Yamaha ELS 02/02C Owner’s Manual 02/ELS 02C Owner's Els02 Zh Om E0

使用手册: Yamaha ELS-02/ELS-02C Owner's Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 210

Download
Open PDF In Browser	View PDF

els02_zh_om.book

Page 1

Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

E L S - 02
E L S - 02 C

ֵ⭞䈪᱄Ҝ

ਂᧈ⭫ᆆ⩪ȼv2.2
ਂᧈ⭫ᆆ⩪ȼ
v2.2

ZH
EN

els02_zh_om.book

Page 2

Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

注意事项
请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容
请将本说明书存放在安全且便于取阅的地方，以便将来随时参阅。

警告
为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项包
括但不限于下列情况：

电源 / 电源线

火警

• 请勿将电源线放置在取暖器或暖气片附近。此外，不要过
分弯折、损伤电源线，或在其上加压重物。
• 只能使用本乐器所规定的额定电压。所要求的电压被印在
本乐器的铭牌上。
• 定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。

请勿打开
• 本乐器不含任何用户可自行修理的零件。请勿打开本乐器
或 试图拆卸其内部零件或进行任何方式的改造。若出现异
常，请立即停止使用，并请有资质的 Yamaha 维修人员进
行检修。

• 请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。燃烧的物体
可能会倾倒并引发火灾。

当意识到任何异常情况时
• 当出现以下任何一种问题时，请立即关闭电源开关并从电
源插座中拔出电源线插头。然后请 Yamaha 维修人员进行
检修。
- 电源线或插头出现磨损或损坏。
- 散发出异常气味或冒烟。
- 一些物体掉入乐器中。
- 使用乐器过程中声音突然中断。

关于潮湿的警告
• 请勿让本乐器淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛
有液体的容器 （如花瓶、瓶子或玻璃杯）放在其上，否则
可能会导致液体溅入任何开口。如果任何液体如水渗入本
器，请立即切断电源并从 AC 电源插座拔下电源线。然后
请有资质的 Yamaha 维修人员对设备进行检修。
• 切勿用湿手插拔电源线插头。

DMI-5

2

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

1/2

els02_zh_om.book

Page 3

Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

注意
为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、乐器或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列
情况：
• 务必将所有元件的音量调到最小值，并且在演奏乐器时逐
渐提高音量，以达到理想的听觉感受。
电源 / 电源线
• 只能将附带的扬声器线插入键盘单元的下方电气输出口。
• 不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上。否则会降低
不能插入任何音箱线以外的线缆；否则可能造成损坏。
声音质量，或者可能使插座过热。

• 当从本乐器或电源插座中拔出电源线插头时，请务必抓住
插头而不是电源线。直接拽拉电源线可能会导致损坏。
• 长时间不使用乐器时，或者在雷电风暴期间，从插座上拔
下电插头。

安放位置
• 请勿将本乐器放在不稳定的地方，否则可能会导致突然翻
倒。
• 请勿把乐器靠在墙上 （允许和墙壁相距至少 3 cm/1 英
寸），否则会引起空气流通不足，可能使乐器过热。
• 当运输或移动本乐器时，请务必由两个或两个以上的人进
行。独自一人搬动乐器可能损伤背部，导致其它伤害，或
者对乐器本身造成损坏。
• 搬动乐器之前，请务必拔出所有的连接电缆，以放置损坏
电缆或搬到他人造成人身伤害。
• 设置本产品时，请确认要使用的 AC 电源插座伸手可及。
如果发生问题或者故障，请立即断开电源开关并从电源插
座中拔下插头。即使关闭了电源开关，仍有极少量的电流
流向本产品。预计长时间不使用本产品时，请务必将电源
线从 AC 电源插座拔出。

连接
• 将本乐器连接到其它电子设备之前，请关闭所有设备的电
源开关。在打开或关闭所有设备的电源开关之前，请将所
有音量都调到最小。

小心操作
• 请勿在琴键盖或乐器的间隙中插入手指或手。另外，当心
不要让琴键盖夹住您的手指。
• 请勿在琴键盖、面板或键盘上的间隙内插入或掉落纸张、
金属或其他物体。否则可能会对您或他人造成人身伤害、
对设备或其它财物造成损坏，或造成操作故障。
• 请勿将身体压在本乐器上或在其上放置重物，操作按钮、
开关或插口时要避免过分用力。
• 请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本乐器 /
设备或耳机，否则可能会造成永久性听力损害。若发生任
何听力损害或耳鸣，请去看医生。

使用长凳 （如果提供的话）
• 请勿将琴凳放在不稳定的地方，否则可能会导致突然翻
倒。
• 使用长凳时切忌粗心大意，也不要站到上面去。使用长凳
作为工具、梯子或用于任何其他用途可能导致意外事故或
伤害。
• 每次长凳上只能坐一人，以防发生意外事故或伤害。
• 如果长时间使用后长凳的螺丝松开了，请定期使用附带的
工具把螺丝拧紧。
• 请特别留心小孩，以防其从长凳上向后翻倒。由于长凳不
带靠背，使用时如果不当心可能会造成事故或人身伤害。

对由于不正当使用或擅自改造本乐器所造成的损失、数据丢失或破坏，Yamaha 不负任何责任。
当不使用本乐器时，请务必关闭其电源。

DMI-5

2/2
ELS-02/ELS-02C 使用说明书

3

els02_zh_om.book

Page 4

Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

须知
为避免本产品、数据或其他部件可能受到的损坏，请注意下列事项。

 操作和维护
• 请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其他电子设备附近使用本设备。这可能会在设备本身和 / 或其
他设备中产生噪音。本乐器连接 iPad、 iPhone 或 iPod touch 使用其中的应用时，我们建议将苹果设备上的
“ 飞行模式 ” 设置为 “ 打开 ”，以避免因通讯信号造成的噪音。
• 为了避免操作面板发生变形、损坏内部组件或不稳定操作，请勿将本设备放在有大量灰尘、震动、极端寒冷
或炎热 （如阳光直射、靠近加热器或烈日的车辆里）的环境中。（已确认的操作温度范围：5°–40°C 或
41°–104°F。）
• 请勿在乐器上放乙烯或塑料或橡胶物体，否则可能使面板或键盘脱色。
• 清洁乐器时，使用柔软的布。请勿使用涂料稀释剂、溶剂、清洁液或浸了化学物质的抹布。

 保存数据
• 保存的数据可能会因故障或不正确的操作而丢失。将重要数据保存到 USB 闪存。
• 为避免数据因存储介质损坏丢失，我们建议您把重要数据保存到 USB 存储设备。

信息
 关于版权
• 除个人使用外，严禁复制作为商品的音乐作品数据，包括但不限于 MIDI 数据和 / 或音乐数据。
• 本产品具有 Yamaha 拥有版权或有权使用其他版权的计算机程序和内容。这些受版权保护的材料包括 （无任
何限制）所有的计算机软件、伴奏文件、 MIDI 文件、 WAVE 数据、音乐乐谱及录音资料。非个人使用的情况
下，未经授权使用此类程序及内容属于非法。如有侵犯版权的行为，必将追究有关法律责任。严禁制作、传
播或使用非法拷贝。

 关于本乐器的功能 / 数据包
• 多种类型 / 格式的音乐数据可以在本乐器上使用，只要数据被优化为正确的格式。但是，本设备可能不会按
照创建者或作曲者的本意准确播放。

 关于本说明书
• 为便于您理解使用说明书的内容，本公司已经依据国家的相关标准尽可能的将其中的英文表述部分翻译成中
文。但是，由于 （音乐上旋律、节奏、曲目等的）专业性、通用性及特殊性，仍有部分内容仅以原文形式予
以记载。如您有任何问题，烦请随时与本公司客服联系 （热线：400-051-7700）。
• Windows 是 Microsoft® Corporation 在美国及其它国家的注册商标。
• Apple、 iTunes、 Mac、 Macintosh、 iPhone、 iPod touch 和 Lightning 是 Apple Inc. 在美国和其它国家注册的商标。
• IOS 是 Cisco 在美国和其他国家或地区的商标或注册商标并具有使用许可证。
• 双排键电子琴和 STAGEA 是 Yamaha 公司的商标。
• 本使用说明书中所使用的公司名和产品名都是各自公司的商标或注册商标。
• 本书中的面板插图和 LCD 画面取自 ELS-02C，版本 2.2。
• ELS-02/ELS-02C 画面中显示的西塔琴和排萧，正在浜松市乐器博物馆中展出。

4

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

Introduction.fm

Page 5

Thursday, June 1, 2017

10:53 AM

恭喜您！
您已拥有了一台高级电子管风琴，双排键电子琴 STAGEA ELS-02/ELS-02C。
Yamaha 双排键电子琴将最高级的声源技术融合到了完美的数字电子设备中，为您带来丰富多彩的音乐、
令人惊奇的声音质量。
为了充分发挥双排键电子琴丰富演奏潜力，建议您试用说明的各种功能时仔细阅读本说明书。
请将本说明书妥善保管，以便将来随时参阅。

关于型号名称
在本书中， ELS-02 和 ELS-02C 指 “ELS-02 系列 ”，前一型号指 “ELS-01 系列 ”。

关于使用说明书
本乐器具有以下文档和参考材料。

附带的文档
使用说明书 （本书）
本乐器功能的总体介绍。

在线资料 （可以从网络下载）
MIDI Reference （MIDI 参考）

包含 MIDI 相关信息，如 MIDI 数据格式和 MIDI 执行列表。

iPhone/iPad 连接说明书

介绍如何将本乐器连接到 iPhone/iPad。
要获取这些说明书，请访问 Yamaha Downloads 网址。选择国家，在型号栏中输入 “ELS-02”，然后单击
[SEARCH]。

Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/

附件
• 琴凳
• 使用说明书
• 保证书
ᵜӗ૱Ⲵරਧǃᒿࡇਧǃ⭥Ⓚ㾱≲ㅹ㿴Ṭਟ㜭ḷ൘䬝⡼кᡆ䬝⡼䱴䘁ˈ
䬝⡼սҾᵜᵪᓅ䜘DŽ䈧ሶ䈕ᒿࡇਧປ߉ࡠлᯩⲴ⁚㓯кˈᒦ࿕ழ‫؍‬ᆈ
ᵜ䈤᰾Җˈԕ‫ׯ‬൘ӗ૱㻛ⴇᰦ֌Ѫ≨ѵ䍝Ҡࠝ䇱֯⭘DŽ

ශਭ੃〦
ᓅࡍਭ
(bottom_zh_01)

铭牌位于本乐器底部。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

5

els02_zh_om.book

Page 6

Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

主要功能
包括超清晰音色在内的丰富音色

第 34 页和第 39 页

• ELS-02 系列包含丰富的特殊音色 —— 超清晰音色，能够真实还原乐器音色的特点，如吉他的手指滑弦、
萨克斯或其它木管乐器的气息噪音以及多种演奏巧，如连音、颤音和滑音等木管乐器技法。
• ELS-02 系列的钢琴音色，通过 Yamaha CFX 旗舰音乐会三角钢琴的真实音色采样，加上弦乐、交响打击
乐和世界各民族音乐音色 —— 将生动、精彩的真实世界全部注入双排键电子琴的演奏。
• ELS-02C 增加了全部 94 种 VA （虚拟声学）音色以及无限种音栓风琴音色。逼真的力度感响应键盘使您
演奏出的音色具有原声乐器的全部表现力和控制力。

功能丰富而强大的 “ 注册菜单 ”，在演奏过程中可以随时调出

第 19 页

5 个注册菜单按钮带有大量预设注册，可快速设置双排键电子琴，让您顺利演绎喜欢的音乐类型。此外，
ELS-02C 还带有额外的 60 个注册，可应用丰富的自定义键盘功能、 VA 音色和音栓风琴音色。注册菜单中
的注册分为几种基本类别，更容易进行选择。您还可以编辑任意一种注册并进行自定义，以满足演奏需
要。

生动丰富具有现代感的节奏和自动伴奏

第 56 页

节奏的众多选择，让您在演奏中精准地挑选所需节奏。每种节奏包括 15 种变化 （乐段） —— 如主题、间
奏、前奏、尾奏和停顿乐段 —— 演奏过程中可轻松切换，使演奏更富动感、更加专业。每种节奏都具有匹
配的伴奏，分为五种乐器声部，提供基本伴奏和修饰音。

方便的编辑功能

第 50 页、第 81
页、第 95 页和
第 138 页

• Voice Link （音色关联）可以将您的喜好音色集中到一个单独的画面，并在演出中随时调出。
• 注册记忆可以记住您最喜好的面板设置，以便您今后随时调出。可以最多保存 80 个完整的注册 （5 个
库，每个库 16 个注册）。
• 音色编辑功能可以最多创建 80 个原创音色，作为用户音色使用。超过 300 个效果类型分为 16 个类别，
每个音色区可以分配 2 种效果类型，让您拥有更多增加、转换和定义音色的工具。
• 键盘打击乐器可以灵活、详尽地进行编辑，然后将其分配到键盘上的每个音符，从而创建个人的原创鼓
组。
• 强大的数据兼容能力，可以让全新的 ELS-02 系列产品兼容 ELS-01 系列上创建的数据。为方便使用， ELS02 系列采用了与 ELS-01 系列相近的操作方式，面板按钮的布局完全一样。

具有直观触摸式面板操作的超大 7.0 英寸 TFT 液晶显示屏

第 14 页

超大液晶显示屏不仅可从任意角度清晰地观察更多的设置和操作，同时也是一种触摸式控制面板 —— 触摸
画面即可直观地进行选择和调整设置！触摸某项设置后，您可以使用数据轮进行精确的调整。

音频录音

第 132 页

可以将您的演奏作为音频数据 （.WAV）保存到 USB 闪存。由于音频数据保存为常规 CD 音质分辨率
（44.1kHz/16bit）的立体声 WAV 格式，您可以通过电脑对其进行格式转换并在便携式音乐播放器中播放，
您也可以与好友分享自己的录音作品，或是录制自己的 CD。

6

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 7

Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

ELS-02/ELS-02C 兼容下面的音色分配格式。
GM （通用 MIDI）是最常用音色定位格式之一。 GM System Level 2 是一种标准规范，增强了
原有 “GM”，改善了乐曲数据的兼容性。
提供了更多的复音数和更多的音色选择，扩展了音色参数，并集成了效果处理能力。
XG 是对 GM System Level 1 格式的增强。它是由 Yamaha 提出的。该格式提供了更多的音色和
变化，更具表现力的音色控制和效果控制，并保证对未来数据的良好兼容性。
Yamaha 的 XF 格式极大地增强了 SMF （标准 MIDI 文件）标准的功能性和未来的扩展性。播
放包含歌词数据的 XF 文件时，本乐器能显示歌词。
GS 格式是由 Roland 公司提出的。与 Yamaha XG 类似， GS 规格是对 GM 规格的增强，提供了
更多的音色和鼓组音色及变化，还有更具表现力的音色和效果控制。
伴奏文件格式将 Yamaha 全部自动伴奏关键技术汇集到一种伴奏格式中。
“AEM” 是 YAMAHA 行业领先的音色发声技术。更多有关编辑的信息请参见网站上的参考手
册。

• 本乐器中使用的位图字体由 Ricoh Co., Ltd 提供，这些字体所有权归属该公司。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

7

els02_zh_om.book

Page 8

Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

目录
注意事项 ....................................................................... 2
关于使用说明书 ............................................................ 5
附件 .............................................................................. 5
主要功能 ....................................................................... 6

面板布局

10

前面板......................................................................... 10
LCD 显示屏 / 画面选择 ............................................... 12
简介 ............................................................................ 12

1. 速成指南

13

入门 ............................................................................ 13
使用 LCD 显示屏......................................................... 14
转换显示页面 ........................................................ 14
使用画面按钮 ........................................................ 14
使用画面滑杆调节参数值 ...................................... 15
LCD 显示屏设置 ......................................................... 16
选择画面语言 ........................................................ 16
使触摸面板声音静音.............................................. 16
调节画面亮度 ........................................................ 16
音色指导 ..................................................................... 17
音色显示 ..................................................................... 17
注册菜单 ..................................................................... 19
从注册菜单中选择注册记忆 ................................... 19
注册菜单列表 ........................................................ 20
确认双排键电子琴的版本 ............................................ 23
出厂设定
（初始化双排键电子琴）.............................................. 23

2. 音色

24

各层键盘的音色 .......................................................... 24
使用音色按钮选择音色................................................ 25
将音色注册到
Voice Link （音色关联）........................................ 25
更改音色音量 ........................................................ 26
从用户按钮中选择音色................................................ 28
音色一览表.................................................................. 29
ELS-02 系列的音源 ..................................................... 39
AWM 音源 ............................................................. 39
VA 音色 ................................................................. 39

3. 音栓风琴 （ELS-02C）

40

4. 音色控制和音效

42

从音色状态画面中选择的设置..................................... 43
从面板中选择 .............................................................. 46
混响 ....................................................................... 46
延音 ....................................................................... 48
明亮度 ................................................................... 48
旋转扬声器 ............................................................ 49
使用 Voice Link （音色关联）..................................... 50
将带有音色状态画面设置的音色注册到 Voice Link
（音色关联）.......................................................... 50
选择一个已注册到 Voice Link （音色关联）
的音色 ................................................................... 50

8

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

编辑一个已注册到 Voice Link
（音色关联）的音色 ............................................... 51
从 Voice Link （音色关联）中取消当前音色设置 .. 51
用不同的音色名称将音色注册到 Voice Link
（音色关联）........................................................... 52
从 Voice Link （音色关联）中删除一个音色.......... 52
效果列表 ..................................................................... 54

5. 节奏 / 键盘打击乐器

56

用节奏按钮选择节奏 ................................................... 56
选择节奏 ................................................................ 56
从面板中操作节奏.................................................. 57
更改节奏音量......................................................... 59
调整速度 ................................................................ 59
更改节奏的混响 ..................................................... 60
从用户按钮中选择节奏 ................................................ 60
节奏列表 ..................................................................... 61
伴奏............................................................................. 65
自动伴奏 — 自动低音和弦 （A.B.C.）......................... 66
旋律和弦 （M.O.C.）................................................... 67
键盘打击乐器 .............................................................. 68
使用预设键盘打击乐器 .......................................... 68
预设键盘打击乐器列表 .......................................... 70
创建用户键盘打击乐器组....................................... 81
复制键盘打击乐器设置 .......................................... 83
每种打击乐器的详细设置....................................... 83
打击乐器组分配一览表 .......................................... 85

6. 注册记忆

95

保存注册设定 .............................................................. 95
将注册存储到另一个库 ................................................ 96
选择注册记忆 .............................................................. 96
将注册记忆数据保存到 USB 闪存................................ 97
初始化注册记忆........................................................... 98
注册转换 ..................................................................... 99
在注册转换画面中设定注册转换模式..................... 99
在音色显示中确认注册转换设置 .......................... 101
统一数值 / 特定参数设置 ........................................... 102
复制注册 ................................................................... 104

7. 音乐数据录音机 （MDR）

106

调出 MDR 画面.......................................................... 106
使用 MDR 画面.......................................................... 106
乐曲图标 .............................................................. 108
使用 [USB TO DEVICE] 端口时的注意事项 ......... 110
使用 USB 闪存 ..................................................... 110
格式化 USB 闪存 ....................................................... 111
选择乐曲 ................................................................... 112
乐曲的搜索 .......................................................... 112
录音........................................................................... 114
录制您的演奏....................................................... 114
重新录音 （重试）................................................ 114
仅录制特定的声部................................................ 115
插入录音 .............................................................. 116
更改乐曲名称 ............................................................ 116
将注册和其他数据保存到一个单元 ............................ 118

els02_zh_om.book

Page 9

Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

在乐曲中创建 2 个以上的注册单元 ...................... 118
将注册数据覆盖写入到一个单元.......................... 118
改变注册单元的顺序............................................ 119
调出已录制的注册记忆.............................................. 120
回放乐曲 ................................................................... 121
播放选定声部 ...................................................... 122
快进、快退和暂停 ............................................... 122
改变速度.............................................................. 123
重复播放.............................................................. 123
显示乐谱 ................................................................... 124
改变乐谱内容和设置............................................ 125
其他功能 （工具）..................................................... 126
乐曲复制.............................................................. 126
乐曲删除.............................................................. 128
转换为 XG ........................................................... 129
将 ELS 格式转换为 EL ......................................... 130
将 EL 格式转换为 ELS ......................................... 131
检查剩余内存 ...................................................... 131

8. 音频

132

将您的演奏录制为音频.............................................. 132
播放音频文件 ............................................................ 134
快退、快进和暂停 ............................................... 135
更改音量、速度和音高 ........................................ 136
重复播放.............................................................. 136
其他功能 （工具）..................................................... 137
创建新文件夹 / 删除文件 / 更改文件名 ................ 137
音频文件复制 ...................................................... 137

9. 音色编辑

138

音色结构 ................................................................... 138
AWM 音色结构 .................................................... 138
VA 音色结构 ........................................................ 138
编辑音色 ................................................................... 139
选择要编辑的音色 ............................................... 139
编辑 AWM 音色 ................................................... 140
编辑 VA 音色 （仅限 ELS-02C）.......................... 143
保存已编辑的音色..................................................... 144
退出音色编辑 ............................................................ 145
调出已编辑的音色..................................................... 145

10. 节奏编程

146

节奏编程操作概要..................................................... 146
节奏模式组编程 ........................................................ 146
进入节奏模式组编程............................................ 146
节奏模式组的基本设置 ........................................ 148
将打击乐音色输入到节奏模式组 —— 分步写入 .. 151
编辑已输入的打击乐音符 .................................... 152
将打击乐声音输入节奏模式组 —— 实时写入 ...... 155
创建伴奏模式组 （节奏和弦功能）...................... 156
更改伴奏声部的音色............................................ 158
调整音量和声相 ................................................... 159
效果设置.............................................................. 159
每种打击乐器的详细设置 .................................... 160
保存节奏模式组 ................................................... 161
退出节奏模式组编程............................................ 162
调出用户节奏模式组............................................ 163
从 USB 闪存中选择节奏 ...................................... 163
打击乐器组一览表 ............................................... 164
节奏音序编程 ............................................................ 172
选择音序.............................................................. 172

编制音序 .............................................................. 173
试听音序 .............................................................. 173
编辑现存节奏音序................................................ 174
编程注册音序....................................................... 174
编辑现存注册音序................................................ 175
退出节奏音序编程................................................ 176
演奏节奏音序....................................................... 176
依次播放所有音序................................................ 176
复制节奏音序....................................................... 177
将节奏模式组和节奏音序数据保存到 USB 闪存 ........ 177

11. 踏板开关，膝控推杆和表情踏板

178

踏板开关 ................................................................... 178
控制节奏 .............................................................. 179
控制滑音 .............................................................. 179
控制旋转扬声器 ................................................... 180
调出乐谱的另一页................................................ 180
控制超清晰音色 ................................................... 180
膝控推杆 ................................................................... 180
控制延音 .............................................................. 180
控制旋律和弦....................................................... 181
控制主奏滑音....................................................... 182
控制独奏功能....................................................... 182
表情踏板 ................................................................... 182
控制弯音 .............................................................. 183
控制节奏速度....................................................... 183

12. 移调和音高控制

184

13. 连接

185

附件插孔和控制按钮 ................................................. 185
连接示例 —— 外接设备 ............................................ 187
使用耳机 .............................................................. 187
通过外接音频系统播放双排键电子琴的声音 ........ 187
将双排键电子琴的声音录制到
外接录音机 .......................................................... 188
通过双排键电子琴的
内置扬声器输出外接设备的声音 .......................... 189
连接话筒或吉他 ................................................... 189
从双排键电子琴上控制外接 MIDI 设备................. 190
通过外接设备控制双排键电子琴 .......................... 190
连接计算机 ................................................................ 191
连接计算机 （[USB TO HOST]
端口）................................................................... 191
连接到计算机 （MIDI 端口）................................ 191
MIDI 控制 .................................................................. 192
连接至 iPhone/iPad ................................................... 193
无线 LAN 设置 ..................................................... 193
无线 LAN 设置详情 .............................................. 198
初始化无线 LAN 设置 .......................................... 200
术语表.................................................................. 200

14. 附录

201

疑难解答 ................................................................... 201
规格........................................................................... 204
索引........................................................................... 206

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

9

els02_zh_om.book

Page 10 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

面板布局
前面板
面板插图采用 ELS-02C。

UPPER KEYBOARD VOICE
（上键盘音色）1，2
（第 24 页）

LOWER KEYBOARD VOICE
（下键盘音色）1，2
（第 24 页）

REVERB （混响）按钮
（第 46 页）

UPPER KEYBOARD VOICE 1

REVERB

BRILLIANCE

MAX

BRILLIANT

STRINGS

BRASS

WOODWIND

TUTTI

PAD

SYNTH

1

PIANO

ORGAN

PERCUSSION

GUITAR

CHOIR

WORLD

2

UPPER KEYBOARD VOICE 2

VOLUME

BRILLIANCE

MAX

BRILLIANT

STRINGS

BRASS

WOODWIND

TUTTI

PAD

SYNTH

1

PIANO

ORGAN

PERCUSSION

GUITAR

CHOIR

WORLD

2

VOLUME
MAX

监听扬声器
MIN

MELLOW

LOWER KEYBOARD VOICE 1

SUSTAIN

SUSTAIN （延音）
按钮 （第 48 页）

BRILLIANCE
BRILLIANT

UPPER
(KNEE)

LOWER
(KNEE)

PEDAL

STRINGS

BRASS

WOODWIND

TUTTI

PAD

SYNTH

1

PIANO

ORGAN

PERCUSSION

GUITAR

CHOIR

WORLD

2
MELLOW

REGISTRATION MENU
（注册菜单）（第 19 页）

KEYBOARD
PERCUSSION

1

2

SEQ.

SEQ.

1

2

SEQ.

SEQ.

3

4

MIN

MELLOW

LOWER KEYBOARD VOICE 2

VOLUME

BRILLIANCE

MAX

STRINGS

BRASS

WOODWIND

TUTTI

PAD

SYNTH

1

PIANO

ORGAN

PERCUSSION

GUITAR

CHOIR

WORLD

2

MIN

MIN

VOLUME

BRILLIANT

MAX

MELLOW

MIN

REGISTRATION MENU

1

2

3

4

RHYTHM

5

VOLUME
MAX

MARCH

WALTZ

SWING&
JAZZ

POPS

R&B

1

LATIN

WORLD
MUSIC

BALLAD

ROCK

DANCE

2
MIN

TEMPO

RHYTHM/
KEYBOARD PERCUSSION
（节奏 / 键盘打击乐）
（第 56 页）

BAR / BEAT

TEMPO

INTRO

1

2

1

2

SYNCHRO
START

3

RHYTHM
CONTROL

ENDING

3

START

BREAK

MAIN / FILL IN

A

B

C

D

13

[M.] （记忆）按钮
（第 95 页）

10

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

14

15

16

1

注册记忆
（第 95 页）

2

3

4

5

6

RILLIANCE

RILLIANT

MELLOW

RILLIANCE

RILLIANT

MELLOW

2

els02_zh_om.book

Page 11 Thursday, May 18, 2017

LCD 显示屏 /
DISPLAY SELECT
（画面选择）
（第 12 页）

1:46 PM

PEDAL VOICE
（脚键盘音色）
1，2
（第 25 页）

DISPLAY SELECT

VOLUME

VOICE
DISPLAY

MAX

A.B.C.
M.O.C.

LEAD VOICE 1

FOOT
SWITCH

UTILITY

BRILLIANCE
BRILLIANT

MDR
VIOLIN

MIN

LEAD VOICE
（主音色）1，2
（第 24 页）

AUDIO

FLUTE

SYNTH

TRUMPET

MELLOW

BRILLIANCE

MAX

TO
LOWER

DATA CONTROL

LEAD VOICE 2

VOLUME

1

VA

VA

ACOUSTIC

VIRTUAL

VA

VA

ELECTRONIC

CUSTOM

VOLUME

BRILLIANT

MAX

MELLOW

MIN

1

监听扬声器

SOLO
(KNEE)

MIN

RHYTHM
PROGRAM
VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE

PEDAL VOICE 1

VOLUME

BRILLIANCE

MAX

BRILLIANT

U.ORGAN
FLUTES

CONTRA
BASS

ELEC.
BASS

1

TIMPANI

SYNTH
BASS

TO
LOWER

VOLUME

PEDAL VOICE 2

BRILLIANCE

MAX

CONTRA
BASS

ELEC.
BASS

1

TIMPANI

SYNTH
BASS

TO
LOWER

VOLUME

BRILLIANT

MAX

MELLOW

MIN

L.ORGAN ROTARY SP
SPEED
FLUTES

MIN

MELLOW

MIN

MASTER VOLUME

MASTER VOLUME
（主音量）旋钮
（第 13 页）

[P] 电源开关
（第 13 页）

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

D.

[D.] （部分保留）按钮
（第 96 页）

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

11

els02_zh_om.book

Page 12 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

LCD 显示屏 / 画面选择
DISPLAY SELECT
VOICE
DISPLAY

3
FOOT
SWITCH

6

A.B.C.
M.O.C.

4

UTILITY

7

MDR

5

AUDIO

8

DATA CONTROL
RHYTHM
PROGRAM
VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE

9
U.ORGAN
FLUTES

@
1

1 LCD 显示屏 （触摸屏）.............. 第 14 页
2 DATA CONTROL （数据控制）轮 ....... 第 15 页
3 [VOICE DISPLAY] （音色显示）按钮 .... 第 17 页
4 [A.B.C./M.O.C.] 按钮 ........... 第 66， 67 页
5 [MDR] 按钮 ....................... 第 106 页
6 [FOOT SWITCH] （踏板开关）按钮
......................................... 第 99， 178 页
7 [UTILITY] （实用工具）按钮
.................第 16， 182， 184， 192 页
8 [AUDIO] （音频）按钮 .............. 第 132 页

)

!

L.ORGAN ROTARY SP
SPEED
FLUTES

#

$

2

9 [VOICE EDIT] （音色编辑）按钮 ...... 第 138 页
) [PATTERN] （模式组）按钮 .......... 第 146 页
! [SEQUENCE] （音序）按钮 ............... 第 172 页
@ [U. ORGAN FLUTES] （上键盘音栓风琴）按钮
................................. 第 40 页
# [L. ORGAN FLUTES] （下键盘音栓风琴）按钮
................................. 第 40 页
$ [ROTARY SP SPEED] （旋转扬声器速度）按钮
................................. 第 49 页

简介
键盘盖 / 谱架
前面板 （第 10 页）
上键盘
下键盘
USB/MIDI 接口 （第 186 页）
膝控推杆 （第 180 页）
扬声器
I/O 接口
（第 185 页）
USB 槽
（第 186 页）

注
已升级的ELS-01系列
乐器在右侧只有2个
[USB TO DEVICE]端
口。未配备USB槽。

12

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

扬声器开关 （第 13 页）
右踏板开关 （第 99 页）
左踏板开关 （第 178 页）
表情踏板 （第 13 页）
第二表情踏板 （ELS-02C）；
（第 182 页）
脚键盘

els02_zh_om.book

Page 13 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

1 速成指南
无论您是高水平的演奏者还是从来没有接触过电子键盘，我们建议您花些时间浏览本基础章节。本
章节中您将学习到如何演奏双排键电子琴的最简单方法。

3

入门
1

按下位于键盘右侧的[P]电源开关打开电
源。

将电源线插入到适当的电源插座。

注 意
只能使用双排键电子琴所规定的额定电压。要求的
电压印制在双排键电子琴的铭牌上。 Yamaha产品
根据其销售区域的供电电压制造。如果想要在其它
区域使用乐器，或者对供电电压有何疑问，请向有
资格的技术人员咨询。

2

如果要关闭双排键电子琴，再次按下[P]电源开
关。

注 意
即使电源开关已经关闭，也会有少量的电流通向本
乐器。当长期不使用乐器时，确保从墙面AC电源插
座上拔下电源线。

确保扬声器开关 （第12页）设置为打开。

4

设定MASTER VOLUME （主音量）控制旋
钮。
MASTER VOLUME （主音量）控制旋钮是一个
整体控制旋钮，会影响到整个乐器的音量。

REAR SPEAKER
OFF
ON

降低音量

如果您使用ELS-02C，请另外将REAR SPEAKER
（后置扬声器）开关设为打开 （ELS-02上无该开
关）。

增大音量

注
• 使用后置扬声器时，请将双排键电子琴距墙壁大
约20cm靠墙壁放置，以保证最佳音效。
• 使用本乐器，您不需要打开/关闭扬声器电源。如
果需要，您可以保持其打开，并通过按下乐器的
主电源开关来打开和关闭电源。
• 因ELS-01/ELS-01U乐器已升级， SPEAKER开关不
可使用。

MASTER VOLUME

5

用脚踩下表情踏板。

最高音量

最低音量

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

13

els02_zh_om.book

Page 14 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

使用LCD显示屏

使用画面按钮

使用LCD显示屏
本乐器具有特殊的触摸式面板，使您只需触摸‘虚拟’
按钮或显示屏上的滑杆即可更改参数。（请注意，无
法同时操作两个或以上的参数。）
也可以使用数据控制轮 （第12页）对画面中显示的
参数值进行精确调整。

注

画面按钮有三种：可选择功能的按钮，可打开/关闭
功能的按钮以及可打开参数列表或菜单的按钮。若
要选择所需的功能，直接按画面中的按钮即可。
打开/关闭功能或打开参数列表，请参考下列说明。

打开或关闭功能：
打开

清洁显示屏时，使用柔软的干布。

须知
不要使用锋利或硬的物体操作触摸面板。否则可能会损
坏显示屏。

转换显示页面
画面右上方有一些椭圆形的数字按钮。按这些按钮
可使画面翻“页”。选定页面的按钮会高亮显示为橙
色。
第1页
关闭，或静音 （按钮变灰）

您可以将音色显示中的每个音色组、节奏菜单画面
中的每个伴奏声部以及音色编辑画面中的每个音素
单独静音。

第2页

按该按钮选择
第1页

14

按该按钮选择
第2页

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

按该按钮选择
第3页

els02_zh_om.book

Page 15 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

使用LCD显示屏

打开参数列表：

1

直接触摸画面滑杆：

速成指南

要改变画面滑杆数值，可以在滑杆上按下需要的点。
该滑杆会移动到按下的点。按住画面滑杆同时上下
滑动您的手指，也可以更改参数值。

滑杆将移动到您所触摸的点

滑杆将随手指移动

按下按钮时，将出现参数列表，从这里您可以选择
所需的参数。选择画面中的项目时，列表将自动关
闭。也可以按列表右上方的[CLOSE]按钮关闭列表。

使用数据控制轮：
在画面中触摸滑杆上方可启用参数并设置大致的数
值，然后旋转数据控制轮。

更改参数值：
若要大致调整参数值，请按[]/[]按钮。若要进行
精确调整，请使用数据控制轮。

触摸此处启用参数

DATA CONTROL
DATA CONTROL

蓝色标记

使用画面滑杆调节参数值
可以使用画面中的‘虚拟’滑杆调节一些参数，如音
量、混响、声相等等。在画面中移动滑杆有两种方
法：直接触摸，以及使用数据控制轮。建议您在进
行大致调整时触摸画面滑杆，进行精确调节时使用
数据控制轮。

若要控制声相，以移动垂直滑杆相同的方式移动水
平滑杆。
DATA CONTROL

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

15

els02_zh_om.book

Page 16 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

LCD显示屏设置

LCD显示屏设置
这里您可以更改画面设置：显示的语言 （英语或日
语）、触摸面板声音以及画面亮度。

默认设置下，双排键电子琴的触摸面板声音会打开，
为您按下按钮或旋钮时提供声音反馈。如果想要将
触摸面板声音静音，请按照下面的步骤操作。

1

选择画面语言
LCD显示屏可以显示两种语言，英语和日语。默认设
置为英语。

1

使触摸面板声音静音

2

按[UTILITY]按钮调出实用工具画面的
GLOBAL页面。

要再次打开声音，可以在步骤2中选择[ON]。

调出另一个画面时，实用工具画面中的设置会被自
动保存。

按所需按钮，
（英语）。

(Japanese)或[English]

LANGUAGE

按TOUCH PANEL SOUND的[OFF]按钮将
声音静音。
TOUCH PANEL SOUND

注

2

按[UTILITY]按钮调出实用工具画面的
GLOBAL页面。

调节画面亮度
将画面亮度调节到舒适、便于阅读的级别。

1
2

按[UTILITY]按钮调出实用工具画面的
GLOBAL页面。
直接触摸或用数据轮移动LCD
BRIGHTNESS滑杆。
设置越高，画面越亮；设置越低，画面越暗。

LCD BRIGHTNESS

16

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

01_Basic_Operation.fm Page 17 Friday, May 26, 2017

5:36 PM

音色指导

1

音色显示

音色指导功能提供给您当前画面的可听信息或将要
执行的操作。要使用该功能，需要从Yamaha网页下
载音色指导 （音频）文件并保存到连接至本乐器的
USB闪存。
有关使用音色指导的信息，请参见音色指导教程手
册 （简单文本文件）。
有关下载音色指导 （音频）文件的信息和音色指导
教程手册，通过以下URL访问产品页面，然后进入
“系列介绍”页面：
https://www.yamaha.com/

在音色显示中，可目视确认每个键盘的当前指定音
色、当前所选节奏、注册转换等等。

速成指南

音色指导

如何调出音色显示：
双排键电子琴打开后将始终显示音色页面。若要从
其他画面调出音色显示页面，请按[VOICE DISPLAY]
按钮。
DISPLAY SELECT
VOICE
DISPLAY

A.B.C.
M.O.C.

MDR

FOOT
SWITCH

UTILITY

AUDIO

注
音色指导功能仅适用于英语和日语。

注
在使用USB闪存之前，请务必阅读第110页的“使用[USB
TO DEVICE]端口时的注意事项”和“使用USB闪存”。

调整音色指导设置

RHYTHM
PROGRAM
VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE

U.ORGAN
FLUTES

L.ORGAN ROTARY SP
SPEED
FLUTES

可以调整音色指导的音量和速度。

1
2
3

将保存音色指导文件的USB闪存连接到
[USB TO DEVICE]端口。
按下[UTILITY]按钮以调出实用工具画面的
GLOBAL页面。
移动[VOICE GUIDE]的VOLUME和SPEED
滑杆以调整音量和速度。
VOICE GUIDE

音色显示包含三个不同的页面，按画面右上方的[1]、
[2]或[3]按钮即可切换。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

17

els02_zh_om.book

Page 18 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

音色显示

音色显示[第1页]

7 注册库选择
要选择需要的注册库。您可以选择从A （顶部）到最
后一个包含数据的库旁边的空库。当库A和B包含注
册数据，例如，您可以选择库A、 B和C （空的）。打
开/关闭库 （A–E）的标识将显示选定库是否包含数
据。

切换画面页面

1

参考页
8
7

2
3

• 注册记忆和库 （第95页）
• 将注册存储到另一个库 （第96页）

8 注册转换
显示注册转换的当前位置。
4

5

6

参考页
• 注册转换 （第99页）

1 音色组
显示当前指定到各个音色组的音色。按这个按钮也
可以将特定音色组静音 （按钮变灰）。

音色显示[第2页]

参考页
• 选择音色 （第25页）

2 RHYTHM （节奏）
显示当前所选节奏。

参考页
• 选择节奏 （第56页）

3 A.B.CMODE （A.B.C模式）
显示自动低音和弦模式。

参考页
• 自动低音和弦 （第66页）

4 TEMPO （速度）
显示当前节奏速度。

可以同时确认每个注册记忆的参数值 （例如，混
响、音量、声相）。另外，可以一次性将各种注册记
忆中使用的特定参数统一。有关详细信息，请参见
第102页。

音色显示[第3页]

参考页
• 调节速度 （第59页）

5 BAR/BEAT （节拍/小节）
播放节奏时显示小节/节拍。

6 注册单元
显示当前选定注册单元。

参考页
• 关于库和区域 （第98页）
• 在乐曲中创建2个或多个注册单元 （第118页）

保存在注册编号中的注册可被复制到每个单独组的
另一个注册编号。另外，库可被复制或删除。详情，
请参见第105页。

参考页
• 注册记忆 （第95页）

18

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 19 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

注册菜单

在此更改画面页面。

速成指南

注册菜单

1

“注册”包括选定的上键盘音色、下键盘音色、脚键盘
音色、节奏等等的面板设置。每个注册菜单按钮
（1-5）包含不同音乐风格的注册。按照您要演奏的
音乐风格正确使用每个按钮。

注
附加的基础注册记忆预设在注册记忆位置1到16。详情，
请参见第95页。

选中的注册名称的颜色变为橙色，表示已被选
择，并且自动低音和弦模式显示在画面底部。

从注册菜单中选择注册记忆

参考页

1

按任意一个REGISTRATION MENU
（注册菜单）按钮。
每个按钮对不同的音乐类型具有不同的注册。
例如，如果要演奏爵士乐，请按[4]按钮。有关
注册菜单的详细信息，请参见第20页。

• 自动低音和弦 （第66页）

3

使用选定的注册演奏您喜爱的乐曲。

REGISTRATION MENU

1

2

2

3

4

1

01 儿童音乐 / 02 简单和弦

2

01, 02 流行乐和摇滚乐

3

01, 02 舞曲和叙事曲

4

01, 02 爵士乐和拉丁乐

5

01, 02 交响乐和世界民族节奏

5

通过按画面上的相应按钮选择所需的注册。
画面上每个REGISTRATION MENU （注册菜
单）按钮都具有2个选项卡：[01]和[02]可以交替
调出2个页面。 [01]具备与ELS-01系列一样的相
同注册菜单。在[01]和[02]的每个页面上，按下
[1]-[5]中的任意按钮，然后选择需要的注册。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

19

els02_zh_om.book

Page 20 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

注册菜单

注册菜单列表
注册菜单 01
注册菜单 1
01 儿童音乐

页码
1

2

3

4

5
(ELS-02C)

20

注册菜单 2
01 流行乐和摇滚乐

注册菜单 3
01 舞曲和叙事曲

注册菜单 4
01 爵士乐和拉丁乐

注册菜单 5
01 交响乐和世界民族节奏

Simple 8Beat 1

Dynamic 8Beat

Organ Ballad

Blow On Sax

Fanfare

Simple 8Beat 2

NY Ballad

Dramatic Ballad

Sax Ensemble

String Orchestra

Light Step

British Pop

Love Ballad

Moonlight

Romantic Violin

Sunny Pop

8Beat Modern

Smooth Lead

Big Band

Baroque

Kids March 1

Rock Band

Pop Ballad

Clarinet Swing

Flute & Harp

Kids March 2

Detroit Pop

Guitar Ballad

Jazz Combo

Serenade

Kids March 3

Techno Pop

Acoustic Ballad

Medium Jazz

Fast March

Synth Rock

Sheriff Reggae

Healing Guitar

Organ Session

Wild West

SymphonicMarch 1

Rock & Roll

Chillout

Guitar Combo

Vienna Waltz

SymphonicMarch 2

Power Rock

Sweetheart 1

Tender Ballad

Polka

Bluegrass

60s Guitar Rock

Sweetheart 2

Jazz Waltz

Chanson Club

Sea Carnival

Unplugged

Slow & Easy

Five-Four

Theatre Organ

Basic Waltz

Motor City

Euro Trance

Big Band Samba

Flamenco

Brass Ensemble

Lovely Shuffle

6/8 Trance

Mambo Brass

Pop Flamenco

Pure Waltz

Gospel Shuffle

Cool Hip Hop

Mambo Tenor

Mexican Dance

Rococo Ensemble

Joyful Gospel

Latin House

Montuno

Mariachi

Pop Cha Cha

Frankly Soul

Dance Beat

Bossa Nova

Celtic Dance

Comical Rumba

Soul

Euro Dance Pop

Pop Bossa

Folk Step

Comical Samba

Gospel

UK Pop

Sweet Rumba

Italiano

Toy Orchestra

6/8 Soul

Jive

Beguine

Musette

Charleston

Hit Pop

Disco Queen

Cha Cha Cha

Country

Winter Swing

New Country

Disco Soul

Mellow Groove

Hawaiian

Snow Waltz 1

Eternal Pop

Pop Disco

Modern R&B

Chinese Nocturne

Snow Waltz 2

Ground Beat

Hot Disco

Dixieland Jazz

Japanese Sound

Alpine Polka *A

Bounce Pop *A

Ibiza *A

Jungle Drum *A

OrchestraMarch*A

Alpine Polka *B

Bounce Pop *B

Ibiza *B

Jungle Drum *B

OrchestraMarch*B

Alpine Polka *C

Bounce Pop *C

Ibiza *C

Jungle Drum *C

OrchestraMarch*C

Alpine Polka *D

Bounce Pop *D

Ibiza *D

Jungle Drum *D

OrchestraMarch*D

Dream Ballad *A

Blues Jam *A

Power House *A

Jazz Club *A

Pasodoble *A

Dream Ballad *B

Blues Jam *B

Power House *B

Jazz Club *B

Pasodoble *B

Dream Ballad *C

Blues Jam *C

Power House *C

Jazz Club *C

Pasodoble *C

Dream Ballad *D

Blues Jam *D

Power House *D

Jazz Club *D

Pasodoble *D

Pops Orchestra*A

EvergreenWaltz*A

Dance Latino *A

Afro Session *A

Tango *A

Pops Orchestra*B

EvergreenWaltz*B

Dance Latino *B

Afro Session *B

Tango *B

Pops Orchestra*C

EvergreenWaltz*C

Dance Latino *C

Afro Session *C

Tango *C

Pops Orchestra*D

EvergreenWaltz*D

Dance Latino *D

Afro Session *D

Tango *D

Kids On Stage *A

16Beat Pop *A

Twilight Disco*A

ChaCha Grandee*A

Show Time *A

Kids On Stage *B

16Beat Pop *B

Twilight Disco*B

ChaCha Grandee*B

Show Time *B

Kids On Stage *C

16Beat Pop *C

Twilight Disco*C

ChaCha Grandee*C

Show Time *C

Kids On Stage *D

16Beat Pop *D

Twilight Disco*D

ChaCha Grandee*D

Show Time *D

Galaxy March *A

Top Gear Rock *A

Love Song *A

3/4 Fast Jazz *A

Majestic Sound*A

Galaxy March *B

Top Gear Rock *B

Love Song *B

3/4 Fast Jazz *B

Majestic Sound*B

Galaxy March *C

Top Gear Rock *C

Love Song *C

3/4 Fast Jazz *C

Majestic Sound*C

Galaxy March *D

Top Gear Rock *D

Love Song *D

3/4 Fast Jazz *D

Majestic Sound*D

SE *A

Southern Pop *A

Movie Ballad *A

Twilight Sax *A

OrchestraSwing*A

SE *B

Southern Pop *B

Movie Ballad *B

Twilight Sax *B

OrchestraSwing*B

SE *C

Southern Pop *C

Movie Ballad *C

Twilight Sax *C

OrchestraSwing*C

SE *D

Southern Pop *D

Movie Ballad *D

Twilight Sax *D

OrchestraSwing*D

Bright 16Beat *A

Funk *A

Hip Hop Pop *A

Organ Bossa *A

Orchestra 3001*A

Bright 16Beat *B

Funk *B

Hip Hop Pop *B

Organ Bossa *B

Orchestra 3001*B

Bright 16Beat *C

Funk *C

Hip Hop Pop *C

Organ Bossa *C

Orchestra 3001*C

Bright 16Beat *D

Funk *D

Hip Hop Pop *D

Organ Bossa *D

Orchestra 3001*D

Movie Panther *A

WestCoast Rock*A

Fusion Shuffle*A

Afro Cuban *A

Wedding Song *A

Movie Panther *B

WestCoast Rock*B

Fusion Shuffle*B

Afro Cuban *B

Wedding Song *B

Movie Panther *C

WestCoast Rock*C

Fusion Shuffle*C

Afro Cuban *C

Wedding Song *C

Movie Panther *D

WestCoast Rock*D

Fusion Shuffle*D

Afro Cuban *D

Wedding Song *D

Powerful Swing*A

6/8 Enka *A

Whole Ballad *A

Midnight Jazz *A

Fantasy *A

Powerful Swing*B

6/8 Enka *B

Whole Ballad *B

Midnight Jazz *B

Fantasy *B

Powerful Swing*C

6/8 Enka *C

Whole Ballad *C

Midnight Jazz *C

Fantasy *C

Powerful Swing*D

6/8 Enka *D

Whole Ballad *D

Midnight Jazz *D

Fantasy *D

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 21 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

注册菜单

1

注册菜单 02
1

2

注册菜单 2
02 流行乐和摇滚乐

注册菜单 3
02 舞曲和叙事曲

注册菜单 4
02 爵士乐和拉丁乐

注册菜单 5
02 交响乐和世界民族节奏

SimpleReg Strs 1

70s Easy Pop

R&B Pop Ballad

Big Band Tutti

Orch Full Unit

SimpleReg Strs 2

BoysGuitarBallad

R&B Soul Ballad

Alto Sax Combo

String Classic

SimpleReg Orch 1

Soul Pop

R&B Cool Ballad

Jazz Combo Fast

Sweet Pizzicato

SimpleReg Orch 2

70s Top Duo

Cool AC

Jazz Combo 66

Baroque Symphony

SimpleReg Orch 3

Daydream Shuffle

Sweet Chart Hits

The Big Band *A

Nostalgic Green

SimpleReg Pops 1

Oldies Pop

SweetSlowBallad

The Big Band *B

New Year March

SimpleReg Pops 2

EuroPopFolklore

YourPiano Ballad

GuitarJazzCombo

Wind Orchestra

SimpleReg Latin

Discotheque Rock

Sweet EP Ballad

The Swing Jazz

BrassBand Parade

SimpleReg Jazz 1

Slow Hand Ballad

J-Pop EasyBallad

New Orleans Jazz

Choral No.9

SimpleReg Jazz 2

Sweet AC Ballad

Sweet Sax Ballad

Ragtime Band

Angel Voices

SimpleReg Jazz 3

70s PrimeTimeTV

Sweet R&B Ballad

Funky Cat Groove

Beat Classic

SimpleReg Organ

Crossover Funk

Lovers R&B

Afro Cuban Jazz

Can Can Pop

BrassBandMarch*A

Joyful Gospel #2

Sentimental Bld

GuitarJazzWaltz

Elegant Waltz

BrassBandMarch*B

Gospel Groove

Tears Ballad

Sax Jazz Waltz

Chorus Waltz

Orchestra March

Worship Shuffle

Glory Ballad

Swing Steps

Love Waltz

6/8MarchingBand

Worship 16beat

Unplugged Ballad

Swing Chorus

Fantasy World

6/8MarchingKids

Soulful Wonder

SentimentalMovie

Relax Swing

Movie Pirates

Light Waltz

Lovely & Soulful

BeautyCinemaBld

Urban Lounge

Chorus Symphony

OrchestraWaltz*A

Danceable Funk

CinemaSymphoBld

Broadway Tap

OrchestraWaltz*B

Bright Pop Rock

Enka Ballad

OrchestraWaltz*C

AmericanHardRock

6/8 Enka Shuffle

TV Drama Track*A

OrchestraWaltz*D

Power Rock 80s

Christmas Ballad

TV Drama Track*B

速成指南

注册菜单 1
02 简单和弦

页码

Hollywood Sound
Super Showtune

USA RockStandard

Movie Symphonic
Movie Soundtrack

3

4

8Beat Synth Pop

Seaside Rock

Disco Hits 70s

Brazilian Bossa

Yoo-Hoo Polka

8Beat Pop

70s Folk Rock

70s Disco Night

Lounge BossaNova

Pop Polka
Funny Polka

Pop Shuffle

Alternative Rock

Euro Pop Disco

8Beat Bossa Nova

R&B Shuffle

Alternative6/8Rk

Synth Disco

Pop Bossa Nova

Casual Polka

Rock

Highway Rock

Ballroom Disco

Tiny Bossa Nova

Country Town

Rock Shuffle

Funky Rock&Roll

SynDancePop 80s

Cafe Samba

Tango Band

Rock Pop Ballad

Synth Pop Rock

Dirty Dance Beat

BitterSweetLatin

Turkish Pops

Funk

Power Synth Rock

Fortune Disco

Latin Rock

Oriental Dance

RockGuitarBallad

Girls Pop 48 *A

DanceBeatLatin*A

Celtic Beat

Pop Rock&Roll

Girls Pop 48 *B

DanceBeatLatin*B

Celtic Waltz

Back To The 60s

Shiny Girls Pop

Pop Accordion

Trad Irish Pipe

Dancing Boogie

Share The Peace

Sweet Bomba

Irish Ballad

Dance Pop

6/8 Shuffle Rock

DanceAndRhythm*A

Orquesta Salsa

ChinaSweetBallad

Disco Pop

ShuffleBoysRock

DanceAndRhythm*B

New Flamenco

ChinaRomanticBld

R&B E.Piano Bld

Shuffle Pop Rock

DanceAndRhythm*C

Jummin' Reggae

China Dance Beat

R&B Piano Ballad

Shfl Rock Ballad

DanceAndRhythm*D

RumbaAndTheCity

China Kung Fu

8Beat Ballad

Pop Rock Band

Girls Techno

French Caribbean

China Trad Song

8BeatOrchBallad

ShufflePopPiano

Candy Pop Techno

Caribbean Sea

China Trad Dance

3/4 Pop Ballad

Contemp.Country

Dancing Platform

6/8 Pop Ballad

Smooth Country

Dance Beat EX.

Xmas Shuffle

Club Beat

Snowy Christmas

Electronica Beat
Kool Garage
Electronic Dance

5

BigBand King *A

Pretty Rock

BigBand King *B

Ultra Rock

Eurobeat Party

BigBand King *C

Rock Graffiti

Ibiza Trance

BigBand Swing

Casual Rock

Casual Trance

Jazz Session

Rookie Rock

Trance Party

Fusion Samba

Happy Rock

WonderTranceShfl

Pop Samba

J-Pop Idol Rock

Simple Bossanova

J-Pop Band Rock

Mambo

Spirit Pop

Rumba

Sweet Love Pop

New Age Chillout

Summer Pop
Shaky Dance

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

21

els02_zh_om.book

Page 22 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

注册菜单

页码
6

注册菜单 1
02 简单和弦
Cls Organ Chapel

注册菜单 2
02 流行乐和摇滚乐
J-Pop Piano Band

Cls Organ Hall

J-Pop Boys

RockOrganBallad

J-PopShuffleBeat

R&B Rock Organ

J-Pop BandBallad

Organ Combo

Breezy Ballad

6/8 Organ Ballad

HeroRangerTheme

Soul Jazz Organ

Sunset Pop

Pop Organ 60s

Funky Punch *A

Toy Organ

Funky Punch *B

Theatre Organ NY

GlxyBattleship*A

Nostalgic Organ

GlxyBattleship*B

7

J-Pop Anime *A
J-Pop Anime *B
70s Honey
70s Hero
DBZ *A
DBZ *B
DBZ *C
DBZ *D

22

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

注册菜单 3
02 舞曲和叙事曲

注册菜单 4
02 爵士乐和拉丁乐

注册菜单 5
02 交响乐和世界民族节奏

els02_zh_om.book

Page 23 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

确认双排键电子琴的版本

按照下列步骤可确认双排键电子琴版本。

1

按[UTILITY]按钮。
将出现实用工具画面。

2

在GLOBAL页面上，按下画面中的
[Version]按钮。

出厂设定
（初始化双排键电子琴）

速成指南

确认双排键电子琴的版本

1

可一次性通过下列步骤检测到包括注册记忆、用户
音色、用户节奏和LCD显示屏设置的所有当前设置。
注意，这里的操作不会影响在第200页中的无线LAN
设置初始化设置。

参考页
• 保存注册 （第118页）
• 初始化无线LAN设置 （第200页）

1

关闭电源。

2

按住ENDING[1]按钮，然后重新打开电源。
ENDING

1

2

3

画面中出现版本对话框。按[OK]关闭对话框。

关于最新固件版本
Yamaha会因产品改良对固件版本不时进行更新，恕
不另行通知。建议您在我们的网站上查看最新发布
的信息以及升级双排键电子琴固件的版本。
http://download.yamaha.com/

3

音色显示出现后，放开ENDING[1]按钮。

如果不想复位LCD显示屏设置，可以只将注册设定初
始化。有关详细信息，请参见第98页。

参考页
请注意，本使用说明书中的叙述适用于制作本使用
说明书时的固件版本。

• 初始化注册记忆 （第98页）

须知
执行出厂设定，将删除所有现存数据。请务必将重要数
据保存到USB闪存。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

23

els02_zh_om.book

Page 24 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

2 音色
双排键电子琴具备900多个高品质音色。任何一种音色都可在上键盘、下键盘和脚键盘上使用。上键
盘最多可以同时演奏四个音色组，而下键盘和脚键盘最多可同时演奏两个音色组。
上键盘的音色

下键盘的音色

脚键盘的音色

各层键盘的音色
上键盘的音色
上键盘最多可同时演奏四个不同的音色组：上键盘1、上键盘2、主音色1和主音色2。可以从面板中
选择每个音色组的音色。
上键盘音色1

上键盘音色2

UPPER KEYBOARD VOICE 1

BRILLIANCE
BRILLIANT

STRINGS

BRASS

WOODWIND

PIANO

ORGAN

PERCUSSION

TUTTI

PAD

SYNTH

1

GUITAR

CHOIR

WORLD

2
MELLOW

主音色1
LEAD VOICE 1

BRILLIANCE
BRILLIANT

VIOLIN

FLUTE

SYNTH

TRUMPET

BRILLIANCE

MAX

STRINGS

BRASS

WOODWIND

PIANO

ORGAN

PERCUSSION

TUTTI

PAD

SYNTH

1

GUITAR

CHOIR

WORLD

2

MIN

VOLUME

BRILLIANT

MAX

MELLOW

MIN

主音色2
LEAD VOICE 2

VOLUME

BRILLIANCE

MAX

1

TO
LOWER

MELLOW

UPPER KEYBOARD VOICE 2

VOLUME

VA

VA

ACOUSTIC

VIRTUAL

VA

VA

ELECTRONIC

CUSTOM

VOLUME

BRILLIANT

MAX

MELLOW

MIN

1

SOLO
(KNEE)

MIN

如果同时演奏两个或多个琴键，主音色1和2只发出最高音符的声音 （或最后演奏的音符）。这使得
主音色最适合“主音色”或独奏乐器的演奏，如小号或萨克斯。 ELS-02C的主音色2包括在其它音色组
中不具备的，额外的专有VA音色 （仅限ELS-02C）。
参考页
• ELS-02系列的音源 （第39页）

下键盘的音色
下键盘最多可同时演奏两个不同的音色组：下键盘音色1和下键盘音色2。可以从面板中选择每个音
色组的音色。
下键盘音色1

下键盘音色2

LOWER KEYBOARD VOICE 1

BRILLIANCE
BRILLIANT

STRINGS

BRASS

WOODWIND

TUTTI

PAD

SYNTH

1

PIANO

ORGAN

PERCUSSION

GUITAR

CHOIR

WORLD

2
MELLOW

24

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

LOWER KEYBOARD VOICE 2

VOLUME

BRILLIANCE

MAX

MIN

STRINGS

BRASS

WOODWIND

TUTTI

PAD

SYNTH

1

PIANO

ORGAN

PERCUSSION

GUITAR

CHOIR

WORLD

2

VOLUME

BRILLIANT

MAX

MELLOW

MIN

els02_zh_om.book

Page 25 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

使用音色按钮选择音色

脚键盘音色
脚键盘最多可同时演奏两个不同的音色组：脚键盘音色1和脚键盘音色2。可以从面板中选择每个音
色组的音色。在默认情况下，如果同时演奏两个或多个琴键，脚键盘音色1和2只发出最高音符的声
音。

PEDAL VOICE 1

主音色2

BRILLIANCE
BRILLIANT

CONTRA
BASS

ELEC.
BASS

1

TIMPANI

SYNTH
BASS

TO
LOWER

音色

主音色1

MELLOW

VOLUME

PEDAL VOICE 2

BRILLIANCE

MAX

CONTRA
BASS

ELEC.
BASS

1

TIMPANI

SYNTH
BASS

TO
LOWER

MIN

2

VOLUME

BRILLIANT

MAX

MELLOW

MIN

参考页
• POLY （复音）（第44页）

2

使用音色按钮选择音色
由于在所有音色组中音色选择的步骤相同，在此仅
对上键盘音色1的选择进行了说明。

1

从音色菜单中选择所需的音色名称。
音色菜单包含了许多种钢琴音色，无法在一个
画面页面上显示。若要更改画面页面，请按画
面中相应编号的按钮。

按上键盘音色1部分中的任意一个音色按
钮。
UPPER KEYBOARD VOICE 1

BRILLIANCE

STRINGS

BRASS

WOODWIND

TUTTI

PAD

SYNTH

1

PIANO

ORGAN

PERCUSSION

GUITAR

CHOIR

WORLD

2

VOLUME

BRILLIANT

MAX

MELLOW

MIN

所选音色名称的颜色变为橙色，表示已被选择。

音色按钮

例如，如果按下了[PIANO]按钮，将出现下列画
面 （音色菜单）。

将音色注册到
Voice Link （音色关联）
使用画面左上部的[LINK]按钮，可以注册当前音色
和其在音色状态画面中的所有设置。该功能可以将
您的喜好音色收集到一起，演奏过程中可以快速方
便地调出。通过全部音色组的用户按钮可以调出
“Voice Link （音色关联） ”目录，您可以从该目录中
选择已注册的音色。有关详细介绍，请参见第50页。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

25

els02_zh_om.book

Page 26 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

使用音色按钮选择音色

更改音色音量

交替调出音色菜单画面和音色状态画面

可使用两种方法设定音色音量：使用面板上的
VOLUME按钮以及使用画面中的音量滑杆。
VOLUME按钮可对音量进行大致的调整，而滑杆可
进行精确的控制。

按一次音色按钮会调出选定按钮的音色菜单画
面。再次按会调出音色状态画面。连续按下将在
两个画面间交替更换。
UPPER KEYBOARD VOICE 1
STRINGS

BRASS

WOODWIND

TUTTI

PAD

SYNTH

1

PIANO

ORGAN

PERCUSSION

GUITAR

CHOIR

WORLD

2

使用面板上的VOLUME按钮 （粗调）
按面板上所需音色组的任意一个VOLUME按钮设定
每个音色的音量。
按钮有七种音量设置，从最小的0或无声到最大的满
音量。
UPPER KEYBOARD VOICE 1

BRILLIANCE

STRINGS

BRASS

WOODWIND

TUTTI

PAD

SYNTH

1

PIANO

ORGAN

PERCUSSION

GUITAR

CHOIR

WORLD

2

BRILLIANCE

VOLUME

BRILLIANT

MAX

MELLOW

MIN

音色菜单画面

VOLUME

BRILLIANT

MAX

MELLOW

MIN

使用画面中的VOLUME滑杆 （精调）
再次按面板上相同的音色按钮 （或者按画面中所选
音色的音色名称）会调出音色状态画面。
音色状态画面

VOLUME滑杆

若要设定音量，请触摸画面中的VOLUME滑杆或使用
数据控制轮。音量范围为0 （无声音）到24 （最大音
量）。

显示音色状态画面时，按画面中的[VOICE
MENU]按钮也会调出音色菜单。
从音色状态画面中，可以控制音色相关的参数，
如声相、音效、音量等等。有关音色状态画面的
详细信息，请参见第43页。

须知
VOLUME
MAX

24
20
16
12
8
4
0

24
23
12
1
0

MIN

注
根据音量值 （使用滑杆设定），两个相邻的VOLUME按
钮指示灯可能同时会点亮，表示中间的位置。

26

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

关闭双排键电子琴会将您进行的所有面板设定删除。
如果想要保存您所进行的面板设定，请将这些设定
保存到USB闪存再关闭双排键电子琴 （第118页）。

els02_zh_om.book

Page 27 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

使用音色按钮选择音色

关于转到下键盘功能

LEAD VOICE 1

BRILLIANCE

VIOLIN

SYNTH

1

FLUTE

TRUMPET

TO
LOWER

PEDAL VOICE 1

MAX

MELLOW

MIN

BRILLIANT

CONTRA
BASS

ELEC.
BASS

1

TIMPANI

SYNTH
BASS

TO
LOWER

MAX

MIN

主音色2音色组具有专门的独奏功能。独奏功能
可让您在演奏过程中快速切换到独奏主音色，并
将所有其他上键盘音色静音。

在主音色2音色组中选择想以独奏演奏的
音色。
[SOLO （KNEE） ]按钮的指示灯熄灭时，可
以演奏上键盘 （上键盘音色1和2，以及主音
色1和2）的所有音色。

2

在主音色2音色组中按下[SOLO
（KNEE） ]按钮。
这样会将独奏设定为待机状态。
LEAD VOICE 2
VA

VA

ACOUSTIC

VIRTUAL

VA

VA

ELECTRONIC

CUSTOM

在这种情况下 （独奏打开时），在上键盘上
只可以演奏主音色2。（所有其他音色被静
音。）

VOLUME

关于独奏功能

1

BRILLIANCE

2

展开

4
MELLOW

若要使用独奏，请展开膝控推杆。（向
下竖直。）

VOLUME

BRILLIANT

BRILLIANCE

3

音色

为主音色1、脚键盘音色1和脚键盘音色2音色组
选定的音色，在每个音色组的[TO LOWER]按钮
打开时，也可以在下键盘上演奏。 [TO LOWER]
打开时，主音色和脚键盘音色无法分别在上键盘
和脚键盘上演奏。
主音色2音色组中无法使用转到下键盘的功能。

VOLUME

BRILLIANT

MAX

MELLOW

MIN

1

若要在演奏时暂时关闭独奏，用膝盖将
膝控推杆推到右侧。
在这种情况下，在上键盘上可以演奏除了主
音色2以外设定到上键盘的所有音色。（只有
主音色2被静音。）
每次按下膝控推杆 （独奏关闭）时可以演奏
除了主音色2以外的所有音色，而每次松开
膝控推杆 （独奏打开）时则只可以在上键盘
上演奏主音色2。

使用独奏功能的注意事项
• 膝控推杆可用来控制其他功能，如切换延音。
其他功能指定到膝控推杆时，按下膝控推杆可
同时打开这些功能。
• 松开膝控推杆时，独奏不会应用到按下的琴
键，但会应用到下一个按下的琴键。按下膝控
推杆时，独奏会在按下的琴键上保持启用状
态，然后在下一个按下的琴键被取消。
• 如果同时演奏两个或多个琴键，主音色1和2只
发出最高音符的声音。但在独奏模式下，主音
色2会发出最后弹奏按键的声音。

参考页
• 膝控推杆 （第180页）
• 音色状态画面 （第43页）

SOLO
(KNEE)

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

27

els02_zh_om.book

Page 28 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

从用户按钮中选择音色

例如，若要调出Marimba 1，请选择打击乐器类
别。

从用户按钮中选择音色

参考页
• 音色一览表 （第29页）

本款双排键电子琴具有丰富的音色可供选择——远比
面板上的音色按钮可实时调出的音色数量要多。每
个音色组有1或2个用户按钮 （编号为1或2），位于每
个音色组的右侧。使用用户按钮可以选择在一般情
况下无法从音色按钮中选择的音色——例如，为上键
盘音色选择低音大提琴音色。

1

打击乐器

按任意音色组的一个用户按钮。
UPPER KEYBOARD VOICE 1

BRILLIANCE

STRINGS

BRASS

WOODWIND

TUTTI

PAD

SYNTH

1

PIANO

ORGAN

PERCUSSION

GUITAR

CHOIR

WORLD

2

VOLUME

BRILLIANT

MAX

MELLOW

MIN

在左上方显示所选类别的名称 （打击乐器）。
类别名称下面显示的音色名称为当前所指定音
色的名称，与下面的音色菜单无关。

用户按钮

2

使用画面中的类别按钮选择所需的乐器类
别。

若要直接选择需要的类别，按住任意一个用户按
钮，然后同时按需要的音色按钮。

也可以选择“USER”类别以选择您自己创建的用
户音色。

1.按住用户按钮时...
UPPER KEYBOARD VOICE 1

BRILLIANCE

参考页
• 音色编辑 （第138页）

如果将“Voice Link （音色关联） ”选择为类别，
就可以选择带有音色状态画面中设置过的音色
（第43页）。

STRINGS

BRASS

WOODWIND

TUTTI

PAD

SYNTH

1

PIANO

ORGAN

PERCUSSION

GUITAR

CHOIR

WORLD

2

VOLUME

BRILLIANT

MAX

MELLOW

MIN

2.按音色按钮。

参考页
• 使用Voice Link （音色关联）（第50页）
• 选择已注册到Voice Link （音色关联）的音色
（第50页）
乐器类别

3

从显示的音色菜单中选择一种音色 （例如，
Marimba 1）。
按画面中的数字按钮会调出类别中的其他音色。

所选音色 （Marimba 1）的音色名称出现在类别
名称上，表示音色已被选择。

28

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 29 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

音色一览表

音色一览表

2
音色

本列表显示双排键电子琴上所有可用的音色。本列表每列左侧写出的数字表示在音色菜单中显示的
编号按钮。
ELS-02/ELS-02C
STRINGS/VIOLIN
1

5

Violin 2

Strings 2

Violin 3

Strings 3

Violin 4

Strings 4

6

Muted Trumpet 2

Power Brass 3

Muted Trumpet 4

Soft Brass 1

Cornet

Violin 5

Soft Brass 2

Muted Cornet

Strings 5

Violin 6

Soft Brass 3

Flugel Horn 1

Strings 6

Violin 7

S-BrsSect.Legato

Strings 7

Violin 8

S-BrsSect.Fall

Strings 8

S-Violin 1

S-BrsSect.Up

Trombone 2

Strings 9

S-Violin 2

Brass Fall

Trombone 3

Pizzicato Violin

2

Trombone 1

Trombone Sec 1

Trombone 4

Trombone Sec 2

Trombone 5

Strings 12

Cello 1

Trombone Sec 3

S-Trombone

Strings 13

Cello 2

Trombone Sec 4

Muted Trombone 1

6

3

Flugel Horn 2
7

Viola

Strings 14

Trombone Sec 5

Slow Strings 1

Trombone Sec 6

Slow Strings 2
Chamber Strs 1

CONTRABASS
1

Contrabass 1

4

Muted Trombone 2
8

Horn 1

Trombone Sec 7

Horn 2

Brass1&Trp6

Horn 3

Chamber Strs 2

Contrabass 2

Brass2&Trp6

Horn 4

Chamber Strs 3

Contrabass 3

Horn 1&4

Horn 5

Chamber Strs 4

Contrabass 4

Trumpet & Cornet

Horn 6

Chamber Strs 5

Contrabass 5

Octave Brass 1

Horn 7

Violin Section

Contrabass 6

Octave Brass 2

Horn 8

Viola Section

Contrabass 7

Octave Brass 3

Horn 9

Cello Section

Pizzicato Bass 1

Octave Brass 4

S-Horn Section

Pizzicato Bass 2

Octave Brass 5

Muted Horn 1

S-Strings 1
S-Strings 2

Acoustic Bass 1

Octave Brass 6

S-Strings 3

Acoustic Bass 2

Octave Brass 7

Pizzicato Strs 1

Acoustic Bass 3

Octave Brass 8

Tuba 2

Pizzicato Strs 2

Acoustic Bass 4

Octave Brass 9

Euphonium

Pizzicato Strs 3

Acoustic Bass 5

Trumpet 1

Brass Bass 1

Pizzicato Strs 4

Bass & Cymbal

Trumpet 2

Brass Bass 2

Pizzicato Strs 5

S-AcousticBass 1

Trumpet 3

Brass Bass 3

S-AcousticBass 2

Trumpet 4

2

Tremolo Strings1

5

Tremolo Strings2

Trumpet 5

Tremolo Strings3

Trumpet 6

SpiccatoStrings1
SpiccatoStrings2
SpiccatoStrings3
4

Power Brass 1

Muted Trumpet 3

Strings 11

3

1

Power Brass 2

Strings 10

2

Violin 1

Strings 1

Strings1&7
Strings2&Viola
Strings3&4
Strings7&Violin5
Violin5&Cello
Octave Strings 1
Octave Strings 2
Octave Strings 3

BRASS/TRUMPET
1

Trumpet 7

Muted Horn 2
9

Tuba 1

WOODWIND/FLUTE
1

Flute 1

Brass Section 1

Trumpet 8

Flute 2

Brass Section 2

Trumpet 9

Flute 3

Brass Section 3

Trumpet 10

Flute 4

Brass Section 4

Trumpet 11

Flute 5

Brass Section 5

Trumpet 12

S-Flute

Brass Section 6

S-Trumpet 1

S-Flute Flutter

Brass Section 7

S-Trumpet 2

Brass Section 8

S-Trumpet Fall

Brass Section 9

S-Trumpet Shake

Recorder 2

Muted Trumpet 1

Ocarina

6

Piccolo
2

Recorder 1

名称上带有“S-”前缀的音色指“超清晰音色”。演奏这些音色时产生的声音，请参考第34页上的“超清晰音色增补一览表”。
关于超清晰音色的详细信息，请参见第39页。
ELS-02/ELS-02C 使用说明书

29

els02_zh_om.book

Page 30 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

音色一览表

2

Whistle

3

Clarinet 1

8

PopVocals Ooh 1

Resonance Pad 7

Clarinet 3

PopVocals Ooh 2

Resonance Pad 8

PopVocals Ooh 3

Resonance Pad 9

Strings&Winds

PopVocals Aah

Resonance Pad 10

Strings&Brass 1

PopVocals Baa

S-Clarinet 1

Strings&Brass 2

PopVocals Bee

S-Clarinet 2

Strings&Brass 3

PopVocals Daa

Bell Pad 2

Bass Clarinet

Strings&Horn 1

PopVocals Doo

Bell Pad 3

Oboe 1

Strings&Horn 2

PopVocals Mmh

Bell Pad 4

Oboe 2

Strings&Choir

PopVocals Wah

Bell Pad 5

Oboe 3

Trumpets&Winds

PopVocals Yoo

Bell Pad 6

Oboe 4

Horns&Winds

S-ShoBeDoBa/Hmm

Bell Pad 7

Oboe 5

Orchestra Bass

S-ShoBeDoBa/Wah

Bell Pad 8

Brass&Sax 1

S-ShoBeDoBa/Doo

Bell Pad 9

English Horn 1

Brass&Sax 2

S-ShoBaDoBa/Daa

Bell Pad 10

English Horn 2

Brass&Sax 3

S-DoBaBe/Shoo

Bell Pad 11

Bassoon 1

Brass&Sax 4

S-DoBeDoBe/Wah

Bassoon 2

Brass&Sax 5

S-DoBeBaDa/DoWe

Bassoon 3

Brass&Sax Oct

S-BaDaYah/Doo

Space Pad 2

Alto Sax 1

Brass&Sax Unis

S-YaBaDaBa/Doo

Space Pad 3

Alto Sax 2

Brass&Winds 1

S-Scat/Doo

Space Pad 4

Brass&Winds 2

S-Scat/DoWe

Space Pad 5

Clarinet 4

TUTTI

Clarinet 5

1

2

5

Resonance Pad 11
3

Bell Pad 1

Bell Pad 12
4

Space Pad 1

Orchestra Hit 1

S-Scat/SFX 1

Space Pad 6

S-Alto Sax

Orchestra Hit 2

S-Scat/SFX 2

Space Pad 7

S-Alto Sax Growl

Orchestra Hit 3

S-WhtShouldWeDo

Space Pad 8

Tenor Sax 1

Orchestra Hit 4

S-WhoAreYou/Wee

Space Pad 9

3

6

Tenor Sax 2

S-DoWeYouBe/Wah

Tenor Sax 3

S-HaaVibrato/SFX

Tenor Sax 4

CHOIR

Space Pad 10
5

Galaxy Pad 1

S-OohVibrato/SFX

Galaxy Pad 2

Choir 1

S-OohBoysVib/SFX

Galaxy Pad 3

S-Tenor Sax 2

Choir 2

S-OhGirlsVib/SFX

Galaxy Pad 4

S-Tenor Sax 3

Choir 3

S-DooVibrato/SFX

Galaxy Pad 5

Choir 4

S-DooBoys/SFX

Bright Pad 1

Choir 5

S-DooGirls/SFX

Bright Pad 2

Choir 6

S-DaaVibrato/SFX

Bright Pad 3

Choir 7

S-BaaVibrato/SFX

Bright Pad 4

S-Tenor Sax 1

1

S-TenorSax Growl
Soprano Sax 1
Soprano Sax 2
S-Soprano Sax
S-SprnoSax Growl

Choir 8

S-WahVibrato/SFX

Baritone Sax 1

Choir 9

S-YooVibrato/SFX

Baritone Sax 2

Choir 10

Sax Ens 1

Choir 11

Sax Ens 2
Sax Ens 3

Vocal
2

Sax Ens 4

S-ChoirSoft Aah

Bright Pad 5
6

Noisy Pad 1
Noisy Pad 2
Noisy Pad 3

PAD
1

Noisy Pad 4
Noisy Pad 5

Smooth Pad 1

Noisy Pad 6

S-ChoirBoys Aah

Smooth Pad 2

S-ChoirSoft Ooh

Smooth Pad 3

S-ChoirBoys Ooh

Smooth Pad 4

Ambi Pad 2

Gospel Choir 1

Smooth Pad 5

Ambi Pad 3

Woodwind Ens 2

Gospel Choir 2

Smooth Pad 6

Ambi Pad 4

Woodwind Ens 3

Gospel Choir 3

Smooth Pad 7

Ambi Pad 5

S-GsplChr Hmm

Smooth Pad 8

Ambi Pad 6

S-GsplChr Hm/Ah

Smooth Pad 9

Warm Pad 1

Resonance Pad 1

Warm Pad 2

S-GsplChr W/Hey

Resonance Pad 2

Warm Pad 3

S-GsplChr Hey

Resonance Pad 3

Warm Pad 4

Resonance Pad 4

Warm Pad 5

Sax Ens 5
Sax Ens 6
8

Resonance Pad 5

Clarinet 2

Alto Sax 4

7

2

Resonance Pad 6

Alto Sax 3

6

PopVocals Haa 1
PopVocals Haa 2

Oboe 6

5

4

Woodwind&Glocken

Clarinet 6

4

Flutes&Oboes

Woodwind Ens 1

Woodwind Ens 4
Woodwind Ens 5
Woodwind Ens 6
Woodwind Ens 7
Clarinet&Flutes
Clarinet&Oboe

3

S-GsplChr Wow

2

7

Ambi Pad 1

名称上带有“S-”前缀的音色指“超清晰音色”。演奏这些音色时产生的声音，请参考第34页上的“超清晰音色增补一览表”。
关于超清晰音色的详细信息，请参见第39页。

30

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 31 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

音色一览表

7

Warm Pad 6

Synth Brass 11

13

8

Dark Pad 1

Soft Lead 5

Synth Brass 12

14

Dark Pad 2

Soft Lead 6

Synth Brass 13

Synth Decay 2

Dark Pad 3

Soft Lead 7

Fat Synth Brass1

Synth Decay 3

Dark Pad 4

Early Lead 1

Fat Synth Brass2

Synth Decay 4

Dark Pad 5

Early Lead 2

Fat Synth Brass3

Synth Pluck 1

Dark Pad 6

PWM Lead 1

Fat Synth Brass4

Synth Pluck 2

Dark Pad 7

PWM Lead 2

DetunedSawBrass1

Synth Pluck 3

Dark Pad 8

Chorus Saw Lead1

DetunedSawBrass2

Synth Pluck 4

Dark Pad 9

Chorus Saw Lead2

DetunedSawBrass3

Synth Pluck 5

Vox Pad 1

Chorus Saw Lead3

Soft Syn Brass 1

Vintage Lead 1

Soft Syn Brass 2

Vox Pad 3

Vintage Lead 2

PWM Brass Slow

Synth Seq 2

Vox Pad 4

Vintage Lead 3

PWM Brass Fast

Synth Seq 3

Vox Pad 5

Vintage Lead 4

Funky Analog

Trance Seq 1

Vox Pad 6

Vintage Lead 5

Synth Strs 1

Trance Seq 2

Sweep Pad 1

Vintage Lead 6

Synth Strs 2

Trance Seq 3

Sweep Pad 2

Vintage Lead 7

Synth Strs 3

Trance Seq 4

Dance Chords 1

Synth Strs 4

Percussive Seq 1

Sweep Phase

Dance Chords 2

Synth Strs 5

Percussive Seq 2

Sweep Flanger 1

Dance Chords 3

Synth Strs 6

Percussive Seq 3

Sweep Flanger 2

Dance Chords 4

Synth Strs 7

Percussive Seq 4

Metallic Pad 1

Dance Chords 5

Synth Strs 8

Percussive Seq 5

Metallic Pad 2

Club Lead 1

Synth Strs 9

Percussive Seq 6

Metallic Pad 3

Club Lead 2

Synth Strs 10

SFX Pad 1

Club Lead 3

Synth Strs 11

Pop Lead 1

Synth Strs 12

Vox Pad 2

10

Sweep Pad 3

11

SFX Pad 2

4

5

6

SFX Pad 3

Soft Lead 4

Synth Strs 13

Synth Seq 1

ORGAN
1

Pipe Organ 1

LightSynStrings2

Pipe Organ 3

Pop Lead 5

LightSynStrings3

Pipe Organ 4

Synth Lead 1

Pop Lead 6

LightSynStrings4

Pipe Organ 5

Synth Lead 2

Pop Lead 7

MovinSynStrings1

Pipe Organ 6

Synth Cla 1

MovinSynStrings2

Pipe Organ 7

Synth Lead 4

Synth Cla 2

FatSynStrings 1

Pipe Organ 8

Synth Lead 5

Synth Cla 3

FatSynStrings 2

Pipe Organ 9

Synth Lead 6

Synth Cla 4

FatSynStrings 3

Synth Lead 7

Synth Cla 5

FatSynStrings 4

Synth Lead 8

Synth Cla 6

Oct Synth Strs 1

Theatre Organ 2

Synth Lead 9

Synth Cla 7

Oct Synth Strs 2

Theatre Organ 3

Fat Saw Lead 1

Synth Cla 8

Oct Synth Strs 3

Theatre Organ 4

Fat Saw Lead 2

Synth Cla 9

Synth Bell 1

Theatre Organ 5

Fat Saw Lead 3

Synth Cla 10

Synth Bell 2

Theatre Organ 6

Fat Saw Lead 4

Synth Sax

Synth Bell 3

Theatre Organ 7

Fat Saw Lead 5

Synth Trumpet

Synth Bell 4

Theatre Organ 8

Fat Saw Lead 6

Synth Violin

Synth Bell 5

Theatre Organ 9

Synth Brass 1

Synth Bell 6

Theatre Organ 10

Filter Lead 2

Synth Brass 2

Synth Bell 7

Thtr Tibia Full

Filter Lead 3

Synth Brass 3

Sky Bell 1

Thtr Tibia 8&4

Filter Lead 4

Synth Brass 4

Sky Bell 2

Thtr Tibia 16&4

Filter Lead 5

Synth Brass 5

Vox Bell 1

Thtr Tp & Kinura

Filter Lead 6

Synth Brass 6

Vox Bell 2

Thtr Vox & Tibia

Filter Lead 7

Synth Brass 7

Pop Synth Bell 1

Soft Lead 1

Synth Brass 8

Pop Synth Bell 2

Soft Lead 2

Synth Brass 9

Pop Synth Bell 3

Harmonica 2

Soft Lead 3

Synth Brass 10

Pop Synth Bell 4

Harmonica 3

Filter Lead 1

8

12

13

2

Synth Pluck 6
15

Pop Lead 4

7

11

Synth Decay 1

Pipe Organ 2

Synth Lead 3

3

10

Pop Synth Bell 5

LightSynStrings1

SYNTH

2

9

Pop Lead 2
Pop Lead 3

1

8

音色

9

3

Pipe Organ 10
2

Theatre Organ 1

Thtr Trumpet16&8
3

Harmonica 1

名称上带有“S-”前缀的音色指“超清晰音色”。演奏这些音色时产生的声音，请参考第34页上的“超清晰音色增补一览表”。
关于超清晰音色的详细信息，请参见第39页。
ELS-02/ELS-02C 使用说明书

31

els02_zh_om.book

Page 32 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

音色一览表

3

4

Harmonica 4

8

Combo Organ 4

S-Harmonica

9

Rock Organ 1

Stack E.Piano 1

E.Guitar Amp 3

Rock Organ 3

Stack E.Piano 2

E.Guitar Amp 4

Bandoneon 1

Rock Organ Slow1

S-E.Grand CP80 1

E.Guitar Amp 5

Bandoneon 2

Rock Organ Slow2

S-E.Grand CP80 2

E.Guitar Amp 6

Accordion 1

Rock Organ Slow3

Clavi 1

E.Guitar Amp 7

Accordion 2

Rock Organ Slow4

Clavi 2

Muted Guitar 1

Accordion 3

Rock Organ Slow5

Clavi 3

Muted Guitar 2

Accordion 4

Rock Organ Slow6

Clavi 4

Muted Guitar 3

Accordion 5

Rock Organ Slow7

S-Clavi

Muted Guitar 4

Accordion 6

Rock Organ Slow8

S-Muted Clavi

S-Clean Solid 1

Accordion 7

Rock Organ Fast1

Accordion 8

Rock Organ Fast2

S-Clean Solid 3

GUITAR

6

S-Clean Guitar 1

Organ Bass 2

Nylon Guitar 1

S-Clean Guitar 2

AccordionMuset.1

Organ Bass 3

Nylon Guitar 2

S-Clean Guitar 3

AccordionMuset.2

Organ Bass 4

Nylon Guitar 3

S-Clean Guitar 4

Accordion Full

Nylon Guitar 4

S-Clean Guitar 5

Jazz Organ 1

Nylon Guitar 5

S-Clean Guitar 6

S-Nylon Guitar 1

S-Clean Finger 1

Piano 1

S-Nylon Guitar 2

S-Clean Finger 2

Jazz Organ 4

Piano 2

Flamenco Guitar

S-Clean Finger 3

Jazz Organ 5

Piano 3

S-FlamencoGuitar

S-Clean Finger 4

Jazz Organ 6

S-Piano 1

Steel Guitar 1

S-CleanVintage 1

Jazz Organ 7

S-Piano 2

Steel Guitar 2

S-CleanVintage 2

Jazz Organ 8

Honkytonk Piano

Steel Guitar 3

Jazz Organ 9

Octave Piano 1

Steel Guitar 4

Jazz Organ Slow1

Octave Piano 2

SteelGuitarSlide

Distortion Gtr 2

Octave Piano 3

SteelGuitar Mute

Distortion Gtr 3

Harpsichord 1

S-Steel Guitar 1

Distortion Gtr 4

Jazz Organ Fast1

Harpsichord 2

S-Steel Guitar 2

Distortion Gtr 5

Jazz Organ Fast2

Harpsichord 3

12Str Guitar 1

Distortion Gtr 6

Vintage Organ

S-Harpsichord

12Str Guitar 2

Distortion Gtr 7

Vin Organ Slow 1

Clavichord

Jazz Guitar 1

Distortion Gtr 8

Jazz Organ Slow3

Vin Organ Slow 2

1

PIANO
1

Jazz Organ Slow2

8

Organ Bass 1

S-Clean Solid 2

Accordion 10

Jazz Organ 3

7

E.Guitar Amp 1
E.Guitar Amp 2

Rock Organ 2

Jazz Organ 2

6

5

S-Stage E.Piano5

Reed Organ

10

5

S-Stage E.Piano4

S-BluesHarp

Accordion 9

5

4

2

3

2

3

S-CleanVintage 3
7

Distortion Gtr 1

Distortion Gtr 9

DX E.Piano 1

Jazz Guitar 2

Vin Organ Fast 1

DX E.Piano 2

Jazz Guitar 3

Vin Organ Fast 2

DX E.Piano 3

Jazz Guitar 4

S-Dist Solid 2

8

S-Dist Solid 1

Vin Organ Fast 3

DX E.Piano 4

JazzGuitar Slide

S-Dist Solid 3

Tonewheel Organ1

DX E.Piano 5

Jazz Guitar Oct

S-Dist Solid 4

Tonewheel Organ2

DX E.Piano 6

S-Jazz Guitar 1

S-Dist Solid 5

Tonewheel Organ3

DX EP Sweet 1

S-Jazz Guitar 2

S-Dist Solid 6

Tonewheel Organ4

DX EP Sweet 2

S-Jazz Guitar 3

S-Dist Vintage 1

Tonewheel Organ5

DX E.Piano&Pad 1

Elec Guitar 1

S-Dist Vintage 2

Pop Organ 1

DX E.Piano&Pad 2

Elec Guitar 2

S-Dist Crunch 1

Pop Organ 2

Galaxy EP

Elec Guitar 3

S-Dist Crunch 2

Pop Organ 3

DX EP Dynamics

Elec Guitar 4

S-Dist Finger 1

Stage E.Piano 1

Elec Guitar 5

S-Dist Finger 2

Pop Organ 5

Stage E.Piano 2

Clean Guitar 1

Pop Organ 6

Stage E.Piano 3

Clean Guitar 2

Banjo 2

Pop Organ Fast 1

Stage E.Piano 4

Clean Guitar 3

Mandolin

Pop Organ Fast 2

Stage E.Piano 5

Clean Guitar 4

Pedal Steel Gtr1

Pop Organ Fast 3

Stage E.Piano 6

Clean Guitar 5

Pedal Steel Gtr2

Combo Organ 1

S-Stage E.Piano1

Clean Guitar 6

Pedal Steel Gtr3

Combo Organ 2

S-Stage E.Piano2

Clean Guitar 7

Harp 1

Combo Organ 3

S-Stage E.Piano3

Clean Guitar 8

Harp 2

Pop Organ 4

4

4

9

Banjo 1

名称上带有“S-”前缀的音色指“超清晰音色”。演奏这些音色时产生的声音，请参考第34页上的“超清晰音色增补一览表”。
关于超清晰音色的详细信息，请参见第39页。

32

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 33 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

音色一览表

9

Harp 3

2

Slap Bass 1

Harp 4

Slap Bass 2

Harp 5

Slap Bass 3
Slap Bass 4

4

Oud

Smooth Bass 9

Sitar 1

Smooth Bass 10

Sitar 2

Deep Bass 1

Kamanche

Slap Bass 6

Deep Bass 3

Log Drum

Picked Bass 1

Deep Bass 4

Kalimba

Vibraphone 2

Picked Bass 2

Deep Bass 5

Vibraphone 3

Picked Bass 3

Marimba 1

Picked Bass 4

Marimba 2

Picked Bass 5

Fat Bass 2

Marimba 3

Picked Bass 6

Fat Bass 3

Xylophone 1

Picked Bass 7

Fat Bass 4

Xylophone 2

Picked Bass 8

Fat Bass 5

Glockenspiel 1

Picked Bass 9

Fat Bass 6

Glockenspiel 2

Picked Bass 10

Fat Bass 7

Vibraphone 1

3

4

5

2

Steel Drum

音色

Deep Bass 2

Deep Bass 6
5

Fat Bass 1

Fretless Bass 1

Fat Bass 8

Celesta 1

Fretless Bass 2

Fat Bass 9

Celesta 2

Fretless Bass 3

Fat Bass 10

Music Box 1

Fretless Bass 4

Glockenspiel 3
2

4

Smooth Bass 8

Slap Bass 5

PERCUSSION
1

3

Music Box 2

WORLD

Chime 1
Chime 2
Chime 3

SYNTH BASS
1

Pan Flute 2

Funk Bass 2

S-Pan Flute 1

Funk Bass 3

S-Pan Flute 2

Funk Bass 4

S-Irish Pipe 1

Timpani 1

Funk Bass 5

S-Irish Pipe 2

Timpani 2

Funk Bass 6

Bagpipe

Timpani 3

Funk Bass 7

Dulcimer 1

Timpani 4

Funk Bass 8

Dulcimer 2

Timpani 5

Funk Bass 9

Timpani Roll 1

Funk Bass 10
2

Zither
2

Shakuhachi

Dance Bass 1

Yokobue

Timpani Roll 3

Dance Bass 2

Shamisen 1

Timpani Roll 4

Dance Bass 3

Shamisen 2

S-Timpani Roll

Dance Bass 4

Koto

S-TimpaniRoll fp

Dance Bass 5

Timpani Roll 2

Dance Bass 6

ELECTRIC BASS
1

Pan Flute 1

Funk Bass 1

TIMPANI
1

1

Fingered Bass 1
Fingered Bass 2
Fingered Bass 3
Fingered Bass 4
Fingered Bass 5
Fingered Bass 6
Fingered Bass 7
Fingered Bass 8
Fingered Bass 9
Fingered Bass 10
Fingered Bass 11
S-Fingerd Bass 1
S-Fingerd Bass 2
S-Fingerd Bass 3

3

Taishokoto
3

Er Hu 1

Dance Bass 7

Er Hu 2

Dance Bass 8

Er Hu 3

Dance Bass 9

Ban Hu

Dance Bass 10

Ma Tou Qin

Dance Bass 11

Di Zi

Dance Bass 12

Suo Na

Dance Bass 13

Hu Lu Si

Dance Bass 14

Sheng

Dance Bass 15

Gu Zheng 1

Dance Bass 16

Gu Zheng 2

Smooth Bass 1

Yang Qin

Smooth Bass 2

Pi Pa

Smooth Bass 3

S-Pi Pa

Smooth Bass 4

Liu Qin

Smooth Bass 5
Smooth Bass 6
Smooth Bass 7

San Xian
4

Nay
Surnay

名称上带有“S-”前缀的音色指“超清晰音色”。演奏这些音色时产生的声音，请参考第34页上的“超清晰音色增补一览表”。
关于超清晰音色的详细信息，请参见第39页。
ELS-02/ELS-02C 使用说明书

33

els02_zh_om.book

Page 34 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

音色一览表

超清晰音色增补一览表
本一览表列举了演奏超清晰音色所产生的效果 （带有“S-”前缀的名称）。标题栏含义如下：
• 超清晰音色
介绍了不管设置如何，演奏键盘所产生的效果。有关列表中AEM的信息，请参见第7页。 “离键采样”指放开琴
键时能产生的特殊个性音色。
• 自动
介绍了音色状态画面中的页面2下将AUTO （第45页）设置为ON时，演奏键盘所产生的效果。只有在以连音演
奏小七和弦、大七和弦或八度时会产生标记有 “(octave)”的效果。
• ART.1 / ART.2
介绍了选择音色状态画面的页面2中FOOT SWITCH LEFT的“ART.1”或“ART.2”时，结合脚键盘演奏键盘时产生的
效果。标记有“***/***”的，代表触键/离键效果。例如， “装饰音/Bend Down”，代表左踏板开关打开时按下琴键
会应用装饰音，与此同时，打开左踏板开关时放开琴键会应用Bend Down。只要简单地按下左踏板开关时，就
会应用一种标记有“Sound Effect”的效果。打开左踏板开关的同时按下一个琴键时，会应用带有其它标识的效
果。
• 类型
列出了A–D的4种类型的其中一个，每种列表取决于您如何演奏音色。 4种类型中每一种的实例，请参见第39
页。
类别
STRINGS/
VIOLIN

CONTRABASS

BRASS/
TRUMPET

WOODWIND/
FLUTE

34

音色名称
S-Strings 1
S-Strings 2

超清晰音色

自动

ART.1

ART.2

连音

–

–

–

类型

连音

–

–

–

S-Strings 3

连音

–

–

–

S-Violin 1

离键采样，
连音 （AEM）

向上弯音，向下弯音，
滑音 （八度）

向上弯音/
向下弯音

装饰音/
向下弯音

D

S-Violin 2

离键采样，
连音 （AEM）

滑音 （八度）

装饰音/
向下弯音

向上弯音/
向下弯音

D

S-AcousticBass 1

音效

音效

A

音效

A

连音

–

S-AcousticBass 2

连音

–

S-BrsSect.Legato

连音

–

音效
–

–

S-BrsSect.Fall

–

向下滑音

–

S-BrsSect.Up

–

向上滑音

–

B

B

S-Trumpet 1

连音 （AEM）

向上弯音，向下弯音，
滑音 （八度）

向上弯音/
向下弯音

向上滑音/向下滑音

D

S-Trumpet 2

连音 （AEM）

滑音 （八度）

向上弯音/
向下弯音

向上滑音/向下滑音

D
B

S-Trumpet Fall

–

向上滑音

–

S-Trumpet Shake

–

颤音

–

S-Trombone

连音 （AEM）

S-Horn Section

向上弯音，向下弯音，
滑音 （八度）

连音

–

S-Flute

离键采样
连音 （AEM）

–

S-Flute Flutter

离键采样
连音 （AEM）

S-Clarinet 1

向上弯音 （快） /
向下弯音
–

向上弯音 （慢） /
向下滑音

B
D

–

装饰音/
向下弯音

向上滑音/向下滑音

D

装饰音，
滑音 （八度）

装饰音/
向下弯音

向上滑音/向下滑音

D

连音 （AEM）

装饰音，
滑音 （八度）

向上弯音/
向下弯音

向上滑音/向下滑音

D

S-Clarinet 2

连音 （AEM）

向上弯音，向下弯音，
滑音 （八度）

向上弯音/
向下弯音

向上滑音/向下滑音

D

S-Alto Sax

离键采样，
连音 （AEM）

向上弯音，
滑音 （八度）

向上弯音/
向下弯音

向上滑音/向下滑音

D

S-Alto Sax Growl

离键采样，
连音 （AEM）

向上弯音，
滑音 （八度）

向上弯音/
向下弯音

向上滑音/向下滑音

D

S-Tenor Sax 1

离键采样，
连音 （AEM）

向上弯音，
滑音 （八度）

向上弯音/
向下弯音

向上滑音/向下滑音

D

S-Tenor Sax 2

连音 （AEM）

向上弯音，
滑音 （八度）

向上弯音/
向下弯音

向上滑音/向下滑音

D

S-Tenor Sax 3

连音 （AEM）

向上弯音，向下弯音，
滑音 （八度）

向上弯音/
向下弯音

向上滑音/向下滑音

D

S-TenorSax Growl

离键采样，
连音 （AEM）

向上弯音，
滑音 （八度）

向上弯音/
向下弯音

向上滑音/向下滑音

D

S-Soprano Sax

离键采样，
连音 （AEM）

装饰音，
滑音 （八度）

装饰音/
向下弯音 （快）

向上弯音/ 向下弯音

D

S-SprnoSax Growl

离键采样，
连音 （AEM）

向上弯音，
滑音 （八度）

向上弯音/
向下弯音

向上滑音/向下滑音

D

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 35 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

音色一览表

类别
CHOIR

音色名称

ART.1

ART.2

连音

超清晰音色

–

–

–

S-ChoirBoys Aah

连音

–

–

–

S-ChoirSoft Ooh

连音

–

–

–

S-ChoirBoys Ooh

连音

–

–

–

S-GsplChr Hmm

离键采样，连音

–

音效

–

“Aah”

–

音效

S-GsplChr Hm/Ah
S-GsplChr Wow

离键采样，连音

S-GsplChr W/Hey

ORGAN

PIANO

GUITAR

–

“Hey”

S-GsplChr Hey

离键采样，连音

–

音效

音效

类型

2
A

–
音效

B
A

–
音效

B
A

S-ShoBeDoBa/Hmm

拟声吟唱

–

“Hmm”

–

C

S-ShoBeDoBa/Wah

拟声吟唱

–

“Wah”

–

C

S-ShoBeDoBa/Doo

拟声吟唱

–

“Doo”

–

C

S-ShoBaDoBa/Daa

拟声吟唱

–

“Daa”

–

C

S-DoBaBe/Shoo

拟声吟唱

–

“Shoo”

–

C

S-DoBeDoBe/Wah

拟声吟唱

–

“Wah”

–

C

S-DoBeBaDa/DoWe

拟声吟唱

–

“DoWe”

–

C

S-BaDaYah/Doo

拟声吟唱

–

“Doo”

–

C

S-YaBaDaBa/Doo

拟声吟唱

–

“Doo”

–

C

S-Scat/Doo

拟声吟唱

–

“Doo”

–

C

S-Scat/DoWe

拟声吟唱

–

“DoWe”

–

C

S-Scat/SFX 1

连音

–

音效

音效

A

S-Scat/SFX 2

连音

–

音效

音效

A

S-WhtShouldWeDo

拟声吟唱

–

“Wah”

–

S-WhoAreYou/Wee

拟声吟唱

–

“Wee”

–

C

S-DoWeYouBe/Wah

拟声吟唱

–

“Wah”

–

C

C

S-HaaVibrato/SFX

离键采样，连音

–

音效

音效

A

S-OohVibrato/SFX

连音

–

音效

音效

A

S-OohBoysVib/SFX

连音

–

音效

音效

A

S-OhGirlsVib/SFX

连音

–

音效

音效

A

S-DooVibrato/SFX

离键采样，连音

–

音效

音效

A

S-DooBoys/SFX

离键采样，连音

–

音效

音效

A

S-DooGirls/SFX

离键采样，连音

–

音效

音效

A

S-DaaVibrato/SFX

连音

–

音效

音效

A

S-BaaVibrato/SFX

连音

–

音效

音效

A

S-WahVibrato/SFX

连音

–

音效

音效

A

S-YooVibrato/SFX

连音

音效

音效

A

S-Harmonica

连音 （AEM）

装饰音，向下弯音，
连音 （八度）

向上弯音/
向下弯音

装饰音/
向下弯音

D

S-BluesHarp

连音 （AEM）

装饰音，向下弯音，
连音 （八度）

向上弯音/
向下弯音

装饰音/
向下弯音

D

S-Piano 1

离键采样

–

–

–

S-Piano 2

离键采样

–

–

–

S-Harpsichord

离键采样

–

–

–

S-Stage E.Piano1

离键采样

–

–

–

S-Stage E.Piano2

离键采样

–

–

–

S-Stage E.Piano3

离键采样

–

–

–

S-Stage E.Piano4

离键采样

–

–

–

S-Stage E.Piano5

离键采样

–

–

–

S-E.Grand CP80 1

离键采样

–

–

–

S-E.Grand CP80 2

离键采样

–

–

–

S-Clavi

离键采样

–

–

–

S-Muted Clavi

离键采样

–

–

S-Nylon Guitar 1

离键采样，连音

–

音效

–

和声

S-Nylon Guitar 2

–

–
A

音效
–

B

S-FlamencoGuitar

离键采样，连音

–

音效

音效

A

S-Steel Guitar 1

离键采样，连音

–

音效

音效

A

–

和声

S-Jazz Guitar 1

离键采样，连音

–

音效

音效

A

S-Jazz Guitar 2

离键采样，连音

–

音效

音效

A

S-Jazz Guitar 3

离键采样

–

八度演奏

S-Steel Guitar 2

音色

自动

S-ChoirSoft Aah

–

–

B

B

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

35

els02_zh_om.book

Page 36 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

音色一览表

类别
GUITAR

音色名称

超清晰音色

自动
音效

音效

A

S-Clean Solid 2

连音

–

音效

音效

A

音效

S-Clean Solid 3

连音

–

音效

S-Clean Guitar 1

离键采样

–

和声

–

和声

离键采样，连音

–

音效

音效

A

–

音效

音效

A

S-Clean Guitar 4

B

–

B

S-Clean Guitar 5

离键采样，连音

–

音效

音效

A

离键采样，连音

–

音效

音效

A

S-Clean Finger 1

离键采样，连音

–

音效

音效

A

S-Clean Finger 2

离键采样，连音

–

音效

音效

A

S-Clean Finger 3

离键采样，连音

–

音效

音效

A

S-Clean Finger 4

离键采样，连音

–

音效

音效

A

S-CleanVintage 1

离键采样，连音

–

音效

音效

A

S-CleanVintage 2

离键采样，连音

–

音效

音效

A

S-CleanVintage 3

离键采样，连音

–

音效

音效

A

S-Dist Solid 1

离键采样，连音

–

音效

音效

A

S-Dist Solid 2

离键采样，连音

–

音效

音效

A

S-Dist Solid 3

离键采样，连音

–

音效

音效

A

S-Dist Solid 4

连音

–

音效

音效

A

S-Dist Solid 5

离键采样，连音

–

音效

音效

A

S-Dist Solid 6

离键采样，连音

–

音效

音效

A

S-Dist Vintage 1

离键采样，连音

–

音效

音效

A

S-Dist Vintage 2

离键采样，连音

–

音效

音效

A

S-Dist Crunch 1

离键采样，连音

–

音效

音效

A

S-Dist Crunch 2

离键采样，连音

–

音效

音效

–

装饰音

–

装饰音

S-Dist Finger 2

36

A
–

S-Clean Guitar 6

S-Dist Finger 1

WORLD

类型

–

S-Clean Guitar 3

ELECTRIC
BASS

ART.2

离键采样，连音

S-Clean Guitar 2

TIMPANI

ART.1

S-Clean Solid 1

A
–

B

–

B

S-Timpani Roll

离键采样

–

S-TimpaniRoll fp

离键采样

–

S-Fingerd Bass 1

离键采样

–

音效

音效

A

S-Fingerd Bass 2

离键采样

–

音效

音效

A

–

–

–

–

S-Fingerd Bass 3

离键采样

音效

音效

A

S-Pan Flute 1

连音 （AEM）

向上弯音，
向上滑音 （八度）

向上弯音 （快）
/向下弯音

向上弯音 （慢） /
向下弯音

D

S-Pan Flute 2

连音 （AEM）

向上弯音，
向上滑音 （八度）

向上弯音/
向下弯音

向上滑音/向下滑音

D

S-Irish Pipe 1

连音 （AEM）

向上弯音，向下弯音，装
饰音 （八度）

向上弯音/
向下弯音

装饰音/
向下弯音

D

S-Irish Pipe 2

连音，
装饰音 （AEM）

向下弯音

向上弯音/
向下弯音

装饰音/
向下弯音

D

S-Pi Pa

离键采样

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

–

–

–

–

els02_zh_om.book

Page 37 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

音色一览表

ELS-02C (VA)
音色名称

2

说明

1

G2 – A6

带有气息声和其他噪音的长笛声，可能会在较高的音区发出短促的尖叫声。设定更高的触后以及对键盘施加
压力可再现长笛吹奏时的运舌法。

V-Flute 2

C2 – C6

适合连音演奏的长笛声。将用户颤音深度设定为较高数值具有更好的效果。

V-Ocarina

C3 – C6

轻柔的奥卡利那笛声。

V-Oboe

C3 – F5

更广泛的动态范围，以及按键音效果。

V-Clarinet

D2 – F5

轻音弹奏可发出气息声噪音，而强音弹奏可发出更响亮的声音并且音高稍低。

V-Soprano Sax

A♯2 – D5

更圆润、更柔和的高音萨克斯。

V-Alto Sax 1

D♯2 – G4

音色明亮的中音萨克斯，适用于现代音乐。将触后设置为最大值并同时向按键施加压力，便可使声音‘爆裂’以
发出超吹效果。

V-Alto Sax 2

C2 – E4

适用于Fusion音乐的中音萨克斯。连音演奏时可发出尖厉的起音，并且将触后设置较高时弹奏可产生超吹的
效果。
多功能的次中音萨克斯管音。弱音轻柔，强音嘹亮。

V-Flute 1

V-Tenor Sax 1

A♯2 – C4

V-Tenor Sax 2

C1 – G4

柔和次中音萨克斯，适用于爵士乐演奏。连音演奏时可发出尖厉的起音。

V-Breath Sax 1

A♯2 – C4

柔和、带有气息感的次中音萨克斯，适用于慢节奏的音乐。

C2 – E4

明亮、带有气息感的次中音萨克斯，适用于爵士乐。

V-Breath Sax 2
2

柔和的小号声。可使用水平触键创建滑音和滑奏效果。

V-Trumpet 1

A♯2 – A♯4

V-Trumpet 2

C2 – C5

具有个性起音的小号声。改变音高即可创建圆滑音。

V-Trumpet 3

G2 – C5

柔和的小号声。对键盘稍加压力可以产生气息声噪音。

V-Muted Trumpet

A♯2 – A♯4

音色

范围

VA ACOUSTIC

弱音器小号声。

V-Trombone

E1 – G3

可使用水平触键创建滑音和滑奏效果。另外，较高的触后设置可产生超吹效果。

V-High Trombone

C2 – C5

明亮的长号声，适用于高音。

V-Shakuhachi

---

较高的触后设置会增大气息声噪音，另外还会使声音变尖。

V-Erhu

---

以较轻柔的力度演奏会产生嘶叫声。

V-Sitar

---

以较大的力度演奏会使声音变尖。

VA VIRTUAL
1

2

3

V-Pan Pipe 1

E2 – G5

设定较高的触后和力度会再现排箫的运舌法。

V-Pan Pipe 2

C1 – C6

排箫声。触后和触前会影响到音高和音质。

V-Bamboo

C1 – C6

具有气息声噪音的竹排箫声。触后会大幅度改变音高。

V-Bottle

C1 – C6

吹瓶的声音。较长时间间隔内演奏颤音可发出尖叫的起音。

V-Floboe

F2 – C7

双簧管和萨克斯管的混合声音。

V-Alt Kwek

C3 – C7

短笛混合双簧管簧片声音，在低音区的音高变化明显。

V-Tin Whistle

C2 – C7

一种小笛子的声音。以柔和的力度演奏可产生气息声噪音。

V-India

---

V-East

G1 – C5

V-Zag

---

敲击的锡塔琴声音。
带有回声和混响的锡塔琴声。
模仿一种弓弦民族乐器的声音。连音演奏可发出更高八度的声音。

V-Asian Pluck

C1 – G6

拨弦民族乐器声音。触前可发出更高八度的声音。

V-Air Reed 1

A2 – C5

萨克斯使用双簧管簧片声音。较高的触后设置可产生超吹效果。

V-Air Reed 2

E2 – C5

普通长笛和排箫的混合声音。

V-Airphone

A2 – C5

高音萨克斯管使用双簧管簧片声。

V-Thin Reed

E2 – G5

长笛使用单簧管吹口声音。较高的触后设置可产生超吹效果。

V-Harmophone

G1 – G5

口琴和萨克斯管的混合声音。根据按键音的使用情况，可以发出气息声噪音和明亮的声音。

V-Saxonica

G2 – G5

混合中音萨克斯管的口琴声音。柔和力度可发出高音调的声音。

V-Grass Reed

E2 – G5

铜管乐器使用巴松管簧片声音。触后按钮可改变音调。

V-Soft Reed 1

A2 – G5

铜管乐器使用单簧管吹口声音。

V-Soft Reed 2

C1 – C6

高音萨克斯管使用巴松簧片声音；包括气息声噪音。

V-Troppo

E1 – C6

厚重的巴松管声音。触后按钮可大幅改变音高，同时对键盘大力度触键可发出风声。

V-Buzz String

A2 – F5

模仿弓弦乐器和木管乐器混合的声音。

V-Bow String

E1 – E6

合成弦乐声音。

V-String Bow

C1 – C6

模拟非弓弦拉奏所发出的舒缓的小提琴声音。较长时间间隔内演奏颤音可发出尖叫的起音。

V-Cosmosis

C1 – G5

弓弦音。触前会影响到起音。

V-E.Violin

C1 – C6

合成小提琴声。

V-Bowe

C1 – C5

模仿弓弦乐与萨克斯的混合声音。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

37

els02_zh_om.book

Page 38 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

音色一览表

音色名称
3

V-Claviolin

范围

说明

G2 – G5

小提琴和木管乐器的混合声音。

V-Air Bow

C2 – G5

带噪音的弓弦乐器声音。

V-Waspy Horn

C1 – G4

木管乐器使用铜管乐器吹口的一种混合声音。触后影响静音状态。可使用水平触键创建出吹奏滑音。

V-Mizu Horn

C1 – C6

口琴和小号的混合声音。

V-Cosmo Mute

C1 – C5

模仿一种失真铜管乐器的声音。触后和触前会影响到静音状态。

V-Fago

F1 – C7

模拟深沉的巴松声音。以柔和的力度演奏可产生带高音的气息声噪音。

VA ELECTRONIC
1

2

V-Jazz Guitar

E1 – E5

柔和、温和的爵士乐吉他声音。

V-Picked Guitar

E1 – E5

用拨弦片的带强力起音的吉他音色。

V-Simple Bass

---

V-Bass Attack

---

V-Thumb Bass

C1 – E4

使用拇指演奏的低音贝司声。 *

V-Fretless

C1 – C5

无品低音贝司声。 *

V-Saw Lead

C1 – C5

多功能的主奏声音。触后会影响到滤波器变化。

V-Edge Lead

C1 – C4

合成的低音贝司声，起音部分强烈。触后会影响到滤波器变化。

V-Dist Lead

G1 – C5

失真的主奏声音。按键音 （触后）设置以及对键盘施加压力可提高音高。

V-Woody Lead

C2 – G5

具有木质音色的主奏声音。

V-Muted Lead

C2 – C5

带有哇音效果的主奏声音。较高触后可增强哇音效果。

V-Talken Lead

C1 – C5

类似人声的主奏声音。较高的按键音 （触后）设置以及对键盘施加压力可发出嗡音噪音。

适用于低音乐段的音色。触前会影响到静音状态。 *

V-Mad Tube

---

带有较长的释音失真合成主奏声音。较高的触后设置可产生超吹效果。 *

V-Mob

---

使用拨弦片弹奏的失真主奏声音。较高的按键音 （触后）设置以及对键盘施加压力可将音高抬高一个八度。 *

V-Transylva

3

适用于低音乐段的音色。触后和触前会影响到回声效果。 *

C1 – C6

略微失真的主奏声音。 *

V-Destiny

---

带尖锐起音的哇音吉他。

V-Igneous

C1 – C4

具有完整反馈效果的主奏声音。触后会影响反馈的程度。

V-Wurli Lead

C1 – C5

带有尖锐起音的合成主奏声音。较高的触后设置可产生超吹效果。

V-Fifty Fifty

---

带有简单方波的模拟合成器声音。

V-Ana Wave

---

模拟合成器。触前以及长时间按键可改变滤波器效果。

V-Lyric Off

C1 – C6

带方波的风声音色。 *

V-Ossyncro

C1 – C6

具有动态音高变化的主奏声音。 *

V-Wahman

C1 – A3

起音有音高变化的哇音主奏音色。

V-Q. Klav

C1 – G5

摇滚电子古钢琴声音。触前会影响到音质。 *

V-SFX 1

---

模拟手拍管子开放端的声音。

V-SFX 2

---

模拟金属板的刮擦声。触后会影响刮擦的程度。

V-SFX 3

---

模拟用木块打击金属板的声音。触前可改变木块的硬度。

V-SFX 4

---

轻奏可发出风声。对键盘施加压力 （触后）可发出失真的吉他声音。

V-SFX 5

---

喷气机噪音。对键盘施加压力可以产生主奏声音。

V-SFX 6

---

模拟金属板碰撞声音。

V-SFX 7

---

触前会影响到共鸣效果。

V-SFX 8

---

奇怪动物的哭叫声音。

V-SFX 9

---

模拟厚厚的长软管。

V-SFX 10

---

带循环反馈声的小号声音。

V-SFX 11

---

触前可发出撞击金属的声音，而触后可增大噪音。

V-SFX 12

---

触前可发出脚步声，而触后可创建风声。

V-SFX 13

---

远处的高音萨克斯管的声音。以柔和的力度演奏只会产生气息声噪音。

V-SFX 14

---

带有触后所产生的音高变化的主奏声音。

V-SFX 15

---

触前可产生金属刮擦的声音，而触后可产生噪音。

V-SFX 16

---

动物的哭叫/咆哮声音。

每一种原声乐器具有自身理想的音域范围。请记住，超过音域范围演奏可能会发出意想不到的声音和不真实的声音。
没有特定理想音域的音色 （上表中以“---”表示）可以在任意范围内演奏，并能以稳定的音高发出最佳声音效果。
* 当音域参数设为8'时，最终的声音实际上为16'。

38

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 39 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

ELS-02系列的音源

ELS-02系列的音源

AWM音源
AWM是基于采样波形或者实际乐器音频录音的一种
合成声音系统。 AWM音色使用多重采样，因此听上
去就像真实的乐器一样。本章节还将介绍如何演奏
超清晰音色，因为演奏这种音色时您需要特殊的设
置和操作。

与AWM音色不同， VA合成音色将复杂的计算机“物
理模型”技术应用到音乐声音合成上。本双排键电子
琴系列的VA音色在音乐演奏方面具有很多优势，不
仅体现在音质方面，并且在声音的表现力方面使得
原声乐器更具音乐性。
驱动程序
– 发声物理引擎

哨嘴

2
音色

本双排键电子琴系列产品带有2个类型的音源：AWM
（高级波形记忆）和VA （虚拟原声乐器声）。 AWM
音色可应用于除主音色2的所有音色组，而VA音色
（仅限ELS-02C）只能应用于主音色2音色组。

VA音色

木管乐器/弦乐
– 模拟共鸣
计算共振气流
的速度

单端开口管
（萨克斯）

运舌法

双端开口管
（长笛）

弓弦

弦乐器

什么是超清晰音色？
超清晰音色 （带有前缀“S-”的名称）真实地重现了艺
术家演奏乐器时采用的多种演奏技巧，以及发出的
特色声音。因此可以创建特别详细的表现结果，如
吉他上真实的手指滑弦声和电钢琴键盘的运动噪音。
还有，这些音色可以让人感觉到音乐家运用连音、
弯音滑音等演奏技巧时产生的气息噪音，还可以听
到爵士乐歌手即兴演唱时使用的拟声吟唱 （“ShooBee-Doo-Bah”等）。这些表现手法可以通过演奏键盘
或使用左踏板开关调出。

通过超清晰音色调出的表现手法实例
下列表现手法可以通过设置音色状态画面中页面2的
ARTICULATION （第45页）参数产生。

实例：S-Nylon Guitar （类型A）
选定“ART.1”或“ART.2”时，按下左踏板开关会产生拍
击吉他琴体声。

实例：S-Steel Guitar （类型B）

VA合成音色可模拟在实际木管乐器或弦乐器上发生
的复杂振动、共振、反射和其他声学现象。

关于VA音色的注意事项
与AWM音色相比， VA音色具有独一无二的声音属性
并且在性能上与原声乐器更加接近，因此在演奏VA
音色时应遵守下列注意事项。
• 超出推荐的音域范围 （第37页和第38页）演奏时，
一些音色可能会发出意想不到的声音和不真实的声
音。
• 应用水平触键时，某些音色的音高变化可能会不流
畅。
• 某些音色的滑音 （主奏滑音）效果可能会不流畅。
• 请注意，演奏连音或颤音可能发不出任何声音。

选定“ART.1”时，左踏板开关按下的同时演奏键盘可
以产生用拨片弹出的泛音声。

实例：S-ShooBeeDooBah/Hmm （类型C）
选定了“ART.1”时，左踏板开关按下的情况下，演奏
键盘会产生嗡音噪声，左踏板开关放开的情况下，
演奏键盘会交替产生“Shoo”、 “Bee”、 “Doo”“Bah”等音
色。

实例：S-Alto Saxophone （类型D）
选定“ART.1”时，左踏板开关按下的同时演奏键盘可
以产生向上弯音的效果。
选定“ART.2”时，左踏板开关按下的同时演奏键盘可
以产生滑音声。
将“AUTO”设置为ON时，只需演奏键盘，就会自动产
生向上弯音和滑音。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

39

els02_zh_om.book

Page 40 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

3 音栓风琴 （ELS-02C）
ELS-02C具有音栓风琴功能，可让您创建您自己的管风琴音色，从而组合出无数种管风琴音色。通过
这种功能，您可以像普通管风琴一样，通过调整风管长度和冲击声重新创造经典的管风琴音色。共
有九种风管长度设置，另有三种针对起音的附加风管长度设置。

1

按下一个音栓风琴按钮 （UPPER或
LOWER）。
按钮上方的指示灯亮起，并且画面中出现风管
笛管长度画面。
在ELS-02中，[U. ORGAN FLUTES]和[L. ORGAN
FLUTES]按钮处于不启用状态 （风管不起作
用）。

4

按下画面右上方的[ATTACK/VOLUME]按
钮，调节音量和旋转扬声器设置。

ATTACK/VOLUME页面

DISPLAY SELECT
VOICE
DISPLAY

A.B.C.
M.O.C.

MDR

FOOT
SWITCH

UTILITY

AUDIO

RHYTHM
PROGRAM
VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE

1
U.ORGAN
FLUTES

L.ORGAN ROTARY SP
SPEED
FLUTES

2

3

4

5

1 ATTACK （起音）
确定音色冲击部分的各音量级别。风管长度设置为
4'、 2-2/3'和2'。笛管长度级别决定起音的持续时间。

2 RESP. （响应）
FOOTAGE页面

确定键盘响应的整体速度。向下移动滑杆可使键盘
响应更慢，创建管风琴效果。

3 MODE （模式）
决定音符保持组中的哪些音符要赋予起音音色。
此参数对上、下音栓风琴音色通用。
• FIRST：只有演奏的第一个音符有起音。保持第一
个音符的同时，其他弹奏所有音符均没有起音。
• EACH：演奏的所有音符都有起音。

2

为音栓风琴音色选择波形类型。
指定要模仿的风琴音源的类型。
• SINE：产生清晰、干净的音色。
• VINTAGE：产生砂砾感、稍微失真的音色。
• EURO：产生带电子颤音器的晶体管电子风琴
音色。

3

调整风管长度设置 （范围：0-8）。
直接触摸画面即可调整管笛设定。
数据轮无法使用。调整长度级别同时演奏键盘，
试听声音的变化。

40

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 41 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

4 REVERB （混响）

EFFECT页面

决定应用到音栓风琴音色的混响效果量。面板
REVERB （混响）控制器设定为最小时，此处的设置
无效。
1

参考页

3

• 混响 （第46页）
2

音栓风琴 （ELS-02C）

5 VOLUME （音量）
决定音栓风琴音色的整体音量。单个长度的音量平
衡保持不变。此处的最小设置不产生音栓风琴音色。

5

按下画面右上的[VIBRATO]按钮，然后设置
相关参数。

VIBRATO页面

1 EFFECT TYPE （效果类型）
选择旋转扬声器 （颤音）效果类型。按EFFECT
TYPE按钮可调出效果类型的列表。从列表中选择所
需类型。
若要放弃操作，按[CLOSE]按钮。

参考页
• 效果列表 （第54页）
• 旋转扬声器 （第49页）
1

1-1 1-2 1-3

1 VIBRATO （颤音）
颤音功能可更改音色的电平，让声音更温和并更富
有动感。该音效单独应用于每个音色组。

1 -1 ON/OFF
打开或关闭颤音效果。

1 -2 DEPTH （深度）
决定颤音效果的强度。设置越高，颤音音效越
明显。
范围：1 – 3

1 -3 SPEED
确定颤音效果的速度。设置越高，颤音速度越
快。
范围：0 – 63

6

按画面右上方的[EFFECT]按钮，执行旋转
扬声器的设置。

选择需要的效果类型

2 效果参数
显示的效果参数对应着选定的效果类型。

7

按一个音栓风琴按钮 （UPPER或
LOWER），取消音栓风琴功能 （按钮上方
的指示灯熄灭）。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

41

els02_zh_om.book

Page 42 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

4 音色控制和音效
双排键电子琴具有两种类型的功能用于更改音色的声音：音色控制和音效。每种音色都已赋予某些
出厂预设，使声音增强到最佳效果。但如有需要，您可以用本章节中介绍的控制器和效果更改声音，
使其更适合您的演奏。所有的内置效果都是数字类型。
下表介绍了各音色组的不同控制器和效果。可用功能以圈表示。控制和效果根据不同类型应用：单
独应用到每个音色组、单独应用到每个键盘或整体应用到整个系统。
控制和效果

更改设置
的参考页

要使用控制/音效设置的音色组
上键盘

从画面中选择

从画面中选择

上键盘音色
1， 2

主音色

音栓风琴
音色

下键盘

主音色1,2

下键盘音色
1， 2

脚键盘

音栓风琴
音色

脚键盘音色
1， 2

声相

第43页



—





—



按键音

第43页



—





—



音高

第43页



—





—



音域

第44页



—





—



混响
（发送电平）

第44页













音量

第44页













优先级

第44页

—

—

*

—

—

—

复音
（踏板复音模式）

第44页

—

—

—

—

—



颤音

第44页



—





—



触键力度颤音

第45页



—





—



主奏滑音

第45页

—

—



—

—

—

超清晰音色自动

第45页



—

**



—



超清晰音色踏板
开关左

第45页



—

**



—



移调

第46页



—





—



调音

第46页



—





—



效果 （1/2）

第45页




（仅旋转
扬声器）






（仅旋转
扬声器）



混响

第46页

延音

第48页

明亮度

第48页

旋转扬声器

第49页







—
—






—




* 优先级仅适用于主奏音色2。
** 对VA音色不适用。

注
颤音、力度颤音、滑音、超清晰音色自动、超清晰踏板开关左和延音等功能可能无法适用某些音色。

42

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 43 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

从音色状态画面中选择的设置

从音色状态画面中选择的设
置
在面板上选择一种音色，然后再次按面板上相同的
按钮 （或者按画面中所选音色的名称）。将出现音
色状态画面。
每种音色的音色状态画面包含5个页面，按画面右上
部的[1]-[5]按钮即可切换。

音色状态[页面1]

3 TOUCH TONE （按键音）
按键音功能可对音色的音量和音质进行更具表现力
的控制。所有音色都提供了这种富于表现力的功能，
可完美再现真实乐器细微动态变化和音质变化。
2个类型的键盘触键会影响该功能：触前和触后。

3 -1 触前
根据弹奏琴键的力量控制音量和音质。演奏琴
键越用力，音量就越大，音质就越明亮。
设置越高变化越大。最小设置不会产生效果。
范围：0 – 14

4
音色控制和音效

注
触前可能不会影响到某些风琴音色。

3 -2 触后

1

根据演奏琴键后向琴键施加的压力控制音量和
音质。
按下琴键的力度越大，音量就越大，音色就越
明亮。
设置越高变化越大。最小设置不会产生效果。
范围：0 – 14

2
3

4

注
3-1 3-2

4-1 4-2

5

6

7

8

1

4 PITCH （音色选择）

2
3

• 在ELS-02上，触后无法应用到脚键盘音色。
• 触后对冲击音色 （例如钢琴或电颤琴）、打击乐器
声音或某些风琴音色没有效果。

根据水平触键或触后的演奏方式控制音高。在主音
色2区域中的某些音色，不仅音高会受影响，音质也
可能会受到影响。

4

4 -1 水平触键 （ELS-02C）

3-1 3-2

4-2

5

6

7

9

在此画面中，可以调整基本的音色控制器，包括声
相、按键音和音量。各种音色组的画面在功能上略
有不同。

1 Voice Link （音色关联）
可以将音色状态画面 （除了音量和明亮度）中的设
置随着音色注册到Voice Link （音色关联）目录。用
全部音色组的用户按钮可以调出“Voice Link （音色关
联） ”目录，您可以从该目录中选择已注册的音色。
有关详细介绍，请参见第50页。

按下琴键并横向移动 （从一侧到另一侧摆动手
指）便可控制音高。琴键横向移动越快，
音高的变化就越剧烈，它的范围是+/-一个八
度。可以将本功能与前述的按键音结合在一起，
为您的演奏增添表现力。
设置越高则音高变化越大。最小的设置不会产
生效果。无法在脚键盘上使用该功能。
范围：0 – 14

注
只在ELS-02C上可用的参数，在画面中会以暗色的
边框和背景表示。

2 PAN （声相）
确定立体声声相中音色的位置。 7种声相位置可用。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

43

els02_zh_om.book

Page 44 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

从音色状态画面中选择的设置

4 -2 触后
根据演奏琴键后向琴键施加的压力控制音高。
最小的设置根本不会产生效果。设置越高 （正
值），音高按照压力变化得越大；设置越低
（负值），音高变化越小。音高最大变化范围为
+14或-14之间。
范围：-14 – +14

音色状态[页面2]
1 -1

1
3

4

3-1 3-2

4-1 4-2

5 FEET （八度设置）

6 REVERB （混响）
确定对各音色组设定的混响量。面板REVERB （混
响）控制器设定为最小时，此处的设置无效。
详情，请参见第46页。

7 VOLUME （音量）
精确调整音色音量。有关详细信息，请参见第26页。

8 PRIORITY （优先次序）
（仅适用于主音色2）
决定主音色2的模式，末音发声或最高发声。
• LAST：同时弹奏两个或以上的按键时，只有最后
弹奏的按键才会发出声音。
• TOP：同时弹奏两个或以上的按键时，只有最高音
符才会发出声音。打开独奏模式时，无论使用了哪
一种设置，主音色2都会根据末音模式发声。

参考页
• 独奏功能 （第27页）

1-2 1-3

1-4

2

本页面中所包含的项目在主音色组和其它音色组之
间是不同的。 SLIDE （3）仅适用于主音色1和2。

1 VIBRATO （颤音）
颤音功能可更改音色的电平，让声音更温和并更富
有动感。该音效单独应用于每个音色组。对于某些
音色，颤音可能根本没有效果或者不会产生预期的
效果。

1 -1 PRESET/USER （预置/用户自定义）
选择PRESET将调出音色的初始 （出厂）颤音设
置。
选择PRESET时，无法编辑DELAY、 DEPTH
（深度）和SPEED参数。
选择USER可让您自行调整颤音设置。

颤音控制
延音

速度
深度

设定音色的八度设置，可让您使用的音色更广泛。
有3种设置：4'， 8'和16' （4'是最高设置， 16'为最
低）。 A2'设置被添加到脚键盘音色组。 PRESET为初
始 （出厂）设置。

9 POLY （复音）（仅适用于脚键盘）
可打开或关闭脚键盘复音模式。将POLY （复音）设
为打开后，会使通常的单音脚键盘音色切换为复音
演奏模式。这样就可以用多种富于表现力的方式演
奏脚键盘，例如连音演奏或演奏间奏与和弦。
请牢记不能超过最大发音数：上、下和脚键盘全部
键盘区有14音符的发音数。

1 -2 DELAY （延迟）
确定从按下琴键到启动颤音效果的时间量。设
置越高，颤音的开始越迟。
范围：0 – 14

1 -3 DEPTH （深度）
确定颤音效果的强度。设置越高，颤音音效越
明显。最小的设置将取消颤音音效。
范围：0 – 14

44

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 45 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

从音色状态画面中选择的设置

1 -4 SPEED （速度）

音色状态[页面3和4]

确定颤音效果的速度。设置越高，颤音速度越
快。
范围：0 – 14

2 TOUCH VIBRATO （触键颤音）
打开或关闭触键颤音。将触键颤音设为打开，可随
着触后演奏，将颤音应用到单独的音符。按键力度
越大，颤音效果越明显。关闭触键颤音功能后，不
论您演奏时按键的力度有多大，颤音深度均为相同。

2

1

4
音色控制和音效

注
触键颤音不适用于ELS-02的脚键盘音色。
3

3 SLIDE （滑音）（仅适用于主音色）
将滑音效果应用于以连音弹奏的音符。滑音功能在
主奏音色的一个八度音域内有效。超过一个八度音
域演奏音符时，滑音将失效。

参考页
• 控制主音色滑音 （用膝控推杆）； （第182页）

3 -1 ON/KNEE/OFF （开/膝控/关）
打开/关闭开关和膝控推杆选择开关用于滑音效
果。

3 -2 TIME （时间）

可以在这两个画面上编辑效果参数。这两个画面具
有相同的内容。您可以使用这些画面 （音色状态页
面3和4）为每个音色组选择2种效果。

1 EFFECT （效果） 1 （页面3） /EFFECT
（效果） 2 （页面4）
选择效果类别。按画面上的效果按钮可调出效果类
别列表。从列表中选择所需效果类别。
若要放弃操作，按[CLOSE]按钮。

参考页
• 效果列表 （第54页）

确定滑音速度或滑音音效。设置越高，滑音速
度越慢。
范围：0 – 14

注
选择超清晰音色时，这里的参数不可用。

4 ARTICULATION （超清晰音色）
这些设置只对超清晰音色有效，可以对相应原声乐
器的特点产生效果 （如弯音和滑音）使您的键盘演
奏更加真实。

4 -1 AUTO （自动）
该项设置为ON，可以将诸如弯音和滑音等多种
效果应用到您的键盘演奏。

4 -2 FOOT SW LEFT （左踏板）
可以决定通过左踏板产生的效果：ART.1，
ART.2和OFF。

注
打开AUTO， ART.1和ART.2的设置会产什么效果，
请参考第34 – 36页的“超清晰音色增补一览表”。在
这些页面上， AUTO、 ART.1和ART.2不适用某些音
色。

在列表中选择[PRESET]后，将自动设置选定音色的
初始 （出厂）音效类别。选择[THRU]会将效果旁通
（没有效果被添加到选定音色）。

2 TYPE （类型） 1 （页面3） /TYPE （类型）
2 （页面4）
决定效果类型。按画面上的TYPE按钮可调出对应效
果类别的效果类型列表。从列表中选择所需效果类
型。
若要放弃操作，按[CLOSE]按钮。
如果选择了[PRESET]类别，则无法编辑效果类型。
更改效果类型后，下面的效果参数将自动根据选定
的效果类型变化。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

45

els02_zh_om.book

Page 46 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

从面板中选择

3 效果参数
显示的效果参数对应着选定的效果类型。

从面板中选择

音色状态[页面5]

按画面上的相应按钮将调出混响、延音、明亮度和
旋转扬声器画面。

混响
混响声音添加类似回声的效果，感觉像在大房间或
音乐厅中演奏。您可以调整每个音色组的混响量，
或者分别调整节奏和伴奏的混响音量。

要调整混响效果并调出混响页面：
1

2

1 TRANSPOSE （移调）

按位于面板左侧的其中一个REVERB （混响）按钮来
设置混响效果。将出现混响画面。
REVERB

以半音为单元更改每个音色组的音高。范围为-6到
+6。

MAX

参考页
• 移调 （对于整个乐器）； （第184页）

2 TUNE （调音）
决定每个音色组的精确音高设置 （降调），产生更
丰富的声音。每1档代表音高上1音分的变化。
范围：-64 – +63

参考页

MIN

混响画面包含四个页面。

REVERB （混响） [页面1]

• 音高 （对于整个乐器）； （第184页）

DEPTH （深度）：
精确调整混响深度或反射声的电平。使用面板
REVERB （混响）按钮进行大致的混响深度设置。
REVERB （混响）按钮可对七个混响深度的设置进行
大致调整，而滑杆可进行精确的控制。
该参数或者面板REVERB （混响）旋钮设为最小时，
下页中的设置无效。
范围：0 – 24

46

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 47 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

从面板中选择

注

3 ORGAN （风琴）（仅限ELS-02C）

根据混响深度值 （使用滑杆设定），两个相邻的
REVERB （混响）按钮指示灯可能同时会亮起，表示中
间位置。

决定应用到音栓风琴音色的混响效果量。该参数对
应风琴画面的ATTACK/VOLUME页面中包含的
REVERB （混响）滑杆。
在ELS-02上，该滑杆不显示。
范围：0 – 24

REVERB （混响） [页面2]

参考页
• 音栓风琴 （第40页）

4

REVERB （混响） [页面3]

音色控制和音效

1

2

3

1 TYPE （类型）
决定每个音色组以及音栓风琴音色的混响类型。
有几种类型可选：Room、 Hall、 Stage等。
按画面上的TYPE按钮可调出混响类型列表。

参考页
• 效果列表 （第54页）
按数字按钮改变显示页面。

确定应用到各音色组的混响效果量。
每个滑杆对应着相应音色的音色状态页面1的
REVERB （混响）滑杆。
范围：0 – 24

REVERB （混响） [页面4]

列表包含了许多种混响类型，无法在一个画面页面
上显示。若要更改画面页面，请按画面中相应数字
按钮[1]或[2]。从列表中选择所需的混响类型。
若要放弃操作，按[CLOSE]按钮。
更改混响类型后，下面的TIME （时间）参数将自动
根据选定的混响类型变化。

2 TIME （时间）
决定每个音色组以及音栓风琴音色的混响长度。
设置越高，混响效果越长。
范围：0.3s – 30.0s

1

2

3

4

1 TYPE （类型）
确定节奏、伴奏、键盘打击乐器和麦克信号的混响
类型。

参考页
• 连接麦克风或吉他 （第189页）

2 TIME （时间）
确定应用到节奏、伴奏、键盘打击乐器和麦克信号
的混响长度。
范围：0.3s – 30.0s

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

47

els02_zh_om.book

Page 48 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

从面板中选择

3 RHYTHM （节奏）

SUSTAIN LENGTH画面

确定应用到节奏 （使用PERCUSSION滑杆）和伴奏
（使用ACCOMPANI.滑杆）的混响量。每个滑杆对应
节奏状态画面中的REVERB （混响）滑杆。
范围：0 – 24

参考页
• 更改节奏混响 （第60页）

4 KEYBOARD PERCUSSION
（节奏/ 键盘打击乐）
确定对键盘打击乐器设定的混响量。
范围：0 – 24

参考页
• 键盘打击乐器 （第68页）

若要调整延音长度，请使用画面滑杆。如果设为最
大值 （HOLD），某些诸如管风琴或合成等音色，即
使在松开琴键后也会持续发出声音。
范围：0 – 12， HOLD

注
• 如果在延音长度设为HOLD，并且松开琴键的时候改
变音色，那么只有在弹奏另一个键后，音色才会改变。

延音
为各个音色组都可以选择延音效果，放开琴键时，
延音效果可让音色逐渐减弱。每个键盘的延音开/关
设置是独立的，每个音色区的延音长度设置是独立
的，以提供最大的表情控制。
膝控推杆也能用于打开/关闭延音效果。延音效果不
能应用到主音色。

参考页
• 膝控推杆 （第180页）

若要将延音添加到音色并调出延音长度画
面：
按位于面板左侧的SUSTAIN按钮之一，设定延音。
SUSTAIN LENGTH画面将出现。
SUSTAIN

• 延音长度设为HOLD时，之前演奏的音符可能会被后
续演奏的音符截止。
• 最小设置不产生延音。自动关闭延音会将延音长度复
位到默认设置。
• 对于下列音色列表，只有“HOLD”可用。数值为0 – 12
时没有效果产生。
S-Violin 1/ 2
S-Tenor Sax 1/2/3
S-Trumpet 1/2
S-TenorSax Growl
S-Trombone
S-Soprano Sax
S-Flute
S-SprnoSax Growl
S-Flute Flutter
S-Harmonica
S-Clarinet 1/2
S-BluesHarp
S-Alto Sax
S-Pan Flute 1/2
S-Alto Sax Growl S-Irish Pipe 1/2
• 当延音长度设置为HOLD时，如果踏板演奏超清晰音色
（不含S-Piano 1/2），无论踏板复音 （第44页）设置为
开还是关，先前演奏的音色声音在不被切断的情况下持
续发声。

UPPER
(KNEE)

LOWER
(KNEE)

PEDAL

按钮的指示灯亮起，代表延音功能打开。再次按下
按钮可以关闭延音功能，并将指示灯熄灭。指示灯
熄灭时，延音不会影响到对应的键盘。
开始演奏前，请注意检查延音按钮指示灯是打开还
是关闭状态。

48

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

明亮度
音调调整为明亮或圆润。
按面板上各音色组的BRILLIANCE按钮设定每种音色
需要的明亮度。
按钮共有七种明亮度设置。
UPPER KEYBOARD VOICE 1

BRILLIANCE

STRINGS

BRASS

WOODWIND

TUTTI

PAD

SYNTH

1

PIANO

ORGAN

PERCUSSION

GUITAR

CHOIR

WORLD

2

VOLUME

BRILLIANT

MAX

MELLOW

MIN

els02_zh_om.book

Page 49 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

从面板中选择

DISPLAY SELECT

旋转扬声器
旋转扬声器功能可以再现丰富、有转动感的常用旋
转扬声器效果。
使用前面板按钮或左脚控开关 （脚控开关操作正确
设定时），可在演奏时实时切换旋转扬声器音效。请
注意，仅按[ROTARY SPEED]按钮不能开启旋转扬声
器音效。要正确使用旋转扬声器效果，请按照下列
方法操作。

A.B.C.
M.O.C.

MDR

FOOT
SWITCH

UTILITY

AUDIO

RHYTHM
PROGRAM
VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE

U.ORGAN
FLUTES

L.ORGAN ROTARY SP
SPEED
FLUTES

4
音色控制和音效

1

VOICE
DISPLAY

从需要的音色中选择旋转扬声器音效。
想要将旋转扬声器设定到任意一个音色组时，
可以在音色状态画面页面3或4中选择旋转扬声器
的音效类别。详情，请参见第45页。

ROTARY SPEAKER画面

在此选择“旋转扬声器”。

1

2

1 SPEED （速度）
想要为音栓风琴音色设定旋转扬声器效果时，
请在EFFECT页面中选择效果类型。详情，请参
见第41页。
选择[OFF]以外的效果类型。

确定扬声器旋转的速度。
范围：2.69Hz – 39.7Hz

2 MODE （模式）
确定[ROTARY SP SPEED]按钮关闭时的SLOW/STOP
模式。如果选择了[SLOW]，关闭面板上的按钮时将
使用慢速合唱效果。
如果选择了[STOP]，关闭面板上的按钮时将关闭旋
转扬声器效果。

一旦旋转扬声器效果被打开并设定，可以从面
板或从左踏板开关实时控制效果。

3
2

调整旋转扬声器的旋转速度和模式。
按面板上的[ROTARY SP SPEED]按钮。
出现ROTARY SPEAKER画面。本画面中的设置
与所有音色组共用。

从面板或左侧踏板开关控制旋转扬声器效
果。
不仅仅从面板，也可以使用左侧踏板开关 （如
果踏板开关已正确指定）控制旋转扬声器的开/
关。详情，请参见第180页。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

49

els02_zh_om.book

Page 50 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

使用Voice Link （音色关联）

使用Voice Link （音色关联）

将带有音色状态画面设置的音色注
册到Voice Link （音色关联）
可以将带有音色状态画面当前设置 （除了音量和明
亮度）的当前音色以整体音色的形式注册到Voice
Link （音色关联）目录。

1

名称中的这个Voice Link （音色关联）标识也会
在音色显示中显示，确保您明确哪个音色组使
用了Voice Link （音色关联）。

在音色状态画面中执行需要的设置。

当对应音色被注册为Voice Link （音色关联）
时，就会出现这个链环图标。

将这里的FEET （八度设置）设定为“4”。

2

注

在画面的左上部按下[LINK]按钮。

相同的音色已经被注册到关联时，步骤3中的
[REGISTER]按钮会变成灰色，无法使用。如果发生
这种情况，按下[RENAME]按钮，将不同的名称分
配到当前音色，然后再次将音色注册到Voice Link
（音色关联）。详情，请参见第52页。如果要将带
有相同名称的当前音色覆盖写入到Voice Link （音
色关联），请参见第51页。

选择一个已注册到Voice Link （音
色关联）的音色

3

按下画面中的[REGISTER]按钮。

1

在需要的音色组中按下一个用户按钮。
UPPER KEYBOARD VOICE 1

BRILLIANCE

STRINGS

BRASS

WOODWIND

TUTTI

PAD

SYNTH

1

PIANO

ORGAN

PERCUSSION

GUITAR

CHOIR

WORLD

2

MAX

MELLOW

MIN

用户按钮

设置将被注册，然后画面中音色名称的右侧将
出现Voice Link （音色关联）标识 （链环图
标）。

50

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

VOLUME

BRILLIANT

els02_zh_om.book

Page 51 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

使用Voice Link （音色关联）

2

从画面左上的类别中按下Voice Link （音
色关联）目录，然后按下需要的音色名称，
例如此处的“Strings 2”。
音色类别

Voice Link
（音色关联）

从Voice Link （音色关联）中取消
当前音色设置
当您希望改变已经注册到Voice Link （音色关联）的
一个音色的音色状态设置，而又不影响另一个音色
组和另一个注册记忆编号时，要从Voice Link （音色
关联）（参考下一章节）取消该音色，然后按照第52
页的介绍内容以不同的音色名称将设置注册到Voice
Link （音色关联）。

音色控制和音效

1

4

在Voice Link （音色关联）目录画面中，
选择要从Voice Link （音色关联）中取消
的音色。

编辑一个已注册到Voice Link
（音色关联）的音色
如果要改变一个Voice Link （音色关联）中的音色状
态画面设置，将其存储到注册记忆就能将更改结果
应用到Voice Link （音色关联）中使用相同音色的所
有注册记忆。

1
2

在Voice Link （音色关联）中选择一个音
色，调出音色状态画面，然后执行所需设
置。

2

按下画面中的[LINK]按钮。

3

按下[OK]按钮。

按照第95页的介绍内容，将面板设置存储
到注册记忆按钮。

注
• 下次保存乐曲或单元时，音色状态画面设置会应用到
所有单元。
• 当您希望改变已经注册到Voice Link （音色关联）的
一个音色的音色状态设置，而又不影响另一个音色组
和另一个注册记忆编号时，要从Voice Link （音色关
联）（参考下一章节）取消该音色，然后以不同的音色
名称将设置注册到Voice Link （音色关联）（第52
页）。

当前音色即从Voice Link （音色关联）中取消。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

51

els02_zh_om.book

Page 52 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

使用Voice Link （音色关联）

用不同的音色名称将音色注册到
Voice Link （音色关联）
本章节介绍如何用不同的音色名称将当前音色注册
到Voice Link （音色关联）。

1

按下画面中的[LINK]按钮后，按下对话框窗
口中的[RENAME]按钮。

从Voice Link （音色关联）中删除
一个音色
由于可以注册到Voice Link （音色关联）的音色有数
量限制，如果已注册音色的数量接近80，您可能需要
从Voice Link （音色关联）中删除不需要的音色。
可以在任意音色组中执行删除操作。

2

改变音色名称，然后按[OK]按钮。

1

从Voice Link （音色关联）目录的音色菜
单中，选择一个要删除的音色。

参考页
• 更改乐曲名称 （第116页）

3

按下对话窗口中的[REGISTER]按钮。

设置将被注册，然后画面中音色名称的右侧将
出现Voice Link （音色关联）标识。

52

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

2

按下画面中的[DELETE]按钮。

els02_zh_om.book

Page 53 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

使用Voice Link （音色关联）

3

在对话框窗口中按下[OK]按钮。

4
音色控制和音效

选定音色即从Voice Link （音色关联）中删除。

当您按下一个注册编号按钮、而该按钮包含着正使
用已注册到Voice Link （音色关联）的音色数据时，
对应音色及其音色状态画面设置会从初始音色类别
中调出 （而不是从Voice Link （音色关联））。即不
管此处操作中有什么更改，音色也会发出被存储到
注册记忆时的相同声音。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

53

els02_zh_om.book

Page 54 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

效果列表

效果列表
REVERB
HALL 1

HALL 2

HALL 3

HALL M

HALL L

XG HALL 1

XG HALL 2

ROOM 1

ROOM 2

ROOM 3

ROOM 4

ROOM S

ROOM M

ROOM L

XG ROOM 1

XG ROOM 2

XG ROOM 3

STAGE 1

STAGE 2

XG STAGE 1

XG STAGE 2

PLATE 1

PLATE 2

XG PLATE

GM PLATE

WHITE ROOM

ATMO HALL

ACOSTIC ROOM

DRUMS ROOM

PERC ROOM

TUNNEL

CANYON

BASEMENT

DELAY LCR

XG DLY LCR

DELAY LR

ECHO

CROSS DELAY1

CROSS DELAY2

TEMPO DELAY1

TEMPO DELAY2

TEMPO ECHO

TEMPO CROSS1

TEMPO CROSS2

TEMPO CROSS3

TEMPO CROSS4

ER 1

ER 2

GATE REVERB 1

GATE REVERB 2

REVERS GATE

KARAOKE 1

KARAOKE 2

KARAOKE 3

CHORUS 1

CHORUS 2

XG CHORUS 1

XG CHORUS 2

XG CHORUS 3

XG CHORUS 4

GM CHORUS 1

GM CHORUS 2

GM CHORUS 3

GM CHORUS 4

DELAY

ER/KARAOKE

CHORUS

FB CHORUS

CHORUS FAST

CHORUS LITE

AMB CHORUS

CELESTE 1

CELESTE 2

CELESTE 3

CELESTE 4

AMB CELESTE

SYMPHONIC

XG SYMPHONIC

AMB SYMPHO

ENS DETUNE 1

ENS DETUNE 2

FLANGER
FLANGER 1

FLANGER 2

XG FLANGER 1

XG FLANGER 2

XG FLANGER 3

GM FLANGER

V_FLANGER

TEMP FLANGER

DYNA FLANGER

VIN FLANGER1

VIN FLANGER2

AMB FLANGER

PHASER
PHASER 1

PHASER 2

PHASER 3

EP PHASER 1

EP PHASER 2

EP PHASER 3

TEMP PHASER1

TEMP PHASER2

DYNA PHASER

VIN PHASER 1

VIN PHASER 2

VIN PHSR ST1

VIN PHSR ST2

VIN PHSR ST3

VIN PHSR ST4

TREMOLO 1

TREMOLO 2

XG TREMOLO

EP TREMOLO

GT TREMOLO 1

GT TREMOLO 2

ORG TREMOLO

VIBE VIBRATE

T_TREMOLO

AUTO PAN

XG AT PAN 1

XG AT PAN 2

EP AUTO PAN

T_AUTO PAN 1

T_AUTO PAN 2

ROTARY SP 1

ROTARY SP 2

ROTARY SP 3

ROTARY SP 4

TREMOLO/AUTO PAN

ROTARY SPEAKER
XG ROTARY SP
ROTARY SP 5

2WAY ROT SP

DUAL ROTSP 1

DUAL ROTSP 2

DUAL ROT BRT

DUAL ROT WRM

DIST+ROT SP

ODRV+ROT SP

AMP+ROT SP

DIST+2ROT SP

ODRV+2ROT SP

AMP+2ROT SP

DISTORTION

54

DIST HARD 1

DIST HARD 2

DIST SOFT 1

DIST SOFT 2

ST DIST HARD

ST DIST SOFT

OVERDRIVE

ST OVERDRIVE

XG DIST

XG ST DIST

V_DIST HARD

V_DIST SOFT

COMP+DIST

XG CMP+DIST

V_DIST WARM

V_DIST CLS H

V_DIST CLS S

V_DIST METAL

V_DIST CRUNC

V_DIST BLUES

V_DIST EDGY

V_DIST SOLID

V_DIST CLN 1

V_DIST CLN 2

V_DIST TWIN

V_DIST ROCA

V_DST JZ CLN

V_DST FUSION

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 55 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

效果列表

DISTORTION+
DIST+DELAY

ODRV+DELAY

XG DIST+DLY

XG ODRV+DLY

CMP+DIST+DLY

CMP+ODRV+DLY

XG CMP+DT+DL

XG CMP+OD+DL

V_DIST H+DLY

V_DIST S+DLY

DIST+T DLY

ODRV+T DLY

CMP+DST+TDLY

CMP+OD+TDLY1

CMP+OD+TDLY2

CMP+OD+TDLY6

VDST H+TDLY1

CMP+OD+TDLY3

CMP+OD+TDLY4

CMP+OD+TDLY5

VDST H+TDLY2

VDST S+TDLY1

VDST S+TDLY2

AMP SIMULATOR
XG AMP SIM

ST AMP SIM 1

ST AMP SIM 2

ST AMP SIM 3

ST AMP SIM 4

ST AMP SIM 5

XG ST AMP

ST AMP SOLID

ST AMP CRUNC

ST AMP BLUES

ST AMP CLEAN

ST AMP HARP

SML ST DIST

SML ST OVRDR

SML ST VINTG

SML ST HEAVY

B CMB CLASC

B CMB TOPBST

B CMB CUSTOM

B CMB HEAVY

B LGND BLUES

B LGND HVY1

B LGND HVY2

B LGND CLEAN

B LGND D CLN

US CMB TWIN

USCMB RCH CL

USCMB THN CL

USCMB CRUNCH

JZ CMB BASIC

JZ CMB WARM

US HI GN DTY

US HI GN RIF

US HIGN BURN

US HIGN SOLO

B LD DIRTY

B LD DRIVE

B LD GAINER

B LD HARD

AUTO WAH

XG AUTO WAH

V_AUTO WAH

TOUCH WAH 1

TOUCH WAH 2

TOUCH WAH 3

V_TOUCH WAH

AT WAH+DIST

XG AT WH+DST

AT WH+DST HD

AT WH+DST HV

AT WH+DST LT

AT WAH+ODRV

XG AT WAH+OD

AT WH+OD HD

AT WH+OD HV

AT WH+OD LT

TC WAH+DIST

XG TC WH+DST

TC WH+DST HD

TC WH+DST HV

TC WH+DST LT

TC WAH+ODRV

XG TC WAH+OD

TC WAH+OD HD

TC WAH+OD HV

TC WAH+OD LT

CLAVI TC WAH

EP TOUCH WAH

WAH+DST+TDLY

4
音色控制和音效

AMP SIM

WAH

WAH+OD+TDLY1

WAH+OD+TDLY2

WAH+DIST+DLY

XG WH+DST+DL

WAH+ODRV+DLY

XG WH+OD+DLY

TEMPO AT WAH

T_A.WH+DST

T_A.WH+DSTHD

T_A.WH+DSTHV

T_A.WH+DSTLT

T_A.WH+ODRV

T_A.WH+OD HD

T_A.WH+OD HV

T_A.WH+OD LT

M BAND COMP

COMPRESSOR

COMP MED

COMP HEAVY

COMP MELODY

COMP BASS

V_COMPRESSOR

NOISE GATE

ST 2BAND EQ

ST 3BAND EQ

XG 3BAND EQ

EQ DISCO

EQ TEL

HM ENHANCER

XG HM ENHNCE

DYNAMIC

EQ/ENHANCER

PITCH CHANGE
PITCH CHANGE

XG PCH CHG 1

XG PCH CHG 2

MISCELLANEOUS
AMBIENCE

IMPULSE EXP

RESONATOR

VOICE CANCEL

TALKING MOD

LO-FI

DYNA FILTER

DYNA RINGMOD

RING MOD

ISOLATOR

LOOP FX1

LOOP FX2

LO-FI DRUM1

LO-FI DRUM2

LO-FI DRUM3

LO-FI DRUM4

DAMPER RESO

THRU
THRU

注
只有延音打开时，制音共鸣 （DAMPER RESO）才能应用。打开延音的信息，请参见第48页。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

55

els02_zh_om.book

Page 56 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

5 节奏/键盘打击乐器
本款双排键电子琴有超过600种不同的真实节奏，具有真实鼓声和打击乐采样声音。自动伴奏功能同
节奏结合使用，能提供恰当、完整的自动化伴奏功能，从而与所选节奏的风格匹配。另外，双排键
电子琴具有键盘打击乐器功能，可让您从上、下键盘和脚键盘上演奏鼓声和打击乐声音。
KEYBOARD
PERCUSSION

1

2

SEQ.

SEQ.

1

2

SEQ.

SEQ.

3

4

RHYTHM

VOLUME
MAX

MARCH

WALTZ

SWING&
JAZZ

POPS

R&B

1

LATIN

WORLD
MUSIC

BALLAD

ROCK

DANCE

2
MIN

TEMPO

BAR / BEAT

节奏/键盘打击乐器
TEMPO

INTRO

1

2

3

2

START

A

B

RHYTHM
CONTROL

ENDING

1

SYNCHRO
START

3

BREAK

MAIN / FILL IN

C

D

2

用节奏按钮选择节奏
您可以通过前面板上10个节奏按钮，从600多种节奏
中选择一个节奏。

从节奏菜单中选择所需的节奏名称。
节奏菜单包含了多种流行节奏，无法在一个画
面页面上显示。若要更改画面页面，请按画面
中相应编号的按钮。

选择节奏
在以下说明中，我们选择POPS类别中的16Beat 1作为
范例。

1

按前面板的RHYTHM部分中的任意一个节
奏按钮 （例如， [POPS]按钮）。
所选节奏名称的颜色变为橙色，表示已被选择。
RHYTHM

VOLUME
MAX

SEQ.

SEQ.

1

2

SEQ.

SEQ.

3

4

MARCH

WALTZ

SWING&
JAZZ

POPS

R&B

1

LATIN

WORLD
MUSIC

BALLAD

ROCK

DANCE

2
MIN

节奏按钮

相关节奏菜单将显示。

56

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 57 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

用节奏按钮选择节奏

节奏结构

ENDING

每种节奏由“乐段”构成。由于每个乐段是一种基
础节奏的变奏，因此使用这些乐段可以为演奏添
加趣味，并在演奏时结合节拍使用。您可以在播
放节奏的同时自由更改这些乐段。

用于乐曲的结尾。使用ENDING[1]–[3]按钮可以选择三
种尾声乐段。尾奏播放结束后，节奏将自动停止。
ENDING

1

INTRO

2

3

选定尾声乐段的指示灯点亮

用于乐曲的开头。有3种前奏乐段，可以用INTRO [1]–
[3]按钮进行选择。前奏结束播放时，节奏将自动转换
到主题乐段。
INTRO

1

2

3

5

从面板中操作节奏

MAIN

按面板上的相关按钮可以打开或关闭节奏并在各乐
段间切换。使用间奏和停顿模式组时，可添加动态
效果并为演奏增加“调料”。

用于演奏乐曲的主奏乐段。有4个主题乐段，可以通过
MAIN/FILL IN [A]–[D]按钮进行选择。几个小节的节奏
模式组无限反复。

若要启动/停止节奏：

节奏/键盘打击乐器

选定前奏乐段的指示灯点亮

MAIN / FILL IN

START
A

B

C

D
SYNCHRO
START

START

选定主题乐段的指示灯亮起

FILL IN
目的是以临时和常规的节奏型，为反复播放的节奏增加
“调料”。有4种间奏乐段，可按下选定 （亮起）的
MAIN/FILL IN [A]–[D]按钮，按需播放。间奏乐段的一
小节模式组结束播放时，节奏将自动转换到主题乐段。

按[START]按钮后节奏开始。
若要停止节奏，请再次按该按钮。

SYNCHRO START
SYNCHRO
START

MAIN / FILL IN

A

B

C

START

D

选定间奏乐段的指示灯闪烁

BREAK
可让您加入动态变奏，并在节奏模式组中停顿。按
[BREAK]按钮选择停顿乐段。一小节的停顿模式组结束
演奏时，节奏将自动转换到主题乐段。
SYNCHRO
START

START

BREAK

选择停顿乐段后，指示灯亮起。

[SYNCHRO START] （同步开始）按钮将节奏设置为
“预备”。在下键盘或脚键盘上按一个音符时可以启动
节奏。
A.B.C.模式设为OFF时，再次按[SYNCHRO START]按
钮将停止节奏。
A.B.C.模式设为OFF之外的项目时，在下键盘放开琴
键可以停止节奏。
当A.B.C.模式设置为自定义A.B.C.时，从下键盘和脚
键盘两个区域都放开琴键，可以停止节奏。

参考页
• 自动伴奏 — 自动低音和弦 （A.B.C.）（第66页）

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

57

els02_zh_om.book

Page 58 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

用节奏按钮选择节奏

若要使用间奏模式组：

INTRO
INTRO

1

2

使用节奏演奏双排键电子琴时，偶尔按需要按选定
的MAIN/FILL按钮。间奏模式组 （一个小节）会被
演奏，选定的间奏乐段的指示灯 （按钮上）将闪
烁。

3

注
按INTRO [1]–[3]按钮中的任意一个将在正式 （主）
节奏开始前自动加入一段短的前奏。
首先按INTRO [1]–[3]按钮中的任意一个，然后按
[START]或[SYNCHRO START]按钮正式开始节奏。
播放前奏的同时， BAR/BEAT画面将显示模式组中第
一小节的剩余时间。
例如，如果4/4时间的模式组中有一个4小节的前奏，
右侧的画面将显示：

可以将当前所选中的音色组保存在注册记忆中。但是，
自动间奏功能的开/关状态无法记录。

使用自动间奏功能时，间奏乐段将自动播放。自动
间奏功能在节奏状态画面中设定。
再次按面板上所选的节奏按钮 （或者按画面中所选
节奏的节奏名称）会调出节奏状态节奏状态画面。

BAR / BEAT

TEMPO

注
演奏主题或尾声模式组时，无法演奏下键盘。

ENDING
画面中的自动间奏被设定为ON时，只要切换主题乐
段就会自动播放间奏模式组。

ENDING

1

2

3

使用停顿模式组：
按ENDING [1]-[3]按钮中的任意一个将在停止节奏前
自动加入一段尾声乐段。
节奏正在播放时按ENDING按钮，播放尾声乐段后将
自动停止节奏。在尾声仍在播放时再按一次ENDING
按钮，尾声将逐渐减慢 （渐慢）。

按照节奏演奏双排键电子琴时，偶尔按[BREAK]按
钮。
SYNCHRO
START

START

BREAK

注
播放主题乐段时按ENDING [1]按钮将首先调出间奏模式
组，然后调出尾声1模式组。

切换节奏乐段：
按需要的MAIN/FILL IN [A]-[D]按钮可以更改主乐段
的节奏乐段。选定乐段的指示灯 （在按钮上）点
亮。
MAIN / FILL IN

A

58

B

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

C

D

另外，可以使用踏板开关开始/停止节奏并切换音色
组。详情，请参见第179页。

els02_zh_om.book

Page 59 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

用节奏按钮选择节奏

更改节奏音量

调整速度

可使用两种方法设定节奏音量：使用面板上的
VOLUME按钮以及使用画面中的音量滑杆。音量按
钮可对音量进行大致的调整，而滑杆可进行精确的
控制。

顺时针转动TEMPO数据轮将提高速度，逆时针转动
则降低速度。
降低速度

TEMPO

提高速度
TEMPO指示灯
BAR / BEAT

使用面板上的VOLUME按钮 （粗调）：
按面板上任意一个节奏的VOLUME按钮，设置需要
的音量。
按钮有七种音量设置，从最小的0或无声到最大的满
音量。

SEQ.

1

2

SEQ.

SEQ.

3

4

5

VOLUME
MAX

SEQ.

TEMPO画面显示当前速度。这里显示的数值以拍/分
钟为单元。
速度范围为40－240拍/分钟。

节奏/键盘打击乐器

RHYTHM

TEMPO

MARCH

WALTZ

SWING&
JAZZ

POPS

R&B

1

LATIN

WORLD
MUSIC

BALLAD

ROCK

DANCE

2

节奏开始播放后， TEMPO指示灯功能将变为BAR/
BEAT指示灯。
BAR/BEAT指示灯

MIN

BAR / BEAT

使用画面中的VOLUME滑杆 （精调）：
再次按面板上相同的节奏按钮 （或者按画面中所选
节奏的节奏名称）会调出节奏状态画面。

TEMPO

Bar （小节） 节拍

在BAR/BEAT指示灯上，左侧的数字表示当前小节，
右侧的数字表示每个小节中的拍数。
也可以在音色显示中看到速度和小节/拍子标识。在
音色显示中，同时可以看到速度和小节/拍子。
DISPLAY SELECT

若要设定音量，请触摸画面中的PERCUSSION
VOLUME滑杆或使用数据轮。音量范围为0 （无声
音）到24 （最大音量）。

VOICE
DISPLAY

A.B.C.
M.O.C.

MDR

FOOT
SWITCH

UTILITY

AUDIO

RHYTHM
PROGRAM
VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE

U.ORGAN
FLUTES

L.ORGAN ROTARY SP
SPEED
FLUTES

注
根据音量值 （使用滑杆设定），两个相邻的VOLUME按
钮指示灯可能会同时点亮，表示中间的位置。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

59

els02_zh_om.book

Page 60 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

从用户按钮中选择节奏

参考页
• 音色显示 （第17页）

每个节奏都具有初始 （预设）速度。按下画面中的
[PRESET TEMPO]按钮会把速度恢复到初始设置。

从用户按钮中选择节奏
像音色部分一样，节奏部分也有可从其中选择节奏的
用户按钮 （编号1或2）。也可以选择您已通过节奏模
式组程序功能所创建的初始用户节奏。这可以从同一
类别中将两种或三种节奏指定为从不同按钮进行的
选择；一个从初始节奏按钮，其它从用户按钮。

1

按节奏按钮右侧的任意一个用户按钮。
RHYTHM

VOLUME
MAX

SEQ.

SEQ.

1

2

SEQ.

SEQ.

3

4

MARCH

WALTZ

SWING&
JAZZ

POPS

R&B

1

LATIN

WORLD
MUSIC

BALLAD

ROCK

DANCE

2
MIN

用户按钮

画面中出现节奏菜单。

更改节奏的混响
您可以在节奏状态画面中调整节奏中将应用到节奏
和打击乐声的混响量。
若要设定音量，请触摸画面中的VOLUME滑杆或使
用数据轮。

2

使用画面中的类别按钮选择所需的节奏类
别。
也可以选择“用户”类别以选择您已创建的用户节
奏。

参考页

参考页

• 节奏模式组程序 （第146页）

• 混响 （第46页）

当前选定节奏目录会以小字符出现在画面中的
节奏按钮上方。请牢记，类别名称上方显示的
节奏名称为当前已分配的节奏，与节奏类别无
关。
当前选定的节奏名称

面板REVERB （混响）控制器设定为最小时，此处的
设置无效。
范围：0 – 24
当前选定的节奏类别

3

60

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

从显示的节奏菜单中选择一种节奏。
按下画面中的数字按钮可以调出类别中的其它
节奏。

els02_zh_om.book

Page 61 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏列表

节奏列表
本列表显示双排键电子琴上所有可用的节奏。写在本列表每栏左侧的数字表示在节奏菜单中显示的
编号按钮。
MARCH
1

Simple March
Simple 6/8 March

2

*2

Jazz Waltz 2

*2

Jazz Waltz 3

Jungle Drum

Marching Band 2

Medium Jazz 2

Marching Band 3

Jazz Waltz Fast

Acoustic Jazz 1

German March

Modern Waltz

Acoustic Jazz 2

6/8 March 1

Pop Waltz

Fast Jazz

6/8 March 2

Country Waltz

Combo Swing

Mariachi

Cool Combo

*1

Banda Vals

Light Swing

*1

Snow Waltz

InstrumentalJazz

Galaxy Ship

Vocal Waltz

Manhattan Swing

SF March 1

Alpine Waltz

SF March 2 +

AlpenLand 3/4

*2

OrchestralMarch+

*1

3

Medium Jazz 1

Jazz Club
4

Bebop

Blockbuster

Scand Hambo

Five-Four

Broadway

*2

Highland Waltz

Trad Piano Jazz

*1

Musette

Piano Trio

Wild West

Italian Mazurka

Jazz Ballad 1

Pop Classics +

Italian Waltz

Jazz Ballad 2

French Waltz

Midnight Swing

Movie Soundtrack

Slow Jazz

*1, *2

French 50s
4

6/8 Organ March

Moonlight 1

Choir Soundtrack

*3

Moonlight 2

Pub Piano

OrchestraBolero+

*1

Sing-a-longPiano

Romantic Waltz

*3

Piano March

*2, *3

Classical Menuet

*3

*2, *3

Green Fantasia

*2, *3

Winter Song 2

*2, *3

Guitar Serenade

*2, *3

ChristmasShuffle

*3

Piano Jazz Waltz

*2, *3

ChristmasBallad+

Piano 6/8 March
Piano Musical
Baroque
Baroque Air

*3

Baroque Concerto

*3

Strings Adagio

*3

Strings Concerto

*3

ClassicalSerenad
Choral Symphony

Dreamy Ballad
5

Winter Song 1

*1

Movie Swing 1
Movie Swing 2

SWING&JAZZ

Guitar Swing

Simple Big Band

*2

Afro Cuban 1

*3

Simple ComboJazz

*2

Afro Cuban 2

*3

Simple Swing

1

Afro Cuban 3
6

Foxtrot 1

Romantic Ballet

*2, *3

Big Band 1

Brass Band Hymn+

*1, *3

Big Band 2

Foxtrot 2

Big Band 3

Slowfox 1

Big Band 4

Slowfox 2

Big Band 5

Dixieland 1

WALTZ
Waltz

*2

Big Band 6

Dixieland 2

Simple Waltz

*3

Big Band 7

Dixieland Jazz 1

Orch Big Band 1

Dixieland Jazz 2

Vienna Waltz 1

Orch Big Band 2

Ragtime 1

Vienna Waltz 2

Big Band Jazz

Ragtime 2

Vienna Waltz 3

Big Band Fast

Charleston

Gentle Waltz 1

Classic Big Band

Orchestral Waltz

5
节奏/键盘打击乐器

3

Alpine March

1

Movie Panther

Jazz Waltz Med

Showtune +

4

Big Band Bop

Marching Band 1

Anime Fantasy +

3

2

Jazz Waltz 4

6/8 Kids
2

Jazz Waltz 1

2

*3

Quickstep
7

Orchestra Swing

Gentle Waltz 2

30s Big Band

Classic Waltz

Modern Big Band

Jazz Singers

Slow Waltz

Mod BigBand Shfl

Tap Dance Swing

*1 不能选择用来创建节奏模式组程序。
*2 包含不带自动低音声部的乐段。这种乐段不能产生低音声，即使A.B.C被打开。
*3 包含不带鼓声部的乐段。演奏这种乐段时，确保要打开自动伴奏功能。
ELS-02/ELS-02C 使用说明书

61

els02_zh_om.book

Page 62 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏列表

7

Organ Groove
Piano Swing

6

*2, *3

60s Chart Swing

New R&B

Piano Stride

*2, *3

Bubblegum Pop

Worship Medium

Tijuana

Worship Fast +

70s 8Beat

Worshp Power Bld

70s Country Pop

Piano Blues 1

*2, *3

Piano Blues 2

*2, *3

*2

70s ChartCountry

Simple 3/4 Pop

*2

Country Brothers

Simple Shffl Pop

*2

Euro Pop Organ

Simple 8Beat Pop

8Beat Light 1

Euro Fox

8Beat Light 2

Euro Pop

8Beat Light 3

Piano 8Beat

1

*2, *3

Simple BossaNova

*2

Simple Samba

*2
*2

Simple Rumba

*2

R&B

Bossa Nova 1
Simple Funk

*2

Bossa Nova 2

16Beat 1

Simpl R&B Ballad

*2

Bossa Nova 3

16Beat 2

Simple R&B Shffl

*2

Bossa Nova 4

16Beat 3

Soul 1

Pop Bossa 1

16Beat 4

Soul 2

Pop Bossa 2

British 16Beat 1

16Beat Soul 1

Bossa Brazil

British 16Beat 2

16Beat Soul 2

Guitar Pop

Soul Brothers

Classic 16Beat

Frankly Soul

16Beat Shuffle 1

Live Soul Band +

16Beat Shuffle 2

70s Chart Soul

Light Samba 2

Soul Swing

Pop Samba 1

6/8 Soul

Pop Samba 2

Folk Rock 1

1

2

Lounge Bossa
2

Big Band Samba
*1

Light Samba 1

Jazz Samba

Amazing Gospel 1

*2

Samba

Folk Rock 2

Amazing Gospel 2

SingerSongWriter

Gospel Brothers

Mambo 2

Easy Pop

Gospel Sisters

Big Band Mambo

Hollywood Gospel

Rumba

60s 8Beat

Gospel Party

Pop Rumba

80s Boy Band

New Gospel

Fast Rumba

Surfin' 8Beat

Gospel Shuffle

Rumba Flamenco

Gospel Funk 1

Cha Cha Cha

Finger Pickin'

Gospel Funk 2

Big Band Cha Cha

Jazz Pop

Funk Beat 1

Pop Cha Cha 1

Eurovision Pop

Funk Beat 2

British Pop

Jazz Funk

Pop Shuffle

Kool Funk +

Kool Shuffle

Let's Funk

Salsa 3

Motor City 1

Montuno

Unplugged 2

Motor City 2

Calypso

Unplugged 3

Detroit Pop 1

Guaguanco

JPN Pop Shuffle

Detroit Pop 2

Danzon

Chart Guitar Pop

*2

Heart Beat

Unplugged 1

3

*2

JPN Idol Hits
JPN 70s Anime +

4

*1

3

Pop Cha Cha 2
4

*1

Salsa 1
Salsa 2

Guajira

Blues Rock
Blueberry Blues+

Mambo 1

Cuban Bolero

*1

Bomba

JPN Soundtrack

Cool Blues

Cute Pop

Slow Blues

The 3rd Funk

Blues Shuffle 1

*2

Sunset DECA

Blues Shuffle 2+

*1

US 70s TV Theme

6/8 Blues

UK Soul Pop

Lovely Shuffle

Asian Pops

Modern Shuffle +

8Beat Adria

Cool R&B

Italian Tango

Scand Shuffle

70s Scat Legend

Tango Orchestra

Modern R&B 1

Tango Milonga

Sing Along

62

LATIN

Simple Shuffle 1

Fusion Shuffle 2

6

*2

Simple Mambo

Fusion Shuffle 1

5

*2

*1

8Beat Light 4

Simple Shuffle 3

4

*1

Piano JazzBallad

Simple Shuffle 2

3

Modern R&B 2 +
Soul R&B

POPS

2

5

60s Vintage Pop

7

1

Jersey Pop

*2, *3

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

5

Pop Latin
5

Beguine 1
Beguine 2
Tango 1
Tango 2

*1

Tango 3

*2

els02_zh_om.book

Page 63 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏列表

6

Guitar Rumba 1

*3

Guitar Rumba 2

BALLAD
1

Simple 8BtBallad

Piano Rumba

*2, *3

SimpleRockBallad

Piano Cha Cha

*2, *3

8Beat Ballad
Acoustic 8Bt Bld

6

Organ Ballad 2

*2
*2

Organ Ballad 1

7

Guitar Ballad 1
Guitar Ballad 2
Guitar Ballad 3

*2

8Beat Modern

Pop Gtr Ballad

WORLD MUSIC

16Beat Ballad 1

Piano Ballad

Bolero

16Beat Ballad 2

ClassicPianoBld

16Beat Ballad 3

ElecPiano Ballad

16Beat Ballad 4

Pop Piano Ballad

*2

6/8 Ballad

Piano8BeatBallad

*2, *3

6/8 Slow Rock 1

Piano Slow Rock

*2, *3

Sirtaki

6/8 Slow Rock 2

PianoOrchBallad

*3

Scand Schottis

6/8 Slow Rock 3

Hawaiian

6/8 Orchestral 1

1

Flamenco
Pop Flamenco

*2
2

Pasodoble
Tarantella

2

6/8 Orchestral 2

*3

Enka

Schlager 6/8

Simple Rock

*2

Polka 1

Moonlight 6/8

Simple Shfl Rock

*2

Euro Slow Rock

Hard Rock 1

Acoustic Ballad

Hard Rock 2

Orchestral Polka

Big Rock Ballad

Hard Rock 3 +

Zither Polka

90s Rock Ballad

Tears Rock 1

Polka 2
Banda Polka

*3

Tears Rock 2

Easy Ballad

British Rock

Ober Polka

Romantic Ballad

Soft Rock

Party Polka

Love Song

Euro Polka

Epic Ballad +

*1

Stadium Rock +

*1

Dramatic Ballad

*3

Contemp Rock +

*1

3

*1

Standard Rock
Acoustic Rock

Celtic Dance

70s Cool Ballad

Brit Rock Pop +

Celtic Dance 3/4

80s SmoothBallad

German Rock

90s Cool Ballad

Funk Pop Rock

4

Scottish Reel

6

Pop Evergreen

*1

Chart Rock Shfl+

*1

ChartPianoShfl +

*1

Reggae

VocalPopBallad +

Happy Reggae

70s Pop Duo 1

Sheriff Reggae 1

70s Pop Duo 2

Sheriff Reggae 2

70s Glam Piano

Shuffle Reggae

Movie Ballad 1

60s Rock 2

Caribbean

Movie Ballad 2

60s Rock 3 +

*1

Zouk

80s Movie Ballad

60s Rock 4 +

*1

Hully Gully

BigScreenClassic

70s Rock +

*1

Chart Ballad

80s Power Rock+

*1

Hoedown 2

Analog Ballad

80s Synth Rock+

*1

Bluegrass 1

Pop Ballad

80s Pop Rock +

*1

Bluegrass 2

Modern PopBallad

80s Guitar Pop+

*1

Modern Bluegrass

New R&B Ballad

Country Band

Slow&Easy 1

Country Shuffle

Slow&Easy 2

Country 2/4

Chillout

Rock Shuffle 3 +

*1

Pickin' Swing

Country Rock Bld

70s RockShuffle+

*1

Easy Country

Rock&Roll 1

JPN Romantic Bld

Rock&Roll 2

Hoedown 1

ChinaPopBallad 1

*3

5

*2
6

ChinaPopBallad 2
China Dance

JPN FolkPopDuo

China Trad 1

JPN Dance Ballad

China Trad 2

*2

Ethereal Voices

*2, *3

Beach Rock
Surf Rock
3

*2

On Broadway

60s Rock 1

00s Boy Band
4

Rock Shuffle 1
Rock Shuffle 2

*2

Rock&Roll 3 +
*2

*2
*2, *3

Coudy Bay +

*1, *3

Night Walk +

*1, *2, *3

*1

6/8 Rock

JPN R&B Ballad
JPN TVSoundtrack

Kung Fu

*1, *2

*2

Power Rock

Secret Service

*2

Celtic Christmas

5

2

Animation Ballad

Irish Dance
Irish Hymn

4

*1

Power Ballad

Polka Pop +
3

1

Scottish Polka

Italian Polka

5

ROCK
节奏/键盘打击乐器

Mexican Dance

*3

60s Rock&Roll +

*1

Rock&RollShuffle

*3

Jive
Skiffle
5

Boogie Woogie 1

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

63

els02_zh_om.book

Page 64 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏列表

5

Boogie Woogie 2

3

Disco Fox

Oldies Rock&Roll

Mallorca Disco +

*1, *2
*1, *2

Disco Palace

Metronome 4/4 +

*1, *2

Southern Rock

Disco Philly 1

Metronome 6/8 +

*1, *2

Cowboy Rock

Disco Philly 2

Metronome 9/8 +

*1, *2

Scand Bugg

Disco Teens 1

Country Rock 1

*1

4

Country Blues

*1, *2

Disco Funk 1

Metronome 7/4 +

*1, *2

Disco Funk 2

Metronome 8/4 +

*1, *2

Click 2/4 +

*1, *2

Country Straits+

*1

2

Dance Pop

Click 3/4 +

*1, *2

Country Strum

US Disco

Click 4/4 +

*1, *2

Irish Rock

Saturday Night +

Click 6/8 +

*1, *2

*1

60s Rising Pop

*2

Disco Fever

Click 9/8 +

*1, *2

Alp Rock +

*1

90s Disco

Click 12/8 +

*1, *2

Caribbean Rock 1

70s Disco 1

Click 5/4 +

*1, *2

Caribbean Rock 2

70s Disco 2

Click 7/4 +

*1, *2

70s Disco 3

Click 8/4 +

*1, *2

Cowbell 2/4 +

*1, *2

*1, *2
5

Trip Hop

*2

3

JPN Pop Rock 2

Chart Pop 1

Cowbell 3/4 +

*1, *2

JPN Band Rock 1

Chart Pop 2

Cowbell 4/4 +

*1, *2

JPN Band Rock 2

Ground Beat

Cowbell 6/8 +

*1, *2

JPN Light Rock 1

Synth Pop

Cowbell 9/8 +

*1, *2

JPN Light Rock 2

Synth Pop Duo +

*1

Cowbell 12/8 +

*1, *2

Cowbell 5/4 +

*1, *2

Cowbell 7/4 +

*1, *2

Cowbell 8/4 +

*1, *2

WoodBlock 2/4 +

*1, *2

Pop Beat 1

WoodBlock 3/4 +

*1, *2

Pretty Cute

Pop Beat 2

WoodBlock 4/4 +

*1, *2

Happy Pop

Funky Dance

WoodBlock 6/8 +

*1, *2

Dancehall

WoodBlock 9/8 +

*1, *2

Garage 1

WoodBlock 12/8 +

*1, *2

US Pop

*1

JPN Idol Rock

UK Pop

JPN Kids Hero

Turkish Eurobeat

Dragon Rock

Oriental Pop

Miracle Rock

*2

6

DANCE
Simple DancePop+
Simple Disco

*1, *2

*1

WoodBlock 5/4 +

*1, *2

Electronica +

*1

WoodBlock 7/4 +

*1, *2

WoodBlock 8/4 +

*1, *2

Club Latin

Ibiza 2

Latin Disco 1
Latin Disco 2

*3
7

US Hip Hop 1

Euro Trance 1

US Hip Hop 2 +

Euro Trance 2

Euro Hip Hop 1

*2

6/8 Trance 1

Euro Hip Hop 2 +

6/8 Trance 2

Hip Hop Pop

Club Dance 1
Club Dance 2 +

Classic Hip Hop
Pop R&B
*2

8

JPN Idol Pop 1 +

Techno Party

JPN Idol Pop 2

Dream Dance

JPN Idol Pop 3

80s Dance

JPN Dance Pop 1

Club House

JPN Dance Pop 2

Swing House

Cute Techno

Funky House

Dance Police

Dirty Pop

Party Arena
Apres Ski Hit

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

*1

Hip Hop Groove

*1, *2

Global DJ's

Mallorca Party +

*1, *2

Hip Hop Light

*2

Club Dance 3

Dancefloor

4

Latin DJ's

*2

Trance Pop

*2

Garage 2 +

Ibiza 1

Ibiza 3

64

*1, *2

Metronome 5/4 +

Disco Chocolate

JPN Rock Duo +

3

*2

Disco Teens 2

*2

JPN Pop Rock 1

2

1

*1, *2

Metronome 12/8 +

New Country

Disco Fox Rock +

1

METRONOME
Metronome 3/4 +

Country Rock 2

7

*1, *2

Metronome 2/4 +

Croco Twist +

6

Disco Rock +

Swingin' Boogie

*1, *2

*1

els02_zh_om.book

Page 65 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

伴奏

3

伴奏
使用节奏时，伴奏功能提供琶音型和弦以及其它器
乐化装饰音。
可以从节奏菜单和节奏状态画面中选择伴奏控制器。

1

调整伴奏所用混响的音量和混响量。
再次按面板上相同的节奏按钮会调出节奏状态
画面。
画面右侧的两个滑杆可以控制伴奏的音量和混
响。用触摸屏中的滑杆或数据轮调整音量/混
响。

按下任意一个RHYTHM按钮一次。

5
节奏/键盘打击乐器

伴奏声部

在画面底部，有7个声部按钮，如Chord 1、
Chord 2、 Pad等等。这些声部，除主奏鼓组和附
加鼓组外，都是伴奏声部。

2

打开需要的声部。
这种伴奏由五个声部组成：Chord 1、 Chord 2、
Pad、 Phrase 1和Phrase 2，在画面中按相应的按
钮可以将每个声部设定为“开”或“关”。
如果将所有声部关闭，伴奏将不会发出声音。

CHORD 1/CHORD 2：
这些是节奏部分和弦背景声部。

PAD：
该声部具有延音和弦，通常使用弦乐和管风琴
等华丽的声音。

PHRASE 1/PHRASE 2：
这些声部用于可润色乐曲的各种装饰音和音乐
片段，如铜管乐组重音与和弦琵音。
并不是所有的声部都包含伴奏数据。根据选择
的节奏和节奏组，一些声部可能是空的。

主奏鼓组和附加鼓组包含套鼓和打击乐节奏型。
将主奏鼓和附加鼓都关闭时，鼓乐器和打击乐器
不会发出声音。一般来说，主鼓包含节奏的主声
部，附加鼓包含附加的打击乐声如小手鼓。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

65

els02_zh_om.book

Page 66 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

自动伴奏 — 自动低音和弦 （A.B.C.）

自动伴奏 — 自动低音和弦
（A.B.C.）
自动低音和弦 （A.B.C.）功能与双排键电子琴的节奏
部分结合使用，可以随着您的演奏自动产生贝司伴
奏。将您的演奏扩展到全新领域，为您的演奏意图
提供了一个全编制的背景乐队。产生自动伴奏型会
应用3种模式之一 （单指、多指和弦、自定义
A.B.C.）。
使用A.B.C.功能前，请关闭脚键盘复音功能。如果脚
键盘复音设为打开状态， A.B.C.的低音模式组不会发
声。

SINGLE FINGER：
单指弹奏模式提供了最快、最简单的方法，可
获得多种不同的和弦/低音组合。仅使用一只手
指，或者最多两、三个手指演奏和弦便可产生
大三和弦、小三和弦、属七和弦和小七和弦。
无论在下键盘上的任何地方演奏，产生的和弦
都会以相同的八度发出声音。

C键
C

大三和弦：
按和弦的根音 （对应和弦名称的
音符）。

Cm

小三和弦：
同时按根音和其左侧的任何黑键。

参考页
• POLY （复音）（第44页）

C7

同时按根音和其左侧的任何白键。

设定ABC功能：
按[A.B.C./M.O.C.]按钮。

Cm7

DISPLAY SELECT
VOICE
DISPLAY

A.B.C.
M.O.C.

MDR

FOOT
SWITCH

UTILITY

AUDIO

RHYTHM
PROGRAM
VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE

U.ORGAN
FLUTES

L.ORGAN ROTARY SP
SPEED
FLUTES

A.B.C./M.O.C.画面

1

2

将出现A.B.C./M.O.C.画面。 A.B.C.区域会出现在画面
的左半侧。

1 A.B.C.MODE
OFF：
取消自动低音和弦功能。

66

属七和弦：

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

小七和弦：
同时按根音和其左侧的任何黑键与
白键。

不使用节奏以单指和弦指法演奏为您的演奏增
加全部连续和弦。

FINGERED CHORD：
多指和弦模式自动为在下键盘上演奏的和弦产
生低音伴奏。可以比单指弹奏模式使用更多的
和弦类型。多指和弦模式下，您可以一边演奏
完整的和弦，一边让自动低音和弦功能自动选
择适当的低音模式组。如果在下键盘中只演奏
一个或两个音符，一个基于前一个已演奏和弦
所生产的和弦会发声。

els02_zh_om.book

Page 67 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

旋律和弦 （M.O.C.）

C键
C

Cm

C7

Cm7

Cmaj7

Cm maj7

Caug

Cdim

Cdim7

Csus4

C7sus4

Cm7-5

旋律和弦 （M.O.C.）
旋律和弦 （M.O.C.）功能就是为上键盘所演奏的旋
律自动添加和声声部。如果使用了自动伴奏，这种
和声是从下键盘所演奏的和弦中——或是为您播放的
和弦中提取出来的。旋律和弦有三种不同的模式，
每种模式具有不同的几套和声为您演奏的旋律进行
伴奏。也可以使用膝控推杆来控制旋律和弦。

若要设定M.O.C.功能：

5

按[A.B.C./M.O.C.]按钮。
Cm6

DISPLAY SELECT

Cadd9

注
演奏特定和弦时 （aug、 dim7、 sus4、 6和m6），
请确保将和弦的根音演奏为该和弦的最低音符。

VOICE
DISPLAY

A.B.C.
M.O.C.

MDR

FOOT
SWITCH

UTILITY

AUDIO

节奏/键盘打击乐器

C6

RHYTHM
PROGRAM
VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE

不使用节奏演奏多指和弦，可以为您的演奏添
加完整的连续和弦。

U.ORGAN
FLUTES

L.ORGAN ROTARY SP
SPEED
FLUTES

CUSTOM A.B.C.：
自定义ABC模式与多指和弦有细微的差别，它使
您能够通过弹奏脚键盘上的一个音符以及下键
盘中弹奏的和弦来确定在伴奏中播放什么贝司
音符。

A.B.C./M.O.C.画面

2 MEMORY
LOWER：
此功能设定为“开”时，播放节奏的同时，即使手
指从下键盘上松开，下键盘音色与和弦伴奏也
将持续播放。

PEDAL：
此功能设定为“开”时，播放节奏的同时，即使脚
离开脚键盘，脚键盘音色和低音伴奏也将持续
演奏。
（在单指和弦和多指和弦模式下：）此功能设定
为“开”时，即使手指离开下键盘，脚键盘音色的
低音伴奏也将继续播放。
使用[SYNCHRO START]按钮开始节奏时，将下键盘/
脚键盘注册记忆设定为开。注册记忆关闭时，将手
指从下键盘上松开将停止节奏。

1

2

将出现A.B.C./M.O.C.画面。 M.O.C.区域会显示在画面
的右半侧。

1 M.O.C.MODE
OFF：
取消旋律和弦功能。

模式1：
在接近所演奏旋律的范围中生成最多两个音符
的和声。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

67

els02_zh_om.book

Page 68 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

键盘打击乐器

模式2：
在接近所演奏旋律的范围中生成最多三个音符
的和声。

键盘打击乐器

模式3：

键盘打击乐器功能具有多种鼓声和打击乐声，可从
键盘和脚键盘中演奏。
键盘打击乐器有两种不同的模式，预置和用户。预
设键盘打击乐器可让您从键盘 （事先指定的琴键）
上演奏预设的鼓组声，而用户键盘打击乐器可让您
自由地将鼓声指定到任何琴键或脚键盘上。

在与所演奏旋律较远的范围内生成最多四个音
符的和声。

2 KNEE
膝控推杆的打开/关闭开关可以控制旋律和弦操作。
若要通过膝控推杆旋钮使用旋律和弦功能，请首先
将膝控设置为ON，然后选择三种模式之一 （如上所
述）。控制器打开时，将膝控推杆按到右侧将启用旋
律和弦功能。

参考页
• 控制旋律和弦 （用膝控推杆）； （第181页）

使用预设键盘打击乐器

1

只有上键盘音色部分的音量设定为适当数值时才能
听到旋律和弦。旋律和弦不能应用于主音色。

将每种音色的音量设定为MIN，会将上键
盘、下键盘和/或脚键盘音色关闭。
注
在音色显示中，每种音色组都可被静音 （第16
页）。

2

按KEYBOARD PERCUSSION [1]或[2]按
钮，可以打开键盘打击乐器功能。
将出现键盘打击乐器 （K.B.P.）画面。
KEYBOARD
PERCUSSION

1

2

按KEYBOARD PERCUSSION [1]按钮可调出上/
下键盘中的Preset 1 kit，而按[2]按钮则调出脚键
盘上的Preset 2 kit。

注
将[1]和[2]两个按钮设定为开，便可以同时演奏两种
键盘打击乐器组。

68

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

05_Rhythm_KbdPerc.fm

Page 69

Wednesday, May 31, 2017

3:24 PM

键盘打击乐器

3
4

按画面右上部[ASSIGN]按钮调出ASSIGN
页面。

5

调整键盘打击乐器的音量和混响。
K.B.P.画面中的两个滑杆可决定混响和音量设
置。若要调节音量和混响量，请触摸画面中的
VOLUME滑杆或使用数据轮。

按画面中间的[KIT CHANGE]按钮调出键盘
打击乐器组列表。

5
节奏/键盘打击乐器

此处的设置决定整个键盘打击乐器设置的混响/
音量，而不是每种打击乐器。但每种打击乐器
的混响/音量 （第83页）是可以调节的。

6

弹奏键盘/脚键盘上的音符。

从38个键盘打击乐类型中选择您要使用的组的名
称。为各组分配的打击乐器的详情，请参考第70
页上的预设键盘打击乐器一览表。
改变组时，可能会出现提示信息“Are you sure you
want to reset the setup data to the default values?”
（您确定要将设置数据重置为默认值吗？）选择
[OK]清除所有分配结果 (仅在选定了用户时在
ASSIGN页面中执行的）和详细设置 （在SETUP
页面中执行的）并在面板上调出选定的组。选择
[CANCEL]可调出所选打击乐器，而不删除指定
和详细设置。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

69

els02_zh_om.book

Page 70 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

键盘打击乐器

预设键盘打击乐器列表
EL Kit
Preset 1 (UK)
-

SD Brush Roll

Surdo Mute

Side Stick

-

Snare Drum Heavy

Surdo Open

Snare

Claves

SD Brush Shot 1

Hi Q

Hand Clap

-

SD Reverb 1

Whip Slap

Snare Tight

-

Snare Drum Light

Scratch H

Floor Tom L

Synth Tom 3

Tom 3

Scratch L

Hi-Hat Closed

Concert BD

Snare Drum Rim 1

Finger Snap

Floor Tom H

Synth Tom 2

Tom 2

Click Noise

Hi-Hat Pedal

Bass Drum Heavy

Hi-Hat Closed

Metronome Click

Low Tom

Synth Tom 1

Tom 1

Metronome Bell

Hi-Hat Open

Bass Drum Light

Hi-Hat Open

Seq Click L

Mid Tom L

-

Snare Drum Heavy

Ride Cymbal 1

-

Seq Click H

Mid Tom H

-

SD Brush Roll

Synth Tom 3

-

Brush Tap

Crash Cymbal 1

-

Snare Drum Heavy

Crash Cymbal 1

-

Brush Swirl

High Tom

-

SD Brush Shot 1

Synth Tom 2

-

Brush Slap

Ride Cymbal 1

-

SD Reverb 1

Orchestra Cymbal

-

Brush Tap Swirl

Chinese Cymbal

-

Snare Drum Light

-

-

Snare Roll

Ride Cymbal Cup

-

Tom 3

Synth Tom 1

-

Castanet

Tambourine

-

Snare Drum Rim 1

-

-

Snare Soft

Splash Cymbal

-

Tom 2

-

Sticks

-

Hi-Hat Closed

-

Kick Soft

-

Tom 1

-

Open Rim Shot

-

Hi-Hat Open

-

Kick Tight

-

Ride Cymbal 1

Bongo H

Kick

-

Orch Snare Drum

Bongo L

Side Stick

-

Crash Cymbal 1

Conga H Mute

Snare

-

Snare Drum Roll

Conga H Open

Hand Clap

-

Orchestra Cymbal

Conga L

Snare Tight

-

Orch Cymbal Roll

Timbale H

Floor Tom L

-

Triangle Mute

Timbale L

Hi-Hat Closed

-

Tambourine

Agogo H

Floor Tom H

-

Triangle Open

Agogo L

Hi-Hat Pedal

-

Castanet

Cabasa

Low Tom

-

Cowbell 1

Maracas

Hi-Hat Open

-

Timbale 1 Low

Samba Whistle H

Mid Tom L

-

Timbale 1 High

Samba Whistle L

Mid Tom H

-

Wood Block Low

Guiro Short

Crash Cymbal 1

-

Conga Low

Guiro Long

High Tom

-

Wood Block High

Claves

Ride Cymbal 1

-

Conga High

Wood Block H

Chinese Cymbal

-

Bongo Low

Wood Block L

Ride Cymbal Cup

-

Agogo Low

Cuica Mute

Tambourine

-

Bongo High

Cuica Open

Splash Cymbal

-

Agogo High

Triangle Mute

Cowbell

-

Cuica Low

Triangle Open

Crash Cymbal 2

-

Hand Claps

Shaker

Vibraslap

-

Cuica High

Jingle Bells

Ride Cymbal 2

-

Shaker

Bell Tree

-

(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%

(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&
&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&
&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

%

-

-

&

-

-

&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ

Preset 2 (PK)
Kick

'ᅊ

'ᅊ

Preset 1 (LK)
-

&ᅊ

'

Preset 1 (UK)

Bass Drum Heavy

'

&ᅊ

Preset 2 (PK)

-

&

&

Standard Kit 1*

Preset 1 (LK)

：表示ELS-02/ELS-02C键盘的琴键。
* Standard Kit 2、Hit Kit、Room Kit、Rock Kit、Electro Kit、Analog Kit、Dance Kit、Jazz Kit、Brush
Kit、 Symphony Kit、 Live!Studio Kit、 Live!Power Kit 1、 Live!Power Kit 2和Live!Rock Kit与Standard
Kit 1一样有相同的声音分配结果。

70

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 71 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

键盘打击乐器

Live!AcousticKit
Preset 1 (UK)

Stick Acoustic

Surdo Mute

Stick Real

Surdo Open

Snare Acoustic

Surdo Open

Snare Real 1

Hi Q

Hand Clap Power

Hi Q

Clap Power

Whip Slap

Snare Rough Aco

Whip Slap

Snare Real 2

Scratch H

Tom Acoustic 1

Scratch H

Tom Real 1

Scratch L

Hi-HatClosedAco

Scratch L

Hi-HatClosedReal

Finger Snap

Tom Acoustic 2

Finger Snap

Tom Real 2

Click Noise

Hi-HatPedal Aco

Click Noise

Hi-Hat PedalReal

Metronome Click

Tom Acoustic 3

Metronome Click

Tom Real 3

Metronome Bell

Hi-Hat Open Aco

Metronome Bell

Hi-Hat Open Real

Seq Click L

Tom Acoustic 4

Seq Click L

Tom Real 4

-

Seq Click H

Tom Acoustic 5

-

Seq Click H

Tom Real 5

-

Brush Tap

CrashCymbalAco 1

-

Brush Tap

CrashCymbalReal1

-

Brush Swirl

Tom Acoustic 6

-

Brush Tap Swirl

Tom Real 6

-

Brush Slap

RideCymbal Aco 1

-

Brush Slap

RideCymbalReal 1

-

Brush Tap Swirl

China Cymbal Aco

-

Brush Tap Swirl

ChinaCymbal Real

-

Snare Roll Aco

RideCymbalCupAco

-

Snare Roll Rock

RideCym Cup Real

-

Castanet

Tambourine

-

Castanet

Tambourine

-

Snare Soft Aco

SplashCymbal Aco

-

Snare Tight

SplashCymbalReal

-

Sticks

-

Sticks

-

Kick Soft Aco

-

Kick Genuine

-

Rim Acoustic

-

Rim Real

-

Kick Mute Aco

-

Kick Real 1

Bongo H

Kick Open Aco

Bongo H

Kick Real 2

Bongo L

Stick Acoustic

Bongo L

Stick Real

Conga H Mute

Snare Acoustic

Conga H Mute

Snare Real 1

Conga H Open

Hand Clap Power

Conga H Open

Clap Power

Conga L

Snare Rough Aco

Conga L

Snare Real 2

Timbale H

Tom Acoustic 1

Timbale H

Tom Real 1

Timbale L

Hi-HatClosedAco

Timbale L

Hi-HatClosedReal

Agogo H

Tom Acoustic 2

Agogo H

Tom Real 2

Agogo L

Hi-HatPedal Aco

Agogo L

Hi-Hat PedalReal

Cabasa

Tom Acoustic 3

Cabasa

Tom Real 3

Maracas

Hi-Hat Open Aco

Maracas

Hi-Hat Open Real

Samba Whistle H

Tom Acoustic 4

Samba Whistle H

Tom Real 4

Samba Whistle L

Tom Acoustic 5

Samba Whistle L

Tom Real 5

Guiro Short

CrashCymbalAco 1

Guiro Short

CrashCymbalReal1

Guiro Long

Tom Acoustic 6

Guiro Long

Tom Real 6

Claves

RideCymbal Aco 1

Claves

RideCymbalReal 1

Wood Block H

China Cymbal Aco

Wood Block H

ChinaCymbal Real

Wood Block L

RideCymbalCupAco

Wood Block L

RideCym Cup Real

Cuica Mute

Tambourine

Cuica Mute

Tambourine

Cuica Open

SplashCymbal Aco

Cuica Open

SplashCymbalReal

Triangle Mute

Cowbell

Triangle Mute

Cowbell

Triangle Open

CrashCymbalAco 2

Triangle Open

CrashCymbalReal2

Shaker

Vibraslap

Shaker

Vibraslap

Jingle Bells

RideCymbal Aco 2

Jingle Bells

RideCymbalReal 2

Wind Chime

-

Wind Chime

-

)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%

)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&
&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&
&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

%

-

-

&

-

-

&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

5
节奏/键盘打击乐器

Surdo Mute

'ᅊ

(

Preset 2 (PK)
Kick Real 2

(

'ᅊ

Preset 1 (LK)
-

&ᅊ

'

Preset 1 (UK)

Kick Open Aco

'

&ᅊ

Live!Real Drums
Preset 2 (PK)

-

&

&

Preset 1 (LK)

71

els02_zh_om.book

Page 72 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

键盘打击乐器

Live!RealBrushes
Preset 1 (UK)

Surdo Mute

Stick Brush

Surdo Mute

Snare T8 Rim

Surdo Open

Vintage Slap 4

Surdo Open

Snare T8 2

Hi Q

Clap Power

Hi Q

Clap T9

Whip Slap

Vintage Slap 5

Whip Slap

Snare T8 1

Scratch H

TomRealBrushes 1

Scratch H

Tom T8 1

Scratch L

Hi-Hat Closed RB

Scratch L

Hi-Hat Closed T8

Finger Snap

TomRealBrushes 2

Snare Hammer

Tom T8 2

Click Noise

Hi-Hat Pedal RB

Kick Zap Hard

Hi-Hat Pedal T8

Metronome Click

TomRealBrushes 3

Snare Garg L

Tom T8 3

Metronome Bell

Hi-Hat Open RB

Kick Tek Power

Hi-Hat Open T8

Vintage Tip

TomRealBrushes 4

Kick Slimy

Tom T8 4

-

Vintage Swirl 1

TomRealBrushes 5

-

Kick T8 4

Tom T8 6

-

Vintage Slap 1

CrashCymbal RB 1

-

Snare Analog CR

Crash Cymbal T8

-

Vintage Swirl 2

TomRealBrushes 6

-

Snare T8 7

Tom T8 7

-

Vintage Slap 2

Ride Cymbal RB

-

SnareClap Analog

Ride Cymbal T9

-

Vintage TapSwirl

ChinaCymbal RB

-

Snare T8 6

China Cymbal 2

-

VintageSlapSwirl

Ride Cup RB 1

-

Tom T8 5

RideCymbal Cup 2

-

Vintage Swirl 3

Tambourine

-

Snare T8 5

Tambourine RX5

-

Vintage Slap 3

Splash Cymbal RB

-

Kick T8 3

Splash Cymbal

-

Sticks

-

Snare T8 4

-

Kick Soft L

-

Kick T8 2

-

Open Rim Shot RB

-

Snare T8 3

-

Kick Soft H

-

T8 Kick Bass

Bongo H

KickJazzAmbience

Conga T8 5

Kick T8 1

Bongo L

Stick Brush

Conga T8 4

Snare T8 Rim

Conga H Mute

Vintage Slap 4

Conga T8 3

Snare T8 2

Conga H Open

Clap Power

Conga T8 2

Clap T9

Conga L

Vintage Slap 5

Conga T8 1

Snare T8 1

Timbale H

TomRealBrushes 1

Timbale H

Tom T8 1

Timbale L

Hi-Hat Closed RB

Timbale L

Hi-Hat Closed T8

Agogo H

TomRealBrushes 2

Glass H

Tom T8 2

Agogo L

Hi-Hat Pedal RB

Glass L

Hi-Hat Pedal T8

Cabasa

TomRealBrushes 3

Cabasa

Tom T8 3

Maracas

Hi-Hat Open RB

Maracas T8

Hi-Hat Open T8

Samba Whistle H

TomRealBrushes 4

Fx Gun 2

Tom T8 4

Samba Whistle L

TomRealBrushes 5

Fx Gun 1

Tom T8 6

Guiro Short

CrashCymbal RB 1

Analog Shaker H

Crash Cymbal T8

Guiro Long

TomRealBrushes 6

Analog Shaker L

Tom T8 7

Claves

Ride Cymbal RB

Claves T8

Ride Cymbal T9

Wood Block H

ChinaCymbal RB

Hi Q 1

China Cymbal 2

Wood Block L

Ride Cup RB 1

Hi Q 2

RideCymbal Cup 2

Cuica Mute

Tambourine

Scratch H 2

Tambourine RX5

Cuica Open

Splash Cymbal RB

Scratch L 2

Splash Cymbal

Triangle Mute

Cowbell

Triangle Mute

Cowbell T8

Triangle Open

CrashCymbal RB 2

Triangle Open

Crash Cymbal 4

Shaker

Vibraslap

Analog Shaker

Vibraslap

Jingle Bells

Ride Cup RB 2

Sleigh Bells

Ride Cymbal 3

Wind Chime

-

Wind Chime

-

'ᅊ

)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%

(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&
&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&
&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&

-

Snare Hip 1

-

Snare Hip 2

-

Snare Hip Gate

-

Snare Break 1

-

Kick Blip

-

Snare Fx 1

-

Kick Fx Hammer

-

-

-

-

-

-

%

-

-

&

-

-

&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ

72

Preset 2 (PK)
Kick T8 1

(

'ᅊ

Preset 1 (LK)
-

&ᅊ

'

Preset 1 (UK)

KickJazzAmbience

'

&ᅊ

Analog T8 Kit
Preset 2 (PK)

-

&

&

Preset 1 (LK)

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 73 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

键盘打击乐器

Analog T9 Kit
Preset 1 (UK)

Snare T9 Rim

W Kick

Snare T9 Rim

Surdo Open

Snare T9 1

Disco Fx

Snare T9 1

Hi Q

Clap T9

WhiteNoiseDown 1

Clap T9

Whip Slap

Snare T9 2

PinkNoise Down 1

Snare T9 2

Scratch H

Tom T9 1

WhiteNoiseDown 2

Tom T9 1

Scratch L

Hi-Hat Closed T9

PinkNoise Down 2

Hi-Hat Closed T8

Snare Drum&Bass1

Tom T9 2

White Noise Up 2

Tom T9 2

Kick Break 2

Hi-Hat Pedal T9

White Noise Up 1

Hi-Hat Pedal T9

Snare Distortion

Tom T9 3

Pink Noise Up

Tom T9 3

Kick Tek Power

Hi-Hat Open T9

WhiteNoiseUp Rel

Hi-Hat Open T9

KickDistortionRM

Tom T9 4

PinkNoise Up Rel

Tom T9 4

-

Kick T9 2

Tom T9 5

-

Kick T9 4

Tom T9 5

-

Snare Analog CR

Crash Cymbal T9

-

Snare T8 Rim

Crash Cymbal T9

-

Snare T9 5

Tom T9 6

-

Snare T8 5

Tom T9 6

-

Clap Analog Sm

Ride Cymbal T9

-

Hand Clap

Ride Cymbal T9

-

Snare T9 Gate 1

China Cymbal 2

-

Snare Garg L

Crash Cymbal 4

-

Snare Rock Roll

RideCymbal Cup 2

-

Snare Roll

RideCymbal Cup 2

-

Snare T9 3

Tambourine RX5

-

Snare T9 3

Tambourine Hit

-

Snare T9 4

Splash Cymbal 2

-

Snare T8 1

Splash Cymbal 2

-

Snare T9 Gate 2

-

Snare T9 5

-

Kick T9 4

-

Kick T9 1

-

Snare T9 6

-

Snare T9 Gate

-

Kick T9 1

-

Kick T9 2

Conga T8 5

Kick T9 3

Bongo H Open 1 F

Kick T9 5

Conga T8 4

Snare T9 Rim

Bongo L Open 3 F

Snare T9 Rim

Conga Tip

Snare T9 1

Conga H Tip

Snare T9 1

Conga Open Slap

Clap T9

Conga H SlapOpen

Clap T9

Conga Open

Snare T9 2

Conga H Open 2

Snare T9 2

Timbale H

Tom T9 1

Timbale H

Tom T9 1

Timbale L

Hi-Hat Closed T9

Timbale L

Hi-Hat Closed T8

Analog Click

Tom T9 2

Agogo H

Tom T9 2

Conga T8 1

Hi-Hat Pedal T9

Agogo L

Hi-Hat Pedal T9

Cabasa

Tom T9 3

Cabasa

Tom T9 3

Maracas Slur 2

Hi-Hat Open T9

Maracas Slur 2

Hi-Hat Open T9

Fx Gun 2

Tom T9 4

Vox Drum L

Tom T9 4

Fx Gun 1

Tom T9 5

Vox Drum H

Tom T9 5

Scratch H 3

Crash Cymbal T9

Guiro Short

Crash Cymbal T9

Scratch Down

Tom T9 6

Guiro Long

Tom T9 6

Hi Q 3

Ride Cymbal T9

Claves

Ride Cymbal T9

Hi Q 1

China Cymbal 2

Wood Block H

Crash Cymbal 4

Hi Q 2

RideCymbal Cup 2

Wood Block L

RideCymbal Cup 2

Scratch H 2

Tambourine RX5

Cuica H

Tambourine Hit

Scratch L 2

Splash Cymbal 2

Cuica L

Splash Cymbal 2

Triangle Mute

Cowbell 1

Triangle Mute

Cowbell 1

Triangle Open

Crash Cymbal 4

Triangle Open

Crash Cymbal 1

Analog Shaker

Cowbell T8

Analog Shaker

Cowbell T8

Sleigh Bells

Ride Cymbal 3

Sleigh Bells

Ride Cymbal 3

Wind Chime

-

Wind Chime

-

)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%

)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&
&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&
&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&

Snare Piccolo

Snare Break Roll

Snare T8 7

Noise Burst

SnareRckRollDist

Vox Bell

Snare Brush Mute

Snare R&B 1

Kick Blip Hard

Vox Alk

Snare Jungle 1

Udu High

Kick Sustain

Filter Kick

-

-

-

-

-

-

%

-

-

&

-

-

&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

5
节奏/键盘打击乐器

Surdo Mute

'ᅊ

(

Preset 2 (PK)
Kick T9 5

(

'ᅊ

Preset 1 (LK)
-

&ᅊ

'

Preset 1 (UK)

Kick T9 3

'

&ᅊ

House Kit
Preset 2 (PK)

-

&

&

Preset 1 (LK)

73

els02_zh_om.book

Page 74 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

键盘打击乐器

HipHop Kit
Preset 1 (UK)

Surdo Mute

SnareAnalogSmRim

Surdo Mute

Snare T9 Rim

Surdo Open

Snare HipHop 1

Surdo Open

Snare T9 1

Hi Q

Snare Clappy

Hi Q

Clap T9

Whip Slap

Snare HipHop 2

Whip Slap

Snare T9 4

Scratch H

Floor Tom L

Scratch H

Tom T9 1

Scratch L

Hi-HatClosed Hip

Scratch L

Hi-Hat Closed T9

Hi-HatClosedT8 2

Low Tom

Snare Drum&Bass1

Tom T9 2

Tom T8 3

Hi-Hat Pedal Hip

Kick Break 2

Hi-Hat Pedal T9

Hi-Hat Open T8 2

Mid Tom L

Snare Distortion

Tom T9 3

Tom T8 6

Hi-Hat Open Hip

Kick Tek Power

Hi-Hat Open T9

Crash T8

High Tom

KickDistortionRM

Tom T9 4

-

Triangle Mute

Ride Cymbal 3

-

BassDrumHardLong

Tom T9 5

-

Triangle Open

Crash Cymbal 3

-

BassDrumTekPower

Crash Cymbal T9

-

Wind Chime

Shaker 2

-

Bass Drum Dist 5

Conga T8 1

-

TambourineLight2

ScratchBDForward

-

Bass Drum Dist 3

Ride Cymbal T9

-

TambourineLight1

ScratchBDReverse

-

Bass Drum Dist 1

Conga T8 2

-

Kick HipHop 9

Kick HipHop 2

-

BD Drum & Bass 1

Analog Click

-

Hi-HatClosed Tek

SnareHipHopRim 2

-

Bass Drum Blip

Claves T8 1

-

Kick Gate

HipHop Clap 2

-

BassDrumAnalogSm

Maracas T8

-

Hi-HatOpen Lo-Fi

-

Kick T8 2

-

KickGranCasaOpen

-

Kick T8 3

-

Hi-HatReverseD&B

-

Kick T9 HD 3

-

Kick HipHop 1

-

Kick T9 2

Kick HipHop 3

Kick Analog CR

Snare T8 1

Kick T9 4

SnareHipHopRim 3

SnareAnalogSmRim

Snare T8 2

Snare T9 Rim

Snare HipHop 5

Snare HipHop 1

Snare T8 3

Snare T9 1

Electric Clap 1

Snare Clappy

Snare Analog CR

Clap T9

Handbell H

Snare HipHop 2

Snare Jungle 1

Snare T9 4

Kick HipHop 4

Floor Tom L

Snare Drum&Bass2

Tom T9 1

HipHop Clap 3

Hi-HatClosed Hip

Snare Hip 1

Hi-Hat Closed T9

HipHop Snap 2

Low Tom

Snare R&B 1

Tom T9 2

SnareHipHopRim 5

Hi-Hat Pedal Hip

Snare R&B 2

Hi-Hat Pedal T9

HipHop flex 1

Mid Tom L

Snare Hip 1

Tom T9 3

HipHop flex 2

Hi-Hat Open Hip

Snare Wood

Hi-Hat Open T9

Shaker 2

High Tom

Snare Timbre

Tom T9 4

Kick HipHop 5

Ride Cymbal 3

Hi-HatClosedT8 1

Tom T9 5

SnareHipHopRim 4

Crash Cymbal 3

Hi-Hat Open T8 1

Crash Cymbal T9

Snare HipHop 6

Shaker 2

Hi-HatClosedT8 2

Conga T8 1

Snare HipHop 11

ScratchBDForward

Hi-Hat Open T8 2

Ride Cymbal T9

Kick HipHop 10

ScratchBDReverse

Hi-Hat Pedal Aco

Conga T8 2

Snare HipHop 7

Kick HipHop 2

Hi-HatClosed Aco

Analog Click

HipHop Clap 5

SnareHipHopRim 2

Hi-Hat Open Aco

Claves T8 1

Conga H Tip

HipHop Clap 2

Hi-HatClosedLoFi

Maracas T8

Conga H Heel

HipHop Snap 1

Hi-HatOpen Lo-Fi

TambourineAna CR

Conga H Open

Snare HipHop 3

Hi-HatClosed Syn

Analog Shaker

Conga L Open 1

Electric Clap 2

Hi-Hat Open Syn

Cowbell T8

Conga L Open 2

Kick Hip Deep

Analog Shaker 1

CowbellAnalog CR

Kick HipHop 8

-

Tambourine RX5 2

-

'ᅊ

)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%

(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&
&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&
&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&

HipHop Clap 6

Tambourine 1 Hit

Snare T8 1

Electric Cowbell

Snare T8 1 H

Conga T8 3

HipHop Clap 7

ElectricTriangle

Tom T8 1

Claves T8 2

Hi-HatClosedT8 2

Analog Shaker 2

Tom T8 2

Electric Clap 1

-

-

-

-

-

-

%

-

-

&

-

-

&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ

74

Preset 2 (PK)
Kick T9 4

(

'ᅊ

Preset 1 (LK)
-

&ᅊ

'

Preset 1 (UK)

Kick Analog CR

'

&ᅊ

Drum Machine
Preset 2 (PK)

-

&

&

Preset 1 (LK)

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 75 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

键盘打击乐器

Break Kit
Preset 1 (UK)

Snare Hip Rim 1

-

Cutting Noise 2

Surdo Open

Snare Break 3

-

-

Hi Q

Snare Break 1

-

String Slap

Whip Slap

Snare Break 2

-

-

Scratch H

Tom Break 1

-

-

Scratch L

HHClosedRockSoft

-

-

Finger Snap

Tom Break 2

-

-

Snare Break 8

Hi-Hat PedalRock

-

-

Snare Break 9

Tom Break 3

-

-

Hi-HatClosedBrk1

HH HalfOpen Rock

-

-

Hi-HatClosedBrk2

Tom Break 4

-

-

-

Kick Break Deep

Tom Break 5

-

-

-

-

Snare Hip

Crash Cymbal 1

-

-

-

-

Snare Lo-Fi

Tom Break 6

-

-

-

-

Snare Clappy

Ride Cymbal 3

-

-

-

-

Snare LdwH Mono

China Cymbal 2

-

-

Flute Key Click

-

Snare Rock Roll

RideCymbal Cup 2

-

-

-

-

Snare Gate 1

Tambourine 1 Hit

-

-

-

-

Snare Mid

Splash Cymbal 2

-

-

-

-

Snare Break Rim

-

-

-

Kick Break Heavy

-

-

-

Snare Hip Rim 4

-

-

-

Kick Break 2

-

-

Bongo H

Kick Break 1

-

Cutting Noise 1

Bongo L

Snare Hip Rim 1

-

Cutting Noise 2

Conga H Tip

Snare Break 3

-

-

Conga H OpenSlap

Snare Break 1

-

String Slap

Conga H Open

Snare Break 2

-

-

Bongo 2 H

Tom Break 1

-

-

Bongo 2 L

HHClosedRockSoft

-

-

Conga Open

Tom Break 2

-

-

Agogo L

Hi-Hat PedalRock

Shower

-

Cabasa

Tom Break 3

Thunder

-

Maracas Slur

HH HalfOpen Rock

Wind

-

Timbale H

Tom Break 4

Stream

-

Timbale L

Tom Break 5

Bubble

-

Scratch H 3

Crash Cymbal 1

Feed

-

Scratch Down

Tom Break 6

-

-

Claves

Ride Cymbal 3

-

-

Wood Block H

China Cymbal 2

-

Flute Key Click

Wood Block L

RideCymbal Cup 2

-

-

Scratch H 2

Tambourine 1 Hit

-

-

Scratch L 2

Splash Cymbal 2

-

-

Triangle Mute

Cowbell 1

-

-

Triangle Open

Crash Cymbal 2

-

-

Kick Break 3

Cowbell RX11

-

-

Kick Break 4

Ride Cymbal 2

-

-

Kick Break 5

-

Dog

-

)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%

)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&
&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&
&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&

Kick Break 6

Horse

Kick Break 7

Bird Tweet

Hi-HatClosedBrk3

-

Snare Break 4

-

Snare Break 5

-

Snare Break 6

Ghost

Snare Break 7

Maou

-

-

-

-

-

-

%

-

-

&

-

-

&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

5
节奏/键盘打击乐器

Surdo Mute

'ᅊ

(

Preset 2 (PK)
Cutting Noise 1

(

'ᅊ

Preset 1 (LK)
-

&ᅊ

'

Preset 1 (UK)

Kick Break 1

'

&ᅊ

SFX Kit 1/Live! SFX Kit 1
Preset 2 (PK)

-

&

&

Preset 1 (LK)

75

els02_zh_om.book

Page 76 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

键盘打击乐器

SFX Kit 2/Live! SFX Kit 2
Preset 1 (UK)
-

Door Squeak

-

Pink Noise

-

Door Slam

-

WhiteNoiseDown 1

-

Scratch Cut

-

PinkNoise Down 1

-

Scratch Split

-

WhiteNoiseDown 2

-

Wind Chime

-

PinkNoise Down 2

-

Telephone Ring

-

White Noise Up 2

-

-

-

White Noise Up 1

-

-

-

Pink Noise Up

-

-

-

WhiteNoiseUp Rel

-

-

-

PinkNoise Up Rel

-

-

-

WhiteNoiseUp LFO

-

-

-

-

-

PinkNoise Up LFO

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

CarEngn Ignition

-

-

-

-

-

Car Tires Squeal

-

-

-

-

-

Car Passing

-

-

-

-

-

Car Crash

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Burst

Phone Call

-

White Noise

Roller Coaster

Door Squeak

-

Pink Noise

Submarine

Door Slam

-

WhiteNoiseDown 1

-

Scratch Cut

-

PinkNoise Down 1

-

Scratch Split

-

WhiteNoiseDown 2

-

Wind Chime

-

PinkNoise Down 2

-

Telephone Ring

-

White Noise Up 2

-

-

-

White Noise Up 1

Laugh

-

-

Pink Noise Up

Scream

-

-

WhiteNoiseUp Rel

Punch

-

-

PinkNoise Up Rel

Heart Beat

-

-

WhiteNoiseUp LFO

Foot Steps

-

-

PinkNoise Up LFO

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

CarEngn Ignition

-

-

-

Car Tires Squeal

-

-

-

Car Passing

-

-

-

Car Crash

-

-

-

Siren

-

-

-

Train

-

-

-

Jet Plane

-

-

-

Starship

-

-

Machine Gun

-

-

-

'ᅊ

)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%

(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&
&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&
&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&

Laser Gun

-

Explosion

-

Firework

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

%

-

-

&

-

-

&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ

76

Preset 2 (PK)
White Noise

(

'ᅊ

Preset 1 (LK)
-

&ᅊ

'

Preset 1 (UK)

Phone Call

'

&ᅊ

Preset 2 (PK)

-

&

&

Noise Kit

Preset 1 (LK)

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 77 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

键盘打击乐器

VocalEffectsKit
Preset 1 (UK)

Female Ha 1

-

-

-

Male Ha 2

-

-

-

Male Ha 3

-

-

-

Male Bh 1

-

-

-

Female Bh 1

-

-

-

Male Kh 1

-

-

-

Female Kh 1

-

-

-

Male Ph 1

-

-

-

Female Ph 1

-

-

-

Male Th 1

-

-

-

Female Th 1

-

-

-

-

Male Bh 2

-

-

C'mon

-

-

Female Bh 2

-

-

Hoo!

-

-

Male Kh 2

-

-

Aha!

-

-

Female Kh 2

-

-

Oh Yeah

-

-

Male Ph 2

-

-

Yayayayayah

-

-

Female Ph 2

-

-

Put Your Hands…

-

-

Male Th 2

-

-

C'mon Now

-

-

Female Th 2

-

-

Heeey

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Male Bh 3

Male Ha 1

Uhh Yeah

-

Female Bh 3

Female Ha 1

Aaoh

-

Male Kh 3

Male Ha 2

Come On!

-

Female Kh 3

Male Ha 3

Yeah!

-

Male Ph 3

Male Bh 1

Alright Now!

-

Female Ph 3

Female Bh 1

One

-

Male Th 3

Male Kh 1

Two

-

Female Th 3

Female Kh 1

Three

-

Male Bh 4

Male Ph 1

Four

-

Female Bh 4

Female Ph 1

One!

-

Male Kh 4

Male Th 1

Two!

-

Female Kh 4

Female Th 1

Three!

-

Male Ph 4

Male Bh 2

Four!

C'mon

Female Ph 4

Female Bh 2

Five!

Hoo!

Male Th 4

Male Kh 2

Six!

Aha!

Female Th 4

Female Kh 2

Seven!

Oh Yeah

-

Male Ph 2

Eight!

Yayayayayah

-

Female Ph 2

Clap!

Put Your Hands…

-

Male Th 2

Gospel Clap 1

C'mon Now

-

Female Th 2

Gospel Clap 2

Heeey

-

Male Ha 4

-

Everybody Now

-

Female Ha 2

-

ClapYourHands…

-

Male Ha 5

-

WithAllYourSoul

-

Male Ha 6

-

Stand Up On…

-

-

-

-

)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%

)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&
&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&
&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

%

-

-

&

-

-

&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

5
节奏/键盘打击乐器

-

'ᅊ

(

Preset 2 (PK)
-

(

'ᅊ

Preset 1 (LK)
-

&ᅊ

'

Preset 1 (UK)

Male Ha 1

'

&ᅊ

GospelAdLibs
Preset 2 (PK)

-

&

&

Preset 1 (LK)

77

els02_zh_om.book

Page 78 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

键盘打击乐器

Wonderland Kit
Preset 1 (UK)

Laser Shot

Horse

Cajon Low

Bongo H Open 3 f

Water Phone

Bass Drum

Cajon Slap

Bongo H Rim

Bubble

Footstep

Cajon Tip

Bongo H Tip

Puddle

Snare

Claves High

Bongo H Heel

Thunder

Snare Roll

Claves Low

Bongo H Slap

Shower

Footstep

Hand Clap

Bongo L Open 1 f

Beach

Lion

-

Bongo L Open 3 f

Stream

Footstep

Finger Snap

Bongo L Rim

Footstep

Oxen

Castanet

Bongo L Tip

Door Squeak

Footstep

Conga H Tip

Bongo L Heel

Door Slam

Door Slam

Conga H Heel

Bongo L Slap

Bass Drum

Bass Drum

Big Clock

-

Conga H Open

Timbale L

Gran Cassa

Gran Cassa

Footstep

-

Conga H Mute

-

Tom 2

Tom 2

Starship

-

Conga H SlapOpen

-

Tom 1

Tom 1

Footstep

-

Conga H Slap

-

Snare

Snare

Train

-

Conga H SlapMute

-

Snare Roll

Snare Roll

Car Crash

-

Conga L Tip

Paila L

Hi-Hat Closed

Hi-Hat Closed

Footstep

-

Conga L Heel

Timbale H

Cymbal

Cymbal

Puddle

-

Conga L Open

-

Hi-Hat Open

Hi-Hat Open

-

Conga L Mute

Tambourine

Tambourine

-

Conga L SlapOpen

Finger Snap

Finger Snap

-

Conga L Slap

Castanet

Castanet

-

Conga L Slide

Triangle Mute

Triangle Mute

Cowbell Top

Bongo H Open 1 f

Wood Block L

Wood Block L

Cowbell 1

Bongo H Open 3 f

Triangle Open

Triangle Open

Cowbell 2

Bongo H Rim

Wood Block H

Wood Block H

Cowbell 3

Bongo H Tip

Hand Clap

Hand Clap

Guiro Short

Bongo H Heel

Jingle Bells

Jingle Bells

Guiro Long

Bongo H Slap

Bell Tree

Bell Tree

Metal Guiro Short

Bongo L Open 1 f

Alarm Bell

Alarm Bell

Metal Guiro Long

Bongo L Open 3 f

Train

Train

Tambourine

Bongo L Rim

Horn 1

Horn 1

Tambourim Open

Bongo L Tip

Horn 2

Horn 2

Tambourim Mute

Bongo L Heel

Siren

Siren

Tambourim Tip

Bongo L Slap

CarEngn Ignition

CarEngn Ignition

Maracas

Timbale L

Car Crash

Car Crash

Shaker

-

Helicopter

Helicopter

Cabasa

-

Starship

Starship

Cuica Mute

-

Sheep

Sheep

Cuica Open

-

Goat

Goat

Cowbell High 1

Paila L

Oxen

Oxen

Cowbell High 2

Timbale H

Whinny

Whinny

Shekere

-

Horse

Horse

Shekere Tone

-

Lion

Lion

Triangle Mute

-

Dog

Dog

Triangle Open

-

Cat

Cat

-

Paila H

Hen

Hen

Wind Chime

-

'ᅊ

)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%

(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&
&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&
&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&

Owl

-

Insects

-

Frog

-

Tweet 1

-

Tweet 2

-

Cuckoo Clock

-

Big Clock

-

Bell

-

Telephone

-

Camera

-

%

Gnaw

-

&

Applause

-

&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ

78

Preset 2 (PK)
Bongo H Open 1 f

(

'ᅊ

Preset 1 (LK)
-

&ᅊ

'

Preset 1 (UK)

Thunder

'

&ᅊ

Preset 2 (PK)

Laser Beam

&

&

PopLatin Kit

Preset 1 (LK)

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 79 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

键盘打击乐器

Arabic Kit
Preset 1 (UK)

Side Stick

Asma Davul L

Tef Cymbal

-

Snare Soft

Asma Davul R

Tef Cymbal Mute

-

Arabic Hand Clap

Asma Davul Side

Tef Tremolo

-

Snare Drum

Asma Davul Both

Tef Shake 1

-

Floor Tom L

KoltukDavul Flam

Tef Shake 2

-

Hi-Hat Closed

KoltukDavul Teke

Tef Tek Flam

-

Floor Tom H

Koltuk Davul Tek

Tef Full Open

-

Hi-Hat Pedal

Koltuk Davul Dum

Tef Teke OpShort

-

Low Tom

Bendir Teke Flam

Tef Tek Op Short

-

Hi-Hat Open

Bendir Teke Dead

Tef Tek Open

-

Mid Tom L

Bendir Tek Dead

Tef Dum Open

-

Nakarazan Dom

Mid Tom H

-

Bendir Teke

Hollo FingerDead

-

Cabasa

Crash Cymbal 1

-

Bendir Tek

Hollo Slap

-

Nakarazan Edge

High Tom

-

Bendir Slap

Hollo Dum

-

Hager Dom

Ride Cymbal 1

-

Bendir Dum

Kasik

-

Hager Edge

Crash Cymbal 2

-

Zil Right Close

Kasik Flam

-

Bongo H

Duhulla Dom

-

Zil Right Open

BDarbuka TekDead

-

Bongo L

Tambourine

-

Zil Left Close

BDarbuka TekFlam

-

Conga H Mute

Duhulla Tak

-

Zil Left Open

BassDarbuka Teke

-

Conga H Open

-

Tef Teke Flam

-

Conga L

-

Tef Tek Mute

-

Zagrouda H

-

Tef Teke Damped

-

Zagrouda L

-

TefTekMuteMedium

Katem Dom

Kick Soft

BassDarbukaSlap2

Tef Dum Mute

Katem Tak

Side Stick

Bass Darbuka Dum

Tef Cymbal

Katem Sak

Snare Soft

DarbukaRollClose

Tef Cymbal Mute

Katem Tak

Arabic Hand Clap

Darbuka RollOpen

Tef Tremolo

Doff Tak

Snare Drum

DarbukaTekeFlamD

Tef Shake 1

Tabla Dom

Floor Tom L

Darbuka Tek Dead

Tef Shake 2

Tabla Tak 1

Hi-Hat Closed

DarbukaTekDamped

Tef Tek Flam

Tabla Tik

Floor Tom H

Darbuka TekeFlam

Tef Full Open

Tabla Tak 2

Hi-Hat Pedal

Darbuka Teke

Tef Teke OpShort

Tabla Sak

Low Tom

DarbukaTekeFin 1

Tef Tek Op Short

Tabla Roll Edge

Hi-Hat Open

DarbukaTekeFin 2

Tef Tek Open

Tabla Flam

Mid Tom L

Darbuka Tek 1

Tef Dum Open

Sagat 1

Mid Tom H

DarbukaTekeFin 3

Hollo FingerDead

Tabel Dom

Crash Cymbal 1

DarbukaTekeFin 4

Hollo Slap

Sagat 3

High Tom

Darbuka Tek 2

Hollo Dum

Tabel Tak

Ride Cymbal 1

Darbuka Slap Med

Kasik

Sagat 2

Crash Cymbal 2

Darbuka Slap

Kasik Flam

Rik Dom

Duhulla Dom

Darbuka Dum

BDarbuka TekDead

Rik Tak 2

Tambourine

Bongo Tek Roll

BDarbuka TekFlam

Rik Finger 1

Duhulla Tak

Bongo Flam

BassDarbuka Teke

Rik Tak 1

Cowbell

Bongo Tek Flam

BDarbukaTekeFin1

Rik Finger 2

Duhulla Sak

Bongo Tek

BDarbukaTekeFin2

Rik BrassTremolo

Claves

Bongo Slap

Bass Darbuka Tek

Rik Sak

Doff Dom

Bongo Flam Hi

BassDarbukaSlap1

Rik Tik

-

Bongo Dum

-

)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%

)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&
&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&
&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

%

-

-

&

-

-

&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

5
节奏/键盘打击乐器

-

'ᅊ

(

Preset 2 (PK)
Tef Dum Mute

(

'ᅊ

Preset 1 (LK)
-

&ᅊ

'

Preset 1 (UK)

Kick Soft

'

&ᅊ

Turkish Kit
Preset 2 (PK)

-

&

&

Preset 1 (LK)

79

els02_zh_om.book

Page 80 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

键盘打击乐器

China Kit

-

Gong Batter

Symphonic Gong 1

Sus Cym 1 Roll S

-

Jin Luo

Symphonic Gong L

Sus Cymbal 1

-

Luo High 2

Symphonic Gong 2

Sus Cym 2 Roll L

-

Luo Mid-Low

Timpani E

Sus Cymbal 2

-

Luo

Timpani F

Concert Tom 5

-

Jin Luo Low

Timpani F#

OrchCymbal 1 ckd

-

Da Cha 1

Timpani G

Concert Tom 4

-

Da Cha Effect

Timpani G#

Orch Cymbal 1

-

Zhongcha

Timpani A

Concert Tom 3

-

Xiaocha Effect

Timpani A#

Orch Cymbal 2

Da Cha 2

Xiaocha

Timpani B

Concert Tom 2

-

Da Gu mp

Mang Luo Low

-

Timpani C

Concert Tom 1

-

Da Gu Rim

Mang Luo Mid

-

Timpani C#

Finger Cymbal

-

Da Gu f

Qing

-

Timpani D

Gong

-

Da Gu Hand

Finger Bell

-

Timpani D#

Ride Cymbal Tip

-

Da Gu Roll

Luo Big

-

Timpani High E

China Cymbal

-

Pai Gu 4

Muyu Low

-

Gran Cassa Hard

Ride Cymbal Cup

-

Pai Gu 4 High

Muyu Mid-Low

-

Gran Cassa Soft

Tambourine

-

Pai Gu 3

Muyu Mid

-

Gran Cassa Hit

Splash Cymbal

-

Pai Gu 3 High

-

Gran Cassa Cresc

-

Pai Gu 2

-

ConcertSnareDrum

-

Pai Gu 2 High

-

Snare Roll

-

Pai Gu 1

-

Snare Drum Light

Ban

Luo High 1

Bongo H Stick

Snare Ensemble

Bangu Roll

Gong Batter

Bongo L Stick

Sus Cym 1 Roll S

ChineseOperaVo 1

Jin Luo

Conga H Stick

Sus Cymbal 1

ChineseOperaVo 2

Luo High 2

Conga L Stick

Sus Cym 2 Roll L

ChineseOperaVo 3

Luo Mid-Low

Whip

Sus Cymbal 2

Yunluo F

Luo

Rotating Tom 5

Concert Tom 5

Yunluo F#

Jin Luo Low

Tubular Bell L

OrchCymbal 1 ckd

Yunluo G

Da Cha 1

Rotating Tom 4

Concert Tom 4

Yunluo G#

Da Cha Effect

Tubular Bell M

Orch Cymbal 1

Yunluo A

Zhongcha

Rotating Tom 3

Concert Tom 3

Yunluo A#

Xiaocha Effect

Tubular Bell H

Orch Cymbal 2

Yunluo B

Xiaocha

Rotating Tom 2

Concert Tom 2

Yunluo C

Mang Luo Low

Rotating Tom 1

Concert Tom 1

Yunluo C#

Mang Luo Mid

Temple Block H

Finger Cymbal

Yunluo D

Qing

Temple Block L

Gong

Yunluo D#

Finger Bell

Claves

Ride Cymbal Tip

Yunluo E

Luo Big

Wood Block H

China Cymbal

Yunluo High F

Muyu Low

Wood Block L

Ride Cymbal Cup

Yunluo High F#

Muyu Mid-Low

Anveil

Tambourine

Yunluo High G

Muyu Mid

Triangle Roll

Splash Cymbal

Yunluo High G#

Muyu High

Triangle Mute

Cowbell

Yunluo High A

Nanbangzi Roll

Triangle Open

Jingle Ring

Yunluo High A#

Nanbangzi

Bell Tree

Castanet Roll

Yunluo High B

Bangu

Sleigh Bells

Table Castanet

Yunluo High C

-

Wind Chime

-

(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%

(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&
&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&
&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ
%
&

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

%

-

-

&

-

-

&ᅊ
'
'ᅊ
(
)
)ᅊ
*
*ᅊ
$
$ᅊ

80

Preset 2 (PK)
Snare Ensemble

'ᅊ

'ᅊ

Preset 1 (LK)
-

&ᅊ

'

Preset 1 (UK)

Luo High 1

'

&ᅊ

Preset 2 (PK)

-

&

&

OrchestraPerc

Preset 1 (LK)

Preset 1 (UK)

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 81 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

键盘打击乐器

创建用户键盘打击乐器组

5

选择想要分配到某个琴键的鼓乐器。
使用画面中的类别按钮选择所需的鼓乐器类别。
将出现所选定的类别的鼓乐器菜单。

将特定的鼓组/打击乐器组音色分配到键盘上的音符，
就可以原创自己的键盘打击乐器组。要完成该操作，
可以将所需鼓组 （页面85 – 94）分配到用户键盘打击
乐器 （用户1 – 40的任意一个），然后将每个需要的
鼓/打击乐器音色分配到任何琴键或脚键盘琴键。已
创建的用户打击乐器组可以通过KEYBOARD
PERCUSSION [1]或[2]按钮调出。在下面的说明中，
鼓音色被指定到用户1中并可以用KEYBOARD
PERCUSSION [1]按钮调出。

鼓乐器类别

5

注

1

按KEYBOARD PERCUSSION [1]按钮可以
打开键盘打击乐器功能。

节奏/键盘打击乐器

默认情况下，与EL Kit的Preset 1 – 2相同的数据会被存
储到用户键盘打击乐器1和2。

鼓乐器菜单

参考页
• 打击乐器组分配一览表 （第85页）

将出现K.B.P.画面。

2

按画面中的[USER 1]。
该步骤将用户1指定到KEYBOARD PERCUSSION
[1]按钮。
这样在下一次按[1]按钮时可调出用户1设置。

3
4

按画面右上部[ASSIGN]按钮调出ASSIGN
页面。
按下画面中间的[KIT CHANGE]按钮，调出
键盘打击乐器组列表，然后选择需要的组。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

81

els02_zh_om.book

Page 82 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

键盘打击乐器

6

按住画面中所需乐器的名称，同时按下要指
定乐器音色的琴键 （或脚键盘），可将乐器
音色分配到特定琴键或脚键盘。

若要删除一种乐器：
同时按住画面 （ASSIGN页面）中的[CLEAR]按钮和
想要删除乐器对应的琴键 （或脚键盘）。

要指定乐器的按键

乐器名称

按住乐器名称...

须知
按下琴键。

分配完成时，琴键名称和乐器名称显示在画面
上方。分配结果将保存到在步骤2中选定的用户
记忆中 （在本例中为用户1）。

7
8

重复上述必要的操作步骤进行用户键盘打击
乐器设定。
从键盘打击乐器的菜单页面中，选择您将要
在演奏中使用的用户编号。

切换到其他画面时，创建的键盘打击乐器设置将自动保
存。正在保存数据时，画面左上方的方块变为浅蓝色几
秒钟。正在保存键盘打击乐器设置时请勿关闭电源。

若要删除全部乐器：
可以使用画面 （ASSIGN页面）中的[CLEAR]按钮删
除所有分配结果。

1

按下，然后松开[CLEAR]按钮。
将出现下列画面，提示操作确认。

选择K.B.P.上的“用户5”时，页面[1]中，例如，按
下KEYBOARD PERCUSSION [1]按钮会调出键盘
打击乐器的用户5。

注
用户键盘打击乐器数据不能存储到注册记忆；只有
[1]/[2]按钮的开/关状态和被其选定的键盘打击乐器
组 （从Preset 1–2和用户1–40中）可以存储到注册
记忆。希望将用户打击乐器数据与当前注册记忆数
据保存在一起时，可以执行保存操作，将数据保存
到USB闪存 （第118页）。全部40个用户打击乐器
组可以单独保存。

2

按画面中的[CLEAR]删除全部数据。选择
[CLEAR]时，画面上会暂时出现“完成”信
息。
按画面中的[CANCEL]取消操作。

82

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 83 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

键盘打击乐器

复制键盘打击乐器设置
可以将预置键盘打击乐器设置复制到其中一个用户
位置，或者从一个用户位置复制到另一个位置。在
下面的说明中， Preset 1被复制到用户1。

1

5

按画面中的[CANCEL]按钮取消操作。

每种打击乐器的详细设置
您可以为每种乐器单独调整声相、音高、混响和音
量的设置。此处的设置为系统设置，无法保存到注
册记忆。

1
2
3
3

按画面中的[COPY]按钮，复制Preset 1。
选择[COPY]时，画面上会暂时出现“完成”
信息。

5
节奏/键盘打击乐器

在菜单按钮中，选择用户位置作为目标——
例如，用户1。

从列表中选择复制源 （这里为Preset 1）。
将出现提示操作确认的信息。

按KEYBOARD PERCUSSION [1]按钮，复
制Preset 1。
若要复制Preset 1，请选择[1]按钮；若要复制
Preset 2，请选择[2]按钮。
若要复制任何一个用户位置，请选择按钮[1]或
[2]。

2

4

关闭相关键盘的音量 （要被更改的乐器已
分配到的键盘）。
按K.B.P.画面右上方的[SETUP]按钮调出
SETUP页面。
按下适当琴键 （要被更改的乐器已分配到
的键）。
所选乐器的名称显示在画面上，同时您可以更
改设置。

按下画面中的[COPY FROM]按钮。
这时会出现列表，可让您选择复制来源位置。

所选乐器的名称

1

2

3

4

5

6

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

83

els02_zh_om.book

Page 84 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

键盘打击乐器

1 PAN （声相）
确定立体声声相中当前所选乐器的位置。 7种声相位
置可用。

2 PITCH COARSE
以100音分为单元调整当前选定乐器的音高。
范围：-64 – +63

3 PITCH FINE
以1音分为单元调整当前选定乐器的音高，执行比
PITCH COARSE更加详细的调音 （2）。
范围：-64 – +63

4 REVERB （混响）
确定对当前选定乐器的混响。
范围：0 – 24

5 VOLUME
确定当前选定乐器的音量。
范围：0 – 24

6 RESET
将声相、音高和混响等设置初始化到默认值。
按[EXECUTE]按钮可调出下列画面，提示您确认操
作。

按画面中的[EXECUTE]按钮恢复 （初始化）默认设
置。
选择[EXECUTE]时，画面上会暂时出现“完成”信息。
按画面中的[CANCEL]按钮取消操作。

84

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 85 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

键盘打击乐器

打击乐器组分配一览表
EL Kit
CYMBAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Crash Cymbal 1
Crash Cymbal 2
Crash Cym Mute
Ride Cymbal 1
Ride Cymbal 2
Ride Cymbal Cup
Orchestra Cymbal
Orch Cymbal Roll
Orch Cymbal Mute
Cymbal March
Cym Brush Shot
Tam-Tam

•
•
•
•
•
•

Hi-Hat Open
Hi-Hat Closed
Hi-Hat Pedal 1
Hi-Hat Pedal 2
Analog HH Open
Analog HH Closed

SNARE DRUM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Snare Drum Light
Snare Drum Heavy
Snare Drum Rim 1
Snare Drum Rim 2
SD Accent 1
SD Accent 2
SD Reverb1
SD Reverb 2
Synth Snare Drum
Orch Snare Drum
Snare Drum Roll
Analog SD

SNARE BRUSH
• SD Brush Shot 1
• SD Brush Shot 2
• SD Brush Roll
TOM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Tom 1
Tom 2
Tom 3
Tom 4
Tom Brush Shot 1
Tom Brush Shot 2
Tom Brush Shot 3
Tom Brush Shot 4
Synth Tom 1
Synth Tom 2
Synth Tom 3

BASS DRUM
•
•
•
•
•
•
•
•

Bass Drum Light
Bass Drum Heavy
Bass Drum Attack
Synth Bass Drum
Bass Drum March
Concert BD
Analog BD Short
Analog BD Long

CONGA/BONGO
•
•
•
•
•
•

Conga High
Conga Low
Conga Slap
Conga Muff
Conga Slide
Bongo High

CUICA/SURDO
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Cuica High
Cuica Middle
Cuica Low
Tamborim Open
Tamborim Mute
Surdo Open
Surdo Mute
Surdo Rim
Surdo Muff

Standard Kit 1
CYMBAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Crash Cymbal 1
Crash Cymbal 2
Splash Cymbal
Chinese Cymbal
Ride Cymbal 1
Ride Cymbal 2
Ride Cymbal Cup
Hi-Hat Open
Hi-Hat Closed
Hi-Hat Pedal

TIMBALES/COWBELL

SNARE DRUM

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Timbale 1 High
Timbale 1 Low
Timbale 2 High
Timbale 2 Low
Timbale 3 High
Timbale 3 Low
Timbale 4 High
Timbale 4 Low
Cowbell 1
Cowbell 2
Cowbell 3
Cowbell 4

PERCUSSION 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Cabasa
Shaker
Maracas High
Maracas Low
Guiro Short
Guiro Long
Wood Block High
Wood Block Mid
Wood Block Low
Claves
Castanet
Vibraslap

PERCUSSION 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Agogo High
Agogo Low
Triangle Open
Triangle Mute
Wind Chime Down
Wind Chime Up
Tambourine
Pandeiro
Bells
Hand Claps
Finger Snap
Scratch
Noise Percussion

PERCUSSION 3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Kotsuzumi 1
Kotsuzumi 2
Kotsuzumi 3
Kotsuzumi 4
Ohtsuzumi 1
Ohtsuzumi 2
Taiko 1
Taiko 2
Ohdaiko 1
Ohdaiko 2
Kakegoe 1
Kakegoe 2
Kakegoe 3

Snare
Snare Tight
Snare Soft
Snare Roll
Side Stick
Open Rim Shot
Brush Tap
Brush Slap
Brush Swirl
Brush Tap Swirl

TOM
•
•
•
•
•
•

Floor Tom L
Floor Tom H
Low Tom
Mid Tom L
Mid Tom H
High Tom

BASS DRUM
• Kick
• Kick Tight
• Kick Soft
PERCUSSION 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Conga H Open
Conga L
Conga H Mute
Bongo H
Bongo L
Timbale H
Timbale L
Cowbell
Claves
Guiro Long
Guiro Short
Maracas
Vibraslap

PERCUSSION 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Surdo Mute
Surdo Open
Cuica Mute
Cuica Open
Cabasa
Shaker
Agogo H
Agogo L
Samba Whistle H
Samba Whistle L

PERCUSSION 3
•
•
•
•
•
•

Tambourine
Castanet
Jingle Bells
Bell Tree
Triangle Open
Triangle Mute

•
•
•
•
•
•

Wood Block H
Wood Block L
Sticks
Whip Slap
Finger Snap
Hand Clap

PERCUSSION 4
•
•
•
•
•
•
•
•

Hi Q
Click Noise
Scratch H
Scratch L
Seq Click L
Seq Click H
Metronome Click
Metronome Bell

5
节奏/键盘打击乐器

HI-HAT

• Bongo Low
• Bongo Slap
• Bongo Mute

Standard Kit 2
CYMBAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Crash Cymbal 1
Crash Cymbal 2
Splash Cymbal
Chinese Cymbal
Ride Cymbal 1
Ride Cymbal 2
Ride Cymbal Cup
Hi-Hat Open
Hi-Hat Closed
Hi-Hat Pedal

SNARE DRUM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Snare Short
Snare Tight H
Snare Soft 2
Snare Roll
Side Stick Light
Open Rim Shot H
Brush Tap
Brush Slap
Brush Swirl
Brush Tap Swirl

TOM
•
•
•
•
•
•

Floor Tom L
Floor Tom H
Low Tom
Mid Tom L
Mid Tom H
High Tom

BASS DRUM
• Kick Short
• Kick Tight
• Kick Soft
PERCUSSION 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Conga H Open
Conga L
Conga H Mute
Bongo H
Bongo L
Timbale H
Timbale L
Cowbell
Claves
Guiro Long
Guiro Short
Maracas
Vibraslap

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

85

els02_zh_om.book

Page 86 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

键盘打击乐器
PERCUSSION 2

PERCUSSION 1

TOM

• Hi-Hat Pedal

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•

SNARE DRUM

Surdo Mute
Surdo Open
Cuica Mute
Cuica Open
Cabasa
Shaker
Agogo H
Agogo L
Samba Whistle H
Samba Whistle L

PERCUSSION 3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Tambourine
Castanet
Jingle Bells
Bell Tree
Triangle Open
Triangle Mute
Wood Block H
Wood Block L
Sticks
Whip Slap
Finger Snap
Hand Clap

PERCUSSION 4
•
•
•
•
•
•
•
•

Hi Q
Click Noise
Scratch H
Scratch L
Seq Click L
Seq Click H
Metronome Click
Metronome Bell

Hit Kit
CYMBAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Crash Cymbal 1
Crash Cymbal 2
Splash Cymbal
Chinese Cymbal
Ride Cymbal 1
Ride Cymbal 2
Ride Cymbal Cup
Hi-Hat Open 2
Hi-Hat Closed 2
Hi-Hat Pedal 2

Conga H Open
Conga L
Conga H Mute
Bongo H
Bongo L
Timbale H
Timbale L
Cowbell
Claves
Guiro Long
Guiro Short
Maracas
Vibraslap

PERCUSSION 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Surdo Mute
Surdo Open
Cuica Mute
Cuica Open
Cabasa
Shaker
Agogo H
Agogo L
Samba Whistle H
Samba Whistle L

PERCUSSION 3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Tambourine Light
Castanet
Jingle Bells
Bell Tree
Triangle Open
Triangle Mute
Wood Block H
Wood Block L
Sticks
Whip Slap
Finger Snap
Hand Clap

PERCUSSION 4
•
•
•
•
•
•
•
•

Hi Q
Click Noise
Scratch H
Scratch L
Seq Click L
Seq Click H
Metronome Click
Metronome Bell

SNARE DRUM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Snare Ambient
Snare Tight 2
Snare Electro
Snare Roll
Stick Ambient
Snare Pitched
Brush Tap
Brush Slap
Brush Swirl
Brush Tap Swirl

TOM
•
•
•
•
•
•

Hybrid Tom 1
Hybrid Tom 2
Hybrid Tom 3
Hybrid Tom 4
Hybrid Tom 5
Hybrid Tom 6

BASS DRUM
• Kick Tight H
• Kick Wet
• Kick Tight L

86

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

Room Kit
CYMBAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Crash Cymbal 1
Crash Cymbal 2
Splash Cymbal
Chinese Cymbal
Ride Cymbal 1
Ride Cymbal 2
Ride Cymbal Cup
Hi-Hat Open
Hi-Hat Closed
Hi-Hat Pedal

Tom Room 1
Tom Room 2
Tom Room 3
Tom Room 4
Tom Room 5
Tom Room 6

BASS DRUM
• Kick
• Kick Tight
• Kick Soft
PERCUSSION 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Conga H Open
Conga L
Conga H Mute
Bongo H
Bongo L
Timbale H
Timbale L
Cowbell
Claves
Guiro Long
Guiro Short
Maracas
Vibraslap

PERCUSSION 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Surdo Mute
Surdo Open
Cuica Mute
Cuica Open
Cabasa
Shaker
Agogo H
Agogo L
Samba Whistle H
Samba Whistle L

PERCUSSION 3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Tambourine
Castanet
Jingle Bells
Bell Tree
Triangle Open
Triangle Mute
Wood Block H
Wood Block L
Sticks
Whip Slap
Finger Snap
Hand Clap

PERCUSSION 4
•
•
•
•
•
•
•
•

Hi Q
Click Noise
Scratch H
Scratch L
Seq Click L
Seq Click H
Metronome Click
Metronome Bell

Rock Kit

SNARE DRUM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Snare Snappy
Snare Tight Snap
Snare Soft
Snare Roll
Side Stick
Open Rim Shot
Brush Tap
Brush Slap
Brush Swirl
Brush Tap Swirl

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Snare Rock
Snare Rock Tight
Snare Noisy
Snare Roll
Side Stick
Open Rim Shot
Brush Tap
Brush Slap
Brush Swirl
Brush Tap Swirl

TOM
•
•
•
•
•
•

Tom Rock 1
Tom Rock 2
Tom Rock 3
Tom Rock 4
Tom Rock 5
Tom Rock 6

BASS DRUM
• Kick Gate
• Kick 2
• Kick Soft
PERCUSSION 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Conga H Open
Conga L
Conga H Mute
Bongo H
Bongo L
Timbale H
Timbale L
Cowbell
Claves
Guiro Long
Guiro Short
Maracas
Vibraslap

PERCUSSION 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Surdo Mute
Surdo Open
Cuica Mute
Cuica Open
Cabasa
Shaker
Agogo H
Agogo L
Samba Whistle H
Samba Whistle L

PERCUSSION 3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Tambourine
Castanet
Jingle Bells
Bell Tree
Triangle Open
Triangle Mute
Wood Block H
Wood Block L
Sticks
Whip Slap
Finger Snap
Hand Clap

CYMBAL

PERCUSSION 4

•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•

Crash Cymbal 1
Crash Cymbal 2
Splash Cymbal
Chinese Cymbal
Ride Cymbal 1
Ride Cymbal 2
Ride Cymbal Cup
Hi-Hat Open
Hi-Hat Closed

Hi Q
Click Noise
Scratch H
Scratch L
Seq Click L
Seq Click H
Metronome Click
Metronome Bell

els02_zh_om.book

Page 87 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

键盘打击乐器

Electro Kit

• Finger Snap
• Hand Clap

CYMBAL

PERCUSSION 4

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•

Crash Cymbal 1
Crash Cymbal 2
Splash Cymbal
Chinese Cymbal
Ride Cymbal 1
Ride Cymbal 2
Ride Cymbal Cup
Hi-Hat Open
Hi-Hat Closed
Hi-Hat Pedal

Analog Kit

SNARE DRUM
Snare Noisy 2
Snare Noisy 3
Snare Snap Elec
Snare Roll
Side Stick
Open Rim Shot
Brush Tap
Brush Slap
Brush Swirl
Reverse Cymbal

TOM
•
•
•
•
•
•

Tom Electro 1
Tom Electro 2
Tom Electro 3
Tom Electro 4
Tom Electro 5
Tom Electro 6

BASS DRUM
• Kick Gate Heavy
• Kick Gate
• Kick 3
PERCUSSION 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Conga H Open
Conga L
Conga H Mute
Bongo H
Bongo L
Timbale H
Timbale L
Cowbell
Claves
Guiro Long
Guiro Short
Maracas
Vibraslap

PERCUSSION 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Surdo Mute
Surdo Open
Scratch H 2
Scratch L 2
Cabasa
Shaker
Agogo H
Agogo L
Samba Whistle H
Samba Whistle L

PERCUSSION 3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Tambourine
Hi Q 2
Jingle Bells
Bell Tree
Triangle Open
Triangle Mute
Wood Block H
Wood Block L
Sticks
Whip Slap

PERCUSSION 3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Tambourine
Hi Q 2
Jingle Bells
Bell Tree
Triangle Open
Triangle Mute
Wood Block H
Wood Block L
Sticks
Whip Slap
Finger Snap
Hand Clap

CYMBAL

PERCUSSION 4

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•

Crash Analog
Crash Cymbal 2
Splash Cymbal
Chinese Cymbal
Ride Cymbal 1
Ride Cymbal 2
Ride Cymbal Cup
Hat Open Analog
Hat Close Analog
Hat Close Anlg 2

Dance Kit

SNARE DRUM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Snare Analog
Snare Analog 2
Snare Noisy 4
Snare Roll
Side Stick Anlg
Open Rim Shot
Brush Tap
Brush Slap
Brush Swirl
Reverse Cymbal

TOM
•
•
•
•
•
•

Tom Analog 1
Tom Analog 2
Tom Analog 3
Tom Analog 4
Tom Analog 5
Tom Analog 6

Hi Q
Click Noise
Scratch H
Scratch L
Seq Click L
Seq Click H
Metronome Click
Metronome Bell

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Tambourine Anlg
Hi Q 2
Jingle Bells
Bell Tree
Triangle Open
Triangle Mute
Dance Perc 3
Dance Perc 4
Snare Dance 1
Whip Slap
Finger Snap
Dance Clap

Snare Clap
Snare Dry
Snare Techno
Reverse Dance 2
Side Stick Anlg
Rim Gate
Snare Analog 3
Snare Analog 4
Vinyl Noise
Reverse Cymbal

•
•
•
•
•
•

Tom Dance 1
Tom Dance 2
Tom Dance 3
Tom Dance 4
Tom Dance 5
Tom Dance 6

Hi Q
Click Noise
Scratch Dance 1
Scratch Dance 2
Dance Perc 2
Hi Q Dance 1
Dance Perc 1
Reverse Dance 1

CYMBAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Crash Cymbal 1
Crash Cymbal 2
Splash Cymbal
Chinese Cymbal
Ride Cymbal 1
Ride Cymbal 2
Ride Cymbal Cup
Hi-Hat Open
Hi-Hat Closed
Hi-Hat Pedal

SNARE DRUM

• Kick Techno
• Kick Techno L
• Kick Techno Q

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

PERCUSSION 1

TOM

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•

BASS DRUM

Conga Analog M
Conga Analog L
Conga Analog H
Bongo Analog H
Bongo Analog L
Timbale H
Timbale L
Cowbell Dance
Claves 2
Guiro Long
Guiro Short

5

Jazz Kit

SNARE DRUM

TOM

Surdo Mute
Surdo Open
Scratch H 2
Scratch L 2
Cabasa
Shaker
Agogo H
Agogo L
Samba Whistle H

PERCUSSION 3

•
•
•
•
•
•
•
•

Crash Analog
Crash Cymbal 2
Splash Cymbal
Chinese Cymbal
Ride Cymbal 1
Ride Analog
Ride Cymbal Cup
Hi-Hat Open 3
Hi-Hat Closed 3
Hat Close Anlg 3

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•

Kick Dance 1
Kick Dance 2
Dance Breath 1
Dance Breath 2
Cabasa
Shaker
Agogo H
Agogo L
Samba Whistle H
Samba Whistle L

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

PERCUSSION 1

PERCUSSION 2

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

PERCUSSION 4

• Kick Analog
• Kick Anlg Short
• Kick 3

Conga Analog M
Conga Analog L
Conga Analog H
Bongo H
Bongo L
Timbale H
Timbale L
Cowbell Analog
Claves 2
Guiro Long
Guiro Short
Maracas 2
Vibraslap

PERCUSSION 2

CYMBAL

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

BASS DRUM

• Maracas 2
• Vibraslap Analog

节奏/键盘打击乐器

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Hi Q
Click Noise
Scratch H
Scratch L
Seq Click L
Seq Click H
Metronome Click
Metronome Bell

• Samba Whistle L

Snare Jazz L
Snare Jazz M
Snare Jazz H
Snare Roll
Side Stick Light
Open Rim Shot
Brush Tap
Brush Slap
Brush Swirl
Brush Tap Swirl

Floor Tom L
Floor Tom H
Low Tom
Mid Tom L
Mid Tom H
High Tom

BASS DRUM
• Kick Jazz
• Kick Tight
• Kick Soft

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

87

els02_zh_om.book

Page 88 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

键盘打击乐器
PERCUSSION 1

TOM

• Hi-Hat Pedal

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•

SNARE DRUM

Conga H Open
Conga L
Conga H Mute
Bongo H
Bongo L
Timbale H
Timbale L
Cowbell
Claves
Guiro Long
Guiro Short
Maracas
Vibraslap

PERCUSSION 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Surdo Mute
Surdo Open
Cuica Mute
Cuica Open
Cabasa
Shaker
Agogo H
Agogo L
Samba Whistle H
Samba Whistle L

PERCUSSION 3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Tambourine
Castanet
Jingle Bells
Bell Tree
Triangle Open
Triangle Mute
Wood Block H
Wood Block L
Sticks
Whip Slap
Finger Snap
Hand Clap

PERCUSSION 4
•
•
•
•
•
•
•
•

Hi Q
Click Noise
Scratch H
Scratch L
Seq Click L
Seq Click H
Metronome Click
Metronome Bell

Brush Kit
CYMBAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Crash Cymbal 1
Crash Cymbal 2
Splash Cymbal
Chinese Cymbal
Ride Cymbal 1
Ride Cymbal 2
Ride Cymbal Cup
Hi-Hat Open
Hi-Hat Closed
Hi-Hat Pedal

Tom Brush 1
Tom Brush 2
Tom Brush 3
Tom Brush 4
Tom Brush 5
Tom Brush 6

BASS DRUM
• Kick Jazz
• Kick Tight
• Kick Soft
PERCUSSION 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Conga H Open
Conga L
Conga H Mute
Bongo H
Bongo L
Timbale H
Timbale L
Cowbell
Claves
Guiro Long
Guiro Short
Maracas
Vibraslap

PERCUSSION 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Surdo Mute
Surdo Open
Cuica Mute
Cuica Open
Cabasa
Shaker
Agogo H
Agogo L
Samba Whistle H
Samba Whistle L

PERCUSSION 3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Tambourine
Castanet
Jingle Bells
Bell Tree
Triangle Open
Triangle Mute
Wood Block H
Wood Block L
Sticks
Whip Slap
Finger Snap
Hand Clap

PERCUSSION 4
•
•
•
•
•
•
•
•

Hi Q
Click Noise
Scratch H
Scratch L
Seq Click L
Seq Click H
Metronome Click
Metronome Bell

Symphony Kit

SNARE DRUM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

88

Brush Slap 3
Brush Tap 2
Brush Slap 2
Snare Roll
Side Stick Light
Open Rim Shot
Brush Tap
Brush Slap
Brush Swirl
Brush Tap Swirl

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Band Snare
Band Snare 2
Snare Soft
Snare Roll
Side Stick
Open Rim Shot
Brush Tap
Brush Slap
Brush Swirl
Brush Tap Swirl

TOM
•
•
•
•
•
•

Floor Tom L
Floor Tom H
Low Tom
Mid Tom L
Mid Tom H
High Tom

CYMBAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Crash Cymbal 1
Crash Cymbal 2
Splash Cymbal
Chinese Cymbal
Ride Cymbal 1
Ride Cymbal 2
Ride Cymbal Cup
Hi-Hat Open
Hi-Hat Closed
Hi-Hat Pedal

SNARE DRUM

• Gran Cassa Mute
• Gran Cassa
• Kick Soft 2

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

PERCUSSION 1

TOM

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•

BASS DRUM

Conga H Open
Conga L
Conga H Mute
Bongo H
Bongo L
Timbale H
Timbale L
Cowbell
Claves
Guiro Long
Guiro Short
Maracas
Vibraslap

PERCUSSION 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Surdo Mute
Surdo Open
Cuica Mute
Cuica Open
Cabasa
Shaker
Agogo H
Agogo L
Samba Whistle H
Samba Whistle L

PERCUSSION 3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Tambourine
Castanet
Jingle Bells
Bell Tree
Triangle Open
Triangle Mute
Wood Block H
Wood Block L
Sticks
Whip Slap
Finger Snap
Hand Clap

CYMBAL

PERCUSSION 4

•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•

Hand Cymbal
Hand Cymbal 2
Splash Cymbal
Chinese Cymbal
Hand Cymbal S
Hand Cymbal 2 S
Ride Cymbal Cup
Hi-Hat Open
Hi-Hat Closed

Live!StudioKit

Hi Q
Click Noise
Scratch H
Scratch L
Seq Click L
Seq Click H
Metronome Click
Metronome Bell

Snare Studio M
Snare Studio L
Snare Studio 2
Snare Roll
Side Stick
Open Rim Shot
Brush Tap
Brush Slap
Brush Swirl
Brush Tap Swirl

Floor Tom L
Floor Tom H
Low Tom
Mid Tom L
Mid Tom H
High Tom

BASS DRUM
• Kick Studio
• Kick Ambience L
• Kick Ambience H
PERCUSSION 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Conga H Open
Conga L
Conga H Mute
Bongo H
Bongo L
Timbale H
Timbale L
Cowbell
Claves
Guiro Long
Guiro Short
Maracas
Vibraslap

PERCUSSION 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Surdo Mute
Surdo Open
Cuica Mute
Cuica Open
Cabasa
Shaker
Agogo H
Agogo L
Samba Whistle H
Samba Whistle L

PERCUSSION 3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Tambourine
Castanet
Jingle Bells
Bell Tree
Triangle Open
Triangle Mute
Wood Block H
Wood Block L
Sticks
Whip Slap

els02_zh_om.book

Page 89 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

键盘打击乐器
• Finger Snap
• Hand Clap
PERCUSSION 4
•
•
•
•
•
•
•
•

Hi Q
Click Noise
Scratch H
Scratch L
Seq Click L
Seq Click H
Metronome Click
Metronome Bell

Live!AcousticKit

• Samba Whistle L
PERCUSSION 3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Tambourine
Castanet
Jingle Bells
Wind Chime
Triangle Open
Triangle Mute
Wood Block H
Wood Block L
Sticks
Whip Slap
Finger Snap
Hand Clap Power

PERCUSSION 4

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•

CrashCymbalAco 1
CrashCymbalAco 2
SplashCymbal Aco
China Cymbal Aco
RideCymbal Aco 1
RideCymbal Aco 2
RideCymbalCupAco
Hi-Hat Open Aco
Hi-HatClosedAco
Hi-HatPedal Aco

Live!PowerKit1

SNARE DRUM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Snare Acoustic
Snare Rough Aco
Snare Soft Aco
Snare Roll Aco
Stick Acoustic
Rim Acoustic
Brush Tap
Brush Slap
Brush Swirl
Brush Tap Swirl

TOM
•
•
•
•
•
•

Tom Acoustic 1
Tom Acoustic 2
Tom Acoustic 3
Tom Acoustic 4
Tom Acoustic 5
Tom Acoustic 6

Hi Q
Click Noise
Scratch H
Scratch L
Seq Click L
Seq Click H
Metronome Click
Metronome Bell

•
•
•
•
•
•
•
•
•

Surdo Mute
Surdo Open
Cuica Mute
Cuica Open
Cabasa
Shaker
Agogo H
Agogo L
Samba Whistle H

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Tambourine
Castanet
Jingle Bells
Wind Chime
Triangle Open
Triangle Mute
Wood Block H
Wood Block L
Sticks
Whip Slap
Finger Snap
Hand Clap Power

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

CrashCymbalAco 1
CrashCymbalAco 2
SplashCymbal Aco
China Cymbal Aco
RideCymbal Aco 1
RideCymbal Aco 2
RideCymbalCupAco
Hi-HatOpen Power
Hi-HatClosePower
Hi-HatPedalPower

•
•
•
•
•
•

Snare Power 1
Snare Rough 1
SnareSoftPower 1
Snare Roll
Side Stick Power
Open Rim Power 1
Brush Tap
Brush Slap
Brush Swirl
Brush Tap Swirl

Tom Power 1
Tom Power 2
Tom Power 3
Tom Power 4
Tom Power 5
Tom Power 6

Hi Q
Click Noise
Scratch H
Scratch L
Seq Click L
Seq Click H
Metronome Click
Metronome Bell

Live!PowerKit2

SNARE DRUM

TOM

PERCUSSION 2

PERCUSSION 3

•
•
•
•
•
•
•
•

PERCUSSION 1
Conga H Open
Conga L
Conga H Mute
Bongo H
Bongo L
Timbale H
Timbale L
Cowbell
Claves
Guiro Long
Guiro Short
Maracas
Vibraslap

Surdo Mute
Surdo Open
Cuica Mute
Cuica Open
Cabasa
Shaker
Agogo H
Agogo L
Samba Whistle H
Samba Whistle L

PERCUSSION 4

• Kick Mute Aco
• Kick Open Aco
• Kick Soft Aco

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

CYMBAL

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

BASS DRUM

PERCUSSION 2

CYMBAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

CrashCymbalAco 1
CrashCymbalAco 2
SplashCymbal Aco
China Cymbal Aco
RideCymbal Aco 1
RideCymbal Aco 2
RideCymbalCupAco
Hi-HatOpen Power
HH Closed PW Eg
Hi-HatPedalPower

SNARE DRUM

• Kick Power Mute
• Kick Power Open
• Kick Ambient+

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

PERCUSSION 1

TOM

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•

BASS DRUM

Conga H Open
Conga L
Conga H Mute
Bongo H
Bongo L
Timbale H
Timbale L
Cowbell
Claves
Guiro Long
Guiro Short

Snare Power 2
Snare Rough 2
SnareSoftPower 2
Snare Roll
Side Stick Power
Open Rim Power 2
Brush Tap
Brush Slap
Brush Swirl
Brush Tap Swirl

Tom Power 1
Tom Power 2
Tom Power 3
Tom Power 4
Tom Power 5
Tom Power 6

BASS DRUM
• Kick Power Mute
• Kick Power Open
• Kick Ambient+

PERCUSSION 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Conga H Open
Conga L
Conga H Mute
Bongo H
Bongo L
Timbale H
Timbale L
Cowbell
Claves
Guiro Long
Guiro Short
Maracas
Vibraslap

PERCUSSION 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Surdo Mute
Surdo Open
Cuica Mute
Cuica Open
Cabasa
Shaker
Agogo H
Agogo L
Samba Whistle H
Samba Whistle L

5
节奏/键盘打击乐器

CYMBAL

• Maracas
• Vibraslap

PERCUSSION 3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Tambourine
Castanet
Jingle Bells
Wind Chime
Triangle Open
Triangle Mute
Wood Block H
Wood Block L
Sticks
Whip Slap
Finger Snap
Hand Clap Power

PERCUSSION 4
•
•
•
•
•
•
•
•

Hi Q
Click Noise
Scratch H
Scratch L
Seq Click L
Seq Click H
Metronome Click
Metronome Bell

Live!Rock Kit
CYMBAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

CrashCymbalAco 1
CrashCymbalAco 2
SplashCymbal Aco
China Cymbal Aco
RideCymbal Aco 1
RideCymbal Aco 2
RideCymbalCupAco
Hi-Hat Open Rock
Hi-HatClosedRock
Hi-HatPedal Rock

SNARE DRUM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Snare Rock
Snare Dry Rock
Snare Soft Rock
Snare Roll Rock
Stick Rock
Rim Rock
Brush Tap
Brush Slap
Brush Swirl
Brush Tap Swirl

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

89

els02_zh_om.book

Page 90 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

键盘打击乐器
TOM

• Hi-Hat PedalReal

•
•
•
•
•
•

SNARE DRUM

Tom Rock 1
Tom Rock 2
Tom Rock 3
Tom Rock 4
Tom Rock 5
Tom Rock 6

BASS DRUM
• Kick Rock
• Kick Rock Heavy
• Kick Soft Rock
PERCUSSION 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Conga H Open
Conga L
Conga H Mute
Bongo H
Bongo L
Timbale H
Timbale L
Cowbell
Claves
Guiro Long
Guiro Short
Maracas
Vibraslap

PERCUSSION 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Surdo Mute
Surdo Open
Cuica Mute
Cuica Open
Cabasa
Shaker
Agogo H
Agogo L
Samba Whistle H
Samba Whistle L

•
•
•
•
•
•
•
•
•

Snare Real 1
Snare Real 2
Snare Tight
Snare Roll Rock
Stick Real
Rim Real
Brush Tap
Brush Slap
Brush Tap Swirl

TOM
•
•
•
•
•
•

Tom Real 1
Tom Real 2
Tom Real 3
Tom Real 4
Tom Real 5
Tom Real 6

BASS DRUM
• Kick Real 1
• Kick Real 2
• Kick Genuine
PERCUSSION 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Conga H Open
Conga L
Conga H Mute
Bongo H
Bongo L
Timbale H
Timbale L
Cowbell
Claves
Guiro Long
Guiro Short
Maracas
Vibraslap

PERCUSSION 3

PERCUSSION 2

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Tambourine
Castanet
Jingle Bells
Wind Chime
Triangle Open
Triangle Mute
Wood Block H
Wood Block L
Sticks
Whip Slap
Finger Snap
Hand Clap Power

PERCUSSION 4
•
•
•
•
•
•
•
•

Hi Q
Click Noise
Scratch H
Scratch L
Seq Click L
Seq Click H
Metronome Click
Metronome Bell

Live!Real Drums

Surdo Mute
Surdo Open
Cuica Mute
Cuica Open
Cabasa
Shaker
Agogo H
Agogo L
Samba Whistle H
Samba Whistle L

PERCUSSION 3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Tambourine
Castanet
Jingle Bells
Wind Chime
Triangle Open
Triangle Mute
Wood Block H
Wood Block L
Sticks
Whip Slap
Finger Snap
Clap Power

PERCUSSION 4
CYMBAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•

90

CrashCymbalReal1
CrashCymbalReal2
SplashCymbalReal
ChinaCymbal Real
RideCymbalReal 1
RideCymbalReal 2
RideCym Cup Real
Hi-Hat Open Real
Hi-HatClosedReal

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

•
•
•
•
•
•
•
•

Hi Q
Click Noise
Scratch H
Scratch L
Seq Click L
Seq Click H
Metronome Click
Metronome Bell

Live!RealBrushes
CYMBAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

CrashCymbal RB 1
CrashCymbal RB 2
Splash Cymbal RB
ChinaCymbal RB
Ride Cymbal RB
Ride Cup RB 1
Ride Cup RB 2
Hi-Hat Open RB
Hi-Hat Closed RB
Hi-Hat Pedal RB

•
•
•
•

PERCUSSION 4
•
•
•
•
•
•

Vintage Slap 1
Vintage Slap 2
Vintage Slap 3
Vintage Slap 4
Vintage Slap 5
VintageSlapSwirl
Vintage Swirl 1
Vintage Swirl 2
Vintage Swirl 3
Vintage TapSwirl
Vintage Tip
Stick Brush
Open Rim Shot RB

TOM
•
•
•
•
•
•

TomRealBrushes 1
TomRealBrushes 2
TomRealBrushes 3
TomRealBrushes 4
TomRealBrushes 5
TomRealBrushes 6

BASS DRUM
• KickJazzAmbience
• Kick Soft H
• Kick Soft L
PERCUSSION 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Conga H Open
Conga L
Conga H Mute
Bongo H
Bongo L
Timbale H
Timbale L
Cowbell
Claves
Guiro Long
Guiro Short
Maracas
Vibraslap

Hi Q
Click Noise
Scratch H
Scratch L
Metronome Bell
Metronome Click

Analog T8 Kit

SNARE DRUM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Sticks
Whip Slap
Finger Snap
Clap Power

CYMBAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Crash Cymbal T8
Crash Cymbal 4
Splash Cymbal
China Cymbal 2
Ride Cymbal T9
Ride Cymbal 3
RideCymbal Cup 2
Hi-Hat Open T8
Hi-Hat Closed T8
Hi-Hat Pedal T8

SNARE DRUM 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Snare T8 1
Snare T8 2
Snare T8 3
Snare T8 4
Snare T8 5
Snare T8 6
Snare T8 7
Snare T8 Rim
Snare Analog CR
SnareClap Analog
Snare Break 1
Snare Garg L
Snare Fx 1
Snare Hammer

SNARE DRUM 2
• Snare Hip 1
• Snare Hip 2
• Snare Hip Gate
TOM
•
•
•
•
•
•
•

Tom T8 1
Tom T8 2
Tom T8 3
Tom T8 4
Tom T8 5
Tom T8 6
Tom T8 7

PERCUSSION 2

BASS DRUM

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Surdo Mute
Surdo Open
Cuica Mute
Cuica Open
Cabasa
Shaker
Agogo H
Agogo L
Samba Whistle H
Samba Whistle L

Kick T8 1
Kick T8 2
Kick T8 3
Kick T8 4
T8 Kick Bass
Kick Slimy
Kick Blip
Kick Tek Power
Kick Fx Hammer
Kick Zap Hard

PERCUSSION 3

PERCUSSION 1

•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•

Tambourine
Jingle Bells
Wind Chime
Triangle Open
Triangle Mute
Wood Block H
Wood Block L

Conga T8 1
Conga T8 2
Conga T8 3
Conga T8 4
Conga T8 5
Timbale H
Timbale L

els02_zh_om.book

Page 91 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

键盘打击乐器
•
•
•
•
•
•

Cowbell T8
Claves T8
Glass H
Glass L
Maracas T8
Vibraslap

PERCUSSION 2
•
•
•
•
•
•

Surdo Mute
Surdo Open
Cabasa
Analog Shaker
Analog Shaker H
Analog Shaker L

PERCUSSION 3
Tambourine RX5
Sleigh Bells
Wind Chime
Triangle Open
Triangle Mute
Clap T9
Whip Slap

PERCUSSION 4
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Hi Q
Hi Q 1
Hi Q 2
Scratch H
Scratch L
Scratch H 2
Scratch L 2
Fx Gun 1
Fx Gun 2

Analog T9 Kit
CYMBAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Crash Cymbal T9
Splash Cymbal 2
Crash Cymbal 4
China Cymbal 2
Ride Cymbal T9
Ride Cymbal 3
RideCymbal Cup 2
Hi-Hat Open T9
Hi-Hat Closed T9
Hi-Hat Pedal T9

SNARE DRUM 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Snare T9 1
Snare T9 2
Snare T9 3
Snare T9 4
Snare T9 5
Snare T9 6
Snare T8 7
Snare T9 Gate 1
Snare T9 Gate 2
Snare T9 Rim

SNARE DRUM 2
•
•
•
•
•
•
•
•

Snare Drum&Bass1
Snare Jungle 1
Snare Distortion
Snare Analog CR
Snare Brush Mute
SnareRckRollDist
Snare Piccolo
Snare Rock Roll

BASS DRUM
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Kick T9 1
Kick T9 2
Kick T9 3
Kick T9 4
Kick Tek Power
Kick Sustain
Kick Blip Hard
KickDistortionRM
Kick Break 2

PERCUSSION 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Conga T8 1
Conga T8 4
Conga T8 5
Conga Open
Conga Open Slap
Conga Tip
Timbale H
Timbale L
Cowbell 1
Cowbell T8
Maracas Slur 2

PERCUSSION 2
•
•
•
•

Surdo Mute
Surdo Open
Cabasa
Analog Shaker

PERCUSSION 3
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Tambourine RX5
Sleigh Bells
Wind Chime
Triangle Open
Triangle Mute
Clap T9
Clap Analog Sm
Analog Click
Whip Slap

PERCUSSION 4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Hi Q
Hi Q 1
Hi Q 2
Hi Q 3
Scratch H
Scratch H 2
Scratch H 3
Scratch L
Scratch L 2
Scratch Down
Fx Gun 1
Fx Gun 2

House Kit
CYMBAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Crash Cymbal T9
Crash Cymbal 1
Crash Cymbal 4
Splash Cymbal 2
Ride Cymbal T9
Ride Cymbal 3
RideCymbal Cup 2
Hi-Hat Open T9
Hi-Hat Closed T8
Hi-Hat Pedal T9

TOM

SNARE DRUM

•
•
•
•
•

•
•
•
•
•

Tom T9 1
Tom T9 2
Tom T9 3
Tom T9 4
Tom T9 5

Snare T9 1
Snare T9 2
Snare T9 3
Snare T9 5
Snare T9 Gate

•
•
•
•
•
•
•
•

Snare T9 Rim
Snare T8 1
Snare T8 5
Snare T8 Rim
Snare Garg L
Snare R&B 1
Snare Roll
Snare Break Roll

TOM
•
•
•
•
•
•

Tom T9 1
Tom T9 2
Tom T9 3
Tom T9 4
Tom T9 5
Tom T9 6

BASS DRUM
•
•
•
•
•
•

Kick T9 1
Kick T9 2
Kick T9 4
Kick T9 5
W Kick
Filter Kick

NOISE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

PinkNoise Down 1
PinkNoise Down 2
Pink Noise Up
PinkNoise Up Rel
WhiteNoiseDown 1
WhiteNoiseDown 2
White Noise Up 1
White Noise Up 2
WhiteNoiseUp Rel
Noise Burst
Disco Fx

PERCUSSION 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Conga H Open 2
Conga H SlapOpen
Conga H Tip
Bongo H Open 1 F
Bongo L Open 3 F
Timbale H
Timbale L
Cowbell 1
Cowbell T8
Claves
Guiro Long
Guiro Short
Maracas Slur 2

PERCUSSION 2
•
•
•
•
•
•
•

Cuica H
Cuica L
Cabasa
Agogo H
Agogo L
Analog Shaker
Udu High

PERCUSSION 3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Tambourine Hit
Sleigh Bells
Wind Chime
Triangle Open
Triangle Mute
Wood Block H
Wood Block L
Clap T9
Hand Clap
Vox Drum H
Vox Drum L
Vox Alk
Vox Bell

HipHop Kit
CYMBAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Crash T8
Crash Cymbal 3
Ride Cymbal 3
Hi-Hat Open Hip
Hi-Hat Open T8 2
Hi-HatOpen Lo-Fi
Hi-HatClosed Hip
Hi-HatClosedT8 2
Hi-HatClosed Tek
Hi-Hat Pedal Hip
Hi-HatReverseD&B

SNARE DRUM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Snare HipHop 1
Snare HipHop 2
Snare HipHop 3
Snare HipHop 5
Snare HipHop 6
Snare HipHop 7
Snare HipHop 11
Snare T8 1
Snare T8 1 H
Snare Clappy
SnareAnalogSmRim
SnareHipHopRim 2
SnareHipHopRim 3
SnareHipHopRim 4
SnareHipHopRim 5

5
节奏/键盘打击乐器

•
•
•
•
•
•
•

• Tom T9 6

TOM
•
•
•
•
•
•
•
•

Floor Tom L
Low Tom
Mid Tom L
High Tom
Tom T8 1
Tom T8 2
Tom T8 3
Tom T8 6

BASS DRUM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Kick HipHop 1
Kick HipHop 2
Kick HipHop 3
Kick HipHop 4
Kick HipHop 5
Kick HipHop 8
Kick HipHop 9
Kick HipHop 10
Kick Hip Deep
Kick Analog CR
Kick Gate
KickGranCasaOpen

PERCUSSION 1
•
•
•
•
•

Conga H Open
Conga H Heel
Conga H Tip
Conga L Open 1
Conga L Open 2

PERCUSSION 2
•
•
•
•
•
•
•

Surdo Mute
Surdo Open
Shaker 2
HipHop flex 1
HipHop flex 2
HipHop Snap 1
HipHop Snap 2

PERCUSSION 3
•
•
•
•

TambourineLight1
TambourineLight2
Handbell H
Wind Chime

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

91

els02_zh_om.book

Page 92 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

键盘打击乐器
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Triangle Open
Triangle Mute
Whip Slap
HipHop Clap 2
HipHop Clap 3
HipHop Clap 5
HipHop Clap 6
HipHop Clap 7
Electric Clap 1
Electric Clap 2

PERCUSSION 4
•
•
•
•
•

Hi Q
Scratch H
Scratch L
ScratchBDForward
ScratchBDReverse

Drum Machine
CYMBAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Crash Cymbal T9
Ride Cymbal T9
Hi-Hat Open T8 1
Hi-Hat Open T8 2
Hi-Hat Open T9
Hi-Hat Open Aco
Hi-HatOpen Lo-Fi
Hi-Hat Open Syn
Hi-HatClosedT8 1
Hi-HatClosedT8 2
Hi-Hat Closed T9
Hi-HatClosed Aco
Hi-HatClosedLoFi
Hi-HatClosed Syn
Hi-Hat Pedal T9
Hi-Hat Pedal Aco

•
•
•
•

PERCUSSION 1
•
•
•
•
•
•
•
•

Snare T8 1
Snare T8 2
Snare T8 3
Snare T9 1
Snare T9 4
Snare T9 Rim
Snare R&B 1
Snare R&B 2
Snare Hip 1
Snare Timbre
Snare Wood
Snare Drum&Bass1
Snare Drum&Bass2
Snare Jungle 1
Snare Analog CR
Snare Distortion

TOM
•
•
•
•
•

Tom T9 1
Tom T9 2
Tom T9 3
Tom T9 4
Tom T9 5

BASS DRUM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

92

Kick T8 2
Kick T8 3
Kick T9 2
Kick T9 4
Kick T9 HD 3
Kick Tek Power
Kick Break 2
KickDistortionRM
BD Drum & Bass 1
Bass Drum Dist 1
Bass Drum Dist 3
Bass Drum Dist 5

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

Conga T8 1
Conga T8 2
Conga T8 3
Cowbell T8
CowbellAnalog CR
Claves T8 1
Claves T8 2
Maracas T8

PERCUSSION 2
•
•
•
•
•

Surdo Mute
Surdo Open
Analog Shaker
Analog Shaker 1
Analog Shaker 2

PERCUSSION 3
•
•
•
•
•
•
•
•

Tambourine RX5 2
Tambourine 1 Hit
TambourineAna CR
ElectricTriangle
Electric Cowbell
Clap T9
Whip Slap
Electric Clap 1

PERCUSSION 4
•
•
•
•

Hi Q
Scratch H
Scratch L
Analog Click

Break Kit

SNARE DRUM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

BassDrumTekPower
BassDrumHardLong
Bass Drum Blip
BassDrumAnalogSm

CYMBAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Crash Cymbal 1
Crash Cymbal 2
Splash Cymbal 2
China Cymbal 2
Ride Cymbal 2
Ride Cymbal 3
RideCymbal Cup 2
Hi-HatClosedBrk1
Hi-HatClosedBrk2
Hi-HatClosedBrk3
HH HalfOpen Rock
HHClosedRockSoft
Hi-Hat PedalRock

SNARE DRUM 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Snare Break 1
Snare Break 2
Snare Break 3
Snare Break 4
Snare Break 5
Snare Break 6
Snare Break 7
Snare Break 8
Snare Break 9
Snare Break Rim

SNARE DRUM 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Snare Gate 1
Snare Clappy
Snare Hip
Snare Hip Rim 1
Snare Hip Rim 4
Snare LdwH Mono
Snare Lo-Fi
Snare Mid
Snare Rock Roll

TOM
•
•
•
•
•
•

Tom Break 1
Tom Break 2
Tom Break 3
Tom Break 4
Tom Break 5
Tom Break 6

BASS DRUM
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Kick Break 1
Kick Break 2
Kick Break 3
Kick Break 4
Kick Break 5
Kick Break 6
Kick Break 7
Kick Break Deep
Kick Break Heavy

PERCUSSION 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Conga H Open
Conga H OpenSlap
Conga H Tip
Conga Open
Bongo H
Bongo L
Bongo 2 H
Bongo 2 L
Timbale H
Timbale L
Cowbell 1
Cowbell RX11
Claves
Maracas Slur

SFX Kit 2
SFX 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

SFX 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

PERCUSSION 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Surdo Mute
Surdo Open
Cabasa
Agogo L
Scratch H
Scratch L
Scratch H 2
Scratch L 2
Scratch H 3
Scratch Down

PERCUSSION 3
•
•
•
•
•
•
•
•

Tambourine 1 Hit
Hi Q
Triangle Open
Triangle Mute
Wood Block H
Wood Block L
Whip Slap
Finger Snap

Phone Call
Telephone Ring
Wind Chime
Door Squeak
Door Slam
Scratch Cut
Scratch Split
Laugh
Scream
Punch
Heart Beat
Foot Steps

CarEngn Ignition
Car Tires Squeal
Car Passing
Car Crash
Siren
Train
Jet Plane
Starship
Burst
Roller Coaster
Submarine
Machine Gun
Laser Gun
Explosion
Firework

Live! SFX Kit 1
SFX
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Cutting Noise 1
Cutting Noise 2
String Slap
Flute Key Click
Shower 2
Thunder 2
Wind 2
Stream 2
Bubble 2
Feed
Ghost
Maou
Dog
Horse
Bird Tweet

Live! SFX Kit 2
SFX 1

SFX Kit 1
SFX
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Cutting Noise 1
Cutting Noise 2
String Slap
Flute Key Click
Shower
Thunder
Wind
Stream
Bubble
Feed
Ghost
Maou
Dog
Horse
Bird Tweet

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Phone Call
Telephone Ring 2
Wind Chime
Door Squeak 2
Door Slam 2
Scratch Cut
Scratch Split
Laugh
Scream 2
Punch 2
Heart Beat
Foot Steps 2

SFX 2
•
•
•
•
•

CarEngn Ignition
Car Tires Squeal
Car Passing
Car Crash
Siren 2

els02_zh_om.book

Page 93 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

键盘打击乐器
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Train 2
Jet Plane 2
Starship
Burst
Roller Coaster
Submarine
Machine Gun 2
Laser Gun
Explosion 2
Firework

Noise Kit
NOISE
White Noise
WhiteNoiseDown 1
WhiteNoiseDown 2
White Noise Up 1
White Noise Up 2
WhiteNoiseUp Rel
WhiteNoiseUp LFO
Pink Noise
PinkNoise Down 1
PinkNoise Down 2
Pink Noise Up
PinkNoise Up Rel
PinkNoise Up LFO

VocalEffectsKit
FEMALE 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Female Bh 1
Female Bh 2
Female Bh 3
Female Bh 4
Female Ha 1
Female Ha 2
Female Kh 1
Female Kh 2
Female Kh 3
Female Kh 4
Female Ph 1
Female Ph 2
Female Ph 3
Female Ph 4

FEMALE 2
•
•
•
•

Female Th 1
Female Th 2
Female Th 3
Female Th 4

MALE 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Male Bh 1
Male Bh 2
Male Bh 3
Male Bh 4
Male Ha 1
Male Ha 2
Male Ha 3
Male Ha 4
Male Ha 5
Male Ha 6
Male Kh 1
Male Kh 2
Male Kh 3
Male Kh 4

MALE 2
•
•
•
•
•
•

Male Ph 1
Male Ph 2
Male Ph 3
Male Ph 4
Male Th 1
Male Th 2

GospelAdLibs
GOSPELADLIBS 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Aaoh
Aha!
Heeey
Hoo!
Oh Yeah
Uhh Yeah
Yayayayayah
Yeah!
C'mon
C'mon Now
Come On!
Alright Now!
Everybody Now
Put Your Hands…
Stand Up On…
WithAllYourSoul

GOSPELADLIBS 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

One
Two
Three
Four
One!
Two!
Three!
Four!
Five!
Six!
Seven!
Eight!
Clap!
ClapYourHands…
Gospel Clap 1
Gospel Clap 2

• Car Crash
• Helicopter
• Starship
ANIMAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

PERCUSSION 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•

Laser Beam
Laser Shot
Water Phone
Bubble
Puddle

NATURE
•
•
•
•

Thunder
Shower
Beach
Stream

DAILY
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Footstep
Door Squeak
Door Slam
Alarm Bell
Cuckoo Clock
Big Clock
Bell
Telephone
Camera
Gnaw
Applause

VEHICLE
•
•
•
•
•

Train
Horn 1
Horn 2
Siren
CarEngn Ignition

Cymbal
Snare
Snare Roll
Hi-Hat Open
Hi-Hat Closed
Tom 1
Tom 2
Bass Drum
Gran Cassa

PERCUSSION 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Wonderland Kit
SE

Sheep
Goat
Oxen
Whinny
Horse
Lion
Dog
Cat
Hen
Owl
Insects
Frog
Tweet 1
Tweet 2

Tambourine
Castanet
Jingle Bells
Bell Tree
Triangle Open
Triangle Mute
Wood Block H
Wood Block L
Finger Snap
Hand Clap

PERCUSSION 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Timbale H
Timbale L
Paila H
Paila L
Cowbell Top
Cowbell 1
Cowbell 2
Cowbell 3
Cowbell High 1
Cowbell High 2
Claves High
Claves Low
Guiro Long
Guiro Short
Metal Guiro Long
Metal Guiro Short

PERCUSSION 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

PERCUSSION 3
•
•
•
•
•
•
•

Hand Clap
Finger Snap
Shekere
Shekere Tone
Cajon Low
Cajon Slap
Cajon Tip

Arabic Kit

Pop Latin Kit
CONGA

ARABIC 1

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Conga H Tip
Conga H Heel
Conga H Open
Conga H Mute
Conga H SlapOpen
Conga H Slap
Conga H SlapMute
Conga L Tip
Conga L Heel
Conga L Open
Conga L Mute
Conga L SlapOpen
Conga L Slap
Conga L Slide

BONGO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Bongo H Open 1 f
Bongo H Open 3 f
Bongo H Rim
Bongo H Tip
Bongo H Heel
Bongo H Slap
Bongo L Open 1 f
Bongo L Open 3 f
Bongo L Rim
Bongo L Tip
Bongo L Heel
Bongo L Slap

5

Maracas
Cuica Open
Cuica Mute
Cabasa
Shaker
Tambourine
Tambourim Tip
Tambourim Open
Tambourim Mute
Castanet
Triangle Open
Triangle Mute
Wind Chime

节奏/键盘打击乐器

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

• Male Th 3
• Male Th 4

Nakarazan Dom
Nakarazan Edge
Hager Dom
Hager Edge
Zagrouda H
Zagrouda L
Arabic Hand Clap
Duhulla Dom
Duhulla Tak
Duhulla Sak
Doff Dom
Doff Tak

ARABIC 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Katem Dom
Katem Tak
Katem Sak
Tabla Dom
Tabla Tak 1
Tabla Tak 2
Tabla Sak
Tabla Tik
Tabla Roll Edge
Tabla Flam
Tabel Dom
Tabel Tak

ARABIC 3
• Sagat 1
• Sagat 2
• Sagat 3

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

93

els02_zh_om.book

Page 94 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

键盘打击乐器
•
•
•
•
•
•
•
•

Rik Dom
Rik Tak 1
Rik Tak 2
Rik Sak
Rik Tik
Rik Finger 1
Rik Finger 2
Rik BrassTremolo

CYMBAL/SNARE DRUM
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Crash Cymbal 1
Crash Cymbal 2
Ride Cymbal 1
Hi-Hat Open
Hi-Hat Closed
Hi-Hat Pedal
Snare Drum
Snare Soft
Side Stick

TOM/BASS DRUM
•
•
•
•
•
•
•

Floor Tom L
Floor Tom H
Low Tom
Mid Tom L
Mid Tom H
High Tom
Kick Soft

PERCUSSION
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Conga H Open
Conga L
Conga H Mute
Bongo H
Bongo L
Cowbell
Claves
Cabasa
Tambourine

Turkish Kit
CYMBAL
•
•
•
•

Zil Right Open
Zil Right Close
Zil Left Open
Zil Left Close

BONGO
•
•
•
•
•
•
•

Bongo Tek
Bongo Tek Roll
Bongo Tek Flam
Bongo Dum
Bongo Slap
Bongo Flam
Bongo Flam Hi

DAVUL
•
•
•
•
•
•
•
•

Asma Davul L
Asma Davul R
Asma Davul Side
Asma Davul Both
KoltukDavul Teke
Koltuk Davul Tek
Koltuk Davul Dum
KoltukDavul Flam

DARABUKA 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•

94

Darbuka Tek 1
Darbuka Tek 2
Darbuka Tek Dead
DarbukaTekDamped
DarbukaTekeFin 1
DarbukaTekeFin 2
DarbukaTekeFin 3
DarbukaTekeFin 4
Darbuka Teke

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

•
•
•
•
•
•
•

DarbukaTekeFlamD
Darbuka TekeFlam
Darbuka Slap
Darbuka Slap Med
Darbuka RollOpen
DarbukaRollClose
Darbuka Dum

DARABUKA 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Bass Darbuka Tek
BDarbuka TekDead
BDarbuka TekFlam
BassDarbuka Teke
BDarbukaTekeFin1
BDarbukaTekeFin2
BassDarbukaSlap1
BassDarbukaSlap2
Bass Darbuka Dum

BENDIR
•
•
•
•
•
•
•

Bendir Tek
Bendir Tek Dead
Bendir Teke
Bendir Teke Flam
Bendir Teke Dead
Bendir Slap
Bendir Dum

•
•
•
•
•
•
•
•
•

Da Gu Roll
Da Gu Hand
Pai Gu 1
Pai Gu 2 High
Pai Gu 2
Pai Gu 3 High
Pai Gu 3
Pai Gu 4 High
Pai Gu 4

GONG 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Yunluo F
Yunluo F#
Yunluo G
Yunluo G#
Yunluo A
Yunluo A#
Yunluo B
Yunluo C
Yunluo C#
Yunluo D
Yunluo D#
Yunluo E
Yunluo High F
Yunluo High F#
Yunluo High G
Yunluo High G#

TEF

GONG 2

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•

Tef Tek Flam
Tef Tek Open
Tef Tek Mute
TefTekMuteMedium
Tef Tek Op Short
Tef Teke Flam
Tef Teke Damped
Tef Teke OpShort
Tef Dum Open
Tef Dum Mute
Tef Cymbal
Tef Cymbal Mute
Tef Shake 1
Tef Shake 2
Tef Full Open
Tef Tremolo

PERCUSSION
•
•
•
•
•

Hollo FingerDead
Hollo Slap
Hollo Dum
Kasik
Kasik Flam

Yunluo High A
Yunluo High A#
Yunluo High B
Yunluo High C

CYMBAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Da Cha 1
Da Cha 2
Da Cha Effect
Zhongcha
Xiaocha
Xiaocha Effect
Gong Batter
Luo Big
Luo
Luo Mid-Low
Luo High 1
Luo High 2
Jin Luo
Jin Luo Low
Mang Luo Low
Mang Luo Mid

DRUM
• Da Gu f
• Da Gu mp
• Da Gu Rim

Concert Tom 5
Rotating Tom 1
Rotating Tom 2
Rotating Tom 3
Rotating Tom 4
Rotating Tom 5

BASS DRUM
•
•
•
•

Gran Cassa Hard
Gran Cassa Soft
Gran Cassa Hit
Gran Cassa Cresc

GONG
•
•
•
•

Gong
Symphonic Gong 1
Symphonic Gong 2
Symphonic Gong L

TIMPANI
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Timpani E
Timpani F
Timpani F#
Timpani G
Timpani G#
Timpani A
Timpani A#
Timpani B
Timpani C
Timpani C#
Timpani D
Timpani D#
Timpani High E

PERCUSSION

PERCUSSION 1

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Muyu Low
Muyu Mid-Low
Muyu Mid
Muyu High
Ban
Bangu
Bangu Roll
Nanbangzi
Nanbangzi Roll
Qing
Finger Bell
ChineseOperaVo 1
ChineseOperaVo 2
ChineseOperaVo 3

OrchestraPerc
CYMBAL

China Kit

•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

China Cymbal
Finger Cymbal
Orch Cymbal 1
OrchCymbal 1 ckd
Orch Cymbal 2
Ride Cymbal Tip
Ride Cymbal Cup
Splash Cymbal
Sus Cymbal 1
Sus Cym 1 Roll S
Sus Cymbal 2
Sus Cym 2 Roll L

SNARE DRUM
•
•
•
•

ConcertSnareDrum
Snare Drum Light
Snare Ensemble
Snare Roll

TOM
•
•
•
•

Concert Tom 1
Concert Tom 2
Concert Tom 3
Concert Tom 4

Conga H Stick
Conga L Stick
Bongo H Stick
Bongo L Stick
Cowbell
Claves
Bell Tree
Sleigh Bells
Tubular Bell H
Tubular Bell M
Tubular Bell L
Wind Chime
Jingle Ring
Tambourine
Castanet Roll
Table Castanet

PERCUSSION 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Triangle Open
Triangle Mute
Triangle Roll
Wood Block H
Wood Block L
Temple Block H
Temple Block L
Anveil
Whip

els02_zh_om.book

Page 95 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

6 注册记忆
注册记忆可让您虚拟化保存面板和LCD上完成的全部设置，提供了一种便捷的方法，只需按一下注
册记忆面板上的一个按钮，既可在演奏过程中快速改变所有音色和节奏设置。按钮通常位于上、下
键盘之间，在演奏时便于操作。并且，也可以使用右踏板开关调出设置。注册记忆中的所有的注册
结果也都可以保存到USB闪存。
13

14

15

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

D.

注册记忆和库
ELS-02系列可以创建最多5个注册记忆库A–E，每个都包含1–16个注册记忆。尽管默认状态下预设的
多种注册结果已被保存到库A的数字按钮1-16，但您还是可以用您自己的原创注册结果替换它们。您
的原创注册还可以保存到库B–E，多达到80个注册结果。执行初始化功能 （第98页）可以调出库A的
预设注册结果，将已创建的库B–E的注册结果重置为初始空白状态。

无法记忆的功能和设置：

新创建的注册可以保存在注册记忆面板按钮中。注
册记忆中的所有的注册结果还可以保存到USB闪存以
便将来调出。

•
•
•
•
•
•
•

下列设置无法保存到注册记忆编号。

参考页
• 选择音色 （第25页）
• 选择节奏 （第56页）
• 音色控制和效果 （第42页）

1
2

按注册记忆部分的[M.] （记忆）按钮的同
时，按下要保存的注册编号的按钮。

1.按住[M.]按钮的同时...
2.按需要的编号按钮。
14

15

16

音高 （第184页）
MIDI控制设置 （第192页）
话筒音量 （第189页）
话筒混响 （第189页）
LCD相关设置 （第16页）
无线LAN设置 （第193页）
除下一页之外的乐谱相关设置 （第125页）

下列设置为全部注册记忆编号1-16所共用，不能
为每个号码单独存储。

创建您的原创注册。

13

注册记忆

保存注册设定

6

1

12

D.

开始保存注册设定时，已编号按钮会暂时闪烁，
直到操作结束。

须知
记录注册设置时，画面左上方的方块变为浅蓝色几秒钟，表
示注册正在保存。正在保存注册时请勿关闭电源，否则可能
造成数据丢失。

参考页
• 将注册和其它数据保存到USB闪存 （第118页）

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

移调 （第184页）
音栓风琴音色的起音模式 （第40页）
注册转换 （第99页）
自动间奏设置 （第58页）
混响类型 （第47页）
用户音色 （第144页）
用户节奏 （第161页）
用户键盘打击乐器 （第81页）
节奏音序 （第172页）
禁用设置 （第96页）
禁用模式 （第97页）
乐谱设置的下一页设置 （第125页）

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

95

els02_zh_om.book

Page 96 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

将注册存储到另一个库

将注册存储到另一个库
通过默认初始设置、选择库A，您可以将自己的初始
注册存储到库A和B。将注册存储到库B会启用对库C
的选择。与此类似，将注册存储到库C可以启用对D
的选择，以此类推，最多到库E。

1

从音色显示右下角，选择注册库。
注
在改变了库后尝试更改注册时，会出现确认对话框。确
认是否要将当前库设置为目标。

选择注册记忆
您可以选择从A （顶部）到最后一个包含数据的
库旁边的空库。当库A和B包含注册数据，例
如，您可以选择库A、 B和C （空的）。打开/关
闭库 （A–E）的标识将显示选定库是否包含数
据。

选择一个库，然后按下想要选择的注册所对应的编
号按钮。
• 还可以使用右踏板开关调出注册。该功能叫做“注
册记忆转换” （第99页）。
• 也可以将注册编程，使节奏音序中的特定点自动改
变。该功能叫做“注册音序” （第174页）。

使用[D.] （部分保留）按钮：
选择不同的注册记忆按钮时，节奏和自动伴奏模
式组也会改变。按[D.] （部分保留）按钮可让您
在注册变化全程中保持相同的节奏、伴奏模式
组、速度等等，或者选择自己想要的节奏 （与此
同时[D.]按钮亮起）。
禁用按钮

2

创建您自己的原创注册，然后将其存储到号码
按钮1-16的任意一个。（这对应第95页上的步
骤1–2。）
在这里，注册结果会被存储到库B的号码按钮
[1]。

7

8

9

10

11

12

当[D.] （部分保留）按钮打开时，不会变更的特
定设置取决于禁用模式的设置。有关禁用模式的
详细信息，请参考前述的“选择禁用模式”。

注
禁用功能即使在更改了库以后，依旧可用。

96

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

D.

els02_zh_om.book

Page 97 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

将注册记忆数据保存到USB闪存

选择禁用模式：
禁用模式可让您选择当[D.] （部分保留）按钮打
开时，哪些功能要被禁用。有两种禁用模式：常
规模式 （节奏菜单、速度等被禁用）和速度模式
（只有速度被禁用）。

1
2

按[UTILITY]按钮调出实用工具画面的
GLOBAL页面。
按DISABLE MODE [NORMAL]或
[TEMPO]按钮。

将注册记忆数据保存到USB
闪存
存储到编号按钮的注册数据可以保存到连接在[USB
TO DEVICE]端口上USB闪存。

参考页
• 将注册和其他数据保存到单元 （第118页）

通过MDR功能，最多5个存储在本乐器内存中的注册
记忆能够以单首乐曲的形式存储到USB闪存。尽管将
在第7章中介绍MDR，我们还是在这里简要介绍一下
如何将注册数据保存到USB闪存。

将USB闪存插入[USB TO DEVICE]端口。

2

按下面板上的[MDR]按钮，调出MDR画面。

6
注册记忆

1

DISPLAY SELECT

禁用模式

VOICE
DISPLAY

A.B.C.
M.O.C.

MDR

FOOT
SWITCH

UTILITY

AUDIO

RHYTHM
PROGRAM
VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE

NORMAL
双排键电子琴设为NORMAL模式并且[D.] （部分
保留）按钮为开时，即使更改了注册记忆编号，
下列功能也不发生变化。

U.ORGAN
FLUTES

L.ORGAN ROTARY SP
SPEED
FLUTES

• 节奏菜单、节奏部分、节奏速度、节奏音量、
节奏混响
• 节奏混响时间
• 伴奏音量、伴奏混响、伴奏声部的开/关状态
• A.B.C.模式、 A.B.C.记忆
• M.O.C.模式， M.O.C.的膝控推杆控制旋钮
• 节奏速度的第二表情踏板控制器

TEMPO
双排键电子琴设为TEMPO模式并且[D.] （部分保
留）按钮打开时，即使更改了注册记忆编号，节
奏速度也不会发生变化。

3

选择您想要在其中保存注册数据的乐曲 （第
112页）。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

97

els02_zh_om.book

Page 98 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

初始化注册记忆

4
5

按画面右下方的[UNIT EDIT]按钮调出单元编
辑画面。
按下画面中的[SAVE]按钮。
将出现提示信息，提示注册数据当前正在被保
存。
操作完成后，该信息将关闭。

参考页

初始化注册记忆
删除注册记忆中的所有注册数据将初始化注册记忆。
使用该操作时请小心，由于会将所有现有数据删除。
为了避免意外丢失重要数据，请将其保存到USB闪
存。

参考页
• 出厂设置 （初始化双排键电子琴）； （第23页）

• 调出已记录的注册记忆 （第120页）
• 更改乐曲名称 （第116页）

1

存储在库A–E的注册数据，以单元的形式存储到了
USB闪存。

按面板上的[UTILITY]按钮，调出实用工具
画面的GLOBAL页面。
DISPLAY SELECT

关于库和单元
存储在本乐器内存中的注册记忆数据 （16 x 最多
5个库）可以处理为“单元”。如果要创建超过80
（=16 x 5 个库）注册，可以创建一个单元，创建
更多的注册。单元可以在MDR功能中编辑。请参
考第119页。

VOICE
DISPLAY

A.B.C.
M.O.C.

MDR

FOOT
SWITCH

UTILITY

AUDIO

RHYTHM
PROGRAM
VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE

U.ORGAN
FLUTES

L.ORGAN ROTARY SP
SPEED
FLUTES

乐曲

单元3
单元2
单元1
库E
库D
库C
库B
注册记忆

库A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

2

按画面右侧的INITIALIZE [EXECUTE]按
钮。
出现信息“Are you sure you want to initialize
Registration data?” （确定想要初始化注册数
据？）。
按[INITIALIZE]将数据实际初始化。操作完成
后，双排键电子琴将重新启动。
按[CANCEL]取消操作。

98

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 99 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

注册转换

1 OFF （关）

注册转换

关闭注册转换的指定结果。选择OFF时，无法使用右
踏板开关更改注册。

使用注册转换功能，无须将手从键盘上移开即可方
便地更改注册。使用表情踏板上的右踏板开关，可
以“跳跃”到序列中特定的注册，或按照序号式顺序或
任意您指定的顺序逐个走到每个注册。
注册转换有三种模式：切换、跳跃和用户。这些模
式可以在注册转换画面中设定。您还可以在音色显
示中查看并检测注册转换模式。

2 SHIFT （转换）
在转换模式中，每踩下右踏板开关一次，都会以注
册记忆预设的编号顺序选择一个预设。到达最后的
注册后，会再次“返回”选择首个预设值。编号按钮随
着被选定，会逐个亮起。

注
在转换模式下，右踏板开关不能调出另一个注册库。

在注册转换画面中设定注册转换模
式

2

踩下右踏板开关会跳跃到指定的面板注册并选定。
可以在画面中使用
按钮或数据轮设置跳跃
的“目的地”。

按面板上的[FOOT SWITCH]按钮。

6
注册记忆

1

3 JUMP （跳跃）

按画面右上方的[RIGHT]按钮调出RIGHT页面
（REGIST SHIFT画面）。
DISPLAY SELECT
VOICE
DISPLAY

A.B.C.
M.O.C.

MDR

FOOT
SWITCH

UTILITY

AUDIO

RHYTHM
PROGRAM
VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE

目标注册编号

4 USER （用户自定义）
U.ORGAN
FLUTES

L.ORGAN ROTARY SP
SPEED
FLUTES

在用户模式下，每踩下踏板开关一次，可以根据您
指定的顺序选择一个注册。

REGIST SHIFT画面

1

2

3

4

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

99

els02_zh_om.book

Page 100 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

注册转换

若要设定用户注册顺序：

1
2
3

DELETE：在当前光标位置删除注册编号。若要删除
不需要的编号，将光标移动到编号位置然后按画面
中的[DELETE]。

选择一个库。

CLEAR：清除所有当前用户注册转换设置。选择
[CLEAR]后，将出现提示操作确认的信息。
选择[CLEAR]清除所有数据。在画面中暂时出现信息
“清除所有数据”，然后恢复到之前的画面。
选择[CANCEL]取消操作。

在注册记忆部分中按下需要的编号按钮。
按下画面中的DATA [SET]按钮。
库的字符和注册编号会出现在画面中，表示注
册已输入。

4

3 SHIFT END

重复上述步骤2到3设置注册顺序。

决定如何结束注册转换功能。

注册行

STOP：选择最后的注册并退出操作。
TOP：到达最后的预设后，将再次调出首个预设，
再次开始序列。
3

NEXT UNIT：到达最后的预设后，将调出乐曲中的
下一个单元。仅当两种或以上的单元设定被保存到
一首乐曲中时，才可以使用该功能。

参考页

4

• 在乐曲中保存2个或以上的注册单元 （第118页）
1

2

1 POSITION
光标控制器可将光标 （橙色）沿画面中的注册行移
动。已输入的注册编号会在框中显示，上述位置上
方的数字即代表顺序中的位置 （换句话说，就是连
续踩下右踏板开关的次数）。最多可记忆400步 （注
册记忆）。
将光标移动到第一个位置。

注
• 使用下一单元功能播放乐曲时，请始终按下MDR画面
中的[R] （播放）按钮开始播放乐曲并启用这些功能。
[CUSTOM] （自定义播放）按钮 （第107页）将不适
用下一单元功能。
• 在节奏播放过程中使用下一单元功能时，节奏音序和
用户节奏无法被载入。

将到顶或下一注册选择为转换停止时，在输入的注
册末端将自动添入转换停止 （ 或 ）标志。

将光标向左侧移动一步。
将光标向右侧移动一步。

4 BANK SELECT

将光标向右移动五步。

选择所需注册的库。

2 DATA
数据控制轮可在注册行中输入和删除注册编号。
SET：可以首先在注册行的空白位置输入注册编号，
或在当前光标位置替换编号。
若要输入编号，可以按下需要的注册记忆按钮 （选
定按钮将亮起），然后按画面中的[SET]。输入的注
册记忆编号将出现在注册记忆行中。用SET输入注册
后，光标可以在编号之中移动。
INSERT：在当前光标位置前插入注册编号。
要进行操作，首先将光标移动到已编号的位置。然
后，按下需要的注册记忆按钮 （选定按钮将亮起），
再按画面中的[INSERT]。新的注册编号被插入到光
标位置，光标右侧的所有其它编号被移动，以容纳
新编号。
如果超出注册转换功能允许的400个编号范围，将无
法输入注册编号。如果插入操作超过此范围，将显
示“数据已满”的信息，且无法执行该操作。

100

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 101 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

注册转换

在音色显示中确认注册转换设置

注册转换， “SHIFT”模式下：

可以在音色显示第1页中确认注册转换模式。
按面板上的[VOICE DISPLAY]按钮调出音色显示。
DISPLAY SELECT
VOICE
DISPLAY

A.B.C.
M.O.C.

MDR

FOOT
SWITCH

UTILITY

AUDIO

RHYTHM
PROGRAM
VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE

U.ORGAN
FLUTES

当前注册

下一个注册

将显示当前注册编号 （左侧）和下一个编号 （右
侧）。

注册转换， “JUMP”模式下：

L.ORGAN ROTARY SP
SPEED
FLUTES

6
注册记忆

可改变目标编号。

将显示当前注册编号 （左侧）和目标编号 （右
侧）。即便在演奏过程中，使用画面中的
钮或数据轮便可改变目标编号。

按

“USER”模式中的注册转换：

注册转换模式显示在画面的右下部。

注册转换， OFF：

表示注册转换的当前位置。将光标 （橙色）左右移
动，使用画面的按钮或数据轮便可以改变注册。如
果在演奏过程中意外前进了转换设置，该功能会非
常方便。在此无法编辑用户注册设置。
将光标移动到第一个位置。
将显示当前注册编号。
将光标向左移动一步并选择下一个注册。
将光标向右侧移动一步并选择上一个注册。
将光标向右侧移动五步并选择注册。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

101

els02_zh_om.book

Page 102 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

统一数值/特定参数设置

统一数值/特定参数设置
在音色显示的页面2中，可以方便地统一不同数值或
当前注册中使用的特定参数设置。例如，上键盘的
音色明亮度设置，并希望将相同的设置应用到库中
所有注册时，该功能非常方便。

3

按画面中的PARAMETER按钮 （表示当前
所选参数），选择要更改的参数。
参数选择弹出菜单出现，供您选择所需的参数。

可用参数
• 混响
• 节奏混响
• 音量
• 声相

参数

• 明亮度
• 延音

1

按面板中的[VOICE DISPLAY]按钮。

2

按画面右上方的[2]按钮选择页面2。
DISPLAY SELECT
VOICE
DISPLAY

A.B.C.
M.O.C.

MDR

FOOT
SWITCH

UTILITY

AUDIO

声部

在参数选择弹出菜单中选择参数和声部。
RHYTHM
PROGRAM
VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE

U.ORGAN
FLUTES

选择所需参数后，弹出菜单将自动关闭。
在画面中将显示每个注册所选参数的量。

L.ORGAN ROTARY SP
SPEED
FLUTES

各注册的参数值

所选参数

注
只有在当前库中参数才能统一。

102

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 103 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

统一数值/特定参数设置

4

选择目标注册编号并将其打开。
注册中设为ON的参数将被更改。

统一当前高亮显示的参数的值：
按下[SET]，将当前高亮参数的值，统一为当前选定
注册 （在光标位置）。将出现提示操作确认的信息。

在画面中按下目标注册，然后用SETTINGS按钮
将其打开：ALL ON， ALL OFF， ON， OFF和
SELECT。

若要继续操作，请选择[UNIFY]。选择[CANCEL]取
消操作。

统一当前高亮显示的参数的值：

ALL OFF：取消所有注册记忆编号。

按编号中的[+]/[-]按钮或使用数据轮可偏移当前打开
参数的值。如果将声相选择为参数，则会显示
[L][R]按钮而不是[+]/[-]。

ON：将当前选定注册记忆编号设为“ON”。

注册记忆

ALL ON：选择所有注册记忆编号。

6

OFF：将当前选定注册记忆编号设为“OFF”。
SELECT：打开包含着与光标位置所在注册中，
当前设定的注册记忆编号相同的音色的注册记
忆编号。
目标注册编号以下划线显示。

5

如果更改了参数值，并且一些注册记忆编号的参数
值达到了最大值或最小值，则会出现下列信息。

统一当前已打开的参数的值。
这样就可以将每个注册记忆编号中的相关参数
值统一或者将其偏移。请注意，一旦更改了参
数值就无法恢复为原始数据。

在这种情况下，按[OK]继续操作，忽略最大值或最
小值的参数。按[CANCEL]将取消操作。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

103

els02_zh_om.book

Page 104 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

复制注册

复制注册
在音色显示的页面3中，您可以将保存到特定注册记
忆编号的注册复制到特定分组 （音色、节奏、键盘
打击乐器）上的其它编号。（该功能叫做注册分组复
制。）例如，当您需要使注册编号4中的上键盘音色
与注册编号1相同时，该功能非常实用。

1
2

按面板上的[VOICE DISPLAY]按钮调出音
色显示。
按画面右上角的[3]按钮调出页面3。
DISPLAY SELECT
VOICE
DISPLAY

A.B.C.
M.O.C.

MDR

FOOT
SWITCH

UTILITY

AUDIO

RHYTHM
PROGRAM
VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE

注册编号
U.ORGAN
FLUTES

L.ORGAN ROTARY SP
SPEED
FLUTES

4

按下“COPY FROM”右下方的音色组按钮，将
音色组选择为来源。
若要放弃操作，按[CLOSE]按钮。

3

按下“COPY FROM”左下方注册编号按钮。
若要放弃操作，按[CLOSE]按钮。

部分

104

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 105 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

复制注册

5

用同样的方法，选择COPY TO注册编号和注
册部分。
COPY TO注册部分取决于COPY FROM选定的注
册部分。

要复制一个库：
您还能以库为单元复制注册数据。要完成该操作，
要在COPY FROM区域中选择来源库，在COPY TO区
域中选择目标库，然后按下画面右下角的
[EXECUTE]按钮。

注
如果在更改目标注册记忆部分后更改了来源注册记
忆部分，目标可能会自动变为来源注册记忆部分所
选择的部分。

6

如要删除当前库：
按画面中的[DELETE]按钮。

注

按画面中SECTION COPY区域的[EXECUTE]
按钮。
将出现下列画面，提示操作确认。

已删除库后面的库中包含的数据，会相应移动到前一个
库。例如，删除库A会将库B的数据移动到库A、库C到
库B、库D到库C、库E到库D。

6
注册记忆

7

按画面中的[COPY]按钮复制注册，然后在画
面中暂时出现一条信息，表示注册已被复制。
选择[CANCEL]取消操作。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

105

els02_zh_om.book

Page 106 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

7 音乐数据录音机 （MDR）
音乐数据录音机 （MDR）是双排键电子琴内置的一种高级录音系统，可用来将您的演奏内容和注册
设置记录到USB闪存。使用USB闪存之前，请仔细阅读第110页中的“使用[USB TO DEVICE]端口时的
注意事项”章节。

调出MDR画面

使用MDR画面

按下面板上的[MDR]按钮，调出MDR画面。与MDR
相关的所有操作，如录音和播放演奏内容，都可以
在MDR画面中完成。

MDR画面包含两个页面：SONG页面和TOOLS页面。
在SONG页面中，您可以选择乐曲，然后播放或录
制。 TOOLS页面具有多种乐曲实用操作，如复制、
删除、重命名等等。
按画面右上方的[SONG]或[TOOLS]按钮可在SONG页
面和TOOLS页面之间切换。

DISPLAY SELECT
VOICE
DISPLAY

A.B.C.
M.O.C.

MDR

FOOT
SWITCH

UTILITY

AUDIO

SONG页面
1

2

3 5

47

RHYTHM
PROGRAM
VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE

U.ORGAN
FLUTES

L.ORGAN ROTARY SP
SPEED
FLUTES

8

)

9

!

5

TOOLS页面

67

注
USB闪存 （USB 01， USB 02...）会以随机顺序出现在
画面中。

MDR画面打开时按[MDR]按钮之外的任何按钮将从
MDR画面中退出。如果意外从该功能退出，只需再
次按[MDR]按钮便可重新调出MDR画面。
本章中的所有说明都与MDR画面有关。若要调出
MDR功能和MDR画面，请按[MDR]按钮。

106

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

#

$

%

^

&

@

*

els02_zh_om.book

Page 107 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

使用MDR画面

1 当前USB闪存/文件夹

) CUSTOM PLAY

显示当前选定的USB闪存和文件夹。标识符左侧
（“:/”前）显示特定USB闪存，而标识符右侧在最末以
当前选定文件夹名称显示路径。例如， “USB 01:/
Folder1/”表示USB闪存中包含的名称为“Folder1”的文
件夹已被选择。

仅录制/播放选定乐曲的演奏数据。使用该按钮不会
调出注册数据。

2 USB闪存/文件夹/乐曲列表
显示USB闪存、文件夹或乐曲。最多可以显示120个
文件夹 （一次5个文件夹）。

3 滚动按钮
如果USB闪存/文件夹/乐曲列表包含5个以上的USB闪
存/文件夹/乐曲，使用这些按钮可以滚动浏览屏幕。

4 SETTINGS
为当前所选乐曲显示/更改设置。

参考页
• 关于[SETTINGS]按钮 （第112页）

选择更高层级的文件夹或USB闪存。例如，当“USB
01:/Folder1/” （USB闪存中的Folder1）被选择时，按
[UP]按钮可选择“USB 01:/” （USB闪存）。

6 IN
选择下一层级 （或更深层级）的文件夹或USB闪存。
如，当“USB 01:/Folder1/” （USB闪存中的Folder 1）
被选择时，按[IN]按钮可选择“USB 01:/Folder1/
SONG/” （USB闪存中Folder 1所包含的SONG文件
夹）。

显示所选乐曲的乐谱。

参考页
• 显示乐谱 （第124页）

@ UNIT EDIT
显示选定乐曲的注册数据的单元编辑画面。

参考页
• 将注册和其他数据保存到一个单元 （第118页）
• 调出已记录的注册记忆 （第120页）

# CREATE FOLDER
在USB闪存/文件夹/乐曲列表中创建新文件夹。一个
USB闪存中或者一个上级文件夹内最多可以有120个
文件夹。按此按钮新建文件夹画面，这时您便可以
输入需要的名称。输入名称并按下[OK]按钮，创建
新文件夹。输入文件夹名称的方法与输入乐曲名称
是相同的。请参见第116页。

$ CHANGE NAME
更改文件夹/乐曲名称。

参考页
• 更改乐曲名称 （第116页）

% COPY

7
音乐数据录音机 （MDR）

5 UP

! SCORE

复制选定的USB闪存/文件夹/乐曲。

参考页

注
还可以按下当前选定文件夹执行相同的操作。

7 SEARCH
在选定USB闪存中搜索文件夹/乐曲。

参考页
• 乐曲的选择 （第112页）

8 运行时间
录制/播放乐曲时显示消耗的时间 （最长99分59
秒）。

9 乐曲控制
控制乐曲录音，播放等。

参考页
• 录制演奏 （第114页）
• 播放乐曲 （第121页）

• 乐曲复制 （第126页）

^ DELETE
删除所选文件夹/乐曲。

参考页
• 乐曲删除 （第128页）

& CONVERT
将选定乐曲转换为用于其他双排键电子琴或其他乐
器上使用的数据，或者将在其他双排键电子琴上录
制的乐曲转换为在ELS-02/ELS-02C上使用的数据。乐
曲可被转换为XG格式、 EL格式或ELS格式。

参考页
• 转换为XG （第129页）
• 将ELS格式转换为EL （第130页）
• 将EL格式转换为ELS （第131页）

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

107

els02_zh_om.book

Page 108 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

使用MDR画面

* INFORMATION
选择USB闪存时，可以显示可用存储空间，并在选择
乐曲时显示标题和作曲家等信息。要显示的信息取
决于乐曲。

乐曲图标
选择USB闪存、文件夹和乐曲时将出现这些图标。

参考页
• 检查剩余内存 （第131页）
• 关于受保护的乐曲 （第121页）

显示USB闪存。该图标会显示在USB闪存/文
件夹列表中。
表示文件夹。

如果找不到USB闪存：

1

表示写保护或复制保护对USB闪存有效。

按下

（UP）按钮直到按钮变灰。

USB闪存列表将出现。如果有五个以上USB闪存
选项，使用滚动按钮 （第107页）滚动浏览屏
幕，显示需要的USB闪存。

如果无法找到乐曲：

1
2

检查当前USB闪存/文件夹 （第107页）。
如果所需乐曲保存在当前显示的文件夹中，
请使用滚动按钮 （第107页）显示乐曲。如
果需要的乐曲保存在不同的文件夹中，请使
用
（UP）和
（IN）按钮选择
保存所需乐曲的文件夹。
如果您不能确定需要的乐曲存储在哪个文件夹
中，可以用 SEARCH功能搜索乐曲 （第112
页）。

注
如果在选择文件夹时显示信息“Registration data will be
initialized” （注册记忆数据将被初始化），请按
[INITIALIZE]按钮。（The USB flash memory is not
initialized.）（USB闪存未被初始化。）调出受保护乐曲
时会出现该信息。

108

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

表示乐曲中包含演奏数据。
表示兼容XG的乐曲。
表示受保护的原创乐曲。详情，请参见第
121页。
表示保护编辑乐曲。详情，请参见
第121页。

els02_zh_om.book

Page 109 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

使用MDR画面

USB闪存内容：文件夹、乐曲和文件
文件夹：
文件夹是USB闪存中的存储位置，以组来排序多首乐曲。如果已将上百首乐曲保存到USB闪存，要快速找到
需要的乐曲会很困难。在文件夹中将相似的乐曲分为一组，排序乐曲 （例如根据流派或速度），可以更容
易地找到需要的乐曲。
乐曲

乐曲 乐曲 乐曲

文件夹 A

乐曲 乐曲 乐曲

乐曲 乐曲 乐曲

2 3

创建
文件夹

乐曲

5 6

文件夹 B

USB闪存

USB闪存

乐曲：

文件：
文件是指乐曲中的数据元素。例如，一首乐曲包含各种文件，如注册文件以及演奏文件。下列文件用MDR
录音机创建 （扩展名不会出现在双排键电子琴的画面中。但是会显示在计算机中。）

乐曲中的文件
文件

说明

扩展名

演奏数据

该文件包含在双排键电子琴的键盘和脚键盘上的演奏数据。

.mid

注册数据

该文件包括注册设置、用户音色、用户节奏和节奏音序。

.b00

XG转换数据

该文件包括XG乐曲数据，双排键电子琴演奏数据被转换为XG的兼容格式。

.mid

7
音乐数据录音机 （MDR）

乐曲是指一段音乐的双排键电子琴数据，记录在USB闪存中。一首乐曲可以包含很多种数据，包括录制的
演奏、注册等。

另外，一个文件 （扩展名：.nam）会自动创建在每个文件夹中，以便于文件夹内容的排序/维护。但不会
出现在双排键电子琴屏幕中。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

109

els02_zh_om.book

Page 110 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

使用MDR画面

使用[USB TO DEVICE]端口时的注
意事项
本乐器配有下列三个[USB TO DEVICE]端口：
• 2个[USB TO DEVICE]端口位于键盘左前方的USB槽
中。

• 不要在回放/存储、文件管理 （如复制、粘贴、删除和
格式化操作）或访问USB闪存的过程中，断开或连接
USB闪存。否则可能造成乐器操作的“死机”或USB闪
存和数据的操作中断。
• 连接然后断开USB闪存时 （反之亦然），确保两个操
作之间相隔几秒钟。

注

• 1个[USB TO DEVICE]端口位于键盘下方右侧。
然而，已升级的ELS-01系列乐器的配置如下。

• 已升级的ELS-01系列乐器未配备USB槽。有关USB槽
的详细说明，请参见第189页。

• 2个[USB TO DEVICE]端口位于键盘下方右侧。

• 当使用非USB闪存的USB设备时，要将该设备连接到
下键盘下方右侧的[USB TO DEVICE]端口。

注
有关使用USB设备的详细信息，请参见USB设备的使用
说明书。

兼容的USB设备
• USB闪存
• USB无线适配器 （只在特定区域销售的产品中附
赠）
不能连接使用其他USB设备，如计算机键盘、鼠标
等。
尽管USB设备1.1到3.0版本可以在本乐器上使用，但
数据从USB载入或保存到USB的时间长度取决于数据
的类型或乐器的状态。
本乐器未必支持所有的商用USB设备。 Yamaha不能
为您购买的USB设备的操作担保。在购买用于本乐器
的USB设备前，请访问下面的网站：
http://download.yamaha.com/

注
• [USB TO DEVICE]端口的传输速率最高为5V/500mA。
不要连接高于该速率的USB设备，否则可能造成本乐
器的损坏。
• 只有已升级的ELS-01系列乐器可与USB集线器同时使
用。

连接USB设备
将USB设备连接到[USB TO DEVICE]端口时，确保设
备上的接口适用且连接方向正确。

USB槽

110

须知

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

• 当连接USB连接线时，确保长度不超过3米。

使用USB闪存
将本乐器连接到USB闪存后，您可以将创建的数据保
存到相连的设备上，也可以从相连设备读取数据。

可连接的USB闪存的最大数量
[USB TO DEVICE]端口能同时连接最多3个USB闪存。

格式化USB闪存
您只能用本乐器格式化USB闪存 （第111页）。在其
他设备上格式化USB闪存可能无法正确操作。

须知
格式化操作将覆盖以前已有的数据。确保要格式化的
USB闪存不含重要数据！操作时要小心，特别是在连接
了多个USB闪存时。

保护数据 （写保护）
为防止重要的数据被误删除，请使用每个USB闪存的
写保护功能。当向USB闪存保存数据的时候，确定已
停用了写保护功能。

关闭本乐器
关闭本乐器时，确保乐器没有通过播放/录音、文件
管理 （如保存、复制、删除和格式化操作等）等操
作访问USB闪存。否则可能造成设备和数据的中断。

els02_zh_om.book

Page 111 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

格式化USB闪存

5

格式化USB闪存
如果发现无法使用的全新、空白的USB闪存，或者其
他设备使用过的旧的USB闪存，则可能需要对其进行
格式化。
格式化将把USB闪存中的所有数据删除并使其可以进
行记录。格式化删除的数据将永久性丢失。进行操
作前，请检查USB闪存中是否包含重要数据。操作时
要小心，特别是在连接了多个USB存储介质时。

按画面中的[FORMAT]按钮。
将出现提示操作确认的信息。选择[FORMAT]将
USB闪存格式化，或者选择[CANCEL]取消操
作。

须知
格式化时请勿拔除USB闪存。

注
购买USB闪存设备前，请向Yamaha代理商或Yamaha授
权经销商咨询，或者参见Yamaha网站：
http://download.yamaha.com/

1
2

4

7

按画面右上方的[TOOLS]按钮调出TOOLS
页面。
如有必要，反复按
按钮变灰。

音乐数据录音机 （MDR）

3

将USB闪存Yamaha连接到[USB TO
DEVICE]端口。

（UP）按钮直到

选择想要进行格式化的USB闪存。

USB 01、 USB 02等将根据所连接USB存储存储器
的序号显示。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

111

els02_zh_om.book

Page 112 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

选择乐曲

选择乐曲
在MDR画面中，可以选择想要记录演奏或保存注册
设置的空乐曲，或者选择播放需要的乐曲。
在MDR画面中，将显示当前选择的USB闪存。
首先在画面中调出所需USB闪存 （文件夹，如果需
要），然后选择所需的乐曲。

1

关于[SETTINGS]按钮
按
（SETTINGS）按钮可调出当前所选乐曲的
画面，可让您决定播放乐曲时的播放速度和声部。

在画面顶部确认当前所选USB闪存。
在画面顶部确认当前所选USB闪存。
当前USB闪存/文件夹
播放乐曲时 （按[R] （播放）按钮），只有在画面中
设为“PLAY”的这些部分能以显示的速度实际播放
（录音时的范围是原始速度的50%到200%）。如果乐
曲不包含演奏数据，所有部分设为“OFF”。按[PART
SAVE]按钮将保存每个部分的播放设置 （速度不会被
保存）。

参考页

须知
本乐器正在访问USB闪存时，请勿拔除USB闪存。
（如果使用有指示灯的USB闪存，乐器在存取USB
闪存时指示灯将闪烁。）

有关选择所需USB闪存的信息，请参见第108页。

2

按画面中所需乐曲的按钮。
参考乐曲名称图标，选择所需乐曲。所选乐曲
的按钮以橙色高亮显示。
包含数据的乐曲

• 播放选定声部 （第122页）
• 改变速度 （第123页）

乐曲的搜索
用搜索功能可以搜索到需要的乐曲。

1

插入包含着所需文件夹/乐曲的USB闪存。

2

选择包含着所需文件夹/乐曲的USB闪存。

空乐曲 （不包含数据）

参考页
• 更改乐曲名称 （第116页）
• 乐曲图标 （第108页）

注
无论当前路径为何，搜索功能都会应用到USB闪存
的整个文件。

112

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 113 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

选择乐曲

3

按下画面中的[SEARCH]按钮。

6

按下[OK]按钮。
搜索开始，已检测到的的文件夹/乐曲名称会出
现在画面中。

注
之前搜索的数据会出现在画面中。
但是，如果关闭电源、拔除USB闪存或在执行搜索
操作之后保存乐曲，数据将不会出现。

4

按下[KEYWORD]按钮。

若要取消操作，请按下[INTERRUPT]按钮。

7

确认已检测到的的文件夹/乐曲名称。
检测到的文件夹/
乐曲列表

检测到的编号
显示数据数量

7
音乐数据录音机 （MDR）

前一个关键字

8

按下需要的文件夹/乐曲
可以自动退出SEARCH画面，然后选定的文件夹
/乐曲将出现。

如果没有检测到任何内容，可以尝试用另一个名称
再次搜索 （参考前述步骤4）。

5

输入要搜索的文件夹/乐曲名称。
如有需要，可以按下[DELETE]按钮，删除前一
个关键字，然后输入新的关键字。（有关更改乐
曲名称的说明，请参见第116页）。

注
• 该功能不区分大小写。
• 当搜索XG乐曲时，无需输入扩展名“.mid”。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

113

els02_zh_om.book

Page 114 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

录音

录音

4

按[R] （播放）按钮。
在画面左下方将出现一个沙漏图标，表示当前
正在读取注册数据。

注

录制您的演奏
在双排键电子琴上设置需要的注册。为将要录制的
乐曲进行所有必要的双排键电子琴设置。这意味着
您需要为演奏进行注册记忆中的所有注册。另外，
请务必选择乐曲开头将要使用的注册。

须知
录音、读取或播放期间，请勿尝试断开USB闪存或关闭
电源。

1

将USB闪存插入[USB TO DEVICE]端口。

2

选择录制演奏的空白乐曲。

无论当前选定的单元编号为何，录音操作都会将演
奏数据以外的数据保存到乐曲的第一个单元。这就
是非首个注册单元被载入时，按下[I] （录音）按
钮会调出确认是否保存到第一个单元的对话框的原
因。在这种情况下，按下[OK]会进入录音预备状
态，而按下[CANCEL]会退出录音模式。

5
6

须知
记录数据时，不要从双排键电子琴上拔除USB闪存
（显示沙漏图标或其他信息时）。

按画面右上方的[SONG]按钮调出SONG页
面，然后选择[I] （录音）按钮。
出现下列画面，表示您可以录制您的演奏。

完成播放后，请按画面中的[J] （停止）按
钮。
录音即告完成， LCD将返回MDR画面。在其中
录制了演奏内容的乐曲将会自动命名为
“SONG_XXX” （XXX表示乐曲编号）。可以按需
要更改乐曲名称。（有关详细信息，请参见第
116页。）

有关选择乐曲的详细信息，请参见第112页。
如果想要覆盖已包含演奏数据的乐曲，则需要
事先将其删除。

3

沙漏消失后将开始播放。

重新录音 （重试）
如果录音中发生了错误，可以从头将乐曲重新录音。

1

在播放乐曲的同时，按[I] （录音）按钮。
这样会自动停止录音并返回乐曲的开始点。

注
如果出现提示信息，表明USB闪存中没有足够的剩
余空间，按下[CANCEL]按钮，然后删除任意不需
要乐曲，或插入新的USB闪存。若要继续在没有足
够的剩余空间的USB闪存上录制演奏，请按
[CONTINUE]按钮。

114

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 115 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

录音

2

下列设置可让您仅录制下键盘和脚键盘声部。

按[R] （播放）或[CUSTOM PLAY]按钮开
始乐曲重新录音。
乐曲重新录制从头开始，新录制的演奏会替换
原来录制的演奏。

注
按[J] （停止）按钮取消重新录音并录制之前的演
奏。

仅录制特定的声部
注
也可以单独录制演奏内容的一部分。该功能可让您
从乐曲的其他声部中分别录制键盘打击乐器和注册
变更和表情踏板操作等演奏控制数据。
尽管键盘打击乐1和主音色1的音色可以分别录制，但
主音色2的音色已包括在上键盘的演奏数据中。以下
为实例：首先，使用下键盘和脚键盘向乐曲录制和
弦和低音，然后使用上键盘录制旋律。

为了记录注册变化和表情踏板操作，也应将控制按
钮设为“REC”。

3
4

注

5

将出现提示操作确认的信息。选择
[OVERWRITE]覆盖，然后出现录音预备画面。

选择要进行录音的声部。
每次按一个声部的按钮将在以下状态中切换：
PLAY、 OFF和REC。

6

注
录制键盘打击乐器时，请确定KEYBOARD
PERCUSSION [1]和按钮已设定为“开”。

选择要进行录音的声部。
将想要录制的下一声部设定为 （此时为上键盘
声部） “REC”。
还要设置已经录制的声部 （此时为下键盘和脚
键盘声部）设定为“PLAY”，这样在进行新的录
音时会听到原来录制的声部。

PLAY：回放已经录音的声部。
OFF：未进行录音或播放。
REC：录制声部。
如果将上键盘声部设为“REC”，上键盘的演奏
（包括主音色1的音色）会被录制。但若将主音
色设为“REC”，只会录制主音色1的音色。无法
同时将上键盘音色和主音色同时设定为“REC”；
也无法同时录制下键盘和键盘打击乐器部分。

按[I] （录音）按钮设置下一声部的录音
——这时为上键盘声部。

7
音乐数据录音机 （MDR）

2

按照第114页上的步骤1-3调出录音预备画
面。

演奏结束停止录制时，按[J] （停止）按
钮。
现在您已经录制了演奏的第一个声部。

主音色2和键盘打击乐2不能单独录制到各声部。

1

按[R] （播放）按钮，沙漏图标消失后开始
播放。

7

更改所选声部的播放速度。
播放速度可以在原始速度的50%到200%之间的范
围内设置。
原始录制速度为100%；数值小于100%会以慢速
录制，而数值大于100%会以快速录制。

注
用画面中的TEMPO [RESET]按钮将速度恢复到原始
值 （100%）。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

115

els02_zh_om.book

Page 116 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

更改乐曲名称

8

按[CUSTOM PLAY]按钮开始录制新的声部
（上键盘声部）。
将立即开始播放原来录制的声部。
这里使用[CUSTOM PLAY]按钮只录制已选定进
行录音的声部，并只播放已选定进行播放的声
部。试听正在播放的声部时，开始在上键盘上
演奏旋律。

更改乐曲名称
您可命名乐曲，例如赋予标题或标记录音的日期。
但是， EL系列双排键电子琴，如EL-900创建的乐曲
名称无法被更改。

注
更改XG乐曲名称时，无法更改扩展名 （.mid）。

到达录制演奏的最后时，播放将自动停止。续
录声部的长度不得超过原录音声部的长度。

1

选择包含想要更改名称的乐曲。
有关选择乐曲的详细信息，请参见第112页。

插入录音
可以让您重新录制不想使用的特定乐句或声部，或
者是特定声部或所有声部。

2
3

按画面右上角的[TOOLS]按钮调出TOOLS
页面。
按[CHANGE NAME]按钮。
将出现以下画面。

注
要重录的乐句中已定义了开始点之前和结束点之后带有
短暂的暂停时，最适合使用该功能。

1

选择包含着想要更改乐句的乐曲。
有关选择乐曲的详细信息，请参见第112页。

2
3
4

按[R] （播放）按钮开始播放乐曲。
在想要进行插入录音的地方按[K] （暂停）
按钮。
按[I] （录音）按钮。
出现录音画面，表示音乐录音机已准备就绪。

5
6
7

将想要更改的部分设定为“REC”状态，其
他部分设定为“PLAY”。
按[R] （播放）按钮开始插入录音。演奏想
要更改的新乐句。
到达乐句的结尾时，按[J] （停止）按钮退
出插入录音。

4

使用画面中的[L][R]按钮或数据轮将光标
移到需要的位置。
光标

116

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 117 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

更改乐曲名称

5

选择需要的字符类型：字母，大写或小写，
或符号。

若要转换为日文汉字 （日文语言）：
这仅适用于使用日文

1

当输入的“平假名”字符以反白的方式显示时
（高亮），按
（日文汉字转换）按钮一
次或几次，可以将字符转换为适当的日文汉
字。
• 使用画面中的[L][R]按钮或数据轮便可更改
反白区域。

注
如果在实用工具画面 （第16页）中将日语选择为语
言，您也可以选择日语字符 （日文平假名和日文汉
字、全角片假名、半角片假名、全角字母和全角字
符）。

6

选择要输入的所需字符。

（Kana-Kan）按钮时。

• 按
域。

2

乐曲名称最多可包含50个字符。

（取消）按钮便可立即清除转换的区

要实际确认转换，请按[OK]按钮，或者输
入下一个字符。若要输入平假名字符 （不
进行转换），请按
（删除）按钮。

注
XG乐曲名称最多可包含46个字符。

完成后，选择[OK]实际输入名称。
LCD将返回到TOOLS页面画面。

注
乐曲按下列顺序排列：符号、数字、字母、日文平
假名、日文汉字、其他符号。上面有星号 （*）的名
称对本条规则例外。

不能使用下列名称。（“xx”表示数字。）

若要删除输入的字符：

1

将光标移动到要删除的字符。

MDR_xx.EVT
MDR_xx.MID
MDR_xx.Bxx
MDR_xx.Vxx
SONG.NAM
ELS_SONG.NAM
MDR_xxx.MID
REG_xxx.B00

SONG_xxx
MDR_xxx.TMP
REG_xxx.TMP
ELS_SONG.TMP
SONG_xxx.C02
TMP
TMP.E02

7
音乐数据录音机 （MDR）

7

按[OK]按钮结束输入名称时，可能会出现信息
“name is not available” （名称不可用）。如果出现
该信息，该名称无效，需要输入另一个名称。

光标

2

按画面右下角的[DELETE]按钮。
字符即被删除。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

117

els02_zh_om.book

Page 118 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

将注册和其他数据保存到一个单元

将注册和其他数据保存到一
个单元
您还可以不录制演奏内容，只录制下列注册记忆数
据和其他创建数据。数据会被录制到选定乐曲的一
个单元 （第98页）。

2

按画面右下方区域的[UNIT EDIT]按钮调出
单元编辑画面。
在画面的左侧，当前乐曲的注册单元列表会出
现，如“UNIT 1”和“UNIT 2”。

3

按下注册单元列表中最低位置的空白按钮。

4

按[SAVE]按钮。

• 注册记忆相关数据 （包括注册转换设置）
• VA自定义音色数据 （仅限ELS-02C）和用户音色数
据。
• 键盘打击乐数据
• 用户节奏数据
• 节奏音序数据

1

选择要在其中保存已创建注册记忆数据和其
他数据的目标 （空白乐曲）。
有关选择乐曲的详细信息，请参见第112页。

2
3

该操作可以将一个新的单元添加到最低单元。

按画面右下方区域的[UNIT EDIT]按钮调出
单元编辑画面。

注
上述操作可以轻松创建一个新的单元，不会通过乐
曲播放等操作被调出。要调出全新创建的单元，可
以设置注册单元 （第119页）的顺序，然后执行注
册转换 （第99页）和注册音序 （第174页）的下一
单元设置。注意，在当前单元和下一单元之间的用
户音色数据和VA自定义音色数据有所不同时，通过
下一单元操作所改变的单元可能造成双排键电子琴
有几秒钟不能发声。

确保选定您要载入的全部数据类型，然后按
下[SAVE]按钮，最后按下画面中的
[CLOSE]按钮。
将出现提示信息，提示数据当前正在被保存。
出现提示信息后，按下[CLOSE]按钮返回SONG
页面，然后“SONG XXX” （XXX: number）会被
分配为目标乐曲的名称。

将注册数据覆盖写入到一个单元
在乐曲中创建2个以上的注册单元
当您要使用的多个注册结果超过5个注册库 （一个单
元）的上限时，要将额外的注册单元保存到乐曲。

参考页
• 下一单元 （第100页）
• 编程注册音序 （第174页）

1

该操作可以仅替换注册单元，而不会改变已录制乐
曲数据中的演奏数据。

1

有关选择乐曲的详细信息，请参见第112页。

2

选择包含着注册数据的目标乐曲。

3

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

按画面中的[UNIT EDIT]按钮调出单元编辑
画面。
将出现注册单元一览表。

有关选择乐曲的详细信息，请参见第112页。

118

选择一首包含着演奏数据的乐曲。

选择想要覆盖写入的注册单元。

els02_zh_om.book

Page 119 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

将注册和其他数据保存到一个单元

4

按[SAVE]按钮。

3

改变注册单元的顺序

将出现提示确认覆盖注册单元的信息。选择
[OVERWRITE]进行覆盖写入 （替换），或者选
择[CANCEL]取消操作。

从画面左侧末端的注册单元列表中选择需要的
单元，然后用MOVE按钮移动选定单元的顺序。

还可以通过下列操作，实现只录制注册和其他数据 （除
了演奏数据）。
1.选择要在其中进行录音的所需乐曲编号。

4

注
1

2.按下[I] （录音）按钮将录音设定为预备状态。

5

3.按下[R] （播放）按钮，然后在不演奏键盘的情况下
按下[J] （停止）按钮。

6
7
2

改变注册单元的顺序
要从注册转换 （第99页）和注册音序 （第174页）中
调出另一个注册单元作为下一单元，要在单元编辑
画面中按需改变注册单元的顺序。

3

1 注册单元列表
列出包含在当前乐曲中的注册单元。在当前乐曲包
含着5个或以上的注册单元情况下，可以使用滚动按
钮
通览注册单元列表。选定单元会高亮显示为
橙色。

乐曲播放开始之后，首个单元 （位于顶部）会被首先调
出。

2 MOVE按钮

1

3 DATA TO BE LOADED

在SONG页面中，选择一首包含2个或以上
注册单元的乐曲。
有关选择乐曲的详细信息，请参见第112页。

2

按画面中的[UNIT EDIT]按钮调出单元编辑
画面。

逐个上下移动步骤1中选定的注册单元。

载入步骤1中选定的注册单元时，可以使用这些按
钮挑选需要的数据。有关详细信息，请参见第120
页。

音乐数据录音机 （MDR）

注

7

4 LOAD
按照步骤3的设置载入步骤1中选择的注册单元。

5 SAVE
将注册记忆数据保存到步骤1中选定的注册单元。

6 COPY
创建步骤1中选定的注册单元的副本，然后再注册
单元列表 （1）底部定位已复制的单元。

7 DELETE
删除步骤1中选定的注册单元。

4

按画面右上方的[CLOSE]按钮可关闭单元编
辑画面。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

119

els02_zh_om.book

Page 120 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

调出已录制的注册记忆

注

调出已录制的注册记忆
通过下列步骤，录制到乐曲编号中的注册 （和批量
数据）可以方便地载入双排键电子琴。 MDR可单独
调出下列5个类型的数据：
• REGIST

如果您需要使用下一单元功能载入注册数据，无论
您按下了哪个按钮，所有数据都将被载入。

5

将出现提示操作确认的信息。按[LOAD]按钮载
入注册数据。
按[CANCEL]取消操作。

• USER VOICE

注

• K.B.P.

播放节奏时如果载入注册，注册数据中的音序数据
和用户节奏将无法载入。

• USER RHYTHM
• SEQUENCE
可单独选择并调出所需数据。

1

插入USB闪存并选择想要载入双排键电子
琴的乐曲。
有关选择乐曲的详细信息，请参见第112页。

2
3

4

120

按画面中的[UNIT EDIT]按钮调出单元编辑
画面。
选择您想要载入Electon的单元。

使用5个“DATA TO BE LOADED”按钮，选
择需要载入的数据。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

按[LOAD]按钮。

6

按画面右上方的[CLOSE]按钮从单元编辑画
面退出。

选择受保护的乐曲时，可能无法使用 （DATA
TO BE LOADED）按钮 （按钮呈灰色）。例如，
不允许将一首受保护乐曲的一个声部与另外一首
受保护的乐曲组合在一起。

els02_zh_om.book

Page 121 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

回放乐曲

关于受保护的乐曲
如果您购买或下载了乐曲数据，该数据可能受到
保护，无法删除或复制，以防意外删除或版权侵
权，这便是“受保护的乐曲”。这些乐曲叫做“受保
护的乐曲”。受保护的乐曲可保存到Yamaha认可
的USB闪存。受保护的乐曲可以与创建的乐曲相
同的方式进行播放，但不能转换为XG格式或EL
格式。无法编辑受保护乐曲中的注册数据，也无
法覆盖演奏数据。如果想要编辑受保护的乐曲，
首先将其复制到一个USB闪存/文件夹，然后再编
辑副本。（无法复制到另外的USB闪存/文件
夹。）只有在相同的文件夹中含有原始乐曲 （称
为“受保护的原创乐曲”）时，才可以复制乐曲
（称为“受保护的编辑乐曲”）。小心不要删除受保
护的原始乐曲。

回放乐曲
本章介绍如何播放用MDR录音的乐曲，以及如何回
放兼容MDR播放的市售乐曲数据。

1

选择要播放的乐曲。
有关选择乐曲的详细信息，请参见第112页。

2

按画面中[R] （播放）按钮开始播放。
当乐曲仅包含注册数据 （没有演奏数据）
时：
根据乐曲的不同，文件名旁边不会出现音符图
标，只会显示其中包含的注册数据，但没有演
奏数据。开始回放这样的乐曲将只载入注册数
据 （会出现沙漏图标），然后返回到SONG页面
的操作。

须知
想要编辑受保护的乐曲时，首先初始化注册记忆，
然后选择所需的乐曲。如果未首先初始化注册，已
编辑的乐曲可能无法保存。

当乐曲既包含注册数据又包含演奏数据时：

文件夹

当乐曲仅包含演奏数据时：
受保护的
原始乐曲

受保护的
编辑乐曲

开始回放这样的乐曲，会立即启动演奏数据的
播放。

副本

参考页
• 改变数据单元的顺序 （第119页）

无法编辑该乐曲

只有该乐曲在包含受保
护的原始乐曲的文件夹
中时，才可以编辑。

须知
若要使用计算机移动USB闪存中受保护的乐曲，需
要使用Musicsoft Downloader的应用程序。如果不
使用Musicsoft Downloader移动乐曲，乐曲将不能
进行播放。 Musicsoft Downloader可以从下列网址
中获得：http://music.yamaha.com/download/

3

想停止播放时，请按画面中的[J] （停止）
按钮。

7
音乐数据录音机 （MDR）

开始回放这样的乐曲将只载入注册数据 （会出
现沙漏图标），然后开始实际播放演奏数据。

尽管播放位置一到达乐曲数据的末尾就会自动
停止，但按下[J] （停止）按钮，您还是可以在
乐曲数据播放的过程中停止回放。

注
• 当两个或多个单元包含在当前乐曲中时，启动回
放，会载入显示在单元编辑画面顶部的注册单元。
• 大部分乐曲数据中通常不包含注册数据，如双排键
电子琴以外的乐器创建的市售XG乐曲。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

121

els02_zh_om.book

Page 122 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

回放乐曲

若要播放XG兼容乐曲数据的选定声部：
自定义播放
如果要回放没有重置过注册的乐曲，可以按下
[CUSTOM PLAY]按钮替代[R] （播放）按钮。这
会显示乐曲时间并立即开始播放。

XG兼容乐曲数据正在回放的同时，按下声部的[XG]
按钮。
将出现下面的XG PART SETUP画面。

参考页
• 转换为XG （第129页）

使用下一单元功能播放乐曲时，请始终按[R]
（播放）按钮替代[CUSTOM PLAY]按钮启动乐曲
的播放。

播放选定声部

按相应的通道按钮 （例如， [CH1]按钮）将每个通道
设为播放或静音。每次按一个按钮将切换状态：
PLAY和OFF。如果想要播放某个声部，要将其设为
[PLAY]，否则设为[OFF]。
[ALL]按钮可让您将所有通道立即切换为PLAY/OFF。
若要设置每个通道的音量，请使用滑杆。每个通道
的音量可在0到100之间调整。
[ALL]滑杆可调整总体音量。

也可以播放录制演奏的选定声部，而其他部分将暂
时关闭。根据原来录制的伴奏声部演奏单个声部如
旋律时，该功能特别有用。

快进、快退和暂停
若要播放选定声部：
在播放过程中或在设置画面中，按各个声部的按钮，
将想要播放的声部变为“PLAY”，并将想要静音的声
部变为“OFF”。每次按一个声部的按钮将在PLAY和
OFF之间切换状态。按[PART SAVE]按钮将保存每个
声部的播放状态。

参考页
• 关于[SETTINGS]按钮 （第112页）

快进和快退：
播放过程中，按[RR] （快进）按钮或[LL] （快
退）按钮并按住，直到达到需要的位置。
即使解除按钮，播放也会暂停。若要从前进或后退
到的点继续播放，按[R] （播放）按钮或[CUSTOM
PLAY]按钮。

暂停：
如果想要暂时停止播放单首乐曲或多首乐曲，请按
[K] （暂停）按钮。
若要从暂停点恢复播放，请按[R] （播放）按钮或
[CUSTOM PLAY]按钮。

122

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 123 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

回放乐曲

改变速度
乐曲的播放停止时和正在播放中，都可以在MDR画
面中更改乐曲播放所用的速度。

注
不能设置不包含演奏数据的乐曲的速度。

重复播放
该功能可让您重复播放文件夹中的所有乐曲或重复
播放一首特定的乐曲。

1

如果要播放某个文件夹中的所有乐曲，请选择
将要播放的第一首乐曲。有关选择乐曲的详细
信息，请参见第112页。

若要更改速度：
使用画面中的TEMPO
按钮或数据轮更改速
度。（不能用面板上的TEMPO数据轮更改音乐数据
录音机的速度。）范围是50-200%。原始录制速度为
100%，数值小于100%表示慢速，数值大于100%表示
快速。

选择要播放的乐曲。

2
3

按画面右上方的[SONG]按钮调出SONG页
面。
按面板上的
设置画面。

（SETTINGS）按钮调出

7
音乐数据录音机 （MDR）

若要重置更改速度：
用画面中的TEMPO [RESET]按钮将速度重置到初始
值 （100%）。

4

按REPEAT按钮选择重复模式。
每按一次按钮会切换模式。

REPEAT按钮

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

123

els02_zh_om.book

Page 124 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

显示乐谱

SINGLE
无限反复播放当前选定的乐曲。
ALL
按顺序重复播放当前选定文件夹下的所有乐曲。

5
6

显示乐谱

RANDOM
随机重复播放当前选定文件夹下的所有乐曲。

MDR画面可以显示录制到USB闪存上的演奏数据的
曲谱 （乐谱）。可以更改乐谱的尺寸和显示的音符
数量。
正在播放乐曲时，光标会按照演奏内容移动并自动
翻页。

OFF
取消重复播放。

1

按画面右上方的
出设置画面。

选择包含演奏数据的乐曲。
有关选择乐曲的详细信息，请参见第112页。

（FINISH）按钮退

2

按画面中的[SCORE]按钮。
将显示当前选定的乐曲乐谱。

按SONG页面中的[R] （播放）按钮开始播
放。

注
受保护乐曲的乐谱无法显示，除了特别允许乐谱显
示的乐曲之外。

3

按画面中的[R] （播放）按钮开始播放乐
曲。
乐曲播放时，光标会相应移动并且在相应的点
自动翻页。
在这种情况下，按画面中的[I] （录音）按钮可
让您录制乐曲并显示乐谱。

124

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 125 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

显示乐谱

按屏幕中的[SIZE CHANGE]按钮便可调整乐谱
大小。每按一次[SIZE CHANGE]按钮会以下列
顺序改变大小：正常、大、超大、小、正常等。
请注意，正在录制乐曲时无法更改乐谱大小。

注
乐谱尺寸大小设置无法保存到注册记忆。

4

先用[J] （停止）或[K] （暂停）按钮停止
乐曲的播放，然后按画面中的PAGE [L]或
[R]按钮手动翻页。

改变乐谱内容和设置
乐谱设置画面可用来选择要显示的内容。在此画面
中，您也可以将下一页功能指定到左踏板开关：

1
2

按这些按钮可移动到上一页或下一页。 PAGE
[R]按钮可被分配到左踏板开关 （第125页）。

5

显示乐谱。
按画面中的[SET UP]按钮调出SCORE
SETTINGS画面。
注
请注意，正在录制乐曲时无法更改乐谱设置。录音
过程中[SET UP]按钮被禁用。

若要退出乐谱，按画面中的[SCORE OFF]
按钮。

7
音乐数据录音机 （MDR）

3

更改乐谱设置。
若要设置是否显示乐谱中的特定声部，请按每
个声部相应的[ON]或[OFF]按钮。请注意，至少
应将上键盘、下键盘或脚键盘中的一个设为
[ON]。
音符可用设置以及显示方式 （NOTE）包括[A，
B， C] （传统C-D-E表示）， [FIXED DO] （固定
调）， [MOVABLE DO] （首调）和[OFF] （关
闭）。
对于CH SETTINGS （通道设置）、上键盘、下
键盘和脚键盘，都可以用[] 和 [] 按钮指定
到各个通道。也可以在按下[]和[]按钮后使
用数据轮选择通道。
选择[AUTO]可以按照乐曲数据的内容，自动将
声部分配到各通道。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

125

els02_zh_om.book

Page 126 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

其他功能 （工具）

若要设置QUANTIZE值，请使用[]和[]按
钮。也可以在按下[]或[]按钮后使用数据轮
选择通道。选择的音符值越短，显示的乐谱便
越精确。
将NEXT PAGE L. Foot SW设为[ON]可让您用左
踏板开关将乐谱翻到下一页。也可以使用画面
中的PAGE [R]按钮将乐谱翻到下一页。如果节
奏、滑音和/或旋转扬声器被指定到左踏板开关
并设为打开，那么指定的功能以及下一页功能
均会起作用。

注
• 乐谱画面设置无法保存到注册记忆。但是，使用左
踏板开关的翻页ON/OFF设置可以保存到单元，成
为所有注册记忆编号的通用注册数据。
• [MOVABLE DO]画面中设置NOTE可将每个键位音
符显示为“Do”。

参考页
• 关于量化 （第155页）

4

按画面右上方的[CLOSE]按钮从SCORE
SETTINGS画面中退出。

其他功能 （工具）
MDR画面中的TOOLS页面具有多种功能，如乐曲复
制、乐曲删除等。

乐曲复制
该功能可以复制文件夹/乐曲。甚至可在两个不同的
USB闪存间复制和交换数据。（对于在EL系列乐器上
创建的乐曲，如EL-900，不能执行逐个复制操作。）
请确定事先检查目标存储设备的剩余容量。

注
• 如果文件夹已经包含了120个XG乐曲，乐曲就不能复
制，如果文件夹已经包含了120个文件夹，文件夹也不
能复制。
• 一首具有过长的名称/路径的乐曲可能无法复制到根目
录，即使文件夹/XG乐曲还没达到最大容量。
• 如果MDR中有不能识别的文件，复制操作会自动停
止。

移动受保护的乐曲
受保护的乐曲可以在一个文件夹内复制，但无法
复制到另一个文件夹或USB闪存。如果将另一个
文件夹或USB闪存指定为复制目标，则会出现提
示信息：乐曲移动，但未被复制。按下[MOVE]
按钮时，受保护的原始乐曲以及源于同一保护原
始乐曲的所有保护编辑乐曲将会被一起移动。这
样便可以有效地“移动”一首受保护的乐曲，而不
是将其“复制”。
如果复制一个既包含非保护乐曲又包含保护乐曲
的文件夹，复制操作仅会自动执行非保护乐曲的
复制，保护乐曲只被移动 （但不复制）。

注
如果将受保护的乐曲复制到与源乐曲相同文件夹，
则已复制乐曲会变为受保护的编辑乐曲。

126

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 127 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

其他功能 （工具）

要复制乐曲：
您可以在USB闪存中复制乐曲数据，也可以复制到另
一个USB闪存。
将一个包含乐曲的USB闪存和 （如有需要）一个作
为复制目标的USB闪存连接到[USB TO DEVICE]端
口，然后按照下列内容操作。

须知
将USB闪存牢固插入[USB TO DEVICE]端口。如果USB
闪存没有牢固插入，数据可能丢失。

1
2
3

5

按[EXECUTE]按钮执行复制。
目标中的乐曲名称与来源乐曲的名称相同。如
果将乐曲复制到包含与源乐曲名称相同乐曲的
文件夹中，复制的乐曲名称则会变为“源乐曲名
称_XXX” （XXX表示乐曲编号）。如果想要更改
乐曲名称，请参见第116页。
如果将XG兼容乐曲复制到包含与源乐曲名称相
同乐曲的另一个文件夹或USB闪存，则会出现提
示确认覆盖乐曲的信息。选择[OVERWRITE]将
覆盖目标中的XG兼容乐曲。

选择要被复制的文件夹/乐曲/USB闪存。

须知

有关选择乐曲的详细信息，请参见第112页。

• 在复制 （或者在移动受保护乐曲）过程中，切勿
尝试弹出USB闪存或关闭电源。否则数据可能会
丢失。
• 在操作过程中拔除USB闪存可能会造成数据损
失。切勿尝试取出USB闪存，除非出现信息
“Eject the source media” （请弹出源存储介
质）。

按画面右上角的[TOOLS]按钮调出TOOLS
页面。
按画面中的[COPY]按钮调出COPY TO画
面。

注

7
音乐数据录音机 （MDR）

• 复制操作进行过程中，复制的大约时间会出现在画
面中；请注意，与实际时间可能不同。
• 如果USB闪存复制被执行，目标文件夹中会创建名
称“#MEDIA”的文件夹。
• 如果信息“The source folder hierarchy is too deep”
（来源文件夹层级过深）出现，请手动逐个复制到
文件夹。
• 如果信息“Path name is too long” （路径名称过
长）出现，请改变层级或重命名文件夹，使之变
短。
• 如果侦测到文件夹中有不能识别的文件，复制操作
会自动中止。

如何取消文件夹复制操作
操作过程中如果要取消文件夹复制操作，可以按
下[CANCEL]按钮。
请注意，由于只有当前文件夹中的所有文件都被
复制后操作才能停止，因此取消操作可能需要较
长时间。
如果取消操作，要确保检查哪些文件已被正确复
制，哪些没有。

4

（如有必要）更改复制目标。
有关更改目标的详细信息，请参见第112页。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

127

els02_zh_om.book

Page 128 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

其他功能 （工具）

只有一个[USB TO DEVICE]端口可用时：
建议将两个USB闪存 （源和目标）同时连接到[USB
TO DEVICE]端口。但是，如果没有足够的可用端
口，则可以按照下列步骤复制乐曲。
这种方法不能执行文件夹复制。

1
2
3

8

按[EXECUTE]按钮执行乐曲复制。选择
[CLOSE]或[CANCEL]取消操作。
已复制乐曲的名称与源乐曲的名称相同。如果
将乐曲复制到包含与源乐曲名称相同的乐曲的
文件夹中，复制的乐曲名称则会变为“源乐曲名
称_XXX” （XXX表示乐曲编号）。
如果将XG兼容乐曲复制到包含与源乐曲名称相
同乐曲的另一个文件夹或USB闪存，则会出现提
示确认覆盖乐曲的信息。选择[OVERWRITE]将
覆盖目标中的XG兼容乐曲。
如果想要更改乐曲名称，请参见第116页。

按照第127页上的步骤1-3操作。
按
（UP）按钮几次，直到存储介质
列表出现。

注

将“MEMORY”选择为目标。

按下[CANCEL]按钮，可以取消正在执行的操作，
然后将保护乐曲恢复到初始USB闪存。详情，请参
见屏显指示。

移动大数据保护乐曲时：
当被移动的乐曲中包含数据时，无法以单步操作
完成移动操作。在这种情况下，请按照屏显指示
重复步骤6到8。

4

按[EXECUTE]按钮执行乐曲复制。
要复制的乐曲会被复制到双排键电子琴的内存
中。在画面上将出现信息“Eject the source media”
（请弹出源存储介质）。

注
如果想要放弃操作，按[CANCEL]按钮。

须知
在复制受保护乐曲的过程中，切勿尝试关闭电源。
否则数据可能会丢失。

5

可以删除一首乐曲的数据。您可以指定仅删除注册
数据、演奏数据，或者同时删除两者 （整首乐曲）。
另外，只可以删除在ELS-02/ELS-02C上创建的乐曲和
XG兼容乐曲。使用EL系列乐器如EL-900创建的乐曲
无法被删除。

1

6

插入想要向其进行复制的目标USB闪存。

7

选择目标。
有关指定目标的详细信息，请参见第112页。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

选择要删除的乐曲。
有关选择乐曲的详细信息，请参见第112页。

弹出来源USB闪存。
弹出来源USB闪存后，在画面上将出现信息
“Insert the destination media” （请插入目标存储
介质）。

128

乐曲删除

2

按画面右上角的[TOOLS]按钮调出TOOLS
页面。

els02_zh_om.book

Page 129 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

其他功能 （工具）

3

按画面中的[DELETE]按钮。
将出现提示操作确认的信息。
确定显示在画面中的要删除乐曲。如果想要更
改乐曲，按[CANCEL]按钮并选择需要的乐曲。

4

按想要删除的特定数据的按钮 （“DELETE
ALL”、 “DELETE REGIST”或“DELETE
PERFORMANCE”）。所选数据将被删除。

转换为XG
ELS-01系列和ELS-02系列乐器上录制的乐曲数据可以
转换为XG兼容数据，并可通过XG兼容设备播放。执
行转换之前，确认USB闪存拥有足够的可用容量。

注
• 转换的XG乐曲数据可能与原始数据发出的声音不同。
• 保护乐曲不能转换。

1

选择要转换为XG的乐曲。
有关选择乐曲的详细信息，请参见第112页。

2
3
• DELETE ALL：删除整首乐曲。

按画面右上角的[TOOLS]按钮调出TOOLS
页面。
按下[CONVERT]按钮。
出现信息“Which do you want to select?” （想要选
择哪个文件？）

7
音乐数据录音机 （MDR）

• DELETE REGIST：仅删除乐曲中的注册数
据。
• DELETE PERFORMANCE：仅删除乐曲中的
演奏数据。
按[CANCEL]将取消操作。

删除文件夹、只有注册数据的乐曲、只有演
奏数据的乐曲、受保护的乐曲或XG兼容乐
曲时：

选择[DELETE]删除数据，或者选择[CANCEL]取消操
作。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

129

els02_zh_om.book

Page 130 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

其他功能 （工具）

4

按[CONVERT TO XG]按钮。

2

将出现以下画面。

5

在TOOLS页面中，按[CONVERT]按钮。
出现信息“Which do you want to select?” （想要选
择哪个文件？）

（如有必要）可以更改保存转换乐曲的目标
位置。
有关更改目标的详细信息，请参见第112页。

6

按[EXECUTE]按钮。
这时会出现表示正在检查转换数据的信息，同
时MDR开始播放选定的乐曲。播放完成后，画
面将返回之前的画面。

注
确认转换过程中，任何按下键盘或按下面板控制器
的操作都会被记录到已转换的XG兼容乐曲中。

3

按下[CONVERT ELS  EL]按钮。
对话框出现后，从F01–F99中选择已转换数据的
目标位置。

将ELS格式转换为EL
通过ELS-01系列和ELS-02系列录制的乐曲数据会被转
换为EL系列兼容数据。USB闪存中已转换的数据可以
通过已安装MDR-5的EL系列乐器播放。在USB闪存的
根目录下创建了名为“F01”–“F99”的文件夹后，执行
下列操作内容。

注
保护乐曲不能转换。

参考页
• 关于受保护的乐曲 （第121页）

1

选择要转换为EL系列格式的乐曲。
有关选择乐曲的详细信息，请参见第112页。

130

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

4

按下画面中的[EXECUTE]按钮。

els02_zh_om.book

Page 131 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

其他功能 （工具）

将EL格式转换为ELS
如果EL-900等EL系列乐器上创建的乐曲数据被保存
到USB闪存，您可以将乐曲数据转换为兼容ELS系列
的数据。

1

选择要转换的乐曲。
有关选择乐曲的详细信息，请参见第112页。

2

检查剩余内存
当TOOLS页面中选定了USB闪存时，按下
[INFORMATION]按钮会显示USB闪存的剩余存储容
量。当在TOOLS页面中选定了一首乐曲时，按下
[INFORMATION]按钮可以显示数据容量、库数量、
乐曲标题、曲作者等信息。显示的项目根据乐曲的
不而不同。

在TOOLS页面中，按[CONVERT]按钮。
如果想要从EL格式转换为ELS格式，则会出现一
条确认信息。

7

4

音乐数据录音机 （MDR）

3

按画面中的[CONVERT EL  ELS]按钮，
然后为转换的乐曲指定目标位置。
按画面中[EXECUTE]按钮开始转换。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

131

els02_zh_om.book

Page 132 Thursday, June 1, 2017

11:30 AM

8 音频
便捷的[AUDIO]按钮可允许您播放存储在USB闪存上的音频文件 （.WAV）。另外，您可以将自己的
演奏和录音作为音频文件 （.WAV）录制到USB闪存上，并在计算机上播放这些文件、与好友分享，
并录制自己的CD。

音频文件

音频文件

音频文件

外接音频设备
计算机

USB闪存

兼容的USB闪存
请确保USB闪存位于兼容USB闪存列表中，您可以在
Yamaha网站下载到该列表：

将您的演奏录制为音频

http://download.yamaha.com/

音频录音
使用不支持的设备可能会导致数据保存/调出操作终
止等，当您使用USB闪存前，请先参见第110页的“连
接USB闪存”。
须知
为避免数据可能受到的损坏/发生故障，请注意下列事项。
• Yamaha建议您对USB闪存进行格式化，当确认该USB闪存没
有存储重要数据后，再次使用该USB闪存。在同一闪存存储器
中使用MDR乐曲和音频数据可能会导致USB闪存的服务器分
裂，进而导致音频录音/播放停止。
• 确保牢固插入USB闪存，并在音频录制/播放过程中留心USB闪
存，避免当演奏时因突然的晃动引起连接的松动。如果录音时
未连接USB闪存，将会导致USB闪存中的数据损坏。

用这种方法，录制的演奏内容会以音频文件的格
式保存到USB闪存。音频文件是所演奏乐曲本身
的录音。由于以普通CD的质量精度被保存为立
体声WAV格式文件 （44.1kHz/16bit），因此可以
通过计算机发送到便携式播放器，同时还能在播
放器上播放。由于所有声音会通过人声和吉他演
奏，因此您也可以对来自外部设备的单声道声音
进行录制，也可录制从[MIC./LINE IN]插口输入
的声音。
注
• 不能录制从[AUX IN]插口输入的声音。
• 但是请牢记，音频录音不能用于保存注册记忆。如果您想保存
注册记忆，请参见第7章节114页的“录音”操作。

尝试将您的演奏以音频文件的形式录制到USB闪存。
虽然录音时间因特定USB闪存的容量可能有所减少，
但是每次录音的最长时间为60分钟。

可录制的文件格式
.wav — 44.1 kHz采样率， 16位精度，立体声
注
文件扩展名不出现在双排键电子琴屏幕中。但是您可以在电脑中
看到。

132

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 133 Thursday, June 1, 2017

11:30 AM

将您的演奏录制为音频

1

将兼容的USB闪存连接到[USB TO
DEVICE]端口。

4

按下[I]（录音）按钮启动待机状态进行录
制。

参考页
• 兼容的USB闪存 （第132页）

2

按下控制面板右上方的[AUDIO]按钮调出
AUDIO页面。
DISPLAY SELECT
VOICE
DISPLAY

A.B.C.
M.O.C.

MDR

FOOT
SWITCH

UTILITY

AUDIO

RHYTHM
PROGRAM
VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE

U.ORGAN
FLUTES

L.ORGAN ROTARY SP
SPEED
FLUTES

8
音频

5

按下[R]（播放）按钮开始录音，然后开始
您的演奏。
录音开始后，会在AUDIO页面的左下方显示已
消耗的录音时间。当已消耗的录音时间开始显
示后，您可以加在注册记忆或在MDR下弹奏乐
曲。

注
即便当USB闪存中包含乐曲时，您在双排键电子琴中创建的
乐曲也不会在AUDIO页面中显示。

3

选择录制演奏的空白音频。
为了调出空白音频文件，请按下第2步屏幕中的
（IN）按钮打开USB闪存，然后选择空白
音频文件。选择音频文件的操作方法与选择乐曲
的操作方法一致，请参见第112页的“选择乐曲”。

已消耗的录音时间

须知
录音期间，请勿尝试断开USB闪存或关闭电源。否则可能损
坏USB闪存数据或录音数据。

6

结束演奏后，按下[J]（停止）按钮。
录音停止，录制您演奏内容的音频文件将自动
命名，并可以在AUDIO页面中选择

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

133

els02_zh_om.book

Page 134 Thursday, June 1, 2017

11:30 AM

播放音频文件

7

按下AUDIO页面的[R]（播放）按钮，可让
您听到新录制的演奏。

播放音频文件
尝试播放连接在本乐器上的USB闪存中的音频文件。
注
本乐器无法播放受DRM保护的文件。

可以播放的文件格式
.wav — 44.1 kHz采样率， 16位精度，立体声

1

将含有要播放音频文件的USB闪存连接到
[USB TO DEVICE]端口。
参考页
• 兼容的USB闪存 （第132页）

2

按下控制面板右上方的[AUDIO]按钮调出
AUDIO页面。
DISPLAY SELECT
VOICE
DISPLAY

A.B.C.
M.O.C.

MDR

FOOT
SWITCH

UTILITY

AUDIO

RHYTHM
PROGRAM
VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE

参考页

U.ORGAN
FLUTES

• 删除文件/更改文件名称 （第137页）

L.ORGAN ROTARY SP
SPEED
FLUTES

将乐曲播放作为音频文件进行录制
当您使用MDR功能对您的演奏进行乐曲录制时，
您可以将此乐曲的播放录制为音频文件。

1
2
3

连接2个兼容的USB闪存， 1个包含了已
录制的乐曲，另1个用户录制音频文件，
并将这2个USB闪存连接至[USB TO
DEVICE]端口。
开始音频录制 （参考上述第2-5步）。
在MDR屏幕中选择乐曲，然后开始播放
乐曲。
播放乐曲至乐曲末尾端。

4

134

开始音频录制 （参考上述第6-7步。）

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

注
即便当USB闪存中包含乐曲时，您在双排键电子琴中通过
MDR功能录制的乐曲以及被保护的乐曲不会在AUDIO页面
中显示。

els02_zh_om.book

Page 135 Thursday, June 1, 2017

11:30 AM

播放音频文件

3

选择需要的音频文件播放。
若只播放现有的乐曲，请参考乐曲名称和图标
“
”选择需要的音频文件 （包含数据）。因选
择音频文件的操作方法与选择乐曲的操作方法
一致，请参见第112页的"选择乐曲"的第2步和第3
步说明。

快退、快进和暂停

快退和快进：

4

按下AUDIO页面的[R] （播放）按钮，调
出AUDIO页面的播放页面。
开始播放后，会在播放屏幕的左下方显示已消
耗的录音时间。

在音频播放 （或暂停）过程中，按下[LL]（快退）
按钮或[RR]（快进）按钮并按住，直到达到需要的
位置。释放按钮时，乐曲将在需要的位置暂停。若
要从后退或前进到的点继续播放，按下[R]（播放）
按钮。

8

暂停：

5

音频

如果想要暂时停止播放音频文件，按下[K]（暂停）
按钮。若要从暂停点恢复播放音频文件，再次按下
[R]（播放）按钮。

按下[J]（停止）按钮停止播放。
屏幕返回至AUDIO页面。
须知
播放期间，请勿尝试断开USB闪存或关闭电源。否则会损坏
USB闪存中的数据。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

135

els02_zh_om.book

Page 136 Thursday, June 1, 2017

11:30 AM

播放音频文件

调节音量：

更改音量、速度和音高

若要设定音量，请触摸屏幕中的VOLUME滑杆
或使用数据控制轮。
范围：0 – 127

您可以为正在播放的音频文件更改音量、速度和音
高。

1

更改速度：
使用屏幕中的TEMPO
按钮或旋钮更改
速度。数值可以在75%到125%的范围间调节，默
认数值为100%。值越大，速度越快。如果按下
屏幕中的TEMPO [RESET]按钮或选择另一个音
频文件，已存储的设置将恢复到默认值。
范围：75% – 125%

将兼容的USB闪存连接到[USB TO
DEVICE]端口。
参考页
• 兼容的USB闪存 （第132页）

2
3

按下[AUDIO]按钮。

更改音高：
使用屏幕中的PITCH
按钮或数据控制
轮更改速度。能够以半音为单位切换音频文件
的音高 （从-12到12）。如果按下屏幕中的
PITCH [RESET]按钮或选择另一个音频文件，已
存储的设置将恢复到默认值 （0）。
范围：-12 – +12

选择需要的音频文件播放。
因选择音频文件的操作方法与选择乐曲的操作
方法一致，请参见第112页的“选择乐曲”的第2步
和第3步说明。

注
• 更改音频文件的播放速度或音高，可能会改变其总体特
性。
• 音量、速度和音高的更改是暂时的；当关闭电源再次打开
时，这些设置值将恢复为默认值。

5
4

按下
幕。

（SETTING）按钮调出设置屏

播放音频文件以检查在设置屏幕中已做的更
改。

重复播放

1

根据需要按下REPEAT按钮选择所需的重复
模式。
每按一次按钮会切换模式。
（SINGLE）
无限重复播放当前选定的乐曲。
（ALL）
按顺序重复播放当前选定文件夹下的所有乐曲。
（RANDOM）
随机重复播放当前选定文件夹下的所有乐曲。
（OFF）
取消重复播放。

2
3

136

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

按下屏幕右上方的
退出设置屏幕。

（FINISH）按钮

按下AUDIO页面中的[R] （播放）按钮开
始重复播放。

els02_zh_om.book

Page 137 Thursday, June 1, 2017

11:30 AM

其他功能 （工具）

删除文件：

其他功能 （工具）

按下屏幕中的[DELETE]按钮。将出现提示操作
确认的信息。此时按下[CANCEL]按钮可取消操
作。若要删除文件，按下屏幕中的[DELETE]按
钮。音频文件将删除，且返回至前一屏幕。

创建新文件夹/删除文件/更改文件名

重命名文件：
按下[RENAME]按钮调出CHANGE NAME屏幕。
关于如何输入字符，请参见第116页的“更改乐曲
名称”。此时按下[CANCEL]按钮可取消操作。按
下[OK]按钮完成更改名称。音频文件将重命名，
且返回至AUDIO页面。

您可以删除文件或更改文件名称。

1

将包含音频文件的兼容USB闪存连接到
[USB TO DEVICE]端口。
参考页
• 兼容的USB闪存 （第132页）

2
3
4

按下屏幕中的[AUDIO]按钮，从TOOLS页面返回至
AUDIO页面。

按下[AUDIO]按钮。
选择需要的音频文件。
因选择音频文件的操作方法与选择乐曲的操作
方法一致，请参见第112页的“选择乐曲”的第2步
和第3步说明。

按下屏幕右上角的[TOOLS]按钮调出
TOOLS页面。
在该页面中，您可以删除或重命名音频文件。

音频文件复制
复制音频文件：
执行第7章节126页的“乐曲复制”中的第1-5步相同的
操作。
注
• 不可在包含源音频文件的文件夹内复制该音频文件。

• 当只有[USB TO DEVICE]端口可用时，音频文件不可在不同的USB
闪存中复制。

音频

• 由于不可复制所含音频文件的整个文件夹，所需的音频文件需要一
个一个的复制。

8

检查剩余内存：
当选择了TOOLS页面的音频文件时，按下
[INFORMATION]按钮显示数据容量和播放时间。当
选择了TOOLS页面的USB闪存时，按下
[INFORMATION]按钮显示USB闪存的剩余内存。

初始化 （格式化） USB闪存：
执行第7章节111页的“格式化USB闪存”中的第3-5步相
同的操作。

创建新文件夹：
按下屏幕中的[CREATE FOLDER]按钮，按照第7
章节106页的“使用MDR画面”的“创建文件夹”的
解释，执行操作。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

137

els02_zh_om.book

Page 138 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

9 音色编辑
双排键电子琴具有音色编辑功能，可让您创建自己的音色。建议您首先阅读下面的音色结构，对音
色概念有个深入的了解。然后浏览编辑步骤，请参考第140页上的“AWM音色编辑”内容，或第143页
上的“VA音色编辑”章节。
注
超清晰音色不能编辑。

音色结构

VA音色结构

本双排键电子琴音色的内部结构介绍如下。另请参
考“ELS-02系列的音源” （第39页）章节。

AWM音色结构
AWM音色最多包含8种真实乐器的录音采样。
每个波形，下文称之为“音素”，可通过更改音色水平
（音量）、滤波器设置等来进行编辑。单个音色包含
8个存放音素的组 （AWM1-AWM8）。如果音色包含
三种以下的音素，一些组则会是空的。例如， Strings
1包含两个音素 （如图所示）。

Strings 1
Element1

Element2

AWM1

AWM2

AWM3

AWM4

AWM5

AWM6

AWM7

AWM8

可以从其他音色中添加音素——例如， Brass——如果
某个栏 （AWM3-AWM8）是空的。这样您就可以创
建出自己原创的组合音色。在音色编辑功能中，您
不仅仅可以编辑每个音素，同时也可以从其他音色
组合一些音素。

138

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

VA音色是通过模拟原声乐器的特征来制作的。
您可以编辑音色的音量和音质。另外，您可以将
AWM音素添加到VA音色中以创建您自己的原创音
色。
只有ELS-02C的主音色2部分中带有VA音色。其他音
色组中的所有音色为AWM音色。

els02_zh_om.book

Page 139 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

编辑音色

DISPLAY SELECT

编辑音色

A.B.C.
M.O.C.

MDR

FOOT
SWITCH

UTILITY

AUDIO

RHYTHM
PROGRAM
VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE

选择要编辑的音色

1

VOICE
DISPLAY

U.ORGAN
FLUTES

L.ORGAN ROTARY SP
SPEED
FLUTES

选择想要从音色菜单中编辑的音色。
例如，如果想要编辑Accordion 1，请在任意音色
组中[ORGAN]按钮的音色菜单中选择[Accordion
1]。
UPPER KEYBOARD VOICE 1

BRILLIANCE

STRINGS

BRASS

WOODWIND

TUTTI

PAD

SYNTH

1

PIANO

ORGAN

PERCUSSION

GUITAR

CHOIR

WORLD

2

按住按钮时...

VOLUME

BRILLIANT

MAX

MELLOW

MIN

UPPER KEYBOARD VOICE 1

2

按住[VOICE EDIT]按钮，按想要编辑音色
对应的音色按钮。
如果没有选择音色按下[VOICE EDIT]，下列画
面将提示您完成这一步骤。出现该画面时，请
按需要的音色按钮。

STRINGS

BRASS

WOODWIND

TUTTI

PAD

SYNTH

1

PIANO

ORGAN

PERCUSSION

GUITAR

CHOIR

WORLD

2

VOLUME

BRILLIANT

MAX

MELLOW

MIN

9
音色编辑

将目标音色组之外的所有其他音色组静音。

BRILLIANCE

按音色按钮。

选择音色按钮后，如果所选音色为AWM音色将
会出现AWM页面 （音色编辑画面的第一页）。
如果选择的是VA音色，则会出现VA页面。

如果在按下音色按钮之前松开[VOICE EDIT]按
钮，则音色编辑功能不会被调出，并且正常的
音色显示将出现。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

139

els02_zh_om.book

Page 140 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

编辑音色

4 EQ高频/EQ高频增益

编辑AWM音色
您可以在音色编辑画面中的AWM页面和LAYER页面
中编辑AWM音色。在AWM页面中，整个音色的音调
平衡可通过一些EQ参数来修正。在LAYER页面中，
您可以对各个音素进行详细的编辑。

AWM页面

设置高频段的频率和增益 （电平）。 EQ HIGH
FREQ.滑杆可将需要的频段设置在500Hz-16.0 kHz的
范围内。 EQ HIGH GAIN滑杆可将频段的电平 （使
用EQ HIGH FREQ.滑杆指定）设置在-12dB—+12dB的
范围内。

EQ （均衡器）
均衡器通常用于修正功放或音箱输出的声音，以
适应不同特点的环境。声音被分为几个频率波
段，然后通过增大或降低每个段的电平来进行修
正。本双排键电子琴有两个频带 （高和低）数字
均衡器，可让您根据演奏的音乐类型调整整体声
音——古典音乐变得更加柔和，流行音乐变得更
加清脆，而摇滚乐更具有动感。

1

1

2

3

4

LAYER页面

1 音素打开/关闭开关
[AWM1-4]和[AWM5-8]按钮可用来交替切换AWM1–4
和AWM5–8页面。
[AWM1]-[AWM8]按钮表示构成所选音色的音素，而
[VA]按钮则表示VA音源 （编辑AWM音色时VA按钮
变灰）。只按相应的按钮可将任意音素静音。再次按
下按钮可取消静音。

1
3

2

2 音色/音素
表示正在编辑的音色/音素。例如，上面的画面表
示， Accordion 1的音素1被指定到AWM1， Accordion
1的音素2被指定到AWM2，而AWM3和AWM4没有指
定音色。
您也可以从其他音色调出其他音素并取代当前所选
的音素。按画面中的VOICE或ELEMENT按钮可调出
音色或音素菜单，您可以从中选择需要的音色/音素
（通常为音素1）。如果更改了音色，音素将自动变
为音色的第一个音素 （通常为音素1）。

3 EQ低频/EQ低频增益
设置低频段的频率和增益 （电平）。 EQ LOW FREQ.
滑杆可将需要的频段设置在32Hz-2.0kHz的范围内。
EQ LOW GAIN滑杆可将频段的电平 （使用EQ LOW
FREQ.滑杆指定）设置到 -12dB–+12dB的范围内。

140

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

1 音素选择按钮
选择要编辑的音素。

2 音素打开/关闭开关
[AWM1]-[AWM8]按钮表示构成所选音色的音素，而
[VA]按钮则表示VA音源 （编辑AWM音色时VA按钮
变灰）。只按相应的按钮可将任意音素静音。再次按
下按钮可取消静音。将除了正在编辑以外的所有其
他音素静音可让您清晰地听到编辑中的单个音素。
请注意，一些音素被静音时，演奏特定按键区域中
的键盘或者以特定力度演奏可能无法发出声音。

3 画面切换按钮
LAYER页面有3页。
换。

按钮用来在这些页面间切

els02_zh_om.book

Page 141 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

编辑音色

这些按钮可切换画面。

LAYER页面1

3 ATTACK RATE
该参数确定当一个键按下后，音素达到最大音量有
多快。数值越高，则产生越快的起音。
范围：0 – 127

参考页
• 包络参数 （第143页）

4 RELEASE RATE
该参数确定当松开一个键后，音量达到0时有多快。
数值越高，时间越短。
范围：1 – 127
1

2

3

5 CUTOFF FREQ.

1 LEVEL

确定滤波器的截止频率。
范围：9600 – 24000音分

决定音素的输出电平。
范围：0 – 127

6 RESONANCE

2 NOTE LIMIT
确定音素发音范围中的最低和最高音符。
高音滑杆的设置无法设为比LOW滑杆低。一些音素
不受该参数影响。
范围：C-2 – G8

确定应用到截止频率点的信号共鸣 （加强谐波）量
的大小。一些音素不受该参数影响。
范围：16 – 140

滤波器——截止频率和共鸣

确定立体声声相中音素的位置。
范围：L64 – R63

滤波器通过截止声音中指定频率部分的输出来修
改音调。本款双排键电子琴具有低频滤波器，只
能通过截止频率以下的信号，并将截止频率以上
的信号切除。

LAYER页面2

截止频率
电平

频率

这些频率由滤波器“旁通”。
电平

1

2

3

4

5

共鸣

6

1 NOTE SHIFT
以半音为单元决定音高设置。
范围：-64 – +63

2 TUNE FINE
确定微调。
范围：-64 – +63

9
音色编辑

3 PAN

频率
截止频率

通过设置截止频率可以产生相对明亮或沉闷的声
音效果。
共鸣是一种能提升截止频率范围内的信号电平的
参数。通过加强该区域的泛音，可以产生特殊的
“峰值型”电子音质。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

141

els02_zh_om.book

Page 142 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

编辑音色

LAYER页面3
LFO （低频振荡器）
正如其名， LFO会产生低频波形。
这些波形可用于改变音高、滤波器或振幅，以此
创建在诸如颤音、哇音及震音之类的效果。
可以使用下列五种波形：

1

2

3

4

5

saw （锯齿波）

tri （三角波）

squ （方波）

rnd （随机波形）

1 LFO WAVE
决定可改变声音的LFO波形。详情请参考右侧列。

2 LFO SPEED
确定LFO波形的速度。数值越高，速度越快。
范围：2 – 93

3 LFO PMD （音高调制深度）
确定LFO波形能改变声音音高的程度。
数值越高，音高变化的程度越大。最小设置下，音
高不会改变。
范围：0 – 400

4 LFO FMD （频率调制深度）
确定LFO波形改变 （调制）滤波器截止频率程度的
大小。
数值越高，频率改变的程度越大。最小设置下，频
率不会改变。
范围：0 – 4800音分

5 LFO AMD （振幅调制深度）
确定LFO波形能改变声音振幅的程度。数值越高，振
幅改变的程度越大。最小设置下，振幅不会改变。
范围：0 – 128
演奏使用LFO参数 （上述）创建的用户音色时，请
将音色状态画面的颤音设为“预设”，而不是“用户”。
如果颤音设置为“用户”并且颤音参数 （深度和/或速
度）设置得相当高，可能无法听到LFO的效果。

参考页
• 颤音 （第44页）

142

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

sine （正弦波）

els02_zh_om.book

Page 143 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

编辑音色

6 EQ LOW

编辑VA音色 （仅限ELS-02C）
可以在音色编辑画面的VA页面中编辑VA音色。如果
使用的是ELS-02，无法选择VA页面。

决定低频率范围的电平 （音量）。正值会提升或加
大电平，而负值会降低或消减电平。
范围：-64 – +63

7 EQ HIGH
决定高频率范围的电平 （音量）。正值会提升或加
大电平，而负值会降低或消减电平。
范围：-64 – +63

VA页面

参考页
• EQ （均衡器）； （第140页）

包络参数

1

2

3

4

5

6

7

电平包络可用来控制一个键盘音符按下一刻到声
音停止一刻的过程中，音量的过渡。上述的参数
2–5是包络相关参数。
3
起音
速度

1 音素打开/关闭开关
[AWM1]-[AWM8]按钮表示构成所选音色的音素，而
[VA]按钮则表示VA音源。只按相应的按钮可将任意
音素静音。再次按下按钮可取消静音。由于VA音色
不包含音素，当您编辑一个VA音色时， AWM按钮会
变灰。但是如果需要，您可以在AWM和LAYER页面
中将AWM音素添加到VA音色。请参见第140页。

4
衰减
速度

5
释音
速度

电平
（音量）
2
电平

9

确定VA声音的音量。
范围：0 – 127

时间
按下琴键

松开琴键

音色编辑

2 LEVEL

3 ATTACK RATE
该参数确定当一个键按下后，音色达到最大音量有
多快。
数值越低，则产生越慢的起音。
范围：-64 – +63

4 DECAY RATE
该参数确定从第1级 （最大）达到第2级需要多长时
间。
范围：-64 – +63

5 RELEASE RATE
该参数确定当松开一个键后，音量达到0时有多快。
正值使时间更短，负值使时间更长。
范围：-64 – +63

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

143

els02_zh_om.book

Page 144 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

保存已编辑的音色

保存已编辑的音色
已编辑的AWM音色可保存为用户音色 （最多80
个），已编辑的VA音色可保存为VA自定义音色 （最
多6个）。

1

按画面右上方的[SAVE]按钮调出SAVE页
面。
保存用户音色时 （AWM）

保存VA自定义音色时 （VA）

2

选择想要保存的用户音色编号或VA自定义
音色编号。
将出现提示操作确认的信息。（Saving a new
Voice automatically erases the Voice previously
stored to the selected User number.）（自动保存新
音色，删除选定用户编号上先前存储的音色。）

3

（如有必要）按[RENAME]按钮为您的原创
音色命名。
编辑名称的方法与MDR章节中乐曲名称的编辑
方法相同。（有关详细信息，请参见第116页。）
最多可输入16个字符。

144

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

4

按[SAVE]按钮保存音色，或者按
[CANCEL]取消操作。

须知
该操作将自动删除之前保存到所选用户音色编号或
VA自定义音色编号上的音色。注意不要删除重要数
据。请务必使用MDR功能将重要数据事先保存到
USB闪存。

保存音色后，请务必在关闭电源之前退出音色编辑
功能 （第145页）。未退出音色编辑功能便关闭双排
键电子琴会删除您所编辑的用户音色。

els02_zh_om.book

Page 145 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

退出音色编辑

退出音色编辑

调出已编辑的音色

您可以从任意显示页面退出音色编辑功能。

一旦原创AWM音色被保存，就可以从每个音色部分
的用户按钮上进行选择。请参考第二章， “从用户按
钮选择音色” （第28页）。

1

按面板中的[VOICE EDIT]按钮。
如果原创音色已经被保存，音色编辑功能会自
动退出。如果已编辑音色没有保存，则会出现
提示确认的信息。

2

选择[EXIT]退出音色编辑功能，或者选择
[CANCEL]取消操作并返回之前画面。

UPPER KEYBOARD VOICE 1
STRINGS

BRASS

WOODWIND

TUTTI

PAD

SYNTH

1

PIANO

ORGAN

PERCUSSION

GUITAR

CHOIR

WORLD

2

VOLUME

BRILLIANT

MAX

MELLOW

MIN

一旦您的原创VA音色已保存，就可以从LEAD
VOICE 2的[VA CUSTOM]按钮中进行选择。请参考第
2章， “用音色按钮选择音色” （第25页）。

须知
退出音色编辑功能时，画面左上方的方块变为蓝色
几秒钟，表示正在保存您所创建的音色。正在保存
音色时请勿关闭电源。

BRILLIANCE

LEAD VOICE 2
VA

VA

ACOUSTIC

VIRTUAL

VA

VA

ELECTRONIC

CUSTOM

BRILLIANCE

VOLUME

BRILLIANT

MAX

MELLOW

MIN

1

SOLO
(KNEE)

9
音色编辑

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

145

els02_zh_om.book

Page 146 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

10 节奏编程
双排键电子琴具备强大的节奏编程功能：节奏模式组编程和节奏音序编程。节奏模式组编程可让您
录制自己的原创节奏并将其保存为用户节奏。节奏音序编程可让您连接现有的节奏或自己的原创节
奏来创建完整的节奏音轨，这样就可以在演奏中自动播放。另外，节奏音序编程包含自动注册转换
功能——称为注册音序。

节奏编程操作概要

节奏模式组编程 （第146到162页）

节奏模式组编程
节奏模式组编程可使用任何指定到上、下键盘每个
琴键的不同乐器音色 （鼓声和打击乐），创建你自
己的原创节奏。最多48个原始节奏可以保存为用户节
奏。

您可以通过输入打击乐音色或编辑预设节奏模
式组，创建自己的原创节奏。
输入打击乐音色和/或编辑
创建/编辑下键盘所使用的伴奏背景模式组
执行各打击乐音色的效果设置和详细设置
（声相、调音等）
将节奏模式组保存为用户节奏

进入节奏模式组编程
编制用户模式组有两种方式：复制一个与您想要创
建的节奏类似的预设节奏、从头开始创建自己的节
奏。

若要复制预设节奏：
如果想要编写一个与现有预设节奏相似的节奏，复
制预设节奏可让您更改现有的节奏，可以节省时间。

节奏音序编程 （第172到176页）

您可以将任意的节奏连接在一起，制造完整的
节奏组合。另外，也可以在谱曲中的任意点编
制注册转换事件，这样注册记忆设置会在节奏
音序播放时自动改变。
选择音序目标
逐个输入节奏模式组
编程注册音序

146

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

1
2

在节奏菜单中选择想要复制的节奏。
向下按住面板中的[PATTERN]按钮时 （提
示选择节奏的画面），选择要复制到节奏模
式组编程并包含着预设节奏的节奏按钮。
注
• 正在播放节奏时按下[PATTERN]按钮会自动停止
节奏。
• 带有“+”结尾名称的节奏不能编辑，也不能用于组
合功能 （第149页）。

els02_zh_om.book

Page 147 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏模式组编程

若要全新创建自己的节奏：

DISPLAY SELECT
VOICE
DISPLAY

A.B.C.
M.O.C.

MDR

FOOT
SWITCH

UTILITY

AUDIO

按下[PATTERN]按钮并松开，不选择任何一个节奏
按钮。
空白模式组载入到节奏模式组编程中。

RHYTHM
PROGRAM
VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE

U.ORGAN
FLUTES

一个节奏包含15个乐段：前奏1-3、主题A-D、间
奏A-D、尾声1-3和停顿。
在节奏模式组编程中，可以逐个输入或编辑打击
乐音符，或者从不同的节奏中组合每个乐段，创
建自己的新用户节奏。

L.ORGAN ROTARY SP
SPEED
FLUTES

情况1：更改预设节奏创建自己的节奏
预设节奏
Fill In A

Intro 1

Main A

2

B

B

3

C

C

D

D

Ending 1
Break

2
3

将Intro 1更改
为Intro 1'
RHYTHM

另存为
一个用户节奏
用户节奏

VOLUME
MAX

SEQ.

SEQ.

1

2

SEQ.

SEQ.

3

4

MARCH

LATIN

WALTZ

WORLD
MUSIC

SWING&
JAZZ

BALLAD

POPS

ROCK

R&B

DANCE

1

Main A

2

B

B

3

C

C

D

D

2

Ending 1
2

Break

3

删除不需要的乐段
创建一个基于预设节奏数据或已创建用户节奏数
据的节奏模式组时，已创建的数据会与未编辑的
其他乐段一起被保存。即使您只编辑主题A和主
题B，所有其他的乐段也会一起被保存为用户节
奏数据。因此，剩余内存空间 （第162页）可能
比预想的减少更快。要保存到存储空间，您应该
在CLEAR PART窗口中按下[ALL]按钮 （第150
页）删除可能不再会应用到您的演奏的乐段。

10
节奏编程

MIN

Fill In A

Intro 1'

所有用户节奏部分，包含任何未被编
辑的部分，会被存为一个用户节奏。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

147

els02_zh_om.book

Page 148 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏模式组编程

情况2：从其他不同节奏中组合声部，创建自己的节
奏
预设节奏
Fill In A

Intro 1

Main A

2

B

B

3

C

C

D

D

Ending 1
2

在画面的SETTING页面中，设置节奏状态，如拍号、
小节长度等。也可以在SETTING页面中自定义各声
部设置——删除任意声部，或将另一个节奏中的声部
复制到当前选定的节奏。

1

Break

3

节奏模式组的基本设置

按画面中的[SETTING]按钮调出SETTING
页面。

预设节奏
Fill In A'

Intro 1'

Main A'

2'

B'

B'

3'

C'

C'

D'

D'

Ending 1'
2'

Break'

3'

另存为
一个用户节奏

组合某些乐段或声部

用户节奏
Fill in A

Intro 1

Main A

2

B

B

3'

C'

C'

D'

D'

2

确定节奏使用的拍号。
可以使用BEAT按钮选择拍号。

Ending 1
2

Break'

3

情况3：从头开始全新创建自己的节奏
空白节奏
Fill In A

Intro 1

Main A

2

B

B

3

C

C

D

D

如果从预设节奏中开始节奏模式组编程，可以
按下与当前选定节奏不同的BEAT按钮，调出下
列信息。

Ending 1
Break

2
3

另存为
一个用户节奏

将打击乐音色输入到
每个乐段
用户节奏
Fill In A

Intro 1

Main A

2

B

B

3

C

C

D

D

Ending 1
2

Break

3

这些是空白乐段 （无打击乐音色）；如果
按下ENDING [2]或[3]按钮，不会发出声音。

148

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 149 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏模式组编程

选择[CLEAR]可清除节奏中的所有数据并更改拍
号。
选择[CANCEL]取消操作。

3

5

（如有必要）设置节拍器、声部组合和声部
清除参数。

选择一个要向其输入，或编辑节奏模式组的
部分。
按画面上的SECTION按钮，调出部分选择弹出
菜单。搜索所需乐段后，弹出菜单将自动关闭。
2
3
1

1 METRONOME
打开或关闭节拍器声。设置为打开时，节拍器在小
节的每一拍发出声音 （例如， 3/4拍中每小节3次）
作为编制模式组时的节奏指示。这里设置为打开时
可以实时写入。

参考页
• 分步写入和实时写入 （第150页）
• 为节奏模式组输入打击乐声音——实时写入 （第151
页）

注
按下节奏的VOLUME按钮也会更改节拍器的音量。

2 ASSEMBLE

在面板上按下节奏[START]按钮，可以播放选定
的乐段。您可以在播放节奏过程中随意更改这
些乐段。有关将伴奏声部静音的详细信息，请
参见第158页。

4

选择复制源 （节奏、乐段和声部）

10
节奏编程

从另一个节奏将声部复制到当前选定节奏。您可以
从多个节奏组合多种乐段创建原创节奏。
按[ASSEMBLE]按钮调出下列画面。

设置节奏模式组的小节长度。
按画面上的MEASURE按钮可调出小节选择弹出
菜单。在弹出菜单中，选择需要的小节。如果
将停顿或间奏选择为乐段，则无法更改小节参
数。
选择复制目标声部

按此处执行复制

选择复制来源：节奏、乐段和声部。然后选择目标。
您可以仅复制一个选定的声部，也可以复制节奏的
所有声部。
设置好来源和目标后，按下[EXECUTE]。复制即被
执行，然后返回前一画面。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

149

els02_zh_om.book

Page 150 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏模式组编程

也可以将一个当前正被创建的节奏模式组选择为
COPY FROM RHYTHM。
要创建一个基于MAIN A的MAIN B乐段，可以在
INPUT页面中创建 MAIN A节奏并将其复制到MAIN
B，然后按需要编辑MAIN B节奏。

选择需要的声部后，将出现提示操作确认的信息。
选择[CLEAR]执行操作，或者选择[CANCEL]取消操
作。

注
如果在此选择了BASS，在A.B.C.中的贝司乐段将被清
除。

若要选择一个当前正在创建的节奏，可以在“USER”
类别第5个页面上选择“当前节奏”。

删除当前乐段
在CLEAR PART窗口中按下[ALL]按钮会删除当前乐
段的所有数据。要保留剩余存储容量 （第162页），
可以删除不再用于演奏的乐段。

分步写入和实时写入
有2种不同的方法编制节奏：分步写入和实时写入。
分步写入可按照单独音符值输入打击乐音色。这样，
就与在乐谱纸上写下音符非常相似；一次只能输入
一个音符，尽管可以听到每个输入的音符，却无法
随着创建过程实际听到模式组。分步式写入非常精
确，对于音符定位和节奏时值已经确定好的打击乐
声音非常实用，例如在一小节的每拍上演奏的低音
鼓。
另一方面，实时写入与使用多轨磁带录音机非常相
似；可以在录制新声部时听到之前录制的模式组声
部。实时写入最适合捕捉节奏的“感觉”，允许您实际
演奏已创建的模式组。

3 CLEAR PART
从当前选定节奏中删除一个特定声部或多个声部。
按此按钮可调出下列画面。

每种方法都有各自的优点和用法。使用的方法一部
分取决于想要创建的节奏类型，一部分取决于个人
的偏好。
在编辑过程中可以切换这两种方法，综合这两种方
法创建一个节奏。这样会非常方便，例如，在编写
节奏的基本拍子时使用分步写入，然后使用实时写
入添加打击乐重音和装饰音。
要选择哪种操作方式取决于节奏的演奏状态。如果
节奏停止，则会自动选择分步写入。如果节奏正在
播放，则会自动选择实时写入。有关分步写入，请
参见第151页上的说明，而实时写入请参见第155页。

从显示的声部中选择您要删除的声部。不能选择不
包含数据的声部 （按钮会呈现灰色）。如果在此选
择了[ALL]，打击乐和所有的伴奏声部会被清除。

参考页
• 伴奏 （第65页）

150

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 151 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏模式组编程

将打击乐音色输入到节奏模式组—
—分步写入
可在画面的INPUT页面中输入打击乐声音。在输入
打击乐声音前，将每个音色的音量设为MIN来关闭
上键盘、下键盘的音色。

注
使用节奏模式组编程过程中，打击乐和伴奏声音的音量
可以使用RHYTHM部分的VOLUME按钮来控制。退出节
奏模式组编程时， RHYTHM部分的VOLUME将恢复到之
前选择的音量。
鼓组 SFX组

1
2

按画面顶部的[INPUT]按钮调出INPUT页
面。
选择想要向其输入打击乐的声部、 MAIN
DRUM或ADD DRUM。
通常，主 （或基本）鼓组/打击乐器 （如低音贝
司、军鼓等）在主鼓部分中输入，其它部分
（如小手鼓、三角铁）则在附加鼓部分中输入。

每个声部只能选择一个组 （主鼓或附加鼓）。
想要创建包含两种不同鼓组的节奏模式组时，
要为主鼓选择一种鼓组，为附加鼓选择另一种。

按上、下键盘上的对应琴键选择想要输入的
打击乐声音。
所选乐器的名称出现在画面中。

3

选择需要的鼓组。
您可以从鼓组和SFX组两个类别中选择。有关各
组的说明，请参见第164页。在鼓组列表中按下
需要的鼓组会关闭列表，然后将选定鼓组调出
到上、下键盘。

选定琴键

10
节奏编程

4

乐器名称

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

151

els02_zh_om.book

Page 152 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏模式组编程

5

2 ACCENT按钮

设置适当的量化值。
有关量化的详细信息，请参见第155页。

注
可以在分步写入过程中更改量化设置。

记录乐器并确定音量或重音音量。按下您想要设置
的ACCENT按钮之一 （“
”更柔和；“
”更响
亮， “REST”为无声）。乐器会在模式组的选定位置自
动插入一个重音音量。根据当前量化精度值的不同，
力度电平的选择会自动领先节奏时钟一步。

3 QUANTIZE [L] [R]控制器
每按一下按钮可加快或减慢节奏时钟一步。单步的
大小由量化值决定。

8
6

设置控制时间。（该项为可选项，只在想输
入口哨等延迟音色时需要）。
需要控制时间设置的乐器的列表，请参考第164
页上的打击乐列表。有关控制时间的详细信息，
请参见第158页。

7

使用ACCENT按钮在所选点输入声音。按
每个ACCENT按钮实际输入打击乐声音。
按QUANTIZE[L] [R]按钮后，可以将节奏时钟
更改为打击乐发声的节奏时钟。

重复上述的步骤4到7，置入每种乐器，最
后完成节奏的创建。

编辑已输入的打击乐音符
您可以更改所输入声音的力度级别、位置或者控制
时间，也可以将输入的声音删除。

要更改所输入音符的重音电平：

1

选择要更改其重音电平的音符。

1

1

2

1 节奏时钟框
根据小节、拍数和节拍器声出现的次数，在模式组
中显示当前的位置。
咔嗒声是模式组的最小分隔单元，一拍最多有480个
咔嗒声。
节奏时钟按照SETTING页面中的小节设置运行，然
后从节奏的开头循环播放 （01:01:000）。

参考页
• 节奏模式组的基本设置 （第148页）

152

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

2

3

3

1 NEXT INSTRUMENT
从左键到右键逐个选择已输入的乐器。

els02_zh_om.book

Page 153 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏模式组编程

2 NOTE [L] [R]控制器

若要移动已输入的音符：

选择当前所选乐器的上一个/下一个位置的音符。例
如在下列音符中，可以逐个选择音符1、 3和4。
其余的音符 （2和5）忽略不计。

1

1

23

4

选择要移动的音符 （像第152页上的步骤1
一样）。

2

按下节奏时钟框将其启用。

3

旋转数据轮，以一个时钟为单元更改位置。

5

3 QUANTIZE [L] [R]控制器
以一步为单元，加快或减慢节奏时钟。单步的大小
由量化值决定。

2

使用ACCENT按钮或力度框更改力度电平。
力度框可以执行精确调整。
1

若要更改所输入音符的长度：
调整控制时间即可更改军鼓和口哨声等延音的长度。
有关详细信息，请参见第158页。

若要删除已输入的音符：
2

触摸力度框，使之启用。
在0-127范围内，旋转数据轮改变力度值。
最小设置为无声。

2

选择要删除的音符 （与第152页上的步骤1
一样）。
按画面上ACCENT部分的[REST]按钮。

10
节奏编程

1 力度框

1

选定音符被删除，并用一个休止替代。

2 ACCENT按钮
确定大致的力度值。八个力度电平值 （从“
”到
“
”）可用。
按需要的力度按钮，将当前选定音符更改为所选力
度值。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

153

els02_zh_om.book

Page 154 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏模式组编程

也可以删除一种乐器的所有音符或所有已输入音符。

若要删除全部乐器：

若要删除一种乐器：

1

按画面中的[CLEAR]。
将出现下列画面，提示操作确认。

1

选择将要被删除乐器所指定到的琴键。
已选择的琴键名称及其乐器名称将出现。

选定琴键

2

乐器名称

按画面中的[CLEAR]。
将出现下列画面，提示操作确认。

2

选择[CLEAR ALL]删除所有乐器。
所有乐器将被立即删除。

想要用其他乐器替换已输入乐器，就不必删除和重
新输入。可以使用下列步骤快速替换声音。

若要替换乐器：
在操作前，请停止节奏。

3

选择[CLEAR]删除所选乐器。
发出一声铃响，表示该乐器已经被删除。

1

选择要替换的乐器所分配到的琴键。
已选定的琴键名称及其乐器名称将出现。

也可以使用下列方法删除乐器。

1

向下按住[CLEAR]按钮的同时，按键盘上
与要删除乐器对应的按键。
发出一声铃响，表示该乐器已经被删除。

选定琴键

2

乐器名称

同时按住画面中[CHANGE]按钮以及对应着
您要使用乐器的上、下键盘的琴键。
乐器立即被删除并被新选择的乐器替换。

154

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 155 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏模式组编程

将打击乐声音输入节奏模式组——
实时写入

关于量化
量化功能是将时值或持续数值四舍五入的过程，这
样每个音符就可以按照精确的时间播放。可选择九
种量化值。

试听输入的节奏或节拍器声时，演奏上/下键盘输入
需要的打击乐声音。
1

2

3

4

5

6

7

8

9

5

1
2

按照第151页上的步骤1-3，选择要向其输入
打击乐音色的所需声部，然后选择所需鼓
组。
设置适当的量化值。
声音输入的位置会根据实时写入操作中预设量
化的数值修正。

用这个按钮，可以更改显示的量化按钮

使用分步写入时
该功能可让您自动修正每个输入音符的长度 （持续
时间）和所输入的各音符的时值。
量化值决定的步
1
2

240

3

120

4

60

3

320

6

节奏 （或节拍器）开始播放，启用实时写入操
作。

160

7

按面板中的节奏[START]按钮。

10

80

节奏编程

8
40

9

时钟

0

120

240

360

480

（1拍）
量化设为FREE （5）时可产生最精确、数值最小的
量化 （1/480拍）。

使用实时写入时
根据指定的量化精度，可以自动修正您所演奏音符
的时值。选择FREE时不会产生修正。
通常，应该将量化设置为与要演奏的最短音符相同。
原始数据 （您演奏的）

将“ ”量化值应用到原始数据之后

四分音符长度

4

节奏 （或节拍器）开始播放，启用实时写
入操作。
如果通过复制预设节奏启动了节奏模式组编程，
就可以随着播放音色，试听选定的节奏。如果
已经启动了全新编程，请在SETTING页面中将
节拍器设为“打开”，然后试听节拍器声。模式组
会根据SETTING页面中的设置，自动重复播放
（或“循环”）一定数量的小节。

参考页
• 节拍器 （第149页）

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

155

els02_zh_om.book

Page 156 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏模式组编程

5

重复上述的步骤2到4，加入每种乐器，最
后完成节奏的创建。

3

使用COPY FROM [RHYTHM]和
[SECTION]按钮，选择供伴奏使用的节奏
和乐段。
参考页

播放节奏过程中，可以删除乐器。

• 节奏模式组的基本设置 （第148页）

若要删除一种乐器/琴键分配结果：
按住[CLEAR]按钮的同时，按下键盘上对应着所要删
除乐器的琴键。选定乐器的所有实例会从模式组中
删除。
想要删除所有乐器、或者编辑已输入音符时，需要
在编辑之前停止节奏。请参见第152页上的“编辑已输
入的打击乐音符”。

创建伴奏模式组 （节奏和弦功能）
节奏模式组编程可让双排键电子琴的伴奏模式组与
您的原创节奏结合使用。您可以选择并保存最匹配
您原创节奏的伴奏模式组。另外，节奏模式组编程
具有节奏和弦功能，可将您自己的伴奏模式组添加
到您创建的节奏中。

若要为新建的节奏选择适当的伴奏模式组：

1
2

按画面顶部的[SETTING]按钮调出
SETTING页面。
按[ASSEMBLE]按钮。

4
5

这时会出现弹出菜单，可让您选择复制源和目
标声部。

6

使用COPY FROM [PART]按钮，选择想要
复制的伴奏声部。
使用COPY TO [PART]按钮，选择为节奏和
弦模式组所用的伴奏声部 （CHORD 1或
CHORD 2）。
按[EXECUTE]按钮执行复制。

需要的伴奏声部 （节奏和弦模式组）已被复制。

如要使用节奏和弦功能自创伴奏模式组：
可以用与处理节奏相同的方法，输入节奏和弦模式
组：分步写入和/或实时写入。

1

156

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

按画面顶部的[INPUT]按钮调出INPUT页
面。

els02_zh_om.book

Page 157 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏模式组编程

2

在输入节奏和弦模式组后还可以更改音色。
一个声部 （和弦1或和弦2）只能选择一种音色。
想要创建包含两种不同音色的节奏和弦模式组
时，为和弦1选择一种音色，为和弦2选择另一
种。

选择想要为节奏和弦模式组创建的声部、
CHORD 1或CHORD 2。

4

设置适当的量化值。
有关量化功能的详细信息，请参见第155页。

5

使用画面中的GATE TIME
按钮，或者
数据轮即可调节门限设置。使用画面中的按钮
可对数值进行大致的更改。使用数据轮可进行
精确的更改。

如果选择的声部包含预设的伴奏模式组，则会
出现确认信息，提示是否想要清除现有数据。
若要自创节奏和弦模式组，请选择[CLEAR]。

3

设置控制时间。

选择所需的音色。
按下显示音色名称的按钮可调出相关的音色菜
单。
使用乐器图标按钮选择需要的音色类别，然后
从音色菜单中选择需要的音色。所选音色同时
调出在上下键盘上。

注
此处出现的音色菜单与音色组中的音色不同。

6

10
节奏编程

控制时间可以决定音符发声的实际时间长度。例如，
四分音符有时会以tenuto （时间长）播放，而有时以
staccato （时间短）播放。
由于1拍有480个时钟，一个四分音符演奏的tenuto可
能具有450-470之间的控制时间，而staccato四分音符
可能具有240左右。

输入节奏和弦模式组。
输入节奏和弦模式组的方法与输入节奏模式组
的方法相同。按下的任意按键产生C大调三和弦
（C、 E和G）。有关分步写入的详细信息，请参
见第152页；有关实时写入的详细信息，请参见
第155页。

可以使用与“编辑已输入的打击乐音符 （第152页） ”
相同的方法编辑输入的节奏和弦模式组。按照下列
介绍内容更改节奏和弦模式组音符的控制时间 （参
见第158页）。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

157

els02_zh_om.book

Page 158 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏模式组编程

若要更改控制时间：

1

3

选择要更改其音色的所需声部。
出现音色菜单。

选择要更改控制时间的音符 （请参见第152
页上的步骤1）。

2

按下控制时间框将其启用。

3

旋转数据轮更改控制时间。

更改伴奏声部的音色
在节奏模式组编程中，可以使用主鼓和附加鼓创建
您的原创鼓组模式组，用和弦1与和弦2创建原创伴奏
模式组。
另外，可以更改所有伴奏声部的音色，包括长音、
乐句1和乐句2。
可以在VOICE/EFFECT页面中更改音色。

1
2

按画面上方的[VOICE/EFFECT]按钮调出
VOICE/EFFECT页面。
按画面中的[VOICE]按钮。
将出现下列画面。

158

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

4

选择需要的音色，音色菜单将自动关闭。
注
此处出现的音色菜单与音色组中的音色不同。

选择所需音色后，根据个人偏好调节音量和声相并
设置需要的效果 （参见第159页），从而自定义伴
奏。

els02_zh_om.book

Page 159 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏模式组编程

REVERB （混响）画面

调整音量和声相
音量和声相要在VOICE/EFFECT页面中进行设置。

VOLUME画面

1

决定应用到各伴奏声部的混响效果量。
范围：0 – 127
2

CHORUS画面
1 ON/OFF
确定每个伴奏声部的开/关状态。本项设为OFF时，
声部被静音。
1

2 音量滑杆
确定每个伴奏声部的音量。
范围：0 – 127

2

PAN画面
1 CHORUS TYPE
确定合唱效果类型。按下CHORUS TYPE按钮调出合
唱类型列表。

10
节奏编程

确定立体声声相中每个伴奏声部的位置。
范围：L64 – R63

效果设置
可以按需为原创节奏设置混响、合唱和变奏效果等。
混响会给声音增添温和的氛围，模仿实际演奏空间
（比如演奏厅或是小型俱乐部）的复杂反射现象。合
声提供多种声音转换和增强效果。变奏包括了轻微
和大幅改变声音的多种特效。这些效果在VOICE/
EFFECT页面中设置。
选择需要的合唱类型，然后列表将自动关闭。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

159

els02_zh_om.book

Page 160 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏模式组编程

2 合唱滑杆
确定应用到各伴奏部分的合唱效果量。
范围：0 – 127

VARIATION画面

1

2

3

1 VARIATIION （变奏效果类别）
选择变奏效果的效果类别。按VARIATION按钮可调
出效果类别列表。

参考页
• 效果列表 （第54页）

选择需要的类型，然后列表将自动关闭。

3 变奏滑杆
确定应用到各伴奏声部的变奏效果量。
范围：0 – 127

每种打击乐器的详细设置
您可以单独调整每种乐器的声相、音高、混响和音
量等设置。

1
2

选择需要的效果类别，然后列表将自动关闭。
更改类别后，下面的变奏类型参数将自动根据所选
类别变化。

2 TYPE （变奏类型）
确定变奏效果的类型。按TYPE按钮可调出效果类型
列表。

160

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

按下画面上方的[DRUM SETUP]按钮调出
DRUM SETUP页面。
选择需要的声部、主鼓或附加鼓。

els02_zh_om.book

Page 161 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏模式组编程

3

5 PITCH COARSE

按下适当琴键 （要被更改的乐器将分配到
的键）。

确定当前选定乐器的音高，以半音为单元调整 （100
音分）。
范围：-64 – +63

所选乐器的名称显示在画面上，同时您可以更
改设置。

6 PITCH FINE
确定当前所选乐器的音高，能以1音分为单元调整，
可比上述的PITCH COARSE （5）进行更加详细的
调节。
范围：-64 – +63

保存节奏模式组

4

可以将新建的节奏模式组保存为用户节奏，最多包
含48个模式组。

调整参数：声相、音量、混响和音高。

1

如有必要，请确认想要保存的节奏内容。

1
2

保存前确认节奏模式组
创建的节奏模式组将带着15个乐段一起保存到一个节
奏中。保存前，建议您确认每个乐段的内容。
实例：将您所创建的主题A和主题B乐段保存到一个
用户节奏中时

3

4

5

6

1 打击乐器组名称

参考页
• 打击乐器组一览表 （第164页）

2 PAN
决定立体声声相中当前所选乐器的位置。
范围：L64 – R63

3 VOLUME
确定当前选定乐器的音量。
范围：0 – 127

10
节奏编程

表示当前选择的打击乐器组。按此按钮调出打击乐
器组列表，可让您选择需要的打击乐器组。更改打
击乐器组时，已经输入的乐器会被新选的乐器所替
换。

首先，使用SETTING页面上的[SECTION]按钮选择
“主题A”，然后按面板上的[START]按钮。这会让您听
到自己创建的主题A的模式组。
下面，使用[SECTION]按钮选择“主题B”，然后播放
并确认该乐段是否将作为主题B进行保存的内容。
如果主题A和/或主题B模式组包含不需要的数据或者
没有数据，请使用组合功能 （第149页）创建需要的
数据。
确认需要的乐段 （此处为主题A和主题B）后，建议
您确认所有其他乐段都不包含数据。如果希望某些
您不想保存的乐段中不包含数据，请删除不必要的
数据。这样可以减小用户节奏的数据大小。

2

按画面右上方的[SAVE]按钮调出SAVE页
面。
如果节奏正在播放，则会自动停止。

4 REVERB （混响）
确定对当前选定乐器的混响。
范围：0 – 127

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

161

els02_zh_om.book

Page 162 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏模式组编程

3

选择想要进行保存的用户节奏编号。
将出现下列画面，提示操作确认。

保存节奏后，请务必在关闭电源之前退出节奏模式
组编程。未退出节奏模式组编程便关闭双排键电子
琴会删除您所创建的用户节奏。

退出节奏模式组编程
您可以从节奏模式组编程的任意显示页面退出节奏
模式组编程。

1

按[PATTERN]按钮。
如果节奏正在播放，则会自动停止。
如果未编辑任何模式组便离开节奏模式组编程，
会直接退出节奏模式组编程。
如果仍未保存编辑的模式组，则会出现确认操
作的提示信息。

2

选择[EXIT]离开节奏模式组编程，或者选择
[CANCEL]取消操作并返回之前画面。

须知
离开节奏模式组编程时，画面左上方的方块变为浅
蓝色几秒钟，表示数据正在保存。正在保存数据时
请勿关闭电源。

4

按[SAVE]按钮保存模式组，或者按
[CANCEL]取消操作。

检查剩余内存空间
剩余内存 （保存节奏可用的内存量）将以百分比形
式显示在画面中。
剩余内存

如果在按下[SAVE]按钮时出现信息“Data Full” （数据
已满），则会由于可用存储空间不足而无法保存模式
组。如果发生这种情况，请彻底检查所有15个乐段中
是否有不需要的数据。删除这些不必要的数据后，
请尝试重新保存模式组。
为了避免发生这种情况，在创建节奏时，应定期检
查剩余内存量。

参考页
• 保存前确认节奏模式组 （第161页）
• CLEAR PART （第150页）

162

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 163 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏模式组编程

4

调出用户节奏模式组

选择文件的方法与在MDR章节中介绍的方法相
同。有关详细信息，请参见第108页。

在节奏模式组编程中创建的用户节奏，可从面板节
奏部分的用户按钮中选择并播放。请参见第5章， “从
用户按钮选择节奏” （第60页）。
RHYTHM

按[SELECT]按钮选择所需模式组文件。

VOLUME
MAX

SEQ.

SEQ.

1

2

SEQ.

SEQ.

3

4

MARCH

WALTZ

SWING&
JAZZ

POPS

R&B

1

LATIN

WORLD
MUSIC

BALLAD

ROCK

DANCE

2
MIN

用户按钮
在此选择“USER”类别。

从USB闪存中选择节奏

1

将包含所需模式组的USB闪存插入[USB
TO DEVICE]端口。

2

按面板中的[PATTERN]按钮。

3

按画面右上角的[FILE]。
如果正在播放节奏时打开FILE页面，节奏会自动
停止。

按[LOAD]按钮载入模式组。

若要编辑已载入的模式组，请转到INPUT页面 （第
152页），然后将您已创建的模式组保存为用户节奏
（第161页）。

10
节奏编程

可以从USB闪存中载入节奏，然后编辑并保存为用户
节奏。可以载入的数据不仅仅包含双排键电子琴的
数据，也包含了所有的伴奏文件格式的文件。

5

关于可载入双排键电子琴的文件类型
本双排键电子琴兼容伴奏文件格式数
据。
伴奏文件格式 （SFF）是Yamaha独创
的伴奏文件格式，采用独特的转换系
统，提供基于海量和弦类型的高品质自动伴奏。在
这种格式中，每种节奏模式组 （叫做“伴奏”）由15
个乐段 （前奏1-3、主题A-D、间奏A-D、停顿、尾
声1-3）构成，另有节奏模式组变奏。这15个乐段的
任意一个都具有8个不同的声部，由MIDI音序数据构
成。
可以载入由SFF兼容乐器创建的任何模式组 （伴
奏）。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

163

09_Rhythm_Program.fm

Page 164 Wednesday, May 31, 2017

3:33 PM

节奏模式组编程

打击乐器组一览表
鼓
ELKit 1

&

&ᅊ

'
'ᅊ
(
)

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ
(
)

)ᅊ

*

Lower Keyboard

*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ
(
)

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ
(
)

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ
(
)

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%

Upper Keyboard

&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ
(
)

)ᅊ

*
*ᅊ

&

Standard Kit 1

Standard Kit 2

Hit Kit

Room Kit

Scratch

Maracas High

Surdo Mute

Surdo Mute

Surdo Mute

Surdo Mute

Concert BD

Surdo Mute

Surdo Open

Surdo Open

Surdo Open

Surdo Open

Noise Percussion

Maracas Low

Hi Q

Hi Q

Hi Q

Hi Q

Bass Drum March

Surdo Muff

Whip Slap

Whip Slap

Whip Slap

Whip Slap

Analog BD Short

Surdo Rim

Scratch H

Scratch H

Scratch H

Scratch H

Synth Tom 3

Cuica High

Scratch L

Scratch L

Scratch L

Scratch L

Analog BD Long

Surdo Open

Finger Snap

Finger Snap

Finger Snap

Finger Snap

Synth Tom 2

Cuica Middle

Click Noise

Click Noise

Click Noise

Click Noise

Synth Bass Drum

Tamborim Mute

Metronome Click

Metronome Click

Metronome Click

Metronome Click

Synth Tom 1

Cuica Low

Metronome Bell

Metronome Bell

Metronome Bell

Metronome Bell

Bass Drum Attack

Tamborim Open

Seq Click L

Seq Click L

Seq Click L

Seq Click L

Bass Drum Heavy

Pandeiro

Seq Click H

Seq Click H

Seq Click H

Seq Click H

Tom 4

Bongo High

Brush Tap

Brush Tap

Brush Tap

Brush Tap

Bass Drum Light

Conga Slide

Brush Swirl *

Brush Swirl *

Brush Swirl *

Brush Swirl *

Tom 3

Bongo Low

Brush Slap

Brush Slap

Brush Slap

Brush Slap

Orch Snare Drum

Conga Slap

Brush Tap Swirl *

Brush Tap Swirl *

Brush Tap Swirl *

Brush Tap Swirl *

Snare Drum Roll *

Conga Muff

Snare Roll *

Snare Roll *

Snare Roll *

Snare Roll *

Tom 2

Bongo Mute

Castanet

Castanet

Castanet

Castanet

SD Brush Roll

Conga High

Snare Soft

Snare Soft 2

Snare Electro

Snare Soft

Tom 1

Bongo Slap

Sticks

Sticks

Sticks

Sticks

SD Brush Shot 2

Conga Low

Kick Soft

Kick Soft

Kick Tight L

Kick Soft

Open Rim Shot

Open Rim Shot H

Snare Pitched

Open Rim Shot

Tom Brush Shot 4
SD Brush Shot 1

Timbale 1 High

Kick Tight

Kick Tight

Kick Wet

Kick Tight

SD Heavy

Timbale 1 Low

Kick

Kick Short

Kick Tight H

Kick

Side Stick

Side Stick Light

Stick Ambient

Side Stick

Snare

Snare Short

Snare Ambient

Snare Snappy

Hand Clap

Hand Clap

Hand Clap

Hand Clap

Tom Brush Shot 3
Snare Drum Light

Timbale 2 High

Tom Brush Shot 2
SD Accent 2

Timbale 2 Low

Snare Tight

Snare Tight H

Snare Tight 2

Snare Tight Snap

SD Accent 1

Timbale 3 High

Floor Tom L

Floor Tom L

Hybrid Tom 1

Tom Room 1

Tom Brush Shot 1

Wood Block High

Hi-Hat Closed

Hi-Hat Closed

Hi-Hat Closed 2

Hi-Hat Closed

SD Reverb 2

Timbale 3 Low

Floor Tom H

Floor Tom H

Hybrid Tom 2

Tom Room 2

Snare Drum Rim 2

Wood Block Mid

Hi-Hat Pedal

Hi-Hat Pedal

Hi-Hat Pedal 2

Hi-Hat Pedal

SD Reverb 1

Timbale 4 High

Low Tom

Low Tom

Hybrid Tom 3

Tom Room 3

Snare Drum Rim 1

Wood Block Low

Hi-Hat Open

Hi-Hat Open

Hi-Hat Open 2

Hi-Hat Open

Synth Snare Drum

Timbale 4 Low

Mid Tom L

Mid Tom L

Hybrid Tom 4

Tom Room 4

Analog SD

Vibraslap

Mid Tom H

Mid Tom H

Hybrid Tom 5

Tom Room 5

Triangle Mute

Triangle Mute

Crash Cymbal 1

Crash Cymbal 1

Crash Cymbal 1

Crash Cymbal 1

Tambourine

Tambourine

High Tom

High Tom

Hybrid Tom 6

Tom Room 6

Triangle Open

Triangle Open

Ride Cymbal 1

Ride Cymbal 1

Ride Cymbal 1

Ride Cymbal 1

Castanet

Castanet

Chinese Cymbal

Chinese Cymbal

Chinese Cymbal

Chinese Cymbal

Claves

Claves

Ride Cymbal Cup

Ride Cymbal Cup

Ride Cymbal Cup

Ride Cymbal Cup

Tambourine

Tambourine

Tambourine Light

Tambourine

Splash Cymbal

Splash Cymbal

Splash Cymbal

Splash Cymbal

Cowbell

Cowbell

Cowbell

Cowbell

Crash Cymbal 2

Crash Cymbal 2

Crash Cymbal 2

Crash Cymbal 2

Vibraslap

Vibraslap

Vibraslap

Vibraslap

Cabasa
Finger Snap

Cabasa
Finger Snap

Hand Claps

Hand Claps

Ride Cymbal 2

Ride Cymbal 2

Ride Cymbal 2

Ride Cymbal 2

Crash Cymbal 2

Wind Chime Down

Bongo H

Bongo H

Bongo H

Bongo H

Hi-Hat Closed

Agogo High

Bongo L

Bongo L

Bongo L

Bongo L

Crash Cymbal 1

Wind Chime Up

Conga H Mute

Conga H Mute

Conga H Mute

Conga H Mute

Hi-Hat Open

Agogo Low

Conga H Open

Conga H Open

Conga H Open

Conga H Open

Crash Cym Mute

Bells

Conga L

Conga L

Conga L

Conga L

Ride Cymbal 2

Cowbell 4

Timbale H

Timbale H

Timbale H

Timbale H

Hi-Hat Pedal 2

Shaker

Timbale L

Timbale L

Timbale L

Timbale L

Ride Cymbal 1

Cowbell 3

Agogo H

Agogo H

Agogo H

Agogo H

Hi-Hat Pedal 1

Guiro Short

Agogo L

Agogo L

Agogo L

Agogo L

Ride Cymbal Cup

Cowbell 2

Cabasa

Cabasa

Cabasa

Cabasa

Guiro Long

Maracas

Maracas

Maracas

Maracas

Cym Brush Shot

Cowbell 1

Samba Whistle H *

Samba Whistle H *

Samba Whistle H *

Samba Whistle H *

Cymbal March

Taiko 2

Samba Whistle L *

Samba Whistle L *

Samba Whistle L *

Samba Whistle L *

Analog HH Closed

Ohdaiko 2

Guiro Short

Guiro Short

Guiro Short

Guiro Short

Orch Cymbal Roll

Taiko 1

Guiro Long *

Guiro Long *

Guiro Long *

Guiro Long *

Analog HH Open

Ohdaiko 1

Claves

Claves

Claves

Claves

Orch Cymbal

Ohtsuzumi 2

Wood Block H

Wood Block H

Wood Block H

Wood Block H

Orch Cymbal Mute

Ohtsuzumi 1

Wood Block L

Wood Block L

Wood Block L

Wood Block L

Kakegoe 3

Cuica Mute

Cuica Mute

Cuica Mute

Cuica Mute

Kotsuzumi 4

Cuica Open

Cuica Open

Cuica Open

Cuica Open

Kakegoe 2

Triangle Mute

Triangle Mute

Triangle Mute

Triangle Mute

Kotsuzumi 3

Triangle Open

Triangle Open

Triangle Open

Triangle Open

Kakegoe 1

Shaker

Shaker

Shaker

Shaker

Kotsuzumi 2

Jingle Bells

Jingle Bells

Jingle Bells

Jingle Bells

Kotsuzumi 1

Bell Tree

Bell Tree

Bell Tree

Bell Tree

Tam-Tam

$
%

ELKit 2

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ
(
)

)ᅊ

*

*：表示需要控制时间设置的乐器。

164

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 165 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏模式组编程

鼓
Rock Kit

&

&ᅊ

Electro Kit

Analog Kit

Dance Kit

Jazz Kit

Brush Kit

Surdo Mute

Surdo Mute

Surdo Mute

Kick Dance 1

Surdo Mute

Surdo Mute

Surdo Open

Surdo Open

Surdo Open

Kick Dance 2

Surdo Open

Surdo Open

Hi Q

Hi Q

Hi Q

Hi Q

Hi Q

Hi Q

(

Whip Slap

Whip Slap

Whip Slap

Whip Slap

Whip Slap

Whip Slap

)

Scratch H

Scratch H

Scratch H

Scratch Dance 1 *

Scratch H

Scratch H

Scratch L

Scratch L

Scratch L

Scratch Dance 2 *

Scratch L

Scratch L

Finger Snap

Finger Snap

Finger Snap

Finger Snap

Finger Snap

Finger Snap

Click Noise

Click Noise

Click Noise

Click Noise

Click Noise

Click Noise

Metronome Click

Metronome Click

Metronome Click

Dance Perc 1

Metronome Click

Metronome Click

Metronome Bell

Metronome Bell

Metronome Bell

Reverse Dance 1

Metronome Bell

Metronome Bell

Seq Click L

Seq Click L

Seq Click L

Dance Perc 2

Seq Click L

Seq Click L

Seq Click H

Seq Click H

Seq Click H

Hi Q Dance 1

Seq Click H

Seq Click H

Brush Tap

Brush Tap

Brush Tap

Snare Analog 3

Brush Tap

Brush Tap

Brush Swirl *

Brush Swirl *

Brush Swirl *

Vinyl Noise *

Brush Swirl *

Brush Swirl *

Brush Slap

Brush Slap

Brush Slap

Snare Analog 4

Brush Slap

Brush Slap *

(

Brush Tap Swirl *

Reverse Cymbal *

Reverse Cymbal *

Reverse Cymbal *

Brush Tap Swirl *

Brush Tap Swirl

)

Snare Roll *

Snare Roll *

Snare Roll *

Reverse Dance 2 *

Snare Roll *

Snare Roll *

Castanet

Hi Q 2

Hi Q 2

Hi Q 2

Castanet

Castanet

Snare Noisy

Snare Snap Elec

Snare Noisy 4

Snare Techno

Snare Jazz H

Brush Slap 2

Sticks

Sticks

Sticks

Snare Dance 1

Sticks

Sticks

Kick Soft

Kick 3

Kick 3

Kick Techno Q

Kick Soft

Kick Soft

Open Rim Shot

Open Rim Shot

Open Rim Shot

Rim Gate

Open Rim Shot

Open Rim Shot

Kick 2

Kick Gate

Kick Anlg Short

Kick Techno L

Kick Tight

Kick Tight

Kick Gate

Kick Gate Heavy

Kick Analog

Kick Techno

Kick Jazz

Kick Jazz

Side Stick

Side Stick

Side Stick Anlg

Side Stick Anlg

Side Stick Light

Side Stick Light

Snare Rock

Snare Noisy 2

Snare Analog

Snare Clap

Snare Jazz L

Brush Slap 3

Hand Clap

Hand Clap

Hand Clap

Dance Clap

Hand Clap

Hand Clap

(

Snare Rock Tight

Snare Noisy 3

Snare Analog 2

Snare Dry

Snare Jazz M

Brush Tap 2

)

Tom Rock 1

Tom Electro 1

Tom Analog 1

Tom Dance 1

Floor Tom L

Tom Brush 1

Hi-Hat Closed

Hi-Hat Closed

Hat Close Analog

Hi-Hat Closed 3

Hi-Hat Closed

Hi-Hat Closed

Tom Rock 2

Tom Electro 2

Tom Analog 2

Tom Dance 2

Floor Tom H

Tom Brush 2

Hi-Hat Pedal

Hi-Hat Pedal

Hat Close Anlg 2

Hat Close Anlg 3

Hi-Hat Pedal

Hi-Hat Pedal

Tom Rock 3

Tom Electro 3

Tom Analog 3

Tom Dance 3

Low Tom

Tom Brush 3

Hi-Hat Open

Hi-Hat Open

Hat Open Analog

Hi-Hat Open 3

Hi-Hat Open

Hi-Hat Open

Tom Rock 4

Tom Electro 4

Tom Analog 4

Tom Dance 4

Mid Tom L

Tom Brush 4

Tom Rock 5

Tom Electro 5

Tom Analog 5

Tom Dance 5

Mid Tom H

Tom Brush 5

Crash Cymbal 1

Crash Cymbal 1

Crash Analog

Crash Analog

Crash Cymbal 1

Crash Cymbal 1

Tom Rock 6

Tom Electro 6

Tom Analog 6

Tom Dance 6

High Tom

Tom Brush 6

'
'ᅊ

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

)ᅊ

*

Lower Keyboard

*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

Ride Cymbal 1

Ride Cymbal 1

Ride Cymbal 1

Ride Cymbal 1

Ride Cymbal 1

Chinese Cymbal

Chinese Cymbal

Chinese Cymbal

Chinese Cymbal

Chinese Cymbal

Chinese Cymbal

)

Ride Cymbal Cup

Ride Cymbal Cup

Ride Cymbal Cup

Ride Cymbal Cup

Ride Cymbal Cup

Ride Cymbal Cup

Tambourine

Tambourine

Tambourine

Tambourine Anlg

Tambourine

Tambourine

Splash Cymbal

Splash Cymbal

Splash Cymbal

Splash Cymbal

Splash Cymbal

Splash Cymbal

Cowbell

Cowbell

Cowbell Analog

Cowbell Dance

Cowbell

Cowbell

Crash Cymbal 2

Crash Cymbal 2

Crash Cymbal 2

Crash Cymbal 2

Crash Cymbal 2

Crash Cymbal 2

Vibraslap

Vibraslap

Vibraslap

Vibraslap Analog

Vibraslap

Vibraslap

Ride Cymbal 2

Ride Cymbal 2

Ride Cymbal 2

Ride Analog

Ride Cymbal 2

Ride Cymbal 2

Bongo H

Bongo H

Bongo H

Bongo Analog H

Bongo H

Bongo H

Bongo L

Bongo L

Bongo L

Bongo Analog L

Bongo L

Bongo L

Conga H Mute

Conga H Mute

Conga Analog H

Conga Analog H

Conga H Mute

Conga H Mute

Conga H Open

Conga H Open

Conga Analog M

Conga Analog M

Conga H Open

Conga H Open

(

Conga L

Conga L

Conga Analog L

Conga Analog L

Conga L

Conga L

)

Timbale H

Timbale H

Timbale H

Timbale H

Timbale H

Timbale H

Timbale L

Timbale L

Timbale L

Timbale L

Timbale L

Timbale L

Agogo H

Agogo H

Agogo H

Agogo H

Agogo H

Agogo H

Agogo L

Agogo L

Agogo L

Agogo L

Agogo L

Agogo L

Cabasa

Cabasa

Cabasa

Cabasa

Cabasa

Cabasa

Maracas

Maracas

Maracas 2

Maracas 2

Maracas

Maracas

Samba Whistle H *

Samba Whistle H *

Samba Whistle H *

Samba Whistle H *

Samba Whistle H *

Samba Whistle H *

Samba Whistle L *

Samba Whistle L *

Samba Whistle L *

Samba Whistle L *

Samba Whistle L *

Samba Whistle L *

Guiro Short

Guiro Short

Guiro Short

Guiro Short

Guiro Short

Guiro Short

Guiro Long *

Guiro Long *

Guiro Long *

Guiro Long *

Guiro Long *

Guiro Long *

Claves

Claves

Claves 2

Claves 2

Claves

Claves

(

Wood Block H

Wood Block H

Wood Block H

Dance Perc 3

Wood Block H

Wood Block H

)

Wood Block L

Wood Block L

Wood Block L

Dance Perc 4 *

Wood Block L

Wood Block L

Cuica Mute

Scratch H 2

Scratch H 2

Dance Breath 1

Cuica Mute

Cuica Mute

Cuica Open

Scratch L 2

Scratch L 2

Dance Breath 2 *

Cuica Open

Cuica Open

Triangle Mute

Triangle Mute

Triangle Mute

Triangle Mute

Triangle Mute

Triangle Mute

Triangle Open

Triangle Open

Triangle Open

Triangle Open

Triangle Open

Triangle Open

Shaker

Shaker

Shaker

Shaker

Shaker

Shaker

Jingle Bells

Jingle Bells

Jingle Bells

Jingle Bells

Jingle Bells

Jingle Bells

Bell Tree

Bell Tree

Bell Tree

Bell Tree

Bell Tree

Bell Tree

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%

Upper Keyboard

&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

10
节奏编程

Ride Cymbal 1

(

&ᅊ

'
'ᅊ
(
)

)ᅊ

*

*：表示需要控制时间设置的乐器。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

165

els02_zh_om.book

Page 166 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏模式组编程

鼓
Symphony Kit

&

&ᅊ

China Mix Kit

Live!Std Kit

Live!Std+P Kit

Live!Funk Kit

Live!Funk+P Kit

Surdo Mute

Surdo Mute

Surdo Mute

Surdo Mute

Surdo Mute

Surdo Mute

Surdo Open

Surdo Open

Surdo Open

Surdo Open

Surdo Open

Surdo Open

Hi Q

Hi Q

Hi Q

Hi Q

Hi Q

Hi Q

(

Whip Slap

Whip Slap

Whip Slap

Whip Slap

Whip Slap

Whip Slap

)

Scratch H

Scratch H

Scratch H

Scratch H

Scratch H

Scratch H

Scratch L

Scratch L

Scratch L

Scratch L

Scratch L

Scratch L

Finger Snap

Finger Snap

Finger Snap

Finger Snap

Finger Snap

Finger Snap

Click Noise

Click Noise

Click Noise

Click Noise

Click Noise

Click Noise

Metronome Click

Metronome Click

Metronome Click

Metronome Click

Metronome Click

Metronome Click

Metronome Bell

Metronome Bell

Metronome Bell

Metronome Bell

Metronome Bell

Metronome Bell

Seq Click L

Seq Click L

Seq Click L

Seq Click L

Seq Click L

Seq Click L

Seq Click H

Seq Click H

Seq Click H

Seq Click H

Seq Click H

Seq Click H

Brush Tap

Brush Tap

Brush Tap

Brush Tap

Brush Tap

Brush Tap

Brush Swirl *

Brush Swirl *

Brush Swirl *

Brush Swirl *

Brush Swirl*

Brush Swirl *

Brush Slap

Brush Slap

Brush Slap

Brush Slap

Brush Slap

Brush Slap

(

Brush Tap Swirl *

Brush Tap Swirl *

Brush Tap Swirl *

Brush Tap Swirl *

Brush Tap Swirl *

Brush Tap Swirl *

)

Snare Roll *

Snare Roll *

Snare Roll *

Snare Roll *

Snare Roll *

Snare Roll *

Castanet

Castanet

Castanet

Castanet

Castanet

Castanet

Snare Soft

Snare Soft

Snare Soft

Snare Soft

Snare Soft 2

Snare Soft 2

Sticks

Sticks

Sticks

Sticks

Sticks

Sticks

Kick Soft 2

Kick Soft

Kick Soft

Kick Soft

Kick Soft

Kick Soft

Open Rim Shot

Open Rim Shot

Open Rim Shot

Open Rim Shot

Open Rim Shot H

Open Rim Shot H

Gran Cassa

Kick Tight

Kick Tight

Kick Tight

Kick Tight

Kick Tight

Gran Cassa Mute

Kick

Kick

Kick

Kick Short

Kick Short

Side Stick

Side Stick

Side Stick

Side Stick

Side Stick Light

Side Stick Light

Band Snare

Snare

Snare

Snare

Snare Short

Snare Short

Hand Clap

Hand Clap

Hand Clap

Hand Clap

Hand Clap

Hand Clap

(

Band Snare 2

Snare Tight

Snare Tight

Snare Tight

Snare Tight H

Snare Tight H

)

Floor Tom L

Floor Tom L

Floor Tom L

Floor Tom L

Floor Tom L

Floor Tom L

Hi-Hat Closed

Hi-Hat Closed

Hi-Hat Closed

Hi-Hat Closed

Hi-Hat Closed

Hi-Hat Closed

Floor Tom H

Floor Tom H

Floor Tom H

Floor Tom H

Floor Tom H

Floor Tom H

Hi-Hat Pedal

Hi-Hat Pedal

Hi-Hat Pedal

Hi-Hat Pedal

Hi-Hat Pedal

Hi-Hat Pedal

Low Tom

Low Tom

Low Tom

Low Tom

Low Tom

Low Tom

Hi-Hat Open

Hi-Hat Open

Hi-Hat Open

Hi-Hat Open

Hi-Hat Open

Hi-Hat Open

Mid Tom L

Mid Tom L

Mid Tom L

Mid Tom L

Mid Tom L

Mid Tom L

Mid Tom H

Mid Tom H

Mid Tom H

Mid Tom H

Mid Tom H

Mid Tom H

Hand Cymbal

Crash Cymbal 1

Crash Cymbal 1

Crash Cymbal 1

Crash Cymbal 1

Crash Cymbal 1

High Tom

High Tom

High Tom

High Tom

High Tom

High Tom

'
'ᅊ

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

)ᅊ

*

Lower Keyboard

*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

Hand Cymbal S

Ride Cymbal 1

Ride Cymbal 1

Ride Cymbal 1

Ride Cymbal 1

Ride Cymbal 1

(

Chinese Cymbal

China Cymbal

Chinese Cymbal

Chinese Cymbal

Chinese Cymbal

Chinese Cymbal

)

Ride Cymbal Cup

Ride Cymbal Cup

Ride Cymbal Cup

Ride Cymbal Cup

Ride Cymbal Cup

Ride Cymbal Cup

Tambourine

Tambourine

Tambourine

Tambourine

Tambourine

Tambourine

Splash Cymbal

Splash Cymbal

Splash Cymbal

Splash Cymbal

Splash Cymbal

Splash Cymbal

Cowbell

Cowbell

Cowbell

Cowbell

Cowbell

Cowbell

Hand Cymbal 2

Crash Cymbal 2

Crash Cymbal 2

Crash Cymbal 2

Crash Cymbal 2

Crash Cymbal 2

Vibraslap

Vibraslap

Vibraslap

Vibraslap

Vibraslap

Vibraslap

Hand Cymbal 2 S

Ride Cymbal 2

Ride Cymbal 2

Ride Cymbal 2

Ride Cymbal 2

Ride Cymbal 2

Bongo H

Bongo H

Bongo H

Bongo H

Bongo H

Bongo H

Bongo L

Bongo L

Bongo L

Bongo L

Bongo L

Bongo L

Conga H Mute

Conga H Mute

Conga H Mute

Conga H Mute

Conga H Mute

Conga H Mute

Conga H Open

Conga H Open

Conga H Open

Conga H Open

Conga H Open

Conga H Open

(

Conga L

Conga L

Conga L

Conga L

Conga L

Conga L

)

Timbale H

Timbale H

Timbale H

Timbale H

Timbale H

Timbale H

Timbale L

Timbale L

Timbale L

Timbale L

Timbale L

Timbale L

Agogo H

Dagu Mute

Agogo H

Agogo H

Agogo H

Agogo H

Agogo L

Zhongcha Mute

Agogo L

Agogo L

Agogo L

Agogo L

Cabasa

Dagu Heavy

Cabasa

Cabasa

Cabasa

Cabasa

Maracas

Zhongcha Open

Maracas

Maracas

Maracas

Maracas

Samba Whistle H *

Paigu Middle

Samba Whistle H *

Samba Whistle H *

Samba Whistle H *

Samba Whistle H *

Samba Whistle L *

Paigu Low

Samba Whistle L *

Samba Whistle L *

Samba Whistle L *

Samba Whistle L *

Guiro Short

Xiaocha Mute

Guiro Short

Guiro Short

Guiro Short

Guiro Short

Guiro Long *

Bangu

Guiro Long *

Guiro Long *

Guiro Long *

Guiro Long *

Claves

Xiaocha Open

Claves

Claves

Claves

Claves

(

Wood Block H

Bangzi

Wood Block H

Wood Block H

Wood Block H

Wood Block H

)

Wood Block L

Muyu Low

Wood Block L

Wood Block L

Wood Block L

Wood Block L

Cuica Mute

Zhongluo Mute

Cuica Mute

Cuica Mute

Cuica Mute

Cuica Mute

Cuica Open

Muyu Mid-Low

Cuica Open

Cuica Open

Cuica Open

Cuica Open

Triangle Mute

Zhongluo Open

Triangle Mute

Triangle Mute

Triangle Mute

Triangle Mute

Triangle Open

Muyu Middle

Triangle Open

Triangle Open

Triangle Open

Triangle Open

Shaker

Xiaoluo Open

Shaker

Shaker

Shaker

Shaker

Jingle Bells

Muyu Mid-High

Jingle Bells

Jingle Bells

Jingle Bells

Jingle Bells

Bell Tree

Muyu High

Bell Tree

Bell Tree

Bell Tree

Bell Tree

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%

Upper Keyboard

&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ
(
)

)ᅊ

*

*：表示需要控制时间设置的乐器。

166

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 167 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏模式组编程

鼓
Live!Brush Kit

&

&ᅊ

Live!Brush+P Kit

Live!Studio Kit

Live!AcousticKit

Live!Power Kit 1

Live!Power Kit 2

Surdo Mute

Surdo Mute

Surdo Mute

Surdo Mute

Surdo Mute

Surdo Mute

Surdo Open

Surdo Open

Surdo Open

Surdo Open

Surdo Open

Surdo Open

Hi Q

Hi Q

Hi Q

Hi Q

Hi Q

Hi Q

(

Whip Slap

Whip Slap

Whip Slap

Whip Slap

Whip Slap

Whip Slap

)

Scratch H

Scratch H

Scratch H

Scratch H

Scratch H

Scratch H

Scratch L

Scratch L

Scratch L

Scratch L

Scratch L

Scratch L

Finger Snap

Finger Snap

Finger Snap

Finger Snap

Finger Snap

Finger Snap

Click Noise

Click Noise

Click Noise

Click Noise

Click Noise

Click Noise

Metronome Click

Metronome Click

Metronome Click

Metronome Click

Metronome Click

Metronome Click

Metronome Bell

Metronome Bell

Metronome Bell

Metronome Bell

Metronome Bell

Metronome Bell

Seq Click L

Seq Click L

Seq Click L

Seq Click L

Seq Click L

Seq Click L

Seq Click H

Seq Click H

Seq Click H

Seq Click H

Seq Click H

Seq Click H

Brush Tap

Brush Tap

Brush Tap

Brush Tap

Brush Tap

Brush Tap

Brush Swirl *

Brush Swirl *

Brush Swirl *

Brush Swirl *

Brush Swirl *

Brush Swirl *

Brush Slap

Brush Slap

Brush Slap

Brush Slap

Brush Slap

Brush Slap

(

Brush Tap Swirl *

Brush Tap Swirl *

Brush Tap Swirl *

Brush Tap Swirl *

Brush Tap Swirl *

Brush Tap Swirl *

)

Snare Roll *

Snare Roll *

Snare Roll *

Snare Roll Aco *

Snare Roll *

Snare Roll *

Castanet

Castanet

Castanet

Castanet

Castanet

Castanet

Brush Slap 2

Brush Slap 2

Snare Studio 2

Snare Soft Aco

SnareSoftPower 1

SnareSoftPower 2

Sticks

Sticks

Sticks

Sticks

Sticks

Sticks

Kick Soft

Kick Soft

Kick Ambience H

Kick Soft Aco

Kick Ambient+

Kick Ambient+

Open Rim Shot

Open Rim Shot

Open Rim Shot

Rim Acoustic

Open Rim Power 1

Open Rim Power 2

Kick Tight

Kick Tight

Kick Ambience L

Kick Mute Aco

Kick Power Open

Kick Power Open

Kick Jazz

Kick Jazz

Kick Studio

Kick Open Aco

Kick Power Mute

Kick Power Mute

Side Stick Light

Side Stick Light

Side Stick

Stick Acoustic

Side Stick Power

Side Stick Power

Brush Slap 3

Brush Slap 3

Snare Studio M

Snare Acoustic

Snare Power 1

Snare Power 2

Hand Clap

Hand Clap

Hand Clap

Hand Clap Power

Hand Clap Power

Hand Clap Power

(

Brush Tap 2

Brush Tap 2

Snare Studio L

Snare Rough Aco

Snare Rough 1

Snare Rough 2

)

Tom Brush 1

Tom Brush 1

Floor Tom L

Tom Acoustic 1

Tom Power 1

Tom Power 1

Hi-Hat Closed

Hi-Hat Closed

Hi-Hat Closed

Hi-HatClosedAco

Hi-HatClosePower

HH Closed PW Eg

Tom Brush 2

Tom Brush 2

Floor Tom H

Tom Acoustic 2

Tom Power 2

Tom Power 2

Hi-Hat Pedal

Hi-Hat Pedal

Hi-Hat Pedal

Hi-HatPedal Aco

Hi-HatPedalPower

Hi-HatPedalPower

Tom Brush 3

Tom Brush 3

Low Tom

Tom Acoustic 3

Tom Power 3

Tom Power 3

Hi-Hat Open

Hi-Hat Open

Hi-Hat Open

Hi-Hat Open Aco

Hi-HatOpen Power

Hi-HatOpen Power

Tom Brush 4

Tom Brush 4

Mid Tom L

Tom Acoustic 4

Tom Power 4

Tom Power 4

Tom Brush 5

Tom Brush 5

Mid Tom H

Tom Acoustic 5

Tom Power 5

Tom Power 5

Crash Cymbal 1

Crash Cymbal 1

Crash Cymbal 1

CrashCymbalAco 1

CrashCymbalAco 1

CrashCymbalAco 1

Tom Brush 6

Tom Brush 6

High Tom

Tom Acoustic 6

Tom Power 6

Tom Power 6

'
'ᅊ

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

)ᅊ

*

Lower Keyboard

*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

Ride Cymbal 1

Ride Cymbal 1

RideCymbal Aco 1

RideCymbal Aco 1

RideCymbal Aco 1

Chinese Cymbal

Chinese Cymbal

Chinese Cymbal

China Cymbal Aco

China Cymbal Aco

China Cymbal Aco

)

Ride Cymbal Cup

Ride Cymbal Cup

Ride Cymbal Cup

RideCymbalCupAco

RideCymbalCupAco

RideCymbalCupAco

Tambourine

Tambourine

Tambourine

Tambourine

Tambourine

Tambourine

Splash Cymbal

Splash Cymbal

Splash Cymbal

SplashCymbal Aco

SplashCymbal Aco

SplashCymbal Aco

Cowbell

Cowbell

Cowbell

Cowbell

Cowbell

Cowbell

Crash Cymbal 2

Crash Cymbal 2

Crash Cymbal 2

CrashCymbalAco 2

CrashCymbalAco 2

CrashCymbalAco 2

Vibraslap

Vibraslap

Vibraslap

Vibraslap

Vibraslap

Vibraslap

Ride Cymbal 2

Ride Cymbal 2

Ride Cymbal 2

RideCymbal Aco 2

RideCymbal Aco 2

RideCymbal Aco 2

Bongo H

Bongo H

Bongo H

Bongo H

Bongo H

Bongo H

Bongo L

Bongo L

Bongo L

Bongo L

Bongo L

Bongo L

Conga H Mute

Conga H Mute

Conga H Mute

Conga H Mute

Conga H Mute

Conga H Mute

Conga H Open

Conga H Open

Conga H Open

Conga H Open

Conga H Open

Conga H Open

(

Conga L

Conga L

Conga L

Conga L

Conga L

Conga L

)

Timbale H

Timbale H

Timbale H

Timbale H

Timbale H

Timbale H

Timbale L

Timbale L

Timbale L

Timbale L

Timbale L

Timbale L

Agogo H

Agogo H

Agogo H

Agogo H

Agogo H

Agogo H

Agogo L

Agogo L

Agogo L

Agogo L

Agogo L

Agogo L

Cabasa

Cabasa

Cabasa

Cabasa

Cabasa

Cabasa

Maracas

Maracas

Maracas

Maracas

Maracas

Maracas

Samba Whistle H *

Samba Whistle H *

Samba Whistle H *

Samba Whistle H *

Samba Whistle H *

Samba Whistle H *

Samba Whistle L *

Samba Whistle L *

Samba Whistle L *

Samba Whistle L *

Samba Whistle L *

Samba Whistle L *

Guiro Short

Guiro Short

Guiro Short

Guiro Short

Guiro Short

Guiro Short

Guiro Long *

Guiro Long *

Guiro Long *

Guiro Long *

Guiro Long *

Guiro Long *

Claves

Claves

Claves

Claves

Claves

Claves

(

Wood Block H

Wood Block H

Wood Block H

Wood Block H

Wood Block H

Wood Block H

)

Wood Block L

Wood Block L

Wood Block L

Wood Block L

Wood Block L

Wood Block L

Cuica Mute

Cuica Mute

Cuica Mute

Cuica Mute

Cuica Mute

Cuica Mute

Cuica Open

Cuica Open

Cuica Open

Cuica Open

Cuica Open

Cuica Open

Triangle Mute

Triangle Mute

Triangle Mute

Triangle Mute

Triangle Mute

Triangle Mute

Triangle Open

Triangle Open

Triangle Open

Triangle Open

Triangle Open

Triangle Open

Shaker

Shaker

Shaker

Shaker

Shaker

Shaker

Jingle Bells

Jingle Bells

Jingle Bells

Jingle Bells

Jingle Bells

Jingle Bells

Bell Tree

Bell Tree

Bell Tree

Wind Chime

Wind Chime

Wind Chime

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%

Upper Keyboard

&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

10
节奏编程

Ride Cymbal 1

(

&ᅊ

'
'ᅊ
(
)

)ᅊ

*

*：表示需要控制时间设置的乐器。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

167

els02_zh_om.book

Page 168 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏模式组编程

鼓
Live!Rock Kit

&

&ᅊ

Live!Real Drums

Live!RealBrushes

Analog T8 Kit

Analog T9 Kit

House Kit

Surdo Mute

Surdo Mute

Surdo Mute

Surdo Mute

Surdo Mute

W Kick *

Surdo Open

Surdo Open

Surdo Open

Surdo Open

Surdo Open

Disco Fx *

Hi Q

Hi Q

Hi Q

Hi Q

Hi Q

WhiteNoiseDown 1 *

(

Whip Slap

Whip Slap

Whip Slap

Whip Slap

Whip Slap

PinkNoise Down 1 *

)

Scratch H

Scratch H

Scratch H

Scratch H

Scratch H

WhiteNoiseDown 2 *

Scratch L

Scratch L

Scratch L

Scratch L

Scratch L

PinkNoise Down 2 *

Finger Snap

Finger Snap

Finger Snap

Snare Hammer

Snare Drum&Bass1

White Noise Up 2 *

Click Noise

Click Noise

Click Noise

Kick Zap Hard

Kick Break 2

White Noise Up 1 *

Metronome Click

Metronome Click

Metronome Click

Snare Garg L

Snare Distortion

Pink Noise Up *

Metronome Bell

Metronome Bell

Metronome Bell

Kick Tek Power

Kick Tek Power

WhiteNoiseUp Rel *

Seq Click L

Seq Click L

Vintage Tip

Kick Slimy

KickDistortionRM

PinkNoise Up Rel *

Seq Click H

Seq Click H

Vintage Swirl 1 *

Kick T8 4

Kick T9 2

Kick T9 4

Brush Tap

Brush Tap

Vintage Slap 1

Snare Analog CR

Snare Analog CR

Snare T8 Rim

Brush Swirl *

Brush Tap Swirl *

Vintage Swirl 2 *

Snare T8 7

Snare T9 5

Snare T8 5

Brush Slap

Brush Slap

Vintage Slap 2

SnareClap Analog

Clap Analog Sm

Hand Clap

(

Brush Tap Swirl *

Brush Tap Swirl *

Vintage TapSwirl *

Snare T8 6

Snare T9 Gate 1

Snare Garg L

)

Snare Roll Rock *

Snare Roll Rock *

VintageSlapSwirl *

Tom T8 5

Snare Rock Roll *

Snare Roll *

Castanet

Castanet

Vintage Swirl 3 *

Snare T8 5

Snare T9 3

Snare T9 3

Snare Soft Rock

Snare Tight

Vintage Slap 3

Kick T8 3

Snare T9 4

Snare T8 1

Sticks

Sticks

Sticks

Snare T8 4

Snare T9 Gate 2

Snare T9 5

Kick Soft Rock

Kick Genuine

Kick Soft L

Kick T8 2

Kick T9 4

Kick T9 1

Rim Rock

Rim Real

Open Rim Shot RB

Snare T8 3

Snare T9 6

Snare T9 Gate

Kick Rock Heavy

Kick Real 1

Kick Soft H

T8 Kick Bass

Kick T9 1

Kick T9 2

Kick Rock

Kick Real 2

KickJazzAmbience

Kick T8 1

Kick T9 3

Kick T9 5

Stick Rock

Stick Real

Stick Brush

Snare T8 Rim

Snare T9 Rim

Snare T9 Rim

Snare Rock

Snare Real 1

Vintage Slap 4

Snare T8 2

Snare T9 1

Snare T9 1

Hand Clap Power

Clap Power

Clap Power

Clap T9

Clap T9

Clap T9

(

Snare Dry Rock

Snare Real 2

Vintage Slap 5

Snare T8 1

Snare T9 2

Snare T9 2

)

Tom Rock 1

Tom Real 1

TomRealBrushes 1

Tom T8 1

Tom T9 1

Tom T9 1

Hi-HatClosedRock

Hi-HatClosedReal

Hi-Hat Closed RB

Hi-Hat Closed T8

Hi-Hat Closed T9

Hi-Hat Closed T8

Tom Rock 2

Tom Real 2

TomRealBrushes 2

Tom T8 2

Tom T9 2

Tom T9 2

Hi-HatPedal Rock

Hi-Hat PedalReal

Hi-Hat Pedal RB

Hi-Hat Pedal T8

Hi-Hat Pedal T9

Hi-Hat Pedal T9

Tom Rock 3

Tom Real 3

TomRealBrushes 3

Tom T8 3

Tom T9 3

Tom T9 3

Hi-Hat Open Rock

Hi-Hat Open Real

Hi-Hat Open RB

Hi-Hat Open T8

Hi-Hat Open T9

Hi-Hat Open T9

Tom Rock 4

Tom Real 4

TomRealBrushes 4

Tom T8 4

Tom T9 4

Tom T9 4

Tom Rock 5

Tom Real 5

TomRealBrushes 5

Tom T8 6

Tom T9 5

Tom T9 5

CrashCymbalAco 1

CrashCymbalReal1

CrashCymbal RB 1

Crash Cymbal T8

Crash Cymbal T9

Crash Cymbal T9

Tom Rock 6

Tom Real 6

TomRealBrushes 6

Tom T8 7

Tom T9 6

Tom T9 6

'
'ᅊ

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

)ᅊ

*

Lower Keyboard

*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

RideCymbal Aco 1

RideCymbalReal 1

Ride Cymbal RB

Ride Cymbal T9

Ride Cymbal T9

Ride Cymbal T9

(

China Cymbal Aco

ChinaCymbal Real

ChinaCymbal RB

China Cymbal 2

China Cymbal 2

Crash Cymbal 4

)

RideCymbalCupAco

RideCym Cup Real

Ride Cup RB 1

RideCymbal Cup 2

RideCymbal Cup 2

RideCymbal Cup 2

Tambourine

Tambourine

Tambourine

Tambourine RX5

Tambourine RX5

Tambourine Hit

SplashCymbal Aco

SplashCymbalReal

Splash Cymbal RB

Splash Cymbal

Splash Cymbal 2

Splash Cymbal 2

Cowbell

Cowbell

Cowbell

Cowbell T8

Cowbell 1

Cowbell 1

CrashCymbalAco 2

CrashCymbalReal2

CrashCymbal RB 2

Crash Cymbal 4

Crash Cymbal 4

Crash Cymbal 1

Vibraslap

Vibraslap

Vibraslap

Vibraslap

Cowbell T8

Cowbell T8

RideCymbal Aco 2

RideCymbalReal 2

Ride Cup RB 2

Ride Cymbal 3

Ride Cymbal 3

Ride Cymbal 3

Bongo H

Bongo H

Bongo H

Conga T8 5

Conga T8 5

Bongo H Open 1 F

Bongo L

Bongo L

Bongo L

Conga T8 4

Conga T8 4

Bongo L Open 3 F

Conga H Mute

Conga H Mute

Conga H Mute

Conga T8 3

Conga Tip

Conga H Tip

Conga H Open

Conga H Open

Conga H Open

Conga T8 2

Conga Open Slap

Conga H SlapOpen

(

Conga L

Conga L

Conga L

Conga T8 1

Conga Open

Conga H Open 2

)

Timbale H

Timbale H

Timbale H

Timbale H

Timbale H

Timbale H

Timbale L

Timbale L

Timbale L

Timbale L

Timbale L

Timbale L

Agogo H

Agogo H

Agogo H

Glass H

Analog Click

Agogo H

Agogo L

Agogo L

Agogo L

Glass L

Conga T8 1

Agogo L

Cabasa

Cabasa

Cabasa

Cabasa

Cabasa

Cabasa

Maracas

Maracas

Maracas

Maracas T8

Maracas Slur 2

Maracas Slur 2

Samba Whistle H *

Samba Whistle H *

Samba Whistle H *

Fx Gun 2 *

Fx Gun 2 *

Vox Drum L

Samba Whistle L *

Samba Whistle L *

Samba Whistle L *

Fx Gun 1 *

Fx Gun 1 *

Vox Drum H

Guiro Short

Guiro Short

Guiro Short

Analog Shaker H *

Scratch H 3 *

Guiro Short

Guiro Long *

Guiro Long *

Guiro Long *

Analog Shaker L *

Scratch Down *

Guiro Long *

Claves

Claves

Claves

Claves T8

Hi Q 3

Claves

(

Wood Block H

Wood Block H

Wood Block H

Hi Q 1

Hi Q 1

Wood Block H

)

Wood Block L

Wood Block L

Wood Block L

Hi Q 2

Hi Q 2

Wood Block L

Cuica Mute

Cuica Mute

Cuica Mute

Scratch H 2

Scratch H 2

Cuica H

Cuica Open

Cuica Open

Cuica Open

Scratch L 2

Scratch L 2

Cuica L

Triangle Mute

Triangle Mute

Triangle Mute

Triangle Mute

Triangle Mute

Triangle Mute

Triangle Open

Triangle Open

Triangle Open

Triangle Open

Triangle Open

Triangle Open

Shaker

Shaker

Shaker

Analog Shaker

Analog Shaker

Analog Shaker

Jingle Bells

Jingle Bells

Jingle Bells

Sleigh Bells

Sleigh Bells

Sleigh Bells

Wind Chime

Wind Chime

Wind Chime

Wind Chime

Wind Chime

Wind Chime

Snare Hip 1

Snare Piccolo

Snare Break Roll

Snare Hip 2

Snare T8 7

Noise Burst

Snare Hip Gate

SnareRckRollDist

Vox Bell

(

Snare Break 1

Snare Brush Mute

Snare R&B 1

)

Kick Blip

Kick Blip Hard

Vox Alk

Snare Fx 1

Snare Jungle 1

Udu High

Kick Fx Hammer

Kick Sustain

Filter Kick

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%

Upper Keyboard

&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

)ᅊ

*

*：表示需要控制时间设置的乐器。

168

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 169 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏模式组编程

鼓
Drum Machine

HipHop Kit

&

&ᅊ

SFX
Break Kit

SFX Kit 1

SFX Kit 2

Live!SFX Kit 1

Surdo Mute

Surdo Mute

Surdo Mute

Surdo Open

Surdo Open

Surdo Open

Hi Q

Hi Q

Hi Q

(

Whip Slap

Whip Slap

Whip Slap

)

Scratch H

Scratch H

Scratch H

Scratch L

Scratch L

Scratch L

Hi-HatClosedT8 2

Snare Drum&Bass1

Finger Snap

Tom T8 3

Kick Break 2

Snare Break 8

Hi-Hat Open T8 2

Snare Distortion

Snare Break 9

Tom T8 6

Kick Tek Power

Hi-HatClosedBrk1 *

Crash T8

KickDistortionRM

Hi-HatClosedBrk2 *

Triangle Mute

BassDrumHardLong

Kick Break Deep

Triangle Open

BassDrumTekPower

Snare Hip

Wind Chime

Bass Drum Dist 5

Snare Lo-Fi

TambourineLight2

Bass Drum Dist 3

Snare Clappy

(

TambourineLight1

Bass Drum Dist 1 *

Snare LdwH Mono

)

Kick HipHop 9

BD Drum & Bass 1

Snare Rock Roll *

Hi-HatClosed Tek

Bass Drum Blip

Snare Gate 1

Kick Gate

BassDrumAnalogSm

Snare Mid

Hi-HatOpen Lo-Fi

Kick T8 2

Snare Break Rim

KickGranCasaOpen

Kick T8 3

Kick Break Heavy

Hi-HatReverseD&B

Kick T9 HD 3

Snare Hip Rim 4

Kick HipHop 1

Kick T9 2

Kick Break 2

Kick Analog CR

Kick T9 4

Kick Break 1

Cutting Noise 1 *

Phone Call *

Cutting Noise 1 *

SnareAnalogSmRim

Snare T9 Rim

Snare Hip Rim 1

Cutting Noise 2 *

Door Squeak *

Cutting Noise 2 *

Snare HipHop 1

Snare T9 1

Snare Break 3

Snare Clappy

Clap T9

Snare Break 1

Snare HipHop 2

Snare T9 4

Snare Break 2

Scratch Split *

Floor Tom L

Tom T9 1

Tom Break 1

Wind Chime *

Hi-HatClosed Hip

Hi-Hat Closed T9

HHClosedRockSoft

Telephone Ring *

Low Tom

Tom T9 2

Tom Break 2

Hi-Hat Pedal Hip

Hi-Hat Pedal T9

Hi-Hat PedalRock

Mid Tom L

Tom T9 3

Tom Break 3

Hi-Hat Open Hip

Hi-Hat Open T9

HH HalfOpen Rock

High Tom

Tom T9 4

Tom Break 4

Ride Cymbal 3

Tom T9 5

Tom Break 5

Crash Cymbal 3

Crash Cymbal T9

Crash Cymbal 1

Shaker 2

Conga T8 1

Tom Break 6

'
'ᅊ

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

)ᅊ

*

Lower Keyboard

*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ
(
)

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

Door Slam *
String Slap *

Scratch Cut *

String Slap *

ScratchBDForward

Ride Cymbal T9

Ride Cymbal 3

(

ScratchBDReverse

Conga T8 2

China Cymbal 2

)

Kick HipHop 2

Analog Click

RideCymbal Cup 2

Car Tires Squeal *

SnareHipHopRim 2

Claves T8 1

Tambourine 1 Hit

Car Passing *

HipHop Clap 2

Maracas T8

Splash Cymbal 2

Car Crash *

HipHop Snap 1

TambourineAna CR

Cowbell 1

Siren *

Snare HipHop 3

Analog Shaker

Crash Cymbal 2

Train *

Electric Clap 2

Cowbell T8

Cowbell RX11

Jet Plane *

Kick Hip Deep

CowbellAnalog CR

Ride Cymbal 2

Starship *

Kick HipHop 3

Snare T8 1

Bongo H

Burst *

SnareHipHopRim 3

Snare T8 2

Bongo L

Roller Coaster *

Snare HipHop 5

Snare T8 3

Conga H Tip

Submarine *

Electric Clap 1

Snare Analog CR

Conga H OpenSlap

(

Handbell H

Snare Jungle 1

Conga H Open

)

Kick HipHop 4

Snare Drum&Bass2

Bongo 2 H

HipHop Clap 3

Snare Hip 1

Bongo 2 L

HipHop Snap 2

Snare R&B 1

Conga Open

SnareHipHopRim 5

Snare R&B 2

Agogo L

Shower *

Laugh *

Shower 2 *

HipHop flex 1

Snare Hip 1

Cabasa

Thunder *

Scream *

Thunder 2 *

HipHop flex 2

Snare Wood

Maracas Slur

Wind *

Punch *

Wind 2 *

Shaker 2

Snare Timbre

Timbale H

Stream *

Heart Beat *

Stream 2 *

Kick HipHop 5

Hi-HatClosedT8 1

Timbale L

Bubble *

Foot Steps *

Bubble 2 *

SnareHipHopRim 4

Hi-Hat Open T8 1

Scratch H 3 *

Feed *

Snare HipHop 6

Hi-HatClosedT8 2

Scratch Down *

)ᅊ

*
*ᅊ

%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%

Upper Keyboard

&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

CarEngn Ignition *

Flute Key Click *

Feed *

Snare HipHop 11

Hi-Hat Open T8 2

Claves

(

Kick HipHop 10

Hi-Hat Pedal Aco

Wood Block H

)

Snare HipHop 7

Hi-HatClosed Aco

Wood Block L

HipHop Clap 5

Hi-Hat Open Aco

Scratch H 2

Conga H Tip

Hi-HatClosedLoFi

Scratch L 2

Conga H Heel

Hi-HatOpen Lo-Fi

Triangle Mute

Conga H Open

Hi-HatClosed Syn

Triangle Open

Conga L Open 1

Hi-Hat Open Syn

Kick Break 3

Conga L Open 2

Analog Shaker 1

Kick Break 4

Kick HipHop 8

Tambourine RX5 2

Kick Break 5 *

Dog *

Machine Gun *

Dog *

HipHop Clap 6

Tambourine 1 Hit

Kick Break 6

Horse *

Laser Gun *

Horse *

Snare T8 1

Electric Cowbell

Kick Break 7

Bird Tweet *

Explosion *

Bird Tweet *

Snare T8 1 H

Conga T8 3

Hi-HatClosedBrk3

(

HipHop Clap 7

ElectricTriangle

Snare Break 4

)

Tom T8 1

Claves T8 2

Snare Break 5

Hi-HatClosedT8 2

Analog Shaker 2

Snare Break 6

Ghost *

Ghost *

Tom T8 2

Electric Clap 1

Snare Break 7

Maou *

Maou *

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

*

)ᅊ

10
节奏编程

$

Flute Key Click *

Firework *

*：表示需要控制时间设置的乐器。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

169

els02_zh_om.book

Page 170 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏模式组编程

SFX
Live!SFX Kit 2

&

Noise Kit

VocalEffectsKit

GospelAdLibs

Wonderland Kit

&ᅊ

Cajon Low

'

Cajon Slap

'ᅊ

Cajon Tip

(
)

PopLatin Kit

Claves High
Claves Low

)ᅊ

Hand Clap

*ᅊ

Finger Snap

*
$
%

Castanet

$ᅊ

Conga H Tip
Conga H Heel
Laser Beam

Conga H Open

Laser Shot *

Conga H Mute

Water Phone *

Conga H SlapOpen

Bubble

Conga H Slap

(

Puddle

Conga H SlapMute

)

Thunder *

Conga L Tip

Shower *

Conga L Heel

Beach *

Conga L Open

Stream *

Conga L Mute

Footstep

Conga L SlapOpen

Door Squeak

Conga L Slap

Door Slam

Conga L Slide *

&

&ᅊ

'
'ᅊ

)ᅊ

*

Lower Keyboard

*ᅊ
$
%

$ᅊ
Phone Call *

White Noise *

Male Ha 1 *

Bass Drum

Bongo H Open 1 f

Door Squeak 2 *

Pink Noise *

Female Ha 1 *

Gran Cassa

Bongo H Open 3 f

Door Slam 2 *

WhiteNoiseDown 1 *

Male Ha 2 *

Tom 2

Bongo H Rim

Scratch Cut *

PinkNoise Down 1 *

Male Ha 3 *

Tom 1

Bongo H Tip

(

Scratch Split *

WhiteNoiseDown 2 *

Male Bh 1 *

Snare

Bongo H Heel

)

Wind Chime *

PinkNoise Down 2 *

Female Bh 1 *

Snare Roll *

Bongo H Slap

Telephone Ring 2 *

White Noise Up 2 *

Male Kh 1 *

Hi-Hat Closed

Bongo L Open 1 f

White Noise Up 1 *

Female Kh 1 *

Cymbal

Bongo L Open 3 f

Pink Noise Up *

Male Ph 1 *

Hi-Hat Open

Bongo L Rim

WhiteNoiseUp Rel *

Female Ph 1 *

Tambourine

Bongo L Tip

PinkNoise Up Rel *

Male Th 1 *

Finger Snap

Bongo L Heel

WhiteNoiseUp LFO *

Female Th 1 *

Castanet

Bongo L Slap

PinkNoise Up LFO *

Male Bh 2 *

C'mon *

Triangle Mute

Timbale L

Female Bh 2 *

Hoo! *

Wood Block L

Male Kh 2 *

Aha! *

Triangle Open

Female Kh 2 *

Oh Yeah *

Wood Block H

&

&ᅊ

'
'ᅊ

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ
(

CarEngn Ignition *

Male Ph 2 *

Yayayayayah *

Hand Clap

)

Car Tires Squeal *

Female Ph 2 *

Put Your Hands…*

Jingle Bells

Paila L

Car Passing *

Male Th 2 *

C'mon Now *

Bell Tree

Timbale H

Car Crash *

Female Th 2 *

Heeey *

Alarm Bell *

Siren 2 *

Male Ha 4 *

Everybody Now *

Train *

Train 2 *

Female Ha 2 *

ClapYourHands…*

Horn 1 *

Jet Plane 2 *

Male Ha 5 *

WithAllYourSoul *

Horn 2

Starship *

Male Ha 6 *

Stand Up On…*

Siren *

Paila H

Burst *

Male Bh 3 *

Uhh Yeah *

CarEngn Ignition *

Cowbell Top

Roller Coaster *

Female Bh 3 *

Aaoh *

Car Crash *

Cowbell 1

Submarine *

Male Kh 3 *

Come On! *

Helicopter *

Cowbell 2

Female Kh 3 *

Yeah! *

Starship *

Cowbell 3

(

Male Ph 3 *

Alright Now! *

Sheep *

Guiro Short

)

Female Ph 3 *

One *

Goat *

Guiro Long *

Male Th 3 *

Two *

Oxen *

Metal Guiro Short

Female Th 3 *

Three *

Whinny *

Metal Guiro Long *

Laugh *

Male Bh 4 *

Four *

Horse *

Tambourine

Scream 2 *

Female Bh 4 *

One! *

Lion *

Tambourim Open

Punch 2 *

Male Kh 4 *

Two! *

Dog

Tambourim Mute

Heart Beat *

Female Kh 4 *

Three! *

Cat *

Tambourim Tip

Foot Steps 2 *

Male Ph 4 *

Four! *

Hen *

Maracas

Female Ph 4 *

Five! *

Owl *

Shaker

Male Th 4 *

Six! *

Insects

Cabasa

Female Th 4 *

Seven! *

Frog

Cuica Mute

(

Eight! *

Tweet 1

Cuica Open

)

Clap! *

Tweet 2 *

Cowbell High 1

Gospel Clap 1 *

Cuckoo Clock *

Cowbell High 2

Gospel Clap 2 *

Big Clock

Shekere

Bell *

Shekere Tone

Telephone *

Triangle Mute

Camera

Triangle Open

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%

Upper Keyboard

&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

Gnaw
Machine Gun 2 *

&ᅊ

'

Applause *

Wind Chime

Laser Gun *
Explosion 2 *

'ᅊ

Firework *

(
)

)ᅊ

*

*：表示需要控制时间设置的乐器。

170

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 171 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏模式组编程

SFX
Cuban Kit

&

Arabic Kit

&ᅊ

Turkish Kit

China Kit

OrchestraPerc

Asma Davul L

Symphonic Gong 1

Asma Davul R

Symphonic Gong L *

Asma Davul Side

Symphonic Gong 2

(

Asma Davul Both

Timpani E

)

KoltukDavul Flam

Timpani F

KoltukDavul Teke

Timpani F#

Koltuk Davul Tek

Timpani G

Koltuk Davul Dum

Timpani G#

Bendir Teke Flam

Timpani A

'
'ᅊ

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%

$ᅊ

Conga H Tip

Bendir Teke Dead

Conga H Heel

Bendir Tek Dead

Da Cha 2

Timpani A#
Timpani B

Nakarazan Dom

Bendir Teke

Da Gu mp

Timpani C

Conga H Mute

Cabasa

Bendir Tek

Da Gu Rim

Timpani C#

Conga H SlapOpen

Nakarazan Edge

Bendir Slap

Da Gu f

Timpani D

Conga H Slap

Hager Dom

Bendir Dum

Da Gu Hand

Timpani D#

(

Conga H SlapMute

Hager Edge

Zil Right Close

Da Gu Roll *

Timpani High E

)

Conga L Tip

Bongo H

Zil Right Open

Pai Gu 4

Gran Cassa Hard

Conga L Heel

Bongo L

Zil Left Close

Pai Gu 4 High

Gran Cassa Soft

Conga L Open

Conga H Mute

Zil Left Open

Pai Gu 3

Gran Cassa Hit

Conga L Mute

Conga H Open

Tef Teke Flam

Pai Gu 3 High

Gran Cassa Cresc

Conga L SlapOpen

Conga L

Tef Tek Mute

Pai Gu 2

ConcertSnareDrum

Conga L Slap

Zagrouda H

Tef Teke Damped

Pai Gu 2 High

Snare Roll *

Conga L Slide *

Zagrouda L *

TefTekMuteMedium

Pai Gu 1

Snare Drum Light

Bongo H Open 1 f

Kick Soft

Tef Dum Mute

Luo High 1

Snare Ensemble

Bongo H Open 3 f

Side Stick

Tef Cymbal

Gong Batter

Sus Cym 1 Roll S *

Bongo H Rim

Snare Soft

Tef Cymbal Mute

Jin Luo

Sus Cymbal 1

Bongo H Tip

Arabic Hand Clap

Tef Tremolo *

Luo High 2

Sus Cym 2 Roll L *

(

Bongo H Heel

Snare Drum

Tef Shake 1

Luo Mid-Low

Sus Cymbal 2

)

Bongo H Slap

Floor Tom L

Tef Shake 2

Luo

Concert Tom 1

Bongo L Open 1 f

Hi-Hat Closed

Tef Tek Flam

Jin Luo Low

OrchCymbal 1 ckd

Bongo L Open 3 f

Floor Tom H

Tef Full Open

Da Cha 1

Concert Tom 2

Bongo L Rim

Hi-Hat Pedal

Tef Teke OpShort

Da Cha Effect

Orch Cymbal 1

Bongo L Tip

Low Tom

Tef Tek Op Short

Zhongcha

Concert Tom 3

Bongo L Heel

Hi-Hat Open

Tef Tek Open

Xiaocha Effect

Orch Cymbal 2

Bongo L Slap

Mid Tom L

Tef Dum Open

Xiaocha

Concert Tom 4

Timbale L

Mid Tom H

Hollo FingerDead

Mang Luo Low

Concert Tom 5

Crash Cymbal 1

Hollo Slap

Mang Luo Mid

Finger Cymbal

High Tom

Hollo Dum

Qing

Gong

Ride Cymbal 1

Kasik

Finger Bell

Ride Cymbal Tip

Crash Cymbal 2

Kasik Flam

Luo Big

China Cymbal

Paila L

Duhulla Dom

BDarbuka TekDead

Muyu Low

Ride Cymbal Cup

Timbale H

Tambourine

BDarbuka TekFlam

Muyu Mid-Low

Tambourine

Duhulla Tak

BassDarbuka Teke

Muyu Mid

Splash Cymbal

Cowbell

BDarbukaTekeFin1

Muyu High

Cowbell

Duhulla Sak

BDarbukaTekeFin2

Nanbangzi Roll *

Jingle Ring

Claves

Bass Darbuka Tek

Nanbangzi

Castanet Roll *

Paila H

Doff Dom

BassDarbukaSlap1

Bangu

Table Castanet

Cowbell Top

Katem Dom

BassDarbukaSlap2

Ban

Bongo H Stick

Katem Tak

Bass Darbuka Dum

Bangu Roll *

Bongo L Stick

Katem Sak

DarbukaRollClose *

ChineseOperaVo 1 *

Conga H Stick

Katem Tak

Darbuka RollOpen *

ChineseOperaVo 2 *

Conga L Stick

&ᅊ

'
'ᅊ

)ᅊ

*

Lower Keyboard

*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ
(
)

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ
(

Guiro Short

Doff Tak

DarbukaTekeFlamD

ChineseOperaVo 3 *

Whip

)

Guiro Long *

Tabla Dom

Darbuka Tek Dead

Yunluo F

Rotating Tom 1

Tabla Tak 1

DarbukaTekDamped

Yunluo F#

Tubular Bell L

Tabla Tik

Darbuka TekeFlam

Yunluo G

Rotating Tom 2

Tabla Tak 2

Darbuka Teke

Yunluo G#

Tubular Bell M

Tabla Sak

DarbukaTekeFin 1

Yunluo A

Rotating Tom 3

Tabla Roll Edge *

DarbukaTekeFin 2

Yunluo A#

Tubular Bell H

Tabla Flam

Darbuka Tek 1

Yunluo B

Rotating Tom 4

Maracas

Sagat 1

DarbukaTekeFin 3

Yunluo C

Rotating Tom 5

Shaker

Tabel Dom

DarbukaTekeFin 4

Yunluo C#

Temple Block H

Cabasa

Sagat 3

Darbuka Tek 2

Yunluo D

Temple Block L

Tabel Tak

Darbuka Slap Med

Yunluo D#

Claves

(

Sagat 2

Darbuka Slap

Yunluo E

Wood Block H

)

Rik Dom

Darbuka Dum

Yunluo High F

Wood Block L

Rik Tak 2

Bongo Tek Roll *

Yunluo High F#

Anveil

Rik Finger 1

Bongo Flam

Yunluo High G

Triangle Roll *

Rik Tak 1

Bongo Tek Flam

Yunluo High G#

Triangle Mute

Rik Finger 2

Bongo Tek

Yunluo High A

Triangle Open

Rik BrassTremolo *

Bongo Slap

Yunluo High A#

Bell Tree

Rik Sak

Bongo Flam Hi

Yunluo High B

Sleigh Bells

Rik Tik

Bongo Dum

Yunluo High C

Wind Chime

)ᅊ

*
*ᅊ

Tambourine

$
%

Upper Keyboard

&

$ᅊ

&ᅊ

'
'ᅊ

)ᅊ

*
*ᅊ
$
%
&

$ᅊ

10
节奏编程

Conga H Open

&

&ᅊ

'
'ᅊ
(
)

)ᅊ

*

*：表示需要控制时间设置的乐器。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

171

els02_zh_om.book

Page 172 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏音序编程

DISPLAY SELECT

节奏音序编程
节奏音序编程启动时，您可以将任意一种双排键电
子琴现有的节奏与原创节奏组合在一起，以完成节
奏设计。
您可以把四种节奏合成 （每一种最多可包含140个小
节）保存到面板上的音序按钮以供今后调用。可以
依次播放两首或更多的节奏组合，可让您将一首乐
曲分隔为多个声部并根据需要播放节奏。以下是一
些示例应用：

VOICE
DISPLAY

A.B.C.
M.O.C.

MDR

FOOT
SWITCH

UTILITY

AUDIO

RHYTHM
PROGRAM
VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE

U.ORGAN
FLUTES

L.ORGAN ROTARY SP
SPEED
FLUTES

• 想在一首混合曲中播放两首以上乐曲时，请将每首
乐曲的节奏组合保存到单独的音序按钮。只需按下
乐曲被保存的对应音序按钮，即可调出每首需要的
乐曲。
• 想以各个独立声部练习乐曲时 （例如，单独练习
歌词、合唱和桥段），请将乐曲分割为相应声部。
例如，保存前奏到[SEQ.1]按钮，主题合唱声部到
[SEQ.2]按钮，尾声声部到[SEQ.3]按钮等。然后，
只需按下相应的音序按钮即可调出需要的声部。也
可以调出音序中的所有声部，演奏整首乐曲。
调出节奏音序编程功能时，当前播放的任何节
奏都会自动停止。

选择音序
编制节奏音序有两种方式：全新自创音序，或者复
制、编辑与想要创建的音序相似的现有音序。

参考页
• 编制音序 （第173页）
• 复制节奏音序 （第177页）

1

2

按任一个音序按钮 （[SEQ.1]–[SEQ.4]）在
画面的左半边选择您要编辑的节奏音序编
号。
节奏部分中，选定编号的音序按钮的指示灯点
亮。

按DISPLAY SELECT部分中的
[SEQUENCE]按钮。
出现音序画面的MENU页面。

RHYTHM

VOLUME
MAX

SEQ.

SEQ.

1

2

SEQ.

SEQ.

3

4

MARCH

WALTZ

SWING&
JAZZ

POPS

R&B

1

LATIN

WORLD
MUSIC

BALLAD

ROCK

DANCE

2
MIN

172

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 173 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏音序编程

注

您无需按下画面上的音序按钮，只需按面板上
节奏部分中的任意音序按钮来选择音序编号。

• 输入前奏乐段时，请在画面顶部确认小节的数
量。
• 主题乐段播放的同时，按下ENDING [1]按钮，会
在尾声1模式组之前调出一个间奏模式组。但是，
在节奏音序编程中，当尾声1被输入到音序，不会
调出间奏模式组。

这样可以选择能保存节奏组合的音序编号。
如果想要编辑现存节奏组合，请参见第177页上
的“复制节奏音序”。如果想要全新编制节奏音
序，请参见下文的“编制音序”。

5

选定节奏的一个小节被输入，画面中的名称会
以框显示在节奏行中。输入节奏时，光标 （橙
色）将自动向右移动一格。最多可向一个音序
中输入140小节。选择尾声模式组并按下[SET]按
钮时，整个模式组 （一小节以上）会被输入。
无法在尾声模式组后输入节奏。

编制音序

1
2

按画面右上角的[RHYTHM]按钮调出
RHYTHM页面。
按下对应着您要输入到的音序所对应的节奏
按钮。如果按下用户按钮[1]或[2]，则可以
选择自创的节奏 （用户节奏）。
出现所选节奏的节奏菜单。
RHYTHM

按画面中的[SET]按钮。

VOLUME

6

重复上述的步骤2到5输入节奏并创建自己
的原创节奏组合。

退出或关闭节奏音序编程之前，关闭电源会将您所
编制的音序删除。在关闭电源前，请退出节奏音序
编程 （第176页）。

MAX

SEQ.

SEQ.

1

2

SEQ.

SEQ.

3

4

MARCH

WALTZ

SWING&
JAZZ

POPS

R&B

1

LATIN

WORLD
MUSIC

BALLAD

ROCK

DANCE

2
MIN

3

从已显示的节奏菜单中选择需要的节奏。

试听音序
您可以随时播放正在编辑的音序，试听更改结果。

将光标移动到播放所需的位置。
使用数据轮，或者画面中的POSITION按钮移动
光标。

4

节奏编程

1

10

按下面板上的其中一个节奏控制按钮，选择
一个节奏乐段 （主题A-D、间奏A-D、前奏
1-3、尾声1-3或停顿）。
在画面上方会出现选定节奏和乐段。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

173

els02_zh_om.book

Page 174 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏音序编程

2

INSERT

按面板上的节奏[START]按钮。
SYNCHRO
START

START

在当前光标位置前插入节奏。新的节奏被插入
到光标位置前，光标右侧的所有其他节奏被移
动以适应新的编号。该操作在尾声模式组的小
节之间不可用。
如果超过节奏音序功能允许的140个编号范围，
将无法输入额外的节奏。如果插入操作会使得
节奏编号超过此范围，将显示信息“Data Full”
（数据已满）并且无法执行该操作。

BREAK

这时音序开始播放。再次按[START]按钮停止播
放。

DELETE
删除位于当前光标位置的节奏。选择尾声模式
组时，按下[DELETE]按钮会将整个尾声模式组
删除 （一小节以上）。

编辑现存节奏音序
可以在已经输入的节奏之间插入新的节奏，或者从
音序中删除输入的节奏。

CLEAR
删除输入到所选音序的所有模式组。
选择[CLEAR]后，将出现提示操作确认的信息。
选择[CLEAR]可清除当前所选节奏音序，或者选
择[CANCEL]取消操作并返回之前画面。

编程注册音序

1

2

1 POSITION
光标控制旋钮可将光标 （橙色）沿画面中的节奏列
移动。
将光标移动到第一个位置。
将光标向左侧移动一步。
将光标向右侧移动一步。
将光标向右移动五步。

2 DATA
这些数据轮可以在节奏列中输入节奏和删除现有节
奏。

注
将尾声模式组插入到正在编辑的音序中，跟在尾声模式
组后面的现有节奏数据会被自动删除。

SET
可以首先在节奏列的空白位置输入节奏，或在
当前光标位置替换某个模式组。按下[SET]按钮
将
从节奏菜单中选定的节奏输入到光标位置。
该操作在尾声模式组的小节之间不可用。

174

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

注册音序功能可让您在播放节奏音序时，将需要的
注册从音序中自动调出。该功能可让您编程一个时
值 （小节/节拍/时钟），在该时值中注册会被改变。
也可以在注册记忆音序中对下一个单元功能进行编
程。
注册音序作为相应节奏音序的一部分被保存。
使用该功能，您可以让乐器的声音根据需要自动变
化，以符合节奏音序的播放。

1

按画面右上方的[REGIST]按钮可调出注册
音序画面。
注
节奏播放时如果正在载入注册，注册中音序数据和
用户节奏将不能载入。

els02_zh_om.book

Page 175 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏音序编程

输入下一单元：
在注册音序中编程下一个注册功能时，只要播放节
奏音序，当前乐曲中的下一个注册数据则会自动载
入。

1

注册音序应在该画面中编程。输入的注册编号
会按照画面中间的注册行排列显示。

2
3

选择库，然后在注册记忆部分中按下需要的
编号按钮。
使用画面中的
按钮或数据轮，设
置想要更改其注册的小节/节拍/时钟位置
（1节拍＝96时钟）。

2

使用画面中的
按钮或数据轮，设
定要输入下一单元的小节/节拍/时钟位置
（1节拍＝96时钟）。
按下画面中的NEXT REGIST [INSERT]按
钮。
下一单元标记 会出现在步骤1中设置的时值
点，表示下一单元已被输入。

下一单元载入时间
• 载入下一单元可能需要几秒种 （根据需要载入数据
的大小不同，所需时间会有所不同）。
• 有两种方式载入下一单元数据：使用右踏板开关，
在注册音序中编程下一单元。无论以哪种方法载入
下一单元数据，载入时间都是相同的。

编辑现存注册音序
可以从音序中移动或删除输入的下一单元设置 （注
册编号或下一单元数据）。

4

按下画面中的DATA [SET]按钮。
注册编号出现在画面中 （按照时间音序），表
示注册已输入。最多可输入140个注册。
如果某些注册编号输入到相同的小节/节拍/时
钟，最后的输入结果将优先。

5

重复上述步骤2到4设置注册音序。

若要移动条目：

1
2
3

使用POSITION按钮，移动光标并选择想要
移动的数据 （注册编号或下一单元）。

节奏编程

使用数据轮时，首先按下想要在画面中更改的
编号，然后旋转数据轮。

10

按画面中的小节/节拍/时钟按钮改变位置。
若要移动注册编号时间，请按DATA [SET]
按钮。若要移动下一单元时间，请按NEXT
UNIT [SET]按钮。
注册编号或下一单元的位置被更改，并以正确
音序显示。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

175

els02_zh_om.book

Page 176 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

节奏音序编程

若要删除条目：

1
2

依次播放所有音序

使用POSITION按钮，移动光标并选择想要
删除的数据 （注册编号或下一单元）。

最多可以让全部四首节奏音序依次自动播放。

按[DELETE]按钮可删除数据。

1
2

退出节奏音序编程

按节奏[START]按钮。
节奏音序从最小编号开始播放并按音序自动播
放到最大编号。（例如，如果按照4、 2和1的音
序按下音序按钮，音序不会按照按下的次序播
放，而是按照数字次序来播放：1， 2， 4。）该
功能可以超越单个音序的140个模式组记忆限
制，有效地完成超长节奏音序处理。

您可以从任意显示页面退出节奏音序编程。退出时，
您所设置的音序将自动保存。

若要退出节奏音序编程：
按面板中的[SEQUENCE]按钮。
这时将出现音色显示，表示节奏音序编程已关闭。

正在播放节奏音序时，按下其中一个SEQ.按钮会
自动取消按下的音序，并且LED熄灭。无法取消
当前正在播放的音序。指定到SEQ.按钮的音序结
束播放后，指示灯熄灭。

须知
退出节奏音序编程时，画面左上方的方块变为浅蓝
色几秒钟，表示音序正在保存。正在保存音序时请
勿关闭电源。

按所需的音序按钮，确保所有的LED已亮
起。

若要使用左踏板开关启动音序：
可以使用左踏板开关启动或停止节奏音序播放。

1

演奏节奏音序
若要演奏您创建的任意节奏音序：

1

2

按下面板上对应的音序按钮 （[SEQ.1]–
[SEQ.4]）。
SEQ按钮的指示灯亮起。
RHYTHM

VOLUME
MAX

SEQ.

SEQ.

1

2

SEQ.

SEQ.

3

4

MARCH

WALTZ

SWING&
JAZZ

POPS

R&B

1

LATIN

WORLD
MUSIC

BALLAD

ROCK

DANCE

2
MIN

2

按节奏[START]按钮。
所选音序中的节奏开始播放。
四种节奏音序之一正在播放时，每个播放的已
编程节奏会以节奏按钮的LED点亮表示。
如果音序包含了注册音序，注册记忆也会随着
音序的播放而改变。
音序到达最末时，节奏播放会自动停止。
如果在音序播放过程中停止节奏播放，请再次
按[START]按钮继续播放。

176

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

按所需的音序按钮，确保所有的LED已亮
起。
按面板上的[FOOT SWITCH]按钮调出踏板
开关画面和LEFT页面。

els02_zh_om.book

Page 177 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

将节奏模式组和节奏音序数据保存到USB闪存

3

将踏板开关的控制模式设为RHYTHM
STOP。
（有关踏板开关的详细信息，请参见第178页。）

4

用右脚踩下左踏板开关将音序打开。
在音序播放过程中再次踩下左踏板开关可取消
节奏音序。
正在演奏由多个音序 （SEQ.按钮）构成的节奏
音序时，踩下左踏板开关可关闭当前演奏的节
奏音序，再次踩下会启动下一个音序。

将节奏模式组和节奏音序数
据保存到USB闪存
可以将原创的节奏模式组 （在节奏模式组编程中创
建）和节奏音序 （在节奏音序编程中创建）保存到
USB闪存。请参见第118页上的“将注册和其他数据保
存到一个单元”章节中的介绍内容。
将您的原创节奏数据从USB闪存载入双排键电子琴
时，如果节奏正在播放，请确保停止播放。节奏正
在运行时，无法执行载入。

复制节奏音序
可以将某个音序按钮上保存的节奏音序复制到另一
个按钮。也可以将节奏音序添加到另一个节奏音序
的末端。

1

按音序菜单页面中的EDIT [COPY]或[ADD]
按钮。
这时会出现复制来源或添加来源的画面。

注
如果将节奏音序添加到在最后有尾声的另一个节奏
音序，该乐段会自动变为MAIN A，并且新的音序将
被添加到MAIN A乐段的后面。

选择想要复制到的目标节奏音序的编号或想
要添加的节奏音序的编号。

节奏编程

2

10

将出现提示操作确认的信息。

3

按[COPY]或[ADD]按钮复制或添加节奏音
序。
按[CANCEL]取消操作。

4

如有必要，编辑音序。
请参见第174页上的“编辑现存节奏音序”章节和/
或第175页上的“编辑现存注册音序”章节。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

177

els02_zh_om.book

Page 178 Thursday, May 18, 2017

11

1:46 PM

踏板开关，膝控推杆和表情踏板

这些踏板操作控制可让您进行各种演奏功能并将效果打开/关闭，而无须将手从键盘上移开。

1

踏板开关
双排键电子琴在主表情踏板中具有两种踏板开关。
右踏板开关用于注册转换功能。左踏板开关可设为
控制下列功能之一：节奏、滑音和旋转扬声器。
有关注册转换功能或右踏板开关的详细信息，请参
见第99页。
下面介绍左踏板开关。
左踏板开关

2

按[FOOT SWITCH]按钮。
按画面右上方的[LEFT]按钮调出LEFT页
面。
DISPLAY SELECT
VOICE
DISPLAY

A.B.C.
M.O.C.

MDR

FOOT
SWITCH

UTILITY

AUDIO

右踏板开关
RHYTHM
PROGRAM
VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE

表现踏板
U.ORGAN
FLUTES

L.ORGAN ROTARY SP
SPEED
FLUTES

在此画面中，您可以将控制功能指定到左踏板
开关：节奏、滑音和旋转扬声器。
如果此处选择了OFF，左踏板开关将不能控制任
何功能。

注
当乐谱画面的下一页功能指定到左踏板开关时，并
且如果节奏、滑音和/或旋转扬声器同时被指定到左
踏板开关，踩下踏板开关可同时执行指定的功能以
及下一页功能。
有关下一页功能的详细信息，请参见第125页。

178

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 179 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

踏板开关

控制节奏

控制滑音

可以使用左踏板开关来控制节奏开始/停止或切换节
奏组。

1

2

您可以使用左踏板开关控制滑音效果。

3

1
4

2

5

1 STOP

踩下踏板开关后将立即降低选定音色或音色音高的
半个音级，解除后将慢慢返回为原始音高。

踩下踏板开关时切换节奏的开/关。

2 BREAK
踩下踏板开关时，停顿乐段将打开。此功能对应面
板中的[BREAK]按钮。

3 MAIN A – MAIN D
这些功能对应面板上的MAIN/FILL IN [A]-[D]按钮。
例如，在此画面中选择[MAIN A]按钮并踩下踏板开
关时，节奏组将切换为Main A或Fill In A。

1 音色选择 （UPPER1/UPPER2/LEAD1/
LEAD2/LOWER1/LOWER2）
选择滑音功能要应用到的所需音色组。

2 TIME
确定滑音功能的速度，或者换句话说，解除踏板开
关时音高是如何逐渐返回的。数值越高，速度越慢。
范围：1 – 5

4 INTRO 1 – INTRO 3
这些功能对应面板上的INTRO [1]-[3]按钮。例如，
在此画面中选择INTRO [1]按钮并踩下踏板开关时，
节奏组将切换为Intro 1。

11
踏板开关，膝控推杆和表情踏板

5 ENDING 1 – ENDING 3
这些功能对应面板上的ENDING [1]-[3]按钮。例如，
在此画面中选择ENDING [1]按钮并踩下踏板开关
时，节奏组将切换为Ending 1。播放尾声模式组后，
节奏将停止。

参考页
• 节奏结构 （第57页）

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

179

els02_zh_om.book

Page 180 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

膝控推杆

控制旋转扬声器
可以使用左踏板开关控制旋转扬声器音效 （开/
关）。

参考页
• 旋转扬声器 （第49页）

膝控推杆
键盘面板下面的膝控推杆，可用来将下列功能之一
打开和关闭：延音效果、旋律和弦功能、主奏滑音
音效或独奏功能。

注
一个或以上的功能可以同时分配到膝控推杆。这样可以
用膝控推杆快速打开/关闭已分配的功能。

控制延音
您可以使用膝控推杆来控制上下键盘延音的开/关状
态。无法控制脚键盘的延音。

在画面中选择[Rotary Speaker]按钮并踩下踏板开关
时，旋转扬声器音效在开或关之间切换。此功能对
应面板中的[ROTARY SP SPEED]按钮。若要使用此功
能，需要为每个音色组或音栓风琴音色设定适当的
旋转扬声器设置。详情，请参见第49页。

1

确认上和/或下延音按钮已打开。
SUSTAIN
UPPER
(KNEE)

LOWER
(KNEE)

调出乐谱的另一页

PEDAL

参考页
• 延音 （第48页）

从MDR画面中，可以用左踏板开关调出乐谱的另一
页。详情，请参见第125页。

2

下拉膝控推杆。
膝控推杆下拉时延音关闭。

控制超清晰音色
按照第45页的设置，您可以用左踏板开关控制超清晰
音色 （文件名以“S-”开头）。

180

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

下拉

els02_zh_om.book

Page 181 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

膝控推杆

3

若要应用延音，请向右按膝控推杆。
只要按下膝控推杆延音就会持续应用。解除膝
控推杆可将延音关闭。

1 膝控推杆上提时：

控制旋律和弦

1

旋律和弦部分显示在画面的右半侧。

只要前面板延音按钮打开，延音便会持续应用。

2

2 膝控推杆垂直时：

按前面板上的[A.B.C./M.O.C.]按钮。

延音被取消。

将KNEE旋钮设为“ON”，然后选择一种模
式。
参考页

3 膝控推杆连续按向右侧时：

• 旋律和弦 （第67页）

延音功能打开。

DISPLAY SELECT

1
打

VOICE
DISPLAY

A.B.C.
M.O.C.

MDR

FOOT
SWITCH

UTILITY

AUDIO

RHYTHM
PROGRAM
VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE

2
关闭

3
打开

U.ORGAN
FLUTES

L.ORGAN ROTARY SP
SPEED
FLUTES

按向右侧

11
当您想要应用M.O.C.音效时，用膝盖将膝
控推杆按向右侧。
只要按下膝控推杆， M.O.C.音效就会持续应用。
解除膝控推杆时， M.O.C.音效被取消。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

踏板开关，膝控推杆和表情踏板

3

181

els02_zh_om.book

Page 182 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

表情踏板

控制主奏滑音

1

调出要向其应用主奏滑音效果的主奏音色部
分的音色状态画面页面2。
参考页
• 音色状态画面 （第44页）

2

按画面上滑音部分的[KNEE]按钮。

表情踏板
可以在演奏时用表情踏板控制音量。另外， ELS-02C
有另一个表情踏板——第2表情踏板。
可以使用第2表情踏板控制节奏的滑音和速度。还带
有中央档，易于返回中间 （0点）位置。下面介绍第
2表情踏板。

参考页
• 快速入门 （第13页）
第2表情踏板
（ELS-02C）

3

当您想要应用滑音音效时，用膝盖将膝控推
杆按向右侧。
只要按下膝控推杆，滑音音效就会应用。解除
膝控推杆，取消主奏滑音音效。

1

表情踏板

按前面板中的[UTILITY]按钮。
将出现实用工具画面。

2

按画面右上方的[EXP.]按钮调出EXP.(表情)
页面。
DISPLAY SELECT

控制独奏功能
可以使用膝控推杆打开/关闭独奏功能。有关详细信
息，请参见第27页。

VOICE
DISPLAY

A.B.C.
M.O.C.

MDR

FOOT
SWITCH

UTILITY

AUDIO

RHYTHM
PROGRAM
VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE

U.ORGAN
FLUTES

182

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

L.ORGAN ROTARY SP
SPEED
FLUTES

els02_zh_om.book

Page 183 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

表情踏板

在该画面中，您可以将弯音轮或速度控制器指
定到第2表情踏板。如果滑音和节奏速度控制旋
钮设为ON，按下第2表情踏板时，这两种功能都
会应用。
一般情况下，其中一种功能会被指定到第2表情
踏板。

控制节奏速度

控制弯音
1

2

1 MODE
确定速度变化的范围。
范围：1 – 12
设置2 （NARROW）会造成较小的速度变化 （70%140%）；设置12 （WIDE）会造成较大的速度变化
（50%-200%）。
1

2

1 MODE
决定弯音控制的范围。每步以一个半音改变音高。
范围：1 – 12
设置2 （NARROW）会造成较小的音高变化 （超过
+/- 两个半音）；设置12 （WIDE）会造成较大的音
高变化 （超过+/- 一个八度）。

2 TEMPO
想要使用第2表情踏板控制速度时，请将该项设为
“ON”。
设为打开时，用脚趾踩下踏板会提高速度，而用脚
后跟踩下则会减慢速度。由于采用弹簧中间档，从
踏板上放开脚，就可以快速返回正常速度。

2 音色组 （PITCH （音色选择）BEND）

11
踏板开关，膝控推杆和表情踏板

选择要应用弯音功能的音色组，然后打开功能。可
以单独选择弯音或者与上键盘音色1和2、主奏音色1
和2、脚键盘音色1和2一起选择。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

183

els02_zh_om.book

Page 184 Thursday, June 1, 2017

11:30 AM

12 移调和音高控制
在双排键电子琴中有两种音高相关的控制方法：移调和音高。移调可让您更改乐器的音调，音高可
让您精确地调音。
移调和音高可以在实用工具画面中调整。（此处的设置无法记录到音乐数据录音机。）

1
2

按[UTILITY]按钮。

2 PITCH （音色选择）

将出现实用工具画面。

确定所有音色的精确音高设置。每步以0.2 Hz改变音
高。默认的音高为440.0 Hz （对应琴键A3）。
范围：427.2 Hz – 452.6 Hz

按画面右上方的[PITCH （音色选择） ]按钮
调出PITCH （音色选择）页面。
DISPLAY SELECT
VOICE
DISPLAY

A.B.C.
M.O.C.

MDR

FOOT
SWITCH

UTILITY

AUDIO

也可以在音色状态画面中更改每个音色组的移调和
音高。有关详细信息，请参见第46页。

注
这里的移调/音高设置不适用于XG乐曲。

RHYTHM
PROGRAM
VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE

U.ORGAN
FLUTES

L.ORGAN ROTARY SP
SPEED
FLUTES

1

2

在此画面中，可以使用画面上的
数据轮更改移调和音高设置。

按钮或

1 TRANSPOSE
确定所有音色的粗调音高设置，并可以半音级 （半
音）进行调整。
范围：-6 – +6

184

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 185 Thursday, June 1, 2017

11:30 AM

13 连接
双排键电子琴键盘的底面是单独的面板，有各种输入/输出端口和杂项控制按钮。

附件插孔和控制按钮
本章节介绍双排键电子琴的各插孔/控制按钮。有关
连接到外接设备的详细信息，请参见第187页。

3 MIC./LINE （话筒/线路）开关
将话筒或其他电声/电子乐器连接到MIC./LINE IN插
孔时，请务必根据您所使用的设备正确设置该电平
增益开关。

4 PHONES （耳机）插孔
用于连接立体声耳机。耳机连接到此插孔时，发送
到双排键电子琴内置扬声器系统的声音将被自动关
闭，可以在不影响他人的情况下进行演奏。

参考页
• 使用耳机 （第187页）

4

INPUT
VOLUME
MIN

MAX

1

MIC. /
LINE IN MIC.

2

LINE PHONES

3

1 INPUT VOLUME （输入音量）旋钮
用于调整MIC./LIN IN插孔输入信号的电平。

13

2 MIC./LINE IN （话筒/线路输入）插孔

连接

用于连接单声道输入，如话筒或吉他。双排键电子
琴可以将话筒或吉他声通过混响处理从内置扬声器
输出。

参考页
• 连接话筒或吉他 （第189页）

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

185

els02_zh_om.book

Page 186 Thursday, June 1, 2017

11:30 AM

附件插孔和控制按钮

8
5

6

7
USB

AUX IN
L / L+R
R

AUX OUT
L / L+R
R

AUX OUT
L

R

TO DEVICE
(LEVEL FIXED)

9*

TO HOST

)

IN

OUT
MIDI

!

* ᐨॽ㓝ⲺELS-01㌱ࡍ҆ಞ൞↚ᴿ2Ѡ[USB TO DEVICE]ㄥਙȾ

5 AUX IN （辅助输入）（phone型；L/L+R、
R）插孔
这对立体声phone型插孔，用于连接外接设备。来自
外接设备的声音会从双排键电子琴的内置扬声器发
声。

8 USB槽
ELS-02系列在键盘部的左前配有USB凹槽，含有2个
[USB TO DEVICE]端口。当轻推USB凹槽时， USB凹
槽略弹出 （10mm以上），拉出并打开，将USB闪存
连接至其中一个[USB TO DEVICE]端口。
注意

参考页
• 通过双排键电子琴的内置扬声器输出外接设备的声音
（第189页）

6 AUX OUT （辅助输出）（phone型；L/
L+R、 R）插孔
这对立体声输出口，用于连接到外接功放/音箱系
统。
输出电平可以通过MASTER VOLUME （主音量）控
制轮来控制。

参考页
• 通过外接音频系统播放双排键电子琴的声音 （第187
页）
• 将双排键电子琴的声音录制到外接录音机 （第188页）

7 AUX OUT （辅助输出）（RCA；L， R）插孔
（LEVEL FIXED）（固定电平）

演奏键盘的过程中，确保关闭USB槽。否则，您的手可
能碰到USB槽，导致受伤和/或损坏凹槽、 USB闪存。进
一步来说，确保移除USB闪存的盖子或绳带，使凹槽能
牢固关闭。

须知
• 不要连接物理尺寸大于USB凹槽内部容积的USB闪
存，以防损坏USB闪存和/或凹槽。
• 不要在凹槽上捆绑和垂吊任何物品，也不要施加负荷
或强力，以避其损坏。

注
• 只有USB闪存可以连接到凹槽的每个USB端口。
• 已升级的ELS-01系列乐器未配备USB槽。

9 [USB TO DEVICE]端口
[USB TO DEVICE]端口的详情，请参见第110页。

这对立体声输出口，用于连接外接功放/音箱。输出
电平是固定的，无法进行控制。
USB槽

186

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 187 Thursday, June 1, 2017

11:30 AM

连接示例——外接设备

) [USB TO HOST]端口
该端口可通过USB线连接到计算机的USB端口。（进
行连接，必须使用USB-MIDI驱动。）

参考页
• 连接计算机 （第191页）

USB
USB是Universal Serial Bus （通用串行总线）的缩
写。它是用于连接计算机和外围设备的串行接
口。

! MIDI IN/OUT端口
用于连接外接MIDI设备，如合成器或音序器。也可
以用这些端口连接带有MIDI接口的计算机。

连接示例——外接设备
注意
将双排键电子琴连接至其他电子组件之前，请关闭所有
组件的电源。在打开或关闭这些组件之前，请将所有音
量调到最小 （0）。否则，可能会导致电击或组件损坏。

使用耳机
若要使用耳机，请将其连接到PHONES插孔 （标准1/
4"phone型插孔）。将两副耳机连接到两个插孔，可
以让两个人同时欣赏双排键电子琴。

参考页
• 从双排键电子琴控制外接MIDI设备 （第190页）
• 从外接设备控制双排键电子琴 （第190页）
• 连接计算机 （第191页）
PHONES

通过外接音频系统播放双排键电子琴的
声音
使用AUX OUT插孔，可以将双排键电子琴连接到外
接扬声器。如果将双排键电子琴连接至单声道设备，
请仅使用AUX OUT L/L+R插孔 （标准Phone型）。

13
连接

AUX OUT L/L+R

音箱 （左）

R

音箱 （右）

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

187

els02_zh_om.book

Page 188 Thursday, June 1, 2017

11:30 AM

连接示例——外接设备

连接示例：现场演出中使用的调音台

开机步骤

一般来说，在舞台上 （在音乐会上等）使用双排
键电子琴时，应该将其连接到调音台。使用调音
台，就可以轻松调节每个组件的音量和音质。
若要连接到调音台，请使用双排键电子琴的AUX
OUT插孔。双排键电子琴具有不同类型的AUX
OUT插孔，可按特定用途选择适当的插孔。

打开所有组件之前，将音量电平设定到最小
（0），然后按照下列顺序打开电源：

插孔
AUX OUT phone
型插孔
L/L+R， R

AUX OUT RCA
针式插孔
L、 R

输出类型

位置

平衡*
可以使用
MASTER
VOLUME
（主音量）数
据轮控制电
平。

键盘的左下
侧

非平衡*
LEVEL FIXED

键盘的左下
侧

(1) 双排键电子琴和外接键盘
(2) 调音台
(3) 有源音箱
若要关闭电源，请首先调低各个设备的音量，然
后按照相反顺序关闭电源 （3→2→1）。

将双排键电子琴的声音录制到
外接录音机

*长距离布线或者低电平信号最好使用平衡连接，因
为这种线路要比非平衡线路拾取更少的噪音。

使用AUX OUT插孔，可以将双排键电子琴的演奏内
容录制到外接音频录音机。连接时，要么使用针式
插孔要么使用phone型插孔，这取决于线缆插头的类
型。

主音箱
（例：有源音箱）
监听扬声器
声音

声音
AUX OUT L/L+R

声音

键盘

R

外接录音机

声音
音频线

MIC/LINE IN

录音
话筒

注
混音台

声音

AUX OUT

STAGEA

188

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

如果想要将从AUX IN插孔输入的声音与双排键电子琴声
音一起录制，请使用键盘下面的AUX OUT标准phone型
插孔。

els02_zh_om.book

Page 189 Thursday, June 1, 2017

11:30 AM

连接示例——外接设备

通过双排键电子琴的内置扬声器输
出外接设备的声音

2

从外接设备将一条线缆连接到AUX IN插孔，即可通
过双排键电子琴的扬声器回放外接设备的声音。

连接话筒时将MIC./LINE开关设置到MIC位
置，连接吉他或其他高电平输出的设备时请
设置到LINE位置。
MIC. LINE

MIC. LINE

连接话筒时

连接吉他时

注
AUX IN L/L+R

R

不确定哪个位置最佳时，请首先设置为LINE。如果
输出电平太低，请切换到MIC位置。

外接音频设备

3

使用INPUT VOLUME旋钮设置话筒音量。
INPUT
VOLUME
MIN

MAX

回放声音

须知
为避免设备的损坏，请先打开外接设备的电源，然后打
开本乐器的电源。关闭时，首先关闭本乐器的电源，然
后是外接设备的电源。

若要调整音量/混响：

注
• 请使用无 （零）阻抗的音频线或插头。
• 乐器上的[MASTER VOLUME （主音量） ]设置会影响
从[AUX IN]插孔输入的信号。

1
2

连接话筒或吉他

使用话筒使用GLOBAL页面中的REVERB
（混响）和VOLUME滑杆，调整应用到话筒
的混响量，然后调整音量。
参考页

将话筒连接到双排键电子琴时，您就可以自弹自唱
了。双排键电子琴将您的歌声或吉他声从内置扬声
器输出。

1

按面板上的[UTILITY]按钮调出实用工具画
面。

• 混响 （第46页）

13

将话筒连接到MIC./LINE IN插孔 （标准1/
4"phone型插孔）。

连接

推荐使用动圈话筒。

MIC./LINE IN

即使在此增大音量也无法从话筒中听到声音，
除非将INPUT VOLUME旋钮设置到右侧。同
样，即使在此增大混响电平也无法听到混响，
除非使用面板REVERB （混响）按钮增大总混响
电平。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

189

els02_zh_om.book

Page 190 Thursday, June 1, 2017

11:30 AM

连接示例——外接设备

从双排键电子琴上控制外接MIDI设
备
可以使用双排键电子琴远程演奏MIDI键盘 （或音
源）的音色，将音色组合到双排键电子琴中并创造
出更丰富、
更多层次的声音细节。（MIDI键盘的MIDI接收通道
必须与双排键电子琴上的传输通道相匹配。）
双排键电子琴以音符信息作为数字数据传输各种演
奏信息，包括表示踩下表情踏板程度和演奏键盘强
度的数值。连接的外接设备如何对这些信息响应取
决于特定设备。

通过外接设备控制双排键电子琴
可以使用外接MIDI键盘或音序器遥控演奏双排键电
子琴的声音，并更改其注册记忆。（需要将MIDI键
盘的MIDI传输通道设定为与双排键电子琴上的固定
接收通道相匹配。）

MIDI IN
MIDI键盘或合成器

MIDI
OUT
外接MIDI设备

MIDI线

MIDI OUT
MIDI信息

MIDI IN
MIDI线
MIDI信息

如果您同时使用[USB TO HOST]端口和MIDI端口，
MIDI信息的通讯只可用于[USB TO HOST]端口，不
可用于MIDI端口。

注
使用MDR时， MIDI数据不能发送。

190

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

如果您同时使用[USB TO HOST]端口和MIDI端口，
MIDI信息的通讯只可用于[USB TO HOST]端口，不
可用于MIDI端口。

注
使用MDR时， MIDI数据不能接收。

els02_zh_om.book

Page 191 Thursday, June 1, 2017

11:30 AM

连接计算机

连接计算机

使用[USB TO HOST]端口的注意事项

您可以通过[USB TO HOST]端口或MIDI端口将双排
键电子琴连接到计算机，使两者间实现MIDI通讯。
在计算机中安装USB-MIDI驱动，然后在双排键电子
琴和计算机两者之间进行MIDI连接。您可以从
Yamaha官网下载最新版的USB-MIDI驱动：
http://download.yamaha.com/
将双排键电子琴连接到计算机将会展现给您一个全
新的乐器世界。您可以将自己的原创乐曲保存到计
算机并创造出音符 （需要谱曲应用程序或音序设计
软件），甚至可以将自创的双排键电子琴乐曲数据上
传到自己的网站中与您的朋友共同分享您的创意或
乐曲。也可以在计算机上控制双排键电子琴，例如
在计算机上演奏MIDI文件播放双排键电子琴的声
音。

注
使用MDR时，无法将MIDI数据传输到计算机或从计算机
回传MIDI数据。

当连接计算机和[USB TO HOST]端口时，确保遵守下
列几点。否则会有死机和数据损毁或丢失的危险。
如果计算机或乐器死机，重新启动应用程序软件或
计算机操作系统，或者关闭乐器电源再打开。

须知
• 请使用长度小于3米的AB型USB线缆。不能使用
USB3.0连接线。
• 将计算机连接到[USB TO HOST]端口之前，请将
计算机从任何节能模式退出 （如暂停、休眠、待
机）。
• 打开乐器的电源之前，请将电脑连接到[USB TO
HOST]端口。
• 在打开/关闭乐器电源或者插入/拔下[USB TO
HOST]端口的USB线缆之前执行下列操作。
- 关闭计算机上任何打开的应用软件。
- 确保本乐器没有数据传输出来。（只有弹奏键盘
或播放乐曲时才有数据传送。）
• 当电脑连接到本乐器时，在以下操作步骤之间，您
必须等待6秒钟以上时间：(1)关闭本乐器电源，然
后再次打开，或(2)交替连接/断开USB线缆。

连接到计算机 （MIDI端口）
连接计算机 （[USB TO HOST]
端口）
双排键电子琴的[USB TO HOST]端口可以用USB线连
接到计算机的USB端口。
计算机

使用选购的MIDI接口如UX16，通过乐器上的MIDI
IN/OUT端口可以将双排键电子琴连接到计算机。使
用两根标准MIDI电缆 （一根将双排键电子琴上的
OUT端口连接到接口上的MIDI IN端口，另一根将双
排键电子琴上的IN端口连接到接口上的MIDI OUT端
口），将双排键电子琴和MIDI接口连接。使用USB线
缆来将MIDI接口连接到计算机。
计算机

USB TO
HOST
USB线

MIDI OUT

MIDI IN

13
连接

如果您同时使用[USB TO HOST]端口和MIDI端口，
MIDI信息的通讯只可用于[USB TO HOST]端口，不
可用于MIDI端口。

IN OUT
MIDI

MIDI接口
（例如， UX16）

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

191

els02_zh_om.book

Page 192 Thursday, June 1, 2017

11:30 AM

MIDI控制

注

MIDI控制

如果在MIDI OUT FILTER参数中将第2表情踏板设为打
开， OUTPUT （1）参数中的设置将被禁用。

使用第2种MIDI设备 （如合成器或计算机）连接双
排键电子琴时，可以确定双排键电子琴如何控制
MIDI设备，或者双排键电子琴是如何被控制的。

1
2

按面板中的[UTILITY]按钮调出实用工具画
面。
按画面右上方的[MIDI]按钮调出MIDI页面。

3 INTERNAL/EXTERNAL
切换双排键电子琴 （INTERNAL）或连接设备
（EXTERNAL）之间显示项目的控制。

3 -1 LEAD 1
确定主音色的内部或外部控制。
INT. （内部）：从双排键电子琴的上键盘演奏主
音色1。（如果转下键盘功能打开，将从下键盘
上演奏。）
EXT. （外接）：通过MIDI通道4从已连接的乐器
上演奏主音色1。

1

3 -2 SYNC.

2

3

若要将播放与外接MIDI设备同步，既可以使用
本乐器的内部时钟 （INT.），也可以使用来自外
接
设备 （EXT.）的MIDI时钟信号。
INT. （内部）本乐器使用自己的内部时钟。

3-1 3-2 3-3

1 OUTPUT
根据哪些MIDI信息将被传输设定通道。 1-16的任何
通道可以被指定到每个键盘 （上键盘、下键盘和脚
键盘）以及表情踏板和第2表情踏板。每个键盘和表
情踏板的MIDI信息将被发送到在此设定的通道上。
此设定传输通道，必须与所连接设备的接收通道匹
配。（ELS-02不显示第二表情踏板。）
按每个OUTPUT按钮可调出通道选择弹出菜单。选
择所需通道后，弹出菜单将自动关闭。
表情踏板和第2表情踏板可设置为“OFF” （MIDI信息
不会被传输）。在第2表情踏板上，也可以设置将
MIDI信息输出为第2表情的CC#4。

2 MIDI OUT FILTER
删除不必要的MIDI数据，保持其从双排键电子琴进
行传输。触后和节奏启动/停止在ELS-02上会被自动
过滤。
另外，水平触键和第2表情在ELS-02C上会被自动过
滤。将希望禁止传输的参数设定为ON。

192

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

EXT. （外接）：本乐器使用来自外接设备
（MIDI）的MIDI时钟信号。

3 -3 EXPRESSION
确定表情踏板功能的控制。一般来说，该控制
设定为AUTO。
AUTO：自动切换内部与外部。
INT. （内部）即使在MDR回放过程中，也可以
手动控制表情踏板。
EXT. （外接）：播放MDR或接收MIDI信息时，
表情踏板无效。（音量由USB闪存的录音数据或
接收到的MIDI数据控制。）

els02_zh_om.book

Page 193 Thursday, June 1, 2017

11:30 AM

连接至iPhone/iPad

连接至iPhone/iPad
可将iPhone或iPad等智能设备连接到本乐器。利用您
智能设备上的应用工具，您可以从本乐器中获得更
多的享受和娱乐。
详情请参见网站上的“iPhone/iPad 连接说明书” 。
http://download.yamaha.com/
兼容的智能设备以及应用工具的信息，请访问下列
网址：
http://www.yamaha.com/kbdapps/

通过USB无线LAN适配器 （另售）连接：
USB无线LAN适配器可以使您将双排键电子琴与
iPhone/iPad进行无线连接。更多关于USB无线LAN适
配器的详情，请就近联系本书后附列表中的的
Yamaha业务代表或代理商。也可以访问下列网址并
联系所在地区的Yamaha服务人员。
http://www.yamaha.com/contact/

无线LAN设置
根据网站上“iPhone/iPad Connection Manual
（iPhone/iPad连接说明书） ”中的指示开始无线连接，
然后根据以下说明进行正确的设置：“通过WPS自
动设置”， “在无线LAN中显示可用网络并连接至网
络”， “手动设置”或“通过点对点模式连接”。请参见
本手册中的第194 - 197页，然后根据需要进行设置。
如果没有可接入点，请根据“通过点对点模式连接”
（第197页）的指示进行操作。
参考页
• 无线LAN设置详情 （第198页）
• 初始化无线LAN设置 （第200页）

须知
• 用iPhone/iPad上的应用程序与本乐器结合使用时，我们建议
先将您的iPhone/iPad上的“Airplane Mode” （飞行模式）设
置为“ON”、然后将“Wi-Fi”设置为“ON”，以避免通讯过程中产
生噪音。
• 请勿将iPhone/iPad放置在不稳定的位置。否则可能造成设备
摔落并损坏。

注
在使用[USB TO DEVICE]端口之前，请务必阅读第7章节110页的
“使用[USB TO DEVICE]端口时的注意事项”。

将双排键电子琴与iPhone/iPad进行无线连接，参见网
站上“iPhone/iPad Connection Manual （iPhone/iPad连
接说明书） ”中的指示，也可参见本书中的“无线LAN
设置”，当您需要无线连接时可能会需要进行该设
置。
注
当连接USB无线LAN适配器后， MIDI和[USB TO HOST]端口将自
动禁用。

13
连接

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

193

els02_zh_om.book

Page 194 Thursday, June 1, 2017

11:30 AM

连接至iPhone/iPad

通过WPS自动设置
如果接入点支持WPS，可以轻松通过WPS连接乐器，
无需进行设置，就像键输入等一样简单。

5

当乐器和可接入点之间成功连接后出现“已连
接”。

注
您可以参考所使用的接入点的使用说明书，确认接入点是否支持
WPS。

1
2

按下[OK]按钮开始WPS设置，然后在2秒内
在您的可接入点按下WPS按钮。

出现“已连接”。

连接USB无线LAN适配器。
依次按下屏幕的[UTILITY]按钮和
[WIRELESS LAN]按钮，调出WIRELESS
LAN页面。
DISPLAY SELECT
VOICE
DISPLAY

A.B.C.
M.O.C.

MDR

FOOT
SWITCH

UTILITY

AUDIO

RHYTHM
PROGRAM
VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE

U.ORGAN
FLUTES

L.ORGAN ROTARY SP
SPEED
FLUTES

无线LAN模式

194

3

确保无线LAN模式已设置为基础设施模式。

4

按下WIRELESS LAN页面的[WPS]按钮。

如果无线LAN模式已设置为点对点模式，按下
屏幕中的[MODE CHANGE]按钮切换至基础设施
模式。（第197页）

将出现提示操作确认的信息。此时按下
[CANCEL]按钮可取消操作。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

6

当乐器和可接入点之间成功连接后，请参见
“iPhone/iPad Connection Manual
（iPhone/iPad连接说明书） ”将iPhone/
iPad与可接入点连接。

els02_zh_om.book

Page 195 Thursday, June 1, 2017

11:30 AM

连接至iPhone/iPad

在无线LAN中显示可用网络并连接至网络
通过以下步骤从屏幕中的网络列表选择所需网络并
连接。

1
2

5

通过按下屏幕中显示的网络名称的按钮，选
择所需网络。
对于不带锁定图标的网络：
连接开始。

连接USB无线LAN适配器。

对于带锁定图标的网络：
需要输入正确的密码。关于如何输入字符，请
参见第116页的“更改乐曲名称”。密码输入完成
后，按下屏幕中的[OK]按钮完成设置。之后，
自动开始连接。

依次按下屏幕的[UTILITY]按钮和
[WIRELESS LAN]按钮，调出WIRELESS
LAN页面。
DISPLAY SELECT
VOICE
DISPLAY

A.B.C.
M.O.C.

MDR

FOOT
SWITCH

UTILITY

AUDIO

当乐器和接入点成功连接后出现
“已连接”。

RHYTHM
PROGRAM
VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE

U.ORGAN
FLUTES

L.ORGAN ROTARY SP
SPEED
FLUTES

无线LAN模式

3

当乐器和可接入点之间成功连接后，请参见
“iPhone/iPad Connection Manual
（iPhone/iPad连接说明书） ”将iPhone/
iPad与可接入点连接。

确保无线LAN模式设置为基础设施模式。
当无线LAN模式为点对点模式，按下屏幕中的
[MODE CHANGE]按钮切换至基础设施模式。
（第197页）

13

按下屏幕中的[UPDATE]按钮调出网络列
表。

连接

4

6

对于带有锁定图标 （ ）的网络，您需要通过
输入正确的密码才可进入。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

195

els02_zh_om.book

Page 196 Thursday, June 1, 2017

11:30 AM

连接至iPhone/iPad

手动设置

SECURITY

如果无法在屏幕中找到所需网络，网络可能被关闭
或处于隐藏状态。这种情况下，需要手动输入SSID、
安全和密码设置进行连接。

按下屏幕中的[SECURITY]按钮，调出安全选择
屏幕，然后按下[NONE]、 [WPA2-PSK (AES)]或
[WEP]按钮。

注

PASSWORD

关于接入点设置的确认和更改，请参考接入点的使用手册。

按下[PASSWORD]按钮调出密码输入屏幕，然后
采用与SSID设置相同的方法设置密码。按下
[OK]按钮完成设定。

1
2

执行与第195页上的“在无线LAN中显示可
用网络并连接至网络”的第1-3步相同的操
作。
按下并选择网络列表底部的[OTHER]。

注
当您在安全设置中选择[NONE]时，将无法设置密码。

4

将出现OTHER NETWORK屏幕。

当乐器和接入点成功连接后出现
“已连接”。

5

3

将SSID、安全和密码设定为访问点上的相
同设置。
设置与接入点侧相同的设置内容。

SSID
按下屏幕中的[SSID]按钮调出SSID输入屏幕，然
后进入SSID。关于如何输入字符，请参见第116
页的“更改乐曲名称”。支持输入32个字符 （半
角），字母、数字字符。输入SSID后，按下[OK]
按钮完成设置。

196

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

按下[CONNECT]按钮开始连接。

当乐器和可接入点之间成功连接后，请参见
“iPhone/iPad Connection Manual
（iPhone/iPad连接说明书） ”将iPhone/
iPad与可接入点连接。

els02_zh_om.book

Page 197 Thursday, June 1, 2017

11:30 AM

连接至iPhone/iPad

通过点对点模式连接

1
2

将无线LAN模式设置为“点对点模式”。
请参见“无线LAN模式”。

当您无需更改SSID等其他设置时，乐器设
置即告完成。请参见“iPhone/iPad
Connection Manual （iPhone/iPad连接
说明书） ”将iPhone/iPad连接至本乐器。
可以在DETAIL屏幕对SSID、安全等设置进行更
改。
参考页
• 无线LAN设置详情 （第198页）

无线LAN模式

1
2

执行与第195页上的“在无线LAN中显示可
用网络并连接至网络”的第1-3步相同的操
作。
设置无线LAN模式。
您可以在2个模式中选择：INFRASTRUCTURE
和AD HOC。按下屏幕中的[MODE CHANGE]按
钮调出提示操作确认的信息，然后按下[OK]按
钮执行操作。

13
连接

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

197

els02_zh_om.book

Page 198 Thursday, June 1, 2017

11:30 AM

连接至iPhone/iPad

无线LAN设置详情
您可以为各模式进行详细设置：INFRASTRUCTURE和AD HOC。当您已经将乐器与iPhone/iPad相连时，无需
更改或进行设定。
参考页
• 无线LAN模式 （第197页）

1

设置无线LAN模式，然后通过按下WIRELESS LAN屏幕中的[DETAIL]按钮调出详细设置屏幕。
INFRASTRUCTURE模式

AD HOC模式

DETAIL (IP ADDRESS)

DETAIL (WIRELESS)

DETAIL (OTHER)

DETAIL (IP ADDRESS)

DETAIL (OTHER)

198

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 199 Thursday, June 1, 2017

11:30 AM

连接至iPhone/iPad

2

如有需要，对细节进行设置。
无线LAN模式

INFRASTRUCTURE模
式

AD HOC模式

屏幕
DETAIL
（IP ADDRESS）
屏幕

DETAIL
(WIRELESS)屏幕

DETAIL
（IP ADDRESS）
屏幕

INFRASTRUCTURE模
式/AD HOC模式

默认设定

设定/输入

DHCP

ON

决定是否使用DHCP服务器。如果路由器
与DHCP兼容，则在此选择[ON] （自动
设置DNS）。
通过按下屏幕中的[ON]或[OFF]按钮来选
择开/关。

IP ADDRESS

0.0.0.0

SUBNET MASK

0.0.0.0

GATEWAY

0.0.0.0

DNS SERVER 1

0.0.0.0

DNS SERVER 2

0.0.0.0

设定无线LAN详细设置。 IP地址、子网掩
码、网关、 DNS服务器1、 DNS服务器2
能够在DHCP关闭时设置， DHCP打开时
无法设置。关于路由器端接入点设置的
确认和更改细节，请参考您所使用路由
器产品的用户手册。
关于如何输入字符，请参见第116页的
“更改乐曲名称”。设置范围是0.0.0.0 –
255.255.255.255。

SSID

ap- （型号名称，如
“ELS-02C”）（MAC地址
最后6位小写）；若MAC
地址无法使用则简写为
“ap- （型号名称） ”。

为明确MAC地址，请参见下述“MAC地
址”。
• 您可使用第第196页页“手动设置”中的相
同方法对SSID、安全和密码进行设置。
MAC地址的最后6位必须为小写形式。

CHANNEL

11

• 通过按下屏幕中[CHANNEL]按钮显示数
字按钮，按下相应按钮选择通道。

SECURITY

–

PASSWORD

–

• DHCP和IP地址的设定方法可以参考本表
格中INFRASTRUCTURE模式的设定方
法。

DHCP

ON

IP ADDRESS

192.168.0.1

SUBNET MASK

255.255.255.0

HOST NAME

（型号名称，如“ELS02C”） - （MAC地址最后
6位小写）；若MAC地址
无法使用则简写为“ （型
号名称） ”。

设定主机名称。支持输入57个字符 （半
角），包括字母、数字字符、 “_” （下
划线）和 “-” （连字符）。关于如何输入
字符，请参见第116页的“更改乐曲名称”。
字符输入完成后，按下屏幕中的[OK]按
钮完成设置。
MAC地址的最后6位必须为小写形式。

MAC ADDRESS

–

显示USB无线LAN适配器的MAC地址。
您无法在这里对MAC地址进行更改。

LAN DRIVER
VERSION

–

仅显示LAN驱动器的版本；无法设置。

STATUS

00000000

显示网络功能的错误代码。 “00000000”
代表无误。

• 子网掩码能够在列表中选择。

13
连接

3

DETAIL (OTHER)
屏幕

项目

保存设置。
设定详情，然后按下屏幕中的[SAVE]按钮。保存操作完成后，详情设置屏幕将返回至前一屏幕。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

199

els02_zh_om.book

Page 200 Thursday, June 1, 2017

11:30 AM

连接至iPhone/iPad

初始化无线LAN设置
第1章节23页的“出厂设定 （初始化双排键电子琴） ”对无线LAN设置无效，请通过以下步骤初始化。由于初始
化将抹去所有无线LAN设置并用出厂默认状态进行替换，因此执行时请注意。

1

依次按下屏幕的[UTILITY]按钮和[WIRELESS LAN]按钮，调出WIRELESS LAN页面。

2

初始化无线LAN设置。
按下屏幕中的[INITIALIZE]按钮。将出现提示操作确认的信息。
按下[OK]按钮执行操作，或按下[CANCEL]按钮取消操作。

术语表

200

接入点

当通过无线LAN转换数据时，一个作为基点的设备。
一些接入点与调制解调器相连。

点对点模式

无需中继设备 （例如无线LAN接入点）即可与终端或其他设备直接执行数据通信的通信方式。

DHCP

一个标准或协议，可以在每次电脑或乐器连接至网络时，自动地动态分配IP地址和其他底层网络配置信
息。

DNS服务器
（域名服务器1/2）

映射名字到设备 （已连接至网络）的真实IP地址的服务器。

网关

用于连接2台电脑或系统之间的传送门。

基础设施模式

通过中继设备 （例如无线LAN接入点）即可与终端或其他设备执行数据通信的通信方式。

IP地址

网络里的每台计算机分配到的一串数字，表明设备在网络上的位置。

LAN

局域网的缩写，单一地点 （例如办公室或家）的若干计算机连接起来组成的数据传输网络。

路由器

允许多个设备 （如：电脑、您的Yamaha乐器）共享同一互联网连接的设备。

站点

简称“网站”，指同时打开的一组网页。例如，起始地址为“http://www.yamaha.com/”的网页集合，被称为
Yamaha站点。

SSID

用于识别特定接入点的名称，或将无线网络设置为接入点。

子网掩码

分配大型网络结构。

Wireless LAN

允许用“无线” （不使用线缆）传输数据的局域网连接。

WPS

只需按下接入点和无线LAN设备的WPS按钮，即可简单实现无线LAN设置的结构。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 201 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

14 附录
疑难解答
问题

可能的原因及解决方法

一般操作
当打开或关闭电源时能听到卡嗒声或砰砰声。

这是因为电流进入乐器。这是正常现象。

接通电源约10秒后听不到声音。

这是正常现象；双排键电子琴需要一段时间才可启动。

有时会听到爆音。

在双排键电子琴附近打开电气设备或者使用电力工具 （如电钻）时可能会产生噪音。
如果发生这种情况，将双排键电子琴插入尽可能远离造成问题的设备所在的电气插
座。

会与收音机、电视机或其他干扰源发生干扰。

这是由于附近有高功率的广播电台，或者有业余电台设置或手机。

双排键电子琴的声音会与附近物体产生谐振。

由于双排键电子琴可以产生大功率的低音，附近物体如橱柜或玻璃窗可能会产生谐
振。为了避免发生这种情况，请重新放置物体或降低双排键电子琴的音量。

在LCD显示屏上，有一些黑点 （不亮）和白
点 （常亮）。

很遗憾，这是TFT-LCD的共同特点。

面板上的一些按钮无响应。

UPPER/LOWER ORGAN FLUTES音色和LEAD VOICE 2音色按钮在ELS-02上无效。如
果将ELS-02升级到ELS-02C，就可以使用这些按钮。

DISPLAY SELECT部分的一些LED未点亮。

开/关按钮 （UPPER/LOWER ORGAN FLUTES、 VOICE EDIT、 RHYTHM PROGRAM
和ROTARY SP SPEED）在打开这些功能时， LED点亮。选择这些功能时，其他功能的
LED按钮暂时点亮。

音量设定为最大时声音太小。

• 主音量可能被设为最小位置。顺时针旋转。
• 可能未踩下表情踏板。用脚踩下。
• 扬声器的电源开关可能已被关闭。请重新打开。
• （对于ELS-02C） REAR SPEAKER （后置扬声器）开关可能已设为OFF。请将其设
为ON。

双排键电子琴面板无法正常工作，或者记忆数
据的内容已被更改。

这种情况非常罕见。有时候，雷暴或其他原因会导致电涌和波峰，可能会造成双排键
电子琴故障和/或改变记忆数据的内容。如果发生这种情况，进行出厂设定操作重置双
排键电子琴 （第23页）。

VOICES/RHYTHMS
将双排键电子琴的声音与一台钢琴的声音对比时可能会发生这种现象。
由于合声结构不同，双排键电子琴的调音系统与钢琴的高音和低音范围有所差异。

一些音色可能有爆音和/或噪音。

主要在木管乐器音色中会发生这种现象。这些音色主要用来为音色加入音效，再现木
管乐器的特点，如音管的振动、气息噪音和吱吱声。

琴键过多时，并非所有音符都发声。

总复音数容量 （上键盘和下键盘都发声的音符）为14个音符。将脚键盘复音模式设为
打开时，所有键盘 （上键盘、下键盘和脚键盘）的总复音为14个音符。

延音长度设为HOLD时，之前演奏的音符被截
止。

由于HOLD设置会让音符保持发声，累计的音符 （音素）可能会超过双排键电子琴能
够发声的最大音素数量。
发生这种情况时，之前演奏的音符被截止。

同时演奏主音色或脚键盘音色的两个音符时，
只会听到一种声音。

由于实用性原因，双排键电子琴设计为一次只能演奏主音色或脚键盘音色中的一个音
符。如果需要，脚键盘音色可被设为复音模式 （第44页）。

即使正确设定了音量，脚键盘音色也不发声。

• 自动低音和弦的单指和弦或多指和弦模式已打开。在画面中关闭该模式 （第66
页）。
• 脚键盘音色区的TO LOWER按钮已打开。关闭该功能 （第27页）。

选择用户按钮音色或节奏时，LCD上方的音色
或节奏标题与所选音色或节奏不匹配。

当前指定的音色或节奏显示在LCD上方，并保留直到选择另一种音色或节奏。

按下琴键后，也会听到打击乐器的声音。

键盘打击乐器功能已打开。不使用该功能时，请务必将其关闭 （第68页）。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

14
附录

在脚键盘上的音高特别高，而在下键盘和上键
盘中的高音区声音低。

201

els02_zh_om.book

Page 202 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

疑难解答

问题

可能的原因及解决方法

即使已经选择并启动了用户按钮的节奏，该模
式组也不能发出声音。

由于用户按钮包含用户节奏，如果未将模式组保存到选定的用户按钮中，没有节奏会
发声。

EFFECTS
按键音功能不能操作。

在音色状态画面中调整按键音设置 （第43页）。

即使提高了面板上REVERB （混响）按钮设
置，混响效果也不能应用到需要的音色组。

在混响画面的页面2-4中，提高所需音色组的混响深度。

即使DISPLAY SELECT部分的[ROTARY SP
SPEED]按钮被打开，也无法听到旋转扬声器
的音效。

必须首先在音色状态画面的页面3和/或页面4 （对于面板音色），或者在音栓风琴音色
ATTACK/VOLUME页面中 （对于音栓风琴音色）中选择旋转扬声器。

ACCOMPANIMENT
即使在键盘上弹奏了不同的琴键，单指模式的
音高不会改变。

单指模式只有在下键盘的固定八度音程内演奏时会产生音符。如果按下了该范围以外
的具有相同字母名称的音符，发出的和弦声音将具有相同的音高。

自动播放前奏/尾声模式组时，即使弹奏琴键
时下键盘也不会发出任何声音。

由于伴奏和弦会连续自动播放，在播放前奏/尾声模式组时下键盘并不会产生任何声
音。

即使选择了适当的伴奏类型并且节奏已开始播
放，也无法听到伴奏。

• 伴奏音量可能被设定为0。请在节奏状态画面 （第65页）中增大伴奏音量。
• 所有的伴奏声部可能被设定为“关” （静音）。将需要的声部设定为“开”
（第65页）。

无法听到旋律和弦功能的和声音符。

上键盘被设定为仅发出主音色的声音。增大上键盘音色的音量。

无法听到自动低音和弦的低音乐段。

脚键盘复音模式可能被设定为打开。请从音色状态画面中关闭 （第44页）。

REGISTRATION MEMORY
某些功能未被记忆到注册记忆中。

一些功能无法被记忆。请参见第95页。

VOICE EDITING
即使按下[VOICE EDIT]按钮也无法调出音色
编辑画面。

只按下[VOICE EDIT]按钮无法调出音色编辑画面。按住[VOICE EDIT]按钮时，按需要
的音色按钮。

在音色编辑过程中，即使在演奏键盘时，也无
法听到指定的音色。

• 音素被静音或者其音量被设为最小。请将其打开或增大音量。

输入音色名称时将出现一条出错信息。

音色名称最大为16个字符。请删除不必要的字母或空格。

• 您可能超过了音符限制范围演奏琴键。只能在音符限制范围内演奏琴键。

RHYTHM PROGRAM
在使用节奏模式组编程过程中，即使演奏特定
打击乐也无法发出声音。

如果内存已满时录制了打击乐声音，后续选定的乐器无法听到，也不能记录。如有必
要，请删除一些不太需要的打击乐声音并重新播放。

MUSIC DATA RECORDER

202

无法识别USB闪存。

在下列网址检查是否支持已连接的USB闪存：
http://download.yamaha.com/

无法进行录音或播放。

• 录音预备画面或播放画面中的声部按钮已被关闭。将需要的声部变为REC或PLAY。
• 演奏数据太大。录制演奏数据的最大上限为1MB。

演奏结束前就停止了录制。

• USB闪存上录制的数据接近最大极限。使用另外一个USB闪存，或者删除不需要的
乐曲数据。
• 覆盖乐曲时，续录部分的长度不得超过原录音部分的长度。删除原录制乐曲，然后
重新录制 （第128页）。
• 演奏数据太大。录制演奏数据的最大上限为1MB。

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 203 Thursday, June 1, 2017

11:30 AM

疑难解答

问题

可能的原因及解决方法

输入文件夹名称或乐曲名称时出现出错提示信
息。

• 文件夹/乐曲名称太长。最多允许50个字母。
• 文件夹/乐曲名称可能是无效的名称。请参见第117页。
• 路径名称太长。路径名称最多允许234个字符。减少文件夹层次或者缩短文件夹/乐
曲名称，将路径缩短。

节奏不在录制开始时开始，也不在演奏中间停
止。

这样设计MDR是为了让节奏不在录制的最开始的时候播放。如果想要使用节奏，在画
面上出现时间指示后开始播放。

录制的音符被“卡住”，连续发声。

播放过程中，可能已将USB闪存取出。想要停止播放时，取出USB闪存前始终按[J]
（停止）按钮。

14
附录

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

203

els02_zh_om.book

Page 204 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

规格

规格

音源

ELS-02

ELS-02C

AWM

AWM/VA/ORGAN
上键盘：49键 （C-C），
下键盘：49键 （C-C），
脚键盘：20键 （C–G）

键盘

标准 （FS）

键盘类型

定制 （FSV）

触前

上、下、脚键盘
上、下键盘

上、下、脚键盘

水平触键

—

上、下键盘

注册菜单

506

566

触后

注册记忆

音色

注册记忆

1 单元 16 x 5
M. （记忆）， 1–16， D. （禁用）

注册转换

转换、跳跃和用户 （1单元：400步），下一单元
上键盘1、上键盘2、主奏1、主奏2、下键盘1、下键盘2、脚键盘1、脚键盘2

音色组
音色按钮

上键盘/
下键盘

STRINGS、 BRASS、 WOODWIND、 TUTTI、 PAD、 SYNTH、 PIANO、 ORGAN、
PERCUSSION、 GUITAR、 CHOIR、 WORLD、 USER 1、 USER 2

主奏

VIOLIN、 SYNTH、 FLUTE、 TRUMPET、 VIOLIN、SYNTH、FLUTE、TRUMPET、
USER 1、 TO LOWER （Lead 1）、
VA-ACOUSTIC、 VA-VIRTUAL、
SOLO （Lead 2）
VA-ELECTRONIC、 VA-CUSTOM、
USER 1、 TO LOWER （Lead 1）、
SOLO （Lead 2）

脚键盘

CONTRABASS、 ELEC.BASS、 TIMPANI、 SYNTH BASS、 USER 1、 TO LOWER

预设音色

AWM：986

AWM：986， VA：94

用户音色

AWM：80 （每个单元）

AWM：80， VA：6 （每个单元）
有

Voice Link （音色关联）
音栓风琴音色

旋转扬声器控制
效果/条件

延音
混响
（音色组/节
奏）

类型

Hall 1 – 3， M， L， XG Hall 1 – 2，
Room 1 – 4， S， M， L， XG Room 1 – 3，
Stage 1 – 2， XG Stage 1 – 2，
Plate 1 – 2， XG Plate， GM Plate，
White Room， Atmo Hall， Acostic Room， Drums Room， Perc Room， Tunnel，
Canyon， Basement

深度

上键盘1-2、下键盘1-2、主奏1-2、脚键
盘1-2、打击乐器、伴奏、键盘打击乐器

节奏按钮
预置节奏模式组

204

2.69–39.7Hz， Slow， Stop
上键盘 （膝控），下键盘 （膝控），脚键盘

音色组效果

节奏

类型：Sine、 Vintage、 Euro
风管长度：16'， 5 1/3'， 8'， 4'， 2 2/3'，
2'， 1 3/5'， 1 1/3'， 1'
起音：4'、 2 2/3'、 2'、长度、共鸣
模式：First、 Each
颤音：Depth 、 Speed
效果：XG Rotary Sp， Rotary Sp 1 – 5，
2Way Rot Sp， Dual Rotsp 1 – 2，
Dual Rot Brt， Dual Rot Wrm，
Dist+Rot Sp， Odrv+Rot Sp，
Amp+Rot Sp， Dist+2Rot Sp，
Odrv+2Rop Sp， Amp+2Rot Sp， OFF

—

上键盘1-2、下键盘1-2、主奏1-2、脚键
盘1-2、打击乐器、伴奏、键盘打击乐
器、
上层键盘音栓风琴、下键盘音栓风琴

Reverb， Delay， ER/Karaoke， Chorus， Flanger， Phaser， Tremolo/Auto Pan，
Rotary Speaker， Distortion， Distortion+， Amp Simulator， Wah， Dynamic，
EQ/Enhancer， PITCH CHANGE， Miscellaneous， Thru
MARCH， WALTZ， SWING & JAZZ， POPS， R&B， LATIN， WORLD MUSIC，
BALLAD， ROCK， DANCE， USER 1， USER 2
634 （包括节拍器）

声部

主奏鼓组，额外鼓组

乐段

前奏1–3，尾声1–3，主题/间奏A–D，停顿，自动插入

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

els02_zh_om.book

Page 205 Thursday, June 1, 2017

11:30 AM

规格

ELS-02
伴奏

伴奏声部

和弦1、和弦2、长音、乐句1、乐句2

自动低音和弦

编程

控制

ELS-02C

关闭，单指、多指和弦、自定义A.B.C.
内存：上、下键盘

旋律和弦

关闭、 1、 2、 3、膝控

音色编辑

有

节奏模式组编程

有

节奏音序编程

1 单元 SEQ.1–4 （节奏和注册编程）

键盘打击乐器

1单元
预设1–2，用户1–40
（声相、音高粗调、音高精调、混响、音量）

踏板开关

左

节奏：停止、停顿、主题A-D、前奏1-3、尾声1-3
滑音：上键盘1、 2，下键盘1、 2，主奏1、 2，滑音时间
旋转扬声器

右

注册转换
有

表情踏板
第2表情踏板

弯音、 速度 （仅设置，不受控制）

弯音、速度

延音 （上键盘/下键盘）、 M.O.C.、主奏滑音、独奏 （主奏2）

膝控推杆
移调

-6–+6

音高

A = 427.2 – 452.6 Hz，默认值：A = 440 Hz
有

MIDI控制

电源打开/关闭、主音量

主控制

搜索，
乐曲选择：停止、播放、暂停、快退、快进、录音、自定义播放、乐谱、
设置 （速度/声部）、单元编辑
工具：创建文件夹、更改乐曲名称、复制、删除、
转换 （XG/EL/ELS格式）、格式、信息

MDR

播放：停止、播放、暂停、快退、快进、音量、节奏、音高
录音：停止、录音
工具：创建文件夹、更改名称、复制、删除、格式、信息
文件格式：.wav （44.1kHz、 16bit、立体声）

音频录音/播放

语言 （英语/日语）、触摸面板声音、 LCD明亮度、
话筒 （混响/音量）、禁用模式 （正常/速度）、初始化

应用
画面选择

其他

画面

声音系统

VOICE DISPLAY, A.B.C./M.O.C., MDR,
FOOTSWITCH, UTILITY, AUDIO,
VOICE EDIT,
RHYTHM PATTERN PROGRAM,
RHYTHM SEQUENCE PROGRAM,
ROTARY SP SPEED

VOICE DISPLAY, A.B.C./M.O.C., MDR,
FOOTSWITCH, UTILITY, AUDIO,
VOICE EDIT,
RHYTHM PATTERN PROGRAM,
RHYTHM SEQUENCE PROGRAM,
U. ORGAN FLUTES,
L. ORGAN FLUTES, ROTARY SP SPEED

类型

TFT彩色宽屏VGA LCD显示屏

大小

800 x 480像素
7英寸

功放

70W x 2

扬声器

锥形单元：13 cm x 2， 5 cm x 2
监听扬声器：6.6 cm x 2

锥形单元：13 cm x 8
半球单元：2.5 cm x 4
监听扬声器：6.6 cm x 2

存储

USB闪存

接口

PHONE (2)， AUX OUT：L/L+R， R （标准phone型）， L， R （左侧不变：RCA），
AUX IN：L/L+R， R （标准phone型）， MIDI IN/OUT， USB TO HOST，
USB TO DEVICE (3；2个端口连接到USB凹槽），
MIC./LINE IN （插孔、开关和音量控制器）

外观尺寸 （宽 × 深 × 高），
重量
琴凳

1229 x 574 x 1017 (1276带谱架) mm，
102.5 kg

14
附录

50W x 2

（依据Yamaha制
定的测量方式）

1229 x 574 x 1017 (1276 带谱架) mm，
109.5 kg

781 x 305 x 618 mm、 8.8 kg

颜色

银白色

附件

琴凳、说明书、保证书

* 本使用说明书的内容为出版时最新的技术规格。请至Yamaha网站下载最新版本的使用说明书。技术规格、设备或选
购配件在各个地区可能会有所不同，因此如有问题，请与当地Yamaha经销商确认。
ELS-02/ELS-02C 使用说明书

205

els02_zh_om.book

Page 206 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

索引

索引
A
A.B.C./M.O.C. .............................66, 67
ACCENT .........................................152
AEM ....................................................7
AMP SIMULATOR ..........................55
ARTICULATION .............................45
ASSEMBLE ....................................149
ATTACK （音栓风琴） ..................40
ATTACK RATE
（音色编辑） ...........................141, 143
AWM 音源 ........................................39
AUX IN （辅助输入） ...................186
AUX OUT （辅助输出） ...............186
AUX OUT （固定电平） ...............186

B
BAR/BEAT 指示灯 ..........................59
BREAK ..............................................57
版本 ...................................................23
伴奏 ...................................................65
伴奏文件格式 .................................163
编辑 AWM 音色 .............................140
表情踏板 ...........................................13

独奏 ...................................................27

E
EACH （音栓风琴） .......................40
EFFECT TYPE （音栓风琴） ........41
ENDING ......................................57, 58
EQ (Equalizer) .................................143
EQ （均衡器）...............................140
EQ/ENHANCER （效果） ..............55
ER/KARAOKE .................................54
EXTERNAL ....................................192
耳机 .................................................187

F
FEET （八度设置） .........................44
FILL IN .............................................57
FINGERED CHORD ........................66
FIRST （音栓风琴） .......................40
FLANGER .........................................54
FOOT SWITCH ........................99, 178
FOOTAGE 页面 ...............................40
分步写入 .........................................150
附加鼓组 ...........................................65
附件插孔和控制按钮 .....................185

C
CHORD 1 ..........................................65
CHORD 2 ..........................................65
CHORUS （效果） ..........................54
CHORUS 画面
（节奏模式组编程） .......................159
CUSTOM A.B.C. ..............................67
CUTOFF FREQ. ..............................141
插入录音 .........................................116
超清晰音色 .......................................39
重复播放 .........................................123
重新录音 （重试） .........................114
出厂设定 ...........................................23
触后 (Pitch) .......................................44
触后 (Touch Tone) ............................43
触前 ...................................................43
初始化 （出厂设定） .......................23
初始化 （无线 LAN 设置） ...........200
初始化 （注册记忆） .......................98

D
[D.] （部分保留）............................96
DATA CONTROL
（数据控制）轮 ................................12
DECAY RATE ................................143
DELAY （效果）.............................54
DELAY （颤音）.............................44
DEPTH （混响） .............................46
DEPTH （深度） .............................44
DISTORTION ...................................54
DYNAMIC ........................................55
单元 ...................................................98
第 2 表情踏板 .................................182
点对点模式 .....................................197
电源开关 ...........................................13

206

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

节奏音序编程 ................................. 172
节奏状态 ...........................................58

G
格式化 (MDR) ................................111
更改乐曲名称 .................................116
规格 .................................................204

K
控制时间 ......................................... 157
库 ....................................................... 98
快进 ................................................. 122
快退 ................................................. 122

L
L. ORGAN FLUTE ........................... 40
LANGUAGE ..................................... 16
LAST （主音色） ............................44
LAYER 页面 （音色编辑） ......... 140
LCD BRIGHTNESS 滑杆 ................ 16
LCD 显示屏 ...................................... 12
LEAD VOICE
（主音色）（面板） .......................... 11
LEVEL （音色编辑） ............ 141, 143
LFO （低频振荡器） .................... 142
LOWER KEYBOARD VOICE
（下键盘音色） （面板） ................ 10
量化 ................................................. 155
录音 ................................................. 114
录音 （仅录制特定的声部） ........ 115
录音 （MDR）................................ 114
录音 （音频） ................................. 132
滤波器 ............................................. 141

M
H
画面选择 ...........................................12
滑音 .................................................179
回放乐曲 .........................................121
混响 ...................................................46
混响 (MIC.) .....................................189
混响 （面板） ...................................46

I
INPUT VOLUME （输入音量） ...185
INTERNAL .....................................192
INTRO ...............................................58

J
基础设施模式 .................................194
计算机 .............................................191
JUMP .................................................99
键盘打击乐器 ...................................68
将 EL 格式转换为 ELS ..................131
将 ELS 格式转换为 EL ..................130
脚键盘复音模式 ...............................44
脚键盘音色 .......................................25
节奏 ...................................................56
节奏编程 .........................................146
节奏菜单 ...........................................56
节奏和弦功能 .................................156
节奏模式组编程 .............................146
节奏时钟框 .....................................152

[M.] （记忆）...................................95
MAIN ................................................ 57
MASTER VOLUME （主音量）
控制 ................................................... 13
MEMORY (A.B.C.) .......................... 67
METRONOME ............................... 149
MIC./LINE
（话筒 / 线路）开关 ....................... 185
MIC./LINE IN
（话筒 / 线路输入）插孔 ............... 185
MIDI IN/OUT 端口 ........................ 187
MIDI OUT FILTER ........................ 192
MIDI 控制 ....................................... 192
MISCELLANEOUS .........................55
MODE （旋转杨声器） ..................49
MODE （音栓风琴） ...................... 40
明亮度 （面板） .............................. 48
模式组 ............................................. 146

N
NEXT UNIT （转换停止）........... 100
NOTE LIMIT .................................. 141
NOTE SHIFT .................................. 141

O
OUTPUT (MIDI) ............................ 192

els02_en_omIX2.fm Page 207

Thursday, May 18, 2017

2:16 PM

索引

P

PAD ...................................................65
PAN （声相） ..................................43
PAN （音色编辑） ........................141
PEDAL VOICE （脚键盘音色）
（面板） .............................................11
PHASER ............................................54
PHONES （耳机）插孔 .................185
PHRASE 1 .........................................65
PHRASE 2 .........................................65
PITCH CHANGE ..............................55
PITCH （音色选择）........................43
POLY （复音）
（仅适用于脚键盘） .........................44
PRESET （颤音） ............................44
PRESET TEMPO ..............................60
PRIORITY （仅适用于主音色 2） ..44

R

REGISTRATION MENU
（注册菜单） .....................................19
RELEASE RATE
（音色编辑） ...........................141, 143
RESONANCE .................................141
RESP. （响应）................................40
REVERB 画面
（节奏模式组编程） .......................159
ROTARY SP SPEED ........................49

S

T
踏板开关 .........................................178
THRU （音效） ...............................55
TIME （滑音） ................................45
TOP ....................................................44
TOP （转换停止）.........................100
TOP （主音乐）................................44
TOUCH PANEL SOUND .................16
TOUCH TONE （触键音） ..............43
TOUCH VIBRATO ...........................45
TREMOLO/AUTO PAN ...................54
TUNE （音乐选择） .......................46

U

U. ORGAN FLUTES ........................40
UPPER KEYBOARD VOICE
（上键盘的音色） （面板） ............10
UNIT EDIT (MDR) .........................118
USB 槽 ....................................110, 186
USB TO DEVICE 端口 ..........110, 186
USB TO HOST 端口 ......................187
USB 闪存 ........................................110
USER （注册转换） ........................99
USER （颤音） .................................44
UTILITY ...........................................16

V
VARIATION 画面
（节奏模式组编程） .......................160
VA 音色 ............................................39
VA 音色 （音色编辑） .................143
VA 自定义音色 ..............................144
VIBRATO .........................................44
VIBRATO （音栓风琴） ................41
VOLUME （音栓风琴） .................41
VOLUME 画面
（节奏模式组编程） .......................159

W

WAH .................................................55
WPS .................................................194
弯音 .................................................183
网络参数 .........................................143
文件 .................................................109
文件夹 .............................................109
无线 LAN 设置 ...............................193

音色编辑 ......................................... 138
音色菜单 ...........................................25
音色关联 ..................................... 43, 50
音色显示 ...........................................17
音色显示 （面板） ........................ 139
音色指导 ...........................................17
音色状态 ..................................... 26, 43
音色组 ...............................................24
音栓风琴 ...........................................40
音素 ................................................. 138
用户按钮 （节奏） .......................... 60
用户按钮 （音色） .......................... 28
用户键盘打击乐器组 ....................... 81
用户节奏 ......................................... 161
用户音色 ......................................... 144
预设键盘打击乐器 ........................... 68
乐段 ................................................... 57
乐谱 ................................................. 124
乐曲 ......................................... 109, 112
乐曲复制 ......................................... 126
乐曲删除 ......................................... 128

Z
在画面底部 （节奏） ...................... 65
暂停 ................................................. 122
注册记忆 ...........................................95
注册音序 ......................................... 174
注册转换 ...........................................99
主音色 ...............................................24
主音色滑音 .......................................45
主奏鼓组 ...........................................65
转到下键盘 .......................................27
转换为 XG ...................................... 129
自动低音和弦 ...................................66
自动间奏 ...........................................58

X

XG .......................................................7
膝控推杆 .........................................180
下键盘的音色 ...................................24
下一单元 .........................................119
下一页功能 .....................................125
效果 ...................................................45
效果参数 ...........................................46
效果类别 （音色） ...........................45
效果类型 （音色） ..........................45
旋律和弦 ...........................................67
旋律和弦 (M.O.C.) ...........................67
旋转扬声器 .......................................49

14

Y

附录

SEQUENCE ....................................172
SETTINGS (MDR) .........................112
SHIFT （注册转换） .......................99
SHIFT END .....................................100
SINGLE FINGER .............................66
SLIDE ................................................45
SLOW （旋转扬声器） ...................49
SPEED （旋转扬声器） ..................49
SPEED （颤音） ..............................45
START ..............................................57
STOP （旋转扬声器） ....................49
STOP （转换停止） ......................100
SUSTAIN （面板） .........................48
SYNCHRO START ..........................57
上键盘的音色 ...................................24
剩余内存空间 .................................162
实时写入 .................................150, 155
受保护的乐曲 .................................121
水平触键 ...........................................43
速度 （节奏） ..................................59
速度 (MDR) ....................................123

TUNE FINE （音色编辑） ...........141

延音 ...................................................48
移调 .................................................184
移调 （音色选择） ..........................46
音高控制 .........................................184
音乐数据录音机 .............................106
音乐数据录音机 (MDR) ................106
音量 （伴奏） ..................................65
音量 (MIC.) .....................................189
音量 （音色） ..................................26
音量 （节奏） ...................................59
音频 .................................................132
音频录制 .........................................132
音色 .............................................24, 25
ELS-02/ELS-02C 使用说明书

207

els02_zh_om.book

Page 208 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

About Using BSD-Licensed Software
The software used by this product includes components
that comply with the BSD license.
The restrictions placed on users of software released
under a typical BSD license are that if they redistribute
such software in any form, with or without modification,
they must include in the redistribution (1) a disclaimer of
liability, (2) the original copyright notice and (3) a list of
licensing provisions.
The following contents are displayed based on the
licensing conditions described above, and do not govern
your use of the product.

WPA Supplicant
Copyright © 2003-2009, Jouni Malinen  and
contributors
All Rights Reserved.
This program is dual-licensed under both the GPL version
2 and BSD license. Either license may be used at your
option.
License
Redistribution and use in source and binary forms, with or
without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
3. Neither the name(s) of the above-listed copyright
holder(s) nor the names of its contributors may be used
to endorse or promote products derived from this
software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.

208

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

XySSL
Copyright © 2006-2008, Christophe Devine.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or
without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
* Neither the name of XySSL nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific
prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.

els02_zh_om.book

Page 209 Thursday, May 18, 2017

1:46 PM

ӝ૷ѣᴿᇩ⢟䍞Ⲻ੃〦਀੡䠅

ELS-02/ELS-02C

ᴿᇩ⢟䍞
䜞Ԭ੃〦

䫻δPbε

⊔δHgε

䭿δCdε

‫ޣ‬ԭ䬢
δCrδVIεε

ཐ⓪㚊㤥
δPBBε

ཐ⓪ӂ㤥䟐
δPBDEε

দ࡭㓵䐥ᶵ

h

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

⭫Ⓠ䘸䞃ಞ

h

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

ᢟ丩㻻㖤

h

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

ᵢ㺞Ṳ‫ ᦤד‬SJ/T 11364 Ⲻ㿺ᇐ㕌࡬Ⱦ
○φ㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ੡䠅ൽ൞ GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ
×φ㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ੡䠅䎻࠰ GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸Ⱦ
ELSU-V02
ᴿᇩ⢟䍞
䜞Ԭ੃〦

䫻δPbε

⊔δHgε

䭿δCdε

‫ޣ‬ԭ䬢
δCrδVIεε

ཐ⓪㚊㤥
δPBBε

ཐ⓪ӂ㤥䟐
δPBDEε

দ࡭㓵䐥ᶵ

h

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

LCD㻻㖤

h

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

ᵢ㺞Ṳ‫ ᦤד‬SJ/T 11364 Ⲻ㿺ᇐ㕌࡬Ⱦ
○φ㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ੡䠅ൽ൞ GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ
×φ㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ੡䠅䎻࠰ GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸Ⱦ

↚ḽ䇼䘸⭞ӄ൞ѣ঄Ӱ≇ާૂള䬶୤Ⲻ⭫ᆆ‫ؗ‬ᚥӝ૷Ⱦ
ḽ䇼ѣ䰪ⲺᮦᆍѰ⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆ⲺᒪᮦȾ

‫؍‬ᣔ⧟ຳ
ྲ᷌䴰㾱ᓏᔳ䇮༷ᰦˈ䈧оᵜൠ⴨‫ޣ‬ᵪᶴ㚄㌫ˈ㧧ਆ↓⺞Ⲵᓏᔳᯩ⌅DŽ䈧यሶ䇮༷䲿᜿ђᔳ
ᡆ֌Ѫ⭏⍫ඳ൮༴⨶DŽ

ELS-02/ELS-02C 使用说明书

209

Backmatter.fm Page 210

Friday, May 26, 2017

4:39 PM

䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆‫ޢ‬ਮ
ᇘᡭᵃࣗ✣㓵φ4000517700
‫ޢ‬ਮ㖇൶φhttp://www.yamaha.com.cn
࡬䙖୼
φ䳻傢૾ṠᕅՐ⽴
࡬䙖୼൦൶φᰛᵢ䶏޾৵┞ᶴᐸѣ॰ѣ⌳⭰10-1
䘑ਙ୼
φ䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆‫ޢ‬ਮ
䘑ਙ୼൦൶φр⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥1818ਭӇૂཝড়2ᾲ
৕ӝ൦
φᰛᵢ

Yamaha Global Site
http://www.yamaha.com/
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/
Manual Development Department
© 2016 Yamaha Corporation
2017ᒪ5ᴾ ᭯⡾ CRTO-E0
Printed in Japan

ZY99800

ZY99800



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Encryption                      : Standard V4.4 (128-bit)
User Access                     : Print, Copy, Extract, Print high-res
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.4-c006 80.159825, 2016/09/16-03:31:08
Instance ID                     : uuid:deb75789-a0a6-4828-9579-ddd8a242189d
Document ID                     : uuid:746F6992-2956-BA47-A955-97E921520DFF
Create Date                     : 2017:05:18 13:25:01Z
Creator Tool                    : FrameMaker 9.0
Modify Date                     : 2017:08:21 11:00:31+09:00
Metadata Date                   : 2017:08:21 11:00:31+09:00
Producer                        : Acrobat Distiller 11.0 (Windows)
Format                          : application/pdf
Title                           : ELS-02/02C Owner’s Manual
Creator                         : C.S.G., DMI Development Division, Yamaha Corporation
History Action                  : linearized, encrypted
History Software Agent          : PDFlib PLOP 5.0 (.NET/Win64), PDFlib PLOP 5.0 (.NET/Win64)
History When                    : 2017:08:21 11:00:31+09:00, 2017:08:21 11:00:31+09:00
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 210
Author                          : C.S.G., DMI Development Division, Yamaha Corporation

EXIF Metadata provided by EXIF.tools