Yamaha PSR 280 Owner's Manual PSR280G

User Manual: Yamaha PSR-280 Owner's Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 92

This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO

NOT connect this product to any power supply or adapter other than one

described in the manual, on the name plate, or speciﬁcally

recommended by Yamaha.

This product should be used only with the components supplied or; a

cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is

used, please observe all safety markings and instructions that

accompany the accessory product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

The information contained in this manual is believed to be correct at the

time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify

any of the speciﬁcations without notice or obligation to update existing

units.

This product, either alone or in combination with an ampliﬁer and

headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels

that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long

periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable.

If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should

consult an audiologist.

IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before

damage occurs.

NOTICE:

Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a

function or effect works (when the unit is operating as designed) are not

covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners

responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer

before requesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Yamaha strives to produce products that are both user safe and

environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the

production methods used to produce them, meet these goals. In keeping

with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of

the following:

Battery Notice:

This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if

applicable) is soldered in place. The average life span of this type of

battery is approximately ﬁve years. When replacement becomes

necessary, contact a qualiﬁed service representative to perform the

replacement.

This product may also use ”household” type batteries. Some of these

may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a

rechargeable type and that the charger is intended for the battery being

charged.

When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries

of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or

incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.

Warning:

Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all

batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as

regulated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of

household type batteries in your area for battery disposal information.

Disposal Notice:

Should this product become damaged beyond repair, or for some reason

its useful life is considered to be at an end, please observe all local,

state, and federal regulations that relate to the disposal of products that

contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist

you, please contact Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION:

The name plate is located on the bottom of the product. The model

number, serial number, power requirements, etc., are located on this

plate. You should record the model number, serial number, and the date

of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a

permanent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

SPECIAL MESSAGE SECTION

PLEASE KEEP THIS MANUAL

92-BP

(bottom)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained

in this manual, meets FCC requirements. Modiﬁcations not expressly

approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to

use the product.

2. IMPORTANT:

When connecting this product to accessories and/or

another product use only high quality shielded cables. Cable/s

supplied with this product MUST be used. Follow all installation

instructions. Failure to follow instructions could void your FCC

authorization to use this product in the USA.

3. NOTE:

This product has been tested and found to comply with the

requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class ”B” digital

devices. Compliance with these requirements provides a reasonable

level of assurance that your use of this product in a residential

environment will not result in harmful interference with other

electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies

and, if not installed and used according to the instructions found in

the users manual, may cause interference harmful to the operation of

other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not

guarantee that interference will not occur in all installations. If this

product is found to be the source of interference, which can be

determined by turning the unit ”OFF” and ”ON”, please try to

eliminate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the

interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or

fuse) circuits or install AC line ﬁlter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna.

If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to

co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results,

please contact the local retailer authorized to distribute this type of

product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact

Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600

Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by

Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

FCC INFORMATION (U.S.A.)

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands)

Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer

Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.

(class B)

(battery)

VORSICHTSMASSNAHMEN

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, BEVOR SIE FORTFAHREN

* Bewahren Sie diese Vorsichtsmaßregeln an einem sicheren Platz auf, damit

Sie auch zukünftig darauf zurückgreifen können.

WARNUNG

Beachten Sie unbedingt immer die nachfolgend aufgelisteten Vorsichtsmaßregeln, um mögliche schwere Verletzungen oder sogar

tödliche Unfälle zu vermeiden, die aufgrund elektrischer Schläge, Kurzschlüsse, Feuer oder anderen Gefahren entstehen können.

Diese Vorsichtsmaßregeln beinhalten – ohne darauf beschränkt zu sein – folgendes:

• Versuchen Sie nicht, das Instrument zu öffnen oder die inneren Komponenten zu

entfernen oder auf irgendeine Weise zu ändern. Das Instrument enthält keine

Komponenten, an denen der Benutzer Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen

durchführen darf. Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten, so nehmen Sie das

Instrument sofort außer Betrieb, und lassen Sie es von einem qualiﬁzierten

Yamaha-Techniker prüfen.

• Setzen Sie das Instrument nicht dem Regen aus, und benutzen Sie es nicht in der

Nähe von Wasser oder unter Dampf oder in nassen Bedingungen. Stellen Sie auf

dem Instrument keine Behälter mit Flüssigkeiten ab, die durch die Öffnungen in

das Instrumenteninnere gelangen können.

• Falls das Netzsteckerkabel oder der Stecker durchgescheuert oder beschädigt

wird, oder wenn es während des Gebrauchs des Instruments zu einem plötzli-

chen Tonausfall kommt, oder falls irgendwelche ungewöhnlichen Gerüche oder

Rauch auftreten sollten, schalten Sie unverzüglich den Netzschalter aus, ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Instrument von einem

qualiﬁzierten Yamaha-Techniker überprüfen.

• Verwenden Sie nur den dafür bestimmten Adapter (PA-3B oder einen von

Yamaha empfohlenen). Die Verwendung eines falschen Adapters kann das

Instrument beschädigen oder überhitzen.

• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Instrument

reinigen. Schließen Sie niemals einen elektrischen Stecker mit nassen Händen

an die Steckdose an, und ziehen Sie niemals einen elektrischen Stecker mit nas-

sen Händen aus der Steckdose.

• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des elektrischen Steckers und entfernen

Sie jeglichen Schmutz oder Staub, der sich darauf angesammelt hat.

VORSICHT

Beachten Sie unbedingt immer die nachfolgend aufgelisteten Vorsichtsmaßregeln, um mögliche körperliche Verletzungen bei Ihnen

oder Dritten, oder Beschädigungen am Instrument oder an anderem Eigentum zu vermeiden. Diese Vorsichtsmaßregeln beinhalten –

ohne darauf beschränkt zu sein – folgendes:

• Verlegen Sie das Netzsteckerkabel nicht in der Nähe heißer Gegenstände wie

Heizgeräte oder Radiatoren, und schützen Sie das Netzkabel vor übermäßigem

Verknicken oder anderen Beschädigungen. Stellen Sie keine schweren Gegen-

stände auf dem Kabel ab, und verlegen Sie es so, daß niemand darauf treten oder

darüber stolpern kann, und rollen Sie keine Gegenstände darüber.

• Fassen Sie den Netzstecker nur am Stecker selber und niemals am Kabel an,

wenn Sie den Netzstecker vom Instrument oder von der Steckdose abziehen.

• Schließen Sie das Instrument niemals über einen Mehrfachanschluß an eine

Netzsteckdose an. Dies kann zu einem Verlust der Klangqualität führen und mög-

licherweise auch zu Überhitzungen in der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Instrument nicht gebraucht wird oder ein

Gewitter aufzieht.

• Vergewissern Sie sich immer, daß alle Batterien gemäß ihrer Polaritätsmarkie-

rung +/- eingelegt wurden. Die Mißachtung dieser Vorsichtsmaßregel kann zu

Überhitzung, Feuer oder dem Auslaufen der Batterien führen.

• Erneuern Sie immer alle Batterien gleichzeitig. Verwenden Sie nicht neue und

alte Batterien gemischt. Vermischen Sie ebenfalls keine Batterietypen, wie Alkali-

und Manganbatterien, oder Batterien unterschiedlicher Hersteller, oder verschie-

dene Batterietypen des gleichen Herstellers, da das zu Überhitzung, Feuer oder

dem Auslaufen der Batterien führen kann.

• Werfen Sie Batterien zur Entsorgung nicht ins Feuer.

• Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen, die nicht dafür ausgewiesen

sind.

• Werden die Batterien leer, oder wird das Instrument für längere Zeit nicht benutzt,

entfernen Sie die Batterien aus dem Instrument, um einem Auslaufen der Batterie

vorzubeugen.

• Bewahren Sie Batterien für Kinder unzugänglich auf.

• Sind die Batterien undicht, vermeiden Sie den Kontakt mir der ausgelaufenen

Flüssigkeit. Gelangt die Batterieﬂüssigkeit in Kontakt mir Ihren Augen, Ihrem

Mund oder Ihrer Haut, waschen Sie sich sofort mit Wasser und konsultieren Sie

einen Arzt. Die Batterieﬂüssigkeit ist ätzend und kann zum Verlust des Sehver-

mögens oder zu chemischen Verbrennungen führen.

• Wenn Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen

wollen, schalten Sie zuerst alle Komponenten aus. Stellen Sie zunächst alle Laut-

stärkeregler an sämtlichen Komponenten auf die kleinste Stellung ein, bevor Sie

den Strom an allen Instrumenten ein- oder ausschalten. Allgemein sollten Sie die

Lautstärke an allen Geräten zunächst auf ein Minimum einstellen und allmählich

erhöhen, während Sie das Instrument spielen, bis der gewünschte Pegel erreicht

ist.

• Setzen Sie das Instrument weder übermäßigem Staub oder Vibrationen noch

extremer Kälte oder Hitze aus (beispielsweise direktem Sonnenlicht, in der Nähe

einer Heizung oder tagsüber in einem Fahrzeug), um eine mögliche Verformung

des Instrumentenkörpers oder eine Beschädigung der eingebauten Komponenten

zu vermeiden.

• Benutzen Sie das Instrument nicht in der Nähe von anderen elektrischen Produk-

ten wie Fernseh- oder Radiogeräte oder Lautsprecher. Hierdurch können Interfe-

renzen auftreten, die den ordnungsgemäßen Betrieb der Geräte stören.

• Achten Sie auf einen sicheren Stand des Geräts, damit es nicht durch einen

Zufall umstürzt.

• Ziehen Sie alle angeschlossenen Adapter und andere Kabel ab, bevor Sie das

Instrument verschieben.

• Benutzen Sie zur Reinigung des Instruments ein weiches, trockenes Tuch. Benut-

zen Sie keine Verdünner, Lösungsmittel oder Reinigungsﬂüssigkeiten oder mit

chemischen Substanzen imprägnierte Reinigungstücher. Stellen Sie keine

Gegenstände aus Vinyl, Kunststoff oder Gummi auf dem Instrument ab. Hier-

durch können Verfärbungen auf dem Instrumentenkörper oder dem Keyboard

entstehen.

• Stützen Sie Ihr Gewicht nicht auf dem Instrument ab und stellen Sie keine schwe-

ren Gegenstände darauf ab. Üben Sie keine übermäßige Gewalt auf die Tasten,

Schalter oder Stecker aus.

• Benutzen Sie für das Instrument nur den dafür vorgesehenen Ständer. Verwenden

Sie zur Montage des Ständers oder des Racks nur die mitgelieferten Schrauben.

Andernfalls kann es zu einer Beschädigung der eingebauten Komponenten kom-

men oder die Standfestigkeit ist nicht gegeben.

• Benutzen Sie das Instrument nicht über eine längere Zeit mit zu hohen oder

unangenehmen Lautstärken. Hierdurch können bleibende Hörschäden auf-

treten. Sollten Sie einen Hörverlust oder ein Klingeln in den Ohren verspü-

ren, suchen Sie einen Arzt auf.

■

BENUTZERDATEN SICHERN

• Sichern Sie Ihre Daten regelmäßig auf einem externen Gerät, z. B. dem Yamaha

MIDI-Datenspeichergerät MDF3, um dem Verlust wichtiger Daten aufgrund einer

Fehlfunktion oder eines Bedienungsfehlers vorzubeugen.

Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.

Vergewissern Sie sich, daß alle verwendeten Batterien gemäß den lokalen Bestim-

mungen entsorgt werden.

Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht bestimmungsgemäße

Benutzung oder auf Änderungen an dem Instrument zurückzuführen sind,

oder für den Verlust oder die Zerstörung von Daten.

* Die Abbildungen und LCD-Displays in dieser Bedienungsanleitung die-

nen lediglich der Veranschaulichung und können von der tatsächlichen

Darstellung auf dem Gerät abweichen.

(4)-7

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Yamaha PSR-280 PortaTone!

Sie sind nun stolze/r Besitzer/in eines tragbaren Keyboards, das fortschrittliche Funktionen, hervorragen-

den Klang und außergewöhnliche Bedienbarkeit in einer äußerst kompakten Form kombiniert. Dank sei-

ner überdurchschnittlichen Ausstattungsmerkmale ist das PortaTone ein erstaunlich ausdrucksstarkes

und vielseitiges Instrument.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung während der ersten Spielsessions auf Ihrem PSR-280 sorgfältig

durch, damit Sie die zahlreichen Möglichkeiten Ihres neuen Instruments voll ausschöpfen können.

Wichtigste Merkmale

Das PSR-280 ist ein hochwertiges und dennoch einfach zu bedienendes Keyboard mit den folgenden Ausstattungs-

merkmalen und Funktionen:

■

Yamaha Education Suite

Das PSR-280 ist mit der neuen „Yamaha Education Suite“ ausgestattet, einer Garnitur von Lernhilfen, die auf

modernster Technik basieren und das Erlernen und Üben von Musik leichter und interessanter machen als je

zuvor!

Die Yamaha Education Suite bietet:

●

Lesson (Lektion) ............................. Seite 60

Die praktische und leicht anzuwendende Lesson-Funktion führt Sie wie ein geduldiger Lehrer durch die

Teile eines Songs! Wählen Sie einen der 100 Songs des PSR-280 und lernen Sie die links- und rechtshändi-

gen Part zuerst unabhängig, dann gemeinsam zu spielen. Lesson ist mit vier leichten Schritten, die Ihnen

helfen, jeden Song zu meistern, ausgestattet: Timing (Synchronisation), Waiting (Warten), Minus One (Feh-

len eines Teiles) und Both Hands (Beide Hände).

●

Grade (Qualitätsstufe) & Talking (Sprechen) ............................. Seiten 65, 66

Das PSR-280 hat auch die Grade- und Talking-Funktionen. Grade ist ein virtueller „Lehrer“, der Ihre

Übungssessions auswertet und Ihre Performance einschätzt. Die praktische Talking-Funktion „sagt“ jeden

Schritt der Lektion an und zeigt unter anderem Ihr „Niveau“ an.

●

Dictionary (Akkordbuch) ............................. Seite 45

Dictionary ist eine eingebaute „Akkordenzyklopädie“, das lehrt, wie Akkorde gegriffen werden. Dabei wer-

den Ihnen die entsprechenden Noten in der Anzeige gezeigt – bestens geeignet, wenn Sie den Namen eines

Akkords kennen und schnell lernen wollen, wie er gegriffen wird!

■

Portable Grand ............................. Seite 20

Das PSR-280 hat auch eine

Portable Grand

-Funktion für ein realistisches Klavierspiel. Beim Drücken der

[Piano]-Taste wird in einem Handgriff die erstaunlich authentische „Stereo Sampled Piano“-Stimme aufgerufen

und das gesamte PSR-280 für optimales Klavierspiel konﬁguriert. Es gibt auch spezielle Pianist-Styles mit

„Nur-Klavier-Begleitung“.

■

DJ ............................. Seite 22

Die DJ-Funktion ist eine sensationelle neue Ergänzung zum PSR-280, die eine Fülle zeitgenössischer Klänge

und Rhythmen auf Knopfdruck bereitstellt. Durch Drücken der [DJ]-Taste wird sofort einer der DJ-Songs

(„DJ GAME“) und ein DJ-Style aufgerufen, und die entsprechende Stimme und Klangeffekte zum Anpassen

angeboten.

Andere nützliche Merkmale sind unter anderem:

•

256

außergewöhnlich

realistische und dynamische Stimmen

, die

auf dem digital aufgezeichneten Ton wirklicher Instrumente basie-

ren.

• Spezielle

Split-Stimmen

mit zwei verschiedenen, aus getrennten

Bereichen des Keyboards wiedergebbaren Stimmen.

• 10 verschiedene

Drum Kit-Stimmen

mit individuellen Schlazeug-

und Percussionklängen jeder Taste.

• Hochwertige

Reverb-, DSP- und Harmonieeffekte

zur Verbesse-

rung des Klangs der Stimmen und Ihrer Performance.

•

100 Begleitungautomatik-Styles

, jeder davon mit Sektionen für

Intro (Einleitung), Main (Hauptteil) A und B und Ending

(Abschluss). Eine Auto Fill-Funktion ergänzt dynamische Fills,

wenn Abschnitte gewechselt werden.

• Leistungsstarke und anwenderfreundliche

Song-Aufnahme

-Funk-

tionen zur Aufzeichnung und Wiedergabe bis zu fünf Ihrer Origi-

nalsongs.

• Der

Registrierungsspeicher

stellt alle Bedienfeldeinstellungen

des PSR-280 für den sofortigen und automatischen Wiederaufruf

zur Speicherung auf eine einzelne Taste vorher ein.

•

One Touch Setting (OTS)

-Funktion für den automatischen Abruf

einer zum gewählten Style passenden Stimme oder eines gewählten

Songs.

•

Anschlag

und

Dynamische Filter

geben Ihnen eine außerordent-

lich ausdrucksstarke Steuerung über die Stimmen. Sie ändern auto-

matisch die Lautstärke und den Klang entsprechend Ihrer

gespielten Genauigkeit – genauso wie ein reales Musikinstrument!

• Full MIDI- und

General MIDI (GM)-Kompatibilität

lässt Sie

den PSR-280 einfach in ein MIDI-Musiksystem integrieren und die

eingebauten GM-Stimmen mit aller GM-Software verwenden.

• Hochwertiges eingebautes Stereo-Verstärker/Lautsprecher-System.

Bedienelemente und Anschlussbuchsen..........6

Einstellungen .......................................................8

• Stromversorgung.................................................... 8

• Einschalten des Instruments .................................. 8

• Anschluss von Zubehör/externen Geräten............. 9

Kurzbedienungsanleitung 10

Schritt 1 Stimmen..................................................... 10

Schritt 2 Songs......................................................... 12

Schritt 3 Begleitautomatik ........................................ 14

Schritt 4 Lektion ....................................................... 16

Display-Anzeigen der Frontplatte.....................18

Portable Grand

(Konzertflügel)

..........................20

• Spielen des Portable Grand ................................. 20

• Gebrauch des Metronoms.................................... 20

DJ ........................................................................22

• DJ spielen............................................................. 22

Spielen von Stimmen.........................................23

• Spielen einer Stimme ........................................... 23

• One Touch-Einstellung......................................... 25

• Transponierung und Stimmung ............................ 26

• Touch und Anschlagempfindlichkeit..................... 28

Effekte .................................................................29

• Reverb.................................................................. 29

• DSP ...................................................................... 30

• Harmony............................................................... 31

Automatische Baß/Akkord-Begleitung ............34

• Auswählen eines Styles........................................ 34

• Abspielen der Begleitung...................................... 35

• Sync Stop ............................................................. 39

• Ändern des Tempos ............................................. 40

• Begleitungsabschnitte (Main A/B und Fill-Ins)...... 40

• Einstellen der Begleitungslautstärke .................... 41

• Gebrauch der automatischen Bass/Akkord-

Begleitung — Multi Fingering ............................... 42

• Einstellen des Split-Punkts................................... 44

•

Dictionary (

Akkordbuch) ........................................ 45

Registrierungs-Speicher ...................................48

• Voreinstellungen im Registrierungs-Speicher ...... 48

• Aufnahme einer Voreinstellung in den

Registrierungs-Speicher....................................... 48

• Wiederaufrufen einer im Registrierungs-

Speicher abgelegten Voreinstellung .................... 49

Anwählen und Abspielen von Songs ..............50

• Anwahl und Wiedergabe eines Songs..................50

• A-B Repeat ...........................................................51

• Melodiestimmen-Wechsel.....................................52

• Ändern des Tempos .............................................53

• Einstellen der Songlautstärke...............................54

Song-Aufnahme.................................................55

• Aufnahme eines Anwender-Songs .......................55

• Song löschen........................................................58

• Spur löschen.........................................................59

Song-Lektion......................................................60

• Verwenden der Lesson-Funktion..........................60

• Lernschritt 1 — Timing (Synchronisation).............62

• Lernschritt 2 — Waiting (Warten) .........................63

• Lernschritt 3 — Minus One

(Fehlen eines Teiles)............................................63

• Lernschritt 4 — Both Hands (Beide Hände) .........64

• Grade (Qualitätsstufe) ..........................................65

Talking ................................................................66

MIDI-Funktionen ................................................67

• Was ist MIDI? .......................................................67

• Anschließen an einen Computer ..........................69

• Steuern der Wiedergabe des PSR-280 durch

ein externes Gerät — Externe Taktsteuerung......70

• Verwenden der Bulk Dump-Funktion zum

Speichern von Daten............................................71

• Anwenden von Initial Setup Send gemeinsam

mit einem Sequenzer............................................73

• Local Control.........................................................74

Fehlersuche .......................................................75

Datensicherung und Initialisierung .................76

Index ...................................................................77

Voice-Liste (Stimmenliste)................................78

Style-Liste ..........................................................83

Drum Kit-Liste....................................................84

MIDI-Implementierungstabelle .........................86

Technische Daten..............................................90

Inhalt

Bedienelemente und Anschlussbuchsen

Netz-Schalter ([STANDBY/ON])

[MASTER VOLUME]-Regler

Mit diesem Regler wird die Gesamtlautstärke des

PSR-280 eingestellt.

[TOUCH]-Taste

Zum Ein- und Ausschalten der Touch-Funktion. (Siehe

Seite 28.) Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, können

Sie die Anschlagempﬁndlichkeit einstellen. (Siehe

Seite 28.)

[HARMONY]-Taste

Zum Ein- und Ausschalten des Harmony-Effekts. (Siehe

Seite 31.)

[Dict.] (DICTIONARY)-Taste

Ruft die Dictionary-Funktion auf (Seite 45).

LESSON [L]- (Links) und [R]- (Rechts)

Tasten

Diese Funktion ruft die Lektionsübungen für die betref-

fende Hand (links oder rechts) für den gewählten Song

auf. (Siehe Seite 61.)

Allgemeine (links, rechts) Tasten

Diese zwei Tasten an jeder Seite der LCD ermöglichen

Ihnen den Aufruf verschiedener Funktionen, Einstellun-

gen und Operationen des PSR-280, inklusive Effekte,

Transponierung, Stimmung und MIDI. (Siehe Seite 29.)

[DEMO]-Taste

Dient zum Abspielen der Demo-Songs. (Siehe Seite 12.)

[Piano]-Taste

Ruft sofort die Grand Piano-Stimme und einen speziel-

len Piano-Song und –Style auf. (Siehe Seite 10.)

[METRONOME]-Taste

Mit dieser Taste wird das Metronom ein- und ausge-

schaltet. (Siehe Seite 20.)

[DJ]-Taste

Ruft sofort eine spezielle DJ-Stimme, einen -Song und –

Style auf.

Numerisches Tastenfeld, [+/YES] und

[-/NO]-Tasten

Diese werden zum Auswählen von Songs, Stimmen und

Styles verwendet. (Siehe Seiten 24.) Sie werden auch

zum Regulieren bestimmter Einstellungen und zur

Beantworten bestimmter Display-Eingabeaufforderun-

gen verwendet.

[ACMP ON/OFF] / [A-B REPEAT]-Taste

Im Style-Modus wird mit dieser Taste die automatische

Bass/Akkord-Begleitung ein- und ausgeschaltet. (Siehe

Seite 35.) Im Song-Modus ruft das die A-B Repeat-

Funktion auf. (Siehe Seite 51.)

■

Vorderseite

GrandPno

000

e r

u u i

o!1

@4@3

!8!7!6!5!4!3

@2@1@0

Bedienelemente und Anschlussbuchsen

[SYNC STOP]-Taste

Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten der Syn-

chronstop-Funktion. (Siehe Seite 39.)

[SYNC START] / [ PAUSE]-Taste

Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten der Syn-

chronstart-Funktion. (Siehe Seite 36.) Im Song-Modus

wird dies zur vorübergehenden Unterbrechung der Song-

wiedergabe verwendet. (Siehe Seite 52.)

[START/STOP]-Taste

Im Style-Modus dient diese Taste zum Starten und Stop-

pen der automatischen Bass/Akkord-Begleitung. (Siehe

Seite 35.) Im Song-Modus kann mit dieser Taste die

Song-Wiedergabe im Wechsel gestartet und gestoppt

werden. (Siehe Seite 51.)

!7 [INTRO/ENDING] / [ REW]-Taste

Im Style-Modus werden mit dieser Taste die Funktionen

„Intro“ (Einleitung) und „Ending“ (Abschluss) gesteuert.

(Siehe Seite 35.) Wurde der Song-Modus ausgewählt,

wird dies als eine „Rücklauf“-Steuerung verwendet oder

es bewegt den Wiedergabepunkt des Songs zum Anfang

zurück.

!8 [MAIN/AUTO FILL] / [ FF]-Taste

Im Style-Modus wird mit diesen Tasten die Begleitungs-

sektion gewechselt und die Auto Fill-Funktion gesteuert.

(Siehe Seite 40.) Wurde der Song-Modus ausgewählt,

wird dies als eine „Schnell-Vorlauf“-Steuerung verwen-

det oder es bewegt den Wiedergabepunkt des Songs zum

Ende.

!9 [TEMPO/TAP]-Taste

Diese Taste wird zum Aufruf der Tempo-Einstellung ver-

wendet, sie lässt Sie das Tempo mit dem numerischen

Tastenfeld oder den[+]/[-]-Tasten einstellen. (Siehe

Seite 20.) Sie gestattet Ihnen auch, das Tempo zu klopfen

und automatisch einen ausgewählten Song oder Style mit

diesem geklopften Takt zu starten. (Siehe Seite 36.)

@0 [SONG]-Taste

Sie ist für die Ermöglichung der Songauswahl. (Siehe

Seite 50.)

@1 [STYLE]-Taste

Sie ist für die Ermöglichung der Styleauswahl. (Siehe

Seite 34.)

@2 [VOICE]-Taste

Sie ist für die Ermöglichung der Stimmenauswahl. (Siehe

Seite 23.) Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, wird die

Melodiestimmenwechsel-Funktion aufgerufen. (Siehe

Seite 52.)

@3 [SONG MEMORY]-Tasten

Diese Tasten ([RECORD], [1] - [5], [A]) werden zur Song-

Aufnahme verwendet. Sie können damit bis zu sechs ver-

schiedenen Spuren eines Songs aufzeichnen (inklusive

einer speziellen Akkordspur). (Siehe Seite 56.) Sie können

auch zum Löschen aufgezeichneter Daten aller oder spezi-

eller Spuren eines User-Songs verwendet werden. (Siehe

Seiten 59, 58.)

@4 REGISTRATION MEMORY-Tasten

Sie werden zur Auswahl und Aufzeichnung der Registra-

tion Memory-Voreinstellungen verwendet. (Siehe

Seite 48.)

■ Rückseite

@5 @6 @7 @8

@5 MIDI IN, OUT-Buchsen

Diese Buchsen sind für den Anschluss an andere MIDI-

Instrumente und -Geräte vorgesehen. (Siehe Seite 67.)

@6 SUSTAIN-Buchse

Diese Buchse ist für den Anschluss an als Sonderzube-

hör erhältliche FC4- oder FC5-Fußschalter für die Steue-

rung des Haltens vorgesehen, wie ein Dämpferpedal

beim Piano. (Siehe Seite 9.)

@7 PHONES/OUTPUT-Buchse

An diese Buchse kann ein Paar Stereokopfhörer oder ein

externes Verstärker/Lautsprecher-System angeschlossen

werden. (Siehe Seite 9.)

@8 DC IN 10-12V-Buchse

Für den Anschluss eines Netzadapters (PA-3B). (Siehe

Seite 8.)

Einstellungen

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihr PSR-280 spielbereit machen. Lesen Sie den

Abschnitt daher vor Gebrauch des Instruments bitte aufmerksam durch.

Stromversorgung

Obwohl das PSR-280 wahlweise über einen Netzadapter oder von Batterien mit

Strom versorgt werden kann, empﬁehlt Yamaha den Gebrauch eines Netzadapters,

sofern möglich. Netzstrom ist eine umwelt- und ressourcenfreundlichere Energie-

quelle als Batterien.

■ Netzbetrieb • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Um das YPR-280 an eine Steckdose anschließen zu können, benötigen Sie den als

Sonderzubehör erhältlichen Yamaha Netzadapter PA-3B. Andere Netzadapter

können das Instrument beschädigen, weshalb Sie beim Kauf unbedingt darauf

achten müssen, dass Sie den richtigen Netzadaptertyp erwerben. Stecken Sie den

Netzadapter in eine Steckdose und schließen Sie sein Kabel an die DC IN 10-

12V-Buchse an der Rückwand des PSR-280 an.

■ Batteriebetrieb • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

● Einlegen der Batterien

Drehen Sie das Instrument um, und entfernen Sie dann den Batteriefachdeckel an

seiner Unterseite. Legen Sie sechs 1.5-V-Batterien der Größe „D“ (SUM-1, R-20

oder entsprechend) ein wie in der Abbildung gezeigt, in korrekter Anordnung der

Plus- und Minuspole, und schließen Sie das Batteriefach wieder.

● Verbrauchte Batterien

Sinkt die Batteriespannung unter einen Mindestwert, dann klingt oder funktioniert

das PSR-280 unter Umständen nicht mehr richtig. Sobald derartige Probleme auf-

treten, ersetzen Sie die verbrauchten Batterien durch sechs frische.

Einschalten des Instruments

Zum Einschalten drücken Sie nach dem Anschließen des Netzadapters (bzw. Ein-

legen der Batterien) den Netzschalter bis er in der ON-Position einrastet. Verges-

sen Sie nach Gebrauch nicht, das Instrument wieder auszuschalten. (Drücken Sie

den Schalter hierzu erneut, so dass er wieder ausrastet.)

• Keinesfalls während eines Auf

nahmevorgangs mit dem PSR-

280 die Stromversorgung

unterbrechen (z.B. Batterien

herausnehmen oder den Netz-

adapter abtrennen)! Dies kann

Datenverlust zur Folge haben.

• Verwenden Sie für den Netzbe-

trieb NUR den Yamaha-Netzad-

apter PA-3B (oder einen

anderen von Yamaha aus-

drücklich empfohlenen Adap-

ter). Bei Gebrauch eines

anderen Netzadapters kann

der Adapter selbst sowie auch

das PSR-280 irreparabel

beschädigt werden.

• Ziehen Sie den Netzadapter

aus der Steckdose, wenn Sie

das PSR-280 nicht benutzen

oder wenn ein Gewitter bevor-

steht.

BATTERIEN 1,5 V

• Alte und neue Batterien oder

Batterien unterschiedlichen

Typs (z.B. Alkali- und Mangan-

batterien) dürfen nicht

gemischt werden.

• Um möglichen Schaden durch

auslaufende Batterien zu ver-

meiden, nehmen Sie die Batte-

rien aus dem Instrument, wenn

Sie es voraussichtlich lange

Zeit nicht gebrauchen werden.

• Auch wenn der Schalter auf

„STANDBY“ gestellt ist, ﬂießt

eine gewisse Mindestmenge

Strom im Instrument. Wenn

das PSR-280 voraussichtlich

längere Zeit nicht gebraucht

wird, sollten Sie daher nicht

versäumen, den Netzadapter

aus der Steckdose zu ziehen

und/oder die Batterien heraus-

zunehmen.

Einstellungen

Anschluss von Zubehör/externen Geräten

■ Gebrauch von Kopfhörern • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wenn Sie im stillen üben oder andere mit dem Spielen nicht stören möchten, kön-

nen Sie ein Paar Stereokopfhörer an die PHONES/OUTPUT-Buchse auf der

Rückseite anschließen. Die eingebauten Lautsprecher werden beim Beschalten

dieser Buchse automatisch vom Signalweg getrennt.

■ Anschluss eines Keyboard-Verstärkers oder einer Stereoanlage

Obwohl das PSR-280 schon mit einem hochwertigen Lautsprechersystem ausge-

stattet ist, kann der Ton bei Bedarf auch über ein externes Verstärker/Lautspre-

chersystem wiedergegeben werden. Vergewissern Sie sich zunächst, dass das

PSR-280 und alle externen Geräte ausgeschaltet sind, und schließen Sie dann das

eine Ende des Stereokabels an die Eingangsbuchse(n) (LINE IN oder AUX IN)

des anderen Geräts an und das andere Ende an die PHONES/OUTPUT-Buchse an

der Rückwand des PSR-280.

■ Gebrauch eines Fußschalters • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Diese Funktion gestattet Ihnen, einen als Sonderzubehör erhältlicher Fußschalter

(Yamaha FC4 oder FC5) zum Halten des Klangs der Stimmen zu verwenden. Der

Fußschalter funktioniert genau wie das entsprechende Dämpferpedal an einem

akustischen Klavier: Zum Halten des Tons betätigen Sie den Fußschalter, während

Sie auf der Tastatur spielen.

■ Gebrauch der MIDI-Buchsen• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Das PSR-280 ist mit MIDI-Buchsen ausgestattet, über die das PSR-280 mit ande-

ren MIDI-Instrumenten und -Geräten verbunden werden kann. (Einzelheiten siehe

Seite 67.)

• Um eine Beschädigung der

Lautsprecher zu vermeiden,

sollten Sie die Lautstärke an

allen externen Geräten ganz

herunterregeln, bevor Sie sie

anschließen. Nichtbeachtung

dieser Vorsichtsmaßregel kann

elektrische Schläge und Gerä-

teschäden zur Folge haben.

Allgemein sollten Sie die Laut-

stärke an allen Geräten

zunächst auf ein Minimum ein-

stellen und allmählich erhö-

hen, während Sie das

Instrument spielen, bis der

gewünschte Pegel erreicht ist.

Stereo-System

• Vergewissern Sie sich vor dem

Einschalten davon, dass der

Stecker des Fußschalters fest in

der SUSTAIN-Buchse sitzt.

• Vermeiden Sie eine Betätigung

des Fußschalters beim Einschal-

ten. Hierdurch wird seine Polari-

tät – und Funktion – umgekehrt.

MIDI

Instrument

No. Voice-Name

PIANO

001 Grand Piano

002 Bright Piano

003 Honky-tonk Piano

004 MIDI Grand Piano

005 CP 80

006 Harpsichord

E.PIANO

007 Funky Electric Piano

008 DX Electric Piano

009 Hyper Electric Piano

010 Bell Electric Piano

011 Clavi

ORGAN

012 Jazz Organ 1

013 Jazz Organ 2

014 Jazz Organ 3

015 Full Organ

016 Rock Organ 1

017 Rock Organ 2

018 Church Organ

019 Reed Organ

ACCORDION

020 Traditional

Accordion

021 Musette Accordion

022 Bandoneon

023 Harmonica

GUITAR

024 Classical Guitar

No. Voice-Name

025 Folk Guitar

026 12Strings Guitar

027 Jazz Guitar

028 Octave Guitar

029 Clean Guitar

030 Muted Guitar

031 Overdriven Guitar

032 Distortion Guitar

BASS

033 Acoustic Bass

034 Finger Bass

035 Pick Bass

036 Fretless Bass

037 Slap Bass

038 Synth Bass

No. Voice-Name

039 Techno Bass

040 Dance Bass

STRINGS

041 Strings

042 Chamber Strings

043 Synth Strings

044 Slow Strings

045 Tremolo Strings

046 Pizzicato Strings

047 Orchestra Hit

048 Violin

049 Cello

050 Contrabass

051 Banjo

052 Harp

No. Voice-Name CHOIR

053 Choir

054 Choir Aahs

055 Choir Oohs

056 Synth Choir

SAXOPHONE

057 Soprano Sax

058 Alto Sax

059 Tenor Sax

060 Baritone Sax

061 Oboe

062 English Horn

063 Bassoon

064 Clarinet

No. Voice-Name

GrandPno

000

Drücken Sie die [Piano]-Taste.

Auf der Tastatur spielen.

Möchten Sie dazu mehr wissen? Siehe Seite 20.

GrandPno

000

Klavier spielen

Durch einfaches Drücken der [Piano]-Taste können Sie das gesamte PSR-280 für das Klavierspiel automatisch zurücksetzten.

Drücken Sie die [METRONOME]-Taste.

Möchten Sie dazu mehr wissen? Siehe Seite 20.

Spielen mit dem Metronom

Schritt 1 Stimmen

Kurz-

bedienungs-

anleitung

● Verzeichnis der Bedienfeld-Voices

Schritt 1 Stimmen

Drücken Sie die [VOICE]-Taste.

GrandPno

000

Auswahl und Spielen anderer Stimmen

Das PSR-280 hat insgesamt 256 dynamische und realistischer Instrumentstimmen. Lassen Sie uns nun einige davon ausprobie-

ren...

Wählen Sie eine Stimme.

Spielen Sie auf der Tastatur.

Möchten Sie dazu mehr wissen? Siehe Seite 23.

BritePno

002

Drücken Sie die [DJ]-Taste.

DJgame 1

000

Spielen der DJ-Funktion

Die außergewöhnliche neue DJ-Funktion bietet Ihnen eine Vielzahl von Tanz und DJ-Sounds. Sie gestattet Ihnen, Ihre eigenen

Echtzeitmischungen und –Grooves mit verschiedenen zeitgenössischen Rhythmen zu erstellen.

Drücken Sie die Lesson-Taste [L] oder [R].

Spielen Sie auf der DJ voice.

Möchten Sie dazu mehr wissen? Siehe Seite 22.

No. Voice-Name

TRUMPET

065 Trumpet

066 Muted Trumpet

067 Trombone

068 Trombone Section

069 French Horn

070 Tuba

BRASS

071 Brass Section

072 Synth Brass

073 Jump Brass

074 Techno Brass

FLUTE

075 Flute

076 Piccolo

077 Pan Flute

078 Recorder

079 Ocarina

SYNTH LEAD

080 Square Lead

081 Sawtooth Lead

082 Voice Lead

083 Crystal

084 Brightness

085 Analog Lead

SYNTH PAD

086 Fantasia

087 Bell Pad

088 Xenon Pad

089 Angels

090 Dark Moon

No. Voice-Name PERCUSSION

091 Vibraphone

092 Marimba

093 Xylophone

094 Steel Drums

095 Celesta

096 Tubular Bells

097 Timpani

098 Music Box

SPLIT

099 Strings/Grand Piano

100 Grand Piano/Violin

101 DX Elecric Piano/

Harmonica

102 Grand Piano/

Tenor Sax

No. Voice-Name

103 Choir Oohs/Ocarina

104 Vibraphone/

Jazz Guitar

105 Classical Guitar/

Flute

106 French Horn/

Trumpet

107 Church Organ/

Choir Aahs

108 Grand Piano/

Musette Accordion

109 DJ set 1

110 DJ set 2

111 DJ set 3

112 DJ set 4

113 DJ set 5

No. Voice-Name

114 DJ set 6

115 DJ set 7

116 DJ set 8

117 DJ set 9

118 DJ set 10

DRUM KITS

119 Standard Kit 1

120 Standard Kit 2

121 Room Kit

122 Rock Kit

123 Electronic Kit

124 Analog Kit

125 Dance Kit

126 Jazz Kit

127 Brush Kit

128 Symphony Kit

No. Voice-Name

Kurz-

bedienungs-

anleitung Schritt 2 Songs

GrandPno

000

xqzx

zxcr w

Songs spielen

Das PSR-280 wurde vollgepackt mit 105 Songs, inklusive fünf User-Songs, auf die Sie Ihre eigene Performance aufzeichnen

können, plus 100 Songs, die nicht nur den hochwertigen Klang des PSR-280 vorstellen, sondern auch mit der Lesson-Funktion

verwendet werden können.

Die Demo-Songs (001 - 010) stellen die hochwertigen

Funktionen und den atemberaubenden Klang des PSR-

280 vor. Lassen Sie uns nun die Demo-Songs spielen,

beginnen mit 001...

Drücken Sie die [DEMO]-Taste.

Stoppt den Demo-Song.

Spielen der Demo-Songs

Carmel

001

oder

• Das PSR-280 hat auch eine Demo-Abbruchsfunktion, die Ihnen

gestattet, die Demo-Wiedergabe abzubrechen.

Natürlich können Sie auch einen Song (001 – 100) des

PSR-280 individuell auswählen und wiedergeben.

Drücken Sie die [SONG]-Taste.

Wählen Sie einen Song.

Starten (und stoppen) Sie den Song.

Möchten Sie dazu mehr wissen? Siehe Seite 50.

Spielen eines einzelnen Songs.

Carmel

001

Virtual

002

Schritt 2 Songs

Aufnahme Ihres eigenen Songs

Ähnlich einer mehrspurigen Bandaufnahme lässt Sie der PSR-280 die individuellen Parts Ihres eigenen Songs in Echtzeit

spielen.

Wählen Sie den gewünschten User-Song

(101 - 105) für die Aufzeichnung aus.

Halten Sie gleichzeitig die [RECORD]-Taste

gedrückt und drücken Sie die Taste der

gewünschten Spurnummer ([1] - [5]).

User 2

102

User 2

102

Starten Sie die Aufzeichnung durch das Spielen

einer Melodie auf der Tastatur.

Das PSR-280 startet die Aufzeichnung, sobald sie die

erste Note auf dem Keyboard spielen.

Zum Stoppen der Aufzeichnung drücken Sie

die [START/STOP]-Taste.

Möchten Sie dazu mehr wissen? Siehe Seite 55.

No. Song-Name

DEMO

001 Carmel

002 Virtual Insanity

003 Voodoo Chile

004 ★ DX EP

005 ★ Arabesque 1

(Grand Piano)

006 Funky EP

007 Jazz Organ

008 ★ Romance De L'amour

(Guitar)

009 ★ Eine Kleine Nachtmusik

(Strings)

010 Honky-Tonk Piano

PRACTICE

011 Little Brown Jug

012 Loch Lomond

013 Oh! Susanna

014 Song Of The Pearl Fisher

015 Wenn Ich Ein Vöglein Wär

016 Die Lorelei

017 Funiculi-Funicula

018 Turkey In The Straw

019 Old Folks At Home

020 Silent Night

021 Jingle Bells

022 Muss I Denn

023 Ring De Banjo

024

Jesu, Joy Of Man's Desiring

025 Gavotte

026 String Quartet No.17 2nd

mov. "Serenade"

027 Menuett

028 Canon

029 The Danube Waves

030 From "The Magic Flute"

031 Piano Sonate op.27-2

"Mondschein"

032 "The Surprise" Symphony

033 To A Wild Rose

034 Air de Torëador "Carmen"

035 O Mio Babbino Caro

(From "Gianni Schicchi")

ACCOMPANIMENT

036 Twinkle Twinkle Little Star

037 Beautiful Dreamer

038

Battle Hymn Of The Republic

039 Home Sweet Home

040 Valse Des Fleurs

(From "The Nutcracker")

041 Aloha Oe

042 I've Been Working On The

Railroad

043 My Darling Clementine

044 Auld Lang Syne

045 Grandfather's Clock

046 Amazing Grace

047 My Bonnie

048 Yankee Doodle

049 Joy to the World

050 O Du Lieber Augustin

No. Song-Name PIANIST

051 ★ Melody in F

052 ★ Greensleeves

053 ★ Souvenir De Moscou op.6

054 ★ Menuett

055 ★ Leggenda Valacca

056 Aura Lee

057 ★ Londonderry Air

058 ★ Nocturne op.9-2

059 ★ Liebesträume Nr.3

060 ★ Tango (Espana)

061 ★ Etude op.10-3 "Chanson

De L'adieu"

062 ★ Rondo K.V.485

063 ★ Clair De Lune

064 ★ Moment Musicaux op.94-3

065 ★ The Entertainer

066 ★ Träumerei

067 ★

Auf Flügeln Des Gesanges

op.34-2

068 ★ Prelude (Wohltemperierte

Klavier 1-1)

069 ★ La Viollette

070 ★ Für Elise

ORCHESTRA

071 Frühlingsstimmen

072 Danse Des Mirlitons From

"The Nutcracker"

073 Frühlingslied

074 "Orphëe Aux Enfers"

Ouverture

No. Song-Name

075 Slavonic Dances No.10

076 American Patrol

077 Camptown Races

078 La Primavera

(From Le Quattro Stagioni)

079 Mëditation De Thais

080 Ungarische Tänze Nr.5

BANDSMAN

081 Rock Chick

082 Love You

083 Electric Path

084 Laidback

085 Twilight

086 Bearch Party

087 Sometime

088 Rock Melon Vamp

089 Slunky

090 Always

091 DJ Game

092 Ragga

093 Digital Rock

094 Hip House

095 All That

096 Pop Reggae

097 Acid House

098 SupaBad

099 Acid Techno

100 Flares

No. Song-Name

● Song-Liste

Das Sternchen (★) neben einigen Songnamen bedeutet, daß der betreffende Song in einem „freien" Tempo wiedergegeben wird (siehe Seiten 50, 61).

Kurz-

bedienungs-

anleitung

GrandPno

000

zc v m n

Drücken Sie die [STYLE]-Taste.

Das ruft den Style-Modus auf.

8BtPop1

001

Verwenden der Begleitautomatik

Die leistungsstarke und einfach zu handhabende Begleitautomatikfunktion

gibt Ihnen professionelle instrumentale Begleitung für Ihre Performance.

Spielen Sie einfach mit der linken Hand die Akkorde an, und das PSR-280

produziert automatisch stilistisch passende Bass-, Akkorde und rhythmi-

sche Begleitung. Verwenden Sie Ihre rechte Hand zum Spielen der Melo-

dien und Sie werden wie eine ganze Band klingen!

Begleitungs-

bereich

Linke Hand

Automatische Begleitung

(zum Beispiel

Bass + Gitarre + Schlag-

zeug)

Rechte Hand

Melodie

• Weitere Informationen zum Spielen eigentlicher Akkorde für die Begleitautomatik ﬁn-

den Sie unter „Gebrauch der automatischen Bass/Akkord-Begleitung — Multi Finge-

ring“ auf Seite 42 und „Akkorde im Dictionary nachschlagen“ auf der nächsten Seite.

Wählen Sie einen Style aus.

Weitere Informationen zur Style-Liste ﬁnden Sie auf

Seite 83.

Schalten Sie die Begleitautomatik ein.

8BtPop2

002

Schritt 3

Begleitautomatik

Schritt 3 Begleitautomatik

Akkorde im Dictionary nachschlagen

Die bequeme Dictionary-Funktion lehrt Sie, wie Akkorde gespielt werden, indem Ihnen die individuellen Noten gezeigt wer-

den. Im untenstehenden Beispiel werden wir lernen, wie ein GM7-Akkord gespielt wird...

Tasten zu Eingabe

des Akkordtyps (C3 — B4) Tasten zu Eingabe

des Akkordgrundtons (C5 — B5)

Drücken Sie die [Dict.]-Taste.

Legen Sie den Grundton dieses Akkords fest

(in diesem Fall G).

Wie ein spezieller Akkord gespielt wird lernen

GM7

Grundton Akkordtyp

Beispiel:

Dict.

Legen Sie den Akkordtype des Akkords fest (in

diesem Fall M7).

Spielen Sie die Noten des Akkord, wie im Tasta-

turdiagramm des Displays angezeigt. Der

Akkordname blinkt, wenn der Akkord richtig

gespielt wurde.

Um die Dictionary-Funktion zu verlassen, drük-

ken Sie die [Dict.]-Taste noch einmal.

Möchten Sie dazu mehr wissen? Siehe Seite 45.

Begleitungs-

bereich

Schalten Sie die Start-Synchronisation

(Sync Start) ein.

Spielen Sie mit Ihrer linken Hand einen Akkord.

Die Begleitautomatik startet,

sobald Sie auf dem Keyboard

spielen. Weitere Informationen

über Akkorde ﬁnden Sie unter

„Akkorde im Dictionary nach-

schlagen“.

Begleitungs-

bereich

Auswählen eines Bereichs.

Die Begleitautomatik hat vier Bereiche: Intro,

Main A/B und Ending (Abschluß).

Anhalten der Begleitautomatik.

Möchten Sie dazu mehr wissen? Siehe Seite 35.

Kurz-

bedienungs-

anleitung

GrandPno

000

zzv

Wählen Sie einen der Lektionensongs.

Informationen zu Song-Auswahl ﬁnden Sie auf

Seite 50.

Wählen Sie den Part, den Sie bearbeiten möch-

ten (links oder rechts) und den Schritt der Lek-

tion.

Möchten Sie den Part der rechten Hand bearbeiten, so

drücken Sie die [R]-Taste; möchten Sie den Part der

linken Hand bearbeiten, so drücken Sie die [L]-Taste.

Timing

• Jedes Drücken der entsprechenden Taste ([L] oder [R]) wählt alterna-

tiv die Lektionen 1 – 3 aus. Werden beide Tasten gleichzeitig

gedrückt, wird die Lektion 4, Both Hands, aufgerufen.

Verwenden der Lesson-Funktion

Die Songs 001 bis 100 wurden speziell für die Anwendung in der Lesson-Funktion erstellt. Die Lektionen um die Songs zu mei-

stern machen Spaß und sind kinderleicht. Sie können die Parts für die linke und rechte Hand zu jedem Song individuell üben:

drücken Sie einfach die entsprechende Taste, [L] (links) oder [R] (rechts). Die Übungsschritte unten werden auf eine von beiden

Händen angewendet.

Lektion 1 — Timing (Synchronisation) . . . . . Mit dieser Lektion können Sie die Synchronisation der Noten üben.

Lektion 2 — Waiting (Warten) . . . . . . . . . . . . In dieser Lektion wartet das PSR-280 auf Sie, bis Sie die korrekt Noten

gespielt haben, bevor die Wiedergabe des Songs fortgesetzt wird.

Lektion 3 — Minus One (Fehlen eines Teiles) Diese Lektion gibt den Song mit einem stummgeschalteten Part wieder und

lässt Sie damit den fehlenden Teil selbst spielen und meistern.

Lektion 4 — Both Hands (Beide Hände) . . . . Diese Lektion ist das Gleiche wie „Minus One“, nur dass beide Teile für die

linke und rechte Hand stummgeschaltet sind und lässt Sie damit mit beiden

Händen spielen.

Starten der Lektion.

Wenn Sie fertig sind, stoppen Sie die Lektion.

• Sie können die Lektion auch durch wiederholtes Drücken einer der

LESSON-Tasten ([L] oder [R]) beenden, bis „OFF“ im Display

erscheint.

Schritt 4 Lektion

Grade (Qualitätsstufe)

Das PSR-280 hat eine eingebaute Beurteilungsfunktion,

die Ihr Üben anzeigt und — wie ein richtiger Lehrer —

Ihnen sagt, wie gut Sie diese Übung absolviert haben. Es

sind vier Qualitätsgrade zugeordnet, in Abhängigkeit von

Ihrer Performance: „OK“, „Good“ (Gut), „Very Good“

(Sehr Gut) und „Excellent“ (Exzellent).

Möchten Sie dazu mehr wissen? Siehe Seite 65.

Talking (Sprechen)

Diese Funktion „spricht“ über die Lautsprecher zu Ihnen,

„sagt“ die Grade-Kommentare genauso wie die Titel der

Lektionen.

Möchten Sie dazu mehr wissen? Siehe Seite 66.

Ändern des Tempos

Natürlich können Sie das Tempo des Songs ändern wie

Sie es wollen, Sie können das Tempo schwieriger Passa-

gen verlangsamen und schrittweise erhöhen, bis Sie sie

mit normalen Tempo meistern.

Drücken Sie die [TEMPO/TAP]-Taste.

Verwenden Sie das numerische Tastenfeld, um

das gewünschte Tempo einzustellen.

TEMPO

120

• Das PSR-280 hat auch eine bequeme Tap Tempo-Funktion, die Ihnen

erlaubt, ein neues Tempo in Echtzeit zu „klopfen“. (Siehe Seite 36.)

Dieser Schritt lässt Sie die Synchronisation der Noten

bearbeiten. In der Lektion 1 ist die Note, die Sie tatsäch-

lich auf dem Keyboard spielen, unwichtig. Das PSR-280

überprüft Ihre Synchronisation und wie rhythmisch

„dicht“ Ihr Spiel ist.

Möchten Sie dazu mehr wissen? Siehe Seite 62.

In der Lektion 2 üben Sie die Noten korrekt zu spielen,

wie sie im Displaynotation erscheinen. Die Begleitung

pausiert und wartet auf Sie, bis Sie die Noten richtig spie-

len, bevor sie fortfährt.

Möchten Sie dazu mehr wissen? Siehe Seite 63.

In der Lektion 3 wird ein Teil Stumm geschaltet und Sie

üben den fehlenden Part gleichzeitig mit dem Rhythmus.

Möchten Sie dazu mehr wissen? Siehe Seite 63.

Lektion 4 ist der Lektion 3 ähnlich, nur dass die Parts für

beide Hände Stumm geschaltet sind. Das lässt Sie die feh-

lenden Parts gleichzeitig mit dem Rhythmus üben.

Möchten Sie dazu mehr wissen? Siehe Seite 64.

Lektion 1 — Timing

Lektion 2 — Waiting

Lektion 3 — Minus One

Lektion 4 — Both Hands

Timing

Waiting

MinusOne

BothHand

Lr4

Display-Anzeigen der Frontplatte

Der PSR-280 ist mit einem großen Mehrfunktionsdisplay ausgestattet, das alle wichtigen Ein-

stellungen des Instruments auf einen Blick anzeigt. Im folgenden Abschnitt wird kurz erklärt,

welche Bedeutung die einzelnen Symbole und Anzeigen des Displays haben.

GrandPno

001

q Anzeige

w Overall-Anzeige

e Notation

r Tastatur

t Taktnummer

y Beat-Markeu Akkord

iSong/Stimme/Style-Name

und –Nummer, Tempo

!2 Sync Stop-Anzeige

!3 Accompaniment

On-Anzeige

oSong-Spuran-

zeigen

!0 Anschlaganzeige

!1 Harmonieanzeige

qAnzeige

Damit wird der Bedienungszustand des PSR-280 wie

unten abgebildet angezeigt:

Verwenden Sie das numerische

Tastenfeld, um die Stimmen-Num-

mer auszuwählen. Drücken Sie die

[START/STOP]-Taste, um die

Song-Wiedergabe zu starten.

Verwenden Sie das numerische

Tastenfeld, um die Stimmen-Num-

mer auszuwählen. Drücken Sie die

[START/STOP]-Taste, um die

Style-Wiedergabe zu starten.

Verwenden Sie das numerische

Tastenfeld, um die Song-Nummer

auszuwählen. Drücken Sie die

[START/STOP]-Taste, um die

Song-Wiedergabe zu starten.

Verwenden Sie das numerische

Tastenfeld, um die Style-Nummer

auszuwählen. Drücken Sie die

[START/STOP]-Taste, um die

Style-Wiedergabe zu starten.

wOverall-Anzeige

Die Overall-Tasten (an jeder Seite der LCD) lässt Sie

auf die Funktionen und Einstellungen des PSR-280

zugreifen. Die gegenwärtig gewählte Einstellung wird

durch einen dunklen Zeiger neben ihrem Namen (am

Bedienfeld aufgedruckt) identiﬁziert.

eNotation / r Tastatur

Diese beiden Anzeigen des Displays informieren über

die aktuellen Noten (Töne). Beim Abspielen eines

Songs werden die Melodie oder Akkordnoten der Reihe

nach angezeigt. Spielen Sie selbst auf dem Keyboard,

so zeigt das Display die von Ihnen gespielten Noten.

tTaktnummer

Die Taktnummer zeigt den aktuellen Takt während der

Wiedergabe eines Songs oder Styles.

y Beat-Marke

Diese Marken (ein großer und drei kleine) blinken im

Song- bzw. Style-Takt aufeinanderfolgend auf. Der

große Pfeil zeigt den ersten Schlag des jeweiligen

Taktes an.

• Bei ein paar bestimmten Akkorden werden nicht alle Töne auf

den Notenlinien angezeigt, da der Platz auf dem Display

beschränkt ist.

Display-Anzeigen der Frontplatte

uAkkord

Beim Abspielen eines Songs (mit Akkorden) wird hier

der Grundton und Typ des aktuellen Akkords ange-

zeigt. Wenn im Style-Modus mit automatischer Bass/

Akkord-Begleitung gespielt wird, werden hier außer-

dem die im ACMP-Abschnitt der Tastatur gespielten

Akkorde angezeigt.

iSong/Stimme/Style-Name und –Nummer,

Tempo

Dieses Displayfeld zeigt die Nummer und den Namen

des Songs, der Stimme oder des Styles an, der/die

gegenwärtig gewählt ist. Hier werden auch die Namen

und der aktuelle Einstellwert von OVERALL-Funk-

tionen oder FUNCTION-Parametern des PortaTone

sowie für den Betrieb wichtige Meldungen angezeigt.

Ist die Tempoeinstellung aktiviert, wird der Wert

gezeigt.

oSong-Spuranzeigen

Diese Anzeigen informieren bei Song-Aufnahme und

-Wiedergabe über den Status der Spuren. (Siehe

Seite 56.)

!0 Anschlaganzeige

Diese Anzeige erscheint, wenn die Anschlagfunktion

eingeschaltet ist. (Siehe Seite 28.)

!1 Harmonieanzeige

Diese Anzeige erscheint, wenn der Harmonieeffekt

eingeschaltet ist. (Siehe Seite 31.)

!2 Sync Stop-Anzeige

Diese Anzeige erscheint, wenn die Sync Stop-Funk-

tion eingeschaltet ist. (Siehe Seite 39.)

!3 Accompaniment On-Anzeige

Diese Anzeige erscheint, wenn die Begleitautomatik

eingeschaltet ist. (Siehe Seite 35.)

Notenständer

Der Notenständer wird mit seiner Unterkante einfach in

den Schlitz hinter dem Bedienfeld des PSR-280

gesteckt.

Portable Grand (Konzertﬂügel)

Mit dieser nützlichen Funktion können Sie sofort die Grand Piano-Stimme aufrufen.

Spielen des Portable Grand

Drücken Sie die [Piano]-Taste.

Hierbei wird der aktuelle Modus bzw. die gegenwärtig gewählte Funktion aufge-

hoben, und das Instrument wird für Tastaturspiel mit der speziellen „Stereo Sam-

pled Piano“-Stimme (Grand Piano = Konzertﬂügel) konﬁguriert. Song-Nr. 051

(Melodie in F) und Style-Nr. 086 (Stride) wird automatisch aufgerufen.

Die PORTABLE GRAND-Einstellung ist außerdem auch für das Spiel in Verbin-

dung mit den speziellen Pianist-Styles (Nr. 086 bis Nr. 100) vorgesehen. Bei ein-

geschalteter Begleitautomatik liefern diese Styles „Nur-Klavier“-Begleitung für

eine Reihe von Musikrichtungen.

Gebrauch des Metronoms

1Aufrufen der Tempo-Einstellung

Drücken Sie die [TEMPO/TAP]-Taste.

2Ändern des Wertes

Verwenden Sie das numerische Tastenfeld, um den gewünschten Tempo-

Wert einzustellen oder verwenden Sie die [+]/[-]-Tasten, um den Wert zu

erhöhen oder zu verringern.

• Wird die [Piano]-Taste gedrückt,

wird One Touch Setting

(Seite 25) automatisch einge-

schaltet.

TEMPO

068

aktueller Tempo-Wert

Portable Grand (Konzertﬂügel)

3Einschalten des Metronoms

Drücken Sie die [METRONOME]-Taste.

Zum Ausschalten des Metronoms drücken Sie die [METRONOME]-Taste

erneut.

Gibt die Schlag-Nummer

im Takt an.

Einstellen der Metronomtaktart

Der Metronomtakt kann auf verschiedene Viertelnoten-

takte eingestellt werden.

Halten Sie die [METRONOME]-Taste gedrückt (bis

„TIME SIG“ im Display erscheint), drücken Sie dann

die Zifferntaste, die der gewünschten Taktart entspricht

(siehe rechte Tabelle).

• Beim Auswählen eines Styles bzw. Songs ändert sich die Taktart

entsprechend.

Tasten-

nummer Taktart

1 1/4 - spielt nur die „1“-Beats (alle hohen

Klicklaute)

2 2/4

3 3/4

4 4/4

5 5/4

6 6/4

7 7/4

8 8/4

9 9/4

0 spielt keine „1“-Beats (alle tiefen Klicklaute)

Zeigt die aktuelle Beat-Nummer an

TIME SIG

Einstellen der Metronomlautstärke

Sie können die Lautstärke des Metronoms unabhängig von den anderen PSR-280-Klängen regeln. Der Einstellbe-

reich für die Metronomlautstärke geht von 000 bis 127.

1Aufrufen der Metronomlautstärke-Einstellung

Drücken Sie die rechte Overall-Taste bis „MTR VOL“ im Display erscheint.

2Ändern des Wertes

Verwenden Sie das numerische Tastenfeld, um den gewünschten Metronomlaut-

stärke-Wert einzustellen oder verwenden Sie die [+]/[-]-Tasten, um den Wert zu

erhöhen oder zu verringern.

zeigt an, dass Metronomlautstärke

gewählt wurde

aktueller Metronomlautstärkewert

MTR VOL

100

Rücksetzung auf den Stan-

dard-Metronomlautstärke-

wert

Nach Ändern der Metronom-

lautstärke können Sie die

Funktion direkt wieder auf

den Standardwert zurückset-

zen, indem Sie die [+]/[-]-

Tasten gleichzeitig drücken

(wenn METRONOME

VOLUME im OVERALL-

Menü gewählt ist).

Mit dieser außergewöhnlichen Funktion können Sie sofort eine dynamische DJ-Stimme und

einen DJ-Style aufrufen, um moderne Tanzmusik zu spielen.

DJ spielen

Drücken Sie die [DJ]-Taste.

Hierbei wird automatisch die Instrumenteingabe für die Wiedergabe der spe-

ziell programmierten DJ-Song und DJ-Stimme zurückgesetzt.

Einschalten der Lesson-Funktion und auswählen eines

Lesson-Schritts

Die Lesson-Schritte 1 - 3 können bei der DJ-Spiel verwendet werden. Drük-

ken Sie entweder die [L] oder die [R]-Taste, ggf. wiederholt, bis der

gewünschte Lesson-Schritt aufgerufen wird.

Die DJ-Stimme wird wie unten gezeigt in „Blöcke“ eingeteilt. Jeder Block

hat einen unterschiedlichen Klang, der mit der „F“-Note gespielt wird.

In der Lektion 1 kann jede Note auf der Tastatur gespielt werden. In den

anderen Schritten spielen Sie „F“ im entsprechenden Oktavenblock.

Wird die Songwiedergabe gestartet, so spielen Sie den im Display angezeig-

ten Block. (Wenn die Talking-Funktion eingeschaltet ist, werden die Block

in Lektion 2 auch „angesagt“.)

Spielt der „DJ-Lehrer“, erscheinen die Blocknummern eine nach der anderen

im Rhythmus im Display.

Drücken der [START/STOP]-Taste, um den Song

anzuhalten.

DJgame 1

000

Block 1 Block 2 Block 3 Block 4

Blocknummer

132 33

• Werden zwei Sechzehntelnoten

gespielt, erscheinen die entspre-

chenden Blocknummer nachein-

ander an der gleichen Position.

Wird der gleiche Block zweimal

als Sechzehntelnoten gespielt,

erscheint ein Gleichheitszeichen

nach der Blocknummer (wie

unten abgebildet).

Zeigt an, dass der

dritte und erste

Block als nachein-

anderfolgende

Sechzehntelnoten

gespielt werden.

Zeigt an, dass der

dritte Block als zwei

Sechzehntelnoten

gespielt wird.

• Sind im DJ-Song keine linken

oder rechten Parts, können die

[L]- und [R]-Tasten austauschbar

verwendet werden. Lektion 3 und

4 sind auch aus diesem Grund

identisch.

• Versuchen Sie, eine der speziel-

len DJ-Stimmen (Nr. 109 – 118)

oder DJ-Songs (Nr. 091 – 100)

zu spielen.

Spielen von Stimmen

Das PSR-280 beinhaltet 256 authentische Stimmen — alle wurden mit dem hochwertigen AWM

(Advanced Wave Memory - verbesserter Wellenspeicher) Klanggeneratorensystem von Yamaha

erstellt. Eingeschlossen sind 128 General MIDI-Stimmen, zuzüglich spezieller Split-Stimmen,

DJ-Stimmen und Drum Kits.

Die Stimmen sind in verschiedene Instrumentkategorien unterteilt, wobei viele Stimmennamen am Bedienfeld

aufgedruckt sind. Ein komplettes Verzeichnis der zur Verfügung stehenden Stimmen ﬁnden Sie auf Seite 78.

Spezielle Split-Stimmen (Nr. 099 - 108) enthalten zwei verschiedene Stimmen, die Sie von einzelnen Bereichen

der Tastatur aus spielen können — beispielsweise spielen Sie mit der linken Hand eine Bassstimme und mit der

rechten eine Klavierstimme.

Eine bestimmte Einstellung der DJ-Stimmen (Nr. 109 - 118) bietet dynamische, außergewöhnliche Stimmen für

das Spielen vieler modernen Musik-Styles.

Der Stimmen-Modus beinhaltet auch einen speziellen Effektabschnitt, der Sie den Klang der Stimme verstärken

lässt. Jeder dieser Modi bietet darüber hinaus verschiedenerlei Effekte, mit denen der Klang der Stimme(n) bear-

beitet werden kann, unter anderem „Reverb“ und „Harmony“, sowie einen „DSP“ (digitaler Signalprozessor),

über den Effekte wie Tremolo, Echo, Delay, Equalization und Wah eingerichtet werden können. (Siehe Seite 29.)

Weiterhin gibt es eine Steuerung der Anschlagsempﬁndlichkeit (Seite 28), die bestimmt, wie die Stimmen auf

Ihre Spieltechnik ansprechen.

Das PSR-280 bietet auch spezielle Drum Kit-Stimmen (Nr. 119 - 128), mit denen Sie auf der Tastatur Schlag-

zeug spielen können. (Siehe Übersicht der Drum Kit-Stimmen auf Seite 84.)

Wird eine Stimme ausgewählt, werden die am besten geeigneten DSP-Typen (Seite 30) und Harmony-Typen

(Seite 31) der Stimme automatisch aufgerufen.

Spielen einer Stimme

1Drücken Sie die [VOICE]-Taste.

2Wählen Sie die gewünschte Stimmennummer.

Geben Sie die Nummer über das Tastenfeld ein. Die Stimmen und ihre Num-

mern werden im Bedienfeld gezeigt. Ein komplettes Verzeichnis der verfüg-

baren Stimmen ﬁnden Sie auf Seite 78.

zeigt an, dass Stim-

men-Modus gewählt

wurde

GrandPno

001

Stimmenname und -nummer

Spielen von Stimmen

Stimmen können auf zwei verschiedene Weisen ausgewählt werden: 1)

durch direkte Eingabe ihrer Stimmennummer über das Zifferntastenfeld

oder 2) durch schrittweises Weiterschalten aufwärts/abwärts mit den [+]/[-]-

Tasten.

■ Auswahl mit dem Zifferntastenfeld

Geben Sie die Ziffern der Stimmennummer so ein, wie am Bedienfeld aufge-

druckt. Um beispielsweise die Stimme Nr. 109 auszuwählen, drücken Sie

nacheinander die Zifferntasten „1“, „0“ und „9“. Bei Stimmennummern mit

führenden Nullen (wie z. B. Nr. 042 oder Nr. 006) können die Nullen wegge-

lassen werden.

■ Auswahl mit den [+]/[-]-Tasten

Mit der [+]-Taste können Sie zur jeweils nächsthöheren Stimmennummer

weiterschalten, mit der [-]-Taste zur jeweils nächsttieferen. Bei gedrückt

gehaltener Taste wird übergangslos weitergeschaltet.

3Spielen der gewählte Stimme

Wenn der Song- oder Style-Modus im Hintergrund aktiv ist (durch die Illu-

stration im Display angezeigt), können Sie im Stimmen-Modus auch Songs

oder Styles spielen, indem Sie die [START/STOP]-Taste drücken. Es wird

dann der zuletzt gewählte Song bzw. Style gespielt.

DJgame 1

109

• Beim Aufrufen einer Stimme wird

automatisch deren optimale Ton-

umfangseinstellung (Oktavlage)

vorgegeben. Die Taste für das

eingestrichene C erzeugt daher

bei gewissen Stimmen einen

höheren oder tieferen Ton als bei

anderen.

Spielen von Stimmen

One Touch-Einstellung

Diese spezielle „Stimme“ ist eine bequeme Funktion, die automatisch eine pas-

sende Stimme für Sie auswählt, wenn Sie einen Style ausgewählt haben. Die

Stimme wird gewählt, um den von Ihnen aufgerufenen Style oder Song am besten

anzupassen.

1Auswählen der Stimme Nr. 000 (One Touch-Einstellung).

Die One Touch-Einstellungsfunktion ruft automatisch eine Stimme auf, die

den von Ihnen aufgerufenen Style oder Song am besten anpasst.

Über die Bedienfeld-Stimmen und die GM-Stimmen

Beachten Sie bitte, dass das PSR-280 zwei einzelne Stimmeneinstellungen bietet: 128

Bedienfeld-Stimmen und 128 GM-Stimmen (General MIDI). Die GM-Stimmen sorgen für

optimale Klangtreue bei der Wiedergabe von GM-kompatiblen Songdaten. Dies bedeutet,

dass jeder GM-Song (über einen Sequenzer oder ein anderes MIDI-Gerät) so wiedergege-

ben werden kann, wie der Komponist bzw. Programmierer ihn geschrieben hat.

Übersicht über die Schlaginstrumentklänge

der Drum Kit-Stimmen (Nr. 119 bis 128)

Wenn eine der 10 Bedienfeld-DRUM KIT-Stimmen

gewählt ist, können Sie verschiedene Schlagzeug- und

Percussion-Instrumente auf der Tastatur spielen.

Std.Kit1

119

Nr. Name LCD

119 Standard Kit 1 Std.Kit1

120 Standard Kit 2 Std.Kit2

121 Room Kit Room Kit

122 Rock Kit Rock Kit

123 Electronic Kit Elct.Kit

124 Analog Kit AnlogKit

125 Dance Kit DanceKit

126 Jazz Kit Jazz Kit

127 Brush Kit BrushKit

128 Symphony Kit SymphKit

GrandPno

000

One Touch-Einstellung wurde ausgewählt

Spielen von Stimmen

Transponierung und Stimmung

Bei Bedarf können Sie das PSR-280 anders stimmen (TUNING-Funktion) oder in

eine andere Tonart versetzen (TRANSPOSE-Funktion).

■ Transponierung • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Die TRANSPOSE-Funktion bestimmt die Tonart sowohl der Hauptstimme als

auch der Bass/Akkord-Begleitung im gewählten Style. Die Stimmung bestimmt

auch die Tonhöhe der Songs. So können Sie auf einfache Weise die Tonlage des

PSR-280 an andere Instrumente oder Sänger anpassen oder in einer anderen Ton-

art spielen, ohne Ihre Griffe ändern zu müssen. Die Transponierungseinstellung

kann innerhalb des Bereichs von ±12 Halbtönen (±1 Oktave) geändert werden.

1Auswählen der gewünschten Funktion

Drücken Sie die rechte Overall-Taste, ggf. wiederholt, bis „TRANSPOS“ auf

dem Display angezeigt wird.

2Ändern des Wertes

Verwenden Sie zur Einstellung des gewünschten Transponierungswertes

(-12 - +12) das Zifferntastenfeld. Um die Tonhöhe nach unten zu transponie-

ren, drücken und halten Sie gleichzeitig die [-]-Taste und verwenden das Zif-

ferntastenfeld, um den (negativen) Wert einzugeben. Sie können auch mit

den [+]/[-]-Tasten den Wert erhöhen oder vermindern. Zum übergangslosen

Erhöhen oder Vermindern des Werts können Sie die Taste auch gedrückt hal-

ten.

• Die Transponierungsfunktion hat

auf die DJ-Stimmen

(Nr. 109 - 118) oder die Drum Kit

Stimmen (Nr. 119 - 128) keine

Auswirkung.

zeigt an, dass Transponierung

gewählt wurde

gegenwärtiger Transpose-Wert

TRANSPOS

Rücksetzung auf den Vorgabe-

Transponierungswert

Nach Ändern des Transponie-

rungswerts können Sie die Funk-

tion direkt wieder auf die

Standardeinstellung „00“ zurück-

setzen, indem Sie die [+]/[-]-Tasten

gleichzeitig drücken (wenn

TRANSPOSE gewählt ist).

Spielen von Stimmen

■ Stimmung • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Die Einstellung der TUNING-Funktion bestimmt die genaue Tonhöhe sowohl der

Hauptstimme als auch der Bass/Akkord-Begleitung im gewählten Style. Die

Stimmung bestimmt auch die Tonhöhe der Songs. So können Sie das Instrument

auf einfache Weise an die Stimmung anderer Instrumente anpassen. Die Stim-

mung kann innerhalb des Bereichs von ±100 (etwa ±1 Halbton) verändert werden.

1Auswählen der Stimmungsfunktion

Drücken Sie die rechte Overall-Taste, ggf. wiederholt, bis „TUNING“ auf

dem Display angezeigt wird.

2Ändern des Wertes

Verwenden Sie zur Einstellung des gewünschten Stimmungswertes (-100 -

+100) das Zifferntastenfeld. Um die Tonhöhe nach unten zu stimmen, drük-

ken und halten Sie gleichzeitig die [-]-Taste und verwenden das Ziffernta-

stenfeld, um den (negativen) Wert einzugeben. Sie können auch mit den [+]/

[-]-Tasten den Wert erhöhen oder vermindern. Zum übergangslosen Erhöhen

oder Vermindern des Werts können Sie die Taste auch gedrückt halten.

zeigt an, dass die Stim-

mung gewählt wurde

gegenwärtiger Stimmungswert

TUNING

000

• Die Stimmungseinstellungen

haben auf die Drum Kit-Stimmen

(Nr. 119 - 128) keine Auswirkung.

Rücksetzung auf den Vorgabe-

Stimmwert

Nach Ändern des Stimmungs-

werts können Sie die Funktion

direkt wieder auf die Standardein-

stellung „00“ zurücksetzen, indem

Sie die [+]/[-]-Tasten gleichzeitig

drücken (wenn TUNING gewählt

ist).

Spielen von Stimmen

Touch und Anschlagempﬁndlichkeit

Die Touch-Funktion ermöglicht Ihnen eine dynamische und ausdrucksstarke Steuerung

über die Stimmen und lässt Sie bestimmen, wie laut oder leise der Klang Ihrer Spiel-

stärke ist.

Schalten Sie die Touch-Funktion wie Sie wollen durch Drücken der [TOUCH]-

Taste an oder aus.

Mit der Anschlagempﬁndlichkeit können Sie einstellen, wie der PSR-280 auf Ihre Spiel-

stärke anspricht. Das erlaubt Ihnen, diese ausdrucksvolle Funktion auf die Klangfarbe

Ihres eigenen Spielstils individuell anzupassen.

1Auswählen der Steuerung der Anschlagsempﬁndlichkeit

Drücken und halten Sie die [TOUCH]-Taste bis die Einstellung und der Name der

Anschlagempﬁndlichkeit im Display erscheint.

2Ändern des Wertes

Verwenden Sie das Zifferntastenfeld oder die [+]/[-]-Tasten, um die gewünschte

Einstellung einzugeben: 1, 2 oder 3 (in der untenstehenden Tabelle beschrieben).

● Einstellungen:

Wenn „Touch“ eingeschaltet ist, wird eine gleichmäßige Lautstärke erzeugt,

die einem Lautstärkewert von 80 entspricht.

1 (Soft - weich) Diese Einstellung führt zu einer begrenzten Anschlagsempfindlichkeit und

erzeugt einen relativ engen dynamischen Bereich, egal wie leicht oder stark

Sie die Tasten anschlagen.

2 (Medium -

mittel)) In dieser Einstellung steht Ihnen der normale dynamische Bereich zur Ver-

fügung, von sanft bis laut.

3 (Hard - stark) Diese Einstellung ist für das Spielen sehr leiser Passagen gedacht. Sie gibt

Ihnen eine etwas präzisere Kontrolle im untersten Lautstärkebereich.

zeigt an, dass die

Touch-Funktion

eingeschaltet ist

gegenwärtige Anschlagempﬁndlichkeitseinstellung

Medium

Rücksetzung auf den Standard-

wert der Anschlagempﬁndlich-

keit

Der Standardwert der Anschlag-

empﬁndlichkeit ist 2 (Medium). Um

den Standardwert wiederherzustel

len, drücken Sie die [+]/[-]-Tasten

gleichzeitig (wenn Touch Sensivity

gewählt ist).

Effekte

Das PSR-280 ist mit einer Vielzahl an Effekten ausgestattet, die verwendet werden können, um

gewählten Stimmen eine größere Klangfülle zu verleihen. Das PSR-280 hat drei einzelne Effekt-

systeme: Reverb (Hall), DSP und Harmonie. Jeder der Effekte hat viele verschieden Effektty-

pen, die ausgewählt werden können.

Reverb

Der Reverb-Effekt erzeugt das „Umgebungsgeräusch“ (Hall), das beim Spielen

eines Instrument in einem Zimmer oder Konzertsaal zu vernehmen ist. Es stehen

insgesamt acht unterschiedliche Reverb-Typen zur Wahl, mit denen unterschiedli-

che Räumlichkeiten simuliert werden können.

1Auswählen der Reverb-Funktion

2Einstellen des Reverb-Typs auf Wunsch

Verwenden Sie das Zifferntastenfeld oder die [+]/[-]-Tasten, um den

gewünschten Reverb-Typ einzugeben. (Eine Liste der verfügbaren Reverb-

Typen ﬁnden Sie auf Seite 32.) Um den Reverb-Effekt auszuschalten, wäh-

len Sie den Reverb-Typ Nr. 9 aus.

zeigt an, dass Reverb

gewählt wurde

gegenwärtige/r Nummer und Name des Reverb-Typs

Hall1

• Wenn das PSR-280 von einem

anderen MIDI-Gerät gesteuert

wird, gibt es zwölf zusätzliche

Reverb-Typen. (Einzelheiten

siehe Seite 89.)

• Jeder Style des PSR-280 hat

eine eigene, unabhängige

Reverb-Einstellung.

Rücksetzung auf den Standard-

wert des Reverb-Typs

Nach Ändern des Reverb-Typs

können Sie die Funktion direkt wie

der auf die Standardeinstellung

zurücksetzen, indem Sie die [+]/[-]-

Tasten gleichzeitig drücken (wenn

REVERB gewählt ist).

Effekte

DSP

Die DSP-Effektstufe bietet Verzerrungs- und Chorus-Effekte sowie eine Vielzahl

anderer nützlicher und dynamische Effekte zum Vertiefen und Variieren des

Klangs aktiver Stimmen. Als zusätzliche Effekte gibt es unter anderem Reverse

Gate, Phaser, Rotary Speaker, Tremolo, Echo, Delay, Distortion, Equalization und

Wah. Es gibt insgesamt 37 DSP-Typen.

Auswählen der DSP-Funktion

Drücken Sie die linke Overall-Taste, ggf. wiederholt, bis die dunkle Balken-

anzeige neben DSP erscheint.

Einstellen des DSP-Typs auf Wunsch

Verwenden Sie das Zifferntastenfeld oder die [+]/[-]-Tasten, um den

gewünschten DSP-Typ einzugeben. (Eine Liste der verfügbaren DSP-Typen

ﬁnden Sie auf Seite 32.) Um den DSP-Effekt auszuschalten, wählen Sie den

DSP-Typ Nr. 39 aus.

zeigt an, dass

DSP ausgewählt

wurde

gegenwärtige/r Nummer und Name des DSP-Typs

Stage2

• Jeder Stimme des PSR-280 hat

eine eigene, unabhängige DSP-

Einstellung.

• Wenn das PSR-280 von einem

anderen MIDI-Gerät gesteuert

wird, gibt es 51 zusätzliche DSP-

Typen. (Einzelheiten siehe

Seite 89.)

Rücksetzung auf den Standard-

wert des DSP-Typs

Nach Ändern des DSP-Typs kön-

nen Sie die Funktion direkt wieder

auf die Standardeinstellung

zurücksetzen, indem Sie die [+]/[-]-

Tasten gleichzeitig drücken (wenn

DSP gewählt ist).

Effekte

Harmony

Die Harmony-Stufe bietet eine Reihe von Performance-Effekten, die ihre gespiel-

ten Melodien ausschmücken, wenn Sie die Begleitungs-Styles des PSR-280 spie-

len. Insgesamt stehen 26 Harmony-Typen zur Verfügung.

Tremolo-, Triller- und Echo-Effekte können bei ausgeschalteter Begleitung ver-

wendet werden.

Es gibt fünf unterschiedliche Harmony-Typen, die für Noten, die im oberen Tasta-

turabschnitt gespielt werden, automatisch an die Begleitakkorde angepasste Har-

monieparts erzeugen.

1Einschalten des Harmony-Effekts

Drücken Sie die [HARMONY]-Taste.

2Auswählen der Harmony-Funktion

Drücken Sie die linke Overall-Taste, ggf. wiederholt, bis die dunkle Balken-

anzeige neben HARMONY erscheint.

3Einstellen des Harmony-Typs auf Wunsch

Verwenden Sie das Zifferntastenfeld oder die [+]/[-]-Tasten, um den

gewünschten Harmony-Typ einzugeben. (Eine Liste der verfügbaren

Harmony-Typen ﬁnden Sie auf Seite 33.)

Block

zeigt an, dass Harmony

eingeschaltet ist

zeigt an, dass die

Harmony gewählt wurde

gegenwärtige/r Nummer und Name des Harmony-Typs

• Für die ersten fünf Harmony-

Typen (Duett, Trio, Block, Country

und Oktave) müssen die Akkorde

im Begleitungsabschnitt der

Tastatur gespielt werden.

• Die Geschwindigkeit der Triller-,

Tremolo- und Echo-Effekte hängt

vom eingestellten Tempo ab

(Seite 33).

• Jeder Stimme des PSR-280 hat

eine eigene, unabhängige Harm-

ony-Einstellung.

Rücksetzung auf den Standard-

wert des Harmony-Typs

Nach Ändern des Harmony-Typs

können Sie die Funktion direkt wie

der auf die Standardeinstellung

zurücksetzen, indem Sie die [+]/[-]-

Tasten gleichzeitig drücken (wenn

HARMONY gewählt ist).

Effekte

■

Effekt-Typen

●

Reverb-Typen

●

DSP-Typen

Nr. Reverb-Typ Parametername Beschreibung

1 Hall 1 Hall1 Nachhall in einem Konzertsaal.

2 Hall 2 Hall1

3 Room 1 Room1 Nachhall in einem kleineren Raum.

4 Room 2 Room2

5 Stage 1 Stage1 Halleffekte für Soloinstrumente.

6 Stage 2 Stage2

7 Plate 1 Plate1 Hallplatten-Simulationen.

8 Plate 2 Plate2

9 Off Off Kein Effekt.

Nr. DSP-Typ Parametername Beschreibung

1 Hall 1 Hall1 Nachhall in einem Konzertsaal.

2 Hall 2 Hall2

3 Room 1 Room1 Nachhall in einem kleineren Raum.

4 Room 2 Room2

5 Stage 1 Stage1 Halleffekte für Soloinstrumente.

6 Stage 2 Stage2

7 Plate 1 Plate1 Hallplatten-Simulationen.

8 Plate 2 Plate2

9 Early Reflection 1 ER1 Nur frühere Reflexionen.

10 Early Reflection 2 ER2

11 Gate Reverb Gate1 Beim Gated Reverb-Effekt wird der Nachhall für spezielle Effekte schnell ab-

geschnitten.

12 Reverse Gate Gate2 Ähnlich dem Gate Reverb-Effekt, aber mit einem Umkehrerhöhung im Hall.

13 Chorus 1 Chorus1 Traditioneller Chorus-Effekt mit einem reichen, warmen Chorus.

14 Chorus 2 Chorus2

15 Flanger 1 Flanger1 Betonte Dreiphasenmodulation mit leicht metallischem Klang.

16 Flanger 2 Flanger2

17 Symphonic Symphony Außergewöhnlich reicher und tiefer Chorus.

18 Phaser Phaser Betonte, metallische Modulation mit periodischer Phasenänderung.

19 Rotary Speaker 1 Rotary1 Rotary Speaker-Simulation (drehender Lautsprecher)

20 Rotary Speaker 2 Rotary2

21 Tremolo 1 Tremolo1 Reicher Tremolo-Effekt mit Modulation der Lautstärke und der Tonhöhe.

22 Tremolo 2 Tremolo2

23 Guitar Tremolo Guitar Tremolo Simuliert ein Tremolo der E-Gitarre.

24 Auto Pan AutoPan Verschiedene Panning-Effekte, die automatisch die Klangposition umschalten

(links, rechts, vorn, hinten).

25 Auto Wah AutoWah Wiederholt den „Wah“-Effekt des Filterrauschens.

26 Delay Left - Center -

Right

DelayLCR Drei unabhängige Verzögerungen für die linke, rechte und mittlere Stereopo-

sition.

27 Delay Left - Right DelayLR Beginnt die Verzögerung für jeden Stereokanal und zwei getrennte Feedback-

Verzögerungen.

28 Echo Echo Stereoverzögerung mit unabhängigen Einstellungen des Feedback Levels für

jeden Kanal.

29 Cross Delay CrossDly Komplexer Effekt, der die verzögerten Wiederholungen zwischen den linken

und rechten Kanälen „springend“ sendet.

30 Karaoke Karaoke Tiefer, betonter Echoeffekt.

31 Distortion Hard D Hard Starke, warme Verzerrung.

32 Distortion Soft D Soft Weiche, warme Verzerrung.

33 Overdrive Overdrv Natürliche Verzerrung, wie bei einem übersteuerten Verstärker.

34 Amp Simulation AmpSimu Charakteristischer Klang eines Gitarrenverstärkers/-Lautsprechers.

35 EQ Disco EQ Disco Equalizer-Effekt, bei dem sowohl die hohen als auch die tiefen Frequenzen

verstärkt werden. Dieser Effekt ist typisch für viele Disco-Titel.

36 EQ Telephone EQ Tel Equalizereffekt, der hohe und tiefe Frequenzen abschneidet, um den durch

ein Telefon zur hörenden Klang zu simulieren.

37 3Band EQ 3BandEQ Equalizer mit drei getrennten Frequenzbändern.

38 2Band EQ 2BandEQ Equalizer mit zwei getrennten Frequenzbändern.

39 No Effect Off Kein Effekt.

Effekte

● Harmony-Typen

Nr. Harmony-Typ Parametername Beschreibung

1 Duett Duet Die Harmony-Typen 1 bis 5 sind Tonhöheneffekte und bereichern

eine mit einzelnen Noten im rechten Tastaturabschnitt gespielte

Melodie um ein-, zwei- oder dreistimmige Harmonien. Die Harmo-

nien werden nur erzeugt, wenn gleichzeitig Akkorde im Beglei-

tungsabschnitt der Tastatur gespielt werden.

2 Trio Trio

3 Block Block

4 Country Country

5 Oktave Octave

6 Triller 1/4 Note Tril1/4 Die Harmony-Typen 6 bis 26 sind Rhythmuseffekte und erzeugen

im Takt zur Begleitautomatik Ausschmückungen oder verzögerte

Wiederholungen. Der jeweilige Harmony-Effekt wird sowohl bei ein-

geschalteter als auch bei ausgeschalteter Begleitautomatik er-

zeugt; die Effektgeschwindigkeit hängt jedoch stets von der aktuel-

len Tempoeinstellung ab (Seite 40). Dank der spezifischen

Notenwerte der einzelnen Harmony-Typen können Sie den Effekt

präzise mit dem Rhythmus synchronisieren. Es gibt auch Triolen-

Einstellungen: 1/6 = Viertelnotentriolen, 1/12 = Achtelnotentriolen,

1/24 = Sechzehntelnotentriolen.

• Die Triller-Effekttypen (6 bis 12) erzeugen Triller (zwei Töne in

schnellem Wechsel), wenn zwei Tasten gehalten werden.

• Mit den Tremolo-Effekttypen (13 bis 19) können gehaltene Noten

(maximal vier Töne) wiederholt werden.

• Die Echo-Effekttypen (20 bis 26) erzeugen verzögerte Wiederho-

lungen jeder gespielten Note.

7 Triller 1/6 Note Tril1/6

8 Triller 1/8 Note Tril1/8

9 Triller 1/12 Note Tril1/12

10 Triller 1/16 Note Tril1/16

11 Triller 1/24 Note Tril1/24

12 Triller 1/32 Note Tril1/32

13 Tremolo 1/4 Note Trem1/4

14 Tremolo 1/6 Note Trem1/6

15 Tremolo 1/8 Note Trem1/8

16 Tremolo 1/12 Note Trem1/12

17 Tremolo 1/16 Note Trem1/16

18 Tremolo 1/24 Note Trem1/24

19 Tremolo 1/32 Note Trem1/32

20 Echo 1/4 Note Echo1/4

21 Echo 1/6 Note Echo1/6

22 Echo 1/8 Note Echo1/8

23 Echo 1/12 Note Echo1/12

24 Echo 1/16 Note Echo1/16

25 Echo 1/24 Note Echo1/24

26 Echo 1/32 Note Echo1/32

Automatische Baß/Akkord-Begleitung

Das PSR-280 bietet dynamische Rhythmus/Begleitungs-Muster — zusammen mit zum jeweili-

gen Muster passenden Stimmeneinstellungen — für verschiedene populäre Musikrichtungen.

Insgesamt 100 Styles stehen in verschiedenen Kategorien zur Wahl. Jeder Style besteht aus separaten „Sektio-

nen“: Intro (Einleitung), Main (Grundmuster) A und B und Ending (Abschluß). Sie können diese Sektionen

während des Spielens je nach Bedarf abrufen.

Die Begleitautomatikfunktionen, die in den Rhythmen integriert sind, verleihen Ihrem Spiel aufregende Instru-

mentalbegleitung, die Sie durch die gespielten Akkorde steuern. Die automatische Baß/Akkord-Begleitung teilt

die Tastatur in zwei Abschnitte ein: der obere (d. h. rechte) dient zum Spielen der Melodie, während der untere

2 und alle Tasten links davon) für die automatische Begleitung vorgesehen ist.

Das PSR-280 weist zudem die einfach zu verwendende Dictionary-Funktion (Seite 45). Das Dictionary (Nach-

schlagewerk) bietet Ihnen eine eingebaute „Akkord-Enzyklopädie“. Mit Hilfe dieser Enzyklopädie können Sie

das Spielen jedes von Ihnen vorgegebenen Akkords erlernen, indem die entsprechenden Noten im Display ange-

zeigt werden.

Auswählen eines Styles

Drücken Sie die [STYLE]-Taste.

Wählen Sie die gewünschte Stylenummer.

Geben Sie die Nummer über das Zifferntastenfeld ein. Die Style-Kategorien

und -Nummern sind am Bedienfeld aufgedruckt. Ein komplettes Verzeichnis der

verfügbaren Styles ﬁnden Sie auf Seite 83.

Für die Auswahl der Style-Nummer gibt es dieselben Möglichkeiten wie bei den

Stimmennummern (siehe Seite 24). Über das Zifferntastenfeld können Sie die

Stylenummer direkt eingeben. Sie können die Styles mit Hilfe der [+]/[-]-Tasten

jedoch auch schrittweise durchblättern.

8BtPop1

001

zeigt an, dass der

Style-Modus aktiv ist

Stylename und -nummer

Automatische Baß/Akkord-Begleitung

Abspielen der Begleitung

Die unterstehenden Frontplatten-Schaltﬂächen funktionieren als Begleitungs-

steuerung.

1Schalten Sie die Begleitautomatik ein.

Drücken Sie die [ACMP ON/OFF]-Taste, um die Funktion einzuschalten.

2Starten Sie die Begleitung.

Dazu gibt es mehrere Möglichkeiten:

■ Drücken der [START/STOP]-Taste

Der Rhythmus setzt dabei direkt ohne Baß- und Akkordbegleitung ein. Der

gegenwärtig gewählte Main-Abschnitt A oder B spielt danach.

Durch Drücken dieser

Taste wird die Sync Stop-

Funktion (Stop-Synchro-

nisation) im Wechsel akti-

viert bzw. deaktiviert.

(Siehe Seite 39.)

Durch Drücken dieser Taste

wird zwischen den Abschnitt-

ten Main A und Main B

gewechselt. Vor dem Wech-

seln des Abschnitts wird auto-

matisch ein Fill-In-Muster

eingefügt. (Siehe Seite 40.)

Durch Drücken dieser

Taste werden die Bass-

und die Akkord-Beglei-

tung im Wechsel aktiviert

bzw. deaktiviert. (Siehe

unten.)

Durch Drücken dieser

Taste wird die Wieder-

gabe der Begleitung im

Wechsel aktiviert bzw.

deaktiviert.

Durch Drücken dieser

Taste wird die Sync Start-

Funktion (Start-Synchro-

nisation) im Wechsel akti-

viert bzw. deaktiviert.

(Siehe Seite 36.)

Dieses Element steuert

die Abschnitte Intro und

Ending.

(Siehe Seiten 36, 38.)

zeigt an, dass die automati-

sche Begleitung aktiviert ist.

Automatische Baß/Akkord-Begleitung

Sie können den Main-Abschnitt A bzw. B vor Betätigen der [START/STOP]-

Taste durch einen Druck auf die entsprechende Taste [MAIN A] oder [MAIN B]

vorwählen. (Im Display erscheint zur Bestätigung kurz der Buchstabe des

gewählten Abschnitts: „MAIN A“ oder „MAIN B“.)

■ Starten mit Tap Tempo

Mit dieser nützlichen Funktion können Sie die Geschwindigkeit (das Tempo) der

automatischen Begleitung mitschneiden und die Begleitung in der mitgeschnit-

tenen Geschwindigkeit starten.

Tippen Sie einfach (drücken und loslassen) viermal auf die [TEMPO/TAP]-Taste

(dreimal für einen 3/4-Takt), und die Begleitung startet automatisch mit der

Geschwindigkeit, in der Sie die Taste eingezählt haben. Das Tempo kann auch

während der Wiedergabe geändert werden. Tippen Sie dazu zweimal in dem

gewünschten Tempo auf die [TEMPO/TAP]-Taste.

■ Verwenden von Sync Start

Das PSR-280 bietet eine Synchronstartfunktion, die es Ihnen ermöglicht, Rhyth-

mus und Begleitung synchron zum ersten Tastenanschlag anlaufen zu lassen.

Drücken Sie hierzu zunächst die [SYNC-START]-Taste (die Taktschlagmarken

signalisieren durch Blinken die Synchronstartbereitschaft), und schlagen Sie

dann auf dem Keyboard eine Taste an. (Wenn die automatische Baß/Akkord-

Begleitung eingeschaltet ist, muß im Begleitungsabschnitt der Tastatur eine

Taste angeschlagen bzw. ein Akkord gespielt werden.)

MAIN A

zeigt den gewählten Abschnitt an (Main A oder B).

Abschnitt für

automatische

Begleitung

Starten mit einem Intro-Abschnitt

Jeder Style hat einen eigenen Einleitungs- oder Intro-Abschnitt, der zwei oder vier Takte lang ist. Bei Einsatz mit

der automatischen Baß/Akkord-Begleitung warten viele der Intro-Abschnitte auch mit speziellen Akkordwechseln

und Verzierungen auf, die Ihre Darbietungen ausschmücken.

So starten Sie die Begleitung mit dem Intro-Abschnitt:

1) Drücken Sie die [MAIN/AUTO FILL]-Taste, um den Abschnitt (A oder B) vorzuwählen, der nach der Einlei-

tung gespielt werden soll.

MAIN A

zeigt den gewählten Abschnitt (Main A oder B) an

Automatische Baß/Akkord-Begleitung

2) Drücken Sie die [INTRO/ENDING]-Taste.

Drücken Sie die [START/STOP]-Taste, um nun den Intro-Abschnitt und die Begleitung zu starten.

Start-Synchronisation mit einer Einleitung

Sie können die Sync-Start-Funktion auch zusammen mit dem speziellen Intro-Abschnitt des gewählten Styles ein-

setzen.

So verwenden Sie die Start-Synchronisation mit einem

Intro-Abschnitt:

1) Drücken Sie die [MAIN/AUTO FILL]-Taste, um den Abschnitt (A oder B) vorzuwählen, der nach der Einlei-

tung gespielt werden soll.

2) Drücken Sie die [INTRO/ENDING]-Taste.

3) Drücken Sie die [SYNC-START]-Taste, um auf Synchronstartbereitschaft zu schalten, und schlagen Sie

anschließend eine Taste an, um die Begleitung mit dem Intro-Abschnitt zu starten. (Wenn die automatische

Baß/Akkord-Begleitung eingeschaltet ist, muß im Begleitungsabschnitt der Tastatur eine Taste angeschlagen

bzw. ein Akkord gespielt werden.)

INTRO≥A

zeigt die Intro-Bereitschaft an

MAIN A

zeigt den gewählten Abschnitt

(MAIN A oder B) an

zeigt die Intro-Bereitschaft an

INTRO≥A

Abschnitt für

automatische

Begleitung

Automatische Baß/Akkord-Begleitung

3Ändern Sie Akkorde mit Hilfe der Begleitautomatik.

Spielen Sie nun versuchsweise mit der linken Hand einige Akkorde nacheinan-

der, und beachten Sie dabei, wie die Baß/Akkord-Begleitung sich beim Anschla-

gen eines anderen Akkords ändert. (Mehr über den Gebrauch der automatischen

Baß/Akkord-Begleitung erfahren Sie auf Seite 42.)

4Halten Sie die Begleitung an.

Zum Stoppen der Begleitung gibt es drei Möglichkeiten:

■ Drücken der [START/STOP]-Taste

Rhythmus und Begleitung stoppen sofort.

■ Ausklang mit einem Abschluß (Ending-Abschnitt)

Drücken Sie die [INTRO/ENDING]-Taste. Die Begleitung stoppt dann am Ende

des Ending-Abschnitts.

■ Drücken der [SYNC START]-Taste

Hierdurch wird die Begleitung sofort gestoppt und wieder auf Synchronstartbe-

reitschaft geschaltet, so daß Sie die Begleitung durch Spielen eines Akkords

oder Anschlagen einer Taste im Begleitungsabschnitt der Tastatur erneut starten

können.

• Sie können die automatische

Baß/Akkord-Begleitung auch

während des Spielens mit der

[ACMP ON/OFF]-Taste aus- und

wieder einschalten, um Ihr Spiel

durch dynamische Rhythmus-

pausen (Breaks) interessanter zu

gestalten.

• Mit der Sync Stop-Funktion kön-

nen Sie einen noch dramatische-

ren Effekt erzielen. Bei aktivierter

Sync Stop-Funktion (Seite 39)

können Sie Rhythmus- und

Begleitungspausen auf einfache

Weise steuern, indem Sie die

Finger von den Tasten abheben.

Die Begleitung erklingt, solange

Sie einen Akkord anschlagen

und gedrückt halten. Beim Los-

lassen der Tasten verstummt die

Begleitung. Durch das Spielen

von Staccato-Akkorden können

Sie mit Hilfe dieser Funktion auch

aufregende Rhythmus-Unterbre-

chungseffekte, einprägsame

Akkorde und Akzente erzeugen.

• Akkorde, die Sie im Begleitungs-

abschnitt der Tastatur greifen,

werden auch bei gestoppter

Begleitung erkannt und umge-

setzt. Sie spielen dann auf einer

„Split-Tastatur“, mit Baß und

Akkorden im linken Abschnitt und

der normal gewählen Melodie-

stimme im rechten.

• Wenn der Abschluß allmählich

langsamer werdend (ritardando)

ausklingen soll, drücken Sie die

[INTRO/ENDING]-Taste zweimal

schnell aufeinanderfolgend.

Automatische Baß/Akkord-Begleitung

Sync Stop

Mit Hilfe dieser praktischen Funktion können Sie die automatische Begleitung

stoppen (oder anhalten), indem Sie die Finger vom automatischen Begleitungsab-

schnitt des Keyboards abheben. Durch nochmaliges Spielen des Akkords wird die

automatische Begleitung wieder gestartet. Diese Funktion eignet sich ideal zum

Einfügen von dynamischen Pausen in die Performanz — z. B. durch kurzes Stop-

pen des Rhythmus und der Begleitung beim gleichzeitigen Spielen eines melodi-

schen Breaks oder eines Solos mit der rechten Hand.

1Drücken Sie die [SYNC STOP]-Taste.

Durch das Aktivieren von Sync Stop vor dem Starten derautomatischen Beglei-

tung wird automatisch auch Sync Start aktiviert. Dadurch können Sie die Beglei-

tung sofort starten, indem Sie auf dem Keybord spielen.

2Spielen Sie einen Akkord auf dem Keyboard (im automati-

schen Begleitungsabschnitt der Tastatur).

Die automatische Begleitung beginnt sofort mit dem Spielen eines Akkords.

3Stoppen Sie die automatische Begleitung, indem Sie den

Akkord loslassen.

4Spielen Sie einen Akkord, um die automatische Begleitung

erneut zu starten.

Zum Ausschalten von Sync Stop drücken Sie die [SYNC STOP]-Taste ein weite-

res Mal. Zum vollständigen Stoppen der automatischen Begleitung drücken Sie

die [START/STOP]-Taste.

zeigt an, dass Sync Stop aktiv ist

Automatische Baß/Akkord-Begleitung

Ändern des Tempos

Das Tempo der Style-Wiedergabe kann innerhalb des Bereichs von 32 bis 280

Viertel/Minute eingestellt werden.

1Rufen Sie die Einstellungen für das Tempo auf.

Drücken Sie die [TEMPO/TAP]-Taste.

2Ändern Sie den Wert.

Stellen Sie den gewünschten Tempo-Wert mit Hilfe des Zifferntastenfelds ein oder

verwenden Sie die [+]/[-]-Tasten, um den Wert zu erhöhen oder zu verringern.

Beim Auswählen eines anderen Styles wird das Tempo automatisch auf dessen

Vorgabewert rückgesetzt. (Wenn Sie jedoch während der Wiedergabe einen

anderen Style wählen, wird das eingestellte Tempo beibehalten.)

Begleitungsabschnitte (Main A/B und Fill-Ins)

Während der Wiedergabe der Begleitung, können Sie diese über die [MAIN/AUTO

FILL]-Taste mittels Rhythmus-/Begleitungsvariationen auﬂockern. Dadurch erfogt ein

Wechsel zwischen den Abschnitten Main A und Main B. Um einen weichen Übergang

zum nächsten Abschnitt zu erreichen, wird bei diesem Wechsel automatisch ein Fill-In-

Muster eingefügt. Wird z. B. gerade der Abschnitt Main A gespielt, .erfolgt durch

Drücken dieser Taste die Wiedergabe eines Fill-IN-Musters, gefolgt vom Abschnitt

Main B. (Siehe Abbildung auf Seite 41.)

Sie können auch einen der Abschnitte Main A oder Main B als zu startenden

Abschnitt anwählen, indem Sie vor dem Starten des Styles die [MAIN/AUTO FILL]-

Taste drücken.

• Wenn Sie bei gestoppter Beglei-

tung einen anderen Style wählen,

wird das Tempo automatisch auf

den Vorgabewert des neuen Sty-

les rückgesetzt. Falls Sie jedoch

während der Wiedergabe einen

anderen Style wählen, wird das

aktuelle Tempo beibehalten. (Auf

diese Weise können Sie die Sty-

les wechseln, ohne daß das

Tempo sich dabei ändert.)

TEMPO

120

aktueller Tempo-Wert

Rücksetzung auf den Vorgabe-

Tempowert

Jeder Song und jeder Style wurde

mit einem voreingestellten bzw.

Standardtempo versehen. Falls Sie

das Tempo geändert haben, kön-

nen Sie den Wert direkt wieder auf

seinen Standardwert rücksetzen,

indem Sie die [+]-Taste und die [-]-

Taste gleichzeitig drücken (wenn

Tempo angewählt ist).

• Sie können das Tempo auch mit

Hilfe der leistungsstarken Tap

Tempo-Funktion ändern, indem

Sie ein neues Tempo in Echtzeit

„mithören“. (Siehe Seite 36.)

• Wenn einer der Pianist-Styles

(Nr. 086 bis Nr. 100) gewählt ist,

stehen Rhythmus-Sounds und

Fill-In-Abschnitte nicht zur Verfü-

gung.

Während der Wiedergabe des Fill-In-

Musters erscheint diese Anzeige.

Fill A≥B

Automatische Baß/Akkord-Begleitung

Einstellen der Begleitungslautstärke

Die Wiedergabelautstärke der Begleitung kann bei Bedarf geändert werden. Diese

Regelfunktion bewirkt nur eine Veränderung der Begleitungslautstärke. Der Einstell-

bereich für die Lautstärke geht von 000 bis 127.

1Wählen Sie die Accompaniment Volume-Funktion (Beglei-

tungslautstärke).

Drücken Sie die rechte Overall-Taste, ggf. wiederholt, bis „ACMP VOL“ im

Display angezeigt wird.

2Ändern Sie den Wert.

Geben Sie mit Hilfe des Zifferntastenfeldes den gewünschten Wert für die

Begleitungslautstärke ein (000 - 127). Sie können den Wert auch mit Hilfe der

[+]/[-]-Tasten erhöhen bzw. verringern. Zum übergangslosen Erhöhen bzw. Ver-

mindern des Werts können Sie einer der Tasten auch gedrückt halten.

1Schlag 2 3

erster Takt

41234123412

zweiter Takt dritter Takt

…es erklingt sofort

ein Fill-In-Muster

bis zum Ende des

Taktes…

…und der Abschnitt

Main A bzw. Main B

beginnt hier.

Falls Sie vor Beat 4

die [MAIN/AUTO

FILL]-Taste

drücken…

…von dieser

Stelle an erklingt

ein Fill-In-

Muster…

…und der Abschnitt

Main A bzw. Main B

beginnt hier.

Falls Sie an dieser

Stelle nach Beat 4 die

[MAIN/AUTO FILL]-

Taste drücken…

Über die Füllthemen

ACMP VOL

100

zeigt an, dass die Begleitungslaut-

stärke angewählt wurde

aktueller Wert der Begleitungslautstärke

• Die Begleitungslautstärke kann

nur im Style-Modus geändert

werden.

Rücksetzung auf die Standard-

Begleitungslautstärke

Nach Ändern der Einstellung für

die Begleitungslautstärke können

Sie die Funktion direkt wieder auf

den Vorgabewert „100“ rückset-

zen, indem Sie die [+]-Taste und

die [-]-Taste gleichzeitig drücken

(wenn Accompaniment Volume

gewählt ist).

Automatische Baß/Akkord-Begleitung

Gebrauch der automatischen Bass/Akkord-Begleitung — Multi Fingering

Wenn die automatische Baß/Akkord-Begleitung eingeschaltet ist (Seite 35),

erzeugt sie, basierend auf bestimmten Akkordgriffkonventionen, automatisch

Baß- und Akkordbegleitung, zu der Sie dazuspielen. Sie können die Akkorde der

Begleitung durch Anschlagen von Tasten im Begleitungsabschnitt der Tastatur

wechseln, wobei es zwei Möglichkeiten zum Spielen der Akkorde gibt: verein-

fachte Akkordgriffe (Single Finger) und normale Akkordgriffe (Fingered). Beim

Single Finger-Verfahren können Sie Akkorde durch Anschlagen von einer, zwei

oder drei Tasten spielen (siehe „Vereinfachte Akkordgriffe“ weiter unten auf die-

ser Seite). Im Fingered-Verfahren spielen Sie die Akkorde in herkömmlicher

Grifftechnik, indem Sie alle Noten des Akkords anschlagen. Welche Methode Sie

auch wählen, das PSR-280 „versteht“, welchen Akkord Sie meinen, und erzeugt

daraufhin automatisch die Begleitung.

■ Single Finger-Akkorde • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Im Single Finger Verfahren können Sie Dur-, Moll-, Septimen- und Mollsepti-

menakkorde erzeugen. Die abgedruckte Übersicht zeigt Ihnen, wie die vier

Akkordarten vereinfacht gegriffen werden. (Die Tonart C ist hier nur als Beispiel

gewählt. Die anderen Tonarten folgen den selben Regeln.) Bb7 klingt zum Bei-

spiel wie Bb und A.)

■ Fingered-Akkorde • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wieder am Beispiel der Tonart C zeigt die folgende Tafel die Akkordtypen, die im

Fingered-Modus erkannt werden.

CCm C7Cm7

So spielen Sie einen Dur-

Akkord: Drücken Sie die

Taste für den Grundton

(die „Tonika“) des

Akkords.

So spielen Sie einen Moll-

Akkord: Drücken Sie die

Taste für den Grundton und

die nächstgelegene

schwarze Taste links davon.

So spielen Sie einen Septi-

men-Akkord: Drücken Sie

die Taste für den Grundton

und die nächstgelegene

weiße Taste links davon.

So spielen Sie einen Moll-Septi-

men-Akkord: Drücken Sie die

Taste für den Grundton und

jeweils die nächstgelegene

schwarze und die nächstgele-

gene weiße Taste links davon

(also drei Tasten gleichzeitig).

( )

C(9) C

( )

(9)

Caug Cm6Cm7

( )

Cm b5

7CmM b5

( )

(9)

Cm(9)

CmM7

( )

CmM (9)

( )

Cdim Cdim7

C(9)

( )

C(13)

( )

C(b9)

( )

C(b13)

Csus4

C1+2+5

C b5

( )

CM7(9) 7

CM (#11)

( )

CM b5

C(b5)

( )

C(#11)

7C(#9)

( )

C aug

Cm7(11)

( )

CM aug

( )

C sus4

( )

● Beispiel für „C“-Akkorde

* Eingeklammerte Noten sind optional. Die Akkorde werden auch ohne sie erkannt.

Automatische Baß/Akkord-Begleitung

Akkord-Name / [Abkürzung] Normale Reihenfolge Akkord

Dur [M] 1 - 3 - 5 C C

Dur mit None [(9)] 1 - 2 - 3 - 5 C(9) C(9)

Dur mit Sexte [6] 1 - (3) - 5 - 6 C6 C6

Dur mit Sexte und None [6(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 6 C6(9) C6(9)

Dur mit Großer Septime [M7] 1 - 3 - (5) - 7 oder

1 - (3) - 5 - 7 CM7 CM7

Dur mit großer Septime und None [M7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 7 CM7(9) CM7(9)

Dur mit großer Septime und erhöhter Undezime

[M7(#11)] 1 - (2) - 3 - #4 - 5 - 7 oder

1 - 2 - 3 - #4 - (5) - 7 CM7(#11) CM7(#11)

Dur mit erniedrigter Quinte [(b5)] 1 - 3 - b5C(b5) Cb5

Dur mit großer Septime und erniedrigter Quinte

[M7b5] 1 - 3 - b5 -7 CM7b5 CM7b5

Dur mit Quartvorhalt [sus4] 1 - 4 - 5 Csus4 Csus4

Dur mit erhöhter Quinte [aug] 1 - 3 - #5 Caug Caug

Dur mit großer Septime und erhöhter Quinte

[M7aug] 1 - (3) - #5 - 7 CM7aug CM7aug

Moll [m] 1 - b3 - 5 Cm Cm

Moll mit None [m(9)] 1 - 2 - b3 - 5 Cm(9) Cm(9)

Moll mit Sexte [m6] 1 - b3 - 5 - 6 Cm6 Cm6

Moll mit Septime [m7] 1 - b3 - (5) - b7 Cm7 Cm7

Moll mit Septime und None [m7(9)] 1 - 2 - b3 - (5) - b7 Cm7(9) Cm7(9)

Moll mit Septime und Undezime [m7(11)] 1 - (2) - b3 - 4 - 5 - (b7) Cm7(11) Cm7(11)

Moll mit großer Septime [mM7] 1 - b3 - (5) - 7 CmM7 CmM7

Moll mit großer Septime und None [mM7(9)] 1 - 2 - b3 - (5) - 7 CmM7(9) CmM7(9)

Moll mit Septime und erniedrigter Quinte [m7b5] 1 - b3 - b5 - b7 Cm7b5 Cm7b5

Moll mit großer Septime und erniedrigter Quinte

[mM7b5] 1 - b3 - b5 -7 CmM7b5 CmM7b5

Verminderter Moll [dim] 1 - b3 - b5 Cdim Cdim

Moll mit vermindertem Septakkord [dim7] 1 - b3 - b5 - 6 Cdim7 Cdim7

Dominant-Septakkord [7] 1 - 3 - (5) - b7 oder

1 - (3) - 5 - b7C7 C7

Dominant Septakkord mit erniedrigter None

[7(b9)] 1 - b2 - 3 - (5) - b7 C7(b9) C7(b9)

Dominant-Septakkord mit erniedrigter Terzdezi-

me [7(b13)] 1 - 3 - 5 - b6 - b7 C7(b13) C7(b13)

Dominant-Septakkord mit None [7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - b7 C7(9) C7(9)

Dominant-Septakkord mit erhöhter Undezime

[7(#11)] 1 - (2) - 3 - #4 - 5 - b7 oder

1 - 2 - 3 - #4 - (5) - b7C7(#11) C7(#11)

Dominant-Septakkord mit Terzdezime [7(13)] 1 - 3 - (5) - 6 - b7 C7(13) C7(13)

Dominant-Septakkord mit erhöhter None [7(#9)] 1 - #2 - 3 - (5) - b7 C7(#9) C7(#9)

Domonant-Septakkord mit erniedrigter Quinte

[7b5] 1 - 3 - b5 - b7C7b5C7b5

Dominant-Septakkord mit erhöhter Quinte

[7aug] 1 - 3 - #5 - b7 C7aug C7aug

Dominant-Septakkord mit Quartvorhalt [7sus4] 1 - 4 - (5) - b7 C7sus4 C7sus4

Prime mit Sekunde und Quinte [1+2+5] 1 - 2 - 5 C1+2+5 C

• Eingeklammerte Noten können

ausgelassen werden.

• Wenn Sie zwei Tasten mit dem

gleichen Grundton in den

benachbarten Oktaven drücken,

wird die Begleitung lediglich auf

dem Grundton aufgebaut.

• Eine vollständige Quinte (1 + 5)

erzeugt eine Begleitung, die nur

auf Grundton und der Quinte

beruht und sowohl mit Dur- als

auch mit Moll-Akkorden verwen-

det werden kann.

• Die aufgelisteten Akkorde sind

alle in der Grundform aufgelistet.

Es können aber auch andere

Umkehrungen verwendet wer-

den – mit folgenden Ausnahmen:

m7, m7

5, 6, m6, sus4, aug,

dim7, 7

5, 6(9), 1+2+5.

• Die Umkehrung der Akkorde

7sus4 und m7(11) werden nicht

erkannt, wenn die in Klammern

angezeigten Noten ausgelassen

werden.

• Wenn verwandte Akkorde hinter-

einander gespielt werden, folgt

die Begleitautomatik in manchen

Fällen nicht dem Akkordwechsel

(z. B. bestimmte Moll-Akkorde,

denen ein Moll-Akkord mit Sep-

time folgt).

• Zwei-Tasten-Griffe erzeugen

einen Akkord, der auf dem voran

gegangenen Akkord beruht.

Automatische Baß/Akkord-Begleitung

Einstellen des Split-Punkts

Der Split-Punkt deﬁniert die höchste Taste, die noch zum automatischen Beglei-

tungsabschnitt der Tastatur gehört. Die Begleitung kann im linken Abschnitt mit

den Tasten bis zur Split-Punkt-Taste gespielt werden.

1Wählen Sie die Steuerung für den Split-Punkt an.

Drücken Sie die [ACMP ON/OFF]-Taste und halten Sie diese gedrückt, bis

„S_POINT“ im Display erscheint.

2Ändern Sie den Wert.

Stellen Sie mit Hilfe des Zifferntastenfeldes oder mit Hilfe der [+]/[-]-Tasten den

gewünschten Wert ein: 0 (C-2) - 127 (G8).

• Diese Einstellung hat auch Aus-

wirkungen auf den Split-Punkt

der speziellen Split-Stimmen.

Split-Punkt

Abschnitt für

automatische

Begleitung

aktueller Wert für den Split-Punkt

S–POINT

054

Der aktuelle Split-Punkt wird auch im Tastaturab-

schnit des Displays angezeigt.

Rücksetzung auf den Vorgabe-

wert für den Split-Punkt

Nach Ändern der Einstellung für

den Split-Punkt können Sie die

Einstellung direkt wieder auf den

Vorgabewert „54“ (F

2) rücksetzen,

indem Sie die Tasten [+] und [-]

gleichzeitig drücken (wenn Split

Point gewählt ist).

Automatische Baß/Akkord-Begleitung

Dictionary (Akkordbuch)

Bei der Dictionary-Funktion handelt es sich um ein eingebautes „Akkordbuch“,

das Ihnen die einzelnen Noten (Töne) von Akkorden zeigt. Dies ist eine große

Hilfe, wenn Sie die Griffe bestimmter Akkorde schnell erlernen möchten.

Drücken Sie die [Dict.]-Taste.

Geben Sie den Grundton des Akkords an.

Drücken Sie auf der Tastatur die Taste, die dem gewünschten Grundton ent-

spricht (wie am Bedienfeld aufgedruckt).

Geben Sie den Akkordtyp an (Dur-, Moll-, Septakkord usw.).

Drücken Sie an der Tastatur die Taste, die dem Akkordtyp entspricht (wie am

Bedienfeld aufgedruckt).

• Beim Drücken der [Dict.]-Taste

wird gleichzeitig die automati-

sche Baß/Akkord-Begleitung ein-

geschaltet.

Dict.

Durch Drücken dieser

Taste wird der Grundton

G ausgewählt.

Dict.

die einzelnen Noten des Akkords

(Tastatur)

Durch Drücken dieser Taste wird der Akkordtyp

Dur-Septime ausgewählt (M7).

Im Display erscheinen der Name des Akords

und die einzelnen Noten — sowohl als Notation

als auch als Tastaturdarstellung.

Notation des Akkords

Name des Akkords (Grundton und Typ)

Dict.

• Bei einigen speziellen Akkorden

erscheinen eventuell nicht alle

Noten in der Notation im Display.

Dies liegt am begrenzten Platz

für die Darstellung im Display.

Automatische Baß/Akkord-Begleitung

4Spielen Sie den Akkord.

Greifen Sie nun den Akkord (wie auf dem Display angezeigt) im Begleitungsab-

schnitt der Tastatur. Wenn die korrrekten Noten gedrückt gehalten werden, blinkt

der Akkord-Name im Display (und es ertönt eine „Glückwunsch“-Melodie).

(Viele Akkorde werden auch in ihrer Umkehrung erkannt.)

Um die Dictionary-Funktion zu verlassen, drücken Sie die [Dict.]-Taste nochmals.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Was ist ein Akkord? • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Die einfache Antwort: Mindestens drei gleichzeitig klingende Töne ergeben einen Akkord (Zusammen-

klang). (Zwei gleichzeitig gespielte Töne sind ein „Intervall“ — wobei unter dem Intervall der

„Abstand“ zwischen den beiden Tönen verstanden wird. Man nennt dies auch eine „Hamonie“.) Je nach

den Intervallen zwischen den Tönen sind Akkorde wohlklingend (harmonisch) oder mißtönend (disso-

nant).

Die Abstufung der Töne im links abgebildeten Beispielakkord (Dreiklang)

ergibt einen angenehmen, harmonischen Klang. Ein Dreiklang besteht, wie

der Name bereits sagt, aus drei Tönen und ist die grundlegende und am

meisten verbreitete Akkordart.

In diesem Dreiklang ist der tiefste Ton der „Grundton“. Der Grundton ist der wichtigste Ton des

Akkords, da er die „Tonart“ des Akkords vorgibt und somit die Grundlage für das Empﬁnden der ande-

ren Akkordtöne bildet.

Der zweite Ton des Akkords liegt vier Halbtöne über dem ersten, der dritte drei Halbtöne über dem

zweiten. Wenn wir den Grundton beibehalten und die beide anderen Töne um einen Halbton nach oben

oder unten verschieben (d. h. erhöhen oder erniedrigen), erhalten wir vier unterschiedliche Akkorde.

Beachten Sie bitte, daß auch die „Lage“ der Akkordtöne variiert werden kann, indem man den Akkord

mit einer anderen Tonreihenfolge als „Umkehrung“ oder in einer anderen Oktave spielt, ohne den

Grundcharakter des Akkords zu ändern.

Dict.

zeigt die zu spielenden

Noten an, blinkt, wenn

die richtigen Noten

gedrückt werden

Dur-Akkord

(Beispiel: C) Moll-Akkord

(Beispiel: Cm) Übermäßiger Akkord

(Beispiel: Caug) Verminderter Akkord

(Beispiel: Cdim)

Dritter Moll-

Akkord Dritter Dur-

Akkord Dritter Moll-

Akkord Dritter Dur-

Akkord Dritter Moll-

Akkord

Beispiele für Umkehrungen für den Grundton C

Automatische Baß/Akkord-Begleitung

Auf diese Weise kann man wunderschön klingende Harmonien hervorzaubern. Der Gebrauch von Inter-

vallen und Akkorden ist eines der wichtigesten Elemente in der Musik. Mit den unterschiedlichen

Akkordarten und der Reihenfolge, in der sie gespielt werden, können die verschiedensten Gefühlsregun-

gen und Stimmungen auf musikalischem Wege vermittelt werden.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • Schreiben von Akkordnamen • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Das Lesen und Schreiben von Akkordnamen ist eine einfach zu erlernende, jedoch wichtige Kunstfertig-

keit (die folgenden Beschreibungen basieren auf der im elektronischen Musikgeschehen üblichen „eng-

lischen“ Schreibweise mit B (engl.) = h und Bb (engl.) = b). Akkorde werden oft in einer Art

„Kurzschrift“ dargestellt, durch die sie schnell identiﬁziert werden können (wobei Ihnen auch die Frei-

heit bleibt, die Akkorde in bevorzugten Umkehrungen zu spielen). Wenn Sie sich einmal mit den Grund-

lagen der Harmonie- und Akkordlehre vertraut gemacht haben, ist es ein Kinderspiel, die in einem Song

verwendeten Akkorde in dieser „Kurzschrift“ zu notieren.

Als erstes wird der Grundton als Großbuchstabe notiert. Wenn es sich um einen erhöhten bzw. erniedrig-

ten Ton handelt, stellen Sie das entsprechende Zeichen (klein und hochgestellt) nach. Das Akkordtyp-

Kürzel wird dann mit Kleinbuchstaben angehängt. Im folgenden sind vier Beispiele für die Tonart

„C-Dur“ gegeben.

Ein wichtiger Punkt: Akkorde bestehen aus übereinandergestellten Tönen, und diese Töne werden im

Akkordnamen durch das Typenkürzel und ggf. eine nachgestellte Zahl identiﬁziert. Die Zahl bezeichnet

das Tonintervall zum Grundton. (Siehe nachfolgende Tastaturdarstellung.) Beispiele: Das Typenkürzel

„m6“ identiﬁziert einen Mollakkord mit Sexte, das Typenkürzel „M7“ einen Durakkord mit großer Sep-

time.

Die Tonleiterintervalle

Um die Intervalle und ihre Bezeichnungen besser verste-

hen zu können, schauen Sie sich am besten die nebenste-

hende Abbildung an, die auf der C-Dur-Tonleiter basiert:

Andere Akkorde

Dur-Akkord

CMoll-Akkord

Übermäßiger Akkord

Caug

Verminderter Akkord

Cdim

Bei einfachen Akkorden wird der Typ weggelassen.

CDEFGABCDE F

Grundton

3. 5.

6. Octave

11.

Siebente Dominante (gestrichene Septime)

Csus4

5. 4.

Siebente

Dominante Dur-Akkord

Cm7

Siebente

Dominante Moll-Akkord

CM7

7. Dur-Akkord

Cm7bb

bb5

Siebente

Dominante Verminderter

Akkord

Cm6

Moll-

Akkord 6.

C(9)

* Bbb = A

Cdim7

Verminderter 7.

(doppelt gestrichener 7.) Verminder-

ter Akkord

Registrierungs-Speicher

Registrierungs-Speicher ist eine ﬂexibel einsetzbare und leistungsstarke Funktion, mit der Sie

praktisch alle Einstellungen des PSR-280 durch einen einzigen Tastendruck umkonﬁgurieren kön-

nen. Speichern Sie die von Ihnen häuﬁg verwendeten Bedienfeld-Einstellungen als eine (von bis zu

16 möglichen) Voreinstellung im Registrierungs-Speicher, um sie zu einem späteren Zeitpunkt

abzurufen.

Voreinstellungen im Registrierungs-Speicher

Der Registrierungs-Speicher des PSR-280 verfügt über acht Banken. In jeder dieser

Banken können zwei verschiedene Voreinstellungen (also insgesamt 16) für die Bedi-

enfeld-Einstellungen gespeichert werden. In jedem dieser 16 Registrierungs-Spei-

cherplätze können Sie unterschiedliche Einstellungen für die folgenden Parameter

festhalten:

• Voice number (benötigte Voice)

• Tempo

• Transpose (Transponierung)

• Reverb Type (Reverb-Typ)

• DSP Type (DSP-Typ)

• Harmony On/Off setting and Type (Harmonie EIN/AUS und -Typ)

• Split Point (Split-Punkt)

• Style number, and style-related settings: Accompaniment On/Off and Split Point

(Style-Nummer und style-speziﬁsche Einstellungen: Begleitung EIN/AUS und

Split-Punkt)

Aufnahme einer Voreinstellung in den Registrierungs-Speicher

1Nehmen Sie alle gewünschten Einstellungen am PSR-280 vor.

Es können nahezu alle Einstellungen des PSR-280 einer REGISTRATION

MEMORY-Taste zugeordnet werden.

2Wählen Sie die gewünschte Bank.

Drücken Sie die [BANK]-Taste, und drücken Sie anschließend auf die

gewünschte Banknummer (1 - 8).

3Nehmen Sie die Einstellungen für die gewünschte Vorein-

stellung (1 oder 2) auf.

Halten Sie die [MEMORY]-Taste gedrückt und drücken Sie auf die entspre-

chende REGISTRATION MEMORY-Taste ([1] oder [2]).

BANK

Ausgewählte Banknummer

MEMORY1

ausgewählte Speichernummer

Registrierungs-Speicher

Wiederaufrufen einer im Registrierungs-Speicher abgelegten

Voreinstellung

1Wählen Sie die entsprechende Bank des Registrierungs-

Speichers aus.

2Drücken Sie die Taste für die aus dem Registrierungs-Spei-

cher gewünschte Voreinstellung ([1] oder [2]).

BANK

REGIST1

Anwählen und Abspielen von Songs

Das PSR-280 verfügt über insgesamt 105 Songs. Dazu gehören 100 Songs, welche die Reichhaltig-

keit und die Dynamik der vom Instrument erzeugten Klänge demonstrieren. Alle diese 100 Songs

können mit der für Übungszwecke vorgesehenen Lesson-Funktion (Seite 60) eingesetzt werden.

Bei dieser Funktion handelt es sich um ein leistungsstarkes Werkzeug, mit dessen Hilfe Songs auf

einfache und unterhaltsame Weise erlernt werden können. Zehn dieser Songs sind spezielle Songs

zu Demonstrationszwecken. Diese Songs können durch Drücken der [DEMO]-Taste automatisch

wiedergegeben werden. Zusätzlich sind noch fünf Anwender-Songs vorhanden. Hier können Sie

Ihre eigenen Songs aufnehmen.

Die Anwender-Songs sind anfänglich noch „leer“ und können nur wiedergegeben werden, nach-

dem Sie etwas aufgenommen haben. (Wie Sie eigene Songs aufnehmen, erfahren Sie auf Seite 55.)

Anwahl und Wiedergabe eines Songs

Drücken Sie die [SONG]-Taste.

Wählen Sie die gewünschte Songnummer.

Geben Sie die Nummer über das Zifferntastenfeld ein.

Über das Zifferntastenfeld können Sie die Songnummer direkt eingeben. Sie

können die Songs mit Hilfe der [+]/[-]-Tasten jedoch auch schrittweise durch-

blättern.

● Display für die Song-Wiedergabe

Hier werden die Noten und der Name des aktuel-

len Akkords angezeigt.

aktuelle Taktnummer

* Wenn ein Song mit einem „freien“ Tempo ausgewählt

wurde, erscheint im Display die Anzeige „F t“ (Siehe

Seite 13). Bestimmte Songs wurden in einem „freien“

Tempo komponiert bzw. arrangiert, d. h., das Tempo und/

oder die Taktart wechseln während des Stücks. Aus die-

sem Grunde werden im Display die Anzeigen für Takt,

Beat und Timing während der Wiedergabe eines Songs

mit „freiem“ Tempo nicht dargestellt.

Zeigt die z. Z. wiedergegebenen Spuren an. (Diese Spuren können durch

Drücken der zugehörigen SONG MEMORY-Tasten während der Wiedergabe

wechselseitig stummgeschaltet und wieder hörbar gemacht werden.)

Über das Beat-Display

Die Pfeilmarkierungen im Beat-Display blinken im

Rhythmus des Songs bzw. Styles. Der erste Pfeil

zeigt den ersten Schlag des Taktes an. Die ande-

ren Pfeile blinken der Reihe nach.

erster Schlag

des Taktes zweiter

Schlag dritter

Schlag vierter

Schlag

Augustin

050

Name und Nummer des Songs

Carmel

001

zeigt an, daß der Song-Modus

angewählt wurde

Anwählen und Abspielen von Songs

3Starten Sie den angewählten Song.

Drücken Sie die [START/STOP]-Taste. Während der Wiedergabe des Songs

werden die Nummer des aktuellen Taktes und die Akkorde auf dem Display

angezeigt.

4Halten Sie den Song an.

Drücken Sie die [START/STOP]-Taste. Wenn die Wiedergabe mit der [START/

STOP]-Taste gestartet wurde, stoppt die Wiedergabe am Ende des Songs auto-

matisch.

A-B Repeat

Die A-B-Repeat-Funktion ist eine ideale Hilfe zum Üben und Lernen. Mit Hilfe dieser

Funktion können Sie die Phrase eines Songs (zwischen. Punkt A und Punkt B) vorge-

ben und wiederholt wiedergeben lassen, während Sie diese Phrase begleiten oder üben.

1Wählen Sie während des Spielens eines Songs den

Punkt A (Startpunkt) aus.

Drücken Sie während der Wiedergabe am Startpunkt der zu wiederholenden

Phrase einmalig die [A-B REPEAT]-Taste.

2Legen Sie den Punkt B (Endpunkt) fest.

Drücken Sie während der Wiedergabe des Songs nochmals am Endpunkt der zu

wiederholenden Phrase die [A-B REPEAT]-Taste. Die ausgewählte Phrase wird

ständig wiederholt wiedergegeben, bis die Wiedergabe angehalten wird.

• Sie können den Song mit der

gegenwärtig gewählten Stimme

(Voice) begleiten oder bei Bedarf

eine andere Stimme für Ihr Tasta

turspiel auswählen. Hierzu schal-

ten Sie während der

Songwiedergabe einfach in den

Voice-Modus, um dort die

gewünschte Stimme zu wählen.

(Siehe Seite 23.)

REPEAT

A-

• Die Punkte A und B können nur

am Anfang eines Taktes liegen

(Beat 1), nicht an einem beliebi-

gen Punkt des Taktes.

• Versuchen Sie beim Üben eines

besonders schwierigen

Abschnitts, das Tempo auf eine

angemessene Geschwindigkeit

zu senken. Auf diese Weise

erleichtern Sie sich die Wieder-

gabe dieses Parts bis zur perfek-

ten Beherrschung. Zum

Festlegen der Punkte A und B

können Sie auch das Tempo ver-

ringern. Dadurch wird Ihnen das

genaue Einstellen dieser Punkte

erleichtert.

• Sie können die A-B Repeat-

Funktion auch einstellen, wenn

der Song gestoppt wurde. Wäh-

len Sie dazu einfach mit Hilfe der

[ REW]-Taste und der [ FF]-

Taste die gewünschten Takte

aus, drücken Sie an jedem der

beiden Punkte die [A-B

REPEAT]-Taste, und starten Sie

anschließend die Wiedergabe.

• Um den Punkt A auf den Beginn

des Songs zu setzen, drücken

Sie vor dem Starten der Wieder-

gabe die [A-B REPEAT]-Taste.

REPEAT

A-b

Anwählen und Abspielen von Songs

3Unterbrechen oder stoppen Sie bei Bedarf die Wiedergabe.

Drücken Sie die [PAUSE]-Taste bzw. die [START/STOP]-Taste. Durch das

Stoppen der Wiedergabe werden die Einstellungen für die Punkte A/B oder für

die A-B Repeat-Funktion nicht gelöscht.

4Deaktivieren Sie die A-B Repeat-Funktion.

Drücken Sie die [A-B REPEAT]-Taste.

Melodiestimmen-Wechsel

Mit dem PSR-280 können Sie jeden der Songs mit einer Melodie auf dem Keyboard

begleiten. Dazu können Sie die ursprüngliche Melodiestimme einsetzen oder eine

eigene Auswahl für die Melodiestimme treffen. Die Melodiestimmen-Wechsel-Funk-

tion geht dabei noch einen Schritt weiter — mit dieser Funktion können Sie die

ursprünglich für die Melodie des Songs verwendete Stimme durch eine beliebige im

Bedienfeld auswählbare Stimme ersetzen. Wenn im Bedienfeld z. B. Piano als aktu-

elle Stimme ausgewählt wurde, die Melodie des Songs jedoch von einer Flötenstimme

gespielt wird, ändert die Melodiestimmen-Wechsel-Funktion die Flötenmelodie zu

Piano.

1Wählen Sie den gewünschten Song.

Drücken Sie die [SONG]-Taste. Wählen Sie anschließend mit dem Zifferntasten-

feld oder mit den [+]/[-]-Tasten den gewünschten Song aus.

2Wählen Sie die gewünschte Stimme.

Drücken Sie die [VOICE]-Taste. Wählen Sie anschließend mit dem Ziffernta-

stenfeld oder mit den [+]/[-]-Tasten die gewünschte Stimme aus.

Virtual

002

HnkyTonk

003

Anwählen und Abspielen von Songs

3Drücken Sie die [VOICE]-Taste und halten Sie diese Taste

mindestens eine Sekunde gedrückt.

Im Display erscheint „MELODY VOICE CHANGE“ (Melodiestimmen-Wech-

sel). Dadurch wird angezeigt, daß die ursprüngliche Melodiestimme des Songs

durch die im Bedienfeld ausgewählte Stimme ersetzt wurde.

Ändern des Tempos

Das Tempo der Songwiedergabe kann innerhalb des Bereichs von 32 bis 280 Beats/

Minute eingestellt werden.

1Rufen Sie die Einstellung für das Tempo auf.

Drücken Sie die [TEMPO/TAP]-Taste.

2Ändern Sie den Wert.

Geben Sie den gewünschten Tempo-Wert über das Zifferntastenfeld ein. Sie

können den Wert auch mit Hilfe der [+]/[-]-Tasten erhöhen bzw. verringern.

Beim Auswählen eines anderen Songs wird das Tempo automatisch auf die Stan-

dardeinstellung rückgesetzt. (Wenn Sie jedoch während der Wiedergabe einen

anderen Style wählen, wird das eingestellte Tempo beibehalten.)

MELODY V

TEMPO

120

aktueller Tempo-Wert

Wiederherstellen des Standard-

Tempowerts

Jeder Song wurde mit seinem

„idealen“ Standardtempo verse-

hen. Falls Sie das Tempo geändert

haben, können Sie den Wert direkt

wieder auf seinen Standardwert

rücksetzen, indem Sie die [+]-Taste

und die [-]-Taste gleichzeitig drük-

ken (wenn Tempo angewählt ist).

• Sie können das Tempo auch mit

Hilfe der leistungsstarken Tap

Tempo-Funktion ändern, indem

Sie ein neues Tempo in Echtzeit

„mithören“. (Siehe Seite 36.)

Anwählen und Abspielen von Songs

Einstellen der Songlautstärke

Die Wiedergabelautstärke des Songs kann bei Bedarf geändert werden. Diese Laut-

stärkeeinstellung wirkt nur auf die Songlautstärke. Der Einstellbereich für die Laut-

stärke reicht von 000 bis 127.

1Wählen Sie die Song Volume-Funktion an.

Drücken Sie die rechte Overall-Taste, ggf. wiederholt, bis „SONG VOL“ auf

dem Display angezeigt wird.

2Ändern Sie den Wert.

Stellen Sie mit Hilfe des Zifferntastenfeldes den gewünschten Wert für Song

Volume (000 - 127) ein. Sie können den Wert auch mit Hilfe der [+]/[-]-Tasten

erhöhen bzw. verringern. Zum Erhöhen/Erniedrigen des Werts können Sie eine

dieser Tasten auch gedrückt halten.

SONG VOL

100

zeigt an, daß Song Volume

angewählt wurde

aktuelle Song-Lautstärke

• Die Songlautstärke kann nur im

Song-Modus geändert werden.

(Im Style-Modus dient diese

Funktion zum Einstellen der

Begleitungslautstärke (ACMP

VOLUME).)

Rücksetzung auf den Vorgabe-

Song-Lautstärkewert

Nach Ändern der Einstellung für

die Songlautstärke können Sie die

Funktion direkt wieder auf den Vor-

gabewert „100“ rücksetzen, indem

Sie die [+]-Taste und die [-]-Taste

gleichzeitig drücken (wenn Song

Volume angewählt ist).

Song-Aufnahme

Das PSR-280 verfügt über leistungsstarke und einfach zu bedienende Funktionen für die Song-Auf-

nahme. Mit Hilfe dieser Funktionen können Sie Ihre Keyboard-Darbietungen aufnehmen. Dabei kön-

nen Sie bis zu sechs Spuren einsetzen (einschließlich einer Spur für die Begleitung), um Ihre

eigenen, von einem vollständigen Orchester begleiteten Kompositionen zu kreieren. Es können bis

zu fünf Anwender-Songs aufgenommen und gespeichert werden.

Die Song-Aufnahme mit dem PSR-280 erfolgt ähnlich wie bei einem Kassettenrecor-

der. Alles, was Sie auf dem Keyboard spielen, wird während des Spiels in Echtzeit

aufgenommen. Außerdem können Sie während der Aufnahme weiterer Parts oder

anderer Spuren die bereits aufgenommenen Parts wiedergeben.

Aufnahme eines Anwender-Songs

Auf den normalen (Melodie)-Spuren können folgende Daten aufgenommen

werden:

• Note on/off (Note an/aus)

• Velocity (Anschlag)

• Voice Number (benötigte Voice (Voice-Nummer))

• Reverb Type* (Halleffekt (Reverb Typ)*)

• Chorus Type* (Chorus-Typ*)

• DSP Type* (DSP-Typ*)

• Sustain (Halten)

• Tempo*, Time Signature* (Taktart*) (falls diese Daten nicht auf der Akkord-

Spur aufgenommen werden)

Auf der Akkord-Spur können folgende Daten aufgenommen werden:

• Style number* (Style-Nummer*)

• Chord (Akkordwechsel) und Timing (Synchronisation)

• Wechsel von Abschnitten (Intro, Main A/B usw.)

• Accompaniment Volume* (Begleitungslautstärke*)

• Tempo, Time Signature* (Taktart*)

1Nehmen Sie alle gewünschten Einstellungen am PSR-280

vor.

Bevor Sie mit der eigentlichen Aufnahme beginnen können, sind einige Einstel-

lungen für den Song vorzunehmen, wie z. B. Auswählen eines Styles, Festlegen

des Tempos und Anwählen einer Stimme. (Siehe Seiten 34, 40 und 23.)

Nehmen Sie, falls gewünscht, weitere Einstellungen vor. Welche Einstellungen

eines Songs aufgenommen werden können, entnehmen Sie der obigen Liste.

User 1

rEC

Kapazität des Song-Speichers

• Maximale Anzahl von Noten: ca.

10.000 (wenn nur „Melodie“-Spu-

ren aufgenommen werden)

• Maximale Anzahl von Akkorden:

ca. 5.500 (wenn nur die Akkord-

Spur aufgenommen wird)

* Diese Einstellungen können nur einmalig zu Beginn eines Songs aufgenommen

werden. Andere Einstellungen können sich im Verlaufe des Songs ändern.

Verwenden des Metronoms

Falls gewünscht, können Sie anstatt eines Styles auch das Metronom verwenden. Auf diese Weise können Sie auch

ohne rhythmische Begleitung Ihre Performanz „in der Zeit“ halten. Drücken Sie dazu vor dem Beginn der Auf-

nahme in Schritt 4 die [METRONOME]-Taste. Nachdem Sie den Song vollständig aufgenommen haben, geben Sie

ihn einfach mit ausgeschaltetem Metronom wieder. (Siehe Seite 20.)

Song-Aufnahme

2 Wählen Sie einen Anwender-Song für die Aufnahme an.

Wählen Sie den gewünschten Song mit Hilfe des Zifferntastenfelds an:

101 - 105. Falls kein Song manuell ausgewählt wird, wählt das PSR-280 auto-

matisch die erste verfügbare leere Songnummer an.

3Wählen Sie eine Spurnummer für die Aufzeichnung an.

Halten Sie die [RECORD]-Taste gedrückt, und drücken Sie die entsprechende

SONG MEMORY-Taste.

■ Aufnahme der Akkord-Spur

Für die Aufnahme der Begleitungsdaten gibt es eine spezielle Akkord-Spur.

Diese Daten werden automatisch auf die Akkord-Spur (Spur A) aufgezeichnet.

Durch Anwählen der Akkord-Spur wird automatisch die Begleitung aktiviert.

User 2

102

• Anwender-Songnummern wer-

den auf die gleiche Weise ange-

wählt wie Stimmennummern

(siehe Seite 24). Mit Hilfe des Zif-

ferntastenfeldes können Sie die

Songnummer direkt eingeben.

Sie können jedoch auch mit den

[+]/[-]-Tasten durch die Songs

blättern.

User 2

rEC

• Beachten Sie, daß bei allen

Aufnahmevorgängen die Daten

„überschrieben“ werden. Mit

anderen Worten, wenn Sie eine

Spur aufnehmen, die bereits

aufgenommene Daten enthält,

werden alle bereits auf der

Spur vorhandenen Daten

gelöscht und durch die neu

aufgenommenen Daten

ersetzt.

● Stummschalten von Spuren während der Wiedergabe

Bei aktivierter Aufnahme können Sie unterschiedliche Spuren teilweise stummschalten. Diese Funktion können Sie ein-

setzen, um während der Aufnahme bestimmte Spuren deutlich zu hören, ohne daß andere Spuren stören. Das Stumm-

schalten kann auch unmittelbar während der Wiedergabe erfolgen. Um mit dem Stummschalten zu arbeiten, drücken

Sie, ggf. wiederholt, die entsprechende SONG MEMORY-Taste, bis die gewünschte Spurnummer im Display verlischt.

Durch jedes Drücken einer SONG MEMORY-Taste (bei gestoppter Wiedergabe) werden schrittweise die folgenden

Einstellungen aufgerufen:

Spurnummer blinkt — Spur wird aufgenommen.*

*Kann während der Wiedergabe nicht angewählt werden.

Spurnummer aus — Spur ist stummgeschaltet.

Spurnummer an — Spur wird wiedergegeben.

• Wenn die Begleitung bereits vor

dem Aufrufen des Aufnahme-

Modus aktiviert wurde, erfolgt

das Anwählen der Akkord-Spur

automatisch.

Song-Aufnahme

■ Aufnahme auf eine Melodie-Spur (1 - 5)

Für die Aufnahme Ihrer Keyboard-Performanz stehen fünf Melodie-Spuren zur

Verfügung. Normalerweise werden Sie diese Spuren aufnehmen, nachdem Sie

die Akkord-Spur aufgenommen haben. Sie können jedoch auch die Akkord-Spur

und eine der Melodie-Spuren gleichzeitig aufnehmen.

4Starten Sie die Aufnahme.

Wenn die Beat-Markierungen und die Spurnummern zu blinken beginnen, kön-

nen Sie die Aufnahme einfach durch Spielen des Keyboards (oder durch Drük-

ken der [START/STOP]-Taste) starten.

Falls Sie Ihren Part vor Beginn der Aufnahme proben möchten, drücken Sie die

[SYNC START]-Taste. Dadurch wird Sync Start deaktiviert. Nach dem Proben

drücken Sie nochmals die [SYNC START]-Taste. Dadurch werden die oben

beschriebenen Bedingungen wieder hergestellt.

■ Bei Aufnahme der Akkord-Spur

Spielen Sie bei aktivierter Start-Synchronisation (Sync Start) den ersten Akkord

des Songs auf dem automatischen Begleitungsabschnitt des Keyboards. Die

Begleitung wird automatisch gestartet, und Sie können mit der Aufnahme fort-

setzen, indem Sie zusammen mit der Begleitung weitere Akkorde spielen.

5Stoppen Sie die Aufnahme.

Wenn Sie mit dem Spielen des Parts fertig sind, drücken Sie auf die

[START/STOP]-Taste oder auf die [RECORD]-Taste.

6Nehmen Sie nach Belieben weitere Spuren auf.

Wiederholen Sie dazu einfach nur die Schritte 3 bis 5. Achten Sie darauf, daß bei

Drücken der SONG MEMORY-Taste entsprechend der gewünschten Spur die

Spurnummer im Display blinkt.

7Hören Sie sich die neue Aufnahme an.

Um den Song von seinem Beginn an wiederzugeben, drücken Sie einfach noch-

mals die [START/STOP]-Taste. Die Wiedergabe wird am Ende des Songs auto-

matisch gestoppt. Durch nochmaliges Drücken der [START/STOP]-Taste wird

die Wiedergabe ebenfalls gestoppt.

User 2

rEC

zeigt die aktuelle Taktnummer an

Song-Aufnahme

Song löschen

Durch den Song Clear-Vorgang werden alle aufgenommenen Daten auf allen Spuren

eines angewählten Anwender-Songs gelöscht. Verwenden Sie diesen Vorgang nur,

wenn Sie sicher sind, daß Sie einen Song löschen und einen neuen Song aufnehmen

möchten. Um eine einzelne Spur eines Songs zu löschen, ohne die anderen Spuren des

Songs zu verändern, benutzen Sie den Track Clear-Vorgang (Seite 59).

1Wählen Sie den gewünschten Song an.

Drücken Sie die [SONG]-Taste, und wählen Sie anschließend mit Hilfe des Zif-

ferntastenfeldes oder der [+]/[-]-Tasten den gewünschten Song (101 - 105) an.

2Halten Sie die [A]-Taste gedrückt, und drücken Sie die

SONG MEMORY-Taste [1].

Alle Spuranzeigen im Display blinken. Dadurch wird verdeutlicht, daß alle Spu-

ren gelöscht werden sollen.

3Drücken Sie die [+/YES]-Taste.

4Bei Erscheinen der Anzeige „Sure?“ drücken Sie die

[+/YES]-Taste. Durch Drücken der [-/NO]-Taste wird der Vor-

gang abgebrochen.

Durch Drücken der [+/YES]-Taste wird der Song Clear-Vorgang ausgeführt.

Durch Drücken der [-/NO]-Taste wird der Vorgang abgebrochen.

• Die Songs 001 - 100 können für

diesen Vorgang nicht ausgewählt

werden.

User 2

102

ClrUser2

YES

Sure ?

YES

Song-Aufnahme

Spur löschen

Durch den Track Clear-Vorgang werden alle auf einer ausgewählten Spur eines ausge-

wählten Anwender-Songs aufgenommenen Daten gelöscht. Die Daten der anderen

Spuren bleiben dabei unverändert. Führen Sie diesen Vorgang nur aus, wenn Sie

sicher sind, daß Sie eine Spur löschen und neu aufnehmen möchten. Um die gesamten

Daten eines Songs zu löschen, führen Sie den Song Clear-Vorgang aus (Seite 58).

1Wählen Sie den gewünschten Song an.

Drücken Sie die [SONG]-Taste, und wählen Sie anschließend mit Hilfe des Zif-

ferntastenfeldes oder der [+]/[-]-Tasten den gewünschten Song (101 - 105) an.

2Drücken Sie die der zu löschenden Spur entsprechende

Taste und halten Sie diese gedrückt.

Drücken Sie die entsprechende SONG MEMORY-Taste ([1] - [5], [A]) und hal-

ten Sie diese für mindestens eine Sekunde gedrückt.

3Drücken Sie die [+/YES]-Taste.

4Bei Erscheinen der Anzeige „Sure?“ drücken Sie die

[+/YES]-Taste. Durch Drücken der [-/NO]-Taste wird der Vor-

gang abgebrochen.

Durch Drücken der [+/YES]-Taste wird der Track Clear-Vorgang ausgeführt.

Durch Drücken der [-/NO]-Taste wird der Vorgang abgebrochen.

• Die Songs 001 - 100 können für

diesen Vorgang nicht ausgewählt

werden.

User 2

102

ClrTr1

YES

Sure ?

YES

Song-Lektion

Die Lektion-Funktion stellt ein außergewöhnlich unterhaltsames und leicht anzuwendendes

Hilfsmittel dar, mit dem Sie das Lesen von Noten und das Spielen des Keyboards lernen kön-

nen. Insgesamt werden 100 Lern-Songs (Songs 001 bis 100) bereitgestellt, die speziell für den

Gebrauch mit den Lernfunktionen geschrieben wurden. Mit Hilfe der Lektionen können Sie die

Parts der linken und der rechten Hand jedes einzelnen Songs unabhängig voneinander und

Schritt für Schritt üben, bis Sie diese beherrschen und mit den beidhändigen Übungen begin-

nen können. Diese Übungen sind in jeweils vier, im folgenden beschriebene Lernschritte unter-

teilt: Die Lernschritte 1 - 3 sind für die einzelnen Hände gedacht. Drücken Sie die Taste [L]

(links bzw. [R] (rechts), um den für die Übung gewünschten Part auszuwählen.

■ Lernschritt 1 — Timing (Synchronisation)

In diesem Lernschritt werden Sie nur das Timing der Noten üben — es kann

jede beliebige Note angeschlagen werden, solange der Rhythmus stimmt.

■ Lernschritt 2 — Waiting (Warten)

In diesem Lernschritt wartet das PSR-280 darauf, dass Sie die richtige Note

spielen, bevor es mit der Wiedergabe des Songs fortsetzt.

■ Lernschritt 3 — Minus One (Fehlen eines Teiles)

In diesem Lernschritt wird der Song mit einem stummgeschalteten Part wieder-

gegeben, damit Sie den fehlenden Part spielen und beherrschen lernen

können — im entsprechenden Rhythmus und im korrekten Tempo.

■ Lernschritt 4 — Both Hands (Beide Hände)

Lernschritt 4 ist eine im Wesentlichen zum Lernschritt 3 ähnliche „Minus One“-

Übung. Der Unterschied besteht darin, dass sowohl der Part der linken Hand als

auch der Part der rechten Hand stummgeschaltet ist. Auf diese Weise können Sie

das gleichzeitige Spielen der Parts beider Hände erlernen.

Verwenden der Lesson-Funktion

1Wählen Sie einen der Lern-Songs.

Drücken Sie die [SONG]-Taste. Wählen Sie anschließend mit dem Zifferntasten-

feld oder mit den [+]/[-]-Tasten den gewünschten Song aus.

Die Lern-Songs sind in mehrere unterschiedliche Kategorien und Musikgenres

unterteilt. Es stehen insgesamt 100 Songs zur Verfügung.

Virtual

002

Song-Lektion

Wählen Sie den zu übenden Part (linker oder rechter) und

den zu bearbeitenden Lernschritt aus.

Wenn Sie mit dem Part für die rechte Hand arbeiten möchten, drücken Sie die [R]-

Taste; für den Part der linken Hand drücken Sie die [L]-Taste. Durch wiederholtes

Drücken einer der Tasten können Sie der Reihe nach durch die verfügbaren Lern-

schritte blättern: Lernschritt 1

→

Lernschritt 2

→

Lernschritt 3

→

Aus

→

Lern-

schritt 1 usw. Der ausgewählte Lernschritt wird im Display angezeigt.

Um den Lernschritt 4 auszuwählen, drücken Sie die Tasten [L] und [R] gleich-

zeitig.

Starten Sie den Lernschritt.

Die Lektion und die Wiedergabe des Songs starten sofort nach dem Auswählen

des Lernschritts automatisch (nach einem einleitenden Einzählen). Nach dem

Beenden der Lektion wird eine „Bewertung“ Ihrer Ausführung angezeigt (falls

die Grade-Funktion aktiv ist; Seite 65). Nach einer kurzen Pause beginnt die

Lektion automatisch von neuem.

Drücken Sie die [START/STOP]-Taste, um die Lektion zu

stoppen.

Durch Drücken der [START/STOP]-Taste beendet das PSR-280 die Lesson-

Funktion automatisch.

MinusOne

Waiting

Timing

Virtual

002

(Song-Lektion aus)

MinusOne

Waiting

Timing

Virtual

002

(Song-Lektion aus)

• Wenn die Talking-Funktion

(Seite 66) aktiv ist, erfolgt vom

PSR-280 eine „Ansage“ des

aktuellen Lernschritts.

• Wurde ein DJ-Song ausgewählt,

sind die Lernschritte für Links (L)

und Rechts (R) identisch.

BothHand

Lr4

****

Das Timing, in welchem die

Noten zu spielen sind, wird

durch Sternchen angezeigt.

Die Zeile mit Sternchen stellt

einen vollständigen Takt dar.

Sechzehntelnoten werden

durch wechselseitiges Anzei-

gen eines Sternchens und

eines Kreuzes markiert.

(bei Songs mit „freiem" Tempo

erscheinen diese Anzeigen

nicht); siehe Seite 13.

Song-Lektion

Lernschritt 1 — Timing (Synchronisation)

In diesem Lernschritt können Sie das Timing der Noten üben — es kann jede belie-

bige Note gespielt werden, solange der Rhythmus eingehalten wird. Wählen Sie eine

zu spielende Note. Spielen Sie mit der linken Hand eine Note im automatischen

Begleitungsabschnitt oder die entsprechende Note für die linke Hand. Wählen Sie für

die rechte Hand eine Note über F#2. Konzentrieren Sie sich einfach auf das korrekte

Spielen der einzelnen Noten zur Rhythmusbegleitung.

1Wählen Sie einen der Lern-Songs aus.

2Wählen Sie Lernschritt 1 aus.

Drücken Sie die [L]-Taste oder die [R]-Taste, ggf. wiederholt, bis der

Lernschritt 1 angezeigt wird.

3Spielen Sie die entsprechende Melodie bzw. den entspre-

chenden Akkord zum Song.

Der Song startet nach dem Einzählen automatisch, und im Display erscheinen

die zugehörigen Noten. Spielen Sie in Lernschritt 1 einfach nur eine Note in

Übereinstimmung mit dem Rhythmus.

Bezüglich der Akkorde und des Einsatzes der linken Hand verfügt das PSR-280

im Grunde genommen über zwei Typen von Songs: 1) Songs mit normalen

Linke-Hand-Akkorden und 2) Songs, bei denen die linke Hand Arpeggios oder

melodische Verzierungen zur rechten Hand spielt.

Spielen Sie im ersten Fall die Akkorde mit der linken Hand im automatischen

Begleitungsabschnitt des Keyboards.

• Die Melodienote erklingt nur,

wenn Ihr Spiel mit dem Rhyth-

mus synchron ist.

Timing

automatischer Beglei-

tungsabschnitt

Song-Lektion

Lernschritt 2 — Waiting (Warten)

In diesem Lernschritt wartet das PSR-280 darauf, dass Sie die richtige Note spielen,

bevor es mit der Wiedergabe des Songs fortsetzt. Auf diese Weise können Sie das

Lesen von Musik in Ihrem persönlichen Tempo üben. Die zu spielenden Noten wer-

den, falls korrekt gespielt, eine nach der anderen im Display angezeigt.

1Wählen Sie einen der Lern-Songs aus.

2Wählen Sie Lernschritt 2 aus.

Drücken Sie die [L]-Taste oder die [R]-Taste, ggf. wiederholt, bis der

Lernschritt 2 angezeigt wird.

3Spielen Sie die entsprechende Melodie bzw. den entspre-

chenden Akkord zum Song.

Der Song startet nach dem Einzählen automatisch, und im Display erscheinen

die zugehörigen Noten. Spielen Sie in Lernschritt 2 die korrekten Noten in einer

von Ihnen gewählten Schnelligkeit. Ziel ist es, die Melodie im vorgegebenen

Rhythmus spielen zu können.

Lernschritt 3 — Minus One (Fehlen eines Teiles)

In diesem Lernschritt können Sie das Spielen eines Parts des Songs im richtigen

Rhythmus und im richtigen Tempo üben. Das PSR-280 gibt die Begleitung zum Song

wieder, wobei ein Part stummgeschaltet ist (entweder derPart der linken Hand oder

der Part der rechten Hand) — auf diese Weise können Sie das Spielen des fehlenden

Parts üben. Die von Ihnen zu spielenden Noten werden während der Wiedergabe des

Songs nacheinander im Display angezeigt.

1Wählen Sie einen der Lern-Songs aus.

2Wählen Sie Lernschritt 3 aus.

Drücken Sie die [L]-Taste oder die [R]-Taste, ggf. wiederholt, bis der

Lernschritt 3 angezeigt wird.

Waiting

MinusOne

Song-Lektion

3Spielen Sie den entsprechenden Part zum Song.

Der Song startet nach dem Einzählen automatisch, und im Display erscheinen

die zugehörigen Noten. Hören Sie sich in Lernschritt 3 den nicht stummgeschal-

teten Part genau an und spielen Sie den stummgeschalteten Part selbst.

Lernschritt 4 — Both Hands (Beide Hände)

Lernschritt 4 ist eine im Wesentlichen zum Lernschritt 3 ähnliche „Minus One“-

Übung. Der Unterschied besteht darin, dass sowohl der Part der linken Hand als auch

der Part der rechten Hand stummgeschaltet ist. Auf diese Weise können Sie das

gleichzeitige Spielen der Parts beider Hände erlernen. Befassen Sie sich mit diesem

Lernschritt erst, wenn Sie die Parts der einzelnen Hände aus den vorangegangenen 3

Lernschritten beherrschen. Üben Sie das Spiel beider Hände in Übereinstimmung mit

dem Rhythmus und der im Display angezeigten Notation.

1Wählen Sie einen der Lern-Songs aus.

2Wählen Sie Lernschritt 4 aus.

Drücken Sie die Tasten [L] und [R] gleichzeitig, um Lernschritt 4 aufzurufen.

3Spielen Sie sowohl den Part der linken Hand als auch den

Part der rechten Hand zum Song.

Der Song startet nach dem Einzählen automatisch, und im Display erscheinen

die zugehörigen Noten. In Lernschritt 4 sind beide Parts (der linke und der

rechte) stummgeschaltet, damit Sie den vollständigen Song selbst spielen kön-

nen.

BothHand

Lr4

Song-Lektion

Grade (Qualitätsstufe)

Diese Lernfunktion verfügt über eine eingebaute Qualitätskontrolle, die Sie beim

Üben der Lern-Songs überwacht und Ihnen, wie ein Lehrer, mitteilt, mit welchem

Erfolg Sie die einzelnen Übungen absolviert haben. Entsprechend Ihrer Performanz

werden vier Qualitätsstufen vergeben: „OK,“ „Good“ (Gut), „Very Good“ (Sehr Gut)

und „Excellent“ (Exzellent). Falls die Talking-Funktion (Seite 66) aktiv ist, wird vom

PSR-280 die Qualitätsstufe „angesagt“.

1 Wählen Sie die Grade-Funktion.

Drücken Sie die linke Overall-Taste, ggf. wiederholt, bis „GRADE“ auf dem

Display angezeigt wird.

2Aktivieren oder deaktivieren Sie, wie gewünscht, die

Grade-Funktion.

Aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Grade-Funktion mit Hilfe der

[+]/[-]-Tasten.

Excellen

GRADE

zeigt an, dass die Grade-

Funktion ausgewählt wurde

aktuelle Einstellung der Grade-Funktion

• In der Standardeinstellung wird

Grade automatisch auf AN

gesetzt.

GRADE

Grade anGrade aus

Talking

Diese Funktion „spricht“ über die Lautsprecher zu Ihnen und „sagt“ Ihnen die Grade-Kommen-

tare, die Titel der Lernschritte und die Bezeichnungen bestimmter Funktionen.

1Wählen Sie die Talking-Funktion.

Drücken Sie die linke Overall-Taste, ggf. wiederholt, bis „TALKING“ auf dem

Display angezeigt wird.

2Aktivieren oder deaktivieren Sie, wie gewünscht, die

Talking-Funktion.

Aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Talking-Funktion mit Hilfe der [+]/[-]-

Tasten.

TALKING

oFF

zeigt an, dass die Talking-

Funktion angewählt wurde

TALKING

Talking anTalking aus

• In der Standardeinstellung wird

Talking automatisch auf AN

gesetzt.

MIDI-Funktionen

Das PSR-280 ist MIDI-kompatibel. Es verfügt über eine MIDI IN- und eine MIDI OUT-Schnittstelle

und unterstützt eine Vielzahl von MIDI-Steuerungen. Mit Hilfe der MIDI-Funktionen können Sie

Ihre musikalischen Möglichkeiten wesentlich erweitern. Dieser Abschnitt beschreibt, was MIDI

ist, was es kann und wie Sie die MIDI-Funktionalität auf Ihrem PSR-280 verwenden können.

Was ist MIDI?

Zweifelsohne haben sie schon einmal die Begriffe „akustisches Instrument“ und

„digitales Instrument“ gehört. In der heutigen Welt, sind das die beiden Haupt-Kate-

gorien von Musikinstrumenten. Typische Vertreter akustischer Instrumente sind das

akustische Klavier und die klassische Gitarre. Ihre Funktionsweise ist einfach zu ver-

stehen. Bei einem Klavier schlagen Sie eine Taste an und ein Hammer im Instrumen-

ten-Inneren schlägt einige Saiten an und es erklingt eine Note. Bei der Gitarre zupfen

Sie die Saite selber, und die Note erklingt. Aber wie sieht die Sache bei einem digita-

len Instrument aus?

Wie in der Abbildung oben gezeigt, wird in einem elektronischen Instrument eine im

Tongenerator-Bereich (elektronischer Schaltkreis) gespeicherte, gesampelte Note

(zuvor aufgezeichnete Note) auf der Grundlage von Daten gespielt, die das Instrument

von der Klaviatur erhält. Was für Daten sind es nun aber, die von der Klaviatur stam-

men und als Grundlage für die Erzeugung einer Note dienen?

Sagen wir beispielsweise, Sie spielen eine „C“-Viertelnote im Grand Piano-Sound auf

dem Keyboard PSR-280. Anders als bei einem akustischen Instrument, das eine Reso-

nanz-Note erzeugt, gibt ein elektronisches Instrument Informationen wie „mit wel-

cher Voice“, „mit welcher Taste“, „mit welcher Stärke“, „wann wurde die Taste

gedrückt“ und „wann wurde die Taste losgelassen“ von der Klaviatur weiter. Dann

wird jedes Stück Information in einen Zahlenwert umgewandelt und an den Tongene-

rator gesandt. Auf der Grundlage dieser Zahlen spielt der Tongenerator die gespei-

cherte Sampling-Note.

● Beispiel für Daten von der Klaviatur

Voice-Nummer (mit welcher Voice) 01 (Grand Piano)

Noten-Nummer (mit welcher Taste) 60 (C3)

Note ein (wann wurde die Taste gedrückt) und

Note aus (wann wurde die Taste losgelassen) Das Timing wird in Zahlen ausgedrückt (Viertel-

note)

Geschwindigkeit (etwas über die Stärke) 20 (stark)

Tonerzeugung bei einer akustischen Gitarre Tonerzeugung bei einem digitalen Instrument

Eine Saite wird gezupft und

der Resonanzkörper ver-

stärkt den Sound.

Auf der Grundlage von Daten, die durch das Spielen auf der Klaviatur

geliefert werden, erzeugt ein Tongenerator einen in einer Sampling-

Note gespeicherten Ton und gibt diesen über die Lautsprecher aus.

Tongenerator

(elektronische

Schaltung)

Sampling-

Note Sampling -

Note

Auf der Tastatur

spielen

GM System Level 1

„GM System Level 1“ ist eine Ergänzung des MIDI-Standards, die sicherstellt, daß beliebige GM-

kompatible Musikdaten originalgetreu auf GM-Tongeneratoren verschiedener Hersteller abgespielt

werden können. Alle Software- und Hardware-Produkte, die „GM System Level 1“ unterstützen,

tragen das GM-Zeichen. Das PSR-280 unterstützt „GM System Level 1“.

MIDI-Funktionen

MIDI ist ein Akronym, das für Musical Instrument Digital Interface (Digitale Schnitt-

stelle für Musikinstrumente) steht, die es elektronischen Musikinstrumenten erlaubt,

miteinander zu kommunizieren, indem kompatible Noten gesendet und empfangen

werden, Steuermeldungen, Programmwechsel sowie verschiedene andere Typen von

MIDI-Daten oder -Meldungen.

Das PSR-280 steuert ein MIDI-Gerät durch die Übermittlung notenbezogener Daten

und verschiedene Steuerdaten. Das PSR-280 kann durch eingehende MIDI-Nachrich-

ten gesteuert werden, die automatisch den Tongenerator-Modus festlegen, MIDI-

Kanäle auswählen sowie Voices und Effekte, Parameterwerte ändern und natürlich

auch die Voices für die verschiedenen Parts spielen.

MIDI-Nachrichten können in zwei Gruppen eingeteilt werden: Kanal-Nachrichten

und System-Nachrichten. Unten ist ein Beispiel für die verschiedenen Typen von

MIDI-Nachrichten, die das PSR-280 empfangen und senden kann.

● Kanal-Nachrichten

Das PSR-280 ist ein elektronisches Instrument, das 16 Kanäle zur Verfügung hat.

Normalerweise läßt sich das auch ausdrücken mit: „Es kann 16 Instrumente zur glei-

chen Zeit spielen“. Kanal-Nachrichten übermitteln für jeden der 16 Kanäle Daten wie

Note ON/OFF, Programmwechsel usw.

● System-Befehle

Das sind Daten, die im allgemeinen von dem gesamten MIDI-System benutzt werden.

System-Befehle beinhalten Befehle wie z. B. Exklusive System-Befehle, die herstell-

erabhängige Daten und Echtzeit-Befehle übermitteln, die das MIDI-Gerät steuern.

Die Befehle die vom PSR-280 gesendet/empfangen werden, sind in der MIDI-Imple-

mentierungstabelle auf Seite 86 aufgeführt.

Name des Befehls PSR-280 Operation/Panel-Einstellung

Note ON/OFF Befehle, die beim Spielen auf dem Keyboard erzeugt werden. Je-

der Befehl enthält eine besondere Notennummer, die mit der ge-

drückten Taste korrespondiert sowie einen Geschwindigkeitswert,

der darauf beruht, wie stark die Taste angeschlagen wurde.

Program Change

(Programmänderung) benötigte Voice (falls erforderlich, zusammen mit den MSB/LSB-

Einstellungen für die entsprechende Bank-Auswahl)

Control Change

(Steuerungsände-

rung)

Befehle, die zum Ändern einiger Komponenten des Klangs dienen

(Modulation, Lautstärke, Stereobalance usw.).

Name des Befehls PSR-280 Operation/Panel-Einstellung

Exclusive Message

(Exklusive Mitteilung) Einstellungen für Reverb/Chorus/DSP usw.

Realtime Messages

(Echtzeitmitteilung) Taktsteuerung

Start/Stop-Vorgang

MIDI-Buchsen

Um MIDI-Daten zwischen mehreren Geräten austau-

schen zu können, müssen die Geräte untereinander

durch ein Kabel verbunden werden.

Die MIDI-Buchsen des PSR-280 beﬁnden sich auf der

Rückseite.

MIDI IN Empfängt MIDI-Daten von einem anderen MIDI-Gerät.

MIDI OUT Sendet die Keyboard-Daten des PSR-280 als MIDI-Daten an

ein anderes MIDI-Gerät.

• Für die Verbindung mit MIDI-

Geräten müssen besondere

MIDI-Kabel benutzt werden

(müssen extra erworben wer-

den). Sie können die Kabel in

einem Musikgeschäft usw. erwer-

ben.

• Verwenden Sie niemals MIDI-

Kabel, die länger als 15 Meter

sind. Längere Kabel können

Störgeräusche aufnehmen, die

zu Datenfehlern führen.

MIDI-Funktionen

Anschließen an einen Computer

Indem Sie einen PC an die MIDI-Buchsen des PSR-280 anschließen, können Sie auf

eine große Vielfalt von Musik-Software zugreifen.

Verbinden Sie die MIDI-Terminals des PCs und des PSR-280 über ein MIDI-Schnitt-

stellengerät, das im PC installiert ist.

Verwenden Sie zum Anschließen von MIDI-Geräten ausschließlich spezielle

MIDI-Kabel.

● Verbinden Sie die MIDI-Schnittstellen des PSR-280 mit den

MIDI-Schnittstellen des PC.

● Bei Verwendung einer MIDI-Schnittstelle mit einem PC vom

Typ Macintosh schließen Sie die RS-422-Schnittstelle des

Computers (Modem- oder Druckerschnittstelle) wie in der

Abbildung unten gezeigt an die MIDI-Schnittstelle an.

MIDI INMIDI OUT

MIDI OUTMIDI IN

PSR-280

Computer

(Sequenzersoftware)

MIDI IN

RS-422

MIDI OUT

PSR-280

Computer

(Sequenzersoftware)

• Wenn Sie einen Macintosh-Com-

puter benutzen, stellen Sie in der

Anwendungs-Software die Takt-

Einstellung für die MIDI-Schnitt-

stelle ein, damit Sie zu den Ein-

stellungen der benutzten MIDI-

Schnittstelle paßt. Ausführliche

Informationen ﬁnden Sie im

Benutzerhandbuch der verwen-

deten Software.

Anzeigen der Notation für MIDI-

Kanal 1

• Das PSR-280 verfügt über eine

spezielle Funktion zum Anzei-

gen der in den MIDI-Daten ent-

haltenen Noten (nur Kanal 1) im

Display.

Bank LSB Cancel-Funktion

• Das PSR-280 kann empfangene

Bank LSB-Befehle deaktivieren

oder übergehen, falls diese even

tuell Probleme beim Auswählen

von Stimmen durch ein externes

Gerät verursachen können. Um

Bank LSB-Befehle zu deaktivie-

ren, halten Sie die tiefste Taste

des Keyboards (C1) gedrückt

und schalten Sie gleichzeitig die

Stromversorgung an

([STANDBY]-Taste).

MIDI-Funktionen

Steuern der Wiedergabe des PSR-280 durch ein externes Gerät —

Externe Taktsteuerung

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie das PSR-280 als „Slave“ an einem „Master“-

MIDI-Gerät betreiben. Dabei wird die Wiedergabe des PSR-280 von diesem externen

Gerät gesteuert.

Normalerweise ist das PSR-280 für das Ansteuern eines anderen MIDI-Geräts einge-

richtet, z. B. zum Spielen der Töne auf einem externen Tongenerator. Sie können das

PSR-280 jedoch auch durch ein externes Gerät ansteuern. So können Sie z. B. die

Song-Daten eines Sequenzers mit Hilfe der Stimmen das PSR-280 wiedergeben oder

die Stimmen des PSR-280 über ein separates MIDI-Keyboard oder einen separaten

MIDI-Controller erklingen lassen.

Wenn Sie die Wiedergabe der Styles oder der Songs des PSR-280 durch ein externes

MIDI-Gerät steuern möchten, ist es notwendig, dass Sie die Taktsteuerung am

PSR-280 auf „Extern“ einstellen.

1Drücken Sie die [TEMPO/TAP]-Taste und geben Sie

anschließend „000“ (Externer Takt) für den Tempo-Wert ein.

Im Display wird „ECL TEMPO“ angezeigt und die Beat-Marken blinken, um

anzuzeigen, dass das PSR-280 auf ein externes Taktsignal wartet.

Durch jeden von „000“ verschiedenen Wert wird das PSR-280 auf Internal

Clock (interner Takt) gesetzt.

2Stellen Sie sicher, dass das PSR-280 auf den entsprechen-

den Modus eingestellt ist (Song oder Style) und starten Sie

die Wiedergabe am angeschlossenen Gerät.

PSR-280

Master

(MIDI-Gerät)

Slave

TEMPO

ECL

• Wenn External Clock (externe

Taktsteuerung) auf „ein“ gesetzt

ist, können Sie die Song- bzw.

Style-Wiedergabe NICHT mit

den Bedienelementen des PSR-

280 steuern.

MIDI-Funktionen

Verwenden der Bulk Dump-Funktion zum Speichern von Daten

Mit diesem Vorgang können Sie wichtige Daten und Einstellungen des PSR-280 auf

ein anderes Gerät (z. B. Sequenzer, Computer oder MIDI-Datenspeichergerät) über-

tragen, um sie dort zu speichern. Durch diesen Vorgang werden alle Anwender-Song-

Daten und alle Einstellungen für die Registrierungsspeicher-Voreinstellungen gespei-

chert. Nachdem die Daten gespeichert wurden, können Sie diese zu jedem beliebigen

Zeitpunkt wieder laden. Sie haben damit die Möglichkeit, Daten auf Diskette (per

Computer) oder in einem MIDI-Datenspeichergerät (z. B. Yamaha MDF3) abzulegen,

wobei die Speicherkapazität für die Daten des PSR-280 praktisch unbegrenzt ist und

die Daten problemlos verwaltet und archiviert werden können.

■ Speichern von Datenblöcken • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

1Bereiten Sie zuerst das MIDI-Gerät auf das Aufzeichnen der

Daten vor.

Der auszuführende Bedienvorgang hängt vom verwendeten Gerät bzw. seiner

Software ab. Als Beispiel sei hier angenommen, daß Sie den Yamaha MDF3

MIDI Data Filer verwenden:

1) Stellen Sie die benötigten MIDI-Verbindungen her.

2) Treffen Sie alle Vorbereitungen für die Aufnahme von MIDI-Daten am

MDF3. (Siehe Bedienungsanleitung des MDF3.)

2Wählen Sie die MIDI-Vorgänge an.

Drücken Sie die Overall-Taste, ggf. wiederholt, bis MIDI gewählt ist.

3Wählen Sie den Vorgang zur Datenblockspeicherung (Bulk

Dump) an.

Drücken Sie „1“ im Zifferntastenfeld oder wählen Sie mit Hilfe der [+]/[-]-

Tasten den Vorgang #1 (Bulk Dump) aus.

MDF3

MIDI INMIDI OUT

PSR-280

BULKDUMP

• Während ein Song oder die

Begleitung wiedergegeben wird

und während ein Song aufge-

nommen wird, kann diese Funk-

tion nicht verwendet werden.

BULKDUMP

MIDI-Funktionen

4Starten Sie den Vorgang.

Drücken Sie die [START/STOP]-Taste, um den Bulk Dump-Vorgang einzulei-

ten.

Während die Daten gesendet werden, ist dieses Display zu sehen:

Nach der Übertragung aller Daten wechselt die Anzeige auf dem Display folgen-

dermaßen:

■ Laden von Datenblöcken • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wenn Sie Daten des PSR-280 wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben auf

einem externen Gerät sichergestellt haben, können Sie diese bei Bedarf jederzeit wie-

der in das PSR-280 laden.

1Bereiten Sie das andere MIDI-Gerät auf das Senden der

Daten vor.

Der auszuführende Bedienvorgang hängt vom verwendeten Gerät bzw. seiner

Software ab. Als Beispiel sei hier angenommen, daß Sie den Yamaha MDF3

MIDI Data Filer verwenden:

1) Stellen Sie die benötigten MIDI-Verbindungen her.

2) Legen Sie die Diskette mit den zu ladenden Daten in den MIDI Data

Filer ein.

2Starten Sie die Datenübertragung am angeschlossenen

MIDI-Gerät.

Senden Sie nun die Daten vom angeschlossenen Gerät. (Richten Sie sich dabei

nach den Angaben in dessen Bedienungsanleitung.)

Das PSR-280 empfängt die Daten automatisch. Während des Empfangs der

Daten erscheint das folgende Display:

BulkSend

End

• Nach Beendigung des Bulk

Dump-Vorgangs kehrt das PSR-

280 automatisch zu den vorher

vorhandenen Bedienfeldeinstel-

lungen zurück.

• Durch diesen Vorgang werden

alle ursprünglich im PSR-280

vorhandenen Daten gelöscht.

Speichern Sie daher die

ursprünglich vorhandenen Ein

stellungen und Daten mit Hilfe

des Bulk Dump-Vorgangs

(Seite 71).

MDF3

MIDI OUTMIDI IN

PSR-280

• Stellen Sie sicher, dass das

PSR-280 z. Z. keinen Vorgang,

z. B. Aufnahme oder Wiedergabe

eines Songs, Wiedergabe eines

Styles (einer Begleitung), Spei-

chern einer Registrierungsspei-

cher-Voreinstellung, Senden von

Bulk Dump-Daten usw., ausführt.

• Während das PSR-280 Daten-

blöcke empfängt, können die

Steuerelemente des Bedienfel-

des nicht verwendet werden.

BulkRcv

MIDI-Funktionen

Das Display kehrt zur gerade ausgewählten Stimme zurück.

Anwenden von Initial Setup Send gemeinsam mit einem Sequenzer

Die häuﬁgste Anwendung der Initial Setup Send-Fuktion (Anfangsdatenübertragung)

besteht im Aufnehmen eines Songs auf einem für die Wiedergabe über das PSR-280

vorgesehenen Sequenzer. Dabei werden im Wesentlichen eine „Momentaufnahme“

der Einstellungen des PSR-280 vorgenommen und die Daten zum Sequenzer gesen-

det. Durch das Aufnehmen dieser „Momentaufnahme“ zu Beginn des Songs (vor den

eigentlichen Performanz-Daten) können Sie die notwendigen Einstellungen sofort

wieder in das PSR-280 laden. Falls im Song eine Pause vorhanden ist, kann dies auch

im Song selbst erfolgen — auf diese Weise können Sie z. B. die Einstellungen des

PSR-280 für den nächsten Abschnitt des Songs vollständig ändern.

■

Senden der Anfangsdaten • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Stellen Sie zuerst die Aufnahmebereitschaft des Sequen-

zers her.

Der auszuführende Bedienvorgang hängt vom verwendeten Gerät bzw. seiner

Software ab.

Damit ausreichen Platz frei bleibt, sollten Sie vor dem Songanfang ein oder zwei

stumme Takte (ohne Spieldaten) lassen. Die Anfangsdaten können dann in die-

sem leeren Songabschnitt aufgezeichnet werden.

Wählen Sie die MIDI-Vorgänge an.

Drücken Sie die Overall-Taste, ggf. wiederholt, bis MIDI gewählt ist.

Wählen Sie den Initial Setup Send-Vorgang an.

Drücken Sie „2“ im Zifferntastenfeld oder wählen Sie mit Hilfe der [+]/[-]-

Tasten den Vorgang #2 (Initial Setup Send) aus.

• Falls aus irgendeinem Grunde

Probleme während des Daten-

empfangs auftreten, wird die Mel

dung „RcvError“ im Display

angezeigt. Überprüfen Sie alle

Verbindungen und Einstellun-

gen, und starten Sie den Vorgang

erneut.

GrandPno

001

BULKDUMP

zeigt an, dass MIDI

ausgewählt wurde

INIT SND

MIDI-Funktionen

Drücken Sie die Taste [START/STOP].

Starten Sie die Anfangsdaten-Übertragung.

Starten Sie die Aufnahme am Sequenzer, und senden Sie

anschließend die Anfangsdaten.

Starten Sie die Aufnahme am Sequenzer auf normale Weise, und drücken Sie

dann — möglichst ohne Verzögerung — die [+]-Taste, um die Daten zu senden.

Nachdem alle Daten gesendet sind, erscheint kurz „End“ auf dem Display.

Stoppen Sie die Aufnahme am Sequenzer.

Stoppen Sie die Aufnahme am Sequenzer auf normale Weise. Achten Sie darauf,

daß zwischen den aufgezeichneten Anfangsdaten und den auf diese folgenden

Songdaten mindestens ein Leertakt verbleibt.

Local Control

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die Tastatursteuerung der Voices des PSR-

280 aktivieren und deaktivieren. Dies ist praktisch, um z. B. mit dem MIDI-

Sequenzer Noten aufzunehmen. Wenn Sie die Voices des PSR-280 mit Hilfe des

Sequenzers wiedergeben, schalten Sie diese Funktion aus (OFF) - auf diese Weise

vermeiden Sie, daß „doppelte“ Noten gespielt werden, sowohl Noten von der

Klaviatur als auch die durch den Sequenzer geführten Noten. Wenn Sie nur das

PSR-280 selbst spielen, sollte diese Funktion natürlich eingeschaltet sein.

Einschalten von „Local Control“.

Schalten Sie das Gerät ein, während Sie die tiefste Taste „D“ gedrückt

halten.

End

• Nach Beendigung des Initial

Setup Send-Vorgangs kehrt das

PSR-280 automatisch zu den

vorher vorhandenen Bedienfeld-

einstellungen zurück.

• Ausschalten von „Local Control“.

Schalten Sie das Gerät einfach

wieder ein.

Fehlersuche

Problem Mögliche Ursache und Lösung

Wenn Sie das PSR-280 ein- oder ausschalten, ist

ein „Popp“-Geräusch zu hören. Dies ist ganz normal und zeigt Ihnen nur, daß die Stromversorgung

Ihres PSR-280 ordnungsgemäß funktioniert.

Wenn Sie ein Funktelefon (Handy) benutzen, ent-

steht ein Geräusch. Der Gebrauch eines Handys in unmittelbarer Nähe zum PSR-280

kann zu Störungen führen. Um dies zu vermeiden, schalten Sie das

Handy ab oder verwenden Sie es in größerem Abstand zu Ihrem

PSR-280.

Es ist nichts zu hören, obwohl Sie Tasten anschla-

gen oder einen Song abspielen. Überprüfen Sie, daß an der PHONES/OUTPUT-Buchse an der Rück-

wand des Instruments nichts angeschlossen ist. Wenn dort Kopfhö-

rer angeschlossen sind, werden Sie keinen Lautsprecherton hören.

Beim Spielen von Tasten im Abschnitt für die rech-

te Hand des Keyboards ist keinerlei Ton zu hören. Bei Verwendung der Dictionary-Funktion (Seite 45) dienen die Ta-

sten der rechten Hand ausschließlich für die Eingabe von Grundton

und Typ des Akkords.

Die Stimmen oder Rhythmen klingen ungewohnt

oder seltsam. Die Batterien sind nicht mehr ausreichend geladen. Erneuern Sie die

Batterien. (Siehe Seite 8.)

Die Begleitautomatik wird nicht aktiviert, auch

wenn die [ACMP ON/OFF]-Taste gedrückt wird. Vergewissern Sie sich, daß der Style-Modus aktiviert wurde, bevor

Sie die Begleitautomatik verwenden. Drücken Sie die [STYLE]-Taste,

um die Style-Funktionen zu aktivieren.

Die Begleitung oder der Song werden trotz Drük-

ken der [START/STOP]-Taste nicht wiedergege-

ben.

Wenn External Clock (Seite 70) auf „on“ gesetzt ist, können Sie die

Style-Wiedergabe NICHT mit den Bedienelementen des PSR-280

steuern.

Die Begleitung erklingt nicht korrekt. Stellen Sie sicher, dass die Begleitungslautstärke (Accompaniment

Volume, Seite 41) auf den richtigen Wert eingestellt wurde.

Stellen Sie sicher, dass der Split-Punkt (Split Point, Seite 44) auf den

richtigen Wert eingestellt wurde.

Bei der Wiedergabe eines der Pianist-Styles

(#51 - #70) ertönt kein Rhythmus. Dies ist normal. Die Pianist-Styles verfügen über keine Drums oder

Bässe — nur über Klavierbegleitung. Die Begleitung des Styles ertönt

nur, wenn Begleitung auf ON eingestellt wurde und Tasten im auto-

matischen Begleitungsabschnitt der Tastatur gespielt werden.

Es erklingen scheinbar nicht alle Stimmen oder

der Klang scheint abgeschnitten. Die Polyphonie des PSR-280 reicht bis zu maximal 32 Tönen. Falls

die Dual-Stimme oder die Split-Stimme verwendet und gleichzeitig

ein Song wiedergegeben wird, werden eventuell einige Noten oder

Klänge der Begleitung oder des Songs ausgelassen (bzw. „gestoh-

len“).

Bei der Verwendung des PSR-280 mit einem Se-

quenzer ist ein seltsamer „umrahmter“ oder „dop-

pelter“ Ton zu hören. (Dies kann eventuell auch

wie ein „zweischichtiger“ Ton klingen, selbst wenn

Dual deaktiviert ist.)

Setzen Sie bei Verwendung der Begleitung mit einem Sequenzer

MIDI Echo (bzw. das entsprechende Steuerelement) auf „off.“ (Rich-

ten Sie sich dabei nach den Angaben in der Bedienungsanleitung des

Geräts und/oder der Software.)

Der Fußschalter (für Sustain) erzeugt scheinbar

den gegenteiligen Effekt. So wird z. B. der Ton

durch Drücken des Fußschalters abgeschnitten

und durch Freigabe des Fußschalters verlängert.

Die Polung des Fußschalters wurde vertauscht. Vergewissern Sie

sich vor dem Einschalten davon, daß der Stecker des Fußschalters

fest in der SUSTAIN-Buchse sitzt.

Der Klang einer Stimme ändert sich von Ton zu

Ton. Das AWM-Klangerzeugungsverfahren verwendet für verschiedene

Tastaturbereiche verschiedene Aufnahmen (Samples) eines Instru-

ments. Der Klang einer Stimme kann daher von Note zu Note leicht

variieren.

Datensicherung und Initialisierung

■ Datensicherung • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Außer den im folgenden aufgeführten Daten werden alle Bedienfeldeinstellungen des

PSR-280 beim Einschalten der Stromversorgung auf ihre Anfangswerte zurückge-

setzt. Die hier aufgeführten Daten werden gesichert — d. h. im Speicher gehalten —

solange ein Netzteil angeschlossen oder ein Batteriesatz installiert ist:

• User Song Data (Anwender-Song-Daten)

• Song Volume (Songlautstärke)

• Registration Memory Data (Daten des Registrierungs-Speichers)

• Registration Memory Bank Number (Banknummer des Registrierungs-Speichers)

• Metronome Volume (Metronom-Lautstärke)

• Touch On/Off (Touch An/Aus)

• Tuning (Stimmung)

• Grade On/Off (Qualitätsstufe An/Aus)

• Talking On/Off (Sprechen An/Aus)

■ Dateninitialisierung • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Durch Drücken der höchsten (äußersten rechten) Taste und gleichzeitigem Einschal-

ten der Stromversorgung können alle Daten initialisiert und auf ihre Werkseinstellun-

gen zurückgesetzt werden. Im Display erscheint „CLr Backup“.

• Bei Ausführung des Datenin-

itialisierungsvorgangs werden

alle Daten im Registrierungs-

speicher, alle Anwender-Song-

Daten und die oben aufgeführ-

ten Einstellungen gelöscht

bzw. geändert.

• Durch ein Ausführen der

Dateninitialisierung kann das

PSR-280 nach einem System-

absturz oder einer Fehlfunk-

tion meist wieder in den

normalen Betriebszustandf

versetzt werden.

Backup

CLr

Verschiedenes

+/--Tasten.........................................24

Abschnitte (Begleitung)...................40

Akkordbuch .....................................45

Akkorde, Ein-Finger-Technik..........42

Akkorde, Fingered...........................42

Akkorde, über..................................46

Akkordnamen ..................................47

Akkord-Spur....................................56

Akkordtyp........................................45

Anfangsdatenübertragung................73

Anschlagempﬁndlichkeit.................28

Anschluss von Zubehör/externen

Geräten ..........................................9

Anwender-Songs .............................56

Anzeige............................................18

Aufnahme, Song..............................55

Automatische Begleitung ................35

Bank.................................................48

Batterien ............................................8

Beat-Display....................................50

Begleitung, abspielen ......................35

Begleitungsabschnitte......................40

Begleitungslautstärke.......................41

Begleitungs-Split-Punkt ..................44

Bulk Dump-Übertragung.................71

Demo-Songs ....................................12

DEMO-Taste....................................12

DJ.....................................................22

DSP..................................................30

DSP-Typen.......................................32

Effekte .............................................29

Ending..............................................35

Externer Takt (MIDI).......................70

Fehlersuche......................................75

Fill-In...............................................40

Fingered-Akkorde............................42

Fußschalter ........................................9

GM (General MIDI) voices.............80

Grundton..........................................46

Halten................................................ 9

Harmony ......................................... 31

HARMONY-Taste........................... 31

Harmony-Typen .............................. 33

Initialisierung.................................. 76

Interne Taktsteuerung (MIDI)......... 70

Intro................................................. 36

Kopfhörer.......................................... 9

Kurzbedienungsanleitung ............... 10

Laden von Datenblöcken ................ 72

Lektion............................................ 60

Local Control .................................. 74

Löschen, Song................................. 58

Main A/B......................................... 40

Metronom........................................ 20

MIDI ............................................... 67

MIDI-Buchsen ................................ 68

MIDI-Implementierungstabelle ...... 86

MIDI-Kanäle................................... 68

Multi Fingering............................... 42

Netzadapter ....................................... 8

Notenständer ................................... 19

One Touch-Einstellung ................... 25

Overall-Tasten................................. 21

PHONES/OUTPUT -Buchse............ 7

PORTABLE GRAND ..................... 20

Qualitätsstufe .................................. 65

RECORD-Taste............................... 56

Registrierungs-Speicher.................. 48

Reverb ............................................. 29

Reverb-Typen.................................. 32

Schlag-Markierungen......................50

Single Finger-Akkorde....................42

Song löschen ................................... 58

SONG MEMORY ...........................56

Song-Aufnahme ..............................55

Songlautstärke ................................. 54

Songs, anwählen und abspielen....... 50

Songs, aufnehmen ........................... 55

Speichern von Datenblöcken........... 71

Split-Punkt....................................... 44

Spur (Song) ..................................... 56

Spuren, stummschalten ...................56

Stimmen, auswählen

und spielen ..................................23

Stimmen, Drum Kit.........................84

Stimmung ........................................27

Styles, auswählen ............................ 34

Sync Start ........................................ 36

Sync Stop ........................................39

Taktart..............................................21

Taktsteuerung (MIDI) ..................... 70

Talking.............................................66

Tap................................................... 36

Technische Daten ............................90

Tempo (Song)..................................53

Tempo (Style)..................................40

TOUCH-Taste .................................28

Transponierung................................ 26

Übersicht der Schlagzeugstimmen

(Drum Kit Voices) ....................... 84

Voice-Liste ......................................78

voices, GM ...................................... 80

Zifferntastenfeld ..............................24

Index

Voice List / Voice-Liste /

Liste des voix / Lista de voces

■

Maximum Polyphony • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

The PSR-280 has 32-note maximum polyphony. This means that it can play a

maximum of up to 32 notes at once, regardless of what functions are used. Auto

Accompaniment uses a number of the available notes, so when Auto Accompani-

ment is used the total number of available notes for playing on the keyboard is

correspondingly reduced. The same applies to the Split Voice and Song functions.

■

Polyphoniekapazität • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Das PSR-280 verfügt über eine maximale Polyphonie von 32 Noten. Dies

bedeutet, dass das PSR-280, unabhängig von den aktivierten Funktionen,

maximal 32 Noten gleichzeitig spielen kann. Eine bestimmte Anzahl der

verfügbaren Noten wird von der automatischen Begleitung belegt. Bei der

Verwendung der automatischen Begleitung verringert sich somit die Anzahl der

für das Spielen auf dem Keyboard verfügbaren Noten entsprechend. Das Gleiche

wird auf die Split-Stimmen und Song-Funktion angewendet.

■

Polyphonie maximale • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Le PSR-280 dispose d'une polyphonie maximale de 32 notes. Cela signiﬁe que

l'instrument peut reproduire un nombre maximal de 32 voix à la fois,

indépendamment des fonctions utilisées. L'accompagnement automatique fait

appel à un certain nombre de notes disponibles. Il s'ensuit que lorsque

l'accompagnement automatique est utilisé, le nombre total de notes disponibles

pour l'interprétation au clavier est réduite en conséquence. Cela s'applique

également aux fonctions Split Voice (Voix partagées) et Song (Morceau).

■

Polifonía máxima • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

El PSR-280 tiene una polifonía máxima de 32 notas. Esto signiﬁca que puede

tocar un máximo de 32 notas a la vez, independientemente de las funciones que se

usen. El acompañamiento automático utiliza una parte de las notas disponibles, de

forma que cuando se utiliza el acompañamiento automático, el número de notas

disponibles se reduce de acuerdo con ello. Lo mismo puede aplicarse a las

funciones Split Voice y Song.

• The Voice List includes MIDI pro-

gram change numbers for each

voice. Use these program

change numbers when playing

the PSR-280 via MIDI from an

external device.

• Some voices may sound continu-

ously or have a long decay after

the notes have been released

while the sustain pedal (foot-

switch) is held.

• In der Voice-Liste sind für jede

Stimme Änderungsnummern der

MIDI-Programme enthalten.

Verwenden Sie diese

Änderungsnummern der

Programme, wenn Sie das PSR-

280 über MIDI von einem

externen Gerät aus ansteuern.

• Solange der Sustain-Fußschalter

gedrückt ist, ertönen einige

Stimmen nach dem Loslassen

der Taste eventuell kontinuierlich

oder mit einer langen Abklingzeit

(Decay).

• La liste des voix comporte des

numéros de modiﬁcation de

programmes MIDI pour chaque

voix. Utilisez ces derniers pour

commander le PSR-280 à partir

d'un périphérique MIDI.

• Certaines voix peuvent avoir une

sonorité prolongée ou un long

déclin après le relâchement des

touches, pendant la durée de

maintien de la pédale de sustain.

• La lista de voces incluye

números de cambio de programa

MIDI para cada sonido. Utilice

estos números de cambio de

programa cuando toque el PSR-

280 mediante MIDI desde un

dispositivo externo.

• Algunas voces podrían sonar de

forma continuada o presentar

una larga caída después de

soltar las notas mientras se

mantiene presionado el pedal de

sostenido (interruptor de pedal).

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces

●

Panel Voice List / Verzeichnis der Bedien-

feld-Voices / Liste des voix de panneau /

Lista de voces del panel

Voice

Bank Select

MIDI

Program

Change#

Voice Name

MSB LSB

PIANO

001 0 112 0 Grand Piano

002 0 112 1 Bright Piano

003 0 112 3 Honky-tonk Piano

004 0 112 2 MIDI Grand Piano

005 0 113 2 CP 80

006 0 112 6 Harpsichord

E.PIANO

007 0 112 4 Funky Electric Piano

008 0 112 5 DX Electric Piano

009 0 113 5 Hyper Electric Piano

010 0 114 5 Bell Electric Piano

011 0 112 7 Clavi

ORGAN

012 0 112 16 Jazz Organ 1

013 0 113 16 Jazz Organ 2

014 0 112 17 Jazz Organ 3

015 0 116 16 Full Organ

016 0 114 18 Rock Organ 1

017 0 112 18 Rock Organ 2

018 0 112 19 Church Organ

019 0 112 20 Reed Organ

ACCORDION

020 0 113 21 Traditional Accordion

021 0 112 21 Musette Accordion

022 0 113 23 Bandoneon

023 0 112 22 Harmonica

GUITAR

024 0 112 24 Classical Guitar

025 0 112 25 Folk Guitar

026 0 113 25 12Strings Guitar

027 0 112 26 Jazz Guitar

028 0 113 26 Octave Guitar

029 0 112 27 Clean Guitar

030 0 112 28 Muted Guitar

031 0 112 29 Overdriven Guitar

032 0 112 30 Distortion Guitar

BASS

033 0 112 32 Acoustic Bass

034 0 112 33 Finger Bass

035 0 112 34 Pick Bass

036 0 112 35 Fretless Bass

037 0 112 36 Slap Bass

038 0 112 38 Synth Bass

039 0 113 38 Techno Bass

040 0 113 39 Dance Bass

STRINGS

041 0 112 48 Strings

042 0 112 49 Chamber Strings

043 0 112 50 Synth Strings

044 0 113 49 Slow Strings

045 0 112 44 Tremolo Strings

046 0 112 45 Pizzicato Strings

047 0 112 55 Orchestra Hit

048 0 112 40 Violin

049 0 112 42 Cello

050 0 112 43 Contrabass

051 0 112 105 Banjo

052 0 112 46 Harp

CHOIR

053 0 112 52 Choir

054 0 113 52 Choir Aahs

055 0 112 53 Choir Oohs

056 0 112 54 Synth Choir

SAXOPHONE

057 0 112 64 Soprano Sax

058 0 112 65 Alto Sax

059 0 112 66 Tenor Sax

060 0 112 67 Baritone Sax

061 0 112 68 Oboe

062 0 112 69 English Horn

063 0 112 70 Bassoon

064 0 112 71 Clarinet

TRUMPET

065 0 112 56 Trumpet

066 0 112 59 Muted Trumpet

067 0 112 57 Trombone

068 0 113 57 Trombone Section

069 0 112 60 French Horn

070 0 112 58 Tuba

BRASS

071 0 112 61 Brass Section

072 0 112 62 Synth Brass

073 0 113 62 Jump Brass

074 0 114 62 Techno Brass

FLUTE

075 0 112 73 Flute

076 0 112 72 Piccolo

077 0 112 75 Pan Flute

078 0 112 74 Recorder

079 0 112 79 Ocarina

SYNTH LEAD

080 0 112 80 Square Lead

081 0 112 81 Sawtooth Lead

082 0 112 85 Voice Lead

083 0 112 98 Crystal

084 0 112 100 Brightness

085 0 115 81 Analog Lead

SYNTH PAD

086 0 112 88 Fantasia

087 0 113 100 Bell Pad

088 0 112 91 Xenon Pad

089 0 112 94 Angels

090 0 113 89 Dark Moon

PERCUSSION

091 0 112 11 Vibraphone

092 0 112 12 Marimba

093 0 112 13 Xylophone

094 0 112 114 Steel Drums

095 0 112 8 Celesta

096 0 112 14 Tubular Bells

097 0 112 47 Timpani

098 0 112 10 Music Box

SPLIT

099 0 - - Strings/Grand Piano

100 0 - - Grand Piano/Violin

101 0 - -

DX Electric Piano/Harmonica

102 0 - - Grand Piano/Tenor Sax

Voice

Bank Select

MIDI

Program

Change#

Voice Name

MSB LSB

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces

●

GM Voice List / GM-Stimmenliste /

Liste des voix GM / Lista de sonidos GM

103 0 - - Choir Oohs/Ocarina

104 0 - - Vibraphone/Jazz Guitar

105 0 - - Classical Guitar/Flute

106 0 - - French Horn/Trumpet

107 0 - - Church Organ/Choir Aahs

108 0 - - Grand Piano/

Musette Accordion

109 0 123 118 DJ game 1

110 0 123 119 DJ game 2

111 0 123 120 DJ game 3

112 0 123 121 DJ game 4

113 0 123 122 DJ game 5

114 0 123 123 DJ game 6

115 0 123 124 DJ game 7

116 0 123 125 DJ game 8

117 0 123 126 DJ game 9

118 0 123 127 DJ game 10

DRUM KITS

119 127 0 0 Standard Kit 1

120 127 0 1 Standard Kit 2

121 127 0 8 Room Kit

122 127 0 16 Rock Kit

123 127 0 24 Electronic Kit

124 127 0 25 Analog Kit

125 127 0 27 Dance Kit

126 127 0 32 Jazz Kit

127 127 0 40 Brush Kit

128 127 0 48 Symphony Kit

Voice

Bank Select

MIDI

Program

Change#

Voice Name

MSB LSB

PIANO

129 0 0 0 Acoustic Grand Piano

130 0 0 1 Bright Acoustic Piano

131 0 0 2 Electric Grand Piano

132 0 0 3 Honky-tonk Piano

133 0 0 4 Electric Piano 1

134 0 0 5 Electric Piano 2

135 0 0 6 Harpsichord

136 0 0 7 Clavi

CHROMATIC

137 0 0 8 Celesta

138 0 0 9 Glockenspiel

139 0 0 10 Music Box

140 0 0 11 Vibraphone

141 0 0 12 Marimba

142 0 0 13 Xylophone

143 0 0 14 Tubular Bells

144 0 0 15 Dulcimer

ORGAN

145 0 0 16 Drawbar Organ

146 0 0 17 Percussive Organ

147 0 0 18 Rock Organ

148 0 0 19 Church Organ

149 0 0 20 Reed Organ

150 0 0 21 Accordion

Voice

Bank Select

MIDI

Program

Change#

Voice Name

MSB LSB

151 0 0 22 Harmonica

152 0 0 23 Tango Accordion

GUITAR

153 0 0 24 Acoustic Guitar (nylon)

154 0 0 25 Acoustic Guitar (steel)

155 0 0 26 Electric Guitar (jazz)

156 0 0 27 Electric Guitar (clean)

157 0 0 28 Electric Guitar (muted)

158 0 0 29 Overdriven Guitar

159 0 0 30 Distortion Guitar

160 0 0 31 Guitar Harmonics

BASS

161 0 0 32 Acoustic Bass

162 0 0 33 Electric Bass (finger)

163 0 0 34 Electric Bass (pick)

164 0 0 35 Fretless Bass

165 0 0 36 Slap Bass 1

166 0 0 37 Slap Bass 2

167 0 0 38 Synth Bass 1

168 0 0 39 Synth Bass 2

STRINGS

169 0 0 40 Violin

170 0 0 41 Viola

171 0 0 42 Cello

172 0 0 43 Contrabass

173 0 0 44 Tremolo Strings

174 0 0 45 Pizzicato Strings

175 0 0 46 Orchestral Harp

176 0 0 47 Timpani

ENSEMBLE

177 0 0 48 Strings Ensemble 1

178 0 0 49 Strings Ensemble 2

179 0 0 50 Synth Strings 1

180 0 0 51 Synth Strings 2

181 0 0 52 Choir Aahs

182 0 0 53 Voice Oohs

183 0 0 54 Synth Voice

184 0 0 55 Orchestra Hit

BRASS

185 0 0 56 Trumpet

186 0 0 57 Trombone

187 0 0 58 Tuba

188 0 0 59 Muted Trumpet

189 0 0 60 French Horn

190 0 0 61 Brass Section

191 0 0 62 Synth Brass 1

192 0 0 63 Synth Brass 2

REED

193 0 0 64 Soprano Sax

194 0 0 65 Alto Sax

195 0 0 66 Tenor Sax

196 0 0 67 Baritone Sax

197 0 0 68 Oboe

198 0 0 69 English Horn

199 0 0 70 Bassoon

200 0 0 71 Clarinet

PIPE

201 0 0 72 Piccolo

202 0 0 73 Flute

203 0 0 74 Recorder

Voice

Bank Select

MIDI

Program

Change#

Voice Name

MSB LSB

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces

204 0 0 75 Pan Flute

205 0 0 76 Blown Bottle

206 0 0 77 Shakuhachi

207 0 0 78 Whistle

208 0 0 79 Ocarina

SYNTH LEAD

209 0 0 80 Lead 1 (square)

210 0 0 81 Lead 2 (sawtooth)

211 0 0 82 Lead 3 (calliope)

212 0 0 83 Lead 4 (chiff)

213 0 0 84 Lead 5 (charang)

214 0 0 85 Lead 6 (voice)

215 0 0 86 Lead 7 (fifth)

216 0 0 87 Lead 8 (bass+Lead )

SYNTH PAD

217 0 0 88 Pad 1 (new age)

218 0 0 89 Pad 2 (warm)

219 0 0 90 Pad 3 (polysynth)

220 0 0 91 Pad 4 (choir)

221 0 0 92 Pad 5 (bowed)

222 0 0 93 Pad 6 (metallic)

223 0 0 94 Pad 7 (halo)

224 0 0 95 Pad 8 (sweep)

SYNTH EFFECTS

225 0 0 96 FX 1 (rain)

226 0 0 97 FX 2 (soundtrack)

227 0 0 98 FX 3 (crystal)

228 0 0 99 FX 4 (atmosphere)

229 0 0 100 FX 5 (brightness)

230 0 0 101 FX 6 (goblins)

231 0 0 102 FX 7 (echoes)

232 0 0 103 FX 8 (sci-fi)

ETHNIC

233 0 0 104 Sitar

234 0 0 105 Banjo

235 0 0 106 Shamisen

236 0 0 107 Koto

237 0 0 108 Kalimba

238 0 0 109 Bagpipe

239 0 0 110 Fiddle

240 0 0 111 Shanai

PERCUSSIVE

241 0 0 112 Tinkle Bell

242 0 0 113 Agogo

243 0 0 114 Steel Drums

244 0 0 115 Woodblock

245 0 0 116 Taiko Drum

246 0 0 117 Melodic Tom

247 0 0 118 Synth Drum

248 0 0 119 Reverse Cymbal

SOUND EFFECTS

249 0 0 120 Guitar Fret Noise

250 0 0 121 Breath Noise

251 0 0 122 Seashore

252 0 0 123 Bird Tweet

253 0 0 124 Telephone Ring

254 0 0 125 Helicopter

255 0 0 126 Applause

256 0 0 127 Gunshot

Voice

Bank Select

MIDI

Program

Change#

Voice Name

MSB LSB

PERCUSSION KIT

- 127 0 0 Standard Kit 1

- 127 0 1 Standard Kit 2

- 127 0 8 Room Kit

- 127 0 16 Rock Kit

- 127 0 24 Electronic Kit

- 127 0 25 Analog Kit

- 127 0 27 Dance Kit

- 127 0 32 Jazz Kit

- 127 0 40 Bursh Kit

- 127 0 48 Classic Kit

Voice

Bank Select

MIDI

Program

Change#

Voice Name

MSB LSB

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces

●

DJ Voice List / DJ-Stimmenliste / Liste des voix DJ / Lista de sonidos DJ

No.1 DJ_Kit

Note # Key #

MIDI

Category Name Voice NameBank Select Prg #

MSB LSB

036 – 047 C1 – B1 0 123 118 Drum Loop Drum Loop

048 – 059 C2 – B2 0 123 118 Scratch Scratch (L) – (H)

060 C3 0 123 118 Human Voice Uhh+Hit

061 C

3 0 123 118 Talking Voice One

062 D3 0 123 118 Human Voice One More Time

063 D

3 0 123 118 Talking Voice Two

064 E3 0 123 118 Human Voice Ohh 2

065 F3 0 123 118 Human Voice Ohh 1

066 F

3 0 123 118 Talking Voice Three

067 G3 0 123 118 Human Voice Yo-Kurt

068 G

3 0 123 118 Talking Voice Four

069 A3 0 123 118 Human Voice Whew!

070 A

3 0 123 118 Talking Voice Ok

071 B3 0 123 118 Human Voice Huh!

072 C4 0 123 118 SFX Turntable

073 C

4 0 123 118 Talking Voice Off

074 D4 0 123 118 SFX Signal

075 D

4 0 123 118 Talking Voice Lesson

076 E4 0 123 118 SFX Reverse

077 F4 0 123 118 SFX Omen-FX

078 F

4 0 123 118 Talking Voice DJ!

079 G4 0 123 118 SFX FMTB2

080 G

4 0 123 118 Talking Voice Pinpon

081 A4 0 123 118 SFX BLJ Trill

082 A

4 0 123 118 Talking Voice Good

083 B4 0 123 118 SFX FMTB1

084 C5 0 123 118 Human Voice Yeah...

085 C

5 0 123 118 Talking Voice Very Good

086 D5 0 123 118 Human Voice Uhh

087 D

5 0 123 118 Talking Voice Excellent

088 E5 0 123 118 Human Voice Go!!

089 F5 0 123 118 Human Voice GetUp!

090 F

5 0 123 118 Talking Voice Dictionary

091 G5 0 123 118 Human Voice Come On 2

092 G

5 0 123 118 Standard Kit 1 Hand Clap

093 A5 0 123 118 Human Voice Come On 1

094 A

5 0 123 118 Standard Kit 1 Bell Tree

095 B5 0 123 118 Scratch Scratch (L)

096 C6 0 123 118 Scratch Scratch (H)

DJ game

No. Song No. MSB LSB PC# Block1(F1) Block2(F2) Block3(F3) Block4(F4)

1 091 0 123 118 DJ_Kit – – –

2 092 0 123 119 Yo-Kurt Come On 1 Clap Scratch (L)

3 093 0 123 120 Kick Snare Hi-hat hat open

4 094 0 123 121 Saw Lead (G2) Saw Lead (A2) Saw Lead (C3) Saw Lead (D3)

5 095 0 123 122 Kick Clap Ohh 2 Huh!

6 096 0 123 123 Piano F Piano G Orch. Hit Clap

7 097 0 123 124 Signal Omen-FX FMTB2 FMTB1

8 098 0 123 125 Organ (E4) Organ (F4) Organ (G4) Organ (C5)

9 099 0 123 126 Guitar (E2) Guitar (G2) Guitar (A2) Guitar (C3)

10 100 0 123 127 Scratch (L) Scratch (H) Yo-Kurt GetUp!

Style List / Style-Liste /

Liste des styles / Lista de estilos

Serial No. Style Name

8BEAT

001 8Beat Pop 1

002 8Beat Pop 2

003 8Beat Uptempo

004 8Beat Standard

005 Folkrock

006 Pop Rock

007 8Beat Medium

16BEAT

008 16Beat Shuffle 1

009 16Beat Shuffle 2

010 16Beat Pop

011 Funk 1

BALLAD

012 8Beat Ballad

013 Epic Ballad

014 Piano Ballad

015 16Beat Ballad 1

016 16Beat Ballad 2

017 Soul Ballad

018 Slow Rock 1

019 Slow Rock 2

020 6/8 Ballad 1

DANCE

021 Hip House

022 Pop Reggae

023 Ragga

024 Digital Rock

025 Supabad

026 Flares

027 All That

028 Hard Step

029 Acid Techno

030 Acid House

ROCK

031 8Beat Rock Ballad

032 16Beat Rock Ballad

033 Hard Rock

034 Rock Shuffle

035 6/8 Heavy Rock

036 US Rock

ROCK & ROLL

037 Rock & Roll 1

038 Rock & Roll 2

039 Boogie 1

040 Twist

RHYTHM & BLUES

041 R&B

042 Funk 2

043 Soul

044 Gospel Shuffle

045 6/8 Gospel

046 4/4 Blues

JAZZ

047 Cool Jazz

048 Jazz Ballad 1

049 Jazz Waltz 1

050 Fusion

051 Swing 1

052 Big Band Swing

053 Big Band Ballad

054 Jazz Quartet

055 Dixieland

COUNTRY & WESTERN

056 Bluegrass

057 Country 2/4

058 Country Rock

059 Country Ballad

060 Country Shuffle

061 Country Waltz

BALLROOM

062 Cha Cha

063 Rhumba

064 Pasodoble

065 Tango Continental

066 Foxtrot

067 Jive

MARCH & WALTZ

068 March 1

069 March 2

070 6/8 March

071 Polka

072 Standard Waltz

073 German Waltz

074 Viennese Waltz

075 Musette Waltz

LATIN

076 Bossa Nova 1

077 Bossa Nova 2

078 Salsa

079 Samba

080 Mambo

081 Beguine

082 Merengue

083 Bolero Lento

CARIBBEAN

084 Reggae 12

085 Swing Reggae

PIANIST

086 Stride

087 Boogie 2

088 Swing 2

089 8Beat 1

090 Ballad1

091 Ballad2

092 6/8Ballad 2

093 Rock-A-Ballad

094 8Beat 2

095 Ragtime

096 Bossa Nova 3

097 Jazz Ballad 2

098 Jazz Waltz 2

099 Waltz

100 Happy

Serial No. Style Name

Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de

percussion / Lista de juegos de batería

• “ ” indicates that the drum sound is the same as “Standard Kit 1”.

• “ ” indicates that in the column on the immediate left.

• Each percussion voice uses one note.

• The MIDI Note # and Note are actually one octave lower than listed. For

example, in “119: Standard Kit 1”, the “Seq Click H” (Note# 36/Note C1)

corresponds to (Note# 24/Note C0).

• Key Off: Keys marked “O” stop sounding the instant they are released.

• Voices with the same Alternate Note Number (*1 … 4) cannot be played

simultaneously. (They are designed to be played alternately with each

other.)

• „ “ bedeutet, dass der Schlagzeugklang gleich „Standard Kit 1“ ist

• „ “ Das wird in der Spalte unmittelbar links davon angezeigt.

• Jede Perkussionsnote belegt eine Note.

• Die MIDI-Note # und Note sind in Wirklichkeit eine Octave tiefer als hier

aufgeführt. Beispiel: In „119: Standard Kit 1“ entspricht die „Seq Click H“

(Note# 36/Note C1) der Note (Note# 24/Note C0).

• Key Off: Mit „O“ bezeichnete Tasten hören sofort auf zu klingen, sobald sie

losgelassen werden.

• Stimmen mit derselben Alternate Note Number (*1 … 4) können nicht

gleichzeitig gespielt werden. (Diese Stimmen sind dazu gedacht,

wechselweise gespielt zu werden.)

Voice# 119 120 121 122 123 124 125

Bank MSB# 127 127 127 127 127 127 127

Bank LSB# 0 0000 0 0

Program Change# 0 1 8 16 24 25 27

Keyboard MIDI

Key

off Alternate

assign

Standard Kit 1 Standard Kit 2 Room Kit Rock Kit Electronic Kit Analog Kit Dance Kit

Note# Note Note# Note

25 C

013C

-1 3 Surdo Mute

26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open

27 D

015D

-1 Hi-Q

28 E 0 16 E -1 Whip

29 F 0 17 F -1 4 Scratch H

30 F

018F

-1 4 Scratch L

31 G 0 19 G -1 Finger Snap

32 G

020G

-1 Click

33 A 0 21 A -1 Metronome Click

34 A

022A

-1 Metronome Bell

35 B 0 23 B -1 Seq Click L

36 C 1 24 C 0 Seq Click H

37 C

125C

0 Brush Tap

38 D 1 26 D 0 O Brush Swirl

39 D

127D

0 Brush Slap

40 E 1 28 E 0 O

Brush Swirl W/Attack

Reverse Cymbal

41 F 1 29 F 0 O Snare Roll

42 F

130F

0 Castanet Hi Q

43 G 1 31 G 0 Snare H Soft Snare H Soft2 SD Elec M Snare L SD Elec H2 SD Analog 2

44 G

132G

0 Sticks

45 A 1 33 A 0 Bass Drum L Bass Drum L2 Bass Drum H Bass Drum H BD Analog 2

46 A

134A

0 Open Rim Shot

Open Rim Shot2

SD Analog Open Rim

47 B 1 35 B 0 Bass Drum M Bass Drum H3 BD Rock BD Analog 1L BD Analog 3

48 C 2 36 C 1 Bass Drum H Bass Drum H 2 BD Rock BD Rock 2 BD Analog 1H BD Analog 4

49 C

237C

1 Side Stick Analog Side Stick

50 D 2 38 D 1 Snare L Snare L2 SD Room L SD Rock SD Elec M SD Analog 1H SD Analog 3

51 D

239D

1 Hand Clap

52 E 2 40 E 1 Snare H Hard Snare H Hard2 SD Room H SD Rock Rim SD Elec H SD Analog 1L SD Analog 4

53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Room Tom 1 Rock Tom 1 E Tom 1 Analog Tom 1

54 F

242F

1 1 Hi-Hat Closed Analog HH Closed1 Dance HH Closed1

55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Room Tom 2 Rock Tom 2 E Tom 2 Analog Tom 2

56 G

244G

1 1 Hi-Hat Pedal Analog HH Closed2 Dance HH Closed2

57 A 2 45 A 1 Low Tom Room Tom 3 Rock Tom 3 E Tom 3 Analog Tom 3

58 A

246A

1 1 Hi-Hat Open Analog HH 1 Open HH Open2

59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Room Tom 4 Rock Tom 4 E Tom 4 Analog Tom 4

60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Room Tom 5 Rock Tom 5 E Tom 5 Analog Tom 5

61 C

349C

2 Crash Cymbal 1 Analog Cymbal

62 D 3 50 D 2 High Tom Room Tom 6 Rock Tom 6 E Tom 6 Analog Tom 6

63 D

351D

2 Ride Cymbal 1

64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal

65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup

66 F

354F

2 Tambourine

67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal

68 G

356G

2 Cowbell Analog Cowbell

69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2

70 A#358A#2 Vibraslap

71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2

72 C 4 60 C 3 Bongo H

73 C#461C#3 Bongo L

74 D 4 62 D 3 Conga H Mute Analog Conga H

75 D#463D#3 Conga H Open Analog Conga M

76 E 4 64 E 3 Conga L Analog Conga L

77 F 4 65 F 3 Timbale H

78 F#466F#3 Timbale L

79 G 4 67 G 3 Agogo H

80 G#468G#3 Agogo L

81 A 4 69 A 3 Cabasa

82 A#470A#3 Maracas Analog Maracas

83 B 4 71 B 3 O Samba Whistle H

84 C 5 72 C 4 O Samba Whistle L

85 C#573C#4 Guiro Short

86 D 5 74 D 4 O Guiro Long

87 D#575D#4 Claves Analog Claves

88 E 5 76 E 4 Wood Block H

89 F 5 77 F 4 Wood Block L

90 F#578F#4 Cuica Mute Scratch Push

91 G 5 79 G 4 Cuica Open Scratch Pull

92 G#580G#4 2 Triangle Mute

93 A 5 81 A 4 2 Triangle Open

94 A#582A#4 Shaker

95 B 5 83 B 4 Jingle Bell

96 C 6 84 C 5 Bell Tree

Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería

• « » indique que les sonorités de percussion sont identiques à

celles de « Standard Kit 1 ».

• « » Ceci est indiqué dans la colonne à gauche.

• Chaque voix de percussion utilise une note unique.

• Le numéro de note MIDI (Note #) et la note MIDI se situent en réalité à une

octave inférieure à celle qui est indiquée dans la liste. Par exemple, dans

« 119 : Standard Kit 1 », « Seq Click H » (Note# 36/Note C1) correspond à

(Note# 24/Note C0).

• Key Off : pour les touches signalées par « O », l'émission de sons s'arrête

instantanément aussitôt que les touches sont relâchées.

• Les voix portant un même numéro de note alternative (*1 … 4) ne peuvent

pas être jouées simultanément. (Elles sont en effet conçues pour être

interprétées en alternance).

• " " indica que el sonido de batería es el mismo que el

"Standard Kit 1".

• " " lo indica en la columna inmediatamente a la izquierda.

• Cada sonido de percusión utiliza una nota.

• La nota MIDI # y la nota son en realidad una octava menos de lo que

aparece en la lista. Por ejemplo, en "119: Standard Kit 1", el "Seq Click H"

(Nota# 36/Nota C1) corresponde a (Nota# 24/Nota C0).

• Tecla desactivada: las teclas marcadas con "O" dejan de sonar en el

momento en que se sueltan.

• Los sonidos con el mismo número alterno de nota (*1 … 4) no pueden

tocarse simultáneamente. (Están diseñados para tocarse alternativamente

el uno con el otro.)

Voice# 119 126 127 128

Bank MSB# 127 127 127 127

Bank LSB# 0 0 0 0

Program Change# 0 32 40 48

Keyboard MIDI

Key

off Alternate

assign

Standard Kit 1 Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit

Note# Note Note# Note

25 C#013C#-1 3 Surdo Mute

26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open

27 D#015D#-1 Hi-Q

28 E 0 16 E -1 Whip

29 F 0 17 F -1 4 Scratch H

30 F#018F#-1 4 Scratch L

31 G 0 19 G -1 Finger Snap

32 G#020G#-1 Click

33 A 0 21 A -1 Metronome Click

34 A#022A#-1 Metronome Bell

35 B 0 23 B -1 Seq Click L

36 C 1 24 C 0 Seq Click H

37 C#125C#0 Brush Tap

38 D 1 26 D 0 O Brush Swirl

39 D#127D#0 Brush Slap

40 E 1 28 E 0 O

Brush Swirl W/Attack

41 F 1 29 F 0 O Snare Roll

42 F#130F#0 Castanet

43 G 1 31 G 0 Snare H Soft Brush Slap L

44 G#132G#0 Sticks

45 A 1 33 A 0 Bass Drum L Bass Drum L3

46 A#134A#0 Open Rim Shot

47 B 1 35 B 0 Bass Drum M Gran Cassa

48 C 2 36 C 1 Bass Drum H BD Jazz Gran Cassa Mute

49 C#237C#1 Side Stick

50 D 2 38 D 1 Snare L SD Jazz L Brush Slap H Marching SD M

51 D#239D#1 Hand Clap

52 E 2 40 E 1 Snare H Hard SD Jazz H Brush Tap Marching SD H

53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Jazz Tom 1 Brush Tom 1 Jazz Tom 1

54 F#242F#1 1 Hi-Hat Closed

55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Jazz Tom 2 Brush Tom 2 Jazz Tom 2

56 G#244G#1 1 Hi-Hat Pedal

57 A 2 45 A 1 Low Tom Jazz Tom 3 Brush Tom 3 Jazz Tom 3

58 A#246A#1 1 Hi-Hat Open

59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Jazz Tom 4 Brush Tom 4 Jazz Tom 4

60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Jazz Tom 5 Brush Tom 5 Jazz Tom 5

61 C#349C#2 Crash Cymbal 1 Hand Cym.L Open

62 D 3 50 D 2 High Tom Jazz Tom 6 Brush Tom 6 Jazz Tom 6

63 D#351D#2 Ride Cymbal 1 Hand Cym. L Closed

64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal

65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup

66 F#354F#2 Tambourine

67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal

68 G#356G#2 Cowbell

69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2 Hand Cym. H Open

70 A#358A#2 Vibraslap

71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2 Hand Cym. H Closed

72 C 4 60 C 3 Bongo H

73 C#461C#3 Bongo L

74 D 4 62 D 3 Conga H Mute

75 D#463D#3 Conga H Open

76 E 4 64 E 3 Conga L

77 F 4 65 F 3 Timbale H

78 F#466F#3 Timbale L

79 G 4 67 G 3 Agogo H

80 G#468G#3 Agogo L

81 A 4 69 A 3 Cabasa

82 A#470A#3 Maracas

83 B 4 71 B 3 O Samba Whistle H

84 C 5 72 C 4 O Samba Whistle L

85 C#573C#4 Guiro Short

86 D 5 74 D 4 O Guiro Long

87 D#575D#4 Claves

88 E 5 76 E 4 Wood Block H

89 F 5 77 F 4 Wood Block L

90 F#578F#4 Cuica Mute

91 G 5 79 G 4 Cuica Open

92 G#580G#4 2 Triangle Mute

93 A 5 81 A 4 2 Triangle Open

94 A#582A#4 Shaker

95 B 5 83 B 4 Jingle Bell

96 C 6 84 C 5 Bell Tree

MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle /

Feuille d'implémentation MIDI / Gráﬁca de implementación MIDI

YAMAHA [ Portable Keyboard ] Date:8-MAR-2001

Model PSR-280 MIDI Implementation Chart Version : 1.0

Transmitted Recognized Remarks

Function...

Basic Default 1 - 16 1 - 16 *1

Channel Changed 1 - 16 1 - 16 *1

Default 3 3

Mode Messages x x

Altered ************** x

Note 0 - 127 0 - 127

Number : True voice ************** 0 - 127

Velocity Note ON o 9nH,v=1-127 o 9nH,v=1-127

Note OFF o 9nH,v=0 o 9nH,v=0 or 8nH

After Key's x x

Touch Ch's x x

Pitch Bend x o

0,32 o o Bank Select

1 x *2 o Modulation wheel

6,38 x *2 o Data Entry

7o o Part Volume

Control 10 x o Pan

11 x *2 o Expression

Change 64 o o Sustain

91,93,94 x o Effect Depth

96,97 x o RPN Inc,Dec

100,101 x *2 o RPN LSB,MSB

84 x *2 o Portamento Cntrl

Prog o 0 - 127 o 0 - 127

Change : True # **************

System Exclusive o *3 o *3

: Song Pos. x x

Common : Song Sel. x x

: Tune x x

System : Clock o o

Real Time: Commands o *4 o *4

Aux :All Sound OFF x o(120,126,127)

:Reset All Cntrls x o(121)

:Local ON/OFF x o(122)

:All Notes OFF x o(123-125)

Mes- :Active Sense o o

sages:Reset x x

Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 2 : OMNI ON ,MONO o : Yes

Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF,MONO x : No

NOTE:

*1 By default (factory settings) the PSR-280 ordinarily functions as a 16-

channel multi-timbral tone generator, and incoming data does not affect

the panel voices or panel settings. However, the MIDI messages listed

below do affect the panel voices, auto accompaniment, and songs.

• MIDI Master Tuning

• System exclusive messages for changing the Reverb Type, Chorus

Type, and DSP Type.

*2 Messages for these control change numbers cannot be transmitted from

the PSR-280 itself. However, they may be transmitted when playing the

accompaniment or using the Harmony effect.

*3 Exclusive

<GM System ON> F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H

• This message automatically restores all default settings for the instru-

ment, with the exception of MIDI Master Tuning.

<MIDI Master Volume> F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, ll, mm, F7H

• This message allows the volume of all channels to be changed simul-

taneously (Universal System Exclusive).

• The values of “mm” is used for MIDI Master Tuning. (Values for “ll” are

ignored.)

<MIDI Master Tuning> F0H, 43H, 1nH, 27H, 30H, 00H, 00H, mm, ll, cc,

F7H

• This message simultaneously changes the tuning value of all chan-

nels.

• The values of “mm” and “ll” are used for MIDI Master Tuning.

• The default value of “mm” and “ll” are 08H and 00H, respectively. Any

values can be used for “n” and “cc.”

• This is used for saving (recording) User data (User songs and Regis-

tration Memory).

• These messages control the clock setting for the accompaniment.

<Reverb Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H, mmH, llH, F7H

• mm : Reverb Type MSB

• ll : Reverb Type LSB

Refer to the Effect Map (page 89) for details.

<Chorus Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H, mmH, llH, F7H

• mm : Chorus Type MSB

• ll : Chorus Type LSB

Refer to the Effect Map (page 89) for details.

<DSP Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 40H, mmH, llH, F7H

• mm : DSP Type MSB

• ll : DSP Type LSB

Refer to the Effect Map (page 89) for details.

<DRY Level> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 08H, 0mH, 11H, llH, F7H

• ll : Dry Level

• 0m : Channel Number

*4 When the accompaniment is started, an FAH message is transmitted.

When accompaniment is stopped, an FCH message is transmitted.

When the clock is set to External, both FAH (accompaniment start) and

FCH (accompaniment stop) are recognized.

HINWEIS:

*1 Im Standardbetrieb (Werksvorgaben) funktioniert das PSR-280

gewöhnlich als multi-timbraler 16Kanal- Klanggenerator, und eingehende

Daten haben keinen Einﬂuß auf die Bedienfeld-Stimmen und die

Bedienfeld-Einstellungen. Die im folgenden aufgeführten Befehle

verändern jedoch dieBedienfeld-Stimmen, die automatische Begleitung

und die Songs:

• MIDI Master Tuning

• Systemexklusive Befehle zum Ändern von Reverb Type, Chorus Type

und DSP Type

*2 Befehle für diese Steuerbefehlsnummern können vom PSR-280 selbst

nicht gesendet werden. Sie können jedoch gesendet werden, wenn die

Begleitung gespielt oder der Harmonie-Effekt verwendet wird.

*3 Exclusive

<GM System ON> (GM-System AN) F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H

• Durch diesen Befehl werden automatisch alle Werksvorgaben des

Instruments, mit Ausnahme von MIDI Master Tuning, wieder

hergestellt.

<MIDI Master Volume> (MIDI-Gesamtlautstärke) F0H, 7FH, 7FH, 04H,

01H, ll, mm, F7H

• Mit diesem Befehl kann die Lautstärke aller Kanäle gleichzeitig

geändert werden (Universal System Exclusive).

• Die Werte für „mm“ werden für MIDI Master Tuning verwendet. (Werte

für „ll“ werden ignoriert.)

<MIDI Master Tuning> (MIDI-Grundstimmung) F0H, 43H, 1nH, 27H, 30H,

00H, 00H, mm, ll, cc, F7H

• Durch diesen Befehl wird der Stimmungswert für alle Kanäle

gleichzeitig geändert.

• Die Werte von „mm“ und „ll“ werden für MIDI Master Tuning

verwendet.

• Der Standardwert beträgt für „mm“ 08H und für „ll“ 00H. Fürr „n“ und

„cc“ können beliebige Werte verwendet werden.

<Bulk Dump> (Blockspeicherung)

• Dieser Befehl wird zum Speichern (Aufnehmen) von Anwender-Daten

(Anwender-Songs und Registrierungs-Speicher) verwendet.

• Dieser Befehl dient zur Taktsteuerung der Begleitung.

<Reverb Type> (Reverb-Typ) F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H, mmH,

llH, F7H

• mm : Reverb Type MSB

• ll : Reverb Type LSB

Weitere Einzelheiten hierzu ﬁnden Sie in der Effekt-Zuordnung (Seite 89).

<Chorus Type> (Chorus-Typ) F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H, mmH,

llH, F7H

• mm : Chorus Type MSB

• ll : Chorus Type LSB

Weitere Einzelheiten hierzu ﬁnden Sie in der Effekt-Zuordnung (Seite 89).

<DSP Type> (DSP-Typ) F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 40H, mmH, llH,

F7H

• mm : DSP Type MSB

• ll : DSP Type LSB

Weitere Einzelheiten hierzu ﬁnden Sie in der Effekt-Zuordnung (Seite 89).

<DRY Level> (DRY-Pegel) F0H, 43H, 1nH, 4CH, 08H, 0mH, 11H, llH, F7H

• ll : Dry Level

• 0m : Channel Number

*4 Beim Starten der Begleitung wird ein Befehl FAH gesendet. Beim

Stoppen der Begleitung wird ein Befehl FCH gesendet. Wurde für die

Taktsteuerung „External“ festgelegt, werden sowohl der Befehl FAH (Start

der Begleitung) als auch der Befehl FCH (Stopp der Begleitung) erkannt.

MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle /

Feuille d'implémentation MIDI / Gráﬁca de implementación MIDI

REMARQUE :

*1 Le PSR-280 fonctionne par défaut (selon les réglages d'usine) comme un

générateur de son multi-timbre à 16 canaux. De ce fait, la réception de

données n'affecte ni les voix de panneau ni les réglages de panneau.

Cependant, les messages MIDI ﬁgurant dans la liste ci-dessous ont des

effets sur les voix de panneau, l'accompagnement automatique et les

morceaux..

• MIDI Master Tuning (Accord général MIDI)

• Messages exclusifs au système permettant de modiﬁer

respectivement les types d'effets Reverb, Chorus et DSP.

*2 Les messages relatifs à ces numéros de modiﬁcation de commande ne

peuvent pas être transmis à partir du PSR-280. Toutefois, il est possible

de les émettre pendant la reproduction de l'accompagnement ou en

utilisant l'effet Harmony.

*3 Exclusif

<GM System ON> F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H , F7H

• Ce message rétablit automatiquement tous les réglages par défaut de

l'instrument, à l'exception de la commande MIDI Master Tuning

(Accord général MIDI).

<MIDI Master Volume> (Volume général MIDI) F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H,

ll, mm, F7H

• Ce message autorise la modiﬁcation simultanée du volume de tous

les canaux (Universal System Exclusive).

• Les valeurs « mm » sont utilisées pour MIDI Master Tuning. (Les

valeurs « ll » sont ignorées).

<MIDI Master Tuning> (Accord général MIDI) F0H, 43H, 1nH, 27H, 30H,

00H, 00H, mm, ll, cc, F7H

• Ce message modiﬁe simultanément la valeur de l'accord de tous les

canaux.

• Les valeurs « mm » et « ll » sont utilisées pour MIDI Master Tuning.

• Les valeurs par défaut de « mm » et « ll » sont respectivement 08H et

00H. Toutes les valeurs peuvent être utilisées pour « n » et « cc ».

<Bulk Dump> (Vidage de données en bloc)

• Cette commande sert à sauvegarder (enregistrer) les données

utilisateur (morceaux utilisateur et mémoire de registration).

• Ces messages commandent le réglage de l'horloge pour

l'accompagnement.

<Reverb Type> (type de réverbération) F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H,

00H, mmH, llH, F7H

• mm : Reverb Type MSB

• ll : Reverb Type LSB

Reportez-vous à la page (89) pour les détails.

<Chorus Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H, mmH, llH, F7H

• mm : Chorus Type MSB

• ll : Chorus Type LSB

Reportez-vous à la page (89) pour les détails.

<DSP Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 40H, mmH, llH, F7H

• mm : DSP Type MSB

• ll : DSP Type LSB

Reportez-vous à la page (89) pour les détails.

<DRY Level> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 08H, 0mH, 11H, llH, F7H

• ll : Dry Level

• 0m : Channel Number (Numéro de canal)

*4 Lors du lancement de l'accompagnement, un message FAH est transmis.

À l'arrêt de l'accompagnement, c'est un message FCH qui est transmis.

Quand l'horloge est réglée sur External (externe), les deux types de

messages FAH (au lancement de l'accompagnement) et FCH (à l'arrêt de

l'accompagnement) sont reconnus.

NOTA:

*1 Con los ajustes iniciales (ajustes de fabricación), el PSR-280 funciona

normalmente como un generador de tonos de varios timbres de 16

canales, y los datos de entrada no afectan a los sonidos ni ajustes del

panel. En cualquier caso, los mensajes MIDI enumerados a continuación

sí afectan a los sonidos del panel, al acompañamiento automático y a las

canciones.

• Aﬁnación principal MIDI

• Mensajes exclusivos del sistema para cambiar el tipo de

reverberación, el tipo de coro y el tipo de DSP.

*2 Los mensajes para estos números de cambio de control no pueden

transmitirse desde el mismo PSR-280. En cualquier caso, podrían

transmitirse al tocar el acompañamiento o usar el efecto de armonía.

*3 Exclusivo

<GM System ON> (Sistema GM conectado) F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H,

F7H

• Este mensaje restituye automáticamente todos los ajustes iniciales

para el instrumento, a excepción de la aﬁnación principal MIDI.

<MIDI Master Volume> (Volumen principal MIDI) F0H, 7FH, 7FH, 04H,

01H, ll, mm, F7H

• Este mensaje permite cambiar simultáneamente el volumen de todos

los canales (Exclusivo del Sistema Universal).

• Los valores de "mm" se usan para la aﬁnación principal MIDI. (Los

valores para "ll" se ignoran.)

<MIDI Master Volume> (Aﬁnación principal MIDI) F0H, 43H, 1nH, 27H,

30H, 00H, 00H, mm, ll, cc, F7H

• Este mensaje cambia simultáneamente el valor de aﬁnación de todos

los canales.

• Los valores de "mm" y "ll" se usan para la aﬁnación principal MIDI.

• El valor inicial de "mm" y "ll" es de 08H y 00H respectivamente. Puede

usarse cualquier valor para "n" y "cc".

<Bulk Dump> (datos por lotes)>

• Se usa para guardar (grabar) datos de usuario (canciones de usuario

y memoria de registro).

• Estos mensajes controlan el ajuste del reloj para el acompañamiento.

<Rever Type> (Tipo de reverberación) F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H,

00H, mmH, llH, F7H

• mm: Reverberación tipo MSB

• ll: Reverberación tipo LSB

Para más detalles, consulte la lista de efectos (página 89).

<Chorus Type> (Tipo de coro) F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H,

mmH, llH, F7H

• mm: Coro tipo MSB

• ll: Coro tipo LSB

Para más detalles, consulte la lista de efectos (página 89).

<DSP Type> (Tipo de DSP) F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 40H, mmH,

llH, F7H

• mm: Tipo de DSP MSB

• ll: Tipo de DSP LSB

Para más detalles, consulte la lista de efectos (página 89).

<Dry Level> (Nivel DRY) F0H, 43H, 1nH, 4CH, 08H, 0mH, 11H, llH, F7H

• ll: Nivel Dry

• 0m: Número de canal

*4 Cuando se inicia el acompañamiento se transmite un mensaje FAH.

Cuando se detiene el acompañamiento se transmite un mensaje FCH.

Cuando el reloj se ajusta al modo externo, se reconocen tanto el FAH

(inicio de acompañamiento) como el FCH (detención de

acompañamiento).

MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle /

Feuille d'implémentation MIDI / Gráﬁca de implementación MIDI

■ Effect map / Effekt-Zuordnung / Liste des effets / Lista de efectos

* If the received value does not contain an effect type in the TYPE LSB, the LSB

will be directed to TYPE 0.

* The numbers in parentheses in front of the Effect Type names correspond to the

number indicated in the display..

* By using an external sequencer, which is capable of editing and transmitting the

system exclusive messages and parameter changes, you can select the Reverb,

Chorus and DSP effect types which are not accessible from the PSR-280 panel

itself. When one of the effects is selected by the external sequencer, “ - ” will be

shown on the display.

* Wenn der empfangene Wert in TYPE LSB keinen Effekt-Typ enthält, wird für

den LSB-Wert TYPE 0 angenommen.

* Die Zahlen in Klammern vor den Effekttypnamen entsprechen der im Display

angezeigten Zahl.

* Bei Verwendung eines externen Sequenzers, mit dem systemexklusive Daten und

Parameteränderungen spezifiziert und gesendet werden können, lassen sich die

Reverb-, Chorus- und Effekt-Typen wählen, die über das Bedienfeld des PSR-

280 nicht wählbar sind. Wenn ein solcher Effekt per Sequenzer aufgerufen wurde,

wird “-” auf dem Display angezeigt.

* Si les valeurs des effets ne contient pas un type d’effet dans TYPE LSB, le LSB

sera orienté vers TYPE 0.

* Les chiffres entre parenthèses situés en regard des noms de types d'effets corre-

spondent au numéro apparaissant dans l'affichage.

* En se servant d’un séquenceur extérieur capable d’éditer et de transmettre les

messages exclusifs de système et les modifications de paramètre de réglage, vous

pouvez sélectionner le type d’effet Reverb, Chorus et DSP qui ne sont pas acces-

sibles à partir de la consoie du PSR-280. Le signe “ - ” apparaît dans l’afficheur

dès qu’un des effets est sélectionné par le séquenceur extérieur.

* Si el valor recibido no contiene un tipo de efecto en TYPE LSB, LSB se dirigirá

a TYPE 0.

* Los números entre paréntesis delante de los nombres del tipo de efecto corre-

sponden al número indicado en la pantalla.

* Empleando un secuenciador exterior, que sea capaz de editar y transmitir los men-

sajes exclusivos del sistema y los cambios de parámetros, podrá seleccionar los

tipos de efectos de reverberación, coros, y DSP que no son accesibles desde el

mismo panel del PSR-280. Cuando se selecciona uno de los efectos con el secuen-

ciador exterior, se indicará “-” en el visualizador.

MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle /

Feuille d'implémentation MIDI / Gráﬁca de implementación MIDI

● REVERB

● CHORUS

● DSP

TYPE

MSB TYPE LSB

00 01 02 08 16 17 18 19 20

000 No Effect

001 (1)Hall1 (2)Hall2

002 Room (3)Room1 (4)Room2

003 Stage (5)Stage1 (6)Stage2

004 Plate (7)Plate1 (8)Plate2

005...127 No Effect

TYPE

MSB TYPE LSB

00 01 02 08 16 17 18 19 20

000...064 No Effect

065 Chorus Chorus2

066 Celeste Chorus1

067 Flanger Flanger1 Flanger2

068...127 No Effect

TYPE

MSB TYPE LSB

00 01 02 08 16 17 18 19 20

000 No Effect

001 (1)Hall1 (2)Hall2

002 Room (3)Room1 (4)Room2

003 Stage (5)Stage1 (6)Stage2

004 Plate (7)Plate1 (8)Plate2

005 Delay L,C,R (26)Delay L,C,R

006 (27)Delay L,R

007 (28)Echo

008 (29)Cross Delay

009

(9)Early Reflection1 (10)Early Reflection2

010 (11)Gate Reverb

011 (12)Reverse Gate

012...019 No Effect

020 (30)Karaoke

021...064 No Effect

065 Chorus (14)Chorus2

066 Celeste (13)Chorus1

067 Flanger

(15)Flanger1

(16)Flanger2

068 Symphonic (17)Symphonic

069 Rotary Speaker

(19)Rotary Speaker1

070 Tremolo (21)Tremolo1

071 Auto Pan (24)Auto Pan

(20)Rotary Speaker2

(22)Tremolo2

(23)Guitar Tremolo

072 (18)Phaser

073 Distortion

074 (33)Overdrive

075

(34)Amp Simulation

(31)Distortion Hard

(32)Distortion Soft

076 (36)3Band EQ

(35)EQ Telephone

077 (37)2Band EQ

078 Auto Wah (25)Auto Wah

079...127 No Effect

Speciﬁcations / Technische Daten /

Spéciﬁcations / Especiﬁcaciones

Keyboards

• 61 standard-size keys (C1 - C6), with Touch Response

and Dynamic Filter.

Display

• Large multi-function LCD display (backlit)

Setup

• STANDBY/ON

• MASTER VOLUME : MIN - MAX

Panel Controls

• OVERALL (L, R), SONG, VOICE, STYLE, PORTABLE

GRAND, DJ, METRONOME, [0]-[9], [+](YES), [-](NO),

DEMO, TOUCH, HARMONY, Dict., L, R, TEMPO/TAP

Voice

• 118 panel voices + 10 Drum Kits + 128 GM Voices

• Polyphony : 32

• Voice Set

Auto Accompaniment

• 100 styles

• Accompaniment Control : ACMP ON/OFF, SYNC STOP,

SYNC START, START/STOP,

INTRO/ENDING,

MAIN A/B(AUTO FILL)

• Fingering : Multi fingering

• Accompaniment Volume

Yamaha Educational Suite

• Dictionary

• Lesson 1-4

One Touch Setting

• Voice (for each style or song)

Overall controls

• Transpose

• Tuning

• Accompaniment Volume

• Song Volume

• Metronome Volume

• MIDI

• Reverb

• DSP

• Harmony

• Grade

• Talking

Effects

• Reverb : 8 types

• DSP : 37 types

• Harmony : 26 types

Song

• 100 Songs + 5 User Songs

• Song Clear, Track Clear

Recording

• Song

User Song : 5 Songs

Real Time Recording

Recording Tracks : 1, 2, 3, 4, 5, CHORD

MIDI

• Clock

• Bulk Send/Receive

• Initial Send

Auxiliary jacks

• PHONES/OUTPUT, DC IN 10-12V, MIDI IN/OUT,

SUSTAIN

Ampliﬁer

• 3.0W + 3.0W

Speakers

• 12cm x 2 + 3cm x 2

Power Consumption

• 15 W (when using PA-3B power adaptor)

Power Supply

• Adaptor : Yamaha PA-3B AC power adaptor

• Batteries : Six “D” size, SUM-1, R-20 or equivalent

batteries

Dimensions (W x D x H)

• 933 x 370 x 129 mm (36-3/4" x 14-5/8" x 5-1/6")

Weight

• 5.5 kg (12 lbs., 2 oz.)

Supplied Accessories

• Music Stand

• Owner’s Manual

• Song Book

* Specifications and descriptions in this owner’s manual are

for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the

right to change or modify products or specifications at any

time without prior notice. Since specifications, equipment or

options may not be the same in every locale, please check

with your Yamaha dealer.

* Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedi-

enungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp.

behält sich das Recht vor, Produkte oder deren technische

Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern

oder zu modifizieren. Da die technischen Daten, das Gerät

selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind,

setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler

in Verbindung.

* Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode

d’emploi ne sont données que pour information. Yamaha

Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits

et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans au-

cun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les

équipements et les options peuvent différer d’un pays à l’au-

tre, adressez-vous au distributeur Yamaha le plus proche.

* Las especificaciones y descripciones de este manual del

propietario tienen sólo el propósito de servir como infor-

mación. Yamaha Corp. se reserva el derecho a efectuar

cambios o modificaciones en los productos o especifica-

ciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que

las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las

mismas en todos los mercados, solicite información a su dis-

tribuidor Yamaha

Optional Accessories

• Headphones : HPE-150

• AC power adaptor : PA-3B

• Footswitch : FC4, FC5

• Keyboard stand : L-2L, L-2C

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Electronic Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650

Tel: 053-460-3273

Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page)

http://www.yamaha.co.jp/english/product/pk/

For details of products, please contact your nearest Yamaha or the

authorized distributor listed below.

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou

au distributeur le plus proche de vous ﬁgurant dans la liste suivante.

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten

Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen

Bestimmungsländern erhältlich.

Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana

o el distribuidor autorizado que se lista debajo.

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,

M1S 3R1, Canada

Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,

U.S.A.

Tel: 714-522-9011

MEXICO

Yamaha de Mexico S.A. De C.V.,

Departamento de ventas

Javier Rojo Gomez No.1149, Col. Gpe Del

Moral, Deleg. Iztapalapa, 09300 Mexico, D.F.

Tel: 686-00-33

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil LTDA.

Av. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil

Tel: 011-853-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Argentina S.A.

Viamonte 1145 Piso2-B 1053,

Buenos Aires, Argentina

Tel: 1-371-7021

PANAMA AND OTHER LATIN

AMERICAN COUNTRIES/

CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha de Panama S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,

Ciudad de Panamá, Panamá

Tel: 507-269-5311

THE UNITED KINGDOM

Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

MK7 8BL, England

Tel: 01908-366700

IRELAND

Danfay Ltd.

61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin

Tel: 01-2859177

GERMANY/SWITZERLAND

Yamaha Europa GmbH.

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen,

F.R. of Germany

Tel: 04101-3030

AUSTRIA

Yamaha Music Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria

Tel: 01-60203900

THE NETHERLANDS

Yamaha Music Nederland

Kanaalweg 18G, 3526KL, Utrecht, The Netherlands

Tel: 030-2828411

BELGIUM

Yamaha Music Belgium

Keiberg Imperiastraat 8, 1930 Zaventem, Belgium

Tel: 02-7258220

FRANCE

Yamaha Musique France,

Division Claviers

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France

Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.,

Home Keyboard Division

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha-Hazen Electronica Musical, S.A.

Jorge Juan 30, 28001, Madrid, Spain

Tel: 91-577-7270

GREECE

Philippe Nakas S.A.

Navarinou Street 13, P.Code 10680, Athens, Greece

Tel: 01-364-7111

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1

Box 30053

S-400 43 Göteborg, Sweden

Tel: 031 89 34 00

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Ofﬁce

Generatorvej 8B

DK-2730 Herlev, Denmark

Tel: 44 92 49 00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,

SF-00101 Helsinki, Finland

Tel: 09 618511

NORWAY

Norsk ﬁlial av Yamaha Scandinavia AB

Grini Næringspark 1

N-1345 Østerås, Norway

Tel: 67 16 77 70

ICELAND

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120

IS-128 Reykjavik, Iceland

Tel: 525 5000

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Europa GmbH.

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen,

F.R. of Germany

Tel: 04101-3030

Yamaha Corporation,

International Marketing Division

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650

Tel: 053-460-2312

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Europa GmbH.

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen,

F.R. of Germany

Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LB21-128 Jebel Ali Freezone

P.O.Box 17328, Dubai, U.A.E.

Tel: 971-4-81-5868

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: 2737-7688

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)

PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: 21-520-2577

KOREA

Cosmos Corporation

1461-9, Seocho Dong, Seocho Gu, Seoul, Korea

Tel: 02-3486-0011

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: 3-703-0900

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,

Makati, Metro Manila, Philippines

Tel: 819-7551

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

11 Ubi Road #06-00, Meiban Industrial Building,

Singapore

Tel: 65-747-4374

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

10F, 150, Tun-Hwa Northroad,

Taipei, Taiwan, R.O.C.

Tel: 02-2713-8999

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

121/60-61 RS Tower 17th Floor,

Ratchadaphisek RD., Dindaeng,

Bangkok 10320, Thailand

Tel: 02-641-2951

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

AND OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation,

International Marketing Division

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650

Tel: 053-460-2317

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

17-33 Market Street, South Melbourne, Vic. 3205,

Australia

Tel: 3-699-2388

NEW ZEALAND

Music Houses of N.Z. Ltd.

146/148 Captain Springs Road, Te Papapa,

Auckland, New Zealand

Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,

International Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650

Tel: 053-460-2312

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

[PK] 18

M.D.G., EMI Division, Yamaha Corporation

V524130 00?PO???.?-01A0 Printed in China

Yamaha PSR 280 Owner's Manual PSR280G

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation