Yamaha PSR 240 Owner's Manual PSR240Nl

User Manual: Yamaha PSR-240 Owner's Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 50

Download
Open PDF In Browser	View PDF

M.D.G., EMI Division © 1999 Yamaha Corporation
Vertaald door TerrActs

Geprint in Nederland

Nederlandstalige gebruiksaanwijzing

SPECIALE MEDEDELINGEN
Dit produkt heeft batterijen of een externe spanningsvoorziening nodig (adaptor). Sluit dit produkt NIET aan op
een andere spanningsvoorziening of adaptor dan in de
handleiding wordt beschreven, dan op het naamplaatje
staat, of die speciaal wordt aanbevolen door Yamaha.
Dit produkt mag alleen worden gebruikt met de eventueel
bijgeleverde artikelen of een kaart, rek of standaard die
door Yamaha wordt aanbevolen. Als u een kaart of iets
dergelijks gebruikt, neem dan alle veiligheidstekens en
instructies waarvan deze accessoire vergezeld gaat goed
door.

SPECIFICATIES ONDERHEVIG
AAN WIJZIGINGEN:
Wij menen dat de informatie die deze handleiding bevat
juist is op het moment van drukken. Yamaha houdt zich
echter het recht voor de specificaties te veranderen of aan
te passen, zonder kennisgeving en zonder de verplichting
reeds bestaande modellen daar aan aan te passen.
Dit produkt, alleen of in combinatie met een versterker en
hoofdtelefoon of luidsprekers, kan in staat zijn geluidsniveaus voort te brengen die tot permanente gehoorbeschadiging kunnen leiden. Gebruik GEEN hoge of onaangename volumeniveaus gedurende een langere tijd.
Mocht u gehoorbeschadiging of oorsuizen ervaren, dan
kunt u het best contact opnemen met een oorarts of
gehoordeskundige.
BELANGRIJK: Des te harder het geluid, des te korter de
tijd die nodig is om tot gehoorbeschadiging te leiden.

MERK OP:
Servicekosten die worden gemaakt vanwege een gebrek
aan kennis van hoe een functie of effect werkt (als het
apparaat wordt gebruikt waarvoor het is ontworpen) vallen
niet onder de fabrieksgarantie en komen derhalve voor
rekening van de gebruiker. Bestudeer daarom deze
handleiding zorgvuldig en raadpleeg uw dealer voordat u
om service verzoekt.

Dit produkt kan ook werken met een normaal gangbaar
type batterij. Enkele daarvan kunnen oplaadbaar zijn.
Vergewis u ervan dat de op te laden batterij inderdaad
oplaadbaar is en dat de oplader geschikt is voor het desbetreffende type batterij.
Als u batterijen plaatst, gebruik dan nooit oude en nieuwe
batterijen en verschillende soorten batterijen door elkaar.
De batterijen MOETEN juist worden geplaatst. Niet overeenkomende soorten of foutieve plaatsing kunnen leiden
tot oververhitting en scheuren van de batterijbehuizing.
Waarschuwing:
Probeer geen enkele batterij uit elkaar te halen of te doorboren. Houdt alle batterijen bij kinderen vandaan.
Zorg dat lege batterijen niet bij het normale
afval komen, maar zorg dat ze zo spoedig
mogelijk als Klein Chemisch Afval
worden ingeleverd.

Opmerking over verwijdering:
Als u dit produkt weg wilt doen omdat het kapot is en niet
meer gemaakt kan worden of omdat het apparaat aan het
eind van zijn bruikbare levensduur is, vergewis u er dan
van wat de wettelijke regelingen op dat moment zijn voor
het verwijderen van produkten die lood, batterijen plastics, etc. bevatten. Als uw leverancier u daarmee niet kan
helpen, neem dan alstublieft direct contact op met Yamaha.

Positie naamplaatje:
Het naamplaatje bevindt zich aan de onderzijde van het
produkt. U vindt hierop het modelnummer, serienummer,
vereisten voor de spanningsvoorziening, etc. Het is verstandig om het modelnummer, het serienummer en de
aankoopdatum in de hieronder gereserveerde ruimte te
noteren.
Bewaar ook uw officiële aankoopbon, aangezien dit uw
garantiebewijs is.

Model
MILIEU ZAKEN:
Yamaha streeft ernaar produkten te produceren die zowel
veilig voor de gebruiker als milieuvriendelijk zijn. Wij menen oprecht dat onze produkten en de gebruikte produktiemethodes aan deze doelstellingen voldoen. Om ons zowel
aan de letter als de geest van de wet te houden, willen we
dat u zich bewust bent van de volgende zaken:

Serienummer
Aankoopdatum

Kennisgeving batterij:
Dit produkt KAN een kleine niet oplaadbare batterij bevatten die (indien van toepassing) vastgesoldeerd zit. De
gemiddelde levensduur van zo’n batterij is ongeveer vijf
jaar. Als vervanging noodzakelijk wordt, neem dan contact
op met gekwalificeerd service personeel om de vervanging
uit te voeren.

BEWAAR DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG

VOORZORGSMAATREGELEN
LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDER GAAT
* Bewaar deze voorzorgsmaatregelen op een veilige plaats voor eventuele latere bestudering.

WAARSCHUWING
Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als
gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:
• Open het instrument niet, haal de interne onderdelen niet uit elkaar en modificeer het instrument niet. Het instrument bevat geen door de gebruiker te
vervangen onderdelen. Als het instrument stuk schijnt te zijn, stop dan met
het gebruiken van het instrument en laat het nakijken door een Yamaha
Service Center.
• Stel het instrument niet bloot aan regen, gebruik het niet in de buurt van
water of natte omstandigheden en plaats geen voorwerpen op het instrument die vloeistoffen bevatten die in de openingen kunnen vallen.
• Als het snoer van de adaptor beschadigd is of stuk gaat, als er plotseling
geluidsverlies is in het instrument, of als er plotseling een geur of rook uit

het instrument komt, moet u het instrument onmiddellijk uit zetten, de stekker uit het stopcontact halen en het instrument na laten kijken door een
officieel Yamaha Service Center.
• Gebruik alleen de aanbevolen adaptor (PA-3B of gelijkwaardige door Yamaha aanbevolen adaptor).
• Haal voor het schoonmaken van het instrument altijd de stekker uit het stopcontact. Haal nooit een stekker uit het stopcontact met natte handen.
• Controleer de stekker regelmatig en verwijder eventueel stof of vuil dat zich
er op verzameld heeft.

PAS OP!
Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om eventuele lichamelijke verwondingen
te voorkomen, of beschadiging aan andere instrumenten of bezittingen. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:
• Plaats de adaptor niet in de buurt van warmtebronnen zoals kachels of radiatoren. Verbuig of beschadig het snoer niet, plaats er geen zware voorwerpen op en leg het niet op een plaats waar mensen er over kunnen struikelen
of er voorwerpen over kunnen rollen.

• Gebruik het instrument niet in de nabijheid van andere elektronische produkten zoals televisies, radio’s of luidsprekers, aangezien dit interferentie
kan veroorzaken, waardoor één of meer van de betrokken apparaten niet
goed functioneert.

• Haal de stekker altijd uit het stopcontact door aan de stekker te trekken en
nooit aan het snoer.

• Plaats het instrument niet op een onstabiele ondergrond, waardoor het instrument kan vallen.

• Sluit het instrument niet aan op een stopcontact met een (inmiddels verboden) T-splitter. Dit zou namelijk kunnen resulteren in een slechtere geluidskwaliteit of mogelijk oververhitting in het stopcontact.

• Haal voordat u het instrument verplaatst alle kabels los.

• Haal de adaptor uit het stopcontact gedurende een elektrische storm (b.v.
onweer), of als u het instrument gedurende lagere tijd niet gebruikt.
• Vergewis u er van dat de batterijen altijd op de juiste manier geplaatst worden (let op de + en - tekens). Doet u dit niet dan kan dit leiden tot oververhitting, brand of lekken van batterijvloeistof.
• Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Gebruik geen nieuwe batterijen in combinatie met oude batterijen. Ook moet u geen verschillende batterijsoorten
(bijvoorbeeld alkaline en mangaan of verschillende merken) door elkaar
gebruiken. Dit kan leiden tot oververhitting, brand of lekken van batterijvloeistof.
• Gooi batterijen nooit in het vuur.
• Probeer geen niet oplaadbare batterijen op te laden
• Haal de batterijen uit het instrument als u het gedurende een langere periode
niet gebruikt, om schade door lekken van de batterijen te voorkomen.
• Houdt batterijen weg van kinderen.
• Zet voordat u het instrument aan andere elektronische apparatuur aansluit,
al deze apparaten uit en de volume-instellingen minimaal. Stel als de apparatuur weer aan staat het gewenste volume in door geleidelijk tijdens het
spelen de volumes weer te verhogen.
• Stel het instrument niet bloot aan grote hoeveelheden stof of trillingen, of
extreme koude of hitte (zoals in direct zonlicht, bij een kachel of overdag in
een auto), om eventuele vervorming of verkleuring van het instrument te
voorkomen of beschadiging aan de interne componenten.

• Gebruik bij het schoonmaken een zachte droge doek. Gebruik geen verfverdunners, oplosmiddel, schoonmaakmiddelen of geïmpregneerde
schoonmaakdoekjes. Plaats ook geen vinylen-, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument, want dit kan verkleuring veroorzaken.
• Hang niet op, en plaats geen zware voorwerpen op het instrument. Gebruik
geen kracht om de knoppen, schakelaars en de aansluitingen te bedienen.
• Gebruik uitsluitend de standaards en rekken die voor uw instrument aanbevolen zijn. Als u het instrument vast maakt aan de standaard of het rek gebruik dan uitsluitend de bijgeleverde schroeven. Anders kan dit leiden tot
beschadiging van de interne componenten of het vallen van het instrument.
• Gebruik het instrument niet gedurende een lagere tijd met een hoog of oncomfortabel volume, aangezien dit tot permanente gehoorbeschadiging kan leiden.
Als u gehoorbeschadiging of suizen in uw oor constateert, neem dan contact
op met een oorarts of gehoordeskundige.

■OPSLAAN VAN USER DATA (eigen gegevens)
• Schrijf alle data naar een extern apparaat zoals de Yamaha MIDI Data Filer
MDF3, om verlies van belangrijke data door niet goed functioneren of een
gebruikersfout te voorkomen.
Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door
oneigenlijk gebruik of modificaties aan het instrument, of data die verloren is gegaan of vernietigd.

Zet het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.
Lege batterijen vallen onder Klein Chemisch Afval en dienen als zodanig behandeld te worden.
* De in deze handleiding getoonde illustraties en LCD-schermen zijn uitsluitend
ter instructie bedoeld en kunnen afwijken van die op uw instrument.

Gefeliciteerd met uw aanschaf van de Yamaha
PSR-240 PortaTone!
U bezit nu een draagbaar keyboard dat een aantal geavanceerde functies bevat, een
fantastisch geluid heeft en buitengewoon gemakkelijk is in het gebruik. Deze kenmerken maken dit instrument tot een uitzonderlijk expressief en veelzijdig instrument.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door terwijl u uw nieuwe PortaTone
bespeelt, om volledig gebruik te kunnen maken van zijn vele mogelijkheden.

Inhoud
BEDIENINGSPANEEL EN AANSLUITINGEN6
●
●

Bedieningspaneel ............................ 6
Achterpaneel ................................... 8

OPSTELLEN

SPANNINGSVOORZIENING ....................... 9
● Gebruik van een Adaptor ................. 9
● Gebruik van Batterijen ..................... 9
AANZETTEN .............................................. 9
ACCESSOIRES AANSLUITEN ..................... 10
MUZIEKSTANDAARD ............................... 10

AAN DE SLAG —
AFSPELEN VAN DE DEMOSONGS

PANEEL DISPLAY INDICATIES

PORTABLE GRAND (VLEUGEL)

DE METRONOOM GEBRUIKEN ................ 13
● Instellen van de maatsoort van de
metronoom ................................... 14
● Instellen van het metronoomvolume 14

VOICES SELECTEREN EN BESPELEN—
DE VOICEMODE
15
EEN VOICE SELECTEREN EN BESPELEN .... 15
● Percussie Voice Overzicht:
(voices 90 en 100). ........................ 17
TRANSPONEREN EN STEMMEN .............. 18
● Transponeren................................. 18
● Stemmen ....................................... 19
AANSLAGREACTIE EN -GEVOELIGHEID .... 18

SONGS SELECTEREN EN AFSPELEN —
DE SONGMODE
20
EEN SONG SELECTEREN EN AFSPELEN .... 20
HET TEMPO WIJZIGEN ............................ 21
● Over de teldisplay .......................... 22
HET SONGVOLUME AANPASSEN ............. 23
SONGKNOPPEN ...................................... 24
A/B REPEAT (HERHALING) ........................ 24

MELODY GUIDE (MELODIE GIDS) ........... 26
VOICE CHANGE (VOICE VERANDEREN) . 27

STIJLEN SELECTEREN EN AFSPELEN —
DE STIJLMODE
28
EEN STIJL SELECTEREN EN AFSPELEN ....... 28
STIJLKNOPPEN ........................................ 30
DE AUTOMATISCHE
BEGELEIDINGSFUNCTIES GEBRUIKEN ... 31
HET TEMPO WIJZIGEN ............................ 31
STIJLSECTIES (MAIN A, MAIN B) EN
FILL-INS ................................................ 32
HET BEGELEIDINGSVOLUME
AANPASSEN .......................................... 32
AUTOMATISCHE BEGELEIDING — MULTI
FINGERING ........................................... 33
● Eénvinger akkoorden ..................... 33
● Fingered akkoorden ....................... 33
WAT IS EEN AKKOORD? .......................... 34
AKKOORDNAAMNOTATIE ....................... 35
● De nootintervallen ......................... 35
● Andere akkoorden ......................... 35
ONE TOUCH SETTING (OTS) ................... 36
CHORD GUIDE (AKKOORDGIDS) ........... 37
● Smart ............................................ 37
● Dictionary ...................................... 39
MULTI PADS ............................................. 40

MIDI

41
●
●

Over MIDI ..................................... 41
Hoe kan MIDI worden gebruikt? .... 41

PROBLEMEN OPLOSSEN ................................ 42
VOICE OVERZICHT ......................................... 43
MULTI PAD OVERZICHT.................................. 45
MIDI IMPLEMENTATIE OVERZICHT ................. 46
SPECIFICATIES ................................................ 48
INDEX ............................................................ 49

HOOFDKENMERKEN
De PSR-240 is een zeer hoogwaardig maar toch gebruiksvriendelijk keyboard
met de volgende eigenschappen en functies:

Yamaha Educatie Pakket

blz. 26-27, 34-35, 37-39

De PortaTone is uitgerust met het nieuwe Yamaha Educatie Pakket — een set hulpmiddelen die
gebruik maakt van de laatste technologie om het leren en spelen van muziek plezieriger te maken dan
ooit tevoren!
Het Yamaha Educatie Pakket bevat:
Krachtige melodiegids functies in de Songmode — Wachten en Minus One — zodat u
eenvoudig de 100 songs kunt leren en het laat u zelfs zien welke noten u moet spelen!
• Wachten laat de song pauzeren (als een geduldige leraar!), zodat u in uw eigen tempo kunt oefenen.
• Minus One onderdukt alleen de melodie waardoor u die zelf kunt spelen. De vakkundige achtergrondpartijen moedigen aan op uw best te spelen en laten u “feeling” voor de song krijgen!
Akkoordgidsfuncties in de Stijlmode — Smart en Dictionary — die het u uitzonderlijk
gemakkelijk maken om akkoorden en akkoordverhoudingen te leren.
• Met Smart kunt u gemakkelijk harmonisch “correcte” akkoordprogressies spelen in elke
willekeurige toonsoort. Fantastisch om te leren — en te spelen!
• Dictionary is een ingebouwde “akkoordenencyclopedie”die u leert hoe u bepaalde akkoorden
moet spelen. U geeft de akkoordnaam aan en de PortaTone laat de juiste noten in de display zien!

Portable Grand

blz. 13

De PortaTone bevat ook een Portable Grand functie voor een realistische vleugel weergave. Drukken op de
PORTABLE GRAND knop roept direct de verbluffend authentieke “Stereo Sampling Piano” klank op en configureert de hele PortaTone voor optimaal piano spelen. Speciale Pianist stijlen — met alleen pianobegeleiding —
zijn ook voor handen.

Andere krachtige eigenschappen:
• Uitzonderlijk realistische en dynamische geluiden
met 100 voices, gebruik makend van digitale
opnamen van echte instrumenten.
• Touch Response (aanslagreactie) geeft u de
mogelijkheid het volume van de voices dynamisch en
expressief te regelen door middel van uw aanslaggevoeligheid - net als op een akoestische piano.
• 100 dynamische automatische begeleidingsstijlen
met elk een eigen Intro, Main A en B, en Ending
sectie. Alle stijlen (behalve de Piano stijlen) bevatten
ook hun eigen vier Fill-in patronen.
• De grote speciale display geeft u een makkelijk en
overzichtelijke blik op alle belangrijke instellingen,
alsook over de akkoord- en nootindicatie.

• 100 songs, om met plezier naar te luisteren — of
voor het gebruik met de geavanceerde leerfuncties
van het Yamaha Educatie Pakket.
• Comfortabele bediening van begeleidingsstijlen —
inclusief Tempo en onafhankelijk begeleidingsvolume.
• One Touch Setting (OTS), om automatisch de
passende voice op te roepen om met een
geselecteerde stijl mee te spelen.
• MIDI aansluitingen om met andere MIDI apparaten
te kunnen communiceren. De PSR-240 beschikt ook
over een voetschakelaar aansluiting voor sustain.
• Ingebouwde, hoge kwaliteit stereo versterker/
luidsprekersysteem.

BEDIENINGSPANEEL EN
AANSLUITINGEN
Bedieningspaneel

CUMBIA
6/8 MARCH
ROCK SHUFFLE
POLKA
SLOW ROCK
STD WALTZ
6/8 HVY ROCK
SWING
POP WALTZ
US ROCK
B B SWING
GMN WALTZ
16BEAT ROCK
K
B B BALLAD
VIEN WALTZ
R&B
CK
JZ QUARTET
SOUL
DIUM
DIXIELAND
2BEAT
COOL JAZZ
FUNK
ALLAD
8BEAT
ALLAD
JAZZ BALLAD
SOUL BALLAD
HONKY-TONK
BALLAD
GPL SHUFFLE
JAZZ WALTZ
PIANO BALLAD
BEAT POP
6/8 GOSPEL
FUSION
POP BALLAD
T SHUFFLE
4/4 BLUES
ARPEGGIO 1
ROCK & ROLL
BOSSA NOVA
6BT BALLAD
ARPEGGIO 2
BOOGIE
SALSA
FUSION BALLAD
TWIST
SAMBA
ARPEGGIO 3
MAMBO
DANCE POP
DANCE POP
TECHNO
BLUEGRASS
BEGUINE
ROCK PIANO
ROCK & ROLL
EUROBEAT
2/4 COUNTRY
MERENGUE
EURO HOUSE
8BT COUNTRY
BLR LENTO
TIGHT ROCK
HIP HOP
CBY BOOGIE
REGGAE 1
SWING
70S DISCO
CTY BALLAD
REGGAE 2
JAZZ WALTZ
DISCO TROP
CTY SHUFFLE
RHUMBA
RAGTIME
CTY WALTZ
TANGO
BEGUINE
8BT ROCK BLD
CAJUN
FOXTROT
CHA CHA
16BT ROCK BLD
BANDA
JIVE
MARCH
6/8BALLAD
MARIACHI
6/8 MARCH
HARD ROCK
TEJANO
MARCH
GALOP

ACMP
ON/OFF

GrandPno

001

116

D
SYNCSTART

START/
STOP

INTRO/
A
ENDING rit.

MAIN

B
OTS

AUTO FILL

H I J K

CHORD
GUIDE

SMART
DICTIONARY

M N

MELODY
GUIDE

SOFT GUITAR
FOLK GUITAR
12ST GUITAR
JAZZ GUITAR
E GUITAR
DIST GUITAR
P
WOOD BASS
FINGER BASS
MUTE BASS
SLAP BASS

METRONOME

MINUS ONE

OFF

MAX
m

M
1

C
EO
CHUR
FULL O
WAVE OR
ACCORDIO
HARMONICA

WAITING

VOICE
CHANGE

MIN

R
P

E
OFF

TEMPO

aug
B

dim
L

sus4
C

m7
M

M7
H

mM7

7 5

m7 5
S

7sus4

m6
B

(9)

C
L

D
H

E
L

F
H

G
H

BEDIENINGSPANEEL EN AANSLUITINGEN

A Aan/uit schakelaar (STANDBY/ON)
B MASTER VOLUME regelaar
Hiermee bepaalt u het totaalvolume van de
PortaTone.

C OVERALL knoppen (t, +, -)
Hiermee kiest u uit de verschillende algemene
(=overall) functies en stelt hun waarde in (zie blz.23).

D SONG knop
Hiermee kiest u de Songmode (zie blz.20).

E VOICE knop

L MAIN A/B (AUTO FILL), Snel vooruit (f)/
terugspoel (r) knoppen
Als de stijlmode is geselecteerd, worden deze
gebruikt om de automatische begeleidingssecties
te veranderen en de Auto fill functie te bedienen
(zie blz.32). Als de songmode is geselecteerd,
worden ze gebruikt om respectievelijk snel vooruit
en terug te spoelen tijdens het afspelen van een
song. Als het afspelen van de song is gestopt,
kunnen ze worden gebruikt om door te gaan of
terug te gaan naar een bepaald maatnummer in de
song (zie blz. 24).

Hiermee kiest u de Voicemode (zie blz.15).

M OTS, VOICE CHANGE knop

F STYLE knop

Als de stijlmode is geselecteerd, wordt dit gebruikt
om de One Touch Setting (OTS) functie aan en uit
te zetten (zie blz.36). Als de songmode is
geselecteerd, wordt dit gebruikt om de Voice
Change functie aan en uit te zetten (zie blz.27).

Hiermee kiest u de Stijlmode (zie blz.28).

G Numeriek toetsenbord, +/- knoppen
Hiermee kunt u de songs, voices en stijlen kiezen
(zie blz.16). Ze worden ook gebruikt om
bepaalde waarden, zoals de maatsoort van de
metronoom (blz.14) en de toonsoort voor de
Smart Chord functie (blz.38) in te voeren.

H ACMP ON/OFF knop
Als de stijlmode is geselecteerd, zet dit de
automatische begeleiding aan en uit (zie blz.31).
Deze knoppen hebben geen functie in de
songmode.

I SYNC-START, Pauze (❙ ❙) knop
Als de stijlmode is geselecteerd, zet dit de SyncStart functie aan en uit (zie blz.29). Als de
songmode is geselecteerd start en pauzeert dit
beurtelings de song (zie blz.24).

J START/STOP (>/■) knop
Als de stijlmode is geselecteerd, start en stopt dit
beurtelings de automatische begeleiding (zie blz.29).
Als de songmode is geselecteerd, start en stopt dit
beurtelings het afspelen van de song (zie blz.24).

K INTRO/ENDING,

knop
Als de stijlmode is geselecteerd, bestuurt dit de
Intro en Ending functies (zie blz.29, 30). Als de
songmode is geselecteerd, bestuurt dit de A/B
Repeat functie (zie blz.24).

N CHORD GUIDE, MELODY GUIDE knoppen
Als de stijlmode is geselecteerd, wordt dit gebruikt
om de Chord Guide functies te bedienen (zie
blz.37). Als de songmode is geselecteerd, wordt
dit gebruikt om de Melody Guide functie te
bedienen (zie blz.26).

O PORTABLE GRAND knop
Dit zet de PortaTone onmiddellijk in de
voicemode en roept de Grand Piano(vleugel)
voice op (zie blz.13).

P METRONOME knop
Hiermee zet u de metronoom aan en uit (zie blz.13).

Q MULTI PAD knoppen
Deze worden gebruikt om automatisch van te
voren geprogrammeerde muzikale frases af te
spelen (zie blz.40).

R DEMO knop
Hiermee speelt u de demonstratiesongs af (zie blz.11).

S TOUCH knop
Hiermee zet u de Touch Response (aanslagreactie)
functie aan en uit. U kunt hier ook de Touch
Sensitivity (aanslaggevoeligheid) mee instellen.
(Zie blz.19).

BEDIENINGSPANEEL EN AANSLUITINGEN

Achterpaneel

MIDI

OUT

SUSTAIN
PHONES/
OUTPUT

T DC IN 10-12V aansluiting
Hier kunt u de PA-3B adaptor op aansluiten (zie
blz.9).
PHONES/OUTPUT aansluiting
Hier kunt u een stereo hoofdtelefoon of extern
versterker/luidsprekersysteem op aansluiten (zie
blz.10).

DC IN 10-12V

SUSTAIN aansluiting
Hier kunt u een apart verkrijgbare FC4 of FC5
voetschakelaar op aansluiten. (Zie blz.10.)
MIDI IN, OUT aansluitingen
Dit is om andere MIDI apparaten op aan te
sluiten (zie blz.10 en 41).

OPSTELLEN
Dit gedeelte bevat informatie over hoe u uw PortaTone in gereedheid brengt om er
op te kunnen spelen. Lees dit gedeelte zorgvuldig, voordat u begint te spelen.

SPANNINGSVOORZIENING
Ofschoon de PSR-240 zowel via een apart
verkrijgbare adaptor als op batterijen werkt,
beveelt Yamaha het gebruik van de adaptor aan,
als dat maar enigszins mogelijk is. Gebruik van
een adaptor is milieuvriendelijker dan batterijen.

Gebruik van een adaptor
Om uw PortaTone op een stopcontact aan te
sluiten heeft u een apart verkrijgbare Yamaha
PA3B adaptor nodig. Het gebruik van andere
adaptors kan leiden tot beschadiging van het
instrument, dus vraag om het juiste type. Sluit
de plug van de adaptor aan op de DC IN 1012V-aansluiting aan de achterzijde van uw
PortaTone en de stekker op een geschikt stopcontact.
WAARSCHUWING
:
• Gebruik UITSLUITEND de Yamaha PA-3B adaptor (of een
andere speciaal door Yamaha aanbevolen adaptor om uw
instrument via het lichtnet te voeden. Het gebruik van andere
adaptors kan leiden tot onherstelbare beschadiging van zowel
de adaptor als de PSR-240.

■ Als de batterijen leeg raken
Als de batterijen leeg beginnen te raken en de
batterijspanning zakt onder een bepaald niveau, kan
het gebeuren dat de PortaTone niet goed meer klinkt
en juist functioneert. Vervang, zodra dit gebeurt, alle
zes de batterijen met een complete set nieuwe.
VOORZICHTIG
:
• Gebruik nooit oude en nieuwe of verschillende soorten
(bijvoorbeeld alkaline en mangaan) batterijen door elkaar.
• Om lekken van de batterijen te voorkomen dient u de
batterijen uit het instrument te halen als deze voor een
langere tijd niet gebruikt wordt.

AANZETTEN
Als er een adaptor is aangesloten of er batterijen
geplaatst, drukt u gewoonweg op de POWERknop zodat deze in de ON-positie komt. Zorg
ervoor dat als u het instrument niet gebruikt,
deze uitgeschakeld wordt (nogmaals op de
knop drukken, zodat deze weer omhoog komt).

• Koppel de adaptor los als u de PSR-240 niet gebruikt tijdens
een elektrische storm (bijvoorbeeld onweer).

Gebruik van batterijen
■ Plaatsen van batterijen
Draai het instrument ondersteboven en haal het
batterijenklepje weg. Plaats zes 1,5 volt batterijen (“D”, SUM-1, R-20 of gelijkwaardig), zoals
in de illustratie aangegeven, waarbij u er op
moet letten dat de plus en de min juist gericht
zijn, waarna u het batterijenklepje weer kunt
sluiten.

VOORZICHTIG
:
• Zelfs als de schakelaar in de “STANDBY” positie staat, loopt
er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument.
Als u de PSR-240 gedurende langere tijd niet gebruikt, haal
dan ook de adaptor los van het stopcontact en/of verwijder de
batterijen uit het instrument.

1.5V
6
6BATTERIES
batterijen van
1,5xVolt

OPSTELLEN

Accessoires aansluiten
■ Het gebruik van een hoofdtelefoon
Om privé te oefenen en te spelen zonder anderen
te storen, kunt u een hoofdtelefoon aansluiten op
de PHONES/OUTPUT-aansluiting op het achterpaneel. Het geluid van het ingebouwde speakersysteem wordt automatisch uitgeschakeld, zodra
u een plug in deze aansluiting steekt.
■ Aansluiten van een keyboardversterker of
stereo-installatie
Alhoewel de PortaTone is uitgerust met een
ingebouwd speakersysteem, kunt toch via een
extern versterker/speakersysteem spelen. Zorg
er eerst voor dat de PortaTone en alle externe
apparaten uitgeschakeld zijn en sluit dan het
éne eind van een stereo audiokabel aan op de
LINE IN of AUX IN aansluiting op het andere
apparaat en het andere eind op de PHONES/
OUTPUT-aansluiting achter op de PortaTone.

OPMERKING:
• Zorg ervoor dat de voetschakelaar goed op de SUSTAIN-bus
is aansgesloten voordat u de PSR-240 aanzet.
• Houdt de voetschakelaar niet ingetrapt tijdens het
aanzetten. Dit resulteert in een verkeerde herkenning van de
polariteit van de voetschakelaar, met als gevolg dat de
schakelaar verkeerd om werkt (sustain bij niet intrappen).

■ Gebruik van de MIDI-aansluitingen
De PortaTone is ook uitgerust met MIDI-aansluitingen, waar mee u de PortaTone op andere
MIDI instrumenten en media aan kunt sluiten
(zie voor meer informatie blz.41).
MIDI instrument

VOORZICHTIG
:
• Zet, om beschadiging van de speakers te voorkomen, de
volumeregeling van het externe apparaat op de minimumstand voordat u de aansluiting maakt. Het negeren van deze
waarschuwingen kan leiden tot elektrische schokken of
beschadiging van apparatuur. Stel als de apparatuur weer
aan staat het gewenste volume in door geleidelijk tijdens het
spelen de volumes weer te verhogen.

■ Een sustain voetschakelaar gebruiken
U kunt met een apart verkrijgbare voetschakelaar (Yamaha FC4 of FC5) de uitsterftijd van een
voice verlengen (sustain). Dit werkt op dezelfde
manier als het demperpedaal op een akoestische
pianol — houdt de voetschakelaar ingetrapt op
het moment dat u wilt dat de voice die u via het
toetsenbord bespeelt, sustain krijgt.

SUSTAIN

1 0

MIDI

OUT

MuZIEKSTANDAARD
Plaats de onderste rand van de bijgeleverde
muziekstandaard in de uitsparing die zich
bovenaan het bedieningspaneel van de
PortaTone bevindt.

aan de slag —
afspelen van de Demo Songs
De PortaTone beschikt over een enorme varieteit aan demonstratiesongs, die
speciaal zijn opgenomen om de dynamische klanken en ritmes te laten horen en
u een idee te geven van wat u met het instrument kunt doen.

Zet eerst het instrument aan.
Druk op de STANDBY/ON knop. Zodra de PSR-140
wordt aangezet, activeert deze automatisch de
voicemode en zet Voice 1 (GrandPno) klaar om te
bespelen.

Stel het volume in.
Zet om te beginnen de MASTER VOLUME regelaar
ongeveer op een derde. U kunt dan het gewenste niveau
met de regelaar instellen als de song eenmaal begonnen is.
MIN

MAX

Druk op de DEMO knop.
Alle 100 songs worden achter elkaar afgespeeld. U kunt op het
toetsenbord meespelen met de songs. Als de Voice Change functie aan
staat (blz.27), zal de toetsenbordvoice veranderen zodat deze klopt met de
veranderingen van de melodievoice in de song.
De huidige naam en het nummer van de song verschijnen links in de
display. Merk ook op dat de display zowel de akkoorden (behalve bij song
1, “StarWars”) en de melodienoten (in de notenbalk en het toetsenoverzicht) aangeeft, wanneer deze tijdens de song veranderen. (De
muzieknotatie van de demosongs vindt u in het songbook.)
Songnummer

Songnaam

StarWars

001

MEASURE

Huidige akkoord
Melodie notatie

002

Toetsenbord overzicht
(huidige noot is donker)

Om het afspelen te stoppen, drukt u op de START/
STOP (>/■) knop. Zie voor meer informatie over het
selecteren en afspelen van individuele songs blz.20.
Terwijl de demonstratiesongs afspelen...
Veel van de mogelijkheden van de PortaTone kunnen
worden gebruikt terwijl de demonstratiesongs afspelen.
Dit zijn onder andere:
• Tempo (blz.21)
• Songvolume (blz.23)
• Stemmen (blz.19)
• Pauze (❙ ❙), Terugspoelen (r), Snel vooruit (f) (blz.24)
• Voice wijzigen (blz.27)

1 1

PaneEl Display IndicatiEs
De PortaTone bevat een grote multifunctionele display waarin u alle belangrijke
instellingen van het instrument kunt zien. Het gedeelte hieronder legt in het
kort de diverse iconen en indicators in de display uit.
OPMERKING:
De verlichting van de display zal geleidelijk aan verminderen na een lange periode gebruikt te zijn. Als de display zwak of moeilijk te lezen
wordt, neem dan contact op met uw leverancier of een Yamaha Service Center om de display te laten vervangen. Hier zijn wel kosten aan
verbonden.

B Algemene
functiebalk indicator

G Song/Voice/Stijlnaam en
nummer

MEASURE

F Akkoord

Deze donkere balken geven de huidig
geselecteerde mode aan: song, voice of stijl. Een
C-vormige balk (bij SONG of STYLE) geeft aan dat
de mode in de achtergrond actief is.
In het eerste voorbeeld, is de songmode geselecteerd.
In het tweede voorbeeld is de voicemode geselecteerd,
maar de songmode is actief in de achtergrond. (Dit
betekent dat de songknoppen onder de display actief
zijn en kunnen worden gebruikt om de huidge
geselecteerde song af te spelen).
Song
mode

Vb.2

Song
mode
Voice
mode

B Algemene functie balk indicator
De PortaTone heeft zeven algemene (overall)
functies of regelaars. De huidige geselecteerde
functie wordt aangegeven door een donkere balk
die naast de betreffende naam verschijnt (gedrukt
op het bedieningspaneel).

C Notatie
D Toetsenbord
Deze twee delen van de display zijn erg handig: ze
geven de op dat moment op het toetsenbord
gespeelde noten aan. Als er een song wordt afgespeeld,
tonen ze achtereenvolgens de enkele noten van de
melodie. Als de stijlmode en de automatische

11 22

003

D Toetsenbord

A Mode indicator

Vb.1

C Notatie

WholeNew

002

TEMPO
MULTI PAD
TRANSPOSE
TUNING
ACMP VOL
SONG VOL
METRONOME VOL

A Mode indicator

E Maat/Tempo en tel

begeleiding actief zijn, geeft de display
ook de noten van het huidige akkoord
aan. De indicatie “8va” verschijnt in
het onderste of bovenste gedeelte van
de notenbalk voor een noot of noten
die respectievelijk een octaaf lager of
hoger zijn dan de notatie.

003
8va

OPMERKING:
Voor bepaalde akkoorden (zoals BM7), verschijnen niet alle
noten in het notatiegedeelte van de display. Dit komt door
ruimtegebrek in de display.

E Maat/Tempo en tel
Hier wordt of de huidige maat getoond (als de
songmode is geselecteerd) of de huidige tempowaarde
(als de stijlmode is geselecteerd). De handklapiconen
knipperen ook om de tel om de maat aan te geven
tijdens het afspelen van een song of stijl (zie blz.22).

F Akkoord
Als een song wordt afgespeeld, wordt hier de
huidige akkoordgrondnoot en -soort aangegeven.
Het geeft ook de in het ACMPgedeelte van het
toetsenbord gespeelde akkoorden aan, als de
stijlmode en automatische begeleiding aan staan.

G Song/Voice/Stijlnaam en nummer.
Dit gedeelte van de display geeft de naam en het
nummer van de huidige geselecteerde song, voice
of stijl aan. Als er andere functies op de PSR-240
worden geselecteerd, laat het kort de functienaam
en de huidige waarde of instelling zien.

Portable Grand (VLEUGEL)
Deze handige functie zorgt ervoor dat u elke andere mode of
functie direct verlaat en roept terstond de Grand Piano
(Vleugel) voice op.

Druk op de vleugelvormige PORTABLE GRAND knop.
METRONOME

Als u dit doet, worden automatisch alle andere modes of functies uitgeschakeld en het hele instrument wordt opnieuw ingesteld voor het bespelen van de speciale “Stereo Sampled Piano” Vleugel voice (voice 001). De
songmode wordt automatisch geactiveerd en song 72 , “Für Elise” wordt
gekozen — die onmiddellijk kan worden afgespeeld door op de START/
STOP (>/■) knop te drukken. Aan de Multi Pads worden de speciale
pianofrases toegewezen en stijl 81 (“2beat”) wordt opgeroepen.

DE METRONOOM GEBRUIKEN

Stel het gewenste tempo in met de Tempo functie
in het Overall (algemene) menu.
Druk, herhaaldelijk indien nodig, op één van de OVERALL s/t knoppen,
totdat er “Tempo” in de display verschijnt.

Huidige tempowaarde

TEMPO

116

Tempo
TEMPO

116

Wijzig de waarde.
Gebruik de OVERALL +/- knoppen om de
tempowaarde te verhogen of te verlagen.
Ingedrukt houden van één van de knoppen
wijzigt de waarde continu.

Tempowaarde
verlagen

De metronoom aanzetten .

Tempowaarde
verhogen

METRONOME

Druk op de METRONOME knop.
Om de metronoom uit te schakelen drukt u nogmaals op
de METRONOME knop.
1 3

Portable Grand (VLEUGEL)

Instellen van de maatsoort van de metronoom
De maatsoort van de metronoom kan op verschillende
op kwartnoot gebaseerde waarden worden ingesteld.
OPMERKING:
De maatsoort verandert automatisch als er een song of
stijl wordt gekozen.

Houdt de METRONOME knop ingedrukt, terwijl
u de knop van het numerieke toetsenbord
indrukt, om de corresponderende maatsoort in
te stellen (zie de tabel rechts).

Numeriek
toetsenbord
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

Maat
soort
Speelt alleen de eerste tel - hoge kliks
2/4
3/4
4/4
5/4
6/4
7/4
8/4
9/4
Speelt geen eerste tel - allemaal lage kliks

Instellen van het metronoomvolume
U kunt het volume van het metronoomgeluid
onafhankelijk van de andere geluiden instellen. Het
volume bereik is van 000 tot en met 127.

Verander de waarde.
Gebruik de OVERALL +/- knoppen om de volumewaarde van de metronoom te verhogen of te
verlagen. Het ingedrukt houden van één van de
knoppen versnelt de verandering.

Kies de Metronoomvolumefunctie in het
Overall (algemene) menu.
Druk, herhaaldelijk indien nodig, op één van de
OVERALL s/t knoppen,totdat“MtrVol” in de
display verschijnt.

Verlaagt de
metronoomvolumewaarde

Huidige metronoomwaarde

100

MtrVol
TEMPO

116
METRONOME VOL

1 4

Verhoogt de
metronoomvolumewaarde

Terugroepen van de standaardinstelling van het
metronoomvolume
Om de standaardwaarde (100) van het
metronoomvolume terug te roepen, drukt u
tegelijk op beide OVERALL +/- knoppen (als het
metronoomvolume geselecteerd is in het algemene
(Overall) menu).

Voices SELECTEREN EN BESPELEN—
DE VoiceMode
De Voicemode bevat 100 authentieke voices die allemaal zijn
gecreëerd met Yamaha’s hoogwaardige AWM (Advanced Wave
Memory) toongeneratorsysteem. Vele van deze voices hebben
ook speciale van te voren geprogrammeerde karakteristieken
of klankverrijkingen. De voices zijn opgedeeld in verschillende
categoriën afhankelijk van hun karakteristieken of de toegepaste effecten.

EEN Voice SELECTEREN EN BESPELEN

Selecteer de Voicemode.
Druk op de VOICE knop.
Geeft aan dat de Voicemode is geselecteerd

Voicenaam en -nummer

GrandPno

001

TEMPO

116

Kies het gewenste voicenummer.
Gebruik het numerieke toetsenbord. De basiscategorieën van de voices
en hun nummers staan rechts op het bedieningspaneel. Een compleet
overzicht van de beschikbare voices vindt u op blz.43.
Voiceoverzicht
GRAND PIANO
PIANO
HONKY-TONK
E PIANO 1~4
HARPSICHORD
CLAVI
CELESTA
E ORGAN 1~4
CHURCH ORG 1~2
FULL ORGAN
WAVE ORGAN
ACCORDION
HARMONICA

STRINGS
VIOLIN
CELLO
HARP
SITAR
BANJO
UKULELE
VIBRAPHONE
MARIMBA
STEEL DRUMS

THICK LEAD
SIMPLE LEAD
THICK SAW
SIMPLE SAW
SYNTH BASS
SY STRINGS
SY BRASS 1~2
RISING
SLOW STRS
HARMONY
SPLIT
ECHO
DUAL
DRUM KIT

TRUMPET
TROMBONE
MUTE TRPET
FRENCH HORN
SOFT GUITAR
BRASS SECT
FOLK GUITAR
ALTO SAX
12ST GUITAR
TENOR SAX
CLARINET
JAZZ GUITAR
E GUITAR
FLUTE
STAR WARS MAIN TITLE
A WHOLE NEW WORLD
DIST GUITAR
PAN FLUTE
FAVORITE
WOOD BASS
FINGER BASS
CHRISTMAS
CHILDREN
MUTE BASS
SLAP BASS

1 5

VOICES SELECTEREN EN BESPELEN — De VoiceMode

Er zijn drie manieren om voices te selecteren: 1)
directe invoer van het voicenummer met de
numerieke toetsen, 2) de +/- knopen gebruiken
om op en neer door de voices te lopen, of 3)
door op de VOICE knop te drukken om vooruit
door de voicenummers te lopen.

De numerieke toetsen gebruiken
Voer de cijfers van het voicenummer in zoals ze
op het paneel staan gedrukt. Om bijvoorbeeld
voice 42 te kiezen drukt u eerst op de “4” en
vervolgens op de “2” van de numerieke toetsen.

De +/- knoppen gebruiken
Druk op de + knop om het volgende voicenummer
te selecteren of op de - knop voor de voorgaande
voice. Het ingedrukt houden van één van de knoppen zorgt voor een continu op- of aflopen van de
nummers. De +/- knoppen hebben een “doorlus”
eigenschap. Als u bijvoorbeeld op de + knop drukt
bij voice 100, gaat de PSR-240 weer naar voice 1.

De VOICE knop gebruiken
Druk op de voiceknop om het volgende
voicenummer te kiezen. (Deze functie is exact
gelijk aan die van de + knop).
OPMERKING:
Elke voice wordt automatisch opgeroepen met de meest
passende octaafbereikinstelling. Dus het bespelen van de
centrale C kan bij de ene voice hoger of lager klinken dan bij
een andere voice in dezelfde toonsoort.

042

Trombone
TEMPO

116

OPMERKING:
Als u voicenummers 1 - 10 kiest, wacht de PortaTone kort,
voordat de voice verandert. (U kunt echter de voice ook snel
instellen door alle drie de cijfers in te voeren; bijvoorbeeld “0,”
“0” “9” om voice 9 te selecteren). Alleen de “0” invoeren
verandert de voice niet.

1 6

Voices SELECTEREN EN BESPELEN — De VoiceMode

De geselecteerde voice bespelen.
Om een andere voice te kiezen, herhaalt u stap 2 hiervoor.
Als de song- of stijlmode actief is (aangegeven door een Cvormige balk in de display), kunt u ook respectievelijk songs
en stijlen afspelen in de voicemode door gewoon op de
START/STOP (>/■) knop te drukken. De laatst geselecteerde
song of stijl speelt dan af.

OPMERKING:
De PortaTone is maximaal 16 noten
polyfoon. (Afhankelijk van de
geselecteerde voice — zoals splitvoices en
dualvoices — kunnen minder noten
beschikbaar zijn.) Dit betreft niet alleen
de op het toetsenbord gespeelde noten,
maar ook de noten in een stijlpatroon, de
noten die gespeeld worden door een Pad
(blz.40), enzovoorts. Dus, als u teveel
noten tegelijk speelt, kunnen sommige
noten niet te horen zijn of worden
afgebroken.

Percussie Voice overzicht hieronder). Er zijn symbolen
boven de toetsen gedrukt, om aan te geven welke
geluiden via welke toetsen kunnen worden bespeeld.

Harmonyvoices (61-70) voegen automatisch een
één-, twee- of drienoot harmonie toe aan de
originele voice. Splitvoices (71-80) geven twee
verschillende voices, elk op hun eigen gedeelte
van het toetsenbord — de lowervoice bespeelbaar
t/m B2 en de uppervoice vanaf de C3 (centrale
C). Echovoices (81-90) voorzien in een echoeffect die vertraagde herhalingen aan de originele
voice toevoegen. Dualvoices (91-93) voegen
twee voices samen voor een rijker gestapeld
geluid. Sustainvoices (94-99) realizeren een
langzaam, natuurlijk uitsterven van de voice.

OPMERKING: Over de Harmony voices
Aangezien Harmony voices ontworpen zijn om automatisch
twee of meer noten toe te voegen aan de noten die al op het
toetsenbord gespeeld worden, kan er maar één noot tegelijk
op het toetsenbord worden gespeeld. Als er verscheidene
noten tegelijkertijd worden gespeeld, zal alleen de laatst of de
hoogst gespeelde noot gebruikt worden voor het harmonieeffect.

Het soort harmonie dat wordt toegepast, hangt
af van de specifieke voice die is geselecteerd.

Er ook bij inbegrepen zijn speciale Percussie
voices — 90 (met Echo) en 100 — die u
verscheidene drum en percussiegeluiden vanaf het
toetsenbord laten bespelen (zie onderstaand

S
as hot
s
B Dr
as u
s m
H Dr 1
i-h u
a m
Sn t C 2
ar lo
s
H eD e
i-h r
at um
Sn P
1
ar ed
H e D al
i-h r
a u
To t O m 2
m pe
To Ba n
m ss
C Lo
ra w
s
To h C
m ym
Sp Mi ba
l
la d
To sh
m Cy
Sy Hig mb
nt h al
C hB
ow as
s
Sy bel Dr
um
nt l
C hS
la na
ve r
Sy s e D
ru
nt
m
Sh h T
o
ak m
Sy er Ba
ss
nt
Sy h T
nt om
Ti h T Lo
m om w
b
Sy ale M
nt H id
Ti h T
m om
b
A ale Hi
go L g
h
g
A o
go H
g
C o
on L
g
B aH
on
g M
C o ute
on H
g
B aH
on
g O
C o pe
on L
n
g
G aL
ui
r
G oS
ui h
ro or
Lo t
ng

■ Percussie Voice Overzicht (voices 90 en 100)

M
1

aug
B

dim
L

sus4
C

m7
M

M7
H

mM7

7 5

m7 5
S

7sus4

m6
B

(9)

C
L

D
H

E
L

F
H

G
H

A
H

A
L

1 7

Voices SELECTEREN EN BESPELEN — De VoiceMode

TranspoNEREN EN STEMMEN ( Tuning)
U kunt de stemming en de transponering (toonhoogte-instelling) van de PortaTone wijzigen met
respectievelijk de Tuning (stemming) en Transpose functies.

Transponeren (Transpose)
Het transponeren bepaalt de toonsoort van zowel de main voice als de bas- en akkoordbegeleiding
van de geselecteerde stijl. Het bepaalt ook de toonhoogte van de song. Hiermee kunt u dus eenvoudig de toonhoogte van de PortaTone aanpassen aan andere instumenten of vocalisten. Of in een
andere toonsoort spelen, zonder uw vingerzettingen te veranderen. De Transpose-instelling heeft een
bereik van ± 12 halve noten (± 1 octaaf).

Kies de Transposefunctie in het algemene menu.
Druk, herhaaldelijk indien nodig, op één van de OVERALL s/t knoppen,
totdat “Transpos” in de display verschijnt.
Huidige Transponeringswaarde

Transpos

TRANSPOSE
TEMPO

116

Wijzig de waarde.
Gebruik de OVERALL +/- knoppen om de transponeringswaarde te verhogen
of te verlagen. Het ingedrukt houden van één van de knoppen verandert de
waarde continu.
Terugroepen van de standaard transponeringswaarde
Als u de transponeringsinstelling heeft veranderd, kunt u
die direct weer in de standaardinstelling “00” zetten, door
op beide OVERALL + en - knoppen tegelijk te drukken (als
Transpose is geselecteerd in het Overall Menu).

De
transponeringswaarde verlagen

1 8

De transponeringswaarde verhogen

OPMERKING:
Deze instelling heeft geen invloed op de DrumKit voice (90,
100). Deze instelling kan ook niet worden gewijzigd tijdens
het afspelen van een song.

Voices SELECTEREN EN BESPELEN — De VoiceMode

Stemmen
Het stemmen bepaalt de fijne toonhoogte-instelling van zowel de main voice als de bas- en
akkoordbegeleiding van de geselecteerde stijl. Het bepaalt ook de toonhoogte van de song en de
Multi Pads. Hierdoor kunt u de stemming precies op dat van een ander instrument af stemmen. De
stemming kan worden ingesteld binnen een bereik van ± 50 (ongeveer. ± 0.5 halve noot).

Kies de Tuning functie in het algemene menu.
Druk, herhaaldelijk indien nodig, op één van de OVERALL s/t knoppen, totdat “Tuning” in de
display verschijnt.
Huidige stemmingswaarde

Tuning

00
TUNING

TEMPO

116

Verander de waarde.
Gebruik de OVERALL +/- knoppen om de Tuningwaarde te
verhogen of te verlagen. Ingedrukt houden van één van de
knoppen verandert de waarde continu.
Terugroepen van de standaard stemmingswaarde
Als u de stemmingsinstelling heeft veranderd, kunt u die direct weer in de
standaardinstelling “00” zetten, door op beide OVERALL + en - knoppen
tegelijk te drukken (als Tuning is geselecteerd in het Overall Menu).

De
stemmingswaarde
verlagen

De
stemmingswaarde
verhogen

TOUCH RESPONSE (AANSLAGREACTIE)
De PortaTone beschikt over een Touch Response functie en geeft u de mogelijkheid het volume van
de voices dynamisch en expressief te regelen door middel van uw aanslag. De Touch Sensitivity
(aanslaggevoeligheid) parameter laat u de mate van Touch Response bepalen.
Om de Touch Response aan te zetten, drukt u op de TOUCH knop.

Wijzig de Touch Sensitivity
(aanslaggevoeligheids) waarde.
Druk op de betreffende knop van het numeriek toetsenbord
(1, 2 of 3) terwijl u de TOUCH knop ingedrukt houdt.
De instelling “1” geeft een nauw dynamisch bereik,
onafhankelijk van hoe hard of zacht u speelt op de toetsen. De
instelling “2” geeft een normaal dynamisch bereik van zacht tot
hard, terwijl “3” (standaardinstelling) een breed dynamisch
bereik geeft, zodat u van heel zacht tot heel hard kunt spelen.

+
1 9

Songs SELECTEREN EN AFSPELEN—
De SongMode
De songmode bevat 100 speciale songs die zijn gecreëerd met gebruikmaking
van de rijke en dynamische geluiden van de PortaTone.
De songs zijn eigenlijk voor uw luisterplezier; maar u kunt ook met ze meespelen op het toetsenbord.
Met een voicewijzigfunctie kunt u instellen of de toetsenbordvoice met de voices van de song mee
verandert of niet. Ook kunt u, met de Minus One functie, de originele melodielijn onderdrukken en
deze zelf met de hand meespelen op het toetsenbord.

EEN Song SELECTEREN EN AFSPELEN
Selecteer de Songmode.
Druk op de SONG knop.
Geeft aan dat de
songmode is
geseleceteerd

Songnaam en -nummer

001

StarWars
MEASURE

001

Kies het gewenste songnummer.
Gebruik de numerieke toetsen. De basiscategoriën van de songs en
de songnummers staan rechts op het bedieningspaneel.
Songnummers kunnen op dezelfde wijze worden geselecteerd als
bij voices (zie blz.16). U kunt de numerieke toetsen gebruiken om
het nummer rechtstreeks in te voeren, de +/- knoppen om op en
neer door de songs te lopen of op de SONG knop drukken om
vooruit te gaan in de nummers.

Start de geselecteerde song.
Druk op de START/STOP (>/■) knop. Terwijl de song afspeeld,
worden het maatnummer, de akkoorden en melodienoten
weergegeven in de display.

2 0

SYNCSTART

START/
STOP

INTRO/
A
ENDING rit.

MAI
AUTO F

Songs SELECTEREN EN AFSPELEN — De SongMode

OPMERKING:
U kunt met de song meespelen en de
huidige geselecteerde voice gebruiken of
zelfs een andere voice selecteren om mee
mee te spelen. Roep gewoon de voicemode
op terwijl de song afspeelt en selecteer de
gewenste voice.

Huidige maatnummer

001

StarWars
MEASURE

002

Huidige melodienoot

Als u een andere song wilt horen, herhaal dan de
voorgaande stap 2.

Stop de song.
Druk op de START/STOP (>/■) knop. Als het afspelen is gestart door op
de START/STOP (>/■) knop te drukken, stopt de geseleceerde song
automatisch.

HET Tempo WIJZIGEN
Het tempo van het afspelen van de song (en stijl) kan worden bijgesteld binnen het bereik van 40 240 kwartnoten per minuut (beats per minute=bpm).

Selecteer de Tempofunctie in het algemene menu.
Druk, herhaaldelijk indien nodig, op één van de OVERALL s/t knoppen,
totdat “Tempo” in de display verschijnt.
Huidige tempowaarde
TEMPO

120

Tempo
TEMPO

120

2 1

Songs SELECTEREN EN AFSPELEN — De SongMode

Wijzig de waarde.
Gebruik de OVERALL +/- knoppen om het tempo te
verhogen of te verlagen. Ingedrukt houden van één
van de knoppen wijzigt de waarde continu.
Tempowaarde
verlagen

Terugroepen van de standaard Tempo Waarde
Elke song en stijl heeft een eigen standaard tempo meegekregen. Als u dit tempo gewijzigd heeft, kunt u het
standaard tempo weer terugroepen door beide OVERALL
+/- knoppen gelijktijdig in te drukken (als Tempo in het
algemene menu is geselecteerd).

Tempowaarde
verhogen

Het tempo van een song of stijl gaat ook terug
naar de standaard instelling als u een andere
song of stijl kiest. (Het ingestelde tempo blijft
echter wel van kracht als u tijdens het afspelen
van stijl wisselt.) Als u de PortaTone aanschakelt, wordt het tempo automatisch op 116
kwartnoten per minuut ingesteld.

HET SongVolume
Over de teldisplay

TEMPO

116

Geeft de eerste tel van de maat
aan (downbeat)

Geeft een upbeat aan

Dit gedeelte van de display geeft u een
overzichtelijke, eenvoudig te begrijpen indicatie
van het ritme bij het afspelen van een song of
stijl. De knipperende “handklap” iconen geven de
upbeats en de downbeats in de maat als volgt
aan:

2 2

Geeft een downbeat aan
(die niet de eerste tel van de
maat is)

Songs SELECTEREN EN AFSPELEN — De SongMode

AANPASSEN
Het afspeelvolume van de song kan worden aangepast. Deze volumeregeling heeft alleen invloed op
het songvolume. Het volumebereik is 000 - 127.

Selecteer de songvolumefunctie in het algemene
menu.
Druk, herhaaldelijk indien nodig, op één van de OVERALL s/t knoppen,
totdat er “SongVol” in de display verschijnt.
Huidige songvolumewaarde

110

SongVol
MEASURE

SONG VOL

001

Verander de waarde.
Gebruik de OVERALL +/- knoppen om songvolumewaarde te verhogen of te verlagen. Ingedrukt
houden van één van de knoppen wijzigt de waarde
continu.

Terugroepen van de standaardwaarde
Om de standaardwaarde van het Song Volume (110)
terug te roepen, drukt u beide OVERALL +/- knoppen
gelijktijdig in (als Song Volume in het algemene menu is
geselecteerd).

Songvolumewaarde verlagen

Songvolume-waarde
verhogen

OPMERKING:
Het songvolume kan alleen worden gewijzigd als
de songmode actief is.

2 3

SonGS SELECTEREN EN AFSPELEN — De SongMode

SongKNOPPEN
Als de songmode actief is, fungeren de paneelknoppen onder de display als songknoppen.

Deze heeft geen
functie in de
songmode.

Op deze knop drukken
start en stopt beurtelings
het afspelen van de song.

Deze functioneert als een
terugspoelknop, waarbij teruggegaan
wordt in de maatnummers. Deze kan
ook gebruikt worden tijdens het afspelen,
als het terugspelen is gestopt of als de
song wordt gepauzeerd.

Hiermee zet u de
voicewisselfunctie
aan en uit (zie
blz.27).

WAITING

VOICE
CHANGE

Indrukken van deze knop
pauzeert en vervolgt
beurtelings het afspelen
van de song.

Hiermee bedient u de
A/B Repeatfunctie (zie
hieronder).

MELODY
GUIDE

MINUS ONE

OFF

Deze fungeert als snel
vooruitknop, waarbij
vooruitgegaan wordt in de
maatnummers.Deze kan
ook gebruikt worden (met
geluid), of tijdens het
afspelen, als het
terugspelen is gestopt of als
de song wordt gepauzeerd.

Hiermee bedient u
de Melody Guide
functie (zie blz.26).

A/B Repeat (HERHALING)
Deze nuttige functie is ideaal voor oefen en leerdoeleinden. Het geeft u de mogelijkheid een bepaald
gedeelte of een frase van een song (tussen punt A en B) te specificeren en deze te herhalen — terwijl
u er mee mee speelt of oefent.

Stel punt A in (het begin van het gedeelte), terwijl
de song afspeelt.
Selecteer en speel een song af, terwijl de songmode actief is (zie blz.20).
Vervolgens drukt u, terwijl de song afspeelt, éénmaal op de
knop
aan het begin van het gedeelte dat u wilt gaan herhalen.

Repeat
MEASURE

2 4

009

Songs SELECTEREN EN AFSPELEN — De SongMode

Stel punt B in (het eind van
het gedeelte).

A-b

Druk nogmaals op de
knop aan het eind
van het gedeelte dat u wilt gaan herhalen. Het
ingestelde gedeelte zal nu eindeloos worden
herhaald totdat u het stopt.

Repeat
MEASURE

012

Pauzeer of stop desgewenst het afspelen.
Gebruik de (❙ ❙) en START/STOP (>/■) knoppen. Het stoppen van het afspelen
heeft geen invloed op de instelling van de A/B punten of de A/B Repeat functie.

Schakel de A/B Repeat functie
uit.
Druk op de
nop. Dit kan zowel
gebeuren als de song is gestopt of als de song
afspeelt.

oFF

Repeat
MEASURE

001

TIP:
• U kunt de A/B Repeatfunctie ook instellen als de song is gestopt. Gebruik gewoon de r/f knoppen om de maten voor de A en
B punten in de song in te stellen, en start vervolgens het afspelen.
• Probeer het tempo eens te verlagen (blz.21), terwijl de song afspeeld (maar vóór de A/B punten worden ingesteld). Dit maakt het makkelijker
om de A/B punten nauwkeurig in te stellen. Het tempo verlagen maakt het ook makkelijker om het gedeelte dat u wilt leren, te oefenen.
• Druk, om punt A aan het begin van een song te zetten, op de

knop voordat het afspelen van de song wordt gestart.

OPMERKING:
Het selecteren van een ander songnummer (of naar de stijlmode gaan) schakelt automatisch de A/B Repeatfunctie uit.

2 5

Songs SELECTEREN EN AFSPELEN — De SongMode

Melody Guide (MELODIEGIDS)
De PortaTone heeft een speciale Melody Guide functie die het oefenen en leren van de melodie van
de 100 songs zowel leuk als makkelijk maakt.
Tijdens het afspelen van een song, laat de PortaTone de noten van de melodielijn in de notenbalk en
het toetsenoverzicht zien — daarmee aangevend welke noot u zou moeten spelen en wanneer. De
Melody Guide functie laat u zelfs in uw eigen tempo oefenen door het afspelen automatisch te
pauzeren totdat de juiste noot wordt gespeeld. Om u nog verder op weg te helpen om de juiste
melodienoten te spelen is ook de notatie van alle songs bij de PortaTone gevoegd (songbook).
Er zijn twee verschillende soorten Melody Guide procedures: Wachten (=waiting, met automatische
pauze) en Minus One (met onderdrukte melodie). Deze kunnen zowel worden aangezet voor het
starten van het afspelen van een song, als tijdens het afspelen van een song.

Selecteer een song.
Selecteer de gewenste song, terwijl de songmode actief is (zie blz.20).

Stel de Melody Guide functie in.
Druk herhaaldelijk op de MELODY GUIDE knop
totdat de gewenste instelling in de display
verschijnt.

Waiting

WAITING

VOICE
CHANGE

MELODY
GUIDE

MINUS ONE

OFF

Instellingen:
Waiting (= Wachten)
Als “Waiting” is ingesteld, wacht de PortaTone elke keer
totdat u de juiste noot heeft ingedrukt, daarmee
automatisch gebruik makend van de songpauzefunctie
totdat elke noot is gespeeld. Hierdoor bent u in staat in uw
eigen tempo te oefenen. De volgende noot die moet
worden gespeeld wordt weergegeven in de display (in de
notenbalk en het toetsenoverzicht).
MinusOne (= Min Eén)
Minus One, zoals de naam al zegt, onderdrukt de
melodielijn van de song, waardoor u dat gedeelte zelf kunt
spelen. Het afspelen van de song gaat gewoon door
zonder te pauzeren, dus u kunt de melodie op een
natuurlijke manier in het juiste tempo meespelen. De

2 6

MEASURE

001

volgende noot die moet worden gespeeld wordt
weergegeven in de display (in de notenbalk en het
toetsenoverzicht).

MinusOne
Off (= Uit)
Dit schakelt de Melody Guide functie uit. De geselecteerde
song (en de betreffende melodielijn) spelen normaal af.
OPMERKING:
Melody Guide wordt automatisch uitgeschakeld als er een
ander songnummer wordt geselecteerd.

SONGS SELECTEREN EN AFSPELEN— De SongMode

Start het afspelen van de song en speel de melodie op het
toetsenbord.
Start het afspelen op de normale manier (blz.20) en speel de melodie mee met de song.
U kunt de Melody Guide instelling ook wijzigen terwijl de song afspeelt, door gewoon
op de MELODY GUIDE knop te drukken.
Om de song te stoppen, drukt u op de START/STOP (>/■) knop.

Voice Change (VOICE WIJZIGEN)
De Voice Change functie stelt u in staat te bepalen of de toetsenbordvoice automatisch met de
melodievoice van de song mee moet veranderen. Dit is vooral nuttig in combinatie met de Melody
Guide, aangezien het bepaalt welke voice u hoort als u de melodie op het toetenbord speelt. Als deze
op “Off” wordt gezet, kunt u uit de 100 voices van de PortaTone de gewenste melodievoice kiezen.

Selecteer een song.
Kies de gewenste song, terwijl de songmode actief is (zie
blz.20).

WAI

VOICE
CHANGE

MELODY
GUIDE

MINU

OFF

Wijzig de Voice Change instelling.
Druk op de VOICE CHANGE knop om de Voice
Change aan of uit te zetten.

VC On
MEASURE

001

De Voice direct veranderen.
Met de Voice Change aan, kunt u ook gelijk uw voicekeuze maken door middel van
de +/- knoppen of de numerieke toetsen. De geprogrammeerde voice van de song
en de toetsenvoice veranderen dan allebei naar de nieuwe instelling.
Instellingen:
VoiceChange On
Als de Voice Change op “On” is gezet, verandert de voice
die via het toetsenbord wordt bespeeld automatisch met de
melodievoice van de song. Elke song is geprogrammeerd
met een bepaalde aanvangsvoice en vaak wordt er nog van
voice veranderd tijdens de song. Deze instelling op “On”
verzekert u ervan dat de voice die via het toetsenbord wordt
bespeeld gelijk blijft aan de voice (of voices) die voor de
melodie in de song is geprogrammeerd.

OPMERKING:
De songs in de PortaTone maken vaak gebruik van speciale
voices die niet via de paneelbediening te selecteren zijn. Deze
voices worden aangegeven met de letters “SG” in de display.

Clarinet
MEASURE

VC Off
Dit schakelt de Voice Change functie uit. Gebruik deze
instelling als u zelf de voice (of voices) wilt kiezen,
onafhankelijk van de geprogrammeerde songinstellingen.

001

2 7

StIJLEN SELECTEREN EN AFSPELEN —
De StIJLMode
De Stijlmode voorziet in dynamische ritme- en begeleidingspatronen — alsook
passende voice instellingen voor elk patroon — in verschillende populaire muziekstijlen.
Er zijn in totaal 100 verschillende stijlen in verschillende categorieën beschikbaar. Elke stijl is opgebouwd uit verschillende “secties” — Intro, Main A en B (met 4 Fill-ins) en Ending — waardoor u
verschillende begeleidingssecties op kunt roepen terwijl u optreedt.
De automatische begeleidingen die bij de ritmes zijn ingebouwd, voegen de ervaring van een complete instrumentale ondersteuning toe aan uw optreden, waarbij u de begeleiding stuurt door de
akkoorden die u speelt. De automatische begeleiding splitst het toetsenbord effectief in twee zones:
de rechter voor het spelen van de melodielijn en de linker (waar “ACMP” onder het toetsenbord
staat) is voor de automatische begeleidingsfunctie.

EEN StIJL SELECTEREN EN AFSPELEN
Selecteer de Stijlmode.
Druk op de STYLE knop.

Geeft aan dat de stijlmode
is geselecteerd

Stijlnaam en -nummer

001

8BtPop
TEMPO

116

Selecteer het gewenste stijlnummer.
Gebruik de numerieke toetsen. Beschikbare stijlen staan
vermeld midden op het bedieningspaneel.
Stijlnummers kunnen op dezelfde manier worden geselecteerd
als de voices (zie blz.16). U kunt de numerieke toetsen
gebruiken om direct het stijlnummer in te voeren, de +/knoppen om op en neer te lopen door de stijlen of op de STYLE
knop drukken om vooruit te lopen door de stijlnummers.

2 8

STIJLEN SELECTEREN EN AFSPELEN — DE STIJLMode

Start de geselecteerde stijl.
U kunt dit op één van de volgende manieren
doen:
Druk op de START/STOP knop
Het ritme begint onmiddellijk te
spelen zonder de bas- en
akkoordbegeleiding. De
huidige geselecteerde Main A
of B sectie zal gaan spelen. (U
kunt één van deze secties
kiezen door op de betreffende
knop te drukken — AUTO FILL/
MAIN A of B — voordat u op de
START/STOP knop drukt).

SYNCSTART

START/
STOP

INTRO/
A
ENDING rit.

TIP:
De PortaTone beschikt ook over akkoord en
basbegeleiding die met het ritme mee kunnen spelen.
Zie voor meer informatie over deze dynamische functie
blz.31.
Sync-Start met een Intro sectie gebruiken
Druk eerst op de MAIN A of MAIN B knop — om aan te
geven welke sectie (A of B) er na het Intro moet volgen.
druk vervolgens op de INTRO knop zodat er “IntromA” of
“IntromB” in de display verschijnt.
Geeft aan dat het intro zal worden
gevolgd door de Main A sectie.

Intro≥A
TEMPO

116
Sync-Start gebruiken
De PortaTone heeft ook een Sync-Start functie waardoor u het
ritme/begeleiding gewoon kunt starten door op een toets te
drukken. Om Sync-Start te gebruiken drukt u eerst op de SYNCSTART knop (het handklap icoon knippert om aan te geven dat
de sync-start klaar staat) en druk vervolgens een willekeurige
toets in, in het ACMP-gedeelte van het toetsenbord (of elke
willekeurige toets als de begeleiding uit staat).
ACMP
ON/OFF

SYNCSTART

START/
STOP

Druk tenslotte op de SYNC-START knop om Sync-Start te
activeren en start de Intro sectie door een toets te spelen in
het ACMP gedeelte van het toetsenbord.
ACMP
ON/OFF

SYNCSTART

START/
STOP

INT
EN

ACMP

Het handklap
icoon knippert.

INT
EN

Het handklap
icoon knippert.

ACMP

Starten met een Intro sectie
Druk eerst op de MAIN A of MAIN B knop — om aan te
geven welke sectie (A of B) er na het Intro moet volgen.
druk vervolgens op de INTRO knop zodat er “IntromA” of
“IntromB” in de display verschijnt.
Geeft aan dat het Intro aan is en zal
worden gevolgd door de Main A sectie.

Over de teldisplay
Het handklap icoon in the display knippert in de
maat met het huidige tempo tijdens het afspelen
van een stijl (of song). Het knipperende patroon
geeft een visuele indicatie van zowel het tempo
als van de maatsoort van de stijl of de song (zie
voor meer informatie blz.14 en 22).

Intro≥A
TEMPO

116

SYNCSTART

START/
STOP

INTRO/
A
ENDING rit.

Om de Intro sectie en de
begeleding daadwerkelijk te
starten, drukt u op de START/
STOP knop.

2 9

STIJLEN SELECTEREN EN AFSPELEN — De StIJLMode

Stop de stijl.
Dit kan op één van de drie volgende manieren:

Druk op de START/STOP knop
De ritme/begeleiding stopt onmiddellijk.

Druk op de SYNC-START knop
Dit stopt de stijl en activeert automatisch weer de SyncStart, waardoor u de stijl snel weer kunt starten door
gewoon weer een akkoord of toets in het ACMP-gedeelte
van het toetsenbord te spelen (of elke willekeurige toets als
de begeleiding uit staat).

Een Ending sectie gebruiken
Druk op de INTRO/ENDING knop. De stijl stopt als de
Ending sectie is afgelopen.

OPMERKING:
Om de Ending sectie geleidelijk te laten vertragen terwijl deze
afspeelt, drukt u twee keer snel op de INTRO/ENDING knop.

StIJLKNOPPEN
Als de stijlmode actief is, fungeren de paneelknoppen onder de display als stijlknoppen.
Drukken op deze
knop zet beurtelings
de bas- en
akkoordbegeleiding
aan en uit (zie
blz.31).

Drukken op deze knop
start en stopt beurtelings
het afspelen van de stijl.
ACMP
ON/OFF

SYNCSTART

START/
STOP

Drukken op deze knop
selecteert de Main A
sectie of voegt een Fillin A sectie toe (zie
blz.32).

INTRO/
A
ENDING rit.

MAIN
AUTO FILL

B
OTS

Hiermee zet u de
One Touch Setting
functie uit en aan
(zie blz.36).
CHORD
GUIDE

SMART
DICTIONARY

OFF

Drukken op deze knop zet
de Sync-Start functie
beurtelings aan en uit (zie
blz.29).

3 0

Hiermee bedient u de
Intro en Ending
secties (zie blz.29 en
30).

Drukken op deze knop
selecteert de Main B
sectie of voegt een Fillin B sectie toe (zie
blz.32).

Hiermee bedient u
de Chord Guide
functie (zie blz.37).

STIJLEN SELECTEREN EN AFSPELEN — De StIJLMode

De AutoMATISCHE BEGELEIDINGSFUNCTIES GEBRUIKEN
Zet de automatische begeleiding aan.
Druk op de ACMP ON/OFF knop om de automatische
begeleiding aan te zetten.
ACMP
ON/OFF

SYNCSTART

START/
STOP

Geeft aan dat de automatische
begeleiding aangezet is.

001

8BtPop
TEMPO
ACMP
ON

116

Selecteer en speel een stijl.
Selecteer één van de stijlen en start het afspelen, zoals
staat beschreven in stap 1-3 op blz.28.

Akkoorden veranderen met de automatische begeleidingsfuncties.
Probeer achtereenvolgens enkele losse noten te spelen met uw linkerhand en merk op hoe de
bas- en akkoordbegeleiding verandert bij elke noot die u speelt. U kunt ook volledige akkoorden
spelen om de automatische begeleiding mee te sturen. (Zie blz.33 over meer informatie over hoe
u de automatische begeleiding kunt gebruiken).
TIP:
De ACMP ON/OFF knop kan ook worden gebruikt om de bas- en
akkoordbegeleiding tijdens het spelen uit en aan te zetten —
waardoor u dynamische ritmische breaks in uw spel kunt toepassen.

OPMERKING:
Akkoorden die in het ACMP gedeelte van het toetsenbord worden
gespeeld, worden ook gedetecteerd als de begeleiding is gestopt. In
praktijk heeft u zo een “split keyboard” met bas en akkoorden in de
linkerhand en de normaal geselecteerde voice in de rechter.

Het TEMPO WIJZIGEN
Het tempo van het afspelen van een song (en stijl) kan worden ingesteld met een bereik van 40-240
kwartnoten per minuut (=bpm=beats per minute). Zie voor instructies over het tempo wijzigen
blz.21.
OPMERKING:
Elke stijl heeft een standaard tempo meegekregen. Als de stijl wordt gestopt en er wordt een andere stijl gekozen, zal het tempo
veranderen naar de standaardwaarde voor die nieuwe stijl. Als er echter tijdens het afspelen een andere stijl wordt gekozen, zal het
tempo niet wijzigen. (Hierdoor kunt u in hetzelfde tempo doorspelen, zelfs al kiest u een andere stijl).

3 1

STIJLEN SLECTEREN EN AFSPELEN — De StijlMode

StIJLSECTIES (Main A, Main B) EN Fill-ins
U kunt variatie in het ritme en de begeleiding
aanbrengen tijdens het afspelen door op één
van de MAIN A/B (AUTO FILL) knoppen te
drukken. Hierdoor wordt automatisch één van
de de vier Fill-in secties afgespeeld en wordt
vloeiend overgegaan naar de volgende sectie zelfs als dit dezelfde sectie is.
NTRO/
A
ENDING rit.

MAIN
AUTO FILL

OPMERKING:
• Als u op de MAIN A of B knop drukt, begint de Fill-in
onmiddellijk en de nieuwe geselecteerde sectie (A of B) zal
feitelijk pas gaan spelen aan het begin van de volgende maat,
tenzij de MAIN A of B knop op de laatste tel van de maat
wordt ingedrukt — in welk geval de Fill-in aan het begin van
de volgende maat zal beginnen.
• Fill-in patronen zijn niet beschikbaar als één van de Piano
stijlen (81 - 100) is geselecteerd.

OTS

VOICE
CHANGE

HET BEGELEIDINGSVOLUME AANPASSEN
Het afspeelvolume van de begeldiing kan worden aangepast. Deze volumeregeling heeft alleen effect
op het stijlvolume. Het volumebereik is 000 - 127.

Selecteer het Accompaniment (begeleidings) Volume
functie in het Overall
(algemene) menu.

Huidige begeleidingsvolumewaarde

110
ACMP VOL

Druk, indien nodig herhaaldelijk, op één
van de OVERALL s/t knoppen, totdat
“AcmpVol” in de display verschijnt.

AcmpVol
TEMPO
ACMP
ON

116

Verander de waarde.
Gebruik de OVERALL +/- knoppen om het
begeleidingsvolume te verhogen of te verlagen.
Ingedrukt houden van één van de knoppen zal
de waarde continu veranderen.
Terugroepen van de standaardwaarde
Om de standaardwaarde van het begeleidingsvolume
terug te roepen (110), drukt u tegelijkertijd op de
OVERALL +/- knoppen (als het begeleidingsvolume
[=Accompaniment Volume] in het algemene menu
[=Overall menu] is geselecteerd).

3 2

Het
begeleidingsvolume
verlagen

Het
begeleidingsvolume
verhogen

OPMERKING:
Het begeleidingsvolume kan alleen worden gewijzigd als
de stijlmode actief is.

STIJLEN SELECTEREN EN AFSPELEN — De StIJLMode

AUTOMATISCHE BEGELEIDING — Multi VINGER SYSTEEM
De automatische begeleidingsfunctie genereert automatisch de bas- en akkoordbegeleiding voor u
om mee mee te spelen, door gebruik te maken van het Multi Vinger systeem. U kunt de akkoorden
van de begeleiding veranderen door noten te spelen in het ACMP gedeelte van het toetsenbord
volgens de éénvinger (=Single Finger) of de “Fingered” methode. Met het éénvinger systeem kunt u
eenvoudig volgens een vast systeem met één, twee of drie vingers alle akkoorden spelen (Zie de
Eénvinger Akkoorden hieronder). Bij het Fingered systeem moet u gewoon alle noten van het
gewenste akkoord spelen. Welk systeem u ook gebruikt, de PortaTone begrijpt welk akkoord u
aangeeft en speelt dan de begeleiding.

Eénvinger Akkoorden
Akkoorden die met het éénvinger systeem
kunnen worden gebruikt zijn majeur, mineur,
septime en mineur septime akkoorden. De
illustratie laat zien hoe u de vier akkoordsoorten
kunt spelen. (De C-toets is hier als voorbeeld
gebruikt; voor andere toetsen gelden dezelfde
regels. Bb7 wordt bijvoorbeeld gespeeld door de
Bb en de A te spelen.)

Om een majeur akkoord te spelen:
Druk de grondtoon van het betreffende
akkoord in.
Cm

Om een mineur akkoord te spelen:
Druk de grondtoon van het betreffende
akkoord in met de dichtsbijzijnde zwarte
noot links ervan.

Om een septime akkoord te spelen: Druk
de grondtoon van het betreffende akkoord
in met de dichtsbijzijnde witte noot links
ervan.

Cm 7

Om een mineur septime akkoord te spelen:
Druk de grondtoon van het betreffende
akkoord in met de dichtsbijzijnde witte en
zwarte noot links ervan (drie in totaal).

Fingered akkoorden
Door de C weer als voorbeeld toets te gebruiken, kunt u in onderstaand overzicht de typen akkoorden zien die herkend worden bij het Fingered systeem.

OPMERKING:
De volgende akkoorden worden niet herkend : B mineur sext ,
Bb mineur sext en B vermeerderd.

Caug (7aug)

Csus 4

Cm 7

CmM 7

C 7 b5

Cdim (dim7)

Cm 7 b5

)
(

)

CM 7

(

)

(

)

(

)

C 7 sus4

)

OPMERKING:
Ommedraaiingen van het akkoord (bijv. C-E-G in plaats van G-C-E)
herkent de PortaTone ook als C akkoord. Het akkoordherkenningssysteem kent de volgende regels en uitzonderingen:
• Mineur sext akkoorden worden alleen in de grondligging herkend. Alle andere ommedraaiingen worden geïnterpreteerd als
mineur septime en verminderde kwint.
• Bij ommedraaingen van verminderde en vermeerderde septime akkoorden wordt de laagste noot herkend als grondnoot.
• Septime akkoorden met verminderde kwint kunnen worden gespeeld met de laagste noot als grondnoot of de verminderde
septime.
• Vermeerderde en verminderde septime akkoorden worden
geïnterpreteerd als gewoon vermeerderde en verminderde.

(

■ Voorbeelden voor “C”-akkoorden

Cm 6

C (9)

* Noten tussen haakjes kunnen eventueel worden weggelaten;
de akkoorden worden ook zonder deze noten herkend.

3 3

STIJLEN SELECTEREN EN AFSPELEN — DE STIJLMode

Wat is EEN AKKOORD?
Het eenvoudige antwoord: Drie of meer tegelijk gespeelde noten vormen een akkoord. (Twee
tegelijk gespeelde noten heet een “interval” — daarbij is een interval de afstand tussen die twee
noten. Dit wordt ook wel een “harmonie” genoemd.) Afhankelijk van de afstand tussen de drie
of meer noten, kan een akkoord prachtig of als een brei en wanklank klinken.
De schikking van de noten in het voorbeeld links — een drieklank —
geeft een prettig harmonieuze klank. Drieklanken worden
opgebouwd uit drie noten en zijn de meest elementaire en gebruikte
akkoorden in de meeste muziek.
In deze drieklank is de onderste noot de grondnoot. De grondnoot is de belangrijkste noot in het
akkoord, omdat het de harmonische basis is in het akkoord vanwege het feit dat onze hersens
aan de hand van deze grondnoot bepalen hoe we de andere noten in het akkoord horen.
De tweede noot van dit akkoord is vier halve noten hoger dan de eerste en de derde noot is weer
drie halve noten hoger dan de tweede. Door nu de grondnoot hetzelfde te houden en de andere
noten een halve noot te verlagen of verhogen (mol of kruis), kunnen we vier verschillende
akkoorden creëren.
Majeur akkoord
(vb. C)

Mineur
terts

Mineur akkoord
(vb. Cm)

Majeur
terts

Mineur
terts

Vermeerderd akkoord
(vb. Caug)

Majeur
terts

Verminderd akkoord
(vb. Cdim)

Mineur
terts

Vergeet niet dat we ook de “manier waarop we een akkoord spelen” kunnen veranderen — door
bijvoorbeeld de volgorde van sommige noten te wijzigen (“ommedraaiingen”), of dezelfde
noten spelen in verschillende octaven, zonder de basis van het akkoord zelf te veranderen.
Voorbeelden van ommedraaiingen bij het C akkoord:
G
E
C

C
G
E

E
C
G

Er kunnen op deze manier prachtige harmonieën worden gemaakt. Het gebruik van intervallen
en akkoorden is het belangrijkste element in muziek. Afhankelijk van de soorten akkoorden en de
volgorde waarin ze worden gespeeld, kunnen er een grote verscheidenheid aan emoties en
gevoelens door worden opgeroepen.
34

STIJLEN SELECTEREN EN AFSPELEN — De StIJLMode

AKKOORDNAAMNOTATIES
Het kunnen lezen en schrijven van akkoorden is een makkelijke maar waardevolle vaardigheid.
Akkoorden worden vaak geschreven in een soort vlugschrift, waardoor ze onmiddellijk
herkenbaar zijn (en geeft u gelijk de vrijheid om ommedraaiingen toe te passen als u daar de
voorkeur aan geeft). Als u eenmaal de basisprincipes van harmonieën en akkoorden begrijpt, is
het eenvoudig dit vlugschrift te gebruiken bij het uitschrijven van de akkoorden van een song.
Schrijf ten eerste de grondnoot van het akkoord in een hoofdletter. Als u moet aangeven of het
een mol of een kruis betreft, schrijft u dat rechts van de grondnoot. Ook het akkoordsoort wordt
rechts geschreven. Enkele voorbeelden van akkoorden in C (grondnoot) volgen hier:
Majeur akkoord

Mineur akkoord

Vermeerderd akkoord

Verminderd akkoord

Caug

Cdim

Bij eenvoudige majeur akkoorden wordt de beschrijving weggelaten.

Een belangrijk punt: Akkoorden zijn opgebouwd uit op elkaar gestapelde noten en de
gestapelde noten worden vaak weergegeven in de akkoordnaam of akkoordsoort, als een
nummer — waarbij het nummer de afstand is tot de grondnoot. (Zie het toetsenbord overzicht
hieronder). Het mineur sext akkoord bijvoorbeeld, bevat de 6e noot, het majeur septime de 7e,
enz.
Verminderde
septime (7)

De nootintervallen
Om een beter begrip van de intervallen en de
namen en nummers die gebruikt worden om ze
weer te geven, is het handig om dit overzicht van
de C majeur akkoorden te bestuderen:

CM7

Verminderde
7e

3e
terts

11e
8e
undecime
Octaaf
9e
6e
7e
none
sext septime

5e
kwint

4e
kwart

Cm7

Majeur
akkoord

Cm7b5

Majeur
akkoord

Grondnoot
2e
secunde

Andere akkoorden:
Csus4

C D E F G A B C D E F

Verminderde
7e

Mineur
akkoord

Cm6

Verminderd
akkoord

Mineur
akkoord

C(9)

STIJLEN SELECTEREN EN AFSPELEN — De StIJLMode

One Touch Setting (OTS)
De One Touch Setting functie selecteert automatisch een passende voice om te bespelen, bij de door
u geselecteerde stijl. Met andere woorden, als de One Touch Setting aan is, verandert automatisch de
voice als u een andere stijl kiest.

Selecteer een stijl.
Kies één van de stijlen, zoals beschreven in de
stappen 1 en 2 op blz. 28.

Zet de One Touch Setting functie aan.
Druk op de OTS knop zodat er kort “OTS On” in de display
verschijnt.
AIN
O FILL

B
OTS

CHORD
GUIDE

OTS On
TEMPO
ACMP
ON

Als de One Touch Setting aan is worden de volgende
instellingen automatisch veranderd/gemaakt:
• Main voice (zodat deze bij de gekozen stijl past)
• Multi Pad bank
• Tempo
• Begeleidingsvolume
• Begeleiding Aan
• Sync-Start Aan (wordt op stand-by gezet als het ritme wordt gestopt)

Speel de stijl af.
Aangezien de Sync-Start automatisch op aan is gezet toen de One
Touch Setting aan werd gezet, start het bespelen van een toets in het
ACMP gedeelte van het toetsenbord de stijl.
Om de One Touch Setting uit te zetten drukt u nogmaals op de OTSknop (zodat er kort “OTS Off” in de display verschijnt).

116

STIJLEN SELECTEREN EN AFSPELEN — De StIJLMode

CHORD GUIDE (AKKOORD GIDS)
The Chord Guide functions of the PortaTone provide powerful, easy-to-use tools for learning chords
and chord relationships. Chord Guide features two different types of operation: Smart and Dictionary.

Smart
De Smart optie laat u de toonsoort instellen voor de akkoordenbegeleiding. Als deze eenmaal is
ingesteld, kunt u eenvoudig weg een enkele toets in de toonladder indrukken en automatisch worden
de harmonisch juiste akkoordsoorten gespeeld. Als u bijvoorbeeld de C heeft ingesteld en u speelt
een D, zal er een Dmineur akkoord worden weergegeven (i.p.v. een harmonisch niet juist Dmajeur
akkoord).
De Smart optie is niet alleen een handige optie om op een makkelijke manier verscheidene akkoordprogressies te spelen, maar ook een uitstekend leermiddel voor akkoordrelaties in een bepaalde
toonsoort.

Selecteer een stijl.
Selecteer één van de stijlen zoals beschreven in de stappen 1 en
2 op blz.28.
CHORD
GUIDE

OTS

SMART
DICTIONAR

OFF

Selecteer de Smart Chord Guide.
WAITING

Druk op de CHORD GUIDE knop zodat er kort “Smart”
in de display verschijnt.

OFF

Smart

OPMERKING:
De begeleiding wordt automatisch aangeschakeld zodra Smart wordt
geselecteerd.

TEMPO
ACMP
ON

116

Stel de gewenste toonsoort in.
Gebruik de +/- knoppen van het numeriek toetsenbord
om door de beschikbare toonsoorten te lopen, of
gebruik de numerieke toetsen om direct het nummer
dat overeemkomt met de gewenste toonsoort in te
voeren (zie het overzicht op blz.38).

Geeft de geselecteerde toonsoort aan
(geeft het aantal kruizen of mollen in de
toonsoort).

#/b=0
TEMPO
ACMP
ON

116

STIJLEN SELECTEREN EN AFSPELEN — De StIJLMode

Nummer
01
02
03
04
05
06
07
08

Nummer
09
10
11
12
13
14
15

Toonsoort (indicatie, daadwerkelijke toonsoort)

#/b=0
#=1
#=2
#=3
#=4
#=5
#=6
#=7

(C of Am)
(G of Em)
(D of Bm)
(A of F#m)
(E of C#m)
(B of G#m)
(F# orf D#m)
(C# of A#m)

Toonsoort (indicatie, daadwerkelijke toonsoort)

b=7
b=6
b=5
b=4
b=3
b=2
b=1

(Cb of Abm)
(Gb of Ebm)
(Db of Bbm)
(Ab of Fm)
(Eb of Cm)
(Bb of Gm)
(F of Dm)

Als u bijvoorbeeld de volgende partituur wilt spelen, zet de toonsoort dan op 15 b=1 (F of Dm)

b=1
TEMPO

116

ACMP
ON

Speel de stijl af en speel enkele noten (grondnoten) in het ACMP
gedeelte van het toetsenbord.
Start het afspelen van de stijl op de gewenste manier. (Zie voor specifieke instructies over het
starten van stijlen blz.29).
Als de toonsoort bijvoorbeeld is ingesteld op F majeur, heeft het spelen van de volgende enkele
noten de volgende akkoordprogressie tot resultaat:
Merk op dat de majeur akkoorden die bij de F majeur toonsoort niet passend zijn automatisch
zijn omgezet naar mineur akkoorden.
Gespeelde noten

Weergegeven akkoorden

STIJLEN SELECTEREN EN AFSPELEN — De StIJLMode

Dictionary
Het Dictionary type is in principe een ingebouwd “akkoordenboek” dat u de individuele noten van
een akkoord laat zien. Dit is ideaal als u de naam van een akkoord weet en u wilt snel leren dit
akkoord te spelen.

Selecteer de Dictionary Chord Guide,
terwijl de Stijlmode actief is.

Dict.
TEMPO

Druk op de CHORD GUIDE knop zodat er kort “Dict.” in
de display verschijnt.

116

ACMP
ON

ROOT

Geef de grondnoot van het
akkoord aan.
Druk op de toets die overeenkomt met de gewenste
grondnoot (zoals aangegeven op het paneel).

Indrukken van deze
toets selecteert de
grondnoot G.

CHORD TYPE
E F

Geef de akkoordsoort aan
(majeur, mineur, septime, etc.).

Indrukken van deze
toets selecteert het
majeur septime
akkoordsoort (M7).

Druk op de toets die overeenkomt met de gewenste
akkoordsoort (zoals aangegeven op het paneel).

Akkoordnotatie

De display toont de naam van het akkoord en de
individuele noten — zowel in notenschrift als in het
toetsenbord overzicht .

Dict.
8va

TEMPO

116

ACMP
ON

Akkoordnaam
(grondnoot en
soort)

Speel het akkoord.
Speel het akkoord (zoals in de display staat aangegeven) in het ACMP-gedeelte van het toetsenbord.
De akkoordnaam knippert als de juiste noten
worden ingedrukt. (Ommedraaiingen van veel
akkoorden worden ook herkend).

Individuele noten van
het akkoord
(toetsenbordoverzicht)

Dict.
8va

TEMPO
ACMP
ON

116

Knippert als de
juiste noten zijn
ingedrukt.

Geeft de te
spelen noten aan.

STIJLEN SELECTEREN EN AFSPELEN — De StIJLMode

Multi Pads
These convenient pads let you instantly trigger various musical and rhythmic phrases as you play the
PortaTone. There are a total of 40 different sounds or phrases (20 banks, with two pad sounds for
each bank). The phrases play back at the same speed as the Tempo setting, and they also change
harmonically along with the accompaniment chords (both in the Style and Song modes).

Selecteer de Pad functie in het Overall
menu.
Druk, indien nodig herhaaldelijk, op één van de OVERALL
s/t knoppen,totdat MULTI PAD is geselecteerd in de
display.

MULTI PAD

Huidige Padbanknummer

Pianist1
TEMPO

116

Kies de gewenste bank.
Gebruik de OVERALL +/- knoppen om het
banknummer te verhogen of te verlagen.
Ingedrukt houden van één van de knoppen
verandert de waarde voortdurend. Zie voor een
compleet overzicht van de beschikbare banken
en hun inhoud blz.45.

Bespeel de Multi Pads.
Druk op één van de Pads. De frase speelt ononderbroken af
totdat deze klaar is. Herhaaldelijk indrukken (voordat de frase
helemaal is afgespeeld) geeft een “stotter” effect.
In de song- en stijlmode, volgen de melodische geluiden op
de juiste manier de akkoordwisselingen. Alle geluiden spelen
perfect in de maat terug met de huidige tempo-instelling. Als
de OTS aan staat worden automatisch de passende Multi Pad
banken voor de geselecteerde stijl opgeroepen.
40

Padbanknummer
verlagen

Padbanknummer
verhogen

MIDI

Selecting and Playing Styles — The Style Mode

De PortaTone beschikt ook over MIDI aansluitingen, waardoor u de PortaTone
met andere MIDI instrumenten en apparaten kunt laten communiceren.

Ontvangt MIDI data
van aangesloten
verzendende
apparatuur.

Verzend MIDI data
(gespeelde toetsenbord
gegevens) naar andere
aangesloten apparaten.
IN

MIDI

OUT

About MIDI
MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is a
worldwide standard that is built into many
electronic musical instruments and other digital
music related devices, allowing them to be
connected and “communicate” with each other.

Druk voordat u daadwerkelijk op de sequencer
gaat opnemen, één of twee keer op de ACMP
knop om ervoor te zorgen dat de huidige
instellingen worden verzonden.
GrandPno

001

TEMPO

116

Om twee MIDI instrumenten met elkaar te laten
communiceren, moeten ze worden verbonden via
MIDI kabels. In een basis voorbeeld kunnen de MIDI
IN en MIDI OUT aansluitingen van de PortaTone
worden verbonden met de MIDI OUT en MIDI IN
aansluitingen van een sequencer, waardoor u in
staat bent om gespeelde informatie op te nemen en
weer weer te geven via de PortaTone.
De instrumenten communiceren met elkaar door het
zenden van “boodschappen” of MIDI data. Het
zendende instrument wijst gewoonlijk de data toe
aan één van de zestien MIDI kanalen en verstuurt het
dan via de MIDI kabel. De kabel zelf echter, is niet
opgedeeld in zestien kanalen. Net als bij een televisie
die programma’s ontvangt op verschillende kanalen,
moet in het ontvangende instrument worden
afgestemd op het juiste MIDI kanaal. Als het
verzendende en ontvangende kanaal op de
respectievelijke instrumenten niet overeenkomen,
kan het ontvangende instument het zendende
instrument niet begrijpen of er op reageren.

Hoe kan MIDI worden gebruikt?
In het simpele, maar krachtige MIDI voorbeeld
hiernaast, is de Yamaha QY-70 Music Sequencer
gebruikt om de informatie die op het PortaTone
toetsenbord is gespeeld op te nemen en af te spelen.

ACMP
ON/OFF

SYNCSTART

aug

START/
STOP

INTRO/
A
ENDING rit.

MAIN

B
OTS

AUTO FILL

CHORD
GUIDE

SMART

METRONOME

DICTIONARY

OFF

WAITING

VOICE
CHANGE

MIN

MELODY
GUIDE

MINUS ONE

OFF

MAX
M
1

Sluit de MIDI OUT
van de PortaTone
aan op de MIDI IN
van de QY-70.

dim
L

sus4
C

m7
M

M7
H

mM7

7 5

m7 5
S

7sus4

m6
B

(9)

C
L

D
H

E
L

F
H

G
H

A
H

A
L

Sluit de MIDI IN van
de PortaTone aan
op de MIDI OUT
van de QY-70.

OPMERKING:
• Op de PortaTone zijn de volgende kanalen (acht in totaal)
toegwezen voor MIDI ontvangst: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10. De
MIDI zendkanalen zijn vast toegewezen aan de volgende data:
Kanaal 1 :
Toetsenbord, harmony
Kanaal 2 :
Bas
Kanaal 3 :
Akkoord
Kanaal 4 - 7 :
Andere
Kanaal 10 :
Ritme
• Gedeelten die zijn opgenomen met de PortaTone moeten
ook weer worden teruggespeeld naar de PortaTone. Data kan
anders terugspelen als wordt verwacht als er andere
geluidsbronnen worden gebruikt (zoals de interne geluiden
van de QY-70). Ook kan een aangesloten geluidsbron in een
andere octaafhoogte klinken dan werd gespeeld op de
PortaTone.
• MIDI data kan niet worden verzonden tijdens songs afspelen.
• Vermijdt het gebruik van MIDI kabels die langer zijn dan 15
meter aangezien dit tot MIDI fouten kan leiden.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem

Mogelijke oorzaak en oplossing

Als de PortaTone wordt aan of uitgezet is
een kort plopgeluid te horen.

Dit is normaal en geeft aan dat er een elektrische stroom door
de PortaTone gaat lopen of wordt onderbroken.

Er worden ruis en/of toontjes
geproduceerd bij het gebruik van een
mobiele telefoon.

Het gebruik van een mobiel telefoon in de nabijheid van de PSR140
kan interferentie veroorzaken. Om dit te voorkomen schakelt u of de
telefoon uit, of gebruikt deze verder bij de PortaTone vandaan.

Het geluid van de voices en de ritmes
klinken ongewoon en vreemd.

De batterijspanning is te laag. Vervang de batterijen (zie
blz.9).

Er is geen geluid, zelfs niet als het
toetsenbord wordt bespeeld of een song
wordt afgespeeld.

Controleer of er niets is aangesloten op de PHONES/OUTPUT aansluiting op het achterpaneel. Als er een hoofdtelefoon op de aansluiting wordt aangesloten, worden de luidsprekers uitgeschakeld.

Als één van de PIANO stijlen is geselecteerd en gestart is er geen ritme te horen.

Dit is normaal; de begeleiding kan alleen worden gehoord als
de begeleiding aan gezet wordt en er toetsen worden
gespeeld in het ACMP gedeelte van het toetsenbord.

Niet alle noten zijn te horen als een aantal
noten tegelijkertijd wordt gespeeld.

Er worden teveel toetsen op hetzelfde moment gespeeld De
PortaTone is maximaal 16 noten polyfoon.

Het geluid van de Pad wordt afgebroken
of klinkt ongewoon.

De PortaTone is maximaal 16 noten polyfoon. Als een song of
stijl afspeelt op hetzelfde moment dat een pad wordt bespeeld
kunnen sommige noten van de pad worden weggehaald (of
gestolen) door de begeleiding of de song.

Het geluid van de voice verandert van
noot tot noot.

De AWM klankopwekkingsmethode gebruikt meerdere
opnamen (samples) van een instrument over het hele
toetsenbordbereik, dus kan het geluid lichtelijk verschillen van
noot tot noot.

De melodie van de song speelt niet af.

Controleer of de Melody Guide uit staat.

De song speelt tot een bepaald punt
terug en pauzeert dan.

Controleer of de Melody Guide niet op “Waiting” staat.

De getoonde noten in de notenbalk en
het toetsenbordoverzicht komen niet
overeen met de gespeelde noten.

Als de autmatische begeleiding aan staat, geeft de display de
specifieke noten van het in het ACMP gedeelte gespeelde
akkoord. Als u een éénvinger akkoord of een ommedraaiing
speelt, wordt het overeenkomende akkoord op de normale
manier weergegeven — zelfs als de display daardoor niet
exact overeenkomt met de gespeelde noten.

VOICE OVERZICHT
De volgende voices kunnen worden geselecteerd als de voicemode actief is
of als de Voice Change functie aan staat. Ze kunnen ook worden
geselecteerd door een aangesloten MIDI apparaat; de overeenkomende bank
keuze boodschappen zijn: MSB = 00H, LSB = 70H.
Als u voices selecteert via MIDI:
* De Harmony voices (#61 - #70) en Echo voices (#81 - #90) klinken
zonder hun respectievelijke harmony en echo effecten.

Panel Prg.
nr. wisselnr.
1
0
2
1
3
2
4
3
5
4
6
5
7
6
8
7
9
8
10
9
11
10
12
11
13
12
14
13
15
14
16
15
17
16
18
17
19
18
20
19
21
20
22
21
23
22
24
23
25
24
26
25
27
26
28
27
29
28
30
29
31
30
32
31
33
32
34
33
35
34
36
35
37
36
38
37
39
38
40
39
41
40
42
41
43
42
44
43
45
44
46
45
47
46
48
47
49
48
50
49

Paneelnaam
GRAND PIANO
PIANO
HONKY-TONK
E PIANO 1
E PIANO 2
E PIANO 3
E PIANO 4
HARPSICHORD
CLAVI
CELESTA
E ORGAN 1
E ORGAN 2
E ORGAN 3
E ORGAN 4
CHURCH ORG 1
CHURCH ORG 2
FULL ORGAN
WAVE ORGAN
ACCORDION
HARMONICA
SOFT GUITAR
FOLK GUITAR
12ST GUITAR
JAZZ GUITAR
E GUITAR
DIST GUITAR
WOOD BASS
FINGER BASS
MUTE BASS
SLAP BASS
STRINGS
VIOLIN
CELLO
HARP
SITAR
BANJO
UKULELE
VIBRAPHONE
MARIMBA
STEEL DRUMS
TRUMPET
TROMBONE
MUTE TRPET
FRENCH HORN
BRASS SECT
ALTO SAX
TENOR SAX
CLARINET
FLUTE
PAN FLUTE

Aantal gebruikte
noten
2
1
2
2
2
1
1
2
1
1
2
2
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Panel Prg.
nr. wisselnr.
51
50
52
51
53
52
54
53
55
54
56
55
57
56
58
57
59
58
60
59
61
60
62
61
63
62
64
63
65
64
66
65
67
66
68
67
69
68
70
69
71
70
72
71
73
72
74
73
75
74
76
75
77
76
78
77
79
78
80
79
81
80
82
81
83
82
84
83
85
84
86
85
87
86
88
87
89
88
90
*1
91
90
92
91
93
92
94
93
95
94
96
95
97
96
98
97
99
98
100
*2
*1
*2

Paneelnaam
THICK LEAD
SIMPLE LEAD
THICK SAW
SIMPLE SAW
SYNTH BASS
SY STRINGS
SY BRASS 1
SY BRASS 2
RISING
SLOW STRS
PIANO TRIO
PNO COUNTRY
E PNO TRIO
HARPSI TRIO
E ORG TRIO
VIBES DUET
TRP DUET
HORN DUET
CLARINET TR
FLUTE DUET
WD BASS/PNO
STRINGS/PNO
FN BA/E PNO
SL BA/CLAVI
FN BA/E ORG
FN BA/FK GT
HARP/VIOLIN
HORN/TRP
SY B/BRS SEC
PIANO/FLUTE
PIANO
E PIANO
HARPSICHORD
CELESTA
FOLK GUITAR
BANJO
VIBRAPHONE
MARIMBA
STEEL DRUMS
DRUM KIT
PNO CONCE
E PNO CONCE
FAIRY LAND
MOOD GUITAR
RICH GUITAR
HOT ORGAN
EXCEL VIOLIN
CRYSTAL
STAR SHIP
DRUM KIT

Aantal gebruikte
noten
2
1
2
1
1
1
2
1
1
1
3
2
3
3
3
2
2
2
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1

MSB = 7FH, LSB = 00H Prg. wisselnummer = 2
MSB = 7FH, LSB = 00H Prg. wisselnummer = 1

VOICE OVERZICHT

De volgende voices kunnen niet direct via het bedieningspaneel
worden geselecteerd; het zijn speciaal voor de songs van de
PortaTone geprogrammeerde voices en ze worden tijdens het song
afspelen automatisch geselecteerd. Ze kunnen echter wel via een
aangesloten MIDI-apparaat worden geselecteerd. De
corresponderende bankkeuzeboodschappen zijn: MSB = 00H, LSB
= 00H.

Prg. Wisselnr.
0
3
4
5
6
7
8
11
12
16
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
38
40
42
46
49
51
56
57
59
60
61

Voicenaam
Piano
Honky-tonk Piano
Electric Piano 1
Electric Piano 2
Harpsichord
Clavi
Celesta
Vibraphone
Marimba
Electric Organ 1
Electric Organ 2
Church Organ
Full Organ
Accordion
Harmonica
Wave Organ
Soft Guitar
Folk Guitar
Jazz Guitar
Electric Guitar
12-String Guitar
Rich Guitar
Distortion Guitar
Ukulele
Wood Bass
Finger Bass
Mute Bass
Slap Bass
Synth Bass
Violin
Cello
Harp
Strings
Synth Strings
Trumpet
Trombone
Muted Trumpet
French Horn
Brass Section

Aantal gebruikte noten

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Prg. Wisselnr.
63
65
66
71
73
75
80
81
82
88
89
90
91
92
93
94
95
98
104
105
106
107
108
109
110
111
114
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127

Voicenaam
Synth Brass
Alto Sax
Tenor Sax
Clarinet
Flute
Pan Flute
Lead
Sawtooth
Rising
Piano Concerto
Electric Piano Concerto
Fairy land
Hot Organ
Mood Guitar
Excel Violin
Star ship
Slow Strings
Crystal
Sitar
Banjo
Sustain Piano
Sustain E.Piano 1
Sustain E.Piano 2
Sustain E.Guitar
Sustain Vibraphone
Sustain Strings
Steel Drums
Sound Effect
Wood Bass / Piano
Strings / Piano
Finger Bass / Electric Piano
Slap Bass / Clavi
Finger Bass / Electric Organ
Finger Bass / Folk Guitar
Harp / Violin
Horn / Trumpet
Synth Bass / Brass Section
Piano / Flute

Aantal gebruikte noten

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

MULTI PAD OVERZICHT
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Naam
Pianist1
Pianist2
Guitar Play
Brass
BrassHit
Funky
Techno1
Techno2
Arpeggio
Twinkle1
Twinkle2
Crystal
Bird
Africa
DrumKit
Tom_Flam
Drum_Seq
LatPerc
BongoSeq
Timbales

Display
Pianist1
Pianist2
Gtr.Play
Brass
BrassHit
Funky
Techno1
Techno2
Arpeggio
Twinkle1
Twinkle2
Crystal
Bird
Africa
DrumKit
Tom_Flam
Drum_Seq
LatPerc
BongoSeq
Timbales

midi implementatiE OVERZICHT
[Draagbaar Keyboard]
Model: PSR-240

Functie

Stuurt uit

Standaard
Gewijzigd

1~7, 10
X

Mode

Standaard
Boodschappen
Gewijzigd

3
X
**************

3
X
X

Noot
Nummer : vaste voice

0~127
**************

0~127
0~127

Aanslag- Noot AAN
gevoelig Noot UIT

O 9nH, v=1~127
X 9nH, v=0

After
Touch

X
X

Pitch Bender
Besturingsveranderingen

0, 32
1
6, 38
7
10
11
64
66
84
91
96
97
100, 101
120
121

Opmerkingen

O 9nH, v=1~127
X 9nH, v=0 of 8nH

O
X
X
O
O
X
O
X
O
X
X
X
X
X
X

Programma
wisselingen: vaste nrs.

O
**************

*3
*3

Systeem Exclusief

Systeem : Song Positie
: Song Selectie
Algemeen : Stemmen

X
X
X

Systeem : Clock (Klok)
Real Time : Commando’s

X
X

Aux

X
X
O
X

: Locaal AAN/UIT
: Alle Noten UIT
Bood: Actief testen
schappen : Reset
Mode 1 : OMNI AAN, POLY
Mode 3 : OMNI UIT, POLY

Herkent

Basis
Kanaal

Per toets
Per kanaal

Datum: 7-JAN-1999
Versie: 1.0

MIDI Implementatie overzicht

Mode 2 : OMNI AAN, MONO
Mode 4 : OMNI UIT, MONO

Bank Selectie MSB, LSB
Modulatie Diepte
Data Invoer MSB, LSB
Volume
Panorama
Expressie
Sustain
Sostenuto
Portamento Besturing
Reverb Diepte
RPN Toename
RPN Afname
RPN LSB, MSB
Alle geluiden uit
Alle besturingen resetten

O : Ja
X : Nee

midi implementatiE OVERZICHT

OPMERKING:
*1 Afhankelijk van de geselecteerde voice, kan de
uitgestuurde aanslagwaarde verschillend zijn, zelfs voor
noten die met dezelfde snelheid worden ingedrukt.
*2 MSB kan worden gebruikt om de voice van de melodie of
het ritme te veranderen.
MSB=00H :Melodie Voice
MSB=7FH : Ritme Voice
LSB: Zie het Voice overzicht.
*3 Voor programmawisselingswaarden zie het voice
overzicht.
Programmawisselingen en andere soorten kanaalboodschappen die ontvangen worden hebben geen effect op de
paneelinstellingen van de PSR-240 of wat op het
toetsenbord wordt gespeeld.
*4 < GM Systeem aan >
F0H,7EH,7FH, 09H, 01H, F7H
Alle data wordt teruggezet naar de standaard waarden.
*5 MIDI functioneert niet (ontvangst/verzending) in de
songmode.

SPECIFICATIES
Toetsenbord
61 standaardmaat toetsen (C1 - C6)

Opgenomen vermogen
8,7W (bij gebruik van een PA-3B power adaptor)

Voices
100 paneelvoices (max. polyfonie: 16)
Effecten
Dual (onderdeel van bepaalde Voices),
Harmony/Echo (onderdeel van bepaalde Voices),
Split (onderdeel van bepaalde Voices)

Spanningsvoorziening (niet bijgeleverd)
Adaptor:
Yamaha PA-3B AC power adaptor
Batteriijen:
Zes batterijen maat “D”, SUM-1, R-20 of
equivalent
Afmetingen
933 x 370 x 129 mm

Automatische begeleiding
100 stijlen
Vingering: Multi Vingering
Secties:

Intro, Main A, B, Ending, Fill x 4

Algemene bedieningen
Tempo, Multi Pad, Transpose (transponeren), Tuning
(stemmen), Accompaniment Volume
(begeleidingsvolume), Song Volume, Metronome
Volume (metronoomvolme).
Stijl knoppen
Acmp On/Off, Sync-Start, Start, Stop, Intro/Ending,
Main A, B (Auto Fill), OTS, Chord Guide
Song knoppen
Start, Stop, Pauze, A↔B Repeat, Snel vooruit spoelen,
Terugspoelen, Voice Change, Melody Guide
Portable Grand (Vleugel)
Metronoom
Paneel knoppen
Overall (▲▼ , +,-), SONG, VOICE, STYLE, DEMO,
TOUCH, numeriek toetsenbord (0 - 9, +,-)
One Touch Setting
1 per stijl
Multi Pads
2 pads x 20 banken
YYamaha Educatie Pakket
Melody Guide (Waiting, Minus One), Chord Guide
(Smart, Dictionary)
Preset songs
100 songs
Display
Grote multifunctionele display met vloeibare kristallen
(met achtergrondverlichting)
Versterker
2,0W + 2,0W
MIDI
IN/OUT
Aansluitingen
PHONES/OUTPUT (hoofdtelefoon/uitgang), DC IN 1012V, MIDI IN/OUT, SUSTAIN
Luidsprekers
12cm x 2

Gewicht
5,7kg
Bijgeleverde accessoires
Muziekstandaard, gebruiksaanwijzing, songboek

Optionele accessoires
Hoofdtelefoon:
AC power adaptor:
Voetschakelaar:
Keyboardstandaard:

HPE-150
PA-3B
FC4, FC5
L-2L, L-2C

* De specificaties en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing zijn
uitsluitend bedoeld om u wegwijs te maken in het gebruik van de
PSR-240. Er kunnen derhalve geen rechten aan ontleend worden.
Yamaha Corp. behoudt zich het recht voor producten en
specificaties te wijzigen of modificeren zonder kennisgeving of recht
reeds uitgeleverde producten daar aan aan te passen. Aangezien
specifikaties, apparatuur en opties per locatie kunnen verschillen,
kunt u het best informatie aan uw Yamaha dealer vragen.

Index
Diversen

+/- knoppen .................................. 16

Harmony voices ............................ 17

secties (stijl) ................................... 32

hoofdtelefoon ............................... 10

Smart ............................................ 37

songknoppen ................................ 24

aanslag (reaktie en gevoeligheid) .. 19

songs, selecteren en afspelen ........ 20

aansluitingen ................................. 10

interval .......................................... 35

Songvolume .................................. 23

A/B Repeat (herhaling) .................. 24

Intro .............................................. 29

Specificaties ................................... 48
Split voices .................................... 17

AC adaptor ...................................... 9
akkoorden, Eén vinger systeem ...... 33

Stemmen ...................................... 19

akkoorden, Fingered ...................... 33

Maatsoort ..................................... 14

stijlknoppen .................................. 30

akkoorden, over ............................ 34

Main A/B ....................................... 32

stijlen, selecteren en afspelen ........ 28

akkoordnamen, over ..................... 35

Melody Guide ............................... 26

sustain ........................................... 10

akkoordsoorten ....................... 34, 39

Metronoom ................................... 13

Sync-Start ...................................... 29

automatische begeiding ................ 31

MIDI ............................................. 41
MIDI Implementatie Overzicht ...... 46

MIDI, over ..................................... 41

teldisplay ....................................... 22

batteriijen ........................................ 9

Minus One .................................... 26

Tempo (song) ................................ 21

Begeleidingsvolume ...................... 32

mode indicator .............................. 12

Tempo (stijl) .................................. 31

Multi Fingering ............................. 33

Touch ............................................ 19

Multi Pad Overzicht ....................... 45

Transponeren ................................ 18

Chord Guide ................................. 37

Multi Pads ..................................... 40
muziekstandaard ........................... 10

DEMO knop .................................. 11

versterker / stereo-installatie, gebruik
van een externe ............................ 10

Demonstratiesongs ........................ 11

numeriek toetsenbord ................... 16

voetschakelaar ............................... 10

Voice Change ................................ 27

demper ......................................... 10
Dictionary ..................................... 39

Voice Overzicht ............................. 43

display indicaties ........................... 12

ommedraaiing ............................... 34

voices, selecteren en bespelen ....... 15

Dual voices .................................... 17

One Touch Setting ........................ 36
OTS (One Touch Setting) .............. 36

Overall knoppen ............................ 13

Wachten ........................................ 26

Echo voices ................................... 17

Overall indicator ............................ 12

Waiting ......................................... 26

Eén vinger akkoorden .................... 33
Ending .......................................... 30

P
Percussion Voice Overzicht ............ 17

Percussie voices ............................. 17

Fill-in ............................................. 32

PHONES / OUTPUT aansluiting ..... 10

Fingered chords ............................ 33

Portable Grand (Vleugel) ............... 13
Problemen oplossen ...................... 42

G
grondnoot .............................. 34, 39

Geprint in Nederland

Nederlandstalige gebruiksaanwijzing

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
Encryption                      : Standard V1.2 (40-bit)
User Access                     : Print, Copy, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res
Page Count                      : 50
Page Layout                     : SinglePage
XMP Toolkit                     : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6
About                           : uuid:eb69d835-6555-4cae-be9b-c6de4c723d1f
Producer                        : Adobe PDF Library 2.0
Modify Date                     : 2003:07:29 20:42:36+09:00
Create Date                     : 1999:08:01 23:00:02Z
Metadata Date                   : 2003:07:29 20:42:36+09:00
Document ID                     : uuid:4a136178-3a47-414f-9b97-77f75f8225d5
Format                          : application/pdf

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Yamaha PSR 240 Owner's Manual PSR240Nl

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation