Anzeige noch nicht auf
dem Display zu sehen ist, drücken Sie die LCDTaste neben LIST, um sie aufzurufen. Wählen Sie
mit den FILE [▲/▼] LCD-Schaltern das File, an
dem die sicherzustellenden Daten abgelegt werden
sollen. Unter FILE LIST werden alle bereits auf der
Diskette sichergestellten Files angezeigt und ein
“*** NEW ***”-File zum Sicherstellen der neuen
Daten angeboten. Sie können zum Speichern der
Daten auch eines der anderen Files wählen, wenn
dessen Daten nicht mehr gebraucht werden und
durch die neuen Daten überschrieben werden sollen. Mit Ausnahme des noch leeren Files (***
NEW ***) wird die Größe des jeweiligen Files
rechts neben dem Namen in Kbyte (ungefährer
Wert) angezeigt.
Wenn Sie lediglich einen bestimmten Datentyp
sicherstellen möchten, drücken Sie nun die LCDTaste neben PROGRAM.
Mit den ▲ und ▼ LCD-Tasten links neben dem
Display können Sie nun die verschiedenen Datengruppen wählen, während die [▲/▼] LCD-Schalter
Spezifizieren individueller Datentypen zum Sicherstellen im gewählten File ermöglichen. Auf “ON”
gesetzte Datentypen werden sichergestellt.

SETUP

Alle Setup-Daten — siehe Auflistung auf Seite 131.

STYLEREVOICE

Alle STYLE REVOICE-Einstellungen — Seite 108.

MULTIPAD

Alle MULTI PAD-Rhrasen, Schlaginstrument- und Akkorddaten — Seite 36.

REGISTRATIONBANK

Mit den LCD-Tasten neben ▲ und ▼ können die REGISTRATION-Speicherbankgruppen 1
bis 8 und 9 bis 16 gewählt werden. Mit den [▲/▼] LCD-Schaltern werden die einzelnen
Banken auf “ON” (sicherstellen) oder “OFF” (nicht sicherstellen) gesetzt.

CUSTOMSTYLE

Mit den LCD-Tasten neben ▲ und ▼ können die CUSTOM STYLE-Speicherplatzgruppen 1 bis
8 und 9 bis 16 gewählt werden. Mit den [▲/▼] LCD-Schaltern werden die einzelnen CUSTOM
STYLE-Speicherplätze auf “ON” (sicherstellen) oder “OFF” (nicht sicherstellen) gesetzt.

CUSTOMVOICE

Mit den LCD-Tasten neben ▲ und ▼ können die CUSTOM VOICE-Speicherplatzgruppen 1 bis
8 und 9 bis 16 gewählt werden. Mit den [▲/▼] LCD-Schaltern werden die einzelnen CUSTOM
VOICE-Speicherplätze auf “ON” (sicherstellen) oder “OFF” (nicht sicherstellen) gesetzt.

SONGSETUP

Bestimmt, ob die obigen Daten vor dem Starten der Wiedergabe im SONG PLAY-Modus
geladen werden.

Diskettenfunktionen

Drücken Sie die LIST LCD-Taste, um wieder
zur FILE LIST-Anzeige zurückzugehen.
Nachdem Sie das File und den bzw. die Datentypen vorgegeben haben, drücken Sie zum Einleiten
des Sicherstellungsvorgangs die EXECUTE LCDTaste — die rechts abgebildete Bestätigungsaufforderung erscheint dabei auf dem Display.
Wenn Sie dem neuen File einen anderen Namen
geben möchten, müssen Sie dies vor dem Drücken
der YES LCD-Taste tun. Filenamen können maximal 8 Zeichen lang sein. Positionieren Sie den
Cursor mit dem < > [▲/▼] LCD-Schalter an der
jeweiligen Schreibstelle, und wählen Sie dann mit
dem [▲/▼] LCD-Schalter unter A~Z bzw. 0~9…
das einzugebende Zeichen. Mit dem [▲/▼] LCDSchalter unter A~Z wählen Sie Großbuchstaben
und mit dem unter 0~9… Ziffern und Sonderzeichen.
Zum Sicherstellen der Daten drücken Sie abschließend die YES LCD-Taste (oder aber die NO
LCD-Taste, um den Vorgang abzubrechen). Während die Daten sichergestellt werden, wird “Don’t
remove disk!” (Diskette nicht auswerfen!) auf dem
Display angezeigt, und das Fortschreiten des Sicherstellungsvorgangs wird durch einen Balken grafisch
auf dem Display dargestellt.

• Wenn der Umfang der sicherzustellenden Daten die Restspeicherkapazität der Diskette überschreitet, erscheint folgende Meldung
auf dem Display:
“Not enough disk space! Press [RD] to reduce the amount of data;
[CD] to use a different disk; or [SP] to split the data into more than
one file. (Split data can not be loaded individually.)” (Zuwenig
Disketten-Speicherplatz! Wählen Sie [RD]:Datenmenge verringern,
[CD]:Diskette wechseln, [SP]:Daten in mehrere Files aufteilen.
(Laden einzelner Segmente nicht möglich.))
• “AUTOLXXX” (X = beliebige Zeichen) oder lauter Leerzeichen sind
als Name nicht zulässig. Wenn anstelle eines Namens Leerstellen
eingegeben wurden, werden diese automatisch durch das Zeichen
“_” ersetzt.

RENAMEFILE/SONG
Ermöglicht die Umbenennung des spezifizierten Anwender-Songs bzw. -Files.
Zum Umbenennen eines Song-Files drücken Sie
die SONG LCD-Taste, um die SONG LIST-Anzeige
aufzurufen. Mit der USER FILE LCD-Taste können
Sie die USER FILE LIST-Anzeige aufrufen, um
zuvor sichergestelltes File mit anderen Daten (=
User-File) umzubenennen. Wählen Sie nun mit den
FILE bzw. SONG [▲/▼] LCD-Schaltern das File
bzw. den Song, dessen Namen Sie ändern möchten.
Der Datenumfang des Files bzw. Songs wird rechts
neben dem Namen in Kbyte (ungefährer Wert) angezeigt.

Diskettenfunktionen

Nach Aufrufen der SONG LIST-Anzeige wird
die LISTEN LCD-Taste angeboten, mit der Sie sich
den gewählten Song probeweise anhören können —
zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie die LISTEN LCD-Taste einfach ein weiteres Mal.
Nach Auswählen des umzubenennenden UserFiles bzw. Songs drücken Sie die EXECUTE LCDTaste. Die unten abgebildete Anzeige ist nun auf
dem Display zu sehen.

Songnamen können maximal 12 Zeichen lang
sein und Filenamen maximal 8 Zeichen lang.
Positionieren Sie den Cursor mit dem < > [▲/▼]
LCD-Schalter an der jeweiligen Schreibstelle, und
wählen Sie dann mit dem [▲/▼] LCD-Schalter
unter A~Z bzw. 0~9… das einzugebende Zeichen.
Mit dem [▲/▼] LCD-Schalter unter A~Z wählen
Sie Großbuchstaben und mit dem unter 0~9…
Ziffern und Sonderzeichen. Beim Umbenennen eines Song-Files wird außerdem ein “a~z” [▲/▼]
LCD-Schalter für Kleinbuchstaben angeboten.
Nachdem Sie den neuen Namen eingegeben haben, drücken Sie die YES LCD-Taste, um den eigentlichen Umbenennungsvorgang auszulösen (oder
aber die NO LCD-Taste, um den Vorgang abzubrechen). Während der Umbenennung wird “Don’t
remove disk” (Diskette nicht auswerfen!) auf dem
Display angezeigt.
• Ein File-Name, der bereits existiert, kann nicht eingegeben
werden.

Diskettenfunktionen

DELETEFILE/SONG
Zum Löschen des spezifizierten Anwender-Songs bzw. -Files von der Diskette.
Zum Löschen eines Song-Files drücken Sie die
SONG LCD-Taste, um die SONG LIST-Anzeige
aufzurufen. Mit der USER FILE LCD-Taste können
Sie die USER FILE LIST-Anzeige aufrufen, wenn
ein User-File gelöscht werden soll. Wählen Sie nun
mit den FILE bzw. SONG [▲/▼] LCD-Schaltern
das File, das Sie löschen möchten. Der Datenumfang des Files wird rechts neben dem Namen in
Kbyte (ungefährer Wert) angezeigt.

Nach Aufrufen der SONG LIST-Anzeige wird
die LISTEN LCD-Taste angeboten, mit der Sie sich
den gewählten Song probeweise anhören können —
zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie die LISTEN LCD-Taste einfach ein weiteres Mal.
Nach Auswählen des zu löschenden Files drükken Sie die EXECUTE LCD-Taste. Die Anzeige
“OK to delete?” (Löschen?) erscheint dabei auf dem
Display.

Drücken Sie nun die YES LCD-Taste, um das
File zu löschen (oder aber die NO LCD-Taste, um
den Vorgang abzubrechen). Während des Löschvorgangs wird “Don’t remove disk” (Diskette nicht
auswerfen!) auf dem Display angezeigt.
• Ein ausgeführter File-Löschvorgang kann nicht rückgängig
gemacht werden (es gibt keine UNDO-Funktion)! Vergewissern Sie sich vor dem Löschen daher unbedingt davon, daß
Sie das richtige File gewählt haben.

Diskettenfunktionen

FORMATFD
Dient zum Formatieren einer Diskette für Gebrauch mit dem PSR-4000.
Nach Einlegen einer neuen Diskette drücken Sie
die LCD-Taste neben EXECUTE, um sie vorbereitend zu formatieren. Die Bestätigungsaufforderung
“OK to format?” (Formatieren?) erscheint dabei auf
dem Display.

Drücken Sie nun zum Ausführen des
Formatierungsvorgangs die LCD-Taste neben YES
(oder aber die neben NO, um den Vorgang abzubrechen). Während der Formatierung wird “Don’t remove
disk!” (Diskette nicht auswerfen!) angezeigt, und
ein Balken auf dem Display informiert über das
Fortschreiten des Formatierungsvorgangs.
• Für das PSR-4000 eignen sich nur 3,5-Zoll-Disketten des
Typs 2DD oder 2HD.
• Beim Formatieren einer Diskette werden alle bereits auf der
Diskette gespeicherten Daten gelöscht. Vergewissern Sie
sich vor der Formatierung daher, daß es sich um eine leere
bzw. nicht mehr gebrauchte Diskette handelt!

SONGCOPY
Mit dieser Funktion können Sie mit dem PSR-4000 aufgenommene Songs zu einem anderen Speicherplatz
(Nummer/Name) auf derselben Diskette oder von einer auf eine andere Diskette kopieren, um beispielsweise
zusätzliche Sicherungskopien von wichtigen Songs zu machen.
Falls die rechts abgebildete SONG LIST-Anzeige noch nicht zu sehen ist, drücken Sie die SOURCE
LCD-Taste, um sie aufzurufen. Sie können nun das
zu kopierende Song-File mit den SONG [▲/▼]
LCD-Schaltern auswählen. Der Name des gewählten Files wird rechts neben der Filenummer angezeigt, und wiederum rechts davon die Größe des
Files in Kbyte (ungefährer Wert). Mit der LISTEN
LCD-Taste können Sie sich den gewählten Song
probeweise anhören — zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie die LISTEN LCD-Taste einfach ein
weiteres Mal.

Diskettenfunktionen

Nachdem Sie den zu kopierenden Quellensong
gewählt haben, drücken Sie die DESTINATION
LCD-Taste, um dann mit den DIR ▲▼ [▲/▼]
LCD-Schaltern die Filenummer des Ziel-Speicherplatzes zu wählen. Zum Kopieren auf eine andere
Diskette wählen Sie “another FD”, zum Kopieren auf dieselbe Diskette “FLOPPY DISK”.
Drücken Sie die EXECUTE LCD-Taste, um den
Kopiervorgang einzuleiten. Die unten abgebildete
Anzeige erscheint dabei auf dem Display, und Sie
können nun einen anderen Namen für die Kopie
eingeben.

Wenn Sie dem neuen File einen anderen Namen
geben möchten, müssen Sie dies vor dem Drücken
der YES LCD-Taste tun. Filenamen können maximal 12 Zeichen lang sein. Positionieren Sie den
Cursor mit dem < > [▲/▼] LCD-Schalter an der
jeweiligen Schreibstelle, und wählen Sie dann mit
dem [▲/▼] LCD-Schalter unter A~Z bzw. 0~9…
das einzugebende Zeichen. Mit dem [▲/▼] LCDSchalter unter A~Z wählen Sie Großbuchstaben
und mit dem unter 0~9… Ziffern und Sonderzeichen.
Zum Kopieren der File drücken Sie abschließend die YES LCD-Taste (oder aber die NO LCDTaste, um den Vorgang abzubrechen). Während die
Daten kopiert werden, wird “Don’t remove disk!”
(Diskette nicht auswerfen!) auf dem Display angezeigt. Wenn Sie das Song-File auf eine andere Diskette kopieren, fordert Sie das PSR-4000 zum richtigen Zeitpunkt auf, die Zieldiskette einzulegen.
Befolgen Sie bitte die auf dem Display gegebenen
Anweisungen.

Das“Funktionsmenü”desPSR-4000
Mit der [FUNCTION]-Taste des PSR-4000 können Sie das “Funktionsmenü” mit 8 weiteren Funktionsgruppen aufrufen, die Zugriff auf eine Reihe von Parametern ermöglichen. Die folgende Liste gibt eine Übersicht
über die wählbaren Funktionsgruppen und verweist auf die Textseiten,
auf denen die einzelnen Funktionen ausführlich beschrieben werden.
[F1] SCALE (ARABIC)/VOICE PART .................................................. 100
[F2] SPLIT POINT/ABC MODE/MULTI PAD ....................................... 102
[F3] CONTROLLER .............................................................................104
[F4] STYLE REVOICE .......................................................................... 108
[F5] REVERB/CHORUS/DSP EFFECT ............................................... 110
[F6] HARMONY/REGISTRATION ........................................................ 114
[F7] UTILITY .........................................................................................115
[F8] MIDI ...............................................................................................116

Übersicht zu Funktionswahl und Editierarbeiten
Rufen Sie das Funktionsmenü durch einen Druck auf die [FUNCTION]-Taste auf.
SONG
PLAY

CUSTOM
VOICE EDIT

SONG
CUSTOM
RECORD ACCOMP. REC

Die jeweilige Funktionsgruppe kann mit der
betreffenden LCD-Taste angewählt werden. Manche der Funktionsgruppen sind auf einer einzelnen
“Anzeigeseite” zusammengefaßt, so daß alle
Parameter mit den ▲ und ▼ LCD-Tasten direkt
wählbar sind. Als Beispiel ist weiter unten die Anzeige F3: CONTROLLER abgebildet.

FUNCTION

DISK

Das“Funktionsmenü”desPSR-4000

Bei Funktionsgruppen, deren Parameterzahl die
Displaykapazität übersteigt, sind die Parameter auf
mehreren Anzeigeseiten angeordnet, zwischen deund
LCD-Tasten umblättern.
nen Sie mit den

Die Parameter können ausnahmslos mit den entsprechend gekennzeichneten bzw. angeordneten [▲/
▼] LCD-Schaltern eingestellt werden.

■

Die [EXIT]-Taste ............................................................................................................................................................................
Mit der [EXIT]- oder [FUNCTION]-Taste können Sie die aktuelle Funktionanzeige abwählen und
zum Funktionsmenü zurückgehen. Wenn Sie die
[EXIT]- oder [FUNCTION]-Taste drücken, während das Funktionsmenü angezeigt wird, gelangen
Sie wieder in den normalen Spielmodus.

EXIT

F1:SCALE(ARABIC)/VOICEPART
Das PSR-4000 wartet mit einer Reihe von fortschrittlichen Stimmfunktionen und anderen den Klang der Stimmen beeinflussenden Funktionen auf, die in Funktionsgruppe F1 zusammengefaßt sind.

■

SCALE (ARABIC) .........................................................................................................................................................................
Hier können Sie die normale chromatische Tonleiter wählen oder eine “arabische”, bei der die
einzelnen Noten über einen Bereich von 127 Cent
einstimmbar sind.
Wählen Sie mit dem SCALE [▲/▼] LCD-Schalter EQUAL TEMPERAMENT oder ARABIC.
Wenn Sie ARABIC wählen, können Sie mit den
TUNE NOTE [▲/▼] LCD-Schaltern die Note wählen, deren Tonhöhe Sie verändern möchten (die
gewählte Note wird auf der Tastatur-Grafik in der
oberen Hälfte des Displays hervorgehoben), um die
Einstimmung danach mit den ▲/▼ [▲/▼] LCDSchaltern vorzunehmen (LCD-Schalter mit großen
Pfeilsymbolen für Grobstimmung in 25-Cent-Schritten, LCD-Schalter mit kleinen Pfeilsymbolen für
Feinstimmung in 1-Cent-Schritten). Der Stimmbereich geht von “–64” über “0” bis “+64”. Jeder
Einstellschritt entspricht einem Cent (= 1/100 Halbton). Der aktuelle Stimmwert jeder Note wird im
entsprechenden Tastenfeld der Tastatur-Grafik angezeigt.

■

VOICE PART ......................................................................................................................................................................................
● PART TUNE
Für die Parts LEFT, RIGHT 1, RIGHT 2 und
LEAD sind unabhängige Stimmparameter vorgesehen, die eine unabhängige Einstimmung der vier
Stimmen über ±100 Cent ermöglichen.
Wenn PART TUNE auf AUTO eingestellt ist,
erfolgt die gegenseitige Abstimmung der einzelnen
Parts automatisch. Zum manuellen Einstimmen von
Parts müssen Sie zunächst auf MANUAL-Modus
umschalten, um die Tonhöhe der Stimmen danach
mit den [▲/▼] LCD-Schaltern LEFT, R1, R2 und
LEAD wunschgemäß zu verändern. Die Stimmwerte der einzelnen Parts werden in der oberen
Displayhäfte neben dem PART TUNE-Parameter
angezeigt.

100

F1:SCALE(ARABIC)/VOICEPART

● OCTAVE
Erlaubt eine unabhängige Versetzung der Parts
um eine Oktave nach (“+1”) oben bzw. unten (“–1”).
“0” entspricht der normalen Oktavlage des jeweiligen Parts. Stellen Sie die Oktavlage der einzelnen
Parts mit den [▲/▼] LCD-Schaltern LEFT, R1, R2
und LEAD wunschgemäß ein.
• Diese Parameter stehen auch bei der auf Seite 18 beschriebenen Oktavenversetzungsfunktion zur Verfügung.
• Bei manchen Stimmen treten an beiden Extremen der Tastatur unter Umständen Tonhöhenschwankungen auf, wenn sie
um eine Oktave versetzt sind. Auch der Einsatz des PITCH
BEND-Rads kann Tonhöhenschwankungen zur Folge haben.

● PAN
Ermöglicht eine individelle Positionierung der
vier Parts im “Stereo-Panorama”. Die grafischen
Anzeigen geben die ungefähre Lage zwischen dem
linken und rechten Lautsprecher an. Stellen Sie die
Panorama-Position der einzelnen Parts mit den [▲/
▼] LCD-Schaltern LEFT, R1, R2 und LEAD wunschgemäß ein.

101

F2:SPLITPOINT/ABCMODE/MULTIPAD
Die Funktionsgruppe F2 ermöglicht Einstellungen für die
Begleitautomatik des PSR-4000 (Begleitungs-Splitpunkt und ABC-Modus)
sowie die Multi-Pads (Wiederholfunktion und Akkordanpassung).

■

SPLIT POINT/ABC MODE ...................................................................................................................................................
● SPLIT POINT
Das PSR-4000 hat zwei programmierbare
Splitpunkte — einen zum Aufteilen der Tastatur in
einen linken Abschnitt für den LEFT-Part und einen
rechten Abschnitt für den RIGHT/LEAD-Part (Seite 16) sowie einen zweiten zum Aufteilen der Tastatur in einen linken ABC-Abschnitt für automatische
Begleitung und einen rechten Abschnitt für das
Tastaturspiel (Melodie), wenn Sie mit AUTO BASS
CHORD-Begleitung (Seite 27) spielen. In den
Splitpunkt-Anzeigen wird der erstere auf dem Display
durch eine “L”-Marke über der Tastatur-Grafik gekennzeichnet und der letztere durch eine “A”-Marke. Die aktuellen Splitpunkte werden neben den
Split-Marken auch zusätzlich durch die versetzten
Abschnitte der Tastatur-Grafik verdeutlicht. Der
“L”-Splitpunkt wird nur auf der Tastatur-Grafik
angezeigt, wenn der LEFT-Part aktiviert ist, während der “A”-Splitpunkt nur bei aktivierter AUTO
BASS CHORD-Begleitautomatik zu sehen ist.
Zum Einstellen der Splitpunkte gibt es zwei
Möglichkeiten: mit den SPLIT POINT A bzw.
SPLIT POINT L [▲/▼] LCD-Schaltern oder durch
Anschlagen der entsprechenden Taste bei gedrückt
gehaltener A bzw. L DIRECT SETTING LCD-Taste
(oder umgekehrt). Der neue Splitpunkt wird danach
auf der Tastatur-Grafik des Displays angezeigt.
● ABC MODE
Wählen Sie mit den ABC MODE [▲/▼] LCDSchaltern den gewünschten ABC-Modus: SINGLE
FINGER, FINGERED 1, FINGERED 2, FULL
KEYBOARD, AUTO MIDI BASS oder MANUAL
MIDI BASS. Wenn Sie MANUAL MIDI BASS
wählen, erscheint eine BASS VOICE LCD-Taste,
nach deren Drücken Sie mit den GROUP und ▲/▼
[▲/▼] LCD-Schaltern die zu verwendende Baßstimme spezifizieren können. Durch einen Druck
auf die ABC MODE LCD-Taste gelangen Sie danach bei Bedarf wieder zur ABC MODE-Anzeige.

102

F2:SPLITPOINT/ABCMODE/MULTIPAD
■

MULTI PAD ..........................................................................................................................................................................................
Auf Seite 2 der F2-Anzeige haben Sie Zugriff auf die Wiederhol- und Akkordanpassungsfunktionen für PHRASE/CHORD MULTI PAD-Wiedergabe. Zum Anwählen der Wiederholungsbzw. Akkordanpassungsparameter drücken Sie die REPEAT- bzw. CHORD MATCH LCD-Taste.

● REPEAT
Die MULTI PADS (PHRASE und CHORD), die
auf der MULTI PAD-Anzeige im betreffenden
REPEAT-Feld durch einen Haken markiert sind,
werden bei der Wiedergabe wiederholt gespielt, bis
Sie das betreffende Pad ein weiteres Mal antippen
oder die [REC/STOP]-Taste drücken.
Mit den [▲/▼] LCD-Schaltern können Sie die
Wiederholfunktion für jedes der Pads je nach Bedarf
einschalten (ON) oder ausschalten (OFF).
• Die Vorgabeeinstellungen für Wiederholung sind: Pads 1 bis
4 “OFF” und Pads 5 bis 8 “ON”.

● CHORD MATCH
Bei MULTI PADS (PHRASE), die auf der MULTI
PAD-Anzeige im betreffenden CHORD MATCHFeld durch einen Haken markiert sind, wird beim
Spielen mit AUTO BASS CHORD-Begleitung die
beim Betätigen des Pads wiedergegebene Phrase
automatisch harmonisiert und an die Begleitakkorde
angepaßt.
Mit den [▲/▼] LCD-Schaltern können Sie die
Akkordanpassungsfunktion für jedes der vier PHRASE-Pads je nach Bedarf einschalten (ON) oder ausschalten (OFF).
• Eine Akkordanpassung ist nur mit den PHRASE-Pads (Pads
1 bis 4) möglich.
• Die Vorgabeeinstellungen für Akkordanpassung sind: 1 und
2 “OFF”; 3 und 4 “ON”.

103

F3:CONTROLLER
Die F3-Funktionsgruppe umfaßt eine Reihe von Funktionen, mit denen
eingestellt werden kann, wie das PSR-4000 auf Tastenanschläge sowie
Betätigung eines an der FOOT VOLUME-Buchse angeschlossenen
Schwellerpedals, von an den FOOT SW-Buchsen angeschlossenen Fußschaltern, der [SUSTAIN]-Buchse, des PITCH BEND-Rads und des
MODULATION-Rads reagiert.

■

FOOT CONTROLLER ..............................................................................................................................................................
● VOLUME
Hier können Sie einstellen, ob ein an der FOOT
VOLUME-Buchse angeschlossenes Schwellerpedal
die Gesamtlautstärke oder die Lautstärke eines individuellen Parts (bzw. dessen Stimme) regeln soll.
Wählen Sie mit den TYPE [▲/▼] LCD-Schaltern MASTER für Gesamtlautstärke oder
INDIVIDUAL für individuelle Part/StimmenLautstärkeregelung.
Wenn Sie INDIVIDUAL wählen, erscheinen die
Parameter M.PAD, ACMP, LEFT, R1, R2 und
LEAD für individuelle Zuordnung zu den betreffenden Parts. Wählen Sie mit dem jeweiligen [▲/▼]
LCD-Schalter “ON” (Ein) oder “OFF” (Aus).
• Normalerweise wird das Schwellerpedal wohl meist zur Steuerung der Lautstärke von Orchesterstimmen eingesetzt, in
welchem Fall Sie INDIVIDUAL wählen sollten, um die
Schwellerregelung für die Parts, deren Lautstärke variiert
werden soll, einzuschalten (ON), und für alle anderen Parts
auszuschalten (OFF).

● SW1 (FOOTSWITCH 1) und
SW2 (FOOTSWITCH 2)
Hier können Sie den Fußschaltern, die an den
rückseitigen Buchsen FOOT SWITCH 1 und FOOT
SWITCH 2 angeschlossen sind, eine Funktion zuordnen und bei gewissen Funktionen außerdem einstellen, auf welche Stimmen sie wirken soll.
Wählen Sie mit den TYPE [▲/▼] LCD-Schaltern eine der im folgenden beschriebenen Fußschalterfunktionen.

104

F3:CONTROLLER

Für SUSTAIN, SOSTENUTO oder SOFT können Sie mit den [▲/▼] LCD-Schaltern LEFT, R1,
R2 und LEAD die Fußschalterfunktion für den betreffenden Part individuell einschalten (ON) oder
ausschalten (OFF).
• Der Sustain-Effekt wird nur auf die zugeordneten
Orchesterparts gelegt, wenn die [SUSTAIN]-Bedienfeldtaste
eingeschaltet ist oder das Sustain-Pedal betätigt wird.
• Wenn ein Fußschalter angeschlossen und diesem der SustainEffekt zugeordnet ist, hat die [SUSTAIN]-Taste am Bedienfeld keine Funktion.

SUSTAIN

Normale Sustain-Pedalfunktion. Bei betätigtem Fußschalter werden angeschlagene Noten
länger ausgehalten. Beim Freigeben des Fußschalters verklingen die ausgehaltenen Noten
mit schneller Dämpfung.

SOSTENUTO

Wenn Sie auf der Tastatur eine Note oder einen Akkord spielen und dabei den Fußschalter
betätigen, werden bereits angeschlagenen Noten bei betätigtem Fußschalter ausgehalten
(wie bei einem Dämpferpedal), alle nachfolgend gespielten jedoch nicht. Auf diese Weise
können Sie z.B. einen Akkord aushalten und nachfolgende Melodienoten stakkato spielen.

SOFT

Diese Funktion bewirkt beim Betätigen des Fußschalters eine leichte Abschwächung der
Lautstärke spielender Noten, wobei auch die Klangfärbung geringfügig variiert. Der SOFTEffekt wirkt nur auf gewisse Stimmen, z.B. PIANO.
Bei gestoppter Begleitung sowie auch im SYNCHRO START-Bereitschaftszustand können
Sie mit dem Fußschalter ein spezifisches Tempo vorgeben (innerhalb des Bereichs von 32
bis 280 Schlägen/Minute), indem Sie ihn einfach in der gewünschten Geschwindigkeit “antippen”.
Betätigen Sie den Schalter 4mal für 4/4-Takt, 3mal für 3/4-Takt und 5mal für 5/4-Takt.
Wenn der Rhythmus gestartet wird, bevor die erforderliche Zahl an Taktschlägen eingegeben wurde, ignoriert das Instrument die TAP START-Vorgabe. Dasselbe gilt, wenn die Eingabe der erforderlichen Taktschläge mehrere Sekunden dauert, ein anderer Rhythmus gewählt oder die Begleitungs-Steuertaste [START/STOP] betätigt wird.

TAPTEMPO

REGISTRATION+

Abruf des nächsten gespeicherten Bedienfeld-Setups (aufsteigend). Nach “16-8” erfolgt
Weiterschaltung zu “1-1”.

REGISTRATION–

Abruf des nächsten gespeicherten Bedienfeld-Setups (absteigend). Nach “1-1” erfolgt
Weiterschaltung zu “16-8”.
Funktion der [START/STOP]-Bedienfeldtaste.

START/STOP
ROTARYSPEAKER
HARMONY

Schaltet abwechselnd zwischen langsamer (SLOW) und schneller (FAST) Rotordrehung
um, wenn ein entsprechender DSP-Effekt gewählt ist (siehe Seite 112).
Harmonieeffekt nur bei betätigtem Fußschalter.

INTRO/FILLtoA

Funktion der INTRO/FILL to-Taste [A] am Bedienfeld.

INTRO/FILLtoB

Funktion der INTRO/FILL to-Taste [B] am Bedienfeld.

ENDING/rit.

Funktion der [ENDING/rit.]-Taste am Bedienfeld.

FADEIN/OUT

Funktion der [FADE IN/OUT]-Taste am Bedienfeld.

F.CHORD1/2

Abwechselndes Umschalten zwischen den ABC-Modi FINGERED 1 und FINGERED 2
(seite 20).
Aushalten von Baßnoten für “Pedalbaß”-Fortschreitungen mit ABC.

BASSHOLD
PERCUSSION

Spielen des Schlaginstruments, das mit dem ASSIGN [▲/▼] LCD-Schalter spezifiziert wurde (der LCD-Schalter wird nach Auswählen von PERCUSSION auf dem Display angeboten).

ACCOMP.BREAK

Begleitung (mit Rhythmus) wird bei betätigtem Fußschalter stummgeschaltet. Nach Freigeben des Fußschalters setzt die Begleitung am nächsten ungeradzahligen Takt wieder ein.
Vorgabe des Einstiegspunkts sowie des Ausstiegspunkts beim Song-Aufnahmemodus
“Punch” (Seite 63).

PUNCHIN/OUT

105

F3:CONTROLLER
■ PANEL CONTROLLER ...........................................................................................................................................................
● SUSTAIN BUTTON
Hier stellen Sie ein, auf welche Stimmen des
PSR-4000 die [SUSTAIN]-Taste am Bedienfeld
wirken soll.
Mit den [▲/▼] LCD-Schaltern LEFT, R1, R2
und LEAD die [SUSTAIN]-Schalterfunktion für die
entsprechenden Stimmen einschalten (ON) oder
ausschalten (OFF). Die Begleitungspartzuordnungen
sind dieselben wie die für den Fußschalter eingestellten.

● PITCH BEND WHEEL
An diesem Parameter können Sie wählen, auf
welche der Stimmen des PSR-4000 das PITCH
BEND-Rad wirken soll.
Schalten Sie die PITCH BEND-Funktion mit
den [▲/▼] LCD-Schaltern LEFT, R1, R2 und LEAD
für die entsprechenden Stimmen ein (ON) oder aus
(OFF).

● MODULATION WHEEL
An diesem Parameter können Sie wählen, auf
welche der Stimmen des PSR-4000 das MODULATION-Rad wirken soll.
Schalten Sie die MODULATION-Funktion mit
den [▲/▼] LCD-Schaltern LEFT, R1, R2 und LEAD
für die entsprechenden Stimmen ein (ON) oder aus
(OFF).

106

F3:CONTROLLER

● INITIAL TOUCH
Diese Funktion erlaubt die Einstellung eines
Schwellenpegels und die Wahl einer Kurve für die
Anschlagdynamik der Tastatur sowie die Zuordnung
der Funktion zu spezifischen Stimmen des PSR4000.
Stellen Sie mit den OFF LEVEL [▲/▼] LCDSchaltern den Pegel ein, oberhalb dessen die Anschlagdynamik ausgeschaltet sein soll.
Wählen Sie mit den SENSITIVITY [▲/▼] LCDSchaltern die gewünschte Dynamikkurve.
Schalten Sie die Anschlagdynamik mit den [▲/
▼] LCD-Schaltern LEFT, R1, R2 und LEAD für die
entsprechenden Parts ein (ON) oder aus (OFF).
HARD2

Bei dieser Einstellung müssen die Tasten für höchste Lautstärke sehr hart angeschlagen werden.

HARD1

Bei dieser Einstellung müssen die Tasten für höchste Lautstärke relativ hart angeschlagen werden.

NORMAL

Diese Einstellung entspricht dem durchschnittlichen Anschlagdynamik-Verhalten von Keyboards.

SOFT1

Die Tastatur reagiert nicht ganz so empfindlich wie bei “SOFT 2”, setzt jedoch auch relativ schwache
Tastenanschläge mit der höchsten Lautstärke in Ton um.

SOFT2

Bei dieser Einstellung wird bereits mit sehr schwachen Tastenanschlägen die Höchstlautstärke erreicht.

107

F4:STYLEREVOICE
Mit dieser Funktion können Sie den Klang des gegenwärtig gewählten
Rhythmus je nach Bedarf umgestalten, d.h. Lautstärke,
Stimmenzuprdnung, Halleffekt-Tiefe und Choreffekt-Tiefe der einzelnen
Begleitungsparts ändern. Vorgenommene STYLE REVOICE-Einstellungen bleiben dauerhaft gespeichert, wenn der MEMORY BACKUPParameter auf der F7 UTILITY-Seite auf “ON” gestellt und ein Satz ausreichend starker Speicherschutzbatterien eingelegt ist.

● VOLUME OFFSET
Über diese Funktion können Sie mit den [▲/▼]
LCD-Schaltern RHY1, RHY2, BASS, CHD1, CHD2,
PAD, PHR1 und PHR2 die Lautstärkeunterschiede
zwischen den einzelnen Begleitungsparts einstellen. Der Einstellbereich geht von “–50” bis “+50”.
Die hier gemachten Einstellungen verhalten sich
relativ zu den Lautstärkeeinstellungen auf der
ACCOMPANIMENT VOLUME MIXER-Anzeige.
Die Versetzung der Lautstärke vom Nominalwert
wird für jeden der Parts in der oberen Hälfte des
Displays neben dem VOLUME-Parameter durch
eine Balkenanzeige grafisch dargestellt. Mit der
RECALL PRESET DATA LCD-Taste können Sie
die Preset-Versetzungseinstellungen (“0”) jederzeit
wieder abrufen.

● VOICE
Mit der [ ] LCD-Taste schalten Sie zwischen
den Parametergruppen RHY1/RHY2/BASS/CHD1
und CHD2/PAD/PHR1/PHR2 um. Zum Zuordnen
einer neuen Stimme wählen Sie mit dem GROUP
[▲/▼] LCD-Schalter des betreffenden Parts die
Stimmengruppe an, um danach mit dem ▲/▼ [▲/▼]
LCD-Schalter die neue Stimme einzustellen. Die
Einstellung “– –” entspricht der Preset-Stimme des
betreffenden Parts. Parts, denen die jeweilige PresetStimme zugeordnet ist, sind in der oberen Hälfte des
Displays neben dem VOLUME-Parameter im entsprechenden Feld durch ein “P” gekennzeichnet.
“V” bedeutet, daß dem Part eine andere Stimme
zugeordnet ist. Mit der RECALL PRESET DATA
LCD-Taste
können
Sie
die
PresetStimmenzuordnungen jederzeit wieder abrufen.

108

F4:STYLEREVOICE

● REVERB DEPTH
Stellen Sie die Halleffekt-Tiefe für die einzelnen
Begleitungsparts mit den [▲/▼] LCD-Schaltern
RHY1, RHY2, BASS, CHD1, CHD2, PAD, PHR1
und PHR2 wunschgemäß ein. Der Einstellbereich
geht von “0” (kein Halleffekt) bis “100” (stärkster
Halleffekt) — “PRESET” entspricht der Standardeinstellung. Parts, für die die Preset-Einstellung
gewählt ist, sind in der oberen Hälfte des Displays
neben dem REVERB-Parameter durch ein “P” gekennzeichnet. Bei Parts mit anderen Einstellungen
wird die Halleffekt-Tiefe in der oberen Hälfte des
Displays neben dem REVERB-Parameter durch einen Anzeigebalken grafisch dargestellt. Mit der
RECALL PRESET DATA LCD-Taste können Sie
die Preset-Einstellungen aller Parts jederzeit wieder
abrufen.

● CHORUS DEPTH
Stellen Sie die Choreffekt-Tiefe für die einzelnen Begleitungsparts mit den [▲/▼] LCD-Schaltern RHY1, RHY2, BASS, CHD1, CHD2, PAD,
PHR1 und PHR2 wunschgemäß ein. Der Einstellbereich geht von “0” (kein Choreffekt) bis “100”
(stärkster Choreffekt) — “PRESET” entspricht der
Standardeinstellung. Parts, für die die Preset-Einstellung gewählt ist, sind in der oberen Hälfte des
Displays neben dem CHORUS-Parameter durch ein
“P” gekennzeichnet. Bei Parts mit anderen Einstellungen wird die Choreffekt-Tiefe in der oberen
Hälfte des Displays neben dem CHORUS-Parameter
durch einen Anzeigebalken grafisch dargestellt. Mit
der RECALL PRESET DATA LCD-Taste können
Sie die Preset-Einstellungen aller Parts jederzeit
wieder abrufen.

109

F5:REVERB/CHORUS/DSPEFFECT
Das PSR-4000 verfügt über 16 Halleffekte, einen Choreffekt und 50
DSP-Effekte (digitaler Signalprozessor), die auf der REVERB/CHORUS/
DSP EFFECT-Funktionsanzeige ausgewählt bzw. eingestellt werden. Der
gewählte Hall-, Chor- bzw. DSP-Effekt wird mit der zugehörigen Bedienfeldtaste ([REVERB], [CHORUS] bzw. [DSP EFFECT]) ein- und ausgeschaltet (siehe Seite 34).

■

REVERB — TYPE und DEPTH ......................................................................................................................................
● REVERB TYPE
Zum Auswählen des Halleffekt-Typs.
Falls die REVERB TYPE-Parameterliste noch
nicht in der unteren Hälfte des Displays angezeigt
wird, drücken Sie zunächst die TYPE LCD-Taste.
Wählen Sie mit den [▲/▼] LCD-Schaltern den
gewünschten Halleffekt. Der Name des gewählten
Halleffekts wird in der oberen Hälfte des Displays
rechts neben dem REVERB TYPE-Parameter angezeigt.
Die Halleffekte
1 Hall 1

9 Stage 1

2 Hall 2

10 Stage 2

3 Hall 3

11 Plate 1

4 Hall 4

12 Plate 2

5 Room 1

13 White Room

6 Room 2

14 Tunnel

7 Room 3

15 Canyon

8 Room 4

16 Basement

• Um sich einen Überblick zu verschaffen, probieren Sie die
einzelnen Effekte am besten einmal der Reihe nach aus.
• Beim Auswählen eines neuen Rhythmus wird automatisch
ein zu diesem Rhythmus passender Halleffekt vorgegeben.

110

F5:REVERB/CHORUS/DSPEFFECT

● REVERB PARAMETER EDIT
Beim Aufrufen der REVERB TYPE-Anzeige wird
die PARAMETER EDIT LCD-Taste auf dem Display
angeboten, über die Sie Zugriff auf individuelle
Halleffektparameter für den gewählten Halleffekt
haben. Stellen Sie die einzelnen Parameter mit den
entsprechend numerierten [▲/▼] LCD-Schaltern
ein. Mit der TYPE LCD-Taste wechseln Sie danach
wieder zur REVERB TYPE-Anzeige.
• Beim Auswählen eines anderen Halleffekts werden die Halleffekt-Parameter automatisch auf die Vorgabeeinstellungen
rückgesetzt.

1. REVERBTIME
Einstellbereich: 0.3 bis 30 sec
Gibt die Zeit bis zum Abklingen des Nachhalls um 60 dB (d.h. bis annähernd Nullpegel) vor.
2. DIFFUSION
Einstellbereich: 0 bis 10
Bestimmt die Auffächerung des Nachhalls im Stereo-Panorama. Je größer der Wert, um so breiter wird der Klang
aufgefächert.
3. INITIALDELAY
Einstellbereich: 0 bis 63
Zeitliche Verzögerung zwischen “Direktschall” und erstem “Nachhall” des Tons (in Millisekunden). Je größer der
Einstellwert, um so länger ist die Verzögerung.
4. HPFCUTOFF
Einstellbereich: Thru, 22 Hz bis 8.0 kHz
Grenzfrequenz des auf das Tonsignal wirkenden Hochpaßfilters. Bei “Thru” ist das Filter deaktiviert.
5. LPFCUTOFF
Einstellbereich: 1.0 kHz bis 18 kHz, Thru
Grenzfrequenz des auf das Tonsignal wirkenden Tiefpaßfilters. Bei “Thru” ist das Filter deaktiviert.

● REVERB DEPTH
Ermöglicht eine individuelle Einstellung der Tiefe
des gewählten Halleffekts für die Multi-Pads, die
Begleitung und die Stimmen der Parts LEFT, RIGHT1,
RIGHT2 und LEAD.
Falls die REVERB DEPTH-Parameter noch nicht
in der unteren Hälfte des Displays angezeigt werden, drücken Sie zunächst die DEPTH LCD-Taste.
Stellen Sie die Tiefe des Halleffekts für den jeweiligen Part mit den [▲/▼] LCD-Schaltern unter
M.PAD, ACMP, LEFT, R1, R2 und LEAD ein. Der
Einstellbereich geht von “0” (kein Halleffekt) bis
“100” (stärkster Halleffekt).
• Neben den grafischen Tiefe-Reglern direkt über den [▲/▼]
LCD-Schaltern wird die für die einzelnen Parts eingestellte
Halleffekt-Tiefe auch in der oberen Hälfte des Displays rechts
neben dem REVERB DEPTH-Parameter durch eine Balkenanzeige dargestellt. Je länger dieser Balken, um so größer ist
die eingestellte Halleffekt-Tiefe.
• Beim Auswählen eines anderen Halleffekt-Typs wird dessen
Preset-Tiefenwert automatisch vorgegeben.
• Für jeden Part und jede Stimme gibt es einen Preset-Tiefenwert und -Einstellbereich, innerhalb dessen die Effekttiefe
variiert werden kann. Eine Änderung der Effekttiefe hat daher
nicht bei allen Stimmen dieselbe hörbare Wirkung.

111

F5:REVERB/CHORUS/DSPEFFECT
■

CHORUS DEPTH ..........................................................................................................................................................................
Ermöglicht eine individuelle Einstellung der Choreffekt-Tiefe für die Multi-Pads, die Begleitung und
die Stimmen der Parts LEFT, RIGHT1, RIGHT2
und LEAD.
Stellen Sie die Tiefe des Choreffekts für den
jeweiligen Part mit den [▲/▼] LCD-Schaltern unter M.PAD, ACMP, LEFT, R1, R2 und LEAD ein.
Der Einstellbereich geht von “0” (kein Choreffekt)
bis “100” (stärkster Choreffekt).
• Neben den grafischen Tiefe-Reglern direkt über den [▲/▼]
LCD-Schaltern wird die für die einzelnen Parts eingestellte
Choreffekt-Tiefe auch in der oberen Hälfte des Displays
rechts neben dem CHORUS DEPTH-Parameter durch eine
Balkenanzeige dargestellt. Je länger dieser Balken, um so
größer ist die eingestellte Chorffekt-Tiefe.
• Beim Auswählen eines anderen Rhythmus werden dessen
Preset-Einstellungen für Choreffekt-Typ und Effekttiefe automatisch mit aufgerufen.
• Für jeden Part und jede Stimme gibt es einen Preset-Tiefenwert und -Einstellbereich, innerhalb dessen die Effekttiefe
variiert werden kann. Eine Änderung der Effekttiefe hat daher
nicht bei allen Stimmen dieselbe hörbare Wirkung.

■

DSP EFFECT — TYPE und DEPTH ..........................................................................................................................
● DSP EFFECT TYPE
Ermöglicht Auswählen des DSP-Effekts, der beim
Einschalten der [DSP EFFECT]-Taste auf das Tonsignal gelegt wird (siehe Seite 34).
Falls die DSP EFFECT TYPE-Parameterliste
noch nicht in der unteren Hälfte des Displays angezeigt wird, drücken Sie zunächst die TYPE LCDTaste. Wählen Sie mit den [▲/▼] LCD-Schaltern
den gewünschten Effekttyp. Der Name des gewählten DSP-Effekts wird in der oberen Hälfte des Displays
rechts neben dem DSP EFFECT-Parameter angezeigt. Eine Liste der DSP-Effekte finden Sie unter
“DSP-EFFEKTE UND -PARAMETER” an späterer Stelle.

112

F5:REVERB/CHORUS/DSPEFFECT

● DSP EFFECT PARAMETER EDIT
Beim Aufrufen der DSP EFFECT TYPE-Anzeige wird die PARAMETER EDIT LCD-Taste auf
dem Display angeboten, über die Sie Zugriff auf
individuelle Parameter für den gewählten DSP-Effekt haben. Stellen Sie die einzelnen Parameter mit
den entsprechend numerierten [▲/▼] LCD-Schaltern ein. Mit der TYPE LCD-Taste wechseln Sie
danach wieder zur DSP EFFECT TYPE-Anzeige.
Eine Liste der DSP-Effekte und ihrer Parameter
finden Sie unter “DSP-EFFEKTE UND PARAMETER” an späterer Stelle.
Mit dem PRIORITY [▲/▼] LCD-Schalter können Sie vorgeben, ob beim Auswählen einer LEADoder RIGHT1-Stimme deren Preset-Einstellungen
für DSP-Effekt und -Tiefe vorgegeben werden oder
die hier gemachten Einstellungen für alle Stimmen
gelten sollen. Wählen Sie LEAD oder RIGHT 1,
wenn Sie die DSP EFFECT-Preset-Einstellungen
dieser Stimmen verwenden möchten, oder MANUAL,
wenn Sie Ihre eigenen Einstellungen für alle Stimmen verwenden möchten.
• Beim Auswählen eines anderen DSP-Effekts werden die
DSP EFFECT-Parameter automatisch auf die Vorgabeeinstellungen rückgesetzt.
• Bei manchen DSP-Typen ist die Einstellung gewisser Parts
nicht möglich. Die betreffenden Parts werden invertiert dargestellt.

● DSP EFFECT DEPTH
Ermöglicht eine individuelle Einstellung der Tiefe
des gewählten DSP-Effekts für die Multi-Pads, die
Begleitung und die Stimmen der Parts LEFT, RIGHT1,
RIGHT2 und LEAD.
Falls die DSP EFFECT DEPTH-Parameter noch
nicht in der unteren Hälfte des Displays angezeigt
werden, drücken Sie zunächst die DEPTH LCDTaste. Stellen Sie die Tiefe des DSP-Effekts für den
jeweiligen Part mit den [▲/▼] LCD-Schaltern unter M.PAD, ACMP, LEFT, R1, R2 und LEAD ein.
Der Einstellbereich geht von “0” (kein DSP-Effekt)
bis “100” (stärkster DSP-Effekt).
• Neben den grafischen Tiefe-Reglern direkt über den [▲/▼]
LCD-Schaltern wird die für die einzelnen Parts eingestellte
DSP-Effekt-Tiefe auch in der oberen Hälfte des Displays
rechts neben dem DSP EFFECT DEPTH-Parameter durch
eine Balkenanzeige dargestellt. Je länger dieser Balken, um
so größer ist die eingestellte DSP-Effekt-Tiefe.
• Eine komplette Auflistung und Beschreibung der DSP-Effekte und zugehöriger Parameter finden Sie auf Seite 143.

113

F6:HARMONY/REGISTRATION
■

HARMONY ...........................................................................................................................................................................................
Ermöglicht Auswählen des Harmonietyps, der beim
Einschalten der [HARMONY]-Taste aktiviert wird
(siehe Seite 33).
Wählen Sie den gewünschten Harmonietyp mit
den TYPE [▲/▼] LCD-Schaltern aus. Mit dem
VOLUME [▲/▼] LCD-Schalter können Sie die Lautstärke des Harmonieklangs passend einstellen.
Die Harmonietypen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

■

Duet
Trio
4 Part
4 Part Jazz
Country
Octave
Tremolo Slow
Tremolo Fast

9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

Tremolo Duet
Strumming
BackingVocal
Add Trp.&Sax
Add Strings
Gtr. Picking
Banjo Player
In The Forest

REGISTRATION .............................................................................................................................................................................
● NAME
Mit der NAME-Funktion können Sie BedienfeldSetups zur leichteren Orientierung individuell benennen (max. 16 Zeichen). Der eingegebene Name wird
dem jeweils gewählten Setup zugeordnet.
Falls erforderlich, wählen Sie als erstes die gewünschte Registration-Bank und -Nummer.
Positionieren Sie den Cursor mit dem [▲/▼] LCDSchalter unter < > zur jeweiligen Schreibstelle, und
wählen Sie dann mit dem [▲/▼] LCD-Schalter unter
A~Z, a~z bzw. 0~9… das einzugebende Zeichen.
Mit dem [▲/▼] LCD-Schalter unter A~Z wählen Sie
Großbuchstaben, mit dem unter a~z Kleinbuchstaben
und mit dem unter 0~9… Ziffern und Sonderzeichen.
• Sie sollten für Benennungszwecke bezeichnende Namen verwenden, damit Sie gewünschte Setups später auf Anhieb
finden. Wenn Sie beispielsweise ein Setup für einen Song mit
dem Namen “SuperHit” gespeichert haben, sollten Sie dieses
mit “SuperHit-Reg” o. dgl. benennen.

● FREEZE GROUP SETTING
Mit der FREEZE GROUP SETTING-Funktion
können Sie spezifizieren, welche Funktionseinstellungen
bei aktivierter FREEZE-Funktion erhalten bleiben
sollen, wenn Sie ein anderes Bedienfeld-Setup abrufen.
Wählen Sie mit den GROUP SELECT [▲/▼] LCDSchaltern eine der Funktionen bzw. Funktionsgruppen,
und drücken Sie dann auf den MARK [▲/▼] LCDSchalter, um sie der FREEZE-Funktion zuzuordnen (Haken) oder die Zuordnung aufzuheben (kein Haken). Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Funktionen markiert sind, deren Einstellungen sich beim Abrufen eines
(anderen) Bedienfeld-Setups nicht ändern sollen.

114

• Im ABC-Modus FULL KEYBOARD kann die HARMONY-Funktion
nicht aktiviert werden.

F7:UTILITY
Über F7 UTILITY haben Sie Zugriff auf verschiedene
Systemparameter, mit denen Sie die Speicherschutzfunktion ein- und
ausschalten, den gewünschten Anzeigemodus wählen und die
werkseitigen Preset-Daten wieder aufrufen können.

■

MEMORY BACKUP ....................................................................................................................................................................
● MEMORY BACKUP
Über diesen Parameter können Sie die Speicherschutzfunktion je nach Bedarf ein- und ausschalten.
Wählen Sie mit den [▲/▼] LCD-Schaltern unter
MEMORY BACKUP die Einstellung ON (Ein)
oder OFF (Aus).
● DISPLAY - MIDI BANK SEL. & PROG.
CHANGE #, TIME
Hier können Sie wählen, ob die MIDI-Bankauswahl- und -Programmwechselnummern für die einzelnen Stimmen zusammen mit den Namen und den
Nummern auf der Stimmenlisten-Anzeige angegeben werden sollen, und wie lange diese Information
(Listen und Nachrichten) auf dem Display angezeigt werden soll.
Schalten Sie die Einblendfunktion für MIDIBankauswahl- und -Programmwechselnummern mit
dem MIDI BANK SEL. & PROG. CHANGE #
[▲/▼] LCD-Schalter ein (ON) oder aus (OFF).
Mit den TIME [▲/▼] LCD-Schaltern unter LIST
und MESSAGE können Sie die Einblenddauer für
Listen und Nachrichten wunschgemäß einstellen. Je
größer der Einstellwert, um so länger wird die entsprechende Information eingeblendet.

■

RECALL PRESET DATA .......................................................................................................................................................
Über diese Funktion können Sie zur Initialisierung
bei Bedarf die werkseitigen Preset-Einstellungen
wieder aufrufen.
Wählen Sie mit einem der [▲/▼] LCD-Schalter
den zu initialisierenden Datentyp (siehe Tabelle
weiter unten), und drücken Sie dann die LCD-Taste
neben EXECUTE. Die Bestätigung “Ready to recall
preset data” (Bereit zur Initialisierung) erscheint
dabei auf dem Display.
Drücken Sie zur Ausführung der Dateninitialisierung die LCD-Taste neben YES (oder die
neben NO, um den Vorgang abzubrechen). Nach der
Initialisierung wird kurzzeitig “Completed” auf dem
Display angezeigt.

115

F8:MIDI
MIDI steht für Musical Instrument Digital Interface und stellt einen weltweiten Standard für Datenkommunikation zwischen elektronischen Musikinstrumenten dar. MIDIkompatible Instrumente können Daten austauschen und sich gegenseitig steuern. Dadurch können komplexe Systeme aus MIDI-Instrumenten zusammengestellt werden,
die wesentlich mehr Vielseitigkeit und umfassendere kreative Steuerung erlauben als
einzelne Instrumente. Das PSR-4000 bietet eine Reihe von MIDI-Funktionen, die den
Einsatz in komplexen MIDI-Systemen ermöglichen.
• Verwenden Sie zum Verbinden der MIDI-Ein- und -Ausgänge ausschließlich hochwertige MIDI-Anschlußkabel. Die
Kabelverbindungen sollten nicht länger als 15 Meter sein, um Rauscheinstreuungen und Datenfehler zu vermeiden.

SYSTEM
■

LOCAL CONTROL ......................................................................................................................................................................
Die Einstellungen beim LOCAL CONTROLParameter bestimmen, ob die entsprechenden Parts/
Stimmen des PSR-4000 von der Tastatur des PSR4000 gesteuert werden. Wenn LOCAL CONTROL
eingeschaltet ist (ON), wird der Tongenerator des
PSR-4000 “lokal” angesteuert, wobei die internen
Stimmen direkt mit der Tastatur des Instruments
gespielt werden können. Die Lokalsteuerung kann
jedoch auch ausgeschaltet werden, so daß beim
Spielen auf der Tastatur des PSR-4000 der eigene
Tongenerator nicht angesteuert wird, aber dennoch
“Spieldaten” über den MIDI OUT-Anschluß übertragen werden. Gleichzeitig kann der interne Tongenerator von MIDI-Daten gesteuert werden, die
das PSR-4000 über den MIDI IN-Anschluß empfängt. In der Praxis bedeutet dies, daß ein externer
Sequenzer oder MIDI-Computer z.B. die Stimmen
des Instruments spielen kann, während Sie mit der
Tastatur des PSR-4000 einen externen Tongenerator
steuern.
Schalten Sie die Lokalsteuerung der einzelnen
Parts/Stimmen mit den [▲/▼]-Schaltern unter
M.PAD, ACMP, LEFT, R1, R2 und LEAD ein
(ON) oder aus (OFF). Parts/Stimmen, für die die
Lokalsteuerung eingeschaltet ist, sind auf der oberen Hälfte des Displays im entsprechenden LOCAL
CONTROL-Feld durch einen Haken gekennzeichnet.

116

F8:MIDI
■

CLOCK und TRANSPOSE ..................................................................................................................................................
● CLOCK
Am CLOCK-Parameter können Sie einstellen,
ob das PSR-4000 von seinem eigenen Taktgeber
oder durch ein externes MIDI-Taktsignal gesteuert
werden soll. INTERNAL ist die normale CLOCKEinstellung, wenn das PSR-4000 als Einzelinstrument
eingesetzt wird. Wenn das PSR-4000 jedoch mit
einem externen Sequenzer, MIDI-Computer oder
einem anderen MIDI-Gerät synchronisiert werden
soll, können Sie beim CLOCK-Parameter EXTERNAL
einstellen. In diesem Fall muß jedoch ein externes
MIDI-Gerät am MIDI IN-Anschluß angeschlossen
sein und ein entsprechendes MIDI-Taktsignal übertragen.
● TRANSPOSE
Wenn der TRANSPOSE TRANSMIT-Parameter
auf “OFF” gestellt ist, wird eine eventuelle
Transponierungseinstellung des PSR-4000 beim
Übertragen der MIDI-Notendaten nicht berücksichtigt. Bei der Einstellung “ON” betreffen die
Transponierungseinstellungen übertragene Notendaten in demselben Maße wie die vom PSR-4000
gespielten. Wenn der TRANSPOSE RECEIVEParameter auf “OFF” gestellt ist, werden vom PSR4000 empfange MIDI-Notendaten nicht transponiert,
bei Einstellung auf “ON” werden empfangene Notendaten gemäß der aktuellen Transponierungseinstellung
vom PSR-4000 transponiert. Bei Einstellung auf
“ON” ist im TRANSPOSE TRANSMIT- bzw.
RECEIVE-Feld ein Haken zu sehen.

■

MESSAGE SW .................................................................................................................................................................................
● START/STOP
Am START/STOP TRANSMIT-Parameter kann
die Übertragung von MIDI-Start- und -Stop-Befehlen beim Starten bzw. Stoppen der Begleitung bzw.
Song-Wiedergabe oder -aufnahme freigegeben (ON)
oder gesperrt (OFF) werden. Am START/STOP
RECEIVE-Parameter kann der Empfang von MIDIStart- und -Stop-Befehlen, die von anderen MIDIGeräten erzeugt werden, freigegeben (ON) oder
gesperrt (OFF) werden. Bei Einstellung auf “ON”
ist im MESSAGE SW START/STOP TRANSMITbzw. RECEIVE-Feld ein Haken zu sehen.

117

F8:MIDI

● EXCLUSIVE
Am EXCLUSIVE TRANSMIT-Parameter kann
die Übertragung von MIDI-exklusiven Daten freigegeben (ON) oder gesperrt (OFF) werden. Am
EXCLUSIVE RECEIVE-Parameter kann der Empfang von MIDI-exklusiven Daten, die von anderen
MIDI-Geräten erzeugt werden, freigegeben (ON)
oder gesperrt (OFF) werden. Bei Einstellung auf
“ON” ist im MESSAGE SW EXCLUSIVE
TRANSMIT- bzw. RECEIVE-Feld ein Haken zu
sehen.

TRANSMIT
Auf dieser Anzeigeseite können Sie einstellen, welche der Parts/Stimmen des PSR-4000 auf welchen MIDIKanälen (es gibt 16 MIDI-Kanäle) übertragen werden, und spezifische Datentypen für die Übertragung
vorgeben.

● TRANS. MONITOR
Die 16 Kanalanzeigen neben TRANS. MONITOR
ganz oben auf dem Display geben an, wann auf
einem oder mehreren der Kanäle Daten übertragen
werden: Wenn das Instrument auf einem der Kanäle
Daten überträgt, blinkt der zugehörige Anzeigepunkt (Kanäle 1 bis 16) kurz auf.
● CH
Zum Zuordnen eines Parts bzw. Vorgeben der zu
übertragenden Datentypen wählen Sie zunächst den
jeweiligen Kanal mit den LCD-Tasten ▲ und ▼
oder den CH [▲/▼] LCD-Schaltern an. Die Kanalnummern sind in der linken Spalte unter “CH”
aufgelistet.
● PART
Mit den PART [▲/▼] LCD-Schaltern ordnen
Sie den Part zu, dessen Daten auf dem angewählten
Kanal übertragen werden sollen. Sie können jeweils
nur einen Part (bzw. eine Stimme) pro Kanal zuordnen. Jeder der im folgenden aufgelisteten Parts
ist wählbar. Wenn ein Part mehreren Kanälen zugeordnet ist, wird nur der Kanal mit der niedrigsten
Nummer verwendet.

118

F8:MIDI

OFF

Keine Datenübertragung auf diesem Kanal.

RIGHT1
RIGHT2
LEAD
LEFT

Es werden nur die Daten der mit diesem Part gespielten Stimme auf dem gewählten Kanal
übertragen.

HARMONY1
HARMONY2
HARMONY3

Die HARMONY-Funktion (Seite 33) erzeugt maximal drei Harmonienoten. Diese Einstellungen
entsprechen der jeweiligen Notenzahl.

MULTIPAD1
MULTIPAD2
MULTIPAD3
MULTIPAD4

Multi-Pad-Phrasen des entsprechenden Pads werden auf dem gewählten Kanal übertragen.
Beim Spielen eines Pads im PERCUSSION-Modus werden dessen Daten jedoch auf dem
Kanal übertragen, dem MULTI PAD 1 zugeordnet ist.
CHORD-Pad-Daten werden als Notendaten auf den Kanälen übertragen, denen die entsprechenden Begleitungsparts (RHY1 ... ACCOMP PHRASE2) zugeordnet sind.

ACCOMPRHY1
ACCOMPRHY2
ACCOMPBASS
ACCOMPCHORD1
ACCOMPCHORD2
ACCOMPPAD
ACCOMPPHRASE1
ACCOMPPHRASE2

Der jeweilige Begleitungspart wird auf dem gewählten Kanal übertragen.

● NOTE, CNTCNG, PRGCNG und
PITCHBND (Datentyp-Schalter)
Mit diesen “Schaltern” können Sie die Übertragung
des betreffenden Datentyps auf dem gewählten Kanal freigeben oder sperren. Verwenden Sie die [▲/
▼] LCD-Schalter NOTE, CNTCNG, PRGCNG und
PITCHBND, um die Übertragung des jeweiligen Datentyps einzuschalten oder auszuschalten. Bei eingeschalteter (freigegebener) Datenübertragung ist im
entsprechenden Feld der Tabelle ein Haken zu sehen.
NOTE

Mit diesem Schalter wird die Übertragung von Notendaten ein- oder ausgeschaltet. Wenn die
Übertragung ausgeschaltet ist, werden die auf dem PSR-4000 mit dem betreffenden Part gespielten
Noten von einem externen Instrument oder Tongenerator nicht in Ton umgesetzt. Sie können die
Übertragung von Notendaten beispielsweise ausschalten, wenn das externe Gerät nur auf Programmwechselnummern ansprechen soll, ohne die gewählte Stimme zu spielen.

CNTCNG

Dieser Schalter ermöglicht Ein- und Ausschalten der Übertragung von Steuerwechseldaten (Control
Change). Zu diesem Datentyp gehören unter anderem die beim Betätigen des MODULATION-Rads,
Schwellerpedales oder anderen Steuerelements erzeugten Daten (für Pitch-Bend-Daten ist jedoch ein
eigener Schalter vorgesehen).

PRGCNG

Dieser Schalter ermöglicht Ein- und Ausschalten der Übertragung von Programmwechseldaten
(Program Change). Programmwechseldaten sind beispielsweise Stimmen- oder “Patch”-Nummern, mit
denen die entsprechenden Stimmen externer MIDI-Geräte angewählt und aufgerufen werden.

PITCHBND

Mit diesem Schalter können Sie die Übertragung der beim Betätigen des PITCH BEND-Rads erzeugten
Daten ein- und ausschalten.

119

F8:MIDI

RECEIVE
Auf dieser Anzeigeseite können Sie für jeden MIDI-Kanal des PSR-4000 einen MIDI-Empfangsmodus
einstellen und vorgeben, welche Datentypen auf dem jeweiligen Kanal empfangen werden.

● RECEIVE MONITOR
Die 16 Kanalanzeigen neben RECEIVE
MONITOR ganz oben auf dem Display geben an,
wann auf einem oder mehreren der Kanäle Daten
empfangen werden: Wenn das Instrument auf einem
der Kanäle Daten empfängt, blinkt der zugehörige
Anzeigepunkt (Kanäle 1 bis 16) kurz auf.
● CH
Zum Zuordnen eines Modus bzw. Vorgeben der
zu empfangenden Datentypen wählen Sie zunächst
den jeweiligen Kanal mit den LCD-Tasten ▲ und ▼
oder den CH [▲/▼] LCD-Schaltern an. Die Kanalnummern sind in der linken Spalte unter “CH”
aufgelistet.
● MODE
Mit den MODE [▲/▼] LCD-Schaltern stellen
Sie den Empfangsmodus für den angewählten Kanal ein. Jeder der folgenden Modi ist wählbar:
OFF

Kein Datenempfang auf diesem Kanal.

MULTI

Dies ist der “Multi-Timbre”-Modus, in dem der entsprechende Kanal des internen Tongenerators direkt durch die empfangenen MIDI-Daten gesteuert wird.

MIDIBASS

Wenn der ABC-Modus AUTO MIDI BASS oder MANUAL MIDI BASS gewählt ist, kann mit
diesem Modus der Empfang von Daten einer externen MIDI-Baß-Pedaleinheit oder eines
anderen MIDI-Geräts freigegeben werden.

PANELCONTROL

In diesem Modus steuern empfangene MIDI-Daten nicht den Tongenerator, sondern zugeordnete Bedienelement-Funktionen. Die Zuordnung von MIDI-Daten zu BedienelementFunktionen wird auf der nachfolgend beschriebenen PANEL CONTROL-Anzeigeseite vorgenommen.

KEYBOARD

Dies ist der “normale” Empfangsmodus, in dem vom PSR-4000 empfangene Notendaten (A-1
bis C7) die entsprechenden Noten genau so produzieren wie beim Spielen auf der Tastatur.
Das Instrument spricht außerdem auch auf Daten für Pitch-Bend, Modulation, SchwellerLautstärke und Sustain-Regelung an. Programmwechsel- und Gesamtlautstärke-Daten betreffen nur die RIGHT 1-Stimme.

● NOTE, CNTCNG, PRGCNG und PITCHBND (Datentyp-Schalter)
Mit diesen “Schaltern” können Sie den Empfang des betreffenden Datentyps auf dem
gewählten Kanal freigeben oder sperren. Verwenden Sie die [▲/▼] LCD-Schalter NOTE,
CNTCNG, PRGCNG und PITCHBND, um den Empfang des jeweiligen Datentyps einzuschalten oder auszuschalten. Bei eingeschaltetem (freigegebenem) Datenempfang ist im
entsprechenden Feld der Tabelle ein Haken zu sehen.

120

F8:MIDI

NOTE

Mit diesem Schalter wird der Empfang von Notendaten ein- oder ausgeschaltet. Wenn der Empfang
ausgeschaltet ist, setzt das PSR-4000 von einem externen MIDI-Geräte auf diesem Kanal gesendete
Notendaten nicht in Ton um.

CNTCNG

Dieser Schalter ermöglicht Ein- und Ausschalten des Empfangs von Steuerwechseldaten (Control
Change). Zu diesem Datentyp gehören unter anderem Modulations-, Schweller- und andere Steuerelement-Daten (für Pitch-Bend-Daten ist jedoch ein eigener Schalter vorgesehen).

PRGCNG

Dieser Schalter ermöglicht Ein- und Ausschalten des Empfangs von Programmwechseldaten
(Program Change). Programmwechseldaten sind beispielsweise Stimmen- oder “Patch”-Nummern,
mit denen die entsprechenden Stimmen im PSR-4000 angewählt und aufgerufen werden.

PITCHBND

Mit diesem Schalter können Sie den Empfang von Pitch-Bend-Daten ein- und ausschalten.

PANELCONTROL
Auf dieser Anzeigeseite können Sie spezifische Bedienelement-Funktionen des PSR-4000 individuellen
Noten zuordnen. Die zugeordneten Funktionen werden automatisch ausgeführt, wenn die entsprechende Note
auf einem MIDI-Kanal empfangen wird, für den auf der vorangehend beschriebenen RECEIVE-Anzeige der
PANEL CONTROL-Modus eingestellt wurde.

● OCTAVE
Mit den LCD-Tasten ▲ und ▼ links neben dem
Display oder den OCT [▲/▼] LCD-Schaltern können Sie die Oktave auswählen, in denen die Noten
angesiedelt sind, denen Sie Funktionen zuordnen
möchten. Die gewählte Oktave wird zwischen den
LCD-Tasten ▲ und ▼ links auf dem Display angezeigt. Die Note “C” in Oktave “3” entspricht dem
eingestrichenen C (C3) auf der Tastatur.
● NOTE
Mit den NOTE [▲/▼] LCD-Schaltern wählen
Sie die Note aus, der Sie eine Bedienelement-Funktion zuordnen möchten.
● TYPE SELECT und SUB
Mit den TYPE SELECT [▲/▼] LCD-Schaltern
ordnen Sie der gewählten Note die gewünschte
Funktion zu. Die wählbaren Funktionen sind zusammen mit den Ereignistypen “Note An” (Tastenanschlag) und “Note Aus” (Tastenfreigabe) in der
folgenden Übersicht aufgelistet. In gewissen Fällen
kann mit den [▲/▼] LCD-Schaltern SUB1 und
SUB2 eine spezifische Funktionseinstellung gewählt werden, wie im folgenden beschrieben.

121

F8:MIDI

Typ

NoteAn

NoteAus

OFF

Keine Funktion zugeordnet.

SUSTAIN

SUSTAIN EIN

SUSTAIN AUS

SOSTENUTO

SOSTENUTO EIN

SOSTENUTO AUS

SOFT

SOFT EIN

SOFT AUS

TAPTEMPO

Tempovorgabe EIN

—

REGIST.+

REGISTRATIONWeiterschaltung (aufwärts)

—

REGIST.–

REGISTRATIONWeiterschaltung (abwärts)

—

SYNCHROSTART

[SYNCHRO START] EIN

—

START/STOP

[START/STOP] EIN

—

ROTARYSP

Rotordrehung
langsam n schnell

11.

HARMONY

HARMONY EIN

HARMONY AUS

12.

INTRO/FILLtoA

INTRO/FILL to [A] “gedrückt”

INTRO/FILL to [A] “freigegeben”

13.

INTRO/FILLtoB

INTRO/FILL to [B] “gedrückt”

INTRO/FILL to [B] “freigegeben”

14.

MAINA

MAIN [A] EIN

—

15.

MAINB

MAIN [B] EIN

—

16.

ENDING/rit.

[ENDING/rit.] EIN

—

17.

FADEIN/OUT

[FADE IN/OUT] EIN

—

18.

FINGERED1/2

Umschaltung zwischen
FINGERED 1 und FINGERED 2

—

19.

BASSHOLD

BASS HOLD EIN

BASS HOLD AUS

20.

PERCUSSION

PERCUSSION-Tastenanschlag
(mit Dynamikwert*)

PERCUSSION-Tastenfreigabe

21.

ACCOMP.BREAK

ACCOMP. BREAK EIN

ACCOMP. BREAK AUS

22.

TEMPO+

TEMPO [+] “gedrückt”

TEMPO [+] “freigegeben”

23.

TEMPO–

TEMPO [–] “gedrückt”

TEMPO [–] “freigegeben”

24.

MULTIPAD

Zugeordnetes MULTI PAD
“gedrückt”**

MULTI PAD “freigegeben”

25.

CHORD

Eingabe des spezifizierten
Akkords***

10.

Wählen Sie mit dem SUB1 [▲/▼] LCD-Schalter PERCUSSION1 oder PERCUSSION 2. Die Stimmen von
PRECUSSION 1 und PERCUSSION 2 sind identisch mit denen, die den Fußschaltern (SW1 und SW2) mit der
FOOT CONTROLLER-Funktion zugeordnet wurden (siehe Seite 104).

** Wählen Sie das Pad mit dem SUB1 [▲/▼] LCD-Schalter: MULTI PAD 1 bis MULTI PAD 8.
*** Wählen Sie mit dem SUB1 [▲/▼] LCD-Schalter den Grundton des Akkords und mit dem SUB2 [▲/▼] LCDSchalter den Akkordtyp.

122

Störungsbeseitigung
Symptom
Geräusch beim Ein- und Ausschalten

Mögliche Ursache/Abhilfe
Dies wird durch den Stromstoß beim Ein- bzw. Ausschalten hervorgerufen.
Nicht von Bedeutung.
Lautstärkeregler bzw. Schwellerpedal in Minimum-Position. Die Lautstärkeregler bzw. das Pedal auf eine angemessene Lautstärke einstellen.
Sind die gewünschten Parts eingeschaltet?

Kein Ton

Kopfhörer sind an der PHONES-Buchse angeschlossen. Die Kopfhörer von
der Buchse abtrennen.
Wurde der Fußschalter an die FOOT VOLUME-Buchse angeschlossen?
Abgeschlossene Tonausblendung mit der FADE IN/OUT-Taste. FADE IN/
OUT-Taste drücken, so daß die Anzeigelampe der Taste erlischt.
MIDI-Lokalsteuerung ist ausgeschaltet. Die MIDI-Lokalsteuerung einschalten.

Die Rhythmus- bzw. Stimmenliste wird
beim Drücken einer Rhythmus- bzw.
Stimmengruppentaste nicht eingeblendet.

Die [LIST HOLD]-Taste ist gedrückt (Anzeigelampe der Taste leuchtet). Die
[LIST HOLD]-Taste drücken, so daß die Anzeigelampe erlischt, und dann
einen Rhythmus bzw. eine Stimme auswählen (Seite 11).

Die Rhythmus- bzw. Stimmenliste oder die
One Touch Setting-Anzeige wird nicht wieder ausgeblendet.

Die [LIST HOLD]-Taste ist gedrückt (Anzeigelampe der Taste leuchtet). Die
[LIST HOLD]-Taste drücken, so daß die Anzeigelampe erlischt.

Die SUSTAIN-Taste am Bedienfeld kann
nicht eingeschaltet werden.

Wenn einem angeschlossenen Fußschalter die SUSTAIN-Funktion zugeordnet wurde, hat die SUSTAIN-Taste keine Funktion. Den Fußschalter
abtrennen oder SUSTAIN mit dem Fußschalter ein- und ausschalten.

Die Begleitung kann nicht gestartet werden.

Die MIDI CLOCK-Funktion ist auf EXTERNAL eingestellt. Bei MIDI CLOCK
(F8 MIDI) die Einstellung INTERNAL wählen.

Manche Noten erklingen nicht oder verstummen frühzeitig.

Die Polyphoniekapazität wurde überschritten. Das Instrument kann maximal
32 Noten (einschließlich Begleitungs-, Song- und Multi-Pad-Noten) in Ton
umsetzen. Noten, die diese Grenze überschreiten, bleiben stumm. Insbesondere beim Spielen mit HARMONY- oder ABC-Funktion wird die
Polyphoniekapazität leicht überschritten.

Beim Wechseln der Stimme bzw. des
Rhythmus ändert sich der zuvor gewählte
Effekt oder der Ton verstummt frühzeitig.

Dies ist normal — für jede Stimme und jeden Rhythmus werden passende
Preset-Werte vorgegeben.

Geringfügige Unterschiede in der Klangqualität der auf der Tastatur gespielten
Noten.
Manche Stimmen haben einen schleifenähnlichen Klangcharakter.

Dies ist normal und beruht auf dem Samplingsystem des PSR-4000.

In den oberen Oktaven treten bei gewissen
Stimmen Rauscheinstreuungen oder Tonschwankungen auf.
Bei manchen Stimmen treten beim Durchspielen der Tonleiter im obersten bzw. untersten Register Oktavensprünge auf.

Die obere bzw. untere Tonhöhengrenze der jeweiligen Stimme wurde überschritten. Dies ist normal.
Wurden die Tasten im linken Abschnitt der Tastatur angeschlagen?

Der ABC-Begleitungsakkord wechselt nicht,
obwohl neue Akkordtasten angeschlagen
wurden.

Es wurde versucht, im FINGERED-Modus (gegriffene Akkorde) einen EinfingerAkkord zu spielen bzw. im SINGLE FINGER-Modus (Einfingerautomatik) einen
Akkord voll zu greifen. Die Akkorde müssen in Übereinstimmung mit dem gewählten ABC-Modus “gespielt” bzw. gegriffen werden.
Ist als ABC-Modus MANUAL MIDI BASS gewählt?

Die für eine Diskette angezeigte Restspeicherkapazität stimmt nicht mit dem
tatsächlichen Wert überein.

Bei den angezeigten Werten handelt es sich um ungefähre Angaben.

Bei Verwendung eines MIDI-Controllers arbeiten
Effekte nicht wie gewohnt oder versagen ganz.

Die Wirkung der Effekte hängt von der jeweiligen Stimme ab.

Bei einer oben nicht gelisteten Störung
folgende Abhilfemaßnahme versuchen:

Das Instrument ausschalten, den Netzstecker ziehen und die Speicherschutzbatterien entnehmen und nach etwa 1 Minute wieder einlegen bzw.
durch neue ersetzen.

123

Stichwortverzeichnis
[▲/▼] LCD-Schalter ............... 5, 9, 10

COPY (programmierbare
Begleitautomatik) ...................... 75

Cursor .................... 44, 53, 69, 79, 82

GROUP .................................... 14, 22

Grundton (Akkord) .......................... 28

ACCOMPANIMENT DIRECTOR
......................................... 23 – 26

Akkordtyp ....................................... 28

DECAY ............................... 80, 85, 86

Anschlagdynamik ................... 33, 107

DELAY VIBRATO ........................... 87

HARMONY ............................. 33, 114

ARABIC ........................................ 100

DELETE ............................. 56, 59, 71

ARRANGER ................................... 30

Demo ................................................ 8

ATTACK ............................. 80, 85, 86

DEPTH ................................. 111, 112

AUTO MUTE .................................. 26

DEST ........................................ 76, 97

INDIVIDUAL (SchwellerpedalLautstärkeregelung) ............... 104

Automatische Baß/Akkordbegleitung
(ABC) ........................................ 19

DIRECT SETTING ................... 16, 27

AUTO MIDI BASS .................... 21
FINGERED 1/2 ......................... 20

DISK IN USE .................................... 3

INDIVIDUAL LOAD
(Diskettenfunktion) ................... 91

DISK-Taste ..................................... 90

INITIAL TOUCH ........................... 107

Diskette

INITIAL TOUCH CURVE ................ 84

FULL KEYBOARD .................... 21
MANUAL MIDI BASS ............... 21
SINGLE FINGER ...................... 20
AUX OUT ......................................... 6

Disklavier .................................. 47

INTRO/FILL .............................. 23, 25

DOC ......................................... 47

INVERSION ................................... 29

GM ............................................ 47
Diskettenlaufwerk ............... 47, 52, 90
DRUM KIT ...................................... 15

DSP-Effekt ............................. 34, 112

Bank (Registration) ........................ 43

Dual ................................................ 82

Bankauswahl (MIDI) ..................... 115
BASS .................................. 19, 21, 30
Batterien ........................................... 2
BEAT .............................................. 71
Begleitung ...................................... 19
Begleitungslautstärke ..................... 26
BRILLIANCE ............................ 80, 86

E
EASY EDIT .................................... 79
EASY SETTING ............................. 14
ENDING/rit. .................................... 25
EVENT ........................................... 76
EXIT-Taste ................................. 9, 99

K
Kopfhörer ......................................... 6
Kopieren (Song-Spur) .................... 67

L
Laden von Daten ............................ 90
LCD CONTRAST-Regler ............... 11
LCD-Taste .............................. 5, 9, 10
LEAD .............................................. 13
LEFT HOLD ................................... 35
LEFT ORCHESTRA ....................... 13

C
CHAIN ............................................ 49
CHORD .......................................... 30
CHORD ASSIST ............................ 28
CHORD MATCH .................... 40, 103
CHORD STEP-Aufnahme .............. 57
CHORD-Pad .................................. 38
CHORUS ................................ 34, 112
CLEAR ............................... 77, 81, 88
COMPARE ............................... 79, 82
CONTROLLER ............................. 104

124

LIST HOLD ..................................... 11

LISTEN ............................... 94, 95, 96

FADE IN/OUT ................................ 26
FILL ................................................ 25
FINGERED 1/2 ............................... 20
FIRST KEY ..................................... 64
FOOT VOLUME ....................... 7, 104
FREEZE (Registration) .......... 46, 114
FULL EDIT ..................................... 82
FULL KEYBOARD ......................... 21
Fußschalter .............................. 6, 104

M
MAIN A/B ....................................... 24
MAIN VOLUME .............................. 15
MANUAL (Song) ............................ 54
MANUAL MIDI BASS ..................... 21
MASTER VOLUME .......................... 8
MEASURE ..................................... 71
MEMORY BACKUP ..................... 115

Stichwortverzeichnis

METRONOME ............................... 55
MIDI .............................................. 116
Mischen (Song-Spuren) ................. 67

Stimme ........................................... 14

Stimmen-Programmierfunktion ...... 78

QUANTIZE ............................... 66, 75

STORE ............................... 77, 81, 88
STYLE REVOICE ......................... 108

MIXER ............................................ 10
MODULATION-Rad ............... 35, 106

SUSTAIN ................................ 33, 104

MULTI PAD .................................... 36

RECALL PRESET DATA ............. 115

SYNCHRO START ........................ 23

Multi-Pad-Modus ............................ 36

REGISTRATION ............................ 43
RELEASE ........................... 80, 85, 86

REPEAT
CHORD-Pad ............................. 40

NAME ..................... 44, 53, 69, 79, 82

Demo-Wiedergabe ..................... 9

Notenständer .................................... 7

RESONANCE .......................... 80, 86
REVERB ................................ 34, 110

RHYTHM ........................................ 30

OCTAVE .......................... 14, 18, 101

RIGHT ORCHESTRA .................... 13

OFF LEVEL .................................. 107

ROOT ............................................. 57

ONE TOUCH SETTING ................. 31

Rotordrehung ....................... 105, 122

T
Taktart ...................................... 23, 71
TAP TEMPO ........................ 105, 122
Tempo ............................................ 22
TIME ............................................. 115
TRANSPOSE ................................. 17
TRIGGER ....................................... 64
TUNE ............................................. 17
TYPE .............................................. 57

ORECHESTRA .............................. 13

S
SCALE ......................................... 100

U
UNDO ..................... 66, 67, 68, 75, 76
UTILITY ........................................ 115

Pad ................................................. 30

Schlagzeugspiel auf der Tastatur .. 15

PAN ........................................ 14, 101

Schlagzeugstimmen ....................... 89

PANEL CONTROL ....................... 121

Schwellerpedal ......................... 7, 104

PARAMETER EDIT .............. 111, 113

Sektion ..................................... 24, 69

VOLUME OFFSET ....................... 108

PART SELECT............................... 14

SENSITIVITY ............................... 107

PART TUNE ................................. 100

SINGLE (Demo-Wiedergabe) .......... 9

Part................................................. 13

SINGLE (StimmenProgrammierfunktion) ............... 82

PAUSE (Song-Wiedergabe) ........... 48
PERCUSSION ............................... 41
PERCUSSION-Pad ........................ 41
PHRASE ........................................ 30
PHRASE-Pad ......................... 36, 108
PITCH BEND-Rad .................. 35, 106
POWER-Taste ................................. 8
PRIORITY .................................... 113
Programmierbare Begleitautomatik 69
Programmwechsel ....................... 115
PUNCH IN ...................................... 63

W
WAVE ............................................. 82

SINGLE FINGER ........................... 20
SOFT ............................................ 105
SONG COPY ................................. 96
SONG PLAY .................................. 47
SONG RECORD ............................ 52
SOSTENUTO ............................... 105
SOURCE ........................................ 67
Splitpunkt ......................... 16, 27, 102
Spur .................................... 54, 60, 62
START/STOP ........................... 23, 25

125

Voice List • Stimmenverzeichnis • Liste des voix • Lista de voces
RIGHT
Display BankSelect Program
Change
Voice Name
No. MSB LSB
No.
PIANO
1
0 112
0
GrandPiano 1
2
0 112
1
BrightPiano1
3
0
0
3
Honky-tonk
4
0
0
6
Harpsichord1
5
0
0
5
DX E.Piano
6
0
0
4
Funky E.P.
7
0 112
5
Dream E.P.
8
0 112
7
Clavi Wah
9
0
0
0
GrandPiano 2
10
0
0
1
BrightPiano2
11
0
0
2
MIDI Grand
12
0 112
6
Harpsichord2
13
0 112
4
E.Piano
14
0 113
4
Bell E.Piano
15
0 113
5
Ice E.Piano
16
0
0
7
Clavi.
ORGAN
1
0 112
16
Jazz Organ 1
2
0
0
16
Jazz Organ 2
3
0 112
18
Rock Organ 1
4
0 118
16
Bright Organ
5
0 115
17
ClickOrgan 1
6
0 118
17
ClickOrgan 2
7
0 119
16
ClickOrgan 3
8
0
0
19
Pipe Organ
9
0 116
16
Rock Organ 2
10
0
0
18
Rock Organ 3
11
0 113
17
Organ 16+2
12
0 114
17
Organ 16+4
13
0 115
16
Drawbar Org1
14
0 114
16
Drawbar Org2
15
0 119
17
Drawbar Org3
16
0 120
16
Drawbar Org4
17
0 117
16
Elec.Organ 1
18
0 117
17
Elec.Organ 2
19
0 113
16
Elec.Organ 3
20
0 112
17
Elec.Organ 4
21
0
0
17
Perc.Organ 1
22
0 116
17
Perc.Organ 2
23
0
0
20
Reed Organ
STRINGS/CHOIR
1
0 112
48
Strings 1
2
0
0
50
Syn.Strings1
3
0
0
88
Bell Strings
4
0
0
40
Violin
5
0 112
45
PizzStrings1
6
0
0
52
Choir Aahs
7
0 112
53
Choir Ooh 1
8
0 112
46
Harp 1
9
0
0
54
Synth Voice
10
0
0
48
Strings 2
11
0 113
48
Slow Strings
12
0
0
110
Fiddle
13
0
0
45
PizzStrings2
14
0 112
49
Chamber Str.
15
0
0
44
Tremolo Str.
16
0
0
51
Syn.Strings2
17
0
0
46
Harp 2
18
0
0
49
Strings 3
19
0 112
52
Big Choir

126

Display BankSelect Program
Change
Voice Name
No. MSB LSB
No.
20
0
0
53
Choir Ooh 2
21
0 112
54
Xenon Pad
22
0
0
55
OrchestraHit
23
0
0
41
Viola
24
0
0
42
Cello
SAX/WOODWIND
1
0 112
64
Soprano Sax1
2
0 112
65
Alto Sax 1
3
0 112
66
Tenor Sax 1
4
0 112
67
BaritoneSax1
5
0 112
73
Flute 1
6
0
0
75
Pan Flute
7
0
0
68
Oboe
8
0
0
71
Clarinet
9
0
0
64
Soprano Sax2
10
0
0
65
Alto Sax 2
11
0
0
66
Tenor Sax 2
12
0
0
67
BaritoneSax2
13
0
0
73
Flute 2
14
0
0
76
Blown Bottle
15
0
0
69
English Horn
16
0
0
70
Bassoon
17
0 113
65
Sax+Clarinet
18
0 113
66
Sax+Trombone
19
0
0
72
Piccolo
20
0
0
74
Recorder
21
0
0
79
Ocarina
22
0
0
82
Calliope
23
0
0
78
Whistle
24
0
0
77
Shakuhachi
TRUMPET/BRASS
1
0 113
56
Trumpet 1
2
0 112
59
MuteTrumpet1
3
0 114
56
Flugel Horn
4
0
0
57
Trombone 1
5
0
0
61
BrassSection
6
0 113
61
Brass+Tromb.
7
0
0
62
Synth Brass1
8
0
0
60
French Horn
9
0 112
56
Trumpet 2
10
0
0
56
Trumpet 3
11
0
0
59
MuteTrumpet2
12
0 113
57
Trombone 2
13
0
0
63
Synth Brass2
14
0 112
57
Trombone Sec
15
0 112
61
Brass+Sax
16
0 114
61
Brass+Trmpet
GUITAR/BASS
1
0
0
24
Nylon Guitar
2
0
0
25
Steel Guitar
3
0 112
25
12String Gtr
4
0
0
26
Jazz Guitar
5
0 112
27
Hawaiian Gtr
6
0
0
27
Clean Guitar
7
0
0
29
OverdriveGtr
8
0
0
28
Muted Guitar
9
0
0
30
DistortionGt
10
0
0
31
GtrHarmonics
11
0 112
26
Octave Gtr.
12
0
0
32
AcousticBass
13
0
0
33
FingeredBass

Display BankSelect Program
Change
Voice Name
No. MSB LSB
No.
14
0
0
34
Picked Bass
15
0
0
35
FretlessBass
16
0
0
43
Contrabass
17
0 112
36
Slap Bass 1
18
0
0
36
Slap Bass 2
19
0
0
37
Slap Bass 3
20
0 112
38
Techno Bass
21
0
0
38
Synth Bass 1
22
0
0
39
Synth Bass 2
23
0
0
58
Tuba
ACCORDION/WORLD
1
0 112
21
Trad.Accord.
2
0
0
21
Musette
3
0 112
23
TangoAccord.
4
0
0
23
Bandoneon
5
0
0
22
Harmonica
6
0
0
105
Banjo
7
0
0
109
Bagpipe
8
0
0
108
Kalimba
9
0 113
21
Soft Accord.
10
0 114
21
Small Accord
11
0 113
23
BrightAccord
12
0
0
107
Koto
13
0
0
106
Shamisen
14
0
0
104
Sitar
15
0
0
15
Dulcimer
16
0
0
111
Shanai
SYNTH/PAD
1
0 112
81
Analog Lead
2
0 112
80
Sub Aqua
3
0 113
81
RainHold
4
0 112
90
Dark Moon
5
0 112
82
70’s Lead
6
0 114
5
Synth EP
7
0
0
99
Atmosphere
8
0
0
91
Choir Pad
9
0 112
63
Reso.Brass
10
0 114
81
Reso.Saw
11
0
0
80
Square Lead
12
0
0
81
Saw. Lead
13
0
0
89
Warm Pad
14
0 112
91
Bell Pad
15
0
0
90
PolysynthPad
16
0 112
92
Cyber Pad
17
0
0
87
Bass & Lead
18
0
0
85
Voice Lead
19
0
0
84
Charang Lead
20
0
0
83
Chiff Lead
21
0
0
92
Bowed Pad
22
0
0
93
Metallic Pad
23
0
0
94
Halo Pad
24
0
0
86
Fifth Lead
SOUND EFFECT
1
0 112
95
Transform
2
0 112
101
Wave 2001
3
0 113
82
Dragon Flute
4
0
0
101
Goblins
5
0 112
98
QuackBell
6
0
0
100
Brightness
7
0
0
96
Rain
8
0
0
103
Sci-Fi

Voice List • Stimmenverzeichnis • Liste des voix • Lista de voces
LEFT
Display BankSelect Program
Change
Voice Name
No. MSB LSB
No.
9
0
0
97
Soundtrack
10
0
0
95
Sweep Pad
11
0
0
98
Crystal
12
0
0
102
Echoes
13
0
0
120
GtrFretNoise
14
0
0
121
Breath Noise
15
0
0
122
Seashore
16
0
0
123
Bird Tweet
17
0
0
124
Telephone
18
0
0
125
Helicopter
19
0
0
119
Rev.Cymbal
20
0
0
126
Applause
21
0
0
127
Gunshot
PERCUSSIVE
1
0 112
11
Vibraphone1
2
0
0
12
Marimba
3
0
0
13
Xylophone
4
0
0
114
Steel Drums
5
0
0
9
Glockenspiel
6
0
0
8
Celesta
7
0
0
14
TubularBells
8
0
0
47
Timpani
9
0
0
11
Vibraphone2
10
0
0
10
Music Box
11
0
0
112
Tinkle Bell
12
0
0
113
Agogo
13
0
0
115
Woodblock
14
0
0
116
Taiko Drum
15
0
0
117
Melodic Tom
16
0
0
118
Synth Drum
DRUM KIT
1
127
0
0
Standard Kit
2
127
0
8
Room Kit
3
127
0
16
Rock Kit
4
127
0
24
Electric Kit
5
127
0
25
Analog Kit
6
127
0
32
Jazz Kit
7
127
0
40
Brush Kit
8
127
0
48
Classic Kit

Display BankSelect Program
Change
Voice Name
No. MSB LSB
No.
PIANO/ORGAN
1
0 112
0
GrandPiano 1
2
0
0
6
Harpsichord1
3
0
0
5
DX E.Piano
4
0
0
4
Funky E.P.
5
0
0
16
Jazz Organ 2
6
0 114
17
Organ 16+4
7
0 112
18
Rock Organ 1
8
0
0
21
Musette
9
0
0
0
GrandPiano 2
10
0 112
1
BrightPiano1
11
0
0
1
BrightPiano2
12
0
0
3
Honky-tonk
13
0 112
6
Harpsichord2
14
0 112
7
Clavi Wah
15
0
0
7
Clavi.
16
0
0
2
MIDI Grand
17
0 112
4
E.Piano
18
0 112
5
Dream E.P.
19
0 113
4
Bell E.Piano
20
0 113
5
Ice E.Piano
21
0 112
16
Jazz Organ 1
22
0 116
16
Rock Organ 2
23
0 118
16
Bright Organ
24
0 115
17
ClickOrgan 1
25
0 118
17
ClickOrgan 2
26
0 112
17
ClickOrgan 3
27
0 119
16
ClickOrgan 4
28
0
0
18
Rock Organ 3
29
0 113
17
Organ 16+2
30
0 115
16
Drawbar Org1
31
0 114
16
Drawbar Org2
32
0 119
17
Drawbar Org3
33
0 120
16
Drawbar Org4
34
0 117
16
Elec.Organ 1
35
0 117
17
Elec.Organ 2
36
0 113
16
Elec.Organ 3
37
0
0
17
Perc.Organ 1
38
0 116
17
Perc.Organ 2
39
0
0
20
Reed Organ
40
0
0
19
Pipe Organ
41
0 112
21
Trad.Accord.
42
0
0
23
Bandoneon
43
0 112
23
TangoAccord.
44
0 113
21
Soft Accord.
45
0 114
21
Small Accord
46
0 113
23
BrightAccord
47
0
0
22
Harmonica
48
0
0
109
Bagpipe
STRINGS/CHOIR
1
0 112
48
Strings 1
2
0
0
50
Syn.Strings1
3
0
0
88
Bell Strings
4
0 112
54
Xenon Pad
5
0
0
52
Choir Aahs
6
0 112
53
Choir Ooh 1
7
0 112
52
Big Choir
8
0
0
54
Synth Voice
9
0
0
48
Strings 2
10
0
0
49
Strings 3
11
0 113
48
Slow Strings

Display BankSelect Program
Change
Voice Name
No. MSB LSB
No.
12
0 112
49
Chamber Str.
13
0
0
44
Tremolo Str.
14
0
0
51
Syn.Strings2
15
0 112
45
PizzStrings1
16
0
0
45
PizzStrings2
17
0
0
40
Violin
18
0
0
110
Fiddle
19
0
0
41
Viola
20
0
0
42
Cello
21
0 112
46
Harp 1
22
0
0
46
Harp 2
23
0
0
53
Choir Ooh 2
24
0
0
55
OrchestraHit
BRASS/WOODWIND
1
0
0
61
BrassSection
2
0 113
61
Brass+Tromb.
3
0
0
62
Synth Brass1
4
0
0
63
Synth Brass2
5
0
0
60
French Horn
6
0 112
61
Brass+Sax
7
0 114
61
Brass+Trmpet
8
0 113
66
Sax+Trombone
9
0 113
56
Trumpet 1
10
0 112
56
Trumpet 2
11
0 112
59
MuteTrumpet1
12
0
0
59
MuteTrumpet2
13
0 114
56
Flugel Horn
14
0
0
57
Trombone 1
15
0 113
57
Trombone 2
16
0 112
57
Trombone Sec
17
0 112
64
Soprano Sax1
18
0 112
65
Alto Sax 1
19
0 112
66
Tenor Sax 1
20
0 112
67
BaritoneSax1
21
0 112
73
Flute 1
22
0
0
75
Pan Flute
23
0
0
68
Oboe
24
0
0
71
Clarinet
25
0
0
64
Soprano Sax2
26
0
0
65
Alto Sax 2
27
0
0
66
Tenor Sax 2
28
0
0
73
Flute 2
29
0
0
76
Blown Bottle
30
0
0
69
English Horn
31
0
0
70
Bassoon
32
0 113
65
Sax+Clarinet
SYNTH/PAD
1
0 112
91
Bell Pad
2
0
0
89
Warm Pad
3
0 112
101
Wave 2001
4
0 113
82
Dragon Flute
5
0 112
90
Dark Moon
6
0 114
5
Synth EP
7
0
0
99
Atmosphere
8
0
0
91
Choir Pad
9
0 112
81
Analog Lead
10
0 112
80
Sub Aqua
11
0 113
81
RainHold
12
0 112
82
70’s Lead
13
0 112
63
Reso.Brass
14
0 114
81
Reso.Saw

127

Voice List • Stimmenverzeichnis • Liste des voix • Lista de voces
LEAD
Display BankSelect Program
Change
Voice Name
No. MSB LSB
No.
15
0
0
80
Square Lead
16
0
0
81
Saw. Lead
17
0 112
95
Transform
18
0
0
95
Sweep Pad
19
0
0
92
Bowed Pad
20
0
0
94
Halo Pad
21
0 112
92
Cyber Pad
22
0
0
90
PolysynthPad
23
0
0
101
Goblins
24
0
0
103
Sci-Fi
25
0
0
87
Bass & Lead
26
0
0
85
Voice Lead
27
0
0
83
Chiff Lead
28
0
0
100
Brightness
29
0
0
96
Rain
30
0
0
97
Soundtrack
31
0
0
102
Echoes
32
0 112
98
QuackBell
GUITAR/PERCUSSIVE
1
0
0
24
Nylon Guitar
2
0
0
25
Steel Guitar
3
0 112
25
12String Gtr
4
0
0
26
Jazz Guitar
5
0 112
27
Hawaiian Gtr
6
0
0
27
Clean Guitar
7
0
0
29
OverdriveGtr
8
0
0
30
DistortionGt
9
0 112
26
Octave Gtr.
10
0
0
28
Muted Guitar
11
0
0
32
AcousticBass
12
0
0
33
FingeredBass
13
0
0
34
Picked Bass
14
0
0
35
FretlessBass
15
0
0
43
Contrabass
16
0
0
58
Tuba
17
0 112
36
Slap Bass 1
18
0
0
36
Slap Bass 2
19
0
0
37
Slap Bass 3
20
0
0
38
Synth Bass 1
21
0
0
39
Synth Bass 2
22
0 112
38
Techno Bass
23
0
0
9
Glockenspiel
24
0
0
10
Music Box
25
0 112
11
Vibraphone1
26
0
0
11
Vibraphone2
27
0
0
12
Marimba
28
0
0
14
TubularBells
29
0
0
112
Tinkle Bell
30
0
0
13
Xylophone
31
0
0
108
Kalimba
32
0
0
105
Banjo

128

Display BankSelect Program
Change
Voice Name
No. MSB LSB
No.
TRUMPET/BRASS
1
0 127
56
Solo Trumpet
2
0 126
56
Mellow Trp.
3
0 127
59
Mute Trumpet
4
0 125
56
Flugel Horn
5
0 127
57
Trombone
6
0 126
57
SoftTrombone
7
0 127
61
BrassSection
8
0 127
63
Analog Brass
9
0 127
62
SynthBrass 1
10
0 126
62
SynthBrass 2
11
0 127
60
French Horn
12
0 126
63
Wah Brass
13
0 125
62
Brass Lead 1
14
0 125
63
Brass Lead 2
15
0 124
56
Soft Trumpet
16
0 127
58
Tuba
SAX/WOODWIND
1
0 127
64
Soprano Sax
2
0 127
65
Alto Sax
3
0 127
66
Tenor Sax
4
0 127
67
Baritone Sax
5
0 127
71
Clarinet
6
0 127
22
Harmonica
7
0 127
73
Flute
8
0 127
75
Panflute
9
0 127
68
Oboe
10
0 127
69
English Horn
11
0 127
70
Bassoon
12
0 126
66
Chorus Sax
13
0 127
72
Piccolo
14
0 127
78
Whistle
15
0 127
77
Shakuhachi
16
0 127
76
Blown Bottle
STRINGS/CHOIR
1
0 127
40
Violin
2
0 126
40
Soft Violin
3
0 125
40
Arco Violin
4
0 127
42
Cello
5
0 127
52
Choir Aah
6
0 127
53
Choir Ooh
7
0 126
52
Big Choir
8
0 127
54
Synth Voice
9
0 125
48
Violin Str.
10
0 127
110
Fiddle
11
0 127
41
Viola
12
0 127
43
Contrabass
13
0 127
48
Strings
14
0 127
50
Synth String
15
0 126
48
Slow Strings
16
0 126
54
Bell Voice

Display BankSelect Program
Change
Voice Name
No. MSB LSB
No.
GUITAR/BASS
1
0 127
24
Concert Gtr
2
0 127
25
Folk Guitar
3
0 126
25
12String Gtr
4
0 127
26
Jazz Guitar
5
0 124
27
Hawaiian Gtr
6
0 127
27
Clean Guitar
7
0 127
29
OverdriveGtr
8
0 125
27
Wah Guitar
9
0 126
26
OctaveGuitar
10
0 126
27
Tremolo Gtr
11
0 127
30
DistortionGt
12
0 126
30
Fuzz Guitar
13
0 127
36
Slap Bass 1
14
0 127
37
Slap Bass 2
15
0 127
32
Double Bass
16
0 127
39
Reso. Bass
SYNTH/PERCUSSIVE
1
0 125
81
Analog Lead
2
0 126
80
Sub Aqua
3
0 127
81
Saw. Lead
4
0 126
81
Reso. Saw.
5
0 126
82
70’s Lead
6
0 127
90
Dark Moon
7
0 127
80
Mini Lead
8
0 124
81
Big Lead
9
0 127
101
Wave 2001
10
0 123
81
Blowing Lead
11
0 127
82
Dragon Flute
12
0 122
81
Rain Hold
13
0 127
98
Quack Bell
14
0 124
63
Reso. Brass

Percussion Kit List • Verzeichnis der Schlagzeug- und Percussion-Sets
Liste des kits de percussion • Lista de juegos de percusión
Bank MSB#
Program #
Note#
Note
13
C#0
14
D0
15
D#0
16
E0
17
F0
18
F#0
19
G0
20
G#0
21
A0
22
A#0
23
B0
24
C1
25
C#1
26
D1
27
D#1
28
E1
29
F1
30
F#1
31
G1
32
G#1
33
A1
34
A#1
35
B1
36
C2
37
C#2
38
D2
39
D#2
40
E2
41
F2
42
F#2
43
G2
44
G#2
45
A2
46
A#2
47
B2
48
C3
49
C#3
50
D3
51
D#3
52
E3
53
F3
54
F#3
55
G3
56
G#3
57
A3
58
A#3
59
B3
60
C4
61
C#4
62
D4
63
D#4
64
E4
65
F4
66
F#4
67
G4
68
G#4
69
A4
70
A#4
71
B4
72
C5
73
C#5
74
D5
75
D#5
76
E5
77
F5
78
F#5
79
G5
80
G#5
81
A5
82
A#5
83
B5
84
C6

127
1
Standard Kit
SurdoMut
SurdoOpn
Hi Q
WhipSlap
ScraPush
ScraPull
FingSnap
Click
MetroClk
MetroBel
SeqClckL
SeqClckH
BrushTap
BrshSwlL
BrshSlap
BrshSwlH
SnareRol
Castanet
Snare L
Sticks
Kick L
Open Rim
Kick M
Kick H
SideStck
Snare M
HandClap
Snare H
F Tom L
C.Hi-Hat
F Tom H
P.Hi-Hat
Low Tom
O.Hi-Hat
MidTom L
MidTom H
CrashCy1
High Tom
RideCym1
ChineCym
Ride Cup
Tambourn
SplashCy
Cowbell
CrashCy2
Vibraslp
RideCym2
Bongo H
Bongo L
CongaMut
CongaOpn
Conga L
TimbaleH
TimbaleL
Agogo H
Agogo L
Cabasa
Maracas
SambaWhH
SambaWhL
GuiroSht
GuiroLng
Claves
WdBlockH
WdBlockL
CuicaMut
CuicaOpn
TrianglM
TrianglO
Shaker
JinglBel
BellTree

127
9
Room Kit
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
KickRoom
<——
<——
<——
<——
RoomTom1
<——
RoomTom2
<——
RoomTom3
<——
RoomTom4
RoomTom5
<——
RoomTom6
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——

127
17
Rock Kit
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
SDRock M
<——
Kick M
<——
Kick H 3
KickRock
<——
SD Rock
<——
SDRokRim
RockTom1
<——
RockTom2
<——
RockTom3
<——
RockTom4
RockTom5
<——
RockTom6
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——

127
25
Electro Kit
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
RevCymbl
<——
Hi Q
Snare M
<——
Kick H 4
<——
KickRock
KickGate
<——
SDRock L
<——
SDRock H
E Tom 1
<——
E Tom 2
<——
E Tom 3
<——
E Tom 4
E Tom 5
<——
E Tom 6
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
ScraPush
ScraPull
<——
<——
<——
<——
<——

127
26
Analog Kit
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
RevCymbl
<——
Hi Q
SDRock H
<——
Kick M
<——
KickAnaL
KickAnaH
A.SdeStk
AnaSD L
<——
AnSD H
AnaTom 1
AnaC.HH1
AnaTom 2
AnaC.HH2
AnaTom 3
Ana O.HH
AnaTom 4
AnaTom 5
AnaCymbl
AnaTom 6
<——
<——
<——
<——
<——
AnaCwbel
<——
<——
<——
<——
<——
AnaCongH
AnaCongM
AnaCongL
<——
<——
<——
<——
<——
AnaMarcs
<——
<——
<——
<——
AnaClavs
<——
<——
ScraPush
ScraPull
<——
<——
<——
<——
<——

127
33
Jazz Kit
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
KickJazz
<——
<——
<——
<——
JazzTom1
<——
JazzTom2
<——
JazzTom3
<——
JazzTom4
JazzTom5
<——
JazzTom6
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——

127
41
Brush Kit
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
BrshSlpL
<——
<——
<——
<——
KickSoft
<——
BrshSlap
<——
BrushTap
BrshTom1
<——
BrshTom2
<——
BrshTom3
<——
BrshTom4
BrshTom5
<——
BrshTom6
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——

127
49
Classic Kit
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
GranCasa
<——
<——
<——
<——
JazzTom1
<——
JazzTom2
<——
JazzTom3
<——
JazzTom4
JazzTom5
HndCymOL
JazzTom6
HndCymCL
<——
<——
<——
<——
<——
HndCymOH
<——
HndCymCH
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——

* “<——” indicates the content is the same as that of Standard Kit.
* “<——” zeigt an, daß der Inhalt identisch mit dem Standardset ist.
* “<——” indique que le contenu est le même que celui du kit standard.
* “<——” indica que el contenido es el mismo que el del juego estándar.

129

Style List • Rhythmusverzeichnis • Liste des styles • Lista de estilos
Display No. Style Name
ROCK/ROCK’N’ROLL
1
Rock&Roll 1*
2
Twist
3
Hard Rock
4
Rock Shuffle
5
Slow Rock*
6
Org RkBallad*
7
LiteRkBallad*
8
Rock Pop
9
Rock&Roll 2*
10
BoogieWoogie
11
Speed Metal
12
Rock Ballad*
13
6/8 Heavy Rk
14
Upbeat Pop*
15
CowboyBoogie*
16
Jive*
POP/BEAT
1
16Beat Pop
2
8Beat Light*
3
Pop Shuffle
4
Up Pop Shfle*
5
Detroit Pop
6
Pop Rock*
7
Upbeat Pop*
8
Guitar Pop*
9
Pop Rhumba 1
10
Pop Rhumba 2
11
Light Pop*
12
Folk Rock*
13
Surf Shuffle
14
Disco Pop*
15
Dance Pop*
16
Party Pop 1*
BALLAD
1
8Beat Ballad
2
6/8 Ballad 1*
3
Epic Ballad
4
Slow Ballad
5
16Bt Ballad1*
6
16Bt Ballad2
7
16Bt Ballad3
8
Piano Ballad
9
8Beat Light*
10
6/8 Ballad 2
11
Slow Rock*
12
FusionBallad*
13
Rock Ballad*
14
Org RkBallad*
15
LiteRkBallad*
16
Cntry Ballad*
DANCE
1
Dance Pop*
2
Eurobeat
3
Dance Party
4
Pop Rap
5
Techno 1
6
Techno 2
7
Synth Boogie
8
Acid Jazz

130

Display No.
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Style Name
DISCO
Disco Party
Disco Soul*
Disco Pop*
Disco Fox
Party Pop 1*
Party Pop 2
70s Disco
Disco Tropic
RHYTHM&BLUES
R&B
Funk
Soul
6/8 Blues*
6/8 Gospel
Gospel Waltz*
Disco Soul*
16Bt Ballad1*
JAZZ/SWING
Swing*
Big Band
BigBndBallad
Jazz Ballad
Cool Jazz
Uptempo Jazz
Swing Waltz*
Dixieland
Ragtime
Charleston
Gypsy Jazz
Fusion
Fusion Shfle
FusionBallad*
Jazz Waltz*
6/8 Blues*
LATIN
Pop Samba
Samba 1
Salsa
Bossa Fast
Pop Bossa
Beguine*
Pop Reggae
Merengue
Samba 2*
Reggae 16
Reggae 12
Bossa Slow
Mambo
Son
Bolero Lento
Espagnole

Display No. Style Name
COUNTRY&WESTERN
1
CountryRock1
2
CountryRock2
3
Bluegrass
4
Cntry Ballad*
5
CowboyBoogie*
6
Two Step
7
CountryShfle
8
Cntry Waltz1*
9
Cntry Waltz2*
10
Folk Rock*
11
Light Pop*
12
Up Pop Shfle*
13
Guitar Pop*
14
Pop Rock*
15
6/8 Ballad 1*
16
Rock&Roll 1*
MARCH/WALTZ
1
March 1
2
6/8 March 1
3
Trad. Waltz1*
4
Polka 1
5
Tarantella
6
Musette
7
Showtune
8
Polka Pop
9
March 2
10
6/8 March 2
11
Trad. Waltz2
12
Polka 2
13
Cntry Waltz1*
14
Cntry Waltz2*
15
Vienn.Waltz*
16
EnglishWaltz*
17
Jazz Waltz*
18
Swing Waltz*
19
Gospel Waltz*
BALLROOM
1
Vienn.Waltz*
2
EnglishWaltz*
3
Slowfox
4
Foxtrot
5
Quickstep
6
TangoArgent
7
Cha Cha
8
Rhumba
9
Samba 2*
10
Conga
11
Pasodoble
12
Jive
13
Rock&Roll 2*
14
Swing*
15
Beguine*
16
Trad. Waltz1*

* The styles with an asterisk (*) alonside appear in more than one group. They can be selected
from within any group.

Setup Parameters • Setup-Parameter
Paramètres de réglage général • Parámetros de ajuste
O : YES
X : NO

PANEL
LEAD VOICE
RIGHT1 VOICE
RIGHT2 VOICE
LEFT VOICE
RIGHT ORCHESTRA
PART SELECT
LEAD ON/OFF
RIGHT1 ON/OFF
RIGHT2 ON/OFF
LEFT ON/OFF
LEFT HOLD
HARMONY
SUSTAIN
TOUCH RESPONSE
REVERB
CHORUS
DSP EFFECT
REGISTRATION
NUMBER
BANK
FREEZE
STYLE
ACCOMP. DIRECTOR
FADE IN/OUT
INTRO A/FILL to A
INTRO B/FILL to B
MAIN A,MAIN B
ENDING/rit.
SYNCHRO START
ARRANGER
PHRASE
PAD
CHORD
BASS
RHYTHM
ABC
ONE TOUCH SETTING
MULTI PAD SELECT
TEMPO
LIST HOLD
SONG PLAY
SONG RECORD
CUSTOM VOICE EDIT
CUSTOM ACCOMP. REC
FUNCTION
DISK
MIXER
MAIN
LEAD
RIGHT1
RIGHT2
LEFT
ACCOMP.
MULTI PAD
SONG
ACCOMPANIMENT
PHRASE1
PHRASE2
PAD
CHORD1
CHORD2
BASS
RHYTHM1
RHYTHM2
TRANSPOSE
TUNE

REGISTRATION

REGISTRATION
FREEZE
group name

ONE TOUCH
SETTING

DISK DATA
group

MEMORY
BACK UP

RECALL
group name

FACTORY
PRESET

O
O
O
O
X

VOICE
VOICE
VOICE
VOICE
—

O
O
O
O
X

SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
X

O
O
O
O
O

—
—
—
—
—

Tenor Sax
GrandPiano 1
Strings 1
Strings 1
R1

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

VOICE
VOICE
VOICE
VOICE
VOICE
HARMONY
VOICE
VOICE
EFFECTS
EFFECTS
EFFECTS

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—

OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON

X
X
X
O

—
—
—
ACCOMP.

X
X
X
X

X
X
X
SETUP

X
X
O
O

—
—
—
—

—
1
OFF
Eurobeat

X
X
X
O
X
X

—
—
—
ACCOMP.
—
—

X
X
X
X
X
X

X
X
X
SETUP
X
X

X
X
X
O
X
X

—
—
—
—
—
—

OFF
OFF
OFF
MAIN A
OFF
OFF

O
O
O
O
O
O
X
O

ACCOMP.
ACCOMP.
ACCOMP.
ACCOMP.
ACCOMP.
ACCOMP.
—
MULTI PAD

O
O
O
O
O
O
X
X

SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
X
SETUP

O
O
O
O
O
O
X
O

—
—
—
—
—
—
—
—

O
X
X
X
X
X
X
X

TEMPO
—
—
—
—
—
—
—

O
X
X
X
X
X
X
X

SETUP
X
X
X
X
X
X
X

O
X
X
X
X
X
X
X

—
—
—
—
—
—
—
—

ON
ON
ON
ON
ON
ON
—
PHRASE/
CHORD
122
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF

O
O
O
O
O
O
O

VOICE
VOICE
VOICE
VOICE
ACCOMP.
MULTI PAD
SONG

O
O
O
O
O
X
X

SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP

O
O
O
O
O
O
O

X
X
X
X
X
X
X

100
80
80
60
100
100
100

O
O
O
O
O
O
O
O
O
X

ACCOMP.
ACCOMP.
ACCOMP.
ACCOMP.
ACCOMP.
ACCOMP.
ACCOMP.
ACCOMP.
TRANSPOSE
—

O
O
O
O
O
O
O
O
X
X

SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

100
100
100
100
100
100
100
100
0
440.0Hz

131

Setup Parameters • Setup-Parameter • Paramètres de réglage général • Parámetros de ajuste

O.T.S.
NUMBER for each style
TEMPO SET ON/OFF
F1
SCALE
SCALE

REGISTRATION
FREEZE
group name

ONE TOUCH
SETTING

DISK DATA
group

MEMORY
BACK UP

RECALL
group name

FACTORY
PRESET

X
X

—
—

X
X

SETUP
SETUP

O
O

X
X

1
ON

SCALE

SETUP

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

SCALE
SCALE
SCALE
SCALE
SCALE
SCALE
SCALE
SCALE
SCALE
SCALE
SCALE
SCALE

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

SCALE
SCALE
SCALE
SCALE
SCALE
SCALE
SCALE
SCALE
SCALE
SCALE
SCALE
SCALE

EQUAL TEMPERAMENT
0
0
0
0
-50
0
0
0
0
0
0
-50

TUNE (NOTE:C)
TUNE (NOTE:Db)
TUNE (NOTE:D)
TUNE (NOTE:Eb)
TUNE (NOTE:E)
TUNE (NOTE:F)
TUNE (NOTE:F#)
TUNE (NOTE:G)
TUNE (NOTE:Ab)
TUNE (NOTE:A)
TUNE (NOTE:Bb)
TUNE (NOTE:B)
VOICE PART
PART TUNE MODE
TUNE (LEAD)
TUNE (RIGHT1)
TUNE (RIGHT2)
TUNE (LEFT)
OCTAVE (LEAD)
OCTAVE (RIGHT1)
OCTAVE (RIGHT2)
OCTAVE (LEFT)
PAN (LEAD)
PAN (RIGHT1)
PAN (RIGHT2)
PAN (LEFT)
F2
SPLIT POINT (ABC)
SPLIT POINT (LEFT)
ABC MODE
AUTO MUTE
MANUAL MIDI BASS VOICE
M.PAD REPEAT

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

VOICE
VOICE
VOICE
VOICE
VOICE
VOICE
VOICE
VOICE
VOICE
VOICE
VOICE
VOICE
VOICE

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

AUTO
+3cent
0cent
-3cent
0cent
0
0
0
0
CENTER
CENTER
CENTER
CENTER

O
O
O
O
O
O

ACCOMP.
VOICE
ACCOMP.
ACCOMP.
ACCOMP.
MULTI PAD

O
O
X
X
X
X

SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP

O
O
O
O
O
O

X
X
X
X
X
X

M.PAD CODE MATCH

MULTI PAD

SETUP

F#2/G2
F#2/G2
FINGERED 1
ON
AcousticBass
PHRASE: OFF,
CHORD: ON
M.PAD1/2:OFF,
M.PAD3/4:ON

O
O
O
O

CONTROLLER
CONTROLLER
CONTROLLER
CONTROLLER

X
X
X
O

SETUP
SETUP
SETUP
SETUP

O
O
O
O

X
X
X
X

MASTER
ALL ON
SUSTAIN
ALL ON

CONTROLLER

SETUP

ALL ON

CONTROLLER

SETUP

ALL ON

CONTROLLER

SETUP

O
O

CONTROLLER
CONTROLLER

X
X

SETUP
SETUP

O
O

X
X

CONTROLLER

SETUP

01 STANDARD KIT/
37 CrashCy1
ROTARY SP
01 STANDARD KIT/
24 Kick H
ALL ON

CONTROLLER

SETUP

ALL ON

O
O
O

CONTROLLER
CONTROLLER
CONTROLLER

O
O
O

SETUP
SETUP
SETUP

O
O
O

X
X
X

NORMAL
ALL ON
64

F3
FOOT VOLUME TYPE
FOOT VOLUME ASSIGN
FOOT SW1 TYPE
SUSTAIN ASSIGN for
FOOT SW1/2,
SUSTAIN BUTTON
SOSTENUTO ASSIGN for
FOOT SW1/2
SOFT ASSIGN for
FOOT SW1/2
PERCUSSION for
FOOT SW1
FOOT SW2 TYPE
PERCUSSION for
FOOT SW2
PITCH BEND WHEEL
ASSIGN
MODULATION WHEEL
ASSIGN
INITIAL TOUCH SENS.
INITIAL TOUCH ASSIGN
INITIAL TOUCH OFF LEVEL

132

REGISTRATION

Setup Parameters • Setup-Parameter • Paramètres de réglage général • Parámetros de ajuste

F5
REVERB DEPTH
(LEAD,R1,R2,LEFT)
REVERB DEPTH
(ACMP/SONG)
REVERB DEPTH (M.PAD)
REVERB TYPE
REVERB PARAMETER 1~5
CHORUS DEPTH
(LEAD, R1, R2, LEFT,
ACMP, M.PAD)
EFFECT PRIORITY
EFFECT DEPTH
(LEAD, R2,LEFT,
ACMP,M.PAD)
EFFECT DEPTH (RIGHT1)
EFFECT TYPE
EFFECT PARAMETER 1~5
F6
HARMONY TYPE
HARMONY VOLUME
REGISTRATION NAME
REGISTRATION FREEZE
GROUP
F7
MEMORY BACK UP
DISPLAY- MIDI BANK SEL. &
PROG. CHANGE #
TIME OUT (LIST,MESSAGE)
F8
LOCAL CONTROL
(LEAD, R1, R2, LEFT,
ACMP, M.PAD)
CLOCK
TRANSPOSE TRANSMIT
TRANSPOSE RECEIVE
START/STOP TRANS.
START/STOP RECEIVE
EXCLUSIVE TRANS.
EXCLUSIVE RECEIVE
TRNS. CH1 PART,SWITCH
TRNS. CH2 PART,SWITCH
TRNS. CH3 PART,SWITCH
TRNS. CH4 PART,SWITCH
TRNS. CH5~16 PART,SWITCH
RECEIVE CH1~16
MODE, SWITCH
PANEL CONTROL

REGISTRATION

REGISTRATION
FREEZE
group name

ONE TOUCH
SETTING

DISK DATA
group

MEMORY
BACK UP

RECALL
group name

FACTORY
PRESET

VOICE

SETUP

ALL PARTS 50

ACCOMP.

SETUP

O
O
O
O

MULTI PAD
EFFECTS
EFFECTS
VOICE

O
X
X
O

SETUP
SETUP
SETUP
SETUP

O
O
O
O

X
X
X
X

50
HALL 1
TYPE default
ALL PARTS 50

O
O

EFFECTS
EFFECTS

O
O

SETUP
SETUP

O
O

X
X

RIGHT1
0

O
O
O

EFFECTS
EFFECTS
EFFECTS

O
O
O

SETUP
SETUP
SETUP

O
O
O

X
X
X

33
Stage 2
TYPE default

O
O
O
X

HARMONY
HARMONY
—
—

O
O
O
X

SETUP
SETUP
REGISTRATION
SETUP

O
O
O
O

X
X
X
X

2 Trio
50
Registration
ACCOMP,
TEMPO:ON,
OTHERS:OFF

X
X

—
—

X
X

—
SETUP

O*2
O

X
X

OFF
OFF

—

SETUP

—

SETUP

ALL PARTS ON

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

—
—
—
—
—
—

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

INTERNAL
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
LEAD,ALL ON
RIGHT1,ON
RIGHT2,ON
LEFT,ON
OFF,ALL OFF
MULTI,ALL ON

SETUP

—
default
(some of preset)
default
(some of preset)
default (1data)
default data
default (preset)

DATA
SONG
CUSTOM STYLE

X
X

—
—

X
X

(DISK DIRECT)
CUSTOM STYLE

X
O*2

—
X

CUSTOM VOICE

—

CUSTOM VOICE

O*2

REGISTRATION
MULTI PAD
F4 STYLE REVOICE

—
X
X

—
—

X
X
X

REGISTRATION
MULTI PAD
STYLE REVOICE

O*2
O*2
O*2

X
MULTI PAD
STYLE REVOICE

*1 MIDI PANEL CONTROL default
NOTE C-2 ~ B0, Db2 ~ G8 :OFF
NOTE C1 :START/STOP
Db1
Eb1 :ENDING/rit.
E1
F#1 :ROTARY SP
G1
A1 :CHD F7
Bb1
C2 :FADE IN/OUT

:INTRO/FILL A
:REGIST+
:HARMONY
:CHD G

D1
F1
Ab1
B1

:INTRO/FILL B
:REGIST:CHD C
:CHD G7

*2 This data is backed up irrespective of F7 BACK UP=ON /OFF.

133

Fingering Chart • Akkordliste • Tablature • Gráfica de digitado
• Noten in Klammern ( ) können ausgelassen werden.
• Mit einem Sternchenzeichen (*) versehene Akkorde können in
jeder Umkehrung gespielt werden (d.h. der Grundton muß nicht
die tiefste angeschlagene Note sein).
• Wenn Sie drei nebeneinanderliegende Tasten (weiße und
schwarze Tasten) anschlagen, wird die Akkordbegleitung unterdrückt, so daß lediglich der Rhythmus zu hören ist.
• Überlegen Sie sich bitte vor dem Spielen eines Stücks, welche
Akkorde gebraucht werden. Bei Akkorden, die mit einem “●”
gekennzeichnet sind, ist unter Umständen eine Verlagerung des
Splitpunkts vorteilhaft, um das Greifen dieser Akkorde zu
erleichtern.

D#
(Eb)

D#6
(Eb 6 )

F#
(Gb)

F#6
(Gb 6 )

G#
(Ab)

G# 6
(Ab 6 )

A#
(Bb)

A #6
(Bb6 )

(

)

C# M 7 (#11)
(Db M 7 (#11) )

(

)

C# M 7
(Db M 7)

(

)

C# 6
(Db 6 )

)

C#
(Db)

CM 7 (#11)

CM 7

(

C6
)

Major seventh*
Dur-Akkord mit großer
Septime*
Majeure septième*
Mayor de séptima*

)

Sixth
Dur-Akkord mit
hinzugefügter Sexte
Sixte
Sexta

Major*
Dur*
Majeur*
Mayor*

Major seventh sharp eleventh*
Dur-Akkord mit großer Septime
und übermäßiger Undezime*
Septième majeure onzième
dièse*
Mayor de séptima y onceava
sostenida*

(

• Notes in parentheses ( ) can be omitted.
• Chord types marked with an asterisk (*) can be played in any
inversion (i.e. the root does not have to be the lowest note in the
chord).
• If you play any three adjacent keys (including black keys), the
chord sound will be canceled and only the rhythm instruments will
continue playing (CHORD CANCEL function).
• Please determine which chords you are going to use before
playing a song. In the case of chords marked with a “●” it may be
necessary to shift the split to allow easy fingering.

DM 7 (#11)
)

(

)

D #M 7 (#11)
(Eb M 7 (#11) )

(

)

D #M 7
(Eb M 7)

(

)

(

)

DM 7

EM 7 (#11)
)

(

)

FM 7 (#11)
)
(

GM 7 (#11)
)
)

(

)
(
)

(

)

G# M 7 (#11)
(Ab M 7 (#11))

(

)

GM 7

G# M 7
(Ab M 7)

)

F #M 7 (#11)
(Gb M 7 (#11))

(

)

F #M 7
(Gb M 7)

(

)

FM 7

(

)

EM 7

AM 7 (#11)
)

134

)

BM 7 (#11)

(

BM 7

)

(

)

A #M 7 (#11)
(Bb M 7 (#11))

(

)

(

)

A #M 7
(Bb M 7)

)

(

)

(

)

AM 7

Fingering Chart • Akkordliste • Tablature • Gráfica de digitado

• Les notes entre parenthèses ( ) peuvent être omises.
• Les accords marqués d’un astérisque (*) peuvent être joués dans
n’importe qu’elle inversion (il n’est pas nécessaire que la note
fondamentale de l’accord soit la note la plus basse).
• Si vous jouez trois touches adjacentes (y compris les touches
noires), le son de la partie accords sera annulé et seuls les instruments rythmiques continueront à jouer (fonction CHORD
CANCEL, annulation d’accord).
• Veuillez déterminer quels accords que vous allez utiliser avant de
commencer l’exécution d’un morceau. Dans le cas des accords
marqués par “●”, il peut s’avérer nécessaire de déplacer le point
de partage pour faciliter l’exécution.

• Las notas entre paréntesis ( ) pueden omitirse.
• Los tipos de acordes marcados con un asterisco (*) pueden
reproducirse en cualquier inversión (es decir, la nota fundamental
no tiene por qué ser la nota más baja del acorde).
• Si se tocan simultáneamente tres teclas adyacentes (incluyendo
teclas negras), se cancelará el sonido del acorde y sólo seguirán
sonando los instrumentos rítmicos (función CHROD CANCEL).
• Determine los acordes que se proponga utilizar antes de
reproducir una canción. En el caso de los acordes marcados con
“●” puede resultar necesario desplazar la división para permitir
un digitado más fácil.

Major seventh ninth*
Dur-Akkord mit großer
Septime und None*
Neuvième sur septième
majeure*
Mayor de séptima y novena*

F #add9
(Gb add 9)

F #M 7 (9)
(Gb M 7 (9))

Gadd9

GM 7 (9)

G# add 9
(Ab add 9)

G# M 7 (9)
(Ab M 7 (9))

Aadd 9

AM 7 (9)

A #add 9
(Bb add 9)

A #M 7 (9)
(Bb M 7 (9))

Badd9

BM 7 (9)

(

(
)
(

)
(

)
(
)
(

)

)
(

(

Faug
)
(

(

)

F 6 (9)

(

)

F # 6 (9)
(Gb 6 (9) )

F #aug
(Gb aug)

Gaug
)
(

(

)

G 6 (9)

(

)

G# 6 (9)
(Ab 6 (9) )

G# aug
(Ab aug)

Aaug
)
(

)
(

A #aug
(Bb aug)
(

A # 6 (9)
(Bb 6 (9) )

(

)

(

)

A 6 (9)

)

FM 7 (9)

B 6 (9)

)

Fadd9

Eaug

E 6 (9)

Baug

(

EM 7 (9)

D #aug
(Eb aug)

)

Eadd9

D # 6 (9)
(Eb 6 (9) )

(

D #M 7 (9)
(Eb M 7 (9))

Daug

D 6 (9)

)

D #add 9
(Eb add9 )

C# aug
(Db aug)

(

DM 7 (9)

)

Dadd 9

C# 6 (9)
(Db 6 (9) )

)

C# M 7 (9)
(Db M 7 (9))

(

C# add9
(Db add 9 )

Augmented
Übermäßig
Augmenté
Aumentada
Caug

C 6 (9)

)

CM 7 (9)
)

Cadd 9

(

Added ninth*
Hinzugefügte None*
Neuvième ajoutée*
Novena añadida*

Six ninth
Dur-Akkord mit Sexte
und None
Neuvième sur sixte
majeure
Sexta y novena

135

Fingering Chart • Akkordliste • Tablature • Gráfica de digitado

Minor sixth
Moll-Akkord mit
hinzugefügter Sexte
Mineure sixte
Menor de sexta

Minor*
Moll*
Mineur*
Menor*

Minor seventh
Moll-Septakkord
Mineure septième
Menor de séptima

Cm 6

Cm 7

C# m
(Db m)

C# m 6
(Db m 6)

C# m 7
(Db m 7)

Dm 6

Dm 7

D #m
(Eb m)

D #m 6
(Eb m 6)

D #m 7
(Eb m 7)

Em 6

Em 7

Fm 6

Fm 7

F #m
(Gb m)

F #m 6
(Gb m 6)

F #m 7
(Gb m 7)

Gm 6

Gm 7

G# m
(Ab m)

G# m 6
(Ab m 6)

G# m 7
(Ab m 7)

Am 6

Am 7

A #m
(Bb m)

A #m 6
(Bb m 6)

A #m 7
(Bb m 7)

Bm 6

Bm 7

Cm 7 (b5)
(

)

Minor seventh flatted fifth
Moll-Septakkord mit
verminderter Quinte
Quinte diminuée sur
mineure septième
Menor de séptima y quinta
bemol

(

)

C# m 7 (b5)
(Db m 7 (b5))

(

)

Dm 7 (b5)

(

)

D #m 7 (b5)
(Eb m 7 (b5))

(

)

Em 7 (b5)

(

)

Fm 7 (b5)

(

)

F #m 7 (b5)
(Gb m 7 (b5) )

(

)

Gm 7 (b5)

(

)

G# m 7 (b5)
(Ab m 7 (b5) )

A #m 7 (b5)
(Bb m 7 (b5) )

136

(

)

(

)

(

)

Am 7 (b5)

Bm 7 (b5)

Fingering Chart • Akkordliste • Tablature • Gráfica de digitado

C# m (9)
(Db m (9))

C# m 7 (9)
(Db m 7 (9))

Dm (9)

Dm 7 (9)

D #m (9)
(Eb m (9))

D #m 7 (9)
(Eb m 7 (9))

Em (9)

Em 7 (9)

Fm (9)

Fm 7 (9)

F #m (9)
(Gb m (9))

F #m 7 (9)
(Gb m 7 (9))

Gm (9)

Gm 7 (9)

G# m (9)
(Ab m (9))

G# m 7 (9)
(Ab m 7 (9))

Am (9)

Am 7 (9)

A #m (9)
(Bb m (9))

A #m 7 (9)
(Bb m 7 (9))

Bm (9)

Bm 7 (9)

Cm 7 (11)

CmM 7
)

)

(

)

C# mM7
(Db mM 7 )

(

)

(

(
(

)

C# m 7 (11)
(Db m 7 (11) )

)

Cm 7 (9)

(

Cm (9)

Minor major seventh*
Moll-Akkord mit großer
Septime*
Septième majeure sur
mineur*
Menor mayor de séptima*

(

Minor seventh ninth*
Moll-Septakkord mit None*
Neuvième sur septième
mineure*
Menor de séptima y novena*

)

Minor added ninth*
Moll-Septakkord mit
hinzugefügter None*
Neuvième sur mineure*
Menor de novena añadida*

Minor seventh eleventh
Moll-Septakkord mit
Unidezime
Onzième sur septième
mineure
Menor de séptima y
onceava

)
(
)

)
(
(

)

D #mM 7
(Eb mM 7)

(

)

(

)

D #m 7 (11)
(Eb m 7 (11))

(

)

DmM 7
(

(

)

Dm 7 (11)

)

EmM7
(

(

)

(

Em 7 (11)

FmM7
)
)

(
)

(

)

F #mM7
(Gb mM7 )

(

)

F #m 7 (11)
(Gb m 7 (11) )

(

)

(

)

Fm 7 (11)

)
(
)
)

(

)

(
)

BmM7

)

)
(

Bm 7 (11)

(

)
(

(

)
(

)

A #mM 7
(Bb mM 7 )

(

)
(

AmM 7

(

A #m 7 (11)
(Bb m 7 (11) )

(

)

(

)

Am 7 (11)

)

G# mM 7
(Ab mM 7 )

(

)
(
)
(

)
(
)

(

)

G# m 7 (11)
(Ab m 7 (11) )

GmM7

(

)

Gm 7 (11)

137

Fingering Chart • Akkordliste • Tablature • Gráfica de digitado

Minor major seventh ninth*
Moll-Akkord mit großer
Septime und None*
Neuvième sur septième
majeure sur mineur*
Menor mayor de séptima y
novena*

Diminished seventh
Verminderter Septakkord
Septième diminuée
Séptima disminuida

Seventh*
Septakkord*
Septième*
Séptima*

Cdim

Cdim 7

C# dim
(Db dim)

C# dim 7
(Db dim 7)

C#7
(Db7)

Ddim

Ddim 7

D #dim
(Eb dim)

D #dim 7
(Eb dim 7)

D #7
(Eb7)

Edim

Edim 7

Fdim

Fdim 7

F #dim
(Gb dim)

F #dim 7
(Gb dim 7)

F# 7
(Gb7)

Gdim

Gdim 7

G# dim
(Ab dim)

G# dim 7
(Ab dim 7 )

G# 7
(Ab7)

Adim

Adim 7

A #dim
(Bb dim)

A #dim 7
(Bb dim 7)

A #7
(Bb7)

Bdim

Bdim 7

138

)

)
)
)
)
(

)
(

BmM7 (9)

(

A #mM 7 (9)
(Bb mM 7 (9) )

)

(

)

AmM 7(9)

(

G# mM 7 (9)
(Ab mM 7 (9) )

)

(

)

GmM7(9)

(

)

(

)

FmM7 (9)

F #mM7 (9)
(Gb mM7 (9) )

)
(

(

)

EmM7 (9)

(

)
(

D #mM 7(9)
(Eb mM 7(9) )

(

)

DmM 7(9)

(

C# mM7 (9)
(Db mM 7(9) )

)

(

)

CmM 7 (9)

Diminished*
Vermindert*
Diminué*
Disminuida*

Fingering Chart • Akkordliste • Tablature • Gráfica de digitado

Seventh ninth*
Dur-Septakkord mit
None*
Neuvième sur septième*
Séptima y novena*

F 7 (9)

F # 7 (b5)
(Gb7(b5) )

F # 7 (9)
(Gb7 (9) )

G 7 (b5)

G 7 (9)

G# 7 (b5)
(Ab7(b5) )

G# 7 (9)
(Ab 7 (9) )

A 7 (b5)

A 7 (9)

A # 7 (b5)
(Bb7 (b5))

A # 7 (9)
(Bb 7 (9) )

B 7 (b5)

B 7 (9)

)
)

)
(
)

)
(
(

(

)

F 7 (#11)

(

)

F # 7 (#11)
(Gb7 (#11))

(

)

G 7 (#11)

(

)

G# 7 (#11)
(Ab 7 (#11))

)

A 7 (#11)
(

(
)

(

)

A # 7 (#11)
(Bb 7 (#11))

(

B7 sus 4

)

(

)

(

)

A 7 sus 4

A #7sus 4
(Bb7 sus4 )

(

(
(

)

(

)

G7 sus 4

G#7 sus 4
(Ab7 sus 4)

(
)
(

)
(
)
(

F #7 sus 4
(Gb7 sus 4 )

(
)
(

(

F 7 sus 4

)

F 7 (b5)

E 7 (#11)

B 7 (#11)

)

E 7 (9)

(

E 7 (b5)
)

E7 sus 4

D # 7 (#11)
(Eb 7 (#11) )

)

D # 7 (9)
(Eb 7 (9))

(

D # 7 (b5)
(Eb7 (b5))

(
)
(

D #7 sus 4
(Eb 7 sus 4)

D 7 (#11)

)

D 7 (9)

(

D 7(b5)
)

D7 sus 4

C#7 (#11)
(Db7 (#11) )

)

C#7 (9)
(Db7 (9))

(

C #7 (b5)
(Db7(b5))

(
)
(

C# 7 sus 4
(Db 7 sus 4)

C 7 (#11)

)

C 7 (9)

Seventh sharp eleventh*
Dur-Septakkord mit
übermäßiger Unidezime*
Septième onzième dièse*
Séptima y onceava
sostenida*

)

C 7(b5)
)

C7 sus 4

Seventh flatted fifth
Dur-Septakkord mit
verminderter Quinte
Quinte diminuée en
septième
Séptima y quinta bemol

(

Seventh suspended fourth
Dur-Septakkord mit
vorgehaltener Quarte
Quarte sur septième sensible
Séptima y cuarta suspendida

139

Fingering Chart • Akkordliste • Tablature • Gráfica de digitado

Seventh flatted ninth*
Dur-Septakkord mit
verminderter None*
Neuvième diminuée en
septième*
Séptima y novena bemol*

D 7(#9)

D # 7 (b13)
(Eb 7 (b13) )

D # 7 (#9)
(Eb7 (#9))

E 7 (b13)

E 7 (#9)

F 7 (b13)

F 7 (#9)

F # 7 (b13)
(Gb7 (b13))

F # 7 (#9)
(Gb7(#9) )

G 7 (b13)

G 7 (#9)

G# 7 (b13)
(Ab 7 (b13))

G# 7 (#9)
(Ab7(#9) )

A 7 (b13)

A 7 (#9)

A # 7 (b13)
(Bb 7 (b13))

A # 7 (#9)
(Bb7 (#9))

B 7 (b13)

B 7 (#9)

(

)
(
)
(
)
(
)
(
)
)
(
)

(
)
(

)
(

(

)
(

)

(

)

B 7 (b9)

)
)
(

(
)
(

A 7 (b9)

A # 7 (b9)
(Bb7 (b9))

)
)
(

)
(
)
(
)

)
(
(

)

G# 7 (b9)
(Ab7(b9) )

(

(
)
(
)

G 7 (b9)

(

140

D 7 (b13)

(
)
(
(

)

F # 7 (b9)
(Gb7(b9) )

A 7 (13)

B 7 (13)

C #7 (#9)
(Db7(#9))

)

)
(

F 7 (b9)

G 7 (13)

A # 7 (13)
(Bb 7 (13))

(

E 7 (b9)

F 7 (13)

G# 7 (13)
(Ab 7 (13))

C#7 (b13)
(Db7 (b13) )

)

)
(
(

)

D # 7 (b9)
(Eb7 (b9))

E 7 (13)

F # 7 (13)
(Gb7 (13))

(

D 7(b9)

D 7 (13)

D # 7 (13)
(Eb 7 (13) )

C 7(#9)

)

)
(
)

C #7 (b9)
(Db7(b9))

(

C#7 (13)
(Db7 (13) )

C 7 (b13)

)

C 7(b9)

C 7 (13)

Seventh sharp ninth*
Dur-Septakkord mit
übermäßiger None*
Neuvième dièse sur
septième*
Séptima y novena
sostenida*

(

Seventh added thirteenth*
Dur-Septakkord mit
hinzugefügter Tredezime*
Treizième ajoutée sur septième*
Séptima y decimotercera
añadida*

Seventh added flatted thirteenth*
Dur-Septakkord mit
hinzugefügter verminderter
Tredezime*
Treizième diminuée ajoutée
sur septième*
Séptima y decimotercera
bemol añadida*

Fingering Chart • Akkordliste • Tablature • Gráfica de digitado

Major seventh augmented*
Dur-Akkord mit großer
Septime und übermäßiger
Quinte*
Quinte sur septième
majeure augmentée*
Mayor de séptima y quinta
aumentada*

Suspended fourth
Vorgehaltene Quarte
Quarte sur sensible
Cuarta suspendida

One plus two plus five
Eines plus Zwei plus Fünf
Un + deux + cinq
Uno más dos más cinco

C 7 aug

Csus 4

C1+2+5

C# 7 aug
(Db 7 aug)

C# sus 4
(Db sus 4)

C# 1+2+5
(Db 1+2+5)

D 7 aug

Dsus 4

D1+2+5

D # 7 aug
(Eb 7 aug)

D #sus 4
(Eb sus 4)

D #1+2+5
(Eb 1+2+5)

E 7 aug

Esus 4

E1+2+5

F 7 aug

Fsus 4

F1+2+5

F # 7 aug
(Gb 7 aug)

F #sus 4
(Gb sus 4)

F #1+2+5
(Gb 1+2+5)

G 7 aug

Gsus 4

G1+2+5

G# 7 aug
(Ab 7 aug)

G# sus 4
(Ab sus 4)

G# 1+2+5
(Ab 1+2+5)

A 7 aug

Asus 4

A1+2+5

A # 7 aug
(Bb 7 aug)

A #sus 4
(Bb sus 4 )

A #1+2+5
(Bb 1+2+5)

B 7 aug

Bsus 4

B1+2+5

(
(

EM 7 aug

)

(

D #M 7 aug
(Eb M 7 aug)

)

DM 7 aug

)

(

C# M 7 aug
(Db M 7 aug)

)

(

)

CM 7 aug

Seventh augmented*
Übermäßiger DurSeptakkord*
Septième augmentée*
Séptima aumentada*

(

F #M 7 aug
(Gb M 7 aug)

)

(

)

FM 7 aug

)
(

BM 7 aug

)

(

A #M 7 aug
(Bb M 7 aug)

(

AM 7 aug

)

(

G# M 7 aug
(Ab M 7 aug)

)

(

)

GM 7 aug

141

Fingering Chart • Akkordliste • Tablature • Gráfica de digitado

Major seventh flatted fifth*
Dur-Akkord mit großer
Septime und
verminderter Quinte*
Quinte diminuée sur
majeure septième*
Mayor de séptima y quinta
bemol*

142

Flatted fifth*
Dur-Akkord mit
verminderter Quinte*
Quinte diminuée*
Quinta bemol*

Minor major seventh flatted fifth*
Moll-Akkord mit großer Septime
und verminderter Quinte*
Quinte diminuée sur septième
majeure sur mineur*
Menor mayor de séptima y quinta
bemol*

CM 7 (b5)

C(b5)

CmM 7 (b5)

C# M 7 (b5)
(Db M 7 (b5))

C #(b5)
(Db(b5) )

C# mM7 (b5)
(Db mM 7(b5))

DM 7 (b5)

D(b5)

DmM 7(b5)

D #M 7 (b5)
(Eb M 7 (b5))

D #(b5)
(Eb(b5))

D #mM 7(b5)
(Eb mM 7(b5))

EM 7 (b5)

E (b5)

EmM7 (b5)

FM 7 (b5)

F (b5)

FmM7 (b5)

F #M 7 (b5)
(Gb M 7 (b5) )

F #(b5)
(Gb(b5))

F #mM7 (b5)
(Gb mM7 (b5))

GM 7 (b5)

G (b5)

GmM7(b5)

G# M 7 (b5)
(Ab M 7 (b5) )

G# (b5)
(Ab(b5))

G# mM 7 (b5)
(Ab mM 7 (b5))

AM 7 (b5)

A(b5)

AmM 7(b5)

A #M 7 (b5)
(Bb M 7 (b5) )

A # (b5)
(Bb(b5))

A #mM 7 (b5)
(Bb mM 7 (b5))

BM 7 (b5)

B (b5)

BmM7 (b5)

The DSP Effects & Parameters • DSP-Effekte und -Parameter
Effets et paramètres DSP • Efectos de DSP y parámetros
1. Hall 1

2. Hall 2

3. Hall 3

4. Hall 4

7. Room 3

8. Room 4

9. Stage 1

10. Stage 2

5. Room 1
11. Plate 1

6. Room 2
12. Plate 2

These are all reverberation (“reverb” for short) effects. Reverb is the warm musical “ambience” you experience when listening to music in a hall or other natural environment.
1. REVERB TIME
Range: 0.3 … 30 sec.
Sets the amount of time it takes for the reverb sound to decay by 60 dB (virtually to silence).
2. DIFFUSION
Range: 0 … 10
Adjusts the left-right “spread” of the reverb sound. The higher the value the greater the spread.
3. INITIAL DELAY
Range: 0 … 63
The length of the initial delay before the actual reverb sound begins (in milliseconds). The higher the value the
longer the initial delay.
4. HPF CUTOFF
Range: Thru, 22Hz … 8.0kHz
The cutoff frequency of the high-pass filter applied to the reverb sound. No filter is applied when set to “Thru”.
5. LPF CUTOFF
Range: 1.0kHz … 18kHz, Thru
The cutoff frequency of the low-pass filter applied to the reverb sound. No filter is applied when set to “Thru”.

13. EaryRef1

14. EaryRef2

15. GateRev.

16. RevrsGat

EaryRef (Early Reflections) effects are created using different groupings of “early reflections” — the first
cluster of reflections that occurs after the direct sound but before the dense reflections that are known as reverberation begin.
The GateRev (Gate Reverb) and RevrsGat (Reverse Gate) effects combine reverb with a selectable “gate”.
1. EARLY REF TYPE (EarlyRef1 & 2)
Range: S-H, L-H, RDM, RVS, PLT, SPR
The “S-H” and “L-H” settings select typical groupings of early reflections that would occur in a small or large
hall, respectively. “RDM” (Random) produces an irregular series of reflections that could not occur naturally.
“RVS” (Reverse) generates a series of reflections that increase in level — like the effect produced by playing a
recorded reverberation sound backwards. “PLT” (Plate) produces a typical grouping of reflections that would
occur in a plate reverb unit, and “SPR (Spring) simulates the early reflections of a spring type reverb unit.
1. GATE TYPE (Gaterev. & RevrsGat)

Range: TYPE A, TYPE B

2. ROOM SIZE
Range: 0.1 … 7.0
Sets the separation between reflections. Higher values produce greater separation between reflections, and
therefore the effect of a bigger room.
3. DIFFUSION
Range: 0 … 10
Adjusts the left-right “spread” of the early reflection or gated reverb sound. The higher the value the greater the
spread.
4. INITIAL DELAY
Range: 0 … 63
Sets the delay time before the early reflection or gated reverb sound begins.
5. FEEDBACK LEVELRange: –63 … 0 … +63
Determines the amount of effect-sound feedback returned to the input of the effect stage. Higher negative or
positive values produce a more extended effect.

143

The DSP Effects & Parameters • DSP-Effekte und -Parameter • Effets et paramètres DSP •

17. Chorus 1

18. Chorus 2

19. Chorus 3

20. Chorus 4

22. Flanger1

23. Flanger2

24. Flanger3

25. Flanger4

21. Chorus 5

The chorus effects combine delay and modulation to effectively thicken and add warmth to the sound.
Flanging is a fairly pronounced effect based primarily on delay time modulation. By adjusting the various parameters you should be able to create an extremely broad range of sounds, from gentle shimmering
to wild sweeps.
1. LFO FREQUENCY Range: 0 … 127
Sets the speed of LFO (Low Frequency Oscillator) modulation, and therefore the rate of effect variation.
2. LFO PM DEPTH
Range: 0 … 127
Sets the depth of phase modulation. Higher values produce deeper modulation and therefore a more pronounced effect.
3. FEEDBACK LEVELRange: –63 … 0 … +63
Determines the amount of effect-sound feedback returned to the input of the effect stage. Higher negative or
positive values produce a more pronounced effect.
4. DELAY OFFSET
Range: 0 … 63
Varies the flanger delay time (the flanger effect is basically produced by modulating the delay time of one
signal in relation to another). Shorter delay times produce the greatest effect in the high-frequency range,
while longer delay times extend the effect to the middle and lower frequencies.

26. Symphon.

Symphonic is a broad, sweeping effect that adds a sense of scale to the sound.
1. LFO FREQUENCY Range: 0 … 127
Sets the speed of LFO (Low Frequency Oscillator) modulation, and therefore the rate of effect variation.
2. LFO DEPTH
Range: 0 … 127
Sets the depth of modulation. Higher values produce deeper modulation and therefore a more pronounced
effect.
3. DELAY OFFSET
Range: 0 … 63
Varies the symphonic effect delay time (the Symphonic effect is basically produced by modulating the delay
time of one signal in relation to another). Shorter delay times produce the greatest effect in the high-frequency
range, while longer delay times extend the effect to the middle and lower frequencies.

27. Phaser

A traditional “phaser” effect, producing a gentle phase-shift sound that can be used to add extra animation to
your sound.
1. LFO FREQUENCY Range: 0 … 127
Sets the speed of LFO (Low Frequency Oscillator) modulation, and therefore the rate of effect variation.
2. LFO DEPTH
Range: 0 … 127
Sets the depth of modulation. Higher values produce deeper modulation and therefore a more pronounced effect.
3. PHASE SHIFT
Range: 0 … 127
Sets the phase difference between the left and right channel phaser signals. The larger the value, the greater the
“spread” in the sound. A setting of “0” produces a centered effect.
4. FEEDBACK LEVEL Range: –63 … 0 … +63
Determines the amount of effect-sound feedback returned to the input of the effect stage. Higher negative or positive values produce a more pronounced effect.

144

Efectos de DSP y parámetros

28. Rot.Sp.1

29. Rot.Sp.2

30. Rot.Sp.3

31. Rot.Sp.4

32. Rot.Sp.5

These effects simulate the swirling sound of the rotary speakers often used with electronic organs.
1. LFO FREQUENCY Range: 0 … 127
Sets the speed of LFO (Low Frequency Oscillator) modulation, and therefore the rate of effect variation.
2. LFO DEPTH
Range: 0 … 127
Sets the depth of modulation. Higher values produce deeper modulation and therefore a more pronounced
effect.

33. Tremolo1

34. Tremolo2

35. GtrTrem.

Although “tremolo” effects, these effects also include a pitch-modulation depth parameter that can be
used to add a touch of vibrato.
1. LFO FREQUENCY Range: 0 … 127
Sets the speed of LFO (Low Frequency Oscillator) modulation, and therefore the rate of effect variation.
2. AM DEPTH
Range: 0 … 127
Sets the depth of amplitude modulation. Higher values produce deeper modulation and therefore a more
pronounced tremolo effect.
3. PM DEPTH
Range: 0 … 127
Sets the depth of pitch modulation. Higher values produce deeper modulation and therefore a more pronounced vibrato effect.

36. Auto Pan

This is a sophisticated pan program that allows creation of “rotary” pan in addition to straightforward pan effects.
1. LFO DEPTH
Range: 0 … 127
Sets the overall depth of modulation. Higher values produce deeper modulation and therefore a more
pronounced pan sweep.
2. L/R DEPTH
Range: 0 … 127
Sets the “depth” of the pan sweep from left to right and right to left.
3. F/R DEPTH
Range: 0 … 127
This parameter sets the apparent depth of the sweep from front to rear.
4. PAN DIRECTION Range: L<>R, L>R, L FOH, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H
All parameters except MIDI master Tuning and Dsp setting are
reset to their default values.
Remote Channel setting is cancelled.
This message requires approximately 50ms to execute, so
sufficient time should be allowed before the next message is
sent.
F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, ll, mm, F7H
Allows the volume of all channels to be changed simultaneously.
“mm” is used as the MIDI Master Volume value (“ll” is ignored).
The default value for “mm” is 7FH.

F0H, 43H, 1nH, 27H, 30H, 00H, 00H, mm, ll, cc, F7H
“mm, ll” is used as the MIDI Master Tuning value.
The tuning value is represented as follows:
T=M-128 (28<
=M<
=228), T=-100 (M<28), T=100 (M>228)
T is the actual tuning value in cents.
M is decimal value represented by 1-byte using bits 0..3 of
“mm” as the MSB and bits 0..3 of “ll” as the LSB.
The default values of “mm” and “ll” are 08H and 00H respectively.
n and cc are also recognized.
This value is not reset by a GM System ON or Reset All Controllers message.
This value affects not only MIDI reception part but the entire
system of the PSR-4000.

F0H, 43H, 1nH, 4CH, aaH, bbH, ccH, ddH........F7H
n: device number (n=0~FH)
aa,bb,cc: address High, Mid, Low
dd: data
A corresponding data size is transmitted when the data size is
2 or 4 parameters.
Note: This product is compatible with the XG format parameters listed in the chart, but not with the many other
parameters included in the XG full format.
F0H, 43H, 1nH, 4CH, 00H, 00H, 7E, 00H, F7H
n: device number (n=0~FH)

F0H, 43H, 0nH, 4CH, bl, bh, aaH, bbH, ccH, , cs, F7H
n: device number (n=0~FH)
bl, bh: byte count (only data portion shown)
aa,bb,cc: address High, Mid, Low (Refer to the accompanying chart)
cs: Checksum (Byte Count + Start Address + Data +
Checksum=0 : calculated binary in first 7 bit)
The data series listed under “Total Size” in the chart is one
bulk dump. Only the header address is used as the bulk
data address.
Since an error can occur when a large amount of bulk data
is received, data series longer than 512 bytes are divided
into groups of less than 512 bytes each, and transmitted
with a time interval of greater than 120 ms between each
group.
Note: This product is compatible with the XG format parameters listed in the chart, but not with the many other parameters included in the XG full format.

See Tables 1-1, 1-2.

See Tables 1-1, 1-3.

See Tables 1-1, 1-5.

F0H, 43H, 3nH, 4CH, aaH, bbH, ccH, F7H
n: device number (n=0~FH)
aa,bb,cc: address High, Mid, Low
Requests are accepted for parameters which can be changed.
Only the header address is interpreted as the parameter request address for a Data Size of 2 or 4 parameters.

F0H, 43H, 2nH, 4CH, aaH, bbH, ccH, F7H
n: device number (n=0~FH)
aa,bb,cc: address High, Mid, Low
The data series listed under “Total Size” in the chart is one bulk
dump. Only the header address is interpreted as the bulk data
address.

All parameters other than MIDI master tuning are reset to their
default values.
This message requires approximately 50ms to execute, so
sufficient time should be allowed before the next message is
sent.

See Tables 1-1, 1-2.

See Tables 1-1, 1-3.

See Tables 1-1, 1-4.

See Tables 1-1, 1-5.

151

MIDI Data Format • MIDI-Datenformat • Format des donées MIDI •

Parameter Base Address
Model ID = 4C

Parameter Change
Address
(H) (M) (L)
XG
00
00
00
SYSTEM
00
00 7D
00
00
7E
00
00
7F
EFFECT 1
02
01
00
DRUM
30
18
00
31
18
00

Description
System
Drum Setup Reset
XG System On
Reset All Parameters
Effect1(Reverb,Chorus,Variation )
Drum Setup 1
Drum Setup 2

Address
3n 0B 00
3n 0C 00
:
3n 5B 00

Parameter
note number 13
note number 14
:
note number 91

MIDI Parameter Change table ( SYSTEM )
Address
(H)
00 00 00
01
02
03
04
06
7D
7E
7F
TOTAL SIZE

Size
(H)
4

Data
(H)
0000 - 07FF

1
1

00 - 7F
28 - 58
n
00
00

Parameter

Description

MASTER TUNE

-102.4 - +102.3[cent]
1st bit3-0→bit15-12
2nd bit3-0→bit11-8
3rd bit3-0→bit7-4
4th bit3-0→bit3-0
0 - 127
-24 - +24[semitones]
n=Drum setup number
00=XG sytem ON
00=ON (receive only)

MASTER VOLUME
TRANSPOSE
DRUM SETUP RESET
XG SYSTEM ON
RESET ALL PARAMETERS

Default value
(H)
00 04 00 00
-400

7F
40

MIDI Parameter Change table ( EFFECT 1)
Refer to the “Effect MIDI Map” for a complete list of Reverb, Chorus and Variation type numbers.
Refer to the “Effect Parameter List” for a detailed description of each parameter.

152

Address
(H)
02 01 00

Size
(H)
2

Data
(H)
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
01-7F

Parameter

Description

REVERB TYPE MSB
REVERB TYPE LSB
REVERB PARAMETER 1
REVERB PARAMETER 2
REVERB PARAMETER 3
REVERB PARAMETER 4
REVERB PARAMETER 5
REVERB PARAMETER 6
REVERB PARAMETER 7
REVERB PARAMETER 8
REVERB PARAMETER 9
REVERB PARAMETER 10
REVERB RETURN
REVERB PAN

Refer to Effect Program List
00 : basic type
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
-∞dB...0dB...+6dB(0...64...127)
L63...C...R63(1...64...127)

Default value
(H)
01(=HALL1)
00
Depends on reverb type
Depends on reverb type
Depends on reverb type
Depends on reverb type
Depends on reverb type
Depends on reverb type
Depends on reverb type
Depends on reverb type
Depends on reverb type
Depends on reverb type
40
40

02
03
04
05
06
07
08
09
0A
0B
0C
0D
TOTAL SIZE

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0E

02 01 10
11
12
13
14
15
TOTAL SIZE

1
1
1
1
1
1
6

00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F

REVERB PARAMETER 11
REVERB PARAMETER 12
REVERB PARAMETER 13
REVERB PARAMETER 14
REVERB PARAMETER 15
REVERB PARAMETER 16

Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List

Depends on reverb type
Depends on reverb type
Depends on reverb type
Depends on reverb type
Depends on reverb type
Depends on reverb type

02 01 20

22
23
24
25
26
27
28
29
2A
2B
2C
2D
2E
TOTAL SIZE

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0F

00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
01-7F
00-7F

CHORUS TYPE MSB
CHORUS TYPE LSB
CHORUS PARAMETER 1
CHORUS PARAMETER 2
CHORUS PARAMETER 3
CHORUS PARAMETER 4
CHORUS PARAMETER 5
CHORUS PARAMETER 6
CHORUS PARAMETER 7
CHORUS PARAMETER 8
CHORUS PARAMETER 9
CHORUS PARAMETER 10
CHORUS RETURN
CHORUS PAN
SEND CHORUS TO REVERB

Refer to Effect MIDI Map
00 : basic type
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
-∞dB...0dB...+6dB(0...64...127)
L63...C...R63(1...64...127)
-∞dB...0dB...+6dB(0...64...127)

41(=CHORUS1)
00
Depends on chorus type
Depends on chorus type
Depends on chorus type
Depends on chorus type
Depends on chorus type
Depends on chorus type
Depends on chorus type
Depends on chorus type
Depends on chorus type
Depends on chorus type
40
40
00

02 01 30
31
32
33
34
35
TOTAL SIZE

1
1
1
1
1
1
6

00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F

CHORUS PARAMETER 11
CHORUS PARAMETER 12
CHORUS PARAMETER 13
CHORUS PARAMETER 14
CHORUS PARAMETER 15
CHORUS PARAMETER 16

Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List

Depends on chorus type
Depends on chorus type
Depends on chorus type
Depends on chorus type
Depends on chorus type
Depends on chorus type

02 01 40

00-7F
00-7F
00-7F
00-7F

VARIATION TYPE MSB
VARIATION TYPE LSB
VARIATION PARAMETER 1 MSB
VARIATION PARAMETER 1 LSB

Refer to Effect Program List
00 : basic type
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List

05(=DELAY L,C,R)
00
Depends on variation type
Depends on Variation type

Formato de datos MIDI
44

56
57
58
59
5A
5B

1
1
1
1
1
1

TOTAL SIZE

02 01 70
71
72
73
74
75
TOTAL SIZE

1
1
1
1
1
1
6

00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
01-7F
00-7F
00-7F
00-01
00-01

VARIATION PARAMETER 2 MSB
VARIATION PARAMETER 2 LSB
VARIATION PARAMETER 3 MSB
VARIATION PARAMETER 3 LSB
VARIATION PARAMETER 4 MSB
VARIATION PARAMETER 4 LSB
VARIATION PARAMETER 5 MSB
VARIATION PARAMETER 5 LSB
VARIATION PARAMETER 5 MSB
VARIATION PARAMETER 6 LSB
VARIATION PARAMETER 7 MSB
VARIATION PARAMETER 7 LSB
VARIATION PARAMETER 8 MSB
VARIATION PARAMETER 8 LSB
VARIATION PARAMETER 9 MSB
VARIATION PARAMETER 9 LSB
VARIATION PARAMETER 10 MSB
VARIATION PARAMETER 10 LSB
VARIATION RETURN
VARIATION PAN
SEND VARIATION TO REVERB
SEND VARIATION TO CHORUS
VARIATION CONNECTION
VARIATION PART

Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
-∞dB...0dB...+6dB(0...64...127)
L63...C...R63(1...64...127)
-∞dB...0dB...+6dB(0...64...127)
-∞dB...0dB...+6dB(0...64...127)
0:INSERTION,1:SYSTEM
OFF(127)
Part 1-16 (0-15)

Depends on Variation type
Depends on Variation type
Depends on Variation type
Depends on Variation type
Depends on Variation type
Depends on Variation type
Depends on Variation type
Depends on Variation type
Depends on Variation type
Depends on Variation type
Depends on Variation type
Depends on Variation type
Depends on Variation type
Depends on Variation type
Depends on Variation type
Depends on Variation type
Depends on Variation type
Depends on Variation type
40
40
00
00
00
7F

00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F

VARIATION PARAMETER 11
VARIATION PARAMETER 12
VARIATION PARAMETER 13
VARIATION PARAMETER 14
VARIATION PARAMETER 15
VARIATION PARAMETER 16

Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List
Refer to Effect Parameter List

Depends on variation type
Depends on variation type
Depends on variation type
Depends on variation type
Depends on variation type
Depends on variation type

Default value
(H)
00 (Part other than 10)
01 (Part10)

* “VARIATION” refers to the DSP EFFECT on the panel.

MIDI Parameter Change table ( MULTI PART )
Address
(H)
08 nn 07

Size
(H)
1

Data
(H)
00 - 01

Parameter

Description

PART MODE

0:NORMAL
1:Preset Drum
2 - 3:Drum Setup 1 – 2

nn
nn
nn
nn
nn
nn
nn
nn
nn
nn
nn
nn
nn

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

00 - 7F
00 - 7F
00 - 7F
00 - 7F
00 - 7F
00 - 7F
00 - 7F
00 - 7F
00 - 7F
00 - 7F
00 - 7F
00 - 7F
00 - 7F

DRY LEVEL
SCALE TUNING C
SCALE TUNING C#
SCALE TUNING D
SCALE TUNING D#
SCALE TUNING E
SCALE TUNING F
SCALE TUNING F#
SCALE TUNING G
SCALE TUNING G#
SCALE TUNING A
SCALE TUNING A#
SCALE TUNING B

0 - 127
-64 - +63[cent]
-64 - +63[cent]
-64 - +63[cent]
-64 - +63[cent]
-64 - +63[cent]
-64 - +63[cent]
-64 - +63[cent]
-64 - +63[cent]
-64 - +63[cent]
-64 - +63[cent]
-64 - +63[cent]
-64 - +63[cent]

7F
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

Default value
(H)
40
40
Depends on note
Depends on note

11
41
42
43
44
45
46
47
48
49
4A
4B
4C

nn = MIDI Channel (00 – 0F)

MIDI Parameter Change table ( DRUM SETUP )
Address
(H)
3n rr 00
3n rr 01
3n rr 02
3n rr 04

3n rr 05
3n rr 06
3n rr 07
3n rr 0B
3n rr 0C
3n rr 0D
3n rr 0E
3n rr 0F
TOTAL SIZE

Size
(H)
1
1
1
1

Data
(H)
00 - 7F
00 - 7F
00 - 7F
00 - 7F

Parameter

Description

PITCH COARSE
PITCH FINE
LEVEL
PAN

1
1
1
1
1
1
1
1
10

00 - 7F
00 - 7F
00 - 7F
00 - 7F
00 - 7F
00 - 7F
00 - 7F
00 - 7F

REVERB SEND
CHORUS SEND
VARIATION SEND
FILTER CUTOFF FREQUENCY
FILTER RESONANCE
EG ATTACK
EG DECAY1
EG DECAY2

-64 - +63
-64 - +63[cent]
0 - 127
0:random
1: L63
:
64: C (center)
:
127: R63
0 - 127
0 - 127
0 - 127
-64 - 63
-64 - 63
-64 - 63
-64 - 63
-64 - 63

Depends on note
Depends on note
7F
40
40
40
40
40

[Note]
n:
Drum Setup number (0 to 1)
rr:
Note number (0D to 54)
Receipt of “XG System On” or “GM System On” message generates reinitialization of all DRUM SETUP parameters.
“Drum Setup Reset” message can be used to reinitialize drum setup parameters.

153

MIDI Data Format • MIDI-Datenformat • Format des donées MIDI • Formato de datos MIDI
● Effect MIDI Map
Reverb Type
MSB (HEX)
00
01
02
03
04
05
:
00F
10
11
12
13
14
:
7F

TYPE LSB (HEX)
00
01
No Effect
<——
[1]Hall 1
Hall 2
Room 1
Room 2
Stage 1
Stage 2
Plate
<——
No Effect
<——
:
<——
No Effect
<——
[13]WhiteRoom <——
[14]Tunnel
<——
[15]Canyon
<——
[16]Basement
<——
No Effect
<——
:
<——
No Effect
<——

02
<——
<——
Room 3
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——

<—— .......... same as BASIC EFFECT(LSB=0)

03~07
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——

08
<——
[2]Hall 2
[5]Room 1
[9]Stage 1
[11]Plate 1
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——

09
<——
[3]Hall 3
[6]Room 2
[10]Stage 2
[12]Plate 2
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——

0A
<——
[4]Hall 4
[7]Room 3
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——

0B
<——
<——
[8]Room 4
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——

0C
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——

0D~
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——

[ ] ........... Panel Effect Number

Chorus Type
MSB (HEX)
00
01
:
40
41
42
43
44
:
7F

TYPE LSB (HEX)
00
01
No Effect
<——
No Effect
<——
:
<——
No Effect
<——
Chorus 1
Chorus 5
Chorus 4
Celeste 2
Flanger 1
Flanger 4
No Effect
<——
:
<——
No Effect
<——

02
<——
<——
<——
<——
Chorus 3
Celeste 3
<——
<——
<——
<——

03~07
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——

08
<——
<——
<——
<——
<——
Chorus 2
Flanger 1
<——
<——
<——

09
<——
<——
<——
<——
<——
Chorus 3
Flanger 2
<——
<——
<——

0A
<——
<——
<——
<——
<——
Chorus 1
Flanger 3
<——
<——
<——

0B
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——

0C
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——

0D~
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——

03~07
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——

08
<——
[2]Hall 2
[5]Room 1
[9]Stage 1
[11]Plate 1
[38]Delay LCR
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
[18]Chorus 2
[22]Flanger 1
[26]Symphonic
[28]Rotary Sp1
[33]Tremolo1
[36]AutoPan
<——
<——
<——
[42]Dist. HARD
[44]EQ DISCO
<——
[37]Auto Wah
<——
<——
<——

09
<——
[3]Hall 3
[6]Room 2
[10]Stage 2
[12]Plate 2
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
[19]Chorus 3
[23]Flanger 2
<——
<——
<——
[29]Rotary Sp2
<——
<——
<——
[43]Dist. SOFT
[45]EQ TEL
<——
<——
<——
<——
<——

0A
<——
[4]Hall 4
[7]Room 3
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
[17]Chorus 1
[24]Flanger 3
<——
Rotary Sp3
[31]Rotary Sp4
[30]Rotary Sp3
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——

0B
<——
<——
[8]Room 4
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
[32]Rotary Sp5
<——
<——
Rotary Sp4
Tremolo 4
[34]Tremolo2
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——

0C
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
[35]Gtr Tremolo
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——

0D~
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——

<—— .......... same as BASIC EFFECT(LSB=0)

Variation Type (DSP EFFECT)
MSB (HEX)
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
0A
0B
0C
:
13
14
15
:
3F
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
4A
4B
4C
4D
4E
4F
:
7F

TYPE LSB (HEX)
00
01
No Effect
<——
[1]Hall 1
Hall 2
Room 1
Room 2
Stage 1
Stage 2
Plate
<——
Delay L,C,R
<——
[39]Delay L,R
<——
[40]Echo
<——
[41]Cross Delay <——
[13]Early Ref 1 [14]Early Ref 2
[15]Gate Reverb <——
[16]ReverseGate <——
No Effect
<——
:
<——
No Effect
<——
[46]Karaoke1
[47]Karaoke2
No Effect
<——
:
<——
No Effect
<——
True
<——
Chorus 1
[21]Chorus 5
[20]Chorus 4
Celeste 2
Flanger 1
[25]Flanger 4
Symphonic
<——
Rotary SP.
<——
Tremolo
<——
Auto Pan
<——
[27]Phaser
<——
[49]Distortion
<——
[50]Over Drive <——
Amp Sim.
<——
3Band EQ
<——
2Band EQ
<——
Auto Wah
<——
No Effect
<——
:
<——
No Effect
<——

02
<——
<——
Room 3
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
[48]Karaoke3
<——
<——
<——
<——
Chorus 3
Celeste 3
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——

<—— .......... same as BASIC EFFECT(LSB=0)

<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——
<——

[ ] ........... Panel Effect Number

* The effect name appearing in the LCD display may be abbreviated.

154

MIDI Data Format • MIDI-Datenformat • Format des donées MIDI • Formato de datos MIDI

● Effect Parameter List
BASIC TYPE No.

Parameter

Display*

Value

BASIC TYPE No.

Parameter

Display*

Value

CHORUS
CELESTE

1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

LFO Frequency
LFO PM Depth
Feedback Level
Delay Offset
EQ Low Frequency
EQ Low Gain
EQ High Frequency
EQ High Gain
Dry/Wet
EQ Mid Frequency
EQ Mid Gain
EQ Mid Width
LFO AM Depth
Input Mode

0.00~39.7Hz
0~127
-63~+63
0~127
50Hz~2.0kHz
-12~+12dB
500Hz~16.0kHz
-12~+12dB
D63>W ~ D=W ~ DW ~ D=W ~ DW ~ D=W ~ DW ~ D=W ~ DR,L->R,L<-R,Lturn,
Rturn,L/R
50Hz~2.0kHz
-12~+12dB
500Hz~16.0kHz
-12~+12dB
100Hz~10.0kHz
-12~+12dB
1.0~12.0

PHASER

1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13

LFO Frequency
LFO Depth
Phase Shift Offset
Feedback Level
EQ Low Frequency
EQ Low Gain
EQ High Frequency
EQ High Gain
Dry/Wet
Stage
Diffusion
LFO Phase Difference

0.00~39.7Hz
0~127
0~127
-63~+63
50Hz~2.0kHz
-12~+12dB
500Hz~16.0kHz
-12~+12dB
D63>W ~ D=W ~ DW ~ D=W ~ DW ~ D=W ~ DW ~ D=W ~ DW ~ D=W ~ DR ~ E=R ~ ER Delay
R->L Delay
Feedback Level
Input Select
High Damp
Dry/Wet
HPF Cutoff
LPF Cutoff
EQ Low Frequency
EQ Low Gain
EQ High Frequency
EQ High Gain

0.1~355.0ms
0.1~355.0ms
-63~+63
L,R,L&R
0.1~1.0
D63>W ~ D=W ~ DW ~ D=W ~ DW ~ D=W ~ DW ~ D=W ~ DW ~ D=W ~ DW ~ D=W ~ DW ~ D=W ~ DR ~ E=R ~ EW ~ D=W ~ D
Source Exif Data:
File Type : PDF
File Type Extension : pdf
MIME Type : application/pdf
PDF Version : 1.5
Linearized : Yes
Encryption : Standard V1.2 (40-bit)
User Access : Print, Copy, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res
Page Count : 165
Page Layout : SinglePage
XMP Toolkit : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6
About : uuid:eab055a3-955c-4964-839e-ee275c99cff0
Producer : Acrobat Distiller 4.0 for Macintosh
Create Date : 2001:07:18 15:40:36Z
Modify Date : 2003:07:29 23:25:43+09:00
Metadata Date : 2003:07:29 23:25:43+09:00
Document ID : uuid:b2ec1812-f6ba-4f2e-899c-4e0d0579c496
Format : application/pdf

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Navigation menu

Upload a User Manual

Versions of this User Manual:

Wiki Guide
HTML
Mobile
Download & Help

Views

User Manual
Discussion / Help

Navigation