Yamaha M7CL 32/M7CL 48/M7CL 48ES Owner's Manual V3 M7clv3 Zh Om J0
使用手册: Yamaha M7CL V3 Owner's Manual
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 307
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
ZH
The above warning is located on the rear of the unit.
L’avertissement ci-dessus est situé sur l’arrière de l’unité.
Explanation of Graphical Symbols
Explication des symboles
The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
L’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une « tension
dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil, pouvant être suffisamment élevée pour constituer un risque d’électrocution.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’instructions
importantes sur l’emploi ou la maintenance (réparation) de l’appareil dans la documentation fournie.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type
plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A
grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The
wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly
at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
Unplug this apparatus during lightning storms
or when unused for long periods of time.
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way, such as
power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been
dropped.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
(UL60065_03)
8
9
10
11
12
13
14
Lire ces instructions.
Conserver ces instructions.
Tenir compte de tous les avertissements.
Suivre toutes les instructions.
Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau.
Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et sec.
Ne pas bloquer les orifices de ventilation. Installer l’appareil conformément aux instructions du fabricant.
Ne pas installer l’appareil à proximité d’une source de chaleur comme
un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou tout autre appareil
(y compris un amplificateur) produisant de la chaleur.
Ne pas modifier le système de sécurité de la fiche polarisée ou de la
fiche de terre. Une fiche polarisée dispose de deux broches dont une
est plus large que l’autre. Une fiche de terre dispose de deux broches
et d’une troisième pour le raccordement à la terre. Cette broche plus
large ou cette troisième broche est destinée à assurer la sécurité de
l’utilisateur. Si la fiche équipant l’appareil n’est pas compatible avec
les prises de courant disponibles, faire remplacer les prises par un
électricien.
Acheminer les cordons d’alimentation de sorte qu’ils ne soient pas
piétinés ni coincés, en faisant tout spécialement attention aux fiches,
prises de courant et au point de sortie de l’appareil.
Utiliser exclusivement les fixations et accessoires spécifiés par le
fabricant.
Utiliser exclusivement le chariot, le stand, le
trépied, le support ou la table recommandés par
le fabricant ou vendus avec cet appareil. Si
l’appareil est posé sur un chariot, déplacer le
chariot avec précaution pour éviter tout risque
de chute et de blessure.
Débrancher l’appareil en cas d’orage ou
lorsqu’il doit rester hors service pendant une période prolongée.
Confier toute réparation à un personnel qualifié. Faire réparer l’appareil s’il a subi tout dommage, par exemple si la fiche ou le cordon
d’alimentation est endommagé, si du liquide a coulé ou des objets
sont tombés à l’intérieur de l’appareil, si l’appareil a été exposé à la
pluie ou à de l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas normalement
ou est tombé.
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À
L’HUMIDITÉ.
2
M7CL ֯⭘䈤᰾Җ
(UL60065_03)
ḋ␥ᶑ㙭⬗䇍岌䗨⍱䥔⌮⎏愳
᳝ᆇ⠽䋼
㚐埌㞠ἁ㋒!TK0U!22475!䗨夨⫾乺↚Ɂ
ȳ!濕埌䢞孉㙭⬗䇍岌⚌孉恌Ṛㆤ㙭⚫岌㚴㓽ᶑ䗨⎏愳⚫⚌!HC0U!37683!夨⫾䗨斴愳壥㮦ṉᵯɁ
!!!濕埌䢞孉㙭⬗䇍岌兗⚌孉恌Ṛ䗨㜴ᵤ⚫岌㚴㓽ᶑ䗨⎏愳峩⅞!HC0U!37683!夨⫾䗨斴愳壥㮦Ɂ
ֱᡸ⦃๗
⣦㜀晤壥⸃嬢⡫㕚濇孛ᵲ㚐⚔䙜⃗㚞㛨侸䱟濇匛⌺㫇䟒䗨⸃㔝㰹Ɂ
孛≣⭪嬢⡫旳びᶆㅺỀᶞ䒃㲟⛧⚢⡨䍪Ɂ
M7CL 使用说明书
3
注意事项
请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容
* 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。
警告
为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事项。
这些注意事项包括但不限于下列情况：
电源 / 电源线
关于潮湿的警告
• 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在本设
备的铭牌上。
• 只能使用附带的电源线。如果要使用外接电源，务必使用指定的
电源(PW800W)。如果您想要在购买本设备所在地区之外的地区
使用本设备，则附带的电源线可能会不兼容。请与 Yamaha 经销
商确认。
• 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要过分弯折
或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其放在可能被踩踏
引起绊倒或可能被碾压的地方。
• 请务必连接到带有保护接地连接的适当电源插座。接地不当可
能引起触电。
请勿打开
• 请勿打开本设备并试图拆卸其内部零件或进行任何方式的改
造。本设备不含任何用户可自行修理的零件。若出现异常，请立
即停止使用，并请有资格的 YAMAHA 维修人员进行检修。
• 请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛有液
体的容器放在其上，否则可能会导致液体溅入任何开口。
如果水等任何液体渗入本设备，请立即关闭电源并从交流电源
插座拔出电源线。然后请有资格的 YAMAHA 维修人员对本设备
进行检修。
• 切勿用湿手插拔电源线插头。
当意识到任何异常情况时
• 若电源线出现磨损或损坏，使用设备过程中声音突然中断或因
此而发出异常气味或冒烟，请立即关闭电源开关，从电源插座中
拔出电源线插头，并请有资格的 YAMAHA 维修人员对设备进行
检修。
• 若本设备电源发生摔落或损坏，请立即关闭电源开关，从电源插
座中拔出电源线插头，并请有资格的 YAMAHA 维修人员对设备
进行检修。
注意
为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、设备或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项包
括但不限于下列情况：
• 请勿将任何均衡器和衰减器设定在最大位置。否则，根据所连接
设备的具体状态，可能会导致反馈而损坏扬声器。
电源 / 电源线
• 当准备长期不使用本设备或发生雷电时，请从电源插座中拔出
电源线插头。
• 当从本设备或电源插座中拔出电源线插头时，请务必抓住插头
而不是电源线。直接拽拉电源线可能会导致损坏。
只能使用附带的电源线。如果要使用外接电源，务必使用指定的
电源 (PW800W)。如果您想要在购买本设备所在地区之外的地区
使用本设备，则附带的电源线可能会不兼容。请与 Yamaha 经销
商确认。
安放位置
• 当运输或移动本设备时，请务必由两个或两个以上的人进行。独
自一人搬动设备可能损伤背部，导致其它伤害，或者对设备本身
造成损坏。
• 移动设备之前，请务必拔出所有的连接电缆。
• 设置设备时，请确认可方便地打开 / 关闭后面板上的电源。如果
发生某些问题或故障，请立即关闭电源开关，然后从电源插座上
拔下插头。即使关闭电源开关，仍有极小量的电流流入本产品。
长时间不使用本产品时，请务必从交流电源插座上拔下电源线。
(5)-8
M7CL 使用说明书
• 请勿将本设备放在不稳定的地方，否则可能会导致突然翻倒。
• 请勿堵塞通风孔。本设备在背面都有通风孔，用以防止设备内部
温度过高。特别要注意不要侧面或上下颠倒放置本设备。通风不
畅可能导致过热，并可能损坏设备，甚至引起火灾。
• 请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其他电子设备附近
使用本设备。这可能会在设备本身以及靠近设备的电视机或收
音机中引起噪音。
• 请勿将本设备放置在可能会接触到腐蚀性气体或含盐份空气的
地方。否则可能会造成故障。
连接
• 搬动或移动设备时，请勿抓住显示屏。
4
• 为了避免操作面板发生变形或损坏内部组件，请勿将本设备放
在有大量灰尘、震动、极端寒冷或炎热 （如阳光直射、靠近加
热器或烈日下的汽车里）的环境中。
• 将本设备连接到其它设备之前，请关闭所有设备的电源开关。在
打开或关闭所有设备的电源开关之前，请将所有音量都调到最
小。
1/2
ѪׯҾᛘ⨶䀓֯⭘䈤᰾ҖⲴᇩˈᵜޜਨᐢ㓿ᦞഭᇦⲴޣḷ߶ቭਟ㜭ⲴሶަѝⲴ㤡᮷㺘䘠䜘࠶㘫䈁ᡀѝ᮷DŽ
նᱟˈ⭡Ҿуъᙗǃ䙊⭘ᙗ৺⢩↺ᙗˈӽᴹ䜘࠶ᇩӵԕ᮷ᖒᔿҸԕ䇠䖭DŽྲᛘᴹԫօ䰞仈ˈ✖䈧䲿ᰦоᵜޜਨᇒᴽ㚄㌫
˄✝㓯˖˅DŽ
(5)-8
2/2
M7CL 使用说明书
5
目录
1. 序言
9
鸣谢 .............................................................................. 9
M7CL 概况.................................................................... 9
关于各型号 ................................................................. 11
进行 HA （前置放大）增益设定 ...........................51
将输入通道信号发送到 STEREO 总线 .................54
5. 输入通道的操作
57
M7CL 的通道结构....................................................... 14
输入通道的信号流程 ...................................................57
关于 MIX 总线类型 (VARI / FIXED) ............................ 15
指定通道名和图标 .......................................................59
关于字时钟 ................................................................. 15
进行 HA （前置放大）设定.........................................61
本说明书中的约定....................................................... 15
将信号从输入通道发送至 STEREO/MONO 总线 ........63
关于固件版本 .............................................................. 16
将信号从输入通道发送到 MIX 总线.............................67
使用 SELECTED CHANNEL 部分........................67
2. 面板和控制器
17
上面板......................................................................... 17
后面板......................................................................... 24
前面板下方 ................................................................. 27
3. M7CL 的基本操作
29
上面板 / 触摸屏上的基本操作 ..................................... 29
按触摸屏 .............................................................. 29
多重选择 （指定一个范围）................................. 29
按键的特殊操作 ................................................... 29
编码器操作........................................................... 29
多功能编码器操作 ................................................ 30
屏幕上的用户界面....................................................... 30
选项卡 .................................................................. 30
按钮 ..................................................................... 30
推子 / 旋钮 ........................................................... 31
列表窗口 .............................................................. 31
键盘窗口 .............................................................. 31
弹出式窗口........................................................... 32
对话框 .................................................................. 32
使用 Centralogic 部分...........................................69
使用推子 （SENDS ON FADER 模式）...............70
将信号从输入通道发送到 MATRIX 总线 .....................72
使用 SELECTED CHANNEL 部分........................72
使用 Centralogic 部分...........................................74
使用推子 （SENDS ON FADER 模式）...............75
通道库的操作 ..............................................................77
6. 输出通道的操作
79
输出通道的信号流程 ...................................................79
指定通道名和图标 .......................................................81
将信号从 MIX 通道发送到 STEREO/MONO 总线 .......82
将信号从 MIX 通道和 STEREO/MONO 通道发送到
MATRIX 总线 .........................................................85
使用 SELECTED CHANNEL 部分........................85
使用 Centralogic 部分...........................................86
通道库的操作 ..............................................................88
7. SELECTED CHANNEL 部分中的操作
89
关于 SELECTED CHANNEL 部分..............................89
查看触摸屏 ................................................................. 32
关于 SELECTED CHANNEL VIEW 画面....................90
功能存取区域 ....................................................... 32
SELECTED CHANNEL 部分中的操作 .......................91
主区域 .................................................................. 33
输入名称 ..................................................................... 34
8. Centralogic 部分中的操作
97
使用工具按钮 .............................................................. 35
关于 Centralogic 部分................................................97
关于工具按钮 ....................................................... 35
关于 OVERVIEW 画面 ................................................98
使用库 .................................................................. 35
Centralogic 部分中的操作 .......................................100
初始化设定........................................................... 39
固定 Centralogic 部分的通道或 DCA 组 ..................104
复制 / 粘贴设定 .................................................... 40
比较 2 个设定 ....................................................... 40
4. 连接和设定
105
改变输出分配设定 .....................................................105
43
改变输入分配设定 .....................................................108
使用 STAGE BOX SETUP 功能将 SB168-ES
设备连接到 M7CL-48ES ........................................ 43
将外接设备插入通道 .................................................110
音频输入 / 输出连接.................................................... 46
初次启动 M7CL 时所需的设定项目............................. 50
将当前场景恢复至默认状态 ................................. 50
字时钟连接和设定 ................................................ 50
6
9. 输入 / 输出分配
M7CL 使用说明书
直接输出 INPUT 通道................................................112
索引
10. EQ 和动态
115
14. 对讲 / 振荡器
161
关于 EQ 和动态 ........................................................ 115
关于对讲和振荡器功能..............................................161
使用 EQ .................................................................... 115
使用对讲 ...................................................................162
使用动态 ................................................................... 118
使用振荡器................................................................164
使用 EQ 或动态库..................................................... 121
EQ 库 ................................................................. 121
15. 电平表
动态库................................................................ 121
METER 画面中的操作...............................................167
11. 编组和链接
167
使用 MBM7CL 电平表头 （选购设备）.....................169
123
关于 DCA 组和静音组............................................... 123
16. 图示 EQ 和效果
使用 DCA 组 ............................................................. 123
关于虚拟机架 ............................................................171
171
对 DCA 组分配通道............................................ 123
虚拟机架的操作..................................................172
控制 DCA 组 ...................................................... 125
图示 EQ 的操作.........................................................175
使用静音组 ............................................................... 126
关于图示 EQ ......................................................175
对静音组分配通道.............................................. 126
在通道中插入 GEQ ............................................175
控制静音组......................................................... 127
使用 31BandGEQ ..............................................177
使用静音安全功能.............................................. 129
使用 Flex15GEQ ................................................178
通道链接功能............................................................ 130
关于内部效果 ............................................................180
链接所需的输入通道 .......................................... 130
通过发送 / 返回使用内部效果 .............................181
复制、移动或初始化通道.......................................... 132
将内部效果插入通道...........................................183
复制通道参数 ..................................................... 132
编辑内部效果参数 ..............................................184
移动通道的参数 ................................................. 133
使用轻敲速度功能 ..............................................186
初始化通道参数 ................................................. 134
使用冻结效果 .....................................................188
12. 场景记忆
使用图示 EQ 和效果库 ..............................................189
135
使用外接前置放大器 .................................................190
关于场景记忆............................................................ 135
将 M7CL-32/48 连接到 AD8HR ..........................190
使用场景记忆............................................................ 135
将 M7CL-48ES 连接到 AD8HR ..........................191
存储场景 ............................................................ 135
将 M7CL-32/48 连接到 SB168-ES .....................192
调用场景 ............................................................ 138
远程控制外接前置放大器 ...................................193
使用用户定义键进行调用 ................................... 139
编辑场景记忆............................................................ 140
17. MIDI
197
排序和重命名场景记忆....................................... 140
M7CL 上的 MIDI 功能 ...............................................197
场景记忆编辑 ..................................................... 142
基本 MIDI 设定 ..........................................................198
复制 / 粘贴场景 .................................................. 142
使用程序变更调用场景和库项目 ...............................200
清除场景 ............................................................ 143
使用控制变更控制参数..............................................203
剪切场景 ............................................................ 144
使用参数变更控制参数..............................................205
插入场景 ............................................................ 144
使用通用粘贴............................................................ 145
使用通用粘贴功能.............................................. 145
使用焦点功能............................................................ 147
使用调用安全功能..................................................... 148
使用渐变功能............................................................ 151
13. 监听 / 提示
153
关于监听 / 提示功能.................................................. 153
18. 用户设定 （安全）
207
用户等级设定 ............................................................207
用户类型和用户验证密钥 ...................................207
设定管理员密码..................................................208
创建用户验证密钥 ..............................................209
登录....................................................................209
更改密码.............................................................211
编辑用户验证密钥 ..............................................212
使用监听功能............................................................ 154
更改用户等级 .....................................................212
使用提示功能............................................................ 157
偏好...........................................................................214
关于提示组......................................................... 157
用户定义键................................................................216
操作提示功能............................................................ 158
M7CL 使用说明书
7
8
M7CL 使用说明书
第1章
序言
序言
1
鸣谢
感谢您购买 YAMAHA M7CL 数字调音台。为了充分发挥 M7CL 的优异功能以及确保长期无故障使
用，请阅读本说明书以后再使用本产品。在您阅读了本说明书后，请将其存放在稳妥的地方。
M7CL 概况
M7CL 是一款具有以下特色的数字调音台。
■ 一种结合了尖端数字技术和模
拟型操作的调音系统
M7CL 是一款包含最新数字技术、专为已安装的系统
或 SR 应用程序设计的全能型数字调音台。使用 24 位
线性 AD/DA 转换器，最多可达 108 dB 的动态范围，可
产生令人惊讶的音质。
M7CL 带有 32（M7CL-32 型号）或 48（M7CL-48 型号）
个单声道 INPUT 通道，以及 4 个立体声 ST IN 通道。
M7CL-48ES 型号带有 EtherSound 输入通道和 8 个单声
道 INPUT 通道 (OMNI IN)。
在输出通道方面，提供了16个MIX声道、8个MATRIX
声道、1 个 STEREO 通道和 1 个 MONO 通道。同时支
持用 STEREO/MONO 通道输出的 L/C/R 3 通道。
用户界面已完全重新设计，更易于方便直观地进行操
作。
所有经常使用的输入通道和STEREO/MONO通道均配
备了带有推子、提示和开 / 关控制的专用通道条。即使
是新手也可方便地操作本调音台。
使用显示屏左侧的 SELECTED CHANNEL 部分，您可
以用旋钮控制所需特定通道的主要参数（增益、EQ、
动态阀值、总线发送电平等）。可如同模拟调音台上的
模块一样操作此部分。
上面板的中央是新开发的 Centralogic 部分，可一次控
制 8 个通道。您只需按单个按键，即可控制 8 个通道的
推子、提示和开 / 关设定或调用至此部分的 DCA 组。
显示屏为触摸屏设计。只需碰触画面上的按钮或旋钮
即可打开 / 关闭功能或选择项目。
混音参数设定（包括输入通道的前置放大器增益和幻
相供电）可作为“场景”进行存储和调用。所有在面板
上的推子都是电动推子，当您调用场景时，之前的推
子位置会立即再现。
■ 效果和图形 EQ 可分配至所需的
信号通道
内置高品质多效果处理器，最多可同时使用 4 个处理
器。混响、延迟、多频段压缩等效果和各种调制效果可
通过内部总线进行路由或插入所需的通道。还附带 31band graphic EQ 和新开发的 Flex15GEQ，可插入任何
通道或输出。
Flex15GEQ 可让您调节 31 频段的任意 15 个频段的增
益。
由于 2 个 GEQ 单元可以安装在同一个机架上，因此最
多可同时使用 16 个 GEQ 单元。若要使用效果或图形
EQ，您需要将其安装在触摸屏幕中显示的 8 个虚拟机
架上。当前安装的模块一目了然，您可直观地切换模
块及改变输入 / 输出分配。
M7CL 使用说明书
9
M7CL 概况
10
■ 数字域中的级联连接
■ I/O 卡扩展
第二台 M7CL 或数字调音台，如经由安装在插槽中的
数字 I/O 卡连接的 YAMAHA PM5D 可以在数字域中进
行级联连接。在 MIX 总线、MATRIX 总线、STEREO/
MONO 总线和 CUE 总线中，最多可单独级联连接 24
条总线。
后面板上提供了 3 个插槽，可安装另售的微型 YGDAI
卡。可在这些插槽中安装 AD 卡、DA 卡或数字 I/O 卡
以增加输入和输出端。如果 REMOTE 接口上连接了支
持特殊协议的外接前置放大器设备（如 YAMAHA
AD8HR），则也可从 M7CL 上远程控制外接前置放大
器的幻相供电和增益设定。
■ 可指定用户级或系统级的安全
功能
■ 通过 SB168-ES 进行广播
可对管理员以外的用户限制可使用的功能，安全级别
共分 3 级：管理员、来宾和用户。可对管理者和用户指
定密码，防止意外更改重要设定。
可将各用户（用户级别、系统设定和用户定义键设定）
的特定信息作为“用户验证密钥”存储在 USB 存储设
备中。通过从 USB 存储设备载入您自己的用户验证密
钥，可迅速设定您自己的理想操作环境。
使用舞台箱 SB168-ES 或类似产品可以在远离调音台
的地方（如舞台上）远程设定输入和输出，从而改善系
统设计，使得布线更加灵活。将 SB168-ES 与
M7CL-48ES 一起使用可以极大地方便各种设置。您可
方便地设定SB168-ES的DIP开关并通过调音台的EXTHA 区域使用 STAGE BOX SETUP 功能快速设定前置
放大器遥控器、音频数据包等。
M7CL 使用说明书
关于各型号
关于各型号
■ M7CL-48
此型号带有 48 个 INPUT 插孔、４个 ST IN 插孔和 16 个 OMNI OUT 插孔，因此可以使用 48 个 INPUT 通道。其还
带有可以远程控制支持特殊协议的外接前置放大设备。
1
序言
M7CL 有 3 种型号可供选择：M7CL-48、M7CL-32 和 M7CL-48ES。这 3 个型号的区别如下所示。
INPUT 插孔 1–32 位于后面板右侧，INPUT 插孔 33–48 位于后面板左侧。
4
2
5
3
1
1 INPUT 插孔 1–32
2 INPUT 插孔 33–48
3 ST IN 插孔 1–4
4 REMOTE 插孔
5 OMNI OUT 插孔 1–16
除了位于前面板左侧的 INPUT 通道 1–32 的通道条以外，还有一个位于前面板右侧的 INPUT 通道 33–48 的通道条。
1
2
1 INPUT 通道 1–32 的通道条
2 INPUT 通道 33–48 的通道条
M7CL 使用说明书
11
关于各型号
■ M7CL-32
此型号带有 32 个 INPUT 插孔、４个 ST IN 插孔和 16 个 OMNI OUT 插孔，因此可使用 32 个 INPUT 通道。其还带
有 1 个 REMOTE 插孔，可远程控制支持特殊协议的外接前置放大设备。
INPUT 插孔 1–32 位于右面板右侧，和 M7CL-48 型号一样，但是后面板左侧没有 INPUT 插孔。
3
4
2
1
1 INPUT 插孔 1–32
2 ST IN 插孔 1–4
3 REMOTE 插孔
4 OMNI OUT 插孔 1–16
INPUT 通道 1–32 的通道条位于前面板左侧，和 M7CL-48 型号一样，但是右侧没有 INPUT 通道的通道条。
1
1 INPUT 通道 1–32 的通道条
• 在本使用说明书中，无论 M7CL-32 型号 M7CL-48 型号之间的差异如何，只适用于 M7CL-48 型号的规格包含在大括弧 { } 中（例如，
INPUT 插孔 1–32 {1–48}）。
12
M7CL 使用说明书
关于各型号
■ M7CL-48ES
您可通过最多连接 3 台 SB168-ES 设备或其它性能相当的 EtherSound 设备增加输入和输出端的数量。您可通过
EtherSound 接口远程控制支持特殊协议的外接前置放大设备。
2
3
1
序言
此型号带有 8 个 OMNI IN 插孔、8 个 OMNI OUT 插孔和 EtherSound 接口，因此可以使用 48 个 INPUT 和 24 个
OUTPUT 通道。
1
1 OMNI IN 插孔 1–8
2 EtherSound 接口
3 OMNI OUT 插孔 1–8
除了前面板左侧的 INPUT 通道 1-32 通道条以外，前面板右侧带带有 INPUT 通道 33-48 的通道条。
1
2
1 INPUT 通道 1–32 的通道条
2 INPUT 通道 33–48 的通道条
M7CL 使用说明书
13
M7CL 䗨彾德丷㛨
14
M7CL 使用说明书
关于 MIX 总线类型 (VARI / FIXED)
关于 MIX 总线类型 (VARI / FIXED)
● VARI
该类型允许改变从输入通道发送至 MIX 总线的信号的
发送电平。可从 EQ 之前、推子之前或 [ON] 键之后（推
子之后）中选择从输入通道发送信号到 VARI 型 MIX
总线的位置。该类型主要用于发送信号到监控系统或
外部效果。
● FIXED
使用此类型，从输入通道发送到 MIX 总线的信号发送
电平是固定的 (0dB)。从输入通道发送到 FIXED 型
MIX 总线的信号从紧接在 [ON] 键后面（推子后面）的
位置发送。此类型主要用于当您想要用与 STEREO/
MONO 总线相同的混音平衡将信号发送到外部设备
时。
1
序言
M7CL 上提供的 16 个 MIX 总线可分配为若干对相邻的奇数 / 偶数总线的 VARI 或 FIXED 类型
（→第 234 页）。每种类型具有如下所示的特性。
关于字时钟
“字时钟”指的是为数字音频信号处理提供基本计时的时钟。
通常，一台设备传送参考字时钟信号，另一台设备接收这个字时钟信号并与其同步。
若要通过安装在 M7CL 插槽或 M7CL-48ES 的 EtherSound 插孔的数字 I/O 卡与外接设备之间传送
或接收数字音频信号，必须使设备之间的字时钟同步。请注意，若字时钟不同步，信号将不能正确
的发送，或出现讨厌的噪声。
（有关使 M7CL 的字时钟与外接设备同步的详细说明，请参见
230
→第
页。）
本说明书中的约定
在本说明书中，面板上的切换型控制器称为“按键”。在面板上的控制旋钮中，那些从最小值调到
最大值的称为“旋钮”，而那些可无限制旋转的则称为“编码器”。
面板上的控制器包含在方括弧 [ ] 中（例如，[CUE]
键），以便将其与画面上显示的虚拟按钮和旋钮进行
区分。对于某些控制器，其所属部分的名称显示在 [ ]
之前（例如，SCENE MEMORY [STORE] 键）。
无论 M7CL-32 型号 M7CL-48 型号之间的差异如何，只
适用于 M7CL-48 型号的规格包含在大括弧 { } 中（例
如，INPUT 插孔 1–32 {1–48}）。
M7CL 使用说明书
15
关于固件版本
关于固件版本
您可在 SETUP 画面（→第 229 页）中查看固件版本编号。
您也可从网站下载最新版本的固件。
http://www.yamahaproaudio.com/
当将 M7CL-48ES 和 SB168-ES 一起使用时，SB168ES 固件必须等于或高于以下版本：
SB168-ES 设备固件 ：V1.1
EtherSound 模块固件 ：C16
可从连接至后面板上的 NETWORK 接口的电脑上更
新 SB168-ES 固件。
有关最新版本和固件下载的信息，请访问 Yamaha 专
业音响网站 SB168-ES 产品页面：
http://www.yamahaproaudio.com/
有关查看版本编号和更新固件的信息，请参见“SB168ES 固件更新指南”
可从连接至 EtherSound 接口的电脑上更新 EtherSound
模块的固件。
有关最新版本和固件下载的信息，请访问以下 AuviTran
网站：
http://www.auvitran.com/
16
M7CL 使用说明书
第2章
面板和控制器
2
面板和控制器
此章节介绍 M7CL 各部分的名称和功能。
上面板
M7CL 的上面板分成以下几部分。
显示屏部分（第 20 页）
SELECTED CHANNEL 部分
（第 19 页）
INPUT 部分（第 18 页）
电平表头（选购件）
（第 19 页）
SCENE MEMORY/
MONITOR 部分
（第 22 页）
INPUT 部分（第 18 页）
ST IN （立 体 声 输 入）部 分
（第 18 页）
Centralogic 部分（第 21 页）
USER DEFINED KEYS 部分（第 22 页）
STEREO/MONO MASTER 部分
（第 23 页）
NAVIGATION KEYS 部分
（第 23 页）
䗑⊼
• 上图所示为 M7CL-48/48ES 的上面板。M7CL-32 的右侧不带有
INPUT 部分（通道 33–48）。
M7CL 使用说明书
17
上面板
■ INPUT 部分
■ ST IN（立体声输入）部分
在此部分中，您可控制单声道输入通道 1–32 {1–48} 的
主要参数。
1
2
3
4
5
1 [SEL] 键
这些键可选择要控制的通道。当您按此键使 LED 点亮
时，相应通道将被选定在 SELECTED CHANNEL 部分
和触摸屏上进行控制。
在 SENDS ON FADER 模式中，所有通道的 [SEL] 键将
点亮。
2 [CUE] 键
这些键可选择要提示监听的通道。如果提示开启，则
LED 将点亮。
3 电平表 LED
这些 LED 表示通道的输入电平。
䗑⊼
• ST IN 通道电平表 LED 表示最大 L 或 R 电平。
18
M7CL 使用说明书
在此部分中，您可控制立体声 ST IN 通道 1–4 的主要参
数。除了每次按 [SEL] 键时控制对象会在 L 和 R 通道
之间进行切换以外，这些控制器的操作方法与 INPUT
通道的相同。
1
2
3
4
5
4 [ON] 键
此键可切换通道的开 / 关状态。如果通道开启，则按键
的 LED 将点亮。在 SENDS ON FADER 模式中，此键
是开启 / 关闭从各通道发送信号至当前所选 MIX/
MATRIX 总线的开关。
5 推子
用于调节通道的输入电平。在 SENDS ON FADER 模
式中，推子可调节从各通道发送至当前所选 MIX/
MATRIX 总线的信号的发送电平。
上面板
■ 电平表头（选购件）
1 MIX 电平表
显示 MIX 通道 1–16 的电平。
2 MATRIX 电平表
显示 MATRIX 通道 1–8 的电平。
2
面板和控制器
如果安装了选购的 MBM7CL 电平表头，则可随时监听
MIX/MATRIX 通道的电平。可从 PRE EQ（恰在衰减器
之前）、PRE FADER（恰在推子之前）或 POST ON
（恰在 [ON] 键之后）中选择监听位置。
1
2
■ SELECTED CHANNEL 部分
在此部分中，您可控制当前所选输入通道或输出通道
的混音参数。
1
23
2 [HA] 编码器
此编码器可调节输入通道的前置放大器增益。如果选
择了任何其它类型的通道，则此编码器无效。
䗑⊼
4
5
6
• 当在 -14 dB 和 -13 dB 之间调节 HA 增益时，PAD 将被内部打开或关
闭。请注意，如果在使用幻相供电时，如果在与 INPUT 接口相连的
外接设备的火线零线输出阻抗之间存在差异，则可能会产生噪音。
3 [PAN] 编码器
● 当选择了输入通道时
此编码器可调节从所选通道发送至 STEREO 总线
的 L/R 通道（或 L/C/R 通道）的信号的移相。
䗑⊼
7
• 您可将此设定链接到发送至 MIX 或 MATRIX 通道（BUS
TYPE 设定为 STEREO）的信号的 PAN 设定。（→第 234 页）
● 当选择了 ST IN 通道时
此编码器可调节从所选的 2 个通道发送至 STEREO
总线的的信号的左 / 右平衡。
● 当选择了 MIX 通道 (MONO x 2) 时
此编码器可调节从所选通道发送至STEREO总线的
L/R 通道的信号的移相。
1 [MIX/MATRIX] 编码器
● 当选择了输入通道时
此编码器可调节从该通道发送至 MIX/MATRIX 总
线的信号的发送电平。
● 当选择了 MIX/STEREO/MONO 通道时
此编码器可调节从所选 MIX 通道发送至 MIX/
STEREO/MONO 总线的信号的发送电平。
● 当选择了 MATRIX 通道时
此编码器可调节从各 MIX 通道发送至所选
MATRIX 总线的发送电平。
● 当选择 SENDS ON FADER 模式时
推入编码器选择相应的目的地总线。
● 当选择了 MIX 通道 (STEREO) 时
此编码器可调节从 2 个所选通道发送到 STEREO 总
线的 L/R 通道信号的左 / 右平衡或输出信号的左 /
右平衡。
● 当选择了 MATRIX 通道 (MONOx2) 时
此编码器将被禁用。
● 当选择了 MATRIX 通道 (STEREO) 时
此编码器可调节从 2 个所选通道输出信号的左 / 右
平衡。
● 当选择了 STEREO 通道时
此编码器可调节从 STEREO 总线的 L/R 通道输出
的信号的左 / 右平衡。
䗑⊼
• 如果目的地的 SIGNAL TYPE 设定为 STEREO，则使用左边
的编码器可调节 PAN，使用右边的编码器可调节发送电平。
M7CL 使用说明书
19
上面板
4 [DYNAMICS 1] 编码器
● 当选择了输入通道时
此编码器可调节门限的 THRESHOLD 等参数。
● 当选择了 MIX, MATRIX 或 STEREO/MONO 通道
时
此编码器可调节压缩器的 THRESHOLD 等参数。
5 [DYNAMICS 2] 编码器
● 当选择了输入通道时
此编码器可调节压缩器的 THRESHOLD 等参数。
6 [HPF] 编码器
此编码器可调节输入通道的 HPF 截止频率。此编码器
对其它类型的通道无效。
7 EQ [Q], EQ [FREQUENCY], EQ [GAIN] 编码器
对于 4 频段 EQ 的各频段，这些编码器可调节 Q、中央
频率（截止频率）和增益。
同时按EQ [Q]和EQ [GAIN]编码器可将各频段的GAIN
设定复位至默认设定 (0.0 dB)。
● 当选择了 MIX, MATRIX 或 STEREO/MONO 通道
时
无功能。
■ 显示屏部分
这是一个触摸屏，您可通过触摸屏幕表面来进行操
作。在显示屏右侧配备了一个 USB 接口。
2
1
1 显示屏（触摸屏）
此显示屏显示操作 M7CL 所需的信息，并可进行系统
全体设定以及控制输入和输出通道的混音参数。由于
这是一个触摸屏，您可在屏幕上用手指选择菜单或设
定参数。但是，无法按 2 个以上位置来进行同时操作。
䗑⊼
2 USB 接口
你可在此处连接一个 USB 存储设备以保存 / 载入内部
数据。可将决定用户级别的 USER KEY 数据保存在
USB 存储设备上，以限制各用户可使用的功能。
购买供本设备使用的 USB 存储设备之前，请访问下列
网页：
http://www.yamahaproaudio.com/
• 如果触摸屏变脏，请用柔软干布进行擦拭。
䗑⊼
• 您可将 USB 存储设备连接至 USB 接口。但是，仅可保证 USB 闪存的
⊼ᛣ
• 切勿使用锋利或尖锐物体（如指甲）操作触摸屏。否则可能会刮伤屏
幕，造成触摸屏无法使用。
20
M7CL 使用说明书
可操作性。
上面板
最大支持容量为 16GB 的存储设备。
（但是，不一定
保证能使用所有 USB 存储媒体。）支持 FAT12、
FAT16 和 FAT32 格式。在 M7CL V1.12 或更高版本
上，4GB以上容量的存储媒体将被格式化为FAT32格
式，2GB以下容量的存储媒体将被格式化为FAT16格
式。
⊼ᛣ
• 当存取数据（保存、载入或删除）时，功能存取区域中将显示
ACCESS 指示。当显示此指示时，请勿断开 USB 接口的连接或关闭
M7CL 的电源。否则可能会损坏存储媒体，或可能会破坏 M7CL 中或
媒体上的数据。
2
面板和控制器
■ USB 存储设备的功能和格式
■ 避免意外删除
某些 USB 存储设备具有写保护设定，可防止数据被
意外删除。如果您的存储设备含有重要数据，强烈推
荐您使用写保护设定防止数据被意外删除。
另一方面，在保存数据前，需要确认 USB 存储设备的
写保护设定已关闭。
■ Centralogic 部分
在此部分中，您可控制 1 组（最多）8 个通道或
NAVIGATION KEYS 部分中所选的 DCA 组。
1 多功能编码器
根据当前所选的画面类型，这些编码器可控制触摸屏
上所选的旋钮。
1
2
3
2 [SEL] 键
这些键可选择要控制的通道。当您按此键使 LED 点亮
时，相应通道将被选定在 SELECTED CHANNEL 部分
和触摸屏上进行控制。
3 [CUE] 键
这些键可选择要提示监听的通道。如果提示开启，则
LED 将点亮。
4
4 电平表 LED
这些 LED 表示通道的输入 / 输出电平。
5
5 [ON] 键
此键可切换通道的开 / 关状态。如果通道开启，则按键
的 LED 将点亮。
6 推子
可调节通道的输入 / 输出电平。您也可进行内部设定
（→第 177 页），使得这些推子可用作调节各 GEQ 频
段增益的控制器。
6
M7CL 使用说明书
21
上面板
■ SCENE MEMORY/MONITOR 部分
在此部分中，您可对场景记忆和监听进行操作。
1
2
4
1 SCENE MEMORY [STORE] 键
此键可将当前混音参数设定存储至专用场景记忆。
2 SCENE MEMORY [RECALL] 键
此键可从场景记忆中调用之前保存的设定。
3 SCENE MEMORY [▲]/[▼] 键
使用这些键可选择您想要存储或调用的场景编号。当
前所选场景的编号显示在触摸屏右侧的功能存取区域
中。您可同时按 [▲]/[▼] 键返回当前场景编号。
3
4 [MONITOR LEVEL] 旋钮
此旋钮可调节监听输出的信号电平。如果在
MONITOR 画面中打开了 PHONES LEVEL LINK 功
能，则此旋钮也可用于调节前面板的 [PHONES] 插孔
的电平。
■ USER DEFINED KEYS 部分
这些键可执行用户自定义的功能。
1 用户定义键 [1]–[12]
这些键可执行用户自定义的功能（场景变换、打开 / 关
闭对讲或内部振荡器等）。
1
22
M7CL 使用说明书
上面板
■ STEREO/MONO MASTER 部分
1
1 [SEL] 键
此键可选择要控制的通道。当您按此键使 LED 点亮
时，相应通道将被选定在 SELECTED CHANNEL 部分
和触摸屏上进行控制。
对于 STEREO 通道，每次按 [SEL] 键时所选的控制对
象将在 L 和 R 通道之间进行切换。
2 [CUE] 键
此键可选择要提示监听的通道。如果提示开启，则
LED 将点亮。
2
3 [ON] 键
此键可切换通道的开 / 关状态。如果 MONITOR
FADER 的 FADER ASSIGN MODE 设定为 MONO 或
STEREO，则此键可打开或关闭监听输出。
3
2
面板和控制器
在此部分中，您可控制 STEREO/MONO 通道的主要参
数。
4 推子
可调节通道的输出电平。如果 MONITOR FADER 的
FADER ASSIGN MODE 设定为 MONO 或 STEREO，
则此推子可调节监听输出电平。
4
■ NAVIGATION KEYS 部分
在此部分中，您可选择将由 Centralogic 部分和触摸屏
控制的通道。
1 [IN 1-8] 键
䗑⊼
3 [IN 17-24] 键
• 如果您按住导航键 2 秒或以上，则该键将闪烁。此时，只有
Centralogic 部分的控制对象将改变为相应的通道并固定下来。当第
一个键闪烁时如果按另一个导航键，则只有触摸屏上的控制对象将
改变。
2 [IN 9-16] 键
4 [IN 25-32] 键
这些键可分别选择 INPUT 通道 1–8，9–16，17–24 和
25–32。
5 [ST IN] 键
此键可选择 ST IN 通道 1–4。
6 [DCA] 键
此键可选择 DCA 组。
9 8
3 4
B
7 [MIX 1-8] 键
8 [MIX 9-16] 键
这些键可分别选择 MIX 通道 1–8 和 9–16。
9 [MATRIX] 键
此键可选择 MATRIX 通道 1–8。
1
0
2 5
6 7
A
0 [STEREO] 键
此键可将 STEREO 通道 L/R 和 MONO 通道分配至
Centralogic 部分的模块 1–3。在该情况下，不使用模块
4–8。
A [IN 33-40] 键（仅限 M7CL-48/48ES）
B [IN 41-48] 键（仅限 M7CL-48/48ES）
这些键可分别选择 INPUT 通道 33–40 和 41–48。
M7CL 使用说明书
23
后面板
后面板
4
1
F
G
H
D
09 8 7 6
E
4
5
3
1
1
M7CL-48
4
F
G
H
D
E
0 9 8
A
CB
6
4
2
5
M7CL-48ES
2
1
1 INPUT 插孔 (M7CL-32/48)
这些插孔为平衡型 XLR-3-31 凹入式输入插孔，用于从
线路电平设备或麦克风输入模拟音频信号。标称输入
电平为 -62 dBu 至 +10 dBu。
插入式 XLR 插头
1（接线）
3（零线）
2（火线）
24
M7CL 使用说明书
2 OMNI IN 插孔 (M7CL48-ES)
这些平衡式 XLR-3-31 凹入式输入插孔用于输入来自
线路电平设备或麦克风的模拟音频信号。标称输入电
平为 -62 dBu 至 +10 dBu。
插入式 XLR 插头
1（接线）
3（零线）
2（火线）
后面板
4
3
3 ST IN 插孔 1-4 (M7CL-32/48)
这些插孔为平衡型 XLR-3-31 凹入式输入插孔，用于从
线路电平设备或麦克风输入模拟音频信号。标称输入
电平为 -62 dBu 至 +10 dBu。
插入式 XLR 插头
1（接线）
3（零线）
2（火线）
4 LAMP 接口
此接口为 4 针凹入式 XLR 输出插孔，可对另售的鹅颈
灯（如 YAMAHA LA5000）供电。｛M7CL-48 在两处位
置有这样的接口。｝
5
5 OMNI OUT 插孔
这些 XLR-3-32 插入式输出插孔可输出模拟音频信号。
这些插孔主要用于输出 MIX 通道或 MATRIX 通道的信
号。标称输出电平为 +4 dBu。
插入式 XLR 插头
１（接地）
3（零线）
9
8
7
6
6 2TR OUT DIGITAL 插孔
此 AES/EBU（XLR-3-32 插入式）插孔可以 AES/EBU
格式输出所需通道的数字音频信号。此插孔主要用于
输出 STEREO/MONO 通道的信号。
7 REMOTE 接口 (M7CL-32/48)
这是用于远程控制支持特殊协议的外接前置放大设备
（如 YAMAHA AD8HR）的 D-sub 9 针插入式接口。此
接口也可用于与外接设备之间传送 / 接收 MIDI 讯息。
有关插脚分配的信息，请参见插脚分配表。
（→第 298
页）
在 M7CL-48ES 上，EtherSound 接口具有和此接口相同
的功能。
2
面板和控制器
0
8 WORD CLOCK IN/OUT 接口
这些 BNC 接口用于与外接设备之间传送 / 接收字时钟
信号。WORD CLOCK IN 接口内部经 75 欧姆电阻终
止。
9 MIDI IN/OUT 接口
这些接口用于与外接 MIDI 设备之间传送和接收 MIDI
讯息。MIDI IN 接口从外接设备接收讯息，而 MIDI
OUT 接口从 M7CL 传送讯息。这些接口主要用于将
M7CL 的参数操作或场景 / 库选择记录到外接设备上，
或从外接设备控制 M7CL 的参数。
0 NETWORK 接口
使用此 RJ-45 接口可将 M7CL 通过以太网电缆（建议
使用 CAT5 以上的电缆）连接电脑。此接口主要用于控
制混音参数或从专用的“M7CL V3 Editor”应用程序
编辑场景存储器和库。
䗑⊼
• 连接以太网接口需要使用的 DME-N 网络驱动程序、启动 M7CL V3
编辑器需要使用的 Studio Manager 以及 M7CL V3 编辑器可从以下
Yamaha 网站下载。
http://www.yamahaproaudio.com/
2（火线）
䗑⊼
• 虽然 OMNI OUT 插孔的标称输入 / 输出电平为 +4（最大电平为
+24 dBu），但是如有需要，可使用内置开关将此电平变为 -2 dBu
（最大电平 +18 dBU）。（此更改需要收费。）详情，请联系
YAMAHA 经销商。
M7CL 使用说明书
25
后面板
C A C
B
A EtherSound [IN]/[OUT] 接口
使用这些 etherCON CAT5 (RJ-45) 接口可以通过以太网
电缆（推荐使用 CAT5e 以上类型）将 M7CL-48ES 连接
到 SB168-ES 或其它 EtherSound 设备。使用 [IN] 和
[OUT] 接口还可对 EtherSound 设备进行菊链或环形连
接。直型电缆或双绞电缆都可使用。
䗑⊼
• 建议使用带有符合 Neutrik EtherCon® 标准的 RJ-45 插头的以太
网电缆。也可使用标准 RJ45 插头。
• 请使用 STP（屏蔽双绞）电缆以防止电磁干扰。务必使用导电胶带
或与之相当的手段将插头的金属部分连接到 STP 电缆的屏蔽层。
G
H
F
E
D
D 插槽 1–3
这些插槽中可安装另售的微型 YGDAI I/O 卡以扩展输
入 / 输出端口。
E AC IN（电源输入）接口
可将附带的电源线连接至此接口。
使用电源线固定器牢牢固定 AC 电源线，以防止从 AC
IN 接口意外松脱。
固定电源线固定器
• 有关可使用的电缆长度信息，请访问以下 EtherSound 网站。
http://www.ethersound.com/
B [3rd] 接口
使用此 RJ-45 接口可通过以太网电缆（建议使用 CAT5e
以上的类型）将 M7CL-48ES 连接到已安装了 AVS-ES
监听程序的电脑。直型电缆或双绞电缆都可使用。当
调音台与电脑相连时，[LINK/ACT] 指示灯将点亮，当
调音台与电脑进行通信时，该指示灯将闪烁。当通过
100BASE-TX 将调音台连接到电脑时，[100] 指示灯将
点亮。
F 电源开关
当电源开关设定为
时，设备的电源将开启。当电源
开关设定为
时，设备的电源将关闭。
⊼ᛣ
¥快速反复打开和关闭电源开关可能会造成故障。关闭电源后，请等
待约 6 秒钟后，再次打开电源。
䗑⊼
• 请使用 STP（屏蔽双绞）电缆以防止电磁干扰（美国、加拿大、韩
国）。
C IN/OUT [TX]/[RX] 指示灯
当从 EtherSound [IN]/[OUT]接口传送 (TX) 或接收 (RX)
数据时，相应的指示灯将闪烁。
䗑⊼
• 当您在 AVS-ES 监听程序中单击 M7CL-48ES [Identify] 按钮，所有
4 个指示灯都将闪烁，且闪烁将持续到您按该按钮第 2 下为止。
G DC POWER INPUT 接口
您可将另售的 PW800W 电源连接在此处作为备用外接
电源使用。如果连接了 PW800W，则即使 M7CL 自己
的内部电源由于故障而关闭，其仍将接收来自
PW800W 的供电。
⊼ᛣ
• 如果您连接了 PW800W，则您必须先关闭 M7CL 和 PW800W 的电
源。然后使用选购的电源线 (PSL360) 进行连接。否则可能会造成故
障或触电。
• 如果连接了 PW800W，则无论其本身的内部电源和 PW800W 的电
源都打开，还是只打开其中之一，M7CL 都可正常运行。
• 如果两个电源都打开，且检测到两者之一有故障，则 M7CL 将自动
切换至另一个电源。如果出现这种情况，触摸屏上将显示一条讯息
以提示您。
H 接地螺钉
交流电源线为 3 线型。如果交流电源插座已接地，则本
设备也将被正确接地。
此外，接地螺钉有时也能降低电源噪音。
26
M7CL 使用说明书
前面板下方
前面板下方
2
3
4
1 PHONES LEVEL 旋钮
此旋钮可调节从 PHONES OUT 插孔输出信号的电平。
2 PHONES OUT （耳机输出）插孔
此耳机插孔可监听 MONITOR OUT 或 CUE 信号。
3 TALKBACK 插孔
这是一个可连接对讲麦克风的平衡型 XLR-3-31 插孔。
您可在屏幕上进行设定以向此插孔提供 +48V 幻相供
电。此插孔用于调音师发送指示到所需的输出通道。
4 TALKBACK GAIN 旋钮
此旋钮可调节与 TALKBACK 插孔相连麦克风的输入
电平。
M7CL 使用说明书
2
面板和控制器
1
27
28
M7CL 使用说明书
第3章
M7CL 的基本操作
此章节介绍 M7CL 的用户界面及其基本操作。
上面板 / 触摸屏上的基本操作
此部分介绍可在 M7CL 上面板和触摸屏上执行的基本步骤。通常，您将使用本章节中介绍的正确
操作组合来操作 M7CL。
M7CL 的基本操作
3
按触摸屏
将您的指尖放在按钮、旋钮或触摸屏区域中，然后轻
按。这些操作主要用于切换画面和页面、选择要操作
的参数以及打开 / 关闭按钮。视按钮类型而定，数字可
能会根据您所按的位置增大或减小。
多重选择（指定一个范围）
当用手指按触摸屏时，沿着左 / 右方向移动手指可在字
符串上指定一个范围。对场景或库指定名称时，主要
使用此操作。
• 当要同时打开 / 关闭一系列按钮时，此操作相当有用。
按键的特殊操作
通常您需要按一下上面板上的按键，但是在某些情况
下，您可通过快速连续按键两次来进入特殊功能。
对于通道选择按钮，您可通过在按住手指的同时在触
摸屏上移动来选择多个按钮。
编码器操作
通常，向左 / 向右旋转编码器可改变相应参数的数值。
按编码器可调用指定画面。对于某些参数，您可通过
在按住编码器的同时旋转编码器来微调数值。
M7CL 使用说明书
29
上面板 / 触摸屏上的基本操作 • 屏幕上的用户界面
多功能编码器操作
多功能编码器1–8用于操作在触摸屏上选择的旋钮（→
第 31 页）。
当您按此编码器选择由多功能编码器控制的旋钮时，
其周围将出现一圈粗线。
（通常，此类型的旋钮对应位
于该旋钮正下方的多功能编码器，可允许您同时控制
最多 8 个参数。）选择一个旋钮时，转动位于该旋钮正
下方的多功能编码器将改变相应参数的数值。
在SCENE LIST画面中，您可在按住编码器的同时转动
多功能编码器来进行多重选择。
按触摸屏选择您
想要操作的旋
钮。
使用多功能编码
器控制参数。
屏幕上的用户界面
混音和调节各通道声音等操作由上面板推子、按键和编码器执行。但是，若要进行更详细设定，您
需要进入相应功能并在触摸屏上编辑参数值。以下部分介绍了触摸屏上显示的各种用户界面组成
部分及其使用方法。
选项卡
显示屏上显示的某些画面由多个页面组成。在此类型
的画面中，页面名称显示在上方和底部。显示页面名
称的显示屏区域称为“选项卡”。选项卡用于在同一画
面的页面之间进行切换。
30
M7CL 使用说明书
按钮
显示屏中的按钮用于执行指定功能、打开 / 关闭参数，
或从多个选项中选择一个。当按钮打开时，执行开 / 关
操作的按钮显示白、黄或绿色等颜色，按钮关闭时则
显示蓝色或黑色。
当您按带有 ▼ 符号的按钮时，将打开另外一个窗口，
在其中可进行详细设定。
屏幕上的用户界面
推子 / 旋钮
画面上的推子主要用于目视确认相应通道的电平，当
您操作上面板的推子时，画面上的推子也将跟着一起
移动。当前数值也以数字形式显示于推子正下方。
列表窗口
当您需要从列表中选择项目时，将出现以下类型的窗
口，如用户定义键列表。
M7CL 的基本操作
3
屏幕上的旋钮可目视确认相应参数的数值。
大多数旋钮与 SELECTED CHANNEL 部分的编码器或
多功能编码器的操作相链接。当前数值以数字形式显
示于旋钮正下方。
当按一下可由多功能编码器操作的旋钮（即，
SELECTED CHANNEL VIEW 画面之外的旋钮）时，
旋钮四周将显示一个粗框。此框表示该旋钮被选定使
用多功能编码器进行操作。
在列表中，中央始终显示的加亮项目为选择用于操作
的项目。按列表下方的 / 将使列表向上或向下滚动。
• 您也可使用多功能编码器向上 / 向下滚动。
• 如果画面中有 1 个以上的列表，则您的操作将应用于被黄框包围的
列表。您可按多功能编码器将操作对象移动到下一栏。
键盘窗口
当您使用多功能编码器操作旋钮时，表示旋钮设定的
线将延长，圆周周围的线将变细；这样可清楚地区分
您正在操作的旋钮。此外，数值周围将出现一个框。
当您需要为场景或库指定名称或说明或当您需要指定
通道名称时，将出现以下键盘窗口。按窗口中的字符
可输入所需字符（有关操作步骤，请参见→第 34 页）。
显示双框的旋钮表示 PAN/BALANCE。
• 对于某些旋钮，当按钮被粗框包围时，再次按按钮将打开一个窗
口，在该窗口中可进行更多详细设定。
M7CL 使用说明书
31
屏幕上的用户界面 • 查看触摸屏
弹出式窗口
当您在画面中按特定参数的按钮或字段时，将出现一
个显示详细参数或列表的窗口。此类型的窗口称为
“弹出式窗口”。
工具按钮
有3种类型的弹出式窗口：只显示特定通道的“1 ch”窗
口、显示当前所选 8 个通道的组的“8 ch”窗口以及在
单个视图中显示所有通道的“ALL”窗口。您可使用选
项卡在这些窗口之间进行切换。
某些弹出式窗口在窗口顶部显示多个称为“工具按
钮”的按钮。您也使用这些工具按钮调用库或执行复
制 / 粘贴操作。
按“ X”符号可关闭弹出式窗口并返回之前的画面。
对话框
当您需要确认刚才已执行的操作时，将出现诸如以下
所示的对话框。
按 OK 按钮执行操作。如果您按 CANCEL 按钮，则操
作将被取消。
查看触摸屏
M7CL 的触摸屏显示以下信息，大致可分为 2 个区域。
1
2
4
3
5
7
8
6
9
0
A
主区域
功能存取区域
功能存取区域
1 所选通道
此区域显示当前所选通道的编码、名称和图标。（有关
指定名称的详细说明，请参见 →第 34 页 , 有关选择图
标的详细说明，请参见→第59页）。您也可以按此区域
切换通道。按左半部分将选择前一个通道，按右半部
分将选择下一个通道。
32
M7CL 使用说明书
2 时间
此区域显示当前时间。
（有关设定时间的方法，请参见
→第 235 页）。
3 用户名
此区域显示当前登录（即，经过验证并允许操作系统）
的用户名。
查看触摸屏
如果启用了振荡器或对讲，则此区域将分别显示
“OSC”或“TB”。如果打开了提示监听，则将显示正
在被提示监听的信号类型 (IN/OUT/DCA/KEY IN/
EFFECT)。当正在存取插在 USB 接口的 USB 存储设备
时，将显示“ACCESS”。
䗑⊼
• 当此处显示“ACCESS”时，请勿断开 USB 接口的连接。否则可能
会损坏 USB 存储设备上的数据。
主区域
主区域的内容将根据当前所选的功能进行变化。混音
操作主要包括下列 2 种画面。
■ SELECTED CHANNEL VIEW 画面
此画面显示了当前所选通道的混音参数。若要进入此
画面，单击 SELECTED CHANNEL 部分的编码器之
一。
3
M7CL 的基本操作
4 帮助
此按钮用于在主区域显示在线帮助。若要查看在线帮
助，您必须先从 USB 存储设备下载帮助文件（→第 225
页）。
5 SENDS ON FADER
按此按钮可切换至 SENDS ON FADER 模式，在此模式
中您可使用上面板的推子调节 MIX/MATRIX 发送电平
（→第 70 页）。此时，触摸屏的功能存取区域将变为可
选择发送目的地 MIX/MATRIX 总线的画面。
6 CH JOB（通道作业）
按此按钮可切换至CH JOB模式，在此模式中您可对通
道编组和链接进行设定（→第 123 页）。此时，触摸屏
的功能存取区域将变为可选择您想要操作功能的画
面。
7 RACK（机架）
当您按此按钮时，主区域中将出现 VIRTUAL RACK 画
面，在此画面中您可编辑 GEQ 或效果设定
（→第 172 页）。
8 MONITOR（监听）
当您按此按钮时，主区域主将出现MONITOR画面，在
此画面中您可编辑监听或振荡器设定（→第 154 页）。
■ OVERVIEW 画面
此画面可同时显示当前分配至 Centralogic 部分的（最
多）8 个通道的主要参数。若要进入此画面，按
NAVIGATION KEYS 部分的按键或多功能编码器之
一。
9 METER（电平表）
这些电平表用于监控 STEREO 总线 (L/R)、MONO 总
线 (M) 和提示信号 (CUE) 的电平。当您按此区域时，主
区域中将出现METER画面，一次显示所有通道的电平
表和推子状态（→第 167 页）。当提示监听开启时，如
果您按此区域，则提示监听将被取消（相当于 CUE
CLEAR）。
0 SETUP（设定）
当您按此按钮时，主区域中将出现 SYSTEM 画面，在
此画面中您可进行基本系统设定和用户特定设定
（→第 229 页）。
A SCENE（场景）
此处显示上次存储或调用的场景的编号和名称。只读
场景上将显示“R”符号，写保护场景上将显示锁定图
标。 如果您从上次存储或调用状态编辑参数，则右下
方将出现“
”符号。
当您按此区域时，主区域中将出现 SCENE LIST 画面，
在此画面中您可存储或调用场景（→第 135 页）。
• 当主区域中显示 HELP, METER 或 SCENE 画面时，即使您按了
NAVIGATION KEYS 部分中的按键，也不会打开 OVERVIEW 画面。
若要返回 OVERVIEW 画面，请按分配了 OVERVIEW 功能的用户定
义键。也可再按一下 HELP、METER 或 SCENE 区域。
当您按按钮 7 到 A 进入相应画面时，按钮将加亮显
示。在此状态下，再按一下此按钮将返回最近调用的
SELECTED CHANNEL VIEW 画面或 OVERVIEW 画
面。
M7CL 使用说明书
33
输入名称
输入名称
在 M7CL 上，您可对各输入通道、输出通道和 DCA 组指定名称，并可在保存场景和库数据时指定
一个标题。
若要指定名称，请使用画面上显示的键盘窗口。
1 进入指定名称画面。
下图所示为用于输入场景标题或注释的 SCENE
STORE 窗口的示例。
光标
● BS 按钮
删除光标左侧的字符（或文本框中所选的字符
串）。
● TAB 按钮
此按钮可进入下一个可选项目。例如，在 SCENE
STORE 窗口中，您可使用此按钮在 2 个文本输入
框中进行切换，在 PATCH/NAME 窗口中，您可
使用此按钮切换通道。
● SHIFT LOCK 按钮
在大小写字母字符之间进行切换。此按钮启用
时，您可输入大写字符和符号，当此按钮关闭
时，您可输入小写字符和数字。
● ENTER 按钮
确定您输入的名称。在 SCENE STORE 窗口中，
此按钮与按 STORE 按钮效果相同。
当您输入了名称后，请按 STORE 按钮或
4 ENTER
按钮。
您输入的名称将被应用。
显示您所输入字符的框将显示一个垂直线，此线称
为“光标”，表示当前位置。
2
使用触摸屏上的键盘窗口输入所需的字符。
当您按键盘窗口中的字符时，相应字符将被输入到
框中，光标将向右移动。
3 以相同方式输入后续字符。
输入字符时，您可使用键盘窗口中的下列按钮。
● COPY 按钮
复制文本框中选定（加亮显示）的字符串。
● CUT 按钮
删除及复制文本框中选定（加亮显示）的字符
串。
● PASTE 按钮
插入在光标位置通过 COPY 或 CUT 复制的字符
串（或覆盖当前所选范围的字符）。
● CLEAR 按钮
删除文字输入框中已输入的所有字符。
● INS 按钮
在光标位置插入一个空格。
● DEL 按钮
删除光标右侧的字符（或文本框中所选的字符
串）。
34
M7CL 使用说明书
• 此基本操作步骤也适用于输入通道或其它库项目的画面。当您
对通道输入名称时，您的输入将立即反映出来，而无须按
ENTER 按钮。
• 通过按文本输入框内部，您可将输入位置移动到您所按的位
置。如果您选择了一个在框中输入的字符区域，然后输入新字
符，则新输入的字符将覆盖所选区域。
使用工具按钮
使用工具按钮
在某些弹出式窗口中，窗口顶部的标题栏包含附加功能的工具按钮。您可使用这些按钮进入相关库
或将参数从一个通道复制到另一个通道。本部分介绍如何使用工具按钮。
使用库
在 ATT/HPF/EQ、DYNAMICS 1/2、GEQ 和 EFFECT 弹
出式菜单窗口中，显示有下列工具按钮。
1
2
3
4
5
此部分介绍库的基本操作。使用库可存储和调用当前
所选通道（EQ/ 动态）或机架（GEQ/ 效果）的设定。
3
M7CL 的基本操作
关于工具按钮
可用库有以下几种类型。
• 输入通道库
• 输出通道库
• 输入 EQ 库
• 输出 EQ 库
• 动态库
• GEQ 库
• 效果库
1 LIBRARY 按钮
此按钮可打开与当前弹出式窗口相关的库（EQ、动
态、GEQ 或效果库）。
2 DEFAULT 按钮
此按钮可将当前所选通道（EQ/ 动态）或机架（效果）
复位到默认状态。
3 COPY 按钮
此按钮可对当前所选通道（EQ/ 动态）或机架（GEQ/
效果）的设定进行复制。复制的内容被保存在缓存
（临时存储区域）中。
4 PASTE 按钮
此按钮可将设定从缓存粘贴到当前所选通道（EQ/ 动
态）或机架（GEQ/ 效果）。
5 COMPARE 按钮
此按钮可对缓存和当前所选通道（EQ/ 动态）或机架
（GEQ/ 效果）的设定进行互换和比较。
各种库的操作方法基本上相同。
● 从库中调用设定
1 打开带有工具按钮的弹出式窗口。
若要进入各弹出式窗口，请按照以下步骤进行操
作。
若要调用通道库的设定，请先显示 SELECTED
CHANNEL VIEW 画面。然后再进到步骤 3。
[SELECTED CHANNEL VIEW 画面 ]
按 SELECTED CHANNEL 部分中的编码器进入
SELECTED CHANNEL VIEW 画面。
对于某些窗口，还会显示下列工具按钮。
• SET ALL ...... 设定窗口中的所有参数。
• CLEAR ALL ... 清除窗口中的所有参数。
• ALL PRE ...... 将 PRE 指定为将所有信号发送至指定
总线的位置。
• ALL POST..... 将 POST 指定为将所有信号发送至指
定总线的位置。
M7CL 使用说明书
35
使用工具按钮
［ATT/HPF/EQ 弹出式窗口］
［DYNAMICS 1/2 弹出式窗口］
在 SELECTED CHANNEL VIEW 画面或
OVERVIEW 画面中，按 EQ 或 Dynamics 1/2 的相
应区域。
2
1
1 RACK 按钮
2 机架
2 选择您要调用设定的通道（EQ/ 动态）或机架
（GEQ/ 效果）。
通道或机架的选择方法视显示的弹出式窗口类型
而定。
［ATT/HPF/EQ 弹出式窗口 (1 ch)］
［DYNAMICS 1/2 弹出式窗口 (1 ch)］
使用功能存取区域中的面板 [SEL] 键或通道选择
按钮选择通道。
通道选择按钮
1 EQ 图表区域
2 Dynamics 1/2 区域
1
2
［ATT/HPF/EQ 弹出式窗口 (8 ch/ALL)］
［DYNAMICS 1/2 弹出式窗口 (8 ch/ALL)］
除了使用功能存取区域中的面板 [SEL] 键或通道选
择按钮以外，您还可通过按弹出式窗口中的通道编
号 / 通道名称按钮来选择通道。
1 EQ 图表区域
2 Dynamics 1/2 区域
通道编号 / 通道名称按钮
［GEQ/EFFECT 弹出式窗口］
在按功能存取区域中的 RACK 按钮后出现的
VIRTUAL RACK 窗口中，按已经安装了 GEQ/ 效果
的机架。
1
2
36
M7CL 使用说明书
使用工具按钮
如果您使用 8 ch/ALL 弹出式窗口中的通道编号 / 通
道名称按钮，您可通过选择区域来选择多个通道。
在这种情况下，相同的库数据将被调用至所有所选
通道。
所选的区域
1 CURRENT TYPE（仅限输出通道库）
此区域显示通过 [SEL] 键所选的通道类型。
2 列表
此区域显示库中保存的数据。加亮显示的线表示
选定用于操作的数据。只读数据用 R 符号表示。
• 列表右侧显示了相关设定数据（如所使用的输出通道类型、动
3 RECALL 按钮
此按钮可将列表中所选数据调用到当前所选通道
（EQ/ 动态）或机架（GEQ/ 效果）。
4 通过转动任意一个多功能编码器，可在列表中
［GEQ/EFFECT 弹出式窗口］
使用弹出式窗口底部的机架选择选项卡选择机
架。
移动加亮显示线以选择您想要调用的库项目。
视选择调用的数据而定，可能无法将其调用至当前
所选通道或机架。各库都有如下所示的限制。
3
M7CL 的基本操作
态类型或效果类型）动态库中也显示有表示数据是否可被调用
至 Dynamic 1 和 / 或 Dynamics 2 的符号。
● 通道库
如果通过 [SEL] 键所选的通道类型与输出通道库
的列表中所选类型不同，则 CURRENT TYPE 的
右侧将出现“CONFLICT”。即使出现
“CONFLICT”，数据中包含不同参数，仍可以调
用数据。库中不存在的参数也将被设定为默认
值。
● 动态库
动态库包含 3 种数据类型：用于输入通道的
Dynamics 1 和 Dynamics 2，以及用于输出通道的
Dynamics 1。如果在库种选择了不正确类型的动
态数据，则您无法调用数据。
● GEQ 库
GEQ 库包含 2 种数据类型：31BandGEQ 或
Flex15GEQ。如果库中所选类型与调用目的地
GEQ 的类型不同，则您无法调用数据。
机架选择选项卡
䗑⊼
• 您无法选择了未安装 GEQ 或效果的机架的机架选择选项卡。
● 效果库
使用效果类型“HQ.Pitch”和“Freeze”的效果库
项目只可调用至机架 5 或 7。如果选择了任何其
它机架，则无法进行调用。
如果您选择了无法调用的库编号，则无法按
RECALL 按钮。
3 按 LIBRARY 工具按钮打开相应的库窗口。
库窗口中包含下列项目。
1
2
3
M7CL 使用说明书
37
使用工具按钮
5 按 RECALL 按钮。
• 您可进行设定，使出现提示您确认调用操作的对话框。有关此
设定的详细说明，请参见第 214 页。
4 转动任意一个多功能编码器选择存储目的地库
编号。
䗑⊼
• 您无法存储至包含只读数据（用 R 符号表示）的库编号。
5 当您选择完存储目的地后，按 STORE 按钮。
将出现 LIBRARY STORE 弹出式窗口，在此窗口中
您可对设定指定标题。有关输入文字的详细说明，
请参见“输入名称”（→ 第 34 页）。
6 所选数据将被立即载入您在步骤 2 中所选的通
道（EQ/ 动态）或机架（GEQ/ 效果）。
䗑⊼
• 如果您将通道库数据调用到与另一个通道相链接的通道，则调
用数据通道的链接设定将被取消。
● 将设定保存到库中
1 打开带有工具按钮的弹出式窗口。
2 选择您要存储其设定的通道（EQ/ 动态）或机架
（GEQ/ 效果）。
䗑⊼
• 您可只选择一个通道或机架作为存储源。如果在动态 /EQ 弹出
式窗口（8 ch 或 ALL）中选择了多个通道，则无法执行存储操
作。
6 当您对设定指定完标题后，按 LIBRARY 存储弹
出式窗口中的 STORE 按钮。
对话框将提示您确认存储操作。
3 在弹出式窗口的上部，按 LIBRARY 按钮进入
库。
7 若要执行存储操作，请按 OK 按钮。
当前设定将被存储至您在步骤 4 中选择的库编号。
如果您决定取消存储操作，请按 CANCEL 按钮而
不要按 OK 按钮。
• 即使您存储了设定后，您也可通过按列表中的数据标题进入
LIBRARY TITLE EDIT 弹出式窗口来编辑设定标题。但是，您
无法编辑只读库项目（用 R 符号表示）的标题。
1
䗑⊼
• 请注意，如果您将设定存储到已经包含数据的位置，则现有数
1 STORE 按钮
当前所选通道（EQ/ 动态）或机架（GEQ/ 效果）的
设定将被存储至列表中所选位置。
38
M7CL 使用说明书
据将被覆盖。（无法覆盖只读数据。）
使用工具按钮
1
2 在弹出式窗口的上部，按 LIBRARY 按钮进入
打开带有工具按钮的弹出式窗口。
库。
初始化设定
本部分介绍如何将当前所选通道的 EQ/ 动态设定或机
架的效果设定返回其默认状态。使用屏幕上的 FLAT
按钮，可对 GEQ 进行初始化。
1 打开带有工具按钮的弹出式窗口。
2 选择您想要初始化其设定的通道（EQ/ 动态）或
机架（效果）。
3 按 DEFAULT 按钮。
将出现一个提示您确认初始化操作的对话框。
3
M7CL 的基本操作
● 删除库中的设定
1
1 CLEAR 按钮
此按钮可清除（删除）在列表中选择的设定。
3 转动任意一个多功能编码器选择您想要清除的
4 若要执行初始化操作，请按 OK 按钮。
您在第步骤 2 中所选通道的 EQ/ 动态，或机架的效
果设定将被初始化。如果您决定取消初始化，请按
CANCEL 按钮而不要按 OK 按钮。
库项目。
• 对于 EQ/ 动态，您可使用 8 ch/ALL 弹出式窗口中的通道编号 /
• 您无法清除只读数据（用“R”符号表示）。
通道名称按钮选择一系列通道并以单步操作对其进行初始化。
4 按 CLEAR 按钮。
将出现一个提示您确认清除操作的对话框。
5 若要执行清除操作，请按 OK 按钮。
您在第 3 步骤中所选的数据将被清除。如果您决定
取消清除操作，请按 CANCEL 按钮而不要按 OK 按
钮。
M7CL 使用说明书
39
使用工具按钮
复制 / 粘贴设定
本部分介绍如何将当前所选通道的 EQ/ 动态设定或机
架的 GEQ/ 效果设定复制到缓存并粘贴至另一个通道
或机架。
复制 / 粘贴操作不可用于下列组合。
• 在输入通道 EQ 设定之间
• 在输出通道 EQ 设定之间
• 在粘贴目的地与复制源具有相同类型（GATE、
DUCKING、COMPRESSOR、EXPANDER、
COMPANDER-H、COMPANDER-S 或
DE-ESSER）的动态处理器之间
• 在安装在机架上的效果 / GEQ 之间。
比较 2 个设定
您可使用 COMPARE 按钮将缓存中保存的设定与当前
所选通道（EQ/ 动态）或机架（GEQ/ 效果）的设定进行
互换。当您想要临时将设定保存在某个位置并随后将
其与后续编辑的设定进行比较时，此按钮非常方便。
1 打开带有工具按钮的弹出式窗口。
2 选择通道（EQ/ 动态）或机架（GEQ/ 效果）。
3 按 COPY 按钮将当前设定放到缓存中。
这是第一次保存的设定。
䗑⊼
• 只可将使用小于 15 频段的 31BandGEQ 设定复制到
Flex15GEQ。
1 打开带有工具按钮的弹出式窗口。
2 选择您想要复制其设定的通道（EQ/ 动态）或机
• 请注意，如果您在比较前复制其它设定，则缓存将被覆盖。
4 编辑当前所选通道（EQ/ 动态）或机架（GEQ/
效果）的设定。
这是第二次保存的设定。
架（GEQ/ 效果）。
3 按 COPY 按钮。
当前设定将被保存在缓存中。
䗑⊼
• 请注意，如果您在粘贴前复制其它设定，则缓存将被覆盖。
• 您可只选择一个通道或机架作为复制源。如果在 8 ch/ALL 弹出
式窗口中选择了多个通道，则无法按 COPY 按钮。
4 选择粘贴目的地通道或机架。
• 如果您要粘贴 EQ/ 动态设定，您可使用 8 ch/ALL 弹出式窗口选
择多个通道作为粘贴目的地。在这种情况下，相同的内容将被
粘贴到所有所选通道。
5 按 PASTE 按钮。
您在步骤 2 中所选的通道（EQ/ 动态）或机架
（GEQ/ 效果）设定将被粘贴。
䗑⊼
• 请注意，当您粘贴时，设定将覆盖粘贴目的地。
• 如果缓存中没有存储任何数据，则无法按 PASTE 按钮。
• 在 2 种 GEQ 中，使用选择了 Flex15GEQ 的机架中的工具按钮
将使设定被单独复制 / 粘贴。
• 无法将效果类型为“HQ.Pitch”或“Freeze”的效果设定粘贴至
机架 6 或 8。
40
M7CL 使用说明书
• 在您将第一次保存的设定存储到缓存中以后，您可对通道或机
架进行初始化，并可根据需要从初始化后的状态编辑第二次保
存的设定。
使用工具按钮
（第二
5 若要比较第一次保存的设定与当前设定
COMPARE
次保存的设定），请按
按钮。
您将返回第一次保存的设定。此时，第二次保存的
设定将被保存到缓存中。
复制
M7CL 的基本操作
3
第一次设定
第一次设定
缓存
第一次设定
编辑设定
（第二次设定）
缓存
比较
第一次设定
第二次设定
缓存
6 您可反复按 COMPARE 按钮将第一次设定与第
二次设定进行比较。
每次您按 COMPARE 按钮，当前设定将与保存在缓
存中的设定进行互换。
与粘贴操作不同，只要缓存没有被覆盖，比较操作
将始终让您返回之前的设定。
• 缓存中的设定也可用于粘贴操作。
䗑⊼
• 在 2 种 GEQ 中，使用选择了 Flex15GEQ 的机架中的工具按钮
将使设定单独与缓存进行互换。
M7CL 使用说明书
41
42
M7CL 使用说明书
第4章
连接和设定
本章节介绍如何将SB168-ES 设备连接到 M7CL 、进行音频输入和输出连接以
及初次启动 M7CL 时所需的设定操作。
连接和设定
4
使用 STAGE BOX SETUP 功能将 SB168-ES
设备连接到 M7CL-48ES
本部分介绍如何使用 STAGE BOX SETUP 功能将 SB168-ES 设备连接到 M7CL-48ES。您可使用
菊链链接或环形链接方式。
● 菊链连接的特点
• 3 台采用菊链连接方式连接的 SB168-ES 设备总共可
以提供 48 个输入通道和 24 个输出通道。
• 如果菊链网络中的连接断开，则信号流将在该位置
中断，且信号将无法越过该位置进行传送。
● 环形连接的特点
• EtherSound 规格限制了此种网络中的输入和输出通
道的总数只能为 64。3 台采用菊链方式链接的
SB168-ES 设备总共可提供 48 个输入通道和 16 个输
出通道。
• 电缆断开连接等网络问题不会影响整个网络的运
行。
有关 EtherSound 的详细信息，请访问 EtherSound 网站：
http://www.ethersound.com/
以及 Yamaha 专业音响网站的 M7CL 产品页面上的“EtherSound 设置指南”：
http://www.yamahaproaudio.com/
当设备出厂时，AUTO CONFIGURE 按钮设定为 ON ，连接设定为 DAISY CHAIN ，且字时钟主机设定为 INT
48kHz。
若要对设备进行环形连接的设定，请使用 STAGE BOX SETUP 功能（第 45 页）。
本部分中的说明基于设备设定为出厂默认设定的假设。如果您不确定设备是否设定为出厂默认设定，建议您对
M7CL-48ES 的内存进行初始化（第 238 页）。
䗑⊼
• 如果您想要使用 STAGE BOX SETUP 功能连接 SB168-ES 设备，则 EtherSound 模块的固件必须更新到相
应版本。（→第 16 页）
M7CL 使用说明书
43
使用 STAGE BOX SETUP 功能将 SB168-ES 设备连接到 M7CL-48ES
■ 菊链连接
1 如下图所示，将 M7CL-48ES 上的 EtherSound [OUT] 接口连接到第一台 SB168-ES 设备上的 [IN] 接口，
然后连接菊链中的后续设备。
EtherSound
OUT
IN
OUT
IN
SB168-ES (ID #1)
OUT
IN
SB168-ES (ID #2)
SB168-ES (ID #3)
M7CL-48ES
2 如下表所示，设定 SB168-ES 设备上的双排直列开关。
SB168-ES 设备的数量
ID #1
ID #2
Three
1&7
2&7
Two
1&7
2&8
One
1&8
ID #3
3&8
—
—
—
3 打开M7CL-48ES 和SB168-ES 设备的电源。如果未选择M7CL-48ES 的#000 场景，则请调用#000 场景
（第 138 页）。
完成上述步骤后，将如下进行分配：
SB168-ES
ID #1
ID #2
ID #3
通过自动配置设定的
EtherSound 分配
通过 000 场景设定的
M7CL-48ES 分配
INPUT 1–16 插孔
ES IN 1–16
CH 1–16
OUTPUT 1–6 插孔
ES OUT 1–6
MIX 1–6
OUTPUT 7/8 插孔
ES OUT 7/8
STEREO L/R
INPUT 1–16 插孔
ES IN 17–32
CH 17–32
OUTPUT 1–6 插孔
ES OUT 9–14
MIX 7–12
OUTPUT 7/8 插孔
ES OUT 15/16
STEREO L/R
INPUT 1–16 插孔
ES IN 33–48
CH 33–48
OUTPUT 1–6 插孔
ES OUT 17–22
MATRIX 1–6
OUTPUT 7/8 插孔
ES OUT 23/24
STEREO L/R
䗑⊼
• 若要改变 M7CL-48ES 上的输入或输出通道分配，请进入 M7CL-48ES 的 PATCH/NAME 弹出式窗口。
• 如果您想要从 AVS - ESMonitor 更改 EtherSound 分配，请参见“从 AVS-ESMonitor (M7CL-48ES) 更改 EtherSound 设
定”（→第 243 页）。
• 如果 AUTO CONFIGURE 按钮开启，则无法更改字时钟设定。
• 有关 AUTO CONFIGURE 按钮的详细信息，请参见“使用 STAGE BOX SETUP 功能将 SB168-ES 设备链接到 M7CL48ES ”（→第 242 页）。
44
M7CL 使用说明书
使用 STAGE BOX SETUP 功能将 SB168-ES 设备连接到 M7CL-48ES
■ 环形连接
1 如下图所示，将 M7CL-48ES 上的 EtherSound [OUT] 接口连接到第一台 SB168-ES 设备上的 [IN] 接口，
接着连接菊链中的后续设备，最后将最后一台 SB168-ES 设备的 [OUT] 接口链接到 M7CL-48ES 的 [IN]
接口，从而完成环形连接。
EtherSound
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
SB168-ES (ID #1)
SB168-ES (ID #2)
SB168-ES (ID #3)
M7CL-48ES
连接和设定
4
2 如下表所示，设定 SB168-ES 设备上的双排直列开关。
SB168-ES 设备的数量
ID #1
ID #2
Three
1&5
2&5
Two
1&5
2&6
One
1&6
ID #3
3&6
—
—
—
3 打开 M7CL-48ES 和 SB168-ES 设备的电源。
4 在画面右侧的功能存取区域中，按 RACK 按钮2(1) 进入 VIRTUAL RACK 窗口。
1
5 按 EXT-ES HA 选项卡 (2) 显示 EXT-ES HA 区域。
6 按 EXT-ES HA 区域下方的 AUTO CONFIGURE 按钮。
AUTO CONFIGURE 按钮设定为关闭，且其指示灯熄灭。
7 按 AUTO CONFIGURE 按钮右侧的 RING 按钮。
环形连接的连接设定即告完成。
8 按 AUTO CONFIGURE 按钮。
将显示用于确认变更的对话框。
9 按 OK 按钮。
AUTO CONFIGURE 按钮及其指示灯将点亮。
10 如果未选择 M7CL-48ES 的 #000 场景，请调用 #000 场景（第 138 页）。
M7CL 使用说明书
45
音频输入 / 输出连接
上述步骤完成后，分配如下：
通过 AUTO CONFIGURE 设定的
EtherSound 分配
SB168-ES
ID #1
ID #2
ID #3
通过 000 场景设定的
M7CL-48ES 分配
INPUT 1–16 插孔
ES IN 1–16
CH 1–16
OUTPUT 1–6 插孔
ES OUT 1–6
MIX 1–6
OUTPUT 7/8 插孔
ES OUT 7/8
STEREO L/R
INPUT 1–16 插孔
ES IN 17–32
CH 17–32
OUTPUT 1–6 插孔
ES OUT 9–14
MIX 7–12
OUTPUT 7/8 插孔
ES OUT 15/16
STEREO L/R
INPUT 1–16 插孔
ES IN 33–48
CH 33–48
OUTPUT 1–6 插孔
ES OUT 9–14 *1
OUTPUT 7/8 插孔
ES OUT 15/16
*1
MIX 7–12 *1
STEREO L/R *1
*1: 由于环形网络中的输入和输出通道总数最大为 64 ，相同的音频信号将被输出至 SB168-ES 设备 ID#2 和 ID#3 。
䗑⊼
• 如果您选择了环形连接，则字时钟主机将被设定为 EtherSound (48kHz )。
• 若要更改 M7CL-48ES 上的输入或输出通道分配，请进入 M7CL-48ES PATCH/NAME 弹出式窗口。
• 如果您想要从 AVS-ESMonitor 更改 EtherSound 分配，请参见“从 AVS-ESMonitor (M7CL-48ES) 更改 EtherSound 设定”
（→第 243 页）。
• 如果 AUTO CONFIGURE 按钮开启，则无法更改字时钟设定。
• 有关 AUTO CONFIGURE 按钮的详细信息，请参见“使用 STAGE BOX SETUP 功能将 SB168-ES 设备链接到 M7CL48ES ”（→第 242 页）。
音频输入 / 输出连接
■ 模拟输入连接
M7CL-48
SB168-ES
INPUT 和 OMNI IN 插孔主要用于连接麦克风或单声道线路电平设备。ST IN 插孔主要用于连接麦克风或立体声线
路电平设备。
䗑⊼
• 在默认状态下，ST IN 或 OMNI IN 插孔是没有分配的。（支架 5-8 分配到 ST IN 通道。）若要将此处连接的
信号用作输入，则需要进行分配设定。
46
M7CL 使用说明书
音频输入 / 输出连接
■ 模拟输出连接
监听扬声器 （返送）
PW800W 电源
连接和设定
4
M7CL-48
电源线
监听扬声器
主扬声器
您可将输出通道 (MIX、MATRIX、STEREO (L/R)、MONO (C)) 的输出信号、监听信号（MONITOR OUT L/R/C 通
道）和输入通道的直接输出信号分配到 M7CL 上的 OMNI OUT 插孔和 SB168-ES 设备上的 OUTPUT 插孔。
当 M7CL 处在默认状态下时，以下通道的信号将被分配到各输出端口。
（您可根据需要自由更改此分配。）
• M7CL-32/48
• M7CL-48ES
OMNI OUT 插孔 1–12
MIX 通道 1–12
OMNI OUT 插孔 1–4
MATRIX 通道 1–4
OMNI OUT 插孔 13/14
MATRIX 通道 1/2
OMNI OUT 插孔 5/6
MONITOR OUT 通道 （L/R）
OMNI OUT 插孔 15/16
STEREO 通道 (L/R）
OMNI OUT 插孔 7/8
STEREO 通道 (L/R）
䗑⊼
• 有关与 M7CL-48ES 相连的 SB168-ES 设备上的 OUTPUT 插孔分配的详细信息，“使用 STAGE BOX SETUP 功能将
SB168-ES 设备连接到 M7CL-48ES”
（→ 第 43 页）。-
M7CL 前面板下方有一个用于监听的 PHONES OUT 插孔，此插孔可始终让您监听选择作为监控源的信号
（→第 153 页）。通过将 MONITOR OUT L/R/C 通道分配至于所需的输出插孔，您可通过外接扬声器监听相同的信
号（→第 154 页）。
• 如果您将电源线连接至 AC IN 插孔并连接另售的 PW800W 电源，即使内部电源由于故障而关闭，仍旧可以通过
PW800W 继续供电。
M7CL 使用说明书
47
音频输入 / 输出连接
■ 数字输入 / 输出连接
CD 录放机
M7CL-48
数字 I/O 卡
扬声器处理器 （例如
YAMAHA DME64N）
主扬声器
使用2TR OUT DIGITAL插孔将M7CL的内部信号发送至外接数字音频设备。当M7CL处在默认状态下时，STEREO
通道的输出信号分配至 2TR OUT DIGITAL 插孔，并可用于将主混音记录到 CD 录放机或其它设备。
通过将另售的 mini-YGDAI I/O 卡安装到插槽 1–3，您可将输入 / 输出插孔添加至 M7CL 或连接 HDR（硬盘刻录机）
或扬声器处理器设备。
有关 I/O 卡的最新信息，请访问 Yamaha 专业音响网站。
http://www.yamahaproaudio.com/
䗑⊼
• 若要通过 2TR OUT DIGITAL 插孔或插槽 1–3 发送和接收数字音频信号，两个设备的字时钟必须进行同步
（→第 230 页）。
48
M7CL 使用说明书
音频输入 / 输出连接
■ 安装选购卡
在将 I/O 卡安装到插槽 1–3 之前，您必须在 YAMAHA 网站上查看此卡是否与 M7CL 兼容，并确认可与此卡组合安
装的 YAMAHA 或第三方卡的总数。
YAMAHA 网站：http://www.yamahaproaudio.com/
若要安装选购的微型 YGDAI 卡，请执行以下操作。
4 使用卡附带的螺钉将卡固定到位。
如果卡未固定到位，则可能会造成故障或运行异
常。
请将拆下的插槽盖妥善存放在安全的地方。
⊼ᛣ
• 将另售的微型 YGDAI I/O 卡连接至 M7CL 之前，您必须关闭 M7CL 电
源开关以及 PC800W 电源。
否则可能会造成故障或触电。
4
连接和设定
1 确保电源关闭。
2 松开固定插槽盖的螺钉，然后拆下插槽盖。
插槽盖
3 将卡的边缘对准插槽内的导轨，然后将卡插入
插槽。
将卡完全推入插槽内，使卡末端的连接器正确插
入插槽内的连接器。
卡
M7CL 使用说明书
49
初次启动 M7CL 时所需的设定项目
初次启动 M7CL 时所需的设定项目
本部分介绍初次启动 M7CL 时所需的设定。我们也将介绍从 STEREO 总线发送输入通道信号的基
本操作，以便您可查看连接。
如果您已经通过 AUTO CONFIGURE 功能将 SB168-ES 设备连接到 M7CL-48ES，则“字时钟连接
和设定”的设定项目即告完成。请按照“将当前场景恢复至默认状态”章节中的步骤操作，然后进
到“进行 HA（前置放大）增益设定”的设定项目（→第 51 页）。
将当前场景恢复至默认状态
打开 M7CL 的电源，然后调用（载入）默认设定场景
（场景编号 000）。
䗑⊼
• 在上述步骤中，会提示您调用此默认设定场景，以便可正确执
行本章节中的剩余步骤。在实际操作中，不需要每次都调用默
认设定场景。
1 打开 M7CL 的电源。
当您打开 M7CL 的电源时，您应先打开 M7CL 的电
源，然后打开功率放大器的电源并对系统进行监
听。（关闭电源时，请按照相反的顺序。）
字时钟连接和设定
“字时钟”指的是为数字音频信号处理提供基本计时
的时钟数据。
如果将 DAW 系统或 HDR（硬盘刻录机）等外接设备连
接至安装于插槽 1–3 中的数字 I/O 卡，则为了在 M7CL
和外接设备之间传送数字音频信号，此设备必须同步
为与M7CL相同的字时钟。若要这样做，请将一台设备
设定为字时钟主机（传送设备），将另一台设备设定为
从机（接收设备），使从机与字时钟主机相同步。
M7CL 可以 2 种方式作为与外部字时钟同步的字时钟
从机，M7CL 可使用从数字 I/O 卡输入的数字音频信号
中附带的时钟数据，或者其可使用提供至后面板
WORD CLOCK IN 插孔的另外的字时钟信号。
数字音频信号
+
时钟数据
• 如果 PW800W 电源与 M7CL 相连，无论您先打开 M7CL 的电源
开关还是先打开 PW800W 的电源，电源都会开启。
插槽 1–3
2 使用上面板的 SCENE MEMORY [▲]/[▼] 键使
场景编号“000”出现在显示屏功能存取区域的
SCENE 区域中。
2
HDR 或其它数字音频设备
（字时钟主机）
M7CL （字时钟从机）
时钟数据
数字音频信号
1
WORD
CLOCK IN
插孔
插槽 1–3
1 SCENE MEMORY [▲]/[▼] 键
2 SCENE MEMORY [RECALL] 键
M7CL （字时钟从机）
SCENE 区域
数字 MTR 或其它数字音
频设备 （字时钟主机）
在任一情况下，您都必须用以下所示步骤指定 M7CL
将使用的字时钟源。
3 按上面板的 SCENE MEMORY [RECALL] 键。
将载入场景编号“000”，且混音参数和总线设定将
返回默认状态。
• 如果您要将 M7CL 用作字时钟主机，如果没有外接设备以数字方式
连接到 M7CL，或者如果 M7CL-48ES 上的 AUTO CONFIGURE 功
能开启，则不必执行以下步骤。
• 请注意，当载入场景编号“000”时，输入分配、输出分配、内
部效果和 HA（前置放大器）设定也将返回其默认状态。
50
M7CL 使用说明书
初次启动 M7CL 时所需的设定项目
1 在功能存取区域中，按SETUP 按钮进入SETUP
画面。
在 SETUP 画面中，您可进行应用于整个 M7CL 的
设定。
3 在 WORD CLOCK SELECT 区域中，选择时钟
源。
在 WORD CLOCK SELECT 区域中，使用按钮选择
您想要用作字时钟主机的时钟源。
● 当使用来自数字音频信号的时钟数据作为时钟源
时
按相应插槽的有效双通道按钮。
● 当使用来自 WORD CLOCK IN 插孔的字时钟数据
作为时钟源时
按 WORD CLOCK IN 按钮。
• 经由插槽 1–3 中的数字 I/O 卡提供的数字音频信号的时钟数据
可以 2 个通道为单位进行选择。
4
连接和设定
如果 M7CL 按照所选的时钟正确运行，则相应按钮
正上方的符号将变为淡蓝色。
• 有关字时钟的详细说明，请参见“字时钟和插槽设定”
（→ 第 230 页）。
1
2
1 SYSTEM SETUP 区域
2 WORD CLOCK/SLOT SETUP 按钮
SYSTEM SETUP 区域中，按
2 在窗口中央的
WORD CLOCK/SLOT SETUP按钮打开WORD
4 若要关闭 WORD CLOCK/SLOT SETUP 弹出
式窗口，请按位于右上部分的“×”符号。
您将返回到 SETUP 画面。
5 若要关闭 SETUP 画面，请按功能存取区域中的
SETUP 按钮。
CLOCK/SLOT SETUP 弹出式窗口。
进行 HA（前置放大）增益设定
1
本部分介绍如何调节连接了麦克风或乐器的各输入通
道的 HA（前置放大）增益。
在 M7CL 上，可使用 SELECTED CHANNEL 部分进行
单个通道的设定，也可使用 Centralogic 部分进行最多 8
通道的设定，从而对通道参数进行控制。请使用适合
您实际情况的方式。
● 使用 SELECTED CHANNEL 部分（设定一
个通道）
1 WORD CLOCK SELECT 区域
䗑⊼
• 当您切换字时钟源时，由于同步丧失可能会出现噪音。在您进
行执行下列步骤之前，请务必降低功率放大器和监听系统的音
量。
使用此方式，您可选择您想要调节其设定的输入通
道，也可使用 SELECTED CHANNEL 部分的编码器调
节该通道的设定。
1 请确认麦克风或乐器已连接到了 INPUT 插孔
（→第 46 页）。
2 在上面板的 INPUT 部分中，按您想要控制的
INPUT 插孔相应通道的 [SEL] 键。
在刚调用场景 000 之后的状态中，来自 INPUT 插孔
1–32 {1–48} 的输入信号正分别发送至 INPUT 通道
1–32 {1–48}，且可由相应通道条控制。
M7CL 使用说明书
51
初次启动 M7CL 时所需的设定项目
例如，如果您想要设定 INPUT 插孔 7 的前置放大设
定，请按 INPUT 通道 7 的通道条的 [SEL] 键。
［SELECTED CHANNEL 部分］
1
［INPUT 部分的通道条］
1
3
1 [HA] 编码器
SELECTED CHANNNEL 部分中集中了当前所有
通道的控制器（即，[SEL] 键点亮的通道）。
［SELECTED CHANNEL VIEW 画面］
1
1 [SEL] 键
2 电平表
当您按 [SEL] 键时，按键的 LED 将点亮。点亮的
LED 表示此通道选定用于操作。该通道条的电平
表将显示该通道的输入电平。
3 在触摸屏左侧的 SELECTED CHANNEL 部分
中，按任意一个编码器。
当您按 SELECTED CHANNEL 部分中的任意 1 个
编码器时，触摸屏中将出现 SELECTED CHANNEL
VIEW 画面。
1 HA 区域
SELECTED CHANNEL VIEW 画面显示用 [SEL] 键
当前所选通道的大部分参数。
• 实际上，即使不显示 SELECTED CHANNEL VIEW 画面，您也
可使用 SELECTED CHANNEL 部分的编码器操作用 [SEL] 键
所选的通道。（在这种情况下，将出现弹出式窗口以显示您正
在操作的参数值。）
52
M7CL 使用说明书
初次启动 M7CL 时所需的设定项目
部分中的
编码器
可调节当前所选通道的增益。
尽量调高增益电平，不要让通道条电平表的 OVER
档点亮在最高音频输入电平处。
当您转动 SELECTED CHANNEL 部分中的 [HA] 编
码器时，SELECTED CHANNEL VIEW 画面的 HA
区域中的旋钮将跟着编码器一起移动。
䗑⊼
• 当在 -14 dB 和 -13 dB 之间调节 HA 增益时，PAD 将被内部打开
或关闭。请注意，如果在使用幻相供电时，如果在与 INPUT 接
口相连的外接设备的火线零线阻抗之间存在差异，则可能会产
生噪音。
• 如果即使升高 [HA] 编码器，电平表仍旧没有显示任何移动，
可能是 [SEL] 键所选的 INPUT 通道与麦克风或乐器所连接的
INPUT 插孔不匹配。确认连接和 [SEL] 键的选择是否正确。如
有必要，请再次调用场景编号 000。
●
●
●
●
[IN 1-8] 键
[IN 9-16] 键
[IN 17-24] 键
[IN 25-32] 键
这些键可分别选择 INPUT 通道 1–8，9–16、17–24
和 25–32。
● [ST IN] 键
此键可选择 ST IN 通道 1–4。
● [IN 33-40] 键（仅限 M7CL-48/48ES）
● [IN 41-48] 键（仅限 M7CL-48/48ES）
这些键可分别选择 INPUT 通道 33–40 和 41–48。
当您按导航键时，显示屏上将出现 OVERVIEW 画
面，将同时显示最多 8 个所选通道的主要参数。您
可使用 Centralogic 部分的按键和推子控制电平、
开 / 关状态以及所选的 8 个通道或 DCA 组的提示
操作。
4
连接和设定
转动
4 在演奏乐器或对着麦克风说话或唱歌时，
SELECTED CHANNEL
[HA]
5 按另一个输入通道的 [SEL] 键，然后以相同方式
调节前置放大增益。
当您按 [SEL] 键选择另一个通道时，SELECTED
CHANNEL VIEW 画面中显示的通道将相应改变。
• 在 SELECTED CHANNEL VIEW 画面中，您也可打开 / 关闭前
置放大器的幻相供电，并将相位在正相和反相之间进行切换。
若要这样做，请按 HA/PHASE 区域进入弹出式窗口。（有关操
作步骤的详细说明，请参见→第 61 页）。
1
2
3
4
5
● 使用 Centralogic 部分（设定 8 个通道）
使用 Centralogic 部分和 OVERVIEW 画面最多可设定 8
通道的前置放大设定。当您想要一次性调节多个通道
的相同参数时，此方法非常方便。
1 将麦克风或乐器连接至 INPUT 插孔。（有关进
6
行连接的详细说明，请参见→第 46 页）。
使得
2 按 NAVIGATION KEYS 部分中的导航键，
Centralogic
您想要控制的输入通道分配至
分。
部
NAVIGATION KEYS 部分的导航键可选择将由
Centralogic 部分控制的 8 个通道或 DCA 组。在此部
分中，下列按键与输入通道相对应。
1
2
3
4
5
6
多功能编码器
[SEL] 键
[CUE] 键
电平表
[ON] 键
推子
• 您可通过按 Centralogic 部分中的多功能编码器之一，从
SELECTED CHANNEL VIEW 画面迅速切换至 OVERVIEW 画
面。
M7CL 使用说明书
53
例如，下图显示 INPUT 通道 1–8 的 OVERVIEW 画
面。HA/PHASE 区域的旋钮表示各通道的 HA 增益
量。
1
将输入通道信号发送到
STEREO 总线
此部分介绍如何调节增益以设定从输入通道发送到
STEREO 总线的信号电平，以及如何调节声相 / 平衡以
便通过与 STEREO 通道相连的外接扬声器监听信号。
使用以下步骤可帮助您查看从麦克风或乐器到外接扬
声器的连接是否正确。
在这种情况下，您可使用 SELECTED CHANNEL 部分
一次设定一个通道的设定，也可使用 Centralogic 部分
同时对最多 8 个通道进行设定。
● 使用 SELECTED CHANNEL 部分（设定一
个通道）
1 按您想要控制的输入通道的 [SEL] 键。
2 按 SELECTED CHANNEL部分中的任意一个编
1 HA/PHASE 区域
3 按画面的 HA/PHASE 区域中的一个旋钮进行选
择。
当您按 OVERVIEW 画面中显示的旋钮时，相同类
型的水平行的旋钮四周将显示粗框。此框表示您可
使用 Centralogic 部分的多功能编码器操作相应旋
钮。
码器。
将出现所选通道的 SELECTED CHANNEL VIEW
画面。
1
4 在操作麦克风或乐器时，请使用 Centralogic 部
分的多功能编码器 1–8 调节各通道的 HA 增益。
尽量调高电平至当以高音量使用麦克风或乐器时，
Centralogic 部分中的通道电平表的 OVER 档不点亮
为止。
输入电平也显示在相应的 INPUT 部分或 ST IN 部
分的电平表中。
3 在 SELECTED CHANNEL VIEW 画面的 To ST
• 在 OVERVIEW 画面中，您也可打开 / 关闭前置放大器的幻相供
PAN/BALANCE 区域中，确认 ST 按钮打开（粉
红背景上的白色字符）。
在 TO ST PAN/BALANCE 区域中，您可使用 ST/
MONO按钮打开 / 关闭从输入通道发送至STEREO/
MONO 总线的信号。此区域中的旋钮表示发送至
STEREO 总线的信号的声相 / 平衡。
如果 ST 按钮关闭（蓝色背景上的黑色字符），请按
此按钮将其打开。
电，并将相位在正相和反相之间进行切换。若要这样做，请再
次按 HA/PHASE 区域中所选的旋钮进入弹出式窗口。（详细说
明，请参见→第 61 页）。
4 在上面板上确认相应输入通道的 [ON] 键是否打
䗑⊼
• 当在 -14 dB 和 -13 dB 之间调节 HA 增益时，PAD 将被内部打开
或关闭。请注意，如果在使用幻相供电时，如果在与 INPUT 接
口相连的外接设备的火线零线阻抗之间存在差异，则可能会产
生噪音。
5 使用导航键切换由 Centralogic 部分控制的 8 个
通道，并以相同方式调节其它输入通道的增益。
54
1 TO ST PAN/BALANCE 区域
M7CL 使用说明书
开。
[ON] 键可打开或关闭相应通道。如果 [ON] 键关闭
（LED 熄灭），请按此按键将其打开（LED 点亮）。
初次启动 M7CL 时所需的设定项目
在 STEREO/MONO MASTER 部分中，请确认
5 STEREO
[ON]
通道的
键为开启，然后推高
STEREO 通道的推子到 0 dB。
• 使用连接至前面板下方的 PHONES OUT 插孔的耳机也可监听
从 STEREO 通道输出的信号（→第 154 页）。
总线的信
7 若要调节从输入通道发送至 STEREOCHANNEL
1
2
8
按另一个输入通道的 [SEL] 键，然后重复从步骤
2 开始的操作步骤。
当您按 [SEL] 键选择另一个通道时，SELECTED
CHANNEL VIEW 画面中显示的通道将相应改变。
4
连接和设定
号的声相/平衡，请转动SELECTED
部分的 [PAN] 编码器。
当您转动 [PAN] 编码器时，SELECTED CHANNEL
VIEW 画面的 HA 区域中的旋钮将跟着编码器一起
移动。
● 使用 Centralogic 部分（设定 8 个通道）
本部分介绍如何使用 Centralogic部分和 OVERVIEW画
面同时调节发送至 STEREO 总线的最多 8 个信号的输
入电平和声相 / 平衡。
使得
1 按 NAVIGATION KEYS 部分中的导航键，
Centralogic
您想要控制的输入通道分配至
部
分。
所选的 8 个通道显示在 OVERVIEW 画面中。
1 STEREO 通道的 [ON] 键
2 STEREO 通道的推子
6 将当前所选输入通道的推子推到合适音量。
在这种状态下，您应该能听到从分配至 STEREO
通道的扬声器系统发出的声音。
如果您听不到声音，请检查功能存取区域的
METER 区域中的 LR 电平表是否正在移动。
［功能存取区域的 METER 区域］
1
1 TO STEREO/MONO 区域
2 在画面 TO STEREO/MONO 区域中确认各通道
● 如果 LR 电平表正在移动
可能是 STEREO 通道未正确分配至与扬声器系
统相连的输出插孔。请检查输出端口的分配
（→第 105 页）。
的 ST 符号点亮（粉红背景上的白色字符）。
OVERVIEW 画面中的 ST/MONO 符号表示从该输
入通道发送至 STEREO/MONO 总线的信号的开 /
关状态。如果 ST 符号熄灭（黑色背景上的灰色字
符），请单击 SELECTED CHANNEL VIEW 页面上
的 TO ST PAN/BALANCE 区域以显示弹出式窗口，
然后打开该符号。（→第 54 页）。
● 如果 LR 电平表没有移动
确认信号是否正确发送到已分配的输入通道。
M7CL 使用说明书
55
初次启动 M7CL 时所需的设定项目
3 在 Centralogic 部分确认相应输入通道的 [ON]
键为打开。
4 在 STEREO/MONO MASTER 部分中，确认
STEREO 通道的 [ON] 键为打开，然后推高
STEREO 通道的推子到 0 dB。
5 在 Centralogic 部分中，将相应输入通道的推子
推高到合适音量。
在这种状态下，您应该能听到从分配至 STEREO 通
道的扬声器系统发出的声音。
• 您也可使用 INPUT 部分或 ST IN 部分的推子而不使用
Centralogic 部分的推子调节输入电平。
如果您听不到声音，请检查功能存取区域的
METER 区域中的 LR 电平表是否正在移动。
● 如果 LR 电平表正在移动
可能是STEREO通道未正确分配至与扬声器系统
相连的输出插孔。请检查输出端口的分配
（→第 105 页）。
● 如果 LR 电平表没有移动
确认信号是否正确发送到已分配的输入通道。
• 使用连接至前面板下方的 PHONES OUT 插孔的耳机也可监听
从 STEREO 通道输出的信号（→第 154 页）。
STEREO 总线的
6 若要调节从各输入通道发送至
/
TO STEREO/
信号的声相 平衡，请按画面
MONO 区域中的旋钮进行选择，然后转动
Centralogic 部分的多功能编码器。
当您转动多功能编码器时，OVERVIEW 画面的 TO
STEREO/MONO 区域中的旋钮也将转动。
7 使用导航键切换由 Centralogic 部分控制的 8 个
通道，并以相同方式调节其它输入通道。
56
M7CL 使用说明书
第5章
输入通道的操作
本章节介绍输入通道（INPUT 通道和 ST IN 通道）的操作。
输入通道的信号流程
■ INPUT 通道
这些通道用于处理单声道信号。当 M7CL 处在默认状态下时，来自 INPUT 插孔的输入信号将被分
配到这些通道。
M
O
MIX
1 2 ··· 1516
CH 1-32 {48}
To RACKIN PATCH
To OUTPUT PATCH
CH
INSERT OUT 1-32 {48}
CH
INSERT IN 1-32 {48}
INSERT POINT
POST ON INSERT OUT
PRE FADER INSERT OUT
PRE EQ INSERT OUT
HPF
PRE HPF
INSERT
4BAND
EQ
ATT
PRE EQ POST EQ
PRE EQ
INSERT OUT
Keyin
Self PRE EQ
Self POST EQ
MIX13-16 OUT
CH[1-8,9-16,17-24,25-32]POST EQ {32}
CH[1-8,9-16,17-24,25-32,33-40,41-48]POST EQ{48}
INPUT PATCH
DIRECT OUT 1-32 {48}
LEVEL
PAN
DYNA1OUT
DYNA2OUT
EQ OUT
METER
METER
METER
GR METER
GR METER
PRE EQ
METER
PRE HPF
METER
32
{48}
ON
PRE HPF / PRE EQ / PRE FADER / POST ON
GATE
COMP
DUCK
COMPAND
EXPAND
DE-ESSER
COMP
KEYIN CUE
Keyin Filter
To MIX
PRE FADER
METER
LEVEL/
DCA1-8
INSERT
PRE FADER
PRE FADER
INSERT OUT
POST ON
FIXED
STEREO
POST PAN L
POST PAN R
TO MONO TO ST
ON
INSERT
FIXED
To MIX
POST ON
METER LR MONO
POST ON
POST ON
INSERT OUT
LCR
PAN MODE
ST R
PAN LINK
ON
MIX1,3...15
ON
MIX2,4...16
ON
POST PAN R
LEVEL
ON
LEVEL
PAN
To MATRIX PRE EQ / PRE FADER / POST ON
VARI
ON
LEVEL
MATRIX1,3...7
ON
LEVEL
MATRIX2,4...8
To MATRIX
ON
LEVEL
PAN
PRE EQ / PRE FADER / POST ON
PRE EQ / PRE FADER / POST ON
VARI
STEREO
(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL/POST PAN R
ON
ST L
CSR
LEVEL
VARI
STEREO
ON
L R
MONO (C)
TO LCR
ON
(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL/POST PAN L
L R (C) 1 2 ··· 7 8
ON
POST PAN L
VARI
To MIX
N
ST O
MATRIX CUE
To OUTPUT PATCH
ON
To MIX
5
输入通道的操作
输入通道是对接收自后面板输入插孔或插槽 1–3 的信号进行处理，并将其发送到 STEREO 总线、
MONO 总线和 MATRIX 总线的部分。有两种输入通道类型，如下所示。
PRE EQ / PRE FADER / POST ON
CUE L
CUE R
■ ST IN 通道
这些通道用于处理立体声信号。当 M7CL 处在默认状态下时，来自 RACK-5-8 的信号将被分配到这
些通道。
M
O
MIX
1 2 ··· 1516
L R (C) 1 2 ··· 7 8
L R
BAL
STCH 1L-4R
DYNA1OUT
EQ OUT
DYNA 2OUT
METER
METER
METER
GR METER
GR METER
PRE EQ
METER
PRE HPF
METER
HPF
ATT
8
PRE HPF
INPUT PATCH
POST PAN L
POST PAN R
LR MONO TO MONO TO ST
N
ST O
MATRIX CUE
4BAND
EQ
PRE EQ POST EQ
Keyin
Self PRE EQ
Self POST EQ
MIX13-16 OUT
STCH 1L-4R POST EQ
PRE FADER
METER
LEVEL/
DCA 1-8
GATE
COMP
DUCK
COMPAND
EXPAND
DE-ESSER
COMP
KEYIN CUE
Keyin Filter
To MIX
FIXED
STEREO
To MIX
LCR
PRE FADER
POST PAN L
POST PAN R
PRE EQ / PRE FADER / POST ON
PRE EQ / PRE FADER / POST ON
VARI
(PRE FADER)PFL/(POST ON)AFL / POST PAN L
(PRE FADER)PFL/(POST ON)AFL / POST PAN R
ON
MONO (C)
PAN LINK
POST ON
To MATRIX PRE EQ / PRE FADER / POST ON
VARI
STEREO
ON
ST L
POST ON
ON
MIX 1,3... 15
ON
MIX 2,4... 16
ON
ON
ON
LEVEL
ON
LEVEL
ON
LEVEL
BAL
VARI
STEREO
To MATRIX
PAN MODE
TO LCR
ST R
VARI
To MIX
ON
CSR
FIXED
To MIX
POSTON
METER
PRE EQ / PRE FADER / POST ON
ON
LEVEL
MATRIX1,3...7
ON
LEVEL
MATRIX2,4...8
ON
LEVEL
BAL
CUE L
CUE R
M7CL 使用说明书
57
输入通道的信号流程
● INPUT PATCH（输入分配）
其将输入信号分配至输入通道。
● ø（相位）
切换输入信号的相位。
该项将输入通道信号作为 3 通道输出（MONO (C) 通
道和 L/R 通道）发送至 STEREO 总线 /MONO 总线。
● MIX ON/OFF（MIX 发送开 / 关）
● HPF（高通滤波器）
这是一种切去指定频率以下区域的高通滤波器。
这是一个打开 / 关闭从输入通道发送至 MIX 总线 1–16
的信号开关。
● ATT（衰减器）
● MIX LEVEL 1-16 （MIX 发送电平 1–16）
● 4 BAND EQ （4 频段均衡器）
具有4个频段的参数EQ：HIGH, HIGH MID, LOW MID
和 LOW。
此项可调节从输入通道发送至 VARI 型 MIX 总线 1–16
的信号的发送电平。对于信号发送至 MIX 总线的位
置，您可从以下位置进行选择：恰在 ATT 之前、推子前
或推子后。
● DYNAMICS 1
● MATRIX ON/OFF（MATRIX 发送开 / 关）
降低 / 提高输入信号的电平。
这是可用于门限、降音、扩展器或压缩器上的动态处
理器。
这是一个打开 / 关闭从输入通道发送至 MATRIX 总线
1–8 的信号开关。
● DYNAMICS 2
● MATRIX LEVEL 1–8 （MATRIX 发送电平 1–8）
这是一种可用作压缩器、压缩扩展器或嘶声消除器的
动态处理器。
● LEVEL/DCA 1–8
用于调节通道的输入电平。
● ON（开 / 关）
打开 / 关闭输入通道。如果此处设定为关闭，则该通道
被静音。
● PAN （声相）
调节从 INPUT 通道发送至 STEREO 总线的信号的声相
位置。如有必要，您可打开 BUS SETUP 弹出式窗口中
的PAN LINK，使此参数的设定也应用到发送到立体声
的 2 个 MIX 或 MATRIX 总线。
● BALANCE （平衡）
在 ST IN 通道上，使用 BALANCE 参数而不使用 PAN。
BALANCE 参数可调节从 ST IN 通道发送至 STEREO
总线的左 / 右信号的音量平衡。如有必要，您可在 BUS
SETUP 弹出式窗口中打开 PAN LINK，使得此参数的
设定也被应用到发送到设定为立体声的 2 个 MIX 或
MATRIX 总线的信号。
58
● LCR（左 / 中 / 右）
M7CL 使用说明书
调节从输入通道发送至 MATRIX 总线 1–8 的信号的发
送电平。对于信号发送至 MATRIX 总线的位置，您可
从以下位置进行选择：恰在 ATT 之前、推子前或推子
后。
● INSERT（仅限 INPUT 通道）
您可分配所需的输出 / 输入端口，以便插入效果处理器
等外接设备。对于切出 / 插入点的位置，您可恰在 ATT
之前、恰在推子之前或恰在 [ON] 键之后。
● DIRECT OUT（仅限 INPUT 通道）
可将其分配至任何输出端口以及直接从该输出端口发
送的输入信号。对于直接输出的位置，您可选择恰在
HPF 之前、恰在 ATT 之前、恰在推子之前或恰在 [ON]
键之后。
● METER（电平表）
此电平表可测量输入通道的电平。您可切换检测电平
的位置。
指定通道名和图标
指定通道名和图标
在 M7CL 上，可对各输入通道指定屏幕中显示的名称和图标。在本部分中将介绍如何指定通道名和
图标。
1 使用导航键进入包含您想要指定其通道名 / 图标
的输入通道的 OVERVIEW 画面。
3 若要选择该通道的图标，请按图标按钮。
弹出式窗口的下部将如下所示进行变化。
1
1
输入通道的操作
5
2
1 通道编号 / 通道名区域
2 按您想要指定其通道名/图标的通道的通道编号/
通道名区域，进入 PATCH/NAME 弹出式窗口。
2
3
1
1 图标选择按钮
这些按钮可选择用于此通道的图标。
2 样本名选择按钮
这些按钮可选择与当前所选图标相关联的样本名。
当您按此按钮时，此样本名会被输入到通道名区域
中。
4 使用图标选择按钮选择您想要用于该通道的图
标。
所选的图标显示在窗口上部的图标按钮中。
5 若要根据样本名称编辑通道名称，请使用样本
名称选择按钮选择样本名称。您所选的样本名
称将被输入到窗口上部的 channel name 区域
中。
若要直接输入通道名称，请进到步骤６。
4
弹出式窗口中显示以下所示的项目。
1 输入端口按钮
该项显示当前所选的输入端口。如果您在选择图标
或改变通道名时按此按钮，您将返回输入端口选择
画面。
• 即使您已经输入了样本名，您也可在通道名区域中添加或编辑
字符。如果您想要指定连续编号的通道名（如“Vocal1”和
“Vocal2”），只需输入样本名然后添加编号即可方便地完成。
2 图标按钮
该项显示该通道所选的图标。当您按此按钮时，将
出现一个画面，在该画面上您可选择一个图标或样
本名。
3 通道名输入框
该项显示为该通道指定的名称。当您按此区域时，
将出现一个键盘窗口，在该窗口上可指定名称。
4 选项卡
使用这些选项卡可在项目之间进行切换。
M7CL 使用说明书
59
指定通道名和图标
6 如果您想要直接输入通道名（或对已输入的样
本名进行编辑），按窗口上部的通道名区域。
键盘窗口将出现在窗口下方，允许您输入或编辑字
符。有关如何使用键盘窗口的详细说明，请参见第
34 页。
7 用 [SEL] 键切换输入通道，并以相同方式为其它
通道指定图标或通道名。
当显示 PATCH/NAME 弹出式窗口时，您可用
[SEL] 键切换正在编辑的通道。
8 当您完成输入后，按窗口右上方的“×”符号。
• 您可按 TAB按钮切换至下一个通道。您可按 ENTER 按钮关闭弹
出式窗口，其效果与使用“×”符号相同。
60
M7CL 使用说明书
进行 HA（前置放大）设定
进行 HA（前置放大）设定
本部分介绍如何对各输入通道进行 HA（前置放大器）相关设定（如幻相电源开 / 关、增益、相位）。
如果您只想调节HA增益，您可使用SELECTED
1 CHANNEL
HA
19
部分的
编码器。（第
页）
2 如果您想要编辑幻相供电开 / 关或相位等详细参
数，请使用导航键进入 OVERVIEW 画面，在该
画面中包含您想要编辑其 HA 的输入通道。
䗑⊼
• 如果您已经在 SETUP 画面的 SYSTEM SETUP 区域中关闭了
幻相供电主控设定，则即使打开了各通道的 +48V 按钮，幻相
供电也不会提供。
⊼ᛣ
• 如果您不需要幻相供电，请务必关闭此按钮。
• 在打开幻相供电之前，请务必确认未连接电容式麦克风等非幻相供
电设备。否则，可能会造成设备损坏。
• 当应用幻相供电时，请勿连接或断开设备的连接。否则可能会损坏
相连的设备和 / 或设备本身。
• 若要保护您的扬声器系统，当打开/关闭幻相供电时，请使功率放大
器（有源扬声器）关闭。也建议您将所有输入电平推子设定为最低
位置。否则，高音量输出可能会损伤您的听力或设备。
5
输入通道的操作
1
3 GAIN 旋钮
此旋钮显示分配到此通道的前置放大器的增益。若
要调节此数值，请使用多功能编码器 3。旋钮右边
的电平表显示相应端口的输入电平。
1 HA/PHASE 区域
3 按您想要调节其 HA 的通道的 HA/PHASE 区
域，将出现 HA/PATCH 弹出式窗口。
可以 3 种视图类型 (1 ch, 8 ch, ALL) 查看此弹出式
窗口，您可使用画面底部的选项卡在这些类型之间
进行切换。这些窗口包含下列项目。
［HA/PATCH 弹出式窗口 (1 ch)］
1
2
3 4
5
4 ø（相位）按钮
此按钮可将分配到该通道的前置放大器在正相
（黑）和反相（橙）之间进行切换。
5 INPUT PORT 弹出式按钮
此按钮显示分配至此通道的输入端口。您可按此按
钮进入 INPUT PORT SELECT 弹出式窗口，在该窗
口中可选择各通道的输入端口。
6 图标 / 通道名按钮
此按钮显示该通道的编号、图标和通道名。您可按
此按钮进入 PATCH / NAME 弹出式窗口，在该窗
口中可编辑输入端口分配并指定通道名。
6
在此区域中，您可编辑当前所选通道的 HA 相关参
数。
1 图标 / 通道编号 / 通道名
此项显示该通道的图标、通道编号和通道名。
2 +48V 按钮
此按键可打开（红）或关闭（黑）分配到此通道的
前置放大器的幻相供电。
M7CL 使用说明书
61
进行 HA（前置放大）设定
［HA/PATCH 弹出式窗口 (8 ch)］
在此窗口中您可进行 1 组 8 个通道的 HA 相关设
定。
2 GAIN 旋钮
此旋钮显示分配到此通道的前置放大器的增益。若
要调节数值，请按旋钮进行选择，并操作多功能编
码器 1–8。
旋钮右侧的指示灯显示相应端口信号的有无。
1
2
3
4
5
3 +48V
此项显示分配到此通道的前置放大器的幻相供电
的打开（红）或关闭（黑）状态。
1 通道选择按钮
此按钮显示通道的图标、通道编号和通道名。当您
按此按钮时，该通道将被选定用于操作，且相应的
[SEL] 键将点亮。
2 INPUT PATCH 按钮
此按钮显示当前所选的输入端口。您可按此按钮进
入 INPUT PORT SELECT 弹出式窗口，在该窗口中
可选择各通道的输入端口。
3 +48V 按钮
此按钮可打开（红）或关闭（黑）分配到此通道的
前置放大器的幻相供电。
4 GAIN 旋钮
此旋钮显示分配到此通道的前置放大器的增益。使
用多功能编码器 1–8 可调节数值。旋钮右边的电平
表显示相应端口的输入电平。
5 ø（相位）按钮
此按钮可将分配到该通道的前置放大器在正相
（黑）和反相（橙）之间进行切换。
［HA/PATCH 弹式窗口 (ALL)］
此窗口显示所有输入通道的前置放大器设定。在此
窗口中您也可以组为单位调节所选 8 个通道的前置
放大器增益。
134
2
62
1 通道选择按钮
此按钮显示通道编号、该通道选定的图标以及通
道名。当您按此按钮时，该通道将被选定用于操
作，且相应的 [SEL] 键将点亮。
M7CL 使用说明书
4 ø（相位）
此项显示分配到该通道的前置放大器的正相（黑）
或反相（橙）状态。
4 进入 1 ch 或 8 ch HA/PATCH 弹出式窗口。
5 使用画面上的按钮或多功能编码器编辑前置放
大器增益、相位以及幻相供电的开 / 关设定。
䗑⊼
• 当在 -14 dB 和 -13 dB 之间调节 HA 增益时，PAD 将被内部打开
或关闭。请注意，如果在使用幻相供电时，如果在与 INPUT 接
口相连的外接设备的火线零线阻抗之间存在差异，则可能会产
生噪音。
• GAIN 旋钮、+48V 按钮和按钮仅对于其分配的输入端口为
INPUT 插孔、ST IN 插孔 (M7CL-32/48)、OMNI IN 插孔
(M7CL-48ES) 或连接至外接前置放大器设备（例如 Yamaha
AD8HR、SB168-ES）的插槽有效。（有关连接外接前置放大设
备的详细说明，请参见→第 190 页）。
6 根据需要，对其它输入通道执行相同操作。
如果您正在 1 ch HA/PATCH 弹出式窗口中进行查
看，您也可使用 [SEL] 键切换要编辑的通道。
如果您正在 8 ch HA/PATCH 弹出式窗口中进行查
看，可使用导航键以 8 个通道一组为单位切换正在
控制的通道。
7 当您完成编辑后，按窗口右上方的“×”符号。
将信号从输入通道发送至 STEREO/MONO 总线
将信号从输入通道发送至 STEREO/MONO 总线
本部分介绍如何将输入通道的信号发送到 STEREO 总线或 MONO 总线。
STEREO 总线和 MONO 总线主要用于将信号发送到主扬声器。有 2 种方式可将信号发送到
STEREO 总线或 MONO 总线：ST/MONO 模式和 LCR 模式。您可对各通道单独选择模式。这些
模式的区别如下。
■ ST/MONO 模式
■ LCR 模式
5
输入通道的操作
此模式将信号从输入通道单独发送到 STEREO 总线和 MONO 总线。
• 可单独打开 / 关闭从输入通道发送到 STEREO 总线和 MONO 总线的信号。
• 从 INPUT 通道发送到 STEREO 总线 L/R 的信号的声相位置可用 TO ST PAN 旋钮进行控制。（发送到 MONO 总
线的信号不会受到此旋钮的影响。）
• 从 ST IN 通道发送到 STEREO 总线的信号的左 / 右音量平衡由此旋钮控制。（发送到 MONO 总线的信号不会受
到此旋钮的影响。）
此模式将输入通道的信号一起发送到总共 3 个总线（STEREO (L/R) 和 MONO (C)）。
• 可全部打开 / 关闭从输入通道发送到 STEREO 总线和 MONO 总线的信号。
• CSR（中侧比）旋钮可指定从输入通道发送到 STEREO (L/R) 总线的信号以及发送到 MONO (C) 总线的信号之间
的电平比。
• TO ST PAN 旋钮 / BALANCE 旋钮可指定从输入通道发送到 STEREO (L/R) 总线以及 MONO (C) 总线的信号电
平。
• 如果您想要通过耳机等设备监听 STEREO 总线或 MONO 总线的信号，在继续下列步骤之前您应按功能存取区域中
的 MONITOR 按钮选择“LCR”作为监听源（→第 154 页）。
1 确认输入源已连接至您正在调节的输入通道，
并设定幻相供电、增益和前置放大器的相位以
获取最佳输入信号（→第 61 页）。
画面，在该画面上
2 使用导航键进入 OVERVIEW
STEREO/MONO
包含您想要发送至
入通道。
总线的输
3 在 STEREO/MONO 区域中，按旋钮选择您想要
调节的通道，然后再次按此旋钮进入 TO
STEREO/MONO 弹出式窗口。
在 TO STEREO/MONO 弹出式窗口中，您可控制从
输入通道发送至 STEREO/MONO 总线的信号。您
可以 2 种形式查看此弹出式窗口：8ch 和 ALL，使用
窗口下方的选项卡可在各形式之间进行切换。这些
窗口包含下列项目。
［TO STEREO/MONO 弹出式窗口 (8 ch)］
1
2
3
4
1
1 STEREO/MONO 区域
在此窗口中，您可控制从输入通道发送至 STEREO
(L/R) 总线以及 MONO (C) 总线的信号的开 / 关和
声相 / 平衡设定，以 1 组 8 个通道为单位。
M7CL 使用说明书
63
将信号从输入通道发送至 STEREO/MONO 总线
1 通道选择按钮
此按钮显示通道的图标、通道编号和通道名。当您
按此按钮时，该通道将被选定用于操作，且相应的
[SEL] 键将点亮。
2 模式按钮
此按钮可选择 ST/MONO 模式或 LCR 模式作为将
信号发送到 STEREO 总线或 MONO 总线的方式。
可单独对各通道指定模式。
每次您按下按钮，2 个模式将切换。按钮正上方的
指示（ST/MONO 或 LCR）将点亮以显示当前所选
模式。
［TO STEREO/MONO 弹出式窗口 (ALL)］
此画面显示从所有输入通道发送到 STEREO 总线 /
MIX 总线的信号状态。在此画面中也以一组 8 个通
道为单位调节声相或平衡。
13
3
2
3 STEREO/MONO 按钮
当 MONO 按钮设定为 ST/MONO 模式时，这些按
钮可单独打开/关闭从各通道发送至 STEREO总线/
MONO 总线的信号。
4 TO ST PAN/TO ST BALANCE 旋钮
对于 INPUT 通道，此旋钮作为调节发送到 STEREO
总线的信号的左 / 右声相位置的 PAN 旋钮。
对于 ST IN 通道，此旋钮作为调节发送到 STEREO
总线的左右信号音量的 BALANCE 旋钮。若要调
节数值，按旋钮进行选择，并操作相应的多功能编
码器。
如果 MODE 模式设定为 LCR 模式，则将显示下列
按钮和旋钮而不显示 STEREO/MONO 按钮 (3)。
5
6
5 LCR 按钮
此按钮是打开 / 关闭从通道发送到 STEREO 总线和
MONO 总线的信号总开关。如果此按钮关闭，则将
没有信号从相应输入通道发送到 STEREO 总线或
MONO 总线。
6 CSR 旋钮
此旋钮可调节从声道发送到 STEREO (L/R) 总线和
发送到 MONO (C) 总线的信号的相对电平，调节范
围为 0–100%。若要调节数值，请按旋钮进行选择，
并操作相应的多功能编码器。
1 通道选择按钮
此按钮显示通道编号、该通道选定的图标以及通
道名。当您按此按钮时，该通道将被选定用于操
作，且相应的 [SEL] 键将点亮。
2 TO ST PAN/TO ST BALANCE 旋钮
对于INPUT 通道，此旋钮作为调节发送到STEREO
总线的信号的左 / 右声相位置的 PAN 旋钮。对于 ST
IN 通道，此旋钮作为调节发送到 STEREO 总线的
左右信号音量的 BALANCE 旋钮。
若要调节数值，请按旋钮进行选择，并操作相应的
多功能编码器。
如果信号达到该通道任何电平表检测点的过载点，
则旋钮右侧的指示灯将点亮。
3 ST/MONO 指示
如果某个通道设定为 ST/MONO 模式，则此指示单
独显示从通道发送到 STEREO 总线 / MONO 总线
信号的开 / 关状态。
如果某个通道设定为 LCR 模式，则此位置显示
LCR 指示。LCR 指示显示从该通道发送到 STEREO
总线和 MONO 总线的所有信号的开 / 关状态。
4 进入 8 通道 TO STEREO/MONO 弹出式窗口。
5 用 MODE 按钮为各通道选择 ST/MONO 模式或
LCR 模式。
6 在上面板的 STEREO/MONO MASTER 部分
中，确认 STEREO 通道 /MONO 通道的 [ON] 键
为打开，然后推高推子到合适的位置。
64
M7CL 使用说明书
将信号从输入通道发送至 STEREO/MONO 总线
ST IN部分中，确认您
7 在上面板的 INPUT 部分或
[ON]
如果 CSR 旋钮设定为 0%，操作 INPUT 通道的 TO
ST PAN 旋钮将改变发送到 STEREO (L/R) 总线和
MONO (C) 总线的信号电平，如下图所示。在此情
况下，TO ST PAN 旋钮将作为常规 PAN 旋钮，而没
有信号发送到 MONO (C) 总线。
键为打开，然后将推
根据步骤 5 中所选的是 ST/MONO 模式或 LCR 模式
而定，后续步骤也将有所不同。
8 在 TO STEREO/MONO 弹出式窗口中，使用
STEREO/MONO 按钮打开或关闭从输入通道发
送到 STEREO 总线 /MONO 总线的 STEREO/
MONO 按钮。
对于设定为 ST/MONO 模式的通道，可单独打开 /
关闭发送到 STEREO 总线和 MONO 总线的信号。
发送到 STEREO
(L) 总线的信号
信号电平
● 选择了 ST/MONO 模式的通道
发送到 STEREO
(R) 总线的信号
L
C
TO ST PAN 旋钮
5
R
操作 ST IN 通道的 TO ST BALANCE 旋钮将改变从
ST IN L/R 通道发送到 STEREO (L/R) 总线以及
MONO (C) 总线的信号电平，如下图所示。在此情
况下，TO ST PAN 旋钮将作为常规 BALANCE 旋
钮，而没有信号发送到 MONO (C) 总线。
9 在 TO STEREO/MONO 弹出式窗口中，使用 TO
ST PAN 旋钮设定从输入通道发送到 STEREO
总线的信号的声相位置。
输入通道的操作
要操作的输入通道的
子推到适当的位置。
● 选择了 LCR 模式的通道
从 ST IN (L) 通道
发送到 STEREO
(L) 总线的信号
LCR 按钮一起打开或关闭从输入通道发送到
STEREO 总线 /MONO 总线的信号。
对于设定为 LCR 模式的通道，可一起打开 / 关闭发
送到 STEREO 总线和 MONO 总线的信号。
信号电平
8 在 TO STEREO/MONO 弹出式窗口中，使用
9 在 TO STEREO/MONO 弹出式窗口中，使用
L
CSR 旋钮调节从该通道发送到 STEREO (L/R)
总线和发送到 MONO (C) 总线的信号之间的电
平差。
C
TO ST BALANCE 旋钮
R
从 ST IN（右）通
道发送到
STEREO (R) 总
线的信号
L
C
TO ST BALANCE 旋钮
R
如果 CSR 旋钮设定为 100%，操作 INPUT TO ST
PAN 旋钮将改变发送到 STEREO (L/R) 总线和
MONO (C) 总线的信号电平，如下图所示。
发送到 MONO (C)
总线的信号
发送到 STEREO
(L) 总线的信号
信号电平
ST PAN 旋钮设定从输入通道发送到 STEREO
总线和 MONO (C) 总线的信号的声相位置。
信号电平
10 在 TO STEREO/MONO 弹出式窗口中，使用 TO
发送到 STEREO
(R) 总线的信号
L
C
PAN 旋钮
R
M7CL 使用说明书
65
将信号从输入通道发送至 STEREO/MONO 总线
操作 ST IN 通道的 TO ST BALANCE 旋钮将改变从
ST IN L/R 通道发送到 STEREO (L/R) 总线以及
MONO (C) 总线的信号电平，如下图所示。
信号电平
从ST IN (L)通道发送
到 MONO (C) 总线的
信号
C
TO ST BALANCE 旋钮
R
从 ST IN (R) 通道发
送到 MONO (C) 总线
的信号
信号电平
L
从 ST IN (L) 通道发送
到 STEREO (L) 总线
的信号
L
从 ST IN (R) 通道发
送到STEREO (R)总
线的信号
C
TO ST BALANCE 旋钮
66
M7CL 使用说明书
R
将信号从输入通道发送到 MIX 总线
将信号从输入通道发送到 MIX 总线
此部分介绍如何将信号从输入通道发送到 MIX 总线 1–16。
MIX 总线主要用于将信号发送到舞台上的返送扬声器或发送到效果处理器。您可按照以下 3 种方式
将信号从输入通道发送到 MIX 总线。
■ 使用 SELECTED CHANNEL 部分
通过此方式，您可使用 SELECTED CHANNEL 部分的编码器调节发送到 MIX 总线的发送电平。使用此方式，可同
时调节从特定输入通道发送到所有 MIX 总线的信号。
通过此方式，您可使用 Centralogic 部分的多功能编码器调节发送到 MIX 总线的发送电平。使用此方式，可同时调
节从 8 个连续输入通道发送到特定 MIX 总线的信号。
■ 使用推子（SENDS ON FADER 模式）
通过此方式，您可将 M7CL 切换到 SENDS ON FADER 模式，并使用上面板推子调节发送到 MIX 总线的发送电平。
使用此方式，可同时调节从所有输入通道发送到特定 MIX 总线的信号。
2
使用 SELECTED CHANNEL 部分
本部分介绍如何使用 SELECTED CHANNEL 部分的编
码器调节从特定输入通道发送到所有 MIX 总线信号的
发送电平。
5
输入通道的操作
■ 使用 Centralogic 部分
1
3
4
1 确认输出端口已分配到您想要发送信号的各目
的地MIX总线，以及监听系统或外接效果处理器
等设备已连接到相应输出端口。
有关将输出端口分配到 MIX 总线的详细说明，请
参见第 105 页。有关连接外接设备的详细说明，请
参见第 46 页。
2 使用上面板的 [SEL] 键选择将发送信号到 MIX
总线的输入通道。
3 按 SELECTED CHANNEL部分的任意一个编码
器进入 SELECTED CHANNEL VIEW 画面。
SELECTED CHANNEL VIEW 画面将显示相应输
入通道的所有混音参数。发送到 MIX/MATRIX 总
线的发送电平的调节在此画面的 TO MIX/TO
MATRIX 区域中完成。
1 TO MIX/TO MATRIX 区域
在此区域中，您可转换开 / 关状态，以及调节从输
入通道发送到 MIX 总线 /MATRIX 总线的信号电
平。
2 TO MIX/TO MATRIX 按钮
这些按钮可选择由 TO MIX/TO MATRIX 区域控制
的发送目的地。如果 TO MIX 按钮打开，则您控制
的是发送到 MIX 总线的信号。
3 TO MIX SEND LEVEL 旋钮
此旋钮可调节从输入通道发送到 MIX 总线的信号
的发送电平。若要调节发送电平，请使用
SELECTED CHANNEL 部分的编码器。
如果发送目的地 MIX 总线设定为立体声，则 2 个
相邻旋钮的左侧旋钮将作为 PAN 旋钮（对于 ST IN
通道，作为 BALANCE 旋钮）。如果 TO MIX SEND
ON/OFF (4) 关闭，旋钮将变暗。
M7CL 使用说明书
67
将信号从输入通道发送到 MIX 总线
4 TO MIX SEND ON/OFF 按钮
这是一个打开 / 关闭从输入通道发送到 MIX 总线的
信号开关。
仅当 PRE（推子前）选择为信号从输入通道发送的
起始位置时，这些按钮的上方会显示白底黑字的
“PRE”指示。POST（推子后）不显示此指示。
（有
关如何在 PRE 和 POST 之间进行切换的详细说明，
请参见→第 70 页）。
• 如果将 PRE 选择为发送到 MIX 总线的发送位置，您将可进一步
为各 MIX 总线选择 PRE EQ（恰在衰减器之前）或 PRE FADER
（恰在推子之前）（→第 234 页）。
4 在画面的 TO MIX/TO MATRIX 区域中，确认 TO
MIX 按钮打开。
当 TO MIX 按钮打开时，TO MIX/TO MATRIX 区域
将显示 MIX 总线 1–16 的旋钮和按钮。如果此按钮
关闭，请按按钮将其打开。
MIX 总线可以是发送电平固定的 FIXED 型，也可
以是发送电平可变的 VARI 型。您可对每 2 个相邻
奇数 / 偶数 MIX 总线切换 FIXED 和 VARI 型（有关
操作步骤，请参见→第 234 页）。
如果发送目的地 MIX 总线是 FIXED 型，将显示 O
符号，而不显示 TO MIX SEND LEVEL 旋钮。在这
种情况下，您将无法调节发送电平。
对于 INPUT 通道，右旋钮将调节发送到 2 个 MIX
总线的通用发送电平，左旋钮将调节 2 个 MIX 总线
之间的声相位置。将左侧 TO MIX SEND LEVEL 旋
钮向左转动将增大发送到奇数MIX总线的信号量，
而将其向右转动将增大发送到偶数 MIX 总线的信
号量。
对于 ST IN 通道，右旋钮调节 2 个 MIX 总线的通用
发送电平，而左旋钮调节发送到 2 个 MIX 总线的
左右信号的音量平衡。将左侧 TO MIX SEND
LEVEL 旋钮向左转动将增大从 L 通道发送到奇数
MIX 总线的信号量，而将其向右转动将增大从 R 通
道发送到偶数 MIX 总线的信号量。
• 如有必要，TO MIX PAN/TO MIX BALANCE 旋钮设定可与
OVERVIEW 画面 STEREO/MONO 区域中显示的 TO ST PAN/
TO ST BALANCE 旋钮操作进行链接（→第 234 页）。
MIX 总线的 TO MIX SEND ON/
5 确认发送目的地
OFF
按钮打开。
如果此按钮关闭，请按此按钮将其打开。
6 在 SELECTED CHANNEL 部分中，使用 MIX
SEND LEVEL 旋钮调节发送到 MIX 总线的发送
电平。
如果发送目的地 MIX 总线为 VARI 型，TO MIX
SEND LEVEL 旋钮将显示与 SELECTED
CHANNEL 部分的相应编码器相同的颜色。在这种
情况下，您可使用 SELECTED CHANNEL 部分的
相应编码器调节发送电平。
如有必要，您可将 2 个相邻奇数 / 偶数 MIX 总线指
定为立体声总线，并链接主要参数（→第 234 页）。
如果发送目的地 MIX 总线指定为立体声，则 2 个
相邻 TO MIX SEND LEVEL 旋钮的左侧旋钮将作
为 TO MIX PAN 旋钮（对于 ST IN 通道，其将作为
TO MIX BALANCE 旋钮）。
68
M7CL 使用说明书
• 如果您想要监听发送到特定 MIX 总线的信号，请使用导航键进
入相应的 MIX 通道，并按 Centralogic 部分中相应的 [CUE] 键。
7 您可使用上面板的 [SEL] 键以相同方式切换输
入通道并控制发送到所有MIX总线的发送电平。
将信号从输入通道发送到 MIX 总线
使用 Centralogic 部分
本部分介绍如何使用 Centralogic 部分的多功能编码器
调节从 8 个连续输入通道发送到特定 MIX 总线信号的
发送电平。
对所需的发送目的地 MIX 总线按 TO MIX SEND
3 LEVEL
旋钮。
在该 MIX 总线的所有 TO MIX SEND LEVEL 旋钮
周围将出现粗框。
1 确认输出端口已分配到您想要发送信号的各目
2 使用导航键进入 OVERVIEW 画面，此画面中包
含您想要控制的输入通道。
在 OVERVIEW 画面中，您可使用 TO MIX/TO
MATRIX 区域调节发送到 MIX/MATRIX 总线的发
送电平。
1
4 使用多功能编码器 1–8 调节从最多 8 个输入通
道发送到所选 MIX 总线的信号的发送电平。
如有需要，您可使用导航键切换分配至 Centralogic
部分的输入通道，并调节从其它输入通道发送到所
选 MIX 总线的发送电平。
• 如果您想要监听正在发送到特定 MIX 总线的信号，请使用导航
键进入逻辑部分中相应的 MIX 通道，并按该 MIX 通道的 [CUE]
键。
5
输入通道的操作
的地MIX总线，以及监听系统或外接效果器等设
备已连接到相应输出端口。
有关将输出端口分配到 MIX 总线的详细说明，请
参见第 105 页。有关连接外接设备的详细说明，请
参见第 46 页。
5 如果您想要进行 MIX 发送的详细设定，请再按
一下粗框里面的 TO MIX SEND LEVEL 旋钮。
当您再按一下当前所选TO MIX SEND LEVEL旋钮
时，将出现 MIX SEND 弹出式窗口。该窗口包含以
下所示的项目。
1 2
7 8
2
3
3
1 TO MIX/TO MATRIX 区域
在此区域中，您可转换开 / 关状态，以及调节从输
入通道发送到 MIX 总线 /MATRIX 总线的信号电
平。使用 SELECTED CHANNEL VIEW 画面的 TO
MIX/TO MATRIX 按钮在此区域中切换发送目的地
的类型（→第 92 页）。
2 TO MIX SEND LEVEL 旋钮
此画面显示从输入通道发送到 MIX 总线的信号的
发送电平。仅当发送目的地 MIX 总线为 VARI 型
时，才会显示这些旋钮。
若要调节发送电平，请按相应旋钮进行选择，并操
作多功能编码器 1–8。如果发送目的地 MIX 总线设
定为立体声，则 2 个相邻旋钮的左侧旋钮将作为
PAN 旋钮（对于 ST IN 通道，作为 BALANCE 旋
钮）。如果 TO MIX SEND ON/OFF 按钮关闭，旋钮
将变暗。
3 TO MIX SEND ON/OFF 按钮
这些按钮是打开 / 关闭从输入通道发送到 MIX 总
线的信号开关。仅当发送目的地 MIX 总线为
FIXED 型时，才会显示这些旋钮。
4
5
6
1 SEND TO
此项显示当前选择为信号发送目的地的 MIX 总线
的编号、通道名和图标。
2 ← / →按钮
使用这些按钮可在发送目的地总线之间进行切换。
您可在 MIX 总线 1–16 和 MATRIX 总线 1–8 之间进
行连续切换。
3 通道选择按钮
此按钮显示通道编号、该通道选定的图标以及通
道名。当您按此按钮时，该通道将被选定用于操
作，且相应的 [SEL] 键将点亮。
M7CL 使用说明书
69
将信号从输入通道发送到 MIX 总线
4 PRE 按钮
此按钮可切换信号从输入通道发送到 VARI 型 MIX
总线的位置。当此按钮关闭时信号从推子后位置发
送，当此按钮打开时从推子前位置发送。
5 TO MIX SEND ON/OFF 按钮
这些按钮是打开 / 关闭从输入通道发送至 MIX 总
线的信号的开关。
6 TO MIX SEND LEVEL 旋钮
此画面显示从输入通道发送到 MIX 总线的信号的
发送电平。若要调节电平，请操作多功能编码器
1–8。
如果发送目的地 MIX 总线设定为立体声，则此位
置将显示 TO MIX PAN 旋钮（对于 ST IN 通道，则
显示 TO MIX BALANCE 旋钮）和 TO MIX SEND
LEVEL 旋钮。
7 ALL PRE 按钮
此按钮可选择 PRE 作为信号从所有输入通道发送
到 VARI 型 MIX 总线的信号位置。
8 ALL POST 按钮
此按钮可选择 POST 作为信号从所有输入通道发
送到 VARI 型 MIX 总线的信号位置。
6 使用 TO MIX SEND ON/OFF 按钮打开 / 关闭从
输入通道发送到当前所选 MIX 总线的信号。
7 如有需要，请使用 PRE 按钮选择信号从各输入
使用推子（SENDS ON FADER 模
式）
本部分介绍如何使用上面板的推子调节从所有输入通
道发送到特定 MIX 总线的信号。
1 确认输出端口已分配到您想要发送信号的各目
的地 MIX 总线，以及监听系统或外接效果器等
设备已连接到相应输出端口。
有关将输出端口分配到 MIX 总线的详细说明，请
参见第 105 页。有关连接外接设备的详细说明，请
参见第 46 页。
2 在功能存取区域中，按 SENDS ON FADER 按
钮。
M7CL 将切换到 SENDS ON FADER 模式。最近所
选的 MIX 或 MATRIX 组将被分配到 Centralogic 部
分。INPUT 部分和 ST IN 部分的推子将移动到当前
所选 MIX 或 MATRIX 总线各通道的发送电平值。
在 SENDS ON FADER 模式中，显示屏上的功能存
取区域将显示可在 MIX ON FADER 模式和
MATRIX ON FADER 模式之间切换的按钮，以及
可选择目的地 MIX/MATRIX 总线的按钮。取区域
将显示用于选择发送目的地 MIX 总线的按钮。
通道发送到 VARI 型 MIX 总线的位置。
1
• 如果PRE按钮打开，您也可对各MIX总线选择PRE EQ（恰在衰
减器之前）或 PRE FADER（恰在推子之前）。此设定在 BUS
SETUP 弹出式窗口中进行（→第 234 页）。
• 对于 FIXED 型 MIX 总线不显示 PRE 按钮。
2
8 以相同方式重复步骤 3–6 调节其它 MIX 总线的
发送电平。
1 MIX/MTRX ON FADER 切换按钮
反复按此按钮将在 MIX ON FADER 模式和
MATRIX ON FADER 模式之间切换。
2 MIX/MATRIX 总线选择按钮
使用这些按钮可选择目的地 MIX/MATRIX 总线。
如果 2 个总线是立体声中的一对总线，则将只出现
一个按钮。
3 按 MIX/MTRX ON FADER 开关按钮选择 MIX
ON FADER 模式。
这样做，您可使用 MIX/MATRIX 总线选择按钮指
定目的地 MIX 总线。
70
M7CL 使用说明书
将信号从输入通道发送到 MIX 总线
MIX 总线选择按钮选择
4 使用功能存取区域中的
MIX
发送目的地
总线。
• 您也可按 SELECTED CHANNEL 部分中的 SEND LEVEL 旋钮
显示弹出式窗口，在该窗口中您可选择 MIX 总线。
• 您也可使用导航键和 Centralogic 部分中的 [SEL] 键选择 MIX 总
线。如果您在按 [SEL] 键时选择了 MIX 总线或 MATRIX 总线，
则 MIX/MATRIX ON FADER 开关按钮的设定将自动变更。
6 以相同方式重复步骤 4–5 调节其它 MIX 总线的
发送电平。
7 当您结束调节 MIX 发送电平时，按功能存取区
域中的“×”符号。
功能存取区域将返回其之前的状态，M7CL 将退出
SENDS ON FADER 模式并返回普通模式。
• 如果您再按一下当前所选的 MIX 按钮选择按钮，相应 MIX 总线
的提示监听将被打开。当您想要监听正发送到所选 MIX 总线的
信号时，此方式很方便。
5 使用上面板 INPUT 部分或 ST IN 部分的推子调
节从输入通道发送到所选MIX总线的发送电平。
输入通道的操作
5
• 您可将 SENDS ON FADER 功能分配到用户定义键。这样您可
快速切换到特定 MIX 总线的 SENDS ON FADER 模式，并快速
切换回来。
M7CL 使用说明书
71
将信号从输入通道发送到 MATRIX 总线
将信号从输入通道发送到 MATRIX 总线
此部分介绍如何将信号从输入通道发送到 MATRIX 总线 1–8。MATRIX 总线用于产生独立于
STEREO 总线或 MIX 总线的混音，主要用于发送到主控录音机或音乐家的监听系统。
您可按照以下 3 种方式将信号从输入通道发送到 MATRIX 总线。
■ 使用 SELECTED CHANNEL 部分
通过此方式，您可使用 SELECTED CHANNEL 部分的编码器调节发送到 MATRIX 总线的发送电平。使用此方式，
可同时调节从特定输入通道发送到所有 MATRIX 总线的信号。
■ 使用 Centralogic 部分
通过此方式，您可使用 Centralogic 部分的多功能编码器调节发送到 MATRIX 总线的发送电平。使用此方式，可同
时调节从 8 个连续输入通道发送到特定 MATRIX 总线的信号。
■ 使用推子（SENDS ON FADER 模式）
通过此方式，您可将 M7CL 切换到 SENDS ON FADER 模式，并使用上面板上的推子调节发送到 MATRIX 总线的
发送电平。使用此方式时，可同时调节从所有输入通道发送到指定 MATRIX 总线的信号。
2
使用 SELECTED CHANNEL 部分
本部分介绍如何使用 SELECTED CHANNEL 部分的编
码器调节从特定输入通道发送到所有 MATRIX 总线信
号的发送电平。
1
3
4
1 确认输出端口已分配到您想要将信号发送到的
MATRIX
总线，以及外接设备已连接到相应输出
端口。
有关将输出端口分配到MATRIX 总线的详细说明，
请参见第 105 页。有关连接外接设备的详细说明，
请参见第 46 页。
2 使用上面板的 [SEL] 键选择将发送信号到
MATRIX 总线的输入通道。
3 按 SELECTED CHANNEL 部分的任意一个编码
器进入 SELECTED CHANNEL VIEW 画面。
从输入通道发送到 MIX 总线 /MATRIX 总线的发送
电平的调节在此画面的 TO MIX/TO MATRIX 区域
中完成。
1 TO MIX/TO MATRIX 区域
在此区域中，您可转换开 / 关状态，以及调节从输
入通道发送到 MIX 总线 /MATRIX 总线的信号电
平。
2 TO MIX/TO MATRIX 按钮
这些按钮可选择由 TO MIX/TO MATRIX 区域控制
的发送目的地。如果 TO MATRIX 按钮打开，则您
可控制发送到 MATRIX 总线的信号。
3 TO MATRIX SEND LEVEL 旋钮
此旋钮可调节从输入通道发送到 MATRIX 总线的
信号的发送电平。若要调节发送电平，请使用
SELECTED CHANNEL 部分的编码器。
如果发送目的地 MATRIX 总线设定为立体声，则 2
个相邻旋钮的左侧旋钮将作为 PAN 旋钮（对于 ST
IN 通道，作为 BALANCE 旋钮）。
72
M7CL 使用说明书
将信号从输入通道发送到 MATRIX 总线
4 在画面的 TO MIX/TO MATRIX 区域中，确认 TO
MATRIX 按钮打开。
当 TO MATRIX 按钮打开时，TO MIX/TO MATRIX
区域将显示 MATRIX 总线 1–8 的旋钮和按钮。如果
此按钮关闭，请按此按钮将其打开。
如有必要，您可将 2 个相邻奇数 / 偶数 MATRIX
总线指定为立体声总线，并链接主要参数
（→第 234 页）。
如果发送目的地 MATRIX 总线指定为立体声，则 2
个相邻 TO MATRIX SEND LEVEL旋钮的左侧旋钮
将作为 TO MATRIX PAN 旋钮（对于 ST IN 通道，
其将作为 TO MATRIX BALANCE 旋钮）。
MATRIX 总线的 TO MATRIX
5 确认发送目的地
SEND ON/OFF
按钮打开。
如果此按钮关闭，请按画面中的此按钮将其打开。
6 在 SELECTED CHANNEL 部分中，使用
MATRIX SEND LEVEL 旋钮调节发送到
MATRIX 总线的发送电平。
• 如果您想要监听正发送到特定 MATRIX 总线的信号，请使用导
航键进入相应的 MATRIX 通道，并按 Centralogic 部分中相应的
[CUE] 键。
7 您可使用上面板的 [SEL] 键以相同方式切换输
入通道并控制发送到 MATRIX 总线的发送电平。
5
输入通道的操作
4 TO MATRIX SEND ON/OFF 按钮
这是一个打开 / 关闭从输入通道发送到 MATRIX 总
线的信号开关。
仅当 PRE（推子前）选择为信号从输入通道发送的
起始位置时，这些按钮的上方会显示白底黑字的
“PRE”指示。POST（推子后）不显示此指示。（有
关如何在 PRE 和 POST 之间进行切换的详细说明，
请参见→第 87 页）。
对于 INPUT 通道，右旋钮将调节发送到 2 个
MATRIX 总线的通用发送电平，左旋钮将调节 2 个
MATRIX 总线之间的声相位置。将左侧 TO
MATRIX SEND LEVEL 旋钮向左转动将增大发送
到奇数 MATRIX 总线的信号量，而将其向右转动将
增大发送到偶数 MATRIX 总线的信号量。
对于 ST IN 通道，右旋钮调节 2 个 MATRIX 总线的
通用发送电平，而左旋钮调节发送到 2 个 MATRIX
总线的左右信号的音量平衡。将左侧 TO MATRIX
SEND LEVEL 旋钮向左转动将增大从 L 通道发送
到奇数 MATRIX 总线的信号量，而将其向右转动将
增大从 R 通道发送到偶数 MATRIX 总线的信号量。
• 如有必要，TO MATRIX PAN/TO MATRIX BALANCE 旋钮设定
可与 OVERVIEW 画面 STEREO/MONO 区域中显示的 TO ST
PAN/TO ST BALANCE 旋钮操作进行链接（→第 234 页）。
M7CL 使用说明书
73
将信号从输入通道发送到 MATRIX 总线
使用 Centralogic 部分
本部分介绍如何使用 Centralogic 部分的多功能编码器
调节从 8 个连续输入通道发送到特定 MATRIX 总线信
号的发送电平。
MATRIX 总线按 TO
3 对所需的发送目的地
MATRIX SEND LEVEL
旋钮。
在该 MATRIX 总线的所有 TO MATRIX SEND
LEVEL 旋钮周围将出现粗框。
1 确认输出端口已分配到您想要发送信号的各目
的地MATRIX总线，以及监听系统或外接效果器
等设备已连接到相应输出端口。
有关将输出端口分配到MATRIX 总线的详细说明，
请参见第 105 页。有关连接外接设备的详细说明，
请参见第 46 页。
2 使用导航键进入 OVERVIEW 画面，此画面中包
含您想要控制的输入通道。
在 OVERVIEW 画面中，您可使用 TO MIX/TO
MATRIX 区域调节发送到 MIX/MATRIX 总线的发
送电平。
4 使用多功能编码器 1–8 调节从最多 8 个输入通
道发送到所选MATRIX 总线的信号的发送电平。
如有需要，您可使用导航键切换分配至 Centralogic
部分的输入通道，并调节从其它输入通道发送到所
选 MATRIX 总线的发送电平。
• 如果您想要监听正在发送到特定 MATRIX 总线的信号，请使用
导航键进入逻辑部分中相应的 MATRIX 通道，并按该 MATRIX
通道的 [CUE] 键。
5 如果您想要进行 MATRIX 发送的详细设定，请再
按一下粗框里面的 TO MATRIX SEND LEVEL
旋钮。
当您再按一下当前所选 TO MATRIX SEND LEVEL
旋钮时，将出现 MATRIX SEND 弹出式窗口。该窗
口包含以下所示的项目。
1
2
1 2
7 8
3
1 TO MIX/TO MATRIX 区域
在此区域中，您可转换开 / 关状态，以及调节从输
入通道发送到 MIX 总线 /MATRIX 总线的信号电
平。使用 SELECTED CHANNEL VIEW 画面的 TO
MIX/TO MATRIX 按钮在此区域中切换发送目的地
的类型（→第 92 页）。
2 TO MATRIX SEND LEVEL 旋钮
此画面显示从输入通道发送至 MATRIX 总线的信
号的发送电平。
若要调节发送电平，请按相应旋钮进行选择，并操
作多功能编码器 1–8。如果发送目的地 MATRIX 总
线设定为立体声，则 2 个相邻旋钮的左侧那个将被
链接为 TO MATRIX PAN 旋钮。
4
5
6
1 SEND TO
此项显示当前选择为信号发送目的地的 MATRIX
总线的编号、通道名和图标。
2 ← / →按钮
使用这些按钮可在发送目的地总线之间进行切换。
您可在 MIX 总线 1–16 和 MATRIX 总线 1–8 之间进
行连续切换。
3 通道选择按钮
此按钮显示通道编号、该通道选定的图标以及通
道名。当您按此按钮时，该通道将被选定用于操
作，且相应的 [SEL] 键将点亮。
74
M7CL 使用说明书
将信号从输入通道发送到 MATRIX 总线
5 TO MATRIX SEND ON/OFF 按钮
这些按钮是打开 / 关闭从输入通道发送至 MATRIX
总线的信号的开关。
6 TO MATRIX SEND LEVEL 旋钮
此画面显示从输入通道发送到 MATRIX 总线的信
号的发送电平。若要调节电平，请操作多功能编码
器 1–8。
如果发送目的地 MATRIX 总线设定为立体声，则此
位置将显示 TO MATRIX PAN 旋钮（对于 ST IN 通
道，则显示 TO MATRIX BALANCE 旋钮）和 TO
MATRIX SEND LEVEL 旋钮。
7 ALL PRE 按钮
此按钮可选择 PRE 作为信号从所有输入通道发送
到 VARI 型 MATRIX 总线的信号位置。
8 ALL POST 按钮
此按钮可选择 POST 作为信号从所有输入通道发
送到 VARI 型 MATRIX 总线的信号位置。
6 使用TO MATRIX SEND ON/OFF按钮打开/关闭
使用推子（SENDS ON FADER
模式）
本部分介绍如何使用上面板上的推子调节从所有输入
通道发送到指定 MATRIX 总线的信号。
1 确认已对您想要将信号发送到的各 MATRIX 总
线分配了输出端口，且您的监听系统或外接效
果器等已连接到相应的输出端口。
有关将输出端口分配到 MATRIX 总线的详细说
明，请参见第 105 页。有关连接外接设备的详细说
明，请参见第 46 页。
2 在功能存取区域中，按 SENDS ON FADER 按
钮。
M7CL 将切换到 SENDS ON FADER 模式。最近所
选的 MIX/MATRIX 总线组将被分配到 Centralogic
部分。INPUT 部分和 ST IN 部分中的推子将移动以
反映从各通道发送到当前所选 MIX/MATRIX 总线
信号的发送电平。
5
输入通道的操作
4 PRE 按钮
此按钮可选择将输入通道信号发送到 MATRIX 总
线的发出位置。如果此按钮关闭，信号将从 POST
（恰在 [ON] 键之后）位置发送。如果此按钮打开，
则信号将从 BUS SETUP 弹出式窗口中指定的 PRE
EQ（恰在衰减器之前）或 PRE FADER（恰在推子
之前）发送出去。
在 SENDS ON FADER 模式中，显示屏中的功能存
取区域将显示可在 MIX ON FADER 模式和
MATRIX ON FADER 模式之间切换的开关，以及
可选择目的地 MIX/MATRIX 总线的按钮。
从输入通道发送到当前所选 MATRIX 总线的信
号。
1
PRE 按钮选择信号从各输入
7 如有需要，请使用
MATRIX
通道发送到
总线的发出位置。
2
8 以相同方式重复步骤 3–6 调节其它 MATRIX 总
线的发送电平。
1 MIX/MTRX ON FADE 开关按钮
反复按此按钮将在 MIX ON FADER 模式和
MATRIX ON FADER 模式之间切换。
2 MIX/MATRIX 总线选择按钮
使用这些按钮可选择目的地 MIX/MATRIX 总线。
如果 2 个总线是立体声中的一对，则只会出现一个
按钮。
3 按 MIX/MTRX ON FADER 开关按钮选择
MATRIX ON FADER 模式。
这样做，您可使用 MIX/MATRIX 总线选择按钮指
定目的地 MATRIX 总线。
M7CL 使用说明书
75
将信号从输入通道发送到 MATRIX 总线
MATRIX 总线选择按钮
4 使用功能存取区域中的
MATRIX
选择发送目的地
总线。
您也可按 SELECTED CHANNEL 部分中的 SEND
LEVEL 旋钮显示弹出式窗口，在该窗口中您可选
择Ｍ MATRIX 总线。
• 您也可按 SELECTED CHANNEL 部分中的 SEND LEVEL 旋
钮显示弹出式窗口，在该窗口中您可选择 MIX 总线。
• 您也可使用导航键和 Centralogic 部分中的 [SEL] 键选择 MIX
总线。如果您在按 [SEL] 键时选择了 MIX 总线或 MATRIX 总
线，则 MIX/MATRIX ON FADER 开关按钮的设定将自动变更。
• 如果您按了当前所选的 MATRIX 总线选择按钮，则相关
MATRIX 通道的提示监听将被打开。当您想要监听发送到所选
MATRIX 总线的信号时，此方法很有用。
5 使用上面板的 INPUT 或 ST IN 部分中的推子调
节从输入通道发送到所选 MATRIX 总线信号的
发送电平。
• 您可将 SENDS ON FADER 功能分配到用户定义键。这样可快
速切换到指定 MATRIX 总线的 SENDS ON FADER 模式，并
再次快速切换回来。
76
M7CL 使用说明书
6 按照相同方法重复步骤4-5 调节其它MATRIX 总
线的发送电平。
7 当您已经完成了对 MATRIX 发送电平的调节
时，请按功能存取区域中的“X”符号。
功能存取区域的显示将返回其初始状态，且 M7CL
将退出 SNEDS ON FADER 模式并返回普通模式。
通道库的操作
通道库的操作
通道库包括可存储和调用输入通道各参数（包括 HA 设定）的“输入通道库”，以及可存储和调用
输出通道各参数的“输出通道库”。
［输入通道库］
［输出通道库］
输入通道的操作
5
若要调用各库，请按SELECTED CHANNEL VIEW 画面中的相应LIBRARY 按钮。有关使用库的详
细说明，请参见“使用库”（→ 第 35 页）。
• 您可从输入通道库和输出通道库分别调用 200 个不同设定。每个库包含 1 个只读预设设定。
• 输入通道库中也存储着 HA 设定。如果存储 [+48V] 参数的库设定为开启，则 [+48] 指示灯将点亮。
M7CL 使用说明书
77
78
M7CL 使用说明书
第6章
输出通道的操作
本章节介绍输出通道（MIX 通道、MATRIX 通道、STEREO 通道、MONO通道）
的操作。
输出通道的信号流程
■ MIX 通道
这些通道可对从输入通道发送到 MIX 总线的信号进行处理，将其输出到相应输出端口、MATRIX 总线、STEREO 总
线或 MONO (C) 总线。当 M7CL 处在默认状态下时，分配下列输出端口。
• M7CL-48ES（菊链）
• M7CL-32/48
MIX 通道 1–12
OMNI OUT 插孔 1–126
MIX 通道 1–6
EtherSound 输出通道 1–6
MIX 通道 13–16
支架 5–8
MIX 通道 7–12
EtherSound 输出通道 9–14
MIX 通道 1–8
插槽 1 输出通道 1–8， 9–16
MIX 通道 13–16
机架 5–8
MIX 通道 9–16
插槽 2 输出通道 1–8， 9–16
MIX 通道 1–8
插槽 1 输出通道 1–8、 9–16
MIX 通道 9–16
插槽 2 输出通道 1–8、 9–16
M
O
MIX
1 2 ··· 1516
6
输出通道的操作
输出通道部分接收从输入通道发送到各种总线的信号，用 EQ 和动态对其进行处理，然后发送到输
出端口或其它总线。提供下列类型的输出通道。
N
ST O
MATRIX CUE
L R (C) 1 2 ··· 7 8
L R
MIX 1-16
INSERT POINT
To RACKIN PATCH
POST ON INSERT OUT
To OUTPUT PATCH
MIX
PRE FADER INSERT OUT
INSERT OUT 1-16
PRE EQ INSERT OUT
MIX
INSERT IN 1-16
DYNA OUT
EQ OUT
METER
METER
GR METER
PRE EQ
METER
INSERT
4 BAND
EQ
ATT
PRE EQ POST EQ
PRE EQ
INSERT OUT
CUE ON
COMP
COMPAND
EXPAND
POST ON
METER
PRE FADER
METER
LEVEL
ON
INSERT
INSERT
PRE FADER
INSERT OUT PRE FADER
Keyin
Self PRE EQ / Self POST EQ / MIX13-16 OUT/
MIX(1-8,9-16)POST EQ
POST ON
INSERT OUT
MIX OUT1-16
(13-16)To KEYIN
To RACKIN PATCH
To OUTPUT PATCH
To MONITOR SELECT
POST ON
(PRE FADER) PFL / (POST ON) AFL
MATRIX1,3...7
MATRIX2,4...8
LEVEL
ON
LEVEL
ON
LEVEL
PAN
ON
PRE FADER / POST ON
To MATRIX
VARI
PRE FADER / POST ON
To MATRIX
VARI
STEREO
ST L
MONO (C)
PAN MODE TO ST TO MONO
TO LCR
PAN
LR MONO
LCR
POST ON
ST R
CSR
■ STEREO 通道 /MONO (C) 通道
这些通道中的任一个可处理从输入通道发送到 STEREO 总线或 MONO (C) 总线的信号，并将其发送到相应输出端
口或 MATRIX 总线。如果输入通道处在 LCR 模式中，则可将 STEREO (L/R) 通道和 MONO (C) 通道一起用作一套
3 个输出通道。当 M7CL 处在默认状态下时，指定下列输出端口。
• M7CL-48ES（菊链）
• M7CL-32/48
STEREO 通道 (L/R)
OMNI OUT 插孔 15/16，
2TR OUT DIGITAL 插孔 (L/R)
STEREO 通道 (L/R)
EtherSound 输出通道 7/8、 15/16、 23/24、
OMNI OUT 插孔 7/8、
2TR OUT DIGITAL 插孔 (L/R)
M7CL 使用说明书
79
输出通道的信号流程
M
O
MIX
1 2 ··· 1516
N
ST O
MATRIX CUE
L R (C) 1 2 ··· 7 8
L R
STEREO L,R,MONO(C)
To RACKIN PATCH
INSERT POIN
To OUTPUT PACH STEREO
POST ON INSERT OUT
PRE FADER INSERT OUT
INSERT OUT L,R,MONO (C)
PRE EQ INSERT OUT
STEREO
INSERT IN L,R,MONO (C)
EQ OUT
DYNA OUT
METER
METER
GR METER
PRE EQ
METER
INSERT
ATT
COMP
COMPAND
EXPAND
4BAND
EQ
PRE EQ POST EQ
PRE EQ
INSERT OUT
POST ON
METER
PRE FADER
METER
LEVEL
BAL
STEREO OUT
L,R,MONO (C)
ON
INSERT
INSERT
POST ON
INSERT OUT
PRE FADER
INSERT OUT PRE FADER
Keyin
Self PRE EQ / Self POST EQ / MIX13-16 OUT /
ST (L,R,MONO (C)) POST EQ
To OUTPUT PATCH
To MONITOR SELECT
POST ON
CUE ON
(PRE FADER) PFL / (POST ON) AFL
LEVEL
MATRIX1,3...7
MATRIX2,4...8
ON
LEVEL
ON
LEVEL
ON
PRE FADER / POST ON To MATRIX
VARI
PRE FADER / POST ON
PAN
To MATRIX
VARI
STEREO
■ MATRIX 通道
这些通道可处理从 MIX 通道和 STEREO/MONO 通道发送到 MATRIX 总线的信号，并将其发送到相应的输出端
口。当 M7CL 处在默认状态下时，指定下列输出端口。
• M7CL-48ES（菊链）
• M7CL-32/48
MATRIX 通道 1–8
插槽 3 输出通道 1–8, 9–16
MATRIX 通道 1–6
EtherSound 输出通道 17–22
MATRIX 通道 1/2
OMNI OUT 插孔 13/14
MATRIX 通道 1–4
OMNI OUT 插孔 1–4
MATRIX 通道 1–8
插槽 3 输出通道 1–8, 9–16
M
O
MIX
1 2 ··· 1516
N
ST O
MATRIX CUE
L R (C) 1 2 ··· 7 8
L R
MATRIX 1-8
To RACKIN PATCH
To OUTPUT PATCH MATRIX
INSERT OUT 1-8
INSERT POINT
POST ON INSERT OUT
PRE FADER INSERT OUT
PRE EQ INSERT OUT
MATRIX
INSERT IN 1-8
EQ OUT
DYNA OUT
METER
METER
GR METER
PRE EQ
METER
INSERT
ATT
4BAND
EQ
PRE EQ POST EQ
PRE EQ
INSERT OUT
CUE ON
COMP
COMPAND
EXPAND
PRE FADER
METER
LEVEL
POST ON
METER
ON
INSERT
INSERT
PRE FADER
PRE FADER
INSERT OUT
Keyin
Self PRE EQ / Self POST EQ / MIX13-16 OUT/
MATRIX1-8 POST EQ
POST ON
INSERT OUT
MATRIX OUT 1-8
To OUTPUT PATCH
To MONITOR SELECT
POST ON
(PRE FADER) PFL / (POST ON) AFL
● ATT（衰减器）
● 4 BAND EQ （4 频段均衡器）
具有4个频段的参数EQ：HIGH, HIGH MID, LOW MID
和 LOW。
如果发送目的地 MATRIX 总线设定为立体声，则您可
使用 PAN 旋钮调节 2 个 MATRIX 总线之间的声相位
置。如果发送源为立体声 MIX 通道或 STEREO 通道，
请使用 BALANCE 旋钮调节发送到 2 个 MATRIX 总线
的左右通道的音量平衡。
● DYNAMICS 1
● INSERT（插入）
削弱 / 提高信号的电平。
这是可用作压缩器、压缩扩展器或扩展器的动态处理
器。
● LEVEL（电平）
可调节通道的输出电平。
● BALANCE （仅限 STEREO 通道）
调节 STEREO (L/R) 通道的左 / 右音量平衡。
● ON（开 / 关）
打开 / 关闭输出通道。如果此项设定为关闭，则该通道
被静音。
● MATRIX ON/OFF（MATRIX 发送开 / 关）
● METER（电平表）
此项可测量输出通道的电平。您可切换检测电平的位
置。
● KEY IN （仅限 MIX 通道 13–16）
您可发送 MIX 通道 13–16 的输出信号到动态处理器，
然后将其用作键入信号控制动态。
● RACK IN PATCH （机架输入分配）
此项可将输出通道的输出信号分配到机架的输入端。
这是一个信号开关，可打开 / 关闭从 MIX 通道、
STEREO (L/R) 通道或 MONO (C) 通道发送到各
MATRIX 总线的信号。
● OUTPUT PATCH （输出分配）
● MATRIX（MATRIX 发送电平）
该项选择输出通道的输出信号作为监听源。
此项可调节从 MIX 通道、STEREO (L/R) 通道或
MONO (C) 通道发送到各 MATRIX 总线的发送电平。
对于信号发送到 MATRIX 总线的发出位置，您可选择
恰在推子之前或恰在 [ON] 键之后。
80
您可分配所需的输出 / 输入端口，以便插入效果处理器
等外接设备。您可切换切出点和插入点位置。
M7CL 使用说明书
该项将一个输出端口分配到输出通道。
● MONITOR SELECT（监听选择）
指定通道名和图标
指定通道名和图标
本部分介绍如何指定各输出通道在屏幕上显示的名称和图标。
1 使用导航键进入包含您想要指定其通道名和图
OVERVIEW
标的输出通道的
画面。
3 若要选择通道的图标，请按图标按钮。
弹出式窗口的下部将如下所示进行变化。
1
1
2
1 图标选择按钮
这些按钮可选择用于此通道的图标。
1 通道编号 / 通道名区域
2 按您想要指定其通道名/图标的通道的通道编号/
PATCH/NAME
通道名区域，进入
弹出式窗口。
4 使用图标选择按钮选择您想要用于该通道的图
2
1
2 样本名选择按钮
这些按钮可选择与当前所选图标相关联的样本名。
当您按此按钮时，此样本名会被输入到通道名区域
中。
输出通道的操作
6
3
标。
所选的图标显示在窗口上部的图标按钮中。
5 如有必要，请使用样本名选择按钮选择样本名。
所选的样本名将被输入到窗口上部的通道名区域
中。
4
该弹出式窗口包含以下所示的项目。
• 即使您已经输入了样本名，您也可在通道名区域中添加或编辑
字符。如果您想要指定连续编号的通道名（如“Chorus 1”和
“Chorus 2”），只需输入样本名然后添加编号即可方便地完
成。
1 图标按钮
该项显示该通道所选的图标。当您按此按钮时，将
出现一个画面，在该画面上您可选择一个图标或样
本名。
2 通道名输入框
该项显示为该通道指定的名称。当您按此区域时，
将出现一个键盘窗口，在该窗口上可指定名称。
3 输出端口按钮
此按钮显示当前所选的输出端口。如果您在选择图
标或改变通道名时按此按钮，您将返回输出端口选
择画面。
4 选项卡
这些选项卡可选择画面下部显示的项目。
M7CL 使用说明书
81
指定通道名和图标 • 将信号从 MIX 通道发送到 STEREO/MONO 总线
6 如果您想要直接输入通道名（或对已输入的样
本名进行编辑），按窗口上部的通道名区域。
键盘窗口将出现在窗口下方，允许您输入或编辑
字符。有关如何使用键盘窗口的详细说明，请参见
第 34 页。
7 用 Centralogic 部分的 [SEL] 键切换输出通道，
并以相同方式为其它通道指定图标或通道名。
当显示 PATCH/NAME 弹出式窗口时，您可用
Centralogic 部分的 [SEL] 键在当前所选 8 个通道之
间切换通道。
如果您想要操作当前所选 8 个通道以外的输出通
道，请使用导航键 逻辑部分的 [SEL] 键选择所需
通道。
8 当您完成输入后，按窗口右上方的“×”符号。
将信号从 MIX 通道发送到 STEREO/MONO 总线
本部分介绍如何将 MIX 通道的信号发送到 STEREO 总线或 MONO 总线。
有 2 种方式可将信号从 MIX 通道发送到 STEREO 总线或 MONO 总线：ST/MONO 模式和 LCR 模
式。您可对各通道单独选择模式。这些模式的区别如下。
■ ST/MONO 模式
该模式可将信号从 MIX 通道单独发送到 STEREO 总线和 MONO 总线。
• 可单独打开 / 关闭从 MIX 通道发送到 STEREO 总线和 MONO 总线的信号。
• 从单声道MIX通道发送到STEREO总线L/R的信号的声相位置可用TO ST PAN旋钮进行控制。
（发送到MONO总
线的信号不会受到此旋钮的影响。）
• 从立体声 MIX 通道发送到 STEREO 总线的信号的左 / 右音量平衡由 BALANCE 旋钮控制。
（发送到 MONO 总线
的信号不会受到此旋钮的影响。）
■ LCR 模式
该模式可将 MIX 通道的信号一起发送到总共 3 个总线（STEREO (L/R) 和 MONO (C)）。
• 将整体打开 / 关闭从 MIX 通道发送到 STEREO (L/R) 总线和 MONO (C) 总线的信号。
• CSR（中侧比）旋钮可指定从 MIX 通道发送到 STEREO (L/R)总线的信号以及发送到 MONO (C)总线的信号之间
的电平比。
• TO ST PAN 旋钮 / BALANCE 旋钮可指定从 MIX 通道发送到 STEREO (L/R) 总线以及 MONO (C) 总线的信号电平。
• 如果您想要通过耳机等设备监听 STEREO 总线或 MONO 总线的信号，在继续下列步骤之前您应按功能存取区域中
的 MONITOR 按钮选择“ LCR”作为监听源（→第 154 页）。
82
M7CL 使用说明书
将信号从 MIX 通道发送到 STEREO/MONO 总线
画面，在该画面上
1 使用导航键进入 OVERVIEW
STEREO/MONO
MIX
包含您想要发送至
通道。
总线的
3 STEREO/MONO 按钮
当 MONO 按钮设定为 ST/MONO 模式时，这些按
钮可单独打开/关闭从各通道发送至 STEREO 总线 /
MONO 总线的信号。
4 TO ST PAN/BALANCE 旋钮
对于单声道 MIX 通道，此旋钮作为调节发送到
STEREO 总线的信号的左右声相位置的 PAN 旋钮。
对于立体声 MIX 通道，此旋钮作为调节音量的
BALANCE 旋钮。若要调节数值，请按旋钮进行选
择，并操作相应的多功能编码器。
如果 MODE 模式设定为 LCR 模式，则将显示下列
按钮和旋钮而不显示 STEREO/MONO 按钮 (3)。
1
1 STEREO/MONO 区域
2
在 STEREO/MONO 区域中，按旋钮选择您想要
调节的 MIX 通道，然后再次按此旋钮进入 TO
STEREO/MONO 弹出式窗口。
在 TO STEREO/MONO 弹出式窗口中，您可控制从
MIX 通道发送到 STEREO/MONO 总线的信号。您
可以 2 种形式查看此弹出式窗口：8ch 和 ALL，使用
窗口下方的选项卡可在各形式之间进行切换。这些
窗口包含下列项目。
［TO STEREO/MONO 弹出式窗口 (8 ch)］
1
2
3
4
在此窗口中，您可控制从 MIX 通道发送至 STEREO
(L/R) 总线以及 MONO (C) 总线的信号的开 / 关和
声相 / 平衡设定，以 1 组 8 个通道为单位。
1 通道选择按钮
此按钮显示通道的图标、通道编号和通道名。当您
按此按钮时，该通道将被选定用于操作，且
Centralogic 部分的相应 [SEL] 键将点亮。
2 MODE 按钮
此按钮可选择 ST/MONO 模式或 LCR 模式作为将
信号发送到 STEREO 总线或 MONO 总线的方式。
可单独对各通道指定模式。
每次您按下按钮，2 个模式将切换。按钮正上方的
指示（ST/MONO 或 LCR）将点亮以显示当前所选
模式。
输出通道的操作
6
5
6
5 LCR 按钮
此按钮是打开 / 关闭从 MIX 通道发送到 STEREO
(L/R) 总线和 MONO (C) 总线的信号总开关。如果
此按钮关闭，则将没有信号从相应 MIX 通道发送
到 STEREO 总线或 MONO 总线。
6 CSR（中侧比）旋钮
此旋钮可调节从通道发送到 STEREO (L/R) 总线和
发送到 MONO (C) 总线的信号的相对电平，调节范
围为 0–100%。若要调节数值，请按旋钮进行选择，
并操作相应的多功能编码器。
［TO STEREO/MONO 弹出式窗口 (ALL)］
此项显示从所有 MIX 通道发送到 STEREO 总线 /
MONO 总线的信号状态，并可调节 8 个所选通道的
声相或平衡。
对于 MATRIX 通道和 STEREO/MONO 通道，只显
示通道编号、图标和通道名。
13
3
2
M7CL 使用说明书
83
将信号从 MIX 通道发送到 STEREO/MONO 总线
1 通道选择按钮
此按钮显示通道编号、该通道选定的图标以及通
道名。当您按此按钮时，该通道将被选定用于操
作，且相应的 [SEL] 键将点亮。
2 TO ST PAN/BALANCE 旋钮
对于单声道 MIX 通道，此旋钮作为调节发送到
STEREO 总线信号的左 / 右声相位置的 PAN 旋钮。
对于立体声 MIX 通道，此旋钮作为调节音量的
BALANCE 旋钮。
若要调节数值，请按旋钮进行选择，并操作相应的
多功能编码器。
如果信号达到该通道任何电平表检测点的过载点，
则旋钮右侧的指示灯将点亮。
3 ST/MONO 指示
如果 MIX 通道设定为 ST/MONO 模式，则此指示
单独显示从通道发送到 STEREO 总线 / MONO 总
线信号的开 / 关状态。
如果某个通道设定为 LCR 模式，则此位置显示
LCR 指示。LCR 指示显示从该通道发送到 STEREO
总线和 MONO 总线的所有信号的开 / 关状态。
● 选择了 ST/MONO 模式的通道
8 在 TO STEREO/MONO 弹出式窗口中，使用
STEREO/MONO 按钮打开或关闭从 MIX 通道发
送到 STEREO 总线 /MONO 总线的 STEREO/
MONO 按钮。
对于设定为 ST/MONO 模式的通道，可单独打开 /
关闭发送到 STEREO 总线和 MONO 总线的信号。
9 在 TO STEREO/MONO 弹出式窗口中，按 TO
ST PAN 旋钮进行选择，然后使用多功能编码器
调节从 MIX 通道发送到 STEREO 总线信号的声
相。
● 选择了 LCR 模式的通道
3 进入 8 通道 TO STEREO/MONO 弹出式窗口。
MODE 按钮为各通道选择 ST/MONO 模式或
4用
LCR
8 确认 TO STEREO/MONO 弹出式窗口中的 LCR
5 在上面板的 STEREO/MONO MASTER 部分
9 在 TO STEREO/MONO 弹出式窗口中，按 CSR
模式。
中，确认 STEREO 通道 /MONO 通道的 [ON] 键
为打开，然后推高推子到合适的位置。
6 按 [MIX 1-8] 键或 [MIX 9-16] 键，使您想要控制
的 MIX 通道调用到 Centralogic 部分中。
7 确认该通道的 [ON] 键打开，然后使用
Centralogic 部分中的推子将 MIX 通道的主电平
升高到合适位置。
84
根据步骤 5 中所选的是 ST/MONO 模式或 LCR 模式
而定，后续步骤也将有所不同。
M7CL 使用说明书
按钮打开。
关闭了 LCR 按钮的通道将不会发送任何信号到
STEREO 总线或 MONO 总线。
旋钮进行选择，然后使用多功能编码器 1–8 调节
从该通道发送到 STEREO (L/R) 总线和发送到
MONO (C) 总线的信号之间的电平差。
CSR 旋钮设定与输入通道的设定相同。（有关详细
说明，请参见→第 65 页）
TO STEREO/MONO 弹出式窗口中，按 TO
10 在
ST PAN
旋钮进行选择，然后使用多功能编码器
1–8 调节从 MIX 通道发送到 STEREO (L/R) 总
线信号的声相位置以及发送到 MONO (C) 总线
和的 STEREO (L/R) 总线的信号平衡。
有关从 LCR 模式 MIX 通道发送到各总线的信号电
平如何根据 TO ST PAN 旋钮操作进行改变的详细
说明，请参见第 65 页。
将信号从 MIX 通道和 STEREO/MONO 通道发送到 MATRIX 总线
将信号从 MIX 通道和 STEREO/MONO 通道发送到 MATRIX 总线
本部分介绍如何将信号从 MIX 或 STEREO/MONO 通道发送到 MATRIX 总线 1–8。您可在以下 2 种
方式中选择一种进行操作。
■ 使用 SELECTED CHANNEL 部分
通过此方式，您可使用 SELECTED CHANNEL 部分的编码器调节发送到 MATRIX 总线的发送电平。此方式可同时
控制从特定 MIX、STEREO (L/R) 或 MONO (C) 通道发送到所有 MATRIX 总线的信号。
■ 使用 Centralogic 部分
通过此方式，您可使用 Centralogic 部分的多功能编码器调节发送到 MATRIX 总线的发送电平。此方式可同时控制
从最多 8 个 MIX、STEREO (L/R) 或 MONO (C) 通道发送到特定 MATRIX 总线的信号。
使用 SELECTED CHANNEL 部分
输出通道的操作
使用 SELECTED CHANNEL 部分的编码器调节从所需
MIX、STEREO (L/R) 或 MONO (C) 通道发送到所有
MATRIX 总线的信号的发送电平。
6
2 1
3
1 确认输出端口已分配到您想要将信号发送到的
MATRIX 总线，以及已连接了外接设备。
有关将输出端口分配到 MATRIX 总线的详细说明，
请参见第 105 页。有关连接外接设备的详细说明，
请参见第 46 页。
2 使用导航键将所需的 MIX 通道 1–8、9–16 或
STEREO/MONO 通道分配到 Centralogic 部
分。
部分的 [SEL] 键选择将发送信
3 使用 Centralogic
MATRIX
号到
总线的输入通道。
使用 STEREO/MONO MASTER 部分的 [SEL] 键也
可直接选择 STEREO/MONO 通道。
4 按 SELECTED CHANNEL部分的任意一个编码
器进入 SELECTED CHANNEL VIEW 画面。
SELECTED CHANNEL VIEW 画面将显示相应通
道的所有混音参数。发送到 MATRIX 总线的发送电
平的调节在此画面的 TO MATRIX 区域中完成。
1 TO MATRIX 区域
在此区域中，您可切换开 / 关状态，并可调节从该
通道发送到 MATRIX 总线的信号电平。
2 TO MATRIX SEND LEVEL 旋钮
此旋钮可调节从该通道发送到 MATRIX 总线的信
号的发送电平。若要调节发送电平，请使用
SELECTED CHANNEL 部分的编码器。
如果发送目的地 MATRIX 总线设定为立体声，则 2
个相邻旋钮的左侧旋钮将作为 PAN 旋钮（对于
STEREO 通道或立体声 MIX 通道，作为 BALANCE
旋钮）。如果 TO MATRIX SEND ON/OFF 按钮 (3)
关闭，旋钮将变暗。
3 TO MATRIX SEND ON/OFF 按钮
用作打开 / 关闭从该通道发送至 MATRIX 总线的信
号的开关。
仅当信号发送位置为 PRE（推子前）时，这些按钮
上方才会显示白底黑字的“PRE”指示。POST（推
子后）不显示此指示。（有关如何在 PRE 和 POST
之间进行切换的详细说明，请参见→第 87 页）。
• 如果将 PRE 选择为信号发送到 MATRIX 总线的发出位置，则无
论 BUS SETUP 画面中的设定如何，信号都将从推子前位置发
出。
M7CL 使用说明书
85
将信号从 MIX 通道和 STEREO/MONO 通道发送到 MATRIX 总线
MATRIX 总线的 TO MATRIX
5 确认发送目的地
SEND ON/OFF
按钮打开。
如果此按钮关闭，请按此按钮将其打开。
6 在 SELECTED CHANNEL 部分中，使用 MIX/
MATRIX SEND LEVEL 旋钮调节发送到
MATRIX 总线的发送电平。
使用 Centralogic 部分
此方式可让您同时使用多功能编码器调节从
Centralogic 部分中的 8 个通道发送到所需 MATRIX 总
线的发送电平。
1 确认输出端口已分配到您想要将信号发送到的
MATRIX 总线，以及外接设备已连接到相应输出
端口。
有关将输出端口分配到MATRIX 总线的详细说明，
请参见第 105 页。有关连接外接设备的详细说明，
请参见第 46 页。
• 如果您想要监听正发送到特定 MATRIX 总线的信号，请使用导
航键进入相应的 MATRIX 通道，并按 Centralogic 部分中相应的
[CUE] 键。
7 使用 Centralogic 部分的导航键和 [SEL] 键切换
通道，并以相同方式调节从其它通道发送到
MATRIX 总线的发送电平。
在该画面中
2 使用导航键进入 OVERVIEW 画面，
1–8、9–16
包含您想要控制的通道（MIX 通道
或
STEREO/MONO 通道）。
在 OVERVIEW 画面中，您可使用 TO MATRIX 区
域调节发送到 MATRIX 总线的发送电平。
1
2
1 TO MATRIX 区域
此区域可指定从 MIX 和 STEREO/MONO 通道发送
到 MATRIX 总线的信号的发送电平。
2 TO MATRIX SEND LEVEL 旋钮
此旋钮可调节从 MIX 或 STEREO/MONO 通道发送
到 MATRIX 总线的信号的发送电平。
若要调节发送电平，请按相应旋钮进行选择，并操
作多功能编码器 1–8。如果发送目的地 MATRIX 总
线设定为立体声，则 2 个相邻旋钮的左侧旋钮将作
为 PAN 旋钮（对于立体声 MIX 通道或 STEREO 通
道，作为 BALANCE 旋钮）。
3 对所需的发送目的地 MATRIX 总线按 TO
MATRIX SEND LEVEL 旋钮。
在该 MATRIX 总线的所有 TO MATRIX SEND
LEVEL 旋钮周围将出现粗框。
86
M7CL 使用说明书
将信号从 MIX 通道和 STEREO/MONO 通道发送到 MATRIX 总线
道或
通道发送到所选
总线的信号的发送电平。
如有需要，您可使用 Centralogic 部分的导航键和
[SEL] 键切换发送目的地通道。
• 如果您想要监听正在发送到特定 MATRIX 总线的信号，请使用
导航键进入逻辑部分中相应的 MATRIX 通道，并按该 MATRIX
通道的 [CUE] 键。
• 如果您再按一下当前所选 MATRIX 总线选择按钮，将打开相关
MATRIX 通道的提示监听。当您想要监听发送到所选 MATRIX
总线的信号时，此方法很有用。
5
如果您想要进行 MATRIX发送的详细设定，请再
按一下粗框里面的 TO MATRIX SEND LEVEL
旋钮。
当您再按一下当前所选 TO MATRIX SEND LEVEL
旋钮时，将出现 MATRIX SEND 弹出式窗口。该窗
口包含以下所示的项目。
1
2 7 8
6 TO MATRIX SEND LEVEL 旋钮
此旋钮可调节从 MIX 或 STEREO/MONO 通道发送
到 MATRIX 总线的信号的发送电平。若要调节电
平，请操作多功能编码器 1–8。
如果发送目的地 MATRIX 总线设定为立体声，则此
位置将显示 TO MATRIX PAN 旋钮（对于立体声
MIX 通道或 STEREO 通道，则显示 TO MATRIX
BALANCE 旋钮）和 TO MATRIX SEND LEVEL 旋
钮。
7 ALL PRE 按钮
此按钮可设定 PRE 作为信号从所有通道发送到
MATRIX 总线的发出位置。
8 ALL POST 按钮
此按钮可设定 POST 作为信号从所有通道发送到
MATRIX 总线的发出位置。
6 使用TO MATRIX SEND ON/OFF按钮打开/关闭 6
从 MIX 和 STEREO/MONO 通道发送到当前所
选 MATRIX 总线的信号。
7 如有需要，您可使用 PRE 按钮选择信号从各通
道发送到 MATRIX 总线的发出位置。
3
4
5
8 以相同方式重复步骤 3–6 调节其它 MATRIX 总
输出通道的操作
1–8 调节从最多 8 个 MIX 通
4 使用多功能编码器
STEREO/MONO
MATRIX
线的发送电平。
6
1 SEND TO
此项显示当前选择为信号发送目的地的 MATRIX
总线的编号、通道名和图标。
2 ← / →按钮
使用这些按钮可在发送目的地 MATRIX 总线之间
进行切换。
3 通道选择按钮
此按钮显示通道编号、该通道选定的图标以及通道
名。当您按此按钮时，该通道将被选定用于操作，
且相应的 [SEL] 键将点亮。
4 PRE 按钮
此按钮可选择 MIX 或 STEREO/MONO 通道信号将
发送到 MATRIX 总线的发出位置。当此按钮关闭时
信号从推子后位置发送，当此按钮打开时从推子前
位置发送。
5 TO MATRIX SEND ON/OFF 按钮
这是打开 / 关闭从 MIX 或 STEREO/MONO 通道发
送到 MATRIX 总线信号的开关。
M7CL 使用说明书
87
通道库的操作
通道库的操作
通道库包括可存储和调用输入通道各参数（包括 HA 设定）的“输入通道库”，以及可存储和调用
输出通道各参数的“输出通道库”。
［输入通道库］
［输出通道库］
若要调用各库，请按 SELECTED CHANNEL VIEW 画面中的相应 LIBRARY 按钮。有关使用库的
详细说明，请参见“使用库”（→ 第 35 页）。
• 您可从输入通道库和输出通道库分别调用 200 个不同设定。每个库包含 1 个只读预设设定。
• 输入通道库中也存储着 HA 设定。如果存储 [+48V] 参数的库设定为开启，则 [+48] 指示灯将点亮。
88
M7CL 使用说明书
第7章
SELECTED CHANNEL 部分中的操作
本章节介绍如何使用 SELECTED CHANNEL 部分和 SELECTED CHANNEL
VIEW 画面控制所选通道。
关于 SELECTED CHANNEL 部分
7
SELECTED CHANNEL 部分中的操作
SELECTED CHANNEL 部分位于显示屏左侧，相当于传统模拟调音台的调音模块，允许您用手动
调节当前所选通道的所有主要参数。
本部分中的操作将影响到通过 [SEL] 键最常选择的通道。对于 ST IN 通道或 STEREO 通道，选择 L
或 R 通道，链接主要参数。
您可用面板上的编码器控制混音参数，如前置放大器增益、HPF/EQ 设定、动态处理器的阀值设
定、声相 / 平衡设定，以及发送到 MIX/MATRIX 总线的发送电平。
SELECTED CHANNEL 部分
M7CL 使用说明书
89
关于 SELECTED CHANNEL VIEW 画面
关于 SELECTED CHANNEL VIEW 画面
当您按 SELECTED CHANNEL 部分中的任意一个编码器时，触摸屏上将出现 SELECTED
CHANNEL VIEW 画面。SELECTED CHANNEL VIEW 画面显示用 [SEL] 键当前所选通道的大部分
参数。在此画面上您可查看由 SELECTED CHANNEL 部分的编码器控制的设定。
SELECTED CHANNEL VIEW 画面包含以下项目。
1
7 23 4
5
6
9
0
A
B
8
C
D E
1 TO MIX/TO MATRIX 区域
• 当选择了输入通道时
..... 在此您可切换从该通道发送至各 MIX 总
线和 MATRIX 总线信号的开 / 关状态，以
及查看发送电平。通过在 TO MIX 和 TO
MATRIX 按钮之间切换，您可切换在
SELECTED CHANNEL VIEW 画面或
OVERVIEW 画面中显示的总线。
• 当选择了 MIX、STEREO 或 MONO 通道时
..... 在此您可切换从该通道发送到各MATRIX
总线信号的开 / 关状态，以及查看发送电
平。
• 当选择了 MATRIX 通道时
..... 在此您可切换从各通道发送到MATRIX总
线信号的开 / 关状态，以及查看发送电
平。
2 HA 区域（仅限输入通道）
此区域显示分配到输入通道的输入端口、前置放大器
增益、幻相供电开 / 关、状态、相位设定以及输入电平
OVER 指示。
90
M7CL 使用说明书
3 PATCH 区域（仅限输出通道）
对于输出通道，PATCH 区域显示在 (2) 区域中。此区
域显示分配到输出通道的输出端口。如果分配了两个
或更多输出端口，则将只显示一个端口作为代表。
4 TO ST PAN/BALANCE 区域
• 当选择了 INPUT 通道或单声道 MIX 通道时
..... 此区域作为一个打开 / 关闭从该通道发送
到 STEREO/MONO 总线的开关。在此也
显示发送到 STEREO 总线信号的声相位
置。
• 当选择了 ST IN 通道或立体声 MIX 通道时
..... 此区域作为一个打开 / 关闭从该通道发送
到 STEREO/MONO 总线的开关。此区域
中也显示从该通道发送到 STEREO 总线
的左 / 右信号的平衡。
• 当选择了立体声 MATRIX 通道时
..... 此区域显示发送自 MATRIX 通道的左 / 右
信号的平衡。
• 当选择了 STEREO 通道时
..... 该区域显示发送自 STEREO 通道的左 /
右信号的平衡。
5 DYNAMICS 1 区域
6 DYNAMICS 2 区域（仅限输入通道）
此区域显示 Dynamics 1/2 参数。从此区域还可进入可
编辑详细动态参数的弹出式窗口，这些动态参数是您
无法在 SELECTED CHANNEL 部分中进行编辑的。
7 HPF 区域（仅限输入通道）
这些控制器可打开 / 关闭 HPF（高通滤波器），并调节
其截止频率。
8 EQ 区域
您可在此切换 4 频段 EQ 的开 / 关，以及查看其参数。
关于 SELECTED CHANNEL VIEW 画面 • SELECTED CHANNEL 部分中的操作
9 EQ 图表区域
此区域显示 EQ/HPF 的响应。
0 INSERT 区域（仅限 INPUT、MIX、MATRIX、
STEREO 和 MONO 通道）
在此处可打开 / 关闭用于插入通道的信号路径。
A DIRECT OUT 区域（仅限 INPUT 通道）
此区域是一个打开 / 关闭从通道直接输出信号的开关。
输出电平也显示在此处。
C FADER 区域
在此您可查看通道的输入 / 输出电平以及打开 / 关闭通
道。
D DCA 区域（仅限输入通道）
您可在此选择分配了该通道的 DCA 组。
E MUTE 区域
您可在此选择分配了该通道的静音组。
B RECALL SAFE 区域
打开 / 关闭该通道的调用安全状态。如果只有某些通道
参数设定为调用安全，则 PARTIAL 指示器将点亮。
SELECTED CHANNEL 部分中的操作
本章节介绍如何使用 SELECTED CHANNEL 部分控制特定通道的所有参数。
若要选择INPUT、ST IN、STEREO或MONO通道，
请在上面板的 INPUT 部分、ST IN 部分或 STEREO/
MONO MASTER 部分按相应的 [SEL] 键。
若要选择 MIX 或 MATRIX 通道，请使用导航键将
所需通道调用到 Centralogic 部分，然后按所需通道
的 [SEL] 键。
当前所选通道的编号和名称显示在触摸屏功能存
取区域中的通道选择区域中。
通道编号
通道名称
• 此外，您可在 PREFERENCE 画面中进行设定，从而存取无法
在 SELECTED CHANNEL 部分中编辑的详细参数。（有关详细
说明，请参见第 214 页）。
即使选择了另一个画面，SELECTED CHANNEL
部分的旋钮将始终影响当前所选通道。在此情况
下，当您操作旋钮时，画面中将出现显示该参数数
值的窗口。
SELECTED CHANNEL 部分中的操作
1
7
使用 [SEL] 键选择您想要控制的通道。
SELECTED CHANNEL 部分可控制上次由其 [SEL]
键所选的通道。
• 对于 ST IN 通道或 STEREO 通道，通过反复按同一个 [SEL] 键，
您可在 L 和 R 之间切换。
• 您也可按功能存取区域中的通道选择区域切换通道。按左侧将
选择前一个通道，按右侧将选择下一个通道。
2 按 SELECTED CHANNEL部分中的任意一个旋
钮。
当您按 SELECTED CHANNEL 部分中的某个旋钮
时，将出现当前所选通道的 SELECTED
CHANNEL VIEW 画面。如果您不关闭此画面，则
当操作 SELECTED CHANNEL 部分的某个编码器
时，您将一直能在屏幕上查看设定。
3 使用 SELECTED CHANNEL 部分的编码器和
SELECTED CHANNEL VIEW 画面中的按钮编
辑所选通道的参数。
M7CL 使用说明书
91
SELECTED CHANNEL 部分中的操作
后续操作将视您要调节的参数而异。
● 调节发送到 MIX 总线或 MATRIX 总线的发送
电平
当您想要将信号从 INPUT/ST IN 通道发送到 MIX 总
线，或从 INPUT、ST IN、MIX 或 STEREO 通道发送到
MATRIX 总线时，使用 TO MIX/TO MATRIX 区域。
1
2
3
若要调节发送到 MIX 总线或 MATRIX 总线的发送电
平，请先使用 TO MIX / TO MATRIX 按钮选择您想要
将信号发送到的总线（仅限输入通道）。
接着，使用 SELECTED CHANNEL 部分的相应 [MIX/
MATRIX] 编码器（在屏幕上用颜色进行标记）调节发
送到各总线信号的发送电平。
如有需要，您可使用 TO MIX/TO MATRIX SEND ON/
OFF 按钮打开 / 关闭发送到各总线的信号。这些按钮的
每个按钮上方显示了信号从当前通道发出的位置。
（有关改变发送位置的详细说明，请参见→第 70 页）。
● 调节从 MIX 通道发送到特定 MATRIX 总线
的发送电平
若要调节从 MIX 通道发送到特定 MATRIX 总线的发
送电平，请先选择发送目的地 MATRIX 通道，然后进
入 SELECTED CHANNEL VIEW 画面。如果您已经选
择了一个 MATRIX 通道，FROM MIX 区域将显示在
SELECTED CHANNEL VIEW 画面的左侧。该区域包
含下列项目。
1
2
1 TO MIX/TO MATRIX 按钮（仅限输入通道）
这些按钮可选择将被控制的总线。如果 TO MIX 按
钮打开，此区域将显示 MIX 总线，如果 TO
MATRIX 按钮打开，则将显示 MATRIX 总线。
2 TO MIX/TO MATRIX SEND LEVEL 旋钮
这些旋钮显示从该输入通道发送到各 MIX 总线或
MATRIX 总线的信号的发送电平。若要调节数值，
请使用 SELECTED CHANNEL 部分的相应 [MIX/
MATRIX] 编码器。
如果发送目的地 MIX 总线 /MATRIX 总线设定为立
体声，则 2 个相邻旋钮的左侧旋钮将作为 PAN 旋钮
操作。
（对于 ST IN 通道、立体声 MIX 通道或
STEREO 通道，将作为 BALANCE 旋钮操作。）当
您按此旋钮时，将出现相应的 MIX/MATRIX SEND
弹出式窗口。
䗑⊼
• 如果发送目的地 MIX 总线是 FIXED 型，此旋钮将不会出现，只
显示 TO MIX SEND ON/OFF 按钮 ( 3)。
3 TO MIX/TO MATRIX SEND ON/OFF 按钮
这些按钮是打开 / 关闭从通道发送到各 MIX 总线 /
MATRIX 总线的信号开关。
92
M7CL 使用说明书
1 FROM MIX SEND LEVEL 旋钮
这些旋钮可调节信号从各 MIX 通道发送到当前所
选 MATRIX 总线的信号的发送电平。
2 FROM MIX SEND ON/OFF 按钮
这些按钮是打开 / 关闭从各 MIX 通道发送到
MATRIX 总线的信号的开关。
若要调节 MIX 总线的发送电平，请转动 SELECTED
CHANNEL 部分中的相应 [MIX/MATRIX] 编码器（在
屏幕上这些编码器用颜色进行标记）。
如有需要，您可使用 FROM MIX SEND ON/OFF 按钮
打开 / 关闭从各 MIX 通道发送到 MATRIX 总线的信
号。这些按钮的每个按钮上方显示了信号从 MIX 通道
发出的位置。
（有关改变发送位置的详细说明，请参见
→第 87 页）。
SELECTED CHANNEL 部分中的操作
若要控制分配到 INPUT/ST IN 通道的前置放大器
(HA)，您可用 SELECTED CHANNEL 部分的 [HA] 编
码器，以及 SELECTED CHANNEL VIEW 画面的 HA
区域。HA 区域包括以下项目。
5
1
● 设定声相 / 平衡
若要调节从该通道发送到STEREO总线的信号的声相/
平衡，请使用 SELECTED CHANNEL 部分的 [PAN] 编
码器，以及 SELECTED CHANNEL VIEW 画面的 TO
ST PAN/BALANCE 区域。TO ST PAN/BALANCE 区域
包含下列项目。
1
2
3 4
1 GAIN 旋钮
此旋钮显示分配到通道的前置放大器的增益。若
要调节数值，请使用 SELECTED CHANNEL 部分
的 [HA] 编码器。
2 INPUT PORT 弹出式按钮
此按钮显示分配至此通道的输入端口。此按钮也
可进入可选择输入端口的弹出式窗口。
3 +48V
此项显示分配到通道的前置放大器的幻相供电的
打开（红）或关闭（黑）状态。
4 ø （相位）
此项显示分配到通道的输入的正相（黑）或反相
（橙）状态。
5 OVER 指示器
当来自 HA 的输入信号达到过载点时，此指示器将
点亮。
若要调节前置放大器增益，请使用 SELECTED
CHANNEL 部分的 [HA] 编码器。
当您按画面中的 GAIN 旋钮时，将出现 HA/PATCH 弹
出式窗口 (1 ch)，在该窗口中可进行前置放大器的设
定。
（有 关 弹 出 式 窗 口 的 详 细 说 明，请 参 见 → 第 61
页）。当您按 INPUT PORT 按钮时，将出现 PATCH/
NAME 弹出式窗口，允许您为各通道选择输入端口。
（关于弹出式窗口的详细说明，请参见→第 108 页）。
2
1 PAN/BALANCE 旋钮
根据所选的通道，以下参数将会变化。
INPUT 通道
TO STEREO PAN
ST IN 通道
TO STEREO BALANCE
MIX (MONO × 2) 通道
TO STEREO PAN
MIX (STEREO) 通道
MIX BALANCE
MATRIX (MONO × 2) 通道
不显示
MATRIX (STEREO) 通道
MATRIX BALANCE
STEREO 通道
STEREO BALANCE
MONO 通道
不显示
2 ST/MONO 按钮
（仅限 INPUT、ST IN 和 MIX 通道）
此按钮可切换从该通道发送到 STEREO (L/R) 总线
和 MONO (C) 总线的信号开 / 关状态。
3
7
SELECTED CHANNEL 部分中的操作
● 进行 HA 设定（仅限输入通道）
3 LCR 按钮（仅限 INPUT、ST IN 和 MIX 通道）
如果 INPUT，ST IN 或 MIX 通道设定为 LCR 模式，
则 LCR 按钮将显示在此位置 (2)。LCR 按钮是一
个为打开 / 关闭从通道发送到 STEREO 总线和
MONO 总线的信号的总开关。
䗑⊼
• 当在 -14 dB 和 -13 dB 之间调节 HA 增益时，PAD 将被内部打开或
关闭。请注意，如果在使用幻相供电时，如果在与 INPUT 接口相连
的外接设备的火线零线阻抗之间存在差异，则可能会产生噪音。
若要调节各通道的声相 / 平衡，请使用 ST/MONO 按钮
或 LCR 按钮选择发送目的地总线，然后操作
SELECTED CHANNEL 部分的 [PAN] 编码器。
M7CL 使用说明书
93
SELECTED CHANNEL 部分中的操作
● 改变输出分配（仅限输出通道）
若要在 SELECTED CHANNEL VIEW 画面中改变输出
通道的输出分配，请使用 PATCH 区域中的弹出式按
钮。
当您按弹出式按钮时，将出现 PATCH/NAME 弹出式
窗口，可让您选择输出端口并指定通道名和图标。
（关于弹出式窗口的详细说明，请参见→第 108 页）。
● 进行动态设定
若要编辑当前所选通道的动态，请使用 SELECTED
CHANNEL VIEW 画面的 DYNAMICS 1/DYNAMICS 2
区域或 SELECTED CHANNEL 部分的 [DYNAMICS 1]/
[DYNAMICS 2] 编码器。
若要编辑动态设定，打开 DYNAMICS ON/OFF 按钮，
然后用 SELECTED CHANNEL 部分的 [DYNAMICS 1]/
[DYNAMICS 2] 编码器调节 THRESHOLD 参数。
如果您想要编辑 THRESHOLD 以外的参数，或者要从
库中调用已有数据，请按此区域中的任意位置进入
DYNAMICS 1/DYNAMICS 2 弹出式窗口。（关于弹出
式窗口的详细说明，请参见→第 118 页）。
● 进行 HPF/EQ 设定
若要编辑当前所选通道的 HPF，请使用 SELECTED
CHANNEL VIEW 画面的 HPF 区域或 SELECTED
CHANNEL 部分的 [HPF] 编码器（仅限输入通道）。
SELECTED CHANNEL VIEW 画面的 HPF 区域包含以
下项目。
1
2
䗑⊼
• 仅当选择了输入声道时，SELECTED CHANNEL VIEW 画面的
DYNAMICS 2 区域和 SELECTED CHANNEL 部分的
[DYNAMICS 2] 编码器才有效。
SELECTED CHANNEL VIEW 画面的 DYNAMICS 1/
DYNAMICS 2 区域包含下列项目。
2
3
4
1
1 FREQUENCY 旋钮
此旋钮显示 HPF 的截至频率。
2 HPF ON/OFF 按钮
打开 / 关闭 HPF。
若要编辑 HPF，请打开 HPF ON/OFF，然后使用
SELECTED CHANNEL 部分的 [HPF] 编码器调节截止
频率。
5
1 THRESHOLD 旋钮
此旋钮显示门限或压缩器的 THRESHOLD 参数设
定。若要编辑设定，请使用 SELECTED CHANNEL
部分的 [DYNAMICS 1]/[DYNAMICS 2] 编码器。
若要编辑当前所选通道的 EQ，请使用 SELECTED
CHANNEL VIEW 功能的 EQ 区域或 EQ [Q]、EQ
[FREQUENCY] 和 SELECTED CHANNEL 部分的 EQ
[GAIN] 编码器。SELECTED CHANNEL VIEW 画面的
EQ 区域包含以下项目。
2
3
2 OVER 指示器
如果动态输出电平达到过载点，则此指示器将点
亮。
3 电平表
该项显示输入到动态（开启 = 绿色，关闭 = 灰色）
的信号电平和增益缩减量（橙色）的条线图指示。
THRESHOLD 设定以数字形式垂直显示。
4 DYNAMICS ON/OFF 按钮
这些按钮可打开 / 关闭动态处理器 1/2。
5 参数旋钮
这些旋钮显示 THRESHOLD 以外的参数值。
1
1 Q/FREQUENCY/GAIN 旋钮
这些旋钮显示各频段（LOW, LOW-MID, HIGHMID 和 HIGH）的 Q、FREQUENCY（中央频率）以
及 GAIN（升高 / 降低量）。
94
M7CL 使用说明书
SELECTED CHANNEL 部分中的操作
3 EQ ON/OFF 按钮
打开 / 关闭 EQ。
若要编辑 EQ，请打开 EQ ON/OFF 按钮，然后用
SELECTED CHANNEL 部分 EQ [Q]，EQ
[FREQUENCY] 和 EQ [GAIN] 旋钮调节提示、中央频
率和升高 / 降低量。
如果您想要编辑更多详细参数，或从库中调用已有设
定，请按任意 EQ 或 HPF 旋钮或 EQ 条形图区域中的位
置进入 EQ 弹出式窗口。
（有关弹出式窗口的详细说
明，请参见→第 115 页）。
䗑⊼
• LOW 频段 EQ 类型或 HIGH 频段 EQ 类型无法在 SELECTED
CHANNEL VIEW 画面中进行切换。如有需要，您可进入 EQ 弹
出式窗口，然后切换 EQ 类型。
• 如果 HIGH 频段 EQ 类型已经设定为低通滤波器，HIGH 频段 Q
旋钮将无法显示，而 GAIN 旋钮将作为打开 / 关闭低通滤波器的
● 进行直接输出设定（仅限 INPUT 通道）
用 DIRECT OUT 区域为 SELECTED CHANNEL VIEW
画面的输入通道进行直接输出相关设定。此区域包含
下列项目。
2
1
3
1 DIRECT OUT 弹出式按键
当您按此按钮时，将出现 INSERT/DIRECT OUT 弹
出式窗口，可让您进行插入和直接输出的设定。
2 DIRECT OUT LEVEL 指示器
此指示器显示当前指定的 DIRECT OUT LEVEL 数
值。
3 DIRECT OUT ON/OFF 按钮
打开 / 关闭直接输出。
开关。
• 同时按 EQ [Q] 和 EQ [GAIN] 编码器可将各频段的 GAIN 设定复
位到默认值 (0.0dB)。
● 进行插入设定（仅限 INPUT、MIX、MATRIX、
STEREO 和 MONO 通道）
使用 INSSERT 区域在 SELECTED CHANNEL VIEW
画面中仅限插入相关设定。该区域包含下列项目。
2
1
若要在 SELECTED CHANNEL VIEW 画面中进行直接
输出设定，请按 DIRECT OUT 弹出式按钮进入
INSERT/DIRECT OUT 弹出式窗口 (1 ch)，然后对直接
输出分配输出端口（→第 112 页）。按 DIRECT OUT
ON/OFF 按钮将其打开，然后使用 DIRECT OUT
LEVEL 旋钮调节输出电平。
● 对通道设定调用安全
使用 RECALL SAFE 区域对 SELECTED CHANNEL
VIEW 画面中当前所选通道指定调用安全。此区域包
含下列项目。
3
1 INSERT 弹出式按钮
当您按此按钮时，将出现 INSERT/DIRECT OUT 弹
出式窗口，可让您进行插入和直接输出的设定。
2 IN 指示器
此指示器显示分配到 INSERT IN 的输入端口有无
信号。
3 INSERT ON/OFF 按钮
打开 / 关闭插入。
若要在 SELECTED CHANNEL VIEW 画面中进行插入
设定，请按 INSERT 弹出式按钮进入 INSERT/DIRECT
OUT弹出式窗口(1 ch)，然后对切出点和插入点分配输
出端口和输入端口（→第 112 页）。当您已经分配了端
口时，按 INSERT ON/OFF 按钮将其打开。
7
SELECTED CHANNEL 部分中的操作
2 OVER 指示器
当 EQ 后信号达到过载点时，此指示器将点亮。
2
1
3
1 RECALL SAFE 弹出式按钮
此按钮可打开 RECALL SAFE MODE 弹出式窗口，
在该窗口中您可进行调用安全的相关设定。
2 PARTIAL 指示器
仅当该通道的某些参数设定为调用安全时，此指
示器将点亮。
3 RECALL SAFE ON/OFF 按钮
切换通道调用安全的开 / 关状态。
若要将通道设定为调用安全模式，请按 RECALL
SAFE ON/OFF 按钮将其打开。如果您指想对特定参数
指定调用安全，请按 RECALL SAFE 弹出式窗口打开
RECALL SAFE MODE 弹出式窗口，然后选择您想要
指定调用安全的参数。（有关弹出式窗口的详细说明，
请参见→第 148 页）。
M7CL 使用说明书
95
SELECTED CHANNEL 部分中的操作
● 打开 / 关闭通道
使用 FADER 区域在 SELECTED CHANNEL VIEW 画
面中打开 / 关闭通道。此区域包含下列项目。
2
1
3
若要对 DCA 组分配通道，请打开所需的 DCA 按钮
1–8（允许多重选择）。若要查看分配到各 DCA 组的通
道，请按 DCA 弹出式按钮打开 DCA/MUTE GROUP
ASSIGN MODE 弹出式窗口。（有关弹出式窗口的详
细说明，请参见→第 124 页）。
● 对静音组分配通道
使用 SELECTED CHANNEL VIEW 画面的 MUTE 区域
对静音组分配通道。此区域包含下列项目。
4
2
1 FADER（推子）
可显示通道的输入 / 输出电平。推子是与上面板上
的推子相链接。
1
3
2 ∑ CLIP 指示器
即使该通道的一个电平检测点出现过载，此指示器
都将点亮。
3 输入 / 输出电平
该项显示推子的当前设定。
4 CH ON/OFF 按钮
此按钮可打开 / 关闭通道。此按钮与上面板的 [ON]
按钮相链接。
当您按 FADER 区域中的 CH ON/OFF 按钮时，该通道
将被打开 / 关闭，上面板的 [ON] 键将跟着一起联动。
● 对 DCA 组分配通道（仅限输入通道）
使用 SELECTED CHANNEL VIEW 画面的 DCA 区域
对 DCA 组分配通道。此区域包含下列项目。
1
2
1 DCA 弹出式按钮
此按钮可进入 DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE
弹出式窗口，在该窗口中您可选择将分配到各
DCA 组或静音组的通道。
2 DCA 按钮 1–8
这些按钮可选择此通道将被分配到的 DCA 组。
96
M7CL 使用说明书
1 MUTE 弹出式按钮
此按钮可进入 DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE
弹出式窗口，在该窗口中您可选择将分配到各
DCA 组或静音组的通道。
2 MUTE SAFE 指示器
如果此通道设定为静音安全，则此指示器将点亮。
您可在 DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE 弹出
式窗口中进行静音安全设定。
3 MUTE 按钮 1–8
这些按钮可选择此通道要分配到的静音组。
若要对静音组分配通道，请打开所需的静音按钮 1–8
（允许多重选择）。若要查看分配到各静音组的通道，
请按 MUTE 弹出式按钮打开 DCA/MUTE GROUP
ASSIGN MODE 弹出式窗口。（有关弹出式窗口的详
细说明，请参见→第 124 页）。
第8章
Centralogic 部分中的操作
本章节介绍如何使用 Centralogic 部分和 OVERVIEW 画面最多同时控制 8 个
通道。
关于 Centralogic 部分
Centralogic 部分位于触摸屏下方，可调用和同时控制一组最多 8 个输入通道、输出通道或 DCA 组。
使用 NAVIGATION KEYS 部分的导航键选择将要控制的通道。
Centralogic 部分中的操作
8
NAVIGATION KEYS 部分
Centralogic 部分
当您按 NAVIGATION KEYS 部分中的任意一个导航键时，该键所对应的通道 /DCA 组将被分配到 Centralogic 部
分，可使用 Centralogic 部分的推子、[ON] 键和 [CUE] 键进行控制。
M7CL 使用说明书
97
关于 OVERVIEW 画面
关于 OVERVIEW 画面
OVERVIEW 画面可同时显示当前分配到 Centralogic 部分的（最多）8 个通道的主要参数。
当您使用导航键选择将被分配到 Centralogic 部分的 8 个通道时，触摸屏将显示那些通道的
OVERVIEW 画面。（[DCA] 键例外。）
OVERVIEW 画面包含下列项目。
1
2
4
5
6
7
8
0
A
B
当您按 OVERVIEW 画面中的任意一个旋钮时，各通道
的相同类型旋钮将被粗框包围。
此粗框表示可对这些旋钮的相应参数进行编辑。在此
状态下，您可操作多功能编码器 1–8 编辑相应通道的
参数值。
DCA 组没有 OVERVIEW 画面。这就是说，如果您按
[DCA] 键将 DCA 组分配到 Centralogic 部分，则
OVERVIEW 画面将继续显示之前已经显示的 8 个通
道。在这种情况下，Centralogic 部分的推子和 [ON] 键
将控制 DCA 组的操作，多功能编码器和 [SEL]/[CUE]
键将控制 OVERVIEW 画面中显示的最多 8 个通道。
1 通道编号 / 通道名区域
此区域显示选定用于在 OVERVIEW 画面中进行控制
的最多 8 个通道的编号、名称和图标。
2 HA/PHASE 区域（仅限输入通道）
有关分配有后面板输入插孔或外接前置放大器设备
（例如 Yamaha AD8HR、SB168-ES）的输入通道，此处
显示前置放大器设定（增益设定、幻相供电开 / 关、相
位设定）。
对于分配了另一个输入端口或机架输出（内置效果或
GWQ）的输入通道，将显示输入源信息（端口 / 机架名
称和编号、卡名称和效果模块名称、相位设定）。
如果选择了输出通道，2 区域将如下进行变化。
3
4
3 OUTPUT PORT 区域（仅限输出通道）
此区域显示分配到各通道的输出端口的名称和编号。
• 如果分配了 2 个或多个输出端口，则其中一个输出端口名称的后面
将显示“+”符号。
4 INSERT/DIRECT OUT 区域
• 当选择了输入通道时
...... 此区域显示各通道的插入或直接输出开/关状
态。
• 当选择了输出通道时
...... 此区域显示各通道的插入开 / 关状态。
98
M7CL 使用说明书
关于 OVERVIEW 画面
5 EQ 区域
此区域显示的是各通道的大致 EQ 响应图表。
6 DYNAMICS 1 区域
7 DYNAMICS 2 区域（仅限输入通道）
对于各通道，此区域显示为 Dynamics 1、输入电平、增
益减小量和阈值所选类型的名称。如果将 GATE 选择
为动态类型，则 3 档指示器将显示有无信号、以及门
限的开 / 关状态。
8 TO MIX/TO MATRIX 区域
此区域显示从各通道发送至 MIX 总线 /MATRIX 总线
的信号的发送电平。
（如果发送目的地为 MATRIX 总
线，则区域底部将显示“TO MATRIX”指示。）
若要调节各总线的发送电平，请按相应旋钮进行选
择，并操作多功能编码器 1–8。
• 如果显示输入通道，则您可使用 SELECTED CHANNEL VIEW 画面
中的 TO MIX / TO MATRIX 按钮改变此区域中显示的发送目的地。
• 您也可将 SEND ENCODER MODE 功能分配到用户定义键，并以相
A DCA/MUTE GROUP 区域
此区域显示各通道所属的 DCA 组（仅限输入通道）和
静音组。
B 通道编号 / 通道名区域
此区域显示当前选定用于在 Centralogic 部分中操作的
最多 8 个通道的编号、通道名和图标（不包括多功能编
码器）。
1 区域显示可由 OVERVIEW 画面、多功能编码器、
[SEL] 键和 [CUE] 键控制的通道。B 区域显示可由
Centralogic 部分的推子和 [ON] 键控制的通道或 DCA
组。
例如，如果您将 DCA 组分配到 Centralogic 部分，则
OVERVIEW 画面将继续显示一直显示至今的 8 个通
道，在这种情况下，1 和 B 区域中显示的通道或 DCA
组将不同。
在 M7CL 上，您可固定分配到 Centralogic 部分的通道 /
组，并只切换 OVERVIEW 画面（→第 104 页）中显示
的 8 通道组，此时 1 和 B 中显示的内容也将不同。
同方式使用此键改变发送目的地。
8
Centralogic 部分中的操作
如果选择了 MATRIX 通道，则 8 区域将如下进行变
化。
9
9 FROM MIX 区域
此区域显示从 MIX 通道 1–16 发送到各 MATRIX 总线
的信号的发送电平。若要调节各总线的发送电平，请
按相应的旋钮进行选择，并操作多功能编码器 1–8。
0 TO STEREO/MONO 区域
此区域显示从各通道发送到 STEREO 总线和 MONO
总线的信号的开 / 关状态，以及发送到 STEREO 总线
的信号的声相位置（如果发送源为立体声，则显示信
号的左 / 右音量平衡）。
若要调节数值，请按旋钮进行选择，并操作多功能编
码器 1–8。
M7CL 使用说明书
99
Centralogic 部分中的操作
Centralogic 部分中的操作
本部分介绍如何使用 Centralogic 部分和 OVERVIEW 画面同时控制最多 8 个通道的参数。
KEYS 部分的导航键选择您
1 使用 NAVIGATIONDCA
想要控制的通道或
组。
当您按导航键时，该键的 LED 将点亮。触摸屏将显
示 OVERVIEW 画面，然后将出现最多 8 通道的参
数。
后续操作将视您要调节的参数而异。
● 指定通道名和图标
在 OVERVIEW 画面中，您可使用通道编号和通道名区
域为各通道指定名称和图标。此区域包含下列项目。
1
• 当显示 SELECTED CHANNEL VIEW 画面时，您可按多功能编
码器 1–8 中的任意一个切换到 OVERVIEW 画面。这在您想要
在保留相同通道或 DCA 组选定用于控制的同时快速切换到
OVERVIEW 画面时，此方式相当方便。
2 使用 Centralogic 部分的推子和 [ON] 键调节
（最多） 8 个所选通道的电平并打开 / 关闭这些
通道。
• OVERVIEW 画面的最下面一行显示可由 Centralogic 部分的推
子、[ON] 键和 [CUE] 键控制的通道或 DCA 组。
• OVERVIEW 画面的最上面一行显示可由 Centralogic 部分的
多功能编码器 1–8 控制的通道。
3 使用 OVERVIEW 画面中的区域和多功能编码
器 以 及 [CUE] 键 调 节（最 多） 8 个 通 道 的 参
数。
2
3
1 通道编号
该通道或 DCA 组的编号。
2 通道名称
3 图标
上述项显示为该通道或 DCA 组所选的名称和图
标。
如果您想要改变名称或图标，请按此区域进入
PATCH/NAME 弹出式窗口。（有关弹出式窗口的
详细说明，请参见→第 59 页）。
● 进行 HA 设定（仅限于输入通道）
对于分配了后面板输入插孔或外接前置放大器设备
（例如，Yamaha AD8HR、SB168-ES）的输 入 通道，您
可使用 OVERVIEW 画面的 HA/PHASE 区域控制前置
放大器。HA/PHASE 区域包含下列项目。
1
2
3
1 GAIN 旋钮
此旋钮显示分配到通道的前置放大器的增益。若要
调节数值，请按旋钮进行选择，并操作多功能编码
器 1–8。
2 +48V
此项显示分配到通道的前置放大器的幻相供电的
打开（红）或关闭（黑）状态。
3 ø（相位）
此项显示分配到该通道的前置放大器的正相（黑）
或反相（橙）状态。
䗑⊼
• 当在 -14 dB 和 -13 dB 之间调节 HA 增益时，PAD 将被内部打开
或关闭。请注意，如果在使用幻相供电时，如果在与 INPUT 接
口相连的外接设备的火线零线阻抗之间存在差异，则可能会产
生噪音。
100
M7CL 使用说明书
Centralogic 部分中的操作
● 进行 Dynamics 1/2 设定
在 OVERVIEW 画面中，您可使用 DYNAMICS
1/DYNAMICS 2 区域为各通道进行 Dynamics 1/2 设定。
这些区域包含下列项目。
1
如果您想要打开 / 关闭幻相供电、切换相位的正相 / 反
相或者改变为各通道分配的输入端口，请按 HA/
PHASE 区域（如果显示 GAIN 旋钮，按此旋钮进入选
择，然后再按一下此旋钮）进入 HA/PATCH 弹出式窗
口。
（有 关 弹 出 式 窗 口 的 详 细 说 明，请 参 见 → 第 61
页）。
● 改变输出分配（仅限于输出通道）
在 OVERVIEW 画面中，您按 OVERVIEW 画面的
OUTPUT PORT 区域进入 PATCH/NAME 弹出式窗口，
在该窗口中可改变分配到输出通道的输出端口。（有
关弹出式窗口的详细说明，请参见→第 59 页）。
● 进行插入（除 ST IN 通道 / 监听以外）或直接输出
（仅限 INPUT 通道）设定
在 OVERVIEW 画面中，您可使用 INSERT / DIRECT
OUT 区域进行与插入和直接输出相关的设定。此区域
包含下列项目。
2
1 输入电平表
此绿色条形图显示信号经过动态处理后的信号电
平。
2 GR 电平表
此橙色条形图显示由动态处理器产生的增益减小
量。
3 阈值
垂直线表示当前指定的阈值及其在 GR 电平表中的
大致位置。
仅当类型选择 GATE 时，1–2 区域才会如下改变。
4
绿色
黄色
红色
1
2
1 INS
此项显示插入的开 / 关状态。
2 D.OUT（仅限 INPUT 通道）
此项显示直接输出的开 / 关状态。
若要进行插入或直接输出的详细设定，请按 INSERT/
DIRECT OUT 区域进入 INSERT/DIRECT OUT 弹出式
窗口 (8 ch)。（有关弹出式窗口的详细说明，请参见
→第 110 页）。
● 进行 ATT/HPF/EQ 设定
在 OVERVIEW 画面中，您可使用 EQ 图形区域进行各
通道的 ATT（衰减）、HPF（高通滤波器）和 EQ 设定。
当您按 EQ 图形区域时，将出现 ATT/HPF/EQ 弹出式窗
口 (1 ch)。在此窗口中，您可使用画面上的按钮和多功
能编码器控制所有 ATT/HPF/EQ 参数。（有关弹出式窗
口的详细说明，请参见→第 115 页）。
3
4 GATE 指示灯
此电平表显示门限的运行状态。下列各颜色档将根
据穿过门限的信号的有无以及门限的开 / 关状态点
亮。
8
Centralogic 部分中的操作
如果通道分配到了没有前置放大器的输入端口或者分
配到了机架（内置效果或 GEQ），将显示端口名、编号
和相位。
• 红色 ..... 如果没有信号穿过 Dynamics 1（增益减
小量＝ 30 dB 或以上），此档将会点
亮。
• 黄色 ..... 如果信号穿过 Dynamics 1 且门限稍稍关
上（增益减小量＝ 30 dB 以下），此档
将点亮。
• 绿色 ..... 如果信号穿过 Dynamics 1 且门限打开
（增益减小量＝ 0 dB），此档将点亮。
䗑⊼
• 仅当选择了输入通道时，OVERVIEW 画面的 DYNAMICS 2 区
域才可使用。
如果您想要从 OVERVIEW 画面控制动态，请按
DYNAMICS 1/2 区域打开 DYNAMICS 1 / DYNAMICS
2弹出式窗口 (1 ch)。
（有关弹出式窗口的详细说明，请
参见→第 118 页）。
M7CL 使用说明书
101
Centralogic 部分中的操作
● 调节从通道发送到所有 MIX 总线 /MATRIX 总线
的发送电平
在OVERVIEW画面中，您可使用TO MIX/TO MATRIX
区域将信号从通道发送到 MIX 总线和 MATRIX 总线。
此区域包含下列项目。
这些旋钮可调节设定为立体声的 2 个总线之间的声
相位置。（对于立体声通道，这些旋钮可调节发送
到 2 个总线的左右通道的音量平衡。）
2
1
1 TO MIX/TO MATRIX SEND LEVEL 旋钮
调节从输入通道发送到各 MIX 总线 /MATRIX 总线
的信号的发送电平。若要调节数值，请按所需总线
的旋钮进行选择，并操作多功能编码器 1–8。
如果发送源为输入通道，您需要先选择发送目的
地总线（MIX 总线或 MATRIX 总线）。使用
SELECTED CHANNEL VIEW 画面的 TO MIX/TO
MATRIX 按钮（→第 92 页）进行此选择。画面将根
据您所选择的总线进行变化，如下所示。
如果将 MIX 总线选择
为发送目的地
如果将 MATRIX 总线
选择为发送目的地
2 TO MIX SEND ON/OFF 按钮
这些按钮是打开 / 关闭从输入通道发送到 MIX 总
线的信号的开关。仅当发送源为输入通道且发送
目的地为 FIX 型 MIX 总线时，才显示这些按钮。
若要切换从通道发送到 VARI 型 MIX 总线或 MATRIX
总线的信号的开 / 关状态，请再按一下所选旋钮打开
MIX SEND / MATRIX SEND 弹出式窗口 (8 ch)。
（您也
可使用 SELECTED CHANNEL VIEW 画面。）
● 调节从所有 MIX 通道发送到 MATRIX 总线的发
送电平
在 OVERVIEW 画面中，您可同时调节从所有 MIX 通
道发送到各 MATRIX 总线的信号的发送电平。
若要这样做，使用 NAVIGATION KEYS 部分的
[MATRIX] 键将 MATRIX 通道 1–8 分配到 Centralogic
部分。此时，OVERVIEW 画面将显示 FROM MIX 区
域。此区域包含下列项目。
1
再按一下所选的旋钮，将出现 MIX SEND /
MATRIX SEND 弹出式窗口 (8 ch)，取决于您所选
择的发送目的地。此弹出式窗口包含打开 / 关闭从
通道发送到相应总线的信号开关，您还可选择发送
点（PRE 或 POST）。
（有关弹出式窗口的详细说
明，请参见→第 234 页）。
如果发送目的地 MIX 总线或 MATRIX 总线设定为
立体声，则 2 个相邻旋钮的左边那个将作为 TO
MIX PAN 或 TO MATRIX PAN 旋钮（如果发送源通
道为立体声，则作为 BALANCE 旋钮）。
TO MIIX PAN/
TO MATRIX PAN 旋钮
102
M7CL 使用说明书
1 FROM MIX SEND LEVEL 旋钮
对于各 MATRIX 总线，此旋钮显示从 MIX 通道
1–16 发送的信号的发送电平。若要调节数值，请按
旋钮进行选择，并操作多功能编码器 1–8。
如果您再按一下所选旋钮，将出现 MATRIX SEND
弹出式窗口 (8 ch)。在此弹出式窗口中，您可切换
从特定 MIX 通道发送到 MATRIX 总线 1–8 的信号
的开 / 关状态，以及选择发送位置 (PRE/POST)。
（使用窗口中的 / 按钮选择 MIX 通道。有关弹
出式窗口的详细说明，请参见→第 70 页）。
Centralogic 部分中的操作
● 调节声相 / 平衡（仅限 INPUT、ST IN、STEREO
和 MIX 通道）
在 OVERVIEW 画面中，您可使用 TO STEREO/MONO
区域切换开 / 关状态，以及调节从各通道发送到
STEREO/MONO 总线的信号的声相 / 平衡。下列项目
显示在 TO STEREO/MONO 区域中。
1 2
● 对 DCA 组或静音组分配通道
在 OVERVIEW 画面中，您可使用 DCA/MUTE GROUP
区域对 DCA 组（仅限输入通道）或静音组分配通道。
此区域包含下列项目。
1
3
2
1 DCA 指示器（仅限输入通道）
此指示器可显示分配了输入通道的 DCA 组。此通
道所属的 DCA 组编号将加亮显示。
• 当选择了 INPUT 通道或单声道 MIX 通道时
.... 显示发送到 STEREO 总线的信号的声相
位置。
• 当选择了 ST IN 通道或立体声 MIX 通道时
.... 显示发送到 STEREO 总线的左 / 右信号，
并可调节 STEREO 总线的输出平衡。
• 当选择了 STEREO 通道或立体声 MATRIX 通道时
.... 显示左 / 右输出信号的平衡。
若要调节数值，请按旋钮进行选择，并操作多功能
编码器 1–8。
如果您再按一下所选旋钮，将出现 TO STEREO/
MONO 弹出式窗口 (8 ch)。在此弹出式窗口中，您
可在 ST/MONO 模式和 LCR 模式之间进行切换，
并可同时对最多 8 个通道改变发送到 STEREO/
MONO 总线的信号的开 / 关状态。（有关弹出式窗
口的详细说明，请参见→第 63 页）。
2 静音指示器
此指示器显示分配了通道到的静音组。此通道所
属的静音组编号将加亮显示。
若要对 DCA 组或静音组分配通道，请按 DCA/MUTE
GROUP 区域打开 DCA/MUTE GROUP ASSIGN 弹出式
窗口。（有关弹出式窗口的详细说明，请参见
→第 124 页）。
8
Centralogic 部分中的操作
1 PAN/BALANCE 旋钮
2 OVER 指示器
如果在各通道中检测到任何达到 OVER 电平的电
平，此指示器将点亮。
3 ST/MONO 指示器 （仅限于 INPUT、ST IN 和
MIX 通道）
此指示器显示从该通道发送到 STEREO (L/R) 总线
和 MONO (C) 总线的信号的开 / 关状态。若要打开 /
关闭此指示器，请再按一下所选按钮打开 TO
STEREO/MONO 弹出式窗口。
如果 INPUT、ST IN 或 MIX 通道设定为 LCR 模式，则
3 区域将如下所示进行变化。
4
4 LCR 指示器（仅限 INPUT、ST IN 和 MIX 通道）
LCR 指示器显示从该通道发送到 STEREO (L/R) 总
线和 MONO (C) 总线的信号的总体开 / 关状态。
若要打开 / 关闭此指示器，请再按一下所选旋钮打
开 TO STEREO/MONO 弹出式窗口。
M7CL 使用说明书
103
固定 Centralogic 部分的通道或 DCA 组
固定 Centralogic 部分的通道或 DCA 组
如有需要，您可固定由 Centralogic 部分的推子、[ON] 键、电平表、[CUE] 键和 [SEL] 键控制的通道
或 DCA 组。
在这种情况下，多功能编码器将控制 Centralogic 部分的推子和 [ON] 键所控制的通道以外的另一
组 8 通道。
1 在 NAVIGATION KEYS 部分中，在 Centralogic
部分中按您想要固定的通道或 DCA 组的导航
键，然后将其按住 2 秒或更长时间。
导航键的 LED 将闪烁。闪烁表示相应通道或 DCA
组已经固定到 Centralogic 部分。
下图显示的是当 DCA 组固定到 Centralogic 部分，
且 INPUT 通道 1–8 在 OVERVIEW 画面中进行控制
时的示例。
在 OVERVIEW 画面中
控制 INPUT
通道 1–8。
2 按导航键（不包括 [DCA] 键）选择您想要在
OVERVIEW 画面中控制的 8 个通道。
您在步骤 2 中选择的导航键的 LED 将点亮。点亮状
态表示相应通道可在 OVERVIEW 画面中以及使用
多功能编码器进行控制。
控制 DCA 组
1–8。
䗑⊼
• 您无法使用多功能编码器在 OVERVIEW 画面中操作 DCA 组。
因此，在步骤 2 中按 [DCA] 键将无效。
请使用导航键切换切换由
3 如有需要，
OVERVIEW
画面和多功能编码器控制的一组 8
个通道。
4 若要取消固定到 Centralogic 部分中的通道或
DCA 组，请再按一下您在步骤 1 中操作的导航
键，并将其按住直到导航键 LED 从闪烁变为点
亮为止。
当导航键 LED 变为点亮时，其通道或 DCA 组将被
同时分配到 Centralogic 部分和 OVERVIEW 画面。
104
M7CL 使用说明书
第9章
输入 / 输出分配
本章节介绍如何编辑输入分配和输出分配设定，以及如何使用插入连接和直接
输出的方法。
改变输出分配设定
当 M7CL 处在默认状态下时，输出端口分配到下列通
道。
● 为每个输出通道选择输出端口。
本部分介绍如何为每个输出通道选择作为输出的目的
地的输出端口。
• M7CL-32/48
MIX 通道 1–12
OMNI OUT 插孔 13/14
MATRIX 通道 1/2
OMNI OUT 插孔 15/16
STEREO 通道 (L/R)
2TR OUT DIGITAL 插孔
STEREO 通道 (L/R)
插槽 1 输出通道 1–8
MIX 通道 1–8
插槽 1 输出通道 9–16
MIX 通道 1–8
插槽 2 输出通道 1–8
MIX 通道 9–16
插槽 2 输出通道 9–16
MIX 通道 9–16
插槽 3 输出通道 1–8
MATRIX 通道 1–8
插槽 3 输出通道 9–16
MATRIX 通道 1–8
1 使用导航键进入 OVERVIEW 画面，此画面包含
您想要指定其输出端口的输出通道。
1
9
输入 / 输出分配
OMNI OUT 插孔 1–12
• M7CL-48（菊链）
SB168-ES (ID#1) OUTPUT 插孔 1–6
MIX 通道 1–6
SB168-ES (ID#1) OUTPUT 插孔 7/8
STEREO 通道 (L/R)
SB168-ES (ID#2) OUTPUT 插孔 1–6
MIX 通道 7–12
SB168-ES (ID #2) OUTPUT 插孔 7/8
STEREO 通道 (L/R)
SB168-ES (ID #3) OUTPUT 插孔 1–6
MATRIX 通道 1–6
SB168-ES (ID #3) OUTPUT 插孔 7/8
STEREO 通道 (L/R)
OMNI OUT 插孔 1–4
MATRIX 通道 1–4
OMNI OUT 插孔 5/6
MONITOR OUT 通道 (L/R)
OMNI OUT 插孔 7/8
STEREO 通道 (L/R)
2TR OUT DIGITAL 插孔
STEREO 通道 (L/R)
插槽 1 输出通道 1–8
MIX 通道 1–8
插槽 1 输出通道 9–16
MIX 通道 1–8
插槽 2 输出通道 1–8
MIX 通道 9–16
插槽 2 输出通道 9–16
MIX 通道 9–16
插槽 3 输出通道 1–8
MATRIX 通道 1–8
插槽 3 输出通道 9–16
MATRIX 通道 1–8
1 通道编号 / 通道名
按通道编号 / 通道名区域进入
2 在画面的上部，
PATCH / NAME
弹出式窗口。
在 PATCH / NAME 弹出式窗口中，您可改变分配到
各输出通道的通道名、图标和输出端口。该窗口包
含以下所示的项目。
1
2
3
4
5
但是，可以根据需要更改上述分配。
若要改变分配，您可以选择将作为各通道输出目的地
的输出端口，或您可以为每个输出端口选择将作为输
出源的输出通道。
6
M7CL 使用说明书
105
改变输出分配设定
1 图标按钮
该项显示该通道所选的图标。当您按此按钮时，将
出现一个画面，在该画面上您可选择一个图标或样
本名。
2 通道名输入框
该项显示为该通道指定的名称。当您按此区域时，
将出现一个键盘窗口，在该窗口上可指定名称。
● 为每个输出端口选择输出通道
本部分介绍如何选择将作为各输出端口输出源的输出
通道。
1 在功能存取区域中，按SETUP按钮进入 SETUP
画面。
3 输出端口按钮
此按钮显示当前所选的输出端口。如果您在选择图
标或改变通道名时按此按钮，您将返回输出端口选
择画面。
4 输出端口选择选项卡
这些选项卡可选择显示在弹出式窗口中的输出端
口。每个选项卡对应下列输出端口。
● OMNI/2TR OUT (M7CL-32/48)
将显示 OMNI OUT 插孔 1–16 和 2TR OUT
DIGITAL 插孔。
● ES/2TR OUT (M7CL-48ES)
将显示 EtherSound 输出通道 1–24 和 2TR OUT
DIGITAL 插孔。
● SLOT 1–SLOT 3
OUTPORT SETUP 按钮
将显示插槽 1–3 的输出通道 1–16。
● RACK （机架）
将显示机架 1–8 的输入端口。
2 在画面中央的 SYSTEM SETUP 区域中，按
OUTPORT SETUP 按钮打开 OUTPUT PORT
弹出式窗口。
在 OUTPUT PORT 弹出式窗口中，您可为每个输出
端口分配源通道。该弹出式窗口包含以下所示的项
目。
• 有关 GEQ 的详细说明，请参见第 175 页。
5 输出端口选择按钮
这些按钮可对当前所选输出通道分配输出端口。
6 选项卡
使用这些选项卡可在项目之间进行切换。
3 使用输出端口选择选项卡和输出端口选择按钮
指定将分配到该通道的输出端口。
如果窗口底部未显示输出端口选择按钮，请按
PATCH 选项卡。
4 使用导航键和 [SEL] 键切换正在控制的输出通
2
1
4
3
5
6
7
8
道，并以相同方式指定其输出端口。
5 当您完成设定后，按右上方的“×”符号关闭窗
口。
您将返回到 OVERVIEW 画面。
9
0
1 插槽编号 / 卡类型
如果插槽 1–3 中的某个输出通道被选定用于操作，
则此项将显示插槽编号和安装在该插槽中的 I/O 卡
的类型。
2 DELAY SCALE 区域
在此处您可选择显示在延迟时间旋钮 (5) 下方的
延迟时间的单位。
• METER （米） (343.59m/s)
........... 延迟时间显示为米制单位的
距离，该距离通过气温 20°C
(68°F) 时的音速 (343.59 m/s)
乘以延迟时间（秒）计算得
出。
106
M7CL 使用说明书
改变输出分配设定
...... 延迟时间显示为英制单位的
距离，该距离通过气温 20°C
(68°F) 时的音速 (1127.26
feet/s) 乘以延迟时间（秒）计
算得出。
• SAMPLE （样本） ... 延迟时间显示为样本数。如
果您改变M7CL工作的采样频
率，则样本数将相应改变。
• msec（毫秒） ...... 延迟时间以毫秒为单位显
示。如果此按钮打开，则在延
迟时间旋钮 (5) 的上下方
将显示相同的数值。
3 输出端口
此项显示分配了通道的输出端口的类型和编号。
4 通道选择弹出式按钮
此按钮可选择分配到输出端口的通道。显示当前所
选通道的名称。
5 延迟时间旋钮
此旋钮可设定输出端口的延迟时间。按此旋钮进行
选择，然后使用多功能编码器 1–8 调节设定。毫秒
数值显示在旋钮上方，以 DELAY SCALE 区域
(2)中所选单位显示的延迟时间数值显示在旋钮下
方。
6 DELAY 按钮
打开 / 关闭输出端口延迟。
● ES1-8、9-16、17-24 (M7CL-48ES)
这些选项卡可分别控制 EtherSound 输出通道
1–8、9–16 和 17–24。
● OMNI 1–8
此选项卡可控制 OMNI OUT 插孔 1–8。
● OMNI 9–16 (M7CL-32/48)
此选项卡可控制 OMNI OUT 插孔 9–16。
● SLOT1 1–8, 9–16
● SLOT2 1–8, 9–16
● SLOT2 1–8, 9–16
这些端口可分别控制插槽 1–3 的输出通道 1–8 和
9–16。
● 2TR OUT
控制 2TR OUT DIGITAL 插孔的 L/R 通道。
4 若要对输出端口分配通道，请按该端口的通道
选择弹出式窗口。
将出现 OUTPUT CH SELECT 弹出式窗口。该弹出
式窗口包含以下所示的项目。
9
1
2
输入 / 输出分配
• FEET （英尺） (1127.26ft/s)
7 ø （相位）按钮
在正相（黑）和反相（橙）之间切换分配到输出端
口信号的相位。
8 ATT 旋钮
调节分配到输出端口信号的衰减量。若要调节此数
值，请按画面上的旋钮进行选择，并操作多功能编
码器 1–8。您可在 -96 到 +24 dB 的范围内以 0.1 dB
为单位调节设定。当前值显示在旋钮正下方。
9 电平表
此电平表显示分配到输出端口的信号电平。
0 输出端口选择选项卡
这些选项卡可在各组 8 端口中切换弹出式窗口中
控制的输出端口。
3
使用弹出式窗口底部的输出端口选择选项卡选
择您想要控制的输出端口。
每个选项卡对应下列输出端口。
1 通道选择选项卡
这些选项卡可选择显示在弹出式窗口中的通道
类型。每个选项卡对应下列通道。
• OUT CH ........... 显示输出通道（MIX 通道
1–16、MATRIX 通道 1–8、
STEREO L/R 通道和 MONO
(C) 通道）。
• MONITOR OUT （监听输出）
........... 显示 MONITOR OUT L/R/C
通道。
• CH 1–32
• CH 33–48（仅限 M7CL-48/48ES）
........... 显示 INPUT 通道 1–32
{1–48}。
2 通道选择按钮
选择要分配到步骤 3 中所选输出端口的通道。
• 如果您选择 CH 1–32 或 CH 33–48｛仅限 M7CL–48｝，您选择的
输入通道将直接从相应输出端口输出。此时，OUTPUT PORT
弹出式窗口中的通道选择按钮将显示为“ DIR CH xx”（xx ＝通
道编号）。（有关直接输出的详细说明，请参见→第 112 页）。
M7CL 使用说明书
107
改变输出分配设定 • 改变输入分配设定
5 使用通道选择选项卡和通道选择按钮选择源通
CLOSE
道，然后按
按钮。
您将返回 OUTPUT PORT 弹出式窗口。
• 如果 PATCH CONFIRMATION 设定为 ON，当您尝试改变分配
设定时，将出现一个确认对话框。如果 STEAL PATCH
CONFIRMATION 设定为 ON，当您试图改变已经分配到其它地
6 根据需要进行延迟、相位和衰减器的设定。
7 重复步骤 3–6 对其它输出端口分配通道。
8 当您完成设定后，单击窗口右上方的“×”符号
将返回之前的画面。
方的位置时，将出现一个确认对话框。（有关详细说明，请参见
→第 214 页）。
改变输入分配设定
当 M7CL 处在默认状态下时，下列输入端口分配到各
输入通道。
按通道编号 / 通道名区域进入
2 在画面的上部，
PATCH / NAME
弹出式窗口。
在 PATCH / NAME 弹出式窗口中，您可改变分配到
各输入通道的通道名、图标和输入端口。
• M7CL-32/48
INPUT 通道 1–32 {1–48}
INPUT 插孔 1–32 {1–48}
ST IN 通道 1–4
EFFECT RETURN 1–4 (L/R)
［PATCH / NAME 弹出式窗口 （分配）］
2
• M7CL-48ES（菊链）
INPUT 通道 1–16
SB168-ES (ID #1) INPUT 插孔 1–16
INPUT 通道 17–32
SB168-ES (ID #2) INPUT 插孔 1–16
INPUT 通道 33–48
SB168-ES (ID #3) INPUT 插孔 1–16
ST IN 通道 1–4
机架 5–8
但是，可以根据需要更改上述分配。本部分将介绍如
何改变各输入通道的分配。
3
1
4
5
1 使用导航键进入 OVERVIEW 画面，该画面包含
您想要改变其输入源的输入通道。
1
6
1 输入端口按钮
此按钮显示当前所选的输入端口。如果您在选择图
标或改变通道名时按此按钮，您将返回输入端口选
择画面。
2 图标按钮
该项显示该通道所选的图标。当您按此按钮时，将
出现一个画面，在该画面上您可选择一个图标或样
本名。
1 通道编号 / 通道名
108
M7CL 使用说明书
3 通道名输入框
该项显示为该通道指定的名称。当您按此区域时，
将出现一个键盘窗口，在该窗口上可指定名称。
改变输入分配设定
• IN 1-32(M7CL-32/48)
........... 将显示 INPUT 插孔 1–32。
• IN 33–48 (M7CL-48)
........... 将显示 INPUT 插孔 33–48。
• ES 1–32、33–48 (M7CL-48ES)
........... 将显示 EtherSound 输入通道
1–32 和 33–48。
• ST IN (M7CL-32/48)
........... 将显示 ST IN 插孔 1–4 的 L/R
通道。
• OMNI (M7CL-48ES)
........... 将显示 OMNI OUT 插孔 1–8。
SLOT
1–SLOT
3
•
........... 将显示插槽 1–3 的输入通道
1–16。
• RACK ............. 将显示机架 1–8 的输出端口。
5 输入端口选择按钮
这些按钮可对当前所选输入通道分配输入端口。
6 选项卡
使用这些选项卡可在项目之间进行切换。
3 进入 PATCH / NAME 弹出式窗口的输入端口选
择画面，然后使用输入端口选择选项卡和输入
端口选择按钮选择输入端口。
• 如果 PATCH CONFIRMATION 设定为 ON，当您尝试改变分配
设定时，将出现一个确认对话框。如果 STEAL PATCH
CONFIRMATION 设定为 ON，当您试图改变已经分配到其它地
方的位置时，将出现一个确认对话框。（有关详细说明，请参见
→第 214 页）。
4 当您完成设定后，按右上方的“×”符号关闭窗
口。
您将返回到 OVERVIEW 画面。
• 在 PATCH / NAME 弹出式窗口中，您可为通道选择图标并对其
指定名称（→第 59 页）。
• 您也可从 HA/PATCH 弹出式窗口中选择输入端口。
5 重复步骤 2–4 对其它通道分配输入端口。
9
输入 / 输出分配
4 输入端口选择选项卡
这些选项卡可选择显示在弹出式窗口中的输入端
口。每个选项卡对应下列输入端口。
M7CL 使用说明书
109
将外接设备插入通道
将外接设备插入通道
如有需要，您可将效果处理器或其它外接设备插入 INPUT、MIX、MATRIX、STEREO 或 MONO 通
道的信号通道。这样，可单独对各通道指定用于插入的输入 / 输出端口类型以及插入 / 切出的位置。
1 根据需要，将外接设备连接至插槽 1–3 的 I/O
卡。
如果要使用 M7CL-48ES，您也可将外接设备连接
到 OMNI IN/OUT 插孔。
DIGITAL OUT
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
数字
I/O 卡
DIGITAL IN
音效处理器
1 图标 / 通道编号 / 通道名
此区域显示该通道选定的图标、通道编号以及通
道名。
2 INSERT 区域
在此可进行与插入相关的设定。按这 3 个区域之一
将 PRE EQ（恰在衰减器之前）、PRE FADER（恰在
推子之前）或 POST ON（恰在 [ON]键之后）作为切
出 / 插入位置。
3 INSERT IN HA 区域（仅限 M7CL-48ES）
如果将 OMNI IN 插孔用作切入，则将出现此区域，
在该区域中可打开或关闭 OMNI IN 插孔的幻相供
电以及设定 HA 增益。
4 INSERT IN 弹出式按钮
此按钮显示选择作为此通道的插入点的输入端口。
按此按钮打开弹出式窗口，在该窗口中您可选择输
入端口。
M7CL
• 如果您在插槽中安装了数字 I/O 卡，并以数字方式连接了外接
设备，则您需要使 M7CL 和外接设备之间的字时钟同步
（→第 230 页）。
5 INSERT ON/OFF 按钮
此按钮可打开 / 关闭插入。如果此按钮关闭，则插
入信号通路将被旁通。
2 使用导航键进入 OVERVIEW 画面，该画面包含
［INSERT/DIRECT OUT 弹出式窗口 (8ch)］
3 按 INSERT/DIRECT OUT 区域进入 INSERT/
1
您想要分配输入源的通道。
DIRECT OUT 弹出式窗口。
在 INSERT/DIRECT OUT 弹出式窗口中，您可查看
或改变用于插入的输入 / 输出端口类型以及将发生
插入的位置。此弹出式窗口具有2种类型：单通道和
8 通道。这些窗口包含下列项目。
2
3
4
5
［INSERT/DIRECT OUT 弹出式窗口 (1ch)］
1
2
3
1 通道编号 / 图标
此项显示为该通道选择的通道编号和图标。您可按
此区域改变所选通道。
2 通道名
该项显示为该通道指定的名称。
4 5 6
110
M7CL 使用说明书
3 INSERT OUT 弹出式按钮
此按钮显示选择作为此通道的切出点的输出端口。
按此按钮打开弹出式窗口，在该窗口中您可选择输
出端口。当前指定的切出 / 插入位置显示在按钮下
方。
将外接设备插入通道
4 INSERT ON/OFF 按钮
此按钮可打开 / 关闭插入。如果此按钮关闭，则切
出 / 插入信号通路将被旁通。
5 INSERT IN 弹出式按钮
此按钮显示选择作为此通道的插入点的输入端口。
按此按钮打开弹出式窗口，在该窗口中您可选择输
入端口。
4 进入单通道或 8 通道 INSERT/DIRECT OUT 弹
出式窗口，然后按 INSERT OUT 弹出式按钮。
将出现 OUTPUT PORT SELECT 弹出式窗口，允许
您选择用于切出点的输出端口。该窗口包含以下所
示的项目。
6 按 INSERT IN 弹出式按钮。
将出现 INPUT PORT SELECT 弹出式窗口，允许您
选择用于插入点的输入端口。每个选项卡对应以下
输入端口。
• OMNI（仅限 M7CL-48ES）
...... 将显示 OMNI IN 插孔 1–8。
• SLOT 1-SLOT 3
...... 将显示插槽 1–3 的输入通道
1–16。
• RACK ............. 将显示机架 1–8 的输出端口。
7 指定将用于插入点的输入端口，然后按 CLOSE
按钮。
8 按 INSERT ON/OFF 按钮将其打开。
在此状态下，切出 / 插入被启用。如有需要，可调节
外接设备的输入 / 输出电平。
1
2
• 如果您已经将 M7CL-48ES 上的 OMNI IN 插孔选择为用于插入
的输入端口，请在 INSERT IN HA 区域中进行 HA 设定。
1 输出端口选择选项卡
这些选项卡可选择显示在窗口中的输出端口。每个
选项卡对应下列输出端口。
• OMNI（仅限 M7CL-48ES）
...... 将显示OMNI-OUT插孔1–8。
• SLOT 1–SLOT 3
...... 将显示插槽 1–3 的输出通道
1–16。
• RACK ............. 将显示机架 1–8 的输入端口。
道
弹出式按钮，然后按
3 个 INSERT 区域其中的一个。
您所按下的 INSERT 区域将被启用。
10 当您完成所有设定后，单击右上方的“×”符号
关闭窗口。
您将返回到 OVERVIEW 画面。
9
输入 / 输出分配
/ 插入点位置，请进入单通
9 如果您想要改变切出
INSERT/DIRECT OUT
11 根据需要，也可对其它通道进行插入设定。
2 输出端口选择按钮
这些按钮可分配将用作当前所选通道的切出点的
输出端口。
䗑⊼
• 如果将安装了 GEQ 的机架指定为切出或插入点，则其它分配点
将被自动分配到同一个机架。此外，插入模式将被自动开启。
如果您取消了安装了 GEQ 的机架的切出或插入，则其它分配点
也将同时自动被取消，且插入模式将被自动关闭。
5 使用输出端口选择选项卡和输出端口选择按钮
指定将被用作切出点的输出端口，然后按
CLOSE 按钮。
您将返回 INSERT/DIRECT OUT 弹出式窗口。
M7CL 使用说明书
111
直接输出 INPUT 通道
直接输出 INPUT 通道
INPUT 通道的信号可直接从所需 OMNI OUT 插孔、SB168-ES 装置上的 OUTPUT 插孔或从所需插
槽的输出通道输出。例如，可通过安装在插槽中的数字 I/O 卡将信号发送到外接数字录音机，以便
进行现场录音，而不会受到 M7CL 的混音操作的影响。
1 根据需要，可将您的外部设备连接到 OMNI OUT
插孔、SB168-ES 装置上的 OUTPUT 插孔或者插
槽 1-3 中的 I/O 卡。
［INSERT/DIRECT OUT 弹出式窗口 (1ch)］
1
DIGITAL OUT
数字
I/O 卡
DIGITAL IN
数字录音机
3 4
2
M7CL
• 如果您在插槽中安装了数字 I/O 卡，并以数字方式连接了外接
设备，则您需要使 M7CL 和外接设备之间的字时钟同步
（→第 230 页）。
2 使用导航键进入 OVERVIEW 画面，此画面中包
含您想要直接输出的输入通道。
3 按 INSERT/DIRECT OUT 区域进入 INSERT/
DIRECT OUT 弹出式窗口。
此弹出式窗口具有 2 种类型：单通道和 8 通道。这些
窗口包含下列项目。
M7CL-48ES
1 图标 / 通道编号 / 通道名
此区域显示该通道选定的图标、通道编号以及通道
名。
2 DIRECT OUT 区域
在此您可进行直接输出的设定。按某个区域将 PRE
HPF（在 HPF 之前）、PRE EQ（在衰减器之后）、
PRE FADER（在推子之前）或 POST ON（在 [ON]
键之后）选择为用于直接输出的位置。
3 DIRECT OUT 弹出式按键
此按钮显示用于直接输出的输出端口。按此按钮打
开弹出式窗口，在该窗口中您可选择输出端口。
4 DIRECT OUT ON/OFF 按钮
打开 / 关闭直接输出。
5 DIRECT OUT LEVEL 旋钮
调节直接输出的信号电平。
112
M7CL 使用说明书
5
直接输出 INPUT 通道
1
2
3
4
5
1 通道编号 / 图标
此项显示为该通道选择的通道编号和图标。您可按
此区域改变所选通道。
2 通道名
该项显示为该通道指定的名称。
3 DIRECT OUT ON/OFF 按钮
此按钮可打开 / 关闭直接输出。如果此按钮关闭，
则该通道的直接输出将被禁用。
当前所选的直接输出位置显示在按钮上方。
4 DIRECT OUT 弹出式按键
此按钮显示用于直接输出的输出端口。按此按钮打
开弹出式窗口，在该窗口中您可选择输出端口。
5 DIRECT OUT LEVEL 旋钮
调节直接输出的信号电平。
4 进入单通道或 8 通道 INSERT/DIRECT OUT 弹
出式窗口，然后按 DIRECT OUT 弹出式按钮。
将出现 OUTPUT PORT SELECT 弹出式窗口，允许
您选择用于直接输出的输出端口。该窗口包含以下
所示的项目。
1 输出端口选择选项卡
这些选项卡可选择显示在窗口中的输出端口。每
个选项卡对应下列输出端口。
• ES (M7CL-48ES).... 将显示 EtherSound 输出通道
1–24。
• OMNI .............. 将显示 OMNI OUT 插孔 1–16
（M7CL-48ES 上的 1–8)。
• SLOT 1–SLOT 3
.............. 将显示插槽 1–3 的输出通道
1–16。
2 输出端口选择按钮
这些按钮可分配用于当前所选 INPUT 通道的直接
输出的输出端口。
5 使用输出端口选择选项卡和输出端口选择按钮
指定将被用于直接输出的输出端口，然后按
CLOSE 按钮。
您将返回 INSERT/DIRECT OUT 弹出式窗口。
6 按 DIRECT OUT ON/OFF 按钮将其打开。
在此状态下，直接输出将被启用。如有需要，可调
节外接设备的输入电平。
9
• 在出厂设定状态下，所有设定均为关闭。
7 如果您想要改变直接输出的位置，请进入单通
道 INSERT/DIRECT OUT 弹出式按钮，然后按
3 个 DIRECT OUT 区域其中的一个。
您所按下的 DIRECT OUT 区域将被启用。
输入 / 输出分配
［INSERT/DIRECT OUT 弹出式窗口 (8ch)］
8 如果您想要调节直接输出的电平，请进入单通
道或 8 通道 INSERT/DIRECT OUT 弹出式窗
口，然后操作 DIRECT OUT LEVEL 旋钮。
9 当您完成所有设定后，单击右上方的“×”符号
1
2
关闭窗口。
您将返回到 OVERVIEW 画面。
10 根据需要，也可对其它通道进行直接输出设定。
M7CL 使用说明书
113
114
M7CL 使用说明书
第 10 章
EQ 和动态
本章节介绍 M7CL 的各通道提供的 EQ（均衡器）和动态。
关于 EQ 和动态
M7CL 的各输入通道和所有输出通道都提供一个 4 频段 EQ 和动态。
EQ 可用于所有输入通道和输出通道。恰在 EQ 之前有一个衰减器，允许您调节输入信号的电平。输
入通道还带有独立于 EQ 的高通滤波器。
输入通道带有 2 个动态处理器：Dynamics 1 可用作门限、降音压缩器或扩展器，而 Dynamics 2 可
用作压缩器、硬压缩扩展器、软压缩扩展器或嘶声消除器。输出通道带有一个动态处理器，其可被
用作压缩器，扩展器，硬压缩扩展器或软压缩扩展器。
使用 EQ
本部分介绍输入通道和输出通道上带有的 4 频段 EQ。
含您想要控制其
的通道。
EQ 区域显示 EQ 的响应。在 OVERVIEW 画面中，
您可使用 SELECTED CHANNEL 部分的 EQ 编码
器编辑参数设定。
EQ 区域
［ATT/HPF/EQ 弹出式窗口 (1 ch)］
在此窗口中您可查看和编辑当前所选通道的所有
EQ 参数。当您想要对特定通道进行详细 EQ 设定
时，此窗口非常有用。
2
3
8
45 6 7
10
EQ 和动态
OVERVIEW 画面，此画面中包
1 使用导航键进入 EQ
1
2 如果在查看 ATT/HPF/EQ 参数值时您想要进行
编辑，请按 OVERVIEW 画面中的 EQ 区域进入
ATT/HPF/EQ 弹出式窗口。
在 ATT/HPF/EQ 弹出式窗口中，您可编辑 EQ 和高
通滤波器参数，并将其打开 / 关闭。
此弹出式窗口具有 3 种类型：单通道、8 通道和
ALL。这些窗口包含下列项目。
9
0
A
1 TYPE I, II 按钮
这些按钮可选择 EQ 类型。如果您想要使用与以前
YAMAHA 数字调音台相同的算法，请打开 TYPE I
按钮，如果您想要使用新开发的算法，请打开
TYPE II 按钮。TYPE II 可减少频段间的干扰。
2 LOW 坡形按钮
如果此按钮打开，则LOW频段EQ将用作坡形EQ。
在这种情况下，LOW 频段 Q 旋钮将不显示。
M7CL 使用说明书
115
使用 EQ
3 FLAT 按钮
此按钮将所有频段的 GAIN 参数复位为默认值
(0.0 dB)。如果按此按钮时，会出现一个确认对话
框。
B
4 HIGH 坡形按钮
如果此按钮打开，则 HIGH 频段 EQ 将用作坡形
EQ。在这种情况下，HIGH 频段 Q 旋钮将不显示。
5 低通滤波器按钮
如果此按键打开，HIGH 频段 EQ 将作为低通滤波
器使用。在这种情况下，HIGH 频段 Q 旋钮将不显
示，GAIN 旋钮将作为打开 / 关闭低通滤波器的开
关。
6 EQ ON/OFF 按钮
打开 / 关闭 EQ。
7 电平表
这些计量表指示 EQ 之前和 EQ 之后的峰值电平。
如果信号在 EQ 之前或之后削波，则 OVER 区域将
亮起。如果相应通道为立体声（一个 ST IN 通道，
一个设定为立体声的 MIX/MATRIX 通道，或
STEREO 通道），将显示两个通道的电平表。
8 EQ 图
此图形显示 EQ 参数的大致响应。在每个频段峰值
处有一个指针。当编辑各频段的 Q、FREQUENCY
或 GAIN 时，响应曲线将改变。如果 EQ 或高通滤
波器打开，响应曲线将被加亮显示。
9 ATT 旋钮
此旋钮可调节进入 EQ 之前的衰减 / 增益量，调节
范围为 –96 dB– +24 dB。使用此选项可补偿 EQ 引
起的电平变化。您可使用多功能编码器 1 控制此旋
钮。
0 HPF 旋钮、HPF ON/OFF 按钮
（仅限输入通道）
在此处您可打开 / 关闭衰减之后和 EQ 之前的高通
滤波器，并且可以调节其截止频率。您可使用多功
能编码器 2 调节截止频率，调节范围为 20–600 Hz。
A Q/FREQUENCY/GAIN 旋钮
这些旋钮可调节各频段（LOW, LOW-MID, HIGHMID 和 HIGH）的 Q、FREQUENCY（中央频率）以
及 GAIN（升高 / 降低量）。按旋钮选择您想要控制
的频段，并使用多功能编码器 3–8 进行调节。
B 高通滤波器按钮（仅限输出通道）
如果此按钮打开，则 LOW 频段 EQ 将用作高通滤
波器。在这种情况下，LOW 频段 Q 旋钮将不显示，
GAIN 旋钮将作为打开 / 关闭高通滤波器的开关。
［ATT/HPF/EQ 弹出式窗口 (8 ch)］
此窗口同时显示各组 8 通道中的输入通道或输出通
道 EQ 设定。
使用 SELECTED CHANNEL 部分的编码器编辑 EQ
设定。此窗口可控制显示的所有 8 个通道的 ATT 和
HPF 设定。
1
2
3
4
5
1 通道选择按钮
此按钮显示通道编号、该通道选定的图标以及通道
名。按这些按钮可选择您想要复制和粘贴的通道，
或选择多个通道。
2 EQ 图
此微型图显示 EQ 参数的大致响应。您可按 EQ 图
切换至所选通道的单通道窗口。如果 EQ 或高通滤
波器打开，响应曲线将被加亮显示。
3 EQ ON/OFF 按钮
打开 / 关闭 EQ。
4 ATT 旋钮
此旋钮可调节信号进入 EQ 之前的衰减 / 增益量。
您可按ATT旋钮进行选择，然后使用多功能编码器
1–8 进行调节。
5 HPF 旋钮、HPF ON/OFF 按钮（仅限于输入通
道）
这些按钮可打开 / 关闭高通滤波器，并调节其截止
频率。您可按 HPF 旋钮进行选择，然后使用多功能
编码器 1–8 进行调节。
116
M7CL 使用说明书
使用 EQ
［EQ 弹式窗口 (ALL)］
此窗口可同时显示所有输入通道（或输出通道）。
此页面仅用于显示，无法对参数进行编辑。当您需
要快速查看所有通道的 EQ 设定时，或当您想要在
远距离通道之间复制 / 粘贴 EQ 设定时，此方法很
有用。
1
2
请
4 如果您想要在输入通道上使用高通滤波器，
ATT/HPF/EQ
HPF
操作
弹出式窗口中的
旋钮或
HPF ON/OFF 按钮。
输入通道带有一个独立于 4 频段 EQ 的高通滤波
器。HPF ON/OFF 按钮可打开 / 关闭高通滤波器，
HPF 可调节截止频率。
• 输出通道不带有独立于 EQ 的高通滤波器。但是，您可打开弹
出式窗口中的高通按钮将 LOW 频段 EQ 用作高通滤波器。
• 对于输入和输出通道，您可以打开低通滤波器按钮将 HIGH 频
段 EQ 用作低通滤波器。
5 如果您想将 EQ 设定复制到另一个通道或初始化
EQ 设定，请使用在 ATT/HPF/EQ 弹出式窗口中
的工具按钮。
有关如何使用这些按钮的详细说明，请参见“使用
工具按钮”（→ 第 35 页）。
• 使用专用库可随时对EQ设定进行保存/载入（→第35页）。本设
备还提供了适合各种乐器或用途的预设设定。
1 通道选择按钮
此按钮显示通道编号、该通道选定的图标以及通道
名。按这些按钮可选择您想要复制和粘贴的通道，
或选择多个通道。
• 您也可进入 SELECTED CHANNEL VIEW 画面，使用
SELECTED CHANNEL 部分的编码器编辑 EQ 和高通滤波器
（→第 91 页）。
• 即使在显示 ATT/HPF/EQ 弹出式窗口时，您也可使用
SELECTED CHANNEL 部分的编码器控制 EQ。
EQ 和动态
2 EQ 图
此微型图显示 EQ 参数的大致响应。您可按 EQ 图
切换至所选通道的单通道窗口。如果 EQ 或高通滤
波器打开，响应曲线将被加亮显示。
10
3 进入 ATT/HPF/EQ 弹出式窗口 (1 ch)，然后按
EQ ON 按钮启用 EQ。
如果显示 ATT/HPF/EQ 弹出式窗口，您将可编辑所
有 EQ 参数。
M7CL 使用说明书
117
使用动态
使用动态
输入通道带有 2 个动态处理器，输出通道带有一个动态处理器。
1 使用导航键进入 OVERVIEW 画面，此画面中包
含您想要控制其动态的通道。
DYNAMICS 1/2 区域显示动态的开 / 关状态以及增
益减小量。
• 输出通道
DYNAMICS 1
COMPRESSOR （压缩器）
EXPANDER （扩展器）
COMPANDER-H （硬扩展压缩器）
COMPANDER-S （软扩展压缩器）
DYNAMICS 1 区域
• 有关动态参数的详细说明，请参见本书末尾的附录。
（→第 249 页）
DYNAMICS 2 区域
2 动态图形
此图显示动态处理器的大致响应。
2 在 OVERVIEW 画面中，按 DYNAMICS 1/2 区域
进入 DYNAMICS 1 (2) 弹出式窗口。
在 DYNAMICS 1 (2) 弹出式窗口中，您可编辑动态
设定以及打开 / 关闭处理器。
此弹出式窗口具有 3 种类型：单通道、8 通道和
ALL。这些窗口包含下列项目。
［DYNAMICS 1 (2) 弹出式窗口 (1ch)］
此窗口只显示当前所选通道。可查看和编辑所有
动态参数。当您想要对特定通道进行详细动态设
定时，此窗口非常有用。
2
4 DYNAMICS ON/OFF 按钮
打开 / 关闭动态。
5 KEY IN CUE 按钮（仅限于 GATE 和
DUCKING）
此按钮将会提示性监控当前所选的键入信号。
3
4
• 即使提示模式设定为 MIX CUE（在此模式中所有 [CUE] 键打开
的通道被混音以进行监听），打开 KEY IN CUE 按钮将只监听
相应通道的信号。之前已经打开的所有 [CUE] 键都将被强行关
闭。
1
5
9
6
7
8
1 动态类型按钮
使用这些按钮可选择下列 4 个动态类型中的一个。
• 输入通道
DYNAMICS 1
GATE （门限）
COMPRESSOR （压缩器）
EXPANDER （扩展器）
DYNAMICS 2
COMPRESSOR （压缩器）
COMPANDER-H （硬扩展压缩器）
COMPANDER-S （软扩展压缩器）
DE-ESSER （嘶声消除器）
M7CL 使用说明书
6 THRESHOLD 旋钮
此旋钮可指定动态将开始工作的阈值。您可使用多
功能编码器 1 控制此旋钮。
7 其它参数
此处显示动态处理器的其它参数。显示的参数取决
于所选择的动态类型。您可使用多功能编码器调节
这些参数。
• 有关参数的详细说明，请参见本书末尾的附录。（→第 249 页）
DUCKING （降音）
118
3 电平表
这些电平表显示增益衰减量 (GR)，门限前 (IN) 和
门限后 (OUT) 的峰值电平。如果信号削波，则
OVER 区域将亮起。如果相应通道为立体声（一个
ST IN 通道，一个设定为立体声的 MIX/MATRIX 通
道，或 STEREO 通道），将显示两个通道的电平
表。
使用动态
8 KEY IN FILTER 按钮 （仅限于 GATE 和
DUCKING）
此区域可对键入信号应用滤波器。对于要使用的滤
波器，请选择 HPF（高通滤波器）、BPF（带通滤波
器）或LPF（低通滤波器）。如果所有这些按钮都关
闭，则将不会应用滤波器。
如果启用了滤波器，则您可使用多功能编码器 6/7
调节 Q 和 FREQUENCY（截止频率 / 中央频率）。
3 动态图形
此微型图显示动态处理器的大致响应。
4 THRESHOLD 旋钮
此旋钮可指定动态处理器将开始工作的阈值。您可
使用多功能编码器 1–8 控制此旋钮。
5 DYNAMICS ON/OFF 按钮
此按钮可打开 / 关闭动态处理器。
9 KEY IN SOURCE 按钮
此按钮可显示 KEY IN SOURCE SELECT 弹出式窗
口，在该窗口中您可选择键入信号。
［DYNAMICS 1 (2) 弹出式窗口 (8 ch)］
此窗口显示8个通道（包括当前所选通道）的设定。
您可在 8 通道组（如 1–8 和 9–16）之间进行切换。
与单通道画面相比，可控制的参数要少一点。当您
在查看左右相邻通道时想要调节阈值或某个其它
参数，此窗口非常方便。
［DYNAMICS 1 (2) 弹出式窗口 (ALL)］
此窗口可同时显示所有输入通道的动态设定。此页
面仅用于显示，无法对参数进行编辑。当您需要快
速查看所有通道的动态设定时，或当您想要在远距
离通道之间复制/粘贴动态设定时，此方法很有用。
1
2
1
2
3
5
1 通道选择按钮
此按钮显示通道编号、该通道选定的图标以及通道
名。您可按这些按钮选择通道或通道范围。
2 GR 电平表 / GAIN 指示灯
此电平表显示增益减小量。如果您要将“GATE”
用作动态类型，则将显示表示门限开 / 关状态的指
示器。
门限状态指示
（红色）
（黄色）
（绿色）
开 / 关状态
打开
打开
打开
关闭
打开 / 关闭状态
关闭
打开
打开
–
30 dB 或以
上
0–30 dB
0 dB
–
增益减小量
1 通道选择按钮
此按钮显示通道编号、该通道选定的图标以及通
道名。您可按这些按钮选择通道或通道范围。
EQ 和动态
10
4
2 GR 电平表
此电平表显示增益减小量。电平表显示与 8 通道窗
口中的相同。您可按 GR 电平表切换至所选通道的
单通道弹出式窗口。
3 进入 DYNAMICS 1 (2) 弹出式窗口 (1 ch)，然后
按 DYNAMICS ON 按钮启用动态处理器。
如果您进入 DYNAMICS 1 (2) 弹出式窗口 (1 ch)，则
可编辑所有参数。
M7CL 使用说明书
119
使用动态
4 若要选择键入信号，请按照以下步骤进行操作。
1
在DYNAMICS 1 (2)弹出式窗口(1 ch)中，按KEY
IN SOURCE 按钮进入 KEY IN SOURCE
SELECT 弹出式窗口。
5 如果您想将动态设定复制到另一个通道或初始
化动态设定，请使用弹出式窗口中的工具按钮。
有关如何使用这些按钮的详细说明，请参见“使用
工具按钮”（→ 第 35 页）。
• 使用专用库可随时对动态设定进行保存 / 载入（→第 35 页）。本
设备还提供了适合各种乐器或用途的预设设定。
• 您也可进入 SELECTED CHANNEL VIEW 画面，使用
SELECTED CHANNEL 部分的编码器编辑动态设定
（→第 91 页）。
• 即使在显示 DYNAMICS 1 (2) 弹出式窗口时，您也可使用
SELECTED CHANNEL 部分的编码器控制动态。
2
从下列项目中选择一个作为键入信号。
• 对于输入通道
SELF PRE EQ
当前所选输入通道的 EQ 前（衰减器）信号
SELF POST EQ
当前所选输入通道的 EQ 后信号
CH 1–48 POST EQ,
STIN 1L/1R–4L/4R
POST EQ
相应输入通道的 EQ 后信号 (*1)
MIX OUT 13–16
相应 MIX 通道的 EQ 后信号
*1 可选择的信号范围限制为该通道所属的组，共 7 个组：
CH 1–8, CH 9–16, CH 17–24, CH 25–32, CH 33–40,
CH 41–48 和 STIN 1L/1R–4 L/4 R。
• 对于输出通道
SELF PRE EQ
当前所选输出通道的 EQ 前（衰减器）信号
SELF POST EQ
当前所选输出通道的 EQ 后信号
MIX 1–16 POST EQ,
MTRX 1–8 POST
EQ, ST L/R, MONO
(C), POST EQ
相应输出通道的 EQ 后信号 (*2)
MIX OUT 13–16
相应 MIX 通道的 EQ 后信号
*2 可选择的信号范围限制于该通道所属的组，共 4 组：
MIX 1–8， MIX 9–16， MATRIX 1–8 和 ST/MONO (C)。
3
120
按 CLOSE 按钮关闭弹出式窗口。
M7CL 使用说明书
使用 EQ 或动态库
使用 EQ 或动态库
您可使用专用库储存和调用 EQ 和动态设定。
动态库
EQ 库
其中有一个“ INPUT EQ LIBRARY”，可存储 / 调用输
入通道的 EQ 设定，还有一个“OUTPUT EQ
LIBRARY”，可存储 / 调用输出通道的 EQ 设定。
若要从库中调用设定，请按 ATT/HPF/EQ 弹出式窗口
中的 LIBRARY 工具按钮。
Library （库）按钮
使用“动态库”储存 / 调用动态设定。所有 M7CL 的动
态处理器都使用这个动态库。
（但是，输入通道的
Dynamics 1 和 Dynamics 2 以及输出通道的 Dynamics 1
的可用类型将有所不同。无法调用无法选择的类
型。）
若要从动态库中调用项目，请按DYNAMICS 1 (2)弹出
式窗口中的 LIBRARY 工具按钮。
Library （库）按钮
有关使用库的详细说明，请参见“使用库”（→ 第 35
页）。
有关使用库的详细说明，请参见“使用库”（→ 第 35
页）。
• 您可分别从输入 EQ 库和输出 EQ 库调用 199 个不同设定。其中
40 个输入库项目为只读预设设定，3 个输出库项目为只读预设
• 199 个项目可以从库中调用。其中 41 个项目为只读预设设定。
• 有关如何进入 DYNAMICS 1(2) 弹出式窗口的详细说明，请参见
“使用动态”（→ 第 118 页）。
M7CL 使用说明书
10
EQ 和动态
设定。
• 关于如何进入 ATT/HPF/EQ 弹出式窗口的详细说明，请参见
“使用 EQ ”（→ 第 115 页）。
121
122
M7CL 使用说明书
第 11 章
编组和链接
本章节介绍可同时控制多个通道的电平或静音的 DCA 组和静音组功能、链接
多个通道的通道链接功能以及可在通道之间复制或移动参数的操作。
关于 DCA 组和静音组
M7CL 带有 8 个 DCA 组和 8 个静音组，可同时控制多个通道的电平。
DCA 组可对 8 个组分配输入通道，从而使 Centralogic 部分的推子 1–8 可用于控制各组中所有通道的电
平。单个 DCA 推子可控制属于相同 DCA 组的所有输入通道的电平，而同时保持通道间的电平差。这提
供了对鼓麦克风等进行编组的方便途径。
静音组可让您使用用户定义键 [1]–[12] 单步操作对多个通道进行静音 / 解除静音。您可使用此功能同时
剪去多个通道。静音组 1–8 既可用于输入通道，也可用于输出通道。这两种类型的通道可在同一个组中
存在。
使用 DCA 组
对 DCA 组分配通道
若要对 DCA 组分配通道，您可先选择特定 DCA 组然
后指定要分配到组的通道，也可选择特定通道然后指
定要将其分配到的 DCA 组。
● 选择属于特定 DCA 组的通道
1 在功能存取区域中，按 CH JOB 按钮。
11
编组和链接
本部分介绍如何对 8 个 DCA 组分配输入通道，以及使用 Centralogic 部分的推子对其进行控制。
CH JOB 按钮可进行编组、链接以及在通道之间进
行复制操作。当您按此按钮时，功能存取区域将
如下进行变化。
䗑⊼
• DCA 组只可与输入通道一起使用。
• DCA 组的设定会保存为场景的一部分。
DCA GROUP 按钮
M7CL 使用说明书
123
使用 DCA 组
DCA GROUP 按钮进入 DCA/MUTE GROUP
2按
ASSIGN MODE
弹出式窗口。
在 DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE 弹出式窗
口中，您可选择要分配到 DCA 组的通道。该弹出
式窗口包含以下项目。
1
4
5 以相同方式将通道分配至其它 DCA 组。
• 您可将单个通道分配到一个以上的 DCA 组。在这种情况下，数
值将为所有已分配的 DCA 推子的电平总和。
6 当您完成分配时，按 CLOSE 按钮关闭弹出式窗
口，然后按功能存取区域（CH JOB 画面）中的
“×”符号。
您将返回到之前的画面。OVERVIEW 画面的 DCA/
MUTE GROUP 区域显示各通道分配到的 DCA 组。
此区域最上面一行亮起黄色的编号表示该通道所
属的 DCA 组。
2
3
1 通道显示区域
分配到由 DCA GROUP 1–8 (3) 选择的 DCA 组的
通道以黄色加亮显示。
2 DCA GROUP ASSIGN 按钮
使用此按钮切换到想要分配 DCA 组的模式。
3 DCA GROUP 1–8 按钮
使用这些按钮选择您想要进行分配的 DCA 组。
4 CLEAR ALL 按钮
按此按钮清除分配到所选 DCA 组的所有通道。
• 如果在 NAVIGATION KEYS 部分中选择了 [DCA] 键，您可快速
连续按 Centralogic 部分的 [SEL] 键 2 次进入 DCA/MUTE
GROUP ASSIGN MODE 弹出式窗口。
在这种情况下，该 DCA 组所选的 DCA GROUP 1–8 按钮将出
现 DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE 弹出式窗口。
DCA/MUTE
GROUP 区域
• 您也可按 OVERVIEW 画面中的 DCA/MUTE GROUP 区域进入
DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE 弹出式窗口。
● 选择特定通道所属的 DCA 组
1 按 [SEL] 键选择您想要进行分配的输入通道。
2 按 SELECTED CHANNEL部分的任意一个编码
器进入 SELECTED CHANNEL VIEW 画面。
在此画面中，您可查看当前所选通道的所有混音参
数。
1
3 使用 DCA GROUP 1–8 按钮选择您想要分配通
道到的 DCA 组。
• 如果在 NAVIGATION KEYS 部分中选择了 [DCA] 键，您也可按
Centralogic 部分中的 [SEL] 键选择分配目的地 DCA 组。
2
3
4 使用 INPUT 部分或 ST IN 部分的 [SEL] 键选择
您想要分配道到组的通道（可进行多重选择）。
所分配通道的 [SEL] 键将点亮，相应通道将在窗口
通道显示区域中以黄色加亮显示。
若要取消分配，再按一下点亮的 [SEL] 键，让它变
暗。
124
M7CL 使用说明书
1 DCA 区域
在此区域中，您可进行当前所选通道的 DCA 组参
数。
2 弹出式按钮
按此按钮打开 DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE
弹出式窗口。有关详细说明，请参见“选择属于特
定 DCA 组的通道”
（→ 第 123 页）。
使用 DCA 组
3 使用 DCA 组选择按钮选择当前所选通道将被分
配到的 DCA 组（可进行多重选择）。
4 按照相同的方式为其它通道选择 DCA 组。
控制 DCA 组
使用 Centralogic 部分的推子控制 DCA 组。
1 将输入通道分配到 DCA 组。
2 使用上面板INPUT部分或ST IN部分的推子调节
属于您想要使用的 DCA 组的输入通道之间的相
对平衡。
3 在 NAVIGATION KEYS 部分中，按 [DCA] 键使
其点亮，以便用 Centralogic 部分控制 DCA 组。
4 操作您想使用的 DCA 组相对应的 Centralogic
部分的推子。
分配至该 DCA 组的通道电平将发生改变，而在步
骤 1 中建立的电平差将保持不变。
䗑⊼
• 此时输入推子将不工作。
5 若要打开 / 关闭 DCA 组，请按该 DCA 组的
Centralogic 部分的 [ON] 键。
当您按Centralogic部分的[ON]键使其熄灭时，分配
到该 DCA 组的通道将被关闭（与推子降低到
- ∞ dB 位置时相同状态）。
6 若要提示监听 DCA 组，请按该 DCA 组的
Centralogic 部分的 [CUE] 键。
当您按 Centralogic 部分的 [CUE] 键使其点亮时，分
配到该 DCA 组的通道的 [CUE] 键将闪烁，且提示
监听将被启用。有关提示的详细说明，请参见“使
用提示功能”
（→ 第 157 页）。
M7CL 使用说明书
11
编组和链接
3 DCA 组选择按钮 1–8
这些按钮可选择当前所选通道将被分配到的 DCA
组。
125
使用静音组
使用静音组
本部分介绍如何将通道分配至静音组以及使用用户定义键进行控制的方法。
对静音组分配通道
若要对静音组分配通道，您可选择特定静音组然后对
该静音组分配通道，也可选择特定通道，然后指定其
将所属的静音组。
䗑⊼
• 若要操作静音组，您需要对静音组分配所需通道，然后对用户定义
键分配 MUTE MASTER。
• 静音组既可用于输入通道，也可用于输出通道。两个类型的通道可
在相同组中存在。
• 静音组的设定会保存为场景的一部分。
1 通道显示区域
分配到由 MUTE GROUP 1–8 按钮选择的静音组的
通道以红色加亮显示。如果选择了 MUTE SAFE 按
钮，则临时从所有静音组排除的通道以绿色加亮显
示。
2 MUTE GROUP ASSIGN 按钮
使用此按钮切换到可分配静音组的模式。
3 MUTE GROUP 1–8 按钮
这些按钮可选择静音组 1–8。
4 MUTE SAFE 按钮
当您想要暂时将特定通道从所有静音组排除时，请
使用此按钮。通道显示区域显示暂时从静音组排除
的通道。有关静音安全的详细说明，请参见“使用
静音安全功能”（→ 第 129 页）。
5 CLEAR ALL 按钮
您可按此按钮清除分配到静音组的通道。
● 选择将属于特定静音组的通道
1 在功能存取区域中，按 CH JOB 按钮。
3 使用 MUTE GROUP 1–8 按钮选择您想要对其
功能存取区域将如下进行变化。
分配通道的静音组。
4 按下您要分配的输入 / 输出通道（您可选择一个
以上）的 [SEL] 键。
所分配通道的 [SEL] 键将点亮，相应通道将在窗口
的通道显示区域中以红色加亮显示。若要取消分
配，再按一下点亮的 [SEL] 键，让它变暗。
MUTE GROUP 按钮
5 以相同方式将通道分配至其它静音组。
• 您可任意将单个通道分配到一个以上的静音组。
MUTE MASTER 按钮进入 DCA/MUTE
2按
GROUP ASSIGN MODE
弹出式窗口。
在此弹出式窗口中，您可选择将被分配到各静音
组的通道。该弹出式窗口包含以下项目。
1
5
2
3
126
M7CL 使用说明书
4
6 当您完成分配时，按 CLOSE 按钮关闭弹出式窗
JOB
口，然后按功能存取区域（CH
画面）中的
“×”符号。
您将返回到之前的画面。OVERVIEW 画面的 DCA/
MUTE GROUP 区域显示各通道分配到的静音组。
此区域最下面一行亮起红色的编号表示该通道所
属的静音组。
使用静音组
控制静音组
若要使用静音组，您必须先对用户定义键分配静音组
1–8 的静音开 / 关，然后操作该用户定义键。
DCA/MUTE
GROUP 区域
1 在功能存取区域中，按SETUP 按钮进入SETUP
画面。
● 选择特定通道将所属的静音组
1 按您想要分配的输入通道/输出通道的[SEL]键。
2 按 SELECTED CHANNEL部分的任意一个编码
器进入 SELECTED CHANNEL VIEW 画面。
在此画面中，您可查看当前所选通道的混音参数。
1
2
4
1 MUTE 区域
在此区域中，您可进行当前所选通道的静音组设
定。
2 在画面的左上方，按 USER SETUP 按钮进入
USER SETUP 弹出式窗口。
此弹出式窗口可限制用户可使用的功能，也可进
行系统整体设定。此窗口包括若干个页面，使用窗
口底部的选项卡可在各页面之间进行切换。
3 按 USER DEFINED KEYS 选项卡选择 USER
DEFINED KEYS 页。
USER DEFINED KEYS 页面可将功能分配至用户
定义键 [1]–[12]。
2 弹出式按钮
按此按钮打开 DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE
弹出式窗口。有关详细说明，请参见“选择分配到
特定静音组的通道”。
3 MUTE SAFE 指示器
如果当前所选通道设定为静音安全，则此指示器
将点亮。有关静音安全的详细说明，请参见
“使用静音安全功能”（→ 第 129 页）。
11
编组和链接
3
1
4 静音组选择按钮 1–8
这些按钮可选择当前所选通道将被分配到的静音
组。
3 使用静音组选择按钮选择当前所选通道将被分
配到的静音组（可进行多重选择）。
4 按照相同的方式为其它通道选择静音组。
1 用户定义键弹出式按钮
4 按您想要分配静音开 / 关功能的用户定义键的弹
出式按钮。
将出现 USER DEFINED KEY SETUP 弹出式窗口。
M7CL 使用说明书
127
使用静音组
栏中选择“MUTE MASTER”，
5 在 FUNCTION
PARAMETER 1
然后在
栏中选择“MUTE
GROUP x”（“x”为静音组编号）。然后按 OK
按钮。
若要选择各栏中的项目，请使用↑ / ↓按钮或多功
能编码器。当您按 OK 按钮时，特定静音组的静音
开 / 功能将被分配到您在步骤 4 中所选的用户定义
键，且您将返回 USER DEFINED KEYS 页面。
按“×”符
7 当您将功能分配到用户定义键以后，
USER DEFINED KEYS
号关闭
页面。
8 在功能存取区域中，按SETUP按钮关闭 SETUP
画面。
9 若要对某个静音组进行静音，请按分配到所需
静音组的用户定义键 [1]–[12]。
用户定义键的 LED 将点亮，所有属于所需静音组
的通道将被静音。此时，被静音通道的 [ON] 键将
闪烁。您也可打开一个以上的用户定义键对多个静
音组进行静音。
10 若要取消静音组的静音，请按您在步骤 9 中点亮
的用户定义键。
• 即使某个通道已分配到静音组，如果该通道的 [ON] 键已经关
闭，则该通道将不会受到用户定义键操作的影响。
• 如果您取消用户定义键的分配，则该静音组将被强制设定为未
静音状态。
如果，与 M7CL 编辑器进行同步后，系统脱机，未分配到用户定
义键的静音组将被强制取消静音。
• 有关用户定义键的详细说明，请参见“用户定义键”（→ 第
216 页）。
6 以相同方式将另一个静音组的静音开 / 功能分配
到不同的用户定义键。
128
M7CL 使用说明书
使用静音组
使用静音安全功能
如有需要，可将属于静音组的特定通道临时从静音组
操作中删除（静音安全功能）。
1 在功能存取区域中，按 CH JOB 按钮。
2 按 MUTE GROUP 按钮进入 DCA/MUTE
GROUP ASSIGN MODE 弹出式窗口。
1
2
1 通道显示区域
当 MUTE SAFE 按钮打开时，临时从静音组排除的
通道将在此区域中加亮显示。
2 MUTE SAFE 按钮
该按钮可让您选择将设定为静音安全状态的通道。
3 按 MUTE SAFE 按钮。
4 按 [SEL] 键选择您想要从静音组中排除的通道
编组和链接
11
（可进行多重选择）。
[SEL] 键将点亮，而在窗口通道显示区域中的相应
通道将以绿色加亮显示。您可通过再次按下亮着的
[SEL] 键使其变暗，从而取消静音安全状态。
当您对通道所属静音组进行静音时，设定为静音安
全的通道将不受影响。
• 静音安全设定不会保存在场景中。它们将保持有效到您取消设
置。
M7CL 使用说明书
129
通道链接功能
通道链接功能
通道链接是一项链接输入通道间的参数（如推子和 EQ）操作的功能。
要连接的参数可从以下选项中选择。
• 前置放大器设定
• EQ 设定
• Dynamics 1 和 2 设定
• 发送到 MIX 总线信号的开 / 关状态
• 发送到 MIX 总线的信号的发送电平
• 发送到 MATRIX 总线信号的开 / 关状态
• 发送到 MATRIX 总线的信号的发送电平
• 推子操作
• [ON] 键操作
两个或更多被链接的输入通道被称为“链接组”。对于您可创建的链接组数量或可包含在这些链接
组中的输入通道的数量和组合没有限制。但是，被链接参数的类型将对所有链接组相同。
链接所需的输入通道
1
本部分介绍如何链接输入通道的特定参数。
• 通道链接设定保存为场景的一部分。
• 调用安全不影响通道链接。当您调用场景时，链接状态将始终重
现。
1 在功能存取区域中，按 CH JOB 按钮。
2
3
CH LINK 按钮
1 通道显示区域
当您创建了一个链接组，相应的通道将加亮显示。
如果有两个或更多链接组，各组以不同颜色显示。
• ST IN 通道 L/R 的所有参数始终链接在一起。
2 按CH LINK 按钮打开CH LINK MODE 弹出式窗
口。
在此弹出式窗口中，您可查看已链接的通道，并指
定将被链接的参数。该窗口包含以下所示的项目。
130
M7CL 使用说明书
2 LINK PARAMETER 区域
用此区域的按钮选择您想要链接的参数。这些设定
是所有链接组共享的。
3 SEND PARAMETER 区域
如果您已经在 LINK PARAMETER 区域中打开了
MIX ON, MIX SEND, MATRIX ON 或 MATRIX 发
送按钮，请使用此区域的按钮指定发送目的地总
线。
通道链接功能
3 用 LINK PARAMETER 区域的按钮选择将被链
接的参数（允许多重选择）。
以下表格是您可在 LINK PARAMETER 区域选择的
参数列表。
• 如果您想要链接 3 个和更多通道，请按住链接源的 [SEL] 键并连
续按您想要添加到链接组的各通道的 [SEL] 键。
HA 按钮
前置放大器设定
• 当您按属于某个链接组的通道的 [SEL] 键使其点亮时，属于相
同链接组的所有通道的 [SEL] 键都将闪烁。
EQ 按钮
EQ 设定 （包括 ATT/HPF）
• 如果您将一个 INPUT 通道链接到一个 ST IN 通道，ST IN 通道不
DYNAMICS 1, 2 按钮
Dynamics 1 和 2 设定
MIX ON 按钮
发送到 MIX 总线信号的开 / 关状态
MIX SEND 按钮
发送到 MIX 总线的信号的发送电
平
MATRIX ON 按钮
发送到 MATRIX 总线信号的开 / 关
状态
MATRIX SEND 按钮
发送到 MATRIX 总线的信号的发
送电平
FADER 按钮
推子操作
CH ON 按钮
[ON] 键操作
存在的参数将被忽略。
6 如果您想要对已有链接组添加一个新通道，请
按住组内的任意 [SEL] 键，然后按您想要添加到
组中的 [SEL] 键。
• 如果链接目的地通道已经分配到另一个链接组，则其与之前组
的分配将被取消，而它将被添加到新分配的组。
7 若要移除链接组中的通道，请按住相同链接组
• 如果您链接了 2 个或更多输入通道的 Dynamic 1 和 2，参数值将
中的任意 [SEL] 键，然后按您想要移除通道的
[SEL] 键。
被链接，但是键入信号不被链接。有关动态的详细说明，请参
见“使用动态”（→ 第 118 页）。
• 如果您打开 EQ 按钮或 DYNAMICS 1, 2 按钮，库调用操作将同
样被链接。
• HA 增益设定和推子操作将被链接，且通道之间将保持同样的
相对电平差。
4 如果您在步骤 3 中打开了 MIX ON, MIX SEND,
• 如果您想要在保持相对电平差的情况下编辑 2 个相互链接的参
数，如 HA 增益和推子，则您也可暂时从同一个链接组中删除所
有链接通道（例如，如果您想要更改属于同一个链接组的通道
之间的电平平衡。）。请在对所需链接通道按住 [SEL] 键的同
时，更改参数值。当您按住 [SEL] 键时，HA 增益和推子数值将
取消链接。（但是，在调用场景的“衰减”阶段，无法临时取消
此链接。）
MX 1–16 按钮
MIX 总线 1–16
MT 1–8 按钮
MATRIX 总线 1–8
11
编组和链接
MATRIX ON 或 MATRIX 发送按钮，请使用
SEND PARAMETER 区域的按钮指定您想要链
接操作的总线（允许多重选择）。
以下表格是您可在 SEND PARAMETER 区域选择
的参数列表。
䗑⊼
• 如果在 SEND PARAMETER 区域没有作任何选择，则发送开 /
关和发送电平将不被链接。
[SEL]
5 若要链接通道，请按住链接源输入通道的
[SEL]
键，并按链接目的地通道的
键。
此时，在步骤 3 和 4 中所选的参数值将从链接源被
复制到链接目的地通道。您在步骤 3 和 4 中所选参
数的后续操作将在属于相同链接组的通道之间被
链接。
当前链接状态显示在窗口的通道显示区域中。
M7CL 使用说明书
131
复制、移动或初始化通道
复制、移动或初始化通道
您可在通道之间复制或移动混音参数，或将特定通道的参数恢复到其默认设定。
复制通道参数
您可将通道的混音参数设定复制到另一个通道。当您
执行复制操作时，设定将覆盖复制目的地的参数。
您可在以下通道组合之间进行复制。
• 在输入通道之间
• 在 STEREO L/R 通道和 MONO 通道之间
• 在 MIX 通道之间
• 在 MATRIX 通道之间
1
3 COPY TARGET 区域
如果您已经将MIX通道、MATRIX通道或STEREO/
MONO 通道选择为复制源，请使用此区域的按钮
选择将被复制的参数。如有需要，您可同时打开 2
个按钮。
如果 2 个按钮都打开，以下参数将被复制。
• MODULE PARAMETERS 按钮
............ 复制源通道的所有参数
• SENDS 按钮
在功能存取区域中，按 CH JOB 按钮进入 CH
JOB 菜单。
............ 发送到复制源通道的发送信
号的开 / 关状态以及发送电平
设定
4 COPY（复制）
执行复制。
3 若要选择复制源通道，请按相应的 [SEL] 键使其
点亮。
相应通道在窗口的 SOURCE CH 区域中加亮显示。
当您选择复制源通道时，DESTINATION CHs 区域
将自动加亮，允许您选择复制目的地。
如果您想要重新选择复制源通道，请按 SOURCE
CH 区域。
COPY 按钮
2 按 COPY 按钮进入 CH COPY MODE 弹出式窗
口。
此弹出式窗口可复制通道设定。窗口包含下列项
目。
1
2
3
4
1 SOURCE CH 区域
显示选择为复制源的通道。您可按此区域取消显
示的通道。
2 DESTINATION CHs 区域
显示选择为复制目的地的通道。您可按此区域取
消显示的通道。
132
M7CL 使用说明书
䗑⊼
• 复制设定只能按照“复制源”→“复制目的地”的顺序进行。
4 若要选择复制目的地通道，请按相应的 [SEL] 键
使其点亮（允许多重选择）。
相应通道在窗口的 DESTINATION CHs 区域中加亮
显示。可选择的通道将取决于您在步骤 3 中选择的
通道。
如果您想要取消所有所选的复制目的地通道，请按
DESTINATION CHs 区域。
5 如果您选择了MIX/MATRIX通道作为复制源，请
用 COPY TARGET 区域的按钮选择您要复制的
参数。
复制、移动或初始化通道
6 若要执行复制，请按 COPY 按钮。
1
复制将被执行，而设定将覆盖复制目的地通道的
参数。复制被执行之后，SOURCE CH 区域和
DESTINATION CHs 区域将返回到未设定状态。
2
7 若要关闭 CH COPY MODE 弹出式窗口，请按
CLOSE 按钮。
3
移动通道的参数
移动
1
1
2
5
3
2
4
3
5
4
移动一个位置
您可在下列通道组合之间移动设定。
• 在 INPUT 通道之间
• 在 ST IN 通道之间
按 CH JOB 按钮进入 CH
1 在功能存取区域中，
JOB
菜单。
1 SOURCE CH 区域
该区域显示移动源通道。您可按此区域取消显示的
通道。
2 DESTINATION CH 区域
该区域显示移动目的地通道。您可按此区域取消显
示的通道。
3 MOVE（移动）
执行移动。
3 若要选择移动源通道，请按相应的 [SEL] 键使其
点亮。
相应通道在窗口的 SOURCE CH 区域中加亮显示。
当您选择移动源通道，DESTINATION CHs 区域自
动加亮，允许您选择移动目的地。
如果您想要重新选择移动源通道，请按 SOURCE
CH 区域。
䗑⊼
• 对移动操作的设定只可按照“移动源”“移动目的地”的顺序进
行。
11
编组和链接
可将特定输入通道的设定移动到另一个输入通道。当
您执行移动操作时，移动源和移动目的地之间的通道
编号将向前或向后移动一个数字。
4 若要选择移动目的地通道，请按相应的 [SEL] 键
MOVE 按钮
2 按 MOVE 按钮进入 CH MOVE MODE 弹出式窗
口。
此弹出式窗口可移动通道设定。
使其点亮。
相应通道在窗口的 DESTINATION CH 区域中加亮
显示。可选择的通道将取决于您在步骤 3 中选择的
通道。
如果您想要取消所有所选的移动目的地通道，请按
DESTINATION CH 区域。
5 若要执行移动，请按 MOVE 按钮。
移动源和移动目的地之间所有通道的设定将朝着
移动源移动一个通道的位置，且通道设定将从移
动源移动到移动目的地。当移动被执行，SOURCE
CH 区域和 DESTINATION CH 区域将返回到未设
定的状态。
6 若要关闭 CH MOVE MODE 弹出式窗口，请按
CLOSE 按钮。
M7CL 使用说明书
133
复制、移动或初始化通道
4 若要执行初始化操作，请按 CLEAR 按钮。
初始化通道参数
如有需要，您可将通道参数恢复到初始化状态。该操
作可对任何通道执行。
所选通道的参数将被初始化。
初始化之后，TARGET CHs 区域将返回到未作任何
选择的状态。
在功能存取区域中，按 CH JOB 按钮进入 CH
1 JOB
CH CLEAR MODE 弹出式窗口，请按
5 若要关闭
CLOSE
菜单。
CLEAR 按钮
2 按 CLEAR 按钮进入 CH CLEAR MODE 弹出式
窗口。
此弹出式窗口可对参数进行初始化。
1
2
1 TARGET CHs 区域
在此区域中，选择您要初始化的通道。您可按此区
域取消所选通道。
2 CLEAR（清除）
执行初始化。
3 若要选择要初始化的通道，请按相应的 [SEL] 键
使其点亮（允许多重选择）。
相应通道在窗口的TARGET CHs区域中加亮显示。
如果您想要取消所有所选通道的选择，请按
TARGET CHs 区域。
134
M7CL 使用说明书
按钮。
第 12 章
场景记忆
本章节介绍如何执行场景记忆操作。
关于场景记忆
12
场景记忆
在 M7CL 上，可对混音参数设定和输入 / 输出端口分配指定名称并作为“场景”存储到存储器中
（随后可从存储器中调用）。
每个场景可指定的编号范围为 000–300。场景 000 为用于初始化混音参数的只读场景，而场景
001–300 为可写入场景。
各场景包含上面板推子和 [ON] 键的位置，以及下列参数。
• 输入 / 输出端口分配
• 总线设定
• 前置放大器设定
• EQ 设定
• Dynamics 1 和 2 设定
• 机架（GEQ/ 效果）设定
• 声相 / 平衡设定
• 插入 / 直接输出设定
• 开 / 关状态以及发送到 MIX 总线的信号的发送电平
• 开 / 关状态以及发送到 MATRIX 总线的信号的发送电平
• DCA 组设定
• 静音组设定
• 通道链接设定
使用场景记忆
本部分介绍如何将 M7CL 混音参数作为“场景”进行存储和调用。
存储场景
若要将当前混音设定存储为场景记忆，您可使用上面
板的 SCENE MEMORY/MONITOR 部分的键或使用
SCENE LIST 窗口。
2 使用 SCENE MEMORY [▲]/[▼] 键选择存储目
的地的场景编号。
当前所选场景的编号显示在功能存取区域的
SCENE 区域中。当您选择了一个新场景编号时，编
号将闪烁。闪烁表示所显示的场景编号与当前载入
的场景编号不同。
● 使用 SCENE MEMORY/MONITOR 部分的
键
1 使用上面板的触摸控制器或触摸屏上的按钮，
根据需要设定混音参数。
SCENE MEMORY
[▲]/[▼] 键
M7CL 使用说明书
135
使用场景记忆
1
1 SCENE TITLE 区域
按此区域进行选择，然后输入场景标题（最多 16 字
符）。
23
5
2 COMMENT 区域
按此区域进行选择，然后输入场景注释。您可将此
作为各场景的备忘录（最多 32 字符）。
4
1 SCENE 区域
此区域始终显示有关场景的普通信息。您可按此区
域进入 SCENE LIST 窗口，在该窗口中您可查看和
编辑更多场景详细设定。
2 场景编号
此项显示当前所选场景的编号。
3 R 符号（READ ONLY 符号）/ 保护符号
只读场景在此处显示 R 符号（只读符号）。写保护
场景用保护符号表示。
4 场景标题
此项显示当前所选场景的标题。
• 可随后对标题和注释进行编辑（→第 140 页）。
4 根据需要对场景指定标题或注释。
有 关 输 入 文 字 的 详 细 说 明，请 参 见“输 入 名 称”
（→ 第 34 页）。
5 按 SCENE MEMORY [STORE] 键或 SCENE
STORE 弹出式窗口下部的 STORE 按钮。
SCENE STORE 弹出式窗口将关闭，将出现一个对
话框提示您确认存储操作。
5 E 符号（EDIT 符号）
当您编辑当前载入场景的混音参数时，将出现此符
号。此符号表示如果您想要保留已进行的更改，必
须执行存储操作。
• 如果您按住 SCENE MEMORY [▲]/[▼] 键的任意一个键，场景
编号将连续变化。
• 如果您同时按 SCENE MEMORY [▲]/[▼] 键，则 SCENE 区域指
示将返回当前载入场景的编号。
6 若要执行存储操作，请按 OK 按钮。
当前混音设定将被存储到您在步骤 2 所选的场景
号。存储完成后，功能存取区域中的场景编号将停
止闪烁。如果您决定取消存储操作，请按 CANCEL
按钮而不要按 OK 按钮。
䗑⊼
• 您无法存储到显示有保护符号或 R 符号的场景编号。
3 按 SCENE MEMORY [STORE] 键。
SCENE STORE 弹出式窗口将出现，允许您对场景
指定标题或注释。
1
136
M7CL 使用说明书
2
• 您也可进行选项设定使存储确认对话框不出现（→第 214 页）。
在这种情况下，按一下 SCENE MEMORY [STORE] 键，通常将
出现 SCENE STORE 弹出式窗口；再按一下此键可执行存储
操作。您也可快速按 SCENE MEMORY [STORE] 键 2 次在不
出现 SCENE STORE 弹出式窗口的情况下进行存储。
䗑⊼
• 如果您存储到已经存储有场景的场景编号，先前的数据将覆
盖。可在覆盖场景后立即取消场景存储操作（→第 138 页）。
使用场景记忆
● 使用 SCENE LIST 窗口
1 使用上面板的触摸控制器或触摸屏上的按钮根
3 转动任意一个多功能编码器选择存储目的地场
景编号。
据需要设定混音参数。
2 按功能存取区域中的 SCENE 区域。
将出现 SCENE LIST 窗口，在该窗口中您可执行各
种场景相关操作。该窗口包含以下所示的项目。
1
• 您可将多个场景编号选择为存储目的地。若要这样做，请打开
MULTI SELECT 按钮并转动多功能编码器，或在按多功能编码
器的同时按多功能编码器。
• 如果您已经将多个场景选择为存储目的地，则相同内容将被存
储在所有场景编号中。当您想要创建相同混音设定的多个不同
版本时，此方法很方便。
• 您也可使用 SCENE MEMORY [▲]/[▼] 键选择场景编号。
䗑⊼
• 请注意，如果您已经同时存储了多个场景，则您无法使用
STORE UNDO 按钮。
4 按 STORE 按钮。
SCENE STORE 弹出式窗口将出现，允许您对场景
指定标题或注释。
5 根据需要对场景指定标题或注释。
1 场景列表
此列表显示存储在场景记忆中的场景。以蓝色高亮
显示的行表示此场景编号被选定用于操作。只读场
景用 R 符号表示，而写保护场景用保护符号表示。
2 STORE 按钮
此按钮可将当前混音设定存储到场景列表中当前
所选的位置。
3 STORE UNDO 按钮
该按钮可取消（撤销）或再执行（重做）最近执行
的场景存储操作。此按钮只有在您执行覆盖存储
后的很短时间内有效。
4 场景选择旋钮
此旋钮可快速选择所需的场景编号。您可使用任
意一个多功能编码器操作此旋钮。此外，您可在转
动多功能编码器的同时按多功能编码器来选择多
个场景。
5 MULTI SELECT 按钮
您可通过此按钮并转动多功能编码器来选择多个
场景。
（此操作与在转动按钮的同时按场景选择旋
钮效果相同。）
6 按 SCENE STORE 弹出式窗口底部的 STORE
按钮。
SCENE STORE 弹出式窗口将关闭，将出现一个对
话框提示您确认存储操作。
7 若要执行存储操作，请按 OK 按钮。
当前混音设定将被存储到您在步骤 3 所选的场景
号。如果您决定取消存储操作，请按 CANCEL 按钮
而不要按 OK 按钮。
8 如果您想要取消场景覆盖存储操作，请按
12
场景记忆
5 432
有关输入文字的详细说明，请参见“输入名称”
（→ 第 34 页）。
STORE UNDO 按钮。
在覆盖存储场景后不久，您可使用 STORE UNDO
按钮撤销（取消）最近执行的场景存储操作。当您
按 STORE UNDO 按钮时，将出现一个对话框提示
您确认撤销操作。如果您想要执行撤销操作，请按
OK 按钮。执行撤销之后，您可再按一下 STORE
UNDO 按钮重做（再执行）存储操作。
䗑⊼
• STORE UNDO 按钮只有在刚执行完覆盖存储后才可使用。
• 您也可将与 STORE UNDO 按钮相同的功能分配到用户定义
键。（→第 216 页）
M7CL 使用说明书
137
使用场景记忆
调用场景
本部分介绍如何从场景记忆中调用已存储的场景。您
可使用上面板的 SCENE MEMORY / MONITOR 部分
或使用 SCENE LIST 窗口调用场景。
● 使用 SCENE MEMORY/MONITOR 部分的
键
1
1 使用 SCENE MEMORY [▲]/[▼] 键选择您想要
调用的场景编号。
当前所选场景的编号显示在功能存取区域的
SCENE 区域中。
4
SCENE MEMORY
[▲]/[▼] 键
23
1 场景列表
此列表显示存储在场景记忆中的场景。以蓝色高亮
显示的行表示此场景编号被选定用于操作。
2 RECALL 按钮
此项可调用在场景列表中当前所选的场景。
3 RECALL UNDO 按钮
此按钮可取消（撤销）或再执行（重做）最近执行
的场景调用操作。
SCENE 区域
2 按 SCENE MEMORY [RECALL] 键。
将出现一个对话框提示您确认调用操作。
4 场景选择旋钮
此旋钮可快速选择所需的场景编号。您可使用任意
一个多功能编码器操作此旋钮。
2 转动任意一个多功能编码器选择调用源场景编
号。
• 您也可使用 SCENE MEMORY [▲]/[▼] 键选择场景编号。
3 若要执行调用操作，请按 OK 按钮。
您在步骤 1 中所选的场景将被调用。如果您决定取
消调用操作，请按 CANCEL 按钮而不要按 OK 按
钮。
• 您也可进行选项设定，使调用确认对话框在步骤 2 中不出现
（→第 214 页）。
● 使用 SCENE LIST 窗口
3 按 RECALL 按钮。
将出现一个对话框提示您确认调用操作。
4 若要执行调用操作，请按 OK 按钮。
您在步骤 2 中所选的场景将被调用。如果您决定取
消调用操作，请按 CANCEL 按钮而不要按 OK 按
钮。
请按 RECALL
5 如果您想要取消场景调用，
UNDO
按钮。
将出现一个对话框提示您确认撤销操作，如果您想
要执行此操作，则按OK按钮。执行撤销之后，您可
再按一下 STORE UNDO 按钮重做（再执行）操作。
1 按功能存取区域中的 SCENE 区域。
将出现 SCENE LIST 窗口，在该窗口中您可执行各
种场景记忆操作。
• 您也可将与 RECALL UNDO 按钮相同的功能分配到用户定义
键。（→第 216 页）
• 您也可使用 MIDI 讯息（程序变更）调用场景。（→第 200 页）
138
M7CL 使用说明书
使用场景记忆
使用用户定义键进行调用
您可以单键击用户自定义键直接调用所选场景，或切
换场景。
要这样做，您必须首先分配一个场景调用操作到用户
自定义键。下列调用操作可分配到用户自定义键。
• INC RECALL
按 USER DEFINED KEYS 选项卡选择 USER
3 DEFINED
KEYS
页。
USER DEFINED KEYS 页面可将功能分配至用户
定义键 [1]–[12]。
用户定义键
弹出式按钮
..... 立即调用当前载入场景之后的下一个场
景编号。
• DEC RECALL
..... 立即调用当前载入场景之前的前一个场
景编号。
• 如果在当前载入场景的前一个或后一个编号未存储场景，则最
靠近的存储有场景的场景编号将被调用。
• DIRECT RECALL
..... 直接调用您已分配到用户定义键的场景
编号。当您按已分配了此功能的用户定
义键时，已分配的场景将被立即调用。
若要将这些功能中的任意一个分配到用户定义键，以
便只需单击即可调用场景，请按照下列步骤进行操
作。
1 在功能存取区域中，按SETUP 按钮进入SETUP
4 按您想要分配功能的用户定义键的弹出式按
钮。
USER DEFINED KEY SETUP 弹出式菜单窗口将
出现。
画面。
场景记忆
12
5 在 FUNCTION 一栏中，选择“SCENE”。
根据您想要分配的功能，进行如下操作。
2
在画面的左上方，按 USER SETUP 按钮进入
USER SETUP 弹出式窗口。
此窗口包括若干个页面，使用窗口底部的选项卡
可在各页面之间进行切换。
● 分配 INC RECALL 或 DEC RECALL
在 PARAMETER 1 一栏中选择“ INC RECALL”
或“DEC RECALL”。
● 分配 DIRECT RECALL
在 PARAMETER 1 一栏中选择“DIRECT
RECALL”，然后在 PARAMETER 2 一栏中选择
“SCENE #xxx”（xxx 为场景编号）。
6 当您完成设定后，按 OK 按钮关闭弹出式窗口。
如有需要，用相同方法将场景调用功能分配到其它
用户自定键。
7 按已分配了调用功能的用户自定义键。
相应的场景将被调用。
M7CL 使用说明书
139
编辑场景记忆
编辑场景记忆
本部分介绍如何对存储在场景记忆中的场景进行排序，编辑它们的标题，以及进行复制 / 粘贴。
排序和重命名场景记忆
您可用专用窗口按照场景记忆标题的字母或创建日期
顺序进行排序。您也可编辑它们的标题。
1 按功能存取区域中的 SCENE 区域。
将出现 SCENE LIST 窗口，在该窗口中您可执行各
种场景记忆操作。您可使用选项卡在 SCENE LIST
窗口的右半部分的 3 个不同区域中进行切换。
• 若要改变列表排序方式的默认设定（按照场景编号的升序或
降序顺序排列），请进入 USER SETUP 弹出式窗口的
PREFERENCE 选项卡，然后更改“LIST ORDER”。
（→第 214 页）
2 场景编号
此项为场景编号 000–300。您也可按此场景编号选
择场景。
3 标题
此项是为各场景指定的名称（最多 16 个字符）。您
可按此区域进入 SCENE STORE 弹出式窗口，在该
窗口中您可对场景指定标题或注释。
4 R 符号（READ ONLY 符号）/ 保护符号
只读场景用 R 符号表示，而写保护场景用保护符号
表示。按场景 001–300 的此区域，您可在受保护和
未受保护的设定之间进行切换。
1
2
1 SCENE 区域
2 COMMENT 区域
2 按 SCENE LIST 窗口底部的 COMMENT 选项
卡。
COMMENT 区域将出现在 SCENE LIST 窗口的右
半部分中。
2
3
4
0
A
B
8
1
9
6 MULTI SELECT 按钮
您可通过打开此按钮并转动多功能编码器来选择
多个场景。
（此操作与在转动按钮的同时按场景选
择旋钮效果相同。）
7 存储 / 调用按钮
这些按钮用来存储 / 调用场景。您还可撤销（取消）
或重做（再执行）存储 / 调用操作。有关详细说明，
请参见“使用场景记忆”（→ 第 135 页）。
8 工具按钮
用这些按钮执行操作，例如在场景记忆中被存储场
景上进行复制和粘贴操作。有关详细说明，请参见
“场景记忆编辑”
（→ 第 142 页）。
9 COMMENT 区域
在此区域中，您可对各场景指定注释，并可查看焦
点功能或渐变功能的状态。
5
6
7
C
D
1 场景列表
此列表列出存储在场景记忆中的场景。以蓝色加
亮显示的行表示当前选定用于操作的场景。
140
5 场景选择旋钮
此旋钮可选择场景列表中显示的场景编号。您可使
用任意一个多功能编码器操作此旋钮。
此外，您可在转动多功能编码器的同时按多功能编
码器来选择多个场景。
M7CL 使用说明书
0 注释
此项是为各场景指定的注释（最多 32 个字符）。您
可按此区域进入 SCENE STORE 弹出式窗口，在该
窗口中您可对场景指定标题或注释。
编辑场景记忆
A STATUS 区域
该区域显示各场景的状态。对于在焦点功能中选择
了 ALL 以外按钮的场景（→第 147 页），以及启用
了渐变功能的场景（→第 151 页），
“FOCUS”和
“FADING”指示将分别点亮。
请按场景
5 如果您想要编辑场景的标题或注释，
TITLE
COMMENT
SCENE
的
区域或
区域进入
TITLE EDIT 或 COMMENT EDIT 弹出式窗口。
有关输入文字的详细说明，请参见“输入名称”
（→ 第 34 页）。
B 时间戳记
此项显示上次存储场景时的日期和时间，显示格式
为年 / 月 / 日以及时 / 分 / 秒。
1
2
C 区域选择选项卡
这些选项卡可切换 SCENE LIST 窗口右半部分显示
的区域。有关焦点区域的详细说明，请参见“使用
焦点功能”（→ 第 147页），有关渐变时间区域，请
参见“使用渐变功能”（→ 第 151 页）。
D GLOBAL PASTE 按钮
此按钮可打开 GLOBAL PASTE 窗口。有关使用
GLOBAL PASTE窗口的详细说明，请参见“使用通
用粘贴”（→ 第 145 页）。
3 若要选择场景编号，请打开上面板上的多功能
编码器。
在场景列表中以蓝色加亮显示的行表示当前选定
用于进行操作的场景。
1 SCENE TITLE 区域
按此区域进行选择，然后输入场景标题（最多 16 个
字符）。
2 COMMENT 区域
按此区域进行选择，然后输入场景注释。（最多 32
个字符。）
• 您也可使用 SCENE MEMORY [▲]/[▼] 键选择场景编号。
• 当您按 SCENE MEMORY [▲]/[▼] 键时发生的操作（编号会向
上 / 向下移动，还是列表本身会向上 / 向下移动）可在
PREFERENCE 画面的 SCENE UP/DOWN 区域中进行指定。
• 您无法编辑只读场景或写保护场景的标题或注释。
目标题“NO.”、“TITLE”、“COMMENT”或
“TIME STAMP”和 COMMENT 区域。
列表将根据您按的位置如下进行排序。
1
2
3
4
6
若要启用 / 禁用保护设定，请按保护符号。
写保护场景上显示保护符号，这些场景无法被覆
盖。
䗑⊼
12
场景记忆
4 若要对列表进行排序，请按场景列表顶部的栏
• 场景号 000 上的 R 符号无法被取消。
1 NO. （编号）
按照场景编号顺序进行排序。
2 TITLE（标题）
按照标题的数字 / 字母顺序进行排序。
7 使用工具按钮编辑场景记忆。
有关详细说明，请参见下文中的“场景记忆编辑”
部分。
3 COMMENT （注释）
按照注释的数字 / 字母顺序进行排序。
4 TIME STAMP（时间戳记）
按照创建日期顺序进行排序。
• 再次按下相同位置，您可改变列表排序的方向（向前或向后）。
M7CL 使用说明书
141
编辑场景记忆
场景记忆编辑
复制 / 粘贴场景
在场景记忆中存储的场景可复制 / 粘贴到其它场景编
号，或被清除（删除）。
1 按功能存取区域中的 SCENE 区域。
将出现 SCENE LIST 窗口，在该窗口中您可执行各
种场景记忆操作。场景记忆使用 SCENE LIST 窗口
上部的按钮进行编辑。
各按钮具有下列功能。
1
2
3
4
5
6
本部分介绍如何将场景复制到缓存中，然后粘贴到不
同场景编号。
• 通用粘贴功能可复制当前场景的任意通道和参数设定，并将该
数据粘贴到任意内存中的单个或多个场景数据中（→ 第 145
页）。
1 按功能存取区域中的 SCENE 区域。
将出现 SCENE LIST 窗口。
2 转动任意一个多功能编码器选择复制源场景编
COPY
1 COPY 按钮
将场景复制到记忆缓存（一个临时存储区域）内。
有关使用方法的详细说明，请参见“复制 / 粘贴场
景”。
2 PASTE 按钮
此按钮可将场景（先前复制到记忆缓存内的）粘贴
到其它场景编号。有关使用方法的详细说明，请参
见“复制 / 粘贴场景”。
3 CLEAR 按钮
该按钮可清除（删除）所选的场景。有关使用方法
的详细说明，请参见“清除场景”（→ 第 143 页）。
4 CUT 按钮
可剪切场景，然后将其放到记忆缓存内。编号跟在
您所剪切场景之后的场景将向前移动。有关使用方
法 的 详 细 说 明，请 参 见“剪 切 场 景”（→ 第 144
页）。
5 INSERT 按钮
将记忆缓存内的场景插入到另一个场景编号的位
置。跟在插入位置之后的场景编号将向后移动。有
关使用方法的详细说明，请参见“插入场景”
（→ 第 144 页）。
号，然后按
按钮。
将出现一个对话框提示您确认复制操作。
3 若要执行复制，请按 OK 按钮。
您在步骤 2 中所选的场景将保存在缓存中。
䗑⊼
• 请注意，如果您在粘贴前复制 / 剪切了其它场景，则其它场景将
被覆盖到缓存中。
• 您无法选择多个场景作为复制源。
4 转动任意一个多功能编码器选择粘贴目的地场
PASTE
景编号，然后按
按钮。
将出现一个对话框提示您确认粘贴操作。
6 UNDO 按钮
该按钮可取消最近执行的场景编辑操作。如果您意
外清除一个重要场景，您可按下此键返回到编辑场
景之前的状态。
䗑⊼
• 如果您已经同时编辑了多个场景，则无法使用 UNDO 按钮。
• 您可选择多个粘贴目的地场景。若要这样做，请打开 MULTI
SELECT 按钮并转动多功能编码器，或在转动多功能编码器的
同时按多功能编码器。在这种情况下，相同的内容将被粘贴到
所有所选场景。
2 执行所需的编辑操作。
• 也可插入复制的场景（→第 144 页）。
有关操作步骤的详细说明，请参见以下说明。
䗑⊼
• 如果缓存中没有存储任何数据，则 PASTE 按钮无法使用。
142
M7CL 使用说明书
编辑场景记忆
存储在缓存中的场景将被粘贴到您在步骤 4 中所
选的场景编号中。如果您决定取消粘贴操作，请按
CANCEL 按钮而不要按 OK 按钮。
䗑⊼
• 请注意，如果您将场景编号粘贴到已经存储有场景的场景编
号，则已有场景将被覆盖。
• 只读场景或写保护场景无法被粘贴。
清除场景
本部分介绍如何清除指定场景。
1 按功能存取区域中的 SCENE 区域。
将出现 SCENE LIST 窗口。
2 转动任意一个多功能编码器选择您想要清除的
CLEAR
场景编号，然后按
按钮。
将出现一个提示您确认清除操作的对话框。
• 您可选择要清除的多个场景。若要这样做，请打开 MULTI
SELECT 按钮并转动多功能编码器，或在转动多功能编码器的
同时按多功能编码器。
3 若要执行清除操作，请按 OK 按钮。
您在步骤 2 中所选的场景编号将被清除。如果您决
定取消清除操作，请按 CANCEL 按钮而不要按 OK
按钮。
䗑⊼
• 只读场景或写保护场景无法被清除。
12
场景记忆
5 若要执行粘贴操作，请按 OK 按钮。
M7CL 使用说明书
143
编辑场景记忆
剪切场景
本部分介绍如何剪切场景。当您剪切场景时，后续编
号的场景将向前移动。您将能够在所需的位置粘贴或
插入该场景。
1
按功能存取区域中的 SCENE 区域。
将出现 SCENE LIST 窗口。
2
转动任意一个多功能编码器选择您想要剪切的
场景编号，然后按 CUT 按钮。
将出现一个对话框将提示您确认剪切操作。
插入场景
本部分介绍如何将保存在缓存中的场景插入到所需的
场景编号位置。
1 按功能存取区域中的 SCENE 区域。
将出现 SCENE LIST 窗口。
2 执行复制操作（→第 142 页）或剪切操作，以便
将您想要插入的场景放到缓存中。
䗑⊼
• 您无法复制或剪切多个场景作为源场景。
3 转动任意一个多功能编码器选择插入目的地场
景编号，然后按 INSERT 按钮。
将出现一个对话框提示您确认插入操作。
䗑⊼
• 如果以“ NO.”一栏以外的方式对场景列表进行排序，则无法使
用 CUT 按钮。
3 若要执行剪切操作，请按 OK 按钮。
您在步骤 2 中所选的场景将被剪切，而后续编号的
场景将向前移动。此时，被剪切的场景将被保存在
缓存中。
䗑⊼
• 只读场景或写保护场景无法被剪切。
• 如果您将多个场景选择为插入目的地，则相同的场景将按照所
选次数进行插入。
䗑⊼
• 如果按照“NO.”栏以外的方式对场景列表进行排序，则将无法
使用 INSERT 按钮。
• 如果缓存中没有存储任何数据，则 INSERT 按钮将无法使用。
4 如有需要，您可粘贴（→第 142 页）或插入已剪
切场景（保存在缓存中的场景）。
䗑⊼
• 请注意，如果您在粘贴或插入前复制或剪切了另外的场景，则
最近复制或剪切的场景将覆盖缓存中的场景。
144
M7CL 使用说明书
• 如果插入操作将导致存储的场景编号超出 300，则 INSERT 按
钮无法使用。
4 若要执行插入操作，请按 OK 按钮。
存储在缓存中的场景将插入到您在步骤 3 中所选的
场景号处。如果您已将多个场景选择为插入目的
地，则相同场景将从您所选场景编号处插入多次。
存储在后续位置编号的场景将按照插入的场景编
号向后移动。
使用通用粘贴
使用通用粘贴
“通用粘贴”是一种可将所需通道的设定或当前场景参数复制粘贴到内存中的场景数据（允许多项
选择）。这是一项可将当前场景的变更应用到已存储的多个场景的便捷方式。
使用通用粘贴功能
䗑⊼
• 通用粘贴功能只可用于用户等级设定中开启了 SCENE LIST
STORE/SORT 的用户。
4 选择复制源通道和参数。
显示将因您所选选项卡而异。无法对每个通道选择
不同参数。
使用上面板的 [SEL] 键选择通道。
● INPUT 选项卡
在左上方选择输入通道，在左下方选择其参数。
您可选择以下参数。
SCENE LIST 窗口。
2 在 SCENE LIST 窗口的右下方，按 GLOBAL
PASTE 按钮进入 GLOBAL PASTE 窗口。
在此画面中，您可选择复制源通道 / 参数以及指定
粘贴目的地场景数据。
ALL
所有输入通道参数 （不包括 INPUT PATCH 和
INPUT NAME）
HA
分配到相应输入通道的前置放大器设定
ATT
衰减器
EQ
EQ 设定
DYNA1
动态 1 设定 （包括 KEY IN SOURCE 和 KEY
IN FILTER）
DYNA2
动态 2 设定 （包括 KEY IN SOURCE）
MIX ON/SEND
发送到 MIX 总线开 / 关、发送电平、声相和
PRE/POST
MTRX ON/
SEND
发送到 MATRIX 总线开 / 关、发送电平、声相
和 PRE/POST
FADER
推子电平
CH ON
[ON] 键开 / 关状态
● OUTPUT 选项卡
在左上方选择输出通道，在左下方选择其参数。
您可选择以下参数。
3 使用选项卡从以下选项中选择要剪切的项目。
INPUT
输入通道和参数
OUTPUT
输出通道和参数
RACK
机架 1–8
PATCH/NAME
输入 / 输出分配和通道名称
ALL
所有输出通道参数 （不包括 OUTPUT PATCH
和 OUTPUT NAME）
ATT
衰减器
EQ
EQ 设定
DYNA1
动态 1 设定 （包括 KEY IN SOURCE 和 KEY
IN FILTER）
MATRIX ON
发送到 MATRIX 总线开 / 关 （仅限 MIX 和
STEREO/MONO 通道）
MATRIX SEND
发送电平到 MATRIX 总线、声相、 PRE/POST
（仅限 MIX 和 STEREO/MONO 通道）
FADER
推子电平
CH ON
[ON] 键 开 / 关状态
WITH MIX
SEND
选择粘贴的数据中是否包括从输入通道发送到
所选 MIX 总线的发送电平。
WITH MATRIX
SEND
选择粘贴的数据中是否包括从输入通道发送到
所选 MATRIX 总线的发送电平。
M7CL 使用说明书
12
场景记忆
1 在功能存取区域中，按 SCENE 区域进入
145
使用通用粘贴
● RACK 选项卡
选择 RACK 1–8。
● PATCH/NAME 选项卡
从 INPUT PATCH 、INPUT NAME 、OUTPUT
PATCH 和 OUTPUT NAME 中进行选择。
5 在 DESTINATION SCENE 区域中，选择粘贴目
的地场景的范围。
数据将被粘贴到 FROM 和 TO 范围内的所有场景
中。使用多功能编码器 7 选择 FROM，用多功能编
码器 8 选择 TO。
146
M7CL 使用说明书
6 按 PASTE 按钮。
当前场景的所选项目将被粘贴到内存中的场景。
执行粘贴操作时，将显示进度条。
执行粘贴功能时，将显示 STOP 按钮；按此按钮可
停止。在此情况下，将部分执行粘贴功能，且数据
无法恢复到其之前的状态。
使用焦点功能
使用焦点功能
“焦点”是一种可让您指定当您调用场景时将被更新的参数。例如，如果您想要只调用某个场景的
输入通道设定，可方便地使用此项。
• 作为与焦点相似的功能，还有一个可选择要从调用操作中排除的通道以及参数的“调用安全”功能（→第 148 页）。
但是，当为各场景指定焦点功能时，调用安全设定对所有场景是公用的。
1 按功能存取区域中的 SCENE 区域。
将出现 SCENE LIST 窗口，在该窗口中您可执行各
种场景记忆操作。
3 使用“ALL”以外的按钮选择将被调用到各场景
的参数。
这些按钮对应下列参数（允许多重选择）。
按钮名称
1
2
1 SCENE 区域
2 FOCUS 选项卡
对应参数
RACK
机架设定
HA
前置放大器设定
IN PATCH
输入通道分配
OUT PATCH
输出通道分配
IN
输入通道参数 （包括 DCA 组设定）
OUT
输出通道参数
WITH SEND
从输入通道发送到 MIX 总线和 MATRIX 总线 （仅
当 OUT 按钮打开时显示）的信号的开 / 关状态和发
送电平。
2 按 SCENE LIST 窗口底部的 FOCUS 选项卡。
• 仅当 OUT 按钮打开时，才显示 WITH SEND 按钮。但是，如果 IN
按钮和 OUT 按钮都打开，与 WITH SEND 相对应的参数将自动
被调用。
1
12
4 如果您想要取消在步骤 3 中指定的限制使所有
参数都可被调用，请打开 ALL 按钮。
当您打开 ALL 按钮时，该场景的所有其它按钮都
将关闭。打开任何其它按钮将关闭 ALL 按钮。
场景记忆
FOCUS 区域将出现在 SCENE LIST 窗口的右半部
分中。
5 调用您已经进行了焦点设定的场景。
如果对场景打开了 ALL 以外的按钮，则只有按钮
打开的参数将被调用。如果对场景打开了 ALL 按
钮，则所有参数将被更新。
• 进行了焦点设定的场景在 SCENE LIST 窗口的 STATUS 区域中
用“FOCUS”指示表示。
1 FOCUS 区域
在此区域中，您可进行焦点功能的设定。
此区域中的按钮对应显示在 SCENE LIST 窗口左侧
的场景列表。
在 CURRENT SETTING 区域中，您可设定下次执
行场景存储操作时将使用的焦点设定。
• 焦点功能可与调用安全功能一起使用（→第 148 页）。通过焦点
或调用安全功能从调用操作中排除的通道或参数将不会被调
用。
• 当您调用场景时，该场景的焦点设定将反映在 CURRENT
SETTING 中。
M7CL 使用说明书
147
使用调用安全功能
使用调用安全功能
“调用安全”是一种从调用操作中只排除特定参数 / 通道（DCA 组）的功能。此功能与各场景的焦点
设定（→第 147 页）的不同之处在于调用安全设定是所有场景通用的。
1 在功能存取区域中，按 CH JOB 按钮进入 CH
4 SAFE PARAMETER SELECT 区域
在此处您可打开 / 关闭所需通道或 DCA 组的调用
安全，以及将从调用操作中排除的参数。按 [SEL]
键选择的通道或 DCA 组将显示于此区域中作为操
作对象。如果您按 DCA 组的任意一个 [SEL] 键，则
将同时显示 DCA 组 1–8 的参数。
JOB 弹出式窗口。
5 APPLY TO ALL INPUT 按钮 / APPLY TO ALL
OUTPUT 按钮
当您操作 SAFE PARAMETER SELECT 按钮时，若
这些按钮打开，则更改将应用到全部输入（或输
出）通道。当您想要对所有通道同时进行设定时，
此方法很方便。
RECALL SAFE 按钮
• 也可从 SELECTED CHANNEL VIEW 画面的 RECALL SAFE
区域进入 RECALL SAFE MODE 弹出式窗口（→第 95 页）。
2 按 RECALL SAFE 按钮进入 RECALL SAFE
MODE 弹出式窗口。
在此弹出式窗口中，您可进行调用安全功能的设
定。该窗口包含下列项目。
1
3 若要选择您想要编辑其调用安全设定的通道或
DCA
[SEL]
组，请按相应的
2
键。
相应通道或 DCA 组将在 CH RECALL SAFE 区域
中被白框包围。
（但是，此白框并不代表调用安全
设定即可启用。）所选通道或 DCA 组 1–8 将被调
用到 SAFE PARAMETER SELECT 区域。
3
• 如果 CH RECALL SAFE 区域的 SET BY SEL 按钮打开，当您按
下 [SEL] 键时，调用安全将被启用，相应通道或 DCA 组将在 CH
RECALL SAFE 区域中加亮显示。即使打开了调用安全，您也
可选择步骤 4 中所述的参数。
4 如果您想要启用所选通道或 DCA 组的特定参数
的调用安全，请在 SAFE PARAMETER
SELECT 区域中进行下列设定。
4
5
1 CH RECALL SAFE 区域
打开了调用安全功能的通道和 DCA 组在此区域中
加亮显示。如果您打开了 SET BY SEL 按钮，您只
需按该通道或 DCA 组的 [SEL] 键即可打开通道或
DCA 组的调用安全。
2 CLEAR ALL 按钮
此按钮可清除 CH RECALL SAFE 区域中加亮显示
的通道或 DCA 组的所有调用安全设定。
3 GLOBAL RECALL SAFE 区域
按此区域中的按钮选择将被设定为调用安全的通
用参数（即，应用到整个混音，而不是指定通道的
参数）。
148
M7CL 使用说明书
䗑⊼
• 只在步骤 4 中选择参数无法启用调用安全。若要打开 / 关闭调用
安全，您必须执行步骤 5 的操作。
• 当 APPLY TO ALL INPUT 按钮（或 APPLY TO ALL OUTPUT 按
钮）打开时，SAFE PARAMETER SELECT 区域中的操作将应
用到所有输入通道（或输出通道）。
使用调用安全功能
● 如果选择了 INPUT 通道
使用 SAFE PARAMETER SELECT 区域下部的按钮
（不包括“ALL”按钮）选择将受到调用安全影响的参
数（允许多重选择）。如果您想要所有参数都受到调用
安全影响，请打开 ALL 按钮（这是默认设定）。
这些按钮对应下列参数。
按钮名称
对应参数
䗑⊼
• 如果 ALL 按钮打开，则 SAFE PARAMETER SELECT 区域下部
的所有其它按钮将被关闭。
● 如果选择了 MIX 通道
使用 SAFE PARAMETER SELECT 区域下部的按钮
（不包括“ALL”按钮）选择将受到调用安全影响的参
数（允许多重选择）。
另外，您可用区域左下部分的 WITH MIX SEND 按钮
启用从输入通道发送到 MIX 总线的信号的开 / 关状态
以及发送电平的调用安全。
如果您要显示在区域下方的所有参数都受调用安全影
响，请打开 ALL 按钮（这是默认设定）。
这些按钮对应下列参数。
ALL
所有参数
HA
前置放大器设定 （包括外接 HA）
ATT
衰减器设定
EQ
EQ 设定 （包括 HPF）
DYNA 1
Dynamics 1 设定
DYNA 2
Dynamics 2 设定
INPUT PATCH
输入通道分配
INSERT
插入设定
ALL
INSERT PATCH
插入分配
ATT
衰减器
DIRECT OUT
直接输出和分配设定
EQ
EQ 设定
MIX SEND
发送到 MIX 总线信号的发送电平
DYNA 1
Dynamics 1 设定
MIX ON
发送到 MIX 总线信号的开 / 关状态
INSERT
插入设定
MATRIX SEND
发送到 MATRIX 总线信号的发送电平
INSERT PATCH
插入分配
MATRIX ON
发送到 MATRIX 总线信号的开 / 关状态
MATRIX SEND
发送到 MATRIX 总线信号的发送电平
FADER
推子位置
MATRIX ON
发送到 MATRIX 总线信号的开 / 关状态
CH ON
[ON] 键的开 / 关状态
FADER
推子位置
CH ON
[ON] 键的开 / 关状态
OUTPUT PATCH
输出通道分配
WITH MIX SEND
从输入通道发送到 MIX 总线的信号的开 / 关状态
以及发送电平
按钮名称
• 如果 ALL 按钮打开，则 SAFE PARAMETER SELECT 区域下部
的所有其它按钮将被关闭。
䗑⊼
● 如果选择了 ST IN 通道
除了显示的按钮类型以外，与 INPUT 通道相同。这些
按钮对应下列参数。
按钮名称
12
场景记忆
䗑⊼
对应参数
所有参数 （除 WITH MIX SEND 以外）
• 如果 ALL 按钮打开，则除了位于 SAFE PARAMETER 区域下部
的 WITH MIX SEND 按钮之外，所有按钮将被关闭。
• 当 ALL 按钮打开时，您可打开 / 关闭 WITH MIX SEND 按钮。
对应参数
ALL
所有参数
ATT
衰减器设定
EQ
EQ 设定
DYNA 1
Dynamics 1 设定
DYNA 2
动态 2 设定
INPUT PATCH
输入通道分配
MIX SEND
发送到 MIX 总线信号的发送电平
MIX ON
发送到 MIX 总线信号的开 / 关状态
MATRIX SEND
发送到 MATRIX 总线信号的发送电平
MATRIX ON
发送到 MATRIX 总线信号的开 / 关状态
FADER
推子位置
CH ON
[ON] 键的开 / 关状态
M7CL 使用说明书
149
使用调用安全功能
● 如果选择了 MATRIX 通道
除了显示按钮的类型以外，其它与 MIX 通道相同。
这些按钮对应下列参数。
请打开 SAFE
5 若要对所选通道启用调用安全，
PARAMETER区域中的 SAFE按钮。
（如果您选
择了 DCA 组，请打开 LEVEL/ON 按钮或 ALL
按钮。）
启用了调用安全的通道或DCA组将在CH RECALL
SAFE 区域中加亮显示。
SAFE 按钮
按钮名称
对应参数
ALL
所有参数 （除 WITH MATRIX SEND 以外）
ATT
衰减器设定
EQ
EQ 设定
DYNA 1
Dynamics 1 设定
INSERT
插入设定
INSERT PATCH
插入分配
FADER
推子位置
CH ON
[ON] 键的开 / 关状态
OUTPUT PATCH
输出通道分配
WITH MATRIX
SEND
从输入通道 /MIX 通道 /STEREO/MONO 通道发
送到 MATRIX 总线的信号的开 / 关状态以及发送
电平
䗑⊼
• 如果 ALL 按钮打开，则除了位于 SAFE PARAMETER 区域下部
的 WITH MIX SEND 按钮之外，所有按钮将被关闭。
• 当ALL按钮打开时，您可打开/关闭WITH MATRIX SEND按钮。
● 如果选择了 DCA 组
如果您按 DCA 组的任意一个 [SEL] 键，则将同时显示
DCA 组 1–8 的参数。对于受到调用安全影响的参数，
您可选择“ALL”或“LEVEL/ON”
（推子位置和 [ON]
键的开 / 关状态）。当您进行此选择时，调用安全功能
将被启用。
如果您想让 DCA 组的所有参数都受到调用安全的影
响，请打开 ALL 按钮。与选择了通道时不同，当您打
开 LEVEL/ON 按钮或 ALL 按钮时，将对该 DCA 组启
用调用安全。
• 在 CH RECALL SAFE 区域，若在步骤 4 中选择了 ALL 按钮，加
亮显示的颜色为绿色，如果选择了 ALL 以外的按钮，则加亮显
示的颜色为蓝色。
• 如果您按下 CLEAR ALL 按钮，则所有启用了调用安全的通道
和 DCA 组（即，加亮显示的通道和 DCA 组）将被取消调用安
全。
• 您也可在 SEL CH VIEW 画面的 RECALL SAFE 区域中打开 / 关
闭调用安全（→第 95 页）。
6 若要打开通用参数的调用安全，请打开
GLOBAL RECALL SAFE 区域的按钮。
这些按钮对应下列参数。
按钮名称
对应参数
INPUT PATCH
输入通道分配
INPUT NAME
输入通道名称
OUTPUT PATCH
输出通道分配
OUTPUT NAME
输出通道名称
RACK 1–8
机架 1–8 设定
7 当您完成设定后，按 CLOSE 按钮关闭弹出式窗
口。然后执行调用操作。
只有所选通道（DCA 组）和参数将从调用操作中被
排除。
通道链接（→第 130 页）和总线设定（→第 234 页）
不受调用安全影响，它们始终在调用场景中重现。
这就是说，如果对链接组中包括的几个通道之一或
2 个设定为立体声的通道之一启用了调用安全，则
该通道的参数设定可能与其它通道不同。在此情况
下，下次操作可应用的参数时，其将被自动重新链
接。
• 调用安全功能可与焦点功能一起使用（→第 148 页）。通过焦点
或调用安全功能从调用操作中排除的通道或参数将不会被调
用。
• 如果您在按住 [SEL] 键时执行调用操作，则该通道的调用安全
设定将临时对该调用操作启用。
150
M7CL 使用说明书
使用渐变功能
使用渐变功能
“渐变”是一种当您调用场景时在指定时间段内使指定通道的推子和 DCA 组平滑改变为新数值的
功能。每个场景的渐变功能设定是独立进行的。
1 按功能存取区域中的 SCENE 区域。
将出现 SCENE LIST 窗口，在该窗口中您可执行各
种场景记忆操作。
2 SET 按钮
这些按钮可显示 FADE TIME 弹出式窗口。
3 FADING 按钮
这些按钮可打开 / 关闭各场景的渐变功能。
4 渐变时间
此项显示渐变时间（推子达到新数值所经过的时
间）。
1
3 按 SET 按钮进入 FADE TIME 弹出式窗口。
在此弹出式窗口中，您可选择将应用渐变的通道，
然后调节渐变时间。
2
1 SCENE 区域
2 FADE TIME 选项卡
1
3 4
2 按SCENE LIST窗口底部的“FADE TIME”选项
卡。
您可使用选项卡在 SCENE LIST 窗口的右半部分的
3 个不同区域中进行切换。在此情况下，按此选项
卡使 FADE TIME 区域出现。
1
1 通道显示区域
应用渐变的通道或 DCA 组采用加亮显示。
2 FADE TIME 旋钮
该旋钮可设定渐变时间。您可使用相应的多功能编
码器进行调节。
12
场景记忆
2
3
4
2
3 SET ALL 按钮
如果您按此按钮，渐变效果将应用到该场景的所有
推子。
4 CLEAR ALL 按钮
如果您按此按钮，将取消该场景的所有推子上的渐
变效果。
1 FADE TIME 区域
在此区域中，您可进行渐变功能的设定。此区域中
的按钮对应显示在 SCENE LIST 窗口左侧的场景列
表。
在 CURRENT SETTING 区域中，您可设定下次执
行场景存储操作时将使用的渐变设定。
4 按所需通道或 DCA 组的 [SEL] 键选择将应用渐
变效果的通道和 DCA 组（允许多重选择）。
所选通道和 DCA 组的 [SEL] 键将点亮，那些通道
和 DCA 组将在弹出式窗口的通道显示区域中加亮
显示。您可通过再次按下亮着的 [SEL] 键使其变暗
来取消选择。
• 当您调用场景时，该场景的渐变设定将反映在 CURRENT
SETTING 中。
M7CL 使用说明书
151
使用渐变功能
5 使用与 FADE TIME 旋钮相对应的多功能编码器
调节渐变时间。
调节范围为 0.0 秒 – 60.0 秒。
当您完成设定后，按 CLOSE 按钮关闭 FADE TIME
弹出式窗口。
• 您在此处指定的渐变时间用于在步骤 4 中所选的所有通道和
DCA 组。
6 若要启用渐变功能，请按 FADING 按钮。
各场景的渐变开 / 关设定都是独立进行的。
• 进行了渐变设定的场景在 SCENE LIST 窗口的 STATUS 区域中
用“ FADING”指示显示。
7 调用打开了渐变功能的场景。
调用发生后，推子将立即开始移动，在经过指定渐
变时间后，将达到调用场景的数值。
䗑⊼
• 即使推子通过通道链接进行了链接，也可单独应用渐变功能。
• 在按住相应的 [SEL] 键的同时若您停止移动推子，则可在该点
停止推子的渐变操作。
• 当推子移动的时候，若您调用相同场景，所有通道和 DCA 组的
推子将立即移动到它们的目标位置。
152
M7CL 使用说明书
第 13 章
监听 / 提示
本章节介绍 M7CL 的监听 / 提示功能。
关于监听 / 提示功能
监听功能让您通过您的近场监控设备或耳机试听各种输出。M7CL 前面板下方有一个用于监听的
PHONES OUT 插孔，此插孔可始终让您监听选择作为监听源的信号。通过将 MONITOR OUT L/R/
C 通道分配到所需的输出插孔，您也可通过外接扬声器监听相同的信号。您可将下列信号选择为监
听源。
• STEREO 通道输出信号
• MONO 通道输出信号
• STEREO + MONO 通道输出信号
• ST IN 通道 1–4 输入信号
• 最多 8 个 MIX, MATRIX, STEREO 或 MONO 通道输出信号和 ST IN 通道输入信号。
提示功能可让您通过 MONITOR OUT 或 PHONES 进行临时监听来检查单独选定的通道 /DCA 组。
当您按上面板的 [CUE] 键时，相应通道 /DCA 组的提示信号作为监听输出从所选输出端口发送。
䗑⊼
• 提示信号发送到与监听信号相同的输出目的地。因此请注意，如果您关闭了监听功能，则提示信号将不再发
送到连接的监听扬声器。但是，提示信号将一直发送到 PHONES OUT 插孔。
以下图表显示了提示 / 监听信号流程。
CUE
13
L R
CUE TRIM
(INPUT / OUTPUT / DCA)
METER CUE L
Tip
PHONES OUT LR
2
Ring
DA
Sleeve
METER CUE R
CUE R
[PHONES]
PHONES LEVEL
监听 / 提示
CUE L
MONO
CUE ON
CUE LOGIC
ST IN1 L,R
ST IN2 L,R
ST IN3 L,R
ST IN4 L,R
STEREO OUT
L,R
STEREO OUT
MONO (C)
MIX OUT1-16
MATRIX OUT1-8
DEFINE
MIX
(MAX : 8ch)
MONO
MONITOR L
METER MONITOR L
MONITOR R
METER MONITOR R
MONITOR MONO (C)
METER MONITOR MONO (C)
● MONITOR SELECT（监听选择）
选择监听源。
DIMMER
ST IN1 L,R
ST IN2 L,R
ST IN3 L,R
ST IN4 L,R
DELAY
(MAX:600ms)
DELAY
(MAX:600ms)
MONITOR SELECT
STEREO OUT L,R
STEREO OUT MONO (C)
STEREO OUT L,C,R
PHONES
LEVEL LINK
ON
TALKBACK ON
MONITOR DIMM ON
MONITOR MONITOR
LEVEL
FADER
To PHONES OUT
PHONES R
To PHONES OUT
DELAY
(MAX:600ms)
MONITOR OUT L
DELAY
(MAX:600ms)
MONITOR OUT R
DELAY
(MAX:600ms)
+MONO (C)
PHONES L
MONITOR OUT MONO (C)
To OUTPUT PATCH
To OUTPUT PATCH
To OUTPUT PATCH
An output port delay becomes invalid by
assigning a monitor out to the output port
● MONITOR LEVEL
● METER（电平表）
检测和显示监听信号或提示信号的电平。
此项可调节 MONITOR OUT L/R/C 通道的输出电平。
如果 PHONE LEVEL LINK 为 ON，则此项也将影响
PHONE OUT 插孔的电平。
● DIMMER（衰减器）
● MONITOR FADER
按照固定量衰减监听 / 提示信号。
使用 STEREO MASTER 推子或 MONO MASTER 推子
可调节 MONITOR OUT L/R/C 通道的输出电平。
MONITOR FADER 位于与 MONITOR LEVEL 并排的
位置。如果 PHONES LEVEL LINK 为 ON，则此设定也
将影响 PHONES OUT 插孔处的电平。
M7CL 使用说明书
153
使用监听功能
● ON（开 / 关）
● PHONES LEVEL（耳机电平）
● DELAY （监听延迟）
● PHONES LEVEL LINK（耳机电平链接功能）
打开 / 关闭监听功能。
只调节 PHONES OUT 插孔的输出电平。
延迟监听信号。如果正在输出提示信号，则延迟功能
将被禁用。
如果此项打开，则 MONITOR LEVEL 旋钮将调节发送
到 PHONES OUT 插孔的信号电平。
使用监听功能
本部分介绍如何选择所需的监听源，以及从 PHONES OUT 插孔或外接监听扬声器对其进行监听。
1 将您的监听系统连接到后面板的 OMNI OUT 插
孔、2TR OUT DIGITAL 插孔，或安装在插槽中
的 I/O 卡。
监听信号可发送到任何所需的输出插孔或输出通
道。如果您通过耳机进行监听，请确认您的耳机已
连接到前面板下方的 PHONES OUT 插孔。
2 在功能存取区域中，按 MONITOR 按钮进入
MONITOR 画面。
在 MONITOR 画面中，MONITOR 区域可让您查看
当前监听设定以及打开 / 关闭监听。
MONITOR 画面包含以下所示的项目。
2
3
4
5
6
1
7
8
4 MONITOR FADER 区域
此区域可调节监听推子电平。其也表示 FADER
ASSIGN MODE。使用 MONITOR 弹出式窗口可进
入 FADER ASSIGN MODE。
5 电平表区域
此区域显示监听信号的电平。此电平表显示恰在
衰减器之前的电平。如果您按此区域，将出现
MONITOR 弹出式窗口，在该窗口中您可进行监听
的详细设定。
6 OUTPUT 按钮
打开 / 关闭监听输出。
7 PHONES LEVEL LINK 按钮
如果此按钮打开，则 MONITOR LEVEL 旋钮将调
节发送到 PHONES OUT 插孔的信号电平。
8 MONO MONITOR 按钮
此按钮允许单声道监听。如果此按钮打开，则从
PHONES OUT 插孔和 MONITOR OUT L/R 通道发
送的信号将为单声道的。
3 按弹出式按钮或电平表区域打开 MONITOR 弹
出式窗口。
在 MONITOR 弹出式窗口中，您可进行监听的详细
设定。该弹出式窗口包含以下项目。
1
1 弹出式按钮
可打开 MONITOR 弹出式窗口，在该窗口中您可进
行监听的详细设定。
2 SOURCE SELECT 区域
使用此区域的按钮可选择监听源。
3 DIMMER 区域
可在此处打开 / 关闭可临时衰减监听信号的衰减器
功能。如果您按此区域中的旋钮使其被粗框包围，
则您可使用多功能编码器 4 调节衰减量。
154
M7CL 使用说明书
42
3 87 9
5
0
6
A
使用监听功能
2 MONITOR FADER 电平
此处可调节监听推子的电平。
3 FADER ASSIGN MODE 按钮
反复按 MONITOR 弹出式窗口中的此按钮可将设
定按照以下顺序切换：NONE → STEREO →
MONO → NONE。当选择了 STEREO 时，您可使用
上面板的 STEREO MASTER 推子调节监听电平。
您也可使用 STEREO MASTER 推子上方的 [ON] 键
打开和关闭监听输出。
当选择了 MONO 时，您可使用上面板的 MONO
MASTER 推子调节监听推子。您也可使用 MONO
MASTER 推子上方的 [ON] 键打开和关闭监听输
出。
4 DIMMER 区域
在此区域中，您可对可临时衰减监听信号的衰减
器功能进行设定。
• DIMMER 旋钮
........... 此旋钮可调节衰减器打开时
监听信号将要被减弱的量。
您可使用多功能编码器 4 控
制此旋钮。也可使用
MONITOR 画面中的
DIMMER 区域执行此操作。
6 MONITOR DELAY 区域
此区域可指定延迟监听信号的监听延迟设定。您
可在监听信号和直接声音之间存在时差的大礼堂
中使用此设定。
• MONITOR DELAY 旋钮
........... 调节监听信号的延迟时间。
您可使用多功能编码器 6 控
制此旋钮。
• MONITOR DELAY ON 按钮
........... 如果此按钮打开，则监听信
号电平将根据 MONITOR
DELAY 旋钮的设定被延迟。
7 MONO MONITOR 按钮
此按钮允许单声道监听。如果此按钮打开，则从
PHONES OUT 插孔和 MONITOR OUT L/R 通道发
送的信号将为单声道的。
8 PHONES LEVEL LINK 按钮
如果此按钮打开，则 MONITOR LEVEL 旋钮或
MONITOR FADER 旋钮可调节发送到 PHONES
OUT 插孔的信号电平。
9 OUTPUT 按钮
打开 / 关闭监听功能。也可使用 MONITOR 画面中
的 OUTPUT 按钮执行此操作。
0 电平表区域
• 输出选择按钮
............. 此按钮可打开 OUTPUT
PORT SELECT弹出式窗口，
在该窗口中您可选择将输出
监听信号的端口。
• DIMMER ON 按钮
........... 如果此按钮打开，则监听信
号电平将根据 DIMMER 旋钮
的设定被衰减。也可使用
MONITOR 画面中的
DIMMER 区域执行此操作。
5 TALKBACK DIMMER 区域
在此区域中，您可查看以及对对讲衰减器进行设
定。
• TALKBACK DIMMER 旋钮
........... 此选可调节对讲打开时监听
信号将要被减弱的量。您可
使用多功能编码器 5 控制此
旋钮。也可使用 MONITOR 画
面中的 TALKBACK DIMMER
区域执行此操作。
• TALKBACK DIMMER 指示器
........... 此指示器可显示对讲已打
开，以及对讲衰减器正在运
行。
• 如果常规衰减器和对讲同时打开，则将应用最高的衰减量设
定。
• 电平表 ............. 此电平表显示监听信号的电
平。此 电 平 表 显 示 恰 在 衰 减
器之前的电平。
A ASSIGN 区域
如果您在 SOURCE SELECT 区域中选择了
DEFINE，请使用此区域指定监听源。您可同时选
择最多 8 个监听源。按 CLEAR ALL 按钮将清除所
有选择。
13
监听 / 提示
1 SOURCE SELECT 区域
使用此区域的按钮可选择监听源。也可使用
MONITOR 画面中的 SOURCE SELECT 区域执行
此操作。
4 使用 SOURCE SELECT 区域的按钮选择监听
源。
在 SOURCE SELECT 区域中您可只选择一个监听
源。但是，如果您选择了 DEFINE，则您可用
ASSIGN 区域指定多个监听源。
下表显示您可在 SOURCE SELECT 区域中选择的
监听源。
STEREO L/R 按钮
STEREO L/R 通道输出信号
MONO (C) 按钮
MONO 通道输出信号
LCR 按钮
STEREO L/R + MONO 通道 (LCR) 输出
信号
ST IN 1–4 按钮
(M7CL-32/48)
ST IN 插孔 1–4 输入信号
OMNI 1–2–7–8 按钮
(M7CL-48ES)
OMNI IN 插孔 1–8 输入信号
DEFINE 按钮
在 ASSIGN 区域中选择的信号
M7CL 使用说明书
155
使用监听功能
如果您在 SOURCE SELECT 区域中选择了
DEFINE，则您可用ASSIGN区域选择多个源。下表
显示您可在 ASSIGN 区域中选择的监听源。
MIX 1–16 按钮
MIX 通道 1–16 的输出信号
MTRX 1–8 按钮
MATRIX 通道 1–8 的输出信号
STEREO L/R 按钮
STEREO L/R 通道输出信号
MONO (C) 按钮
MONO 通道输出信号
ST IN 1–4 按钮
(M7CL-32/48)
ST IN 插孔 1–4 输入信号
OMNI 1–2–7–8 按钮
(M7CL-48ES)
OMNI IN 插孔 1–8 输入信号
䗑⊼
• 您可在 ASSIGN 区域中选择最多 8 个监听源。如果您选择了 8 个
监听源，则无法进行更多选择。请关闭不需要的源的按钮。
5 若要将一个端口指定为监听信号 L, C, R 的输出
目的地，请按电平表区域中的一个输出选择按
钮 (L/R/C) 打开 OUTPUT PORT SELECT 弹出
式窗口，然后从下列监听信号输出目的地中进
行选择（允许多重选择）。
6 若要启用监听，请按 OUTPUT 按钮将其打开。
您在步骤 4 中选择的监听源将发送到您在步骤 5 中
指定的输出目的地。
• PHONES OUT 插孔将一直输出监听信号，无论 OUTPUT 按钮
是否开启还是关闭。
7 若要使用 STEREO MASTER 推子 /MONO
MASTER 推子调节监听推子，请按 FADER
ASSIGN MODE 按钮选择 STEREO 或 MONO。
当选择 STEREO 时，您可使用上面板的 STEREO
MASTER 区域调节监听推子。当选择 MONO 时，
您可使用上面板的 MONO MASTER 推子调节监听
推子。
根据 FADER ASSIGN MODE 设定而定，选择
STEREO 时，功能存取区域中的 MONITOR 按钮将
变为红色，选择 MONO 时，该按钮将变为黄色。
䗑⊼
• 监听推子和 MONITOR LEVEL 旋钮是并排的。当您想要使用此
功能改变监听电平时，上面板的 MONITOR LEVEL 旋钮仍旧有
效。如果 MONITOR LEVEL 旋钮设定为最小，则将没有监听信
号输出。
8 使用 STEREO MASTER 推子 /MONIO
MASTER推子或画面上的MONITOR FADER旋
钮调节监听推子。
䗑⊼
• STEREO 或 MONO 通道的 [ON] 键和 MONITOR 画面上的输出
按钮是相互链接的。无论 OUTPUT 按钮是开启还是关闭，
PHONES OUT 插孔都将始终输出监听信号。
• M7CL-32/48
OMNI 1–16
OMNI OUT 插孔 1–16
2TR OUT L, R
2TR OUT DIGITAL 插孔 L, R
SLOT 1–3
安装于插槽1–3的I/O卡的输出通道1–16
• M7CL-48ES
ES 1–24
EtherSound 输出通道 1–24
2TR OUT L, R
2TR OUT DIGITAL 插孔 L,R
OMNI 1–8
OMNI OUT 插孔 1–8
SLOT 1–3
安装在插槽 1–3 中的 I/O 卡的输出通道
1–16
当您选择了一个输出端口后，按 CLOSE 按钮关闭
弹出式窗口。
以相同方式指定 MONITOR OUT L, R 和 C 的输出
端口。
• 如有需要，您可只对 MONITOR OUT L 和 R 指定输出端口，
并通过 2 个扬声器进行监听。
• 如果您没有为 MONITOR OUT C 指定一个输出端口，选择
MONO (C) 按钮或 LCR 按钮作为监听源将自动使 MONO 通
道信号发送到 MONITOR OUT L/R。
156
M7CL 使用说明书
9 若要调节监听电平，请使用上面板的 SCENE
MEMORY/MONITOR 部分中的 MONITOR
LEVEL 旋钮。
如果 PHONES LEVEL LINK 打开，当通过耳机监
听时，您可同时用 MONITOR LEVEL 旋钮、监听推
子以及 PHONES LEVEL 旋钮调节监听电平。
10根据需要进行衰减器、延迟和单声道的设定。
• 监听开 /关操作，监听源的选择，以及衰减器的开 /关操作也可分
配到用户定义键（→第 216 页）。
使用提示功能
使用提示功能
本部分介绍如何使用 M7CL 的提示功能。
关于提示组
M7CL 的提示信号可分成下列 4 组。
1 INPUT CUE 组
输入通道的提示信号组成了这个组。若要启用此组的
提示，请按任意 INPUT 通道或 ST IN 通道的 [CUE] 键
打开提示。
STEREO/MONO 通道的 [CUE] 键
• 如果 STEREO/MONO 通道分配到了 Centralogic 部分，则您也可使
用 Centralogic 部分的 [CUE] 键启用此组的提示。
INPUT 通道的 [CUE] 键
4 其它 CUE 组
这些是使用显示在触摸屏上的按钮操作的提示信号。
如果您打开 EFFECT 弹出式窗口中的 CUE 按钮或
DYNAMICS 1 弹出式窗口中的 KEY IN CUE 按钮，则
此组被启用。当您退出相应的弹出式窗口时，此组将
被自动禁用。
ST IN 通道的 [CUE] 键
显示屏中的 CUE 按钮
2 DCA CUE 组
DCA 组的提示信号组成这个组。若要启用此组的提
示，请将 DCA 组分配到 Centralogic 部分，然后按
Centralogic 部分的 [CUE] 键打开提示。
无法同时打开不同组之间的提示。通常，属于最近按
[CUE] 键（或屏幕中的 CUE/KEY IN CUE 按钮）的组
优先，先前选择组的 [CUE] 键将被取消。
但是，如果您按照特定顺序切换提示信号组，则当当
前提示信号取消时，之前所选组的 [CUE] 键状态将恢
复。
下图显示了 [CUE] 键的优先顺序。当您从低到高切换
组后，如果之后您取消了高层组的提示，则紧接其下
的组的之前的 [CUE] 键状态将恢复。
13
监听 / 提示
• 如果 INPUT 通道或 ST IN 通道分配到了 Centralogic 部分，则您也可
使用 Centralogic 部分的 [CUE] 键启用此组的提示。
其它 CUE 组
Centralogic 部分的 [CUE] 键
（控制 DCA 组时）
INPUT CUE 组
DCA CUE 组
3 OUTPUT CUE 组
输出通道的提示信号组成了这个组。若要打开 / 关闭此
组的提示，请按 STEREO/MONO 通道的 [CUE] 键，或
将 MIX 通道或 MATRIX 通道分配到 Centralogic 部分，
然后按 Centralogic 部分的 [CUE] 键。
OUTPUT CUE 组
例如，如果您按照 OUTPUT CUE 组→ DCA CUE 组→
INPUT CUE 组→其它 CUE 组的顺序切换组，则您可相
继取消 [CUE] 键（CUE/KEY IN CUE 按钮）以恢复之
前所选组的 [CUE] 键状态。
Centralogic 部分的 [CUE] 键
（当控制 MIX 通道或 MATRIX 通道时）
M7CL 使用说明书
157
操作提示功能
操作提示功能
本部分介绍如何使用所需通道或 DCA 组的 [CUE] 键监听提示信号。
䗑⊼
• 提示信号发送到与监听信号相同的输出目的地。因此请注意，如果您关闭了监听功能，则提示信号将不会发
送到连接的监听扬声器。但是，无论监听开 / 关设定如何，前面板下方的 PHONES OUT 插孔将一直输出提
示信号。有关监听功能设定的详细说明，请参见“使用监听功能”（→ 第 154 页）。
1 在功能存取区域中，按 MONITOR 按钮进入
MONITOR 画面。
在 MONITOR 画面的 CUE 区域中，您可查看当前
提示设定以及打开 / 关闭提示。
1 2
3
2 按弹出式按钮或 INPUT/DCA/OUTPUT 区域打
开 CUE 弹出式窗口。
该弹出式窗口包含以下项目。
2
3
4
5
4
1
1 CUE MODE 区域
当打开同一个组内的多个 [CUE] 键时，此区域可指
定操作模式。也可使用 MONITOR 画面中的 CUE
MODE 区域执行此操作。
2 INPUT 区域
在此区域中，您可从下列位置中选择一个提示输
入通道的位置。
1 弹出式按钮
可打开CUE弹出式窗口，在该窗口中您可进行提示
的详细设定。
2 CUE MODE 区域
可指定提示功能操作的方法。
3 INPUT/DCA/OUTPUT 区域
对于各CUE组，此区域显示信号输出位置和输出电
平。您可按此区域打开 CUE 弹出式窗口。
• PFL（推子前监听）按钮
........... 推子前信号将被输出。
• AFL（推子后监听）按钮
........... 推子后信号将被输出。
• POST PAN 按钮
........... 声相后信号将被输出。
• PFL TRIM 旋钮
........... 如果选择了 PFL，您可在
-20 dB 到 +10 dB 的范围内调
节 提 示 信 号 的 输 出 电 平。您
可使用多功能编码器 3 操作
此旋钮。
4 CLEAR CUE 按钮
清除所有提示选择。
䗑⊼
• 请注意，如果您打开了 POST PAN 按钮，则无法监听从设定为
LCR 模式的输入通道发送到 MONO 总线的信号。
3 DCA 区域
在此区域中，您可选择提示将从 DCA 组输出的位
置，并可指定输出电平。
• PRE PAN 按钮
........... 声相前信号将被输出
• POST PAN 按钮
........... 声相后信号将被输出
158
M7CL 使用说明书
操作提示功能
• DCA TRIM 旋钮
........... 在 -20 dB 到 +10 dB 的范围内
对 DCA 组调节提示输出的电
平。您可使用多功能编码器 4
操作此旋钮。
4 用 INPUT 区域、DCA 区域和 OUTPUT 区域的按
钮和旋钮指定各提示组的输出位置和输出电
平。
请参阅步骤 2 中各项目的说明，然后进行所需的设
定。
• DCA UNITY 按钮
........... 如果此按钮打开，则按某个
DCA 组的 [CUE] 键将始终以
一 致的 增 益（当 Centralogic
部分中的推子处于 0 dB 时的
相同电平）监听相应的 DCA
组。
4 OUTPUT 区域
在此区域中，您可从下列选项中选择一个作为将提
示输出通道的位置。
• PFL（推子前监听）按钮
........... 推子前信号将被输出
• AFL（推子后监听）按钮
........... 紧接着 [ON] 键之后的信号将
被输出
• PFL TRIM 旋钮
5 按所需通道或 DCA 组的 [CUE] 键将其打开。
相应通道的提示信号将被发送到监听信号输出目
的地。
功能存取区域中的提示电平表的背景将变为蓝
色，显示提示输出电平。当前打开的提示组或按钮
的缩写显示在提示电平表上方。
提示电平表上方显示的缩写具有下列含义。
IN
INPUT CUE 组
DCA
DCA CUE 组
OUT
OUTPUT CUE 组
EFFECT
EFFECT 弹出式窗口中的 CUE 按钮 （其它提示
组）
KEY IN
DYNAMICS 1 弹出式窗口的 KEY IN CUE 按钮
（其它提示组）
........... 如果您选择PFL，则您也可使
用此区域下部的PFL TRIM旋
钮在 -20 dB– +10 dB 的范围
内调节输出电平。您可使用
多功能编码器 5 操作此旋钮。
5 电平表区域
CUE 电平表
• 电平表 ............. 该项显示提示信号的电平。
• ACTIVE CUE 指示器
........... 此指示器显示当前激活的提
示组。
........... 清除所有提示选择。也可使
用 MONITOR 画面中的
CLEAR CUE 按钮执行此操
作。
用 CUE MODE 部分的按钮指定当打开了相同
3 CUE
[CUE]
组内的多个
键时将发生的情况。
用以下 2 个按钮选择提示模式。
● MIX CUE 按钮
打开了 [CUE] 键的相同提示组内的所有通道或
DCA 组将被混合进行监听（MIX CUE 模式）。
● LAST CUE 按钮
只有上次最后打开了 [CUE] 键的通道或 DCA 组
将被监听（LAST CUE 模式）。
• 当使用 SENDS ON FADER 弹出式窗口中的 MIX 或 MATRIX 总
线选择按钮时，您可再按一下所选按钮打开相应 MIX 或
MATRIX 通道的提示（→第 70 页）。
• 如果您想要链接提示操作和通道选择操作，请打开 USER
SETUP 画面，选择 PREFERENCE 选项卡，然后打开
“[CUE]>[SEL] LINK”（→第 214 页）。
监听 / 提示
13
• CLEAR CUE 按钮
6 若要调节提示信号的电平，请使用上面板的
SCENE MEMORY/MONITOR 部分中的
MONITOR LEVEL 旋钮。
如果PHONES LEVEL LINK打开，当通过耳机监听
时，您可同时用MONITOR LEVEL旋钮和PHONES
LEVEL 旋钮调节提示信号电平。
• 属于不同提示组的 [CUE] 键不能同时打开。最后按下的 [CUE]
键所属的提示组将被打开，只允许监听该组的信号。
M7CL 使用说明书
159
操作提示功能
7 若要取消提示，请再按一下当前打开的 [CUE]
键。
您可按电平表区域中的 CLEAR CUE 按钮清除所
有提示选择。
• 如果您按了功能存取区域中的 CUE 电平表，则所有提示选择将
被清除。
• 如果您在 CUE MODE 部分中的 MIX CUE 模式和 LAST CUE
模式之间进行切换，则所有提示选择将被清除。
• 您也可将与 CLEAR CUE 按钮相同的功能分配到用户定义键
（→第 216 页）。
160
M7CL 使用说明书
第 14 章
对讲 / 振荡器
本章节介绍如何使用对讲和振荡器。
关于对讲和振荡器功能
对讲是一种将与 TALKBACK 插孔相连的麦克风的信号发送到所需总线的功能。主要用于将调音师
的指令传达到执行者或工作人员。如有需要，与 INPUT 插孔、ST IN 插孔和 OMNI IN 插孔相连的麦
克风也可用于进行对讲。
M7CL 还包括了一个可将正弦波或粉红噪声输出到所需总线的振荡器，其可用来检查外部设备或测
试房间的声学响应。
下图显示了对讲 / 振荡器信号的流程。
+48V MASTER
+48V
M
O
ON
MIX
+48V
[TALKBACK
INPUT]
TALKBACK 1
INPUT
2
METER
INPUT 1-32 {48}
ST IN 1L-4R
INPUT
SELECT
OSCILLATOR
OSC
LEVEL METER
2
Sine Wave
Pink Noise
Burst Noise
METER
AD
3
L R
ON
HA
+48V
INPUT 1
L R (C) 1 2 ··· 7 8
TALKBACK
TALKBACK
GAIN
[INPUT]
[1-32 {48}]
N
ST O
MATRIX CUE
INPUT TB
AD
3
1 2 ··· 1516
HA
ON
HPF LPF
GAIN/TRIM
HA
+48V
ST IN L 1
[ST IN]
[1L-4R]
2
METER
AD
3
GAIN/TRIM
+48V
ST IN R 1
2
HA
METER
AD
3
GAIN/TRIM
M7CL-32/48
+48V MASTER
+48V
M
O
ON
MIX
+48V
[TALKBACK
INPUT]
TALKBACK 1
INPUT
2
METER
INPUT
SELECT
L R
ON
OSCILLATOR
OSC
LEVEL METER
ES IN
METER
EtherSound
Sine Wave
Pink Noise
Burst Noise
ON
HPF LPF
48
HA
+48V
OMNI IN
[1-8]
L R (C) 1 2 ··· 7 8
TALKBACK
ES IN 1-48
OMNI IN 1-8
TALKBACK
GAIN
[EtherSound]
N
ST O
MATRIX CUE
INPUT TB
AD
3
1 2 ··· 1516
HA
对讲 / 振荡器
14
OMNI IN 1
2
3
METER
AD
GAIN/TRIM
M7CL-48ES
M7CL 使用说明书
161
使用对讲
使用对讲
对讲功能可将（输入插孔处输入的）信号发送到所需的总线。
1 在功能存取区域中，按 MONITOR 按钮进入
MONITOR 画面。
在 MONITOR 画面中，TALKBACK 区域可让您查
看当前对讲设定以及打开 / 关闭对讲。
如果您想要更详细地查看或编辑对讲设定，请使用
步骤 2 中所述的 TALKBACK 弹出式窗口以及下列
项目。
2 按弹出式按钮或 ASSIGN 区域打开 TALKBACK
弹出式窗口。
在此弹出式窗口中，您可进行对讲的详细设定。
1
2
4
3
1 TALKBACK IN 区域
• +48V 按钮 .......... 此按钮是提供到 TALKBACK
插孔的幻相电源 (+48V) 的开
关。
• TALKBACK 插孔电平
1
2
3
4
5
1 弹出式按钮
可打开 TALKBACK 弹出式窗口。
2 TALKBACK IN 区域
此区域显示与 TALKBACK 插孔相连麦克风的输入
电平，以及幻相供电的开 / 关状态。
3 INPUT TO TALKBACK 区域
此区域可显示用于对讲的 INPUT、ST IN 和 OMNI
IN 插孔的输入灵敏度、输入电平和幻相供电开启 /
关闭状态。您可在此区域左侧的按钮选择用于对讲
的插孔。如果您按此区域中的 GAIN 旋钮选择此区
域，则可使用相应的多功能编码器调节输入灵敏
度。
4 ASSIGN 区域
此区域显示对讲信号要发送到的总线。您可按此区
域打开 TALKBACK 弹出式窗口。
5 TALKBACK ON 按钮
可打开 / 关闭对讲。
........... 此项显示与 TALKBACK 插孔
相连麦克风的输入电平。
2 INPUT TO TALKBACK 区域
• 输入选择按钮
........... 此按钮可打开 INPUT PORT
SELECT弹出式窗口，在该窗
口中，您可对讲所使用的
TALKBACK 插孔之外的
INPUT 插孔。
• +48V 按钮
........... 此按钮是提供到用于对讲的
INPUT 插孔的幻相电源
(+48V) 的开关。
• GAIN 旋钮.......... 此旋钮可调节用于对讲的
INPUT 插孔的输入灵敏度。
使用相应的多功能编码器进
行此调节。您也可使用
MONITOR 画面的 GAIN 旋钮
进行调节。
• 输入电平 ........... 此项显示连接到用于对讲的
INPUT 插孔的麦克风的输入
电平。
3 TALKBACK ON 按钮
可打开 / 关闭对讲。也可使用 MONITOR 画面的
TALKBACK ON 按钮执行此操作。
4 ASSIGN 区域
此区域可选择对讲信号将发送到的总线。您可按
CLEAR ALL 按钮取消所有选择。
162
M7CL 使用说明书
使用对讲
TALKBACK 插孔，
3 将麦克风连接至前面板上的
TALKBACK GAIN
然后转动
旋钮调节麦克风的
输入灵敏度。
TALKBACK IN 区域中的电平表显示与
TALKBACK 插孔相连的麦克风的输入电平。如果
您想要向 TALKBACK 插孔提供幻相供电 (+48V)，
请打开 TALKBACK IN 区域中的 +48V 按钮。
到的总线（可进行多重选择）。
这些按钮与以下总线相对应。
MIX 1–16 按钮
MIX 总线 1–16
MTRX 1–8 按钮
MATRIX 总线 1–8
ST L, ST R 按钮
STEREO 总线 L/R
MONO (C) 按钮
MONO 总线
如果您想要将 TALKBACK 插孔以外的输入插孔
用作对讲辅助输入，请按照以下步骤进行操作。
1
按 INPUT TO TALKBACK 区域的 INPUT 选择按
钮打开 INPUT PORT SELECT 弹出式窗口。
2
按您想要用于对讲的输入端的按钮开启该按钮的
指示灯。
每次您只可选择一个输入。
3
按 CLOSE 按钮关闭弹出式窗口。
使用 INPUT TO TALKBACK 区域的 GAIN 旋钮
和电平表调节相连麦克风的输入电平。
• 您可按 CLEAR ALL 按钮取消所有选择。
6 若要启用对讲，请按 TALKBACK ON 按钮将其
打开。
每次您按下按钮，TALKBACK ON按钮将在开和关
之间切换（闭锁操作）。
当对讲打开时，来自 TALKBACK 插孔和所选
INPUT 插孔的信号将被输出至目的地总线。
䗑⊼
• 当在 -14 dB 和 -13 dB 之间调节 HA 增益时，PAD 将被内部打开
或关闭。请注意，如果在使用幻相供电时，如果在与 INPUT 接
口相连的外接设备的火线零线阻抗之间存在差异，则可能会产
生噪音。
• 您也可将对讲开 / 关或 ASSIGN 变更分配到用户定义键。在这种
情况下，您可选择闭锁操作或开锁操作（仅当您按住按键时，
功能才会打开）（→第 216 页）。
• 当对讲打开时，您可使用对讲衰减器降低对讲以外的监听电平
（→第 155 页）。
14
对讲 / 振荡器
4
5 按 ASSIGN 区域中的按钮指定对讲信号将发送
M7CL 使用说明书
163
使用振荡器
使用振荡器
本部分介绍如何从内部振荡器将正弦波或粉红噪声发送到所需的总线。
1 在功能存取区域中，按 MONITOR 按钮进入
MONITOR 画面。
在 MONITOR 画面中，OSCILLATOR 区域可让您
查看当前振荡器设定以及打开 / 关闭振荡器。
如果您想要更详细地查看或编辑振荡器设定，请使
用步骤 2 中所述的 OSCILLATOR 弹出式窗口以及
下列项目。
2 按弹出式按钮或 ASSIGN 区域打开
OSCILLATOR 弹出式窗口。
在此弹出式窗口中，您可进行振荡器的详细设定。
1
2
5
3 4
1 MODE 区域
按此区域中的按钮选择振荡器类型。也可使用
MONITOR 画面中的 MODE 按钮执行此操作。
1
2
3
4
5
1 弹出式按钮
可打开 OSCILLATOR 弹出式窗口。
2 LEVEL 旋钮
该旋钮可调节振荡器的输出电平。如果按此旋钮进
行选择，则您可使用相应的多功能编码器对其进行
操作。
3 OUTPUT 按钮
可打开 / 关闭振荡器。也可使用 MONITOR 画面中
的 OUTPUT 按钮执行此操作。
当电源关闭时，振荡器将被关闭。
4 振荡器电平
该项显示振荡器的输出电平。
3 MODE 按钮
此按钮可选择振荡器信号的类型。每次按此按钮
时，类型都会变化。
5 ASSIGN 区域
此区域可选择振荡器信号将发送到的总线。您可按
CLEAR ALL 按钮取消所有选择。
4 ASSIGN 区域
此区域显示振荡器信号要发送到的总线。您可按此
区域打开 OSCILLATOR 弹出式窗口。
3 按 MODE 区域中的按钮选择您要输出的信号类
5 OUTPUT 按钮
可打开 / 关闭振荡器。
164
2 参数区域
在此处您可调节在 MODE 区域中所选振荡器的参
数。可使用相应的多功能编码器操作此区域中显示
的旋钮。
M7CL 使用说明书
型。
您可从下列信号中进行选择。
SINE WAVE 1CH
单通道正弦波
PINK NOISE
粉红噪声
BURST NOISE
突发噪声 （反复输出粉红噪声）
使用振荡器
4 使用参数区域中的旋钮和按钮调节振荡器参
数。
显示的参数将根据MODE区域中所选振荡器而异。
可使用相应的多功能编码器操作参数区域中显示
的旋钮。
下表显示可用的振荡器类型以及各类型显示的参
数。
振荡器类型
6 若要启用振荡器，请按OUTPUT按钮将其打开。
振荡器信号将被发送至步骤 5 中所选的总线。当您
再次按此按钮时，振荡器将关闭。
• 您也可将振荡器开 / 关或 ASSIGN 变更分配到用户定义键
（→第 216 页）。
参数
SINE WAVE 1CH
LEVEL, FREQ
PINK NOISE
LEVEL, HPF, LPF
BURST NOISE
LEVEL, HPF, LPF, WIDTH, INTERVAL
• “LEVEL”参数也可使用 MONITOR 画面中的 LEVEL 旋钮进行
调节。
各参数的详情如下表所示。
参数
详情
LEVEL
振荡器的输出电平
FREQ
从振荡器输出的正弦波的频率
HPF
高通滤波器 （开 / 关式开关，截止频率）
LPF
低通滤波器 （开 / 关式开关，截止频率）
WIDTH
噪声的长度
INTERVAL
噪声间隔之间的无声部分长度
电平
INTERVAL
粉红噪声输出
WIDTH
对讲 / 振荡器
14
时间
BURST NOISE 按钮打开
5 按 ASSIGN 区域中的按钮指定振荡器信号将发
送到的总线（可进行多重选择）。
这些按钮与以下总线相对应。
MIX 1–16 按钮
MIX 总线 1–16
MTRX 1–8 按钮
MATRIX 总线 1–8
ST L, ST R 按钮
STEREO 总线 L/R
MONO (C) 按钮
MONO 总线
• 您可按 CLEAR ALL 按钮取消所有选择。
M7CL 使用说明书
165
166
M7CL 使用说明书
第 15 章
电平表
本章节介绍 METER 画面，在该画面中可显示所有通道的输入 / 输出电平表以
及与选购的 MBM7CL 电平表头相关的操作。
METER 画面中的操作
进入 METER 画面，您可查看屏幕上所有通道的输入 / 输出电平，也可切换电平表的测量点（信号
路径中检测电平的点）。
按 METER 区域进入
1 在功能存取区域中，
METER
画面。
将出现 METER 画面，METER 区域的背景将变白。
METER 区域
1 MIX 通道
此区域显示 MIX 通道的输出电平以及推子值。如
果相应 MIX 通道分配到 Centralogic 部分，则操作
Centralogic 部分的推子将实时改变这些数值。
2 MATRIX 通道
此区域显示 MATRIX 通道的输出电平以及推子值。
如果相应 MIX 通道分配到 Centralogic部分，则操作
Centralogic 部分的推子将实时改变这些数值。
3 STEREO 通道 L/R，MONO 通道
此区域显示 STEREO 通道 L/R 和 MONO 通道的输
出电平和推子值。操作相应的推子将实时改变数
值。
CUE 电平表
4 INPUT 通道
此区域显示 INPUT 通道的输入电平以及推子值。
操作相应的推子将实时改变数值。
• 如果 METER 区域中显示了 CUE 电平表，则按 CUE 电平表将强
制取消当前打开的提示。
• 如果 METER 区域中未显示 CUE 电平表，则按 CUE 电平表将切
换到 METER 画面。
［METER 画面］
1
2
3
5 ST IN 通道
此区域显示 ST IN 通道的输入电平以及推子值。操
作相应的推子将实时改变数值。
6 Centralogic 推子电平
此区域显示分配到 Centralogic 部分的通道 /DCA 组
的推子值。操作相应的推子将实时改变数值。
7 测量点选择按钮（用于输出通道）
使用这 3 个按钮选择输出通道的测量点。
15
电平表
䗑⊼
8 测量点选择按钮（用于输入通道）
使用这 3 个按钮选择输入通道的测量点。
7
8
9
4
5
6
M7CL 使用说明书
167
METER 画面中的操作
9 PEAK HOLD 按钮
如果此按钮打开，则电平表的峰值电平将被保持。
关闭此按钮时，将清除被保持的峰值电平指示。
在 METER 画面中，您可查看各通道的下列信息。
2 如有需要，您可按测量点选择按钮切换测量点。
可对输入通道和输出通道单独指定电平表的测量
点。
您可从下列测定点中进行选择。
● 输入通道
1
• PRE HPF .......... 恰在高通滤波器之前
• PRE FADER ........ 恰在推子之前
• POST ON .......... 恰在 [ON] 键之后
● 输出通道
2
• PRE EQ............ 恰在衰减器之前
• PRE FADER ........ 恰在推子之前
• POST ON .......... 恰在 [ON] 键之后
3
• 输出通道的测量点也将影响选购的电平表头 (MBM7CL)。
1 电平表
此电平表是相应通道输入（或输出）电平的实时显
示。
如果∑各通道中的任意一个电平测量点达到
OVER 电平，则档将点亮。
∑ 档电平的检测点如下所示。
3 如果您想要保持电平表的峰值电平，请按 PEAK
HOLD 按钮将其打开。
PEAK HOLD 按钮的开 / 关操作将同时影响输入通
道、输出通道以及 MBM7CL 电平表头。关闭此按
钮时，将清除被保持的峰值电平指示。
• 输入通道
......... PRE HPF、PRE FADER、POST ON
• 输出通道
......... PRE EQ、PRE FADER、POST ON
• 如果∑点亮，您可切换测量点以决定过载发生的点。
2 推子
此项是各通道的推子位置和开 / 关状态的实时显
示。无法操作画面中的推子。
3 推子电平
此项显示当前推子的数值，范围为 - ∞ 到 10。
168
M7CL 使用说明书
• 您也可将 PEAK HOLD 按钮的开 / 关功能分配到用户定义键
（→第 216 页）。
使用 MBM7CL 电平表头（选购设备）
使用 MBM7CL 电平表头（选购设备）
如果 M7CL 上安装了选购的电平表头 (MBM7CL)，您将一直可查看 MIX 通道和 MATRIX 通道的输
出电平。
MBM7CL 的电平表可显示 MIX 通道和 MATRIX 通道
的输出电平，共分 12 档 (OVER, -3dB, -6dB, -9dB,
-12dB, -15dB, -18dB, -24dB, -30dB, -40dB, -50dB,
-60dB)。
• PRE EQ............ 恰在衰减器之前
• PRE FADER ........ 恰在推子之前
• POST ON .......... 恰在 [ON] 键之后
MATRIX 通道 1–8
• 有关安装电平表头 (MBM7CL) 的详细说明，请参见第 300 页。
15
电平表
MIX 通道 1–16
您可从下列选项中选择测量点（检测电平的点）。若
要改变测量点，请参见之前的“METER 画面中的操
作”
（→第 168 页）部分。
M7CL 使用说明书
169
170
M7CL 使用说明书
第 16 章
图示 EQ 和效果
本章节介绍如何使用内置图示 EQ 和效果，以及如何通过专用控制协议从
M7CL 远程控制外接前置放大器（例如，Yamaha AD8HR、SB168-ES）。
关于虚拟机架
M7CL 可让您使用内置图示 EQ（下文中缩写为“GEQ”）和效果对信号进行修改。您可以使用 2 个
类型的 GEQ ； 31BandGEQ 可让您自由调节 31 个频段（频率区域），Flex15GEQ 可让您调节
31 个频段上的任意 15 个频段。您也可使用 54 种不同的效果类型。
若要使用 GEQ 或效果，您必须将 GEQ 或效果安装到 8 个虚拟机架之一，然后将该机架的输入和输出分配到所需的
信号路径。换句话说，操作过程如同您在真实的机架上安装一个信号处理器或效果设备并用跳线进行连接一样。
只有 GEQ 能被安装在机架 1–4 上，GEQ 或效果可安装到机架 5–8 上。［图 1］
每个机架最多可使用输入和输出的 2 个通道。
（但是，如果“31BandGEQ”安装在 1 个机架上，则输入和输出各只有
一个通道。）［图 2］显示虚拟机架的信号流程。
INSERT
IN
PATCH
RACK
RACK
IN
PATCH
RACK 1
RACK1
METER RACK IN
METER RACK OUT
31BandGEQ
RACK 3
RACK 4
MATRIX OUT
1-8
STEREO OUT
L,R,MONO (C)
RACK1 IN
A (L ) / B (R)
METER RACK OUT A
METER RACK OUT B
Flex15GEQ
RACK1 OUT
A (L) / B (R)
RACK2 IN
A (L ) / B (R)
RACK2 (same as RACK1)
RACK2 OUT
A (L) / B (R)
RACK3 IN
A (L) / B (R)
RACK3 (same as RACK1)
RACK3 OUT
A (L) / B (R)
RACK4 IN
A (L) / B (R)
RACK4 (same as RACK1)
RACK4 OUT
A (L) / B (R)
CH INSERT IN 1-32 {48}
32 {48}
MIX INSERT IN 1-16
16
3
RACK5
RACK 8
［图 1］
GEQ 或效果
RACK 7
METER RACK IN
MATRIX
INSERT OUT
1-8
To MATRIX INSERT IN
METER RACK OUT
16
METER RACK OUT A
METER RACK OUT B
Flex15GEQ
METER RACK IN L
METER RACK IN R
STEREO
INSERT OUT
L,R,MONO (C)
To STEREO INSERT IN
MATRIX INSERT IN 1-8
31BandGEQ
METER RACK IN A
METER RACK IN B
MIX
INSERT OUT
1-16
RACK 6
To MIX INSERT IN
STEREO INSERT IN L,R,MONO (C)
8
CH
INSERT OUT
1-32 {48}
RACK 5
To CHINSERT IN
图示 EQ 和效果
RACK 2
只用于 GEQ
METER RACK IN A
METER RACK IN B
MIX OUT
1-16
METER RACK OUT L
METER RACK OUT R
EFFECT
EFFECT CUE
RACK5 IN
A (L) / B (R)
RACK5 OUT
A(L) / B (R)
RACK6 IN
A (L) / B (R)
RACK6 (same as RACK5)
RACK6 OUT
A (L) / B (R)
RACK7 IN
A (L) / B (R)
RACK7 (same as RACK5)
RACK7 OUT
A (L) / B (R)
RACK8 IN
A (L) / B (R)
RACK8 (same as RACK5)
RACK8 OUT
A (L) / B (R)
［图 2］
• M7CL 带有 1 个用于安装外接前置放大器的机架（例如，Yamaha AD8HR、SB168-ES），还带有用于 GEQ 和效果的
虚拟机架。有关详细说明，请参见“使用外接前置放大器”（→ 第 190 页）。
M7CL 使用说明书
171
关于虚拟机架
虚拟机架的操作
本部分介绍如何在虚拟机架上安装 GEQ 或效果，然后
分配机架上的输入 / 输出。
1
在功能存取区域中，按 RACK 按钮进入
VIRTUAL RACK 窗口。
3 RACK MOUNT 按钮
按此按钮可显示 RACK MOUNT 弹出式窗口，在该
窗口中您可选择要安装到机架上的项目。这些按钮
中的每个按钮对应右侧显示的机架。
4 SAFE 按钮
此按钮可打开 / 关闭机架的调用安全功能。这些按
钮中的每个按钮对应右侧显示的机架。
5 INPUT 按钮
此按钮可显示 OUTPUT CH SELECT 弹出式窗口，
在该窗口中您可选择机架的输入源。
6 虚拟机架
此区域显示可安装 GEQ 或效果的 8 个虚拟机架。
机架 1–4 仅用于 GEQ，机架 5–8 可用于安装 GEQ
或效果。
（但是，根据效果类型的不同，有些只能
安装在机架 5 或机架 7 上。）
当您按虚拟机架时出现的弹出式窗口将根据是否
已经安装 GEQ 或效果而异。
2
1
• 如果您按已经安装了 GEQ 或效果的机架
1 RACK 按钮
2 GEQ/EFFECT 选项卡
2 在 VIRTUAL RACK 窗口的上部，按 GEQ/
EFFECT 选项卡进入 GEQ/EFFECT 区域。
在 VIRTUAL RACK 窗口中，您可使用选项卡在 2
个不同区域之间进行切换。在这种情况下，请选择
GEQ/EFFECT 区域。
5
2
7
3
4
............ 将出现 GEQ/EFFECT 弹出式
窗口，允许您编辑 GEQ 或效
果参数。
• 如果按空白的机架
........... RACK MOUNTER 弹出式窗
口将出现，允许您选择将要
安装到机架上的 GEQ 或效
果。
7 OUTPUT 按钮
此按钮可显示 INPUT CH SELECT 弹出式窗口，在
该窗口中您可选择机架的输出目的地。
3 若要在机架上安装 GEQ 或效果，请按该机架的
RACK MOUNT 按钮。
RACK MOUNTER 弹出式窗口将出现。
1
2
3
4
1
6
1 GEQ/EFFECT 区域
在此区域中，您可将 GEQ 或效果安装到机架 1–8
上，并编辑每个机架的输入 / 输出分配。
2 区域选择选项卡
使用这些选项卡可切换 VIRTUAL RACK 窗口中显
示的区域。有关 EXTERNAL HA 区域 / EXT-ES HA
区域的详细说明，请参见“使用外接前置放大器”
（→ 第 190 页）。
172
M7CL 使用说明书
5
1 机架编号
此项表示所选机架的编号。
2 虚拟机架
此区域显示通过 MODULE SELECT 按钮选择的
GEQ 或效果。
关于虚拟机架
3 MODULE SELECT （模块选择）
使用这些按钮可选择要安装到机架上的 GEQ 或效
果。各按钮具有下列功能。
• BLANK 按钮
........... 清除当前机架中安装的 GEQ
或效果，机架将被清空。
1
• 31BandGEQ 按钮
........... 在机架上安装 31BandGEQ。
• Flex15GEQ 按钮
........... 在机架上安装 Flex15GEQ。
• EFFECT 按钮
• 当您改变机架上安装的项目时，输入 / 输出分配将被取消。
4 CANCEL 按钮
取消您在 RACK MOUNTER 弹出式窗口中所作的
变更，然后关闭窗口。
5 OK 按钮
应用您在 RACK MOUNTER 弹出式窗口中所作的
变更，然后关闭窗口。
䗑⊼
• 请注意，如果您删除了机架上安装的 GEQ 或效果并关闭窗口，
则所有该 GEQ 或效果的参数设定也将被废弃。如果您还没有关
闭窗口，您可再安装一次相同的 GEQ 或效果来恢复参数设定。
• 您也可按 GEQ/EFFECT 区域中的空白机架显示 RACK
MOUNTER 弹出式窗口。
4 使用MODULE SELECT按钮选择您想要安装的
项目，然后按 OK 按钮。
5 若要选择机架的输入源，请按该机架的 INPUT
按钮。
OUTPUT CH SELECT 弹出式窗口将出现，允许您
为机架选择输入源。根据需要切换选项卡，然后选
择您想要使用的输入源。
当您在 OUTPUT CH SELECT 弹出式窗口中选择一
个输入源时，将出现一个对话框提示您进行确认。
若要确认操作，请按 OK 按钮。
2
1 通道选择按钮
使用这些按钮可选择输入源。使用 4 个选项卡在窗
口中显示的输入源组之间进行切换。
2 CLOSE 按钮
关闭弹出式窗口。
下列输入源可在此弹出式窗口中进行选择。
选项卡名称
OUT CH (*1)
CH 1-32
(INSERT OUT)
按钮名称
MIX 1–16
MIX 通道 1–16 输出
MATRIX 1–8
MATRIX 通道 1–8 输出
STEREO L,
STEREO R,
MONO (C)
STEREO (L/R) 通道和
MONO (C) 通道输出
CH 1–32
INPUT 通道 1–32 插入输出
CH 33-48
(INSERT OUT)
CH 33–48
( 仅限 M7CL-48/
48ES)
OUT CH
(INSERT OUT)
输入源
INPUT 通道 33–48 切出
MIX 1–16
MIX 通道 1–16 切出
MATRIX 1–8
MATRIX 通道 1–8 切出
STEREO L,
STEREO R,
MONO (C)
STEREO (L/R) 通道和
MONO (C) 通道切出
*1 无法对 31BandGEQ 或 Flex15GEQ 进行选择。
• 如果将安装了 GEQ 的机架指定为切出或插入，则其它分配点将
被自动分配到同一个机架。此外，插入模式将被自动开启。如
果您取消了安装了 GEQ 的切出或插入，则其它分配点将自动被
取消，同时，插入模式将被自动关闭。有关切出点 / 插入点的详
细说明，请参见“将外接设备插入通道”（→ 第 110 页）。
16
图示 EQ 和效果
........... 在机架上安装效果。但是，无
法将效果安装到机架 1–4 上。
• 您也可进行选项设定，使确认对话框不出现（→第 214 页）。
• 通常，您可为每个机架指定 2 个输入通道。但是，如果您已经选
择了 31BandGEQ，则只可使用一个通道。
M7CL 使用说明书
173
关于虚拟机架
请按该机架的
6 若要选择机架的输出源，
OUTPUT
按钮。
INPUT CH SELECT 弹出式窗口将出现，允许您为
机架选择输出目的地。根据需要切换选项卡，然后
选择您需要使用的输出目的地。
当您在 INPUT CH SELECT 弹出式窗口中选择了一
个输出目的地，则将出现一个对话框提示您确认变
更。若要确认变更，请按 OK 按钮。
• 您也可进行选项设定，使确认对话框不出现（→第 214 页）。
• 对于 31BandGEQ 和 Flex15GEQ，选择插入作为输出目的地将
自动将相同通道的切出设定为机架的输入源。当您取消插入点
时，切出点也将被自动取消。
/ 关闭各机架的调用安全，请按该机架
7 若要打开
SAFE
的
按钮。
如果打开了机架的调用安全，则调用场景时该机架
的内容和参数将不会改变。有关调用安全详细说
明，请参见“使用调用安全功能”（→ 第 148 页）。
• 您可以为一个机架指定多个输出目的地。
• 通常，您可为机架指定输出的 2 个通道，但是如果选择了
31BandGEQ，则只可使用 1 个通道。
• 每个机架上安装的 GEQ 或效果，其参数设定以及输入源 / 输出
目的地设定被保存为场景的一部分。
1
2
1 通道选择按钮
使用这些按钮可选择输出目的地。使用 6 个选项卡
在窗口中显示的输出目的地组之间进行切换。
2 CLOSE 按钮
关闭弹出式窗口。
下列输出目的地可以在此弹出式窗口中进行选择
（允许多重选择）。
选项卡名称
CH 1-32 (*1)
按钮名称
CH 1–32
CH 33-48
（仅限M7CL-48/48ES） CH 33–48
(*1)
输出源
INPUT 通道 1–32 输入
INPUT 通道 33–48 输入
STIN (*1)
STIN
1L/1R–4L/4R
ST IN 通道 1–4 输入
CH 1-32
(INSERT IN)
CH 1–32
INPUT 通道 1–32 插入
CH 33-48
(INSERT IN)
CH 33–48
( 仅限 M7CL-48/48ES)
OUT CH
(INSERT IN)
INPUT 通道 33–48 插入
MIX 1–16
MIX 通道 1–16 插入
MATRIX 1–8
MATRIX 通道 1–8 插入
STEREO L,
STEREO R,
MONO (C)
STEREO (L/R) 通道和
MONO (C) 通道插入
*1 无法对 31BandGEQ 或 Flex15GEQ 进行选择。
174
M7CL 使用说明书
图示 EQ 的操作
图示 EQ 的操作
关于图示 EQ
在通道中插入 GEQ
M7CL 可让您在机架 1–8 上安装 GEQ 并将其分配到一
个通道的切出点 / 插入点。各频段的增益可使用
Centralogic 部分的推子和 [ON] 键进行调节。
有以下 2 种类型的 GEQ 可供选择。
• 31BandGEQ
..... 这是一个单声道 31-band GEQ。各频段
为 1/3 八度宽，可调节增益范围为
± 15 dB，所有 31 个频段的增益均可调
节。如果在一个机架上安装了一个
31BandGEQ，则一个通道的输入和输出
的可用于该机架。
INPUT
机架
除了 ST IN 通道以外，M7CL 的 GEQ 单元可被分配到
任何通道的插入点 / 切出点。本部分介绍如何将 GEQ
插入所选通道以进行使用。
1 按照“虚拟机架的操作”（→ 第 172 页）的步骤
1–6中所述，将 GEQ安装到机架上，并设定其输
入源和输出目的地。
GEQ/EFFECT 区域中显示的机架显示大致 GEQ 设
定以及输入 / 输出电平。安装了 Flex15GEQ 的机架
上将显示 2 个 GEQ 单元的信息（A 和 B）。
OUTPUT
31BandGEQ
• Flex15GEQ
..... 这是一个单声道 15-band GEQ。每个频
段为 1/3 八度宽，可调节增益的范围为
± 15 dB。Flex15GEQ 可让您调节与
31BandGEQ 的 31 频段相同频段中的任
意15个频段的增益。（一旦您已经调节了
15 个频段，则直到您将先前调节的频段
重设到平坦设定之后才可调节其它频段
的增益。）
一个选择了 Flex15GEQ 的机架将会有两
个 Flex15GEQ 单元（分别显示为“A”和
“B”）安装在该机架，并允许使用 2 个通
道的输入和输出。如果您在每个机架上
都安装了 Flex15GEQ，您将可同时使用
16 个 GEQ 单元。
2
1
3
1 机架
2 INPUT 按钮
3 OUTPUT 按钮
• 如果您正在使用立体声信号源，则您可安装一个 Flex15GEQ，
也可在相邻的奇数 / 偶数机架上安装 2 个 31BandGEQ 单元。
这将能让您在后续步骤中链接 2 个 GEQ 单元。
2 在GEQ/EFFECT 区域中，按已安装了GEQ的机
架。
机架
OUTPUT
将出现 GEQ 弹出式窗口，允许您编辑 GEQ 的参
数。
Flex15GEQ (A)
Flex15GEQ (B)
• 31BandGEQ 和 Flex15GEQ 的弹出式窗口几乎是一样的。但
是，Flex15GEQ 单独显示安装在单个机架上的 2 个 GEQ 单元
（A 和 B）。
2
3
4
5
16
图示 EQ 和效果
INPUT
6
1
M7CL 使用说明书
175
图示 EQ 的操作
1 机架选择选项卡
这些选项卡可在机架 1–8 之间进行切换。对于已经
安装了 Flex15GEQ 的机架，选项卡将拆分为 xA 和
xB（x 为机架编号）。
2 INPUT 按钮
此按钮可显示 OUTPUT CH SELECT 弹出式窗口，
在该窗口中您可选择机架的输入源。操作步骤和
GEQ/EFFECT 区域的 INPUT 按钮的相同。
3 OUTPUT 按钮
此按钮可显示 INPUT CH SELECT 弹出式窗口，在
该窗口中您可选择机架的输出目的地。操作步骤和
GEQ/EFFECT 区域的 OUTPUT 按钮的相同。
4 GEQ LINK 按钮
这个按钮链接相邻的 GEQ 单元。对于 31BandGEQ，
相邻奇偶机架的 GEQ 单元将被链接。对于
Flex15GEQ，相同机架上的 GEQ (A) 和 GEQ (B) 将
被链接。
䗑⊼
• 只有在可进行链接的的情况下，GEQ LINK 按钮才会显示。
5 FLAT 按钮
此按钮可将当前所选 GEQ 的所有频段返回到
0 dB。
6 GEQ ON/OFF 按钮
打开 / 关闭当前所选的 GEQ。
3 如果您要使用立体声信号源，则将 2 个 GEQ 单
元进行链接。
如果您已经对相邻奇数 / 偶数机架选择了
31BandGEQ 或 Flex15GEQ，则您将可使用 GEQ
LINK 按钮。当您打开此按钮时，将出现下列弹出
式窗口。若要启用链接，请按 CANCEL 以外的任意
按钮。该弹出式窗口包含以下所示的项目。
1
2
3
4
1 GEQ x → y按钮（“x”和“y”为机架编号，或
者是机架编号和字母字符 A 或 B）
“x”的参数将被复制到“y”，然后链接在一起。
2 GEQ y → x 按钮
“y”参数将被复制到“x”，然后链接在一起。
176
M7CL 使用说明书
3 RESET BOTH 按钮
2 个参数将被初始化，然后链接。
4 CANCEL 按钮
取消链接并关闭弹出式窗口。
当您链接 GEQ 单元时，一个符号将出现在 GEQ/
EFFECT 区域以显示链接状态。
显示链接状态
4 按 GEQ ON/OFF 按钮打开 GEQ。
当您已经打开 GEQ 后，调节 GEQ 的各个频段。关于
操作 GEQ 的详细说明，请参见“使用 31BandGEQ”
that follows 或“使用 Flex15GEQ”
（→ 第 178 页）。
• GEQ/EFFECT 区域中的机架显示 GEQ 的输入 / 输出电平。
图示 EQ 的操作
使用 31BandGEQ
您将使用 Centralogic 部分的推子 1–8 和 [ON] 键控制
31BandGEQ。
中的步骤 1-6（→ 第 172
1 按照“虚拟机架操作”
31BandGEQ
页）将
安装到机架上，并设定其输
入源和输出目的地。
安装了 31BandGEQ 的机架将显示大致设定和输
入 / 输出电平。
1
2
6 OUTPUT 按钮
此按钮可显示 INPUT CH SELECT 弹出式窗口，在
该窗口中您可选择机架的输出目的地。
7 GEQ LINK 按钮
此按钮可链接相邻的 GEQ 单元。对于 31BandGEQ，
相邻奇偶机架的 GEQ 单元将被链接。
䗑⊼
• 只有在可进行链接的的情况下，GEQ LINK 按钮才会显示。
8 FLAT 按钮
此按钮可将当前所选 GEQ 的所有频段返回到
0 dB。
9 GEQ ON/OFF 按钮
打开 / 关闭当前所选的 GEQ。
1 机架图形显示区域
2 输入 / 输出电平表
此项显示 31BandGEQ 之前和之后的信号电平。
2 在 GEQ/EFFECT 区域中，按已安装了
31BandGEQ 的机架。
GEQ 弹出式窗口将出现。在 GEQ 弹出式窗口中，
您可使用选项卡在 8 个机架之间进行切换。
5
6
7
8
9
1
2
3
3 按 GEQ ON/OFF 按钮打开 31BandGEQ。
4 按 FADER ASSIGN 区域中的按钮之一选择您将
使用 Centralogic 部分的推子控制的频段组。
FADER ASSIGN 区域的按钮对应下列各频段组。
按钮名称
频段
20-100 按钮
8 频段 20.0 Hz–100 Hz
63-315 按钮
8 频段 63.0 Hz–315 Hz
200-1k 按钮
8 频段 200 Hz–1.00 kHz
630-3.15k 按钮
8 频段 630 Hz–3.15 kHz
2k-10k 按钮
8 频段 2.00 kHz–10.0 kHz
4k-20k 按钮
8 频段 4.00 kHz–20.0 kHz
当您按这些按钮之一时，画面上所选频段的推子将
变白，且将显示 Centralogic 部分相应推子的编
号。触摸屏上变白，您将可使用 Centralogic 部分的
推子对其进行控制。
4
• 即使 Centralogic 部分被锁定，也可进行上述操作。当您关闭
FADER ASSIGN 区域中的按钮时，其将返回锁定状态。
5 操作 Centralogic 部分的推子。
对应的频率范围将被增强或削弱。
• 当一个 Centralogic 部分的推子在中央（平坦）位置时，对应的
[ON] 键将变暗。这表示对应的频段没有被修改。即使您轻微地
推起或者拉下推子，[ON] 键都将点亮，表示此频段正在被修
改。如果您按下一个点亮的 [ON] 键使它变暗，相应的频段将会
立刻回到平坦状态。
M7CL 使用说明书
16
图示 EQ 和效果
1 EQ 图
这区域显示当前 31BandGEQ 设定的大致响应。
2 推子
这些推子显示 31BandGEQ 的每个频段的升高 / 减
弱量。实际值显示于下方的数字框中。
3 FADER ASSIGN 区域
在此区域中，您可选择将由 Centralogic 部分的推子
控制的频段组。
4 机架选择选项卡
这些选项卡可在机架 1–8 之间进行切换。对于已经
安装了 Flex15GEQ 的机架，选项卡将拆分为 xA 和
xB（x 为机架编号）。
5 INPUT 按钮
此按钮可显示 OUTPUT CH SELECT 弹出式窗口，
在该窗口中您可选择机架的输入源。
177
图示 EQ 的操作
6 重复步骤 4 和 5 调节各频段。
• 如果您将画面切换到另一个画面或机架，则 Centralogic 部分的
推子分配将被强制取消。然而如果您再次显示相同的机架，您
之前控制的频段将自动分配到推子上。
7 当您已经结束设定时，请关闭 FADER ASSIGN
区域的按钮。
使用 Flex15GEQ
您将使用 Centralogic 部分的推子 1–8 和 [ON] 键控制
Flex15GEQ。
“虚拟机架的操作”（→ 第 172 页）的步骤
1 按照
1–6
Flex15GEQ
中所述，将
安装到机架上并设
定其输入源和输出目的地。
安装了 Flex15GEQ 的机架上将显示 2 个 GEQ 单元
的信息（A 和 B）。
• 当您关闭 GEQ 弹出式窗口时，FADER ASSIGN 区域中的按钮
3
将自动关闭。
8
如果您想将当前显示的 31BandGEQ 设定复制
到另一个机架上的 31BandGEQ 或者要初始化
设定，您可以使用弹出式窗口上部的工具按钮
进行操作。
有关如何使用这些按钮的详细说明，请参见“使用
工具按钮”
（→ 第 35 页）。
䗑⊼
• 只可将使用少于 15 频段的 31BandGEQ 设定复制到
Flex15GEQ。
4
1
2
1 GEQ (A)
2 GEQ (B)
3 机架图形显示区域
4 输入 / 输出电平表
此项显示 Flex15GEQ 之前和之后的信号电平。显示
2 个 GEQ 单元（A 和 B）的电平。
• 当您安装了 Flex15GEQ，两个单声道 31BandGEQ 单元被放
置在单个机架上。然而，只可对每个单元的最多 15 个频段进行
调节。
• 使用专用库可随时对 GEQ 设定进行保存 / 载入（→第 35 页）。
2 按安装了 Flex15GEQ 的机架。
将出现 GEQ (A) 或 GEQ (B) 的 GEQ/EFFECT 弹出
式窗口。
5
6
1
2
3
4
1 EQ 图
此项显示当前 Flex15GEQ 设定的大致响应。
2 推子
这些推子显示 Flex15GEQ 的每个频段的升高 / 降低
量。实际值显示于下方的数字框中。
3 FADER ASSIGN 区域
在此区域中，您可选择将由推子控制的频段组。
“AVAILABLE BANDS”是一个可对当前 GEQ 进行
控制的剩余频段数（最大 15）的实时指示。
178
M7CL 使用说明书
图示 EQ 的操作
4 机架选择选项卡
这些选项卡可在机架 1–8 之间进行切换。对于已经
安装了 Flex15GEQ 的机架，选项卡将拆分为 xA 和
xB（x 为机架编号）。
5 FLAT 按钮
此按钮可将所有当前所选 GEQ 的所有频段返回到
0 dB。
6 GEQ ON/OFF 按钮
打开 / 关闭当前所选的 Flex15GEQ。您可对机架上
的 2 个 GEQ 单元（A 和 B）单独进行设定。
3 按 GEQ ON/OFF 按钮打开 Flex15GEQ。
4 按 FADER ASSIGN 区域中的按钮之一选择您将
使用 Centralogic 部分的推子控制的频段组。
有关与 FADER ASSIGN 区域中各按钮对应频段的
详细说明，请参见“使用 31BandGEQ”（→ 第 177
页）的步骤 4。
当您按这些按钮之一时，画面上所选频段的推子将
变为白色，且将显示 Centralogic 部分中相应推子的
编号。
6 重复步骤 4 和 5 调节最多 15 个频段。
• 如果您将画面切换到另一个画面，则 Centralogic 部分的推子分
配将被强制取消。然而如果您再次显示相同的机架，您之前控
制的频段将自动分配到推子上。
7 当您已经结束设定时，请关闭 FADER ASSIGN
区域的按钮。
Centralogic 部分的推子和 [ON] 键将返回其之前的
功能。
• 当您关闭 GEQ 弹出式窗口时，FADER ASSIGN 区域中的按钮
将自动关闭。
8 如果您想将当前显示的 Flex15GEQ 设定复制到
另一个机架上的 Flex15GEQ 或者要初始化设
定，您可使用弹出式窗口上部的工具按钮进行
操作。
有关如何使用这些按钮的详细说明，请参见“使用
工具按钮”（→ 第 35 页）。
• 即使 Centralogic 部分被锁定，也可进行上述操作。当您关闭
FADER ASSIGN 区域中的按钮时，其将返回锁定状态。
• 使用专用库可随时对 GEQ 设定进行保存 / 载入（→第 35 页）。
5 操作 Centralogic 部分的推子。
对于 Flex15GEQ 的 2 个 GEQ 单元（A 和 B）中的
每个单元，最多可以控制 15 个频段。
剩余可控制频段数量实时显示在 FADER ASSIGN
区域中“AVAILABLE BANDS”右侧。如果您已经
使用了全部15个频段，则您必须将这些频段之一返
回到平坦位置以后才可操作任何其它频段。
剩余频段数
图示 EQ 和效果
16
• 如果您推起或者拉下推子哪怕只是轻微的量，[ON] 键都将会点
亮。这表示相应频段正被修改。
• 若要快速将升高或降低的频段返回到平坦位置，请按
Centralogic 部分中相应的 [ON] 键使其变暗。
M7CL 使用说明书
179
关于内部效果
关于内部效果
可将 M7CL 的内部效果安装到机架 5–8，并分配到输出通道的输出或输入通道的输入或插入通道。
有关安装在机架上的各效果，您可选择 54 种效果之一。在默认设定下，来自 MIX 通道 13–16 的信
号输入到机架 5–8，然后信号从机架输出到 ST IN 1–4 (L/R)。
䗑⊼
• 内部效果不能安装到机架 1–4 上。
• 有些效果类型只能安装到机架 5 或 7 上。
若要通过发送 / 返回使用内部效果，请将 MIX 通道等
的输出分配到效果的输入，然后将效果的输出分配到
输入通道。
在这种情况下，相应的输出通道被用作效果发送的主
通道，输入通道则被用作效果返回通道。
机架 5
机架 7
EFFECT
INPUT PATCH
OUTPUT PATCH
EFFECT
INPUT R
EFFECT R
R RETURN
EFFECT
L RETURN
EFFECT
INPUT R
R RETURN
如果一个信号只被分配到2输入效果中的一个输入，无
论选择的是立体声效果类型还是混音效果类型，其都
将被作为单声道输入 / 立体声输出处理。
机架 8
所需通道的插入
点*
*不包括 ST IN 通道
内部效果可分成 2 种类型：单独处理 L/R 通道输入信号
的“ STEREO 型”（2 输入 /2 输出）效果，以及混合 2 个
通道然后再进行处理的“ MIX 型”（1 输入 /2 输出）效
果。
如果信号同时分配至效果的 L 和 R 输入，处理 L/R 通
道的方式因选择的是立体声效果类型还是混音效果类
型而异，如下所示。
M7CL 使用说明书
L RETURN
INPUT L
输入通道的输
入
同样，您也可将内部效果的输入和输出分配到所需通
道的切出 / 插入（不包括 ST IN 通道），以便将效果插
入该通道。
180
EFFECT L
机架 6
EFFECT
所需通道的切出
点*
INPUT L
● MIX 型效果
EFFECT
输出通道的
输出
● STEREO 型效果
INPUT
L或R
L RETURN
EFFECT
R RETURN
关于内部效果
通过发送 / 返回使用内部
效果
本部分介绍如何将MIX总线用作效果发送总线，以及将
ST IN通道用作效果返回通道，以便效果可用于发送/返
回配置。
• 可对效果选择一个以上的输出目的地。
4 按您想要安装效果的机架。
将出现 EFFECT 弹出式窗口，在该窗口上您可编辑
效果参数。
1
2
3
• 如果您想将 MIX 总线用作效果发送总线，请选择“VARI”作为
总线类型。这样将允许您独立调节每个通道的发送电平。
• 如果您想以立体声方式输入效果，将发送源 MIX 总线分配为立
体声是非常方便的。（有关总线分配的详细说明，请参见
→第 234 页。）
如同“虚拟机架的操作”（→ 第 172 页）的步骤
1 1–3
所述，将一个效果安装到一个机架上。
安装了效果的机架将显示该效果所使用的效果类
型、输入和输出数量以及效果前后的电平。
4
1
3
1 机架
2 INPUT 按钮
3 OUTPUT 按钮
2 按 INPUT L 按钮打开 OUTPUT CH SELECT 弹
出式窗口，并选择 MIX 通道作为机架的输入源。
关于 OUTPUT CH SELECT 弹出式窗口的详细说
明，请参见“虚拟机架的操作”（→ 第 172页）的步
骤 5。您正在用作效果发送的 MIX 通道的输出将被
分配至效果的 L 输入。
如果您要使用立体声信号源，则将立体声 MIX 通
道的 L/R 信号分配到机架的 L/R 输入。
3 使用 OUTPUT L 按钮打开 INPUT CH SELECT
弹出式窗口，并选择所需 ST IN 通道的 L 输入作
为机架的输出目的地。
关于 INPUT CH SELECT 弹出式窗口的详细说明，
请参见“虚拟机架的操作”（→ 第 172 页）的步骤
6。用作效果返回通道的 ST IN 通道的 L 输入将被
分配到效果的 L 输出上。
如果您要以立体声方式输出效果，请按照同样的
方式将相同 ST IN 通道的 R 输入分配到机架的 R
输出。
5 根据需要，使用多功能编码器调节 MIX BAL. 旋 16
钮。
MIX BAL. 旋钮可调节效果输出信号中原始声音和
效果声之间的平衡。这个参数是所有效果类型具
有的。
如果您要通过发送 / 返回使用效果，请将此参数设
定为 100%（只有效果声）。
图示 EQ 和效果
2
1 INPUT L/R 按钮
这些按钮可显示 OUTPUT CH SELECT 弹出式窗
口。操作步骤和 GEQ/EFFECT 区域的 INPUT 按钮
的相同。
2 OUTPUT L/R 按钮
这些按键可显示 INPUT CH SELECT 弹出式窗口。
操作步骤和 GEQ/EFFECT 区域的 OUTPUT 按钮的
相同。
3 输入 / 输出电平表
这些电平表显示效果之前和之后的信号电平。
4 MIX BAL. 旋钮
此旋钮可调节效果输出信号中原始声音和效果声
之间的平衡。如果按此旋钮进行选择，则您可使用
相应的多功能编码器对其进行调节。
• 有关编辑效果参数的详细说明，请参见编辑内部效果参数（第
184 页）。
M7CL 使用说明书
181
关于内部效果
请使用导
6 若要调节输入通道的效果发送电平，
OVERVIEW
航键进入
画面，在该画面中包含您
想要控制的输入通道。
2
1
1 TO MIX/TO MATRIX 区域
2 TO MIX SEND LEVEL 旋钮
7 确认将 MIX 总线选择为 TO MIX/TO MATRIX 区
域的发送目的地。
如果将MATRIX 总线选择为发送目的地（区域显示
“TO MATRIX”），请使用 SELECTED CHANNEL
VIEW画面的TO MIX/TO MATRIX按钮切换到MIX
总线（→第 175 页）。
8 按与所需 MIX 总线相对应的 TO MIX SEND
LEVEL 旋钮，然后转动多功能编码器调节从各
通道发送到 MIX 总线的信号的发送电平。
在此状态下，您可调节从输入通道发送到内部效
果的信号的发送电平。以同样的方式调节其他输
入通道的发送电平。
如果您再按一下所选旋钮，将出现发送目的地
MIX 总线的 MIX SEND 弹出式窗口 (8 ch)。此弹出
式窗口包含可打开 / 关闭从各通道发送到相应总线
的信号开关，您还可选择发送点（PRE 或 POST）
（→第 70 页）。
䗑⊼
• 此时，您必须确认从您在步骤 3 中所选的 ST IN 通道发送到相
应 MIX 总线的发送电平设定为 0。如果您提升发送电平，效果的
输出将被返回至同一个效果的输入，有可能造成自激震荡。
182
M7CL 使用说明书
请将您在步骤 2 中
9 若要调节效果发送的主电平，
MIX
指定为机架输入源的
通道调用到
Centralogic 部分，然后调节相应的推子。
在保证效果之后的信号不达到过载点的情况下尽
量高地设定电平。
• 效果的输入 / 输出电平显示在 EFFECT 弹出式窗口右上部的输
入 / 输出电平表中。
10 若要调节效果返回电平，请操作您在步骤 3 中选
定为机架输出目的地的 ST IN 通道。
关于内部效果
4 使用导航键进入 OVERVIEW 画面，此画面中包
将内部效果插入通道
含您想要插入效果的通道。
本部分介绍如何通过将内部效果的输入 / 输出分配到
所需通道的输入 / 输出的方式将效果插入通道（不包括
ST IN 通道）。
1 如同“虚拟机架的操作”（→ 第 172 页）的步骤
1–3 所示，将一个效果安装到一个机架上。
安装了效果的机架将显示该效果所使用的效果类
型、输入和输出数量以及效果前后的电平。
5 按 INSERT/DIRECT OUT 区域进入 INSERT/
DIRECT OUT 弹出式窗口。
确认您已选择了插入输入 / 输出端口的机架。有关
切出点/插入点的详细说明，请参见“将外接设备插
入通道”（→ 第 110 页）。
INSERT ON/OFF 按钮
2
1
3
1 机架
2 INPUT 按钮
3 OUTPUT 按钮
出式窗口，并选择一个通道的切出点作为输入
源。
关于 OUTPUT CH SELECT 弹出式窗口的详细说
明，请参见“虚拟机架的操作”（→ 第 172 页）的
步骤 5。切出点即被分配到效果的 L 输入。
3 按 INPUT L 按钮打开 INPUT CH SELECT 弹出
式窗口，并选择相同通道的插入点作为输出目
的地。
关于 INPUT CH SELECT 弹出式窗口的详细说明，
请参见“虚拟机架的操作”（→ 第 172 页）的步骤
6。插入点即被分配到效果的 L 输出。
如果您要插入一个处理立体声信号源的通道，请将
R 通道的切出点 / 插入点分配到 R 输入 / 输出。
• 在 INSERT/DIRECT OUT 弹出式窗口中也可改变通道内的切出
点 / 插入点的位置。
6 确认您所要插入效果的通道的INSERT ON/OFF
按钮已打开。
如果此按钮关闭，请按此按钮将其打开。这种情况
下，相应通道的效果插入被启用。
7 在功能存取区域中，按 RACK 按钮进入
VIRTUAL RACK 窗口，然后使用GEQ/EFFECT
选项卡显示 GEQ/EFFECT 区域。
将出现
8 按您想要插入到通道的效果机架，
EFFECT
弹出式窗口。
在此弹出式窗口中，您可编辑效果的参数。该弹出
式窗口包含以下所示的项目。
16
图示 EQ 和效果
2 按 INPUT L 按钮打开 OUTPUT CH SELECT 弹
M7CL 使用说明书
183
关于内部效果
1
2
3
编辑内部效果参数
本部分介绍如何改变效果类型和编辑参数。
1 如同“虚拟机架的操作”（→ 第 172 页）的步骤
1–3 所示，将一个效果安装到一个机架上。
安装了效果的机架将显示下列信息。
1
1 INPUT L/R 按钮
这些按钮可显示 OUTPUT CH SELECT 弹出式窗
口。操作步骤和 GEQ/EFFECT 区域的 INPUT 按钮
的相同。
2 OUTPUT L/R 按钮
这些按键可显示 INPUT CH SELECT 弹出式窗口。
操作步骤和 GEQ/EFFECT 区域的 OUTPUT 按钮的
相同。
3 输入 / 输出电平表
这些电平表显示效果之前和之后的信号电平。
2
1 效果标题 / 类型
此项显示效果标题、所使用的类型名称和图示。此
效果的输入/输出通道（1 IN/2 OUT或2 IN/2 OUT）
数目也同样被显示。
2 输入 / 输出电平表
这些电平表显示效果之前和之后的信号电平。
2 按安装了您想要编辑效果的机架。
将出现 EFFECT 弹出式窗口，允许您编辑效果参
数。在 EFFECT 弹出式窗口中，您可使用选项卡在
在 4 个机架 (RACK5-RACK8) 之间进行选择。
1
3
4 2 5
6
7
9 选择效果类型并编辑效果参数。
有关编辑效果参数的详细说明，请参见“编辑内部
效果参数”that follows。
• 效果之前和之后的电平在 EFFECT 弹出式窗口右上部的输入 /
输出电平表上显示。
䗑⊼
• 调节效果发送主电平和效果参数，使信号不会在效果的输入或
输出阶段达到过载点。
10 使用您在步骤 3 中选择为机架输出目的地的通
道的推子，然后调节到合适电平。
9
8
1 INPUT L/R 按钮
这些按钮可显示 OUTPUT CH SELECT 弹出式窗
口。
2 OUTPUT L/R 按钮
这些按键可显示 INPUT CH SELECT 弹出式窗口。
184
M7CL 使用说明书
关于内部效果
3 效果类型区域
此项显示效果标题、所使用的类型名称和图示。此
效果的输入/输出通道（1 IN/2 OUT或2 IN/2 OUT）
数目也同样被显示。当您按此区域时，将出现
EFFECT TYPE 弹出式窗口，允许您选择效果类
型。
4 EFFECT CUE 按钮
此按钮可提示监听当前显示效果的输出。这个提示
功能只有在这个画面显示时才有效。当您切换到另
一个的画面时，提示将被自动取消。
5 特殊参数区域
这里显示某些效果类型特有的特殊参数。
6 BYPASS 按钮
此按钮可暂时旁通效果。
7 输入 / 输出电平表
这些电平表显示效果之前和之后的信号电平。
8 效果参数区域
此区域显示当前所选效果类型的参数。当您按此区
域中的旋钮时，可使用多功能编码器控制旋钮的相
应水平排。
9 机架选择选项卡
这些选项卡可在机架 1–8 之间进行切换。
3 若要改变效果类型，请按效果类型区域打开
EFFECT TYPE 弹出式窗口。
按一个新的效果类型进行选择。
• 有关各效果类型参数的详细说明，请参阅本说明书结尾处的附
录（→第 253 页）。
5 根据需要在特殊参数区域内编辑设定。
对于某些效果类型，如下所示的参数会出现在特
殊参数区域中。
● TEMPO
如果选择了速度类型或者调制型效果，这里会显示此
项。
1
1 MIDI CLK 按钮
如果您打开此按钮，该效果的 BPM 参数将被设定
为与从 MIDI 端口输入的 MIDI 定时时钟相匹配。
● PLAY/REC
如果将 FREEZE 选择为效果类型，将显示此项。
1
1 PLAY 按钮 /REC 按钮
当使用冻结效果时这些按钮用来录制（采样）并回
放。有关使用方法的详细说明，请参见“使用冻结
效果”（→ 第 188 页）。
当 M.BAND DYNA. 或 M.BAND COMP. 被选择为效果
类型时将显示此项。
• 您同样可以通过调用库设定切换效果类型。
䗑⊼
• 效果类型“ HQ.PITCH”和“ FREEZE”只能在机架 5 或 7 上使
用。同样，即使您复制了这 2 个效果类型，您将不能将他们粘贴
到机架 6 或 8。
4 若要编辑效果参数，请按效果参数区域中的旋
钮进行选择，然后转动相应的多功能编码器。
1
2
16
图示 EQ 和效果
● SOLO
1 HIGH/MID/LOW 按钮
这些按钮只让所选频段通过（允许多重选择）。
2 增益衰减表
此项显示每个频段增益的衰减量。
M7CL 使用说明书
185
关于内部效果
● GAIN REDUCTION METERS
如果将 Comp276/S 或 Comp260/S 选择为效果类型，
则将出现这些电平表。
1
使用轻敲速度功能
“轻敲速度”是一种通过按照所需的时间间隔敲击按
键来指定延迟效果的延迟时间或调制效果的调制速度
的功能。要使用轻敲功能，你必须先将轻敲速度分配
至一个用户定义键，然后再操作那个用户定义键。
1 在功能存取区域中，按SETUP按钮进入 SETUP
1 增益降低电平表
这些电平表显示压限器应用的增益降低量。
画面。
● TYPE
当将 Equalizer601 选择为效果类型时，将显示此区
域。
1
2
1 TYPE 按钮
从带有不同效果的 2 个均衡器类型中选择 1 个。
DRIVE 模拟出模拟电路的频率响应变更，通过加
入一些失真来创造出可增强模拟特性的驱动声。
CLEAN 模拟出模拟电路的频率响应变更，创造出
带有数字特性的清澈、非失真声音。
2 FLAT 按钮
此按钮可将所有频段的增益都重设为 0dB。
按 USER SETUP 按钮进入
2 在画面的左上方，
USER SETUP
弹出式窗口。
按
6 如果您想监听当前显示效果的输出信号，
EFFECT CUE
按钮将其打开。
• 即使提示模式被设定为 MIX CUE 模式（所有 [CUE] 键打开的
通道信号将被混和监听），当您打开 EFFECT CUE 按钮时，只
有效果的输出信号将被监听。（被打开的 [CUE] 按键将被暂时
取消。）
7 如果您想旁通当前显示的效果，请按 BYPASS
按钮将其打开。
8 如果您想将当前显示效果的设定复制到另一个
机架上的效果或者要初始化设定，您可使用弹
出式窗口上方的工具按钮。
有关如何使用这些按钮的详细说明，请参见“使用
工具按钮”
（→ 第 35 页）。
• 可在任何时间使用效果库来存储 / 调用效果设定（→第 35 页）。
186
M7CL 使用说明书
此窗口包括若干个页面，使用窗口底部的选项卡
可在各页面之间进行切换。
3 按 USER DEFINED KEYS 选项卡选择 USER
DEFINED KEYS 页。
USER DEFINED KEYS 页面可将功能分配至用户
定义键 [1]–[12]。
关于内部效果
用户定义键弹出式按钮
7 按安装了您想要控制效果的机架。
GEQ/EFFECT 弹出式窗口将出现。
8 按效果类型区域打开 EFFECT TYPE 弹出式窗
口，然后选择包含 BPM 参数的效果类型。
BPM 参数包含在延迟型和调制型效果中，能用于
指定延迟时间或调制速度。
SYNC 参数
4 按您想要分配轻敲速度功能的用户定义键的弹
BPM 参数
出式按钮。
将出现 USER DEFINED KEY SETUP 弹出式窗口。
5 在 FUNCTION 栏中选择“TAP TEMPO”，在
PARAMETER 1 栏中选择“CURRENT
PAGE”，然后按 OK 按钮。
使用 / 按钮选择各栏中的项目。按 OK 按钮，轻敲
速度功能将被分配至您在步骤 4 中选择的用户定义
键，然后您将返回 USER DEFINED KEY SETUP 页
面。
• 有关各效果类型参数的详细说明，请参阅本说明书结尾处的附
录（→第 253 页）。
9 将 SYNC 参数设定为 ON。
10 按照所需要的速度，反复按您分配了轻敲速度
功能的用户定义键。
按按键的平均间隔 (BPM) 将被计算出来，然后该值
将在 BPM 参数中反映出来。
平均时间间隔将被输入
（a, b 和 c 的平均值）
a
b
c
• 如果您在 PARAMETER 1 栏中指定“CURRENT PAGE”，轻敲
速度功能就能用于当前显示的效果（机架）。
• 如果您在 PARAMETER 1栏中指定“RACK x”(x=5–8)，轻敲速
第一次击拍
第二次击拍
第三次击拍
第四次击拍
度功能就只能被特定的效果器（虚拟处理器机架）使用。
• 有关用户定义键的详细说明，请参见“用户定义键”（→ 第
216 页）。
图示 EQ 和效果
16
• 如果平均值处于 20–300 BPM 的范围之外，其将被忽略。
6 在功能存取区域中，按 RACK 按钮进入
• 如果您在特殊参数区域中打开了 MIDI CLK 按钮，则 BPM 参数
值将根据从 MIDI 端口接收的 MIDI 时钟的速度而改变。
VIRTUAL RACK窗口，然后按GEQ/EFFECT选
项卡显示 GEQ/EFFECT 区域。
M7CL 使用说明书
187
关于内部效果
（采样），请按 REC 按钮，然后按
5 若要开始录音
PLAY
使用冻结效果
按钮。
本部分介绍如何使用“冻结”效果类型，该类型可提供
简易采样器的功能。当选择了此效果类型时，您可在
画面中执行操作以进行录音（采样）及播放声音。
1 在功能存取区域中，按 RACK 按钮进入
VIRTUAL RACK窗口，然后按GEQ/EFFECT选
项卡显示 GEQ/EFFECT 区域。
2 在效果器 5 或 7 中安装一个效果。
䗑⊼
用。
放样本方式的详细设定。有关参数的详细说明，请参阅本书末
尾的附录（→第 262 页）。
6 若要播放录音样本，请按 PLAY 按钮。
• 如果您录制另一个样本、更改效果或关闭 M7CL 的电源，则采
样的内容将被删除。
3 按安装了您想要控制效果的机架。
GEQ/EFFECT 弹出式窗口将出现。
4 按效果类型区域打开 EFFECT TYPE 弹出式窗
口，然后选择“FREEZE”。
如果选择了“FREEZE”效果类型，PLAY 按钮、
REC 按钮和进度条将在特殊参数区域中显示。
1
2
3
1 PLAY 按钮
2 REC 按钮
3 进度条
• 作为切换效果类型的替代方法，您也可从效果库中调用使用
“FREEZE”效果类型的设定。
M7CL 使用说明书
• 您可在窗口中调节参数进行录音时间、录音开始的方式以及播
䗑⊼
• 效果类型“HQ.PITCH”和“FREEZE”只能在机架 5 或 7 上使
188
输入到效果的信号将被记录下来。进度条显示当
前录音位置。固定时间段过后，按钮将自动关闭。
使用图示 EQ 和效果库
使用图示 EQ 和效果库
您可使用专用库来储存和调用图示 EQ 和效果设定。
● GEQ 库
使用“GEQ 库”来储存和调用 GEQ 设定。M7CL 中使
用的所有 GEQ 单元都可在此 GEQ 库中找到。
（但是，
31BandGEQ 和 Flex15GEQ 是不同的类型。您无法调用
不同类型的 GEQ 库项目。）
可从库中调用 200 个项目。编号 000 为用于初始化的
只读数据，剩余库编号可以被自由读取或写入。
● 效果库
使用“效果库”来储存和调用效果设定。可从效果库
中调用 199 个项目。库项目 1–54 为只读预设设定，它
们分别对应效果类型 1–54。库项目 55–57 被系统保留
使用。其他库项目编号可以自由读取和写入。
若要从效果库中调用项目，当显示 EFFECT 弹出式窗
时，请按位于窗口上部的 LIBRARY 按钮。
若要从 GEQ 库中调用项目，当显示 GEQ 弹出式窗口
时，请按位于窗口上部的 LIBRARY 按钮。
LIBRARY 按钮
LIBRARY 按钮
有关使用库的详细说明，请参见“使用库”（→ 第 35
页）。
有关使用库的详细说明，请参见“使用库”
（→ 第 35
页）。
䗑⊼
䗑⊼
• 使用“HQ.PITCH”或“FREEZE”效果类型的库项目只可调用
到机架 5 或 7。它们不能调用到机架 6 或 8。
• 存储 / 调用操作可以分别在单独的机架上执行。无法单独存储或
调用 2 个 Flex15GEQ 单元。
• 您也可使用 MIDI 讯息（程序变更）来从库中调用效果设定
（→第 200 页）。
• 若要进入 GEQ/EFFECT 弹出式窗口，请按 GEQ/EFFECT 区域
中的机架。
图示 EQ 和效果
16
M7CL 使用说明书
189
使用外接前置放大器
使用外接前置放大器
如果您通过专用协议将支持远程控制的外接前置放大器（例如，Yamaha AD8HR、SB168-ES）连
接到 M7CL-32/48 的 REMOTE 接口或 M7CL-48ES 的 EtherSound 接口，则您可从 M7CL 远程控
制幻相供电 (+48V)、增益以及各通道的 HPF 等参数。
有关将 M7CL48-ES 连接到 SB168-ES 设备的信息，请参见第 4 章节中的“使用 STAGE BOX SETUP
功能将 SB168-ES 设备连接到 M7CL-48ES”部分。
（→第 43 页）
䗑⊼
• 通过 EtherSound 接口连接 M7CL-48ES 和 DME8i-ES/4io-ES 可远程控制 DME8i-ES/4io-ES 的前置放大器。有
关设定的详细信息，请参见 DME8i-ES/8o-ES/4io-ES 使用说明书和 AVS-ESMonitor 的使用说明书。
将 M7CL-32/48 连接到 AD8HR
若要从 M7CL-32/48 远程控制 AD8HR，请使用 RS422
D-sub 9 针电缆将 M7CL-32/48 后面板的 REMOTE 接
口连接到 AD8HR 的 HA REMOTE 1 接口。此连接可允
许 M7CL-32/48 远程控制 AD8HR。
若要将输入到 AD8HR 的信号发送到 M7CL-32/48，请
使用 D-sub 25 针 AES/EBU 电缆将 AD8HR 的 DIGITAL
OUT A（或 B）连接到安装在 M7CL-32/48 插槽中的
I/O 卡。
您也可使用“菊链”连接同时远程控制多台 AD8HR 设
备。若要这样做，请将 AD8HR 的 HA REMOTE 2 接口
连接到第二台 AD8HR 的 HA REMOTE 1 接口。如果您
使用 3 台 YAMAHA MY16-AE 设备，则最多可连接 6
台 AD8HR 设备。
音频信号
远程信号
M7CL-32/48
音频信号
远程信号
M7CL-32/48
REMOTE 接口
I/O
卡
DIGITAL
OUT A 接口
HA REMOTE 1 接口
AD8HR 1
I/O 卡
REMOTE 接口
DIGITAL OUT
A 接口
HA REMOTE 接口
HA REMOTE 2 接口
DIGITAL OUT A
HA REMOTE 1 接口
接口
AD8HR 2
HA REMOTE 2 接口
AD8HR
DIGITAL OUT A 接口
模拟输入 x8
HA REMOTE 1 接口
AD8HR 3
HA REMOTE 2 接口
最多 6 台设备
190
M7CL 使用说明书
使用外接前置放大器
将 M7CL-48ES 连接到 AD8HR
音频信号
远程信号
若要从 M7CL-48ES 远程控制 AD8HR ，请用以太网电
缆将 M7CL-48ES 后面板上的 EtherSound [OUT] 接口
连接到 NAI48-ES 的 EtherSound [IN] 接口，然后使用
RS422 D-sub9 针电缆将 NAI48-ES 的 HA REMOTE 接
口连接到 AD8HR 的 HA REMOTE 1 接口。此连接可允
许从 M7CL-48ES 远程控制 AD8HR 。若要将输入到
AD8HR 的信号发送到M7CL-48ES，请使用D-sub25 针
AES/EBU 电缆将 AD8HR 的 DIGITAL OUT A（或 B ）
连接 NAI48-ES 的 AES/EBU 接口。来自 NAI48-ES 的
信号通过 EtherSound 连接发送到 M7CL-48ES。
您也可使用“菊链”连接同时远程控制多台 AD8HR 设
备。若要这样做，请将 AD8HR 的 HA REMOTE 2 接口
连接到第 2 台 AD8HR 的 HA REMOTE 1 接口。如果您
使用 NAI48-ES，则您最多可连接 6 台 AD8HR 设备。
M7CL-48ES
EtherSound [OUT] 接口
EtherSound [IN] 接口
NAI48-ES
DIGITAL
OUT A
接口
HA REMOTE 接口
HA REMOTE 1 接口
AD8HR 1
HA REMOTE 2 接口
DIGITAL
OUT A 接口
HA REMOTE 1 接口
AD8HR 2
HA REMOTE 2 接口
DIGITAL
OUT A 接口
HA REMOTE 1 接口
AD8HR 3
HA REMOTE 2 接口
最多 6 台设备
16
图示 EQ 和效果
I/O 卡
M7CL 使用说明书
191
使用外接前置放大器
● 环形连接
将 M7CL-32/48 连接到
SB168-ES
音频信号
远程信号
若要从 M7CL-32/48 远程控制 SB168-ES ，请在 M7CL32/48 的插槽中安装 MY16-ES64 EtherSound 卡，然后
使用以太网电缆将 M7CL-42/48 连接到 SB168-ES 。接
着，用 D-sub 9 针双绞电缆将 M7CL-32/48 后面板上的
REMOTE 接口连接到 MY16-ES64 的 HA REMOTE 接
口。使用此连接可从M7CL-32/48 远程控制Sb168-ES 。
您也可使用菊链或环形连接并在 M7CL-32/48 的插槽
中安装 2 个 MY16-EX 扩展卡同时控制最多 3 台
SB168-ES 设备。
M7CL-32/48
REMOTE
接口
● 菊链连接
音频信号
MY16ES64
HA REMOTE
接口
远程信号
IN
MY16EX
MY16EX
OUT
M7CL-32/48
IN
SB168-ES
OUT
IN
SB168-ES
OUT
REMOTE
接口
HA REMOTE
接口
MY16ES64
MY16EX
MY16EX
IN
SB168-ES
OUT
OUT
IN
SB168-ES
OUT
IN
SB168-ES
OUT
IN
SB168-ES
192
M7CL 使用说明书
䗑⊼
• 有关设置 MY16-ES64/MY16-EX 卡和 EtherSound 网络的信息，请
参见 SB168-ES 的使用说明书。
使用外接前置放大器
远程控制外接前置放大器
6
本部分介绍如何从 M7CL 远程控制连接到 REMOTE 接
口或 EtherSound 接口的外接前置放大器（下文中称为
“外接 HA”）。
䗑⊼
• 若要设定外接 HA，您需要使用 M7CL-32/48 上的 EXTERNAL HA
弹出式窗口，以及 M7CL-48ES 上的 SB168-ES 和 EXT-ES HA 弹
出式窗口。在本部分中，这些弹出式窗口统称为“EXTERNAL HA
弹出式窗口”。
1 连接 M7CL 和外接 HA。
请参见“使用外接前置放大器”（→ 第 190 页）或
外接 HA 的使用说明书。
在功能存取区域中，按 RACK 按钮进入
2 VIRTUAL
RACK
7
M7CL-48ES
窗口。
1
1 RACK 按钮
2 EXTERNAL HA 选项卡 / EXT-ES HA 选项卡
3 在VIRTUAL RACK窗口的上部，按EXTERNAL
HA 选项卡（EXT-ES HA 选项卡）显示
EXTERNAL HA 区域（EXT-ES HA 区域）。
EXTERNAL HA 区域（EXT-ES HA 区域）包括以下
项目。
1
2
5
3
1 EXTERNAL HA 区域 / EXT-ES HA 区域
此区域显示相连外接 HA 的状态。
2 ID / 型号名称 / +48V 主控
此项显示安装在机架上的外接 HA 的信息。按照连
接到REMOTE接口或EtherSound接口设备的顺序，
自动分配从 1 到 6 的 ID 编号。此区域也显示主幻
相供电的开 / 关状态。
3 虚拟机架
共有6个机架，可安装可远程控制的外接HA设备。
如果安装了外接 HA，则其设定（GAIN 设定和幻相
供电和 HPF 开 / 关）被显示。当您按机架时，将出
现该机架的 EXTERNAL HA 弹出式窗口。
4 EXTERNAL HA PORT SELECT 弹出式按钮
(M7CL-32/48)
此按钮可进入 EXTERNAL HA PORT SELECT 弹出
式窗口，在该窗口中您可以指定机架中安装的外接
HA 要连接的输入端口。
5 区域选择选项卡
使用这些选项卡可切换 VIRTUAL RACK 窗口中显
示的区域。有关 GEQ/EFFECT 区域的详细说明，请
参见“虚拟机架的操作”
（→ 第 172 页）。
6 VIEW 开关按钮 (M7CL-48ES)
使用这些按钮可选择 SB168-ES 或其它设备
(AD8HR) 的虚拟机架显示。如果只连接了
SB168-ES，请选择 SB168-ES 的虚拟机架显示。
7 STAGE BOX SETUP (M7CL-48ES)
当连接了SB168-ES时，您可打开或关闭EtherSound
输入 / 输出分配的自动设置以及 M7CL-48ES 上的
字时钟。根据连接类型而定，您也可更改某些设
定。有 关 详 细 信 息，请 参 见“使 用 STAGE BOX
SETUP 功能将SB168-ES 设备连接到M7CL-48ES”
（→ 第 43 页）。
16
图示 EQ 和效果
2
4
M7CL 使用说明书
193
使用外接前置放大器
为了指定外接 HA 的
4 如果要使用 M7CL-32/48，EXTERNAL
HA
输入端口，请按该机架的
PORT SELECT 弹出式按钮。
EXTERNAL HA PORT SELECT 弹出式窗口将出
现。该弹出式窗口包含以下项目。
1
HA，请按安装了您想要控制
6 若要远程控制外接
HA
的外接
的机架。
将出现 EXTERNAL HA 弹出式窗口。在该窗口中，
您可通过使用 M7CL 显示屏上的旋钮和按钮或上
面板编码器来远程控制外接 HA。
1
2
2
3
4
5
1 PORT SELECT 按钮
这些按钮可指定外接 HA 连接的输入端口。
2 NO ASSIGN 按钮
此按钮可取消端口选择。
䗑⊼
• M7CL-48ES 上的输入端口是固定的。
5 如果您想要使用 M7CL-32/48，请使用 PORT
SELECT按钮指定要将外接HA 的音频输出连接
到的输入端口。
当您完成设定后，按CLOSE按钮关闭弹出式窗口。
䗑⊼
• 如果外接 HA 与 M7CL-32/48 的一个插槽相连，您必须手动指定
合适的输入端口。如果没有正确设定此项，当您将输入端口分
配到输入通道时，将无法正确检测到外接 HA。
1 +48V MASTER （+48V 主控）
如果外接 HA 被连接到 REMOTE 接口，主幻相供电
的开 / 关状态将在此处显示。（打开 / 关闭此项的操
作在外接 HA 上进行。）
2 ＋ 48V 按钮
这些按钮可打开 / 关闭每个通道的幻相供电。
3 GAIN 旋钮
这些旋钮可显示外接 HA 的增益。若要调节数值，
请按旋钮进行选择，并使用多功能编码器 1–8。紧
靠旋钮右边的电平表显示相应端口的输入电平。
4 FREQUENCY 旋钮 / HPF 按钮
这些按钮可控制外接 HA 内置的高通滤波器的开 /
关，并可调节它的截止频率。如果按 FREQUENCY
旋钮进行选择，则您可使用相应的多功能编码器对
其进行调节。
5 机架选择选项卡
这些选项卡可切换 EXTERNAL HA 弹出式窗口上
显示的机架。
• 如果您新连接了 AD8HR，则将使用该 AD8HR 的设定。
即使未连接 AD8HR，这些旋钮和按钮仍会显示在 EXTERNAL
HA 弹出式窗口中，即使未连接 AD8HR，仍然可以创建和存储
场景。
• 如果 SB168-ES 连接了 M7CL-32/48，则将显示为好像每个
SB168-ES 的 2 台 AD8HR（例如，AD8HR#1 和 AD8HR#2）连
接到了 M7CL-32/48，且您可按照与 AD8HR 相同的方法控制
SB168-ES 设备。
但是，不支持下列参数。即使显示这些参数，仍然无法设定数
值。
Device Mode/Name,Word Clock Source, Gain Trim, Panel
Lock, LED Brightness
• 无法显示与 SB168-ES 相关的出错讯息。此外，无法设定
EtherSound 参数。请使用 AVS-ESMonitor 软件程序应用这些
功能。
194
M7CL 使用说明书
使用外接前置放大器
HA，请
7 若要从 M7CL 的输入通道远程控制外接
OVERVIEW
使用导航键进入
画面，在该画面中
包含您想要控制其 HA 的通道。
HA/PHASE 区域
HA 的通道的 HA/PHASE
8 按您想要调节其外接
HA/PATCH
区域，将出现
弹出式窗口。
输入端口弹出式按钮
然后选择分配至外接
9 按输入端口弹出式按钮，
HA
的输入端口。
使用这些设定，使用外接 HA 就如同使用 M7CL 自
带的 HA 一样。有关 HA/PATCH 弹出式窗口的详细
说明，请参见“进行 HA（前置放大）设定”
（→ 第
61 页）。
图示 EQ 和效果
16
• 外接 HA 设定会保存为场景的一部分。但是幻相主控设定除外。
• 当您调节 M7CL 的面板 LED 的亮度时，也会影响到外接 HA 的
LED 灯亮度。
䗑⊼
• 如果由于前置放大器未打开等原因，造成无法控制外接前置放
大器（连接至 SLOT 1-3 之一），则在输入通道部分将无法显示
GAIN 数值。
M7CL 使用说明书
195
196
M7CL 使用说明书
第 17 章
MIDI
本章节介绍如何从外接设备传送 MIDI 讯息控制 M7CL 的参数，以及相反地如
何将 M7CL 上的操作作为 MIDI 讯息传送。
M7CL 上的 MIDI 功能
M7CL 可使用 MIDI 执行以下操作。
● 程序变更的传送和接收
当您在 M7CL 上执行特定事件（场景 / 效果库调用）时，相应编号的程序变更讯息可以传送到外接设备。反之，从外
接设备收到程序变更讯息时也可以执行相应的事件。
● 控制变更的传送和接收
当您在 M7CL 上执行一个特定事件（推子 / 编码器或键操作），相应的控制变更讯息可传送到外接设备。反之，从外
接设备收到控制变更讯息时也可以执行事件。该项允许您在 MIDI 音序器或其它外部设备上录制推子和键操作，以
后再进行播放。
● 参数变更 (SysEx) 的传送和接收
当特定事件（推子 / 编码器或键操作，系统设定变更或用户设定）被执行时，
“参数变更”系统专用讯息可传送到外
接设备。相反地，当从外接设备接收到参数变更讯息时，可执行事件。
使用此性能，M7CL 的操作可在 MIDI 音序器或其它外接设备上录制和播放，或者系统设定和用户设定的变更可反
映在其它 M7CL 调音台上。
䗑⊼
• 用于传送和接收 MIDI 讯息的端口可在后面板的 MIDI IN/OUT 接口、后面板 REMOTE 接口或安装在插槽
1–3 的 I/O 卡中进行选择。上述所有的功能是所选端口公用的。
MIDI
17
M7CL 使用说明书
197
基本 MIDI 设定
基本 MIDI 设定
本部分介绍如何选择 M7CL 将传送和接收 MIDI 讯息的类型，将使用的 MIDI 端口，以及 MIDI 通道。
1 在功能存取区域中，按SETUP按钮进入SETUP
画面。
MIDI 按钮
1 PORT/CH 区域
您可在此选择将被用来传送和接收 MIDI 讯息的端
口和 MIDI 通道。如果正在传送或接收 MIDI 讯息，
在此区域上部的 SIGNAL 指示器将点亮。
2 端口选择弹出式按钮
打开 MIDI SETUP 弹出式窗口，在该窗口中您可选
择 MIDI 讯息传送 (Tx) 和接收 (Rx) 端口。
3 通道选择弹出式按钮
打开 MIDI SETUP 弹出式窗口，在该窗口中您可选
择 MIDI 讯息传送 (Tx) 和接收 (Rx) 通道。
4 PROGRAM CHANGE 区域
您可在此为程序变更传送和接收进行设定。
• Tx 按钮 ............ 可切换程序变更传送的开 / 关
状态。
• Rx 按钮 ............ 可切换程序变更接收的开 / 关
状态。
• ECHO 按钮 ......... 此按钮可选择是否将接收到
的程序变更从 MIDI 传送端口
回声输出。
2 在画面中央，按 MIDI 按钮进入 MIDI 弹出式窗
口。
此窗口包括若干个页面，使用窗口底部的选项卡可
在各页面之间进行切换。
• 有关如何为各程序编号分配场景或效果的详细说明，请参见
“使用程序变更调用场景和库项目”（→ 第 200 页）。
5 PROGRAM CHANGE MODE 区域
您可在此选择程序变更的传送 / 接收模式。
• SINGLE 按钮 ....... 如果此按钮打开，则程序变
更将在单个 MIDI 通道传送和
接收。
选项卡
3 按 MIDI SETUP 选项卡进入 MIDI SETUP 页面。
您可在 MIDI SETUP 页选择将被传送和接收的
MIDI 讯息的类型，然后选择将使用的端口。该页
面包含下列项目。
1
4
5
6
7
9
198
M7CL 使用说明书
• BANK 按钮 ......... 如果此按钮打开，则库选择
讯息可在单一模式中传送和
接收。（该项对多重模式的传
送 / 接收禁用。）
• MULTI 按钮 ......... 如果此按钮打开，则程序变
更将在多个 MIDI 通道（多重
模式）上传送和接收。
23
8
• OMNI 按钮 ......... 如果此按钮打开，所有 MIDI
通道的程序变更将在单一模
式中接收。
（多重模式的传
送 / 接收以及单一模式的传送
被禁用。）
基本 MIDI 设定
6 CONTROL CHANGE 区域
您可在此为控制变更传送 / 接收进行设定。
• Tx 按钮 ............ 可切换控制变更传送的开 / 关
状态。
• Rx 按钮 ............ 可切换控制变更接收的开 / 关
状态。
2
1
• ECHO 按钮 ......... 选择接收到的控制变更是否
从 MIDI 传送端口回声输出。
7 CONTROL CHANGE MODE 区域
您可在此选择控制变更的传送 / 接收模式。
• NRPN 按钮 ......... 如果此按钮打开，则 M7CL 的
混音参数将作为 NRPN 讯息
在一个 MIDI 通道上进行传送 /
接收。
• TABLE 按钮 ........ 如果此按钮打开，则 M7CL 的
混音参数将作为控制变更消
息的在一个 MIDI 通道上进行
传送 / 接收（TABLE 模式）。
1 TERMINAL 区域
选择将传送或接收 MIDI 讯息的端口。
可从下列项目中进行选择。
项目
说明
NONE
不使用端口。
MIDI
后面板 MIDI IN (Rx) OUT(Tx) 接口
REMOTE
(M7CL-32/48)
后面板 REMOTE 接口
• Tx 按钮 ............ 可切换参数变更传送的开 / 关
状态。
SLOT 1–3
支持串行传送、安装在后面板插槽 1–3 中的卡
• Rx 按钮 ............ 可切换参数变更接收的开 / 关
状态。
䗑⊼
• ECHO 按钮 ......... 选择接收到的参数变更是否
从 MIDI 传送端口回声输出。
9 OTHER COMMAND 区域
您可在此指定如何接收除了程序变更、控制变更
以及参数变更（即，音符开 / 关和 MIDI 时钟等讯
息）以外的 MIDI 讯息。
• ECHO 按钮 ......... 选择是否将其它接收到的
MIDI 讯息从 MIDI 传送端口回
声输出。
4 若要指定将用于传送或接收各 MIDI 讯息类型的
端口，请按传送 (Tx) 或接收 (Rx) 端口选择弹出
式按钮。
将出现用于选择端口的 MIDI SETUP 弹出式窗口。
传送 (Tx) 和接收 (Rx) 在此窗口中的操作是一样的，
该窗口包含下列项目。
• 若要与带有 RS422 接口的外接控制器之间进行 MIDI 讯息的传
送和接收，请选择 REMOTE 并将 REMOTE 接口连接到外接控
制器。
• 有关针脚分配的信息，请参见针脚分配表。（→第 298 页）
• REMOTE 接口的设定
格式
RS422
比特率
38400 bps
数据长度
8位
停止位
1
奇偶校验
无
流程控制
无
2 PORT NO. 区域
如果您在 TERMINAL 区域中选择了 SLOT 1–3，则
在此区域中选择端口编号 1–8。
（可用端口的数量
取决于安装的卡。）
当前可用的卡仅对端口 1 有效。
17
MIDI
8 PARAMETER CHANGE 区域
您可在此为“参数变更”系统专用讯息的传送 / 接
收进行设定。
5 指定端口类型和端口编号。
使用↑ / ↓按钮选择项目。按 OK 按钮确认所选端
口，然后关闭 MIDI SETUP 弹出式窗口。
• 您也可按区域中所需端口的名称选择端口，或按区域使其加亮
显示，然后转动多功能编码器之一选择端口。
M7CL 使用说明书
199
基本 MIDI 设定 • 使用程序变更调用场景和库项目
6 若要指定将传送或接收 MIDI 讯息的通道，请按
通道选择弹出式按钮。
将出现用于选择通道的 MIDI SETUP 弹出式窗口。
传送 (Tx)和接收 (Rx) 在此窗口中的操作是一样的，
该窗口包含下列项目。
7 选择通道。
使用↑ / ↓按钮选择项目。按 OK 按钮确认所选端
口，然后关闭 MIDI SETUP 弹出式窗口。
• 您也可按区域中所需通道或转动多功能编码器之一选择通道。
• 当传送或接收参数变更时，您在此指定的通道编号将作为设备
编号（识别传送或接收设备的编号）使用。
8 打开或关闭各 MIDI 讯息的传送 / 接收。
1
• 有关使用程序变更的详细说明，请参见下文中的“使用程序变
更调用场景和库项目”。
• 有关控制变更的详细说明，请参见“使用控制变更控制参数”
（→ 第 203 页）。
1 CH 区域
选择 CH 1–CH 16 作为用于传送或接收 MIDI 讯息
的通道。
使用程序变更调用场景和库项目
M7CL 可让您分配一个特定事件（场景调用或效果库调用）到各程序变更号，当在 M7CL 上执行此
事件时，相应编号的程序变更讯息将传送到外接设备。反之，从外接设备收到程序变更讯息时也可
以执行相应的事件。
1 将 M7CL 连接到您的外接设备。
下图显示一个使用 MIDI IN/OUT 接口传送和接收
MIDI 讯息的示例。
2 在功能存取区域中，按SETUP按钮进入 SETUP
画面。
MIDI 按钮
MIDI IN
MIDI OUT
MIDI IN
MIDI OUT
外接设备
M7CL
3 在画面中央，按 MIDI 按钮进入 MIDI 弹出式窗
口。
200
M7CL 使用说明书
使用程序变更调用场景和库项目
4 按 MIDI SETUP 选项卡进入 MIDI SETUP 页面，
然后选择在其上将传送和接收程序变更的端口
和 MIDI 通道，如“基本 MIDI 设定”（→ 第 198
页）中所述。
5 按 PROGRAM CHANGE 选项卡进入
PROGRAM CHANGE 页面。
在 PROGRAM CHANGE 页面中，您可指定如何传
送和接收程序变更，并可选择将被分配到各程序号
的事件（场景调用或库调用）。
该页面包含下列项目。
4 CLEAR ALL 按钮
按此按钮将删除列表中的全部事件分配。
5 INITIALIZE ALL 按钮
按此按钮可将列表中的全部事件恢复到它们的默
认状态。
6 滚动旋钮
此旋钮可滚动列表的内容。您可使用多功能编码器
控制此旋钮。
MODE 区域的按钮
6 使用 PROGRAM CHANGE
/
选择程序变更的传送 接收模式。
您可选择下列 2 个程序变更传送 / 接收模式之一。
2
3
4
6
5
1 PROGRAM CHANGE 区域
在此您可打开 / 关闭程序变更传送 / 接收，并可指
定程序变更是否将被回声输出。此设定与 MIDI
SETUP 页面中的 PROGRAM CHANGE 区域相链
接。
2 PROGRAM CHANGE MODE 区域
您可在此选择程序变更的传送 / 接收模式。此设定
与 MIDI SETUP 页面中的 PROGRAM CHANGE 区
域相链接。
3 列表
此列表显示分配到各程序号的事件（场景调用 / 效
果库调用）。列表显示下列项目。
• CH/BANK（通道 / 库）
............ 此项显示将传送 / 接收程序变
更的 MIDI 通道 1–16。在单一
模式中，如果 BANK 按钮打
开，此项将标注 BANK，而在
此栏中的数值将对应库号。
• NO.（编号）......... 显示程序号 1–128。
• PROGRAM CHANGE EVENT（程序变更事件）
............ 显示分配到各 MIDI 通道（库
号）的事件的类型 / 编号 / 标
题。您可按各事件进入 MIDI
PROGRAM CHANGE 弹出
式窗口，在该窗口中您可改
变各程序号的分配。
● 多重模式（当 MULTI 按钮打开时）
全部 MIDI 通道的程序变更将被传送和接收。（在
MIDI SETUP 页面中指定的传送 / 接收通道将被忽
视。）
当接收到程序变更时，分配到相应 MIDI 通道的事
件和列表中的程序号将被执行。
当您在 M7CL 上执行指定事件时，相应 MIDI 通道
的程序变更以及列表中的程序号将被传送。
● 单一模式（当 SINGLE 按钮打开时）
只有在 MIDI SETUP 页面中指定的传送 (Tx) 和接
收 (Rx) 通道的程序变更将被传送和接收。
当 Rx 通道上接收到程序变更时，分配到列表中相
应程序通道的程序号的事件将被执行。
当您在 M7CL 上执行指定事件时，相应程序号的
程序变更将在列表中所示的 Tx 通道上被传送。
（如果一个事件分配到了相同通道上一个以上的
程序号，则最小编号的程序号将被传送。）
如果您在单一模式中打开了 OMNI 按钮 /BANK 按
钮，操作将如下列进行改变。
• 当打开 OMNI 按钮时
............ 全部 MIDI 通道的程序变更将
被接收。但是，无论接收到的
MIDI 通道如何，分配到 Rx 通
道的相应程序号的事件将被
执行。
打开OMNI按钮将不改变程序
变更的传送操作。
• 当打开 BANK 按钮时
............ 列表中的 CH 指示将变为
BANK（库号），库选择（控
制变更 #0，#32）+ 程序变更
信息可被传送和接收。当您
要在单个 MIDI 通道上控制
128 个以上的事件时，此方法
很方便。
M7CL 使用说明书
17
MIDI
1
201
使用程序变更调用场景和库项目
当在 Rx 通道上先接收到库选择然后接收到程序变
更讯息（按照此顺序）时，分配到列表中的库号和
程序号的事件将被执行。
当您在 M7CL 上执行特定事件时，分配到该事件的
库号和程序号的库选择＋程序变更讯息将在 Tx 通
道上传送。
（如果相同事件在列表中被分配了一次
以上，则最小编号的库号和程序号将被传送。）
䗑⊼
• OMNI 和 BANK 按钮的设定在多重模式中被忽略。
• 如果 BANK 按钮是打开的，且只接收到适用 MIDI 通道上的程序
变更，将使用上次所选的库号。
• 如果 BANK 按钮打开，则也可同时打开 OMNI 按钮。在这种情
况下，所有 MIDI 通道的库选择 + 程序变更讯息将被接收。
7 使用 PROGRAM CHANGE 区域的按钮打开 / 关
闭传送和接收，并进行回声输出的设定。
该区域包含下列项目。
● Tx 按钮
1 TYPE 区域
选择事件的类型。
下表列出您可选择的事件。
项目
内容
NO ASSIGN
无分配
SCENE
场景记忆调用操作
RACK 5–8
机架 5–8 的效果库调用操作（仅当安装了效果
时）
2 LIBRARY NAME 区域
选择要调用的场景或库项目。如果您在 TYPE 区域
中选择了 SCENE，此项将显示场景号及其标题。如
果您选择了机架 5–8，则此项将显示库号及其标
题。
9 使用 TYPE 区域选择您要分配事件的类型，并用
LIBRARY NAME 区域选择将被调用的场景 / 库
号。
使用↑ / ↓按钮选择项目。按 OK 按钮确认变更，然
后关闭 MIDI PROGRAM CHANGE 弹出式窗口。
• 您也可按此区域在其中选择所需事件或场景 / 库。
可切换程序变更传送的开 / 关状态。
• 如果您按了某个区域使所选项目加亮显示，您可转动任意多功
能编码器选择事件或场景 / 库。
● Rx 按钮
可切换程序变更接收的开 / 关状态。
● ECHO 按钮
此按钮可选择是否将接收到的程序变更从 MIDI
传送端口回声输出。
8 若要改变各程序号的事件分配，请按列表中的
所需事件。
MIDI PROGRAM CHANGE 弹出式窗口将出现。您
可在此窗口中指定分配到各程序号的事件。该弹出
式窗口包含以下项目。
10 以相同方式将事件分配到其它程序号。
使用了这些设定后，在 M7CL 上执行指定事件将使
相应程序更改（或库选择 + 程序变更）讯息传送到
外接设备。
当外接设备在适当通道上传送程序变更（或库选
择 + 程序变更）讯息，分配到相应 MIDI 通道（或
库号）的程序号的事件将被执行。
• 您可用 CLEAR ALL 按钮清除所有到程序号的分配。
INITIALIZE ALL 按钮将使所有程序号的分配返回到它们的默
认状态。
• 到程序号的分配一直作为整个系统的设定，而不是单个场景。
䗑⊼
1
2
• 在单一模式，如果相同事件被分配到 Tx 通道上的一个以上的程
序号，只有最小的程序号将被传送。（如果 BANK 按钮打开，只
有最小库号的程序号将被传送。）
• 在多重模式中，如果相同事件被分配到一个以上的 MIDI 通道和
一个以上的程序号，则只有在各 MIDI 通道上最小的程序号
将被传送。
202
M7CL 使用说明书
使用控制变更控制参数
使用控制变更控制参数
您可用 MIDI 控制变更讯息控制 M7CL 上的指定事件（推子 / 编码器操作，[ON] 键开 / 关操作等）。
这项功能可以用来记录 MIDI 音序器或其它外接设备上的推子和按键操作，并在以后播放此数据。
您可通过以下 2 种方法之一使用控制变更。
● 使用控制变更
此方法使用典型控制变更（控制号 1–31, 33–95, 102–119）。您可以对各控制编号随意指定事件。
● 使用 NRPN（未注册的参数编号）
此方法采用称为 NRPN 的特殊类型控制变更讯息。
NRPN 采用控制变更号 99 和 98 指定参数号的 MSB（最高有效字节）和 LSB（最低有效字节），以及控制变更号 6
（或者 6 和 38）随后传送的控制变更讯息指定该参数的值。
分配到各 MSB 和 LSB 组合的事件是预定义的，无法对其进行更改。
• 对于分配到 NRPN 讯息的事件的详细说明，请参见附录（→第 274 页）。
画面。
3 在画面中央，按 MIDI 按钮进入 MIDI 弹出式窗
口。
4 按 MIDI SETUP 选项卡进入 MIDI SETUP 页面，
然后选择在其上将传送和接收控制变更的端口
和 MIDI 通道，如“基本 MIDI 设定”（→ 第 198
页）中所述。
5 按CONTROL CHANGE选项卡进入CONTROL
CHANGE 页面。
您可在 CONTROL CHANGE 弹出式窗口中指定如
何传送和接收控制变更，以及如何对分配到各控
制号的事件（推子 / 编码器操作，[ON] 键开 / 关操
作等）进行分配。该页面包含下列项目。
1
2
2 CONTROL CHANGE MODE 区域
您可在此选择控制变更的传送 / 接收模式。此设定
与 MIDI SETUP 页面中的 CONTROL CHANGE
MODE 区域相链接。
3 列表
该列表显示分配到各控制号的事件（推子 / 编码器
方式，[ON] 键开 / 关操作等）。
• NO. （编号）........ 此项显示控制号。您可使用
控制号 1–31、33–95 和
102–119。
• CONTROL CHANGE EVENT （控制变更事件）
............ 显示 / 选择分配到各控制号事
件的类型。当您按某一事件
时，MIDI CONTROL
CHANGE 弹出式窗口将出
现，允许您更改控制号分配。
4 CLEAR ALL 按钮
按此按钮将删除列表中的全部事件分配。
5 INITIALIZE ALL 按钮
按此按钮可将列表中的全部事件恢复到它们的默
认状态。
3
6
1 CONTROL CHANGE 区域
在此您可打开 / 关闭控制变更的传送 / 接收，以及
指定是否将控制变更回声输出。此设定与 MIDI
SETUP 页面中的 CONTROL CHANGE 区域相链
接。
4
17
MIDI
1 将 M7CL 连接到您的外接设备。
2 在功能存取区域中，按SETUP 按钮进入SETUP
6 滚动旋钮
此旋钮可滚动列表的内容。您可使用多功能编码
器控制此旋钮。
5
M7CL 使用说明书
203
使用控制变更控制参数
MODE 区域的按钮
6 使用 CONTROL CHANGE
/
选择程序变更的传送 接收模式。
您可为控制变更的传送 / 接收选择下列两个模式中
的一个。
䗑⊼
• 如果将 NRPN 模式选择为控制变更的传送 / 接收模式，则此窗
口中的设定将被忽略。
● NRPN 模式（当 NRPN 按钮打开时）
M7CL 的各种混音参数将在单个 MIDI 通道上作
为 NRPN 讯息进行传送和接收。如果您选择此模
式，则列表中的分配将被忽略。
● TABLE 模式（当 TABLE 按钮打开时）
M7CL 的各种混音参数将在单个 MIDI 通道上作
为控制变更讯息进行传送和接收。
• 传送和接收控制变更的通道在 MIDI SETUP 页面的 PORT/CH
区域中进行指定（→第 198 页）。
7 使用 CONTROL CHANGE 区域的按钮打开 / 关
闭传送和接收，以及进行回声输出的设定。
各按钮具有下列功能。
• 有关分配到控制变更的事件的详细说明，请参阅附录
（→第 270 页）。
9 按照 MODE 区域 PARAMETER 1 区域 →
PARAMETER 2 区域的顺序，指定您要分配的
事件类型。
使用 / 按钮选择项目。按 OK 按钮确认变更，然后
关闭 MIDI CONTROL CHANGE 弹出式窗口。
• 您也可按区域中所需的事件进行选择。
• 您可按区域使您想要选择的项目进行加亮显示，然后转动多功
能编码器之一选择事件。
● Tx 按钮
10 以相同方式将事件分配到其它控制号。
可切换控制变更传送的开 / 关状态。
当您操作在 M7CL 上分配的参数时，控制变更讯息
将会被传送到外接设备。同样，如果相应控制变更
讯息通过相应通道从外接设备传送，指定给这些
控制编号的参数将会改变。
● Rx 按钮
可切换控制变更接收的开 / 关状态。
● ECHO 按钮
选择接收到的控制变更是否从 MIDI 传送端口回
声输出。
8 若要改变各控制号的事件分配，请按相应的事
件。
MIDI CONTROL CHANGE 弹出式窗口将出现。您
可在此窗口中指定分配到各控制号的事件。该窗
口包含下列项目。
1
2
1 MODE 区域
选择事件的类型。
2 PARAMETER 1/2 区域
与 MODE 区域一起使用，此项可指定事件的类型。
204
M7CL 使用说明书
• 您可用 CLEAR ALL 按钮删除所有控制号的分配。INITIALIZE
ALL 按钮会将所有的控制号分配返回到它们的默认状态。
• 到控制号的分配一直作为整个系统的设定，而不是单个场景。
使用参数变更控制参数
使用参数变更控制参数
在 M7C 上，您可用称为“参数变更”的系统专用讯息类型控制特定事件（推子 / 编码器操作、[ON]
键开 / 关操作等），此方式为使用控制变更或 NRPN 讯息的替代方式。
有关可传送和接收的参数变更的详细说明，请参阅附录中的“MIDI 数据格式”。
1 将 M7CL 连接到您的外接设备。
2 在功能存取区域中，按SETUP 按钮进入SETUP
画面。
3 在画面中央，按 MIDI 按钮进入 MIDI 弹出式窗
口。
4 按 MIDI SETUP 选项卡进入 MIDI SETUP 页面，
然后选择在其上将传送和接收参数变更的端口
和 MIDI 通道，如“基本 MIDI 设定”（→ 第 198
页）中所述。
䗑⊼
• 参数变更包含可指定传送或接收设备的“设备号”。在 MIDI
SETUP 页面中指定的传送 (Tx) 通道和接收 (Rx) 通道用作设备
号。
• 请注意，如果包含在传送参数变更中的设备号与接收的 M7CL
调音台的设备号不匹配，则讯息将被忽略。
• 如果参数变更和控制变更的传送 / 接收同时开启，大量数据将涌
入 MIDI 端口并造成溢出或其它问题，因此，您应该避免这种情
况的发生。
5 使用 PARAMETER CHANGE 区域的 Tx 按钮和
Rx 按钮打开参数变更的传送 / 接收。
在此状态下，当您在 M7CL 上操作特定参数时，相
应的参数变更讯息将被传送。如果有效的参数变更
讯息从外接设备传送出来，则分配到那些参数变更
的参数将被控制。
MIDI
17
M7CL 使用说明书
205
206
M7CL 使用说明书
第 18 章
用户设定（安全）
本章节介绍允许限制各用户可操作参数的用户等级设定、可暂时禁用调音台操
作的调音台锁定功能、允许自定义操作环境的偏好设定以及使用 USB 存储设
备保存 / 载入操作。
用户等级设定
用户等级设定允许您限制各用户可操作的参数、或改变用户定义键的设定和各用户的喜好设定。各用户
的设定可作为“用户验证密钥”存储在 USB 存储设备上，只需将此存储设备连接到 USB 接口即可允许
用户方便地进行切换，。在下列情况下此方法很方便。
• 可防止无意的、或错误的操作。
• 可限制外来调音师（客座调音师）可操作的功能范围。
• 在多个操作者轮流的情况下，可锁定输出设定等项目以防止无意操作。
• 可方便地切换各操作者的偏好设定。
用户类型和用户验证密钥
有 3 种用户类型，如下所示。若要操作 M7CL，您必须作为用户进行登录。
• 管理员 ............. 此项是 M7CL 的管理员，可使用全部功能。M7CL 内只保留一套管理员设定。管理员可创建其它用户
的用户验证密钥。
• 访客 ............... 访客只可使用管理员允许使用的功能范围。M7CL 内只保留一套访客设定。
• 用户 ............... 用户只可使用管理员允许的功能范围。用户设定作为用户验证密钥保存在 USB 存储设备上。可用不
同用户名保存多套用户设定。具有特权用户权限的用户可创建或编辑带有指定用户等级的用户验证
密钥。
当用户登录时，将应用该用户的用户设定。用户设定包含下列信息。
• 密码（除访客以外）
18
• 用户等级（除管理员以外）
用户设定（安全）
• 偏好
• 用户定义键
M7CL 使用说明书
207
用户等级设定
各用户的权限如下所示。
用户验证键 （USB 存储设备）
登录用户
管理员
用户
用户定义键和偏好编辑
用户等级设定
可用
可用
（可编辑管理员设定和访客 （无法编辑，因为管理员可始终执
行所有操作 / 可编辑访客设定）
设定）
注释编辑
新建
覆盖保存
可用
—
可用
—
特权用户
可用
可用
可用
可用
可用
可用
常规用户 （不
具有特权用户
权限的用户）
可用
N/A （仅限查看）
可用
可用
—
可用
（仅限于用户等级
以外的设定）
可用
N/A （仅限查看）
—
可用
—
—
访客
设定管理员密码
在出厂设定中，未设定管理员密码，也就是说任何人
都可使用管理员权限进行登录，并执行所有操作。如
果您想要限制其它用户的操作，您必需指定一个管理
员密码。
1 在功能存取区域中，按SETUP按钮进入SETUP
画面。
PASSWORD CHANGE 按钮
2 按 PASSWORD CHANGE 按钮。
将出现一个键盘窗口，允许您输入密码。
208
密码设定
M7CL 使用说明书
3 在 NEW PASSWORD 区域中输入密码，然后在
RE-ENTER PASSWORD 区域中输入相同的密
码进行验证，最后按 OK 按钮。
密码最长为 8 个字符。如果 2 次输入的密码相匹
配，则将设定管理员密码。
有关输入密码的详细说明，请参见“输入名称”
（→ 第 34 页）。
用户等级设定
4 POWER USER （特权用户）
指定是否给予此用户特权用户权限。
创建用户验证密钥
本部分介绍如何创建用户验证密钥，并将其保存到
USB 存储设备上。只有管理员或特权用户可创建用户
验证密钥。创建验证密钥时可指定用户等级，但是用
户定义键设定和偏好设定将采用当前登录用户的设
定。
1 您可将 USB 存储设备连接至 USB 接口。
2 在功能存取区域中，按SETUP 按钮进入SETUP
画面。
CREATE USER KEY 按钮
5 ACCESS PERMISSION（进入许可）
这些设定可指定用户可执行操作的范围。有关各项
目的详细说明，请参见第 212 页。
注释、密码、特权用户
4 当您已经指定了用户名、
/
CREATE
权限开 关和用户权力后，按
按钮。
如果您以管理员身份进行登录，则用户验证密钥将
被保存到 USB 存储设备上。
如果您以特权用户身份进行登录，将出现一个对话
框提示您确认作为存储目的地的USB存储设备。如
果您想要将用户验证密钥保存到另一个 USB 存储
设备上，请连接所需的 USB 存储设备，然后按
[OK]。用户验证密钥将被保存，登录用户将自动切
换到新建用户。
登录
若要操作 M7CL，您必须以管理员、访客或用户身份进
行登录。
管理员和访客的用户设定保存在调音台上，但是若要
以用户身份登录，您必须连接保存有用户验证密钥的
USB 存储设备。如果您在登录后断开 USB 存储设备的
连接，则您的访问权限将强制返回到访客权限。
䗑⊼
• 如果 M7CL 的电源关闭后再打开，通常将在电源关闭前的登录状态
3 按 CREATE USER KEY 按钮。
CREATE USER KEY 弹出式窗口将出现。
1
2
3
4
下开机。如果指定了用户密码，则您需要输入密码。但是，如果您取
消了输入，您将作为访客强制登录。同样地，如果您已经以需要用
户验证密钥的用户身份登录，但是未连接 USB 存储设备，您也将以
访客身份强制登录。
● 以管理员身份登录
1 在功能存取区域中，按SETUP 按钮进入SETUP
画面。
登录按钮
18
用户设定（安全）
5
1 USER NAME （用户名）
在此处您可指定或查看最多 8 个字符的用户名。按
此项进入键盘窗口，在该窗口中您可输入用户名。
2 COMMENT （注释）
在此处您可指定或查看最多32个字符的用户注释。
按此项进入键盘窗口，在该窗口中您可输入注释。
3 PASSWORD（密码）
指定最多 8 个字符的密码。按此项进入键盘窗口，
在该窗口中您可输入密码。
M7CL 使用说明书
209
用户等级设定
2 按登录按钮打开 LOGIN 窗口。
● 以用户身份进行登录
若要以用户身份进行登录，您需要使用保存在 USB 存
储设备上的用户验证密钥。您也可使用另外的 M7CL
调音台上创建的用户验证密钥进行登录。
1 将 USB 存储设备连接至 USB 接口。
2 在功能存取区域中，按SETUP按钮进入 SETUP
画面。
3 按 ADMINISTRATOR 的 LOGIN 按钮。
如果未设定管理员密码，则可方便登录。如果设定
了密码，将出现一个键盘窗口，允许您输入密码。
3 按登录按钮打开 LOGIN 窗口。
4 按 EXTERNAL USER KEY 的 LOAD 按钮。
SAVE/LOAD 弹出式窗口将出现，将显示保存在
USB 存储设备上的文件和目录。用户验证密钥的
文件名为“User name.M7U”。
4 输入密码，然后按 OK 按钮。
有关输入密码的详细说明，请参见“输入名称”
（→ 第 34 页）。
如果密码不正确，屏幕底部将出现一条“WRONG
PASSWORD（密码错误）”的讯息。
● 以访客身份进行登录
1 在功能存取区域中，按SETUP按钮进入SETUP
画面。
2 按登录按钮打开 LOGIN 窗口。
5 转动多功能编码器选择您想要登录用户的用户
验证密钥。
有关从 USB 存储设备载入的详细说明，请参见“从
USB 存储设备载入文件”（→ 第 219 页）。
6 按 LOAD 按钮。
如果未设定密码，您可方便地登录。如果已经设定
了密码，将出现一个键盘窗口，允许您输入密码。
3 按 GUEST 的 LOGIN 按钮进行登录。
䗑⊼
• 如果您选择了另外的 M7CL 调音台上创建的用户验证密钥，将
出现一个键盘窗口，允许您输入将使用的 M7CL 的管理员密
码。（如果管理员密码一致，将不会出现此窗口。） 当您输入正
确的管理员密码时，将出现另一个键盘窗口，允许您输入所选
用户的密码。
• 如果您再次保存用户验证密钥，则下次您将不会被询问管理员
密码。（→第 212 页编辑用户验证密钥）
210
M7CL 使用说明书
用户等级设定
3 输入当前密码，然后按 OK 按钮。
有关输入密码的详细说明，请参见“输入名称”
（→ 第 34 页）。
当您输入正确密码时，将出现一个键盘窗口，允许
您输入新密码。
7 输入密码，然后按 OK 按钮。
有关输入密码的详细说明，请参见“输入名称”
（→ 第 34 页）。
如果密码不正确，屏幕底部将出现一条“WRONG
PASSWORD（密码错误）”的讯息。
更改密码
本部分介绍如何更改登录用户的密码。
管理员密码的更改被立即更新。如果用户登出，则用
户密码的更改将被取消，必须在用户登出前应用到用
户验证密钥。访客帐户不带密码。
4 在 NEW PASSWORD 区域中输入新密码，然后
在 RE-ENTER PASSWORD 区域中输入相同的
密码进行验证，最后按 OK 按钮。
如果 2 次输入的密码相匹配，则将设定新密码。
1 在功能存取区域中，按SETUP 按钮进入SETUP
画面。
PASSWORD CHANGE 按钮
2 按 PASSWORD CHANGE 按钮。
18
用户设定（安全）
将出现一个键盘窗口，允许您输入密码。
M7CL 使用说明书
211
用户等级设定
编辑用户验证密钥
如果以用户身份登录，您可编辑您的用户定义键、首
选设定、注释和密码，并用其覆盖（保存）到用户验证
密钥上。如果您以特权用户身份登录，您也可更改用
户等级。
1 以用户身份登录，然后编辑用户定义键
（→第 216 页）和偏好设定（→第 214 页）。
如果您以特权用户身份登录，您也可更改用户等
级。
2 在功能存取区域中，按SETUP按钮进入SETUP
画面。
更改用户等级
本部分介绍如何查看或更改用户等级。
• 对于管理员
..... 管理员本身并没有此项设定，但是可更
改访客帐户的设定。
• 对于访客
..... 可查看访客帐户的设定。无法对其进行
更改。
• 对于常规用户
..... 可查看访客帐户的设定。无法对其进行
更改。
• 对于特权用户
..... 可更改用户帐户的设定。
SAVE KEY 按钮
1 在功能存取区域中，按SETUP按钮进入 SETUP
画面。
USER SETUP 按钮
3 按 SAVE KEY 按钮。
将出现一个对话框提示您是否真的要覆盖（保存）
用户验证密钥。
4 按 OK 覆盖（保存）用户验证密钥。
2 按 USER SETUP 按钮进入 USER SETUP 弹出
式窗口。
8
1
2
3
6
4
7
5
USER LEVEL 选项卡
212
M7CL 使用说明书
GUEST 选项卡的
USER LEVEL
用户等级设定
3 按 USER LEVEL 选项卡进入 USER LEVEL 页
• RACK 1–8（机架 1–8）
........... 机架 (1–8) 的操作将被限制。
但 是，对 操 作 延 迟 型 和 调 制
型效果的 MIDI CLK 按钮或
FREEZE 效果显示的 PLAY/
REC 按钮没有限制。
面。
如果您以管理员身份进行登录，您可切换到
GUEST 页面的 USER LEVEL 选项卡，并查看或更
改访客帐户的用户等级。
此页面包含下列项目。
• HA （前置放大器）... 限制分配到该通道的 HA（前
置放大器）操作。
• PROCESSING （处理）
........... 限制该通道所有信号处理参
数（除了推子、[ON] 键和发送
电平等以外）的操作。
• 对于包含在 PROCESSING 中的参数，请参阅附录
（第 277 页）。
• FADER / ON （推子 / 开）
........... 限制通道推子、[ON] 键、发送
电平等的操作。
• SET BY SEL （用 SEL 设定）
........... 如果此按钮打开，则一次操
作可将一组多个通道设定为
相同的设定。若要选择通道，
请打开此按钮，然后按面板
上所需通道的 [SEL] 键。如果
您改变了组中任何通道的设
定，则此更改将影响组中的
所有通道。具有相同设定的
通道用相同颜色显示在通道
显示区域中。
2 CURRENT SCENE（当前场景）
此项指定可在当前场景记忆上执行的操作。
• INPUT PATCH / NAME （输入分配 / 名称）
........... 对输入通道分配和名称的操
作将被限制。
• OUTPUT PATCH / NAME （输出分配 / 名称）
........... 对输出通道分配和名称的操
作将被限制。
• BUS SETUP （总线设定）
........... 总线设定的操作将被限制。
• MUTE GROUP ASSIGN / MASTER （静音组分配 /
主控）
........... 对静音组分配和静音组主控
的操作将被限制。
3 SCENE LIST （场景列表）
此项指定可在场景记忆上执行的操作。
• STORE / SORT 操作
• RECALL 操作
4 LIBRARY LIST （库列表）
此项指定可在库上执行的操作。
• STORE / CLEAR 操作
• RECALL 操作
5 FILE LOAD （文件载入）
此项指定可从 USB 存储设备载入的文件类型。用
户验证密钥包括用户等级、用户定义键以及偏好
设定。其它数据保存在“ALL”文件中。
• USER SETUP（用户定义键和偏好设定）
• SYSTEM SETUP / MONITOR SETUP（系统设定 / 监
听设定）
• CURRENT SCENE（当前场景）
• SCENE LIST（场景列表）
• LIBRARY LIST（库列表）
6 MONITOR SETUP（监听设定）
此项指定可执行的监听设定操作。
• OSCILLATOR（振荡器）
• TALKBACK（对讲）
7 SYSTEM SETUP（系统设定）
此项指定可执行的系统设定操作。
•
•
•
•
MIXER SETUP（调音台设定）
OUTPUT SETUP（输出设定）
MIDI
STAGE BOX SETUP
8 SET ALL/CLEAR ALL 按钮
此按钮可允许 / 清除所有项目。
4 按将允许的各项目的按钮指定用户等级。
5 当您完成设定后，请关闭弹出式窗口并按功能 18
存取区域中的 SETUP 按钮。
用户设定（安全）
1 CH OPERATION（通道操作）
您可在此处指定（对于各通道）将允许对输入通
道、输出通道和 DCA 组进行的操作。设定将应用
到当前所选通道。当前所选通道的设定将显示在
CH OPERATION 部分下方。使用面板上的 [SEL] 键
或功能存取区域中的 Selected Channel 区域选择您
想要进行设定的通道。使用面板的 [SEL] 键选择您
想要进行设定的通道。
M7CL 使用说明书
213
偏好
偏好
本部分介绍如何对 M7CL 的操作环境进行各种设定，如弹出式窗口如何出现以及是否链接 SEL 键
的操作。这些设定是对登录用户进行的更改，但是如果您以管理员身份进行登录，则您也可更改访
客设定。
1 在功能存取区域中，按SETUP按钮进入SETUP
画面。
USER SETUP 按钮
2 PATCH（分配）
这些按钮用于打开 / 关闭与分配操作相关的选项。
可选择下列选项。
• PATCH CONFIRMATION （分配确认）
........... 如果此按钮打开，则当编辑
一个输入分配或输出分配
时，将出现一条确认讯息。
• STEAL PATCH CONFIRMATION （强占分配确认）
........... 如果此按钮打开，则当编辑
一个已分配过的输入分配或
输出分配项目时，将出现一
条确认讯息。
3 ERROR MESSAGE （出错讯息）
在此可选择在发生以下问题时，是否显示一条警
告。
• DIGITAL I/O ERROR （数字 I/O 错误）
2 按 USER SETUP 按钮进入 USER SETUP 弹出
式窗口。
........... 如果在数字输入 / 输出中检测
到同步错误，将出现此警告
讯息。
• MIDI I/O ERROR （MIDI I/O 错误）
........... 当在 MIDI 传送 / 接收中检测
到错误时，将出现此警告讯
息。
4
1
2
4 PANEL OPERATION（面板操作）
这些按钮用于打开 / 关闭与面板操作相关的选项。
可选择下列选项。
● AUTO CHANNEL SELECT – INPUT
● AUTO CHANNEL SELECT – OUTPUT
当您操作通道的 [ON] 键或推子时，这些选项可指
定是否选择相应的通道。可对 INPUT CH（输入
通道）和 OUTPUT CH（输出通道）分别打开 / 关
闭此项。
3
● [CUE] → [SEL] LINK
PREFERENCE 选项
卡
GUEST 的 PREFERENCE
选项卡
3 按 PREFERENCE 选项卡进入 PREFERENCE
页面。
如果您以管理员身份进行登录，则也可切换到
GUEST 页面的 PREFERENCE 选项卡，然后进行访
客帐户的偏好设定。
此页面包含下列项目。
1 STORE/RECALL（存储 / 调用）
这些按钮用于打开 / 关闭与场景存储 / 调用操作相
关的选项。可选择下列选项。
• STORE CONFIRMATION （存储确认）
• RECALL CONFIRMATION （调用确认）
........... 如果这些按钮打开，则当分
别执行存储或调用操作时，
将出现一条确认讯息。
214
M7CL 使用说明书
指定通道选择是否将被链接至提示操作。如果此
按钮打开，则打开某个通道的 [CUE] 键将会同时
选择该通道并点亮其 [SEL] 键。
● [NAVIGATION KEY] → [SEL] LINK – INPUT
● [NAVIGATION KEY] → [SEL] LINK – OUTPUT
指定通道选择是否将与导航键的操作进行链接。
如果此按钮打开，则按所需导航键将使
Centralogic 部分中最近所选的 [SEL] 键使其点亮。
可对 INPUT CH（输入通道）和 OUTPUT CH（输
出通道）分别打开 / 关闭此项。
● [SEL] → [NAVIGATION KEY] LINK
指定导航键的选择是否与通道选择进行链接。如
果此按钮打开，则选择通道将使该通道的相应导
航键也被选择。
偏好
● POPUP APPEARS WHEN PRESSING KNOBS
指定显示 SELECTED CHANNEL VIEW 画面时按
SELECTED CHANNEL 部分的旋钮是否会出现弹
出式窗口 (1 ch)。如果此按钮打开，只要您按下旋
钮，弹出式窗口 (1 ch) 即出现（或关闭）。
䗑⊼
• 对于 SEND 和 PAN，将出现 8 个通道的弹出式窗口。
● SCENE UP/DOWN
指定当在 SCENE 画面中按 SCENE MEMORY
[▲]/[▼] 键时，该键所起的作用。您可从以下两个
操作中选择一种。
• SCENE +1/-1
........... 按 SCENE MEMORY [▲] 将
选择下一个编号最大的场
景，而 按 SCENE MEMORY
[▼] 键将选择下一个编号最小
的场景。（按键操作将增加 /
减小场景编号。）
• LIST UP/DOWN
........... 按 SCENE MEMORY [▲] 键
将列表向上卷动，而按
SCENE MEMORY [▼] 键将
列表向下卷动。（上 / 下键对
应列表卷动的方向。）
● LIST ORDER（列表顺序）
指定场景记忆和库项目在画面中出现的顺序。
• NORMAL（常规） ... 按照数字升序显示列表。
• REVERSE（倒转）... 按照数字降序显示列表。
4 使用画面中的按钮进行偏好设定。
5 当您完成设定后，请关闭弹出式窗口并按功能
存取区域中的 SETUP 按钮。
用户设定（安全）
18
M7CL 使用说明书
215
用户定义键
用户定义键
本部分介绍如何将所需功能分配到上面板的 USER DEFINED 部分中的用户定义键，然后按这些键
执行已定义功能。
此分配步骤将定义当前登录用户的用户定义键，但是如果您以管理员身份登录，也可进行访客帐户
的用户定义键设定。
1 在功能存取区域中，按SETUP按钮进入SETUP
画面。
USER SETUP 按钮
4 按您想要分配功能的用户定义键的按钮。
将出现 USER DEFINED KEY SETUP 窗口。在此窗
口中您可选择分配到用户定义键的功能，然后选择
选项参数。
5 确认 FUNCTION 区域被黄框包围，然后使用区
2 按 USER SETUP 按钮进入 USER SETUP 弹出
式窗口。
域下部的［↑］/［↓］按钮或面板的多功能编码
器选择您想要分配的功能。
有关可分配功能及其参数的详细说明，请参见“可
分配到用户自定义键的功能”（→ 第 280 页）。
6 如果所选功能有参数，按 PARAMETER 1 或 2
区域移动黄框，然后用相同的方法选择参数 1 和
2。
7 按 OK 按钮关闭 USER DEFINED KEY SETUP
窗口。
8 用相同方法将所需功能分配到其它用户定义
键。
9 若要指定已分配的功能，请按面板上相应的
USER DEFINED [1]–[12] 键。
USER DEFINED
KEYS 选项卡
GUEST 选项卡的 USER
DEFINED KEYS
3 按 USER DEFINED KEYS 选项卡选择 USER
DEFINED KEYS 页面。
如果您以管理员身份进行登录，则也可选择
GUEST 页面的 USER DEFINED KEYS 选项卡，然
后进行访客帐户的用户定义键设定。
屏幕中的 12 个按钮对应面板上的用户定义键
[1]–[12]，分配到各键的功能或参数显示在相应按
钮的下方。如果按钮上没有分配任何功能，将出现
“—”指示。
216
M7CL 使用说明书
控制台锁定
控制台锁定
为了防止无意的操作，您可暂时禁止控制台的操作。此设定可完全禁用面板和触摸屏的操作，当操
作员休息的时候，可防止控制器被意外碰触或未经授权的第三方操作。
如果对当前登录用户设定了密码，则该密码将被用于调音台锁定功能。
䗑⊼
• 如果忘记了密码，请参见“初始化 M7CL 的内置存储器”（第 238 页）。
• 访客不能设定密码。
• 即使调音台被锁定时，从外接设备经由 MIDI 或 M7CL 编辑器的控制将不受影响。
锁定调音台
1 在功能存取区域中，按SETUP 按钮进入SETUP
画面。
解除调音台的锁定
1 在 CONSOLE LOCK 画面中，按 UNLOCK 按
钮。
CONSOLE LOCK 按钮
2 按 CONSOLE LOCK 按钮。
如果您以设定了密码的用户身份登录，将出现一
个键盘窗口，允许您输入密码。有关输入密码的详
细说明，请参见“输入名称”（→ 第 34 页）。
如果您以未设定密码的用户身份登录，调音台将
被解除锁定。
如果您以设定了密码的用户身份登录，将出现一
个键盘窗口，允许您输入密码。
2 输入登录用户的密码，然后按 OK 按钮。
3
输入登录用户的密码，然后按 OK 按钮。
将出现 CONSOLE LOCK 画面，调音台锁定功能将
被启用，除了 MONITOR LEVEL 旋钮以外的所有
控制器将无效。
调音台将被解除锁定，将返回 SETUP 画面，控制器
又将有效。
用户设定（安全）
18
• 当调音台被锁定时，您可断开 USB 存储设备的连接。重新连接
USB 存储设备后再按 UNLOCK 按钮。
M7CL 使用说明书
217
使用 USB 存储设备保存 / 载入数据
使用 USB 存储设备保存 / 载入数据
本部分介绍如何将市售的 USB 存储设备连接到显示屏右侧的 USB 接口，以及使用存储设备保存或
载入 M7CL 的内部设定或用户验证密钥。
䗑⊼
• 尽可保证 USB 闪存可正常使用。
• 实验证明最多可保证 16GB 存储媒体的正常使用。（但是，不保证所有 USB 存储媒体都可正常使用。）支持
FAT12、FAT16 和 FAT32 格式。对于 M7CL V1.12 以上版本，容量为 4GB 以上的存储媒体将采用 FAT32 格
式进行格式化，而容量小于 2GB 的存储媒体将采用 FAT16 格式进行格式化。不支持长文件名。
⊼ᛣ
• 当存取数据（保存、载入或删除）时，功能存取区域中将显示 ACCESS 指示。当显示此指示时，请勿断开 USB 接
口的连接或关闭 M7CL 的电源。否则可能会损坏存储媒介上的数据。
将 M7CL 的内部数据保存倒
USB 存储设备上
本部分介绍如何将所有 M7CL 的内部数据（不包括用
户验证密钥中包含的数据）作为文件保存在 USB 存储
设备上。保存的文件将带有“.M7C”的扩展名。
3 如有需要，可按目录图标并改变目录。
若要移动到下一个更高的目录层，请按 PATH 区域
中的箭头按钮。
4 按 SAVE 按钮。
将出现一个键盘窗口，允许您输入文件名和注释。
1 在功能存取区域中，按SETUP按钮进入SETUP
画面。
SAVE/LOAD 按钮
32 个字符
5 输入最多 8 个字符的文件名以及最多
SAVE
的注释，然后按
按钮。
当文件完成了保存，显示保存进度指示和数据类型
的弹出式窗口将关闭。
䗑⊼
• 如果您要覆盖文件或者采用同一个文件夹中已有文件名保存文
2
218
按SAVE/LOAD按钮进入SAVE/LOAD弹出式窗
口。
M7CL 使用说明书
件，则将出现一个提示您确认是否进行覆盖的对话框。
使用 USB 存储设备保存 / 载入数据
从 USB 存储设备载入文件
2 按SAVE/LOAD按钮进入SAVE/LOAD弹出式窗
口。
本部分介绍如何从保存数据的 USB 存储设备载入
M7CL 设定文件 (.M7C)。
您也可载入 M7CL V1 和 V2 文件。
如果您将 MCL-32/48 文件载入 M7CL-48ES ，或将
M7CL-48ES 文件载入 M7CL-32/48 ，则分配设定将如
下表所示那样进行变化。
如果您想要载入使用 M7CL V3 以上创建的文件，如有
需要，请对文件进行转换。有关文件转换的详细信息，
请参见“转换和载入 USB 存储设备中的文件内容”
（→ 第 220 页）。
M7CL-32/48 + STAGE BOX
M7CL-48ES
INPUT 1–16
↔*
ES IN 1–16
INPUT 17–32
↔*
ES IN 17–32
INPUT 33–48
↔*
ES IN 33–48
ST IN 1L–4R
↔*
OMNI IN 1–8
SLOT1 IN 1–16
↔*
SLOT1 IN 1–16
SLOT2 IN 1–16
↔*
SLOT2 IN 1–16
SLOT3 IN 1–16
↔*
SLOT3 IN 1–16
TALKBACK
↔
TALKBACK
OMNI OUT 1–16
↔
ES OUT 1–16
无分配
↔
ES OUT 17–24
无分配
↔
OMNI OUT 1–8
SLOT1 OUT 1–16
↔
SLOT1 OUT 1–16
SLOT2 OUT 1–16
↔
SLOT2 OUT 1–16
SLOT3 OUT 1–16
↔
SLOT3 OUT 1–16
2TR DIGITAL OUT
↔
2TR DIGITAL OUT
LOAD 按钮
文件列表
3 若要选择想要载入的文件，请按文件列表中所
需的文件，或者转动面板上的多功能编码器 1。
文件列表中加亮显示的行表示此文件被选定用于
操作。
4 按 LOAD 按钮，然后将出现确认对话框。
* 将使用同一个 HA 设定。
SAVE/LOAD 按钮
5 按 OK 按钮开始载入文件。
当文件完成了载入，显示保存进度指示和数据类型
的弹出式窗口将关闭。即使在载入过程中进行取
消，到该点为止的数据也已经载入。根据载入操作
过程中的USER LEVEL设定而定，可能无法载入某
些设定数据。
䗑⊼
• 如果加载文件导致调出场景，可能会从输出通道听到短暂噪
音。
18
用户设定（安全）
1
在功能存取区域中，按SETUP 按钮进入SETUP
画面。
M7CL 使用说明书
219
使用 USB 存储设备保存 / 载入数据
转换和载入 USB 存储设备中
的文件内容
1 在功能存取区域中，按SETUP 按钮进入SETUP
画面。
SAVE/LOAD button
本部分介绍如何转换和载入 M7CL 设定文件 (.M7CL )
的内部 / 外部 HA 的分配设定，而 M7CL 设定文件是通
过 M7CL V3 保存到 USB 存储设备上的。原始设定文
件保持不变。如有需要，可将转换后的文件另存为另
一个文件。
转换后，分配设定如下进行更改：
• 在M7CL-32/48 的INTERNAL HA 和与M7CL-32/48 相连的外
部 HA 之间的转换
使用内部 HA
通过插槽使用外部 HA
INPUT 1–16
↔*
SLOT1 IN 1–16
INPUT 17–32
↔*
SLOT2 IN 1–16
INPUT 33–48
↔*
SLOT3 IN 1–16
ST IN 1L–4R
↔*
ST IN 1L–4R
SLOT1 IN 1–16
↔*
INPUT 1–16
SLOT2 IN 1–16
↔*
INPUT 17–32
SLOT3 IN 1–16
↔*
INPUT 33–48
TALKBACK
↔
TALKBACK
OMNI OUT 1–16
↔
SLOT1 OUT 1–16
SLOT1 OUT 1–16
↔
OMNI OUT 1–16
SLOT2 OUT 1–16
↔
SLOT2 OUT 1–16
SLOT3 OUT 1–16
↔
SLOT3 OUT 1–16
2TR DIGITAL OUT
↔
2TR DIGITAL OUT
2 按 SAVE/LOAD 按钮进入 SAVE/LOAD 弹出式
窗口。
• 与 M7CL-32/48 和 M7CL-48ES 相连的外部 HA 之间的转换
通过插槽使用外部 HA
M7CL-48ES
INPUT 1–16
↔*
SLOT1 IN 1–16
INPUT 17–32
↔*
SLOT2 IN 1–16
INPUT 33–48
↔*
SLOT3 IN 1–16
ST IN 1L–4R
↔*
OMNI IN 1–8
SLOT1 IN 1–16
↔*
ES IN 1–16
SLOT2 IN 1–16
↔*
ES IN 17–32
SLOT3 IN 1–16
↔*
ES IN 33–48
TALKBACK
↔
TALKBACK
OMNI OUT 1–16
↔
SLOT1 OUT 1–16
SLOT1 OUT 1–16
↔
ES OUT 1–16
1–8
↔
ES OUT 17–24
9–16
↔
OMNI OUT 1–8
SLOT2 OUT
无分配
↔
SLOT2 OUT 1–16
SLOT3 OUT 1–16
↔
SLOT3 OUT 1–16
2TR DIGITAL OUT
↔
2TR DIGITAL OUT
* 将使用同一个 HA 设定。
䗑⊼
• 如果您想要对通过 M7CL V2.0 以下版本保存的文件进行转换，请先
载入文件，然后使用 M7CL V3.0 以上版本对其进行保存，接着对新
保存的文件进行转换。
220
M7CL 使用说明书
STAGE BOX DATA
CONVERSION 按钮
文件列表
3 若要选择您想要载入的文件，请按文件列表中
所需文件，或转动面板上的多功能编码器。
文件列表中加亮显示的行表示该文件被选定用于
操作。
使用 USB 存储设备保存 / 载入数据
STAGE BOX DATA CONVERSION 按钮显
4 按 STAGE
BOX DATA CONVERSION
示
对话框。
编辑保存在 USB 存储设备上
的文件
本部分介绍如何执行编辑操作，如对 USB 存储设备上
的文件和目录进行排序，编辑文件名或注释、复制或
粘贴。
● 文件编辑
1 在功能存取区域中，按SETUP 按钮进入SETUP
画面。
M7CL-32/48
SAVE/LOAD 按钮
SELECT 按钮
M7CL-48ES
要转换的文件类型。
6 按 CONVERT AND LOAD 按钮开始转换和载入
操作。
文件的转换和载入完成后，将出现显示进度指示的
弹出式窗口，且数据类型将被关闭。如果您在执行
过程中取消载入操作，则仍将载入到取消位置为止
的数据。根据转换操作过程中的 USER LEVEL 设
定而定，可能无法载入某些设定数据。
2 按 SAVE/LOAD 按钮进入 SAVE/LOAD 弹出式
窗口。
列表将显示已经保存的文件和子目录。
123 4
5
6
7
18
8 9 0
A
B
1 COPY 按钮
此按钮可将文件复制到缓存（临时保存区域）
（→第 223 页）。
2 PASTE 按钮
该按钮可从缓存粘贴文件（→第 223 页）。
M7CL 使用说明书
用户设定（安全）
5 在 M7CL-32/48 上，反复按 SELECT 按钮选择
221
使用 USB 存储设备保存 / 载入数据
3 DELETE 按钮
该按钮可删除所选的文件（→第 223 页）。
4 MAKE DIR 按钮
此按钮可创建新目录（→第 224 页）。
5 PATH（路径）
此项显示当前目录的名称。按箭头按钮移动到下一
个更高的层次。如果当前目录已经是最高层次，则
箭头按钮将变暗。
䗑⊼
• 如果目录名超出 237 个字符，则无法保存。
6 VOLUME NAME/FREE SIZE（卷标名 / 可用大
小）
此项显示USB存储设备上的卷标名和可用空间量。
如果USB存储设备为写保护状态，保护符号将显示
在 VOLUME NAME 区域中。
7 文件列表
此区域列出保存在 USB 存储设备上的文件。加亮
显示的行表示选定用于操作的文件。
文件列表包含下列项目。当您按各栏上部的项目名
称时，项目名将变为橙色，列表将按照该项目进行
排序。每次您按项目名称时，排序方式将在升序和
降序之间进行切换。
• FILE NAME （文件名）
........... 显示文件名或目录名，并显
示表示其类型的图标。
• COMMENT （注释）
........... 对于 M7CL 文件，将显示注
释。如果您按此区域，将出现
一个键盘窗口，允许您对文
件输入注释。
• READ ONLY （只读）
........... 显示的锁符号表示被保护的
文件。您可按此区域启用或
禁用保护设定。
• FILE TYPE （文件类型）
........... 此 区 域 显 示 文 件 类 型。将 显
示以下文件类型：
[DIR]
目录
KEY
用户密钥文件
XML
XML 文件 （HELP 文件）
TEXT
文本文件
ALL V1.0
通过 M7CL V1 保存的文件
ALL V1.1
通过 M7CL V1.1 保存的文件
ALL V2.0
通过 M7CL V2 保存的文件
ALL
通过 M7CL V3 保存的文件
SCENE
通过 M7CL 编辑器 （包括 V2 和 V3）中的
场景窗口保存的文件
INPUT EQ
OUTPUT EQ
通过 M7CL 编辑器 （包括 V2 和 V3）中的
库窗口保存的文件
GEQ
INPUT CH
OUTPUT CH
???
222
M7CL 使用说明书
䗑⊼
• 文件列表最多只能显示 100 个项目。
8 文件选择旋钮
此旋钮可选择文件列表中显示的文件。您可使用
多功能编码器操作此旋钮。
9 SAVE 按钮
保存所有 M7CL 的内部设定（→第 218 页）。
0 LOAD 按钮
载入所选的 M7CL 设定文件（→第 219 页）。
A CREATE USER KEY 按钮
创建用户验证密钥（→第 209 页）。
B FORMAT 按钮
对 USB 存储媒体上的媒体进行格式化
（→第 224 页）。
3 执行所需的编辑操作。
有关操作步骤的详细说明，请参见下列说明。
● 文件排序和编辑文件名 / 注释
1 若要对文件进行排序，请按文件列表的各栏上
部的“FILE NAME”、“COMMENT”、“READ
ONLY”、“FILE TYPE”或“TIME STAMP”标
题之一。
列表将根据您所按的栏标题进行排序，如下所示。
1
2
34 5
1 FILE NAME（文件名）
按照字母数字顺序对列表中的文件名进行排序。
2 COMMENT （注释）
按照字母数字顺序对列表中的注释进行排序。
3 READ ONLY（只读）
根据写保护的开 / 关状态对列表进行排序。
4 FILE TYPE（文件类型）
根据文件类型对列表进行排序。
5 TIME STAMP （时间戳记）
按照编辑日期 / 时间顺序对列表进行排序。
• 再次按下相同位置，您可改变列表排序的方向（升序或降序）。
DYNAMICS
EFFECT
• TIME STAMP （时间戳记）
........... 此项显示上次修改文件的日
期和时间。
未知文件
使用 USB 存储设备保存 / 载入数据
按各文件的 FILE
2 如果您要编辑文件名或注释，
NAME
COMMENT
区域或
区域进入键盘窗口。
有关输入文字的详细说明，请参见“输入名称”
（→ 第 34 页）。
● 复制 / 粘贴文件
本部分介绍如何将所需文件复制到缓存中，然后用另
外的文件名进行粘贴。
1 转动多功能编码器 1 选择复制源文件，然后按
COPY 按钮。
文件列表中加亮显示的行表示此文件被选定用于
操作。
2 如有需要，可按目录图标并改变目录。
若要移动到下一个更高的目录层，请按 PATH 区域
中的箭头按钮。
3 按 PASTE 按钮。
将出现一个键盘窗口，允许您输入文件名。
有关输入文字的详细说明，请参见“输入名称”
（→ 第 34 页）。
按钮。
4 若要保护设定的开 / 关，请按文件的 READ
ONLY 区域。
写保护文件上将显示保护符号，这些文件无法被
覆盖。
䗑⊼
• 无法编辑写保护文件的文件名或注释。
4 输入粘贴目的地文件名，然后按 PASTE 按钮。
䗑⊼
• 无法粘贴已有的文件名。
● 删除文件
1 转动多功能编码器 1 选择想要删除的文件，然后
按 DELETE 按钮。
将出现一个对话框提示您确认删除操作。
18
2 若要执行删除操作，请按 OK 按钮。
䗑⊼
• 无法删除被保护的文件。
M7CL 使用说明书
用户设定（安全）
输入文件名或注释，然后按 RENAME 按钮或
3 SET
223
使用 USB 存储设备保存 / 载入数据
2 按 SAVE/LOAD 按钮进入 SAVE/LOAD 弹出式
● 创建目录
1 如有需要，可按目录图标并改变目录。
窗口。
若要移动到下一个更高的目录层，请按 PATH 区域
中的箭头按钮。
2 按 MAKE DIR 按钮。
将出现一个键盘窗口，允许您输入目录名。
有关输入文字的详细说明，请参见“输入名称”
（→ 第 34 页）。
FORMAT 按钮
3 按 FORMAT 按钮。
3 输入您想要创建的目录名，然后按 MAKE 按钮。
将出现一个键盘窗口，允许输入格式化后将使用
的卷标名。
有关输入文字的详细说明，请参见“输入名称”
（→ 第 34 页）。
䗑⊼
• 无法使用已存在的目录名创建目录。
对 USB 存储设备上的媒体进
行格式化
本部分介绍如何对 USB 存储设备上的媒体进行格式
化。对于 M7CL V1.12 以上版本，容量大于 4GB 的存
储媒体将采用 FAT32 格式进行格式化，容量小于 2GB
的存储媒体将采用 FAT16 格式进行格式化。
4 输入卷标名，然后按 FORMAT 按钮。
将出现一个对话框提示您确认格式化操作。
1 在功能存取区域中，按SETUP按钮进入SETUP
画面。
SAVE/LOAD 按钮
5 若要执行格式化操作，请按 OK 按钮。
224
M7CL 使用说明书
第 19 章
帮助功能
您可查看 Yamaha 提供的帮助文件，也可查看任何用户创建的文本文件。
* 我们对由于使用 Yamaha 以后的第三方所创建的帮助文件造成的任何损失不承担责任。
从 USB 存储设备载入帮助文件
䗑⊼
• 帮助文件不备份在内部用户存储器中。每次打开电源时，您必须从 USB 存储设备再次载入帮助文件。比
较方便的做法是将您的帮助文件保存到包含用户验证密钥的 USB 存储设备中。
1 在执行操作之前，请将 Yamaha 提供的帮助文
件（扩展名：.xml）保存到 USB 存储设备中。您
可从 Yamaha 网站下载最新版本的帮助文件。
http://www.yamahaproaudio.com/
3 按 SAVE/LOAD 按钮进入 SAVE/LOAD 弹出式
窗口。
2 在功能存取区域中，按SETUP 按钮进入SETUP
画面。
SAVE/LOAD 按钮
4 若 要 选 择 您 想 要 载 入 的 帮 助 文 件（扩 展 名：
.xml），请按文件列表中所显示的帮助文件，或
者转动面板上的多功能编码器。
19
帮助功能
5 按 LOAD 按钮；将出现确认对话框。
6 按 OK 按钮载入文件。
M7CL 使用说明书
225
从 USB 存储设备载入文本文件
从 USB 存储设备载入文本文件
1 使用市售的文本编辑器或 Microsoft Windows
系列附带的“记事本”创建文本文件（扩展名：
.txt）并将其保存到 USB 存储设备上。
默认状态下，文本文件的字符代码组将被识别为
UTF-8 。但是，如果在文件开头添加含有
[ISO-8859-1] 或 [Shift_JIS] 的行，则可强制使用该
字符代码组使用文件。当使用文本编辑器保存文本
文件时，您可指定所需的字符代码组。
帮助功能可显示以下文本文件（字符代码组 / 语
言）。
• 以 ISO-8859-1 字符代码组编写的文本文件（英语、德
语、法语、西班牙语等）
• 以 Shift_JIS 字符代码组编写的文本文件（日语）
• 以 UTF-8 字符代码组编写的上述语言文本文件
2 在功能存取区域中，按SETUP 按钮进入SETUP
画面。
3 按 SAVE/LOAD 按钮进入 SAVE/LOAD 弹出式
窗口。
226
M7CL 使用说明书
4 若要选择您想要载入的文本文件，请按文件列
表中显示的文本文件，或者转动面板上的多功
能编码器。
5 按 LOAD 按钮；将出现确认对话框。
6 按 OK 按钮载入文件。
查看帮助 • 使用用户定义键调用帮助目录
查看帮助
1 在执行操作之前，请先从 USB 存储设备载入帮
助文件或文本文件。
2 在功能存取区域中，按
（帮助）按钮进入
HELP 弹出式窗口。
3 转动多功能编码器 1–2 ，您可滚动左侧的索引
区域。转动多功能编码器 3–8 ，您可滚动右侧的
主区域。
4 按文本中的链接（带下划线的文本），您可滚动
到链接目的地。
按窗口链接（带有 → 符号和下划线文本的位置），
您可关闭 HELP 窗口，并打开相应窗口。
5 根据需要，您也可使用工具栏中的按钮进行滚
动。
•
按钮 .... 滚动到当前显示位置的前一个章节。
•
按钮 .... 返回您所按过的链接记录中的前一个
项目。
•
按钮 .... 进到您所按过的链接记录中的后一个
项目。
6 若要关闭窗口，请按功能存取区域的
（帮
助）按钮或 HELP 弹出式窗口中的“×”按钮。
索引区域
主区域
使用用户定义键调用帮助目录
1 在执行操作之前，请从 USB 存储设备载入帮助
按 USER SETUP 按钮进入
3 在画面左上方，
USER SETUP
2 在功能存取区域中，按SETUP 按钮进入SETUP
4 按 USER DEFINED KEYS 选项卡选择 USER
文件。
画面
弹出式画面。
DEFINED KEYS 页面。
USER SETUP 按钮
帮助功能
19
USER DEFINED KEYS 选项卡
M7CL 使用说明书
227
使用用户定义键调用帮助目录
5 按您想要将帮助功能分配到的用户定义键所对
应的按钮。
6 在 FUNCTION 栏中，选择“HELP ”并按 OK 按
钮。
7 当 您 已 经 将 功 能 分 配 到 用 户 定 义 键 时，请 按
“×”符号关闭 USER DEFINED KEYS 页面。
9 在按住分配了帮助功能的用户定义键的同时，
按画面上您想要查看其功能的控制器。
只要您继续按住分配了帮助功能的用户定义键，
画面上的按钮和选项卡将无效。
8 在功能存取区域中，按 SETUP 按钮关闭
10 如果有相应的帮助项目，将出现HELP 弹出式窗
■ 仅使用用户定义键调用 HELP 弹出
式窗口
11 若要关闭窗口，请再按一下分配了帮助功能的
SETUP 画面。
9 按分配了帮助功能的用户定义键；将出现HELP
弹出式窗口。
10 若要关闭窗口，请再按一下分配了帮助功能的
用户定义键。
■ 直接调用指定面板控制器的帮助
9 在按住分配了帮助功能的用户定义键的同时，
按（或转动）您想要查看其功能的面板控制器。
只要您继续按住分配了帮助功能的用户定义键，面
板控制器（非推子）将无效。
10 如果相应控制器带有相关说明，则将出现 HELP
弹出式窗口，且您将自动滚动到相应项目。
如果同一个控制器带有多个说明，您可重复步骤 9
连续显示这些说明。
11 若要关闭窗口，请再按一下分配了帮助功能的
用户定义键。
228
■ 在 LCD 显示屏中直接调用指定控制
器的帮助
M7CL 使用说明书
口，且将自动滚动到相应项目。
如果同一个控制器带有多个说明，请关闭 HELP 弹
出式窗口，然后重复步骤 9 连续查看这些说明。
用户定义键。
第 20 章
其它功能
本章节介绍未在其它地方阐述的其它 M7CL 功能。
关于 SETUP 画面
在 SETUP 画面中，您可进行应用于整个 M7CL 的各种设定。若要进入 SETUP 画面，请按功能存
取区域中的 SETUP 按钮。该画面包含如下项目。
2
5 CASCADE 按钮
使用此按钮可进入 CASCADE 弹出式窗口，在该窗口
中您可进行级联连接的设定第 232 页。
3
6 STAGE BOX SETUP 按钮 (M7CL-48ES)
使用此按钮可在 EXT-ES 区域打开的情况下显示
VIRTUAL RACK 窗口。此区域可打开和关闭 STAGE
BOX SETUP 功能（→第 242 页）。
1
0
9
7 OUTPORT SETUP 按钮
使用此按钮可进入 OUTPUT PORT 弹出式窗口，在该
窗口中您可进行输出端口的设定（→第 106 页）。
8 MIDI 按钮
使用此按钮可进入 MIDI 弹出式窗口，在该窗口中您可
进行 MIDI 相关设定（→第 198 页）。
4
9 +48V MASTER ON/OFF 按钮
此按钮可打开 / 关闭幻相主控供电。
6
A
5
7
8
M7CL-48ES
䗑⊼
• 如果此按钮关闭，即使各通道的 +48V 按钮打开，也不会提供幻相供
B
电。
0 BUS SETUP 按钮
使用此按钮可进入 BUS SETUP 弹出式窗口，在该窗口
中您可进行总线操作设定以及在单声道 / 立体声之间
进行切换（→第 234 页）。
D
E
A CONSOLE LOCK 按钮
使用此按钮可启用调音台锁定功能，该功能可暂时禁
用面板操作（→第 217 页）。
1 USER SETUP 按钮
使用此按钮可进入 USER SETUP 弹出式窗口，在该窗
口这您可限制各用户可使用的功能以及进行系统设
定。
B DATE/TIME 按钮
使用此按钮可进入 DATE/TIME 弹出式窗口，在此窗口
中您可设定内部时钟第 235 页。
2 CURRENT USER 区域
在此区域中，您可切换用户以及更改密码（→第 209
页）。
C NETWORK 按钮
使用此按钮可进入 NETWORK 弹出式窗口，在该窗口
中您可进行网络设定第 236 页。
3 STORAGE 区域
在此区域中，您可在 USB 存储设备上保存 / 载入用户
设定，或创建用户密钥（→第 218 页）。
D 版本 / 电源区域
此区域显示当前固件版本以及电源相关信息。
4 WORD CLOCK/SLOT SETUP 按钮
使用此按钮可进入 WORD CLOCK/SLOT SETUP 弹出
式窗口，在该窗口中您可进行字时钟以及安装在插槽
1–3 中的 I/O 卡的设定（→第 230 页）。
• CPUM/CPUP
..... 分别显示各 CPU、“CPUM”（主 CPU）
和“CPUP”（显示控制 CPU）的固件版
本。
M7CL 使用说明书
20
其它功能
C
229
关于 SETUP 画面 • 字时钟和插槽设定
• BATTERY（电池）
..... 此项显示内置备用电池的电压。如果工
作正常此处将显示 OK，或者如果电压低
则显示 LOW 或 NO。
䗑⊼
E BRIGHTNESS 域
在此区域中，您可控制屏幕、面板和指示灯的亮度。相
应多功能编码器可用于操作控制亮度的旋钮。您也可
使用 BANK A/B 按钮保存 2 套不同的亮度设定
（→第 237 页）。
• 如果电池电量耗尽将显示 LOW 或 NO 指示。如果发生此现象，请立
即将数据保存到 USB 存储设备上并联系 YAMAHA 经销商。
• POWER SUPPLY（电源）
..... 此项显示内置电源 (INT) 和外部电源
(EXT) 的状态。
字时钟和插槽设定
“字时钟”指的是为数字音频信号处理提供基本计时的时钟。如果将 DAW 系统或 HDR（硬盘录音
机）等外接设备连接至安装于插槽 1–3 中的数字 I/O 卡，则为了发送和接收数字音频信号，此设备
必须与其它设备同步为相同的字时钟。如果数字音频信号以不同步的状态传送，即使采样频率相
同，数据也将无法正确发送和接收，且信号中可能会掺杂噪音。
特别是，必须首先确定哪个设备将发送用于整个系统的参考字时钟（主字时钟），然后设定其余设
备（从字时钟）以便使其与主字时钟同步。
如果想要将 M7CL 用作与来自外接设备的字时钟同步的字时钟从机，则必须指定适当的时钟源（获
取字时钟的端口）。
下列步骤显示如何选择 M7CL 将要使用的时钟源。
1 在功能存取区域中，按SETUP按钮进入SETUP
画面。
在 SETUP 画面中，您可进行应用于整个 M7CL 的
设定。
2 在画面中央的 SYSTEM SETUP 区域中，按
WORD CLOCK/SLOT SETUP按钮打开WORD
CLOCK/SLOT SETUP 弹出式窗口。
该弹出式窗口包含以下所示的项目。
1
3
4
5
6
2
M7CL-48ES
1
2
1 SYSTEM SETUP 区域
2 WORD CLOCK/SLOT SETUP 按钮
230
M7CL 使用说明书
1 MASTER CLOCK SELECT 区域
使用此按钮可选择您想要用作字时钟主机的时钟
源。M7CL 当前正在使用的时钟频率显示在此区域
左上方。（如果未达到同步，此区域将显示
“UNLOCKED”，例如刚切换主时钟时。）
字时钟和插槽设定
2 插槽编号 / 卡类型
此区域显示安装于插槽1–3中的数字I/O卡的类型。
3 CHANNEL （通道）
此区域显示安装于插槽 1–3 中的数字 I/O 卡的通道
编号。
4 FREQUENCY（时钟频率）
此项显示正在输入到数字 I/O 卡各通道的信号的采
样频率，以 2 通道为一组。
5 SRC（采样率转换器）
这些按钮是打开 / 关闭采样率转换器的开关（在 2
个通道的 2 组中），采样率转换器可自动转换外部
时钟频率以匹配 M7CL。只对安装了带有内置采样
率转换器的数字 I/O 卡的插槽有效。
6 EMPHASIS STATUS（重音状态）
此项显示是否将重音以两通道为一组应用到输入
信号。此项仅用于显示，无法编辑。只对安装了数
字 I/O 卡的插槽有效。
● INT 48 k
● INT 44.1 k
M7CL 的内部时钟（采样频率分别为 48 kHz 或
44.1 kHz）将成为时钟源。如果想要将 M7CL 用
作字时钟主机，则选择这两者之一。
● WORD CLOCK IN
由后面板 WORD CLOCK IN 插孔提供的字时钟
信号将被用作时钟源。此时，M7CL 将用作字时
钟从机。
● EtherSound (M7CL-48ES)
来自 EtherSound 接口的字时钟将被用作时钟源。
在此情况下，M7CL 将作为字时钟辅机。如果在
环形连接中打开了 AUTO CONFIGURE 按钮，则
将自动选择 EtherSound 时钟源。
指示正在输入与所选的源同步的时钟。如果有外
部设备与对应的接口或插槽相连，通常在该设备
和 M7CL 之间进行输入 / 输出。如果采样频率关
闭，即使不同步，也可能会显示该状态。
● LOCK, BUT NOT SYNC’ED （黄色）
正在输入有效的时钟，但与所选的时钟源不同
步。如果有外部设备与对应的接口相连，则无法
在该设备和 M7CL 之间进行正确的输入 / 输出。
● SRC ON（绿色）
是仅用于 SLOT 1–3 的特殊状态，显示启用了对
应通道的 SRC（采样率转换器）。这表示即使信
号不同步，也可与 M7CL 进行正常的输入 / 输出。
● UNLOCK（红色）
未输入有效的时钟。如果有外部设备与对应的接
口相连，则无法在该设备和 M7CL 之间进行正确
的输入 / 输出。
● UNKNOWN（黑色）
表示由于没有连接外部设备或没有有效的时钟
输入，导致时钟状态无法被检测。能够选择此接
口 / 插槽，但是在建立有效的连接之前，无法成
功地进行同步。
如果在步骤 3 中选择的端口符号变为淡蓝色，且时
钟频率显示于 MASTER CLOCK SELECT 区域的左
上角，则表示 M7CL 以新时钟正常工作。
• 如果使用带有采样频率转换器 (MY8-AE96S) 的数字 I/O 卡，则
即使不同步，输入和输出也可与 M7CL 正常进行。此时，打开接
收信号的插槽 / 通道的 SRC 按钮。
䗑⊼
• 如果所选时钟的符号不变为淡蓝色，则请确认外接设备已正确
连接，且外接设备已设定为发送时钟数据。
• 当字时钟改变时，在输出插孔处可能会发生干扰。若要保护扬
声器系统，在改变字时钟设定之前必须调低功率放大器音量。
• 如果试图选择某个 SRC 打开作为字时钟源的通道，则将出现一
䗑⊼
条讯息，警告您采样频率转换器将被禁用。
• 如果在以下任意一种情况下关闭 AUTO CONFIGURE 按
钮，请选择 EtherSound：
• 设备通过环形连接方式连接。
• 在菊链连接中有 M7CL-48ES。
● SLOT 1–3
经由插槽 1–3 中的数字 I/O 卡提供的数字音频信
号的时钟数据（以2个通道为单位进行选择）。此
时，M7CL 将用作字时钟从机。
4 若要关闭 WORD CLOCK/SLOT SETUP 弹出式
窗口，请按位于右上部分的“×”符号。
您将返回到 SETUP 画面。
5 若要关闭 SETUP 画面，请按功能存取区域中的
SETUP 按钮。
接收自每个端口的时钟数据的状态（工作状态）由
即时显示于其上面的符号的颜色来指示。各颜色含
义如下。
20
其它功能
3
在 MASTER CLOCK SELECT 区域中，选择所
需的时钟源。
可选择以下时钟源之一。
● LOCK（淡蓝色）
M7CL 使用说明书
231
使用级联连接
使用级联连接
通过级联连接两台或两台以上的 M7CL，或者将 M7CL 与外接调音台（例如 YAMAHA PM5D）级联
连接，则可共用总线。例如，这在想要使用外接调音器来增加输入端数量时很方便。
以下用两台 M7CL 级联连接的设备为例说明级联连接和操作。
若要级联两台 M7CL，应在其相应插槽中安装数字 I/O
卡，然后将发送单元（级联从机）的输出端口连接到接
收单元的输入端口（级联主机）。
以下插图显示了 M7CL 级联从机和 M7CL 级联中主机
安装了每个控制台带 3 个 8 通道数字 I/O 卡的示例，且
发送单元的 DIGITAL OUT 插孔连接到了接收单元的
DIGITAL IN 插孔。
M7CL 级联从机上的操作
1 在功能存取区域中，按SETUP按钮进入 SETUP
画面。
2 在 SETUP 画面中央的 SYSTEM SETUP 区域
中，按 CASCADE 按钮打开 CASCADE 弹出式
窗口。
单元
A 的音频信号
DIGITAL
OUT
单元
A + B 的音频信号
DIGITAL
IN
M7CL A
M7CL B
级联从机
级联主机
1
：数字 I/O 卡
此例中，选自 MIX 总线 1–16、MATRIX 总线 1–8、
STEREO 总线 (L/R)、MONO (C) 总线和 CUE 总线
(L/R) 的最多达 24 根总线可被共用，以及发送自 M7CL
级联主机的混合信号。
（如果您使用的是 16 通道数字
I/O 卡，则可共用所有总线。）
您不需要在每台 M7CL 上进行设定指定各总线分配到
的插槽 / 通道。下列操作步骤将级联从机和级联主机的
示例分开进行说明。
• 如果您要将M7CL与PM5D进行级联连接，若将PM5D 的 CASCADE
IN PORT SELECT 设定为插槽，则您可将 M7CL 用作级联从机。但
是，只有音频信号将被级联，无法对控制信号进行链接。
• 也可使用 AD/DA 卡通过模拟调音台进行级联连接。
• 对于可级联连接的单元的数量没有限制，但是，每台级联从机的信
号延迟将根据级联从机与主机之间的单元数量而增加。
2
该 CASCADE 弹出式窗口包含以下所示的项目。
1 端口选择弹出式按钮
这些按钮可进入一个弹出式窗口，在此窗口中可选
择每根总线的输入 / 输出端口。
2 CASCADE IN PATCH/CASCADE OUT
PATCH 选项卡
这些选项卡可在 CASCADE IN PATCH 页面和
CASCADE OUT PATCH 页面之间进行切换。
CASCADE 弹出式窗口被分成 2 个页面：可选择级
联输入端口的 CASCADE IN PATCH 页面，以及可
选择输出端口的 CASCADE OUT PATCH 页面。使
用画面左下角的选项卡在这些页面之间进行切换。
3 按 CASCADE OUT PATCH 选项卡进入
CASCADE OUT PATCH 页面。
在此画面中，您可选择将输出各总线的插槽和输出
端口。
232
M7CL 使用说明书
使用级联连接
4 按您想要分配的总线的端口选择弹出式按钮。
OUTPUT PORT SELECT 弹出式窗口将出现。
M7CL 级联主机上的操作
1 在功能存取区域中，按SETUP 按钮进入SETUP
画面。
1
2 在 SETUP 画面中央的 SYSTEM SETUP 区域
2
中，按 CASCADE 按钮打开 CASCADE 弹出式
窗口。
3 按CASCADE IN PATCH选项卡进入CASCADE
IN PATCH 页面。
该弹出式菜单窗口包含以下所示的项目。
4 按您想要分配的总线的端口选择弹出式按钮。
INPUT PORT SELECT 弹出式窗口将出现。
1 插槽选择选项卡
这些选项卡可选择插槽 1–3。
2 端口选择按钮
这些按钮可选择指定插槽的端口。
5 使用插槽选择选项卡和端口选择按钮选择所需
的插槽和输出端口，然后按 CLOSE 按钮。
端口将被分配至您所选择的总线。
6 重复步骤 4 和 5 将端口分配至其它总线。
择了已经被分配了信号线路的总线，则先前的分配将被取消。
7 若要关闭 CASCADE 弹出式窗口，请按位于右
上部分的“×”符号。
您将返回到 SETUP 画面。
5 使用插槽选择选项卡和端口选择按钮选择所需
的插槽和输入端口，然后按 CLOSE 按钮。
端口将被分配至您所选择的总线。
6 重复步骤 4 和 5 将端口分配至其它总线。
如有需要，可将两个或两个以上的总线分配到同
一个输入端口。
7 若要关闭 CASCADE 弹出式窗口，请按位于右
上部分的“×”符号。
在此情况下，级联从机的总线信号将经由插槽发
送至级联主机的总线，而两个总线的组合信号从
级联主机输出。
20
其它功能
• 无法将两个或两个以上的总线分配到同一个输出端口。如果选
M7CL 使用说明书
233
MIX 总线和 MATRIX 总线的基本设定
MIX 总线和 MATRIX 总线的基本设定
本章节介绍如何改变 MIX 总线和 MATRIX 总线的基本设定，例如在立体声和单声通道之间切换，并
选择信号从输入通道发送的位置。
在以下步骤中进行的设定会被作为场景的一部分加以保存。
1 在功能存取区域中，按SETUP按钮进入SETUP
3 使用MIX BUS SETUP/MATRIX BUS SETUP选
2 在 SETUP 画面的当中偏右部分，按 BUS
4 使用SIGNAL TYPE区域中的按钮指定各总线是
画面。
SETUP 按钮打开 BUS SETUP 弹出式窗口。
在 BUS SETUP 弹出式窗口中，您可进行 MIX 总线
和 MATRIX 总线的各种设定。
1
2
3
项卡查看 MIX 总线或 MATRIX 总线。
否将用作 STEREO（2 个相邻奇数 / 偶数总线的
主要参数将被链接）或 MONOx2（用作 2 个单声
道通道）。
5 使用 BUS TYPE / SEND POINT 域的按钮选择
输入通道的信号将要发送出来的位置。
对于 MIX 总线，您可使用此区域切换总线类型
（VARI 或 FIXED）。可为每个总线选择下列项目。
● MIX 总线
• VARI [PRE EQ]
........... MIX 总线的发送电平可以调
节。如果您要将MIX总线用作
外部效果发送或返送输出，
请选择此项。信号从恰在输
入通道 EQ（衰减器）之前的
位置发送。
• VARI [PRE FADER]
4
• FIXED
该弹出式菜单窗口包含以下所示的项目。
1 SIGNAL TYPE（信号处理方式）
此项选择是否将两个相邻的奇数 / 偶数总线用作主
要参数已链接的立体声通道 (STEREO) 或用作两个
单声通道 (MONO x2)。
2 BUS TYPE / PRE FADER SEND POINT
对于两个相邻的奇数 / 偶数总线，此项可选择信号
从输入通道发送的位置。对于 MIX 总线，您也可切
换总线类型（VARI 或 FIXED）。
3 PAN LINK
此项指定是否将信号从输入通道发送到立体声总
线的位置与 INPUT TO ST PAN 设定进行链接。
4 MIX BUS SETUP/MATRIX BUS SETUP 选项
卡
这些选项卡可在 MIX 总线和 MATRIX 总线设定画
面之间进行切换。
234
M7CL 使用说明书
........... MIX 总线的发送电平可以调
节。如果您要将MIX总线用作
外部效果发送或返送输出，
请选择此项。信号从恰在输
入通道推子之前的位置发
送。
........... MIX 总线的发送电平固定为
标称电平 (0.0 dB)。如果您要
将 MIX 总线用作在多音轨录
制设备上录制时的组输出或
总线输出，请选择此项。信号
从恰在输入通道的 [ON] 键之
后发送。
● MATRIX 总线
• PRE EQ ........... 信号从恰在输入通道 EQ（衰
减器）之前的位置发送。
• PRE FADER ........ 信号从恰在输入通道推子之
前的位置发送。
MIX 总线和 MATRIX 总线的基本设定 • 设定内部时钟的日期和时间
6 根据需要，打开 / 关闭 PAN LINK 域的按钮。
在 PAN LINK 区域中，您可指定是否将从输入通道
发送到立体声总线的信号声相位置与 INPUT TO
ST PAN 旋钮的操作进行链接（如果输入通道的
SIGNAL TYPE 设定为 STEREO，且 BUS TYPE 设
定为 VARI)。
● 如果 PAN LINK 按钮打开
如果发送目的地总线为立体声，出现在输入通道
画面的 SEND LEVEL 旋钮位置的 PAN 旋钮将与
INPUT TO ST PAN 旋钮的操作相链接。
● 如果 PAN LINK 按钮关闭
出现在输入通道画面的 SEND LEVEL 旋钮位置
的 PAN 旋钮将与 INPUT TO ST PAN 旋钮的操作
相链接。
仅当相应总线的 SIGNAL TYPE 为 STEREO（对于
MIX 总线，BUS TYPE 也必须为 VARI）时，可启用
此参数。
7 若要返回 SETUP 画面，请按“×”符号。
设定内部时钟的日期和时间
本章节介绍如何设定 M7CL 内部时钟的日期和时间，以及如何查看日期和时间。
在此处指定的日期和时间将影响保存场景时使用的时间印记。
1 在功能存取区域中，按SETUP 按钮进入SETUP
画面。
2 按 SETUP 画面底部的 DATE/TIME 按钮打开
DATE/TIME 弹出式窗口。
1
2
3
3 在 DISPLAY FORMAT 区域中，按 MODE 按钮
几次选择日期和时间显示的所需格式。
可从下列显示格式中进行选择。
● 日期
MM/DD/YYYY（月 / 日 / 年）
DD/MM/YYYY（日 / 月 / 年）
YYYY/MM/DD（年 / 月 / 日）
● 时间
24 小时（小时值在 0–23 的范围内显示）
12 小时（小时值在 AM 0–AM 11 以及 PM 0–PM
11 的范围内显示）
1 DATE （日期）
可指定内部时钟的日期。
2 TIME（时间）
可指定内部时钟的时间。
3 DISPLAY FORMAT（显示格式）
指定显示内部时钟时间的格式。
4 使用上面板的多功能编码器 1–6 指定当前日期
和时间。
5 完成设定后，请按 OK 按钮。
您指定的日期、时间和显示格式将被最终化，且弹
出式窗口将关闭。如果按 CANCEL 按钮或“×”符
号而不是 OK 按钮，则所作的变更将取消且弹出式
窗口将关闭。
20
其它功能
该弹出式窗口包含以下所示的项目。
M7CL 使用说明书
235
设定网络地址
设定网络地址
本部分介绍如何设定在使用 M7CL 的 NETWORK 接口将其连接到 Windows 电脑时所需的网络地
址。
䗑⊼
• 提示信号发送到相同的输出目的地。因此请注意，如果您关闭了监听功能，则提示信号将不再发送到连接的
监听扬声器。但是，提示信号将一直发送到 PHONES OUT 插孔。
1 在功能存取区域中，按SETUP按钮进入SETUP
画面。
2 在 SETUP 画面的下部，按 NETWORK 按钮进入
NETWORK 弹出式窗口。
3 对于电脑上可使用的合适 NETWORK 接口类
型，请使用 LINK MODE 按钮选择您将连接的网
络规格。
䗑⊼
• 请注意，如果规格不匹配，则通信无法正确进行。
1
3
2
5
4
1 IP ADDRESS（IP 地址）
这是为识别互联网或 LAN（局域网）中的各个设备
而分配的编号。
2 GATEWAY ADDRESS（网关地址）
这是用于识别设备（网关）的编号，可允许来自不
同媒体或协议的数据在一个网络之内进行交换从
而使得通信成为可能。
3 SUBNET MASK（子网掩码）
这是定义（网络中使用的 IP 地址的）比特编号，该
比特编号将被用作区分该网络的网络地址。
4 MAC ADDRESS（MAC 地址）
这是在一个网络中为识别主机而指定的 MAC（机
器访问控制）地址。此域仅用于显示，无法编辑。
5 LINK MODE（链接模式）
选择 100BASE-TX（传输速度：最高 100 Mbps）或
10BASE-T（传输速度：最大 10 Mbps）作为经由
NETWORK 接口进行通信时使用的规格。
236
M7CL 使用说明书
4 按画面中的旋钮进行选择，然后使用上面板的
多功能编码器指定地址。
如果以一对一连接方式将 M7CL 连接到电脑上，建
议进行以下初始化设定。
IP地址:192.168.0.128或类似（但是，不得与网络上
任何其它设备的 IP 地址冲突）
网关地址 :192.168.0.1 或类似（但是，不得与网络上
任何其它设备的 IP 地址冲突）
子网掩码：255.255.255.0 或类似
有关连接到 LAN 时的设定的详细说明，请参见
M7CL Editor 的安装指南。
5 完成设定后，请按 OK 按钮。
变更将被最终化，且弹出式窗口将关闭。如果按
CANCEL 按钮或“×”符号而不是 OK 按钮，则所
作的变更将取消且弹出式窗口将关闭。
指定触摸屏、LED 和照明灯的亮度
指定触摸屏、LED 和照明灯的亮度
本部分介绍如何指定触摸屏、上面板 LED 以及与后面板 LAMP 接口相连的照明灯的亮度。
1 在功能存取区域中，按SETUP 按钮进入SETUP
画面。
2 在 SETUP 画面底部右侧的 BRIGHTNESS 区域
中，按 BANK A 或 BANK B 按钮。
您可在库 A 和 B 中保存 2 种不同亮度设定，并在需
要时迅速切换。
4 如有需要，可在库 A/B 之间进行切换，并以相同
方式进行其它库的设定。
现在，您即可在 BRIGHTNESS 区域的 BANK A 和
BANK B 按钮之间进行切换，以单步操作切换触摸
屏、LCD和照明灯的亮度。您也可将BRIGHTNESS
参数分配到用户定义键，并按该键在库 A 和 B 之间
进行切换。
3 使用多功能编码器 6–8 设定下列参数。
● SCREEN（屏幕）
调节触摸屏的亮度。
● PANEL（面板）
调节上面板 LED 的亮度。如果安装了选购的
MBM7CL 电平表头，此项也将影响电平表头的
LED。
䗑⊼
• 如果连接了 AD8HR，则 AD8HR 的 LED 亮度也将改变。
● LAMP（照明灯）
调节连接到后面板 LAMP 插孔的照明灯的亮度。
其它功能
20
M7CL 使用说明书
237
初始化 M7CL 的内置存储器
初始化 M7CL 的内置存储器
如果 M7CL 的内置存储器发生错误，或如果您忘记了密码，可使用下列步骤初始化内置存储器。
⊼ᛣ
• 如果初始化内置存储器，存储器的全部内容将丢失。
仅当您十分确认想要如此时，才可进行下列操作。
1 当按住面板的 SCENE MEMORY [STORE] 键的
同时打开电源。
在打开屏幕之后，将出现以下开机菜单画面。
3 对话框将要求您确认初始化。按 INITIALIZE 按
钮。
对话框将要求您再次确认操作。
4 按确认对话框中的 OK 按钮。
初始化开始。
䗑⊼
• 在初始化结束之前请勿按任何按钮。
5 出现表示初始化已完成的讯息。然后按 EXIT 按
钮。
M7CL 将以正常工作模式启动。
• 此外，也可通过选择另一个菜单而非 EXIT 按钮来继续。
2 根据您想要执行的初始化类型，按下列按钮之
一。
• INITIALIZE ALL MEMORIES （初始化所有记忆）
........... 包括场景存储和库在内的全
部存储将返回其出厂设定状
态。
• INITIALIZE CURRENT MEMORIES （初始化当前
记忆）
........... 除场景存储和库之外的存储
内容将返回其出厂设定状
态。
䗑⊼
• 如果备份电池电压低，或者如果内置存储器内发生错误，将出
现警告对话框，然后出现初始化菜单。如果警告对话框出现，
且您选择 EXIT 按钮以正常工作模式启动，则 YAMAHA 无法保
证本机可正常工作。
238
M7CL 使用说明书
调节触摸屏的检测点（校准功能）
调节触摸屏的检测点（校准功能）
本部分介绍如何正确对准 LCD 显示屏和触摸屏的位置。
1 当按住面板的 SCENE MEMORY [STORE] 键的
同时打开电源。
在打开屏幕之后，将出现以下开机菜单画面。
3 按 START 按钮。
将出现一个确认对话框。
4 按对话框中的 OK 按钮。
屏幕上将出现十字型光标。
5 此光标将出现总共 3 次。按光标出现的每个位
置。
䗑⊼
• 为了精确设定检测点，请从通常操作设备的位置和姿势按十字
型光标。
6 按 EXIT 按钮。
M7CL 将以正常工作模式启动。
2 按 TOUCH SCREEN CALIBRATION 按钮。
• 此外，也可通过选择另一个菜单而非 EXIT 按钮来继续。
将出现 TOUCH SCREEN CALIBRATION MODE 画
面，允许您调节触摸屏。
• 当您触摸屏幕无法开始校准时，请按 SCENE MEMORY[▲][▼ ]
键选择 TOUCH SCREEN CALIBRATION 按钮，然后按
[STORE] 键开始。
其它功能
20
M7CL 使用说明书
239
调节推子（校准功能）
调节推子（校准功能）
视您使用 M7CL 的环境而定，电动推子的动作中可能会产生差异。可使用校准功能来纠正这些差
异。
1 当按住面板的 SCENE MEMORY [STORE] 键的
同时打开电源。
在打开屏幕之后，将出现以下开机菜单画面。
5 按对话框中的 OK 按钮。
6 每个指定的推子将按照下列顺序移到目标位
置。将推子手动移动到正确位置。
1
2
3
4
- ∞（一直到底）
-20 dB
0 dB
+10 dB （一直到顶）
7 调节完推子位置后，按 [NEXT] 按钮。
处理将会进入下一个推子位置。
8 重复步骤 6–7 调节位置 (1) 到 (4) 的推子。
RESTART 按钮未出现时，按
9 当校准完成且
APPLY
按钮。
2 按 FADER CALIBRATION 按钮。
FADER CALIBRATION MODE 画面将出现，在此
窗口中可调节推子。
将对指定推子（INPUT、ST IN、Centralogic 推子、
STEREO/MONO）进行半自动校准。在 M7CL 运行
时如果在推子设定中检测到问题，也将出现此窗
口。
校准设定将被保存在内置存储器中。
如果出现 RESTART 按钮，说明校准失败。按
RESTART 按钮再次执行校准。
10 按 EXIT 按钮。
M7CL 将以正常工作模式启动。
• 此外，也可通过选择另一个菜单而非 EXIT 按钮来继续。
3 按 [SEL] 键指定您想要校准的推子。
开机时检测到问题的推子将被选择。
4 按 START 按钮。
将出现一个确认对话框。
240
M7CL 使用说明书
调节输入 / 输出增益（校准功能）
调节输入 / 输出增益（校准功能）
必要时，可对输入 / 输出增益进行微调。
1 按住面板的 SCENE MEMORY [STORE] 键的同
时打开电源。
在打开屏幕之后，将出现以下开机菜单画面。
2 在 MODE SELECT 区域中，选择您想要调节的
项目，然后按按钮。
将出现相应的设定画面。
您可对模拟输入 / 输出进行下列 3 项增益调节。
• INPUT PORT TRIM （模拟输入增益的微调）
• OUTPUT PORT TRIM （输出端口的微调）
........... 进入 OUTPUT PORT TRIM
窗口，然后以 0.01 dB 为单位
微调指定模拟输出端口的增
益。
• SLOT OUTPUT TRIM （输出端口的微调）
........... 进入SLOT OUTPUT TRIM窗
口，然后以 0.01 dB 为单位微
调指定插槽的输出端口的增
益。
........... 进入 INPUT PORT TRIM 窗
口，然后以0.1 dB为单位微调
指定模拟输入端口的增益。
3 按旋钮进行选择，并使用多功能编码器调节数
值。
如果您按了各画面中的 RESET ALL 按钮，则画面
中的所有设定将被复位到 0 dB。
出厂设定也为 0 dB。
M7CL 将以正常工作模式启动。
• 此外，也可通过选择另一个菜单而非 EXIT 按钮来继续。
M7CL 使用说明书
20
其它功能
4 按 EXIT 按钮。
241
使用 STAGE BOX SETUP 功能将 SB168-ES 设备 连接到 M7CL-48ES
使用 STAGE BOX SETUP 功能将 SB168-ES 设备
连接到 M7CL-48ES
当您将 1 台 M7CL-48ES 连接到最多 3 台 SB168-ES 设备，使用 STAGE BOX SETUP 功能可帮助
您在不使用 AVSESMonitor 的情况下设定 EtherSound 的分配和字时钟。
有关设定分配的详细信息，请参见“使用 STAGE BOX SETUP 功能将 SB168-ES 设备连接到
M7CL-48ES” ( → 第 43 页 )。
您可在 VIRTUAL RACK 窗口的 EXT-ES HA 区域中使用 STAGE BOX SETUP 功能。使用以下任意
一种方式都可显示 EXT-ES HA 区域：
• 按 SETUP 按钮，然后按 SETUP 画面中的 STAGE BOX SETUP 按钮。
• 按 RACK 按钮，然后按 VIRTUAL RACK 窗口中的 EXT-ES HA 选项卡，接着按 VIEW 区域中
的 SB168-ES 按钮。
根据连接方式更改设定
1
2
1 AUTO CONFIGURE 按钮
此按钮可打开和关闭 EtherSound 分配的自动设置。当
此按钮打开时，主控时钟将被设定为 INT 48kHz （在
菊链连接中）或 EtherSound (48kHz)（在环形连接
中）。
如果您想要在 AVS-ESMonitor 中更改 EtherSound 设
定，或者想要使用 AVS-ESMonitor 中的设定启动
M7CL-48ES 或 SB168-ES ，请关闭此按钮。
䗑⊼
• 如果 AUTO CONFIGURE 按钮打开，则无法变更字时钟设定。
2 DAISY CHAIN/RING 按钮
使用这些按钮可根据与 SB168-ES 的连接方式切换到
DAISY CHAIN （菊链连接）或 RING（环形连接）设
置。
有关菊链连接和环形连接的详细信息，请参见“使用
STAGE BOX SETUP 功 能 将 SB168-ES 设 备 连 接 到
M7CL-48ES”( → 第 43 页 )。
242
M7CL 使用说明书
您可采用菊链连接或环形连接方式连接 M7CL-48ES
和 SB168-ES 设备。如果连接方式和 STAGE BOX
SETUP 数据不匹配，则分配和字时钟将无法正常使
用。
䗑⊼
• 此外，也务必要根据连接方式更改 SB168-ES 双排直列开关。
（→第 43 页）
1 按 AUTO CONFIGURE 按钮将其关闭（按钮指
示灯将熄灭）。
按 DAISY CHAIN 按钮。对于环
2 对于菊链连接，
RING
形连接，则按
按钮。
3 按 AUTO CONFIGURE 按钮将其打开（按钮指
示灯将点亮）。
将显示设置确认对话框。
4 确认设定是否正确，然后按 OK 按钮。
从 AVS-ESMonitor 更改 EtherSound 的设定 (M7CL-48ES )
从 AVS-ESMonitor 更改 EtherSound 的设定 (M7CL-48ES )
请按照以下步骤从 AVS-ESMonitor 更改 EtherSound 的设定。（例如，当您想要连接 SB168-ES 设
备以外的其它 EtherSound 设备时。）
1 将 SB168-ES 的双排直列开关 5–8 设定为 OFF
（向上）。
2 按 AUTO CONFIGURE 按钮将其关闭（按钮指
示灯将熄灭）。
将（安装了 AVS-ESMonitor）电脑连接到
3 M7CL-48ES
[3rd ]
上的
接口。
4 启动 AVS-ESMonitor。
5 从 AVS-ESMonitor 选择您想要修改设定的
EtherSound 设备（如 M7CL-48ES 、SB168ES 等），然后打开 Control 页面。
6 除去Control 页面上Lock Routing 部分中Lock
Inputs 和 Lock Outputs 上的勾选。
7 根据需要，从 AVS-ESMonitor 修改设定。
8 如有必要，请执行“Write to Non Volatile
Memory”将修改后的数据写入到非易失性存储
器（EtherSound 模块的非易失性存储器）。
䗑⊼
• 如果已经打开了 AUTO CONFIGURE 按钮，则 M7CL-48ES 的
STAGE BOX SETUP 功能将优先。因此，写入到非易失性存储
器的设定数据既不会影响 M7CL-48ES ，也不会影响 SB168ES 。如果您想要使用写入到非易失性存储器的设定数据，请让
AUTO CONFIGURE 按钮保持关闭（按钮指示灯熄灭）。
• 如果您在双排直列开关 5–8 设定为 OFF（向上）时，打开了
SB168-ES 的电源，则开机启动时将使用写入到非易失性存储
器的设定。
• 通过查看 AVS-ESMonitor 的 SB168-ES Control 页面上的“DIP
开关 5–8 的设定”部分，您可查看由 SB168-ES DIP 开关 5–8
指定的 M7CL-48ES 连接方式。按照相同方式，您可通过查看
M7CL-48ES Control 页面上的 AUTO CONFIGURE 部分来查
看 M7CL-48ES 的 STAGE BOX SETUP 功能。您可从 AVSESMonitor 临时修改这些设定。
其它功能
20
M7CL 使用说明书
243
244
M7CL 使用说明书
附录
EQ 库列表
Parameter
Title
LOW
L-MID
H-MID
PEAKING PEAKING PEAKING
01 Bass Drum 1
+3.5 dB
–3.5 dB
0.0 dB
+4.0 dB
F
100 Hz
265 Hz
1.06 kHz
5.30 kHz
1.25
10.0
0.90
PEAKING PEAKING PEAKING
03 Snare Drum 1
+8.0 dB
–7.0 dB
+6.0 dB
ON
80.0 Hz
400 Hz
2.50 kHz
12.5 kHz
1.4
4.5
2.2
–0.5 dB
0.0 dB
+3.0 dB
+4.5 dB
132 Hz
1.00 kHz
3.15 kHz
5.00 kHz
4.5
0.11
—
1.25
04 Snare Drum 2
+1.5 dB
–8.5 dB
+2.5 dB
+4.0 dB
F
180 Hz
335 Hz
2.36 kHz
4.00 kHz
—
10.0
0.70
0.10
Q
–6.0 dB
0.0 dB
+2.0 dB
+4.0 dB
950 Hz
3.15 kHz
7.50 kHz
—
8.0
0.90
PEAKING PEAKING PEAKING
14 Piano 2
G
+2.0 dB
–7.5 dB
+2.0 dB
+1.0 dB
F
212 Hz
670 Hz
4.50 kHz
6.30 kHz
10.0
1.25
Q
1.4
L.SHELF
06 Cymbal
+3.5 dB
–8.5 dB
+1.5 dB
+3.0 dB
F
224 Hz
600 Hz
3.15 kHz
5.30 kHz
5.6
10.0
0.70
PEAKING PEAKING PEAKING
+2.0 dB
–5.5 dB
+0.5 dB
+2.5 dB
F
265 Hz
400 Hz
1.32 kHz
4.50 kHz
0.18
10.0
6.3
—
Q
PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING
16 E. G. Crunch 1
G
+4.5 dB
0.0 dB
+4.0 dB
+2.0 dB
F
140 Hz
1.00 kHz
1.90 kHz
5.60 kHz
8.0
4.5
0.63
Q
PEAKING PEAKING PEAKING
–2.0 dB
0.0 dB
0.0 dB
+3.0 dB
106 Hz
425 Hz
1.06 kHz
13.2 kHz
8.0
0.90
—
L.SHELF
–4.0 dB
–2.5 dB
+1.0 dB
+0.5 dB
95.0 Hz
425 Hz
2.80 kHz
7.50 kHz
0.50
1.0
—
–4.5 dB
0.0 dB
+2.0 dB
0.0 dB
100 Hz
400 Hz
2.80 kHz
17.0 kHz
4.5
0.56
—
PEAKING PEAKING
10 E. Bass 2
–7.5 dB
+4.5 dB
+2.5 dB
0.0 dB
35.5 Hz
112 Hz
2.00 kHz
4.00 kHz
—
5.0
4.5
11 Syn. Bass 1
+3.0 dB
0.0 dB
+2.5 dB
+0.5 dB
112 Hz
112 Hz
2.24 kHz
4.00 kHz
0.10
5.0
6.3
+3.5 dB
+8.5 dB
0.0 dB
0.0 dB
85.0 Hz
950 Hz
4.00 kHz
12.5 kHz
0.10
8.0
4.5
PEAKING PEAKING PEAKING
12 Syn. Bass 2
+5.0 dB
0.0 dB
+3.5 dB
0.0 dB
355 Hz
950 Hz
3.35 kHz
12.5 kHz
9.0
10.0
+6.0 dB
–8.5 dB
+4.5 dB
+4.0 dB
315 Hz
1.06 kHz
4.25 kHz
12.5 kHz
—
10.0
4.0
–2.0 dB
0.0 dB
+1.0 dB
+4.0 dB
F
106 Hz
1.00 kHz
1.90 kHz
5.30 kHz
4.5
3.5
+2.5 dB
0.0 dB
+1.5 dB
0.0 dB
125 Hz
180 Hz
1.12 kHz
12.5 kHz
Q
1.6
8.0
2.2
—
0.90
—
H.SHELF
–3.5 dB
–2.0 dB
0.0 dB
+2.0 dB
F
300 Hz
750 Hz
2.00 kHz
3.55 kHz
9.0
4.5
—
—
L.SHELF
PEAKING PEAKING PEAKING
G
–0.5 dB
0.0 dB
0.0 dB
+2.0 dB
F
224 Hz
1.00 kHz
4.00 kHz
6.70 kHz
4.5
4.5
Q
—
L.SHELF
23 A. G. Arpeg. 2
PEAKING PEAKING
G
Q
22 A. G. Arpeg. 1
—
H.SHELF
G
L.SHELF
21 A. G. Stroke 2
—
H.SHELF
F
Q
PEAKING PEAKING
0.125
H.SHELF
G
0.0 dB
–5.5 dB
0.0 dB
+4.0 dB
F
180 Hz
355 Hz
4.00 kHz
4.25 kHz
—
7.0
4.5
—
Q
—
F
PEAKING PEAKING
G
PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING
H.SHELF
G
—
PEAKING PEAKING PEAKING
20 A. G. Stroke 1
—
H.SHELF
F
Q
—
F
PEAKING PEAKING
G
H.SHELF
G
Q
19 E. G. Dist. 2
—
F
PEAKING PEAKING PEAKING
0.16
H.SHELF
G
Q
0.40
8.0
L.SHELF
—
F
PEAKING PEAKING PEAKING
19.0 kHz
H.SHELF
G
Q
0.0 dB
3.35 kHz
Q
—
F
L.SHELF
+2.5 dB
450 Hz
H.SHELF
G
Q
09 E. Bass 1
PEAKING PEAKING
+1.5 dB
125 Hz
L.SHELF
—
F
L.SHELF
+2.5 dB
F
Q
18 E. G. Dist. 1
9.0
H.SHELF
G
H.SHELF
G
Q
08 Percussion
PEAKING PEAKING
17 E. G. Crunch 2
0.28
F
—
H.SHELF
G
H.SHELF
G
Q
07 High Hat
PEAKING PEAKING
—
H.SHELF
G
Q
15 E. G. Clean
HIGH
H.SHELF
95.0 Hz
PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING
05 Tom-tom 1
H-MID
PEAKING PEAKING
F
PEAKING PEAKING PEAKING
G
L-MID
G
Q
—
F
L.SHELF
13 Piano 1
H.SHELF
G
Q
LOW
L.SHELF
—
F
PEAKING PEAKING PEAKING
Parameter
Title
LPF
G
Q
#
H.SHELF
G
Q
02 Bass Drum 2
HIGH
附录
#
24 Brass Sec.
G
–2.0 dB
–1.0 dB
+1.5 dB
+3.0 dB
F
90.0 Hz
850 Hz
2.12 kHz
4.50 kHz
Q
2.8
2.0
0.70
7.0
M7CL 使用说明书
245
EQ 库列表 • DYNAMICS 库列表
#
Parameter
Title
LOW
L-MID
H-MID
HIGH
#
Parameter
Title
LOW
PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING
25 Male Vocal 1
G
–0.5 dB
0.0 dB
+2.0 dB
+3.5 dB
F
190 Hz
1.00 kHz
2.00 kHz
6.70 kHz
0.11
4.5
0.56
Q
26 Male Vocal 2
+2.0 dB
–5.0 dB
–2.5 dB
+4.0 dB
F
170 Hz
236 Hz
2.65 kHz
6.70 kHz
0.11
10.0
5.6
—
Q
33 Bass Drum 3
+3.5 dB
–10.0 dB
+3.5 dB
0.0 dB
F
118 Hz
315 Hz
4.25 kHz
20.0 kHz
10.0
0.40
0.40
Q
34 Snare Drum 3
–1.0 dB
+1.0 dB
+1.5 dB
+2.0 dB
F
118 Hz
400 Hz
2.65 kHz
6.00 kHz
0.0 dB
+2.0 dB
+3.5 dB
0.0 dB
F
224 Hz
560 Hz
4.25 kHz
4.00 kHz
4.5
2.8
0.45
0.56
Q
0.18
L.SHELF
28 Female Vo. 2
0.14
PEAKING PEAKING
–7.0 dB
+1.5 dB
+1.5 dB
+2.5 dB
F
112 Hz
335 Hz
2.00 kHz
6.70 kHz
—
0.16
0.20
—
Q
–9.0 dB
+1.5 dB
+2.0 dB
0.0 dB
90.0 Hz
212 Hz
5.30 kHz
17.0 kHz
—
4.5
1.25
Q
PEAKING PEAKING PEAKING
36 Piano 3
Chorus &
Harmo
–2.0 dB
–1.0 dB
+1.5 dB
+3.0 dB
F
90.0 Hz
850 Hz
2.12 kHz
4.50 kHz
+4.5 dB
–13.0 dB
+4.5 dB
+2.5 dB
F
100 Hz
475 Hz
2.36 kHz
10.0 kHz
8.0
10.0
9.0
2.8
2.0
0.70
Q
7.0
PEAKING PEAKING PEAKING
30 Total EQ 1
–0.5 dB
0.0 dB
+3.0 dB
+6.5 dB
F
95.0 Hz
950 Hz
2.12 kHz
16.0 kHz
7.0
2.2
5.6
31 Total EQ 2
+4.0 dB
+1.5 dB
+2.0 dB
+6.0 dB
95.0 Hz
750 Hz
1.80 kHz
18.0 kHz
2.8
5.6
7.0
32 Total EQ 3
0.0 dB
6.70 kHz
12.5 kHz
10.0
6.3
2.2
—
PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING
38 Piano High
G
–5.5 dB
+1.5 dB
+5.0 dB
+3.0 dB
F
190 Hz
400 Hz
6.70 kHz
5.60 kHz
6.3
2.2
39 Fine-EQ Cass
+1.5 dB
+0.5 dB
+2.0 dB
+4.0 dB
67.0 Hz
850 Hz
1.90 kHz
15.0 kHz
–1.5 dB
0.0 dB
+1.0 dB
+3.0 dB
75.0 Hz
1.00 kHz
4.00 kHz
12.5 kHz
—
4.5
1.8
Q
—
0.28
0.70
—
PEAKING PEAKING PEAKING
40 Narrator
0.10
H.SHELF
F
Q
F
PEAKING PEAKING
G
H.SHELF
G
10.0
L.SHELF
—
PEAKING PEAKING
+6.0 dB
400 Hz
Q
F
L.SHELF
+1.5 dB
190 Hz
H.SHELF
G
Q
–5.5 dB
F
Q
—
PEAKING PEAKING PEAKING
—
H.SHELF
G
H.SHELF
G
Q
PEAKING PEAKING PEAKING
37 Piano Low
—
H.SHELF
G
Q
G
0.10
H.SHELF
F
PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING
29
PEAKING PEAKING
G
H.SHELF
G
—
L.SHELF
35 Tom-tom 2
PEAKING PEAKING PEAKING
G
Q
G
2.0
L.SHELF
PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING
27 Female Vo. 1
HIGH
G
H.SHELF
G
H-MID
PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING
0.11
PEAKING PEAKING PEAKING
L-MID
—
H.SHELF
G
–4.0 dB
–1.0 dB
+2.0 dB
0.0 dB
F
106 Hz
710 Hz
2.50 kHz
10.0 kHz
Q
4.0
7.0
0.63
—
DYNAMICS 库列表
标题
#
1
类型
GATE （门限）
Gate
参数
数值
Threshold (dB)
–26
Range (dB)
–56
Attack (ms)
0
Hold (ms)
Ducking
DUCKING
（降音）
331
Threshold (dB)
–19
Attack (ms)
3
A. Dr. BD
GATE （门限）
Decay (ms)
6.32 S
Attack (ms)
Hold (ms)
Decay (ms)
4
A. Dr. SN
GATE （门限）
类型
DE-ESSER
（嘶声消除器）
6
Comp
COMPRESSOR
（压缩器）
–11
–53
参数
数值
Threshold (dB)
–8
Frequency
(kHz)
7
0
1.93
400
Expand
EXPANDER
（扩展器）
–8
Ratio ( :1)
2.5
Attack (ms)
30
Out gain (dB)
0.0
M7CL 使用说明书
2
Release (ms)
250
Threshold (dB)
–23
Ratio ( :1)
1.7
Attack (ms)
Out gain (dB)
1
3.5
Knee
2
Release (ms)
70
Threshold (dB)
–8
Threshold (dB)
–10
Range (dB)
–23
Ratio ( :1)
3.5
Attack (ms)
1
Hold (ms)
0.63
Decay (ms)
238
8
Attack (ms)
COMPANDER-H
Compander (H)
（压缩扩展器－ H） Out gain (dB)
Width (dB)
Release (ms)
246
2.00
Threshold (dB)
Knee
93
1.20 S
Range (dB)
De-Esser
–22
Hold (ms)
Threshold (dB)
5
标题
2.56
Decay (ms)
Range (dB)
2
#
1
0.0
6
250
DYNAMICS 库列表
9
标题
类型
COMPANDER-S
Compander (S)
（压缩扩展器 -S）
参数
数值
参数
数值
Threshold (dB)
–8
Threshold (dB)
–10
Ratio ( :1)
4
Ratio ( :1)
3.5
Attack (ms)
25
Out gain (dB)
0.0
11
A. Dr. BD
A. Dr. BD
COMPRESSOR
（压缩器）
COMPANDER-H
13
A. Dr. SN
A. Dr. SN
COMPRESSOR
（压缩器）
EXPANDER
（扩展器）
15
A. Dr. SN
A. Dr. Tom
EXPANDER
（扩展器）
16
17
A. Dr. OverTop
E. B. Finger
COMPRESSOR
（压缩器）
18
E. B. Slap
9
3.0
hard
Release (ms)
250
Threshold (dB)
–24
Threshold (dB)
–9
Ratio ( :1)
2.5
Attack (ms)
Out gain (dB)
3
9
5.5
20
Piano1
COMPRESSOR
（压缩器）
Attack (ms)
17
Out gain (dB)
1.0
Knee
2
Knee
hard
Release (ms)
58
Release (ms)
238
Threshold (dB)
–11
Threshold (dB)
–18
Ratio ( :1)
3.5
Ratio ( :1)
3.5
Attack (ms)
1
Attack (ms)
Out gain (dB)
–1.5
21
Piano2
COMPRESSOR
（压缩器）
7
Out gain (dB)
Knee
7
6.0
2
Release (ms)
192
Release (ms)
Threshold (dB)
–17
Threshold (dB)
–8
Ratio ( :1)
2.5
Ratio ( :1)
3.5
Attack (ms)
Out gain (dB)
8
3.5
22
E. Guitar
COMPRESSOR
（压缩器）
Attack (ms)
Out gain (dB)
174
7
2.5
Knee
2
Knee
Release (ms)
12
Release (ms)
261
Threshold (dB)
–23
Threshold (dB)
–10
Ratio ( :1)
2.5
Ratio ( :1)
2
Attack (ms)
0
Out gain (dB)
0.5
23
A. Guitar
COMPRESSOR
（压缩器）
2
Attack (ms)
Out gain (dB)
Knee
151
4
5
1.5
2
Release (ms)
238
–11
Threshold (dB)
–8
Threshold (dB)
Ratio ( :1)
1.7
Ratio ( :1)
2
Attack (ms)
11
Attack (ms)
33
Out gain (dB)
0.0
Out gain (dB)
1.5
Width (dB)
10
Knee
Release (ms)
128
Release (ms)
749
Threshold (dB)
–20
24
Strings1
COMPRESSOR
（压缩器）
2
Threshold (dB)
–12
Ratio ( :1)
2
Ratio ( :1)
1.5
Attack (ms)
2
Attack (ms)
93
Out gain (dB)
1.5
Out gain (dB)
5.0
25
Strings2
COMPRESSOR
（压缩器）
2
Knee
4
Release (ms)
749
Release (ms)
Threshold (dB)
–24
Threshold (dB)
–17
Ratio ( :1)
1.5
Ratio ( :1)
2
Attack (ms)
38
Out gain (dB)
–3.5
26
Strings3
COMPRESSOR
（压缩器）
1.35 S
Attack (ms)
76
Out gain (dB)
2.5
Width (dB)
54
Knee
Release (ms)
842
Release (ms)
186
Threshold (dB)
–12
Threshold (dB)
–18
Ratio ( :1)
1.7
Ratio ( :1)
2
Attack (ms)
15
Out gain (dB)
4.5
Knee
COMPRESSOR
（压缩器）
Out gain (dB)
Knee
Knee
COMPANDER-S
（压缩扩展器 -S）
Attack (ms)
24
Release (ms)
14
COMPRESSOR
（压缩器）
180
Knee
COMPANDER-S
（压缩扩展器 -S）
Syn. Bass
类型
Release (ms)
Width (dB)
12
19
标题
Width (dB)
Ratio ( :1)
10
#
27
BrassSection
COMPRESSOR
（压缩器）
2
2
Attack (ms)
18
Out gain (dB)
4.0
Knee
1
Release (ms)
470
Release (ms)
226
Threshold (dB)
–12
Threshold (dB)
–13
Ratio ( :1)
1.7
Ratio ( :1)
2
Attack (ms)
6
Attack (ms)
58
Out gain (dB)
2.0
Out gain (dB)
4.0
28
Syn. Pad
COMPRESSOR
（压缩器）
Knee
hard
Knee
Release (ms)
133
Release (ms)
附录
#
1
238
M7CL 使用说明书
247
DYNAMICS 库列表
#
29
30
31
32
33
标题
SamplingPerc
Sampling BD
Sampling SN
Hip Comp
Solo Vocal1
类型
COMPANDER-S
（压缩扩展器 -S）
COMPRESSOR
（压缩器）
COMPRESSOR
（压缩器）
COMPANDER-S
（压缩扩展器 -S）
COMPRESSOR
（压缩器）
参数
数值
Threshold (dB)
–18
Threshold (dB)
0
Ratio ( :1)
1.7
Ratio ( :1)
∞
Attack (ms)
Out gain (dB)
COMPRESSOR
（压缩器）
COMPRESSOR
（压缩器）
Click Erase
hard
319
Threshold (dB)
–14
Threshold (dB)
–18
Ratio ( :1)
3.5
Ratio ( :1)
2
Attack (ms)
2
Out gain (dB)
37
Announcer
38
Limiter1
94
Out gain (dB)
2.5
4
Knee
hard
Release (ms)
447
Threshold (dB)
–18
Threshold (dB)
–16
Ratio ( :1)
4
Ratio ( :1)
6
Attack (ms)
8
Attack (ms)
11
Out gain (dB)
6.0
Out gain (dB)
8.0
41
Total Comp2
COMPRESSOR
（压缩器）
Knee
hard
Knee
Release (ms)
354
Release (ms)
Threshold (dB)
–23
Ratio ( :1)
20
Attack (ms)
15
Out gain (dB)
0.0
Width (dB)
15
Release (ms)
163
Threshold (dB)
–20
Ratio ( :1)
2.5
Attack (ms)
31
Out gain (dB)
2.0
1
342
Threshold (dB)
–8
Ratio ( :1)
2.5
Attack (ms)
26
Out gain (dB)
1.5
3
331
Threshold (dB)
–9
Ratio ( :1)
1.7
Attack (ms)
39
Out gain (dB)
2.5
2
Release (ms)
226
Threshold (dB)
–33
Attack (ms)
Out gain (dB)
2
1
2.0
2
Release (ms)
284
Threshold (dB)
–14
Ratio ( :1)
2.5
Attack (ms)
Out gain (dB)
1
–2.5
Width (dB)
18
Release (ms)
180
–9
Ratio ( :1)
3
Attack (ms)
20
Out gain (dB)
Release (ms)
M7CL 使用说明书
Total Comp1
35
Width (dB)
248
40
Attack (ms)
Release (ms)
Threshold (dB)
COMPANDER-S
（压缩扩展器 -S）
3.5
COMPRESSOR
（压缩器）
Knee
Knee
COMPANDER-H
（压缩扩展器 -H）
0
0.0
Release (ms)
Ratio ( :1)
36
Out gain (dB)
Knee
Knee
EXPANDER
（扩展器）
Attack (ms)
数值
18
Release (ms)
Chorus
COMPRESSOR
（压缩器）
参数
238
Knee
35
Limiter2
类型
Release (ms)
Release (ms)
Solo Vocal1
39
标题
Width (dB)
Knee
34
8
–2.5
#
–3.0
90
3.90 s
* 在 fs=44.1 kHz 时
1
180
动态参数
动态参数
输入通道带有 DYNAMICS 部分 1 和 DYNAMICS 部分 2。输出通道带有 DYNAMICS 部分 1。
一个输入通道的 DYNAMICS 部分 1 带有下列 4 个类型：
GATE、DUCKING、COMPRESSOR 和 EXPANDER。
一个输入通道的 DYNAMICS 部分 2 带有下列 4 个类型：
COMPRESSOR、COMPANDER-H（硬压缩扩展器）、COMPANDER-S（软压缩扩展器）和 DE-ESSER。
一个输出通道的 DYNAMICS 部分 1 带有下列 4 个类型：
COMPRESSOR、EXPANDER、COMPANDER-H（硬压缩扩展器）和 COMPANDER-S（软压缩扩展器）
■ 门限
门限会按照指定的量（RANGE）削弱低于设定的 THRESHOLD 电平的信号。
参数
范围
说明
THRESHOLD (dB)
–72 到 0 （73 点）
决定应用门限效果的电平。
RANGE (dB)
–∞， –69 到 0 （71 点）
决定门限关闭时的削弱量。
ATTACK (ms)
0–120 （121 点）
决定当信号超过阈值电平时门限的打开速度。
HOLD (ms)
44.1kHz: 0.02 ms – 2.13 sec
48kHz: 0.02 ms – 1.96 sec (160
points)
决定一旦触发信号降到阈值以下时门限保持打开的时间。
DECAY (ms)
44.1kHz：6 ms – 46.0 sec
48kHz：5 ms – 42.3 sec （160 点）
决定一旦保持时间过后门限关闭的速度。这个值表示为电平改变 6 dB 所需的时间。
• I/O 特征
• 时间序列分析
输出电平
输入电平
输出电平
输入信号
阈值
输出信号
保持
起音
衰减
阈值
范围
范围
输入电平
时间
时间
■ 降音
降音一般用于画外音应用，当广播员讲话时，背景音乐音量会自动减小。当 KEY IN 源信号电平超过规定的
THRESHOLD 时，输出电平会减弱规定的量 (RANGE)。
参数
THRESHOLD (dB)
范围
说明
–54 到 0 （55 点）
决定启动降音所需的触发信号 (KEY IN) 的电平。
RANGE (dB)
–70 到 0 （71 点）
决定启动降音时的削弱量。
ATTACK (ms)
0–120 （121 点）
决定一旦降音被触发后经过多长时间才削弱信号。
HOLD (ms)
44.1kHz: 0.02 ms – 2.13 sec
48kHz：0.02 ms –1.96 sec （160 点）
决定一旦触发信号降到 THRESHOLD 电平以下后保持降音的时间。
DECAY (ms)
44.1kHz: 6 ms – 46.0 sec
48kHz：5 ms – 42.3 sec （160 点）
决定一旦触发信号电平降到阈值以下后降音器在多长时间内返回到正常增益。这个
值表示为电平改变 6 dB 所需的时间。
• 时间序列分析
阈值
输出电平
输入电平
输出电平
输入信号
输出信号
保持
衰减
起音
附录
• I/O 特征
阈值
范围
范围
输入电平
时间
时间
M7CL 使用说明书
249
动态参数
■ 压限器
COMP 处理器会以指定的 RATIO 削弱超过指定 THRESHOLD 的信号。COMP 处理器也可用作限制器，以 ∞:1 的
RATIO 将电平降到阈值。这说明限制器的输出电平实际上不可能超过阈值。
参数
范围
说明
THRESHOLD (dB)
–54 到 0 （55 点）
决定触发压缩器所需的输入信号电平。
RATIO
1.0:1, 1.1:1, 1.3:1, 1.5:1, 1.7:1, 2.0:1,
2.5:1, 3.0:1, 3.5:1, 4.0:1, 5.0:1, 6.0:1,
8.0:1, 10:1, 20:1, ×:1 （16 点）
决定压缩量，即输出信号电平变化相对于输入信号电平变化。
ATTACK (ms)
0–120 （121 点）
决定一旦压缩器被触发后经过多长时间才压缩信号。
RELEASE (ms)
44.1kHz: 6 ms – 46.0 sec
48kHz：5 ms – 42.3 sec （160 点）
决定一旦触发信号电平降到阈值以下后压缩器在多长时间内返回到正常增益。 这个值
表示为电平改变 6 dB 所需的时间。
OUT GAIN (dB)
0.0 到 +18.0 （181 点）
设定压缩器的输出信号电平。
KNEE
硬， 1–5 （6 点）
决定阈值处如何应用压缩。 对于较高的膝控设定，压缩是随着信号超过指定的阈值而
逐渐应用的，从而产生更自然的声音。
• 时间序列分析 (RATIO= ∞:1)
• I/O 特征
（KNEE= 硬，OUT GAIN=0.0dB）
输出电平
比率
输出信号
输入电平
输出电平
输入信号
阈值
起音
释音
阈值
输入电平
时间
时间
■ 扩展器
扩展器会以指定的比例 (RATIO) 削弱低于指定 THRESHOLD 的信号。
参数
范围
说明
THRESHOLD (dB)
–54 到 0 （55 点）
决定触发扩展器所需的输入信号电平。
RATIO
1.0:1, 1.1:1, 1.3:1, 1.5:1, 1.7:1, 2.0:1,
2.5:1, 3.0:1, 3.5:1, 4.0:1, 5.0:1, 6.0:1,
8.0:1, 10:1, 20:1, ×:1 （16 点）
决定扩展量。
ATTACK (ms)
0–120 （121 点）
决定一旦触发信号电平超过阈值以后扩展器在多长时间内返回到正常增益。
RELEASE (ms)
44.1kHz: 6 ms – 46.0 sec
48kHz：5 ms – 42.3 sec （160 点）
决定一旦信号电平降到阈值以下后经过多长时间才扩展信号。 这个值表示为电平改变
6 dB 所需的时间。
OUT GAIN (dB)
0.0 到 +18.0 （181 点）
设定扩展器的输出信号电平。
KNEE
硬， 1–5 （6 点）
决定临界值处如何应用扩展。 对于较高的膝控设定，扩展是随着信号降到指定的阈值
以下而逐渐应用的，从而产生更自然的声音。
• 时间序列分析 (RATIO= ∞:1)
• I/O 特征
（KNEE= 硬，OUT GAIN= 0.0dB）
输出电平
输出信号
输入电平
输出电平
输入信号
阈值
起音
释音
阈值
比率
250
M7CL 使用说明书
输入电平
时间
时间
动态参数
■ COMPANDER HARD (COMPANDER-H), COMPANDER SOFT (COMPANDER-S)
输出电平
软、硬压缩扩展器集压缩器、扩展器和限制器的效果于一体。
阈值
宽度
0dB
输入电平
压缩扩展器的功能根据以下电平而有所不同：
1 0 dB 及更高 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 相当于限制器。
2 超过阈值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 相当于压缩器。
3 阈值和宽度以下. . . . . . . . . . . . . . . . . . 相当于扩展器。
硬压缩扩展器的扩展比为 5:1，而软压缩扩展器的扩展比为 1.5:1。当宽度设定为最大值时，扩展实质上是被关闭
的。压缩器的膝控设定固定为 2。
* 增益根据比例和阈值而自动调整，最多可以提高 18 dB。
* OUT GAIN 参数可以让您补偿压缩和扩展所引起的
总体电平变化。
参数
范围
说明
THRESHOLD (dB)
–54 到 0 （55 点）
决定应用压缩的电平。
RATIO
1.0:1, 1.1:1, 1.3:1, 1.5:1, 1.7:1, 2.0:1,
2.5:1, 3.0:1, 3.5:1, 4.0:1, 5.0:1, 6.0:1,
8.0:1, 10:1, 20:1 （15 点）
决定压缩量。
ATTACK (ms)
0–120 （121 点）
决定一旦压缩扩展器被触发后经过多长时间才压缩或扩展信号。
RELEASE (ms)
44.1kHz: 6ms – 46.0 sec
48kHz：5ms – 42.3 sec （160 点）
决定一旦触发信号电平分别降到阈值以下或超过阈值后压缩器或扩展器在多长时间内
返回到正常增益。 这个值表示为电平改变 6 dB 所需的时间。
OUT GAIN (dB)
–18.0 到 0.0 （181 点）
设定压缩扩展器的输出信号电平。
WIDTH (dB)
1–90 （90 点）
决定低于阈值多少才应用扩展。 当电平低于阈值和宽度时，便会启动扩展器。
■ 嘶声消除器
该项只检测和压缩齿擦音以及其它高频率人声的协调。
范围
说明
–54 到 0 （55 点）
应用嘶声消除器效果的阈值电平。
FREQUENCY
1kHz – 12.5kHz （45 点）
用于检测高频的 HPF 的截止频率。
附录
参数
THRESHOLD
M7CL 使用说明书
251
效果类型列表
效果类型列表
标题
252
类型
说明
Reverb Hall
REVERB HALL
模拟音乐厅回响，带门限
Reverb Room
REVERB ROOM
模拟房间回响，带门限
Reverb Stage
REVERB STAGE
为人声设计的混响，带门限
Reverb Plate
REVERB PLATE
模拟板式混响，带门限
Early Ref.
EARLY REF.
（早期反射）
早期反射，后面不带混响
Gate Reverb
GATE REVERB
门限早期反射
Reverse Gate
REVERSE GATE
门限反向早期反射
Mono Delay
MONO DELAY
简单的单声道延时
Stereo Delay
STEREO DELAY
简单的立体声延迟
Mod.Delay
MOD.DELAY
简单的调制反复延迟
Delay LCR
DELAY LCR
3 拍 （左、中、右）延迟
Echo
ECHO
带交叉左 / 右反馈的立体声延迟
Chorus
CHORUS
叠奏
Flange
FLANGE
镶边器
Symphonic
SYMPHONIC
YAMAHA 专有的效果可以产生比
普通叠奏更加丰富和复杂的调制
Phaser
PHASER
16 级立体声移相器
Auto Pan
AUTO PAN
自动声相器
Tremolo
TREMOLO
颤音
HQ Pitch
HQ.PITCH
单声道移调器，可以产生稳定效
果
Dual Pitch
DUAL PITCH
立体声移调器
Rotary
ROTARY
旋转扬声器模拟
Ring Mod.
RING MOD.
环形调制器
Mod.Filter
MOD.FILTER
调制后的滤波器
Distortion
DISTORTION
失真
Amp Simulate
AMP SIMULATE
吉它放大器模拟
Dyna.Filter
DYNA.FILTER
动态控制的滤波器
Dyna.Flange
DYNA.FLANGE
动态控制的镶边器
Dyna.Phaser
DYNA.PHASER
动态控制的相位切换器
Rev+Chorus
REV+CHORUS
混响和叠奏为并联
Rev → Chorus
REV → CHORUS 混响和叠奏为串联
Rev+Flange
REV+FLANGE
混响和镶边器为并联
Rev → Flange
REV → FLANGE
混响和镶边器为串联
Rev+Sympho.
REV+SYMPHO.
混响和交响乐为并联
REV →
Rev → Sympho.
SYMPHO.
混响和交响乐为串联
Rev → Pan
REV → PAN
混响和自动声相为串联
Delay+Er.
DELAY+ER.
延迟和早期反射为并联
Delay → Er
DELAY → ER.
延迟和早期反射为串联
Delay+Rev
DELAY+REV
延迟和混响为并联
Delay → Rev
DELAY → REV
延迟和混响为串联
Dist → Delay
DIST → DELAY
失真和延迟为串联
Multi Filter
MULTI FILTER
3 频段并行滤波器（24 dB/ 八度）
Freeze
FREEZE
简易采样器
Stereo Reverb
ST REVERB
立体声混响
M.Band Dyna.
M.BAND DYNA.
多频段动态处理器
M7CL 使用说明书
标题
类型
M.Band Comp
M.BAND COMP
说明
REV-X Hall
REV-X HALL
REV-X Room
REV-X ROOM
REV-X Plate
REV-X PLATE
Comp276
COMP276
此压限器可模拟已在录音工作室
中成为经典的模拟压限器的特
性。
Comp276S
COMP276S
这是一种 COMP276 的立体声形
式。
Comp260
COMP260
此压限器可模拟已成为现场 SR
经典的压限器 /20 世纪 70 年代
后期限幅器的特性。
Comp260S
COMP260S
这是一种 COMP260 的立体声形
式。
Equalizer601
EQUALIZER601
此均衡器可模拟 20 世纪 70 年代
模拟均衡器的特性。其可用于获
得驱动感。
OpenDeck
OPENDECK
这是一种磁带饱和效果，可模拟
双卡录音机 （一个卡座录音，另
一个卡座播放）所产生的磁带压
缩。
多频段压缩器
新混响算法可以产生浑厚而丰富
的回响、流畅的延时以及提供可
以增强原始声音的范围和深度。
请根据您的位置和需要从三种类
型中选择：REV-X HALL、 REV-X
ROOM 和 REV-X PLATE。
效果参数
效果参数
■ REVERB HALL, REVERB ROOM, REVERB STAGE,
REVERB PLATE
■ GATE REVERB（门限混响），REVERSE GATE
（反向门限）
一个输入，两个输出大厅、房间、舞台和板式混响模
拟，均带门限。
一个输入，两个输出带门限的早期反射，以及带反向
门限的早期反射。
范围
参数
说明
范围
说明
参数
REV TIME
0.3–99.0 s
混响时间
TYPE
A 型， B 型
早期反射模拟的类型
INI. DLY
0.0–500.0 ms
混响开始前的初始延迟
ROOMSIZE
0.1–20.0
反射间隔
HI. RATIO
0.1–1.0
高- 频混响时间比
LO. RATIO
0.1–2.4
低- 频混响时间比
LIVENESS
0–10
早期反射尾音特征 （0 = 死，
10 = 活）
DIFF.
0–10
混响扩散 （左右混响展开）
INI. DLY
0.0–500.0 ms
混响开始前的初始延迟
DENSITY
0–100%
混响密度
DIFF.
0–10
反射扩散 （左右反射展开）
E/R DLY
0.0–100.0 ms
早期反射和混响之间的延迟
DENSITY
0–100%
反射密度
HI. RATIO
0.1–1.0
高- 频反馈比
E/R BAL.
0–100%
早期反射和混响的平衡
（0% = 全部混响，
100% = 全部早期反射）
ER NUM.
1–19
早期反射的次数
FB GAIN
–99 to +99%
反馈增益
HPF
THRU, 21.2 Hz–
8.00 kHz
HPF
THRU, 21.2 Hz–
8.00 kHz
高- 通滤波器截止频率
LPF
50.0 Hz–16.0 kHz,
THRU
低- 通滤波器截止频率
高- 通滤波器截止频率
GATE LVL
50.0 Hz–16.0 kHz, THRU 低- 通滤波器截止频率
OFF, –60 to 0 dB
门限开始作用的电平
ATTACK
0–120 ms
门限打开速度
HOLD
*1
门限打开时间
DECAY
*2
门限关闭速度
LPF
*1. 0.02 ms–2.13 s (fs=44.1 kHz), 0.02 ms–1.96 s (fs=48 kHz)
*2. 6.0 ms–46.0 s (fs=44.1 kHz), 5.0 ms–42.3 s (fs=48 kHz)
■ MONO DELAY
一个输入、一个输出的基本反复延时。
参数
DELAY
范围
0.0–2730.0 ms
■ EARLY REF.
FB. GAIN
–99 to +99%
反馈增益 （正常相位- 反馈为正
值，反转相位- 反馈为负值）
一个输入，两个输出的早期反射。
HI. RATIO
0.1–1.0
高- 频反馈比
HPF
THRU,
21.2 Hz–8.00 kHz
高- 通滤波器截止频率
LPF
50.0 Hz–16.0 kHz,
THRU
低- 通滤波器截止频率
SYNC
OFF/ON
节拍参数同步开 / 关
NOTE
*1
结合 TEMPO 使用来决定 DELAY
参数
TYPE
范围
S-Hall, L-Hall, Random,
Revers, Plate, Spring
说明
早期反射模拟的类型
ROOMSIZE 0.1–20.0
反射间隔
LIVENESS
早期反射尾音特征
（0 = 死， 10 = 活）
*1.
INI. DLY
0.0–500.0 ms
混响开始前的初始延迟
DIFF.
0–10
反射扩散 （左右反射展开）
DENSITY
0–100%
反射密度
ER NUM.
1–19
早期反射的次数
■ STEREO DELAY
FB GAIN
–99 to +99%
反馈增益
HI. RATIO
0.1–1.0
高- 频反馈比
两个输入、两个输出的基本立体声延时。
HPF
THRU, 21.2 Hz–
8.00 kHz
高- 通滤波器截止频率
参数
DELAY L
范围
0.0–1350.0 ms
左通道的延迟时间
LPF
50.0 Hz–16.0 kHz, THRU 低- 通滤波器截止频率
DELAY R
0.0–1350.0 ms
右通道的延迟时间
FB. G L
–99 to +99%
左通道反馈 （正常相位- 反馈为正
值，反转相位- 反馈为负值）
FB. G R
–99 to +99%
右通道反馈 （正常相位- 反馈为正
值，反转- 相位反馈为负值）
HI. RATIO
0.1–1.0
高- 频反馈比
HPF
THRU,
21.2 Hz–8.00 kHz
高- 通滤波器截止频率
LPF
50.0 Hz–16.0 kHz,
THRU
低- 通滤波器截止频率
SYNC
OFF/ON
节拍参数同步开 / 关
NOTE L
*1
结合 TEMPO 使用来决定左通道的
DELAY
NOTE R
*1
结合 TEMPO 使用来决定右通道的
DELAY
附录
0–10
说明
延迟时间
M7CL 使用说明书
253
（最大值取决于节拍设定）
说明
*1.
（最大值取决于节拍设定）
效果参数
■ MOD. DELAY
■ ECHO
一个输入、两个输出的基本调制反复延时。
参数
DELAY
范围
0.0–2725.0 ms
FB. GAIN
–99 to +99%
说明
延迟时间
两个输入、两个输出带交叉反馈回路的立体声延时。
参数
DELAY L
左通道的延迟时间
说明
反馈增益 （正常相位- 相位反馈为
正值，反转相位- 反馈为负值）
DELAY R
0.0–1350.0 ms
右通道的延迟时间
FB.DLY L
0.0–1350.0 ms
左通道的反馈延迟时间
FB.DLY R
0.0–1350.0 ms
右通道的反馈延迟时间
FB. G L
–99 to +99%
左通道反馈增益 （正常相位- 反馈
为正值，反转相位- 反馈为负值）
FB. G R
–99 to +99%
右通道反馈增益 （正常相位- 反馈
为正值，反转相位- 反馈为负值）
L → R FBG
–99 to +99%
左到右通道反馈增益 （正常相
位- 反馈为正值，反转相位- 反馈为
负值）
R → L FBG
–99 to +99%
右到左通道反馈增益 （正常- 相位
反馈为正值，反转- 相位反馈为负
值）
HI. RATIO
0.1–1.0
高- 频反馈比
HPF
THRU,
21.2 Hz–8.00 kHz
高- 通滤波器截止频率
*2.
LPF
50.0 Hz–16.0 kHz,
THRU
低- 通滤波器截止频率
■ DELAY LCR
SYNC
OFF/ON
节拍参数同步开 / 关
NOTE L
*1
结合 TEMPO 使用来决定 DELAY L
一个输入、两个输出的 3-拍延时（左、中、右）。
NOTE R
*1
结合 TEMPO 使用来决定 DELAY R
NOTE FBL
*1
与 TEMPO 一起使用以测定 FB D L
NOTE FBR
*1
与 TEMPO 一起使用以测定 FB D R
HI. RATIO
0.1–1.0
高- 频反馈比
FREQ.
0.05–40.00 Hz
调制速度
DEPTH
0–100%
调制深度
WAVE
正弦 / 三角
调制波形
HPF
THRU,
21.2 Hz–8.00 kHz
高- 通滤波器截止频率
LPF
50.0 Hz–16.0
kHz, THRU
低- 通滤波器截止频率
SYNC
OFF/ON
节拍参数同步开 / 关
DLY.NOTE
*1
结合 TEMPO 使用来决定 DELAY
MOD.NOTE
*2
结合 TEMPO 使用来决定 FREQ
*1.
（最大值取决于节拍设定）
参数
DELAY L
范围
0.0–2730.0 ms
左通道的延迟时间
DELAY C
0.0–2730.0 ms
中间通道的延迟时间
DELAY R
0.0–2730.0 ms
右通道的延迟时间
FB. DLY
0.0–2730.0 ms
反馈延迟时间
LEVEL L
–100 to +100%
左通道的延迟电平
LEVEL C
–100 to +100%
中间通道的延迟电平
LEVEL R
–100 to +100%
右通道的延迟电平
FB. GAIN
–99 to +99%
反馈增益 （正常相位- 相位反馈为正
值，反转相位- 反馈为负值）
参数
FREQ.
HI. RATIO
0.1–1.0
高- 频反馈比
AM DEPTH 0–100%
振幅调制深度
HPF
THRU,
21.2 Hz–8.00 kHz
高- 通滤波器截止频率
PM DEPTH
0–100%
音高调制深度
0.0–500.0 ms
调制延迟时间
LPF
50.0 Hz–16.0 kHz,
THRU
MOD. DLY
低- 通滤波器截止频率
WAVE
正弦，三角
调制波形
SYNC
OFF/ON
节拍参数同步开 / 关
说明
SYNC
OFF/ON
节拍参数同步开 / 关
*1
结合 TEMPO 使用来决定 FREQ.
*1.
（最大值取决于节拍设定）
■ CHORUS
两个输入、两个输出的叠奏效果。
范围
0.05–40.00 Hz
说明
调制速度
NOTE L
*1
结合 TEMPO 使用来决定 DELAY L
NOTE
NOTE C
*1
结合 TEMPO 使用来决定 DELAY C
LSH F
21.2 Hz–8.00 kHz
低坡形滤波器的频率
LSH G
–12.0 到 +12.0 dB
低坡形滤波器的增益
EQ F
100 Hz–8.00 kHz
EQ （峰值型）频率
EQ G
–12.0 到 +12.0 dB
EQ （峰值型）增益
EQ Q
10.0–0.10
EQ （峰值型）带宽
HSH F
50.0 Hz–16.0 kHz
高坡形滤波器的频率
HSH G
–12.0 到 +12.0 dB
高坡形滤波器的增益
NOTE R
*1
结合 TEMPO 使用来决定 DELAY R
NOTE FB
*1
与 TEMPO 一起使用以测定 FB DLY
*1.
（最大值取决于节拍设定）
*1.
254
范围
0.0–1350.0 ms
M7CL 使用说明书
效果参数
■ FLANGE
■ PHASER
两个输入、两个输出的镶边效果。
两个输入、两个输出的 16-段移相器。
参数
FREQ.
范围
0.05–40.00 Hz
说明
调制速度
参数
FREQ.
范围
0.05–40.00 Hz
DEPTH
0–100%
调制深度
DEPTH
MOD. DLY
0.0–500.0 ms
调制延迟时间
FB. GAIN
–99 到 +99%
WAVE
说明
调制速度
0–100%
调制深度
FB. GAIN
反馈增益 （正常相位- 反馈为正
值，反转相位- 反馈为负值）
–99 到 +99%
反馈增益 （正常相位- 反馈为正
值，反转相位- 反馈为负值）
OFFSET
0–100
最低移- 相频率偏移
调制波形
PHASE
0.00–354.38 度
左右调制相位平衡
SYNC
正弦，三角
OFF/ON
2, 4, 6, 8, 10, 12,
14, 16
相位偏移段数
*1
结合 TEMPO 使用来决定 FREQ。
STAGE
NOTE
LSH F
21.2 Hz–8.00 kHz
低坡形滤波器的频率
SYNC
OFF/ON
节拍参数同步开 / 关
低坡形滤波器的增益
NOTE
*1
结合 TEMPO 使用来决定 FREQ.
EQ （峰值型）频率
LSH F
21.2 Hz–8.00 kHz
低坡形滤波器的频率
LSH G
–12.0 到 +12.0 dB
低坡形滤波器的增益
LSH G
–12.0 到 +12.0 dB
EQ F
100 Hz–8.00 kHz
节拍参数同步开 / 关
EQ G
–12.0 到 +12.0 dB
EQ （峰值型）增益
EQ Q
10.0–0.10
EQ （峰值型）带宽
HSH F
50.0 Hz–16.0 kHz
高坡形滤波器的频率
HSH G
–12.0 到 +12.0 dB
高坡形滤波器的增益
*1.
范围
0.05–40.00 Hz
DEPTH
0–100%
调制深度
DIR.
*1
移相方向
WAVE
正弦、三角、方形
OFF/ON
调制波形
SYNC
节拍参数同步开 / 关
NOTE
*2
结合 TEMPO 使用来决定 FREQ.
结合 TEMPO 使用来决定 FREQ。
LSH F
21.2 Hz–8.00 kHz
低坡形滤波器的频率
LSH G
–12.0 到 +12.0 dB
低坡形滤波器的增益
范围
0.05–40.00 Hz
调制速度
DEPTH
0–100%
调制深度
MOD DLY
0.0–500.0 ms
调制延迟时间
NOTE
*1
*1.
参数
FREQ.
参数
FREQ.
SYNC
高坡形滤波器的频率
高坡形滤波器的增益
两个输入、两个输出的自动声相器。
两个输入、两个输出的交响乐效果。
正弦，三角
OFF/ON
50.0 Hz–16.0 kHz
–12.0 到 +12.0 dB
■ AUTOPAN
■ SYMPHONIC
WAVE
HSH F
HSH G
说明
调制波形
说明
调制速度
节拍参数同步开 / 关
LSH F
21.2 Hz–8.00 kHz
低坡形滤波器的频率
LSH G
–12.0 到 +12.0 dB
低坡形滤波器的增益
EQ F
100 Hz–8.00 kHz
EQ （峰值型）频率
–12.0 到 +12.0 dB
EQ （峰值型）增益
EQ （峰值型）带宽
EQ F
100 Hz–8.00 kHz
EQ （峰值型）频率
EQ G
EQ G
–12.0 到 +12.0 dB
EQ （峰值型）增益
EQ Q
10.0–0.10
EQ （峰值型）带宽
HSH F
50.0 Hz–16.0 kHz
高坡形滤波器的频率
HSH G
–12.0 到 +12.0 dB
高坡形滤波器的增益
10.0–0.10
HSH F
50.0 Hz–16.0 kHz
高坡形滤波器的频率
HSH G
–12.0 到 +12.0 dB
高坡形滤波器的增益
*1.
*1. L
*2.
R, L → R, L ← R, Turn L, Turn R
附录
EQ Q
M7CL 使用说明书
255
效果参数
■ TREMOLO
■ DUAL PITCH
两个输入、两个输出的颤音效果。
参数
FREQ.
范围
0.05–40.00 Hz
DEPTH
WAVE
SYNC
两个输入、两个输出的移调器。
说明
参数
范围
说明
调制速度
PITCH 1
–24 到 +24 半音
0–100%
调制深度
FINE 1
–50 到 +50 分
通道 #1 的音高微调
正弦、三角、方形
OFF/ON
调制波形
–100 到 +100%
通道 #1 的电平 （正常相位为正
值，反转相位为负值）
节拍参数同步开 / 关
LEVEL 1
通道 #1 的移调
NOTE
*1
结合 TEMPO 使用来决定 FREQ.
PAN 1
L63 到 R63
通道 #1 的声相
LSH F
21.2 Hz–8.00 kHz
低坡形滤波器的频率
DELAY 1
0.0–1000.0 ms
通道 #1 的延迟时间
LSH G
–12.0 到 +12.0 dB
低坡形滤波器的增益
EQ F
100 Hz–8.00 kHz
EQ （峰值型）频率
FB. G 1
–99 to +99%
通道 #1 的反馈增益 （正常- 相
位反馈为正值，反转- 相位反馈
为负值）
移调精度
EQ G
–12.0 到 +12.0 dB
EQ （峰值型）增益
MODE
1–10
EQ Q
10.0–0.10
EQ （峰值型）带宽
PITCH 2
–24 到 +24 半音
通道 #2 的移调
HSH F
50.0 Hz–16.0 kHz
高坡形滤波器的频率
FINE 2
–50 到 +50 分
通道 #2 的音高微调
HSH G
–12.0 到 +12.0 dB
高坡形滤波器的增益
LEVEL 2
–100 到 +100%
通道 #2 的电平 （正常相位为正
值，反转相位为负值）
*1.
PAN 2
L63 到 R63
通道 #2 的声相
■ HQ PITCH
DELAY 2
0.0–1000.0 ms
通道 #2 的延迟时间
一个输入、两个输出的高- 品质移调器。
FB. G 2
–99 to +99%
通道 #2 的反馈增益 （正常- 相
位反馈为正值，反转- 相位反馈
为负值）
SYNC
OFF/ON
节拍参数同步开 / 关
NOTE 1
*1
结合 TEMPO 使用来决定通道
#1 的延迟
NOTE 2
*1
结合 TEMPO 使用来决定通道
#2 的延迟
参数
PITCH
FINE
范围
–12 到 +12 半音
–50 到 +50 分
说明
移调
音高微调
DELAY
0.0–1000.0 ms
延迟时间
FB GAIN
–99 – +99%
反馈增益 （正常相位- 反馈为正
值，反转相位- 反馈为负值）
MODE
1–10
移调精度
SYNC
OFF/ON
节拍参数同步开 / 关
NOTE
*1
结合 TEMPO 使用来决定 DELAY
*1.
（最大值取决于节拍设定）
*1.
（最大值取决于节拍设定）
■ ROTARY
一个输入、两个输出的旋转扬声器模拟器。
参数
ROTATE
范围
STOP, START
说明
旋转停止、开始
SPEED
SLOW, FAST
旋转速度（见参数 SLOW 和 FAST）
SLOW
0.05–10.00 Hz
旋转速度 SLOW
FAST
0.05–10.00 Hz
旋转速度 FAST
DRIVE
0–100
过激励电平
ACCEL
0–10
速度变化时加速
LOW
0–100
低- 频滤波器
HIGH
0–100
高- 频滤波器
■ RING MOD.
两个输入、两个输出的环形调制器。
参数
SOURCE
范围
OSC, SELF
调制源：振荡器或输入信号
OSC FREQ
0.0–5000.0 Hz
振荡器频率
FM FREQ.
0.05–40.00 Hz
振荡器频率调制速度
FM DEPTH
0–100%
振荡器频率调制深度
SYNC
OFF/ON
节拍参数同步开 / 关
FM NOTE
*1
结合 TEMPO 使用来决定 FM FREQ
*1.
256
M7CL 使用说明书
说明
效果参数
■ MOD. FILTER
■ DYNA. FILTER
两个输入、两个输出的调制滤波器。
两个输入、两个输出的动态控制滤波器。
参数
FREQ.
范围
0.05–40.00 Hz
说明
调制速度
DEPTH
0–100%
调制深度
PHASE
0.00–354.38 度
左-通道调制与右-通道调制的相
位差
TYPE
LPF, HPF, BPF
OFFSET
RESO.
LEVEL
参数
范围
说明
INPUT, MIDI
控制源：输入信号或 MIDI 音符开
力度
SENSE
0–100
灵敏度
DIR.
UP, DOWN
频率向上或向下改变
滤波器类型：低通、高通、带通
DECAY
*1
滤波器频率变化衰减速度
0–100
滤波器频率偏移
TYPE
LPF, HPF, BPF
滤波器类型
0–20
滤波器谐振
OFFSET
0–100
滤波器频率偏移
0–100
输出电平
RESO.
0–20
滤波器谐振
SYNC
OFF/ON
节拍参数同步开 / 关
LEVEL
0–100
输出电平
NOTE
*1
结合 TEMPO 使用来决定 FREQ
SOURCE
*1.
■ DYNA. FLANGE
■ DISTORTION
两个输入、两个输出的动态控制镶边器。
一个输入，两个输出的失真效果。
参数
DST TYPE
DRIVE
参数
范围
DST1, DST2,
OVD1, OVD2,
CRUNCH
失真类型 （DST = 失真，
OVD = 过激励）
0–100
失真驱动
说明
MASTER
0–100
主音量
TONE
–10 到 +10
音调
N. GATE
0–20
降噪
一个输入、两个输出的吉它放大器模拟器。
范围
说明
AMP TYPE
*1
吉它放大器的模拟类型
DST TYPE
DST1, DST2,
OVD1, OVD2,
CRUNCH
失真类型 （DST = 失真，
OVD = 过激励）
DRIVE
0–100
失真驱动
MASTER
0–100
主音量
BASS
0–100
低音控制
MIDDLE
0–100
中音控制
TREBLE
0–100
高音控制
N. GATE
0–20
降噪
CAB DEP
0–100%
扬声器箱模拟深度
EQ F
100 Hz–8.00 kHz
EQ （峰值型）频率
EQ G
–12.0 到 +12.0 dB
EQ （峰值型）增益
EQ Q
10.0–0.10
EQ （峰值型）带宽
范围
说明
INPUT, MIDI
控制源：输入信号或 MIDI 音符开
力度
SENSE
0–100
灵敏度
DIR.
UP, DOWN
频率向上或向下改变
DECAY
*1
衰减速度
OFFSET
0–100
衰减时间偏移
–99 到 +99%
反馈增益 （正常相位- 反馈为正
值，反转相位- 反馈为负值）
SOURCE
FB.GAIN
■ AMP SIMULATE
参数
*1. 6.0 ms–46.0 s (fs=44.1 kHz), 5.0 ms–42.3 s (fs=48 kHz)
LSH F
21.2 Hz–8.00 kHz
低坡形滤波器的频率
LSH G
–12.0 到 +12.0 dB
低坡形滤波器的增益
EQ F
100 Hz–8.00 kHz
EQ （峰值型）频率
EQ G
–12.0 到 +12.0 dB
EQ （峰值型）增益
EQ Q
10.0–0.10
EQ （峰值型）带宽
HSH F
50.0 Hz–16.0 kHz
高坡形滤波器的频率
HSH G
–12.0 到 +12.0 dB
高坡形滤波器的增益
*1. 6.0 ms–46.0 s (fs=44.1 kHz), 5.0 ms–42.3 s (fs=48 kHz)
附录
*1. STK-M1, STK-M2, THRASH, MIDBST, CMB-PG, CMB-VR, CMBDX, CMB-TW, MINI, FLAT
M7CL 使用说明书
257
效果参数
■ DYNA. PHASER
■ REV → CHORUS
两个输入、两个输出的动态控制移相器。
参数
范围
说明
一个输入、两个输出的串联混响和叠奏效果。
参数
REV TIME
范围
0.3–99.0 s
混响时间
INI. DLY
0.0–500.0 ms
混响开始前的初始延迟
HI. RATIO
0.1–1.0
高- 频混响时间比
展开
SOURCE
INPUT, MIDI
SENSE
0–100
DIR.
UP, DOWN
频率向上或向下改变
DIFF.
0–10
DECAY
*1
衰减速度
DENSITY
0–100%
混响密度
OFFSET
0–100
最低移- 相频率偏移
0–100%
–99 到 +99%
反馈增益 （正常相位- 反馈为正
值，反转相位- 反馈为负值）
REV.BAL
FB.GAIN
混响与叠奏混响平衡 （0% = 全
部叠奏混响，100% = 全部混响）
2, 4, 6, 8, 10, 12,
14, 16
HPF
相位偏移段数
THRU，
21.2 Hz–8.00 kHz
高- 通滤波器截止频率
STAGE
LSH F
21.2 Hz–8.00 kHz
低坡形滤波器的频率
LPF
50.0 Hz–16.0
kHz， THRU
低- 通滤波器截止频率
LSH G
–12.0 到 +12.0 dB
低坡形滤波器的增益
FREQ.
0.05–40.00 Hz
调制速度
HSH F
50.0 Hz–16.0 kHz
高坡形滤波器的频率
AM DEPTH
0–100%
振幅调制深度
HSH G
–12.0 到 +12.0 dB
高坡形滤波器的增益
PM DEPTH
0–100%
音高调制深度
MOD. DLY
0.0–500.0 ms
调制延迟时间
WAVE
正弦，三角
调制波形
SYNC
OFF/ON
节拍参数同步开 / 关
NOTE
*1
结合 TEMPO 使用来决定 FREQ.
*1. 6.0 ms–46.0 s (fs=44.1 kHz), 5.0 ms–42.3 s (fs=48 kHz)
■ REV+CHORUS
一个输入、两个输出的并联混响加叠奏效果。
*1.
参数
REV TIME
范围
0.3–99.0 s
混响时间
INI. DLY
0.0–500.0 ms
混响开始前的初始延迟
■ REV+FLANGE
HI. RATIO
0.1–1.0
高- 频混响时间比
一个输入、两个输出的并联混响加镶边器效果。
DIFF.
0–10
展开
DENSITY
0–100%
混响密度
参数
REV TIME
REV/CHO
0–100%
混响与叠奏平衡 （0% = 全部混
响， 100% = 全部叠奏）
说明
HPF
THRU,
21.2 Hz–8.00 kHz
高- 通滤波器截止频率
LPF
50.0 Hz–16.0 kHz,
THRU
低- 通滤波器截止频率
FREQ.
0.05–40.00 Hz
调制速度
范围
0.3–99.0 s
混响时间
说明
INI. DLY
0.0–500.0 ms
混响开始前的初始延迟
HI. RATIO
0.1–1.0
高- 频混响时间比
DIFF.
0–10
展开
DENSITY
0–100%
混响密度
REV/FLG
0–100%
混响与镶边平衡 （0% = 全部混
响， 100% = 全部镶边）
HPF
THRU,
21.2 Hz–8.00 kHz
高- 通滤波器截止频率
AM DEPTH 0–100%
振幅调制深度
PM DEPTH
0–100%
音高调制深度
MOD. DLY
0.0–500.0 ms
调制延迟时间
LPF
50.0 Hz–16.0 kHz,
THRU
低- 通滤波器截止频率
WAVE
调制波形
FREQ.
0.05–40.00 Hz
调制速度
SYNC
正弦，三角
OFF/ON
节拍参数同步开 / 关
DEPTH
0–100%
调制深度
NOTE
*1
结合 TEMPO 使用来决定 FREQ.
MOD. DLY
0.0–500.0 ms
调制延迟时间
FB GAIN
–99 到 +99%
反馈增益 （正常相位- 反馈为正
值，反转相位- 反馈为负值）
WAVE
正弦，三角
OFF/ON
调制波形
SYNC
NOTE
*1
结合 TEMPO 使用来决定 FREQ.
*1.
*1.
258
说明
控制源：输入信号或 MIDI 音符开
力度
Sensitivity
M7CL 使用说明书
节拍参数同步开 / 关
效果参数
■ REV → FLANGE
■ REV → SYMPHO.
一个输入、两个输出的串联混响和镶边器效果。
说明
一个输入、两个输出的串联混响和交响乐效果。
参数
REV TIME
范围
0.3–99.0 s
混响时间
参数
REV TIME
范围
0.3–99.0 s
混响时间
INI. DLY
0.0–500.0 ms
混响开始前的初始延迟
HI. RATIO
0.1–1.0
高- 频混响时间比
DIFF.
0–10
DENSITY
说明
INI. DLY
0.0–500.0 ms
混响开始前的初始延迟
HI. RATIO
0.1–1.0
高- 频混响时间比
展开
DIFF.
0–10
展开
0–100%
混响密度
DENSITY
0–100%
混响密度
REV.BAL
0–100%
混响与镶边混响平衡 （0% = 全部
镶边混响， 100% = 全部混响）
REV.BAL
0–100%
HPF
THRU,
21.2 Hz–8.00 kHz
混响与交响乐混响平衡
（0% = 全部交响乐混响，
100% = 全部混响）
高- 通滤波器截止频率
HPF
THRU,
21.2 Hz–8.00 kHz
高- 通滤波器截止频率
LPF
50.0 Hz–16.0 kHz,
THRU
低- 通滤波器截止频率
LPF
0.05–40.00 Hz
调制速度
50.0 Hz–16.0 kHz,
THRU
低- 通滤波器截止频率
FREQ.
0.05–40.00 Hz
调制速度
调制深度
DEPTH
0–100%
调制深度
FREQ.
MOD. DLY
0.0–500.0 ms
调制延迟时间
DEPTH
0–100%
0.0–500.0 ms
调制延迟时间
WAVE
调制波形
结合 TEMPO 使用来决定 FREQ.
FB. GAIN
–99 到 +99%
反馈增益 （正常相位- 反馈为正
值，反转相位- 反馈为负值）
MOD DLY
WAVE
正弦，三角
调制波形
SYNC
正弦，三角
OFF/ON
SYNC
OFF/ON
节拍参数同步开 / 关
NOTE
*1
NOTE
*1
结合 TEMPO 使用来决定 FREQ.
节拍参数同步开 / 关
*1.
*1.
■ REV → PAN
■ REV+SYMPHO.
该项是一个 1- 进 /2- 出串联连接混响和自动声像效果。
一个输入、两个输出的并联混响加交响乐效果。
范围
0.3–99.0 s
混响时间
INI. DLY
0.0–500.0 ms
混响开始前的初始延迟
HI. RATIO
0.1–1.0
高- 频混响时间比
高- 频混响时间比
DIFF.
0–10
展开
0–10
展开
DENSITY
0–100%
混响密度
0–100%
混响密度
0–100%
REV/SYM
0–100%
混响与交响乐平衡 （0% = 全部混
响， 100% = 全部交响乐）
REV.BAL
混响与声相混响平衡 （0% = 全部
声相混响， 100% = 全部混响）
HPF
THRU,
21.2 Hz–8.00 kHz
高- 通滤波器截止频率
HPF
THRU,
21.2 Hz–8.00 kHz
高- 通滤波器截止频率
LPF
50.0 Hz–16.0 kHz,
THRU
低- 通滤波器截止频率
LPF
50.0 Hz–16.0 kHz,
THRU
低- 通滤波器截止频率
FREQ.
0.05–40.00 Hz
调制速度
FREQ.
0.05–40.00 Hz
调制速度
DEPTH
0–100%
调制深度
DEPTH
0–100%
调制深度
MOD. DLY
0.0–500.0 ms
调制延迟时间
范围
0.3–99.0 s
说明
混响时间
INI. DLY
0.0–500.0 ms
混响开始前的初始延迟
HI. RATIO
0.1–1.0
DIFF.
DENSITY
参数
REV TIME
DIR.
*1
WAVE
正弦，三角
调制波形
WAVE
SYNC
OFF/ON
节拍参数同步开 / 关
SYNC
正弦、三角、方形
OFF/ON
NOTE
*1
结合 TEMPO 使用来决定 FREQ.
NOTE
*2
*1.
*1. L
*2.
说明
移相方向
调制波形
结合 TEMPO 使用来决定 FREQ.
节拍参数同步开 / 关
R, L → R, L ← R, Turn L, Turn R
附录
参数
REV TIME
M7CL 使用说明书
259
效果参数
■ DELAY+ER.
■ DELAY → ER.
一个输入、两个输出的并联延时加早期反射效果。
参数
DELAY L
说明
一个输入、两个输出的串联延时加早期反射效果。
范围
0.0–1000.0 ms
左通道的延迟时间
参数
DELAY L
范围
0.0–1000.0 ms
左通道的延迟时间
DELAY R
0.0–1000.0 ms
右通道的延迟时间
DELAY R
0.0–1000.0 ms
右通道的延迟时间
FB. DLY
0.0–1000.0 ms
反馈延迟时间
FB. DLY
0.0–1000.0 ms
反馈延迟时间
FB. GAIN
–99 to +99%
反馈增益 （正常相位- 反馈为正
值，反转相位- 反馈为负值）
FB. GAIN
–99 to +99%
反馈增益 （正常相位- 反馈为正
值，反转相位- 反馈为负值）
HI. RATIO
0.1–1.0
高- 频反馈比
HI. RATIO
0.1–1.0
高- 频反馈比
DLY/ER
0–100%
延时与早期反射平衡 （0% = 全部
延时， 100% = 全部早期反射）
DLY.BAL
0–100%
HPF
THRU,
21.2 Hz–8.00 kHz
延时与早期反射延时平衡
（0% = 全部早期反射延时，
100% = 全部延时）
高- 通滤波器截止频率
HPF
THRU,
21.2 Hz–8.00 kHz
高- 通滤波器截止频率
LPF
50.0 Hz–16.0 kHz,
THRU
低- 通滤波器截止频率
LPF
50.0 Hz–16.0 kHz,
THRU
低- 通滤波器截止频率
TYPE
S-Hall, L-Hall,
Random, Revers,
Plate, Spring
早期反射模拟的类型
TYPE
早期反射模拟的类型
ROOMSIZE
0.1–20.0
反射间隔
S-Hall, L-Hall,
Random, Revers,
Plate, Spring
0.1–20.0
反射间隔
0–10
早期反射尾音特征 （0 = 死，
10 = 活）
ROOMSIZE
LIVENESS
LIVENESS
0–10
INI. DLY
0.0–500.0 ms
混响开始前的初始延迟
早期反射尾音特征 （0 = 死，
10 = 活）
DIFF.
0–10
展开
INI DLY
0.0–500.0 ms
混响开始前的初始延迟
0–10
展开
DENSITY
0–100%
混响密度
DIFF.
ER NUM.
1–19
早期反射的次数
DENSITY
0–100%
混响密度
SYNC
OFF/ON
节拍参数同步开 / 关
ER NUM.
1–19
早期反射的次数
SYNC
OFF/ON
节拍参数同步开 / 关
*1
结合 TEMPO 使用来决定左通道的
DELAY L
NOTE L
*1
结合 TEMPO 使用来决定左通道的
DELAY L
NOTE R
*1
结合 TEMPO 使用来决定右通道的
DELAY R
NOTE R
*1
NOTE FB
*1
与TEMPO一起使用以测定FB. DLY
结合 TEMPO 使用来决定右通道的
DELAY R
NOTE FB
*1
与TEMPO一起使用以测定FB. DLY
NOTE L
*1.
（最大值取决于节拍设定）
*1.
（最大值取决于节拍设定）
260
说明
M7CL 使用说明书
效果参数
■ DELAY+REV
■ DELAY → REV
一个输入、两个输出的并联延时加混响效果。
范围
0.0–1000.0 ms
左通道的延迟时间
参数
DELAY L
范围
0.0–1000.0 ms
左通道的延迟时间
DELAY R
0.0–1000.0 ms
右通道的延迟时间
DELAY R
0.0–1000.0 ms
右通道的延迟时间
FB. DLY
0.0–1000.0 ms
反馈延迟时间
FB. DLY
0.0–1000.0 ms
反馈延迟时间
FB. GAIN
–99 to +99%
反馈增益 （正常相位- 反馈为正
值，反转相位- 反馈为负值）
FB. GAIN
–99 to +99%
反馈增益 （正常相位- 反馈为正
值，反转相位- 反馈为负值）
DELAY HI
0.1–1.0
延迟高- 频反馈比
DELAY HI
0.1–1.0
延迟高- 频反馈比
DLY/REV
0–100%
延时与混响平衡 （0% = 全部延
时， 100% = 全部混响）
DLY.BAL
0–100%
延时与延时混响平衡 （0% = 全部
延时混响， 100% = 全部延时）
HPF
THRU,
21.2 Hz–8.00 kHz
高- 通滤波器截止频率
HPF
THRU,
21.2 Hz–8.00 kHz
高- 通滤波器截止频率
LPF
50.0 Hz–16.0 kHz,
THRU
低- 通滤波器截止频率
LPF
50.0 Hz–16.0 kHz,
THRU
低- 通滤波器截止频率
REV TIME
0.3–99.0 s
混响时间
REV TIME
0.3–99.0 s
混响时间
INI. DLY
0.0–500.0 ms
混响开始前的初始延迟
INI. DLY
0.0–500.0 ms
混响开始前的初始延迟
REV HI
0.1–1.0
高- 频混响时间比
REV HI
0.1–1.0
高- 频混响时间比
DIFF.
0–10
展开
DIFF.
0–10
展开
DENSITY
0–100%
混响密度
DENSITY
0–100%
混响密度
SYNC
OFF/ON
节拍参数同步开 / 关
SYNC
OFF/ON
节拍参数同步开 / 关
NOTE L
*1
结合 TEMPO 使用来决定左通道的
DELAY L
NOTE L
*1
结合 TEMPO 使用来决定左通道的
DELAY L
NOTE R
*1
结合 TEMPO 使用来决定右通道的
DELAY R
NOTE R
*1
结合 TEMPO 使用来决定右通道的
DELAY R
NOTE FB
*1
与TEMPO一起使用以测定FB. DLY
NOTE FB
*1
与TEMPO一起使用以测定FB. DLY
说明
*1.
（最大值取决于节拍设定）
（最大值取决于节拍设定）
■ DIST → DELAY
一个输入、两个输出的串联失真加延时效果。
参数
范围
DST1, DST2,
OVD1, OVD2,
CRUNCH
失真类型 （DST = 失真，
OVD = 过激励）
DRIVE
0–100
失真驱动
MASTER
0–100
主音量
TONE
–10 到 +10
音调控制
N. GATE
0–20
降噪
SYNC
OFF/ON
节拍参数同步开 / 关
DLY.NOTE
*1
结合 TEMPO 使用来决定 DELAY
MOD.NOTE
*2
结合 TEMPO 使用来决定 FREQ.
DELAY
0.0–2725.0 ms
延迟时间
FB. GAIN
–99 to +99%
反馈增益 （正常相位- 反馈为正
值，反转相位- 反馈为负值）
HI. RATIO
0.1–1.0
高- 频反馈比
FREQ.
0.05–40.00 Hz
调制速度
DEPTH
0–100%
调制深度
DLY.BAL
0–100%
失真与延时平衡 （0% = 全部失
真， 100% = 全部延时失真）
DST TYPE
说明
*1.
（最大值取决于节拍设定）
*2.
附录
*1.
说明
一个输入、两个输出的串联延时加混响效果。
参数
DELAY L
M7CL 使用说明书
261
效果参数
■ MULTI FILTER
■ STEREO REVERB
两个输入、两个输出的 3-段多重- 滤波器（24dB/ 八
度）。
两个输入、两个输出的立体声混响。
参数
范围
说明
参数
REV TIME
范围
0.3–99.0 s
REV TYPE
Hall, Room,
Stage, Plate
混响类型
INI. DLY
0.0–100.0 ms
混响开始前的初始延迟
HI. RATIO
0.1–1.0
高- 频混响时间比
LO. RATIO
0.1–2.4
低- 频混响时间比
TYPE 1
LPF, HPF, BPF
滤波器 1 类型：高通、低通、带通
FREQ. 1
28.0 Hz–16.0 kHz
滤波器 1 的频率
LEVEL 1
0–100
滤波器 1 的电平
RESO. 1
0–20
滤波器 1 的谐振
TYPE 2
LPF, HPF, BPF
滤波器 2 类型：高通、低通、带通
DIFF.
0–10
混响扩散 （左右混响展开）
FREQ. 2
28.0 Hz–16.0 kHz
滤波器 2 的频率
DENSITY
0–100%
混响密度
LEVEL 2
0–100
滤波器 2 的电平
E/R BAL.
0–100%
早期反射与混响的平衡 （0% = 全
部混响， 100% = 全部早期反射）
HPF
THRU, 21.2 Hz–
8.00 kHz
高- 通滤波器截止频率
LPF
50.0 Hz–16.0 kHz,
THRU
低- 通滤波器截止频率
RESO. 2
0–20
滤波器 2 的谐振
TYPE 3
LPF, HPF, BPF
滤波器 3 类型：高通、低通、带通
FREQ. 3
28.0 Hz–16.0 kHz
滤波器 3 的频率
LEVEL 3
0–100
滤波器 3 的电平
RESO. 3
0–20
滤波器 3 的谐振
■ M. BAND DYNA.
■ FREEZE
两个输入、两个输出的 3-频段动态处理器，每个频段
均带有单独的独奏和增益减少测量。
一个输入、两个输出基本采样器。
参数
范围
REC MODE MANUAL, INPUT
REC DLY
PLY MODE
说明
在 MANUAL 模式中，通过按 REC
和 PLAY 按钮开始录音。 在 INPUT
模式中，通过按 REC-按钮进入录音
就绪模式，实际录音由输入信号触
发。
–1000 到 +1000
ms
录制延时。 对于正值，收到触发以
后录制开始。 对于负值，收到触发
以前录制开始。
MOMENT,
CONTI., INPUT
在 MOMENT 模式中，仅当按
PLAY 按钮时样本才播放。 在
CONT 模式中，一旦按 PLAY 按
钮，播放便会继续。 用 LOOP
NUM 参数设定样本播放的次数。
在 INPUT 模式中，播放由输入信号
触发。
参数
范围
LOW GAIN –96.0 到 +12.0 dB
说明
低频段电平
MID GAIN
–96.0 到 +12.0 dB
中频段电平
HI. GAIN
–96.0 到 +12.0 dB
高频段电平
PRESENCE
–10 到 +10
如果是正值，高频段的阈值将
降低，而低频段的阈值将提
高。 如果是负值则相反。 当设
定为 0 时，所有三个频段将受
到同样的影响。
L–M XOVR
21.2 Hz–8.00 kHz
低 / 中分频频率
M–H XOVR 21.2 Hz–8.00 kHz
中 / 高分频频率
SLOPE
–6 dB, –12 dB
滤波器斜度
CEILING
–6.0 dB 到 0.0 dB, OFF 指定最大输出电平
CMP. THRE –24.0 dB 到 0.0 dB
压缩器的阈值
TRG LVL
–60 到 0 dB
输入触发电平 （即，触发录音或播
放所需的信号电平）
TRG MASK
0–1000 ms
一旦播放已经触发，在 TRG MASK
时间内后续触发信号将被忽略。
START
*1
以毫秒为单位的播放起始点
CMP. KNEE 0–5
压缩器膝控
END
*1
以毫秒为单位的播放结束点
CMP. BYP
OFF/ON
压缩器旁通
LOOP
*1
以毫秒为单位的循环起始点
LOOKUP
0.0–100.0 ms
查找延时
EXP. THRE
–54.0 dB to –24.0 dB
扩展器阈值
EXP. RAT
1:1 到 ∞:1
扩展器的比例
LOOP
NUM
0–100
样本播放的次数
CMP. RAT
1:1 到 20:1
压缩器的比例
CMP. ATK
0–120 ms
压缩器的起音
CMP. REL
*1
压缩器的释放时间
PITCH
–12 到 +12 半音
播放移调
EXP. REL
*1
扩展器释放时间
FINE
–50 到 +50 分
播放音高微调
EXP. BYP
OFF/ON
扩展器旁通
MIDI TRG
OFF, C1–C6, ALL
使用 MIDI 音符开 / 关信息可以触
发 PLAY 按钮。
LIM. THRE
–12.0 dB to 0.0 dB
限制器的阈值
LIM. ATK
0–120 ms
限制器的起音
START
[SAMPLE]
0–131000
样本中的播放起始点
LIM. REL
*1
限制器的释放时间
END
[SAMPLE]
LIM. KNEE
0–5
限制器膝控
0–131000
样本中的播放结束点
LIM. BYP
OFF/ON
限制器旁通
LOOP
[SAMPLE]
0–131000
样本中的循环起始点
*1. 0.0–5941.0 ms (fs=44.1 kHz), 0.0 ms–5458.3 ms (fs=48 kHz)
262
说明
混响时间
M7CL 使用说明书
*1. 6.0 ms–46.0 s (fs=44.1 kHz), 5.0 ms–42.3 s (fs=48 kHz)
效果参数
■ M.BAND COMP
■ COMP276
两个输入、两个输出的 3 频段压缩器，每个频段均具有
单独的独奏和增益减少测量。
此效果可模拟录音工作室内广泛使用的模拟压限器特
性。其可产生产生适用于鼓和贝司的浑厚、有力的背
景声音。您可分别控制 2 个单声道通道。
参数
范围
说明
LOW GAIN –96.0 到 +12.0 dB
低频段电平
参数
–96.0 到 +12.0 dB
中频段电平
INPUT 1
–180.0 – 0 dB
调节 CH1 的输入电平
HI. GAIN
–96.0 到 +12.0 dB
高频段电平
OUTPUT 1
–180.0 – 0 dB
调节 CH1 的输出增益
L-M XOVR
21.2 Hz–8.00 kHz
低 / 中分频频率
RATIO 1
CH1 压限器的比率
M-H XOVR
21.2 Hz–8.00 kHz
中 / 高分频频率
2:1, 4:1, 8:1, 12:1,
20:1
SLOPE
–6 dB, –12 dB
滤波器斜度
ATTACK 1
0.022–50.4 ms
CH1 压限器的起音时间
10.88–544.22 ms
CH1 压限器的释音时间
CEILING
–6.0 dB 到 0.0 dB,
OFF
RELEASE1
指定最大输出电平
MAKE UP1
OFF, ON
自动修正应用 CH1 压限器时的输
出增益下降
SIDEHPF1
OFF, ON
当 CH1 压限器侧链的 HPF 打开
时，应用到低音范围的压限将被减
弱，从而增强了低音范围
MID GAIN
LOOKUP
0.0–100.0 ms
LOW THRE –54.0 dB 到 0.0 dB
范围
查找延时
低频段的阈值电平
说明
MID THRE
–54.0 dB 到 0.0 dB
中频段的阈值电平
HI. THRE
–54.0 dB 到 0.0 dB
高频段的阈值电平
INPUT 2
–180.0 – 0 dB
调节 CH2 的输入电平
RATIO
1:1 to 20:1
压缩器的比例
OUTPUT 2
–180.0 – 0 dB
调节 CH2 的输出增益
ATTACK
0–120 ms
压缩器的起音时间
*1
压缩器的释放时间
RATIO 2
RELEASE
2:1, 4:1, 8:1, 12:1,
20:1
CH2 压限器的比率
KNEE
0–5
压缩器膝控
ATTACK 2
0.022–50.40 ms
CH2 压限器的起音时间
BYPASS
OFF/ON
压缩器旁通
RELEASE2
10.88–544.22 ms
CH2 压限器的释音时间
*1. 6.0 ms–46.0 s (fs=44.1 kHz), 5.0 ms–42.3 s (fs=48 kHz)
MAKE UP2
OFF, ON
自动修正应用 CH2 压限器时的输
出增益下降
■ REV-X HALL, REV-X ROOM, REV-X PLATE
SIDEHPF2
OFF, ON
当 CH2 压限器侧链的 HPF 打开
时，应用到低音范围的压限将被减
弱，从而增强了低音范围
新开发的两个输入、两个输出的混响算法。 可以产生
浑厚而丰富的回响、流畅的延时以及提供可以增强原
始声音的范围和深度。 请根据您的位置和需要从三种
类型中选择：REV-X HALL、REV-X ROOM 和 REV-X
PLATE。
参数
范围
说明
■ COMP276S
此效果可模拟录音工作室内广泛使用的模拟压限器特
性。其可产生产生适用于鼓和贝司的浑厚、有力的背
景声音。您可将 L 和 R 通道参数链接在一起并进行控
制。
0.28-27.94 s*1
混响时间
INI. DLY
0.0–120.0 ms
混响开始前的初始延迟
HI. RATIO
0.1–1.0
高- 频混响时间比
参数
INPUT
LO. RATIO
0.1–2.4
低- 频混响时间比
OUTPUT
–180.0 – 0 dB
调节输出增益
RATIO
1:2, 4:1, 8:1, 12:1,
20:1
压限器的比率
REV TIME
范围
–180.0 – 0 dB
说明
调节输入电平
LO.FREQ
22.0 Hz–18.0 kHz
LO.RATIO 设定的频率点
DIFF.
0–10
混响扩散 （左右混响展开）
ATTACK
0.022–50.40 ms
压限器的起音时间
ROOM
SIZE
0–28
房间尺寸
RELEASE
10.88–544.22 ms
压限器的释音时间
DECAY
0–53
门限关闭速度
MAKE UP
OFF, ON
自动修正应用压限器时的输出增益
下降
HPF
THRU,
22.0 Hz–8.00 kHz
高- 通滤波器截止频率
1.00 kHz–
18.0 kHz, THRU
SIDE HPF
OFF, ON
低- 通滤波器截止频率
当打开压限器侧链的 HPF 时，应
用到低音范围的压线将被减弱，从
而增强了低音范围。
LPF
附录
*1. 这些值用于当效果类型为 REV-X HALL 和 ROOM SIZE=28 时。范
围将根据效果类型和 ROOM SIZE 设定而有所不同。
M7CL 使用说明书
263
效果参数
■ COMP260
此效果可模拟作为现场 SR 标准的 70 年代中期压限器
/ 限幅器的特性。您可分别控制 2 个单声道通道。您也
可通过立体声链接对几个参数进行链接。
参数
范围
说明
THRE.1
–60.0 – 0.0 dB
CH 压限器的阈值
KNEE1
SOFT, MEDIUM,
HARD
CH1 压限器的拐点
ATTACK1
0.010–80.0 ms
CH1 压限器的起音时间
RELEASE1
6.2–999.0 ms
CH1 压限器的释音时间
RATIO1
1.00–500, ∞
CH1 压限器的比率
OUTPUT1
–20.0 – 40.0 dB
调节 CH1 的输出增益
THRE.2
–60.0 – 0.0 dB
CH2 压限器的阈值
KNEE2
SOFT, MEDIUM,
HARD
CH2 压限器的拐点
ATTACK2
0.010–80.0 ms
CH2 压限器的起音时间
RELEASE2
6.2–999.0 ms
CH2 压限器的释音时间
RATIO2
1.00–500, ∞
CH2 压限器的比率
OUTPUT2
–20.0 – 40.0 dB
调节 CH2 的输出增益
ST LINK
OFF, ON
将 CH1 和 CH2 链接为一对。
THRE.、 KNEE、 ATTACK、
RELEASE 和 RATIO 参数链接在一
起；未链接 OUTPUT 参数
参数
LO SW
MID1 SW
OFF, ON
打开 / 关闭 EQ2
OFF, ON
打开 / 关闭 EQ3
MID3 SW
OFF, ON
打开 / 关闭 EQ4
MID4 SW
OFF, ON
打开 / 关闭 EQ5
HI SW
OFF, ON
打开 / 关闭 EQ6
CLEAN, DRIVE
选择均衡器类型。CLEAN 均衡
器可以提供无失真、清澈、典
型的数字声音，模拟了模拟电
路中的频率响应变化。 DRIVE
均衡器可提供增强模拟味道的
失真、驱动的声音，模拟了模
拟电路中的频率响应变更。
TYPE
*1. 16.0Hz － 20.0kHz（LPF-1 、LPF-2）、1.0kHz － 20.0kHz（HSH-1 、
HSH-2）
■ OPENDECK
该效果可模拟双卡录音机（一个卡座录音，一个卡座
播放）所创建的磁带压缩。
您可通过调节卡座类型、磁带质量和播放速度等各种
因素来改变音质。
参数
REC DEC
范围
Swss70, Swss78,
Swss85, Amer70
说明
选择录音卡座类型
REC LVL
–96.0 – +18.0 dB
调节录音卡座的输入电平。当您提
高电平时，将产生磁带压缩，从而
使得动态范围变窄以及使得声音失
真
REC HI
–6.0 – +6.0 dB
调节录音卡座的高音范围增益
REC BIAS
–1.00 – +1.00
调节录音卡座的偏差
选择播放卡座类型
参数
THRE.
范围
–60.0 – 0.0 dB
说明
压限器的阈值
REPR DEC
Swss70, Swss78,
Swss85, Amer70
KNEE
SOFT, MEDIUM,
HARD
压限器的拐点
REPR LVL
–96.0 – +18.0 dB
调节播放卡座的输出电平
REPR HI
–6.0 – +6.0 dB
调节播放卡座高音范围增益
ATTACK
0.010–80.0 ms
压限器的起音时间
REPR LO
-6.0 – +6.0 dB
调节播放卡座低音范围增益
RELEASE
6.2–999.0 ms
压限器的释音时间
RATIO
1.00–500, ∞
压限器的比率
OUTPUT
–20.0 – 40.0 dB
调节输出增益
MAKE UP
Off, On
当您调节 REC LVL 时， REPR LVL
将反映变更，并保持相对输出电
平。您可在不改变输出电平的情况
下改变失真量。
TP SPEED
15ips, 30ips
选择磁带速度
TP KIND
Old, New
选择磁带类型
■ EQUALIZER601
此效果可模拟 70 年代模拟 的特性。还原典型模拟电
路的失真可以在声音中加入驱动力。
264
说明
打开 / 关闭 EQ1
MID2 SW
■ COMP260S
此效果可模拟作为现场 SR 标准的 70 年代中期压限
器 / 限幅器的特性。您可将 L 和 R 通道参数链接在一
起并进行控制。
范围
OFF, ON
参数
LO TYPE
范围
HPF-2/1, LSH-1/2
EQ1 的类型
LO F
16.0 Hz – 20.0 kHz
EQ1 的截止频率
LO G
–18.0 – +18.0 dB
EQ1 的增益
MID1 Q
0.50–16.00
EQ2 的 Q
MID1 F
16.0 Hz – 20.0 kHz
EQ2 的中央频率
MID1 G
–18.0 – +18.0 dB
EQ2 的增益
MID2 Q
0.50–16.00
EQ3 的 Q
MID2 F
16.0 Hz – 20.0 kHz
EQ3 的中央频率
MID2 G
–18.0 – +18.0 dB
EQ3 的增益
INPUT
–18.0 – +18.0 dB
输入增益
OUTPUT
–18.0 – +18.0 dB
输出增益
MID3 Q
0.50–16.00
EQ4 的 Q
MID3 F
16.0 Hz – 20.0 kHz
EQ4 的中央频率
MID3 G
–18.0 – +18.0 dB
EQ4 的增益
MID4 Q
0.50–16.00
EQ5 的 Q
MID4 F
16.0 Hz – 20.0 kHz
EQ5 的中央频率
MID4 G
–18.0 – +18.0 dB
EQ5 的增益
HI TYPE
LPF-2/1, HSH-1/2
EQ6 的类型
HI F
16.0 Hz – 20.0 kHz*1
EQ6 的截止频率
HI G
–18.0 – +18.0 dB
EQ6 的增益
M7CL 使用说明书
说明
效果与节拍同步
效果与节拍同步
某些M7CL的效果允许您同节奏同步效果。这种效果有两类：延时型效果和调制型效果。对于延时
型效果，延时时间根据节拍变化。对于调制型效果，调制信号的频率根据节拍变化。
• 有关节奏同步的参数
以下五个参数与节拍同步有关。
1) SYNC 2) NOTE 3) TEMPO 4) DELAY 5) FREQ.
SYNC：. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 节拍同步的开关。
NOTE 和 TEMPO：. . . . . . . . . 这些是节拍同步的基本参数。
DELAY 和 FREQ.：. . . . . . . . . . DELAY 为延时时间， FREQ. 为调制信号的频率。这些参数直接影响声音效果变化
的方式。DELAY 只与延时型效果相关，而 FREQ. 只与调制型效果相关。
• 参数是如何相关的
节奏同步用 TEMPO 和 NOTE 以计算将为节奏基本的值。而继续那样安排调节，该节奏基本延缓，本质上如 DELAY
（或 FREQ）相同。这意味着，当 TEMPO、 NOTE 和 DELAY （或 FREQ）同步，而您更改任意这些值，其它参数将
为维持正确关系而再设置。再设置参数以及计算方法 (*a) 如下使用。
若您开启在 SYNC → NOTE 将被设置
如果您编辑 DELAY （或 FREQ）→ NOTE 将被设定
这时， NOTE 值的计算如下：
NOTE = DELAY ( 或 FREQ.)/(4 x (60/TEMPO))
如果您编辑 NOTE DELAY （或 FREQ.）→将被设定
此时， DELAY （或 FREQ.）值的计算如下：
DELAY （或 FREQ.） = NOTE x 4 x (60/TEMPO)
如果您编辑 TEMPO DELAY （或 FREQ.）→将被设定
此时， DELAY ( 或 FREQ.) 值的计算如下：
DELAY （或 FREQ.）= 最初的 DELAY ( 或 FREQ.) x ( 先前的 TEMPO/ 新的 TEMPO)
例 1： 当 SYNC=ON、 DELAY=250 毫秒、 TEMPO=120 时，将 NOTE 从八分之一音符变为四分之一音符
DELAY ＝新 NOTE x 4 x (60/TEMPO)
= (1/4) x 4 x (60/120)
= 0.5 ( 秒 )
= 500 毫秒
因此， DELAY 将从 250 毫秒变为 500 毫秒。
例 2： 当 SYNC=ON、 DELAY=250 毫秒、 NOTE= 八分之一音符，将 TEMPO 从 120 变为 121
DELAY= 最初的 DELAY x ( 先前的 TEMPO/ 新的 TEMPO)
= 250 x (120/121)
= 247.9 ( 毫秒 )
因此， TEMPO 将从 250 毫秒 变为 247.9 毫秒。
*a 计算结果采取四舍五入。
• NOTE 和 TEMPO 值的范围
通过 DELAY 或 FREQ 值的范围， NOTE 和 TEMPO 值的范围是有限的。您不能设置将引起 DELAY 或 FREQ 超越它们
的最大允许值数的 NOTE 或 TEMPO 值，当同步到节奏时。该限制同样应用于即使当 SYNC 是 OFF （关闭）时。
*NOTE 参数根据以下值计算：
= 1/48
= 1/24
= 1/16
= 1/12
= 3/32
= 1/8
= 1/6
= 3/16
= 1/4
= 3/8
= 1/2
= 3/4
= 1/1
= 2/1
M7CL 使用说明书
附录
• TEMPO 参数的特殊特性
TEMPO 参数具有下列与其它参数不同的特征：
• 通过所有效果分享公共值
• 您不能从效果库存储或调用它。 （您可以将它保存到场景中并从中调出。）
也就是说，调用效果时的 TEMPO 值与存储效果时的 TEMPO 值不一定相同。举例如下。
存储效果：TEMPO=120 →将 TEMPO 变成 60 →调用效果：TEMPO=60
通常，当您改变 TEMPO 时， DELAY ( 或 FREQ.) 将相应地被重新设定。但是如果 DELAY ( 或 FREQ.) 被改变，调用时
效果的声音将与存储时不同。对预防从存储和调用之间用此方法更改效果，当一个效果被调用， M7CL 不会更新
DELAY （或 FREQ）值，即使 TEMPO 不再相同，如当效果被存储时。
265
场景记忆 / 效果库到程序变更表
场景记忆 / 效果库到程序变更表
■ 预设库 /Ch# 1
程序
变更 #
001
266
■ 预设库 /Ch# 2
001
065
065
程序
变更 #
001
129
065
193
002
003
002
003
066
067
066
067
002
003
130
131
066
067
194
195
004
005
004
005
068
069
068
069
004
005
132
133
068
069
196
197
006
006
070
070
006
134
070
198
007
007
071
071
007
135
071
199
008
009
008
009
072
073
072
073
008
009
136
137
072
073
200
201
010
010
074
074
010
138
074
202
011
011
075
075
011
139
075
203
012
013
012
013
076
077
076
077
012
013
140
141
076
077
204
205
014
015
014
015
078
079
078
079
014
015
142
143
078
079
206
207
016
017
016
017
080
081
080
081
016
017
144
145
080
081
208
209
018
018
082
082
018
146
082
210
019
019
083
083
019
147
083
211
020
020
084
084
020
148
084
212
021
021
085
085
021
149
085
213
022
023
022
023
086
087
086
087
022
023
150
151
086
087
214
215
024
025
024
025
088
089
088
089
024
025
152
153
088
089
216
217
026
027
026
027
090
091
090
091
026
027
154
155
090
091
218
219
028
029
028
029
092
093
092
093
028
029
156
157
092
093
220
221
030
031
030
031
094
095
094
095
030
031
158
159
094
095
222
223
032
033
096
097
096
097
032
033
160
161
096
097
034
035
034
035
098
099
098
099
034
035
162
163
098
099
226
227
036
037
036
037
100
101
100
101
036
037
164
165
100
101
228
229
038
039
038
039
102
103
102
103
038
039
166
167
102
103
230
231
040
041
040
041
104
105
104
105
040
041
168
169
104
105
232
233
042
043
042
043
106
107
106
107
042
043
170
171
106
107
234
235
044
045
044
045
108
109
108
109
044
045
172
173
108
109
236
237
046
047
046
047
110
111
110
111
046
047
174
175
110
111
238
239
048
049
048
049
112
113
112
113
048
049
176
177
112
113
240
241
050
051
050
051
114
115
114
115
050
051
178
179
114
115
242
243
052
053
052
053
116
117
116
117
052
053
180
181
116
117
244
245
054
055
054
055
118
119
118
119
054
055
182
183
118
119
246
247
056
057
056
057
120
121
120
121
056
057
184
185
120
121
248
249
058
059
058
059
122
123
122
123
058
059
186
187
122
123
250
251
060
061
060
061
124
125
124
125
060
061
188
189
124
125
252
253
062
063
062
063
126
127
126
127
062
063
190
191
126
127
254
255
064
064
128
128
064
192
128
256
032
033
场景 /
效果
场景
M7CL 使用说明书
预设 #
程序变更
#
场景 /
效果
场景
预设 #
场景 /
效果
场景
预设 #
程序变更
#
场景 /
效果
场景
预设 #
224
225
场景记忆 / 效果库到程序变更表
程序
变更 #
■ 预设库 /Ch# 4
预设 #
程序
变更 #
001
257
065
程序
变更 #
001
002
258
066
002
066
003
259
067
003
067
004
260
068
004
068
005
006
261
262
069
070
005
006
069
070
007
263
071
007
071
008
264
072
008
072
009
010
265
266
073
074
009
010
073
074
011
267
075
011
075
012
268
076
012
076
013
014
269
270
077
078
013
014
077
078
015
271
079
015
079
016
272
080
016
080
017
273
081
017
081
018
274
082
018
082
019
020
275
276
083
084
019
020
083
084
021
022
277
278
085
086
021
022
085
086
279
280
087
088
023
024
087
088
025
026
281
282
089
090
025
026
089
090
027
028
283
284
091
092
027
028
091
092
029
030
285
286
093
094
029
030
093
094
031
032
287
288
095
096
031
032
095
096
033
034
289
290
097
098
035
036
291
292
099
100
035
036
099
100
037
038
293
294
101
102
037
038
101
102
039
040
295
296
103
104
039
040
103
104
041
042
297
298
105
106
041
042
105
106
043
044
299
300
107
108
043
044
107
108
045
046
000
109
110
045
046
109
110
047
048
111
112
047
048
111
112
049
113
049
113
050
051
114
115
050
051
114
115
052
053
116
117
052
053
116
117
118
119
054
055
118
119
056
057
120
121
056
057
120
121
058
059
122
123
058
059
122
123
060
061
124
125
060
061
124
125
062
063
126
127
062
063
126
127
064
128
064
128
023
024
054
055
场景 /
效果
场景
未分配
场景 /
效果
预设 #
未分配
033
034
场景 /
效果
预设 #
程序变更
#
场景 /
效果
预设 #
065
未分配
097
098
未分配
附录
■ 预设库 /Ch# 3
M7CL 使用说明书
267
场景记忆 / 效果库到程序变更表
■ 预设库 /Ch# 5
程序变更 #
001
■ 预设库 /Ch# 13
场景 / 效果
预设 #
002
:
128
■ 预设库 /Ch# 6
■ 预设库 /Ch# 14
场景 / 效果
预设 #
002
预设 #
未分配
■ 预设库 /Ch# 16
场景 / 效果
预设 #
未分配
003
:
程序变更 #
001
002
003
:
128
128
■ 预设库 /Ch# 9
场景 / 效果
RACK5
:
128
预设 #
001
002
003
:
128
■ 预设库 /Ch# 10
程序变更 #
001
002
场景 / 效果
预设 #
001
002
003
:
RACK6
003
:
128
128
■ 预设库 /Ch# 11
程序变更 #
001
002
场景 / 效果
预设 #
001
002
003
:
RACK7
003
:
128
128
■ 预设库 /Ch# 12
M7CL 使用说明书
预设 #
:
128
■ 预设库 /Ch# 8
268
场景 / 效果
003
:
128
:
128
程序变更 #
001
002
未分配
003
002
003
未分配
■ 预设库 /Ch# 15
场景 / 效果
002
程序变更 #
001
预设 #
128
■ 预设库 /Ch# 7
002
003
场景 / 效果
003
:
128
程序变更 #
001
程序变更 #
001
002
未分配
003
:
程序变更 #
001
002
预设 #
未分配
003
:
128
程序变更 #
001
场景 / 效果
002
未分配
003
程序变更 #
001
程序变更 #
001
场景 / 效果
RACK8
预设 #
001
002
003
:
128
场景 / 效果
预设 #
未分配
场景记忆 / 效果库到程序变更表
■ 库 /Ch# _
场景 / 效果
用户 #
程序变更 #
场景 / 效果
用户 #
程序变更 #
001
044
087
002
045
088
003
046
089
004
047
090
005
048
091
006
049
092
007
050
093
008
051
094
009
052
095
010
053
096
011
054
097
012
055
098
013
056
099
014
057
100
015
058
101
016
059
102
017
060
103
018
061
104
019
062
105
020
063
106
021
064
107
022
065
108
023
066
109
024
067
110
025
068
111
026
069
112
027
070
113
028
071
114
029
072
115
030
073
116
031
074
117
032
075
118
033
076
119
034
077
120
035
078
121
036
079
122
037
080
123
038
081
124
039
082
125
040
083
126
041
084
127
042
085
128
043
086
场景 / 效果
用户 #
附录
程序变更 #
M7CL 使用说明书
269
可分配到控制变更的参数
可分配到控制变更的参数
模式
NO ASSIGN
参数 1
参数 2
模式
0
INPUT
CH 1–CH 48
STIN1L–STIN4R
OUTPUT
MIX 1–MIX 16
MATRIX 1–MATRIX 8
STEREO L–MONO(C)
INPUT
CH 1–CH 48
STIN1L–STIN4R
MATRIX 1 LEVEL L –
MATRIX 8 LEVEL L
OUTPUT
MIX 1–MIX 16
MATRIX 1–MATRIX 8
STEREO L–MONO(C)
MATRIX 1/2 PAN –
MATRIX 7/8 PAN
INPUT
CH 1–CH 48
STIN1L–STIN4R
OUTPUT
MIX 1–MIX 16
MATRIX 1–MATRIX 8
STEREO L–MONO(C)
INPUT
CH 1–CH 48
STIN1L–STIN4R
INPUT
CH 1–CH 48
OUTPUT
MIX 1–MIX 16
MATRIX 1–MATRIX 8
STEREO L–MONO(C)
DIRECT OUT
ON
CH 1–CH 48
PAN/BALANCE
INPUT
CH 1–CH 48
STIN1L–STIN4R
BALANCE
OUTPUT
MIX 1–MIX 16
MATRIX 1–MATRIX 8
STEREO L–STEREO R
TO STEREO
ON
CH 1–CH 48
STIN1L–STIN4R
TO MONO
ON
CH 1–CH 48
STIN1L–STIN4R
INPUT ATT
CH 1–CH 48
STIN1L–STIN4R
MIX 1–MIX 16
INPUT HPF
FADER H
FADER L
CH ON
PHASE
INSERT
ON
LCR
CSR
MATRIX 1 ON –
MATRIX 8 ON
STEREO TO
MATRIX
MIX/MATRIX
SEND
LOW Q
LOW FREQ
LOW GAIN
LOW MID Q
LOW MID FREQ
LOW MID GAIN
INPUT EQ
HIGH MID FREQ
HIGH Q
HIGH FREQ
HIGH GAIN
LPF ON
LOW TYPE
HIGH TYPE
INPUT
ON
FREQ
MATRIX 1 PRE/POST
– MATRIX 8 PRE/
POST
LOW MID GAIN
LOW GAIN
LOW MID FREQ
HIGH MID Q
CH 1–CH 48
STIN1L–STIN4R
OUTPUT EQ
HIGH MID FREQ
HIGH MID GAIN
MIX 1–MIX 16
MATRIX 1–MATRIX 8
STEREO L–MONO(C)
HIGH Q
MATRIX 1 LEVEL H –
MATRIX 8 LEVEL H
HIGH FREQ
MATRIX 1 LEVEL L –
MATRIX 8 LEVEL L
LOW TYPE
MIX 1/ 2 PAN –
MIX 15/16 PAN
LOW HPF ON
HIGH GAIN
HIGH TYPE
HIGH LPF ON
ON
ATTACK
MIX 1–MIX 16
THRESHOLD
PAN
RANGE
MATRIX 1 POINT –
MATRIX 8 POINT
HOLD H
INPUT
DYNAMICS1
MATRIX 1 ON –
MATRIX 8 ON
MIX 1–MIX 16
HOLD L
DECAY/RELEASE H
DECAY/RELEASE L
RATIO
MATRIX 1 LEVEL L –
MATRIX 8 LEVEL L
GAIN H
MATRIX 1/2 PAN –
MATRIX 7/8 PAN
KNEE/WIDTH
M7CL 使用说明书
CH 1–CH 48
STIN1L–STIN4R
LOW Q
LOW MID Q
MATRIX 1 LEVEL H –
MATRIX 8 LEVEL H
CH 1–CH 48
STIN1L–STIN4R
ON
MIX 1 PRE/POST –
MIX 16 PRE/POST
TO MONO ON
CH 1–CH 48STIN1L–
STIN4R
HIGH MID GAIN
TO STEREO ON
MIX TO
MATRIX
HIGH MID Q
LOW FREQ
MIX 1 LEVEL L –
MIX 16 LEVEL L
STEREO L–MONO(C)
ON
MATRIX1/2 PAN –
MATRIX7/8 PAN
MIX TO STEREO
MATRIX 1 LEVEL H –
MATRIX 8 LEVEL H
MATRIX 1 ON –
MATRIX 8 ON
MIX 1 LEVEL H –
MIX 16 LEVEL H
参数 2
MATRIX 1 POINT –
MATRIX 8 POINT
MIX 1 ON – MIX16
ON
270
参数 1
—
GAIN L
CH 1–CH 48
STIN1L–STIN4R
可分配到控制变更的参数
模式
参数 1
参数 2
ON
ATTACK
THRESHOLD
RELEASE H
INPUT
DYNAMICS2
RELEASE L
RATIO
CH 1–CH 48
STIN1L–STIN4R
GAIN H
GAIN L
KNEE/WIDTH
FILTER FREQ
ON
ATTACK
THRESHOLD
RELEASE H
OUTPUT
DYNAMICS1
RELEASE L
RATIO
MIX 1–MIX 16
MATRIX 1–MATRIX 8
STEREO L–MONO(C)
GAIN H
GAIN L
KNEE/WIDTH
BYPASS
EFFECT
MIX BALANCE
RACK5–8
PARAM 1 H –
PARAM 32 L
ON A
ON B
GEQ
GAIN A 1 – GAIN A
31
RACK1–8
GAIN B 1 – GAIN B 31
ON
DCA
FADER H
DCA 1–DCA 8
MUTE MASTER
RECALL SAFE
ON
MASTER 1–MASTER 8
ON
CH 1–CH 48
STIN1L–STIN4R
MIX 1–MIX 16
MATRIX 1–MATRIX 8
STEREO L–MONO(C)
RACK1–8DCA 1–DCA 8
附录
FADER L
M7CL 使用说明书
271
控制变更参数的分配
控制变更参数的分配
■ PRESET（预设）
控制变更 #
参数 2
控制变更 #
1
CH 1
64
CH 1
2
CH 2
65
CH 2
3
CH 3
66
CH 3
4
CH 4
67
CH 4
5
CH 5
68
CH 5
6
CH 6
69
CH 6
7
CH 7
70
CH 7
8
CH 8
71
CH 8
9
CH 9
72
CH 9
10
CH 10
73
CH 10
11
CH 11
74
CH 11
12
CH 12
75
CH 13
76
14
CH 14
77
CH 14
15
CH 15
78
CH 15
CH 16
79
CH 16
17
CH 17
80
CH 17
18
CH 18
81
CH 18
19
CH 19
82
CH 19
20
CH 20
83
CH 20
21
CH 21
84
CH 21
22
CH 22
85
CH 22
23
CH 23
86
CH 23
24
CH 24
87
25
DCA 1
88
26
DCA 2
89
CH 1
27
DCA 3
90
CH 2
DCA 4
91
CH 3
29
DCA 5
92
CH 4
30
DCA 6
93
CH 5
31
DCA 7
94
CH 6
33
CH 1
95
CH 7
34
CH 2
102
CH 8
35
CH 3
103
CH 9
36
CH 4
104
CH 10
37
CH 5
105
CH 11
38
CH 6
106
39
CH 7
107
40
CH 8
108
CH 14
41
CH 9
109
CH 15
42
CH 10
110
CH 16
43
CH 11
111
CH 17
44
CH 12
112
CH 18
CH 13
113
CH 19
46
CH 14
114
CH 20
47
CH 15
115
CH 21
CH 16
116
CH 22
49
CH 17
117
CH 23
50
CH 18
118
51
CH 19
119
52
CH 20
53
CH 21
54
CH 22
55
CH 23
模式
INPUT
13
16
FADER H
DCA
28
INPUT
45
48
参数 1
FADER L
56
CH 24
57
DCA 1
58
DCA 2
59
60
272
DCA 3
DCA
DCA 4
61
DCA 5
62
DCA 6
63
DCA 7
M7CL 使用说明书
模式
CH ON
参数 1
INPUT
参数 2
CH 12
CH 13
CH 24
FADER H
PAN/BALANCE
DCA
INPUT
DCA 8
CH 12
CH 13
CH 24
FADER L
DCA
DCA 8
控制变更参数的分配
控制变更 #
模式
参数 1
参数 2
控制变更 #
1
65
2
66
3
67
4
68
5
69
6
70
7
71
8
72
9
73
10
74
11
75
12
76
13
77
14
78
15
79
16
80
17
81
18
82
19
83
20
84
21
85
22
86
23
87
24
88
25
89
26
90
27
91
28
92
29
93
30
94
31
95
33
102
34
103
35
104
36
105
37
106
38
107
39
108
40
109
41
110
42
111
43
112
44
113
45
114
46
115
47
116
48
117
49
118
50
119
模式
参数 1
参数 2
51
52
53
54
55
56
57
附录
58
59
60
61
62
63
64
M7CL 使用说明书
273
NRPN 参数的分配
NRPN 参数的分配
从
(HEX)
到
(HEX)
参数
0000
0060
0037
007D
ON
LOW Q
MIX9 SEND
007E
00B5
LOW FREQ
1400
147D
MIX10 SEND
00DE
0115
LOW GAIN
147E
14FB
MIX11 SEND
MIX12 SEND
013E
019E
0175
01D5
LOW MID Q
LOW MID FREQ
14FC
157A
1579
15F7
MIX13 SEND
01FE
0235
LOW MID GAIN
15F8
1675
MIX14 SEND
025E
0295
HIGH MID Q
1676
16F3
MIX15 SEND
MIX16 SEND
02BE
031E
02F5
0355
HIGH MID FREQ
HIGH MID GAIN
16F4
1772
1771
17EF
参数
FADER
INPUT to Mix9–16,
Matrix1-4 LEVEL
MIX1–16, STEREO
LR to MATRIX
LEVEL
ON
INPUT to Mix9–16,
Matrix1–4 ON
MIX1–16, STEREO
LR to MATRIX ON
MIX1–8 to STEREO
ON
PHASE
INSERT ON
Input to Mix9–16,
Matrix1–4 PRE/
POST
274
INPUT
MIX, MATRIX, STEREO LR
EQ INPUT, MIX,
MATRIX, STEREO
LR
从
(HEX)
到
(HEX)
1304
1382
1381
13FF
INPUT TO MATRIX1
037E
03B5
INPUT TO MATRIX2
03DE
0415
HIGH Q
HIGH FREQ
17F0
186E
186D
18EB
INPUT TO MATRIX3
043E
0475
HIGH GAIN
18EC
1969
INPUT TO MATRIX4
049E
04D5
ATT
196A
19A1
MATRIX1 SEND
MATRIX2 SEND
04FE
0514
0513
0529
HPF ON
LPF ON
19E8
1A66
1A65
1AE3
MATRIX3 SEND
052A
053F
MATRIX4 SEND
0540
0555
ON
ATTACK
1AE4
1B44
1B1B
1B7B
MATRIX5 SEND
0556
056B
MATRIX6 SEND
056C
0581
MATRIX7 SEND
MATRIX8 SEND
0582
0598
INPUT
MIX, MATRIX, STEREO LR
THRESHOLD
1BA4
1BDB
RANGE
1C04
1C3B
0597
05AD
HOLD
DECAY/RELEASE
1C64
1CC4
1C9B
1CFB
05B6
0616
05ED
0633
ON
ATTACK
1D24
1DA2
1DA1
1E1F
MIX9 SEND
MIX10 SEND
0634
0694
066B
06CB
THRESHOLD
RELEASE
1E20
1E9E
1E9D
1F1B
MIX11 SEND
06F4
072B
MIX12 SEND
0754
078B
RATIO
GAIN
1F1C
1F9A
1F99
2017
MIX13 SEND
MIX14 SEND
07B4
0814
07EB
084B
KNEE/WIDTH
INPUT
2018
2096
2095
20CD
MIX15 SEND
MIX16 SEND
0874
08D4
08AB
090B
MIX9–10
MIX11–12
20F6
2156
212D
218D
INPUT TO MATRIX1
INPUT TO MATRIX2
0934
0994
096B
09CB
21B6
2216
21ED
224D
INPUT TO MATRIX3
INPUT TO MATRIX4
09F4
0A54
0A2B
0A8B
2276
22D6
22AD
230D
MATRIX SEND
0AB4
0AC9
MATRIX1, 2
MATRIX3, 4
2336
234C
234B
2361
MATRIX5, 6
MATRIX7, 8
2362
2378
2377
238D
MIX TO ST
238E
2395
MIX, MATRIX, STEREO LR
2396
23B3
MIX TO ST
0B64
0B6B
INPUT
0B6C
0BA3
INPUT
MIX, MATRIX, STEREO LR
0BCC
0C2C
0C03
0C49
MIX9 SEND
MIX10 SEND
0C4A
0CAA
0C81
0CE1
MIX11 SEND
MIX12 SEND
0D0A
0D6A
0D41
0DA1
MIX13 SEND
MIX14 SEND
0DCA
0E2A
0E01
0E61
MIX15 SEND
MIX16 SEND
0E8A
0EEA
0EC1
0F21
INPUT TO MATRIX1
INPUT TO MATRIX2
0F4A
0FAA
0F81
0FE1
INPUT TO MATRIX3
INPUT TO MATRIX4
100A
106A
1041
10A1
M7CL 使用说明书
INPUT
DYNAMICS1
INPUT
DYNAMICS2
MIX, MATRIX, STEREO LR
DYNAMICS1
PAN/BALANCE
INPUT to Mix9/10– MIX13–14
15/16, Matrix1/2,
MIX15–16
3/4 PAN
INPUT TO MATRIX1, 2
INPUT TO MATRIX3, 4
MIX1-16, STEREO
LR to MATRIX PAN
MIX1-8 to STEREO
PAN
BALANCE
BYPASS
从
到
(HEX) (HEX)
26B4 26B7
MIX BALANCE
26BC
26BF
PARAM1
26C4
26C7
PARAM2
PARAM3
26CC
26D4
26CF
26D7
PARAM4
PARAM5
26DC
26E4
26DF
26E7
PARAM6
PARAM7
26EC
26F4
26EF
26F7
MIX8 SEND
INPUT TO MATRIX5
2AAA
2AEA
2AE1
2B21
PARAM8
26FC
26FF
PARAM9
2704
2707
INPUT TO MATRIX6
INPUT TO MATRIX7
2B2A
2B6A
2B61
2BA1
PARAM10
PARAM11
270C
2714
270F
2717
INPUT TO MATRIX8
2BAA
2BE1
MATRIX1 SEND
2BEA
2BEE
PARAM12
271C
271F
PARAM13
2724
2727
MATRIX2 SEND
MATRIX3 SEND
2BF0
2BF6
2BF4
2BFA
PARAM14
PARAM15
272C
2734
272F
2737
MATRIX4 SEND
2BFC
2C00
MATRIX5 SEND
2C02
2C06
PARAM16
PARAM17
273C
2744
273F
2747
MATRIX6 SEND
2C08
2C0C
MATRIX7 SEND
2C0E
2C12
PARAM18
PARAM19
274C
2754
274F
2757
MATRIX8 SEND
2C14
2C18
MONO(C)
2C2A
2C2E
PARAM20
PARAM21
275C
2764
275F
2767
MIX1 SEND
MIX2 SEND
2C30
2C70
2C67
2CA7
PARAM22
276C
276F
MIX3 SEND
2CB0
2CE7
PARAM23
2774
2777
MIX4 SEND
2CF0
2D27
PARAM24
PARAM25
277C
2784
277F
2787
MIX5 SEND
MIX6 SEND
2D30
2D70
2D67
2DA7
PARAM26
PARAM27
278C
2794
278F
2797
MIX7 SEND
2DB0
2DE7
MIX8 SEND
2DF0
2E27
PARAM28
PARAM29
279C
27A4
279F
27A7
INPUT TO MATRIX5
INPUT TO MATRIX6
2E30
2E70
2E67
2EA7
PARAM30
PARAM31
27AC
27B4
27AF
27B7
INPUT TO MATRIX7
INPUT TO MATRIX8
2EB0
2EF0
2EE7
2F27
MATRIX SEND
2F30
2F34
MIX TO ST
2F36
2F3D
参数
RACK5–8 (EFFECT)
RACK1–3 (GEQ)
FADER
PARAM32
27BC
27BF
ON
27C4
27C9
GAIN1
GAIN2
27CA
27D0
27CF
27D5
GAIN3
GAIN4
27D6
27DC
27DB
27E1
GAIN5
27E2
27E7
GAIN6
27E8
27ED
GAIN7
GAIN8
27EE
27F4
27F3
27F9
GAIN9
GAIN10
27FA
2800
27FF
2805
GAIN11
GAIN12
2806
280C
280B
2811
GAIN13
GAIN14
2812
2818
2817
281D
GAIN15
GAIN16
281E
2824
2823
2829
GAIN17
GAIN18
282A
2830
282F
2835
GAIN19
GAIN20
2836
283C
283B
2841
GAIN21
GAIN22
2842
2848
2847
284D
GAIN23
284E
2853
GAIN24
GAIN25
2854
285A
2859
285F
GAIN26
GAIN27
2860
2866
2865
286B
GAIN28
GAIN29
286C
2872
2871
2877
GAIN30
GAIN31
2878
287E
287D
2883
MONO(C)
28E4
28E8
从
(HEX)
到
(HEX)
MIX1 SEND
28EA
2921
MIX2 SEND
MIX3 SEND
292A
296A
2961
29A1
MIX4 SEND
29AA
29E1
MIX5 SEND
29EA
2A21
MIX6 SEND
2A2A
2A61
MIX7 SEND
2A6A
2AA1
参数
Input to Mix1–8,
Matrix5–8 LEVEL
MONO(C) to
Matrix LEVEL
ON
Input to Mix1–8,
Matrix5–8 ON
MONO(C) to
Matrix ON
MIX9–16 to STEREO ON
INSERT
Input to MIX1–8,
MATRIX5–8 PRE/
POST
MONO(C) EQ
INPUT EQ
INPUT EQ
MIX, MATRIX, STEREO LRC EQ
MONO(C)
2F46
2F4A
MIX1 SEND
2F4C
2F83
MIX2 SEND
2F8C
2FC3
MIX3 SEND
MIX4 SEND
2FCC
300C
3003
3043
MIX5 SEND
MIX6 SEND
304C
308C
3083
30C3
MIX7 SEND
MIX8 SEND
30CC
310C
3103
3143
INPUT TO MATRIX5
INPUT TO MATRIX6
314C
318C
3183
31C3
INPUT TO MATRIX7
INPUT TO MATRIX8
31CC
320C
3203
3243
ON
LOW Q
325E
3264
3262
3268
LOW FREQ
LOW GAIN
326A
3270
326E
3274
LOW MID Q
LOW MID FREQ
3276
327C
327A
3280
LOW MID GAIN
HIGH MID Q
3282
3288
3286
328C
HIGH MID FREQ
HIGH MID GAIN
328E
3294
3292
3298
HIGH Q
HIGH FREQ
329A
32A0
329E
32A4
HIGH GAIN
HPF ON
32A6
32AC
32AA
32B0
LPF ON
LOW TYPE
32B2
3440
32B6
3477
HIGH TYPE
LOW TYPE
3480
34C0
34B7
34E2
HIGH TYPE
34E4
3506
M7CL 使用说明书
附录
NRPN 参数的分配
275
NRPN 参数的分配
参数
INPUT HPF
MONO(C)
DYNAMICS1
INPUT to MIX1–8,
Matrix5–8 PAN
MONO(C) to
Matrix1–8 PAN
到
(HEX)
参数
3640
3677
+48v 1
3B86
3B95
3680
3686
3684
368A
+48v 2
3B96
3BA5
+48v 3
3BA6
3BB5
THRESHOLD
368C
3690
RELEASE
3692
3696
+48v 4
+48v 5
3BB6
3BC6
3BC5
3BD5
RATIO
3698
369C
GAIN
369E
36A2
+48v 6
+48v 7
3BD6
3BE6
3BE5
3BF5
KNEE/WIDTH
36A4
36A8
MIX1–2
36AA
36E1
+48v 8
HPF1
3BF6
3C06
3C05
3C15
MIX3–4
36EA
3721
MIX5–6
372A
3761
HPF2
HPF3
3C16
3C26
3C25
3C35
MIX7–8
376A
37A1
INPUT TO MATRIX5, 6
37AA
37E1
HPF4
HPF5
3C36
3C46
3C45
3C55
INPUT TO MATRIX7, 8
37EA
3821
HPF6
3C56
3C65
MATRIX1,2
382A
382E
HPF7
3C66
3C75
MATRIX3, 4
3830
3834
MATRIX5, 6
3836
383A
INPUT TO MONO
HPF8
ON
3C76
3C86
3C85
3CBD
MIX TO MONO
ON
ON
3CC6
3CD6
3CD5
3D05
SLOT OUT DELAY
TIME HIGH
TIME LOW
3D06
3D36
3D35
3D65
ON
3D66
3D75
TIME HIGH
3D76
3D85
TIME LOW
ON
3D86
3D96
3D95
3D97
HA
383C
3840
3842
3849
ON
GAIN1
3852
3858
3857
385D
GAIN2
385E
3863
GAIN3
3864
3869
GAIN4
GAIN5
386A
3870
386F
3875
GAIN6
GAIN7
3876
387C
387B
3881
GAIN8
GAIN9
3882
3888
3887
388D
INPUT
DYNAMICS1
GAIN10
GAIN11
388E
3894
3893
3899
INPUT
DYNAMICS2
GAIN12
GAIN13
389A
38A0
389F
38A5
GAIN14
GAIN15
38A6
38AC
38AB
38B1
GAIN16
GAIN17
38B2
38B8
38B7
38BD
GAIN18
GAIN19
38BE
38C4
38C3
38C9
GAIN20
GAIN21
38CA
38D0
38CF
38D5
GAIN22
GAIN23
38D6
38DC
38DB
38E1
GAIN24
GAIN25
38E2
38E8
38E7
38ED
GAIN26
GAIN27
38EE
38F4
38F3
38F9
GAIN28
GAIN29
38FA
3900
38FF
3905
GAIN30
GAIN31
3906
390C
390B
3911
LCR IN, MIX
ON
CSR
3912
396A
3961
39B9
DIRECT OUT
INPUT TO STEREO
ON
ON
39C2
3A02
39F9
3A39
DCA
ON
FADER
3A42
3A4E
3A49
3A55
MUTE MASTER
RECALL SAFE
ON
ON
3A5A
3A66
3A61
3AEA
GAIN1
GAIN2
3B06
3B16
GAIN3
GAIN4
HA
到
(HEX)
FREQ
MIX TO ST
RACK4–6 (GEQ)
从
(HEX)
ON
ATTACK
MATRIX7, 8
MIX9–16 to STEREO ON
276
从
(HEX)
OMNI OUT DELAY
DIGITAL OUT
DELAY
TIME HIGH
3D98
3D99
TIME LOW
3D9A
3D9B
RATIO
KNEE/WIDTH
3D9C
3DD4
3DD3
3E0B
GAIN
3E0C
3E43
HIGH ONLY/FULL
3E44
3E7B
FILTER FREQ
ON
3E7C
3EB4
3EB3
3EB7
GAIN1
GAIN2
3EB8
3EBC
3EBB
3EBF
GAIN3
GAIN4
3EC0
3EC4
3EC3
3EC7
GAIN5
3EC8
3ECB
GAIN6
3ECC
3ECF
GAIN7
GAIN8
3ED0
3ED4
3ED3
3ED7
GAIN9
GAIN10
3ED8
3EDC
3EDB
3EDF
GAIN11
GAIN12
3EE0
3EE4
3EE3
3EE7
GAIN13
GAIN14
3EE8
3EEC
3EEB
3EEF
GAIN15
GAIN16
3EF0
3EF4
3EF3
3EF7
GAIN17
GAIN18
3EF8
3EFC
3EFB
3EFF
GAIN19
GAIN20
3F00
3F04
3F03
3F07
GAIN21
GAIN22
3F08
3F0C
3F0B
3F0F
GAIN23
GAIN24
3F10
3F14
3F13
3F17
GAIN25
3F18
3F1B
GAIN26
GAIN27
3F1C
3F20
3F1F
3F23
3B15
3B25
GAIN28
GAIN29
3F24
3F28
3F27
3F2B
3B26
3B36
3B35
3B45
GAIN30
GAIN31
3F2C
3F30
3F2F
3F33
GAIN5
GAIN6
3B46
3B56
3B55
3B65
ATT
3F34
3F4E
GAIN7
GAIN8
3B66
3B76
3B75
3B85
M7CL 使用说明书
RACK7–8 (GEQ)
EQ
混合参数操作适用性
混合参数操作适用性
下表显示了哪个设定会影响各输入通道和输出通道参数的运行。
该表也显示了这些参数是否可以链接为立体声、以及这些参数是否与 RECALL SAFE、GLOBAL
PASTE、USER LEVEL 设定和通道库相关。
■ 输入通道
参数
Gain
HA
立体声
CHANNEL LINK
*1
O
INPUT HA
RECALL SAFE
GLOBAL PASTE
USER LEVEL
参数选择按钮
ALL
通道库
O
INPUT HA
O
INPUT HA
INPUT HA
O
+48V
O
INPUT HA
O
INPUT HA
INPUT HA
O
Phase
O
INPUT HA
O
INPUT HA
INPUT HA
O
INPUT NAME
INPUT NAME
INPUT NAME
O
O
INPUT PATCH *8
INPUT PORT PATCH
INPUT PATCH
O
INPUT INSERT PATCH
OUTPUT PORT
PATCH
INPUT PATCH
In Patch
O
INPUT INSERT PATCH
INPUT PORT PATCH
INPUT PATCH
+48V, Gain
O
INPUT INSERT PATCH
O
*5
INPUT PROCESSING
On
O
INPUT INSERT
O
*5
INPUT PROCESSING
O
Point
O
INPUT INSERT
O
*5
INPUT PROCESSING
O
Out Patch
O
INPUT DIRECT OUT *8
OUTPUT PORT
PATCH
INPUT PATCH
On, Level
O
INPUT DIRECT OUT
O
*5
INPUT PROCESSING
O
Point
O
INPUT DIRECT OUT
O
*5
INPUT PROCESSING
O
Name, Icon
Input Patch
Out Patch
Insert
Direct Out
参数选择按钮
ALL
*8
*8
Att
O
ATT
O
INPUT ATT
O
INPUT ATT
INPUT PROCESSING
O
HPF
O
INPUT EQ
O
INPUT EQ
O
INPUT EQ
INPUT PROCESSING
O
EQ
O
INPUT EQ
O
INPUT EQ
O
INPUT EQ
INPUT PROCESSING
O
O
INPUT DYNA1
O
INPUT DYNA1
INPUT PROCESSING
Key-In Source
Dynamics1
Dynamics2
To Mix
To Matrix
Key-In Filter
O
INPUT DYNAMICS1
O
INPUT DYNA1
O
INPUT DYNA1
INPUT PROCESSING
O
Others
O
INPUT DYNAMICS1
O
INPUT DYNA1
O
INPUT DYNA1
INPUT PROCESSING
O
O
INPUT DYNA2
O
INPUT DYNA2
INPUT PROCESSING
Others
O
INPUT DYNAMICS2
O
INPUT DYNA2
O
INPUT DYNA2
INPUT PROCESSING
O
On
O
INPUT MIX ON *2
O
INPUT MIX ON *7
O
INPUT MIX ON *7
INPUT FADER/ON *4
O
Level
O
INPUT MIX SEND *2
O
INPUT MIX SEND *7
O
INPUT MIX SEND *7
INPUT FADER/ON *4
O
Pan/Balance
O
O
INPUT MIX SEND *7
O
INPUT MIX SEND *7
INPUT FADER/ON *4
O
Pre/Post
O
INPUT MIX SEND *2
O
INPUT MIX SEND *7
O
INPUT MIX SEND *7
INPUT PROCESSING
O
On
O
INPUT MATRIX ON *3
O
INPUT MATRIX ON *7
O
INPUT MATRIX ON *7
INPUT FADER/ON *4
O
Level
O
INPUT MATRIX SEND
O
INPUT MATRIX SEND
O
INPUT MATRIX SEND
INPUT FADER/ON *4
O
O
INPUT MATRIX SEND
O
INPUT MATRIX SEND
INPUT FADER/ON *4
O
O
INPUT MATRIX SEND
O
INPUT MATRIX SEND
INPUT PROCESSING
O
Key-In Source
Pan/Balance
Pre/Post
*3
O
O
INPUT MATRIX SEND
*7
*7
*7
*4
O
O
*5
O
*5
INPUT PROCESSING
O
Pan/ Balance
O
O
*5
O
*5
INPUT FADER/ON
O
On
O
O
*5
O
*5
INPUT PROCESSING
O
CSR
O
O
*5
O
*5
INPUT PROCESSING
O
INPUT FADER/ON
O
On
*7
*7
To Stereo/ Mono
LCR
*3
*7
*4
O
INPUT ON
O
INPUT ON
O
INPUT ON
Fader
O
INPUT FADER
O
INPUT FADER
O
INPUT FADER
INPUT FADER/ON
O
Mute Assign
O
O
*5
O
*5
MUTE GROUP ASSIGN
O
DCA Assign
O
O
*5
O
*5
DCA GROUP ASSIGN
O
Cue
O
O *6
*5
STORE
O *6
Mute Safe
O
Recall Safe
O
Fade Time, On
O *6
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
这些参数链接到 ST IN 通道 1–4 的 L 和 R 之间。
应用到同时启用了 MIX 通道 1–16 各 Send 参数设定和表中的项目的参数。
应用到同时启用了 MATRIX 通道 1-8 各 Send 参数设定和表中的项目的参数。
如果发送源通道的“FADER/ON”或“PROCESSING”设定为 ON，则可使用这些参数。在该情况下，必须将发送目的地通道的“WITH SEND”也设定
为 ON。
适用于仅选择了 ALL 时才有效的参数。
仅适用于开 / 关。
当对发送源通道或发送目的地通道设定了该参数时有效。
当 GLOBAL RECALL SAFE 的 INPUT PATCH 设定为 ON 时也适用。
M7CL 使用说明书
附录
Key In Cue
277
混合参数操作适用性
■ MIX 通道
链接为一对
立体声
参数
RECALL SAFE
参数选择按钮
ALL
Name, Icon
USER LEVEL
OUTPUT NAME
OUTPUT NAME
O
MIX OUTPUT PATCH *9
OUTPUT PORT PATCH
OUTPUT PATCH
Out Patch
O
MIX INSERT PATCH *9
OUTPUT PORT PATCH
OUTPUT PATCH
In Patch
O
MIX INSERT PATCH *9
INPUT PORT PATCH
OUTPUT PATCH
+48V, Gain
O
MIX INSERT PATCH
O
*5
MIX PROCESSING
通道库
O
On
O
O
MIX INSERT
O
*5
MIX PROCESSING
Point
O
O
MIX INSERT
O
*5
MIX PROCESSING
O
O
O
MIX ATT
O
OUTPUT ATT
MIX PROCESSING
O
O
O
MIX EQ
O
OUTPUT EQ
MIX PROCESSING
O
O
MIX DYNA1
O
OUTPUT DYNA1
MIX PROCESSING
Att
EQ
Dynamics1
参数选择按钮
OUTPUT NAME
Output Patch
Insert
GLOBAL PASTE
ALL
Key-In Source
O
Others
O
O
MIX DYNA1
O
OUTPUT DYNA1
MIX PROCESSING
O
On
O
O
MIX to MATRIX ON *7
O
to MATRIX ON *7
MIX FADER/ON *4
O
Level
O *10
O
MIX to MATRIX SEND *7
O
to MATRIX SEND *7
MIX FADER/ON *4
O
Pan/Balance
O
O
MIX to MATRIX SEND *7
O
to MATRIX SEND *7
MIX FADER/ON *4
O
Pre/Post
O
O
MIX to MATRIX SEND *7
O
to MATRIX SEND *7
MIX PROCESSING *4
O
To Stereo/Mono
O
O
*5
O
*5
MIX PROCESSING
O
Pan/Balance
O
O
*5
O
*5
MIX FADER/ON
O
On
O
O
*5
O
*5
MIX PROCESSING
O
CSR
O
O
*5
O
*5
MIX PROCESSING
O
O
O
MIX ON
O
OUTPUT ON
MIX FADER/ON
O
O
O
MIX FADER
O
O
To Matrix
LCR
On
Fader
From
Input
OUTPUT FADER
MIX FADER/ON
On
WITH MIX SEND
WITH SEND FROM SOURCE CHs
WITH MIX SEND *4
Level
WITH MIX SEND
WITH SEND FROM SOURCE CHs
WITH MIX SEND *4
Pan
WITH MIX SEND
WITH SEND FROM SOURCE CHs
WITH MIX SEND *4
Pre/Post
WITH MIX SEND
WITH SEND FROM SOURCE CHs
WITH MIX SEND *4
O
*5
MUTE ASSIGN
O
O *6
*5
STORE
O *6
Mute Assign
O
Cue
O
Mute Safe
O
Recall Safe
O
Fade Time, On
O *6
O
*5
如果发送源通道的“FADER/ON”或“PROCESSING”设定为 ON，则可使用这些参数。在该情况下，必须将发送目的地通道的“WITH SEND”也设定
为 ON。
*5 适用于仅选择了 ALL 时才有效的参数。
*6 仅适用于开 / 关。
*7 当对发送源通道或发送目的地通道设定了该参数时有效。
*9 当 GLOBAL RECALL SAFE 的 OUPUT PATCH 设定为 ON 时也适用。
*10 如果发送目的地通道为立体声，则相互链接。
*4
■ MATRIX 通道
链接为一对
立体声
参数
RECALL SAFE
Name, Icon
USER LEVEL
OUTPUT NAME
OUTPUT NAME
MATRIX OUTPUT PATCH
OUTPUT PORT PATCH
OUTPUT PATCH
Out Patch
O
MATRIX INSERT PATCH *9
OUTPUT PORT PATCH
OUTPUT PATCH
In Patch
O
MATRIX INSERT PATCH *9
INPUT PORT PATCH
OUTPUT PATCH
+48V, Gain
O
MATRIX INSERT PATCH
O
*5
MATRIX PROCESSING
*9
通道库
O
On
O
O
MATRIX INSERT
O
*5
MATRIX PROCESSING
Point
O
O
MATRIX INSERT
O
*5
MATRIX PROCESSING
O
O
O
MATRIX ATT
O
OUTPUT ATT
MATRIX PROCESSING
O
O
O
MATRIX EQ
O
OUTPUT EQ
MATRIX PROCESSING
O
O
MATRIX DYNA1
O
OUTPUT DYNA1
MATRIX PROCESSING
EQ
Key-In Source
Others
O
O
O
MATRIX DYNA1
O
OUTPUT DYNA1
MATRIX PROCESSING
O
Balance
O
O
*5
O
*5
MATRIX FADER/ON
O
On
O
O
MATRIX ON
O
OUTPUT ON
MATRIX FADER/ON
O
Fader
O
O
MATRIX FADER
O
OUTPUT FADER
MATRIX FADER/ON
O
From Input
From Mix
From Stereo/
Mono
On
WITH MATRIX SEND
WITH SEND FROM SOURCE CHs
WITH MATRIX SEND *4
Level
WITH MATRIX SEND
WITH SEND FROM SOURCE CHs
WITH MATRIX SEND *4
Pan
WITH MATRIX SEND
WITH SEND FROM SOURCE CHs
WITH MATRIX SEND *4
Pre/Post
WITH MATRIX SEND
WITH SEND FROM SOURCE CHs
WITH MATRIX SEND *4
O
*5
MUTE ASSIGN
O
O *6
*5
STORE
O *6
Mute Assign
O
Cue
O
Mute Safe
O
Recall Safe
O
Fade Time, On
O *6
*4
*5
*6
*9
278
参数选择按钮
OUTPUT NAME
Att
Dynamics1
GLOBAL PASTE
ALL
O
Output Patch
Insert
参数选择按钮
ALL
O
*5
如果发送源通道的“FADER/ON”或“PROCESSING”设定为 ON，则可使用这些参数。在该情况下，必须将发送目的地通道的“WITH SEND”也设定
为 ON。
适用于仅选择了 ALL 时才有效的参数。
仅适用于开 / 关。
当 GLOBAL RECALL SAFE 的 OUPUT PATCH 设定为 ON 时也适用。
M7CL 使用说明书
混合参数操作适用性
■ STEREO, MONO 通道
STEREO CH 链
接
参数
RECALL SAFE
Name, Icon
Output Patch
Insert
O
GLOBAL PASTE
USER LEVEL
参数选择按钮
ALL
OUTPUT NAME
OUTPUT NAME
OUTPUT NAME
STEREO, MONO OUTPUT PATCH *9
OUTPUT PORT
PATCH
OUTPUT PATCH
OUTPUT PATCH
通道库
O
Out Patch
O
STEREO, MONO INSERT PATCH *9
OUTPUT PORT
PATCH
In Patch
O
STEREO, MONO INSERT PATCH *9
INPUT PORT PATCH
OUTPUT PATCH
+48V, Gain
O
STEREO, MONO INSERT PATCH
O
*5
STEREO, MONO PROCESSING
On
O
O
STEREO, MONO INSERT
O
*5
STEREO, MONO PROCESSING
O
Point
O
O
STEREO, MONO INSERT
O
*5
STEREO, MONO PROCESSING
O
OUTPUT ATT
STEREO, MONO PROCESSING
O
OUTPUT EQ
STEREO, MONO PROCESSING
O
Att
O
EQ
Dynamics
1
参数选择按钮
ALL
O
Key-In
Source
Others
On
O
Pre/Post
Balance
STEREO, MONO EQ
O
O
O
STEREO, MONO DYNA1
O
OUTPUT DYNA1
O
STEREO, MONO DYNA1
O
OUTPUT DYNA1
STEREO, MONO PROCESSING
O
O
STEREO, MONO to MATRIX ON
to MATRIX ON *7
STEREO, MONO FADER/ON
O
O
STEREO, MONO to MATRIX SEND
to MATRIX SEND *7
STEREO, MONO FADER/ON
O
STEREO, MONO to MATRIX SEND
to MATRIX SEND *7
STEREO, MONO FADER/ON
O
O
STEREO, MONO to MATRIX SEND
O
to MATRIX SEND *7
STEREO, MONO PROCESSING
O
O
O
*5
O
O *10
To Matrix
Pan/Balance
STEREO, MONO ATT
STEREO, MONO PROCESSING
O
Level
O
O
*7
*7
*7
*7
*5
O
O
O
*4
*4
*4
*4
O
O
O
STEREO, MONO FADER/ON
O
O
On
O
O
STEREO, MONO ON
O
OUTPUT ON
STEREO, MONO FADER/ON
Fader
O
O
STEREO, MONO FADER
O
OUTPUT FADER
STEREO, MONO FADER/ON
O
Mute Assign
O
O
*5
O
*5
MUTE ASSIGN
O
O *6
*5
STORE
O *6
Cue
O
Mute Safe
O
Recall Safe
O
Fade Time, On
O *6
如果发送源通道的“FADER/ON”或“PROCESSING”设定为 ON，则可使用这些参数。在该情况下，必须将发送目的地通道的“WITH SEND”也设定
为 ON。
*5 适用于仅选择了 ALL 时才有效的参数。
*6 仅适用于开 / 关。
*7 当对发送源通道或发送目的地通道设定了该参数时有效。
*9 当 GLOBAL RECALL SAFE 的 OUPUT PATCH 设定为 ON 时也适用。
*10 如果发送目的地通道为立体声，则相互链接。
*4
■ DCA
RECALL SAFE
GLOBAL PASTE
USER LEVEL
DCA ALL
DCA MASTER ON
On
DCA LEVEL/ON
DCA MASTER ON
Fader
DCA LEVEL/ON
DCA MASTER ON
Fade Time, On
STORE
附录
参数
Name, Icon
M7CL 使用说明书
279
可分配到用户自定义键的功能
可分配到用户自定义键的功能
参数 1
功能
NO ASSIGN
SCENE
参数 2
说明
—
—
无分配。
INC RECALL
—
调用下一个现有编号的场景。
DEC RECALL
—
调用上一个现有编号的场景。
DIRECT RECALL
SCENE #000–#300
直接调用指定编号的场景。
RECALL UNDO
—
执行 RECALL UNDO （调用撤消）。
STORE UNDO
—
执行 STORE UNDO （存储撤消）。
LATCH
打开 / 关闭 TALKBACK。
UNLATCH
当按下时开启 TALKBACK。
SELECTED CH
ASSIGN
—
当按住此键时，按 OUTPUT 通道的 SEL 键可打开 / 关闭分配。
在这期间，若分配为 ON，[SEL] LED 将点亮，或若为 OFF，则
其将变暗。
按住此键时进行的分配设定将被存储。再按一下该键将调用已
存储的设定。可将设定存储到多个键上，以方便快速进行分配
切换。
OSCILLATOR ON
—
打开 / 关闭 OSC。
SELECTED CH
ASSIGN
—
当按住此键时，按 OUTPUT 通道的 SEL 键可打开 / 关闭分配。
在这期间，若分配为 ON，[SEL] LED 将点亮，或若为 OFF，则
其将变暗。
按住此键时进行的分配设定将被存储。再按一下该键将调用已
存储的设定。可将设定存储到多个键上，以方便快速进行分配
切换。
—
—
清除所有 CUE 设定。
MONITOR ON
—
打开 / 关闭 MONITOR。
SELECTED CH
ASSIGN
—
当按住此键时，按 MIX 或 MATRIX 通道的 SEL 键可打开 / 关闭
分配。 在这期间，若分配为 ON， [SEL] LED 将点亮，或若为
OFF，则其将变暗。
TALKBACK ON
TALKBACK
OSCILLATOR
CUE CLEAR
(M7CL-32/48)
STEREO L/R, MONO(C), LCR,
STIN1–4, DEFINE
MONITOR
将所选信号调用到监控器。
SOURCE SELECT
(M7CL-48ES)
STEREO L/R, MONO(C), LCR,
OMNI1–8, DEFINE
DIMMER ON
—
打开 / 关闭监听衰减器功能。
MONO MONITOR
—
打开 / 关闭 MONO MONITOR。
RACK 5–8
—
旁通指定的效果。
CURRENT PAGE
—
使用显示画面中的轻敲速度功能。
RACK 5–8
—
对指定的效果使用轻敲速度功能。
MUTE GROUP 1–8
—
打开 / 关闭 MUTE GROUP MASTER。
METER
PEAK HOLD ON
—
开启 / 关闭电平表 PEAK HOLD 功能。
BRIGHTNESS
BANK CHANGE
—
在存储在 A 和 B 中的亮度之间进行切换。
PAGE BOOKMARK
—
记忆当前所选画面 （按住键两秒或更长），或显示上次记忆的
画面 （按下键并在 2 秒内放开键）。 弹出式画面也可被记忆。
对于机架，该机架的编号也可被记忆。
CLOSE POPUP
—
关闭显示的弹出式窗口。
CH SELECT
INC, DEC
—
减小通道选择。
SEND ENCODER
TO MIX/TO MATRIX
—
如果选择了 INPUT 或 ST IN，请从 TO MIX/TO MATRIX 切换
所选通道部分的发送编码器的功能。
SET [+48V]
—
SET [Ø]
—
SET [INSERT ON]
—
SET [DIRECT OUT
ON]
—
SET [PRE SEND]
—
SET [TO STEREO]
—
SET [TO MONO]
—
SET [TO LCR]
—
EFFECT BYPASS
TAP TEMPO
MUTE MASTER
PAGE CHANGE
SET BY SEL
280
M7CL 使用说明书
按住此键，然后按 SEL 进行打开 / 关闭。
在这期间，若此键打开，则 [SEL] LED 将点亮，若是关闭，则
其将变暗。
可分配到用户自定义键的功能
参数 1
功能
参数 2
说明
SET DEFAULT VALUE
—
—
按住此键时，推所选通道或 Centralogic 部分的编码器可将此
数值重设到默认数值。
SET NOMINAL LEVEL
—
—
按住此键时，按 [SEL] 键可将该通道的推子设定为标称电平。
MIX1–8
—
打开和关闭所选 MIX 的 MIX ON FADER。
MATRIX1–8
—
打开和关闭所选 MATRIX 的 MATRIX ON FADER 功能。
MIX ON FADER
—
打开和关闭 MIX ON FADER 功能。
MATRIX ON FADER
—
打开和关闭 MATRIX ON FADER 功能。
SENDS ON FADER
—
打开和关闭 SENDS ON FADER 功能。
MASTER
—
OVERVIEW
CH1–16, 17–32, 33–48, ST IN,
MIX, MATRIX, ST/MONO, DCA
SELECTED CHANNEL
—
LIBRARY
DYNAMICS LIBRARY, INPUT
EQ LIBRARY, OUTPUT EQ
LIBRARY, EFFECT LIBRARY, GEQ
LIBRARY, INPUT CH LIBRARY,
OUTPUT CH LIBRARY
PATCH EDITOR
INPUT PATCH, OUTPUT
PATCH, INPUT INSERT PATCH,
OUTPUT INSERT
PATCH,DIRECT OUT PATCH,
PATCH LIST
SENDS ON FADER
M7CL EDITOR
CONTROL
HELP
进入 M7CL EDITOR 画面。
RACK EDITOR
RACK, RACK1–8
METER
INPUT METER, OUTPUT
METER
GROUP/LINK
DCA GROUP, MUTE GROUP,
CHANNEL LINK
SCENE
SCENE MEMORY, RECALL
SAFE, FADE TIME
SENDS ON FADER
—
—
—
打开和关闭 HELP 弹出式窗口。在按住此键的同时操作面板上
的控制器 （不包括推子）或画面上的控制器将显示相关信息。
LATCH
此键将切换是否将 STEREO MASTER 推子用于控制监听电平。
UNLATCH
在按住此键时， STEREO MASTER 推子将用于控制监听电平。
LATCH
此键将切换 MONO MASTER 推子是否用于控制监听电平。
UNLATCH
按住此键时， MONO MASTER 推子将用于控制监听电平。
SELECTED CH VIEW
—
显示 SELECTED CHANNEL VIEW 画面。
OVERVIEW
—
显示 OVERVIEW 画面。
MOMENTARY
—
每按一下此键将交替显示 SELECTED CHANNEL VIEW 画面和
OVERVIEW 画面。
LATCH
—
每按一下，将切换 ALTERNATE FUNCTION。
UNLATCH
—
仅按下时，才切换到 ALTERNATE FUNCTION。
STEREO MASTER
MONITOR ON MASTER
(FADER ASSIGN MODE)
MONO MASTER
HOME
附录
ALTERNATE FUNCTION
M7CL 使用说明书
281
MIDI 数据格式
MIDI 数据格式
本部分介绍 M7CL 可识别、发送和接收的数据格式。
1 CHANNEL MESSAGE
1.1 NOTE OFF
Equation for converting a Control Value to parameter data
(8n)
Reception
These messages are echoed to MIDI OUT if [OTHER ECHO] is ON.
They are received if [Rx CH] matches, and used to control effects.
STATUS
DATA
1000nnnn 8n Note off message
0nnnnnnn nn Note number
0vvvvvvv vv Velocity(ignored)
1.2 NOTE ON
(9n)
Reception
These messages are echoed to MIDI OUT if [OTHER ECHO] is ON.
They are received if [Rx CH] matches, and used to control effects.
STATUS
DATA
1001nnnn 9n Note on message
0nnnnnnn nn Note number
0vvvvvvv vv Velocity (1-127:on, 0:off)
1.3 CONTROL CHANGE
(Bn)
= paramMax - paramMin + 1;
= paramWidth / paramSteps;
= paramWidth - add * paramSteps;
= paramSteps * add + mod / 2;
(1) If the assigned parameter has fewer than 128 steps
paramWidth = 128; rxValue = Control value;
(2) If the assigned parameter has 128 or more but less than 16,384
steps
paramWidth = 16384;
(2-1) When High and Low data is received
rxValue = Control value(High) * 128 + Control value(Low);
(2-2) When only Low data is received
rxValue = (curValue & 16256) + Control value(Low);
(2-3) When only High data is received
rxValue = Control value(High) * 128 + (curValue & 127);
(3) If the assigned parameter has 16,384 or more but less than
2,097,152 steps
paramWidth = 2097152;
Two types of control change can be transmitted and received; [NRPN] (NonRegistered Parameter Numbers) and freely-assigned [TABLE] (1CH x 110)
messages. Select either [TABLE] or [NRPN].
(3-1) When High, Middle, and Low data is received
Reception
These messages are echoed to MIDI OUT if [Control Change ECHO] is ON.
If [TABLE] is selected, these messages are received when [Control Change Rx] is
ON and [Rx CH] matches, and will control parameters according to the settings
of the [Control assign table]. For the parameters that can be assigned, refer to
“Parameters that can be assigned to control changes” on page 270.
If [NRPN] is selected, these messages are received when [Control Change Rx] is
ON and the [Rx CH] matches; the four messages NRPN control number (62h,
63h) and DATA ENTRY control number (06h, 26h) are used to control the
specified parameter.
(3-2) When only Low data is received
Transmission
If [TABLE] is selected, and if [Control Change Tx] is ON when you operate a
parameter that is assigned in the [Control assign table], these messages will be
transmitted on the [Tx CH] channel. For the parameters that can be assigned,
refer to “Parameters that can be assigned to control changes” on page 270.
If [NRPN] is selected, and if [Control Change Tx] is ON when you operate a
specified parameter, the four messages NRPN control number (62h, 63h) and
DATA ENTRY control number (06h, 26h) are transmitted on the [Tx CH]
channel. For the parameters that can be assigned, refer to “Parameters that can
be assigned to control changes” on page 270.
Control Change messages are not used for transmission to M7CL Editor because
there is no guarantee that the contents of the assignment tables will match.
(Parameter Change messages are always used.)
Control Change numbers 0 and 32 are for selecting banks.
STATUS
DATA
STATUS
DATA
1011nnnn Bn
00
0vvvvvvv vv
1011nnnn Bn
20
0vvvvvvv vv
Control change
Control number (00)
Control Value (0-127)
Control change
Control number (32)
Control Value (0-127)
If [TABLE] is selected
STATUS
DATA
1011nnnn Bn Control change
0nnnnnnn nn Control number (1-5, 7-31, 33-37, 38-95,
102-119) *
0vvvvvvv vv Control Value (0-127)
* Numbers 0, 32, and 96–101 cannot be used.
* Control number 6, 38 can be used.
282
paramSteps
add
mod
curValue
M7CL 使用说明书
rxValue = Control value(High) * 16384 + Control value(Middle) * 128 + Control
value(Low);
rxValue = (curValue & 2097024) + Control value(Low);
(3-3) When only Middle data is received
rxValue = (curValue & 2080895) + Control value(Middle) * 128;
(3-4) When only High data is received
rxValue = (curValue & 16383) + Control value(High) * 16384;
(3-5) When only Middle and Low data is received
rxValue = (curValue & 2080768) + Control value(Middle) * 128 + Control
value(Low);
(3-6) When only High and Low data is received
rxValue = (curValue & 16256) + Control value(High) * 16384 + Control
value(Low);
(3-7) When only High and Middle data is received
rxValue = (curValue & 127) + Control value(High) * 16384 + Control
value(Middle) * 128;
if ( rxValue > paramWidth)
rxValue = paramWidth;
param = ( rxValue - mod / 2) / add;
If [NRPN] is selected
1011nnnn Bn Control change
01100010 62 NRPN LSB
0vvvvvvv vv Parameter number LSB
STATUS
1011nnnn Bn Control change *
DATA
01100011 63 NRPN MSB
0vvvvvvv vv Parameter number MSB
STATUS
1011nnnn Bn Control change *
DATA
00000110 06 Data entry MSB
0vvvvvvv vv Parameter data MSB
STATUS
1011nnnn Bn Control change *
DATA
00100110 26 Data entry LSB
0vvvvvvv vv Parameter data LSB
* The STATUS byte of the second and subsequent messages need
not be added during transmission. Reception must occur
correctly whether or not the status byte is omitted.
STATUS
DATA
MIDI 数据格式
(Cn)
The M7CL uses the following data types for a bulk dump.
Reception
If [Program Change ECHO] is ON, bank select messages will also be echoed
from MIDI OUT.
If SINGLE CH is selected, these messages are received if [Program Change RX]
is ON and the [Rx CH] matches. However if [OMNI] is ON, these messages are
received regardless of the channel. When these messages are received, scene
memory and effect library are recalled according to the settings of the [Program
Change Table].
Transmission
If [Program Change TX] is ON, these messages are transmitted according to the
[Program Change Table] settings when scene memory and effect library are
recalled.
If SINGLE CH is selected, these messages are transmitted on the [Tx CH]
channel.
If the recalled scene memory and effect library has been assigned to more than
one program number, the lowest-numbered program number for each MIDI
channel will be transmitted.
Program Change messages are not used for transmission to M7CL Editor
because there is no guarantee that the contents of the assignment tables will
match. (Parameter Change messages are always used.)
You can choose either MULTI MIDI CH or SINGLE CH.
Data name
(D0)
‘M’
Data Number
(D1,2)
0–300, 512, 768
‘S’
512–517
512–528
1–199, 512–
‘H’
0–199, 512–559,
560-567
‘h’
tx/rx
Output Channel library &
Request
‘Q’
0–199, 768–783,
1024–1031,
1280–1282
1–199, 512–
tx/rx
‘q’
1–199, 768–
tx/rx
‘F’
1–199, 512– 527
‘E’
1–199, 512– 515
‘P’
512
tx/rx
tx/rx
tx/rx
Input Equalizer library &
Request
Output Equalizer library &
Request
GEQ Equalizer library & Request
‘C’
512
tx/rx
512
513
514
515
516
517
512–515
516–519
520–523
524
525
526
527
528
(F8)
(FE)
Setup Memory
Mixer Setting
Output Port
Monitor
MIDI Setting
Library Number
User Defined Key 1–4
User Defined Key Guest 1–4
User Defined Key Admin 1–4
Preference
User Key
User Key Guest
Preference Guest
Preference Admin
1–199
512–559
560–567
768–783
1024–1031
1280–1282
1536–1583
1584–1591
Library number
Dynamics1 Input 1–48
STIN 1L–4R
MIX 1–16
MATRIX 1–8
STEREO L,R,MONO(C)
Dynamics2 Input 1–48
STIN 1L–4R
0–199 Library number
512–559 Input 1–48, 560–567 STIN 1L–4R
’h’
0–199
768–783
1024–1031
1280–1282
Library number
MIX 1–16
MATRIX 1–8
STEREO L,R,MONO(C)
’Q’, ’q’
(FF)
Reception
When this message is received, MIDI communication will be initialized (e.g.,
Running Status will be cleared).
This message is not subject to echoing.
1–199
512–559
768–783
1024–1031
1280–1282
Library number
Input 1–48, 560–567 STIN 1L–4R
MIX 1–16
MATRIX 1–8
STEREO L,R,MONO(C)
‘F’
1–199 Library number
512–527 RACK 1A–8B
11111111 FF System reset
‘E’
3 System Exclusive Message
1–199 Library number
512–515 RACK 5–8
3.1 Bulk Dump
F0 43 0n 3E BB BB 11 D0 D1 D2 …
EE F7 BULK DUMP DATA
F0 43 2n 3E 11 D0 D1 D2 F7
BULK DUMP REQUEST
Program change table &
Request
Control change table & Request
‘Y’
11111110 FE Active sensing
Command
Effect library & Request
’H’
Reception
Once this message has been received, MIDI communication will be initialized
(e.g., Running Status will be cleared) if no message is received for an interval of
400 ms.
This message is not subject to echoing.
STATUS
Input Channel library & Request
’s’
11111000 F8 Timing clock
2.3 SYSTEM RESET
Dynamics library & Request
’S’
Reception
This message is used to control effects. This message is transmitted twenty-four
times per quarter note.
Echoing of this message depends on the OTHER item in the ECHO settings.
STATUS
tx/rx
tx/rx
tx/rx
0–300 Scene number
512 Current Data (without Recall Safe)
768 Current Data (with Recall Safe)
1100nnnn Cn Program change
0nnnnnnn nn Program number (0-127)
2.2 ACTIVE SENSING
Setup Memory & Request
(current setup)
User Setup Memory & Request
‘Y’
2 SYSTEM REALTIME MESSAGE
STATUS
Scene Memory & Request
‘s’
If MULTI is selected
The RX and TX channels will be the same.
The assignment table will use the settings for each MIDI channel. Bank select
messages will not be added.
You can make settings for up to sixteen MIDI channels.
2.1 TIMING CLOCK
tx/rx
tx/rx
function
‘M’
If SINGLE is selected
You can choose the RX CH, OMNI CH, and TX CH.
You can choose whether a bank select message will be added.
A bank of up to 16 can be specified.
STATUS
DATA
tx/rx
’P’, ’C’
rx/tx
rx/tx
rx
function
BULK DUMP
DATA
BULK DUMP
REQUEST
512 Current Data
Data is lost when you write to the preset library.
The unique header (Model ID) identifies whether the device is a M7CL.
To calculate the check sum, add the bytes starting with the byte after BYTE
COUNT (LOW) and ending with the byte before CHECK SUM, take the binary
complement, and set bit 7 to 0.
附录
1.4 PROGRAM CHANGE
CHECK SUM = (-sum)&0x7F
Bulk Dumps can be received at any time, and can be transmitted at any time
when a Bulk Dump Request is received.
A Bulk Dump is transmitted on the [Rx CH] channel in response to a Bulk
Dump Request.
In the data portion, seven words of 8-bit data are converted into eight words of
7-bit data.
M7CL 使用说明书
283
MIDI 数据格式
[Conversion from actual data to bulk data]
d[0. 6]: actual data
b[0. 7]: bulk data
b[0] = 0;
for( I=0; I<7; I++){
if( d[I]&0x80){
b[0] |= 1<<(6-I);
}
b[I+1] = d[I]&0x7F;
}
[Recovery from bulk data to actual data]
d[0. 6]: actual data
b[0. 7]: bulk data
for( I=0; I<7; I++){
b[0] <<= 1;
d[I] = b[I+1]+(0x80&b[0]);
}
4.1.2
Format (Parameter request)
Receive
Data will be received when [Parameter change Rx] is on and the Device number
of both [Rx CH] and SUB STATUS are matched. The data will be echoed when
[Parameter change ECHO] is on. The corresponding parameter will be changed
via ParameterChange immediately the data is received.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
11110000 F0 System exclusive message
01000011 43 Manufacture’s ID number (YAMAHA)
0001nnnn 3n n=0-15 (Device number=MIDI
GROUP ID
MODEL ID
DATA Category
DATA
00111110
00010001
0ccccccc
0eeeeeee
0eeeeeee
0iiiiiii
0iiiiiii
0ccccccc
0ccccccc
11110111
3.2 PARAMETER CHANGE
Reception
This message is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
This message is received if [Parameter change RX] is ON and [Rx CH] matches
the Device number included in the SUB STATUS. When a parameter change is
received, the specified parameter will be controlled. When a parameter request
is received, the current value of the specified parameter will be transmitted as a
parameter change with its Device Number as the [Rx CH].
Transmission
If [Parameter change TX] is ON, and you edit a parameter for which control
change transmission has not been enabled, a parameter change will be
transmitted with the [Tx CH] as its device number.
In response to a parameter request, a parameter change will be transmitted with
[Rx CH] as its device number.
Command
F0 43 1n 3E 11 … F7
RARAMETER CHANGE
F0 43 3n 3E 11 … F7
PARAMETER REQUEST
rx/tx
rx/tx
function
M7CL native parameter change
rx/tx
M7CL native parameter request
4 PARAMETER CHANGE details
4.1 Current Scene, Setup, Backup, User Setup
4.1.1
EOX
4.1.3
0x01
EOX
284
11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00010001
0ccccccc
F0
43
1n
3E
11
cc
System exclusive message
0eeeeeee
0eeeeeee
0iiiiiii
0iiiiiii
0ccccccc
0ccccccc
0ddddddd
:
11110111
ee
ee
ii
ii
cc
cc
dd
:
F7
Element no.
M7CL 使用说明书
Index no.
Index no.
Channel no.
Channel no.
End of exclusive
NAME
Current Scene/Setup/Backup/
User Setup Data
00000001
Transmission
Data will be transmitted with the [Device Number] in [Tx CH] when [Parameter
change Tx] is on.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
11110000 F0 System exclusive message
01000011 43 Manufacture’s ID number (YAMAHA)
0001nnnn 1n n=0-15 (Device number=MIDI
GROUP ID
MODEL ID
DATA CATEGORY
FUNCTION NAME
00111110
00010001
00000000
01001100
01101001
01100010
0fffffff
0fffffff
0fffffff
0fffffff
0fffffff
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0ccccccc
0ccccccc
11110111
Channel)
MODULE NAME
M7CL
Element no.
Index no.
DATA
Channel no.
Channel no.
data
EOX
End of exclusive
Element no.
Receive
Data will be received when [Parameter change Rx] is on and the Device number
of both [Rx CH] and SUB STATUS are matched. The data will be echoed when
[Parameter change ECHO] is on. The corresponding parameter will be changed
immediately the data is received.
Digital mixer
Index no.
Element no.
4.2.1 Format (Parameter change)
Manufacture’s ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
M7CL
4.2 Function call – library store, recall –
Transmission
Data will be transmitted with the [Device Number] in [Tx CH] when [Parameter
change Tx] is on and the parameter is not registered on the [control change
assign table].
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
Category
DATA
Channel)
Digital mixer
Data category
DATA CATEGORY
Format (Parameter change)
Receive
Data will be received when [Parameter change Rx] is on and the Device number
of both [Rx CH] and SUB STATUS are matched. The data will be echoed when
[Parameter change ECHO] is on. The corresponding parameter will be changed
immediately the data is received.
3E
11
cc
ee
ee
ii
ii
cc
cc
F7
3E Digital mixer
11 M7CL
00 OTHER DATA
"L" (ASCII CODE)
"i" (ASCII CODE)
"b" (ASCII CODE)
ff (ASCII CODE)
ff (ASCII CODE)
ff (ASCII CODE)
ff (ASCII CODE)
ff (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mh number High
ml number Low
ch channel High
cl channel Low
F7 End of exclusive
MIDI 数据格式
4.3 Function call – library edit –
Function Name
FUNCTION NAME
4.3.1
Store
Recall
Unknown Factor Store
Unknown Factor Recall
Store Undo (only Scene)
Recall Undo (only Scene)
4.2.3
“LibStr__”
“LibRcl__”
“LibUnStr”
“LibUnRcl”
“LibStrUd”
“LibRclUd”
Transmission
Parameter Change Message will be sent in reply to Request. If [Parameter change
ECHO] is on, the message will be sent as it is.
Module Name
MODULE NAME
Scene
Input CH
Output CH
Input EQ
Output EQ
Dynamics
GEQ
Effect
Function
“LibStr__“
“LibUnStr“
“LibRcl__“
“LibUnRcl“
Format (Parameter change)
Receive
Data will be received when [Parameter change Rx] is on and the Device number
of both [Rx CH] and SUB STATUS are matched. The data will be echoed when
[Parameter change ECHO] is on. The corresponding memory/library will be
changed immediately the data is received.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
CATEGORY
FUNCTION
NAME
“SCENE___”
“INCHNNL_”
“OUTCHNNL”
“INEQ____”
“OUTEQ___”
“DYNA____”
“GEQ_____”
“EFFECT__”
SCENE
Number
1- 300
channel*1)
*5)
INPUT CH LIB
1-199
*1)
OUTPUT CH LIB
1-199
*2) *3) *4)
INPUT EQ LIB
41- 199
*1)
OUTPUT EQ LIB
4- 199
*2) *3) *4)
Dynamics LIB
42- 199
*1) *2) *3) *4) *8)
GEQ LIB
1- 199
*6)
EFFECT LIB
58- 199
*7)
SCENE
1- 300
0
INPUT CH LIB
1-199
0
OUTPUT CH LIB
1-199
0
INPUT EQ LIB
41- 199
0
OUTPUT EQ LIB
4- 199
0
Dynamics LIB
42- 199
0
GEQ LIB
1- 199
0
EFFECT LIB
58- 199
0
SCENE
0- 300
*5)
INPUT CH LIB
0-199
*1)
OUTPUT CH LIB
0-199
*2) *3) *4)
INPUT EQ LIB
1- 199
*1)
OUTPUT EQ LIB
1- 199
*2) *3) *4)
Dynamics LIB
1- 199
*1) *2) *3) *4) *8)
GEQ LIB
0- 199
*6)
EFFECT LIB
1- 199
*7)
SCENE
0
*5)
INPUT CH LIB
0
*1)
OUTPUT CH LIB
0
*2) *3) *4)
INPUT EQ LIB
0
*1)
OUTPUT EQ LIB
0
*2) *3) *4)
Dynamics LIB
0
*1) *2) *3) *4) *8)
GEQ LIB
0
*6)
EFFECT LIB
0
*7)
“LibStrUd“
SCENE
0
0
“LibRclUd“
SCENE
0
0
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx
tx
tx
tx
tx
tx
tx
tx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx
tx
tx
tx
tx
tx
tx
tx
*1) 0:CH1–47:CH48
48:ST IN 1L–55:ST IN 4R
*2) 256:MIX1–271:MIX16
*3) 512:MATRIX1–519:MATRIX8
*4) 1024:STEREO L–1026:MONO(C)
*5) 512:will be used if the recalling or storing data is only one.
*6) 0:RACK1–7:RACK8 If a GEQ is mounted in RACK 1–8.
*7) 0:RACK5–3:RACK8 If an effect is mounted in RACK 5–8.
*8) 1280:CH 1–1327:CH 48
1328:STIN 1L–1335:STIN 4R
(Dynamics2)
11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00010001
00000000
Manufacture’s ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Digital mixer
M7CL
OTHER DATA
"i" (ASCII CODE)
"b" (ASCII CODE)
ff (ASCII CODE)
ff (ASCII CODE)
ff (ASCII CODE)
ff (ASCII CODE)
ff (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mh number -source start High
ml number -source start Low
mh number -source end High
ml number -source end Low
mh number -destination start High
ml number -destination to start Low
F7 End of exclusive
Function Name
FUNCTION NAME
Copy
Paste
Clear
Cut
Insert
Edit Undo
4.3.3
System exclusive message
01001100 "L" (ASCII CODE)
01101001
01100010
0fffffff
0fffffff
0fffffff
0fffffff
0fffffff
MODULE NAME 0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
DATA
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
EOX
11110111
4.3.2
F0
43
1n
3E
11
00
”LibCpy__”
”LibPst__”
”LibClr__”
”LibCut__”
”LibIns__”
”LibEdtUd”
Module Name
MODULE NAME
SCENE LIB
INPUT CH LIB
OUTPUT CH LIB
INPUT EQ LIB
OUTPUT EQ LIB
Dynamics LIB
GEQ LIB
EFFECT LIB
“SCENE___“
“INCHNNL_“
“OUTCHNNL“
“INEQ____“
“OUTEQ___“
“DYNA____“
“GEQ_____“
“EFFECT__“
附录
4.2.2
M7CL 使用说明书
285
MIDI 数据格式
4.4 Function call – library attribute –
4.4.1
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0nnnnnnn
0nnnnnnn
0eeeeeee
0eeeeeee
0iiiiiii
0iiiiiii
0ccccccc
0ccccccc
11110111
Format (Parameter change)
Receive
Data will be received when [Parameter change Rx] is on and the Device number
of both [Rx CH] and SUB STATUS are matched. The data will be echoed when
[Parameter change ECHO] is on. The corresponding memory/library title will
be changed immediately the data is received.
DATA
Transmission
Parameter Change Message will be sent in reply to Request. If [Parameter change
ECHO] is on, the message will be sent as it is.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
CATEGORY
FUNCTION
NAME
11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00010001
00000000
System exclusive message
Manufacture’s ID number (YAMAHA)
Digital mixer
OTHER DATA
"i" (ASCII CODE)
"b" (ASCII CODE)
"A" (ASCII CODE)
"t" (ASCII CODE)
"r" (ASCII CODE)
"b" (ASCII CODE)
"t" (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
nh Scene/Library number High
nl Scene/Library number Low
eh Element High
El Element Low
Ih Index High
Il Index Low
Ch Channel High
cl Channel Low
dd Data28–31bit
dd Data21–27bit
dd Data14–20bit
dd Data7–13bit
dd Data0–6bit
F7 End of exclusive
Format (Parameter request)
11110000
01000011
0011nnnn
00111110
00010001
00000000
System exclusive message
Manufacture’s ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Digital mixer
M7CL
OTHER DATA
01001100 "L" (ASCII CODE)
01101001
01100010
01000001
01110100
01110010
01100010
01110100
MODULE NAME 0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
286
F0
43
3n
3E
11
00
M7CL 使用说明书
(ASCII CODE)
(ASCII CODE)
Scene/Library number High
Scene/Library number Low
Element High
Element Low
Index High
Index Low
Channel High
Channel Low
End of exclusive
4.4.3
Module Name
M7CL
Receive
The Parameter change will be sent with Device number [Rx CH] immediately
the data is received.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
CATEGORY
FUNCTION
NAME
EOX
(ASCII CODE)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
01001100 "L" (ASCII CODE)
01101001
01100010
01000001
01110100
01110010
01100010
01110100
MODULE NAME 0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
DATA
0nnnnnnn
0nnnnnnn
0eeeeeee
0eeeeeee
0iiiiiii
0iiiiiii
0ccccccc
0ccccccc
0000dddd
0ddddddd
0ddddddd
0ddddddd
0ddddddd
EOX
11110111
4.4.2
F0
43
1n
3E
11
00
mm
mm
mm
nh
nl
eh
El
Ih
Il
Ch
cl
F7
"i" (ASCII CODE)
"b" (ASCII CODE)
"A" (ASCII CODE)
"t" (ASCII CODE)
"r" (ASCII CODE)
"b" (ASCII CODE)
"t" (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
MODULE NAME
SCENE LIB
INPUT CH LIB
OUTPUT CH LIB
INPUT EQ LIB
OUTPUT EQ LIB
Dynamics LIB
GEQ LIB
EFFECT LIB
“SCENE___”
“INCHNNL_”
“OUTCHNNL”
“INEQ____”
“OUTEQ___”
“DYNA____”
“GEQ_____”
“EFFECT__”
number
0-300 (0:response only)
0-199 (0:response only)
0-199 (0:response only)
1-199 (1-40:response only)
1-199 (1-3:response only)
1-199 (1-41:response only)
0-199 (0:response only)
1-199 (1–57:response only)
size
16
16
16
16
16
16
16
16
4.5 Exist Library Range
4.5.1
Format (Parameter change)
Transmission
When M7CL receives Library Exist request command from outside, the answer
will be sent back with the following Parameter change.
This packet shows smallest library number range that exists and not read only.
Top number is requested number or more.
-ExampleSCENE is stored 5,6,7,10,100 and 101
Request Number:0
Data : Valid, Top Number : 5, End Number 7
Request Number: 8
Data : Valid, Top Number : 10, End Number 10
Request Number: 11
Data : Valid, Top Number : 100, End Number 101
Request Number: 102
Data : Invalid, Top Number : 0, End Number 0
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
CATEGORY
FUNCTION
NAME
11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00010001
00000000
F0
43
1n
3E
11
00
System exclusive message
Manufacture’s ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Digital mixer
M7CL
OTHER DATA
01001100 "L" (ASCII CODE)
01101001
01100010
01000101
01111000
01101001
01110011
01110100
MODULE NAME 0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
DATA
0mmmmmmm
0nnnnnnn
0nnnnnnn
0nnnnnnn
0nnnnnnn
0nnnnnnn
0nnnnnnn
EOX
11110111
"i" (ASCII CODE)
"b" (ASCII CODE)
"E" (ASCII CODE)
"x" (ASCII CODE)
"i" (ASCII CODE)
"s" (ASCII CODE)
"t" (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
nn Data Status (0:Invalid data,1:Valid Data)
nh Request Number High
nl Request Number Low
nh Top Number High
nl Top Number Low
nh End Number High
nl End Number Low
F7 End of exclusive
MIDI 数据格式
Format (Parameter request)
DATA
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0ccccccc
0ccccccc
11110111
Receive
The Parameter change will be sent with Device number [Rx CH] immediately
the data is received.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
CATEGORY
FUNCTION
NAME
11110000
01000011
0011nnnn
00111110
00010001
00000000
System exclusive message
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
4.6.2
M7CL
OTHER DATA
"i" (ASCII CODE)
"b" (ASCII CODE)
"E" (ASCII CODE)
"x" (ASCII CODE)
"i" (ASCII CODE)
"s" (ASCII CODE)
"t" (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
nh Request Number High
nl Request Number Low
F7 End of exclusive
“SCENE___“
“INCHNNL_”
“OUTCHNNL”
“INEQ____“
“OUTEQ___“
“DYNA____“
“GEQ_____“
“EFFECT__“
1-300
1-199
1-199
41-199
4-199
42-199
1-199
58-199
Format (Parameter change)
Transmission
Data will be transmitted with the [Device Number] in [Tx CH] when [Parameter
change Tx] is on.
F0
43
1n
3E
11
00
System exclusive message
Manufacture’s ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Digital mixer
M7CL
OTHER DATA
01001100 "C" (ASCII CODE)
01101001
01100010
01010101
01101110
01010011
01110100
01110010
MODULE NAME 0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
channel High
channel Low
End of exclusive
Function Name
Function
“ColUnStr“
number
11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00010001
00000000
number Low
Digital mixer
4.6 Function call – collection store –
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
CATEGORY
FUNCTION
NAME
number High
Manufacture’s ID number (YAMAHA)
Module Name
MODULE NAME
SCENE LIB
INPUT CH LIB
OUTPUT CH LIB
INPUT EQ LIB
OUTPUT EQ LIB
Dynamics LIB
GEQ LIB
EFFECT LIB
4.6.1
EOX
01001100 "L" (ASCII CODE)
01101001
01100010
01000101
01111000
01101001
01110011
01110100
MODULE NAME 0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
DATA
0nnnnnnn
0nnnnnnn
EOX
11110111
4.5.3
F0
43
3n
3E
11
00
mh
ml
ch
cl
F7
"o" (ASCII CODE)
"l" (ASCII CODE)
"U" (ASCII CODE)
"n" (ASCII CODE)
"S" (ASCII CODE)
"t" (ASCII CODE)
"r" (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
4.6.3
Number
Setup
0
User Defined Key
0
Program Change
0
Control Change
0
tx/rx
tx
tx
tx
tx
Module Name
MODULE NAME
Setup
User Defined Key
“SETUP___“
“USERDEF_“
Program Change
Control Change
“PRGMCHG_“
“CTRLCHG_“
4.7 Function call – module –
4.7.1
Format (Parameter change)
Receive
Data will be received when [Parameter change Rx] is on and the Device number
of both [Rx CH] and SUB STATUS are matched. The data will be echoed when
[Parameter change ECHO] is on. The corresponding effect will function
immediately the data is received (depending on the effect type).
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
CATEGORY
FUNCTION
NAME
11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00010001
00000000
System exclusive message
Manufacture’s ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Digital mixer
M7CL
OTHER DATA
01001101 "M"
01101111
01100100
01000110
01111000
01010100
01110010
01100111
MODULE NAME 0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
DATA
0eeeeeee
0ppppppp
EOX
11110111
4.7.2
F0
43
1n
3E
11
00
"o"
"d"
"F"
"x"
"T"
"r"
"g"
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
ee Effect number (0:RACK5 - 3:RACK8)
pp Release:0, Press:1
F7 End of exclusive
Module Name
MODULE NAME
Freeze Play button
Freeze Record
button
”FRZPLAY_”
”FRZREC__”
channel
0:RACK5, 2:RACK7
0:RACK5, 2:RACK7
This will not work when the Effect Type is different.
附录
4.5.2
M7CL 使用说明书
287
MIDI 数据格式
4.8 Function call – Channe –
4.9
4.8.1
4.9.1 Format (Parameter change)
When transmission is enabled by receiving Request for Level Meter, the
corresponding metering data will be sent in every 50 millisecond for 10 seconds.
If metering information is expected to be continuously sent, Request is needed
to be sent in at least every 10 seconds.
Pair ON/OFF Trigger Format (Parameter change)
Receive
Data will be received when [Parameter change Rx] is on and the Device number
of both [Rx CH] and SUB STATUS are matched. The data will be echoed when
[Parameter change ECHO] is on.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
CATEGORY
FUNCTION
NAME
11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00010001
00000000
System exclusive message
Manufacture’s ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Digital mixer
M7CL
OTHER DATA
01000011 "C"
01101000
01101100
01010000
01101001
01110010
01000011
01110000
MODULE NAME 0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
DATA
0sssssss
0sssssss
0ddddddd
0ddddddd
EOX
11110111
4.8.2
F0
43
1n
3E
11
00
"h"
"l"
"P"
"i"
"r"
"C"
"p"
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
mm (ASCII CODE)
ss Source Channel Number H *1)
ss Source Channel Number L *1)
dd Destination Channel Number H *1)
dd Destination Channel Number L *1)
F7 End of exclusive
Receive
The data will be echoed when [Parameter change ECHO] is ON.
Transmission
When transmission is enabled by receiving Request, the corresponding metering
data will be sent in constant interval for a given period of time (The interval and
time will vary depending on devices). When rebooted or port setting is changed,
the transmission will be disabled.
When [Parameter change ECHO] is on, the message will be sent as it is.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
CATEGORY
DATA
EOX
4.9.2
”PAIRONCP”
”PAIRONRS”
”PAIROFF_”
*1) 0:CH1–47:CH48
256:MIX 1– 271:MIX 16
512:MATRIX 1–519:MATRIX 8
M7CL 使用说明书
F0
43
1n
3E
11
21
System exclusive message
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0ddddddd
:
11110111
mm
mm
mm
dd
:
F7
ADDRESS UL
Manufacture’s ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Digital mixer
M7CL
REMOTE LEVEL METER
ADDRESS LU
ADDRESS LL
Data1
End of exclusive
Format (Parameter request)
Receive
Data will be received when [Parameter change Rx] is on and the Device number
of both [Rx CH] and SUB STATUS are matched. The data will be echoed when
[Parameter change ECHO] is on. the corresponding metering data will be sent
via [Rx CH] in constant interval for a given period of time (The interval and time
will vary depending on devices).
When Address UL = 0x7F is received, all metering data transmission will be
immediately stopped [disabled].
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
DATA
CATEGORY
DATA
EOX
288
11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00010001
00100001
Transmission
When [Parameter change ECHO] is on, the message will be sent as it is.
Module Name
MODULE NAME
Pair On (with Copy)
Pair On (with Reset Both)
Pair Off
Level Meter Data
11110000
01000011
0011nnnn
00111110
00010001
00100001
F0
43
3n
3E
11
21
System exclusive message
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0ccccccc
0ccccccc
11110111
mm
mm
mm
ch
cl
F7
ADDRESS UL
Manufacture’s ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Digital mixer
M7CL
REMOTE LEVEL METER
ADDRESS LU
ADDRESS LL
Count H
Count L
End of exclusive
警告 / 出错讯息
警告 / 出错讯息
含义
在您试图调用的场景中未存储任何数据，或者数据已经损坏，因此无法对其进调用。
Scene #xxx is Protected!
您试图覆盖 （存储）受保护的场景。
Scene #xxx is Read Only!
您试图覆盖 （存储）只读场景。
xxx Parameters Copied.
参数 xxx 被复制到复制缓存。
xxx Parameters Initialized.
参数 xxx 已初始化。
xxx Parameters Pasted.
参数 xxx 从复制缓冲器被粘贴。
xxx Parameters Swapped with Copy Buffer.
参数 xxx 与复制缓冲器的内容交换。
Cannot Assign!
您试图将输出通道分配到 DCA。
Cannot Bookmark This Popup.
此弹出式窗口不能贴标签。
Cannot Paste to Different Parameter Type!
因为您试图粘贴不同类型的通道设定，所以无法粘贴。
Cannot Recall to Different Parameter Type!
您尝试调用不同类型的库。
Cannot Recall!
无法调用场景记忆或库。
Cannot Select This Channel.
您尝试选择由于您的用户等级或一些其它原因而不能被操作的通道。
Cannot Store!
无法存储场景记忆或库。
Cannot Undo!
当撤销不可用，您按下 [UNDO] 按钮。
Channel Copied.
通道设定已经被复制。
Channel Initialized.
通道设定已经被初始化。
Channel Moved.
通道设定已经被移动。
Couldn’t Access File.
由于某些原因，无法存取 USB 存储设备上的文件。
Couldn’t Write File.
无法从 USB 存储设备上保存文件。
Current User Changed. [xxx]
当前用户更改为 [xxx]。
Directory Not Empty!
您尝试删除目录，但是由于目录中有文件导致删除失败。
EFFECT CUE: Turned Off.
由于您从 EFFECT 弹出式窗口切换到另外的画面， CUE 被取消。
External HA connection conflict!
外接 HA 的连接状态不同，因此无法调用外接 HA 的数据。
External Power Supply is Cut Off!
与 M7CL 相连的 PW800W 电源已经停止运行。 也有可发生了其它问题。 若故障已经出现，请联系您
的 YAMAHA 经销商。
Failed to finish the process! Please restart the
M7CL and try again.
无法完成处理。请重新启动 M7CL 并再次执行处理。
File Access is Busy!
下列操作尚未被执行，因为正在存取 USB 存储设备。
File Already Exists!
USB 存储设备已经含有与您试图保存、重命名或创建的文件 / 目录具有相同名称的文件 / 目录。
File Error [xx]!
内部文件存取错误
File Protected!
无法进行覆盖，因为 USB 存储设备上的文件被写保护。
Illegal Address!
IP 地址或网关地址设定无效。
Illegal MAC Address! Cannot Use Ethernet.
无法通过 NETWORK 接口进行通信，因为由于某些原因 MAC 地址设定已损坏。 请联系 YAMAHA 经
销商。
Illegal Storage Format!
无法存取 USB 存储设备，因为其格式无效或不支持。
Internal Power Supply is Cut Off!
内部电源已经停止运行。 也有可发生了其它问题。 若故障已经出现，请联系您的 YAMAHA 经销商。
Internal Power Supply is Turned On!
内部电源已经正常启动。
KEY IN CUE: Turned Off.
KEY IN CUE 被取消，因您从 DYNAMICS 1/2 弹出式窗口切换到了另外画面。
Loading Aborted.
从 USB 存储设备载入被中止。
Low Battery!
备用电池电压过低。
Memory Error! All Memories Initialized.
所有数据被初始化，由于备用电池故障或其它原因，在内部备份记忆中的数据丢失了。 请联系
YAMAHA 经销商。
Monitor Assignment is Restricted to Max. 8
Sources!
监听定义功能最多允许选择 8 个信号源，但您尝试指定的信号源数超出了此范围。
No copy item selected.
您试图在没有选择项目的情况下将该项目粘贴到通用粘贴中。
No Response from External HA.
从外接 AD8HR 无响应。
Nothing to Paste!
粘贴不能被执行，因为在复制缓存中没有数据。
Old type! Load and save as this version first.
在 STAGE BOX DATA CONVERSION 对话框中，您试图转换非版本 3 以上软件保存的文件。
Page Bookmarked.
当前画面或弹出式菜单已经被作上标记。
Password Changed.
密码已被更改。
Power Supply Fan has Malfunctioned!
内部电源的冷却风扇已经停止。 若故障已经出现，请联系您的 YAMAHA 经销商。
Processing Aborted.
处理被中断。
M7CL 使用说明书
附录
讯息
Scene #xxx is Empty!
289
警告 / 出错讯息
讯息
REMOTE: Data Framing Error!
290
含义
正输入 REMOTE 接口的信号是无效的。
REMOTE: Data Overrun!
正输入 REMOTE 接口的信号是无效的。
REMOTE: Rx Buffer Full!
REMOTE 接口接收到的数据过多。
REMOTE: Tx Buffer Full!
从 REMOTE 接口发送的数据过多。
Saving Aborted.
保存到 USB 存储设备操作已被中断。
SLOT x: Data Framing Error!
从 SLOT x 输入端口输入的信号无效。
SLOT x: Data Overrun!
从 SLOT x 输入端口输入的信号无效。
SLOT x: Rx Buffer Full!
SLOT x 输入端口收到的数据过多。
SLOT x: Tx Buffer Full!
SLOT x 输出端口发送的数据过多。
Storage Full!
文件不能保存，因为 USB 存储设备上的空间不够了。
Storage Not Found!
无法识别 USB 存储设备。
Storage Not Ready!
无法进行存取，因为 USB 存储设备尚未准备就绪。
Sync Error! [xxx]
M7CL 与 [xxx] 信号不同步。
Tap Operation Ignored.
因为画面中未显示 TAP TEMPO 按钮，所以轻敲操作被忽略。
This Operation is Not Allowed.
此项操作被忽视，因当前用户没有被许可。
Too Many Bands Used! Cannot Compare.
当尝试复制 31BandGEQ 然后与 Flex15GEQ 进行比较时，使用了 15 个以上的频段。
Too Many Bands Used! Cannot Paste to
Flex15GEQ.
当尝试复制 31BandGEQ 然后粘贴到 Flex15GEQ 时，使用了 15 个以上的频段。
Total Slot Power Capability Exceeded!
插槽中安装的 I/O 卡超出了额定功率容量。
Unassigned Encoder.
由于没有与您操作的编码器对应的参数，因此您的 操作已被忽略。
Unsupported File Format!
您试图从 USB 存储设备载入的文件格式不被支持。
USB: Data Framing Error!
从 USB 接口的输入端口输入的信号无效。
USB: Data Overrun!
从 USB 接口的输入端口输入的信号无效。
USB: Rx Buffer Full!
USB 接口的输入端口收到的数据过多。
USB: Tx Buffer Full!
过多数据在 USB 接口输入端口被传输。
Wrong Password!
您输入了不正确的密码。
Wrong Word Clock!
无法对 M7CL 进行同步，因为通过 WORD CLOCK 画面中的 MASTER CLOCK SELECT 所选的信号
源不正确。
You Cannot Create User Key.
当前用户没有创建用户密钥的权限。
M7CL 使用说明书
故障排除
故障排除
电源不打开，面板 LED 和液晶显示屏无法
亮起
没有声音输入
没有声音输出
❍ M7CL 的 POWER （电源）开关开启了吗？
❍ 如果电源还是无法打开，请联系 YAMAHA 经销商。
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
是否正确安装了选购的 I/O 卡？ （→第 49 页）
外接设备上是否有信号输入？
输入端口是否分配到了输入通道？ （→第 108 页）
内置前置放大器或外接前置放大器的增益是否设定为合适水平？ （→第 51， 61 页）
是否提高了 EQ 衰减器？ （→第 115 页）
如果已经将幻相供电麦克风连接到 M7CL，则必须将 [+48 MASTER ] 开关设定为开启。（→第 229 页）
如果已经将幻相供电麦克风连接到 Sb168-ES 设备，则必须将 [+48 MASTER] 开关设定为开启。
是否正确设定了 STAGE BOX SETUP 功能？ ( →第 242 页 )
在打开设备电源之前，您是否正确设定了与 M7CL-48ES 相连的 SB168-ES 设备上的双排直列开关？
( →第 44, 45 页 )
❍ 是否已经将与 M7CL-48ES 相连的 SB168-ES 的固件更新到了合适的版本？ （→第 16 页）
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
是否正确安装了 I/O 卡？ （→第 49 页）
STEREO 通道的 [ON] 键指示灯是否点亮？
输出通道是否分配到了输出通道？ （→第 105 页）
LCR 是否开启， CSR 数值是否设定为 1.0？ （→第 63 页）
输入通道的 [ON] 键指示灯是否点亮？
输入通道的推子是否上推？
分配到该通道的 DCA 推子是否上推？是否打开了 MUTE？
是否将相应输出通道的衰减器设定为正确水平？
是否正确设定了 STAGE BOX SETUP 功能？ （→第 242 页）
在打开设备电源之前，您是否正确设定了与 M7CL-48ES 相连的 SB168-ES 设备上的双排直列开关？
（→第 44, 45 页）
❍ 是否已经将与 M7CL-48ES 相连的 SB168-ES 的固件更新到了合适的版本？ （→第 16 页）
❍ [PHONES] 旋钮或 [LEVEL] 旋钮是否设定为正确音量？
从耳机或 MONITOR OUT 插孔是否有声音 ❍ 监听推子是否设定为正确水平？ （→第 154 页）
❍ 是否选择了监听源？ （→第 154 页）
输出
❍ 是否应用了调光器？
声音不够大
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
内部前置放大器或外部前置放大器的 GAIN （增益）设定到了适当的电平了吗？ （→第 51， 61 页）
输入通道的推子是否推高了？
EQ 增益可以设到极低设定吗？ （→第 115 页）
GATE/COMP 阀值或比率可以设到极值设定吗？ （→第 118 页）
EQ 衰减器被提升了吗？ （→第 115 页）
输出通道的推子是否推高了？
试着用 METER 功能的各画面查看电平。（→第 167 页）
是否将分配到该通道的 DCA 推子推高了？
声音失真
❍
❍
❍
❍
❍
字时钟设定正确吗？ （→第 230 页）
内部前置放大器或外部前置放大器的 GAIN （增益）设定到了适当的电平了吗？ （→第 51， 61 页）
可能是输入通道的推子调高得过高？
可能是 STEREO 通道的推子推得太高吗？
EQ 增益可以设到极高设定吗？ （→第 115 页）
即使未分配给输出通道也会输出声音
❍ 您是否已经将输入提到分配直接输出？ （→第 112 页）
❍ 您是否已经将输出通道分配为切出点了？ （→第 110 页）
特定通道的音量升高和降低
❍ GATE/COMP 可以设定到降音吗？ （→第 118 页）
操作推子未能按您的预料控制电平
❍ 功能存取区域是否显示 MIX/MTRX ON FADER？是否能进入 SENDS ON FADER 模式？
只有特定通道的声音可以从 MONITOR
OUT 或 PHONES 插孔听到
❍ 能否打开 [CUE] 键？
外接的录音机或其它设备发出噪音
❍ 字时钟设定正确吗？ （→第 230 页）
❍ 输入信号不同步吗？
❍ 振荡器或对讲系统能够开启吗？ （→第 161， 164 页）
高频范围被衰减
❍ 能否应用加强？如果输入信号状态与加强数据不匹配，该问题将出现。（→第 230 页）
❍ 能否应用 EQ？ （→第 115 页）
没有足够的净空，尤其是应用了 EQ 增强时 ❍ 使用 EQ 衰减器功能降低电平。（→第 115 页）
❍ 检查各通道的延时设定是否正确。（→第 105 页）
附录
信号延迟
❍ [TO MIX SEND ON/OFF] 键打开了吗？
转动 MIX 编码器不会改发送到 MIX 总线的 ❍ MIX [ON] 键打开了吗？
❍ MIX 总线设定为 VARI 型了吗？ （→第 234 页）
发送电平
❍ 如果发送点设定为 POST，是否调低了推子？
无法保存场景记忆或库数据
❍ 您尝试保存数据到只读场景 / 库或受保护的场景吗？ （→第 135 页）
❍ 是否已指定了用户等级限制？ （→第 212 页）
M7CL 使用说明书
291
故障排除
无法保存到 USB 存储设备
❍ USB 存储设备是否受到保护？
❍ USB 存储设备是否有足够空闲容量保存数据？
❍ 当格式化 USB 存储设备时，以 FAT32 或 FAT16 格式对其进行格式化。
无法在 AVSESMonitor 中改变分配
❍ STAGE BOX SETUP 功能的 AUTO CONFIGURE 按钮是否打开？
❍ 是否将 SB168-ES 的双排直列开关 5–8 设定为开启 （向下位置）？
❍ 是否在 AVS-ESMonitor 的 Control 画面上选择了 “Lock Routing ”选项。
无法在 AVSESMonitor 中更改串行通信
❍ STAGE BOX SETUP 功能的 AUTO CONFIGURE 按钮是否打开？
❍ 是否可将 SB168-ES 的双排直列开关 5–8 设定为开启 （向下位置） ?
无法在 AVSESMonitor 中执行快速设定
❍ STAGE BOX SETUP 功能的 AUTO CONFIGURE 按钮是否可以打开？
❍ 是否可将 SB168-ES 的双排直列开关 5–8 设定为开启 （向下位置） ?
无法传送 / 接收 MIDI 数据
❍ MIDI PORT 选择正确吗？ （→第 198 页）
❍ 在传送和接收设备上所选的模式和通道是否正确？ （→第 198 页）
❍ 是否对程序变更分配了一个事件？ （→第 200 页）
❍ 是否已将调用安全应用到该通道或参数？ （→第 148 页）
当您调用场景时，有些通道 / 参数没有更新 ❍ 是否关闭了已调用场景的 FOCUS？ （→第 147 页）
❍ 是否已经指定了用户等级限制？ （→第 212 页）
您在 EFFECT 画面中打开了 CUE 按钮，但
它却被自动取消
❍ 当您在显示屏上切换画面时，此项将被自动取消。（→第 184 页 )
当您调用场景时，推子需要一些时间才能
停止
❍ 您是否已经指定了衰减时间？ （→第 151 页）
面板 LED 或液晶显示屏太暗 / 太亮
❍ 此项可在 SETUP 画面中进行调节。（→第 237 页）
特定频率的信号电平过低
❍ 是否将 EQ 增益调得过低？
❍ 路由信号通过 GEQ 或效果将其相对其它信号进行延迟。如果此信号同经由不同信号路线的信号混合，梳
状过滤效果将使特定频率电平降低。
无法控制外接前置放大器 (AD8HR)
❍
❍
❍
❍
无法通过 M7CL Editor 控制 M7CL。
❍ 请参阅我们网站上的 M7CL Editor 安装指南。
http://www.yamahaproaudio.com/
外接前置放大器是否连接到了 REMOTE 接口？
外接前置放大器的音频输出信号是否经由 I/O 卡输入到 SLOT 1–3？
外接前置放大器的输入端口设定是否正确？
将 M7CL 和外接前置放大器相连的电缆是否存在问题？您使用的是 D-sub 9 针交叉电缆吗？
在 LCD 显示屏上，有一些黑点 （未点亮）
❍ 很遗憾，这是 TFT-LCD 的公共特性，不是故障。
或白点 （一直亮着）
292
M7CL 使用说明书
普通规格 • 输入 / 输出的特性
普通规格
内部：
外部：
采样频率
44.1 kHz, 48 kHz
44.1kHz (-10%) to 48kHz (+6%)
44.1kHz (-2.5%) to 48kHz (+2.5%)
信号延迟
小于 2.5 ms INPUT 到 OMNI OUT （@Fs = 48 kHz）
推子
M7CL-48/48ES: 100 mm 电动推子 x62
M7CL-32:
100 mm 电动推子 x46
推子精度
+10 到 -138， - ∞ dB （1024 档 /100mm）
最大电压增益
M7CL-32/48:
M7CL-48ES:
86 dB INPUT 1–48 to OMNI OUT
86 dB OMNI IN 1–8 to OMNI OUT 1–8
M7CL-32/48:
M7CL-32/48: -80 dB 相邻输入通道 （INPUT 1–48、 ST IN 1–4[L,R] （增益：最
小值）－ OMNI OUT 1–16)
-80 dB 相邻输入通道 （OMNI IN 1–8、（增益：最小值）－ OMNI OUT 1–8)
串音 (@1kHz)
M7CL-48ES:
尺寸
M7CL-48/48ES： 1274 x 286 x 701 mm （宽 x 高 x 深）
M7CL-32：
1060 x 286 x 701 mm （宽 x 高 x 深）
净重
M7CL-48:
50 kg
M7CL-32:
42 kg
M7CL-48ES: 46 kg
电源要求 (V)
M7CL-48:
300 W
M7CL-32:
250 W
M7CL-48ES: 150 W
电源要求 （电压和赫兹）
美国 / 加拿大：120V 60Hz
100V 50/60Hz
日本：
110–240V 50/60Hz
中国：
220V 60Hz
韩国 :
110–240V 50/60Hz
其它：
空气流通时的工作温度范围
+10°C 到 +35°C
贮藏温度范围
-20°C 到 +60°C
包括的附件
使用说明书
防尘罩
电源线
电线夹
选购附件
电平表头 MBM7CL
微型 YGDAI 卡 *
鹅颈灯 LA1L
电源 PW800W
电源连接线 PSL360
* 有关支持 I/O 卡的信息，请参见 Yamaha 专业音响网站。
http://www.yamahaproaudio.com/
输入 / 输出的特性
❏ 模拟输入特性
INPUT 1-48
INPUT 1-32
ST IN 1-4 [L,R]
OMNI IN 1-8
增益
在标称条件下使用
3 kΩ
50-600 麦克风
&
600 线路
3 kΩ
50-600 麦克风
&
600 线路
3 kΩ
50-600 麦克风
&
600 线路
–62 dB
+10 dB
–62 dB
+10 dB
–60 dB
TALKBACK
–16 dB
输入电平
实际负载
阻抗
灵敏度 *1
标称
削波前的
最大值
–82 dBu
(61.6 V)
–62 dBu
(0.616 mV)
–42 dBu
(6.16 mV)
–10 dBu
(245 mV)
+10 dBu
(2.45 V)
+30 dBu
(24.5 V)
–82dBu
(61.6 V)
–62 dBu
(0.616 mV)
–42 dBu
(6.16 mV)
–10 dBu
(245 mV)
+10 dBu
(2.45 V)
+30 dBu
(24.5 V)
–70 dBu
(0.245 mV)
–60 dBu
(0.775 mV)
–40 dBu
(7.75 mV)
–26 dBu
(38.8 mV)
–16 dBu
(0.123 V)
+4 dBu
(1.23 V)
接口
XLR-3-31 型
（平衡型） *2
XLR-3-31 型
（平衡型） *2
XLR-3-31 型
（平衡型） *2
附录
输入端子
*1.灵敏度指的是当设备设定为最大增益时，产生 +4 dBu (1.23 V) 输出或标称输出电平的最低电平值。（所有推子和电平控制器处在最高位置。）
*2.带锁定的 XLR-3-31 型接口为平衡式设计。(1=GND, 2=HOT, 3=COLD)
* 在上述规格中，0 dBu = 0.775 Vrms。
* 所有输入 AD 转换器采用 24 位线性，128 次重复采样。
* +48V DC（幻相供电）通过各独立软件控制的开关提供到 INPUT（1-48 或 1-32）、ST IN 1L-4R、OMNI IN 1-8 和 TALKBACK XLR 型接口。
M7CL 使用说明书
293
输入 / 输出的特性
❏ 模拟输出特性
实际源阻抗
在标称条件下
使用
OMNI OUT 1-16
OMNI OUT 1-8
75 Ω
600 Ω 线路
PHONES
15 Ω
输出端子
输出电平
增益开关 *3
接口
标称
削波前的最大值
+24 dB ( 默认 )
+4 dBu (1.23 V)
+24 dBu (12.3 V)
+18 dB
–2 dBu (616 mV)
+18 dBu (6.16 V)
75 mW*4
150 mW
65 mW*4
150 mW
8 Ω 耳机
—
40 Ω 耳机
XLR-3-32 型
（平衡型） *1
立体声耳机插孔 (TRS)
（非平衡型） *2
*1.XLR-3-32 型接口为平衡式设计。 (1=GND, 2=HOT, 3=COLD)
*2.PHONES 立体声耳机插孔采用非平衡型设计。（顶 =LEFT, 环 =RIGHT, 套 =GND）
*3.设备内置可预设最大输出电平的开关。
*4.电平控制位置为最大值以下 10 dB。
* 在上述规格中，0 dBu = 0.775 Vrms。
* 所有输出 DA 转换器采用 24 位，128 次重复采样。
❏ 数字输入和输出特性
端子
2TR OUT
DIGITAL*1
AES/EBU
EtherSound
格式
数据长度
电平
Audio
接口
AES/EBU
专业使用 *1
24 位
RS422
—
XLR-3-32 型 （平衡型） *2
Ethersound
24 位
100Base-TX
48 通道输入 /24 输出 @48kHz
etherCON CAT5 *3
*1.2TR OUT DIGITAL 的通道状态在第 294 页上有述。
*2.XLR-3-32 型接口为平衡式设计。 (1=GND, 2=HOT, 3=COLD)
*3. IN, OUT
• 2TR OUT DIGITAL 的通道状态
字节
位
Block Format
1
Mode
2-4
0
5
6-7
1
2
3
4
固定 / 可变
区域名称
0
固定
Emphasis
Fs Lock
可变
Sampling Frequency
0-3
Channel Mode
4-7
Users Bit Management
0-2
Use of AUX
3-7
Source
0-7
Multi Channel
0-1
Digital Audio Reference Signal
2
3-6
7
固定
固定
固定
—
数据
说明
1
专业使用
0
音频
0x4
关闭
0
锁定
0x0
其它
0x3
32 kHz
0x2
44.1 kHz
0x1
48 kHz
0x1
2 通道模式
0x0
—
0x1
24 位音频数据
0x00
—
0x00
—
0x0
固定
—
0
Sampling Frequency
可变
0x0
其它
Sampling Frequency Scan Flag
固定
0
—
❏ 控制 I/O 特性
端子
格式
NETWORK
3rd 端口
MIDI
WORD CLOCK
IN
OUT
IN
OUT
IEEE802.3
接口
RJ-45
—
DIN 接口 5P
MIDI
—
TTL/75
TTL/75
BNC 接口
D-SUB 接口 9P （插入式）
REMOTE
—
RS422
LAMP 1(32ch), 2(48ch)
—
0 V - 12 V
XLR-4-31 型 *1
USB 1.1
—
A 型 USB 接口
USB HOST
*1.4 针＝ HOT，3 针＝ COLD，照明灯额定功率 5W，电压由软件控制
294
电平
M7CL 使用说明书
电气特性
电气特性
所有推子在测量时均为标称值。 信号发生器的输出阻抗：150 欧姆
❏ 频率响应
输入
INPUT 1-48
INPUT 1-32
ST IN 1-4 [L,R]
OMNI IN 1-8
Fs= 44.1 kHz 或 48 kHz @20 Hz–20 kHz，参考标称输出电平 @1 kHz
输出
OMNI OUT 1-16
8Ω
PHONES
OMNI OUT 1-16
OMNI OUT 1-8
600 Ω
输出
OMNI OUT 1-16
600 Ω
ST IN 1-4 [L,R]
OMNI IN 1-8
OMNI OUT 1-16
OMNI OUT 1-8
600 Ω
600 Ω
Internal OSC
OMNI OUT 1-16
OMNI OUT 1-8
8Ω
PHONES
❏ 总谐波失真
条件
RL
INPUT 1-48
INPUT 1-32
典型值
0.0
最大值
0.5
–3.0
0.0
0.5
–1.5
0.0
0.5
–3.0
0.0
0.5
最小值
典型值
最大值
–2.0
0
2.0
–2.0
0
2.0
单位
dB
输入电平：–62 dBu，增益：
-62 dB → 输出电平 +4.0 dBu (Typ.)
输入电平：+10 dBu，增益：
+10dB → 输出电平 +4.0dBu (Typ.)
输入电平：–62 dBu，增益：
-62 dB → 输出电平 +4.0dBu (Typ.)
输入电平：+10 dBu，增益：
+10dB → 输出电平 +4.0dBu (Typ.)
单位
dB
全刻度输出，输出电平：+24.0 dBu (Typ.)
–0.5
0
0.5
–30 dBFs, PHONES 电平控制 :
最大值 → 输出电平 0dBu (Typ.)
–0.5
0
0.5
最小值
典型值
最大值
Fs= 44.1 kHz 或 48 kHz
输入
输出
OMNI OUT 1-16
600 Ω
600 Ω
OMNI OUT 1-16
OMNI OUT 1-8
600 Ω
8Ω
PHONES
条件
RL
OMNI OUT 1-16
ST IN 1-4 [L,R]
OMNI OUT 1-8
OMNI IN 1-8
Internal OSC
增益 : 最大值
最小值
–1.5
Fs= 44.1 kHz 或 48 kHz @1 kHz
输入
INPUT 1-48
INPUT 1-32
增益 : 最大值
8Ω
PHONES
❏ 增益误差
条件
RL
600 Ω
+4 dBu @20 Hz–20 kHz, 增益 : 最大值
0.1
+4 dBu @20 Hz–20 kHz, 增益 : 最小值
0.05
+4 dBu @20 Hz–20 kHz, 增益 : 最大值
0.1
+4 dBu @20 Hz–20 kHz, 增益 : 最小值
0.05
全刻度输出 @1 kHz
0.02
全刻度输出 @1 kHz， PHONES 电平控制：最大值
0.2
单位
%
* 总谐波失真采用 18dB/ 八度音阶滤波器在 80kHz 条件下测得。
❏ 嗡嗡声和噪声
输出
INPUT 1-48
INPUT 1-32
OMNI IN 1-8
OMNI OUT 1-16
OMNI OUT 1-8
All INPUTs
OMNI OUT 1-16
RL
600 Ω
条件
最小值
典型值
Rs= 150Ω, 增益 : 最大值
主控推子处在标称电平位置，
–128
EIN
单通道推子处在标称电平位置。
–62
Rs= 150Ω, 增益 : 最小值
主控推子处在标称电平位置，
–84
最大值
单位
–79
单通道推子处在标称电平位置。
600 Ω
Rs= 150Ω, 增益 : 最小值
主控推子处在标称电平位置，推子中的全通道 1–48
处在标称电平位置。
–62
–64
dBu
All INPUTs
OMNI OUT 1-16
600 Ω
Rs= 150Ω, 增益 : 最小值
主控推子处在标称电平位置，推子中的全通道 1–32
标称电平位置。
All INPUTs
OMNI OUT 1-8
600 Ω
Rs=150Ω, 增益：最小值
主控推子在标称电平处，推子中的所有 OMNI IN 1–8
处在标称电平。
–70
—
OMNI OUT 1-16
600 Ω
残留输出噪音， ST 主控关
–86
—
PHONES
残留输出噪音， PHONES 电平控制最小值
–86
8Ω
附录
输入
Fs= 44.1 kHz 或 48 kHz, EIN= 等效输入噪音
* 用 6dB/ 八度音阶滤波器在 12.7kHz 条件下测量嗡嗡声和噪音；相当于具有无穷大 dB/ 八度音阶衰减的 20kHz 滤波器。
M7CL 使用说明书
295
电气特性
❏ 动态范围
Fs= 44.1 kHz 或 48 kHz
输入
INPUT 1-48
INPUT 1-32
ST IN 1-4 [L,R]
OMNI IN 1-8
—
输出
条件
RL
最小值
典型值
OMNI OUT 1-16
600 Ω
AD + DA, 增益：最小值
108
OMNI OUT 1-16
OMNI OUT 1-8
600 Ω
AD + DA, 增益：最小值
108
OMNI OUT 1-16
OMNI OUT 1-8
600 Ω
最大值
单位
dB
DA 转换器
110
* 用 6dB/ 八度音阶滤波器在 12.7kHz 条件下测量动态范围；相当于具有无穷大 dB/ 八度音阶衰减的 20kHz 滤波器。
❏ 采频率
参数
External Clock
条件
M7CL 使用说明书
最大值
单位
50.88
Frequency Range
43.00
49.20
kHz
50
ppm
5
ns
Accuracy
Jitter
296
典型值
39.69
Frequency
Internal Clock
最小值
Frequency Range
字时钟：INT 44.1 kHz
字时钟：INT 48 kHz
字时钟：INT 44.1 kHz
字时钟：INT 48 kHz
字时钟：INT 44.1 kHz
字时钟：INT 48 kHz
44.1
48
混响器基本参数
混响器基本参数
❏库
功能
名称
编号
总计
Scene Memory
Preset 1 + User 300
301
输入通道库
Preset 1 + User 199
200
输出通道库
Preset 1 + User 199
200
Input EQ Library
Preset 40 + User 159
199
LCR 声相
参数
CSR= 0% 到 100%
❏ 输出功能
功能
衰减器
参数
–96 到 +24 dB
Output EQ Library
Preset 3 + User 196
199
Frequency= 20 Hz 到 600 Hz
Dynamics Library
Preset 41 + User 158
199
Gain= –18 dB 到 +18 dB
Effect Library
Preset 48 + Reserve 9 +
User 142
199
GEQ Library
Preset 1 + User 199
200
4 频段均衡器
Q= 0.10 到 10.0
Low Shelving （低频段）
High Shelving, LPF （高频段）
Type I/Type II
❏ 输入功能
插入
功能
Insert Point: Pre EQ/Pre Fader/Post ON
参数
相位
Normal/Reverse
Type: Comp/Expander/Compander H/
Compander S
衰减器
–96 到 +24 dB
Threshold= –54 dB 到 0 dB
HPF
Slope= 12 dB/Oct
Ratio= 1:1 到∞ :1
Frequency= 20 Hz 到 600 Hz
Attack= 0 msec 到 120 msec
Frequency= 20 Hz 到 600 Hz
4 频段均衡器
Dynamics 1
Release= 5 msec 到 42.3 sec
Gain= –18 dB 到 +18 dB
Gain= –18 dB 到 0 dB, 0 dB 到 +18 dB
Q= 0.10 到 10.0
Knee= Hard 到 5 (soft)
Low Shelving （低频段）
Key In:
High Shelving, LPF （高频段）
Type I/Type II
Self Pre EQ/Self Post EQ/Mix Out1316
MIX1-16/MTRX1-8/STIN LR/
MONO(C) (8ch block)
插入
Insert Point:Pre EQ/Pre Fader/Post On
推子
Level: 1024 档 , ∞ , –138 dB 到 +10 dB
直接输出
Direct Out Point:Pre HPF/Pre EQ/Pre Fader/Post
On
开
On/Off
静音组
8组
混音到矩阵 立
体声到矩阵
Matrix Send Point: Pre Fader/Post On
Type: Gate/Ducking/Comp/Expander
Threshold= –54 dB 到 0 dB
Ratio= 1:1 到 ∞ :1
Attack= 0 msec 到 120 msec
振荡器
Level: 1024 档 , ∞ , –138 dB 到 +10 dB
Level= 0 到 –96dB （1 dB 为设定单位）
On/Off= Software control
Hold= 0.02 msec 到 1.96 sec
Decay= 5 msec 到 42.3 sec （释音）
Dynamics 1
❏ 输出端口
Releace= 5msec 到 42.3 sec
Range= –70 dB 到 0 dB
功能
参数
输出端口延迟
0 msec 到 600 msec
Gain= –18 dB 到 0 dB, 0 dB 到 +18 dB
输出端口相位
Normal/Reverse
Knee= Hard 到 5 (soft)
衰减器
–96 到 +24 dB
Key In:
Self Pre EQ/Self Post EQ/Mix Out 1316
Ch1-STIN4R (8ch block)
Key In Filter:HPF/LPF/BPF
Type:
Comp/De-Esser/Compander H/
Compander S
Threshold= –54 dB 到 0 dB
❏ 处理器
功能
参数
GEQ
31 bands x 4(8) systems
效果
Stereo In/Stereo Out multi effector x 4 systems
Ratio= 1:1 到∞ :1
Attack= 0 msec 到 120 msec
Dynamics2
Release= 5 msec 到 42.3 sec
Gain= –18 dB 到 0 dB, 0 dB 到 +18 dB
Knee= Hard 到 5 (soft)
推子
Self Pre EQ/Self Post EQ/Mix Out 1316
Ch1-STIN4R (8ch block)
附录
Key In:
Level: 1024 steps, ∞ , –138 dB to +10 dB
开
On/Off
DCA 组
8组
静音组
8组
16 sends
混音发送
Fix/Variable can be set each two mixes
Mix Send Point:Pre EQ/Pre Fader/Post On
Level: 1024 档 , ∞ , –138 dB 到 +10 dB
8 Sends
矩阵发送
Matrix Send Point:Pre EQ/Pre Fader/Post On
Level: 1024 档 , ∞ , –138 dB 到 +10 dB
M7CL 使用说明书
297
针脚分配
针脚分配
1
5
4
9
14
15
20
6
9
7
13
19
1
2
3
8
6
12
18
23
5
11
10
16
17
21
22
❏ REMOTE
298
针
信号名
针
信号名
1
GND
6
RX+
2
RX–
7
RTS
3
TX–
8
CTS
4
TX+
9
GND
5
N.C
M7CL 使用说明书
❏ DC POWER INPUT
针
信号名
针
信号名
1
+24V
13
GND
2
+24V
14
GND
3
+24V
15
GND
4
+24V
16
GND
5
+24V
17
GND
6
+24V
18
GND
7
+24V
19
CAUTION (+)
8
+24V
20
CAUTION (–)
9
+24V
21
DETECT A
10
GND
22
DETECT B
11
GND
23
DETECT GND
12
GND
Frame GND
M7CL-48/48ES
168: PSL360 (option)
955: PSL360 (option)
340:MBM7CL (option)
286
216
370
701
35
˚
146
18
4
111
25
535
30
13
22
185
102
8˚
672
130
297
442
144
124
1026
1274
M7CL-32
168: PSL360 (option)
955: PSL360 (option)
340:MBM7CL (option)
286
216
370
701
35
˚
146
18
4
111
25
535
30
13
22
185
102
8˚
124
83
442
672
130
144
812
1060
ᵜ֯⭘䈤᰾ҖⲴᇩѪঠࡧᰦᴰᯠⲴᢰᵟ㿴ṬDŽ䈧㠣
Source Exif Data:
File Type : PDF
File Type Extension : pdf
MIME Type : application/pdf
PDF Version : 1.6
Linearized : No
Encryption : Standard V4.4 (128-bit)
User Access : Print, Copy, Annotate, Fill forms, Extract, Print high-res
Author : Manual Development Department, Yamaha Corporation
Create Date : 2014:03:28 10:53:13Z
Modify Date : 2016:01:15 16:31:02+09:00
Has XFA : No
XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.6-c015 81.157285, 2014/12/12-00:43:15
Producer : Acrobat Distiller 7.0.5 (Windows)
Creator Tool : FrameMaker 7.1
Metadata Date : 2016:01:15 16:31:02+09:00
Format : application/pdf
Title : M7CL-32/M7CL-48/M7CL-48ES Owner's Manual
Creator : Manual Development Department, Yamaha Corporation
Document ID : uuid:ab21584c-ff07-4c11-b78c-2e7b6e477784
Instance ID : uuid:09ead598-6b2c-4a50-96bb-2e8c4684d579
Page Layout : SinglePage
Page Mode : UseOutlines
Page Count : 307
EXIF Metadata provided by EXIF.tools