Yamaha PSR A5000 Reference Manual Psra5000 Fa Rm A0

User Manual: Yamaha PSR-A5000 Reference Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 133 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

فهرست مطالب
لیست عملکردها
سبک‌ها
آواها
مولتی‌پدها
پخش آهنگ
ضبط/ویرایش MIDI
حافظه ثبت
لیست پخش
- وارد کردن ضبط‌های یابنده موسیقی به لیست پخش
میکروفون
- اعمال تنظیمات میکروفون یا گیتار (تنظیمات میکروفون)
میکسر
تنظیمات عملکرد کنترل کننده
- تخصیص عملکردهای خاص به پدال‌های پایی و دکمه‌های پانل (Assignable)
- ویرایش Assign Types (انواع تخصیص) مربوط به دکمه‌های Live Control و دسته کنترل (Live Control)
تنظیمات MIDI
تنظیمات شبکه
- تنظیمات LAN‌ بی‌سیم
- انجام تنظیمات زمان
موارد کاربردی
عملکردهای مرتبط با بسته توسعه
- نصب داده‌های بسته توسعه از یک درایو فلش USB
- ذخیرهفایل اطلاعات دستگاه در درایو فلش USB
اتصال ها
- انتخاب مقصد خروجی هر صدا (Line Out) (لین اوت)
فهرست راهنما

ﻥﻳﺍReference Manual ﻪﺗﻓﺭﺷﻳﭘ یﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ (ﻊﺟﺭﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ) PSR-A5000 .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺢﻳﺿﻭﺗ ﺍﺭ

ﻥﻳﺍ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺯﺍ ﻝﺑﻗReference Manual ﺍﺩﺗﺑﺍ ًﺎﻔﻁﻟ ،(ﻊﺟﺭﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ) Owner’s Manual (ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ)

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ

ﻊﺟﺭﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻝﺎﺗﻳﺟﻳﺩ ﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﺗﺳﻳﺍ

PSR-A5000

ﻊﺟﺭﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ

ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺕﺳﻳﻟ۴

١ﺎﻫ ﮏﺑﺳ۶

(ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ) ﮏﺑﺳ ﻉﺍﻭﻧﺍ..............................................................................................................................................٧

ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﻥﺩﺭﮐ ﺕﺑﺛ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻭﻣ.............................................................................................................................٨

ﺩﺭﻭﮐﺁ یﺭﺍﺫﮔ ﺕﺷﮕﻧﺍ ﻉﻭﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ.......................................................................................................................................٩

ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﯽﻳﺎﺳﺎﻧﺷ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻉﺍﻭﻧﺍ Fingered.................................................................................................................١٠

ﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﺑﺭﻣ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ....................................................................................................................................١١

ﮏﺑﺳ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ..................................................................................................................................١٢

ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ......................................................................................................................................١٣

ﻭﭘﻣﺗ ﻡﻳﻅﻧﺗ............................................................................................................................................................١۵

ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﻑﻗﻭﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﻟﺍﻭﺗ ﮏﻳ ﻁﺑﺿ) Chord Looper(........................................................................................١۶

ﺩﻭﺧ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﺩﺭﻭﮐﺁ یﺎﻫ ﯽﻟﺍﻭﺗ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻭ ﻩﺭﻳﺧﺫ) Chord Looper(......................................................................................١٧

ﺎﻫ ﮏﺑﺳ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ/ﺩﺎﺟﻳﺍ) Style Creator(.......................................................................................................................٢٠

٢ﺎﻫﺍﻭﺁ٣۴

ﻪﺣﻔﺻ Voice Part Setup.....................................................................................................................................٣۴

ﺍﻭﺁ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ.............................................................................................................................٣۶

(ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ) ﺍﻭﺁ ﻉﺍﻭﻧﺍ...............................................................................................................................................٣٧

ﻡﻭﻧﻭﺭﺗﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ....................................................................................................................................................٣٨

ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ..........................................................................................................................................٣٩

) ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺵﺧﺑ ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗVoice Setting(............................................................................................................۴٠

ﺎﻫ ﻩﺩﺭﭘ ﻡﻳﻧ ﺭﺩ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﻥﺩﺭﮐ ﺎﺟﺑﺎﺟ..............................................................................................................................۴١

ﺯﺎﺳ ﻝﮐ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﻖﻳﻗﺩ کﻭﮐ) Master Tune(.............................................................................................................۴١

یﺍﺭﺑ ﻖﻳﻗﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻡﺎﺟﻧﺍ Harmony/Arpeggio............................................................................................................۴٢

ﺎﻫﺍﻭﺁ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) Voice Edit(.....................................................................................................................................۴۴

گﺭﺍ ﺕﻭﻠﻓ یﺎﻫﺍﻭﺁ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) Voice Edit(......................................................................................................................۴٩

٣ﺎﻫﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ۵١

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻳ ﺩﺎﺟﻳﺍ MIDI (Multi Pad Creator—MIDI Multi Pad Recording) ...................................................۵١

ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﺎﺑ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻳ ﺩﺎﺟﻳﺍ )Multi Pad Creator—Audio Link Multi Pad(..........................................................۵٣

ﺎﻫﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ...................................................................................................................................................۵۵

۴ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ۵۶

ﺵﺧﭘ یﺍﺭﺑ ﮓﻧﻫﺁ ﺕﺳﻳﻟ ﮏﻳ ﺩﺎﺟﻳﺍ.................................................................................................................................۵۶

ﺵﺧﭘ ﺭﺍﺭﮑﺗ ﺕﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ.......................................................................................................................................۵٧

ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ ﺕﻧ ﻪﭼﺑﺎﺗﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) Score(.................................................................................................................۵٨

ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ...............................................................................................................................۶٠

ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻭ ﻥﺗﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ........................................................................................................................................۶١

یﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ Auto Accompaniment ﺵﺧﭘ ﺎﺑ (ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ یﺯﺍﻭﻧﻣﻫ) MIDI Song..........................................................۶٢

ﮏﻳ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ MIDI Song..............................................................................................................۶٣

ﺵﺧﭘ ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗﮓﻧﻫﺁ.....................................................................................................................................۶۴

۵ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ/ﻁﺑﺿ MIDI۶۶

ﮓﻧﻫﺁ ﻁﺑﺿ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻠﮐ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ MIDI.........................................................................................................................۶۶

(ﯽﻧﺁ ﻁﺑﺿ) ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ ﻁﺑﺿ..................................................................................................................۶٨

(ﯽﻧﺁ ﻁﺑﺿ) ﺝﺭﺎﺧ/ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﭻﻧﺎﭘ — ﺹﺎﺧ ﺕﻣﺳﻗ ﮏﻳ ﺩﺩﺟﻣ ﻁﺑﺿ......................................................................................٧٠

ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻝﻧﺎﭘ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻁﺑﺿ.....................................................................................................................٧٢

ﺩﻭﺟﻭﻣ ﮓﻧﻫﺁ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ.....................................................................................................٧٣

ﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ/یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ) Step Edit(.................................................................................................................٧۶

۶ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ٨۵

ﺹﺎﺧ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﻳﻏ) Registration Freeze(........................................................................................٨۵

ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻪﺑ ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ) Registration Sequence(................................................................................٨۶

ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﮏﻧﺎﺑ ﻝﻳﺎﻓ یﻭﺟﺗﺳﺟ....................................................................................................................................٨٨

٧ﺵﺧﭘ ﺕﺳﻳﻟ٩٠

ﺵﺧﭘ ﺕﺳﻳﻟ ﻪﺑ ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ ﻩﺩﻧﺑﺎﻳ یﺎﻫ ﻁﺑﺿ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ..............................................................................................................٩٠

٨ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ٩٢

(ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ) ﺭﺎﺗﻳﮔ ﺎﻳ ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻝﺎﻣﻋﺍ.......................................................................................................٩٢

PSR-A5000

ﻊﺟﺭﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ٣

ﻓﻬﺭﺳﺕ ﻣﻁﺎﻟﺏ

٩ﺭﺳﮑﻳﻣ٩۵

ﺭﺗﻠﻳﻓ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) Filter(................................................................................................................................٩۵

یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ (EQ) EQ...................................................................................................................................٩۶

ﺕﮑﻓﺍ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) Effect(.............................................................................................................................٩٨

ﺕﮑﻓﺍ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) Chorus/Reverb(............................................................................................................١٠٠

ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ/ﻥﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) Pan/Volume(...........................................................................................................١٠٠

) ﯽﻠﺻﺍ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭCompressor(........................................................................................................١٠١

ﻪﻌﻁﻗ ﺭﺍﺩﻭﻣﻧ........................................................................................................................................................١٠٣

١٠ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ١٠۴

ﻝﻧﺎﭘ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻭ ﯽﻳﺎﭘ یﺎﻫ ﻝﺍﺩﭘ ﻪﺑ ﺹﺎﺧ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺹﻳﺻﺧﺗ)Assignable(..........................................................................١٠۴

ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ Assign Types یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ (ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻉﺍﻭﻧﺍ)Live Control ﻭﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺗﺳﺩ) Live Control(...............................١١١

١١ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ MIDI١١۴

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ MIDI..........................................................................................................................١١۴

System ﻡﺗﺳﻳﺳ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ — (ﻡﺗﺳﻳﺳ) MIDI................................................................................................................١١۶

Transmit ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ — (ﻝﺎﺳﺭﺍ) MIDI.......................................................................................................١١٧

Receive (ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ) —ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ MIDI......................................................................................................١١٨

On Bass Note ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ یﺍﺭﺑ ﻡﺑ ﺕﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ — (ﻡﺑ ﺕﻧ یﻭﺭ) MIDI...................................................................١١٩

Chord Detect ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ یﺍﺭﺑ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ — (ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺹﻳﺧﺷﺗ) MIDI.....................................١١٩

١٢ﻪﮑﺑﺷ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ١٢٠

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ LAN ﻡﻳﺳ ﯽﺑ ............................................................................................................................................١٢٠

ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻡﺎﺟﻧﺍ...............................................................................................................................................١٢٢

١٣یﺩﺭﺑﺭﺎﮐ ﺩﺭﺍﻭﻣ١٢٣

Speaker (ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ)..............................................................................................................................................١٢٣

Touch Screen/Display (ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ/ﯽﺳﻣﻟ ﻪﺣﻔﺻ)......................................................................................................١٢۴

Parameter Lock (ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻝﻔﻗ)............................................................................................................................١٢۴

Storage ﻭﻳﺍﺭﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺕﻣﺭﻓ — (یﺯﺎﺳ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻪﻅﻓﺎﺣ)......................................................................................................١٢۴

System (ﻡﺗﺳﻳﺳ)................................................................................................................................................١٢۵

Factory Reset/Backup (یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ/ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ)..............................................................................١٢۶

١۴ﻪﻌﺳﻭﺗ ﻪﺗﺳﺑ ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ١٢٨

ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻪﻌﺳﻭﺗ ﻪﺗﺳﺑ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺏﺻﻧ USB.........................................................................................................١٢٨

ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻝﻳﺎﻓ ﻩﺭﻳﺧﺫ USB.............................................................................................................١٢٩

١۵ﺎﻫ ﻝﺎﺻﺗﺍ١٣٠

ﺍﺩﺻ ﺭﻫ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﺩﺻﻘﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)Line Out ((ﺕﻭﺍ ﻥﻳﻟ)....................................................................................................١٣٠

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺕﺳﺭﻬﻓ١٣٢

• ﺕﺎﺣﻔﺻ ﻭ ﺭﻳﻭﺎﺻﺗLCD ،ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺎﻣﺷ ﺯﺎﺳ یﻭﺭ ﻪﮐ ﻪﭼﻧﺁ ﺎﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻭ ﺩﻧﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺷﺯﻭﻣﺁ ﺩﺻﺎﻘﻣ یﺍﺭﺑ ﺎﻬﻧﺗ ،ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ

.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺳﻳﻠﮕﻧﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺕﺎﺣﻔﺻ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻫ ﻝﺎﺛﻣ ﻪﻣﻫ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﺟﻭﺗ .ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ

• ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣ ﻪﺣﻔﺻ یﺎﻫ ﺱﮑﻋPSR-A5000.ﺩﻧﺗﺳﻫ ﯽﺳﻳﻠﮕﻧﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻭ

•" ﺩﺎﻧﺳﺍData List" ﻭ (ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺳﻳﻟ) "Smart Device Connection Manual ﺕﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺯﺍ ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ (ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺎﺻﺗﺍ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ) "

Yamaha:ﺩﺭﮐ ﺩﻭﻠﻧﺍﺩ

https://download.yamaha.com

•.ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻫ ﺕﮐﺭﺷ ﻩﺩﺷ ﺕﺑﺛ یﺭﺎﺟﺗ یﺎﻫ ﺩﺎﻣﻧ ﺎﻳ یﺭﺎﺟﺗ یﺎﻫ ﺩﺎﻣﻧ ،ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻝﻭﺻﺣﻣ یﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﻭ ﺕﮐﺭﺷ یﺎﻫ ﻡﺎﻧ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ PDF

• ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻩﺭﺟﻧﭘ پﭼ ﺕﻣﺳ ﺭﺩ "ﺎﻫ ﺏﺎﻳ ﻥﺎﮑﻣ" یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺕﺳﺭﻬﻓ ﺭﺩ ﺩﻭﺧ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺩﺭﺍﻭﻣ یﻭﺭ ﺩﻭﺧ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻭﻣ ﺙﺣﺎﺑﻣ ﺎﻳ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻪﺑ ﻊﻳﺭﺳ ﻥﺗﻓﺭ یﺍﺭﺑ

(.ﺩﻳﻧﮐ ﮏﻳﻠﮐ "ﺎﻫ ﺏﺎﻳ ﻥﺎﮑﻣ" ﻪﻧﺎﺑﺯ یﻭﺭ ﻥﺁ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺭﺑ ،ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺕﺳﺭﻬﻓ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻡﺩﻋ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ) .ﺩﻳﻧﮐ ﮏﻳﻠﮐ ﯽﻠﺻﺍ

•.ﺩﻳﻭﺭﺑ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ًﺎﻣﻳﻘﺗﺳﻣ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﮏﻳﻠﮐ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺕﺎﺣﻔﺻ ﻩﺭﺎﻣﺷ یﻭﺭ

•" یﻭﻧﻣ ﺭﺩ ،ﺩﻧﺳ ﺭﺩ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﺍﺩﻳﭘ یﺍﺭﺑEdit" ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ (ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ)Adobe Reader" ﻪﻧﻳﺯﮔ ،Find" ﺎﻳ (ﻥﺗﻓﺎﻳ) "Search (ﻭﺟﺗﺳﺟ) "

یﺎﻫ ﻪﺧﺳﻧ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻭﻧﻣ ﺩﺭﺍﻭﻣ یﺎﻫ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻡﺎﻧ .ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻩژﺍﻭﺩﻳﻠﮐ ﮏﻳ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ Adobe Reader ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ

ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ.ﺩﻧﺷﺎﺑ

۴PSR-A5000   

ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺕﺳﻳﻟ

یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺕﺎﺣﻔﺻ ﺯﺍ ﻡﺍﺩﮐ ﺭﻫ ﺭﺩ یﺩﺭﺍﻭﻣ ﻪﭼ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺢﻳﺿﻭﺗ ﺭﺻﺗﺧﻣ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﻭ ﻩﺩﺎﺳ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﺵﺧﺑ ﻥﻳﺍ

ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻥﮑﻳﺁ ﺭﻫ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻝﻧﺎﭘMenu.ﺕﺷﺍﺩ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﺍﺭ (ﻭﻧﻣ)

ﺎﻳ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ یﺍﺭﺑOwner’s Manual" ﺕﻣﻼﻋ .ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ (ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ) - "

ﺭﺩ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﺕﺳﺎﻧﻌﻣ ﻥﻳﺩﺑOwner’s Manual.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻳﺿﻭﺗ (ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ)

ﺩﻧﺗﺳﻫ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﻝﺑﺎﻗ ﻝﻧﺎﭘ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺣﻔﺻ

ﻪﺣﻔﺻ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ Menu

ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﻪﻣﮐﺩﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗﺕﺎﺣﻔﺻ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﮏﻟﺎﻣ

Home(ﻪﻧﺎﺧ)

[DIRECT ACCESS] +

]EXIT[

ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﻠﻌﻓ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﻣﻫ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻠﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻁﺍ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﺯﺎﺳ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺎﺗﺧﺎﺳ ﻩﺎﮔﺭﺩ

.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ

Menu(ﻭﻧﻣ) ]MENU[

ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺕﺳﻳﻟ ﻑﻠﺗﺧﻣ یﺎﻫ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﻭﻧﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﻥﮑﻳﺁ ﺭﻫ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ

.ﺩﻳﻧﮐ

Style Selection

(ﮏﺑﺳ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

ﻪﺗﺳﺩ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩSTYLE.ﮏﺑﺳ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍﺭﺑ--

Song Playback

(ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ)

SONG [PLAYER].ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ ﻝﺭﺗﻧﮐ یﺍﺭﺑ۵۶-

Playlist(ﺵﺧﭘ ﺕﺳﻳﻟ) ]PLAYLIST[ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﻭ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍﺭﺑPlaylist .ﻪﻋﻭﻣﺟﻣ ﺕﻳﺭﻳﺩﻣ ﻭ ﺎﻫ٩٠-

Song Recording

(ﮓﻧﻫﺁ ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ)

SONG [RECORDING].ﺍﺭﺟﺍ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ۶٧-

Mixer(ﺭﺳﮑﻳﻣ) ]MIXER/EQ[

ﻭ ﯽﺳﻣﻟ ﺵﻳﺎﻣﻳﭘ ،ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ﺩﻧﻧﺎﻣ ،ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺎﻫ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ EQ ﻪﺑ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ ﻥﻳﺍ .

ﺎﺑ ﺍﺭ ﺍﺩﺻ ﯽﻠﮐ یﺎﻫ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺎﺗ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷMaster Compressor (ﯽﻠﺻﺍ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ)

ﻭMaster EQ) EQ .ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ (ﯽﻠﺻﺍ

٩۵-

Voice Selection

(ﺍﻭﺁ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

ﻪﺗﺳﺩ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ

PA RT SELECT [LEFT] –

[RIGHT 3], VOICE

.ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﺯﺍ ﻡﺍﺩﮐ ﺭﻫ ﻪﺑ ﺎﻫﺍﻭﺁ ﺹﻳﺻﺧﺗ یﺍﺭﺑ--

Multi Pad

Selection

(ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

MULTI PA D CONTROL

]SELECT[

.ﺎﻫﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍﺭﺑ۵۵-

Registration

Memory Bank

Selection

(ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﮏﻧﺎﺑ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

REGIST BANK SELECT

[+] ﻭ [-]

.ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﮏﻧﺎﺑ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍﺭﺑ٨۶-

Registration

Memory window

(ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﻩﺭﺟﻧﭘ)

]MEMORY[.ﯽﻠﻌﻓ ﻝﻧﺎﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺕﺑﺛ یﺍﺭﺑ--

Mic Setting

(ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ)

]MIC SETTING[.ﺭﺎﺗﻳﮔ ﺎﻳ ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ یﺍﺩﺻ یﺍﺭﺑ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻝﺎﻣﻋﺍ یﺍﺭﺑ٩٢-

Menu(ﻭﻧﻣ) ﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗﺕﺎﺣﻔﺻ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﮏﻟﺎﻣ

Mixer(ﺭﺳﮑﻳﻣ)

ﻭ ﯽﺳﻣﻟ ﺵﻳﺎﻣﻳﭘ ،ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ﺩﻧﻧﺎﻣ ،ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺎﻫ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ EQ ﺎﺗ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ ﻥﻳﺍ .

ﺎﺑ ﺍﺭ ﺍﺩﺻ ﯽﻠﮐ یﺎﻫ ﻝﺭﺗﻧﮐMaster Compressor ﻭ (ﯽﻠﺻﺍ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ) Master EQ) EQ .ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ (ﯽﻠﺻﺍ

٩۵-

Channel On/Off

(ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

ﮓﻧﻫﺁ ﻭ ﮏﺑﺳ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ ﻖﻳﻗﺩ ﻥﺩﺭﮐ کﻭﮐ یﺍﺭﺑMIDI.١٢ ،۶٣-

Voice Part Setup(ﺍﻭﺁ ﺵﺧﺑ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ) ﺩﻧﻧﺎﻣ ﯽﺋﺯﺟ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻝﺎﻣﻋﺍ یﺍﺭﺑVoice Edit.ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﺕﮑﻓﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻭ (ﺍﻭﺁ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) ٣۴-

Line Out(ﺕﻭﺍ ﻥﻳﻟ) .ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺷﺎﮐﺭﭘ ﺯﺎﺳ ﻭ ﻡﺍﺭﺩ ﺭﻫ ﻭ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﺵﺧﭘ یﺍﺭﺑ ﺕﮐﻭﺳ ﻡﺍﺩﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ١٣٠-

Score(ﺭﻭﮑﺳﺍ) ﮓﻧﻫﺁ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ (ﺭﻭﮑﺳﺍ) ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ ﺕﻧ ﻪﭼﺑﺎﺗﮐ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷMIDI.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ۵٨-

Lyrics(ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ) .ﯽﻠﻌﻓ ﮓﻧﻫﺁ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ یﺍﺭﺑ۶٠-

Text Viewer(ﻥﺗﻣ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ) .ﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﯽﻧﺗﻣ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﺵﻳﺎﻣﻧ یﺍﺭﺑ۶١-

Chord Looper(ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﭘﻭﻟ) .یﺍ

ﻪﻘﻠﺣ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺵﺧﭘ ﻭ ﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﻟﺍﻭﺗ ﮏﻳ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ١۶ ،١٧-

Kbd Harmony/Arp

(ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ژﭘﺭﺁ/ﯽﻧﻭﻣﺭﺎﻫ)

ﺍﺭ ژﭘﺭﺁ/ﯽﻧﻭﻣﺭﺎﻫ ﻉﻭﻧ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﯽﻳﺎﻫ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ .ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﺑ ژﭘﺭﺁ ﺎﻳ ﯽﻧﻭﻣﺭﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ ﻥﺩﻭﺯﻓﺍ یﺍﺭﺑ

.ﺩﺭﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ

۴٢-

Split & Fingering

(یﺭﺍﺫﮔ ﺕﺷﮕﻧﺍ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﻡﻳﺳﻘﺗ)

.ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﻪﻳﺣﺎﻧ ﻭ ﺩﺭﻭﮐﺁ یﺭﺍﺫﮔ ﺕﺷﮕﻧﺍ ﻉﻭﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﻳ ﮏﻳﮑﻔﺗ ﻪﻁﻘﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ٩-

Mic Setting(ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ) .ﺭﺎﺗﻳﮔ ﺎﻳ ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ یﺍﺩﺻ یﺍﺭﺑ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻝﺎﻣﻋﺍ یﺍﺭﺑ٩٢-

PSR-A5000   ۵

ﺭﻭﺗﭘﺍﺩﺁ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻁﻘﻓ ﻥﮑﻳﺁ ﻥﻳﺍ *LAN ﻡﻳﺳ ﯽﺑ USB.ﺩﺷﺎﺑ ﻝﺻﺗﻣ یﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

Regist Sequence(ﺕﺑﺛ ﯽﻟﺍﻭﺗ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺏﻳﺗﺭﺗ ،ﻝﺍﺩﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ٨۶-

Regist Freeze(ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺕﻳﺑﺛﺗ)

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻝﻧﺎﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ ﯽﺗﺣ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ یﺩﺭﺍﻭﻣRegistration Memory

.ﺩﻧﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻭﺩﺑ (ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ)

٨۵-

Tempo(ﻭﭘﻣﺗ)

ﮓﻧﻫﺁ یﻭﭘﻣﺗ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑMIDI یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﻧﻌﻳ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻥﺎﻣﻫ .ﻡﻭﻧﻭﺭﺗﻣ ﺎﻳ ﮏﺑﺳ ،TEMPO [-]/[+]

ﻭ]RESET/TA P TEMPO.ﺩﺭﮐ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ [

١۵-

Metronome(ﻡﻭﻧﻭﺭﺗﻣ) ] ﻪﻣﮐﺩ ﻭ ﻡﻭﻧﻭﺭﺗﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻝﺎﻣﻋﺍ یﺍﺭﺑRESET/TA P TEMPO.[٣٨-

Live Control(ﻩﺩﻧﺯ ﻝﺭﺗﻧﮐ) ﻪﺗﺳﺩ ﻭ ﻥﺍﺩﺭﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎﺻﺗﺧﺍ یﺎﻫ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋLive Control.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ ﺍﺭ (ﻩﺩﻧﺯ ﻝﺭﺗﻧﮐ) ١١١-

Assignable(ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻝﺑﺎﻗ)

ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫ ﺭﺑﻧﺎﻳﻣ ﻭ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻝﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ،ﺎﻫ ﻝﺍﺩﭘ ﻪﺑ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ یﺎﻫ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋHome ﺍﺭ (ﻪﻧﺎﺧ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ

١٠۴-

Panel Lock(ﻝﻧﺎﭘ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﻔﻗ)

ﺍﺭ ﻝﻧﺎﭘ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﺯﺍ ﻡﺍﺩﮐ ﺭﻫ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﯽﺗﺣ ،ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻝﻔﻗ ﻝﻧﺎﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﯽﺗﻗﻭ .ﻝﻧﺎﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﻔﻗ یﺍﺭﺑ

.ﺩﻫﺩ ﯽﻣﻧ ﺥﺭ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ،ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ

Demo(ﻭﻣﺩ) ﻪﺣﻔﺻ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑDemo.--

Voice Edit(ﺍﻭﺁ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ)

یﺭﮕﻳﺩ یﺍﻭﺁ ﺎﻳ گﺭﺍ ﺕﻭﻠﻓ یﺍﻭﺁ ﺎﻳﺁ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ .ﯽﺻﺧﺷ یﺎﻫ ﺍﻭﺁ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺕﻬﺟ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﭘ یﺎﻫ ﺍﻭﺁ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺍﺭﺑ

.ﺩﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﻪﺣﻔﺻ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

۴۴ ،۴٩-

Style Creator(ﮏﺑﺳ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ)

ﻪﺑ ﮏﺗ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﮏﺑﺳ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻁﺑﺿ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﭘ ﺯﺍ ﮏﺑﺳ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺍﺭﺑ

.ﮏﺗ

٢٠-

Song Recording(ﮓﻧﻫﺁ ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ) ] ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺎﻣﻫ ﻥﻳﺍ) .ﺍﺭﺟﺍ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑRECORDING(.ﺕﺳﺍ ﻝﻧﺎﭘ ﺭﺩ [۶۶-

M.Pad Creator(ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ) .ﺩﻳﺩﺟ ﺩﺭﻭﻣ ﮏﻳ ﻁﺑﺿ ﺎﻳ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﭘ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻳ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺍﺭﺑ۵١ ،۵٣-

Voice Setting(ﺍﻭﺁ ﻡﻳﻅﻧﺗ) ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻭ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﻝﻳﺑﻗ ﺯﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﯽﺋﺯﺟ ﻡﻳﻅﻧﺗVoice Set.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ (ﺍﻭﺁ ﻡﻳﻅﻧﺗ) ۴٠-

Style Setting(ﮏﺑﺳ ﻡﻳﻅﻧﺗ) ﮏﻧﻳﻟ یﺩﻧﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻡﺎﺟﻧﺍ یﺍﺭﺑOTS.ﺭﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻭ ﮏﻳﻣﺎﻧﻳﺩ ﻝﺭﺗﻧﮐ ،١٣-

Song Setting(ﮓﻧﻫﺁ ﻡﻳﻅﻧﺗ) .ﺭﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ،ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻡﺎﺟﻧﺍ یﺍﺭﺑ۶۴-

Chord Tutor(ﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﺑﺭﻣ) .ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺕﻘﺑﺎﻁﻣ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﺩﺭﻭﮐﺁ یﺎﻫ ﺩﺎﻣﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﻩﻭﺣﻧ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑ١١-

Scale Tune(ﻡﺎﮔ کﻭﮐ) .ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻉﻭﻧ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﺕﻬﺟ ﺎﻫ ﻡﺎﮔ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ--

Master Tune(ﯽﻠﺻﺍ کﻭﮐ) .ﺯﺎﺳ ﻝﮐ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﻖﻳﻗﺩ کﻭﮐ یﺍﺭﺑ۴١-

Transpose(ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ) ﮓﻧﻫﺁ ﺎﻳ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﺍﺩﺻ ﻁﻘﻓ ﺎﻳ ﻩﺩﺭﭘ ﻡﻳﻧ ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﺻ ﻝﮐ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ یﺍﺭﺑMIDI.۴١-

Keyboard(ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ) Touch Response.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ (ﺱﻣﻟ ﺭﺑﺍﺭﺑ ﺭﺩ ﺵﻧﮐﺍﻭ) ٣٩-

MIDI ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻡﺎﺟﻧﺍ یﺍﺭﺑMIDI.١١۴-

Utility(یﺩﺭﺑﺭﺎﮐ ﺩﺭﺍﻭﻣ)

ﺵﻠﻓ یﺎﻫ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺕﻳﺭﻳﺩﻣ ،یﺭﺳﺍﺭﺳ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻝﺎﻣﻋﺍ یﺍﺭﺑUSB ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﺳ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ ﻥﺩﻧﺍﺩﺭﮔﺯﺎﺑ ،

.ﻪﺑﺎﺷﻣ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻭ ﺯﺎﺳ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺭﻳﺧﺫ یﺎﻫ

ﻩﺩﺍﺩ یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘ

١٢٣-

Expansion(ﻪﻌﺳﻭﺗ)

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺎﻳ ﺕﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﻭﻠﻧﺍﺩ ﯽﻓﺎﺿﺍ یﺎﻫ ﺍﻭﺗﺣﻣ ﻥﺩﻭﺯﻓﺍ ﺕﻬﺟ ﻪﻌﺳﻭﺗ یﺎﻫ ﻪﺗﺳﺑ ﺏﺻﻧ یﺍﺭﺑ

Yamaha Expansion Manager.

١٢٨-

Wireless LAN) LAN*(ﻡﻳﺳ ﯽﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺯﺎﺳ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑLAN.ﻡﻳﺳ ﯽﺑ ١٢٠-

Time*(ﻥﺎﻣﺯ) ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻝﺎﻣﻋﺍ یﺍﺭﺑHome.(ﻪﻧﺎﺧ) ١٢٢-

Menu(ﻭﻧﻣ) ﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗﺕﺎﺣﻔﺻ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﮏﻟﺎﻣ

۶PSR-A5000   

ﺎﻫ ﮏﺑﺳ

ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ

(ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ) ﮏﺑﺳ ﻉﺍﻭﻧﺍ...........................................................................................................٧

ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﻥﺩﺭﮐ ﺕﺑﺛ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻭﻣ...........................................................................................٨

•ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ Files ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺯﺍ Favorite...................................................................................................٨

ﺩﺭﻭﮐﺁ یﺭﺍﺫﮔ ﺕﺷﮕﻧﺍ ﻉﻭﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ.....................................................................................................٩

ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﯽﻳﺎﺳﺎﻧﺷ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻉﺍﻭﻧﺍ Fingered......................................................................................١٠

ﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﺑﺭﻣ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ.................................................................................................١١

ﮏﺑﺳ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ................................................................................................١٢

ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ...................................................................................................١٣

•Setting (ﻡﻳﻅﻧﺗ)........................................................................................................................١٣

•Change Behavior (ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﻳﻳﻐﺗ).............................................................................................١۴

ﻭﭘﻣﺗ ﻡﻳﻅﻧﺗ..........................................................................................................................١۵

ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﻑﻗﻭﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﻟﺍﻭﺗ ﮏﻳ ﻁﺑﺿ) Chord Looper(..........................................................١۶

ﺩﻭﺧ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﺩﺭﻭﮐﺁ یﺎﻫ ﯽﻟﺍﻭﺗ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻭ ﻩﺭﻳﺧﺫ) Chord Looper(........................................................١٧

•یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﻅﻔﺣ Chord Looper ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ................................................................................١٧

•ﮏﻧﺎﺑ ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺭﻳﺧﺫ...................................................................١٨

•ﮏﻧﺎﺑ ﻝﻳﺎﻓ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ Chord Looperﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﻟﺍﻭﺗ ﺎﺑ ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﺧﭘ ﻭ .........................................١٨

•(ﻥﺩﺭﮐ کﺎﭘ ،ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ،ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﺍ) ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﭘﻭﻟ ﮏﻧﺎﺑ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ........................................................١٩

ﺎﻫ ﮏﺑﺳ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ/ﺩﺎﺟﻳﺍ) Style Creator(.............................................................................................٢٠

•ﺃﺩﺑﻣ یﺎﻫﻭﮕﻟﺍ — ﮏﺑﺳ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺗﺧﺎﺳ.................................................................................٢٠

•ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺍﺭﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ...................................................................................٢١

•Realtime Recording (ﯽﻧﺁ ﻁﺑﺿ)..............................................................................................٢٢

•یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ..............................................................................................................٢۵

•Assembly — ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ ﻪﺑ ﺃﺩﺑﻣ یﻭﮕﻟﺍ ﮏﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ......................................................................٢۶

•Channel Edit (ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ)....................................................................................................٢۶

•SFF Edit — ﮏﺑﺳ ﻝﻳﺎﻓ ﺕﻣﺭﻓ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻡﺎﺟﻧﺍ.................................................................................٢٨

• ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﻡﺗﻳﺭ ﺕﻣﺳﻗ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ)Drum Setup(................................................................................٣٢

PSR-A5000   ٧

ﺳﺑﮏ ﻫﺎ

ﺹﺎﺧ ﻉﻭﻧStyle ﻡﺎﻧ پﭼ ﺕﻣﺳ ﻻﺎﺑ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ (ﮏﺑﺳ) Style ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ Style Selection ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

ﻥﻳﺍ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ (ﮏﺑﺳStyles ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺎﻳﺍﺯﻣ ﻭ (ﺎﻫ ﮏﺑﺳ)

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻳﺿﻭﺗ

(ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ) ﮏﺑﺳ ﻉﺍﻭﻧﺍ

Session(ﻪﺳﻠﺟ) " ﻪﺑ ،ﮏﺑﺳ ﻉﺍﻭﻧﺍ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻡﺍﺩﮐ ﺭﻫ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ یﺍﺭﺑStyle Characteristics ﺭﺩ (ﮏﺑﺳ ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ) "

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ Free Play(ﺩﺍﺯﺁ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ)

DJ (ﯽﺟ یﺩ)

Audio+(ﯽﺗﻭﺻ+) Audio Styles (+Audio) ﻪﮐ ﻭﻳﺩﻭﺗﺳﺍ یﺎﻫ ﻥﻳﺳﻳﺯﻭﻣ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﻁﺑﺿ ﻥﺩﻭﺯﻓﺍ ﺎﺑ ﻩژﻳﻭ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ (ﯽﺗﻭﺻ+) (ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﮏﺑﺳ)

ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﺭﺎﺧ یﺎﻣﺭﮔ ﻭ ﯽﮕﻧﻫﺎﻣﻫ ،ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺱﺣ ﮏﻳ ﻥﻳﺍ .ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ ،ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ ﻥﺎﻬﺟ ﺭﺳﺍﺭﺳ ﺭﺩ ﻑﻠﺗﺧﻣ یﺎﻫ ﻭﻳﺩﻭﺗﺳﺍ ﺭﺩ

ﮏﺑﺳ ﻪﺑ ﯽﻔﻳﺭﻅ یﺎﻫ یﺭﺎﮐ ﻩﺯﻳﺭ ،ﻩژﻳﻭﺑ .ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺎﻣﺷ یﺍﺭﺟﺍ ﺭﺗﺷﻳﺑ یﺭﺍﺫﮔﺭﻳﺛﺄﺗ ﺙﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﮏﺑﺳ ﻥﺷﺎﮐﺭﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻡﺍﺭﺩ

.ﺕﺳﺍ ﺭﺍﻭﺷﺩ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﭘ ﻥﺷﺎﮐﺭﭘ/ﻡﺍﺭﺩ ﺕﻳﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿﺍYamaha Time Stretch Technology

ﻥﻳﺍ ﺕﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﺯﻳﭼ ﻪﻣﻫ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﺭﺩ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﺑﻧﺩ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻭﺩﺑ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ یﻭﭘﻣﺗ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﺗ ﺩﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﻡﻫﺍﺭﻓ ﻥﺎﺗﻳﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﮑﻣﺍ

.ﺩﺷﺎﺑ ﻥﺩﻭﺑ ﮏﻧﻳﺳ

Audio Styles ﺯﺎﺳ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺭﻭﮐﺫﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ،ﻝﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ؛ﺩﺭﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻭ ﺵﺧﭘ ﺯﺎﺳ ﻥﻳﺍ ﻁﺳﻭﺗ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺩﻧﺗﺳﻫ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﮏﺑﺳ یﻭﺎﺣ ﻪﮐ ﻪﻌﺳﻭﺗ یﺎﻫ ﻪﺗﺳﺑ ﺎﻳ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﮏﺑﺳ .ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﻩﺩﻧﺎﺟﻧﮔ

ﺕﻳﺎﺳ ﺏﻭYam aha .ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ

یﻭﺭ ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘ یﻭﭘﻣﺗ ﺭﮔﺍ١۶٠.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺍﺩﺻﻳﺑ ﯽﺗﻭﺻ ﺵﺧﺑ ،ﺩﻭﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ٪

ﺎﻫ ﮏﺑﺳ ﻥﻳﺍ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ ﻭ ﺩﺷﮑﺑ ﻝﻭﻁ ﺭﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﮏﺑﺳ یﺭﻳﮔﺭﺎﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺭﻁﺎﺧ ﻪﺑ

.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺢﻳﺭﺷﺗ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺎﺑ ﺹﺎﺧ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﯽﺧﺭﺑ ﺭﻅﻧ ﺯﺍ ﻭ ﺩﻧﺷﺎﺑ ﯽﺻﺎﺧ یﺎﻫ ﺕﻳﺩﻭﺩﺣﻣ یﻭﺎﺣ

•" ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺯﺍ ﺭﻅﻧﻓﺭﺻTo Main [A]-[D]" ﺵﺧﺑ ﺭﺩ "Section Change Timing ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﻳﻳﻐﺗ ،(ﺕﻣﺳﻗ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺩﻧﺑ ﻥﺎﻣﺯ) "

"Next Bar) ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﺭﻳﺯ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺭﺩ (یﺩﻌﺑ ﻥﺍﺯﻳﻣ) "ﻪﺣﻔﺻ١۴ .(

- ﮏﻳ ﺵﺧﭘ ﻡﺎﮕﻧﻫAudio Style.

- ﮏﻳ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫStyle ﮏﻳ ﺵﺧﭘ ﻥﻳﺣ ﺭﮕﻳﺩ Audio Style.

- ﮏﻳ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫAudio Style ﮏﻳ ﺵﺧﭘ ﻥﻳﺣ MIDI Style ﻝﻣﺎﺷ ﻪﮐ Audio .ﺕﺳﻳﻧ

•Half Bar Fill In ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ Audio Styles) ﻪﺣﻔﺻ١٠٧ .ﺕﺳﻳﻧ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ (

• ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻁﺑﺿStep Recording) ﺕﺳﻳﻧ ﺭﻳﺫﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﮏﺑﺳ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻪﺑ ﻪﺣﻔﺻ٨٠ .(

•.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺍﺩﺻﻳﺑ ﯽﺗﻭﺻ ﺵﺧﺑ ،ﺩﻭﺭﺑ ﺭﺗﺍﺭﻓ ﻭﭘﻣﺗ ﯽﻧﺩﻣﺁﻻﺎﺑ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﯽﺗﻭﺻ ﮏﺑﺳ ﺭﻫ یﻭﭘﻣﺗ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﺯﺍ ﻭﭘﻣﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ

• ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺹﻭﺻﺧ ﺭﺩStyle Creator

-) ﺩﻧﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﻑﺫﺣ ﻭﮕﻟﺍ ﻝﻭﻁ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻪﻣﻫﻪﺣﻔﺻ٢١ .(

-) ﺩﺭﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺻ ﺵﺧﺑﻪﺣﻔﺻ٢٢ .(

• ﺯﺍ) ﺩﻧﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﺏﻭﺳﺣﻣ ﯽﺗﻭﺻ ﮏﺑﺳ ﺭﻫ ﯽﺗﻭﺻ ﺵﺧﺑ یﺍﺭﺑ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺍ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺭﻳﺯ یﺎﻫ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ،ﺭﺳﮑﻳﻣ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩﻪﺣﻔﺻ٩۵ .(

-.ﯽﺗﻭﺻ ﺵﺧﺑ یﺍﻭﺗﺣﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ

- ،(ﻥﻭﻳﺳﺎﺗﻳﺭﻭ/ﻕﺎﺣﻟﺍ ﺕﮑﻓﺍ) ﺕﮑﻓﺍ یﺎﻫ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋEQ.ﺭﺗﻠﻳﻓ یﺎﻫ ﺵﻳﺎﻣﻧ ،

• ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺭﺗﻧﮐ یﺍﺭﺑ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﮏﻳ ﺩﻭﺟﻭ ﺎﺑPSR-A5000 ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺍﺩﺻﻳﺑ ﯽﺗﻭﺻ ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﯽﺗﻭﺻ ﺵﺧﺑ ،ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺕﻋﺎﺳ ﮏﻳ ﺎﺑ

)ﻪﺣﻔﺻ١١۶ .(

•) ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﺏﻭﺳﺣﻣ یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﺏﻭﭼﺭﺎﭼ ءﺯﺟ ﻪﻌﺳﻭﺗ یﺍﻭﺗﺣﻣ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﮏﺑﺳﻪﺣﻔﺻ١٢۶ .(

٨PSR-A5000   

ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷStyles ﺎﻳ (ﺎﻫ ﮏﺑﺳ) Voices ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﺕﺑﺛ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﺩﺭﺑﺭﺎﮐﺭﭘ ﺎﻳ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻭﻣ (یﺎﻫ ﺍﻭﺁ) Favorite ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ File Selection

.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺕﻋﺭﺳ ﻪﺑ (ﻝﻳﺎﻓ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

١ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩFile Selection ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻪﺗﺳﺩ ،Preset.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ (ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﭘ)

٢" ﻩﺭﺟﻧﭘ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑFile Edit ﻪﻧﻳﺯﮔ ،(ﻝﻳﺎﻓ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) ") File.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﻝﻳﺎﻓ) (

٣] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑFavorite.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

۴ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺕﺑﺛ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓFavorite.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

۵ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﺕﺑﺛ یﺍﺭﺑFavorite] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،Favorite.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓFavorite.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ

ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ Files ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺯﺍ Favorite

١ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩFavorite ﻪﺣﻔﺻ File Selection" ﻩﺭﺟﻧﭘ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑ ،(ﻝﻳﺎﻓ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ) File Edit ﻪﻧﻳﺯﮔ ،(ﻝﻳﺎﻓ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) "

)File.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﻝﻳﺎﻓ) (

٢] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑFavorite.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

٣ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓFavorite.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ

۴ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ یﺍﺭﺑFavorite] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،Clear.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

ﺭﺩ ﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﻥﺩﺭﮐ ﺕﺑﺛ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻭﻣ

ﻪﻧﺎﺑﺯFavorite(ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻭﻣ)

PSR-A5000   ٩

ﺳﺑﮏ ﻫﺎ

ﻉﻭﻧChord Fingering یﺍﺭﺑ ﻪﻧﻭﮕﭼ ﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ (ﺩﺭﻭﮐﺁ یﺭﺍﺫﮔ ﺕﺷﮕﻧﺍ) Style Playback ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﻉﻭﻧ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ (ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ)

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ]MENU[  [Split & Fingering].ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ

ﺭﻳﻳﻐﺗﺩﺭﻭﮐﺁ یﺭﺍﺫﮔ ﺕﺷﮕﻧﺍ ﻉﻭﻧ

Single Finger(ﺕﺷﮕﻧﺍ ﮏﺗ) ﻪﺳ ﺎﻳ ﻭﺩ ،ﮏﻳ ﻁﻘﻓ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﺑ ﺭﻭﻧﻳﻣ ﻡﺗﻔﻫ ﻭ ﺭﻭﻧﻳﻣ ،ﻡﺗﻔﻫ ،ﺭﻭژﺎﻣ یﺎﻫ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﺗﺳﮐﺭﺍ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ یﺯﺍﻭﻧﻣﻫ ﺩﺎﺟﻳﺍ

.ﺩﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﺭﻳﺫﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺵﺧﺑ ﺯﺍ ﺩﻳﻠﮐ

Multi Finger(ﯽﺗﺷﮕﻧﺍ ﺩﻧﭼ) ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁ ﻪﺑSingle Finger ﺩﺭﻭﮐﺁ یﺎﻫ یﺭﺍﺫﮔ ﺕﺷﮕﻧﺍ ﺎﻳ (ﺕﺷﮕﻧﺍ ﮏﺗ) Fingered ﺹﻳﺧﺷﺗ ﺍﺭ (ﻩﺩﺷ یﺭﺍﺫﮔ ﺕﺷﮕﻧﺍ)

.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺭﺍﺫﮔ ﺕﺷﮕﻧﺍ ﺭﮕﻳﺩ ﻉﺍﻭﻧﺍ ﻪﺑ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﻥﻭﺩﺑ ﺍﺭ یﺭﺍﺫﮔ ﺕﺷﮕﻧﺍ ﻉﻭﻧ ﺭﻫ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ ﻥﻳﺍﺭﺑﺎﻧﺑ ،ﺩﻫﺩ ﯽﻣ

Fingered(ﻩﺩﺷ یﺭﺍﺫﮔ ﺕﺷﮕﻧﺍ) ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺹﺧﺷﻣ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺎﻫ ﺕﻧ ﻥﺩﺭﺷﻓ ﺎﺑ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑACMP ،ﺕﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ پﭼ ﺕﻣﺳ ﺎﻳ ﺕﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ

ﮏﻳ ﻪﺑ ،ﺩﻧﻭﺷ ﻩﺩﺭﺷﻓ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻡﺍﺩﮐ یﺍﺭﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﺎﻫ ﺕﻧ ﻡﺍﺩﮐ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ پﭼ ﺕﻣﺳ ﺵﺧﺑ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﮐﺁ

Data List ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻉﺍﻭﻧﺍ) (ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺳﻳﻟ) Fingered ﺯﺍ ﺩﻭﻠﻧﺍﺩ ﻝﺑﺎﻗ (Yamaha Manual Library

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣChord Tutor.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﺭﺷ یﺩﻌﺑ ﺵﺧﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ (ﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﺑﺭﻣ)

Fingered On Bass

(ﻡﺑ یﻭﺭ یﺭﺍﺫﮔ ﺕﺷﮕﻧﺍ)

یﺎﻫ یﺭﺍﺫﮔ ﺕﺷﮕﻧﺍ ﻥﺎﻣﻫFingered ﺵﺧﺑ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺕﻧ ﻥﻳﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ ،ﻝﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ،ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﻭﺑﻗ ﺍﺭ Chord ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ (ﺩﺭﻭﮐﺁ)

ﻉﻭﻧ ﺭﺩ) .ﺩﺭﻳﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺱﻭﮑﻌﻣ یﺎﻫ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻡﺑ ﺕﻧ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑFingered ،

(.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺑ ﺕﻧ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﻪﺷﻳﻣﻫ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻪﺷﻳﺭ

Full Keyboard(ﻝﻣﺎﮐ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ) ﻪﺑﺎﺷﻣ ﯽﺷﻭﺭ ﻪﺑ ﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﺎﻫﺩﻳﻠﮐ ﻝﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁFingered ﻥﻳﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﻧ ﺭﮔﺍ ﯽﺗﺣ ،ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﻳﺧﺷﺗ

ﺎﻳ ،ﺕﺳﺍﺭ ﺕﺳﺩ ﺎﺑ ﺩﺭﻭﮐﺁ یﺎﻫ ﻥﺗ ﻭ پﭼ ﺕﺳﺩ ﺎﺑ ﻡﺑ ﺕﻧ ﮏﻳ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑ - ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﺳﻘﺗ ﺩﻭﺧ پﭼ ﺕﺳﺩ ﻭ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﺳﺩ

.ﺩﻭﺧ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﺳﺩ ﺎﺑ یﺩﻭﻠﻣ ﮏﻳ ﻭ پﭼ ﺕﺳﺩ ﺎﺑ ﺩﺭﻭﮐﺁ یﺎﻫ ﻥﺗ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ

AI Fingered یﺭﺍﺫﮔ ﺕﺷﮕﻧﺍ) AI( ﺩﻧﻧﺎﻣﻫ ًﺎﺳﺎﺳﺍFingered ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ) ﺕﺧﺍﻭﻧ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺕﻧ ﻪﺳ ﺯﺍ ﺭﺗﻣﮐ ﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﻥﺩﺭﮐ ﺹﺧﺷﻣ یﺍﺭﺑ ﻪﮐ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ،ﺕﺳﺍ

.(ﺭﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻭ ﯽﻠﺑﻗ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺩﺭﻭﮐﺁ

AI Full Keyboard

ﻝﻣﺎﮐ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ)AI(

ﻪﻳﺑﺷ ﻉﻭﻧ ﻥﻳﺍFull Keyboard ﺕﺧﺍﻭﻧ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺕﻧ ﻪﺳ ﺯﺍ ﺭﺗﻣﮐ ﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﻥﺩﺭﮐ ﺹﺧﺷﻣ یﺍﺭﺑ ﻪﮐ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ،ﺕﺳﺍ

.ﺩﻫﺩ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺍﺭ ﺵﺷﮐ یﺎﻫ ﺕﻧ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﺩﺭﻭﮐﺁ .(ﺭﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻭ ﯽﻠﺑﻗ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ)

•"AI"" ﻑﻔﺧﻣ Artificial Intelligence".ﺕﺳﺍ (ﯽﻋﻭﻧﺻﻣ ﺵﻭﻫ)

•" یﻭﺭ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﺕﻣﺳﻗ ﯽﺗﻗﻭUpper" ﺕﻟﺎﺣ ﻁﻘﻓ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ (ﯽﻳﻻﺎﺑ) "Fingered " ﻪﺑﺎﺷﻣ ﻝﺻﺍ ﺭﺩ ﻉﻭﻧ ﻥﻳﺍ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﺑﺎﻗ "*Fingered" یﺎﻫ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺯﺟﺑ ،ﺕﺳﺍ "۵+١ ،"

"٨+ ١ ﻭ "Chord Cancel .ﺩﻧﺗﺳﻳﻧ ﺩﻭﺟﻭﻣ (ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻭﻐﻟ)

ﺭﻭژﺎﻣ ﺩﺭﻭﮐﺁ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻪﻳﺎﭘ ﺩﻳﻠﮐ ﻁﻘﻓ

ﺭﻭﻧﻳﻣ ﺩﺭﻭﮐﺁ

ﻩﺎﻳﺳ ﺩﻳﻠﮐ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﺩﻳﻠﮐ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ پﭼ ﺕﻣﺳ

ﻡﺗﻔﻫ ﺩﺭﻭﮐﺁ

ﺕﻣﺳ ﺩﻳﻔﺳ ﺩﻳﻠﮐ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﺩﻳﻠﮐ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ پﭼ

ﺭﻭﻧﻳﻣ ﻡﺗﻔﻫ ﺩﺭﻭﮐﺁ

ﺩﻳﻔﺳ ﻭ ﻩﺎﻳﺳ ﺩﻳﻠﮐ ﻭﺩ ﺭﻫ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﺩﻳﻠﮐ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ پﭼ ﺕﻣﺳ

1+8

1+5

١٠PSR-A5000   

•.ﺩﻳﻧﮐ ﻑﺫﺣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺯﺗﻧﺍﺭﭘ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻥﺍﻭﻧﻋ یﺎﻫ ﺕﻧ

ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﯽﻳﺎﺳﺎﻧﺷ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻉﺍﻭﻧﺍ Fingered

[ﻑﻔﺧﻣ] ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻡﺎﻧﯽﻟﻭﻣﻌﻣ یﺭﺍﺫﮔﺍﺩﺻ" ﻪﺷﻳﺭ یﺍﺭﺑ ﺵﻳﺎﻣﻧC"

1+81+8C1+8

1+51+5C1+5

ﺭﻭژﺎﻣ]M[1+3+5C

ﻡﺷﺷ]6[1+(3)+5+6C6

ﻡﺗﻔﻫ ﺭﻭژﺎﻣ]M7[1+3+(5)+7CM7

ﻡﺟﻧﭘ ﺎﺑ ﻝﻣﺑ ﻡﺗﻔﻫ ﺭﻭژﺎﻣ]M7b5[1+3+b5+7CM7(b5)

ﻡﻫﺩﺯﺎﻳ ﺯﻳﺩ ﻩﻭﻼﻌﺑ ﻡﺗﻔﻫ ﺭﻭژﺎﻣ[M7(#11)]1+(9)+3+#4+5+7CM7(#11)

ﻡﻬﻧ ﻩﻭﻼﻌﺑ)]9[(1+9+3+5Cadd9

ﻡﻬﻧ ﻡﺗﻔﻫ ﺭﻭژﺎﻣ]M7_9[1+9+3+(5)+7CM7(9)

ﻡﻬﻧ ﻡﺷﺷ]6_9[1+9+3+(5)+6C6(9)

ﻝﻣﺑ ﻡﺟﻧﭘ](b5)[1+3+b5Cb5

ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ]aug[1+3+#5Caug

ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ ﻡﺗﻔﻫ]7aug[1+3+#5+b7C7aug

ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ ﻡﺗﻔﻫ ﺭﻭژﺎﻣ]M7aug[1+(3)+#5+7CM7aug

ﺭﻭﻧﻳﻣ]m[1+b3+5Cm

ﻡﺷﺷ ﺭﻭﻧﻳﻣ]m6[1+b3+5+6Cm6

ﻡﺗﻔﻫ ﺭﻭﻧﻳﻣ]m7[1+b3+(5)+b7Cm7

ﻡﺟﻧﭘ ﻝﻣﺑ ﻡﺗﻔﻫ ﺭﻭﻧﻳﻣ]m7b5[1+b3+b5+b7Cm7(b5)

ﻡﻬﻧ ﻩﻭﻼﻌﺑ ﺭﻭﻧﻳﻣ[m(9)]1+9+b3+5Cm add9

ﻡﻬﻧ ﻡﺗﻔﻫ ﺭﻭﻧﻳﻣ[m7(9)]1+9+b3+(5)+b7Cm7(9)

ﻡﻫﺩﺯﺎﻳ ﻡﺗﻔﻫ ﺭﻭﻧﻳﻣ[m7(11)]1+(9)+b3+4+5+(b7)Cm7(11)

ﻡﺟﻧﭘ ﻝﻣﺑ ﻡﺗﻔﻫ ﺭﻭژﺎﻣ ﺭﻭﻧﻳﻣ]mM7b5[1+b3+b5+7CmM7(b5)

ﻡﺗﻔﻫ ﺭﻭژﺎﻣ ﺭﻭﻧﻳﻣ]mM7[1+b3+(5)+7CmM7

ﻡﻬﻧ ﻡﺗﻔﻫ ﺭﻭژﺎﻣ ﺭﻭﻧﻳﻣ[mM7(9)]1+9+b3+(5)+7CmM7(9)

ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺵﻫﺎﮐ]dim[1+b3+b5Cdim

ﻡﺗﻔﻫ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺵﻫﺎﮐ]dim7[1+b3+b5+bb7Cdim7

ﻡﺗﻔﻫ]7[1+3+(5)+b7C7

ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻖﻠﻌﻣ ﻡﺗﻔﻫ]7sus4[1+4+5+b7C7sus4

ﻡﻬﻧ ﻡﺗﻔﻫ]7)9[(1+9+3+(5)+b7C7(9)

ﻡﻫﺩﺯﺎﻳ ﺯﻳﺩ ﻩﻭﻼﻌﺑ ﻡﺗﻔﻫ]7)#11[(1+(9)+3+#11+5+b7C7(#11)

ﻡﻫﺩﺯﻳﺳ ﻩﻭﻼﻌﺑ ﻡﺗﻔﻫ]7)13[(1+3+(5)+13+b7C7(13)

ﻡﺟﻧﭘ ﻝﻣﺑ ﻡﺗﻔﻫ]7b5[1+3+b5+b7C7(b5)

ﻡﻬﻧ ﻝﻣﺑ ﻡﺗﻔﻫ]7(b9)[1+b9+3+(5)+b7C7(b9)

ﻡﻫﺩﺯﻳﺳ ﻝﻣﺑ ﻩﻭﻼﻌﺑ ﻡﺗﻔﻫ]7(b13)[1+3+5+b13+b7C7(b13)

ﻡﻬﻧ ﺯﻳﺩ ﻡﺗﻔﻫ]7)#9[(1+#9+3+(5)+b7C7(#9)

ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻖﻠﻌﻣ]sus4[1+4+5Csus4

ﺞﻧﭘ ﻩﻭﻼﻌﺑ ﻭﺩ ﻩﻭﻼﻌﺑ ﮏﻳ]sus2[1+2+5Csus2

ﻭﻐﻟ1+b2+2ﻭﻐﻟ

PSR-A5000   ١١

ﺳﺑﮏ ﻫﺎ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋChord Tutor ﮏﻳ ﺩﺎﻣﻧ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﻧ ﻡﺍﺩﮐ ﺩﻳﺎﺑ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﻫ ﻥﺩﺭﮐ ﺹﺧﺷﻣ یﺍﺭﺑ ﺩﻳﻭﺷ ﻪﺟﻭﺗﻣ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ (ﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﺑﺭﻣ)

.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ،ﺩﻳﻧﺯﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺭﻭﻁﭼ ﺩﻳﻧﺍﺩ ﯽﻣﻧ ﺎﻣﺍ ﺩﻳﻧﺍﺩ ﯽﻣ ﺩﺭﻭﮐﺁ

] ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍMENU [ [Chord Tutor].ﺩﺭﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﻳﻧ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﺕﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﺕﻧ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﺑﺭﻣ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

Root(ﻪﻳﺎﭘ) .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻪﻳﺎﭘ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ

Type(ﻉﻭﻧ) .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻉﻭﻧ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ

•" ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻁﻘﻓ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﮏﻳ ﺵﺧﭘ ﻩﻭﺣﻧ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﺩﻧﭼﺭﻫFingered" ﺯﺟﺑ ﯽﻋﻭﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ یﺍﺭﺑ ﺎﻫ ﺕﻣﻼﻋ ﺎﻣﺍ ،ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺷﻧ (یﺭﺍﺫﮔ ﺕﺷﮕﻧﺍ) "Single Finger ﺯﻳﻧ (ﺕﺷﮕﻧﺍ ﮏﺗ) "

.ﺕﺳﺍ ﺩﻳﻔﻣ ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

•.ﺩﺷ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ ﻑﺫﺣ ﺎﻫ ﺕﻧ ﯽﺿﻌﺑ ،ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ

١٢PSR-A5000   

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﯽﺑﺎﺧﺗﻧﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﺎﺑ ﺍﺭ ﮏﺑﺳ ﺱﺣ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻥﻭﻳﺳﺎﻳﺭﺍﻭ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ

] ﺭﻳﺳﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﮏﺑﺳ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐMENU [ [Channel On/Off].ﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ

ﻪﺑ ﻥﺁ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻧ ،(ﻭﻟﻭﺳ ﺎﻳ ﯽﮑﺗ ﺵﺧﭘ) ﺩﻳﻧﮐ ﺵﺧﭘ ﺍﺭ ﺹﺎﺧ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﮏﻳ ﻁﻘﻓ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ًﺍﺩﺩﺟﻣ ﺍﺭ (ﯽﻧﺍﻭﻏﺭﺍ) ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻧ ﺕﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ ﻭﻟﻭﺳ ﻭﻐﻟ یﺍﺭﺑ .ﺩﻭﺷ ﺕﻳﻼﻳﺎﻫ ﯽﻧﺍﻭﻏﺭﺍ ﮓﻧﺭ

ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﮏﺑﺳ ﻝﺎﻧﺎﮐ

ﮏﺑﺳ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ

.ﺕﺳﺍ ﺭﻳﺯ ﺕﺳﻳﻟ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ یﻭﺎﺣ ﮏﺑﺳ ﺭﻫ

•Rhythm 1/2 ﻡﺗﻳﺭ) ١/ ٢:(.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﻣﺎﺷ ﺍﺭ ﻥﺷﺎﮐﺭﭘ ﻭ ﻡﺍﺭﺩ ﻡﺗﻳﺭ یﺎﻫﻭﮕﻟﺍ ﻪﮐ ﺩﻧﺗﺳﻫ ﮏﺑﺳ ﻪﻳﺎﭘ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﺎﻬﻧﻳﺍ

•Bass:(ﻡﺑ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﮏﺑﺳ ﺎﺑ ﻖﻳﺑﻁﺗ یﺍﺭﺑ ﺯﺎﺳ ﻑﻠﺗﺧﻣ یﺎﻫﺍﺩﺻ ﺯﺍ ﻡﺑ یﺍﺩﺻ ﺵﺧﺑ

•Chord 1/2 ﺩﺭﻭﮐﺁ) ١/ ٢:(.ﺩﻧﺭﻳﮔ ﯽﻣ ﺭﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻭﻧﺎﻳﭘ ﺎﻳ ﺭﺎﺗﻳﮔ یﺎﻫﺍﻭﺁ ًﺎﻣﻭﻣﻋ ﻪﮐ ،ﺩﻧﺗﺳﻫ ﮏﻳﻣﺗﻳﺭ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﻧﺎﺑﻳﺗﺷﭘ یﺍﺭﺑ ﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﺎﻬﻧﻳﺍ

•Pad:(ﺩﭘ) .ﺩﺭﻳﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ﯽﻫﺯ یﺎﻫﺯﺎﺳ ،گﺭﺍ ،ﺭﮐ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﯽﻫﺍﺭﻣﻫ ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ ﺕﻻﺁ یﺍﺭﺑ ﺵﺧﺑ ﻥﻳﺍ

•Phrase 1/2 ﻪﻌﻁﻗ) ١/ ٢:( ﺹﺎﺧ یﺎﻫ ﺏﺭﺿ یﺍﺭﺑ ﺵﺧﺑ ﻥﻳﺍ punchy brass stab ﺭﺗ ﺏﻟﺎﺟ ﺍﺭ یﺯﺍﻭﻧﻣﻫ ﻪﮐ یﺩﺭﺍﻭﻣ ﺭﻳﺎﺳ ﻭ ژﭘﺭﺁ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ،

.ﺩﻧﺭﻳﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﺩﻧﺯﺎﺳ ﯽﻣ

•Audio:(ﯽﺗﻭﺻ) .ﺕﺳﺍ ﯽﺗﻭﺻ ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﯽﺗﻭﺻ ﺵﺧﺑ ﮏﻳ ﻥﻳﺍ

ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩMixer.ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺯﻳﻧ (ﺭﺳﮑﻳﻣ)

:ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺍﻭﺁ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺍﺭﺑ

ﻪﺣﻔﺻ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻧ ﺭﻳﺯ ﺯﺎﺳ ﻥﮑﻳﺁVo i c e Selection.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ یﺍﻭﺁ ﺱﭘﺳ ،ﺩﻭﺷ ﺭﻫﺎﻅ (ﺍﻭﺁ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

ﻪﺑ ،ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷOwner’s Manual.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ (ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ)

.ﺩﺍﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺻ ﮏﺑﺳ ﯽﺗﻭﺻ ﺵﺧﺑ یﺍﻭﺁ

PSR-A5000   ١٣

ﺳﺑﮏ ﻫﺎ

] ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ

[



[

Style

Setting

] ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺯﺍ ﯽﻔﻳﻁ ،ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ

Style

Playback

.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺍﺭ (ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ)

Setting (ﻡﻳﻅﻧﺗ)

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ

Dynamics

Control

(ﺎﻳﻭﭘ ﻝﺭﺗﻧﮐ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﺕﺭﺩﻗ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺍﺭ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ یﺍﺩﺻ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻩﻭﺣﻧ

•Off:(ﺵﻭﻣﺎﺧ) .ﺩﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻭﺩﺑ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﺕﺭﺩﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﻥﻭﺩﺑ ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ

•Narrow:(ﺩﻭﺩﺣﻣ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﮏﻳﺭﺎﺑ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ ﺭﺩ ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ

•Medium:(ﻁﺳﻭﺗﻣ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﺎﻣﺭﻧ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ ﺭﺩ ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ

•Wide:(ﻩﺩﺭﺗﺳﮔ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻩﺩﺭﺗﺳﮔ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ ﺭﺩ ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ

Display Tempo

(ﻭﭘﻣﺗ ﺵﻳﺎﻣﻧ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﮏﺑﺳ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﮏﺑﺳ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﻭﭘﻣﺗ ﺕﻣﻼﻋ

Stop ACMP

ﻑﻗﻭﺗ)ACMP(

] ﻪﻣﮐﺩ ﯽﺗﻗﻭACMP] ﻭ ﻥﺷﻭﺭ [SYNC START ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﮏﺑﺳ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،ﺩﺷﺎﺑ ﺵﻭﻣﺎﺧ [

" ﻪﮐ - ﺕﻟﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﻳﻭﻧﺷﺑ ﺍﺭ یﺯﺍﻭﻧﻣﻫ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻥﺎﻧﭼﻣﻫ ﻭ ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁStop Accompaniment ﻩﺩﻳﻣﺎﻧ (یﺯﺍﻭﻧﻣﻫ ﻑﻗﻭﺗ) "

ﺭﺩ .ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺣﻔﺻ ﮏﺑﺳ ﻪﻳﺣﺎﻧ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻉﻭﻧ/ﻪﻳﺎﭘ ﻭ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﺭﺑﺗﻌﻣ ﺩﺭﻭﮐﺁ یﺎﻫ یﺭﺎﮕﻧ ﺕﺷﮕﻧﺍ ﻪﻣﻫ - ﺩﻭﺷ ﯽﻣ

.ﺭﻳﺧ ﺎﻳ ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺍﺩﺻ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻥﻳﻳﻌﺗ ،یﺯﺍﻭﻧﻣﻫ ﻑﻗﻭﺗ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﺟﻧﻳﺍ

•Off:(ﺵﻭﻣﺎﺧ) .ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﺍﺩﺻ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺩﺭﻭﮐﺁ

•Style:(ﮏﺑﺳ) .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﮏﺑﺳ ﻡﺑ یﺍﺩﺻ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻭ ﺩﭘ ﻝﺎﻧﺎﮐ یﺍﺭﺑ ﺎﻫﺍﻭﺁ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺩﺭﻭﮐﺁ

•Fixed:(ﺕﺑﺎﺛ) .ﺩﻣﺁ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺭﺩ ﺍﺩﺻ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﻡﺑ ﻝﺎﻧﺎﮐ/ﺩﭘ یﺎﻫﺍﻭﺁ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺵﺧﺑ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺩﺭﻭﮐﺁ

OTS Link

Timing

ﮏﻧﻳﻟ یﺩﻧﺑ ﻥﺎﻣﺯ)

OTS(

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﺑ ﻥﻳﺍ

OTS

Link

ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﺑ ﯽﺳﻣﻟ ﮏﺗ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ یﺩﻧﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻥﻳﺍ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻣﻋﺍ

MAIN

VA R I AT I O N

[

]–[

]

] ﻪﻣﮐﺩ) .ﺩﻧﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﮏﺑﺳ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﻳ/ﻭ

OTS

LINK

(.ﺩﺷﺎﺑ ﻥﺷﻭﺭ ﺩﻳﺎﺑ [

•Immediate:(یﺭﻭﻓ) ﻪﻣﮐﺩ ﮏﻳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﯽﺳﻣﻟ ﮏﺗ ﻡﻳﻅﻧﺗ MAIN VA R I AT I O N.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ

•At Main Section Change:(ﯽﻠﺻﺍ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺭﺩ) .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﮏﺑﺳ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻪﺑ ﯽﺳﻣﻟ ﮏﺗ ﻡﻳﻅﻧﺗ

یﺎﻫﺍﻭﺁ ﻝﻣﺎﺷ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﮏﺑﺳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫMegaVoice" یﻭﺭ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺩﺷﺎﺑ Style ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺍ ﻩﺭﻅﺗﻧﻣ ﺭﻳﻏ یﺎﻫﺍﺩﺻ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ "

.ﺩﻭﺷ

ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﺟﻭﺗ ًﺎﻔﻁﻟ .ﺩﻭﺷ ﺩﺭﻭﮐﺭ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﻥﻭﺩﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ یﺯﺍﻭﻧﻣﻫ ﻑﻗﻭﺗ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﯽﻳﺎﺳﺎﻧﺷ ﺩﺭﻭﮐﺁ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻁﺑﺿ ﺍﺭ ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ

" یﻭﺭ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻪﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑStyle" یﻭﺭ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺩﺭﻭﮐﺁ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻁﻘﻓ ﻭ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻁﺑﺿ ﻭﺩ ﺭﻫ ﺩﺭﻭﮐﺁ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻭ ﻩﺩﺷ ﺵﺧﭘ یﺍﺩﺻ ،"Off" ﺎﻳ "Fixed "

.ﺩﺷ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ ﻁﺑﺿ

١۴PSR-A5000   

Change Behavior (ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﻳﻳﻐﺗ)

Section

Change Timing

یﺩﻧﺑ ﻥﺎﻣﺯ)

ﺭﻳﻳﻐﺗ(ﺵﺧﺑ

To Main [A]–[D]

(ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺑ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺭﻳﺯ ﺩﺭﺍﻭﻣ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﻥﻳﺣ ﮏﺑﺳ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﺎﻣﺯ

•ﯽﻠﺻﺍ ﺕﻣﺳﻗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺕﻣﺳﻗ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫ

•ﺭﮕﻳﺩ ﮏﺑﺳ ﮏﻳ یﺭﻳﮔﺭﺎﺑ ﻡﺎﮕﻧﻫ

:ﺯﺍ ﺩﻧﺗﺭﺎﺑﻋ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺎﻫ ﻪﻧﻳﺯﮔ

•Immediate:(یﺭﻭﻓ) ﻁﺳﻭﺗ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﺣﻣ ﺭﺩ ﺏﺭﺿ ﻩﺭﺎﻣﺷ .ﺩﻭﺭ ﯽﻣ یﺩﻌﺑ ﺏﺭﺿ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﻳﺩﺟ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﺑ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﺏﺭﺿ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﺎﻣﻫ ﺯﺍ ﺩﻳﺩﺟ ﺕﻣﺳﻗ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﺩﻳﺩﺟ ﺕﻣﺳﻗ

•Next Bar:(یﺩﻌﺑ ﻥﺍﺯﻳﻣ) ﺩﻳﺩﺟ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﺟﻧﺍ یﺩﻌﺑ ﺏﺭﺿ ﻥﻳﺗﺳﺧﻧ ﺭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﯽﺗﻗﻭ

.ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻳﺩﺟ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﺑ یﺩﻌﺑ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻉﻭﺭﺷ ﺭﺩ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ ،ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ .ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

Inside Intro/

Ending

(ﻥﺎﻳﺎﭘ/ﻪﻣﺩﻘﻣ ﺭﺩ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻳﺎﭘ/ﻪﻣﺩﻘﻣ ﺕﻣﺳﻗ ﮏﻳ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﻥﻳﺣ ﻥﺎﻳﺎﭘ/ﻪﻣﺩﻘﻣ ﺕﻣﺳﻗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﮏﺑﺳ یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﺎﻣﺯ

:ﺯﺍ ﺩﻧﺗﺭﺎﺑﻋ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺎﻫ ﻪﻧﻳﺯﮔ

•Next Bar:(یﺩﻌﺑ ﻥﺍﺯﻳﻣ) /ﻪﻣﺩﻘﻣ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﺟﻧﺍ یﺩﻌﺑ ﺏﺭﺿ ﻥﻳﺗﺳﺧﻧ ﺭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﯽﺗﻗﻭ

ﻥﺎﻳﺎﭘ/ﻪﻣﺩﻘﻣ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﺑ یﺩﻌﺑ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻉﻭﺭﺷ ﺭﺩ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ ،ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ .ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﻳﺩﺟ ﻥﺎﻳﺎﭘ

.ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻳﺩﺟ

•End of Section:(ﺕﻣﺳﻗ ﻥﺎﻳﺎﭘ) ﯽﻧﺎﻳﺎﭘ/ﻪﻣﺩﻘﻣ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﺑ ﺕﻓﺎﻳ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﯽﻠﻌﻓ ﯽﻧﺎﻳﺎﭘ/ﻪﻣﺩﻘﻣ ﺕﻣﺳﻗ ﺵﺧﭘ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺯﺍ ﺱﭘ

.ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻳﺩﺟ

Synchro Stop

Window ﻩﺭﺟﻧﭘ)

(ﻭﺭﮑﻧﻳﺳ ﻑﻗﻭﺗ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﮏﻳ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣSynchro Stop ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻭﺷ ﻝﺳﻧﮐ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ

] ﻪﻣﮐﺩSYNC STOP" ﺯﺍ ﺭﻳﻏ یﺭﺍﺩﻘﻣ یﻭﺭ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ ﻭ ﺩﺷﺎﺑ ﻥﺷﻭﺭ [Off ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ ﺯﺍ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﮏﻳ ﺭﮔﺍ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ "

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ،ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷSynchro Stop ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ ﻝﺎﻣﺭﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﯽﺗﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﻝﻣﻋ ﻥﻳﺍ .ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﻭﻐﻟ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ

ﺎﻫﺭ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﺭﺗﻌﻳﺭﺳ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﻳﻠﮐ ﺭﮔﺍ ،ﺭﮕﻳﺩ ﻥﺎﻳﺑ ﻪﺑ .ﺩﻭﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﮏﺑﺳ ﻥﺎﮐﺎﻣﮐ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﻳﻠﮐ ﺎﺗ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ،ﺩﻳﻧﮐSynchro Stop.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ

Multi Pad

Synchro Stop

)Style Stop (

یﻭﺭﮑﻧﻳﺳ ﻑﻗﻭﺗ)

(ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ

(ﮏﺑﺳ ﻑﻗﻭﺗ)

.ﺭﻳﺧ ﺎﻳ ﺩﻭﺷ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺯﻳﻧ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻳ ﺵﺧﭘ ﺭﺍﺭﮑﺗ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﯽﺗﻗﻭ ﺎﻳﺁ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ

Multi Pad

Synchro Stop

)Style Ending (

یﻭﺭﮑﻧﻳﺳ ﻑﻗﻭﺗ)

(ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ

(ﮏﺑﺳ ﻥﺎﻳﺎﭘ)

.ﺭﻳﺧ ﺎﻳ ﺩﻭﺷ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺯﻳﻧ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻳ ﺵﺧﭘ ﺭﺍﺭﮑﺗ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ ﮏﺑﺳ ﯽﻧﺎﻳﺎﭘ ﺵﺧﺑ ﯽﺗﻗﻭ ﺎﻳﺁ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ

Section Set(ﺕﻣﺳﻗ ﻡﻳﻅﻧﺗ) ﻩﺩﺷ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ) ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ یﺭﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﮏﺑﺳ ﯽﺗﻗﻭ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘ ﺕﻣﺳﻗ

" یﻭﺭ ﺭﺑ ﻪﮑﻳﻧﺎﻣﺯ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ،(ﺕﺳﺍOff ﻝﺎﻌﻓ ﺵﺧﺑ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﻭ ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ "

یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﺯﺍ ﮏﻳ ﭻﻳﻫ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ .ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺭﮕﻳﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﮏﺑﺳ ﺭﮔﺍ ﯽﺗﺣ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻥﺎﻧﭼﻣﻫMAIN A-D

ﻪﮑﻳﻧﺎﻣﺯ ،ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺕﻣﺳﻗ ﻥﻳﺭﺗﮑﻳﺩﺯﻧ ،ﺩﺷﺎﺑﻧ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﮏﺑﺳ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺩMAIN D ﺭﺩ

،ﺩﺷﺎﺑﻧ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﮏﺑﺳMAIN C.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

" ﺯﺍ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﻳﻳﻐﺗ ،ﺭﻳﺯ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺕﺣﺗNext Bar" ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺭﮔﺍ ﯽﺗﺣ ،ﺩﻧﮐ ﯽﻣ یﻭﺭﻳﭘ (یﺩﻌﺑ ﻥﺍﺯﻳﻣ) "Immediate.ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ "

• ﻪﻣﮐﺩ ﻪﮑﻳﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫSTYLE CONTROL [AUTO FILL IN].ﺕﺳﺍ ﻥﺷﻭﺭ

• ﮏﻳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫAudio Style.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ (ﯽﺗﻭﺻ ﮏﺑﺳ)

• ﮏﻳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﺭﮕﻳﺩ ﮏﺑﺳ ﮏﻳ یﺭﻳﮔﺭﺎﺑ ﻡﺎﮕﻧﻫAudio Style.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ

• ﮏﻳ یﺭﻳﮔﺭﺎﺑ ﻡﺎﮕﻧﻫAudio Style .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ ﺕﺳﻳﻧ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ یﻭﺎﺣ ﻪﮐ ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﯽﺗﻗﻭ

ﮏﻳ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍRegistration Memory ﻩﺩﺷ یﺭﻳﮔﺭﺎﺑ ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﻝﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺯﻳﻧ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ یﺭﻳﮔﺭﺎﺑ (ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ)

ﻁﺳﻭﺗ ﻪﮐ ﯽﮑﺑﺳ ،ﺩﺑﺎﻳ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﻪﺑ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻧﺗRegistration Memory .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ یﺭﻳﮔﺭﺎﺑ

" ﺯﺍ ﻪﺷﻳﻣﻫ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﻳﻳﻐﺗ ،یﺩﻌﺑ ﻪﻣﺩﻘﻣ ﺕﻣﺳﻗ ﺎﺗ ﻪﻣﺩﻘﻣ ﺕﻣﺳﻗ ﮏﻳ ﺯﺍNext Bar ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺭﮔﺍ ﯽﺗﺣ ،ﺩﻧﮐ ﯽﻣ یﻭﺭﻳﭘ (یﺩﻌﺑ ﻥﺍﺯﻳﻣ) "

"End of Section.ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ "

ﻪﺑ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫEnding I.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﺑﻧﺩ ﺍﺭ ﻝﻭﻣﻌﻣ ﺩﻋﺍﻭﻗ ،ﺎﺟﻧﻳﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺷﻳﻣﻫ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ،

PSR-A5000   ١۵

ﺳﺑﮏ ﻫﺎ

ﮓﻧﻫﺁ ،ﮏﺑﺳ یﻭﭘﻣﺗMIDI] ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻪﮐ یﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻡﻭﻧﻭﺭﺗﻣ ﻭ MENU [ [Tempo] ﭻﻳﭘ ﻥﺩﻧﺎﺧﺭﭼ ﺎﺑ ﺎﻳ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ

Tempo(ﻭﭘﻣﺗ) .ﺭﻳﺧ ﺎﻳ ﺩﺑﺎﻳ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﭘﻣﺗ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺩﻳﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺭ ﮏﺑﺳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﺎﻳﺁ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ

•Lock:(ﻝﻔﻗ) .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻅﻔﺣ ﺵﺧﭘ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺯﺍ ﺭﻅﻧﻓﺭﺻ ﯽﻠﺑﻗ ﮏﺑﺳ یﻭﭘﻣﺗ ﻡﻳﻅﻧﺗ

•Hold:(ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ) ﻪﺑ ﻭﭘﻣﺗ ،ﺕﺳﺍ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﮏﺑﺳ ﻪﮑﻳﻟﺎﺣ ﺭﺩ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻅﻔﺣ ﯽﻠﺑﻗ ﮏﺑﺳ یﻭﭘﻣﺗ ﻡﻳﻅﻧﺗ ،ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﯽﺑﺎﺧﺗﻧﺍ ﮏﺑﺳ ﺽﺭﻔﺷﻳﭘ یﻭﭘﻣﺗ

•Reset:(ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﯽﺑﺎﺧﺗﻧﺍ ﮏﺑﺳ ﺽﺭﻔﺷﻳﭘ یﻭﭘﻣﺗ ﻪﺑ ﻭﭘﻣﺗ ،ﺵﺧﭘ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺯﺍ ﺭﻅﻧﻓﺭﺻ

Part On/Off

(ﺵﺧﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

.ﺭﻳﺧ ﺎﻳ ﺩﺑﺎﻳ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﮏﺑﺳ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﺕﻳﻌﺿﻭ ،ﮏﺑﺳ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﺑ ﺎﻳﺁ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ

•Lock:(ﻝﻔﻗ) .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻅﻔﺣ ﯽﻠﺑﻗ ﮏﺑﺳ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﺕﻳﻌﺿﻭ ،ﺵﺧﭘ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺯﺍ ﺭﻅﻧﻓﺭﺻ

•Hold:(ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ) ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻅﻔﺣ ﯽﻠﺑﻗ ﮏﺑﺳ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﺕﻳﻌﺿﻭ ،ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﺷﻭﺭ ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﮏﺑﺳ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻣﺗ ،ﺩﻭﺷ ﻑﻗﻭﺗﻣ

•Reset:(ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ) .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﺷﻭﺭ ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﮏﺑﺳ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﻣﻫ ،ﺵﺧﭘ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺯﺍ ﺭﻅﻧﻓﺭﺻ

ﻡﻳﻅﻧﺗﻭﭘﻣﺗ

ﮓﻧﻫﺁ ﻭ ﮏﺑﺳ ،ﻡﻭﻧﻭﺭﺗﻣ ﺵﺧﭘ ﻥﻳﺣ ﻭﭘﻣﺗ ﺭﺍﺩﻘﻣMIDI یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ،ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﭻﻳﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻭﭘﻣﺗ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ [DEC]/[INC]

ﺎﻳTEMPO [-]/[+] .ﺩﺍﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ

] ﻪﻣﮐﺩ ﻝﺩﺎﻌﻣ) .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ یﻭﭘﻣﺗ ﺭﺩ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ یﻭﺭ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺭﺿ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﺎﺑ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ

RESET

TAP

TEMPO

ﻡﻳﻅﻧﺗ ﯽﺗﻗﻭ [

Style Section

Reset

) "

ﻪﺣﻔﺻ٣٨

(.ﺕﺳﺍ ﺵﻭﻣﺎﺧ (

ﮓﻧﻫﺁ یﻭﭘﻣﺗ ﺭﺍﺩﻘﻣMIDI.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻉﻭﺭﺷ ﻭﭘﻣﺗ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﮓﻧﻫﺁ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ

.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻉﻭﺭﺷ ﻭﭘﻣﺗ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﮏﺑﺳ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﮏﺑﺳ یﻭﭘﻣﺗ ﺭﺍﺩﻘﻣ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﯽﺗﻭﺻ ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ یﻭﭘﻣﺗ ﺭﺍﺩﻘﻣTime Stretch ﻪﺑ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ (ﻥﺎﻣﺯ ﺵﺷﮐ) Owner’s Manual.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ (ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ)

) ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺻ ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﯽﺗﻗﻭﻪﺣﻔﺻ٧ :ﺍﺩﺻ :ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺵﻭﺭ ﻥﻳﺍ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ ﻥﻳﻳﻌﺗ یﻭﭘﻣﺗ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺭﻳﺯ ﻭﭘﻣﺗ ﯽﻳﻻﺎﺑ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ ،(** ﻭﭘﻣﺗ ﺭﮔﺍ .ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺍﺩﺻﻳﺑ ﯽﺗﻭﺻ ﺵﺧﺑ ،ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻳﻻﺎﺑ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ ﺯﺍ ﺭﺗﻻﺎﺑ

١۶PSR-A5000   

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﻟﺍﻭﺗ ﺵﺧﭘ ﻭ ﻁﺑﺿ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺕﺳﺍ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ،ﻥﻳﻧﭼﻣﻫSYNC START ﻪﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ ﺎﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﻉﻭﺭﺷ

.ﺕﺳﺍ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺏﺭﺿ ﻥﻳﺗﺳﺧﻧ ًﺎﻘﻳﻗﺩ ﻉﻭﺭﺷ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺵﻭﺭ ﻥﻳﺍ

١ﻪﻣﮐﺩ ،ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﻑﻗﻭﺗ ﻥﻳﺣ CHORD LOOPER [REC/STOP] .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ

] ﻪﻣﮐﺩREC/STOP ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺩﻫﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺎﺗ ﺩﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻣﺷﭼ [Chord Looper ﻪﻣﮐﺩ ﻭ ﺕﺳﺍ ﻁﺑﺿ ﻉﻭﺭﺷ ﻩﺩﺎﻣﺁ STYLE CONTROL

]SYNC START.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ [

٢.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ یﻭﭘﻣﺗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺭﺩ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ

ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺭﺩ ﻁﺑﺿ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻁﺑﺿ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﻟﺍﻭﺗ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺭﺷ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﮏﺑﺳ ﻭ ﻁﺑﺿ ﺵﺧﭘ ،ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻥﻳﺗﺳﺧﻧ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺽﺣﻣ ﻪﺑ

٣.ﺩﻭﺷ ﻑﻗﻭﺗﻣ

٣ﻪﻣﮐﺩ ،ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﻭ ﻁﺑﺿ ﻑﻗﻭﺗ یﺍﺭﺑ STYLE CONTROL [START/STOP] .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ

ﻪﻣﮐﺩ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﻁﺑﺿCHORD LOOPER [ON/OFF] ﻥﺎﻳﺭﺟ ﺭﺩ ﻝﺑﻗ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻁﺑﺿ ﯽﻟﺍﻭﺗ ﺩﻫﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺎﺗ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﯽﺑﺁ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ

.ﺕﺳﺍ

ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﻑﻗﻭﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﻟﺍﻭﺗ ﮏﻳ ﻁﺑﺿ) Chord Looper(

ﯽﺗﻗﻭ]REC/STOP[ ﻪﻣﮐﺩ ،ﺩﻭﺷ ﻥﺷﻭﺭ ]ACMP[.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺯﻳﻧ

ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﺑCHORD LOOPER [REC/STOP].ﺕﻓﺎﻳ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﻁﺑﺿ ﺎﻬﻧﺗ ،ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺍﺭ ﻁﺑﺿ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺯﻳﻧ

ﻩﺭﺎﻣﺷ ﮏﻳ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺭﮕﻣ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻅﻔﺣ ،ﺩﻳﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ ﻪﮐ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﻟﺍﻭﺗ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﻳﺭﺧﺁ Chord Looper Memory ﺭﮔﺍ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ یﻭﺎﺣ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

،ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣﻪﺣﻔﺻ١٧.ﺩﻳﻧﻳﺑﺑ ﺍﺭ

PSR-A5000   ١٧

ﺳﺑﮏ ﻫﺎ

ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩChord Looper ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﻟﺍﻭﺗ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ Chord Looper ﻅﻔﺣ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺕﺷﻫ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺭﺩ ﺭﺗ ﺕﺣﺍﺭ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺕﻬﺟ ﺍﺭ

ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﻅﻔﺣ ﻪﻅﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﻳﺷ ﺕﺷﻫ ﻪﻣﻫ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ .ﺩﻳﻧﮐChord Looper Bank (*.clb) ﮏﻳ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺩﺣﺍﻭ

ﻝﻳﺎﻓ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﻔﻧﻣ ﻪﻅﻓﺎﺣChord Looper Data (*.cld).ﺩﻳﻧﮐ ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﺍ

] :ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻪﺣﻔﺻMENU [ [Chord Looper].

.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺡﺭﺷ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ/ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﺍ ﻭ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ/ﻩﺭﻳﺧﺫ ،ﻥﺩﺭﮐ ﻅﻔﺣ ﻩﻭﺣﻧ ﺵﺧﺑ ﻥﻳﺍ

یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﻅﻔﺣ Chord Looper ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ

١.ﺩﻳﻧﮐ ﻁﺑﺿ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﻟﺍﻭﺗ

،ﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﻟﺍﻭﺗ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ یﺍﺭﺑﻪﺣﻔﺻ١۶ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﻳﺑﺑ ﺍﺭ Owner’s Manual .ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ (ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ)

٢ﻪﻧﻳﺯﮔ] Memory [ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ Chord Looper.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﯽﻳﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻡﺎﻳﭘ

٣.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻥﺩﺭﮐ ﻅﻔﺣ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﻩﺭﺎﻣﺷ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﻪﻳﺣﺎﻧ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻅﻔﺣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ یﺍﻭﺗﺣﻣ ﻭ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻅﻔﺣ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ

ﺩﻭﺧ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﺩﺭﻭﮐﺁ یﺎﻫ ﯽﻟﺍﻭﺗ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻭ ﻩﺭﻳﺧﺫ) Chord Looper(

ﺕﺎﺣﻔﺻ ،ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ ﻅﻔﺣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ یﺍﺭﺑ .ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ کﺎﭘ ﻪﻅﻓﺎﺣ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﻅﺣﻟ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺭﮔﺍ١٨ ﻭ ١٩.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻅﺣﻼﻣ ﺍﺭ

1234

5678

ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺗﺧﺎﺳChord Looper

ﮏﻧﺎﺑChord Looper ﻝﻳﺎﻓ

) *.clb(

یﺭﻳﮔﺭﺎﺑ]Save(ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ) [

]Export [

(ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﺍ)

ﮏﻧﺎﺑChord Looper

]Import [

(ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ)

]Clear [

(ﻥﺩﺭﮐ کﺎﭘ)

ﻝﻳﺎﻓChord Looper Data

) *.cld(

یﺭﻳﮔﺭﺎﺑ

(ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻩﺭﺎﻣﺷ ،ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍﺭﺑ)

ﻥﺩﺭﮐ ﻅﻔﺣ

]Memory(ﻪﻅﻓﺎﺣ) [

یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩChord Looper

ﯽﻠﻌﻓ(ﻩﺩﺷﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ)

ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ

]Rec/Stop(ﻑﻗﻭﺗ/ﻁﺑﺿ) [

یﺍ ﻪﻘﻠﺣ ﺵﺧﭘ

]On/Off(ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ) [

یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺎﻣﻫCHORD LOOPER [REC/STOP]

] ﻭON/OFF.ﺩﻧﺗﺳﻫ [

١٨PSR-A5000   

ﮏﻧﺎﺑ ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺭﻳﺧﺫ

ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﻅﻔﺣ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﻟﺍﻭﺗ ﺕﺷﻫChord Looper Bank (*.clb) .ﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺩﺭﻔﻧﻣ

١] یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺭﺩ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻁﺑﺿ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﻟﺍﻭﺗ١]–[٨.ﺩﻳﻧﮐ ﻅﻔﺣ [

،ﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﻟﺍﻭﺗ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑﻪﺣﻔﺻ١۶ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﻳﺑﺑ ﺍﺭ Owner’s Manual .ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ (ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ)

،ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﻅﻔﺣ یﺍﺭﺑﻪﺣﻔﺻ١٧.ﺩﻳﻧﻳﺑﺑ ﺍﺭ

٢ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ یﺍﺭﺑChord Looper] ﻩﺭﺎﻣﺷ ١]–[٨ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ ﮏﻧﺎﺑ ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ [

)Save.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﻩﺭﻳﺧﺫ) (

ﮏﻧﺎﺑ ﻝﻳﺎﻓ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ Chord Looperﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﻟﺍﻭﺗ ﺎﺑ ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﺧﭘ ﻭ

١.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﮏﺑﺳ ﮏﻳ

٢ ﻡﺎﻧChord Looper Bank ﻪﺣﻔﺻ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ یﺭﻳﮔﺭﺎﺑ ﺍﺭ (ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﭘﻭﻟ ﮏﻧﺎﺑ) Chord Looper Bank Selection

.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﮏﻧﺎﺑ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ (ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﭘﻭﻟ ﮏﻧﺎﺑ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

٣.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﻬﺟ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﭘﻭﻟ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﻩﺭﺎﻣﺷ

ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ،ﻩﺩﺷ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺭﮔﺍChord Looper Bank .ﺕﻓﺭ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ ﺕﺳﺩ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ

یﺎﻫ ﻪﻅﻓﺎﺣChord Looper" ،ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑ) ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ یﺭﺍﺫﮔ ﻡﺎﻧ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ CLD_001 ﺩﺍﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻡﺎﻧ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺩﺩﺟﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺱﭘﺳ ﻭ ﻝﻳﺎﻓ ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻣﺍ ،("

)ﻪﺣﻔﺻ١٩.(

ﻥﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ،ﺩﻭﺷ ﻉﻭﺭﺷ ﺎﻣﺷ یﺍﺭﺟﺍ یﺍﺩﺗﺑﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﺩﻳﻠﻳﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ]On/Off[.ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ

یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺎﻣﻫCHORD LOOPER [REC/STOP]

] ﻭON/OFF.ﺩﻧﺗﺳﻫ [

ﮏﻧﺎﺑ ﻝﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧChord Looper

PSR-A5000   ١٩

ﺳﺑﮏ ﻫﺎ

۴.ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﻥﺁ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻉﻭﺭﺷ ﺍﺭ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ

۵] ﻪﻧﻳﺯﮔOn/Off.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﻟﺍﻭﺗ یﺍ ﻪﻘﻠﺣ ﺵﺧﭘ ﻉﻭﺭﺷ یﺍﺭﺑ ﺎﻣﺷ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺕﺳﺭﺩ ﻪﮐ [

]On/Off] ﻪﻣﮐﺩ ،ﮏﺑﺳ یﺩﻌﺑ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺭﺩ .ﺕﺳﺍ ﺭﺎﮑﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ یﺍ ﻪﻘﻠﺣ ﺵﺧﭘ ﺩﻫﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺎﺗ ﺩﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻣﺷﭼ [On/Off ﯽﻟﺍﻭﺗ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ [

.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺵﺧﭘ یﺍ ﻪﻘﻠﺣ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺩﺭﻭﮐﺁ

۶ ﻩﺭﺎﻣﺷ ،ﺯﺎﻳﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩChord Looper Memory.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺭ

.ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﮏﺑﺳ یﺩﻌﺑ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻪﺑ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﻟﺍﻭﺗ .ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻩﺭﺎﻣﺷ ،ﻪﻅﻓﺎﺣ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺍﺭﺑ

٧] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،یﺍ ﻪﻘﻠﺣ ﺵﺧﭘ ﻑﻗﻭﺗ یﺍﺭﺑOn/Off.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

.ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﺭﺑ ﻝﺎﻣﺭﻧ ﺵﺧﭘ ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﮏﺑﺳ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﻟﺍﻭﺗ ﺵﺧﭘ

(ﻥﺩﺭﮐ کﺎﭘ ،ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ،ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﺍ) ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﭘﻭﻟ ﮏﻧﺎﺑ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ

ﻩﺭﺎﻣﺷ ﺭﻫChord Looper Memoryﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ Chord Looper Memory Bank ﺩﺭﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﮏﻳ ﻪﺑ ﮏﻳ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ

ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻪﻅﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ .(ﻥﺩﺭﮐ ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﺍ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ،ﻥﺩﺭﮐ کﺎﭘ)Chord Looper Data (*.cld) .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ/ﻩﺩﺷ ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﺍ

١] .ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋClear ، [[Import]] ﺎﻳ Export.[

.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ ﯽﻟﺎﺧ ﻪﻳﺣﺎﻧ ﮏﻳ ﺕﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ ،ﻥﺎﻣﺯ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻭﻐﻟ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﺑﻧﺩ ﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

٢ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻡﺍﺩﻗﺍ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﻩﺭﺎﻣﺷ١ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﺭﺷ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ یﻭﺣﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﺍﺭﺟﺍ.ﺩﻳﻧﮐ

٣ ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ یﺍﺭﺑ ،ﺯﺎﻳﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩChord Looper Bankﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺩﻳﺩﺟ ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ (ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﭘﻭﻟ ﮏﻧﺎﺑ)

)Save.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ) (

یﺎﻫ ﻍﺍﺭﭼ ،یﺍ ﻪﻘﻠﺣ ﺵﺧﭘ ﻥﻳﺣ] On/Off[ یﺎﻫ ﻍﺍﺭﭼ ﻭ) CHORD LOOPER [ON/OFF] ﻪﻣﮐﺩ ﻭ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ (ﯽﺟﻧﺭﺎﻧ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ]ACMP [ یﺩﻭﺭﻭ ،ﻁﻳﺍﺭﺷ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻣﺷﭼ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺍﺭﺟﺍ یﺍﺭﺑ ﺎﻬﻧﺗ ﻝﻣﺎﮐ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺭﻳﻏ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺯﺍ ﺩﺭﻭﮐﺁ

ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺵﻳﺎﻣﻧ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻣﻫ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩChord Looper ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺩﻳﻧﮐ کﺎﭘ ﺍﺭ ) New.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺩﻳﺩﺟ ﮏﻧﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﺩﻳﺩﺟ) (

Clear(ﻥﺩﺭﮐ کﺎﭘ) ] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﻥﺩﺭﮐ کﺎﭘ ﺭﻭﺗﺳﺩ یﺍﺭﺟﺍ یﺍﺭﺑ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺩﻳﻳﺄﺗ ﻡﺎﻳﭘ ﮏﻳYes.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

Import(ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ) ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﻝﻳﺎﻓ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺭﺑ ﻝﻳﺎﻓ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻪﺣﻔﺻ

ﻪﻧﻳﺯﮔ] ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﻳ EXIT.ﺩﻳﺩﺭﮔ ﺯﺎﺑ ﻝﺑﻗ ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ [

Export(ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﺍ) ] ﻪﻧﻳﺯﮔ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻥﺩﺭﮐ ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﻝﻳﺎﻓ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻪﺣﻔﺻExport ﺍﺭ ﻝﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ [

] ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﭘﺳ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭOK.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻡﺎﻧ ﻝﻳﺎﻓ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻪﺗﺑﻟﺍ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﻝﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ

٢٠PSR-A5000   

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋStyle Creator ﻝﺑﻗ ﺯﺍ ﮏﺑﺳ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺯﺍ ﻡﺗﻳﺭ یﻭﮕﻟﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺩﻭﺧ ﯽﻠﺻﺍ ﮏﺑﺳ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ

ﺱﭘﺳ ،ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺗ ﮏﻳﺩﺯﻧ ﮏﺑﺳ ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺍﺭﺑ ﻥﺎﺗﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﻉﻭﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﭘ ﺯﺍ ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻝﺻﺍ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ

ﺭﺩ) ﺩﻳﻧﮐ ﻁﺑﺿ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﺑﻋ ﺎﻳ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺵﻳﭘ ،(ﻡﺑ) ﺱﺎﺑ ﻁﺧ ،ﻡﺗﻳﺭ یﻭﮕﻟﺍ ،ﺕﻣﺳﻗ ﺭﻫ ﺯﺍ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ یﺍﺭﺑStyle Creator" ﻥﺁ ﻪﺑ Source Pattern ﻪﺗﻔﮔ "

.(ﺩﻭﺷ ﯽﻣ

ﺃﺩﺑﻣ یﺎﻫﻭﮕﻟﺍ — ﮏﺑﺳ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺗﺧﺎﺳ

ﺭﻫStyle ﺩﻧﭼ ﺯﺍ (ﮏﺑﺳ) Section) ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻝﻳﮑﺷﺗ ﻑﻠﺗﺧﻣ (ﺕﻣﺳﻗ) Intro ،(ﻪﻣﺩﻘﻣ) Main ،(ﯽﻠﺻﺍ) Ending ﺕﻣﺳﻗ ﺭﻫ ﻭ (ﻩﺭﻳﻏ ﻭ (ﻥﺎﻳﺎﭘ)

" ﮏﻳ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﺕﺣﺗ ﻡﺍﺩﮐ ﺭﻫ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﺍﺯﺟﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺕﺷﻫ یﺍﺭﺍﺩSource Pattern ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ ﮏﻣﮐ ﺎﺑ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﺧﺎﻧﺷ (ﺃﺩﺑﻣ یﻭﮕﻟﺍ) "Style Creator

ﺭﻫ ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ ﻁﺑﺿ ﺎﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ (ﮏﺑﺳ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ)Source Pattern ﮏﻳ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ ﮏﺑﺳ ﺭﻳﺎﺳ ﺯﺍ ﻭﮕﻟﺍ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ

Style.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ (ﮏﺑﺳ)

ﺎﻫ ﮏﺑﺳ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ/ﺩﺎﺟﻳﺍ) Style Creator(

:ﯽﺗﻭﺻ ﺵﺧﺑ یﺎﻫ ﺕﻳﺩﻭﺩﺣﻣ

• ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺻ ﺵﺧﺑ .ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﺭﻭﺻ ﻥﺎﻣﻫ ﻪﺑ ﯽﺗﻭﺻ ﺵﺧﺑ ،ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﻉﻭﺭﺷ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺻ ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﺭﮔﺍ

.ﺩﺭﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺭﻔﺻ ﺯﺍ ﺎﻳ ﺩﺭﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺎﻳ ﻑﺫﺣ

• ﺏﻟﺎﻗ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ ﻭ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﮏﺑﺳ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺩﺭﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﻫﺎﮕﺗﺳﺩ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺎﻬﻧﺗ ﻥﺍﻭﺓ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺻ ﺵﺧﺑ یﻭﺎﺣ ﻩﺩﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﮏﺑﺳSFF GE ﯽﻧﺎﺑﻳﺗﺷﭘ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ

•" ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺭﮕﻳﺩ ﯽﺗﻣﺳﻗ ﺎﻳ ﺭﮕﻳﺩ ﮏﺑﺳ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺻ ﺵﺧﺑAssembly) (ژﺎﺗﻧﻭﻣ) "ﻪﺣﻔﺻ٢۶ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﺑ ﻝﻳﺎﻣﺗ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﺭﮐ ﯽﭘﮐ (

ﻪﺣﻔﺻ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ ،ﺹﺎﺧ ﯽﺗﻭﺻ ﺵﺧﺑ ﮏﻳ ﺯﺍStyle Creator.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﯽﺗﻭﺻ ﮏﺑﺳ ،

ﻪﻌﻁﻗ٢

ﻪﻌﻁﻗ١

ﺩﭘ

ﺩﺭﻭﮐﺁ٢

ﺩﺭﻭﮐﺁ١

ﻡﺑ

ﻡﺗﻳﺭ٢

ﻡﺗﻳﺭ١

ﯽﺗﻭﺻ ﺵﺧﺑ

ﺭﮕﻳﺩ ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﯽﭘﮐ ﺎﻳ ﻁﺑﺿ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻉﻭﺭﺷ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﯽﺗﻭﺻ ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ

.ﺩﺭﮐ ﻑﺫﺣ ﺎﻳ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺍﺭ ﺕﻣﺳﻗ ﻥﻳﺍ

ﯽﻠﺻﺍA

ﯽﻠﺻﺍB

ﻥﺩﺭﮐ ﻝﻳﻣﮑﺗ

ﻪﻣﺩﻘﻣ

ﻥﺎﻳﺎﭘ٢

ﻥﺎﻳﺎﭘ٣

ﮏﻳ ﺩﺎﺟﻳﺍﺃﺩﺑﻣ یﻭﮕﻟﺍ ﻪﺑ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ ﺕﺭﻭﺻ

PSR-A5000   ٢١

ﺳﺑﮏ ﻫﺎ

ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺍﺭﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

١.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﻳﺩﺟ ﮏﺑﺳ ﻪﻳﺎﭘ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﮏﺑﺳ

٢ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻStyle Creator] ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ MENU [ [Style Creator].ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

٣" ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩBasic.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺕﻣﺳﻗ ،(ﻪﻳﺎﭘ) "

.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ،ﺯﺎﻳﻧ ﺏﺳﺣ

•] ﻪﻣﮐﺩ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻝﻭﺍ ﺯﺍ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﺩﻳﻠﻳﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩInitialize Style.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﮏﺑﺳ ،[

•" ﺭﺍﺩﻘﻣ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺭﻔﺻ ﺯﺍ ﺍﺭ ﮏﺑﺳ ﺭﮔﺍPattern Length ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﺱﭘ .(ﺃﺩﺑﻣ یﻭﮕﻟﺍ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺭﺍﺩﻘﻣ) ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ (ﻭﮕﻟﺍ ﻝﻭﻁ) "

] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺭﺍﺩﻘﻣExecute .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻳﺎﻬﻧ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

•" ﺩﻧﻧﺎﻣ ﻪﻳﺎﭘ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘTempo ﺯﺍ ﺭﻳﻏ ﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﻣﻫ ﺭﺑ کﺭﺗﺷﻣ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ .ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ "Section Time Signature

ﺭﺳﮐ) ﻭ (ﺕﻣﺳﻗ ﻥﺍﺯﻳﻣPattern Length.ﺩﺍﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ ﺍﺭ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺩﺭﻭﻣ ﻭﺩ ﻥﻳﺍ یﺍﺭﺑ ﻪﮐ ﺩﻧﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﻝﺎﻣﻋﺍ (ﻭﮕﻟﺍ ﻝﻭﻁ)

•" ،ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺭﺳﮐ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩBasic Time Signature ﺵﺧﺑ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﻣﻫ یﻭﺭ (ﻪﻳﺎﭘ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺭﺳﮐ) "

"Section Time Signature ،ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺭﺳﮐ ﺭﻫ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺯﺍ ﺱﭘ .ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ یﺎﻣﻧ ﻥﺍﺯﻳﻣ/ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺭﺳﮐ ﮏﻳ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ "

] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﺩﺭﮐ ﯽﻳﺎﻬﻧ یﺍﺭﺑExecute" ﻡﻳﻅﻧﺗ ﮏﻳ .ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [Basic Time Signature یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ "

" ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺩﻗﺎﻓSection Time Signature.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻣﻋﺍ "

۴Source Pattern.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ (ﺃﺩﺑﻣ یﻭﮕﻟﺍ)

•Realtime Recording) (ﯽﻧﺁ ﻁﺑﺿ) ﻪﺣﻔﺻ٢٢(

.ﺩﻳﻧﮐ ﻁﺑﺿ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺗ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﮏﺑﺳ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺵﻭﺭ ﻥﻳﺍ

•Step Recording) (یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ) ﻪﺣﻔﺻ٢۵(

.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﻧ ﺭﻫ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ

•Style Assembly) (ﮏﺑﺳ ژﺎﺗﻧﻭﻣ) ﻪﺣﻔﺻ٢۶(

.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﭘﮐ ،ﺩﻳﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ًﻼﺑﻗ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﮏﺑﺳ ﺎﻳ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﭘ یﺎﻫ ﮏﺑﺳ ﺭﻳﺎﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻔﻠﺗﺧﻣ یﺎﻫﻭﮕﻟﺍ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ

۵.ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ ﻝﺑﻗ ﺯﺍ ﻝﺎﻧﺎﮐ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ

•Channel Edit) (ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) ﻪﺣﻔﺻ٢۶(

یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍMIDI.ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺍﺭ ﯽﻠﺑﻗ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ

•SFF Edit ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) SFF) (ﻪﺣﻔﺻ٢٨(

یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑSFF ﺭﻳﻏ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ ﻝﺑﻗ ﺯﺍ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ (ﮏﺑﺳ ﻝﻳﺎﻓ ﺕﻣﺭﻓ)

.ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺍﺭ ﻡﺗﻳﺭ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺯﺍ

•Drum Setup) (ﻡﺍﺭﺩ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ) ﻪﺣﻔﺻ٣٢(

ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﺯﺎﺳ ﺯﺍ ﻡﺍﺩﮐ ﺭﻫ یﺎﻫﺍﺩﺻ ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺍﺭ ﮏﺑﺳ ﻡﺗﻳﺭ ﺕﻣﺳﻗ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ ﺕﺭﻭﺻ

۶ ﻝﺣﺍﺭﻣ٣ ﺎﺗ ۵.ﺩﻳﻧﮐ ﺭﺍﺭﮑﺗ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ

٧ ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﻩﺩﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﮏﺑﺳ ﻩﺭﻳﺧﺫ یﺍﺭﺑ) Save.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﻩﺭﻳﺧﺫ) (

یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﺑSTYLE CONTROL.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺯﻳﻧ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺭﻅﻧﺩﻣ ﺕﻣﺳﻗ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻝﻧﺎﭘ ﺭﺩ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ

.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻑﺫﺣ ﺯﻳﻧ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﯽﺗﻭﺻ ﺵﺧﺑ ،ﻭﮕﻟﺍ ﻝﻭﻁ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﺑ ،ﺩﻭﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺯﺎﻏﺁ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﯽﺗﻭﺻ ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ

.ﺩﻧﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﻑﺫﺣ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻣﻫ ،ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺭﺳﮐ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﻪﺑ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺭﺎﮐ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﮔﺍ

ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻕﺭﺑ ﺎﻳ ﺩﻳﻭﺷ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﺭﮕﻳﺩ ﯽﮑﺑﺳ

ﺕﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﮏﺑﺳ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻊﻁﻗ

.ﺩﻭﺭ ﯽﻣ

٢٢PSR-A5000   

Realtime Recording (ﯽﻧﺁ ﻁﺑﺿ)

ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ ﺭﻳﺯ ﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗ۴ ﺭﺩ Basic Procedure ﺭﺩ (ﻪﻳﺎﭘ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ) ﻪﺣﻔﺻ٢١" ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ .ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺩﺭﺑﺭﺎﮐ Rec Channel ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ "

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﮐ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩRealtime Recording.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ

 ﻡﺗﻳﺭ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻁﺑﺿ١–٢

١" ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩRec Channelﺹﺧﺷﻣ ﺯﻣﺭﻗ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ ،(ﻁﺑﺿ ﻝﺎﻧﺎﮐ) "

.ﺩﻭﺷ

ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺑﻗ ﺯﺍ ﺭﮔﺍ .ﺭﻳﺧ ﺎﻳ ﺩﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ یﻭﺎﺣ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﻅﻧﻓﺭﺻ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻁﺑﺿ ﻑﺩﻫ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻝﺎﻧﺎﮐ

ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﺗﺷﻳﺑ یﺎﻫ ﺕﻧ ﺩﻳﺎﺑ ،ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣOverdub Recording.ﺩﻳﻧﮐ ﻁﺑﺿ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻝﺎﻧﺎﮐ یﻭﺭ (ﺏﺍﺩﺭﻭﻭﺍ ﻁﺑﺿ)

٢.ﺩﻳﻧﮐ ﻥﻳﺭﻣﺗ ﺍﺭ ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﻡﺗﻳﺭ یﻭﮕﻟﺍ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﻭﺁ ﮏﻳ ،ﻡﻭﺯﻟ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

ﻪﺣﻔﺻ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﺭﻳﻭﺻﺗ) ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﮑﻳﺁVo i c e Selection .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﻳﮐ ﻡﺍﺭﺩ ﻝﻳﺑﻗ ﺯﺍ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ یﺍﻭﺁ ﺱﭘﺳ ،ﺩﻭﺷ ﺭﻫﺎﻅ (ﺍﻭﺁ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

ﻪﺣﻔﺻ ،ﻥﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑVo i c e Selection ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ ﺍﺭ Style Creator ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﻡﺗﻳﺭ یﻭﮕﻟﺍ ،ﯽﺑﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍﻭﺁ ﻥﺎﻣﻫ ﺎﺑ .ﺩﻳﺩﺭﮔ ﺯﺎﺑ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻥﻳﺭﻣﺗ ﺍﺭ ﻥﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ

ﺕﺎﺻﺧﺷﻣRealtime Recordingﮏﺑﺳ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺭﺩ

•Loop Recording(یﺍ ﻪﻘﻠﺣ ﻁﺑﺿ)

" ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻥﻳﺩﻧﭼ ﻡﺗﻳﺭ یﺎﻫﻭﮕﻟﺍ ،ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘloop ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺯﻳﻧ ﮏﺑﺳ ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ ﻭ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﺍﺭﮑﺗ (یﺍ ﻪﻘﻠﺣ) "

ﺕﻣﺳﻗ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ ﺭﮔﺍ ،ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣMain ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﺕﻧ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻁﺑﺿ یﺭﺍﺭﮑﺗ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻭﺩ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺎﻏﺁ ﻪﻧﺍﺯﻳﻣ ﻭﺩ

ﺍﺭ ﻁﺑﺿ ﻝﻣﻋ ،ﺩﻳﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻭﮔ ﯽﻠﺑﻗ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺍﻭﺗﺣﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻳﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﻥﻳﺍ ﻭ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ ﺩﻌﺑ (ﻪﻘﻠﺣ) ﺭﺍﺭﮑﺗ ﺯﺍ ﺩﻳﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ

.ﺩﻳﻫﺩﺑ ﻡﺎﺟﻧﺍ

•Overdub Recording(ﺏﺍﺩ ﺭﻭﻭﺍ ﻁﺑﺿ)

ﻁﺑﺿ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺩﺭﮐ کﺎﭘ ﻥﻭﺩﺑ ﺍﺭ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ یﻭﺎﺣ ًﻼﺑﻗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻧﺎﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺩﻳﺩﺟ یﺍﻭﺗﺣﻣ ﺵﻭﺭ ﻥﻳﺍ

" ﺭﻳﻅﻧ ﯽﻳﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﻪﮐ یﺩﺭﺍﻭﻣ ﺭﺩ ﺯﺟﺑ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻑﺫﺣ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ،ﮏﺑﺳ ﻥﺩﺭﮐClear Drum Inst) "ﻪﺣﻔﺻ٢٣" ،(Delete "

ﺕﺎﺣﻔﺻ) (ﻥﺩﺭﮐ ﻑﺫﺣ)٢٣ ،٢۵" ﻭ (Remove Event) (ﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ) "ﻪﺣﻔﺻ٢٧ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ ﺭﮔﺍ ،ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ (

ﺕﻣﺳﻗMain ﻥﻳﺍ ﻭ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ ﺩﻌﺑ ﺭﺍﺭﮑﺗ ﺯﺍ ﺩﻳﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﺕﻧ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﺍﺭﮑﺗ ﺩﻭﺩﺣﻣﺎﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻭﺩ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺎﻏﺁ ﻪﻧﺍﺯﻳﻣ ﻭﺩ

ﮏﻳ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻳﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻭﮔ ﯽﻠﺑﻗ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺭ یﺍﻭﺗﺣﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻳﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﻳﻧﮐ (ﻪﻳﻻﺩﻧﭼ ﻁﺑﺿ) ﺏﺍﺩﺭﻭﻭﺍ ﻪﻘﻠﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻳﺩﺟ یﺍﻭﺗﺣﻣ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ

ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻳﺎﺳ یﺍﺭﺑ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﻡﺗﻳﺭ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ یﺍﺭﺑ ﺎﻬﻧﺗ ﻪﻳﻻ ﺩﻧﭼ ﻁﺑﺿ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺎﻫ ﮏﺑﺳ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ ﮏﺑﺳ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻑﺫﺣ ﺍﺭ ﻪﻳﻟﻭﺍ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ،ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺕﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،(ﻡﺗﻳﺭ ﺯﺟﺑ)

:ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻉﻭﺭﺷ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺻ ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﺭﮔﺍ

ﺭﺩ ﺵﺧﺑ ﻥﻳﺍ ﻡﺗﻳﺭ یﻭﮕﻟﺍ ﻪﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﺟﻭﺗ .ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﻥﮑﻣﻣ ﻥﺁ ﻑﺫﺣ ﺎﻳ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺎﻣﺍ ،ﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺻ ﺵﺧﺑ ﺵﺧﭘ

،ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺯﻳﻧ ﻡﺗﻳﺭ ﻪﻌﻁﻗ ﮏﻳ ،ﯽﺗﻭﺻ ﺵﺧﺑ ﺭﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺩﻳﺩﺟ ﮏﺑﺳ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﺑﻧﺩ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ ﻝﺣﺍﺭﻣ

دﻧﮐ ﯽﻣ شوﻣﺎﺧ/نﺷور ار ﯽﺗوﺻ شﺧﭘ

ﮏﻳ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻧﺗ ﻥﻳﺍ

.ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻩﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﯽﺗﻭﺻ ﮏﺑﺳ

PSR-A5000   ٢٣

ﺳﺑﮏ ﻫﺎ

٣ ﻪﻣﮐﺩ ،ﻁﺑﺿ ﻉﻭﺭﺷ یﺍﺭﺑSTYLE CONTROL [START/STOP].ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ

" ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ،ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ ﯽﻠﺑﻗ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺯﺍRec Channel ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ ،(ﻁﺑﺿ ﻝﺎﻧﺎﮐ) "

.ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ

] ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﮏﻳ ،ﻡﻭﺯﻟ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩDelete.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻑﺫﺣ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻳﺯ [

۴.ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﺍﺭ ﻁﺑﺿ ﺕﻬﺟ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﻡﺗﻳﺭ یﻭﮕﻟﺍ ،ﺕﺷﮔ ﺯﺎﺑ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻥﻳﻟﻭﺍ ﺭﺩ ﺏﺭﺿ ﻥﻳﻟﻭﺍ ﻪﺑ یﺍ ﻪﻘﻠﺣ ﺵﺧﭘ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺽﺣﻣ ﻪﺑ

:ﺭﻳﺯ ﻝﺎﺛﻣ ﺩﻧﻧﺎﻣ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﺳﻘﺗ ﺍﺯﺟﻣ یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺕﺳﺍ ﺭﺍﻭﺷﺩ ﻡﺗﻳﺭ ﻩﺭﺎﺑ ﮏﻳ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ

ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻩﺎﺑﺗﺷﺍ ﻑﺫﺣ

ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﻡﺎﻳﭘ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﻑﺫﺣ ﺍﺭ ﺹﺎﺧ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻥﺁ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺩﻳﺩﺭﮐ ﺍﺭﺟﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﺑﺗﺷﺍ یﺎﻫ ﺕﻧ ﺎﻳ ﺩﻳﺩﺭﮐ ﻩﺎﺑﺗﺷﺍ ﺭﮔﺍ

]Clear Drum Inst ﺯﺎﺳ ﻑﺫﺣ ﺯﺍ ﺱﭘ .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﻭﺭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ ﺩﻳﻠﮐ ،ﻡﺎﻳﭘ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

] ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ،ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻡﺍﺭﺩExit.ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ ﺍﺭ ﻡﺎﻳﭘ [

۵] ﻪﻣﮐﺩSTART/STOP.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺵﺧﭘ ﻑﻗﻭﺗ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ [

] ﻪﻣﮐﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ یﺭﺗﺷﻳﺑ یﺎﻫ ﺕﻧ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍSTART/STOP.ﺩﻧﮐ ﺍﺩﻳﭘ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻁﺑﺿ ﺎﺗ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ [

۶ﻪﻣﮐﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ) ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻁﺑﺿ ﻝﺎﻧﺎﮐ ،ﻁﺑﺿ ﺕﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺝﻭﺭﺧ یﺍﺭﺑ

.(ﺩﻭﺷ ﯽﮕﻧﺭ

ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫﺍﻭﺁ

ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩRhythm 1.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ گﺭﺍ ﺕﻭﻠﻓ یﺎﻫﺍﻭﺁ ﺯﺟﺑ ﯽﻳﺍﻭﺁ ﺭﻫ ،

ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩRhythm 2 یﺎﻫ ﺕﻳﮐ/ﺎﻫ ﺕﻳﮐ ﻡﺍﺭﺩ ﻁﻘﻓ ،SFX.ﺩﺭﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ

یﺍﺩﺻ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺏﺳﮐ یﺍﺭﺑDrum/SFX" ﻪﺑ ،ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﺍﺭ ﺩﻳﻠﮐ ﻡﺍﺩﮐ ﺩﻳﺎﺑ Drum/SFX Kit List ﺭﺩ "Data List ﺕﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺭﺩ (ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺳﻳﻟ)

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

] ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ،ﺩﻳﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻉﻭﺭﺷ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺻ ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﺭﮔﺍAudio.ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺻ ﺵﺧﺑ [

ﺭﻭﺩ١ﻪﻘﻠﺣ

ﻡﺍﺭﺩ ﺱﺎﺑ

ﺭﻭﺩ٣ﻪﻘﻠﺣ

ﻡﺍﺭﺩ ﺱﺎﺑ

ﻡﺍﺭﺩ ﺭﻳﻧﺳﺍ

Hi-Hat

ﺭﻭﺩ٢ﻪﻘﻠﺣ

ﻡﺍﺭﺩ ﺱﺎﺑ

ﻡﺍﺭﺩ ﺭﻳﻧﺳﺍ

ﻪﺑ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺭﺎﮐ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﮔﺍ

ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻕﺭﺑ ﺎﻳ ﺩﻳﻭﺷ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﺭﮕﻳﺩ ﯽﮑﺑﺳ

ﺕﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﮏﺑﺳ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻊﻁﻗ

ﻪﻠﺣﺭﻣ) ﺩﻭﺭ ﯽﻣ٧ ﺭﺩ ﻪﺣﻔﺻ٢١.(

٢۴PSR-A5000   

 ﺩﺭﻭﮐﺁ ،ﺱﺎﺑ ﻁﺑﺿ١–٢ ﻪﻌﻁﻗ ﻭ ﺩﭘ ،١–٢

.ﺩﻭﺷ

ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﺩ ﯽﻠﻌﻓ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﻳﺁ ﺩﺳﺭﭘ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ ﺯﺍ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺩﻳﻳﺄﺗ ﻡﺎﻳﭘ ،ﺩﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ یﻭﺎﺣ ﻝﺑﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ

] ﻪﻣﮐﺩ .ﺭﻳﺧ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻑﺫﺣ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﺧﺗﻧﺍYes ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﺟﻭﺗ .ﺩﻭﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﻁﺑﺿ ﻑﺩﻫ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﺧﺗﻧﺍ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻭ ﺩﻧﻭﺷ ﻑﺫﺣ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

.ﺩﻳﻧﮐ (ﺩﺩﺟﻣ یﺭﺍﺫﮔﺍﺩﺻ) ﺏﺍﺩﺭﻭﻭﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺍﺭ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﭘ ﮏﺑﺳ ﻡﺗﻳﺭ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺯﺟﺑ ﯽﻟﺎﻧﺎﮐ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑ

٢.ﺩﻳﻧﮐ ﻥﻳﺭﻣﺗ ﺍﺭ ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﻪﻌﻁﻗ ﺎﻳ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺵﻳﭘ ،ﺱﺎﺑ ﻁﺧ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﻭﺁ ﮏﻳ ،ﻡﻭﺯﻟ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

ﻪﺣﻔﺻ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﺭﻳﻭﺻﺗ) ﺯﺎﺳ ﻥﮑﻳﺁVo i c e Selection ،ﻥﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ یﺍﻭﺁ ﺱﭘﺳ ،ﺩﻭﺷ ﺭﻫﺎﻅ (ﺍﻭﺁ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

ﻪﺣﻔﺻVo i c e Selection ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ ﺍﺭ Style Creator ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺵﻳﭘ ﺎﻳ ﻪﻌﻁﻗ ،ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍﻭﺁ ﻥﺎﻣﻫ ﺎﺑ .ﺩﻳﺩﺭﮔ ﺯﺎﺑ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻥﻳﺭﻣﺗ

• ﺩﻳﻠﮐ ﺭﺩ ﻪﻌﻁﻗ ﮏﻳC) ﺭﻭژﺎﻣ CM7ﺩﺭﮐ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺵﺧﭘ ﺍﺭﺟﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻳﺣ ﺍﺭ ﺏﺳﺎﻧﻣ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻁﺑﺿ (

ﺕﻣﺳﻗ ﮏﻳ ﻁﺑﺿ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﻝﻭﺻﺍ

Main ﺎﻳ (ﯽﻠﺻﺍ) Fill-in(ﻥﻳﺍ-ﻝﻳﻓ)

،ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘ ﯽﻳﺍﺩﺗﺑﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺎﺑSource Root/Chord ﻪﻧﻳﺯﮔ یﻭﺭ (ﺃﺩﺑﻣ ﺩﺭﻭﮐﺁ/ﻪﻳﺎﭘ) CM7 ﮏﻳ ﺩﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﯽﻧﻌﻣ ﻥﺍﺩﺑ ﻥﻳﺍ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ

Source Pattern ﺩﻳﻠﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻁﺑﺿ (ﺃﺩﺑﻣ یﻭﮕﻟﺍ) CM7 ﺵﻳﭘ ﺎﻳ ﻪﻌﻁﻗ ،ﺱﺎﺑ ﻁﺧ ﮏﻳ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺍﺭﺟﺍ ﻝﺎﻣﺭﻧ یﺍﺭﺟﺍ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ

ﻥﺩﺷ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻁﺑﺿ ﺩﺭﻭﮐﺁCM7.ﺩﻳﻧﻳﺑﺑ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﻭﺻﺍ ﺵﺧﺑ ﻩژﻳﻭﺑ .ﺩﻳﻭﻧﺷﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ

• ﻡﺎﮔ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﻧ ﻥﻳﺍC Ionian ﯽﻠﺻﺍ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻡﺎﮔ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ CM7 ﺩﻳﻠﮐ ﺭﺩ C ﺯﺍ ﺩﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﺭﻳﺯ یﺎﻫ ﺕﻧ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺯﺟﺑ - ﺕﺳﺍ ﺭﻭژﺎﻣ

:ﺩﺭﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻥﺁ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

•"F(ﻡﺭﺎﻬﭼ) "

•"Dیﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﺎﺑ ﻪﮐ ،ﻡﻬﻧ ﺵﺷﮐ) "" b9th" ﺎﻳ " #9th"(ﺩﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﺭﺎﮐ ﮏﺑﺳ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﺭﺩ

یﺎﻫ ﺕﻧ ﺯﺍ ﺎﻬﻧﺗ ،ﺭﮕﻳﺩ ﺕﺭﺎﺑﻋ ﻪﺑC ،E ،G ،A ﻭ B .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ (ﻡﺗﻔﻫ ﺭﻭژﺎﻣ ﻭ ﻡﻫﺩﺯﻳﺳ ﺎﻳ ﻡﺷﺷ ،ﻡﺟﻧﭘ ،ﻡﻭﺳ ،ﻪﻳﺎﭘ) ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

• یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻁﺑﺿ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﮐﺁ یﺎﻫ ﻥﻭﺗ ﺯﺍ ﻁﻘﻓChord ﻭ (ﺩﺭﻭﮐﺁ) Pad ﻝﺎﺛﻣ ﺭﻭﻁﺑ ) ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ (ﺩﭘ) C ،E ، G ﻭ B.(

ﻝﻳﺩﺑﺗ ﯽﺑﻭﺧ ﻪﺑ ﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﺛﮐﺍ یﺍﺭﺑ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺍﺭﺟﺍ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺩﺭﻭﮐﺁ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ یﺎﻫ ﺕﻧ ،ﺩﻳﻧﮐ یﻭﺭﻳﭘ ﻝﻭﺻﺍ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﮔﺍ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ

ﺕﻣﺳﻗ ﮏﻳ ﻁﺑﺿ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﻝﻭﺻﺍ

Intro ﺎﻳ Ending

ﻝﻭﺻﺍ ﺯﺍ ﺕﺳﻳﻧ ﻡﺯﻻ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻥﻳﻣﻫ ﻪﺑ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺵﺧﭘ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻪﮐ ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻪﻠﺋﺳﻣ ﻥﻳﺍ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﻥﻳﺍ

یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣMain ﻭ (ﯽﻠﺻﺍ) Fill-In ﺭﺍﻭﻧ ،ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ یﻭﺭﻳﭘ ﺩﺷ ﻑﻳﺻﻭﺗ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ (ﻥﻳﺍ-ﻝﻳﻓ)

یﺎﻫ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﺩ ﺎﻣﺷ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﺑﻋ ﺩﻭﺷ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ ﻝﻭﺻﺍ ﺕﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،ﻝﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﯽﺻﺎﺧ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺕﻓﺭﺷﻳﭘ

ﺍﺭﻳﺯ ،ﺩﻧﺭﺍﺩ ﯽﺑﻭﺧ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ کﺭﺗﺷﻣSource Root/Chord ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ (ﺃﺩﺑﻣ ﺩﺭﻭﮐﺁ/ﻪﻳﺎﭘ) CM7.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ

• ﻁﺑﺿ ﻡﺎﮕﻧﻫIntro ﺭﺩ ﮏﻳﻧﻭﺗ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﻪﺑ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻁﺑﺿ ﻪﮐ ﺕﻓﺭﺷﻳﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﺑﻋ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ (ﻪﻣﺩﻘﻣ)

یﺎﻬﺗﻧﺍIntro ﺩﻳﻠﮐ ﺭﺩ ،ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﺟﻧﻣ C ﺩﺭﻭﮐﺁ ،ﺭﻭژﺎﻣ G7 ﮏﻳﻧﻭﺗ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻪﺑ ﺕﺭﺩﻗ ﺎﺑ ﺍﺭﻳﺯ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﻭﻣﻌﻣ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ

ﺩﻳﻠﮐC.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺕﺷﮔﺯﺎﺑ ﺭﻭژﺎﻣ

• ﻁﺑﺿ ﻡﺎﮕﻧﻫEnding ﺕﻣﺳﻗ یﺍﺩﺗﺑﺍ ﺭﺩ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﺩﻳﻠﮐ ﻪﺑ ،ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻁﺑﺿ ﻪﮐ ﺕﻓﺭﺷﻳﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﺑﻋ ﻪﮐ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ ،(ﻥﺎﻳﺎﭘ)

Ending ﯽﻧﻌﻳ) ﺩﻧﺗﺳﻫ ﮏﻳﻧﻭﺗﺎﻳﺩ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ،ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺍﺭﺟﺍ ﺩﻳﻠﮐ یﻭﺭ ﺕﺧﺍﻭﻧﮑﻳ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻩﺩﺷ ﻪﻳﺻﻭﺗ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ .ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ CM7 ،

Dm7 ،Em7 ،FM7 ،G7 ،Am7 ﻭ Bm7(b5) ﺩﻳﻠﮐ ﺭﺩ C.(ﺭﻭژﺎﻣ

•ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﺃﺩﺑﻣ ﺩﺭﻭﮐﺁ/ﻪﻳﺎﭘ ،ﻡﻭﺯﻟ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

ﺩﻧﭼﺭﻫSource Root/Chord یﻭﺭ ﻩﺩﺷ ﻑﻳﺻﻭﺗ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻭﻁﻧﺎﻣﻫ (ﺃﺩﺑﻣ ﺩﺭﻭﮐﺁ/ﻪﻳﺎﭘ) CM7 ﺩﻳﻠﮐ ﺭﻫ یﻭﺭ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ

" ﻪﺣﻔﺻ .ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺕﺳﺍ ﺭﺗ ﺕﺣﺍﺭ ﻥﺎﺗﻳﺍﺭﺑ ﻥﺁ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﻪﮐ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺎﻳSFF Edit ﻪﻳﺎﭘ ﻉﻭﻧ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻭ ﺃﺩﺑﻣ ﻪﻳﺎﭘ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺍﺭ "

ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺵﻭﻣﺍﺭﻓ .ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺩﻭﺧ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻭﻣ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻭSource Chord ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘ ﺕﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺍﺭ (ﺃﺩﺑﻣ ﺩﺭﻭﮐﺁ) CM7 یﺩﺭﻭﮐﺁ ﻪﺑ

ﻪﺑ ،ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺯﻳﻧ ﻩﺩﺷ ﻪﻳﺻﻭﺗ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻭ ﺩﺭﻭﮐﺁ یﺎﻫ ﺕﻧ ،ﺩﻳﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺭﮕﻳﺩﻪﺣﻔﺻ٢٩.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫﺍﻭﺁ

ﻭ گﺭﺍ ﺕﻭﻠﻓ ﺯﺟﺑ ﯽﻳﺍﻭﺁ ﺭﻫDrum Kit/SFX kit.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ ﺩﻳﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ

CCCRC

Cﺩﺭﻭﮐﺁ یﺎﻫ ﻥﻭﺗ =

Rﻩﺩﺷ ﻪﻳﺻﻭﺗ یﺎﻫ ﺕﻧ =

* ﻁﺑﺿ ﻡﺎﮕﻧﻫSource Pattern"یﺎﻫ ﺕﻧ ﺯﺍ ﺕﺳﻳﺎﺑ ﯽﻣ (ﺃﺩﺑﻣ یﻭﮕﻟﺍ) C" ﻭ "R ﻕﻭﻓ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻖﺑﻁ "

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺏﺎﻧﺗﺟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺭﻳﺎﺳ ﺯﺍ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

PSR-A5000   ٢۵

ﺳﺑﮏ ﻫﺎ

٣ ﻪﻣﮐﺩ ،ﻁﺑﺿ ﻉﻭﺭﺷ یﺍﺭﺑSTYLE CONTROL [START/STOP].ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ

" ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ،ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ ﯽﻠﺑﻗ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﯽﺗﻗﻭRec Channel ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ ،(ﻁﺑﺿ ﻝﺎﻧﺎﮐ) "

.ﺩﻳﻧﮐ

] ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﮏﻳ ،ﻡﻭﺯﻟ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩDelete.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻑﺫﺣ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻳﺯ [

۴ﺕﻬﺟ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﻪﻌﻁﻗ ﺎﻳ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺵﻳﭘ ،ﺱﺎﺑ ﻁﺧ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ،ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻥﻳﻟﻭﺍ ﺭﺩ ﺏﺭﺿ ﻥﻳﻟﻭﺍ ﻪﺑ یﺍ ﻪﻘﻠﺣ ﺵﺧﭘ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺽﺣﻣ ﻪﺑ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻉﻭﺭﺷ ﺍﺭ ﻁﺑﺿ

۵] ﻪﻣﮐﺩSTART/STOP.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺵﺧﭘ ﻑﻗﻭﺗ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ [

• ﮏﻳ ﺎﺑ ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ ﻝﺑﻗ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺵﺧﭘ یﺍﺩﺻ ﻥﺩﻳﻧﺷ یﺍﺭﺑSource Chord/Root:ﺭﮕﻳﺩ (ﺃﺩﺑﻣ ﻪﻳﺎﭘ/ﺩﺭﻭﮐﺁ)

١(" ﻪﺣﻔﺻSFF Edit ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) "SFF" ﺕﻟﺎﺣ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺍﺭ (Target Ch" ﻪﻧﻳﺯﮔ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ "Rhythm1 ﺎﻳ "

"Rhythm2.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ "

٢( ﻪﻣﮐﺩSTYLE CONTROL [START/STOP].ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺵﺧﭘ ﻉﻭﺭﺷ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ

٣(] ﻪﻧﻳﺯﮔ ، ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﺩﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑPlay Root/Chord.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

۴(" ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﻪﺣﻔﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﺩPlay Root/Chord.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻉﻭﻧ ﻭ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺃﺩﺑﻣ یﻭﺭ ﺍﺭ "

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﯽﻟﻭﻣﻌﻣ یﺍﺭﺟﺍ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ﻪﻧﻭﮕﭼ ﻪﮐ ﺩﻳﻭﻧﺷﺑ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺃﺩﺑﻣ یﻭﮕﻟﺍ ﺵﺧﭘ ﻩﻭﺣﻧ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ

۶ﻪﻣﮐﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ) ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻁﺑﺿ ﻝﺎﻧﺎﮐ ،ﻁﺑﺿ ﺕﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺝﻭﺭﺧ یﺍﺭﺑ

.(ﺩﻭﺷ ﯽﮕﻧﺭ

یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ

ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ ﺭﻳﺯ ﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗ۴ ﺭﺩ Basic Procedure ﺭﺩ (ﻪﻳﺎﭘ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ) ﻪﺣﻔﺻ٢١ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ .ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺩﺭﺑﺭﺎﮐ Step Recording (Step Edit)

ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﻣﻟ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻪﮐ (یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) (یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ)) Step Edit ﻁﺑﺿ ﮏﻳ ﻪﺑ ﮏﻳ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﻧ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﻫﺎﻅ ﻪﺣﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ (

ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺎﻳStep Recording ﻪﺑﺎﺷﻣ ﻝﺻﺍ ﺭﺩ MIDI Song Multi Recording) ﻪﺣﻔﺻ٧۶ ﺕﺳﻳﻟ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺩﺭﺍﻭﻣ ﺯﺟﺑ ﺕﺳﺍ (

:ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ

•" ﺕﻣﻼﻋ ﻝﺣﻣ ،ﮓﻧﻫﺁ ﻁﺑﺿ ﺭﺩEnd ﺭﺩ ﻪﮑﻳﻟﺎﺣ ﺭﺩ ؛ﺩﺍﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻪﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ (ﻥﺎﻳﺎﭘ) "Style Creator ﻪﺑ ﻥﻳﺍ .ﺕﺳﻳﻧ ﺭﻳﺫﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻥﺁ ﺭﻳﻳﻐﺗ

" ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﻣﻫ یﺍﺭﺑ ﮏﺑﺳ ﻝﻭﻁ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻥﺁ ﺭﻁﺎﺧBasic) (ﻪﻳﺎﭘ) "ﻪﺣﻔﺻ٢١ ﺭﮔﺍ ،ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑ .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺕﺑﺎﺛ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ (

" ﺕﻣﻼﻋ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺭﺎﻬﭼ ﻝﻭﻁ ﺎﺑ ﯽﮑﺑﺳEnd ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻥﺎﻳﺯﻳﻣ یﺎﻬﺗﻧﺍ ﺭﺩ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ "

Style Edit.ﺩﺍﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ

• ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﻳﻳﻐﺗ ،ﻝﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ؛ﺩﺍﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﮓﻧﻫﺁ ﻁﺑﺿ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻁﺑﺿ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐStyle Creator ﺍﺭ ﻁﺑﺿ ﻝﺎﻧﺎﮐ .ﺕﺳﻳﻧ ﺭﻳﺫﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ

" ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩRec channel.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ "

• یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻭ ﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ ﻥﺗﻣ ،ﺩﺭﻭﮐﺁ ،ﻝﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺎﺑSystem Exclusive ﺭﺩ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺍﺭ Style Creator ﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﮐ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ .ﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ

یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻭSystem Exclusive.ﺩﻭﻣﻧ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﺎﻳ ﯽﭘﮐ ،ﻑﺫﺣ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﮏﻣﮐ ﺎﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ

ﻪﺑ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺭﺎﮐ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﮔﺍ

ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻕﺭﺑ ﺎﻳ ﺩﻳﻭﺷ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﺭﮕﻳﺩ ﯽﮑﺑﺳ

ﺕﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﮏﺑﺳ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻊﻁﻗ

ﻪﻠﺣﺭﻣ) ﺩﻭﺭ ﯽﻣ٧ ﺭﺩ ﻪﺣﻔﺻ٢١.(

.ﺩﺭﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺭﻔﺻ ﺯﺍ ﺎﻳ ﺩﺭﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺎﻳ ﻑﺫﺣ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺻ ﺵﺧﺑ .ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﺭﻭﺻ ﻥﺎﻣﻫ ﻪﺑ ﯽﺗﻭﺻ ﺵﺧﺑ ،ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﻉﻭﺭﺷ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺻ ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﺭﮔﺍ

٢۶PSR-A5000   

Assembly —

ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ ﻪﺑ ﺃﺩﺑﻣ یﻭﮕﻟﺍ ﮏﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ

ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ ﺭﻳﺯ ﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗ۴ ﺭﺩ Basic Procedure ﺭﺩ (ﻪﻳﺎﭘ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ) ﻪﺣﻔﺻ٢١" ﻪﺣﻔﺻ .ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺩﺭﺑﺭﺎﮐ Assembly ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ "

ﺩﺭﻭﻣ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻧ ﺎﻳ ﺕﻣﺳﻗ ﻡﺎﻧ ،ﮏﺑﺳ ﻡﺎﻧ ،ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺷﻧ ﺍﺭ (ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻭ ﺕﻣﺳﻗ ،ﮏﺑﺳ) ﻥﺁ ﻥﺩﺷ ﯽﭘﮐ ﺃﺩﺑﻣ ﻭ ﯽﻠﻌﻓ ﺕﻣﺳﻗ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ

Channel Edit (ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ)

ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ ﺭﻳﺯ ﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗ۵ ﺭﺩ Basic Procedure ﺭﺩ (ﻪﻳﺎﭘ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ) ﻪﺣﻔﺻ٢١" ﻪﺣﻔﺻ .ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺩﺭﺑﺭﺎﮐ Channel Edit ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ "

.ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺱﭘﺳ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻑﺩﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ .ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺍﺭ ﯽﻠﺑﻗ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ

] ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ،ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺯﺍ ﺱﭘExecute] ﻪﺑ ﻪﻣﮐﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺎﮐ ﻪﻣﺗﺎﺧ ﺯﺍ ﺱﭘ .ﺩﻳﻭﺭﺑ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﻪﺑ [Undo ﺭﻳﻳﻐﺗ [

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ .ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻳﻟﻭﺍ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ،ﺩﻳﺷﺎﺑ ﯽﻣﻧ ﯽﺿﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﺯﺍ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ ،ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻣUndo یﺍﺭﺍﺩ (ﻝﻣﻋ ﻭﻐﻟ)

.ﺩﺭﮐ ﻭﻐﻟ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯽﻠﺑﻗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻥﻳﺭﺧﺁ ﻁﻘﻓ ؛ﺕﺳﺍ ﺢﻁﺳ ﮏﻳ ﻁﻘﻓ

• ﻪﺣﻔﺻ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ ،ﺹﺎﺧ ﯽﺗﻭﺻ ﺵﺧﺑ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﺑ ﻝﻳﺎﻣﺗ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﺭﮐ ﯽﭘﮐ ﺭﮕﻳﺩ ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺻ ﺵﺧﺑStyle Creator ﯽﺗﻭﺻ ﮏﺑﺳ ،

.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ

•.ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﻥﮑﻣﻣ ﺭﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﺑ ﯽﺗﻭﺻ ﺵﺧﺑ ﯽﻧﻳﺯﮕﻳﺎﺟ ،ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﻉﻭﺭﺷ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺻ ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﺭﮔﺍ

ﻪﻠﺣﺭﻣ) ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﺕﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﮏﺑﺳ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻊﻁﻗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻕﺭﺑ ﺎﻳ ﺩﻳﻭﺷ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﺭﮕﻳﺩ ﯽﮑﺑﺳ ﻪﺑ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺭﺎﮐ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﮔﺍ٧ ﺭﺩ ﻪﺣﻔﺻ٢١.(

" ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐOn .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ (ﮓﻧﺭﺯﺑﺳ) "

ﻥﻳﺣ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﺎﺑ

.ﺭﻳﺧ ﺎﻳ ﺩﻭﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺍﺩﺻ ﺵﺧﭘ

PSR-A5000   ٢٧

ﺳﺑﮏ ﻫﺎ

Target Ch

(ﻑﺩﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ)

" ﺯﺍ ﺭﻳﻏ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻪﻣﻫ .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﻑﺩﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐGroove.ﺩﺭﮐ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ یﻭﺭ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ "

Groove" ﺎﻳ ﻩﺩﺭﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ ﻪﺑ ﮓﻧﻳﺋﻭﺳ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﻥﻳﺍfeel .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﮏﺑﺳ (کﻼﮐ) یﺩﻧﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﻧﺍﺭﻫﺎﻣ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺏﺭﺿ (ﺱﺣ) "

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗGroove.ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺩﺭﺑﺭﺎﮐ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺕﻣﺳﻗ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻣﺗ یﺍﺭﺑ

Original Beat

(ﯽﻠﺻﺍ ﺏﺭﺿ)

یﺩﻧﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫ ﺏﺭﺿGroove" ﺭﮔﺍ ،ﺭﮕﻳﺩ ﻥﺎﻳﺑ ﻪﺑ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺭﺑ ﺭﺎﮑﺑ 8 Beat ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ "

یﺩﻧﺑﻧﺎﻣﺯ ؛ﺩﺷﺎﺑGroove" ﺭﮔﺍ ؛ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺭﺑ ﺭﺎﮑﺑ (ﮓﻧﭼ) (ﮓﻧﭼ) ﻡﺗﺷﻫ یﺎﻫ ﺕﻧ یﺍﺭﺑ 12 Beat ؛ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ "

یﺩﻧﺑ ﻥﺎﻣﺯGroove.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺭﺑ ﺭﺎﮑﺑ (ﮓﻧﭼ) (ﮓﻧﭼ) ﻡﺗﺷﻫ ﺕﻧ یﺎﻫ ﺕﻠﭘﻳﺭﺗ یﺍﺭﺑ

Beat Converter

(ﺏﺭﺿ ﻝﺩﺑﻣ)

" ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺭﺩ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ) ﺎﻫ ﺏﺭﺿ یﺩﻧﺑ ﻥﺎﻣﺯOriginal Beat ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻬﻧ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ "

ﻪﮑﻳﻧﺎﻣﺯ ،ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣOriginal Beat" یﻭﺭ ﺭﺑ (ﻪﻳﻟﻭﺍ ﺏﺭﺿ) 8 Beat ﻭ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ "Beat Converter یﻭﺭ ﺭﺑ

"١٢ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ (ﮓﻧﭼ) ﻡﺗﺷﻫ ﺕﻧ ﺕﻠﭘﻳﺭﺗ یﺩﻧﺑﻧﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﺭﻭﮐﺫﻣ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ (ﮓﻧﭼ) ﻡﺗﺷﻫ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻡﺎﻣﺗ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ "

Beat Converter" (ﺏﺭﺿ ﻝﺩﺑﻣ) 16A" ﻭ "16B ﻪﮑﻳﻧﺎﻣﺯ ﻪﮐ "Original Beat" یﻭﺭ ﺭﺑ 12 Beat ﺭﻫﺎﻅ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ "

.ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻪﻳﺎﭘ (ﮓﻧﭼﻻ ﻭﺩ) ﻡﻫﺩﺯﻧﺎﺷ ﺕﻧ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﺎﻫ ﻥﻭﻳﺳﺎﺗﻳﺭﺍﻭ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ

Swing(ﮓﻧﻳﻭﺳ) " ﺱﺣ ﮏﻳswing" ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ ﺎﻫ ﺕﻳﺑ ﮏﺑ یﺩﻧﺑﻧﺎﻣﺯ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﺎﺑ ﺍﺭ (ﮓﻧﻳﻭﺳ) "Original Beat ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺭﮐﺫ "

ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺭﮔﺍ ،ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣOriginal Beat" (ﯽﻠﺻﺍ ﺏﺭﺿ) 8 Beat ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ،ﺩﺷﺎﺑ "Swing ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ (ﮓﻧﻳﻭﺳ)

" ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ .ﺩﺯﺍﺩﻧﺍ ﯽﻣ ﺭﻳﺧﺎﺗ ﮓﻧﻳﻭﺳ ﺱﺣ ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺍﺭﺑ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺭﻫ ﻡﺗﺷﻫ ﻭ ﻡﺷﺷ ،ﻡﺭﺎﻬﭼ ،ﻡﻭﺩ یﺎﻫ ﺏﺭﺿ ﺭﺩ ﯽﺑﺎﺧﺗﻧﺍA" ﺎﺗ "E "

" ﻪﮐ ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺍﺭ ﮓﻧﻳﻭﺳ ﺯﺍ ﯽﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩA" ﻭ ﻥﻳﺭﺗ ﻑﻳﺭﻅ "E.ﺕﺳﺎﻬﻧﺁ ﻥﻳﺭﺗ ﻪﺗﺳﺟﺭﺑ "

Fine(ﻖﻳﻗﺩ) " ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﺭﺎﮑﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺕﻣﺳﻗ یﺍﺭﺑ ﻪﮐ ﻭﻭﺭﮔ "یﺎﻬﺑﻟﺎﻗ"ﺯﺍ ﻪﻧﻭﮔ ﮏﻳPush ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺙﻋﺎﺑ "

" ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﮑﻳﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،ﺩﻧﻭﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺭﺗﺩﻭﺯ ﯽﻧﻳﻌﻣ یﺎﻫ ﺏﺭﺿHeavy .ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﯽﻧﻳﻌﻣ یﺎﻫ ﺏﺭﺿ یﺩﻧﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺭﻳﺧﺎﺗ ﺙﻋﺎﺑ "

) ﺭﺍﺩ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ٢ ،٣ ،۴ ،۵ — ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﺏﺭﺿ ﺎﺗ ﺎﻫ ﺏﺭﺿ ﻡﺎﻣﺗ .ﺩﻧﻭﺷ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﻳﺛﺎﺗ ﺕﺣﺗ ﺎﻫ ﺏﺭﺿ ﻡﺍﺩﮐ ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ (

" ﺭﮔﺍ ،ﻡﻭﺳ ﻭ ﻡﻭﺩ یﺎﻫ ﺏﺭﺿ ،ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑ) ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺭﻳﺧﺎﺗ ﺎﺑ ﺎﻳ ﺭﺗﺩﻭﺯ — ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﺏﺭﺿ ﻥﻳﻟﻭﺍ ﻝﻣﺎﺷ ﻪﺗﺑﻟﺍ٣ "

ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ" ﻉﺍﻭﻧﺍ ،ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻡﺎﻣﺗ ﺭﺩ .(ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷA" ﻉﺍﻭﻧﺍ ،ﻩﺩﺭﮐ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺍﺭ ﺕﮑﻓﺍ ﻝﻗﺍﺩﺣ "Bﻩﺩﺭﮐ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺍﺭ ﯽﻁﺳﻭﺗﻣ ﺕﮑﻓﺍ "

ﻭﻉﺍﻭﻧﺍ"C.ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺍﺭ ﺕﮑﻓﺍ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ "

Dynamics

(ﮏﻳﻣﺎﻧﻳﺩ)

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻧﻳﻌﻣ یﺎﻫ ﺕﻧ (ﻥﺎﺳﮐﺍ ﺎﻳ) ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ/ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﻳﺍDynamics ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ

.ﺩﺭﮐ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﮏﺑﺳ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﻣﻫ یﺍﺭﺑ ﺎﺟ ﮏﻳ ﺎﻳ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ

Accent Type

(ﻥﺎﺳﮐﺍ ﻉﻭﻧ)

.ﺩﻧﺍ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﺩﻳﮐﺎﺗ ﺩﺭﻭﻣ ﺎﻫ ﺕﻧ ﻡﺍﺩﮐ ﺭﮕﻳﺩ ﻥﺎﻳﺑ ﻪﺑ ،ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﻥﺎﺳﮐﺍ ﻉﻭﻧ

Strength

(ﺕﺭﺩﻗ)

ﺭﺗﺩﻧﻣﺗﺭﺩﻗ ﺕﮑﻓﺍ ،ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻪﭼﺭﻫ .ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺭﺑ ﺭﺎﮑﺑ (ﻻﺎﺑ) ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻥﺎﺳﮐﺍ ﻉﻭﻧ ﺕﺩﺷ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻪﭼ ﺎﺑ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ

ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧ

Expand /

Compress

/ﻥﺩﺍﺩ ﺵﺭﺗﺳﮔ)

(ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺩﺭﺷﻓ

ﺯﺍ ﺭﺗﮔﺭﺯﺑ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺭﺷﻓ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﺭﺗﺳﮔ ﺍﺭ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ١٠٠ ﺵﺭﺗﺳﮔ ﺍﺭ ﮏﻳﻣﺎﻧﻳﺩ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ ٪

ﺯﺍ ﺭﺗﻣﮐ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ ﻪﮑﻳﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،ﺩﻧﻫﺩ ﯽﻣ١٠٠.ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺭﺷﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ٪

Boost/Cut

(ﻥﺩﺭﮐ ﻊﻁﻗ/ﺕﻳﻭﻘﺗ)

ﺯﺍ ﺭﺗﻻﺎﺑ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ .ﺩﻧﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﻊﻁﻗ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ﺕﻳﻭﻘﺗ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ ﻪﻣﻫ١٠٠ ﻪﮑﻳﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،ﻩﺩﺭﮐ ﺕﻳﻭﻘﺗ ﺍﺭ ﯽﻠﮐ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ٪

ﺭﻳﺯ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ١٠٠.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﻥﺁ ٪

Apply To All

Channels

ﺭﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺎﻣﻋﺍ)

(ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﻣﻫ

" ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﯽﺗﻗﻭOn.ﺩﺷ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﯽﻠﻌﻓ ﺕﻣﺳﻗ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﻣﻫ ﻪﺑ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ "

" ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﯽﺗﻗﻭOff" ﺵﺧﺑ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﻣﻫ ﻪﺑ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ "Target Ch "

" ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩChannel Edit.ﺩﻧﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺯﻳﻧ "

Quantize

(ﻩﺯﻳﺗﻧﺍﻭﮐ)

ﻪﺑﺎﺷﻣMIDI Multi Recording) ﻪﺣﻔﺻ٧۴.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺭﻳﺯ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻭﺩ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ،ﺕﺳﺍ (

Ve l o c i t y

(ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ)

.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻫﺎﮐ ﺎﻳ ﻭ ﺕﻳﻭﻘﺗ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺩﺻ ﺭﺩ ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﻧ ﻡﺎﻣﺗ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ

Bar Copy

(ﻥﺍﺯﻳﻣ ﯽﭘﮐ)

.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﭘﮐ ﻩﺩﺷ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﺩ یﺭﮕﻳﺩ ﻥﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻩﻭﺭﮔ ﺎﻳ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ

Source Top

(ﺃﺩﺑﻣ ﻝﻭﺍ)

) ﻝﻭﺍSource Top) ﺭﺧﺁ ﻭ (Source Last.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﭘﮐ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻳﺣﺎﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺍﺯﻳﻣ (

Source Last

(ﺃﺩﺑﻣ ﺭﺧﺁ)

Destination

(ﺩﺻﻘﻣ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﭘﮐ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ ﺩﺻﻘﻣ ﻥﺎﮑﻣ ﺯﺍ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻥﻳﻟﻭﺍ

Bar Clear

(ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻥﺩﺭﮐ کﺎﭘ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ کﺎﭘ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺎﻣﺗ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ

Remove Event

(ﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﻑﺫﺣ)

.ﺩﻳﻧﮐ ﻑﺫﺣ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﺻﺎﺧ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ

ﮓﻧﻳﻭﺳ ﺎﺑ ﮓﻧﭼ یﺎﻫ ﺕﻧ

ﮓﻧﻳﻭﺳ ﺎﺑ ﮓﻧﭼ ﻻ ﻭﺩ یﺎﻫ ﺕﻧ

٢٨PSR-A5000   

SFF Edit — ﮏﺑﺳ ﻝﻳﺎﻓ ﺕﻣﺭﻓ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻡﺎﺟﻧﺍ

ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ ﺭﻳﺯ ﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗ۵ ﺭﺩ Basic Procedure ﺭﺩ (ﻪﻳﺎﭘ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ) ﻪﺣﻔﺻ٢١ .ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺩﺭﺑﺭﺎﮐ Style File Format(ﮏﺑﺳ ﻝﻳﺎﻓ ﺕﻣﺭﻓ)

)SFF ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﻡﺎﻣﺗ (Yamah a ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺎﺑ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺏﻳﮐﺭﺗ ﺩﺣﺍﻭ ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ SFF ﺭﺩ ﻪﮐ یﺩﺭﻭﮐﺁ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ ،

ﻥﺎﺷﻧ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺵﻭﺭ .ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺭﺍﺩﺍﺩﺻ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﻭﮕﭼ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ،ﺩﻳﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﺹﺧﺷﻣ ﺩﻳﻠﮐ ﻪﺣﻔﺻ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺕﻣﺳﻗ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ

" ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻻﺎﺑ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺭﻫSFF Edit) ".(ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ

ﻁﺑﺿ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺍﺭ ﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻥﻳﺍ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ

ﻁﺑﺿ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻥﻳﺍ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ

ﺃﺩﺑﻣ یﻭﮕﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

•Source Root/Play Root(ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﻪﻳﺎﭘ/ﺃﺩﺑﻣ ﻪﻳﺎﭘ)

•Source Chord/Play Chord(ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﺩﺭﻭﮐﺁ/ﺃﺩﺑﻣ ﺩﺭﻭﮐﺁ)

.ﺩﻧﻭﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺵﺧﭘ یﺍﺭﺑ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻉﻭﻧ ﻡﺍﺩﮐ ﻭ ﺩﻳﻠﮐ ﻡﺍﺩﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ

ﺃﺩﺑﻣ یﻭﮕﻟﺍ ﺯﺍ ﺕﻧ ﻝﻳﺩﺑﺗ

•NTR… (ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻪﻳﺎﭘ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ) ﻪﺣﻔﺻ٢٩

•NTT … (ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻉﻭﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ) ﻪﺣﻔﺻ٢٩

یﺩﺎﻋ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﻥﻳﺣ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ

ﻩﺩﺷ ﻝﻳﺩﺑﺗ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻭﺎﺗﮐﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ

•High Key(ﺕﻧ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﻻﺎﺑ ﺭﻭﺎﺗﮐﺍ ﺩﺣ) (ﻻﺎﺑ ﺩﻳﻠﮐ)

•Note Limit(ﺎﻫ ﺕﻧ ﻥﻳﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻭ ﻥﻳﺭﺗﻻﺎﺑ ﻥﻳﺑ ﺕﻧ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ) (ﺕﻧ ﺩﺣ)

ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺭﻳﺎﺳ

•RTR (ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺭﺩ ﺕﻧ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻩﻭﺣﻧ)

ﯽﻌﻗﺍﻭ یﺍﺩﺻ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﺕﻧ

PSR-A5000   ٢٩

ﺳﺑﮏ ﻫﺎ

Target Ch

(ﻑﺩﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﻑﺩﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ

Source Root/

Chord

(ﺃﺩﺑﻣ ﺩﺭﻭﮐﺁ/ﻪﻳﺎﭘ)

)Play Root /

Chord/ﻪﻳﺎﭘ) (

(ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﺩﺭﻭﮐﺁ

ﯽﻠﺻﺍ ﺩﻳﻠﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻥﻳﺍSource Pattern ﺯﺍ ﺭﻳﻏ ﯽﻟﺎﻧﺎﮐ ﺭﺩ ﻭﮕﻟﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﮐ یﺩﻳﻠﮐ ،ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑ) ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ (ﺃﺩﺑﻣ یﻭﮕﻟﺍ)

" ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺭﮔﺍ .(ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳﺭ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐFm7" ﻥﺩﺭﮐ ﻥﻳﻳﻌﺗ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ "Fm7 ﻁﺑﺿ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ،ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ "

) ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻩﺩﺷSource Pattern" ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘ ﻡﻳﻅﻧﺗ .ﺩﺭﮐ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺵﺧﭘ ﺍﺭ (CM7 = ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻪﻳﺎﭘ) "C = ﺃﺩﺑﻣ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻭ M7 ﻉﻭﻧ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ .ﺕﺳﺍ (

" ﻪﻧﻳﺯﮔ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ (ﺩﺭﻭﮐﺁ یﺎﻫ ﻥﻭﺗ ﻭ ﻡﺎﮔ یﺎﻫ ﺕﻧ) ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﻝﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﺕﻧ ،ﺕﻣﺳﻗ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﺭﻭﮐﺁInitialize Style ﺭﺩ "

" ﻪﺣﻔﺻBasic ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘ ﻡﻳﻅﻧﺗ ،ﺩﻭﺷ ﺍﺭﺟﺍ "CM7.ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ

ﺃﺩﺑﻣ ﻪﻳﺎﭘ ﯽﺗﻗﻭ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﻝﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﺕﻧC:ﺩﺷﺎﺑ

NTR/NTT

)Note Transpo-

sition Rule/

Note Transpo-

sition Table (

ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻋﺍﻭﻗ)

ﻝﻭﺩﺟ/ﺕﻧ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ

(ﺕﻧ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ

ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ ﺕﻧ ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺭﮐﺫ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘSource Pattern ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﺍﺭﺟﺍ ﻥﻳﺣ یﺩﺭﻭﮐﺁ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﻪﻧﻭﮕﭼ

.ﺩﻧﻭﺷ

NTR ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍNote Transposition Rule ﺭﺩ ﺎﻫ ﺕﻧ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﻩﻭﺣﻧ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ (ﺕﻧ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻋﺍﻭﻗ)

Source Pattern ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ Chord Root.ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ

Root Trans

(ﻪﻳﺎﭘ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ)

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻅﻔﺣ ﺎﻫ ﺕﻧ ﻥﻳﺑ ﻝﺻﺍﻭﻓ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﻪﺷﻳﺭ ﺕﻧ ﻪﮑﻳﻧﺎﻣﺯ

یﺎﻫ ﺕﻧ ،ﻝﺎﺛﻣ ﺭﻭﻁﺑC3 ، E3 ﻭ G3 ﻪﻳﺎﭘ ﺕﻧ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﻪﺑF ﻪﺑ F3 ،A3 ﻭC4 ﯽﺗﺭﺑ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﻳﺩﺑﺗ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﮏﻳﺩﻭﻠﻣ یﺩﻧﺑ ﺏﻳﺗﺭﺗ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ

Root Fixed

(ﺕﺑﺎﺛ ﻪﻳﺎﭘ)

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﯽﻠﺻﺍ ﺕﻧ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺯﻧ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺩﺣ ﺎﺗ ﺕﻧ

یﺎﻫ ﺕﻧ ،ﻝﺎﺛﻣ ﺭﻭﻁﺑC3 ، E3 ﻭ G3 ﻪﻳﺎﭘ ﺕﻧ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﻪﺑF ﻪﺑ C3 ، F3 ﻭ A3 یﺍﺭﺑ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﻳﺩﺑﺗ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺩﺭﻭﮐﺁ یﺩﻧﺑ ﺏﻳﺗﺭﺗ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ

Guitar

(ﺭﺎﺗﻳﮔ)

یﺎﻫ یﺭﺍﺫﮔﺍﺩﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﺎﻫ ﺕﻧ .ﺕﺳﺍ ﺭﺎﺗﻳﮔ یﺯﺍﻭﻧﻣﻫ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ یﺍﺭﺑ ًﺍﺭﺻﺣﻧﻣ ﺩﺭﻭﻣ ﻥﻳﺍ

.ﺩﻧﻭﺷ ﮏﻳﺩﺯﻧ ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺭﺎﺗﻳﮔ یﺭﺍﺫﮔ ﺕﺷﮕﻧﺍ ﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ

NTT Type

ﻉﻭﻧ)NTT(

ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍNote Transposition Table ﺭﺩ ﺎﻫ ﺕﻧ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﻩﻭﺣﻧ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ (ﺕﻧ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﻭﺩﺟ)

Source Pattern ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ Chord Type.ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ

- ﯽﺗﻗﻭNTR" یﻭﺭ Root Trans" ﺎﻳ "Root Fixed:ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ "

Bypass

(ﺱﭘ یﺎﺑ)

ﯽﺗﻗﻭNTR یﻭﺭ Root Fixed ﯽﺗﻧ ﭻﻳﻫ ﻝﻳﺩﺑﺗ یﺍﺭﺑ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﻭﺩﺟ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ (ﺕﺑﺎﺛ ﻪﻳﺎﭘ)

ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻭﺭ ﯽﻣﻧ ﺭﺎﮑﺑNTR یﻭﺭ Root Trans ﻅﻔﺣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﻧ ﻁﻘﻓ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﻭﺩﺟ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺎﻫ ﺕﻧ ﻥﻳﺑ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﻝﺻﺍﻭﻓ

C ﺩﺭﻭﮐﺁ یﺎﻫ ﻥﻭﺗ =

Rﻩﺩﺷ ﻪﻳﺻﻭﺗ یﺎﻫ ﺕﻧ =

* ﻁﺑﺿ ﻡﺎﮕﻧﻫ Source Pattern یﺎﻫ ﺕﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﺳﻳﺎﺑ ﯽﻣ (ﺃﺩﺑﻣ یﻭﮕﻟﺍ) C ﻭ R.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ

یﺍﺭﺟﺍ ﻥﻳﺣ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫ ،ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻁﺑﺿ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺍﺭ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ

،ﺎﻣﺷ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ Source Pattern .ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺏﺳﺎﻧﻣ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ

ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﯽﺗﻗﻭTarget Ch ﺩﻧﻭﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺭﻳﺯ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ یﻭﺭ (ﻑﺩﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ) NTR: Root Fixed ،NTT Type: Bypass ﺎﻳ ،NTT Bass: Off ،

" ﻪﺑ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻪﺑ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺭﮐﺫ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘPlay Root" ﻭ (ﻪﻳﺎﭘ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ) "Play Chord ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ ،ﺕﻟﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﻧﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ (ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ) "

.ﺩﻳﻭﻧﺷﺑ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻣﺗ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻪﻠﺻﺎﺣ یﺍﺩﺻ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ

ﯽﺗﻗﻭNTR" یﻭﺭ Guitar.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺕﻣﺳﻗ ﻥﻳﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ،ﺩﻭﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ "

ﺩﺭﻭﮐﺁ ﮏﻳ ﯽﺗﻗﻭ

ﺭﻭژﺎﻣC

.ﺩﻳﺯﺍﻭﻧ ﯽﻣ

ﺩﺭﻭﮐﺁ ﮏﻳ ﯽﺗﻗﻭ

ﺭﻭژﺎﻣF

.ﺩﻳﺯﺍﻭﻧ ﯽﻣ

ﺩﺭﻭﮐﺁ ﮏﻳ ﯽﺗﻗﻭ

ﺭﻭژﺎﻣC

.ﺩﻳﺯﺍﻭﻧ ﯽﻣ

ﺩﺭﻭﮐﺁ ﮏﻳ ﯽﺗﻗﻭ

ﺭﻭژﺎﻣF

.ﺩﻳﺯﺍﻭﻧ ﯽﻣ

٣٠PSR-A5000   

NTR/NTT

)Note Transpo-

sition Rule/

Note Transpo-

sition Table (

ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻋﺍﻭﻗ)

ﻝﻭﺩﺟ/ﺕﻧ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ

(ﺕﻧ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ

NTT Type

ﻉﻭﻧ)NTT(

Melody

(یﺩﻭﻠﻣ)

ﮏﻳﺩﻭﻠﻣ یﺩﻧﺑ ﺏﻳﺗﺭﺗ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻥﻳﺍ .ﺕﺳﺍ ﺏﺳﺎﻧﻣ یﺩﻭﻠﻣ ﻁﻭﻁﺧ ﺭﺛﮐﺍ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺍﺭﺑ

" ﺩﻧﻧﺎﻣBass" ، "Phrase1" ﻭ "Phrase2.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ "

Chord

(ﺩﺭﻭﮐﺁ)

" یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻥﻳﺍ .ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﻩﺩﻧﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺩﺭﻭﮐﺁ یﺩﻧﺑ ﺏﻳﺗﺭﺗ یﺍﺭﺑ ﺏﺳﺎﻧﻣChord1"ﻭ "Chord2 "

.ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﻅﺎﺣﻟ یﺩﻧﺑ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻧﻭﻣﺭﺎﻫ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

Melodic

Minor

ﺭﻭﻧﻳﻣ)

(ﮏﻳﺩﻭﻠﻣ

ﺭﻭژﺎﻣ ﻡﻭﺳ ﺕﻧ ﻝﻭﺩﺟ ﻥﻳﺍ ،ﺩﻧﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺭﻭﻧﻳﻣ ﻪﺑ ﺭﻭژﺎﻣ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﺗﻗﻭ

" یﻻﺎﺑSource Root ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﺭﻭﺁ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻩﺩﺭﭘ ﻡﻳﻧ ﮏﻳ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ "

" یﻻﺎﺑ ﺭﻭژﺎﻣ ﻡﻭﺳ ﺕﻧ ،ﺩﻧﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺭﻭژﺎﻣ ﻪﺑ ﺭﻭﻧﻳﻣ ﺩﺭﻭﮐﺁSource Root ﻻﺎﺑ ﻩﺩﺭﭘ ﻡﻳﻧ ﮏﻳ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﻪﺑ "

ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ ﺕﻧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ .ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﻫ ﺕﻧ ﺭﻳﺎﺳ .ﺩﻭﺭ ﯽﻣSource Pattern ﻉﻭﻧ ،

ﻝﻳﺑﻗ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ یﺍﺭﺑ ،ﺩﻭﺧ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﺕﻟﺎﺣ ﺎﻳ/ﻭ (ﮏﻳﺩﻭﻠﻣ ﻭ ﮏﻳﻧﻭﻣﺭﺎﻫ ،ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺭﻭﻧﻳﻣ) ﺭﻭﻧﻳﻣ ﺩﻳﻠﮐ

Intro ﻭ Ending .ﺩﻧﻫﺩ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺭﻭﻧﻳﻣ/ﺭﻭژﺎﻣ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺗ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﻫ

Melodic

Minor 5th

ﮏﻳﺩﻭﻠﻣ)

(ﻡﺟﻧﭘ ﺭﻭﻧﻳﻣ

" یﻻﺎﺑ ﺕﮑﻓﺭﭘ ﻡﺟﻧﭘ ﺕﻧ ﻝﻭﺩﺟ ﻥﻳﺍ ،ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﮏﻳﺩﻭﻠﻣ ﺭﻭﻧﻳﻣ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺭﺑ ﻩﻭﻼﻋSource Root "

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﻩﺩﺷ ﻑﻳﻌﺿﺗ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ﺕﻳﻭﻘﺗ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﻉﺍﻭﻧﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ

Harmonic

Minor

ﺭﻭﻧﻳﻣ)

(ﮏﻳﻧﻭﻣﺭﺎﻫ

ﻭ ﻡﻭﺳ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻝﻭﺩﺟ ﻥﻳﺍ ،ﺩﻧﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺭﻭﻧﻳﻣ ﻪﺑ ﺭﻭژﺎﻣ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﺗﻗﻭ

" یﻻﺎﺑ ﺭﻭژﺎﻣ ﻡﺷﺷSource Root ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﺭﻭﺁ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻩﺩﺭﭘ ﻡﻳﻧ ﮏﻳ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ "

" یﻻﺎﺑ ﺭﻭﻧﻳﻣ ﻡﺷﺷ ﻭ ﻡﻭﺳ یﺎﻫ ﺕﻧ ،ﺩﻧﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺭﻭژﺎﻣ ﻪﺑ ﺭﻭﻧﻳﻣ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺷSource Root "

یﺎﻫ ﺕﻧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ .ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﻫ ﺕﻧ ﺭﻳﺎﺳ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺭﺑ ﻻﺎﺑ ﻩﺩﺭﭘ ﻡﻳﻧ ﮏﻳ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﻪﺑ

ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣSource Pattern ﺕﻟﺎﺣ ﺎﻳ/ﻭ (ﮏﻳﺩﻭﻠﻣ ﻭ ﮏﻳﻧﻭﻣﺭﺎﻫ ،ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺭﻭﻧﻳﻣ) ﺭﻭﻧﻳﻣ ﺩﻳﻠﮐ ﻉﻭﻧ ،

ﻝﻳﺑﻗ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ یﺍﺭﺑ ،ﺩﻭﺧ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣIntro ﻭ Ending یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺗ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﻫ

.ﺩﻧﻫﺩ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺭﻭﻧﻳﻣ/ﺭﻭژﺎﻣ

Harmonic

Minor 5th

ﺭﻭﻧﻳﻣ)

ﮏﻳﻧﻭﻣﺭﺎﻫ

(ﻡﺟﻧﭘ

" یﻻﺎﺑ ﺕﮑﻓﺭﭘ ﻡﺟﻧﭘ ﺕﻧ ﻝﻭﺩﺟ ﻥﻳﺍ ،ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﮏﻳﻧﻭﻣﺭﺎﻫ ﺭﻭﻧﻳﻣ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺭﺑ ﻩﻭﻼﻋSource Root "

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﻩﺩﺷ ﻑﻳﻌﺿﺗ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ﺕﻳﻭﻘﺗ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﻉﺍﻭﻧﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ

Natural

Minor

ﺭﻭﻧﻳﻣ)

(ﯽﻌﻳﺑﻁ

،ﻡﻭﺳ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻝﻭﺩﺟ ﻥﻳﺍ ،ﺩﻧﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺭﻭﻧﻳﻣ ﻪﺑ ﺭﻭژﺎﻣ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﺗﻗﻭ

" یﻻﺎﺑ ﺭﻭژﺎﻣ ﻡﺗﻔﻫ ﻭ ﻡﺷﺷSource Root یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﺭﻭﺁ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻩﺩﺭﭘ ﻡﻳﻧ ﮏﻳ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ "

یﻻﺎﺑ ﺭﻭﻧﻳﻣ ﻡﺗﻔﻫ ﻭ ﻡﺷﺷ ،ﻡﻭﺳ یﺎﻫ ﺕﻧ ،ﺩﻧﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺭﻭژﺎﻣ ﻪﺑ ﺭﻭﻧﻳﻣ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ

"Source Root ﺍﺭ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ .ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﻫ ﺕﻧ ﺭﻳﺎﺳ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺭﺑ ﻻﺎﺑ ﻩﺩﺭﭘ ﻡﻳﻧ ﮏﻳ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﻪﺑ "

ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ ﺕﻧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣSource Pattern (ﮏﻳﺩﻭﻠﻣ ﻭ ﮏﻳﻧﻭﻣﺭﺎﻫ ،ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺭﻭﻧﻳﻣ) ﺭﻭﻧﻳﻣ ﺩﻳﻠﮐ ﻉﻭﻧ ،

ﻝﻳﺑﻗ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ یﺍﺭﺑ ،ﺩﻭﺧ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﺕﻟﺎﺣ ﺎﻳ/ﻭIntro ﻭ Ending ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺗ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﻫ

.ﺩﻧﻫﺩ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺭﻭﻧﻳﻣ/ﺭﻭژﺎﻣ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ

Natural

Minor 5th

ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺭﻭﻧﻳﻣ)

(ﻡﺟﻧﭘ

" یﻻﺎﺑ ﺕﮑﻓﺭﭘ ﻡﺟﻧﭘ ﺕﻧ ﻝﻭﺩﺟ ﻥﻳﺍ ،ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺭﻭﻧﻳﻣ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺭﺑ ﻩﻭﻼﻋSource Root "

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﻩﺩﺷ ﻑﻳﻌﺿﺗ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ﺕﻳﻭﻘﺗ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﻉﺍﻭﻧﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ

Dorian

(ﻥﻳﺭﻭﺩ)

ﻡﺗﻔﻫ ﻭ ﻡﻭﺳ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻝﻭﺩﺟ ﻥﻳﺍ ،ﺩﻧﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺭﻭﻧﻳﻣ ﻪﺑ ﺭﻭژﺎﻣ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﺗﻗﻭ

" یﻻﺎﺑ ﺭﻭژﺎﻣSource Root ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﺭﻭﺁ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻩﺩﺭﭘ ﻡﻳﻧ ﮏﻳ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ "

" یﻻﺎﺑ ﺭﻭﻧﻳﻣ ﻡﺗﻔﻫ ﻭ ﻡﻭﺳ یﺎﻫ ﺕﻧ ،ﺩﻧﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺭﻭژﺎﻣ ﻪﺑ ﺭﻭﻧﻳﻣ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﮏﻳSource Root ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﻪﺑ "

ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ ﺕﻧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ .ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﻫ ﺕﻧ ﺭﻳﺎﺳ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺭﺑ ﻻﺎﺑ ﻩﺩﺭﭘ ﻡﻳﻧ ﮏﻳ

Source Pattern ،ﺩﻭﺧ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﺕﻟﺎﺣ ﺎﻳ/ﻭ (ﮏﻳﺩﻭﻠﻣ ﻭ ﮏﻳﻧﻭﻣﺭﺎﻫ ،ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺭﻭﻧﻳﻣ) ﺭﻭﻧﻳﻣ ﺩﻳﻠﮐ ﻉﻭﻧ ،

ﻝﻳﺑﻗ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ یﺍﺭﺑIntro ﻭ Ending ﺦﺳﺎﭘ ﺭﻭﻧﻳﻣ/ﺭﻭژﺎﻣ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺗ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﻫ

.ﺩﻧﻫﺩ ﯽﻣ

Dorian 5th

(ﻡﺟﻧﭘ ﻥﻳﺭﻭﺩ)

" یﻻﺎﺑ ﺕﮑﻓﺭﭘ ﻡﺟﻧﭘ ﺕﻧ ﻝﻭﺩﺟ ﻥﻳﺍ ،ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻥﻳﺭﻭﺩ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺭﺑ ﻩﻭﻼﻋSource Root ﻉﺍﻭﻧﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ "

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﻩﺩﺷ ﻑﻳﻌﺿﺗ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ﺕﻳﻭﻘﺗ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ

- ﯽﺗﻗﻭNTR" یﻭﺭ Guitar:ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ "

All

Purpose

(ﻩﺭﺎﮐ ﻪﻣﻫ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ژﭘﺭﺁ ﻭ ﮓﻧﻳﻣﻭﺭﺗﺳﺍ ﺕﻟﺎﺣ ﻭﺩ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﻝﻭﺩﺟ ﻥﻳﺍ

Stroke

(ﻪﺑﺭﺿ)

یﺯﺎﺳ ﻪﻳﺑﺷ یﺍﺭﺑ ﻥﻳﺍ - ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﺵﺧﭘ ﺎﻫ ﺕﻧ ﺯﺍ ﯽﺿﻌﺑ یﺍﺩﺻ .ﺕﺳﺍ ﮓﻧﻳﻣﻭﺭﺗﺳﺍ ﯽﺻﺻﺧﺗ ﻝﻭﺩﺟ ﻥﻳﺍ

.ﺕﺳﺍ ﺭﺗ ﺏﺍﺫﺟ ﯽﻳﺍﺩﺻ یﺍﺭﺑ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺭﺎﺗﻳﮔ ﮓﻧﻳﻣﻭﺭﺗﺳﺍ یﺎﻫ یﺭﺍﺫﮔﺍﺩﺻ

Arpeggio

(ژﭘﺭﺁ)

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﯽﺗﻧ ﺭﺎﻬﭼ ژﭘﺭﺁ یﺎﺑﻳﺯ یﺎﻫﺍﺩﺻ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﺻﺻﺧﺗ ژﭘﺭﺁ یﺍﺭﺑ ﻝﻭﺩﺟ ﻥﻳﺍ

NTT Bass

ﺱﺎﺑ)NTT(

" ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐOn .ﺩﻧﻫﺩ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ (ﺱﺎﺑ-یﻭﺭ) ﺭﺍﺩﺯﻳﻣﻣ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﻪﺑ ﺩﻭﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ "

ﯽﺗﻗﻭ ،ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑDm7/G" یﺎﺟﺑ ﺱﺎﺑ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﯽﺗﻧ ،ﺩﻭﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ D" ﻪﺑ ،ﺕﺳﺍ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﮐ "G ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ "

NTR یﻭﺭ Guitar" ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻥﻳﺍ ﻭ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ On ﺭﺩ ﺱﺎﺑ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺕﻧ ﺎﻬﻧﺗ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ "

.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺯﻳﻧ ﺭﺍﺩﺯﻳﻣﻣ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﻪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺭﺎﺗﻳﮔ یﺎﻫ یﺭﺍﺫﮔﺍﺩﺻ

PSR-A5000   ٣١

ﺳﺑﮏ ﻫﺎ

NTR/NTT

)Note Transpo-

sition Rule/

Note Transpo-

sition Table (

ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻋﺍﻭﻗ)

ﻝﻭﺩﺟ/ﺕﻧ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ

(ﺕﻧ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗNTR/NTTﻡﺗﻳﺭ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ یﺍﺭﺑ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ ،ﺩﻧﺭﻳﮕﺑ ﺭﺍﺭﻗ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﺕﺣﺗ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﻡﺗﻳﺭ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻪﺑ

•NTR = Root Fixed

•NTT = Bypass

•NTT Bass = Off

" یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ،ﻕﻭﻓ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩSource Root" ﻭ "Source Chord" ﻪﺑ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻪﺑ "Play Root" ﻭ "Play Chord ﺭﻳﻳﻐﺗ "

.ﺩﻧﺑﺎﻳ ﯽﻣ

High Key/Note

Limit

(ﺕﻧ ﺩﺣ/ﻻﺎﺑ ﺩﻳﻠﮐ)

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﻝﻳﺩﺑﺗ یﺎﻫ ﺕﻧ (ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﻪﻧﻣﺍﺩ) ﻭﺎﺗﮐﺍNTT ﻭ NTR.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ

High Key(ﻻﺎﺑ ﺩﻳﻠﮐ) ﺕﻧ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻪﻳﺎﭘ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺕﻧ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺯﺍ (ﻻﺎﺑ ﻭﺎﺗﮐﺍ ﺩﺣ) ﺩﻳﻠﮐ ﺩﺣ ﻥﻳﺭﺗﻻﺎﺑ ﻥﻳﺍ

ﺩﻳﻠﮐ ﻥﻳﺭﺗﻻﺎﺑ ﺯﺍ ﺭﺗﻣﮐ ﺎﻳ ﺎﺑ ﺭﺑﺍﺭﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﺕﻧ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﮏﻳ ﻪﻳﺎﭘ

ﺎﻬﻧﺗ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻥﻳﺍ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﺕﻧ ،ﺕﺳﺍ ﺩﻳﻠﮐ ﻥﻳﺭﺗﻻﺎﺑ ﺯﺍ ﺭﺗﻻﺎﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﺕﻧ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ

ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﻣﺯNTR) ﻪﺣﻔﺻ٢٩" ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ (Root Trans.ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ "

Note Limit Low

(ﺕﻧ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺩﺣ)

ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺎﺑ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ (ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ) ﺯﻭﭘﺳﻧﺭﺗ یﻭﺭ ﺍﺭ (ﺎﻫ ﺕﻧ ﻥﻳﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻭ ﻥﻳﺭﺗﻻﺎﺑ) ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ ﻥﻳﺍ

ﺭﻫ ﺭﺩ ﺍﻭﺁ ﺕﺳ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﯽﻌﻳﺑﻁ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ یﺎﻫ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﻪﻧﺍﺩﻧﻣﺷﻭﻫ

ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ یﺍﻭﺁ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﯽﻌﻳﺑﻁﺭﻳﻏ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﺕﻧ ﺯﺍ ﻥﻳﺍ ،ﺭﮕﻳﺩ ﻥﺎﻳﺑ ﻪﺑ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﺻﺎﺣ ﻝﺎﻧﺎﮐ

.(ﻥﻳﻳﺎﭘ یﻭﻟﻭﮑﻳﭘ یﺎﻫﺍﺩﺻ ﺎﻳ ﺩﻧﻠﺑ ﺱﺎﺑ یﺎﻫﺍﺩﺻ ،ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑ) ﺩﻧﮐ ﯽﻣ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﻩﺩﺷ Note Limit High

(ﺕﻧ یﻻﺎﺑ ﺩﺣ)

RTR

)Retrigger

Rule ﺩﻋﺍﻭﻗ) (

(ﺩﺩﺟﻣ یﺍﺭﺟﺍ

.ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﺑ ﺕﻘﺑﺎﻁﻣ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺍﺭﺑ ﺭﺍﺩﺍﺩﺻ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻩﻭﺣﻧ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻥﻳﺍ

Stop(ﻑﻗﻭﺗ) .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺎﻫ ﺕﻧ یﺍﺩﺻ

Pitch Shift(ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺭﻳﻳﻐﺗ) .ﺕﻓﺎﻳ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺎﻧﺣﻧﺍ ﺕﻧ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ،ﺩﻳﺩﺟ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺎﺑ ﻖﻳﺑﻁﺗ یﺍﺭﺑ ﺩﻳﺩﺟ یﺭﻳﮔ ﺝﻭﺍ ﮏﻳ ﻥﻭﺩﺑ

Pitch Shift to Root

(ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺭﻳﻳﻐﺗ)

ﻭ ﺭﻳﺯ ﻭﺎﺗﮐﺍ .ﺕﻓﺎﻳ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺎﻧﺣﻧﺍ ﺕﻧ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ،ﺩﻳﺩﺟ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻪﻳﺎﭘ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺎﺗ ﺩﻳﺩﺟ یﺭﻳﮔ ﺝﻭﺍ ﮏﻳ ﻥﻭﺩﺑ

.ﺩﺭﮐ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻳﺩﺟ ﯽﻣﺑ

Retrigger(ﺩﺩﺟﻣ یﺍﺭﺟﺍ) .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺍﺭﺟﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺩﻳﺩﺟ یﺭﻳﮔ ﺝﻭﺍ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺩﻳﺩﺟ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﺩﻳﺩﺟ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺕﻧ

Retrigger To Root

(ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ یﺍﺭﺟﺍ)

ﺕﻧ ﻭﺎﺗﮐﺍ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺍﺭﺟﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺩﻳﺩﺟ یﺭﻳﮔ ﺝﻭﺍ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺩﻳﺩﺟ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﺩﻳﺩﺟ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺕﻧ

.ﺩﺭﮐ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻳﺩﺟ

ﺩﻳﻠﮐ ﻥﻳﺭﺗﻻﺎﺑ ﯽﺗﻗﻭ — ﻝﺎﺛﻣFﺕﺳﺍ

ﻪﻳﺎﭘ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ

ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ یﺎﻫ ﺕﻧ

ﺕﻧ ﻥﻳﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﯽﺗﻗﻭ — ﻝﺎﺛﻣC3 ﺕﻧ ﻥﻳﺭﺗﻻﺎﺑ ﻭ D4ﺕﺳﺍ

ﻪﻳﺎﭘ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ

ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ یﺎﻫ ﺕﻧ

ﻻﺎﺑ ﺩﺣ

ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺩﺣ

.ﺩﺭﻳﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﻪﻧﻣﺍﺩ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺕﻧ ﺭﻫ

٣٢PSR-A5000   

ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﻡﺗﻳﺭ ﺕﻣﺳﻗ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ)Drum Setup(

ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ ﺭﻳﺯ ﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗ۵ ﺭﺩ Basic Procedure ﺭﺩ (ﻪﻳﺎﭘ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ) ﻪﺣﻔﺻ٢١ ﺵﻳﭘ ﺯﺍ ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻡﺗﻳﺭ یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ .ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺩﺭﺑﺭﺎﮐ

ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎﺻﺗﺧﺍ ﺕﻧ ﻭ ﺍﺩﺻ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎﺻﺗﺧﺍ ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ ﺕﻧ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻡﺍﺭﺩ یﺍﺩﺻ ﺭﻫ ﻭ ﺕﺳﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﭘ ﻡﺍﺭﺩ ﺕﻳﮐ ﮏﻳ ﻝﻣﺎﺷ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺭﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻭ ﺕﮑﻓﺍ ،ﺍﺩﺻ ﻥﺯﺍﻭﺗ ﻪﻠﻣﺟ ﺯﺍ یﺭﺗ ﻖﻳﻗﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺎﻳ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺭDrum Setup ﺭﺩ Style Creator

.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﯽﻠﺻﺍ ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺍﺭ ﮏﺑﺳ ﻭ ﻡﺗﻳﺭ ﺕﻣﺳﻗ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ

١" ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩRec Channel ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﻡﺗﻳﺭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ،(ﻁﺑﺿ ﻝﺎﻧﺎﮐ) "

.ﺩﻭﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﺯﻣﺭﻗ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ

٢" ﻩﺭﺟﻧﭘ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑDrum Setup] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،"Drum Setup.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

٣ ﻪﻣﮐﺩ ﻡﻭﺯﻟ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩSTYLE CONTROL [START/STOP].ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻡﺗﻳﺭ ﺕﻣﺳﻗ ﺵﺧﭘ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ

.ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﺗ ﺕﺣﺍﺭ ﺍﺭ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻥﺗﻓﺎﻳ ﻪﮐ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﻭﺭ ﻩﺩﺷ ﺵﺧﭘ یﺎﻫﺍﺩﺻ

۴.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﺕﻧ

۵.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ (ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ) ﺯﺎﺳ ﻭ ﻪﺗﺳﺩ ،ﺕﻳﮐ

۶.ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺭﺗ ﻖﻳﻗﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ،ﻡﻭﺯﻟ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

ﺯﺍ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﻫ ﻪﺑ ﻡﺍﺭﺩ ﻑﻠﺗﺧﻣ یﺎﻫﺍﺩﺻ ﺭﮔﺍ

ﺎﻫﺍﺩﺻ ،ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎﺻﺗﺧﺍ ﯽﺑﺎﺧﺗﻧﺍ ﻝﺎﻧﺎﮐ

ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﺗ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﯽﻠﻌﻓ ﺕﻣﺳﻗ ﻥﺁ یﻭﺭ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍDrum Setup یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ)

.ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ (ﻡﺍﺭﺩ

• ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﻭﺭ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﻧ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﺑ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﻧ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺯﻳﻧ

•" ﻩﺭﺟﻧﭘ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫDrum Setup "

ﯽﻳﻻﺎﺑ ﺭﻭﺎﺗﮐﺍ ،ﺩﻭﺷ ﺯﺎﺑ (ﻡﺍﺭﺩ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ)

-" یﻭﺭ١ ﻥﺗﺳﺑ ﻡﺎﮕﻧﻫ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ "

یﺭﻳﮔﺭﺎﺑ ًﺍﺩﺩﺟﻣ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣ ،ﻩﺭﺟﻧﭘ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ

Level(ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ) .ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ

Pan(ﻥﭘ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﻭﻳﺭﺗﺳﺍ ﻝﺣﻣ

Pitch(ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ) .ﺕﻧﺳ یﺎﻫ ﻡﺎﮔ ﺭﺩ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﻖﻳﻗﺩ ﻥﺩﺭﮐ کﻭﮐ یﺍﺭﺑ

Cutoff(ﻊﻁﻗ) ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺍﺩﺻ ﺡﻭﺿﻭ ،ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺭﺗﻻﺎﺑ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ ﻪﭼﺭﻫ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺭﺛﻭﻣ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ ﺎﻳ ﻊﻁﻗ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ

.ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧ

Resonance(ﺱﻧﺎﻧﻭﺯﺭ) یﻭﺭ ﺭﺑ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ (ﺱﻧﺎﻧﻭﺯﺭ) ﻊﻁﻗ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ ﻪﺑ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﯽﺗﺭﺩﻗFilter Cutoff .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ

.ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺭﺗ ﻪﺗﺳﺟﺭﺑ ﺕﮑﻓﺍ ،ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺭﺗﻻﺎﺑ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ ﻪﭼﺭﻫ

Attack(یﺭﻳﮔ ﺝﻭﺍ) ،ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻪﭼﺭﻫ .ﺩﺳﺭﺑ ﺩﻭﺧ ﺢﻁﺳ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﻪﺑ ﺍﺩﺻ ﯽﺗﻋﺭﺳ ﻪﭼ ﺎﺑ ،ﺩﻳﻠﮐ ﺭﻫ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﺯﺍ ﺱﭘ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ

.ﺕﺳﺍ ﺭﺗ ﻊﻳﺭﺳ یﺭﻳﮔ ﺝﻭﺍ

Decay 1 ﻭﺣﻣ) ١( ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻪﭼﺭﻫ .ﺩﺳﺭﺑ ﺩﻭﺧ (ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﺢﻁﺳ ﺯﺍ ﺭﺗﻧﻳﻳﺎﭘ ﯽﻣﮐ) ﻥﻳﺗﺳﺎﺳ ﺢﻁﺳ ﻪﺑ ﯽﺗﻋﺭﺳ ﻪﭼ ﺎﺑ ﺍﺩﺻ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻭﺣﻣ ﺭﺗ ﻊﻳﺭﺳ ،ﺩﺷﺎﺑ

Decay 2 ﻭﺣﻣ) ٢( ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻪﭼﺭﻫ .ﺩﺳﺭ ﯽﻣ ﺭﻔﺻ ﺎﻳ ﺕﻭﮑﺳ ﺢﻁﺳ ﻪﺑ ﯽﺗﻋﺭﺳ ﻪﭼ ﺎﺑ ﺍﺩﺻ ،ﺩﺷ ﺎﻫﺭ ﺩﻳﻠﮐ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻭﺣﻣ ﺭﺗ ﻊﻳﺭﺳ ،ﺩﺷﺎﺑ

) .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻩﺩﺭﭘ ﻡﻳﻧ ﺭﻫ ﻡﺩﺻ ﮏﻳ "ﺕﻧﺳ" ﺭﻫ ،ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ ﺡﻼﻁﺻﺍ ﺭﺩ١٠٠.(ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺭﭘ ﻡﻳﻧ ﮏﻳ ﺭﺑﺍﺭﺑ ﺕﻧﺳ

PSR-A5000   ٣٣

ﺳﺑﮏ ﻫﺎ

٧] ﻪﻣﮐﺩEXIT" ﻥﺗﺳﺑ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ [Drum Setup.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ "

Alt Group ﻩﻭﺭﮔ) Alt( ﺭﻫ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ .ﺩﻧﮐ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺍﺩﺻ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﻪﺑﺎﺷﻣ ﻩﻭﺭﮔ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﺭﺩ ﯽﻫﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﻫ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﻳﺯﮕﻳﺎﺟ ﻩﻭﺭﮔ

یﻭﺭ ﺭﮔﺍ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﻭﺭﮔ ﻥﺎﻣﻫ ﺭﺩ ﺭﮕﻳﺩ ﯽﻫﺎﮕﺗﺳﺩ یﺍﺩﺻ ﻑﻗﻭﺗ ﺏﺑﺳ ًﺍﺭﻭﻓ ﺎﻫﺯﺎﺳ ﺯﺍ ﯽﻫﻭﺭﮔ ﺭﺩ یﺯﺎﺳ٠ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ

.ﺩﻧﻧﮐ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺍﺩﺻ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻩﻭﺭﮔ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،ﺩﺷﺎﺑ

Reverb(کﺍﻭژﭘ) .کﺍﻭژﭘ ﻖﻣﻋ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ

Chorus(ﺭﮐ) .ﺭﮐ ﻖﻣﻋ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ

Va r i a t i o n(ﻥﻭﻳﺳﺎﺗﻳﺭﺍﻭ) ) ﻥﻭﻳﺳﺎﺗﻳﺭﺍﻭ ﺕﮑﻓﺍ ﻖﻣﻋ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑDSP1.(

" ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﯽﺗﻗﻭConnection ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ "Mixing Console" یﻭﺭ Insertion ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﻭ ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ "

:ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﻣﻋ ﺭﻳﺯ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻥﻳﺍ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﺵﺧﺑ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﻡﺗﻳﺭ

• ﯽﺗﻗﻭVaria tion Send ﻪﻧﻳﺯﮔ یﻭﺭ ٠:ﺩﻭﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ ﯽﺗﮑﻓﺍ ﭻﻳﻫ

.(ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻕﺎﺣﻟﺍ)

• ﯽﺗﻗﻭVariation Send ﻪﻧﻳﺯﮔ یﻭﺭ ١–١٢٧:ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ

.(ﻥﺷﻭﺭ ﻕﺎﺣﻟﺍ)

Rcv Note Off.ﺭﻳﺧ ﺎﻳ ﺩﻧﻭﺷ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﺕﻧ ﯽﺷﻭﻣﺎﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻳﭘ ﺎﻳﺁ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ

Key Assign(ﺩﻳﻠﮐ ﺹﻳﺻﺧﺗ) ﺕﻟﺎﺣKey Assign ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﺭﺑﺭﺎﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻁﻘﻓ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻥﻳﺍ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ (ﺩﻳﻠﮐ ﺹﻳﺻﺧﺗ) kit’s XG

" ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣSAME NOTE NUMBER KEY ON ASSIGN (ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﺕﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺳﻳﻟ ﻪﺑ) "

" یﻭﺭINST. .ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ "

•Single:(ﯽﮑﺗ) .ﺩﻭﺷ ﺍﺩﺻﻳﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ﻊﻁﻗ ﯽﻠﺑﻗ یﺍﺩﺻ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺏﺑﺳ ﻥﺎﺳﮑﻳ یﺍﺩﺻ ﮏﻳ ﯽﻟﺍﻭﺗﻣ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ

•Multi:(ﯽﺗﻟﻭﻣ) .ﺩﻭﺷ ﺵﺧﭘ ﯽﻟﺍﻭﺗﻣ ﺭﺎﺑ ﺩﻧﭼ ًﺎﺑﺗﺭﻣ ﻪﮑﻳﻧﺎﻣﺯ ﯽﺗﺣ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻭﺣﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﻳﺍﺩﺻ ﺭﻫ

ﻪﺑ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺭﺎﮐ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﮔﺍ

ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻕﺭﺑ ﺎﻳ ﺩﻳﻭﺷ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﺭﮕﻳﺩ ﯽﮑﺑﺳ

ﺕﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﮏﺑﺳ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻊﻁﻗ

ﻪﻠﺣﺭﻣ) ﺩﻭﺭ ﯽﻣ٧ ﺭﺩ ﻪﺣﻔﺻ٢١.(

٣۴PSR-A5000   

ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ

ﻪﺣﻔﺻ Voice Part Setup..............................................................................................................٣۴

ﺍﻭﺁ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ...........................................................................................٣۶

(ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ) ﺍﻭﺁ ﻉﺍﻭﻧﺍ.............................................................................................................٣٧

ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﻥﺩﺭﮐ ﺕﺑﺛ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻭﻣ.........................................................................................٣٨

ﻡﻭﻧﻭﺭﺗﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ..................................................................................................................٣٨

•Metronome(ﻡﻭﻧﻭﺭﺗﻣ) .............................................................................................................٣٨

•Tap Tempo(ﻭﭘﻣﺗ پﺗ) ..............................................................................................................٣٨

ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ........................................................................................................٣٩

•ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﯽﺳﻣﻟ ﺦﺳﺎﭘ ﻡﻳﻅﻧﺗ...................................................................................................٣٩

) ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺵﺧﺑ ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗVoice Sett i n g(..................................................................................۴٠

•Tune(ﻥﺩﺭﮐ کﻭﮐ) ...................................................................................................................۴٠

•Voice Set Filter(ﺍﻭﺁ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺭﺗﻠﻳﻓ) ...............................................................................................۴٠

•Arpeggio (ژﭘﺭﺁ).....................................................................................................................۴٠

ﺎﻫ ﻩﺩﺭﭘ ﻡﻳﻧ ﺭﺩ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﻥﺩﺭﮐ ﺎﺟﺑﺎﺟ............................................................................................۴١

ﺯﺎﺳ ﻝﮐ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﻖﻳﻗﺩ کﻭﮐ) Master Tune(....................................................................................۴١

یﺍﺭﺑ ﻖﻳﻗﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻡﺎﺟﻧﺍ Harmony/Arpeggio.................................................................................۴٢

ﺎﻫﺍﻭﺁ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) Voice Edit(.............................................................................................................۴۴

•ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﻝﺑﺎﻗ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ Voice Edit...............................................................................۴۵

گﺭﺍ ﺕﻭﻠﻓ یﺎﻫﺍﻭﺁ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) Vo ice Edit(............................................................................................۴٩

ﻪﺣﻔﺻVo i c e Part Setup] ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ MENU [ [Vo i c e Part Setup] ﯽﻠﻌﻓ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻥﺎﺳﺁ کﺭﺩ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

ﻝﻣﺎﺷ ﺎﻫﺍﻭﺁ یﺍﺭﺑ ﻡﻬﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺵﺧﺑ ﺭﻫEQ.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ ﻭ

ﻪﺣﻔﺻ Voice Part Setup

ﺎﻫﺍﻭﺁ

PSR-A5000   ٣۵

ﺁﻭﺍﻫﺎ

ﻩﺭﻳﺧﺫ یﺍﺭﺑVoice Part Setup:

ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻪﺑ ﻝﻳﺎﻣﺗ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩVo i c e Part Setup ﻪﻣﮐﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ،(ﺍﻭﺁ ﺵﺧﺑ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ)

]MEMORY ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ [REGISTRATION MEMORY" ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﭘﺳ ،ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ Vo i c e یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﻭ ﺩﻳﻧﺯﺑ ﮏﻳﺗ ﺍﺭ (ﺍﻭﺁ) "

REGISTRATION MEMORY [1] – [8] ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺎﺗ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ Vo i c e.ﺩﻧﻭﺷ ﺕﺑﺛ

1Vo i c e(ﺍﻭﺁ) ﻪﺣﻔﺻ ﺍﻭﺁ ﻡﺎﻧ ﮏﻳ ﺱﻣﻟ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ ﺵﺧﺑ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﻭ ﯽﻠﻌﻓ یﺍﻭﺁVo i c e Selection یﺍﺭﺑ (ﺍﻭﺁ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﺵﺧﺑ ﻥﺁ ﺵﺧﺑ ﻥﮑﻳﺁ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺍﺭ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﺵﺧﺑ

ﻪﺣﻔﺻ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ گﺭﺍ ﺕﻭﻠﻓ یﺍﻭﺁ ﮏﻳ ﯽﺗﻗﻭVo i c e Edit) (ﺍﻭﺁ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) ﻪﺣﻔﺻ۴٩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺵﺧﺑ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ (

ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﻣﻟ) Organ Flutes.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ (گﺭﺍ ﺕﻭﻠﻓ) (

یﺍﻭﺁ ﮏﻳ ﯽﺗﻗﻭSuper Articulation (S.Art) ﻥﺩﻭﺑ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﮐ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﻫﺎﻅ ﺭﻳﺯ یﺎﻫ ﻥﮑﻳﺁ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

.ﺩﻧﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ ﻭ ﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ

" ﻪﮐ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﮏﻳ : (+)Modulation.ﺩﻳﻧﮐ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﺍﺭ ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ "

" ﻪﮐ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﮏﻳ : Pitch Bend ﺩﻧﭼ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻭﺷ ﻑﺭﺣﻧﻣ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﺍﺭ ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ "

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺍﺩﻳﭘ ﺎﻧﺣﻧﺍ ﺕﻧ ﮏﻳ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺎﻬﻧﺗ ،ﺩﻧﻭﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺩﻳﻠﮐ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﯽﭘﺎﻳﭘ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﺯﺍ ﻡﺍﺩﮐ ﺭﻫ (ﻝﮑﺷ ﯽﺟﻭﻣ یﺎﻫﺭﺍﺩﻭﻣﻧ) ﺎﻫﺍﺩﺻ ﻥﻳﺑ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ یﺍﺭﺑ :

.ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﻭﺗﺎﮕﻟ ﻩﻭﻳﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﻳﻠﮐ :

ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺎﻫ ﻝﻳﺭﺗ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺎﻫﺭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺕﻋﺭﺳ ﻪﺑ ﺭﮕﻳﺩ ﺩﻳﻠﮐ ،ﺩﻳﺁ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺍﺭ ﺩﻳﻠﮐ ﮏﻳ ﻪﮑﻳﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،ﻭﺗﺎﮕﻟ ﺭﺑ ﻩﻭﻼﻋ :

.ﺩﻧﻭﺷ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺕﺭﺩﻗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻳﻠﮐ :

" ﻪﮐ ﯽﻟﺭﺗﻧﮐ ﻪﮑﻳﻟﺎﺣ ﺭﺩ : (+)Modulation.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺕﺭﺩﻗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻳﻠﮐ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﺍﺭ ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ "

" ﻪﮐ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﮏﻳ : Articulation 1.ﺩﻳﻧﮐ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﺍﺭ ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ "

" ﻪﮐ ﯽﻟﺭﺗﻧﮐ ﻪﮑﻳﻟﺎﺣ ﺭﺩ : Articulation 1.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺕﺭﺩﻗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻳﻠﮐ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﺍﺭ ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ "

2Mono/Poly

(ﯽﻠﭘ/ﻭﻧﻭﻣ)

.ﺩﻭﺷ ﺵﺧﭘ ﻝﺎﮑﻳﻧﻭﻓ ﯽﻠﭘ ﺎﻳ ﻝﺎﮑﻳﻧﻭﻓﻭﻧﻭﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﻭﺁ ﺎﻳﺁ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ

Octave(ﻭﺎﺗﮐﺍ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻭﺎﺗﮐﺍ ﻭﺩ ﺭﺳﺎﺗﺭﺳ ﺭﺩ ،ﺎﻫﻭﺎﺗﮐﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﻪﻧﻣﺍﺩ

EQ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗEQ) ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ ﺭﺳﮑﻳﻣ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﻪﺣﻔﺻ٩۶ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺍﺭ ﺭﺳﮑﻳﻣ ﻪﺣﻔﺻ ،ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ ﺱﻣﻟ .(

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ

Pan(ﻥﭘ) ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺭﺳﮑﻳﻣ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺕﻳﺍ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ﺎﻳ (ﻥﭘ) ﻭﻳﺭﺗﺳﺍ ﺕﻳﻌﺿﻭ

)ﻪﺣﻔﺻ١٠٠.( Volume(ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ)

3Insertion Effect

(ﻕﺎﺣﻟﺍ ﺕﮑﻓﺍ)

" یﺎﻫ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﻣﻟ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ ﺕﮑﻓﺍ ﻥﺁ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﻭ ﺵﺧﺑ ﯽﻠﻌﻓ ﺕﮑﻓﺍ ﻉﻭﻧOn" ﺎﻳ "Off یﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ ،"

ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻪﺣﻔﺻ ،ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﺭﮕﻳﺩ ﻪﻳﺣﺎﻧ ﮏﻳ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻕﺎﺣﻟﺍInsertion Effect (ﻕﺎﺣﻟﺍ ﺕﮑﻓﺍ)

)ﻪﺣﻔﺻ٩٩.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﺵﺧﺑ یﺍﺭﺑ (

Effect Depth

)Ins/Cho/Rev (

(ﺕﮑﻓﺍ ﻖﻣﻋ)

(کﺍﻭژﭘ/ﺭﮐ/ﻕﺎﺣﻟﺍ)

ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺷﻧ ،ﺩﺭﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺭﺳﮑﻳﻣ ﻪﺣﻔﺻ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺷﺧﺑ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ کﺍﻭژﭘ ﻭ ﺭﮐ ،ﻕﺎﺣﻟﺍ ﺕﮑﻓﺍ ﻖﻣﻋ

ﺕﺎﺣﻔﺻ)

٩٨

١٠٠

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺍﺭ ﺭﺳﮑﻳﻣ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﺯﺍ ﺕﮑﻓﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺱﻣﻟ .(

٣۶PSR-A5000   

ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ،ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﯽﻧﺩﻣﺁﻻﺎﺑ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﺭﺩ) Menu ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ (ﻭﻧﻣ) (Vo i c e Selection ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﺭﻳﺯ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﺑ (ﺍﻭﺁ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

.ﺕﺷﺍﺩ

ﺍﻭﺁ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

Category(ﻪﺗﺳﺩ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﻭﺁ ﻪﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﺍﻭﺁ ﻪﺗﺳﺩ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﺩﺷ ﺯﺎﺑ ﻩﻭﺣﻧ

•Open & Select:(ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ) ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﻭﺁ ﻪﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﻠﺑﻗ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍﻭﺁ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

•Open Only:(ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ ﻁﻘﻓ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﯽﻠﻌﻓ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍﻭﺁ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ

Vo i c e Number(ﺍﻭﺁ ﻩﺭﺎﻣﺷ) ﮏﻳ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺍﻭﺁ ﮏﻳ ﻪﮑﻳﻣﺎﮕﻧﻫ .ﺭﻳﺧ ﺎﻳ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺍﻭﺁ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﻭﺁ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﻭ ﮏﻧﺎﺑ ﺎﻳﺁ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ

ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ ﺕﻟﺁMIDI ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺩﻳﻔﻣ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺕﻟﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ MSB/LSB ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﻭ ﮏﻧﺎﺑ ﯽﺑﺎﺧﺗﻧﺍ

.ﺩﻳﻧﮐ ﮏﭼ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺹﺧﺷﻣ ﺩﻳﻠﻳﺎﻣ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ

] یﺎﻫﻭﻧﻣVoice Edit ،[[Mixer]] ﻭ Voice Setting ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻧﺗﺳﻫ یﺩﺭﺍﻭﻣ ﻥﺎﻣﻫ [Menu] ﻪﻣﮐﺩ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ (ﻭﻧﻣ) MENU.ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ [

" ﺯﺍ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺩﺍﺩﻋﺍ١ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﯽﻌﻗﺍﻭ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻥﻳﻣﻫ ﻪﺑ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺭﺷ "MIDI ﻉﻭﺭﺷ ﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﮏﻳ ﺯﺍ

" ﺯﺍ یﺭﺍﺫﮔ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﻥﺁ ﺍﺭﻳﺯ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ٠.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺭﺷ "

PSR-A5000   ٣٧

ﺁﻭﺍﻫﺎ

ﺕﺳﻳﻟ ﺭﺩ ﺎﻫﺍﻭﺁ ﺕﺳﻳﻟ ﻪﺑ ،ﺍﻭﺁ ﺭﻫ ﻉﻭﻧ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ یﺍﺭﺑ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻳﺿﻭﺗ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺎﻳﺍﺯﻣ ﻭ ﺹﺎﺧ یﺍﻭﺁ ﻉﻭﻧ ﮏﻳ ﺹﺎﺧ ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ

" ﺎﺑ ﻩﺩﺷ یﺭﺍﺫﮔ ﺕﻣﻼﻋ ﻉﺍﻭﻧﺍ ﺎﻬﻧﺗ .ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﺕﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ* ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺍﻭﺁ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﻭﺁ ﻡﺎﻧ پﭼ ﺕﻣﺳ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺭﻳﺯ ﺕﺳﻳﻟ ﺭﺩ "

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ

(ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ) ﺍﻭﺁ ﻉﺍﻭﻧﺍ

S.Art (Super Articulation)

(ﻥﻭﻳﺳﻻﻭﮑﻳﺗﺭﺁ ﺭﭘﻭﺳ)*

.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ یﺭﺎﻳﺳﺑ ﯽﻳﺍﺭﻳﮔ ﻭ ﻪﺗﻳﺭﻼﭘ ﺎﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﻳﺭﺗ ﻩﺎﺗﻭﮐ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻧﺭﺍﺩ یﺭﺎﻳﺳﺑ یﺎﻳﺍﺯﻣ ﺎﻫﺍﻭﺁ ﻥﻳﺍ

" یﺍﺩﺻ ﺎﺑ ًﻼﺛﻣSaxophone ﮏﻳ ﻭﺗﺎﮕﻟ ﺭﻫ ﺭﺩ ﺭﮔﺍ "C ﮏﻳ ﺱﭘﺳ ﻭ D ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﯽﻳﺎﺑﻳﺯ ﻪﺑ ﺕﻧ ﻪﮐ ﺩﻳﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺟﻭﺗﻣ ،ﺩﻳﻧﺯﺑ

.ﺕﺳﺍ ﺯﺎﺳ ﺭﺩ ﻥﺩﻳﻣﺩ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻥﻭﻔﻳﺳﮐﺎﺳ ﻩﺩﻧﺯﺍﻭﻧ ﮏﻳ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺩﻧﻧﺎﻣ

ﺕﻧ ﮏﻳ ﺭﮔﺍ ،ﺕﺭﺳﻧﮐ ﺭﺎﺗﻳﮔ یﺍﻭﺁ ﻪﺑ ﻪﻳﺑﺷ C ﺕﻧ ﺱﭘﺳ ﻭ E ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ،ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﺕﺭﺩﻗ ﺎﺑ ﻭ ﯽﻳﻻﺎﺑ یﻭﺗﺎﮕﻟ ﺯﺍ ﺭﺗﻻﺎﺑ ﺕﺳﺭﺩ

ﺯﺍC ﻪﺑ E ﺱﻔﻧ یﺍﺩﺻ" ﺎﻳ "ﺵﺯﺭﻟ" ﺩﻧﻧﺎﻣ یﺭﮕﻳﺩ ﻥﻭﻳﺳﻻﻭﮑﻳﺗﺭﺁ یﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ ،ﺎﻣﺷ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﻩﻭﺣﻧ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺩﻳﻟﻭﺗ (ﺭﺎﺗﻳﮔ یﺍﻭﺁ یﺍﺭﺑ) ﺕﺷﮕﻧﺍ یﺍﺩﺻ ﺎﻳ (ﺕﭘﻣﻭﺭﺗ یﺍﻭﺁ یﺍﺭﺑ)

Live(ﻩﺩﻧﺯ) ﺱﺣ ﺯﺍ ﺭﭘ — ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ یﺭﺍﺩﺭﺑ ﻪﻧﻭﻣﻧ ﯽﻧﻏ ﻭ ﺏﺍﺫﺟ ًﻼﻣﺎﮐ یﺍﺩﺻ ﮏﻳ ﺩﻳﻟﻭﺗ یﺍﺭﺑ ﻭﻳﺭﺗﺳﺍ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﮏﻳﺗﺳﻭﮐﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺍﻭﺻﺍ

.ﻑﺍﺭﻁﺍ ﻁﻳﺣﻣ ﻭ ﻥﻭﺭﻳﺑ یﺎﺿﻓ

Cool(ﻡﺍﺭﺁ) ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻗﺭﺑ یﺎﻫﺯﺎﺳ ﺹﺎﺧ ﺕﻓﺍﺭﻅ ﻭ ﺎﻳﻭﭘ ﻪﻧﻳﻣﺯ ﺭﺎﺗﺧﺎﺳ ﺎﺗ ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍ ﻩﺩﻳﭼﻳﭘ یﺎﻫ ﯽﺳﻳﻭﻧ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﺯﺍ ﺎﻫﺍﺩﺻ ﻥﻳﺍ

.ﺩﻧﺷﮑﺑ

Sweet(ﻥﻳﺷﻧﻟﺩ) ﻩﺩﻳﭼﻳﭘ یﺭﻭﺎﻧﻓ ﺯﺍ ﺯﻳﻧ ﮏﻳﺗﺳﻭﮐﺁ یﺎﻫﺍﺩﺻ ﻥﻳﺍYam a h a.ﺩﻧﺗﺳﻫ ﯽﻌﻳﺑﻁ یﺎﻫﺍﺩﺻ ﻭ ﻖﻳﻗﺩ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﺯﺍ ﺭﭘ ﻭ ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺩﻧﻣ ﻩﺭﻬﺑ

Drums(ﺎﻫ ﻡﺍﺭﺩ) ﺍﺭ ﺕﺍﻭﺻﺍ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﺩﺭﻔﻧﻣ یﺎﻫﺩﻳﻠﮐ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺭﻫ ﻪﺑ ﻥﺷﺎﮐﺭﭘ ﻭ ﻡﺍﺭﺩ ﺕﺍﻭﺻﺍ ﻉﺍﻭﻧﺍ

.ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺯﺍ

SFX ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫﺍﺩﺻ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗﺑ ﺎﺗ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﺎﻫﺩﻳﻠﮐ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺭﻫ ﻪﺑ ﻥﺷﺎﮐﺭﭘ یﺎﻫﺍﺩﺻ ﻭ ﻩژﻳﻭ یﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫﺍﺩﺻ

.ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ

Live Drums(ﻩﺩﻧﺯ یﺎﻫ ﻡﺍﺭﺩ) .ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﮏﻳﻣﺎﻧﻳﺩ ﻭ ﻭﻳﺭﺗﺳﺍ یﺭﺍﺩﺭﺑ ﻪﻧﻭﻣﻧ یﺎﻳﺍﺯﻣ ﺯﺍ ﺭﭘ ﻻﺎﺑ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﺕﻳﻔﻳﮐ ﺎﺑ ﻡﺍﺭﺩ یﺎﻫﺍﺩﺻ ﻥﻳﺍ

Live SFX) SFX(ﻩﺩﻧﺯ ﮏﻳﻣﺎﻧﻳﺩ ﻭ ﻭﻳﺭﺗﺳﺍ یﺭﺍﺩﺭﺑ ﻪﻧﻭﻣﻧ یﺎﻳﺍﺯﻣ یﻭﺎﺣ ﻻﺎﺑ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﺕﻳﻔﻳﮐ ﺎﺑ ﻥﺷﺎﮐﺭﭘ یﺎﻫﺍﺩﺻ ﻭ ﻩژﻳﻭ یﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫﺍﺩﺻ ﻥﻳﺍ

.ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺩﺩﻌﺗﻣ

Revo Drums

(یﺯﺎﺳﺍﺩﺻ یﺎﻫ ﻡﺍﺭﺩ)*

یﺍﺩﺻ یﺎﻫ ﻪﻧﻭﻣﻧ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻡﺍﺭﺩ یﺎﻫﺯﺎﺳ ﯽﻌﻳﺑﻁ یﺍﺩﺻ ﺎﻫﺍﻭﺁ ﻥﻳﺍ ،ﺩﻭﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺭﺎﺑ ﻥﻳﺩﻧﭼ ﺩﺣﺍﻭ ﻪﻣﮐﺩ ﮏﻳ ﯽﺗﻗﻭ

.ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﻳﻟﻭﺗﺯﺎﺑ (ﻝﮑﺷ ﯽﺟﻭﻣ یﺎﻫﺭﺍﺩﻭﻣﻧ ﺎﻳ) ﻑﻠﺗﺧﻣ یﺎﻫﺯﺎﺳ

Revo SFX) SFX (یﺯﺎﺳﺍﺩﺻ * یﺍﺩﺻ یﺎﻫ ﻪﻧﻭﻣﻧ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻌﻗﺍﻭ یﺎﻫ ﻥﺷﺎﮐﺭﭘ یﺎﻫﺯﺎﺳ ﯽﻌﻳﺑﻁ یﺍﺩﺻ ﺎﻫﺍﻭﺁ ﻥﻳﺍ ،ﺩﻭﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺭﺎﺑ ﻥﻳﺩﻧﭼ ﺩﺣﺍﻭ ﻪﻣﮐﺩ ﮏﻳ ﯽﺗﻗﻭ

.ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﻳﻟﻭﺗﺯﺎﺑ (ﻝﮑﺷ ﯽﺟﻭﻣ یﺎﻫﺭﺍﺩﻭﻣﻧ ﺎﻳ) ﻑﻠﺗﺧﻣ

Organ Flutes(گﺭﺍ ﺕﻭﻠﻓ) * گﺭﺍ یﺎﻫﺍﺩﺻ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺞﻳﺗﻭﻓ ﻉﺍﻭﻧﺍ ﻪﮐ ﺩﻧﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺏﺍﺫﺟ گﺭﺍ یﺎﻫﺍﻭﺁ ﻥﻳﺍ

ﻪﺑ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻫﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺩﻭﺧ ﻝﺎﻧﻳﺟﺭﻭﺍﻪﺣﻔﺻ۴٩.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

MegaVoice* ( ﺎﻣﺷ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﺕﺭﺩﻗ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ) ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﻪﻧﻣﺍﺩ ﺭﻫ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺭﺿ یﺍﺩﺻ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺯﺍ ﯽﺻﺎﺧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﻫﺍﻭﺁ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﻳﺍﺩﺻ

ﮏﻳ ،ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑMegaVoice یﺎﻫﺍﻭﺁ ،ﻝﻭﺍﺩﺗﻣ یﺎﻫﺯﺎﺳ ﺭﺩ .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ یﺍﺭﺟﺍ یﺎﻫ ﮏﻳﻧﮑﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫﺍﺩﺻ ﻝﻣﺎﺷ ﺭﺎﺗﻳﮔ

ﺎﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺎﻫﺍﺩﺻ ﻥﺁ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﻭﺎﻔﺗﻣMIDI ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺕﮑﻓﺍ ﺎﺗ ﺩﻧﻭﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﯽﺑﻳﮐﺭﺗ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

ﺩﻭﺟﻭ ﺎﺑ ﻻﺎﺣ ،ﻪﭼ ﺭﮔﺍ .ﺩﻭﺷ ﻝﺻﺎﺣMegaVoices ﺎﺑ ﺩﺭﻔﻧﻣ یﺍﻭﺁ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺗ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻝﻣﺎﮐ ﻭ ﺕﺣﺍﺭ ﺭﺎﺗﻳﮔ ﺵﺧﺑ ﮏﻳ ،

یﺎﻫ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﻪﺑ ﺯﺎﻳﻧ ﻭ ﺎﻫﺍﻭﺁ ﻥﻳﺍ ﻩﺩﻳﭼﻳﭘ ﺕﻳﻫﺎﻣ ﺭﻁﺎﺧﺑ .ﺕﺧﺍﻭﻧ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ یﺎﻫﺍﺩﺻ یﺍﺭﺟﺍ یﺍﺭﺑ ﺹﺧﺷﻣ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ

ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺍﺭﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﭼ ﺭﮔﺍ ،ﻝﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻧﺗﺳﻳﻧ ﯽﺑﺳﺎﻧﻣ ﺩﺯﻣﺎﻧ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ یﺍﺭﺑ ﺎﻬﻧﺁ ،ﺎﻫﺍﺩﺻ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ یﺍﺭﺑ ﻖﻳﻗﺩ

یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩMIDI ﻩﺩﺭﮐ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﻑﻠﺗﺧﻣ یﺍﻭﺁ ﻥﻳﺩﻧﭼ ﻥﺩﺭﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﺯﺍ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﯽﺗﻗﻭ ﺹﻭﺻﺧ ﻪﺑ ،ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺕﺣﺍﺭ ﻭ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﺎﻳﺳﺑ

.ﺩﻳﺭﺑﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺵﺧﺑ ﮏﻳ ﻁﻘﻓ ﻭ

•S.Art ﻭ MegaVoices ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺵﺧﭘ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ ﺩﻳﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺎﻫﺍﻭﺁ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﮑﺑﺳ ﺎﻳ ﮓﻧﻫﺁ ﺭﻫ ﻝﻳﻟﺩ ﻥﻳﻣﻫ ﻪﺑ .ﺩﻧﺗﺳﻳﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺯﺎﺳ یﺎﻫ ﻝﺩﻣ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﺑ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﺍﺭﺟﺍ ﯽﺑﻭﺧ ﻪﺑ ﺩﺭﺍﺩﻧ ﺍﺭ ﺎﻫﺍﻭﺁ ﻉﻭﻧ ﻥﻳﺍ

• یﺎﻫﺍﺩﺻS.Art and MegaVoices] ﻪﻣﮐﺩ ﺭﮔﺍ ،ﻥﻳﺍﺭﺑﺎﻧﺑ .ﺩﻭﺑ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﺭﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻭ ﺱﻣﻟ ،ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ،ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﻪﻧﻣﺍﺩ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ HARMONY/ARPEGGIO ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ [

یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘVoice Edit.ﺩﻭﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺏﻭﻠﻁﻣﺎﻧ ﺎﻳ ﻩﺭﻅﺗﻧﻣﺭﻳﻏ ﯽﻳﺎﻫﺍﺩﺻ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺭ ﺍﻭﺁ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ

" ﻪﺷﻭﭘ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻭ ﻥﺗﻓﺎﻳ یﺍﺭﺑMegaVoice ﻪﻧﻳﺯﮔ ،") Up ﻪﺣﻔﺻ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺭﺩ (ﻻﺎﺑ) (Voice Selection ﯽﺗﻗﻭ) (ﺍﻭﺁ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

ﻪﺣﻔﺻ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﭘ ﻪﻧﻳﺯﮔ٢.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ

٣٨PSR-A5000   

ﺕﺑﺛ ﺩﻧﻳﺁﺭﻓVo i c e s ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺎﻣﺷ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻭﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﭘ (یﺎﻫﺍﻭﺁ) Favorite ﺹﻭﺻﺧ ﺭﺩ ﺩﻧﻳﺁﺭﻓ ﻥﻳﻣﻫ ﻪﺑ ﻪﻳﺑﺷ Styles یﺍﺭﺑ .ﺕﺳﺍ (ﺎﻫ ﮏﺑﺳ)

ﻪﺑ ،ﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍﻪﺣﻔﺻ٨.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

] ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻭﭘﻣﺗ پﺗ ﻭ ﻡﻭﻧﻭﺭﺗﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗMENU [ [Metronome].ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻣﻋﺍ

Metronome(ﻡﻭﻧﻭﺭﺗﻣ)

Tap Tempo(ﻭﭘﻣﺗ پﺗ)

" ﻪﺷﻭﭘ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻭ ﻥﺗﻓﺎﻳ یﺍﺭﺑLegacy ﻪﻧﻳﺯﮔ ،") Up ﻪﺣﻔﺻ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻪﺷﻭﮔ ﺭﺩ (ﻻﺎﺑ) (Voice Selection (ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﭘ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ) ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﺍﻭﺁ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

ﻪﺣﻔﺻ ﺱﭘﺳ ﻭ٢ ﯽﻠﺑﻗ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﺎﻫﺍﻭﺁ یﻭﺎﺣ ﻪﺷﻭﭘ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ Yamaha یﺭﺳ ﺩﻧﻧﺎﻣ) PSR-A .ﺕﺳﺍ ﺎﻫ ﻝﺩﻣ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﻘﺑﺎﻁﻣ یﺍﺭﺑ (

ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﻥﺩﺭﮐ ﺕﺑﺛ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻭﻣ

ﻡﻭﻧﻭﺭﺗﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

On/Off(ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ) .ﻡﻭﻧﻭﺭﺗﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ یﺍﺭﺑ

Vo l u m e(ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﻡﻭﻧﻭﺭﺗﻣ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ

Bell Sound(ﮓﻧﺯ یﺍﺩﺻ) .ﺭﻳﺧ ﺎﻳ ﺩﻭﺷ ﻩﺩﻳﻧﺷ ﻝﺑ ﻥﺎﺳﮐﺍ ،ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺭﻫ ﺯﺍ ﺏﺭﺿ ﻥﻳﻟﻭﺍ ﺭﺩ ﺎﻳﺁ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ

Time Signature(ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺭﺳﮐ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﻡﻭﻧﻭﺭﺗﻣ یﺍﺩﺻ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺭﺳﮐ

Vo l u m e(ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ) ] ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻩﺩﺷ ﺍﺭﺟﺍ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩRESET/TAP TEMPO.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ [

Sound(ﺍﺩﺻ) ] ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻩﺩﺷ ﺍﺭﺟﺍ یﺍﺩﺻ یﺍﺭﺑ ﻥﺷﺎﮐﺭﭘ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩRESET/TAP TEMPO.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ [

Style Section Reset

(ﮏﺑﺳ ﺕﻣﺳﻗ ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ)

] ﻪﻣﮐﺩ یﻭﺭ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺭﺿ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﮏﺑﺳ ﺕﻣﺳﻗ ﺵﺧﭘ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺎﻳﺁ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗRESET/TAP TEMPO ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ [

"reset.ﺩﻭﺷ (ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ) "

PSR-A5000   ٣٩

ﺁﻭﺍﻫﺎ

ﻡﻳﻅﻧﺗﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﯽﺳﻣﻟ ﺦﺳﺎﭘ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺎﻫﺍﺩﺻ ﻪﻣﻫ یﺍﺭﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﺧﺗﻧﺍ ﺱﻣﻟ ﺦﺳﺎﭘ ﻉﻭﻧ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻣﺷ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﺕﺭﺩﻗ ﻪﺑ ﺭﻭﻁﭼ ﺍﺩﺻ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ ﯽﺳﻣﻟ ﺦﺳﺎﭘ

] ﺭﻳﺳﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻪﺣﻔﺻ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗMENU [ [Keyboard].ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ

Initial Touch(ﻪﻳﻟﻭﺍ ﺱﻣﻟ)

ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

.(ﺩﻧﺭﺍﺩﻧ ﯽﺳﻣﻟ ﺦﺳﺎﭘ ﭻﻳﻫ ﻪﮐ ﯽﻣﻳﺩﻗ یﺎﻫﺯﺎﺳ ﻝﺛﻣ) ﺩﻧﻭﺷ ﻩﺩﻳﺷﮐ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﺳ ﻥﻳﺍ ﯽﻌﻗﺍﻭ یﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ ﺎﺗ ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﺣﺍﺭﻁ ﺩﻧﻣﻓﺩﻫ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺱﻣﻟ ﺦﺳﺎﭘ ﻥﻭﺩﺑ ﺎﻫﺍﻭﺁ ﯽﺧﺭﺑ

Touch Curve(ﯽﺳﻣﻟ ﯽﻧﺣﻧﻣ) .ﺩﻳﻧﺯﺑ ﺕﻣﻼﻋ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ یﺎﻫﺭﺩﺎﮐ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﯽﺳﻣﻟ ﺦﺳﺎﭘ ﻉﻭﻧ

•Normal:(ﻝﺎﻣﺭﻧ) .ﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﯽﺳﻣﻟ ﺦﺳﺎﭘ

•Soft 1 ﻡﺭﻧ) ١:(.ﺕﺳﺍ ﺭﺗﺭﺍﻭﺷﺩ ﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ﺩﺎﺟﻳﺍ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﺕﺭﺩﻗ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﺎﺑ ﺩﻧﻠﺑ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ

•Soft 2 ﻡﺭﻧ) ٢:( ﯽﻧﺎﮔﺩﻧﺯﺍﻭﻧ یﺍﺭﺑ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺭﺗﻬﺑ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻑﻳﻌﺿ ﻭ ﮏﺑﺳ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﺎﺑ ﯽﺗﺣ ﺍﺭ ﯽﻳﻻﺎﺑ ًﺎﺗﺑﺳﻧ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ

.ﻑﻳﻌﺿ ﻭ ﮏﺑﺳ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ

•Hard 1 ﺭﺍﻭﺷﺩ) ١:(.ﺩﺭﺍﺩ یﺭﺗﻻﺎﺑ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ﺩﻳﻟﻭﺗ یﺍﺭﺑ ﺩﻧﻣﻭﺭﻳﻧ ًﺎﺗﺑﺳﻧ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﻪﺑ ﺯﺎﻳﻧ

•Hard 2 ﺭﺍﻭﺷﺩ) ٢:( ﺎﺑ ﯽﻧﺎﮔﺩﻧﺯﺍﻭﻧ یﺍﺭﺑ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺭﺗﻬﺑ .ﺩﺭﺍﺩ ﻻﺎﺑ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ﺩﻳﻟﻭﺗ یﺍﺭﺑ یﻭﻗ ﻭ ﺩﻧﻣﻭﺭﻳﻧ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﻪﺑ ﺯﺎﻳﻧ

.ﻥﻳﮕﻧﺳ ﻭ یﻭﻗ ﺱﻣﻟ

Fixed

Ve l o c i t y

(ﺕﺑﺎﺛ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ)

ﻩﺩﺷﻧ ﻩﺩﺯ ﺕﻣﻼﻋ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ،ﺕﺳﺍ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﯽﺳﻣﻟ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ،ﺕﺑﺎﺛ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ

.ﺩﻧﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺕﺑﺎﺛ ﺎﻣﺷ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﺕﺭﺩﻗ ﺯﺍ ﺭﻅﻧ ﻑﺭﺻ

۴٠PSR-A5000   

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺷﻧ ﺍﺭ ﺍﻭﺁ ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺭﻳﺎﺳ ﻭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺵﺧﺑ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺵﺧﺑ ﻥﻳﺍ

] ﺭﻳﺳﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻪﺣﻔﺻMENU [ [Vo i c e Setting] .ﺩﺭﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ

Tune(ﻥﺩﺭﮐ کﻭﮐ)

.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ

Voice Set Filter(ﺍﻭﺁ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺭﺗﻠﻳﻓ)

ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﮏﻧﻳﻟ ﺩﻭﺧ ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘ یﺍﻭﺁ ﻪﻋﻭﻣﺟﻣ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﺑ ﺍﻭﺁ ﺭﻫVo i c e Edit (ﺍﻭﺁ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ)

)ﻪﺣﻔﺻ۴۴ ﻝﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ،ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺍﻭﺁ ﮏﻳ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻥﻳﺍ ًﻻﻭﻣﻌﻣ ﺩﻧﭼﺭﻫ .ﺕﺳﺍ گﺭﺍ ﺕﻭﻠﻓ ﺯﺍ ﺭﻳﻏ یﺎﻫﺍﻭﺁ یﺍﺭﺑ (

ﮏﻳﺗ ﺕﻣﻼﻋ ،ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ ﯽﻧﻭﻣﺭﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ ﻥﺎﻣﻫ ﻝﺎﺣ ﻥﻳﻋ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻳﻫﺩﺑ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺭ ﺍﻭﺁ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍ ،ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻌﻓﺭﻳﻏ ﺍﺭ ﯽﮔژﻳﻭ ﻥﻳﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ

"Keyboard Harmony/Arpeggio.ﺩﻳﺭﺍﺩﺭﺑ ﺍﺭ "

Arpeggio (ژﭘﺭﺁ)

) ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺵﺧﺑ ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗVoice Setting(

] ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﻳﺍMenu ﺭﺩ [

ﻪﺣﻔﺻVoice Selection ﺯﻳﻧ (ﺍﻭﺁ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

.ﺩﺭﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

Tuning(ﻥﺩﺭﮐ کﻭﮐ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ

Portamento Time ﻥﺎﻣﺯ)

(ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ

Portamento ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺕﻧ ﻥﻳﻟﻭﺍ ﺯﺍ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﺕﺧﺍﻭﻧﮑﻳ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﮏﻳ ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺍﺭﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ (ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ)

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺩﻌﺑ ﺕﻧ ﺎﺗ ﺩﻭﺑﻳﮐPortamento Time ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﻥﺎﻣﺯ (ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ ﻥﺎﻣﺯ)

" یﻭﺭ ﺭﺑ ﻥﺁ ﻡﻳﻅﻧﺗ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ ﺙﻋﺎﺑ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﺭﺩ ﺭﺗﻻﺎﺑ٠ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻥﻳﺍ .ﺩﺭﺍﺩﻧ یﺭﻳﺛﺎﺗ ﭻﻳﻫ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﺭﺩ "

" ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ یﻭﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ ﻪﮐ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ یﺍﺭﺑOn) ﺕﺳﺍ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ "ﻪﺣﻔﺻ۴۶.(

ﺕﺩﺷ ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻝﻳﺭﺗ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ یﺍﺭﺑ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﯽﻓﺎﺿﺍ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ

) ﺏﺭﺿﻪﺣﻔﺻ۴۶.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ (

Quantize(ﻩﺯﻳﺗﻧﺍﻭﮐ) ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺩﻧﺑ ﻥﺎﻣﺯArpeggio Quantize ﺩﻭﺷ ﯽﻣ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻣﻫ ﮏﺑﺳ ﺎﻳ ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ ﺎﺑ ژﭘﺭﺁ ﺵﺧﭘ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻑﺭﻁﺭﺑ یﺩﻧﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﯽﮑﭼﻭﮐ ﻝﮑﺷﻣ ﺭﻫ ﻭ

Hold(ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ) ﺩﺭﮑﻠﻣﻋArpeggio Hold" یﻭﺭ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ On ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ "

]HARMONY/ARPEGGIO ﺵﺧﭘ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺏﺑﺳ [Arpeggio .ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺕﻧ ﻥﺩﺷ ﺎﻫﺭ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﯽﺗﺣ

] ﻪﻣﮐﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﺵﺧﭘ ﻑﻗﻭﺗ یﺍﺭﺑHARMONY/ARPEGGIO.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ [

PSR-A5000   ۴١

ﺁﻭﺍﻫﺎ

،ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ،ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﺍﺩﺻ) ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﻠﮐ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷMIDI .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﻩﺩﺭﭘ ﻡﻳﻧ یﺎﻫﺩﺣﺍﻭ ﺭﺩ (ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ ،

] ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻪﺣﻔﺻMENU [ [Transpose].ﺩﺭﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

ﯽﻠﺻﺍﻭﻓ ﺎﺑ ﻖﻳﻗﺩ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﮐ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ٠٫٢ ﺎﻣﺷ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﺩﻳﻔﻣ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻥﻳﺍ - ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺯﺗﺭﻫ PSR-A5000 ﺍﺭ

ﺎﻳ ﺕﻳﮐ ﻡﺍﺭﺩ یﺎﻫﺍﻭﺁ یﻭﺭ ﺭﺑ یﺭﻳﺛﺎﺗ ﻥﺩﺭﮐ کﻭﮐ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻪﺟﻭﺗ .ﺩﻳﺯﺍﻭﻧ ﯽﻣ ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﺎﺑSFX ﺕﻳﮐ

.ﺩﺭﺍﺩﻧ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ ﻭ

] ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻪﺣﻔﺻMENU [ [Master Tune].ﺩﺭﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

) ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ یﺍﺭﺑ۴۴٠.ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﯽﻣﮐ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺭﺍﺩﻘﻣ ،(ﺯﺗﺭﻫ

ﻥﺩﺭﮐ ﺎﺟﺑﺎﺟﺎﻫ ﻩﺩﺭﭘ ﻡﻳﻧ ﺭﺩ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ

Master(ﯽﻠﺻﺍ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﯽﺗﻭﺻ ﺕﺍﻭﺻﺍ ﺯﺟﺑ ﺍﺩﺻ ﻝﮐ

Keyboard(ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﺍﺭ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﻉﻭﺭﺷ یﺍﺭﺑ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻪﺷﻳﺭ ﻝﻣﺎﺷ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ

Song(ﮓﻧﻫﺁ) ﮓﻧﻫﺁ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯMIDI.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﺍﺭ

یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑTRANSPOSE [-]/[+] .ﺩﻳﻧﮐ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﺍﺭ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺯﻳﻧ

ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯAudio Song ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ (ﯽﺗﻭﺻ ﮓﻧﻫﺁ) Pitch Shift ﻪﺑ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ (ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺭﻳﻳﻐﺗ) Owner’s Manual.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ (ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ)

ﺕﻳﮐ ﺎﻳ ﻡﺍﺭﺩ ﺕﻳﮐ یﺎﻫﺍﻭﺁ ،ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋSFX.ﺩﻫﺩ ﯽﻣﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﺕﺣﺗ ﺍﺭ

ﺯﺎﺳ ﻝﮐ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﻖﻳﻗﺩ کﻭﮐ) Master Tune(

۴٢PSR-A5000   

یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺍﺭﺑ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷKeyboard Harmony ﻭ Arpeggio .ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ﻝﻣﺎﺷ

] ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻪﺣﻔﺻMENU [ [Kbd Harmony/Arp].ﺩﺭﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

١ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻉﻭﻧ ﻭ ﻪﺗﺳﺩHarmony/Arpeggio .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ

٢ ﻪﻧﻳﺯﮔ) Setting.ﺩﻭﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻖﻳﻗﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (

٣ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗHarmony/Arpeggio.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﻉﺍﻭﻧﺍ ﺯﺍ ﻡﺍﺩﮐ ﺭﻫ ﯽﺗﻗﻭArpeggio" ﺕﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺎﻬﻧﺗ ،ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ * ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﺭﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ ﺕﺳﻳﻟ ﺭﺩ "

" ﻉﻭﻧMulti Assign ﻪﺗﺳﺩ یﺍﺭﺑ "Harmony.ﺩﻧﺗﺳﻳﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﺭﻳﺯ ﺕﺳﻳﻟ ﺭﺩ ﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺯﺍ ﻡﺍﺩﮑﭼﻳﻫ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

یﺍﺭﺑ ﻖﻳﻗﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻡﺎﺟﻧﺍ Harmony/Arpeggio

Vo l u m e(ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ) * یﺎﻫ ﺕﻧ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩHarmony/Arpeggio ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻁﺳﻭﺗ ﻩﺩﺷ ﺩﻳﻟﻭﺗ Harmony/Arpeggio.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ

Speed(ﺕﻋﺭﺳ) " ﻪﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻁﻘﻓ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻥﻳﺍEcho ﺕﻋﺭﺳ ﻥﻳﺍ .ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ (ﻝﻳﺭﺗ ﺎﻳ ﻭﻟﻭﻣﺭﺗ ،ﻭﮐﺍ) "

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ ﺍﺭ ﻝﻳﺭﺗ ﻭ ﺍﺩﺻ ﺵﺯﺭﻟ ،ﻭﮐﺍ یﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ

ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ گﺭﺍ یﺎﻫﺍﻭﺁ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﯽﺻﺎﺧ یﺎﻫﺍﻭﺁ ﺯﺍ ﯽﺗﻗﻭVoice Edit ﻪﻧﻳﺯﮔ ،(ﺍﻭﺁ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ)

"Touch Sensitivity Depth یﻭﺭ (ﺱﻣﻟ ﺕﻳﺳﺎﺳﺣ ﻖﻣﻋ) "٠) ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻪﺣﻔﺻ۴۵.ﺩﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﺍﺩﻳﭘ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ،(

PSR-A5000   ۴٣

ﺁﻭﺍﻫﺎ

Assign(ﻥﺩﺍﺩ ﺹﻳﺻﺧﺗ) *.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺕﮑﻓﺍ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺯﺍ ﯽﺗﻣﺳﻗ

•Auto:(ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ) ) ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﯽﺷﺧﺑ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺕﮑﻓﺍ Right 1–3 ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ (PART ON/OFF ﻥﺷﻭﺭ

ﻪﺗﺳﺩ ﺭﮔﺍ .ﺕﺳﺍHarmony/Echo :ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﻳﻭﻟﻭﺍ ﺭﻳﺯ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺵﺧﺑ ،ﺩﻭﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ Right 1 ،

Right 2 ،Right 3.(ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻥﺷﻭﺭ ﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻪﻣﻫ ﯽﺗﻗﻭ)

•Multi:(ﯽﺗﻟﻭﻣ) ﺵﺧﺑ ﺩﻧﭼ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻭﮐﺍ/ﯽﻧﻭﻣﺭﺎﻫ ﻩﻭﺭﮔ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻥﻳﺍ

ﺵﺧﺑ ﺎﺑ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﻭﺭ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺕﻧ ،ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻥﺷﻭﺭRight 1 ﻪﺑ (ﺕﮑﻓﺍ) ﯽﻧﻭﻣﺭﺎﻫ یﺎﻫﺍﺩﺻ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ

یﺎﻫ ﺵﺧﺑRight 1 ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﻭﺭ ﻩﺩﺷ ﺵﺧﭘ ﺕﻧ ،ﺕﺳﺍ ﻥﺷﻭﺭ ﺵﺧﺑ ﮏﻳ ﻁﻘﻓ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻡﻳﺳﻘﺗ ﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﺭﻳﺎﺳ ﻭ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ ﺵﺧﺑ ﻥﺎﻣﻫ ﺯﺍ ﺕﮑﻓﺍ ﻭ

•Right 1 ،Right 2 ،Right 3:) ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺵﺧﺑ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺕﮑﻓﺍ Right 1 ،Right 2 ﺎﻳ Right 3 ﻝﺎﻣﻋﺍ (

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ

Chord Note Only

(ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺕﻧ ﻁﻘﻓ)

" ﻪﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻁﻘﻓ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻥﻳﺍHarmony" یﻭﺭ ﺭﺑ ﻥﻳﺍ ﻪﮑﻳﻧﺎﻣﺯ .ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ "On ﺭﺍﺭﻗ "

ﺕﮑﻓﺍ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩHarmony ﺩﺭﻭﮐﺁ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣ ﻪﮐ (ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﺳﺩ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ) ﯽﺗﻧ یﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺭﺑ ﺭﺎﮑﺑ ،ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺕﻣﺳﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ

Minimum Ve l o c i t y

(ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﻝﻗﺍﺩﺣ)

ﻥﻳﺍ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺩﻧﻳﺁ ﯽﻣ ﺭﺩ ﺍﺩﺻ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻝﻳﺭﺗ ﺎﻳ ﻭﻟﻭﻣﺭﺗ ،ﻭﮐﺍ ،ﯽﻧﻭﻣﺭﺎﻫ ﺕﻧ ﻪﮐ ﺍﺭ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻥﻳﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ

یﺎﻫ ﻥﺎﺳﮐﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ ،ﺩﻳﺭﺑﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﺩﻭﺧ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﺕﺩﺷ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﻭﻣﺭﺎﻫ ﯽﺑﺎﺧﺗﻧﺍ ﺕﺭﻭﺻﺑ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ

ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﺕﺭﺩﻗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻳﻠﮐ ﺎﻣﺷ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺭﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﯽﻧﻭﻣﺭﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ .ﺩﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺩﻭﺧ یﺩﻭﻠﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻧﻭﻣﺭﺎﻫ

.(ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺭﺍﺩﻘﻣ یﻻﺎﺑ)

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗArpeggio Quantize ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻭ Arpeggio Hold] ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ MENU [ [Voice Setting]  [Arpeggio]

)ﻪﺣﻔﺻ۴٠.ﺩﺍﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ (

" ﻪﺗﺳﺩ ﯽﺗﻗﻭHarmony ﻉﻭﻧ یﻭﺭ ﻪﮐ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺵﺧﺑ ﻥﺁ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ "Mono ﻭ Legato) ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻪﺣﻔﺻ۴۶ (

ﯽﺗﻗﻭ ،ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺍﻭﺁ یﺍﺭﺑRight 1 ﻪﻧﻳﺯﮔ یﻭﺭ

Legato/Crossfade (Mono) ﻭ Right 2 ﻪﻧﻳﺯﮔ یﻭﺭ Poly ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ ،ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻥﺷﻭﺭ ﺵﺧﺑ ﻭﺩ ﺭﻫ ﻭ ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ

]HARMONY/ARPEGGIO ﺕﮑﻓﺍ ،[Harmony ﺵﺧﺑ یﻭﺭ ﺎﻬﻧﺗ ﺍﺭ Right 2.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻣﻋﺍ

۴۴PSR-A5000   

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋVo i c e Edit ،ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺍﺭ ﺍﻭﺁ ﮏﻳ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ یﺍﻭﺁ ،ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫﺍﻭﺁ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻥﻳﺩﻧﭼ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺎﺑ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ

ﻭﻳﺍﺭﺩ) ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻩﺩﻧﻳﺁ ﺭﺩ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣUser .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﯽﺟﺭﺎﺧ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﻳ (

یﺎﻫﺍﻭﺁ ﺯﺍ ﺭﻳﻏ ﯽﻳﺎﻫﺍﻭﺁ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺕﻣﺳﻗ ﻥﻳﺍOrgan Flutes ﻩﺩﺍﺩ ﺡﺭﺷ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﭼﻧﺁ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﺍﺭﻳﺯ ،ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﺷﻭﭘ ﺍﺭ (گﺭﺍ ﺕﻭﻠﻓ)

ﻪﺑ گﺭﺍ ﺕﻭﻠﻓ یﺎﻫﺍﻭﺁ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ یﺍﺭﺑ .ﺕﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻪﺣﻔﺻ۴٩ .ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

١.(گﺭﺍ ﺕﻭﻠﻓ یﺍﻭﺁ ﺯﺍ ﺭﻳﻏ) ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ یﺍﻭﺁ

٢ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩVoice Selection ﻪﻧﻳﺯﮔ ،(ﺍﻭﺁ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ) ) Menu ﺱﭘﺳ ﻭ (

]Voice Edit ﻪﺣﻔﺻ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [Voice Edit.ﺩﻭﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

٣.ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺍﺭ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺱﭘﺳ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ

ﺕﺎﺣﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﻝﺑﺎﻗ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺹﻭﺻﺧ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺏﺳﮐ ﺕﻬﺟ۴۵–۴٨.ﺩﻳﻭﺭﺑ

ﻪﻧﻳﺯﮔ ﯽﭘﺎﻳﭘ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ) Compare.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﺳﻳﺎﻘﻣ (ﻩﺩﺷﻧ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) ﯽﻠﺻﺍ یﺍﻭﺁ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺍﻭﺁ یﺍﺩﺻ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ (ﻪﺳﻳﺎﻘﻣ) (

۴ ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﻩﺩﺷ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺍﻭﺁ ﻩﺭﻳﺧﺫ یﺍﺭﺑ) Save.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﻩﺭﻳﺧﺫ) (

ﺎﻫﺍﻭﺁ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) Voice Edit(

ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ

]MENU [ [Voice Edit] ﺯﻳﻧ

.ﺩﺭﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

یﺍﻭﺁ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺭﺎﮐ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﮔﺍ

ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻕﺭﺑ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ یﺭﮕﻳﺩ

.ﺩﻧﻭﺭ ﯽﻣ ﺕﺳﺩ ﺯﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻊﻁﻗ

ﺍﺭ ﺭﮕﻳﺩ یﺍﻭﺁ ﮏﻳ ﺩﻳﻠﻳﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ

ﻪﺣﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺍﻭﺁ ﻡﺎﻧ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ

Voice Edit ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺵﺧﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ

یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ،ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺎﻳ .ﺩﻭﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

PART SELECT ﻪﮐ ﯽﺷﺧﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ

ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺎﻣﺷ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ یﺍﻭﺁ

ﻪﺣﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺍﻭﺁ ﻡﺎﻧ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ

Voice Edit یﺎﻫ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺩﻳﻳﺄﺗ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻭ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ

.ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ یﺯﺎﺳ ﻩﺭﻳﺧﺫ

(.ﻩﺭﻳﻏ ،ﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ) ﺍﻭﺁ یﺎﻫ ﺕﺳ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﻳﻏ

ﻪﺑ ﺍﻭﺁ ﺭﻫ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻥﻳﺍ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﮏﻧﻳﻟ ﺩﻭﺧ ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘ یﺍﻭﺁ ﺕﺳ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

Vo i c e Edit ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺍﻭﺁ ﮏﻳ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ًﻻﻭﻣﻌﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻥﻳﺍ ﺩﻧﭼﺭﻫ .ﺩﻧﺗﺳﻫ

" ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ،ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣVo i c e Set Filter ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺯﻳﻧ (ﺍﻭﺁ ﺕﺳ ﺭﺗﻠﻳﻓ) "

ﻪﺑ ،ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻌﻓﺭﻳﻏ ﺍﺭ ﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ ﻥﻳﺍﻪﺣﻔﺻ۴٠.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

PSR-A5000   ۴۵

ﺁﻭﺍﻫﺎ

ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﻝﺑﺎﻗ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ Voice Edit

Common 1 کﺭﺗﺷﻣ)١(

Vo l u m e

(ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﻩﺩﺷ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺍﻭﺁ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ

Vel o ci t y Limit

ﺕﺩﺷ ﺕﻳﺩﻭﺩﺣﻣ)

(ﺏﺭﺿ

Low(ﻥﻳﻳﺎﭘ) ﺍﺭ ﺎﻣﺷ یﺍﺭﺟﺍ یﺍﺭﺑ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻥﻳﺭﺗﻻﺎﺑ/ﻥﻳﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ

ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺯﺍ ﺭﺗﺷﻳﺑ/ﺭﺗﻣﮐ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﮏﻳ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ

ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻪﺑ ﺭﺍﺩﻘﻣ یﺩﻭﺭﻭ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺭﺩ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ

ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﺭﺑ ﻥﻳﺍ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺭﺍﺩﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻪﺑ ﻥﻭﺗ ﻩﺩﻧﻧﮐ

یﺎﻫ ﺕﻧMIDI.ﺩﺭﺍﺫﮔ ﯽﻣﻧ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﯽﻟﺎﺳﺭﺍ

High(ﻻﺎﺑ)

Touch

Sensitivity

(ﺱﻣﻟ ﺕﻳﺳﺎﺳﺣ)

Depth(ﻖﻣﻋ) ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ ﺎﻣﺷ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﺕﺭﺩﻗ ﺎﺑ ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ﻪﻧﻭﮕﭼ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺎﻳ (ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﺭﺑﺍﺭﺑ ﺭﺩ ﺕﻳﺳﺎﺳﺣ) ﯽﺳﻣﻟ ﺕﻳﺳﺎﺳﺣ ﻥﺍﺯﻳﻣ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻣ

•Depth:(ﻖﻣﻋ) ،ﺎﻣﺷ (ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ) ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﺕﺭﺩﻗ ﻪﺑ ﺵﻧﮐﺍﻭ ﺭﺩ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺎﻳ ،ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﺕﻳﺳﺎﺳﺣ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﻪﭼ ﺎﺗ ﺍﻭﺁ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ

•Offset:(ﺕﺳﻓﺁ) ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﺕﮑﻓﺍ ﺎﺑ ﯽﺗﻓﺎﻳﺭﺩ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﻥﺁ ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ یﺭﺍﺩﻘﻣ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ

Offset(ﺕﺳﻓﺁ)

Part Octave

(ﺵﺧﺑ ﻭﺎﺗﮐﺍ)

Right(ﺕﺳﺍﺭ) ﺭﻫ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺍﻭﺁ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﻘﺗﻧﻣ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﻫﻭﺎﺗﮐﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺍﻭﺁ ﻭﺎﺗﮐﺍ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ

یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﺯﺍ ﻡﺍﺩﮐRight 1–3 ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ،ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ Right 1/Right 2/Right 3 یﺍﻭﺁ ﯽﺗﻗﻭ ؛ﺕﺳﺍ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ

ﺵﺧﺑ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭLeft ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ،ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ Left.ﺕﺳﺍ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ Left(پﭼ)

Panel Sustain

(ﻝﻧﺎﭘ ﻥﻳﺗﺳﺎﺳ)

] ﻪﻣﮐﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺍﻭﺁ ﻪﺑ ﻩﺩﻧﻭﺷ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﻥﻳﺗﺳﺎﺳ ﺢﻁﺳSUSTAIN.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﻝﻧﺎﭘ ﺭﺩ [

Kbd Harmony/

Arpeggio

ژﭘﺭﺁ/ﯽﻧﻭﻣﺭﺎﻫ)

(ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ

] ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ یﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﺎﻣﻫ ًﺎﺳﺎﺳﺍMENU [

 [Kbd Harmony/Arp] ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻪﮑﻧﻳﺍ یﺎﻧﺛﺗﺳﺍ ﻪﺑ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

)Setting" ﺵﺧﺑ ﻭ ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻪﺑ .ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﯽﺗﻭﺎﻔﺗﻣ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﺩ (ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ) (Making Detailed Settings for

Harmony/Arpeggio یﺍﺭﺑ ﻖﻳﻗﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻡﺎﺟﻧﺍ ) "Harmony/Arpeggio ﺭﺩ (ﻪﺣﻔﺻ۴٢.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

۶۴ ۱۲۷

۶۴

۱۲۷

ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ

ﻥﻭﺗ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺩﻳﻟﻭﺗ یﺍﺭﺑ

ﻻﺎﺑ/ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﺕﻳﺩﻭﺩﺣﻣ

ﯽﺗﻓﺎﻳﺭﺩ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ

ﺕﻋﺭﺳ) KeyOn(ﯽﻌﻗﺍﻭ

Low (ﻥﻳﻳﺎﭘ)

High (ﻻﺎﺑ)

۶۴ ۱۲۷

۶۴

۱۲۷

۶۴ ۱۲۷

۶۴

۱۲۷

ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ

ﻥﻭﺗ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺩﻳﻟﻭﺗ یﺍﺭﺑ

= ﻖﻣﻋ١٢٧(ﺭﺑﺍﺭﺑ ﻭﺩ)

= ﻖﻣﻋ۶۴(ﻝﺎﻣﺭﻧ)

= ﻖﻣﻋ٣٢(ﻑﺻﻧ)

= ﻖﻣﻋ٠

ﺱﻣﻟ ﺕﻳﺳﺎﺳﺣ ﻖﻣﻋ

ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﻖﻣﻋ ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ ﺍﺭ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﯽﻧﺣﻧﻣ

یﻭﺭ ﺭﺑ ﺕﺳﻓﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺎﺑ) ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ۶۴(

ﯽﺗﻓﺎﻳﺭﺩ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ

ﺕﻋﺭﺳ)KeyOn(ﯽﻌﻗﺍﻭ

ﺱﻣﻟ ﺕﻳﺳﺎﺳﺣ ﺕﺳﻓﺍ

ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﯽﻧﺣﻧﻣ ﻪﺑ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ

ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻣ

ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ

ﻥﻭﺗ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺩﻳﻟﻭﺗ یﺍﺭﺑ

ﯽﺗﻓﺎﻳﺭﺩ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ

ﺕﻋﺭﺳ)KeyOn(ﯽﻌﻗﺍﻭ

= ﺕﺳﻓﺁ٩۶+) ۶۴(

= ﺕﺳﻓﺁ١٢٧+) ١٢٧(

= ﺕﺳﻓﺁ۶۴(ﻝﺎﻣﺭﻧ)

= ﺕﺳﻓﺁ٣٢-) ۶۴(

= ﺕﺳﻓﺁ٠-) ١٢٧(

ﻪﺑ ﯽﮕﺗﺳﺑ

ﺩﺭﺍﺩ ﺕﺳﻓﺍ

ﻪﺑ ﯽﮕﺗﺳﺑ

ﺩﺭﺍﺩ ﺕﺳﻓﺍ

۴۶PSR-A5000   

Common 2 کﺭﺗﺷﻣ)٢(

Mono/Poly

(ﯽﻠﭘ/ﻭﻧﻭﻣ)

.ﺩﻭﺷ ﺵﺧﭘ ﻝﺎﮑﻳﻧﻭﻓ ﯽﻠﭘ ﺎﻳ ﻝﺎﮑﻳﻧﻭﻓﻭﻧﻭﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺍﻭﺁ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ

Portamento

(ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ)

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋPortamento.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ

Portamento

Type

)Mono Only (

(ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ ﻉﻭﻧ)

(ﻭﻧﻭﻣ ﻁﻘﻓ)

" ﻪﻧﻳﺯﮔ یﻭﺭ ﻩﺩﺷ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺍﻭﺁ ﯽﺗﻗﻭ ﻭ ﻭﺗﺎﮕﻟ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺕﻧ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﻡﺎﮕﻧﻫMono ﻡﮐ یﺎﻫﺍﺩﺻ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﺕﻧ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ "

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﺭﺎﺗﻳﮔ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﻩﺩﻧﻭﺷ

•Normal:(ﻝﺎﻣﺭﻧ) .ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﯽﻠﺑﻗ ﺕﻧ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺍﺩﺻ ﯽﻧﺎﻣﺯ یﺩﻌﺑ ﺕﻧ

•

Legato

:(ﻭﺗﺎﮕﻟ)

.ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺩﻌﺑ ﺕﻧ ﻪﺑ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺎﻬﻧﺗ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻅﻔﺣ ﯽﻠﺑﻗ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺕﻧ یﺍﺩﺻ

•Crossfade:(ﻝﺑﺎﻘﺗﻣ ﻭﺣﻣ) .ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ یﺩﻌﺑ ﺕﻧ ﻪﺑ ﯽﻠﺑﻗ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺕﻧ ﺯﺍ ﺕﺧﺍﻭﻧﮑﻳ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺩﺻ

Velocity Used

for Crossfade

Portamento

ﺩﺭﻭﻣ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ)

یﺍﺭﺑ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻭﺣﻣ یﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ

(ﻝﺑﺎﻘﺗﻣ

ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗCrossfade Portamento ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺕﻳﻭﻟﻭﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﻭ ﻡﻭﺩ یﺎﻫ ﺕﻧ یﺍﺭﺑ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﻡﺍﺩﮐ ،ﺕﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ

.(ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺭﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻭ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺕﻧ ﮏﻳ ﯽﺗﻗﻭ)

•Latest Note:(ﺕﻧ ﻥﻳﺭﺧﺁ) ﻁﺳﻭﺗ ﺍﺩﺻ ﯽﻠﮐ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ،ﺭﮕﻳﺩ ﺕﺭﺎﺑﻋ ﻪﺑ .ﺕﺷﺍﺩ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺕﻳﻭﻟﻭﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺕﻧ ﻥﻳﺭﺧﺁ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ

.ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻥﻳﺭﺗﺩﻳﺩﺟ

•First Note:(ﺕﻧ ﻥﻳﻟﻭﺍ) ﻥﻳﺗﺳﺧﻧ ﻁﺳﻭﺗ ﺍﺩﺻ ﯽﻠﮐ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ،ﺭﮕﻳﺩ ﺕﺭﺎﺑﻋ ﻪﺑ .ﺕﺷﺍﺩ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺕﻳﻭﻟﻭﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺕﻧ ﻥﻳﻟﻭﺍ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ

.ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﻅﻔﺣ ﻥﺎﮐﺎﻣﮐ ،ﺩﻧﻭﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ یﺩﻌﺑ یﺎﻫ ﺕﻧ ﯽﺗﻗﻭ ﯽﺗﺣ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ ﺕﻧ

Portamento

Time Type

ﻥﺎﻣﺯ ﻉﻭﻧ)

(ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ

ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺑﺳﺎﺣﻣ ﻩﻭﺣﻧPortamento Time.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ

•Fixed Rate:(ﺕﺑﺎﺛ ﺥﺭﻧ) یﻭﺭ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺥﺭﻧ ٠ ،ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ :١٢٧ ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﻥﺎﻣﺯ .ﻝﻗﺍﺩﺣ :

.ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﺕﻧ ﻭﺩ ﻥﻳﺑ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻠﺻﺎﻓ

•Fixed Time:(ﺕﺑﺎﺛ ﻥﺎﻣﺯ) یﻭﺭ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﻥﺎﻣﺯ ٠ ،ﻝﻗﺍﺩﺣ :١٢٧ ﺭﺑ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺥﺭﻧ .ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ :

.ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﺕﻧ ﻭﺩ ﻥﻳﺑ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺱﺎﺳﺍ

Portamento

Time

(ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ ﻥﺎﻣﺯ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ (ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﻥﺎﻣﺯ) ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ ﻥﺎﻣﺯ

Fast Playing

Portamento

ﺕﺧﺍﻭﻧ ﺎﺑ ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﭘ)

(ﻊﻳﺭﺳ

Time

Threshold

(ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻧﺎﺗﺳﺁ)

ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺗ ﻩﺎﺗﻭﮐ یﺩﻌﺑ ﺕﻧ ﻭ ﺕﻧ ﮏﻳ ﻥﻳﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﯽﺗﻗﻭTime Threshold ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ،ﺩﺷﺎﺑ Portamento Time ﺭﻳﺯ

یﺎﺟﺑPortamento Time ﮏﻳ ﺎﺑ ﻭﺩﻧﺎﺳﻳﻠﮔ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻝﻳﺭﺗ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﻊﻳﺭﺳ یﺎﻫژﺎﺳﺎﭘ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﮏﻣﮐ ﻥﻳﺍ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﻳﻟﻭﺍ

Portamento Time.ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﺍﺭ ﺹﺧﺷﻣ

Portamento

Time ﻥﺎﻣﺯ)

(ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ

ﺭﺍﺩﻘﻣPortamento Time ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺯﺍ ﺭﺗ ﻩﺎﺗﻭﮐ یﺩﻌﺑ ﺕﻧ ﻭ ﺕﻧ ﮏﻳ ﻥﻳﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﮐ یﺩﺭﺍﻭﻣ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ Time Threshold

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺩﺷﺎﺑ (ﻕﻭﻓ)

Ve l o c i t y to

Portamento

Time

ﻪﺑ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ)

(ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ ﻥﺎﻣﺯ

Velocity

Sensitivit

ﺕﺩﺷ ﺕﻳﺳﺎﺳﺣ)

(ﺏﺭﺿ

Portamento Time ﺯﺍ ﺭﺗﻣﮐ/ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﯽﺗﻗﻭ ،ﺕﺑﺛﻣ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﮏﻳ ﺎﺑ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ ﺍﺭ

Reference Ve l o c i ty ،ﺩﺷﺎﺑ ﺭﻳﺯ (ﻊﺟﺭﻣ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ) Portamento Time ﺭﺍﺩﻘﻣ ﮏﻳ ﺎﺑ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﺗﺩﻧﻠﺑ/ﺭﺗ ﻩﺎﺗﻭﮐ

" یﻭﺭ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺱﮑﻋ ﺭﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ،ﯽﻔﻧﻣ٠ ،ﺩﻭﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ "Portamento Time.ﺩﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺕﺑﺎﺛ

Reference

Velocity ﺕﺩﺷ)

(ﻊﺟﺭﻣ ﺏﺭﺿ

ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻪﻳﺎﭘ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻥﻳﺍPortamento Time ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺎﺑ ﺭﺑﺍﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﮏﻳ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺕﺑﺳﻧ

،ﺩﺷﺎﺑ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗPortamento Time ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﻥﻳﺑ یﺭﺗﺷﻳﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻪﭼ ﺭﻫ .ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻅﻔﺣ ﻪﻳﻟﻭﺍ

ﻭReference Velocity ،ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ (ﻊﺟﺭﻣ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ) Portamento Time.ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺭﺗﮔﺭﺯﺑ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺭﻳﻳﻐﺗ

Min

Portamento

Time

ﻥﺎﻣﺯ ﻝﻗﺍﺩﺣ)

(ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ

ﺭﮔﺍ ﯽﺗﺣPortamento Time" ﻪﻧﻳﺯﮔ یﻭﺭ ٠ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ "Portamento Time ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﺭﺗ ﻩﺎﺗﻭﮐ ﺯﮔﺭﻫ

ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ ﻪﮐ یﺩﺭﺍﻭﻣ ﺭﺩ ﺯﺟﺑ ،ﺩﺷFast Playing Portamento.ﺩﺷﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓ (ﻊﻳﺭﺳ ﺕﺧﺍﻭﻧ یﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ)

Portamento.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺩﻌﺑ ﺕﻧ ﺎﺗ ﺩﻭﺑﻳﮐ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺕﻧ ﻥﻳﻟﻭﺍ ﺯﺍ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﺕﺧﺍﻭﻧﮑﻳ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﮏﻳ ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺍﺭﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ (ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ)

•/ﺎﻫ ﺕﻳﮐ ﻡﺍﺭﺩ یﺍﺭﺑ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻥﻳﺍSFX ﻝﻣﺎﺷ ﺎﻫ ﺕﻳﮐ Revo" ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺎﺑ ﻥﺁ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻭ ﺕﺳﻳﻧ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺎﻫNormal.ﺕﺳﺍ ﻥﺎﺳﮑﻳ ﺎﻫﺍﻭﺁ ﻥﻳﺍ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺩﻭﺟﻭﻣ "

• ﯽﺗﻗﻭLegato ﺎﻳ Crossfade ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺭﺩ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺎﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ،ﻝﻧﺎﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺩﻧﻭﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ Normal یﺩﺭﺍﻭﻣ ﺯﺟﺑ) ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ

.(ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺢﻳﺭﺷﺗ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ

• ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﻧﺎﻗPortamento Time ﺭﺍﺩﻘﻣ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻧﮐ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﻳﺍ ﺭﮔﺍ ﯽﺗﺣ ،ﺩﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ Portamento Time ؛ﺕﺳﺍ ﺭﺗ ﻩﺎﺗﻭﮐ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻥﺎﻣﺯ ،ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺗﮑﭼﻭﮐ

.ﺕﺳﺍ ﺭﺗ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻥﺎﻣﺯ ،ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺗ گﺭﺯﺑ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻥﻳﺍ ﯽﺗﻗﻭ

• ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻪﭼ ﺭﻫPortamento Time.ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺭﺗ ﺢﺿﺍﻭ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﻳﺍ ﺕﮑﻓﺍ ،ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺗ گﺭﺯﺑ

Portamento Time.ﺩﺭﻳﮔ ﯽﻣﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﻳﺯ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﺕﺣﺗ (ﻭﺗﻧﻣﺎﻧﺭﻭﭘ ﻥﺎﻣﺯ)

•یﺩﻌﺑ ﺕﻧ ﻭ ﺕﻧ ﮏﻳ ﻥﻳﺑ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻝﺻﺍﻭﻓ

•Portamento Time(ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ ﻥﺎﻣﺯ)

•Portamento Time Type(ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﻉﻭﻧ)

•ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ

•ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﻝﻗﺍﺩﺣ

PSR-A5000   ۴٧

ﺁﻭﺍﻫﺎ

Controller (ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ)

Sound(ﺍﺩﺻ)

Modulation

(+) ،

Modulation

(-)

،(+) ﻥﻭﻳﺳﻻﻭﺩﻣ)

((-) ﻥﻭﻳﺳﻻﻭﺩﻣ

ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ ﻭ ﺭﻳﺯ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ (ﻥﻭﻳﺳﻻﻭﺩﻣ) ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎﺻﺗﺧﺍ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﺍﺭ یﺍ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ

.ﺩﻧﮐ ﻪﻟﻭﺩﻣ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺭﻫ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻥﺁ ﻪﻠﻳﺳﻭﺑ ﻪﮐ ﻩﺩﺭﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﯽﺣﻁﺳ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ .ﺩﺭﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ (ﻭﺗﺍﺭﺑﻳﻭ)

Filter

(ﺭﺗﻠﻳﻓ)

ﮏﻳﺗﺳﺍ یﻭﺟ ﻥﺁ ﻪﻠﻳﺳﻭﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﺣﻁﺳFilter Cutoff Frequency یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻪﻟﻭﺩﻣ ﺍﺭ (ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻊﻁﻗ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ)

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻅﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﻥﻳﻳﺎﭘ ،ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ

Amplitude

(ﻪﻧﻣﺍﺩ)

.ﺩﻳﺎﻣﻧ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻪﻟﻭﺩﻣ ﺍﺭ (ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ) ﻥﺎﺳﻭﻧ ﻪﻧﻣﺍﺩ ،ﮏﻳﺗﺳﺍ یﻭﺟ ﻥﺁ ﻪﻠﻳﺳﻭﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﺣﻁﺳ

LFO

Pitch

ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ)

LFO

(

.ﺩﻳﺎﻣﻧ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻪﻟﻭﺩﻣ ﺍﺭ ﻭﺗﺍﺭﺑﻳﻭ ﺕﮑﻓﺍ ﺎﻳ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ،ﮏﻳﺗﺳﺍ یﻭﺟ ﻥﺁ ﻪﻠﻳﺳﻭﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﺣﻁﺳ

LFO

Filter

ﺭﺗﻠﻳﻓ)

LFO

(

ﺕﮑﻓﺍ ﺎﻳ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻥﻭﻳﺳﻻﻭﺩﻣ ،ﮏﻳﺗﺳﺍ یﻭﺟ ﻥﺁ ﻪﻠﻳﺳﻭﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﺣﻁﺳwah.ﺩﻳﺎﻣﻧ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻪﻟﻭﺩﻣ ﺍﺭ

LFO

Amplitude

ﻪﻧﻣﺍﺩ)

LFO

(

.ﺩﻳﺎﻣﻧ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻪﻟﻭﺩﻣ ﺍﺭ ﻭﻟﻭﻣﺭﺗ ﺕﮑﻓﺍ ﺎﻳ ﻥﺎﺳﻭﻧ ﻪﻧﻣﺍﺩ ،ﮏﻳﺗﺳﺍ یﻭﺟ ﻥﺁ ﻪﻠﻳﺳﻭﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﺣﻁﺳ

LFO (Low Frequency Oscillator) ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺎﺑ ،ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﺎﺟﻳﺍ (ﻥﺎﺳﻭﻧ) ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻝﺎﻧﮕﻳﺳ ﮏﻳ ﺭﺩ یﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ،ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ ﺎﺑ ﺝﻭﻣ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﯽﻫﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻥﺩﺭﮐLFO ﺕﮑﻓﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺯﻳﻧ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺩﺭﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺍﺭ ﻭﺗﺍﺭﺑﻳﻭ ﺕﮑﻓﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﮏﻳ ﻪﺑ wah ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﻭﺁ ﮏﻳ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ﺭﺑ ﻥﺁ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺎﺑ ،ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻥﻳﻣﻫ ﻪﺑ ﻭ ﺩﺭﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ

.ﺩﺭﮐ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻭﻟﻭﻣﺭﺗ ﺕﮑﻓﺍ ﮏﻳ

Filter(ﺭﺗﻠﻳﻓ) ﺭﻳﺯ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ ﺯﺍ ﯽﺻﺎﺧ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﻭﺑﻋ ﺎﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﻭﺩﺳﻣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺍﺩﺻ ﻥﻭﺗ ﺎﻳ ﻥﻳﻧﻁ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﺭﮕﺷﺯﺍﺩﺭﭘ ﮏﻳ ﺭﺗﻠﻳﻓ

ﺭﺗ ﻑﺎﺻ ﺎﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﺗﺭﻳﺫﭘﻟﺩ یﺍﺭﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﻪﺑ .ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ ﺯﺍ ﯽﺻﺎﺧ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺭﺑ ﻪﻧﻭﻣﻧ ﺎﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺕﻳﻭﻘﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺍﺩﺻ ﮏﻳ ﯽﻠﮐ ﻥﻳﻧﻁ

.ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺯﻳﺎﺳ ﯽﺗﻧﻳﺳ ﻪﻳﺑﺷ ﻭ ﮏﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ یﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ ﺩﻳﻟﻭﺗ یﺍﺭﺑ ﻥﺍﻭﺗﻳﻣ ﺍﺭ ﺭﺗﻠﻳﻓ ،ﺍﺩﺻ ﻥﺩﺭﮐ

Cutoff(ﻊﻁﻗ) ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺭﺛﻭﻣ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ ﺎﻳ ﻊﻁﻗ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ

ﺡﻭﺿﻭ ،ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺭﺗﻻﺎﺑ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ ﻪﭼﺭﻫ .(ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻅﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﺭﺍﺩﻭﻣﻧ)

.ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺍﺩﺻ

Resonance

(ﺱﻧﺎﻧﻭﺯﺭ)

ﻩﺩﺍﺩ (ﺱﻧﺎﻧﻭﺯﺭ) ﻊﻁﻗ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ ﻪﺑ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﯽﺗﺭﺩﻗ

یﻭﺭ ﺭﺑ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣCutoff ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻻﺎﺑ (ﻊﻁﻗ)

ﺭﺍﺩﻭﻣﻧ) ﺕﮑﻓﺍ ،ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺭﺗﻻﺎﺑ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ ﻪﭼﺭﻫ .(ﺩﻳﻧﻳﺑﺑ ﺍﺭ

.ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺭﺗ ﻪﺗﺳﺟﺭﺑ

ﻥﺷﻭﺭ ﺩﻳﻠﮐ ﻥﻳﺑ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻔﻗﻭ

.ﻡﻭﺩ ﻥﺷﻭﺭ ﺩﻳﻠﮐ ﻭ ﻝﻭﺍ

ﻥﻭﺗ ﻩﺩﻧﻧﮐﺩﻳﻟﻭﺗ

ﯽﻧﺣﻧﻣ ﻝﻭﺩﺟ

ﺱﻣﻟ

ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ

یﻻﺎﺑ/ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺕﻳﺩﻭﺩﺣﻣ

ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ

ﺭﺑ ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ﻪﺑﺳﺎﺣﻣ

ﺱﺎﺳﺍ .ﺱﻣﻟ ﺕﻳﺳﺎﺳﺣ

ﺕﺳﻓﺁ/ﻖﻣﻋ

ﻥﻳﺑ ﺎﺗﻟﺩ ﻪﺑﺳﺎﺣﻣ ﺕﺩﺷ

ﺕﺩﺷ) ﻊﺟﺭﻣ ﺏﺭﺿ

(ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﺏﺭﺿ

ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﻭ

ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺳﻓﺁ ﻪﺑﺳﺎﺣﻣ

ﺭﺑ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ

ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﺱﺎﺳﺍ

ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺩﺭﮐ ﺕﺳﻓﺁ

ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ

ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ

ﻥﺷﻭﺭ ﺩﻳﻠﮐ یﺍﺭﺑ ﯽﻳﺎﻬﻧ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ﻪﺑﺳﺎﺣﻣ

" ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻥﻳﺣ ﻡﻭﺩOn "

ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﺕﺳﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ

ﻝﺑﺎﻘﺗﻣ ﻭﺣﻣ ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ یﺍﺭﺑ

ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺑﺳﺎﺣﻣ

ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ

ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺩﺭﮐ ﺕﺳﻓﺁ

ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﻝﻗﺍﺩﺣ

ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ ﻥﺎﻣﺯ

ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷMIDI

ﯽﺗﻗﻭ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ

" ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘOffﺕﺳﺍ "

ﺩﻳﻠﮐ ﻥﻳﻣﻭﺩ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ

ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ ﯽﺗﻗﻭ ﻥﺷﻭﺭ

"Onﺕﺳﺍ "

ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﻥﺎﻣﺯ

ﺯﻣﺭﻗ ﻥﺗﻣﺍﻭﺁ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ :

ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺵﺯﺍﺩﺭﭘ :

ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ

Veloc it y Sensitivity

(ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﺕﻳﺳﺎﺳﺣ)

Portamento Time

(ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ ﻥﺎﻣﺯ)

Portamento Time Ty p e(ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﻉﻭﻧ)

Volu me

(ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ)

ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺯﺍ ﺎﻫ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ ﻥﻳﺍ

"passed.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ (ﺩﺭ) "

ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ

ﻊﻁﻗ

ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ

ﺭﻳﺯ)(ﯽﻣﺑ ﻭ

ﻊﻁﻗ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ

Volume

(ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ)

(ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ) ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ

Resonance

(ﺱﻧﺎﻧﻭﺯﺭ)

۴٨PSR-A5000   

Effect (ﺕﮑﻓﺍ)

یﺎﻫﺩﻧﺎﺑ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﻩﺭﻬﺑ ﻭ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓEQ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺏﺳﮐ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ ﺍﺭ EQ ﻪﺑ ،ﻪﺣﻔﺻ٩۶.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

EG ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗEG (Envelope Generator) ﺭﻳﻳﻐﺗ ﯽﮕﻧﻭﮕﭼ (ﺕﮐﺎﭘ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ)

ﺢﻁﺳ یﺭﺎﻳﺳﺑ یﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ ﺎﺗ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ .ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺍﺩﺻ

ﺩﻧﻧﺎﻣ — ﺩﻳﻧﮐ ﺩﻳﻟﻭﺗﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻟﻭﻣﻌﻣ ﮏﻳﺗﺳﻭﮐﺍ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻫﺍﺩﺻ ﺯﺍ

ﻥﻭﺗ ﮏﻳ ﺩﺗﻣﻣ ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺎﻳ ﻥﺷﺎﮐﺭﭘ یﺎﻫﺍﺩﺻ ﻥﺩﺷ ﻭﺣﻣ ﻭ ﻊﻳﺭﺳ یﺭﻳﮔ ﺝﻭﺍ

ﻡﻭﺍﺩﻣ.ﻭﻧﺎﻳﭘ

Attack

(یﺭﻳﮔ ﺝﻭﺍ)

،ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺗﻣﮐ ﻥﺁ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻪﭼ ﺭﻫ .ﺩﺳﺭﺑ ﺩﻭﺧ ﺢﻁﺳ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﻪﺑ ﺍﺩﺻ ﯽﺗﻋﺭﺳ ﻪﭼ ﺎﺑ ،ﺩﻳﻠﮐ ﺭﻫ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﺯﺍ ﺱﭘ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ

.ﺩﻳﺳﺭ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﻪﺑ ﺭﺗﻌﻳﺭﺳ

Decay(ﻭﺣﻣ) ﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ ﻪﭼ ﺭﻫ .ﺩﺳﺭﺑ ﺩﻭﺧ (ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﺢﻁﺳ ﺯﺍ ﺭﺗﻧﻳﻳﺎﭘ ﯽﻣﮐ) ﻥﻳﺗﺳﺎﺳ ﺢﻁﺳ ﻪﺑ ﯽﺗﻋﺭﺳ ﻪﭼ ﺎﺑ ﺍﺩﺻ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ

ﺩﺗﻓﺍ ﯽﻣ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﺭﺗ ﻊﻳﺭﺳ ﻥﺩﺷ ﻭﺣﻣ ،ﺩﺷﺎﺑ

Release

ﺎﻫﺭ)(ﻥﺩﺭﮐ

ﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ ﻪﭼ ﺭﻫ .ﺩﺳﺭ ﯽﻣ ﺭﻔﺻ ﺎﻳ ﺕﻭﮑﺳ ﺢﻁﺳ ﻪﺑ ﯽﺗﻋﺭﺳ ﻪﭼ ﺎﺑ ﺍﺩﺻ ،ﺩﺷ ﺎﻫﺭ ﺩﻳﻠﮐ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ

.ﺩﺗﻓﺍ ﯽﻣ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﺭﺗ ﻊﻳﺭﺳ ﻥﺩﺷ ﻭﺣﻣ ،ﺩﺷﺎﺑ

Vibrato(ﻭﺗﺍﺭﺑﻳﻭ) ﺭﻳﺯ ﻡﻅﻧﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﻪﻟﻭﺩﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﺵﺯﺭﻟ ﻭ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ یﺍﺩﺻ ﺕﮑﻓﺍ ﮏﻳ ﻭﺗﺍﺭﺑﻳﻭ

ﻭ.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺍﻭﺁ ﯽﻣﺑ

Depth(ﻖﻣﻋ) .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ یﺭﺗﻳﻭﻗ یﻭﺗﺍﺭﺑﻳﻭ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺙﻋﺎﺑ ﺭﺗﻻﺎﺑ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﻭﺗﺍﺭﺑﻳﻭ ﺕﮑﻓﺍ ﺕﺩﺷ

Speed(ﺕﻋﺭﺳ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﻭﺗﺍﺭﺑﻳﻭ ﺕﮑﻓﺍ ﺕﻋﺭﺳ

Delay(ﻥﺩﺷ ﻭﺣﻣ) یﺭﺗﻻﺎﺑ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﭼ ﺭﻫ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﺩﺷﮐ ﯽﻣ ﻝﻭﻁ ﻭﺗﺍﺭﺑﻳﻭ ﺕﮑﻓﺍ ﻉﻭﺭﺷ ﻭ ﺩﻳﻠﮐ ﮏﻳ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﻥﻳﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ

.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻊﻳﺭﺳﺗ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﻭﺗﺍﺭﺑﻳﻭ ﻥﺩﺷ ﻭﺣﻣ ﻉﻭﺭﺷ ،ﺩﻧﻭﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

Insertion Effect

(ﻕﺎﺣﻟﺍ ﺕﮑﻓﺍ)

On/Off

(ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻕﺎﺣﻟﺍ یﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ

Type(ﻉﻭﻧ) ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻖﻳﻗﺩ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺭﻅﻧﺩﻣ ﻉﻭﻧ ﺱﭘﺳ ﻭ ﻪﺗﺳﺩ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻕﺎﺣﻟﺍ ﺕﮑﻓﺍ ﻉﻭﻧ

ﻪﻧﻳﺯﮔ) Setting" ﺵﺧﺑ ﻪﺑ ،ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ ﺕﻬﺟ .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ (ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ) (Editing and Saving

the Effect Settings) (ﺕﮑﻓﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻭ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) "ﻪﺣﻔﺻ٩٩.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ (

Depth(ﻖﻣﻋ) ﻖﻣﻋInsertion Effect.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ (ﻕﺎﺣﻟﺍ ﺕﮑﻓﺍ)

Reverb Depth

(کﺍﻭژﭘ ﻖﻣﻋ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ کﺍﻭژﭘ ﻖﻣﻋ

Chorus Depth

(ﺭﮐ ﻖﻣﻋ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﺭﮐ ﻖﻣﻋ

ﻥﺎﻣﺯ

ﺢﻁﺳ

ﻥﺷﻭﺭ ﺩﻳﻠﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺩﻳﻠﮐ

ﻥﻳﺗﺳﺎﺳ ﺢﻁﺳ

Attack

(یﺭﻳﮔ ﺝﻭﺍ)

Decay

(ﻭﺣﻣ)

Release

(ﻥﺩﺭﮐ ﺎﻫﺭ)

.ﺩﻧﺭﻳﮕﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺭﻳﺛﺎﺗ ﺕﺣﺗ ﺎﻫﺍﻭﺁ ﺯﺍ ﯽﺿﻌﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ

ﻥﺩﺷ ﻭﺣﻣ

ﺕﻋﺭﺳ

ﻖﻣﻋ

ﻥﺎﻣﺯ

PSR-A5000   ۴٩

ﺁﻭﺍﻫﺎ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺭﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﺭﺯﻳﻻﻭﮐﺍ ﻭ ﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﻭ یﺭﻳﮔ ﺝﻭﺍ یﺎﻫﺍﺩﺻ ﻥﺩﻭﺯﻓﺍ ،ﺞﻳﺗﻭﻓ یﺎﻫ ﻡﺭﻫﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺎﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ گﺭﺍ ﺕﻭﻠﻓ یﺎﻫﺍﻭﺁ

ﻭ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻉﻭﻧ ﺭﻫ .ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﻳﺭﻓﺁ ﺯﺎﺑ ﯽﻳﺎﺑﻳﺯ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﺳ ﮏﻳ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﺩﻭﺧ ﺹﻭﺻﺧﻣ ﻪﺣﻔﺻ ﺎﺑ ﻡﺍﺩﮐ ﺭﻫ گﺭﺍ ﻉﻭﻧ ﻪﺳ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﻳﺑﺷ یﺭﺗﺷﻳﺑ ﺱﺣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺍﺩﺻ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ - ﺎﻫﺩﻳﻠﮐ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺑﺯ ،ﺹﻭﺻﺧﻣ ﺞﻳﺗﻭﻓ یﺎﻫ ﻡﺭﻫﺍ ﺎﺑ ﺍﺩﺻ ﺭﺑ یﺭﺎﮑﺗﺑﺍ

١.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ گﺭﺍ ﺕﻭﻠﻓ یﺍﺩﺻ

] ﻪﻧﻳﺯﮔOrgan&Accordion.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ گﺭﺍ ﺕﻭﻠﻓ یﺍﻭﺁ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﻪﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ [

٢ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩVoice Selection ﻪﻧﻳﺯﮔ ،(ﺍﻭﺁ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ) ) Menu ﺱﭘﺳ ﻭ (

]Voice Edit ﻪﺣﻔﺻ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [Voice Edit.ﺩﻭﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

٣.ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺍﺭ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ

" ﺎﺑ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺵﻳﺎﻣﻧ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ* ﻉﻭﻧ یﺍﺭﺑ ﺎﻬﻧﺗ "Vintage ﻭ Home ﻉﻭﻧ .ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ Organ Flutes Vo i c e ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

ﻪﺣﻔﺻ ﯽﺣﺍﺭﻁ ﻖﻳﺭﻁVo i c e Edit .ﺩﺍﺩ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﺭﻳﺯ ﯽﻳﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻖﺑﻁ

ﺵﻳﺍﺭﻳﻭگﺭﺍ ﺕﻭﻠﻓ یﺎﻫﺍﻭﺁ) Voice Edit(

Vintage(ژﺎﺗﻧﻳﻭ) Home(ﻪﻧﺎﺧ) Euro(ﻭﺭﻭﻳ)

ﻪﺣﻔﺻVoice Edit یﺍﺭﺑ Organ Flutes

Voices ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ (گﺭﺍ ﺕﻭﻠﻓ یﺎﻫﺍﻭﺁ)

ﻥﮑﻳﺁ ﺱﻣﻟ ﻖﻳﺭﻁOrgan Flutes ﻪﺷﻭﮔ ﺭﺩ

ﻡﺎﻧ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﻥﻳﻳﺎﭘOrgan Flutes Voice

ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩHome ﻪﺣﻔﺻ ﺎﻳ (ﻪﻧﺎﺧ)

Voice Part Setup (ﺍﻭﺁ ﺵﺧﺑ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ)

ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ .ﺩﺭﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺯﻳﻧ

] ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁMENU [ [Voice Edit]

.ﺩﺭﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺯﻳﻧ

1 2 3

1Vo l u m e(ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ گﺭﺍ یﺎﻫ ﺕﻭﻠﻓ ﯽﻠﮐ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ

2Rotary/Tremolo

(ﻭﻟﻭﻣﺭﺗ/یﺭﺎﺗﻭﺭ)*

" یﺎﻫ ﺕﻋﺭﺳ ﻥﻳﺑ ﺏﻭﺎﻧﺗﻣ ﺭﻭﻁ ﻪﺑSlow" ﻭ (ﻪﺗﺳﻫﺁ) "Fast ﺎﻬﻧﺗ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻥﻳﺍ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ یﺭﺎﺗﻭﺭ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ (ﻊﻳﺭﺳ) "

) ﺕﮑﻓﺍ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫﻪﺣﻔﺻ۴٨" یﻭﺎﺣ (Rotary.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﻥﺁ ﻡﺎﻧ ﺭﺩ (یﺭﺎﺗﻭﺭ) "

3Vibrato(ﻭﺗﺍﺭﺑﻳﻭ) *.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﺕﻋﺭﺳ ﻭ ﻖﻣﻋ ﻭ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻭﺗﺍﺭﺑﻳﻭ

Response(ﺦﺳﺎﭘ) ) ﺍﺩﺻ ﺵﺧﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺎﻫﺭ ﻭ یﺭﻳﮔ ﺝﻭﺍ ﺕﻣﺳﻗ ﻭﺩ ﺭﻫ ﺭﺑﻪﺣﻔﺻ۴٨ یﺎﻫ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ ،ﻪﺣﻳﺗﻧ ﺭﺩ ،ﺩﺭﺍﺫﮔ ﯽﻣ ﺭﻳﺛﺄﺗ (

ﻥﺩﺷ ﺩﻧﮐ ﺙﻋﺎﺑ ،ﺭﺗﻻﺎﺑ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﺁ ﻥﺩﺷ ﺎﻫﺭ ﻭ ﺍﺩﺻ ﻥﺩﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺍﺩﺗﺑﺍ ﺦﺳﺎﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺵﻫﺎﮐ ﺎﻳ ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ ﺙﻋﺎﺑ ﺞﻳﺗﻭﻓ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺍﺩﺻ ﻥﺩﺷ ﺎﻫﺭ ﻭ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺩﻧﻳﺁﺭﻓ

۵٠PSR-A5000   

۴ ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺯﺎﻳﻧ ﺏﺳﺣ) Effect ﻭ ﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﺕﮑﻓﺍ) (EQ.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ

ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻥﺎﻣﻫ ﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻥﻳﺍEffect ﻭ (ﺕﮑﻓﺍ) EQ" ﻝﺑﻗ ﻝﺻﻓ ﺭﺩ (ﺭﺯﻳﻻﻭﮐﺍ) Editing Voices (Vo i c e Edit)) ﺩﻧﺗﺳﻫ "ﻪﺣﻔﺻ۴٨.(

۵ ﻪﻧﻳﺯﮔ) Save.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ گﺭﺍ یﺍﻭﺁ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﻩﺭﻳﺧﺫ) (

Attack(یﺭﻳﮔ ﺝﻭﺍ) " ﻪﻧﻳﺯﮔFirst" ﺎﻳ (ﻝﻭﺍ) "Each ﺕﻟﺎﺣ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﻡﺍﺩﮐ ﺭﻫ) "Attack ﺝﻭﺍ ﻝﻭﻁ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ (ﻥﺗﻓﺭﮔ ﺝﻭﺍ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﺍﺩﺻ ﻥﺗﻓﺭﮔ

ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩFirst ﺩﻧﻭﺷ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﺕﻧ ﻥﻳﻟﻭﺍ یﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ (ﯽﺑﺭﺿ ﺕﻭﺻ) یﺭﻳﮔ ﺝﻭﺍ ،(ﻝﻭﺍ)

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻩﺩﺭﺑ ﺭﺎﮑﺑ یﺭﻳﮔ ﺝﻭﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ یﺎﻫ ﺕﻧ یﺍﺭﺑ ،ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺎﻫ ﺕﻧ ﻥﻳﻟﻭﺍ ﻪﮑﻳﻟﺎﺣ ﺭﺩ ؛ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺭﺑ ﺭﺎﮑﺑ

ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩEach ﻝﻭﻁ .ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﺭﺎﮑﺑ ﺎﻫ ﺕﻧ ﻡﺎﻣﺗ یﺍﺭﺑ یﻭﺎﺳﻣ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ یﺭﻳﮔ ﺝﻭﺍ Attack ﻭﺣﻣ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﮏﻳ (یﺭﻳﮔ ﺝﻭﺍ)

ﻭﺣﻣ ﻩﺭﻭﺩ ،ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺗ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻪﭼ ﺭﻫ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻪﻳﻟﻭﺍ یﺭﻳﮔ ﺝﻭﺍ ﺯﺍ ﺱﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺍﺭ ﺭﺗﻫﺎﺗﻭﮐ ﺎﻳ ﺭﺗﺩﻧﻠﺑ ﻥﺩﺷ

.ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺭﺗ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﺯﻳﻧ ﻥﺩﺷ

Footage(ﺞﻳﺗﻭﻓ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ گﺭﺍ یﺎﻫ ﺕﻭﻠﻓ ﻪﻳﺎﭘ یﺍﺩﺻ

،ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺭﺎﮐ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﮔﺍ

یﺍﻭﺁ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻕﺭﺑ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ یﺭﮕﻳﺩ

.ﺩﻧﻭﺭ ﯽﻣ ﺕﺳﺩ ﺯﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻊﻁﻗ ﺍﺭ

ﺍﺭ ﺭﮕﻳﺩ یﺍﻭﺁ ﮏﻳ ﺩﻳﻠﻳﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ

ﻪﺣﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺍﻭﺁ ﻡﺎﻧ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ

Voice Edit ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺵﺧﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ

یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ،ﺎﻳ .ﺩﻭﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

PART SELECT ﻪﮐ ﯽﺷﺧﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ

ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺎﻣﺷ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ یﺍﻭﺁ

ﻪﺣﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺍﻭﺁ ﻡﺎﻧ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ

Voice Edit یﺎﻫ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺩﻳﻳﺄﺗ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻭ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ

.ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ یﺯﺎﺳ ﻩﺭﻳﺧﺫ

PSR-A5000   ۵١

ﻣﻭﻟﺗﯽ ﭘﺩﻫﺎ

ﺎﻫﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ

ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻳ ﺩﺎﺟﻳﺍ MIDI (Multi Pad Creator—MIDI Multi Pad Recording) ...............۵١

•ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﯽﻧﺁ ﻁﺑﺿ — ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ MIDI...........................................................................................۵١

•ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ — ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ MIDI....................................................................................۵٣

ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﺎﺑ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻳ ﺩﺎﺟﻳﺍ )Multi Pad Creator—Audio Link Multi Pad(........................۵٣

•ﯽﺗﻭﺻ ﮏﻧﻳﻟ یﺎﻫﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ.........................................................................................۵۴

ﺎﻫﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ................................................................................................................۵۵

ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺕﺍﺭﺎﺑﻋ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﯽﻠﺻﺍ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﺕﺍﺭﺎﺑﻋ ﺎﺗ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﯽﮔژﻳﻭ ﻥﻳﺍ

ﮓﻧﻫﺁ ﻁﺑﺿ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺩﻭﺧ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣMIDI ،MIDI Multi Pad Recording یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ ﻭ ﯽﻧﺁ ﻁﺑﺿ یﺎﻫ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ

ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩ ،ﻝﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ .ﺕﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻭﺧﺭﺑMIDI Multi Pad Recording ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻁﺑﺿ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻭ ﺕﺳﺍ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﮏﻳ ﻝﻣﺎﺷ ﻁﻘﻓ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﺭﻫ ،

.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﯽﻣﻧ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺝﺭﺎﺧ/ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﭻﻧﺎﭘ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﺕﺣﺍﺭ

— ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﯽﻧﺁ ﻁﺑﺿ MIDI

:ﺩﻳﻧﮐ ﻪﺟﻭﺗ ﺭﻳﺯ ﺕﺎﮑﻧ ﻪﺑ ،ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻉﻭﺭﺷ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ

• ﺵﺧﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻁﻘﻓ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻪﺑRight 1 ﺵﺧﺑ یﺍﺭﺑ ﻝﺑﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ یﺍﺩﺻ ﺩﻳﺎﺑ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻁﺑﺿ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﺕﺭﺎﺑﻋ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ Right 1

.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

• یﺍﺭﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺍﺭ گﺭﺍ ﺕﻭﻠﻓ ﻭ ﻥﻭﻳﺳﻻﻭﮑﻳﺗﺭﺁ ﺭﭘﻭﺳ یﺎﻫﺍﻭﺁMulti Pad Recording ﺵﺧﺑ یﺍﺭﺑ ﺎﻫﺍﻭﺁ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ Right 1

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﻳﺯﮕﻳﺎﺟ ﻭﻧﺎﻳﭘ ﺩﻧﺍﺭﮔ یﺍﺩﺻ ﺎﺑ ﻁﺑﺿ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ

• ﻁﺑﺿ ﮏﺑﺳ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺵﻭﻣﺍﺭﻓ ﺎﻣﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻝﺑﻗ ﺯﺍ ﺯﻳﻧ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﮏﺑﺳ ﺩﻳﺎﺑ ،ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﺎﺑ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﺍﺭ ﻁﺑﺿ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻪﺑ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ

١ ﻪﻣﮐﺩ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻧﺎﺑ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﮏﻧﺎﺑ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺩﻳﺩﺟ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻳ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍMULTI PAD

CONTROL [SELECT].ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

.ﺕﺳﻳﻧ ﻡﺯﻻ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻥﻳﺍ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﯽﻟﺎﺧ ﺩﻳﺩﺟ ﮏﻧﺎﺑ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺩﻳﺩﺟ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻳ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍ

٢] ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻪﺣﻔﺻMENU [ [M.Pad Creator]  [MIDI Multi Pad Recording]

ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ.ﺩﻳﻧﮐ

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻳ ﺩﺎﺟﻳﺍ

MIDI (Multi Pad Creator—MIDI Multi Pad Recording)

١۴ ٣

١٠ ١١

١٢

۴۶

۵٢PSR-A5000   

٣ ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﯽﻟﺎﺧ ﺩﻳﺩﺟ ﮏﻧﺎﺑ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺩﻳﺩﺟ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻳ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍ) New.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﺩﻳﺩﺟ) (

۴.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ ﻁﺑﺿ ﺕﻬﺟ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻳ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍﺭﺑ

۵ ﻪﻣﮐﺩ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ یﺍﻭﺁ ،ﺯﺎﻳﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩPART SELECT [RIGHT 1].ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

] ﻪﻣﮐﺩ ،ﺍﻭﺁ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑEXIT.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﯽﻠﺑﻗ ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ﺕﺷﮔﺯﺎﺑ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ [

۶ ﻪﻣﮐﺩ[-] (Rec) ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ یﺍﺭﺑ ﻁﺑﺿ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺕﻟﺎﺣ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺕﻬﺟ ﺍﺭ

ﻪﻠﺣﺭﻣ۴.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ

٧.ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ،ﻁﺑﺿ ﻉﻭﺭﺷ یﺍﺭﺑ

] ﻪﻣﮐﺩ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻭﭘﻣﺗ ﺎﺑ ﻡﺎﮕﻣﻫ ﻁﺑﺿ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ یﺍﺭﺑMetronome.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻡﻭﻧﻭﺭﺗﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ [

،ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺕﻭﮑﺳ ﮏﻳ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺕﺭﺎﺑﻋ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍSTYLE CONTROL [START/STOP] ﻡﺗﻳﺭ ﻭ ﻁﺑﺿ ﺵﺧﭘ ﻉﻭﺭﺷ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ

.ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷﻧ ﻁﺑﺿ ﺭﮔﺍ ﯽﺗﺣ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ ﻁﺑﺿ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ﯽﻠﻌﻓ ﮏﺑﺳ ﻡﺗﻳﺭ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺵﻭﻣﺍﺭﻓ .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ (ﯽﻠﻌﻓ ﮏﺑﺳ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ)

ﻪﻳﺎﭘ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﺎﺑ ﺕﻘﺑﺎﻁﻣ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧﺩﻣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﺑﻋ یﺍﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﻪﻳﺻﻭﺗ یﺎﻫ ﺕﻧ

یﺎﻫ ﺕﻧ ﺯﺍ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻪﻳﺎﭘ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﺎﺑ ﺕﻘﺑﺎﻁﻣ یﺍﺭﺑ ﺕﺭﺎﺑﻋ ﮏﻳ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﺭﮔﺍC ،E ،G ،A ﻭ B ﺍﺭ ﺕﺭﺎﺑﻋ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻑﻭﺭﺣ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﻳ

ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻡﺎﮔ ﮏﻳ ﺎﺑ CM7) ﺕﺳﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳﺎﻧ ﻪﺗﻓﺎﻳﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﻬﻧ یﺎﻫ ﺵﻧﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻡﻬﻧ ﺵﻧﺗ ﻭ ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻡﺎﮔ ﺯﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﻅﻧﻓﺭﺻ ﻥﻭﺩﺑ b9th ،#9th ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ (

ﮏﺑﺳ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻁﺳﻭﺗ ﻪﮐ ﻝﺎﻧﺗ ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﻪﻳﺎﭘ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﺛﮐﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﯽﻧﻭﻣﺭﺎﻫ ﺕﺭﺎﺑﻋ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺙﻋﺎﺑPSR-A5000 ﺵﺷﻭﭘ

.ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺕﻘﺑﺎﻁﻣ ،ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ

٨.ﺩﻳﻧﮐ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺍﺭ ﻁﺑﺿ

ﻪﻣﮐﺩ ،ﺕﺭﺎﺑﻋ ﺵﺧﭘ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺩﻌﺑMULTI PAD CONTROL [STOP] ﻪﻣﮐﺩ ﺎﻳ STYLE CONTROL [START/STOP] یﺍﺭﺑ ﺍﺭ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ ﻑﻗﻭﺗ

٩ ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﺑMULTI PAD CONTROL [1]–[4] ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﮔ ﺩﻳﺩﺟ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ ﺕﺭﺎﺑﻋ ﻪﺑ ،ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ

ﻝﺣﺍﺭﻣ ،ﺕﺭﺎﺑﻋ۶-٨.ﺩﻳﻧﮐ ﺭﺍﺭﮑﺗ ﺍﺭ

١٠ ﻪﻧﻳﺯﮔRepeat [On]/[Off].ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ

ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺭﮔﺍ

Repeat

ﻪﻣﮐﺩ ﺎﺗ ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩﻘﻧﺁ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﺩﭘ ﺵﺧﭘ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻥﺷﻭﺭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﭘ یﺍﺭﺑ (ﺭﺍﺭﮑﺗ)

MULTI

PAD

CONTROL

[

STOP

]

ﻪﮐ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻳ ،ﮏﺑﺳ ﺎﻳ ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓRepeat ﺎﺑ ﺭﺍﺭﮑﺗ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺭﺷ ﺵﺧﭘ ،ﺕﺳﺍ ﻥﺷﻭﺭ ﻥﺁ یﺍﺭﺑ

ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻡﺎﮕﻣﻫ ﻪﺑﺭﺿ

ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺭﮔﺍRepeat ﻉﻭﺭﺷ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﻩﺩﺷ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺩﺳﺭﺑ ﺕﺭﺎﺑﻋ ﺭﺧﺁ ﻪﺑ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺽﺣﻣ ﻪﺑ ﺵﺧﭘ ،ﺩﺷﺎﺑ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﭘ یﺍﺭﺑ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ

١١ ﻪﻧﻳﺯﮔChord Match [On]/[Off].ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺩﭘ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ

ﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ ﺩﻳﻠﮐ ﻪﺣﻔﺻ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﺩﭘ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻥﺷﻭﺭ ﯽﺑﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﭘ یﺍﺭﺑ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺭﮔﺍ

] ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ

ACMP

پﭼ ﺕﻣﺳ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ﺩﻳﻟﻭﺗ [

LEFT

] ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﺩﻳﻠﮐ ﻪﺣﻔﺻ

LEFT

] ﻪﮑﻳﻧﺎﻣﺯ) ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﻳﻟﻭﺗ [

ACMP

[

(ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺵﻭﻣﺎﺧ.

١٢ ﻪﻣﮐﺩ) Rename.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻡﺎﻧ ﺱﭘﺳ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﻡﺎﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ) (

١٣ ﻝﺣﺍﺭﻣ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻁﺑﺿ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﺭﻳﺎﺳ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍ۴ ﺎﺗ ١٢.ﺩﻳﻧﮐ ﺭﺍﺭﮑﺗ ﺍﺭ

١۴ ﻪﻣﮐﺩ) Save یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺱﭘﺳ ،ﺩﻭﺷ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﺎﺗ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ (ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ) (

.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺩﭘ ﺭﺎﻬﭼ ﺯﺍ یﺍ ﻪﻋﻭﻣﺟﻣ یﻭﺎﺣ ﮏﻧﺎﺑ ﮏﻳ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ

] ﻪﻣﮐﺩ ،ﻁﺑﺿ ﻭﻐﻟ یﺍﺭﺑ- [(Rec) (ﻁﺑﺿ)

ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻪﺑ ﻥﺗﻓﺭ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺍﺭ٧.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ

CCCRC

Cﺩﺭﻭﮐﺁ یﺎﻫ ﻥﻭﺗ =

Rﻩﺩﺷ ﻪﻳﺻﻭﺗ یﺎﻫ ﺕﻧ =

* یﺎﻫ ﺕﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﺳﻳﺎﺑ ﯽﻣ ﻊﺑﻧﻣ یﻭﮕﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻡﺎﮕﻧﻫC ﻭ R ﻩﺩﺭﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻕﻭﻓ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻖﺑﻁ ﻭ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺏﺎﻧﺗﺟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺭﻳﺎﺳ ﺯﺍ ﻭ

،ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺭﺎﮐ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﮔﺍ

ﻕﺭﺑ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ یﺭﮕﻳﺩ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ

ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻊﻁﻗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

.ﺩﻧﻭﺭ ﯽﻣ ﻥﻳﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ

PSR-A5000   ۵٣

ﻣﻭﻟﺗﯽ ﭘﺩﻫﺎ

— ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ MIDI

ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿStep Edit ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺭﺩ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻳ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺯﺍ ﺱﭘ .ﺩﺍﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ (یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) ۴ ﺭﺩ ﻪﺣﻔﺻ۵٢ ﻪﻧﻳﺯﮔ ،

) Step Edit ﻪﺣﻔﺻ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) (Step Edit.ﺩﻭﺷ ﻩﺩﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

ﻪﺣﻔﺻStep Edit یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ ﺵﻭﺭ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﻁﺑﺿ ﻖﻳﻗﺩ ًﻼﻣﺎﮐ یﺩﻧﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﻧ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺹﺧﺷﻣ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺕﺳﻳﻟ

ﺎﺑ ًﺎﺳﺎﺳﺍMIDI Song Recording) ﻪﺣﻔﺻ٧۶:ﺭﻳﺯ ﻪﻁﻘﻧ یﺎﻧﺛﺗﺳﺍ ﻪﺑ ،ﺕﺳﺍ ﻥﺎﺳﮑﻳ (

•ﺭﺩ Multi Pad Creator یﺎﻫ ﻡﺎﻳﭘ ﻭ ﻝﺎﻧﺎﮐ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺎﻬﻧﺗ ،(ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ) System Exclusive ﺩﺭﺍﻭ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ (ﻡﺗﺳﻳﺳ یﺭﺎﺻﺣﻧﺍ)

ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺕﺳﻳﻟ ﻉﻭﻧ ﻭﺩ ﻥﻳﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ .ﺩﻧﺗﺳﻳﻧ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ ﻭ ﺩﺭﻭﮐﺁ یﺎﻫﺍﺭﺟﺍ .ﺩﺭﮐ [Ch]/[SysEx] .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

ﺕﻣﺭﻓ) ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺩﻳﺩﺟ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻳ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﺎﺑ ﺩﻧﻭﻳﭘ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺎﺑWAV ﻪﻧﻭﻣﻧ ﺕﻋﺭﺳ :

۴۴٫١ ﺡﻭﺿﻭ ،ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﮐ١۶ ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﻭ ﺭﺑﺭﺎﮐ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺭﺩ (ﺕﻳﺑ USB یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ .ﺎﻫﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﺯﺍ ﻡﺍﺩﮐﺭﻫ یﺍﺭﺑ

) ﯽﺗﻭﺻWAV یﺭﺎﺟﺗ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺯﺍ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺎﻳ ﺩﻳﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺩﻧﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ (

،ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﻧﻭﻳﭘ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ .ﺩﻳﺍ ﻩﺩﺭﮐ یﺭﺍﺩﻳﺭﺧAudio Link Multi Pads

ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺎﻳ ﺭﺑﺭﺎﮐ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺭﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺩﻳﺩﺟ ﯽﺗﻭﺻ ﮏﻧﻳﻟ یﺎﻫﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ .ﺩﻧﺗﺳﻫ (ﯽﺗﻭﺻ ﮏﻧﻳﻟ یﺎﻫﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ)

USB.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ

١) ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍWAV ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ (USB ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

USB] ﻝﺎﻧﻳﻣﺭﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ یﻭﺎﺣ USB TO DEVICE.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ [

٢] ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻪﺣﻔﺻMENU [ [M.Pad Creator] 

]Audio Link Multi Pad.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ [

٣ .ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺩﭘ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍﺭﺑ

ﻪﺣﻔﺻAudio File Selection.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ (ﯽﺗﻭﺻ ﻝﻳﺎﻓ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﺎﺑ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻳ ﺩﺎﺟﻳﺍ

)Multi Pad Creator—Audio Link Multi Pad(

ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺻ ﻝﻳﺎﻓ

MIDI.ﺩﻳﻫﺩ ﺩﻧﻭﻳﭘ

ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗUSB ًﺎﻣﺗﺣ ،

" ﺕﻣﺳﻗConnecting USB Devices "

یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺎﺻﺗﺍ)USB ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ (

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

] ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﻳﺍMenu ﺭﺩ [

ﻪﺣﻔﺻMulti Pad Selection ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

.ﺩﺭﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺯﻳﻧ (ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ

ﮏﻳ ﺭﮔﺍAudio Link Multi Pad ﻪﺣﻔﺻ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻡﺎﮕﻧﻫ (ﯽﺗﻭﺻ ﮏﻧﻳﻟ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ) Audio Link Multi Pad ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﯽﺑﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﭘ یﺍﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺎﻫﺩﻧﻭﻳﭘ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

] ﻪﻣﮐﺩ ًﺎﻣﺗﺣ ،ﺩﻳﺩﺟ ﺩﭘ ﮏﻳ ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣNew.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻧﻭﻳﭘ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﭘ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺕﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

٣ ٧

۵۴PSR-A5000   

۴.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﯽﺗﻭﺻ ﻝﻳﺎﻓ

۵] ﻪﻣﮐﺩEXIT ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ﺕﺷﮔﺯﺎﺑ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ [Audio Link Multi Pad.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ

۶ ﻝﺣﺍﺭﻣ ،ﺩﻳﻫﺩ ﺩﻧﻭﻳﭘ ﺎﻫﺩﭘ ﺭﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﮕﻳﺩ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍ٣ ﺎﺗ ۵.ﺩﻳﻧﮐ ﺭﺍﺭﮑﺗ ﺍﺭ

٧ ﻩﺩﻧﺯﻐﻟ ﺭﺍﻭﻧ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺻ ﻝﻳﺎﻓ ﺭﻫ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ،ﻝﻳﺎﻣﺗ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩAudio Level.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ (ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ)

ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﺭﺷﻓ ﺎﺑMULTI PAD CONTROL [1]–[4] .ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﺕﺭﺎﺑﻋ ﺵﺧﭘ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ

٨ ﻪﻣﮐﺩ ،ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﻩﺭﻳﺧﺫ یﺍﺭﺑ) Save یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺱﭘﺳ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ) (

Audio Link Multi Pad ﺩﭘ ﺭﺎﻬﭼ ﺯﺍ یﺍ ﻪﻋﻭﻣﺟﻣ یﻭﺎﺣ ﮏﻧﺎﺑ ﮏﻳ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﻩﺭﻳﺧﺫ.ﺩﻳﻧﮐ

٩ ﻥﺩﺯ ﺕﻣﻼﻋ یﺍﺭﺑAudio Link Multi Pad ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺩﻳﺩﺟ Multi Pad Bank Selection ﻪﻣﮐﺩ ،

MULTI PAD CONTROL [SELECT].ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ

Audio Link Multi Pad" ﺕﺭﺎﺑﻋ ﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ ًﺍﺭﻳﺧﺍ Audio Link.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ ﻝﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ "

:ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺭ ﺩﻧﻭﻳﭘ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍ

Audio Link Multi Pad ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺭﺩ یﺎﻫ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻥﺎﻣﻫ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ (ﯽﺗﻭﺻ ﮏﻧﻳﻟ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ) ٢ ﺎﺗ ٩.ﺩﻳﻧﮐ ﺭﺍﺭﮑﺗ ﺍﺭ

ﯽﺗﻭﺻ ﮏﻧﻳﻟ یﺎﻫﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ

ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻥﻳﺩﺑ ﻭ ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣUser ﺎﻳ (ﺭﺑﺭﺎﮐ) USB ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ

Multi Pad Bank Selection ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻫ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻥﺎﻣﻫ ﺭﺍﺭﮑﺗ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﻝﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ (ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻧﺎﺑ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

.ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﺟﻭﺗ ﺭﻳﺯ یﺎﻫ ﺕﻳﺩﻭﺩﺣﻣ ﻪﺑ ،ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﺯﻳﻧ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﻪﺑ ﺩﻧﻭﻳﭘ ﺩﻗﺎﻓ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ

• ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ًﺎﻣﺗﺣUSB.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﺗﻣ ﺍﺭ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ یﻭﺎﺣ

•.ﺕﺳﻳﻧ ﺭﻳﺫﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ یﺭﺍﺭﮑﺗ ﺵﺧﭘ

•.ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻖﻳﺑﻁﺗ

ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﯽﺗﻭﺻ ﻝﻳﺎﻓ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺩﻳﻳﺄﺗ یﺍﺭﺑ

ﺱﻣﻟ ﺎﺑ) Menu] ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﭘﺳ ﻭ (Audio Information ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ [File Selection ،ﻡﺎﻧ ،ﻥﺍﻭﻧﻋ) ﺩﻳﻧﮐ ﺩﻳﻳﺄﺗ ﺍﺭ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ

.(ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺭﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﻪﻧﻭﻣﻧ ﺕﻋﺭﺳ ﻭ ﺕﻳﺑ ﺕﻋﺭﺳ

،ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺭﺎﮐ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﮔﺍ

Audio Link Multi Pad ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺭﮕﻳﺩ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻊﻁﻗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻕﺭﺑ ﺎﻳ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

.ﺩﻧﻭﺭ ﯽﻣ ﻥﻳﺑ ﺯﺍ

) ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ یﺭﺍﺫﮔﺭﺎﺑWAV یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﺎﺑ ﻪﺳﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ (MIDI.ﺩﺷﮐ ﯽﻣ ﻝﻭﻁ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﯽﻣﮐ

ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﺵﺧﭘ ﺩﻧﭼ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺎﻌﻓﺭﻳﻏ/ﻝﺎﻌﻓAudio Link Multi Pads

ﻥﻳﺩﻧﭼ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﻳﺁ ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺭﻳﺯ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍAudio Link Multi Pad:ﺭﻳﺧ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ ﺵﺧﭘ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﺍﺭ

MULTI PAD CONTROL [SELECT]  [Menu]

Audio Link M.Pad "Simultaneous Play" (ﯽﺗﻭﺻ ﮏﻧﻳﻟ یﺎﻫﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﺵﺧﭘ)

•On:(ﻥﺷﻭﺭ) ،ﺩﻳﻧﮐ ﻉﻭﺭﺷ ﺍﺭ یﺭﮕﻳﺩ ﺩﭘ ﺵﺧﭘ ﺭﮔﺍ ﯽﺗﺣ .ﺩﺭﮐ ﺵﺧﭘ ﻥﺎﻣﺭﻣﻫ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ

.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﻑﻗﻭﺗﻣ ،ﺕﺳﺍ ﺵﺧﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻝﺑﻗ ﺯﺍ ﻪﮐ یﺩﭘ

•Off:(ﺵﻭﻣﺎﺧ) ﺩﭘ ﺵﺧﭘ ﺭﮔﺍ ﯽﺗﺣ ،ﺕﺳﺍ یﺭﺎﺻﺣﻧﺍ ﺵﺧﭘ .ﺩﺭﮐ ﺵﺧﭘ ﺍﺭ ﺩﭘ ﮏﻳ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻬﻧﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﻫ ﺭﺩ

.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻑﻗﻭﺗﻣ ،ﺕﺳﺍ ﺵﺧﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻝﺑﻗ ﺯﺍ ﻪﮐ یﺩﭘ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻉﻭﺭﺷ ﺍﺭ یﺭﮕﻳﺩ

PSR-A5000   ۵۵

ﻣﻭﻟﺗﯽ ﭘﺩﻫﺎ

.(ﺩﻳﻧﮐ ﻑﺫﺣ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ یﺭﺍﺫﮕﻳﺎﺟ ﻭ ﯽﭘﮐ ،ﺩﻳﻫﺩﺑ ﻡﺎﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ) ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻳﺭﻳﺩﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﮏﻧﺎﺑ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣ یﺎﻫﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﺯﺍ ﻡﺍﺩﮐ ﺭﻫ ﻭ ﻩﺩﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻧﺎﺑ

ﻝﻳﺎﻓ ﺕﻳﺭﻳﺩﻣ ﺹﻭﺻﺧ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ یﺍﺭﺑMulti Pad Bank" ﻪﺑ ،(ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻧﺎﺑ) Basic Operations ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ (ﻪﻳﺎﭘ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ) "

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻳﺿﻭﺗ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﺭﻫ ﺕﻳﺭﻳﺩﻣ ﻩﻭﺣﻧ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﻣﺳﻗ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

١.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ یﻭﺎﺣ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻧﺎﺑ

ﻪﻣﮐﺩMULTI PAD CONTROL [SELECT] ﻪﺣﻔﺻ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ Multi Pad Bank

Selection.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻧﺎﺑ ﺱﭘﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ (ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻧﺎﺑ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

٢ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩMulti Pad Bank Selection ﻪﻧﻳﺯﮔ ،(ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻧﺎﺑ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ) ) Menu] ﺱﭘﺳ ﻭ (Multi Pad Edit [

ﻩﺭﺟﻧﭘ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭMulti Pad Edit.ﺩﻭﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ (ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ)

٣.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﺹﺎﺧ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ

۴ .ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﭘ

۵.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺎﻫﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ یﻭﺎﺣ ﯽﻠﻌﻓ ﮏﻧﺎﺑ

] ﻪﻣﮐﺩEXIT] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺩﻳﻳﺄﺗ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﺎﺗ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ [Save ﻡﺎﺟﻧﺍ یﺍﺭﺑ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺭﺑﺭﺎﮐ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ [

] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋSave here" ﺵﺧﺑ ﻪﺑ ،ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [Basic Operations (ﯽﺳﺎﺳﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ) "

ﺭﺩOwner’s Manual.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ (ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ)

ﺎﻫﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ

ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﭘ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻧﺎﺑ ﮏﻳ ﺭﮔﺍ

،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﺱﭘﺳ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ

ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﻳﺎﻫ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ

ﮏﻳUser Bank ﺭﻭﻳﺍﺭﺩ ﺭﺩ (ﺭﺑﺭﺎﮐ ﮏﻧﺎﺑ)

.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺭﺑﺭﺎﮐ

Rename(ﻡﺎﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ) .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺭ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﺭﻫ ﻡﺎﻧ

Copy(ﯽﭘﮐ) .(ﺩﻳﻧﻳﺑﺑ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ ﺵﺧﺑ) ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﯽﭘﮐ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ

Paste(یﺭﺍﺫﮔﺎﺟ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ یﺭﺍﺫﮔﺎﺟ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﯽﭘﮐ ی(ﺎﻫ)ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ

Delete(ﻑﺫﺣ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻑﺫﺣ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ

ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﯽﭘﮐ

١ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺩﺭﮐ ﯽﭘﮐ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ۴.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ

٢] ﻪﻧﻳﺯﮔCopy.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﭘﮐ ﺩﺭﻭﺑ پﻳﻠﮐ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ

٣ .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﺻﻘﻣ ﻝﺣﻣ

ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﮏﻧﺎﺑ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﭘﮐ یﺭﮕﻳﺩ ﮏﻧﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﭘ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍMulti Pad Bank Selection

ﻩﺭﺟﻧﭘ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ (ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻧﺎﺑ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)Multi Pad Edit ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ (ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) ) Menu ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ (

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﺻﻘﻣ ﺱﭘﺳ ﻭ

۴] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،یﺭﺍﺫﮔﺎﺟ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻡﺎﺟﻧﺍ یﺍﺭﺑPaste.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

یﺎﻫﺩﭘMIDI.ﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻥﺎﺳﮑﻳ ﮏﻧﺎﺑ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺻ ﻭ

۵۶PSR-A5000   

ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ

ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ

ﺵﺧﭘ یﺍﺭﺑ ﮓﻧﻫﺁ ﺕﺳﻳﻟ ﮏﻳ ﺩﺎﺟﻳﺍ..............................................................................................۵۶

ﺵﺧﭘ ﺭﺍﺭﮑﺗ ﺕﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ....................................................................................................۵٧

ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ ﺕﻧ ﻪﭼﺑﺎﺗﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) Score(.......................................................................................۵٨

•Play Setting (ﺵﺧﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ)....................................................................................................۵٨

•View Setting (ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ)..................................................................................................۵٩

•ﻖﻳﻗﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ...............................................................................................................۵٩

ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ...........................................................................................۶٠

ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻭ ﻥﺗﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ....................................................................................................۶١

یﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ Auto Accompaniment ﺵﺧﭘ ﺎﺑ (ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ یﺯﺍﻭﻧﻣﻫ) MIDI Song.........................۶٢

ﮏﻳ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ MIDI Song...................................................................................۶٣

ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ.............................................................................................................۶۴

•Guideﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻩﺩﻧﻧﺍﻭﺧ یﺍﺩﺻ ﻭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺎﺑ ﻥﻳﺭﻣﺗ — Guide (ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ).................................۶۴

•Part Ch (ﺵﺧﺑ ﻝﺎﻧﺎﮐ)................................................................................................................۶۵

•Lyrics (ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ)....................................................................................................................۶۵

•Play (ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ)..........................................................................................................................۶۵

ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻭﻣ یﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ ﻥﺩﺭﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺎﺑSong List ﺏﺗﺭﻣ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ ﻥﺎﺗﺩﻭﺧ ﻪﮐ ﯽﺑﻳﺗﺭﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ یﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،(ﮓﻧﻫﺁ ﺕﺳﻳﻟ)

.ﺩﻧﻭﺷ ﺵﺧﭘ ﻪﺗﺳﻭﻳﭘ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ

١] ﻪﻣﮐﺩPLAYER ﻪﺣﻔﺻ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ [Song Playback .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ (ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ)

ﺕﻟﺎﺣ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣSong List.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ (ﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ ﺕﺳﻳﻟ)

٢ ﮏﻳ ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺍﺭﺑSong List ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺩﻳﺩﺟ ) New.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﺩﻳﺩﺟ) (

٣ ﻪﺣﻔﺻ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑSong Selection] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،(ﮓﻧﻫﺁ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ) Add Song.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﮓﻧﻫﺁ ﻥﺩﻭﺯﻓﺍ) [

۴ ﻪﺑ ﻥﺩﻭﺯﻓﺍ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ یﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ ﻡﺎﻧSong List.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ

ﺯﺍ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍﺭﺑAudio Songs] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،(ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ) Audio.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

ﺯﺍ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍﺭﺑMIDI Songs یﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ) MIDI] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،(MIDI.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻪﺷﻭﭘ ﺭﺩ ﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ ﻪﻣﻫ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼSelect All.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﻪﻣﻫ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ) [

ﮏﻳ ﺩﺎﺟﻳﺍﺵﺧﭘ یﺍﺭﺑ ﮓﻧﻫﺁ ﺕﺳﻳﻟ

۵ ٢

PSR-A5000   ۵٧

ﭘﺧﺵ ﺁﻫﻧﮓ

۵] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺕﺳﻳﻟ ﻪﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ یﺍﺭﺑAdd to Song List.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﮓﻧﻫﺁ ﺕﺳﻳﻟ ﻪﺑ ﻥﺩﻭﺯﻓﺍ) [

ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁSong Playback.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ،(ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ)

۶ ،ﺯﺎﻳﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩSong List .ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺍﺭ

•Delete :(ﻑﺫﺣ).ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻑﺫﺣ ﺕﺳﻳﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﮓﻧﻫﺁ

•Up :(ﻻﺎﺑ).ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﻻﺎﺑ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﺕﺳﻳﻟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﮓﻧﻫﺁ

•Down :(ﻥﻳﻳﺎﭘ).ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﺕﺳﻳﻟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﮓﻧﻫﺁ

٧ ﻩﺭﻳﺧﺫ یﺍﺭﺑSong List ﻪﻧﻳﺯﮔ ،) Save.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (

ﻪﺣﻔﺻ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍSong Playback] ﻪﻣﮐﺩ ﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ (ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ) PLAYER.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ ﺭﺍﺭﮑﺗ ﻩﻭﺣﻧ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،[

ﺕﻟﺎﺣSong Player (ﮓﻧﻫﺁ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺵﺧﭘ)

ﺕﻟﺎﺣSong List(ﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ ﺕﺳﻳﻟ)

ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺭﺎﮐ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﮔﺍSave (ﻩﺭﻳﺧﺫ)

،ﺩﻳﻧﮐSong List ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺭﮕﻳﺩ

،ﺩﻳﻧﮐ ﻊﻁﻗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻕﺭﺑSong List

.ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﺕﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍﺵﺧﭘ ﺭﺍﺭﮑﺗ ﺕﻟﺎﺣ

یﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ یﺍﺭﺑ کﺭﺗﺷﻣ)MIDI ﻭ Audio(

ﺕﻟﺎﺣSingle Repeat ،ﺕﺳﺍ ﻥﺷﻭﺭ ﺭﺍﺭﮑﺗ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ (ﯽﮑﺗ ﺭﺍﺭﮑﺗ)

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ ﺭﺭﮑﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ

ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑ ،ﺎﺟﻧﻳﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﺎﺑRepeat.ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ (ﺭﺍﺭﮑﺗ)

• ) Off:(ﺵﻭﻣﺎﺧ) ( ﺕﻟﺎﺣ Repeat ﮓﻧﻫﺁ ﺕﺳﻳﻟ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ ﻪﻣﻫ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺵﺧﭘ ،ﺕﺳﻳﻟ ﮓﻧﻫﺁ ﻥﻳﺭﺧﺁ یﺍﺭﺟﺍ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ ﺭﺎﺑ ﮏﻳ

• ) All Repeat:(ﻪﻣﻫ ﺭﺍﺭﮑﺗ) ( ﺭﺩ ﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ ﻡﺎﻣﺗ Song List یﺭﺍﺭﮑﺗ ﺕﺭﻭﺻﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ

• ) Single Repeat:(ﯽﮑﺗ ﺭﺍﺭﮑﺗ) (.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ یﺭﺍﺭﮑﺗ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﮓﻧﻫﺁ ﺎﻬﻧﺗ

ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺎﺑ )Shuffle( (ﯽﻓﺩﺎﺻﺗ ﺵﺧﭘ) ﺭﺩ ﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ ﺏﻳﺗﺭﺗ ،Song List ﺭُﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

.ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﺭﺑ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗ ،ﯽﻓﺩﺎﺻﺗ ﺵﺧﭘ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﺑ .ﺩﺭﻭﺧ ﯽﻣ

۵٨PSR-A5000   

ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳMIDI ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ Song Player ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ Song Playback ﮓﻧﻫﺁ ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ ﺕﻧ ﻪﭼﺑﺎﺗﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ MIDI

] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﯽﻠﻌﻓScore.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻭﺧ ﯽﺻﺧﺷ ﺕﺎﺣﻳﺟﺭﺗ ﺎﺑ ﺏﺳﺎﻧﺗﻣ ﻭ ﺩﻭﺧ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻭﺣﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﻧ ﻪﭼﺑﺎﺗﮐ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ .ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

Play Setting (ﺵﺧﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ)

ﺭﻳﺳﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻪﺣﻔﺻ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ) Play Setting ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،(ﺵﺧﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ) (MIDI ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ

ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ ﺕﻧ ﻪﭼﺑﺎﺗﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) Score(

1 ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﮓﻧﻫﺁ ﻡﺎﻧ ،ﮓﻧﻫﺁ ﻡﺎﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻪﺑ ﻝﻳﺎﻣﺗ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ یﺎﻬﺗﻧﺍ ﺭﺩ ﻭﭘﻣﺗ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﮓﻧﻫﺁ ﻡﺎﻧ

ﻩﺭﺟﻧﭘ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐSong Selection.ﺩﻭﺷ ﻩﺩﻧﺍﻭﺧ ﺍﺭﻓ

2 یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﺵﺧﭘ ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ یﺎﻫ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑMIDI Song" ﻪﺑ ،ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ .Play Setting) (ﺵﺧﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ) "ﻪﺣﻔﺻ۵٨.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ (

3" ﻪﺑ ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻪﺣﻔﺻ ،ﺕﻧ ﻪﭼﺑﺎﺗﮐ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﻪﻠﻣﺟ ﺯﺍ ،ﺕﻧ ﻪﭼﺑﺎﺗﮐ ﺵﻳﺎﻣﻧ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺕﻬﺟ ،ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑView Setting (ﺵﺧﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ) "

)ﻪﺣﻔﺻ۵٩.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ (

" ﻪﺑ .ﺕﻧ ﻪﭼﺑﺎﺗﮐ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑDetail Setting) (ﻖﻳﻗﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ) "ﻪﺣﻔﺻ۵٩.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ (

ﻪﺣﻔﺻScore ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ [Score]  [MENU].ﺩﺭﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺯﻳﻧ

Extra(ﺭﺗﺷﻳﺑ) یﺍﺭﺑ ﻪﮐ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﺎﺻﺗﺧﺍ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺯﺟﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﻣﻫ ﺵﺧﭘLeft and Right Hand Parts ﺕﺳﺍﺭ ﺕﺳﺩ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ)

ﻭ.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﺎﻳ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺩﻧﺩﺷ ﻑﻳﺭﻌﺗ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ (پﭼ ﺕﺳﺩ

Left(پﭼ) ﺵﺧﭘLeft Hand Part ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ ﻪﮐ یﺭﻭﻁ ﻪﺑ ،ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﺎﻳ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ (پﭼ ﺕﺳﺩ ﺵﺧﺑ)

ﻪﺣﻔﺻSong Setting) (ﮓﻧﻫﺁ ﻡﻳﻅﻧﺗ) ﻪﺣﻔﺻ۶۵.ﺩﻳﻫﺩ ﺹﻳﺻﺧﺗ (

Right(ﺕﺳﺍﺭ) ﺵﺧﭘRight Hand Part ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ ﻪﮐ یﺭﻭﻁ ﻪﺑ ،ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﺎﻳ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ (ﺕﺳﺍﺭ ﺕﺳﺩ ﺵﺧﺑ)

ﻪﺣﻔﺻSong Setting) ﻪﺣﻔﺻ۶۵.ﺩﻳﻫﺩ ﺹﻳﺻﺧﺗ (

Guide(ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ) ﺩﺭﮑﻠﻣﻋGuide ﻪﺑ ،ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ۶۴.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

1 2 3

PSR-A5000   ۵٩

ﭘﺧﺵ ﺁﻫﻧﮓ

View Setting (ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ)

ﺭﻳﺳﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻪﺣﻔﺻ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ) View Setting.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﻧ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،(ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ) (

ﻖﻳﻗﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﻭﻧﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ) Detail Setting.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﺎﺑ یﺎﻫ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ (ﻖﻳﻗﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ) (

Size(ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ) .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﻧ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ

Left(پﭼ) " ﺕﻣﻼﻋ ﮏﻳ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ پﭼ ﺕﺳﺩ ﺕﻧ ﺵﻳﺎﻣﻧ- ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﻫﺎﻅ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻥﻳﺍ ﻝﺣﻣ ﺭﺩ "

" ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺕﺳﻳﻧDetail Setting) (ﻖﻳﻗﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ) "ﻪﺣﻔﺻ۵٩ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻭﺭﺑ (Left Ch ﺯﺍ ﻡﺍﺩﮐ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ (پﭼ ﻝﺎﻧﺎﮐ)

" ﺯﺟﺑ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐAuto] ﺭﻳﺳﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺎﻳ .ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ "MENU[

 [Song Setting]  [Part Ch] ،

ﻪﻧﻳﺯﮔLeft" ﺯﺟﺑ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺯﺍ ﻡﺍﺩﮐ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ Off

) "ﻪﺣﻔﺻ۶۵.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ (

Right(ﺕﺳﺍﺭ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﺳﺩ ﺕﻧ ﺵﻳﺎﻣﻧ

Chord(ﺩﺭﻭﮐﺁ) ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﯽﺗﺣ ،ﺩﺷﺎﺑﻧ ﺩﺭﻭﮐﺁ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ یﻭﺎﺣ ﯽﻠﻌﻓ ﮓﻧﻫﺁ ﺭﮔﺍ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﺵﻳﺎﻣﻧ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺯ ﺕﻣﻼﻋ

Lyrics(ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ) ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﯽﺗﺣ ،ﺩﺷﺎﺑﻧ ﻥﺗﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ یﻭﺎﺣ ﯽﻠﻌﻓ ﮓﻧﻫﺁ ﺭﮔﺍ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ

ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﺙﻋﺎﺑ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺱﻣﻟ ،ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻟﺍﺩﭘ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ یﻭﺎﺣ ﮓﻧﻫﺁ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﮓﻧﻫﺁ ﻥﺗﻣ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺯ ﺕﻣﻼﻋ

" ﻥﻳﺑLyrics" ﻭ (ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ) "Pedal" ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ (ﻝﺍﺩﭘ) "Pedal یﺎﻫ ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺯ ﺕﻣﻼﻋ (ﻝﺍﺩﭘ) "Pedal ﻥﺗﻣ یﺎﺟﺑ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ

Note(ﺕﻧ) ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻥﺁ پﭼ ﺕﻣﺳ ﺭﺩ ﺕﻧ ﺭﻫ ﻡﺎﻧ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺯ ﺕﻣﻼﻋ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﻧ ﻡﺎﻧ ﺵﻳﺎﻣﻧ

یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﻝﻣﺎﺷ ﮓﻧﻫﺁ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣFingering" ﻥﻳﺑ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﺙﻋﺎﺑ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺱﻣﻟ ،ﺩﺷﺎﺑ (یﺭﺍﺫﮔ ﺕﺷﮕﻧﺍ) Note (ﺕﻧ) "

ﻭ"Fingering" ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ (یﺭﺍﺫﮔ ﺕﺷﮕﻧﺍ) "Fingering یﺎﻫ ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺯ ﺕﻣﻼﻋ (یﺭﺍﺫﮔ ﺕﺷﮕﻧﺍ) "Fingering

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺕﻧ ﻡﺎﻧ یﺎﺟﺑ (یﺭﺍﺫﮔ ﺕﺷﮕﻧﺍ)

Color(ﮓﻧﺭ) ) ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺯﻳﺎﻣﺗﻣ یﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﺎﺑ ﻪﺣﻔﺻ یﺎﻫ ﺕﻧ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺯ ﺕﻣﻼﻋ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ ﯽﺗﻗﻭC ،ﺯﻣﺭﻗ :D ،ﺩﺭﺯ :E ،ﺯﺑﺳ :

F ،ﯽﺟﻧﺭﺎﻧ :G ،ﯽﺑﺁ :A ﻭ ﯽﻧﺍﻭﻏﺭﺍ :B.(یﺭﺗﺳﮐﺎﺧ :

Right Ch(ﺕﺳﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﮐ) یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺯﺍ ﮏﻳﻣﺍﺩﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻥﻳﻳﻌﺗMIDI یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺩ MIDI Song ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﺳﺩ/پﭼ ﺕﺳﺩ ﺵﺧﺑ یﺍﺭﺑ

" ﻪﺑ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﻳﺍ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﯽﺗﻭﺎﻔﺗﻣ ﮓﻧﻫﺁAuto.ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ (ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ) "

•Auto

:(ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ)

یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ

MIDI

یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺩ

MIDI

Song

ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ پﭼ ﺕﺳﺩ ﻭ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﺳﺩ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ یﺍﺭﺑ

ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻧﺎﮐ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ ﻡﻳﻅﻧﺗ - ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﻳﺻﺧﺗPart Ch) ﻪﺣﻔﺻ۶۵ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ (Song Setting

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ

•١۶–١: ﻝﺎﻧﺎﮐ ﮏﻳ MIDI ) ﺹﺧﺷﻣ ١-١۶.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺹﻳﺻﺧﺗ پﭼ ﺕﺳﺩ ﻭ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﺳﺩ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ (

•Off (ﺵﻭﻣﺎﺧ) ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻁﻘﻓ) Left((پﭼ) : ﺭﻳﻏ ﺍﺭ پﭼ ﺕﺳﺩ ﺕﻧ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ .ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎﻳﻧ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﯽﻟﺎﻧﺎﮐ

ﻝﺎﻌﻓ.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ

Left Ch(پﭼ ﻝﺎﻧﺎﮐ)

Key Signature(ﺩﻳﻠﮐﺭﺳ) ﯽﻠﻌﻓ ﻩﺩﺷ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍMIDI Song ﮏﻳ Key Signature ﯽﻳﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ یﺍﺭﺑ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ

.ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﺍﺩﻳﭘ ﺩﻭﻣﻧ ﺕﻧ ﻪﭼﺑﺎﺗﮐ ﺭﺩ ﯽﺗﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺩﻳﻠﮐﺭﺳ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻳﺍﺭﺑﺎﻧﺑ ،ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺩﻳﻔﻣ ﺩﻳﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ ﺩﻳﻠﮐ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ

Quantize(ﻩﺯﻳﺗﻧﺍﻭﮐ) ﺡﻼﺻﺍ ﺎﻳ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﺎﺑ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ،ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺕﻧ ﻪﭼﺑﺎﺗﮐ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺕﻧ ﻥﺷﻭﻟﻭﺯﺭ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﻥﻳﺍ

ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻁﺧ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺭﮕﻳﺩﻣﻫ ﺭﺎﻧﮐ ﺭﺩ ﺕﻧ ﺹﺎﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻡﺎﻣﺗ یﺩﻧﺑﻧﺎﻣﺯ

.ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﮓﻧﻫﺁ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﻧ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻥﻳﺭﺗﮑﭼﻭﮐ ﻪﮐ

Note Name(ﺕﻧ ﻡﺎﻧ) ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻥﻳﺍ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ ﺭﻳﺯ ﻩﻭﺭﮔ ﻪﺳ ﻥﺎﻳﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﺕﻧ ﻪﭼﺑﺎﺗﮐ ﺭﺩ ﺕﻧ پﭼ ﺕﻣﺳ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ ﺕﻧ ﻡﺎﻧ ﻉﻭﻧ

" ﺭﺩ ﺕﻧ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫView Setting.ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ،ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺯ ﺕﻣﻼﻋ (ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ) "

•A ،B ،C:) ﻑﻭﺭﺣ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺕﻧ ﻡﺎﻧ C ،D ،E ،F ،G ،A ،B.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ (

•Fixed Do:(ﺕﺑﺎﺛ ﻭﺩ) .ﺩﻧﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﻉﻭﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ ﻭ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ ژﻔﻠﺳ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺕﻧ یﺎﻫ ﻡﺎﻧ

•Movable Do:(ﺭﻳﻐﺗﻣ ﻭﺩ) .ﺩﻧﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺗﺳﺑﺍﻭ ﺎﻫﺩﻳﻠﮐ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ ژﻔﻠﺳ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻡﺎﮔ ﻝﺻﺍﻭﻓ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﺎﻫ ﺕﻧ ﻡﺎﻧ

ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﺕﻧDo ﺩﻳﻠﮐ ﺭﺩ ،ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ (ﻭﺩ) G" ﻪﻳﺎﭘ ﺕﻧ ،ﺭﻭژﺎﻣ Sol" ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ "Do ﺵﻳﺎﻣﻧ "

" ﻪﺑ ﻪﻳﺑﺷ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩFixed Do.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﻉﻭﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ ﺎﻫ ﺕﻧ ﺵﻳﺎﻣﻧ ،"

ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻭﺩ ﺭﻫRight ﻭ (ﻥﻳﻳﺎﭘ) Left.ﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺍﺭ

ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻭﺩ ﺭﻫRight ﻭ Left.ﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺍﺭ (ﻻﺎﺑ)

1-16

1–16

۶٠PSR-A5000   

یﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ یﺍﺭﺑ ﺎﻬﻧﺗ ﻪﻧMIDI یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ یﻭﺎﺣ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﮓﻧﻫﺁ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺭﺷﻣ ،ﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺯﻳﻧ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ یﺍﺭﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،

.ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ

١ ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳSong Player ﻪﺣﻔﺻ (ﮓﻧﻫﺁ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺵﺧﭘ) Song Playback.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ (ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ)

٢] ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﺩﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑLyrics.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

ﮓﻧﻫﺁ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﺎﻫ ﻥﺗﻣ ،ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ یﻭﺎﺣ ﮓﻧﻫﺁ ﺭﮔﺍ

.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺷﻧ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ ﮓﻧﺭ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ

٣.ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﻅﻧﺩﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ،ﻡﻭﺯﻟ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

ﺵﻳﺎﻣﻧﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ

ﻪﺣﻔﺻLyrics ﺭﻳﺳﻣ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ

[Lyrics]  [MENU].ﺩﺭﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺯﻳﻧ

ﺎﻧﺍﻭﺧﺎﻧ ﺎﻳ ﻪﺗﺧﻳﺭ ﻡﻬﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ

ﻥﺎﺑﺯ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ًﻻﺎﻣﺗﺣﺍ ﺩﻧﺷﺎﺑ

ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ

ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ[Song Setting]  [MENU] 

[Lyrics] .ﺩﻳﻧﮐ ﻑﺭﻁﺭﺑ ﺍﺭ ﻝﮑﺷﻣ ﻥﻳﺍ

132

،ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩ

ﻉﻭﻧ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﻥﻳﺍ

ﻥﻳﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﻧﻭﻓ

Medium

" ﺎﻳ

Proportional Medium

.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

1 ﻩﺭﺟﻧﭘ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﮓﻧﻫﺁ ﻡﺎﻧ ،ﮓﻧﻫﺁ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻪﺑ ﻝﻳﺎﻣﺗ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﮓﻧﻫﺁ ﻡﺎﻧSong Selection.ﺩﻭﺷ ﻩﺩﻧﺍﻭﺧ ﺍﺭﻓ

یﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩMIDI ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺵﺧﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ ،ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ یﺎﻬﺗﻧﺍ ﺭﺩ ﯽﻠﻌﻓ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻩﺭﺎﻣﺷ ،

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ یﺎﻬﺗﻧﺍ

2] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺕﺳﺍ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﮓﻧﻫﺁ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ،ﺩﻳﻧﻳﺑﺑ ﺕﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ ﻡﺎﻣﺗ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻝﻳﺎﻣﺗ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ ﻝﮐ ﻭ ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺣﻔﺻ>] ﺎﻳ [< [

.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ

3 •MIDI Song ﮓﻧﻫﺁ) MIDI:( یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﺵﺧﭘ ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ یﺎﻫ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ MIDI Song" ﻪﺑ ،ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ Play

Setting) (ﺵﺧﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ) "ﻪﺣﻔﺻ۵٨.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ (

•Audio Song:(ﯽﺗﻭﺻ ﮓﻧﻫﺁ) ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ Vo c a l Cancel ﻪﺑ ،ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ (ﻩﺩﻧﻧﺍﻭﺧ یﺍﺩﺻ ﻭﻐﻟ)

Owner’s Manual.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ (ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ)

ﻪﺣﻔﺻ ﻪﻧﻳﻣﺯ ﺱﭘ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍLyrics ﻭ (ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ) Text .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺭ (ﻪﺗﺷﻭﻧ)

ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻉﻭﻧﺗﻣ ﺭﻳﻭﺎﺻﺗ ﺭﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷPreset ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ) ﯽﻠﺻﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ،(ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﭘ) bitmapﺯﺍ ﺭﺗﮔﺭﺯﺑ ﻥﺁ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﻪﮐ

٨٠٠ x ٤٨٠ ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺭﺩ (ﺩﺷﺎﺑﻧ ﻝﺳﮑﻳﭘ USB ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻝﻳﺎﻓ .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ USB.ﺩﺭﮐ ﯽﭘﮐ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺭﺑﺭﺎﮐ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺭﺩ

ﮓﻧﻫﺁ ﻥﻳﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑMIDI ﻭ Audio Song.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ (ﯽﺗﻭﺻ ﮓﻧﻫﺁ)

ﻝﻳﺎﻓ) ﯽﺗﻭﺻ ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ یﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﻳﻭﻟﻭﺍMP3(

ﻝﻳﺎﻓ) ﯽﺗﻭﺻ ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻡﺎﮕﻧﻫMP3:ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ (ﺭﻳﺯ ﺕﻳﻭﻟﻭﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻖﺑﺎﻁﻣ) ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﻉﻭﻧ ﮏﻳ ﻁﻘﻓ ،(

١( ﻝﻳﺎﻓCDG ( *.cdg) ﻝﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ ﻥﺎﻣﻫ ﺎﺑ MP3.ﻪﺷﻭﭘ ﻥﺎﻣﻫ ﺭﺩ

٢( ﻝﻳﺎﻓ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣMP3 ﺏﺳﭼﺭﺑ ﺎﺑ LYRICSBEGIN.

٣( ﻝﻳﺎﻓ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣMP3 ﺏﺳﭼﺭﺑ ﺎﺑ SLT/SYLT.

۴( ﻝﻳﺎﻓ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣMP3 ﺏﺳﭼﺭﺑ ﺎﺑ ULT/USLT.

۵() ﯽﻧﺗﻣ ﻝﻳﺎﻓ *.txt ﻝﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ ﻥﺎﻣﻫ ﺎﺑ (MP3.ﻪﺷﻭﭘ ﻥﺎﻣﻫ ﺭﺩ

] ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ﺕﺎﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﮓﻧﻫﺁ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ>]/[<.ﺩﺷﺎﺑﻧ ﺭﻳﺫﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ [

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﻳﻧ ﻥﺗﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ یﺍﺭﺑ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

PSR-A5000   ۶١

ﭘﺧﺵ ﺁﻫﻧﮓ

) ﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ ﻁﺳﻭﺗ ﻩﺩﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﯽﻧﺗﻣ ﻝﻳﺎﻓ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ .txt ﺩﻧﻧﺎﻣ ،ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﯽﻔﻠﺗﺧﻣ ﺩﻧﻣﺩﻭﺳ ﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍ ﯽﮔژﻳﻭ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻅﺣﻼﻣ ﺯﺎﺳ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ (

.ﯽﻧﺗﻣ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻭ ﺩﺭﻭﮐﺁ یﺎﻫ ﺩﺎﻣﻧ ،ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ

١ ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩSong Player ﻪﺣﻔﺻ (ﮓﻧﻫﺁ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺵﺧﭘ) Song Playback ، (ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ)

ﻪﺣﻔﺻ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑText] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،(ﻥﺗﻣ) Text.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

٢ ﻪﺣﻔﺻ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑText File Selection.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ پﭼ ﺕﻣﺳ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻪﺷﻭﮔ ،(ﯽﻧﺗﻣ ﻝﻳﺎﻓ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

ﻪﺣﻔﺻ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍFile Selection ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﯽﻧﺗﻣ ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ (ﻝﻳﺎﻓ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ) USB ﺭﺑﺭﺎﮐ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﯽﭘﮐ ﻥﺗﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﻳ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻠﺧﺍﺩ

٣ ﻪﺣﻔﺻ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﯽﻧﺗﻣ ﻝﻳﺎﻓFile Selection ﺍﺭ (ﻝﻳﺎﻓ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

.ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻥﺗﻣ ﺎﺗ ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ

] یﺎﻫ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﻳﺩﻧﭼ ﺯﺍ ﻥﺗﻣ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ>] ﺎﻳ [< ﺎﻳ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﺭﺩ ﻪﮐ [

.ﺩﻳﻭﺷ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﻥﺗﻣ یﺎﻫﺭﻁﺳ ﻥﺎﻳﻣ ﺭﺩ ،ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ پﭼ

۴.ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﻅﻧﺩﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ،ﻡﻭﺯﻟ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

ﺵﻳﺎﻣﻧﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻭ ﻥﺗﻣ

ﻪﺣﻔﺻText ﺭﻳﺳﻣ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ

[Text Viewer]  [MENU] ﺯﻳﻧ

.ﺩﺭﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

21 3

• ﺯﺎﺳ ﺭﺩ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﻁﺧ یﺎﻫ ﺕﺳﮑﺷ

ﺕﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻠﻣﺟ ﮏﻳ ﺭﮔﺍ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﺩﺭﺍﻭ

ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﻪﺣﻔﺻ یﺎﺿﻓ ﺭﺩ ﺕﻳﺩﻭﺩﺣﻣ

ﻝﻣﺎﮐ ﻝﺑﻗ ﺯﺍ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ

ﺎﺑ ﻭ ﯽﺗﺳﺩ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻁﺧ یﺎﻫ ﺕﺳﮑﺷ

ﺭﺩ ﯽﻧﺗﻣ ﺭﮕﺷﻳﺍﺭﻳﻭ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﻭﺧ ﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ

• ﺍﺭ ﻥﺗﻣ ﻝﻳﺎﻓ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ

ﺭﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣRegistration Memory

ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ (ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ)

ﻪﺑ ،ﺕﺎﻳﺋﺯﺟOwner’s Manual ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ)

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ (ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

1.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺧ ﯽﻧﺗﻣ ﻝﻳﺎﻓ ﺭﻫ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ ًﺎﻓﺭﺻ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺩﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﻑﺫﺣ ﺍﺭ ﯽﻧﺗﻣ ﻝﻳﺎﻓ ﺩﻭﺧ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ کﺎﭘ ﻪﺣﻔﺻ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺗﻣ

2 یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﺵﺧﭘ ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ یﺎﻫ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍMIDI Song" ﻪﺑ ،ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ Play Setting (ﺵﺧﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ) "

)ﻪﺣﻔﺻ۵٨.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ (

3 ﻪﺣﻔﺻ ﻪﻧﻳﻣﺯ ﺱﭘ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍLyrics ﻭ (ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ) Text.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺭ (ﻪﺗﺷﻭﻧ)

ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻉﻭﻧﺗﻣ ﺭﻳﻭﺎﺻﺗ ﺭﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷPreset ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ) ﯽﻠﺻﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻝﻳﺎﻓ ،(ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﭘ) bitmapﺯﺍ ﺭﺗﮔﺭﺯﺑ ﻥﺁ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﻪﮐ

٨٠٠ x ٤٨٠ ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺭﺩ (ﺩﺷﺎﺑﻧ ﻝﺳﮑﻳﭘ USB ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﯽﻠﺻﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻝﻳﺎﻓ .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ USB.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﭘﮐ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺭﺑﺭﺎﮐ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﻪﺑ

" ﺕﻟﺎﺣ .ﺩﻳﻧﮐ ﺹﺧﺷﻣ ﺍﺭ ﺕﻧﻭﻓ ﻉﻭﻧ ﺎﻳ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑSmall" ،"Medium" ﺎﻳ "Large ﺵﻳﺎﻣﻧ یﺍﺭﺑ ﻭ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻅﻔﺣ ﺍﺭ ﻪﺳﻳﻭﻧ ﺭﻫ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ "

" ،ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺩﺭﻭﮐﺁ یﺎﻫﺩﺎﻣﻧ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣProportional Small" ،"Proportional Medium" ﻭ "Proportional Large یﺍﺭﺑ "

.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺩﻧﺗﺳﻫ ﯽﺣﻳﺿﻭﺗ یﺎﻫ ﺕﻧ ﺎﻳ ﺩﺭﻭﮐﺁ یﺎﻫﺩﺎﻣﻧ ﺩﻗﺎﻓ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ

ﻪﺣﻔﺻ یﺍﺭﺑ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗLyrics.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﻳﻧ (ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ)

۶٢PSR-A5000   

ﮏﻳ ﯽﺗﻗﻭMIDI Song یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ،ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﮏﺑﺳ ﻭ ٩-١۶ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ - ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﻳﺯﮕﻳﺎﺟ ﮏﺑﺳ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺎﺑ ﮓﻧﻫﺁ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺩ

ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ ﻝﻭﻁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ .ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﺩﻭﺧ ﮓﻧﻫﺁ ﻝﻭﻁ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺯﺍﻭﻧﻣﻫ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺎﺣﺗﻣﺍ

١.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﮏﺑﺳ ﮏﻳ

٢ ﮏﻳMIDI Song ﮓﻧﻫﺁ) MIDI.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ (

٣ ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩSong Player ﻪﺣﻔﺻ Song Playback ﻪﻧﻳﺯﮔ (ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ) ) Synchro Start ﺍﺭ (ﻭﺭﮑﻧﻳﺳ ﻉﻭﺭﺷ) (

.ﺩﻭﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﮓﻧﻫﺁ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻣﻫ ﻉﻭﺭﺷ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ

] ﻪﻣﮐﺩ

ACMP

ﻪﻣﮐﺩ ﺱﭘﺳ ،ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ یﺯﺍﻭﻧﻣﻫ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ [

STYLE

CONTROL

[

SYNC

START

]

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ یﺯﺍﻭﻧﻣﻫ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﺯﺎﻏﺁ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ

۵ ﻪﻣﮐﺩSTYLE CONTROL [START/STOP] ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﺎﻳ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ

.ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﺩﺭﻭﮐﺁ

" ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ ،ﺩﻳﺯﺍﻭﻧ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ .ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﮏﺑﺳ ﻭ ﮓﻧﻫﺁChord "

ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩScore) ﻪﺣﻔﺻ۵٩.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺎﺗ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ (

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺎﻣﻫ ﺭﺩ ﺯﻳﻧ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ،ﺩﺷ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ ﯽﺗﻗﻭ

یﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ Auto Accompaniment ﺵﺧﭘ ﺎﺑ (ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ یﺯﺍﻭﻧﻣﻫ)

MIDI Song

ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﺍﺭ ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﻭ ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ ﯽﺗﻗﻭ

ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻭﭘﻣﺗ ﺭﺍﺩﻘﻣ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﮓﻧﻫﺁ

.ﺩﺭﻳﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺭﻗ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ،ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ ﻝﻭﻁ ﺭﺩ

Style Retrigger ﮏﺑﺳ ﺩﺩﺟﻣ ﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ

)ﻪﺣﻔﺻ١١٣.ﺩﺭﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺍﺭ (

PSR-A5000   ۶٣

ﭘﺧﺵ ﺁﻫﻧﮓ

ﮏﻳMIDI Song ﮓﻧﻫﺁ) MIDI ﺯﺍ ﻝﮑﺷﺗﻣ (١۶ ﺵﺧﭘ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ ﻝﻘﺗﺳﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺍﺯﺟﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ Song ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ (ﮓﻧﻫﺁ)

] ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺵﺧﭘ یﺍﺭﺑMENU [ [Channel On/Off].ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺎﻳ ﺵﻭﻣﺎﺧ

ﻥﺁ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻧ/ﻩﺭﺎﻣﺷ ،(ﻭﻟﻭﺳ ﺎﻳ ﯽﮑﺗ ﺵﺧﭘ) ﺩﻳﻧﮐ ﺵﺧﭘ ﺍﺭ ﺹﺎﺧ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﮏﻳ ﻁﻘﻓ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ًﺍﺩﺩﺟﻣ ﺍﺭ (ﯽﻧﺍﻭﻏﺭﺍ) ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺕﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ ﻭﻟﻭﺳ ﻭﻐﻟ یﺍﺭﺑ .ﺩﻭﺷ ﺕﻳﻼﻳﺎﻫ ﯽﻧﺍﻭﻏﺭﺍ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ

ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭﮏﻳ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ MIDI Song

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻁﺑﺿ ﺭﻳﺯ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﺩ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ ،ﯽﻠﮐ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ

• یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ١ ﺎﺗ ۴:) ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ Right 1 ،Left ،Right 2 ،Right 3(

• یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ۵ ﺎﺗ ٨: یﺎﻫ ﺵﺧﺑ Multi Pad(ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ)

• یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ٩ ﺎﺗ ١۶:ﮏﺑﺳ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ

ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩMixer.ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣ ﺯﻳﻧ (ﺭﺳﮑﻳﻣ)

:ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺍﻭﺁ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ

ﻪﺣﻔﺻ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻧ ﺭﻳﺯ ﺯﺎﺳ ﻥﮑﻳﺁVo i c e Selection.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ یﺍﻭﺁ ﺱﭘﺳ ،ﺩﻭﺷ ﺭﻫﺎﻅ (ﺍﻭﺁ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

۶۴PSR-A5000   

] ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍMENU [ [Song Setting] ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺯﺍ ﯽﻔﻳﻁ ،ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ Song Playback (ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ)

ﺍﺭ.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻣﻋﺍ

Guideﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻩﺩﻧﻧﺍﻭﺧ یﺍﺩﺻ ﻭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺎﺑ ﻥﻳﺭﻣﺗ — Guide (ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ)

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺎﺑGuide ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﻧ یﺍﺭﺟﺍ یﺍﺭﺑ ﻡﺯﻻ یﺩﻧﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،Score ﮏﻳ ﺯﺍ ﯽﺗﻗﻭ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ یﺭﻳﮔﺩﺎﻳ ﺕﻟﻭﻬﺳ یﺍﺭﺑ

ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ ﺵﺧﭘ ﺎﺑ ﯽﻧﺍﻭﺧ ﻡﻫ یﺍﺭﺑ ﻝﺻﺗﻣ ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣMIDI ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ یﺩﻧﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﯽﺗﺳﺩ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺕﻬﺟ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

MIDI .ﺩﻳﺭﺑﺑ ﻩﺭﻬﺑ ﺩﻭﺧ ﯽﺗﻭﺻ یﺍﺭﺟﺍ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ

١ ﮏﻳMIDI Song ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ Score) ﻪﺣﻔﺻ۵٨.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺍﺭ (

٢] ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩMENU [ [Song Setting]  [Guide] ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ Guide.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺍﺭ

ﺵﺧﭘ ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗﮓﻧﻫﺁ

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ]Menu[ ﺭﺩ Song Player ﻪﺣﻔﺻ ﺎﻳ Song Selection.ﺩﺭﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ (ﮓﻧﻫﺁ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

On/Off(ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ) ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑGuide .ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ

" ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫPlay Setting ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ (ﺵﺧﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ) "Score) (ﺭﻭﮑﺳﺍ) ﻪﺣﻔﺻ۵٨ (

.ﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﺯﻳﻧ

Type(ﻉﻭﻧ) ﻉﻭﻧGuide.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ

یﻭﻧﻣGuideﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﻥﻳﺭﻣﺗ یﺍﺭﺑ

•Follow Lights:(ﺎﻫﺭﻭﻧ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺎﺑﻧﺩ) یﺍﺭﺑ ﺎﻣﺷ ﺭﻅﺗﻧﻣ ،ﻩﺩﺷ ﺙﮑﻣ ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻉﻭﻧ ﻥﻳﺍ ﯽﺗﻗﻭ

ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺍﺩﻳﭘ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ ،ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﺢﻳﺣﺻ ﺕﺭﻭﺻﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﻧ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﺢﻳﺣﺻ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ

Follow Lights یﺎﻫ یﺭﺳ یﺍﺭﺑ Yam aha Clavinova ﺩﺻﺎﻘﻣ یﺍﺭﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻌﺳﻭﺗ

ﻥﺎﺷﻧ ﺍﺭ ﺩﻧﻭﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺩﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫ ﺕﻧ ،ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺭﺎﮐﻭﺗ یﺎﻫ پﻣﻻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﻭﺑ ﻥﻳﺭﻣﺗ ﻭ ﯽﺷﺯﻭﻣﺁ

ﻝﺩﻣ ﺩﻧﭼﺭﻫ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣPSR-A5000 ﺭﺩ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺵﻳﺎﻣﻧ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺭﻳﻭﺎﺻﺗ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺎﺑﻧﺩ ﺎﺑ ﺎﻣﺍ ،ﺕﺳﺎﻫ ﻍﺍﺭﭼ ﻥﻳﺍ ﺩﻗﺎﻓ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺎﺑ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﺕﻧ ﻪﭼﺑﺎﺗﮐSong Score.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ (ﮓﻧﻫﺁ ﺭﻭﮑﺳﺍ)

•Any Key:(یﺩﻳﻠﮐ ﺭﻫ) ﺩﺭﻔﻧﻣ ﺩﻳﻠﮐ ﮏﻳ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﺑ ﻁﻘﻓ ﺍﺭ ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ یﺩﻭﻠﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ ،ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ

ﺭﻫ) ﺯﺍ ﻡﺍﺩﮐ ﺭﻫ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﺭﻅﺗﻧﻣ ﻭ ﻩﺩﺷ ﺙﮑﻣ ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ .ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﻡﺗﻳﺭ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ (ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ یﺩﻳﻠﮐ

ﺍﺩﻳﭘ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ ﺎﺗ ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺯﺍ ﺩﻳﻠﮐ ﮏﻳ ﺕﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ .ﺩﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ ﻁﺳﻭﺗ ﺎﻫﺩﻳﻠﮐ

.ﺩﻧﮐ

•Yo u r Tempo:(ﺎﻣﺷ یﻭﭘﻣﺗ) ﻪﻳﺑﺷ Follow Lights ﺎﻣﺷ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﺕﻋﺭﺳ ﺎﺑ ﮓﻧﻫﺁ یﺍﺭﺟﺍ ﻪﮐ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ،ﺕﺳﺍ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﮓﻧﻫﺎﻣﻫ

یﻭﻧﻣGuideﻥﺩﻧﺍﻭﺧ ﺯﺍﻭﺁ یﺍﺭﺑ

•Karao-Key:(ﻭﺋﺍﺭﺎﮐ ﺩﻳﻠﮐ) ﺕﺷﮕﻧﺍ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻁﻘﻓ ﺍﺭ ﮓﻧﻫﺁ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ یﺩﻧﺑﻧﺎﻣﺯ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ

.ﺕﺳﺍ ﺩﻳﻔﻣ ﻥﺎﺗﺩﻭﺧ یﺍﺭﺟﺍ یﺍﺭﺑ ﻥﺩﻧﺍﻭﺧﺯﺍﻭﺁ یﺍﺭﺑ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﺗﺳﻫ ﺯﺍﻭﺁ ﻥﺩﻧﺍﻭﺧ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻣﺷ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ

ﺍﺩﺻ ﺩﻳﻠﮐ ﻥﺩﺯ) ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺯﺍ ﺩﻳﻠﮐ ﮏﻳ ﺕﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ .ﺩﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ ﻥﺩﻧﺍﻭﺧ ﺭﻅﺗﻧﻣ ﻭ ﻩﺩﺷ ﺙﮑﻣ ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ

.ﺩﻧﮐ ﺍﺩﻳﭘ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ ﺎﺗ (ﺩﻧﮐ

ﯽﻣﻧ ﺩﺎﺟﻳﺍ

PSR-A5000   ۶۵

ﭘﺧﺵ ﺁﻫﻧﮓ

٣] ﻪﻣﮐﺩ ﯽﭘﺎﻳﭘ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﺑ ،ﺯﺎﻳﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩEXIT ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ [Score.ﺩﻳﺩﺭﮔ ﺯﺎﺑ

۴ ﻪﻣﮐﺩ ،ﺵﺧﭘ ﻉﻭﺭﺷ یﺍﺭﺑSONG MIDI [>/o] (PLAY/PAUS E).ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ (ﺙﮑﻣ/ﺵﺧﭘ)

ﻉﻭﻧ ﺎﺑ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﺍﺭ ﻥﺩﻧﺍﻭﺧ ﺯﺍﻭﺁ ﺎﻳ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧGuide ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ٢.ﺩﻳﻧﮐ ﻥﻳﺭﻣﺗ ،ﺩﻳﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

۵.ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ

Part Ch (ﺵﺧﺑ ﻝﺎﻧﺎﮐ)

Lyrics (ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ)

Play (ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ)

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗGuide ﺯﺍ ﯽﺷﺧﺑ ﻥﺍﻭﻧﻌﺑ ﺍﺭ

یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩSong) ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻪﺣﻔﺻ٧٢ .(

ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﮓﻧﻫﺁ ﺩﻌﺑ ﻪﻌﻓﺩ ﯽﺗﻗﻭ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ،ﺩﻳﻧﮐGuide ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ (یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ)

.ﺩﺷ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

Right(ﺕﺳﺍﺭ) .ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﺳﺩ ﺵﺧﺑ ﻪﺑ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺍﺩﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ

Left(پﭼ) .ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ پﭼ ﺕﺳﺩ ﺵﺧﺑ ﻪﺑ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺍﺩﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ

Auto Set(ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﻡﻳﻅﻧﺗ) " یﻭﺭ ﯽﺗﻗﻭOn یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ (ﻥﺷﻭﺭ) "MIDI ﻭ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﺳﺩ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺏﺳﺎﻧﻣ

یﻭﺭ ﺩﻳﺎﺑ ﺩﺭﻭﻣ ﻥﻳﺍ ،ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺭﺎﺟﺗ ﻩﺩﺷ ﻪﺿﺭﻋ ﮓﻧﻫﺁ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ یﺯﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﺑﻗ ﺯﺍ پﭼ

"On.ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ "

Language(ﻥﺎﺑﺯ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ یﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ ﻥﺎﺑﺯ

•

Auto

:(ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ)

ﺭﺩ ﻥﺎﺑﺯ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﮓﻧﻫﺁ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺩ ﻥﺎﺑﺯ ﯽﺗﻗﻭ

" ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ ﻥﺎﺑﺯ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷﻧ ﺹﺧﺷﻣ ﮓﻧﻫﺁ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ

International

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺭﺩ (ﯽﻠﻠﻣﻟﺍ ﻥﻳﺑ) "

•International:(ﯽﻠﻠﻣﻟﺍ ﻥﻳﺑ) .ﺩﺭﻳﮔ ﯽﻣ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﯽﺑﺭﻏ ﻥﺎﺑﺯ ﮏﻳ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ یﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ

•Japanese:(ﯽﻧﭘﺍژ) .ﺩﺭﻳﮔ ﯽﻣ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﯽﻧﭘﺍژ ﻥﺎﺑﺯ ﮏﻳ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ یﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ

Phrase Mark Repeat

(ﺕﺭﺎﺑﻋ ﺕﻣﻼﻋ ﺭﺍﺭﮑﺗ)

Phrase Mark ﯽﻧﻳﻌﻣ ﻥﺎﮑﻣ ﻪﮐ ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﮓﻧﻫﺁ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﯽﺧﺭﺑ ﻩﺩﺷ یﺯﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﺑﻗ ﺯﺍ ﯽﺷﺧﺑ (ﺕﺭﺎﺑﻋ ﺕﻣﻼﻋ)

" ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ ﺍﺭ ﮓﻧﻫﺁ ﺯﺍ (ﺎﻫ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺯﺍ یﺍ ﻪﻋﻭﻣﺟﻣ)On ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﻣﺳﻗ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ (ﻥﺷﻭﺭ) "

ﻩﺭﺎﻣﺷ ﻪﺑPhrase Markﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻧﺗ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻥﻳﺍ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ ﺍﺭﺭﮑﻣ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ MIDI Song

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﻭﺎﺣPhrase Mark.ﺩﺷﺎﺑ

Quick Start(ﻊﻳﺭﺳ ﻉﻭﺭﺷ) یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﯽﺧﺭﺑ یﻭﺭ ﺭﺑMIDI Song ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ ﺹﺎﺧ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﺭﺎﻣﺷ ،یﺭﺎﺟﺗ ﻩﺩﺷ ﻪﺿﺭﻋ MIDI Song ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺭﻳﻅﻧ)

Vo i c e ﯽﺗﻗﻭ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺕﺑﺛ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺕﻧ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ،ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻥﻳﺗﺳﺧﻧ یﻭﺭ (ﻩﺭﻳﻏ ،ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ،(ﺍﻭﺁ) Quick Start یﻭﺭ

" ﺕﻟﺎﺣOn ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺱﭘﺳ ﻭ ﻩﺩﻧﺍﻭﺧ ﻥﮑﻣﻣ ﺕﻋﺭﺳ ﻥﻳﺭﺗﻻﺎﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ ﮓﻧﻫﺁ ﺕﻧ ﺭﻳﻏ ﻪﻳﻟﻭﺍ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺎﻣﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ "

ﺎﺑ ﻭ ﺕﻗﻭ ﻉﺭﺳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺵﺧﭘ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﻥﻳﺍ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﺕﻧ ﻥﻳﻟﻭﺍ ﺭﺩ ﺏﺳﺎﻧﻣ یﻭﭘﻣﺗ ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺎﻏﺁ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺩﻧﺍﻭﺧ یﺍﺭﺑ ﺙﮑﻣ ﻝﻗﺍﺩﺣ

Song Previous Type

(ﮓﻧﻫﺁ ﯽﻠﺑﻗ ﻉﻭﻧ)

یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺎﻅﺗﻧﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋSONG [] (PREV).ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ

•Previous Song:(ﯽﻠﺑﻗ ﮓﻧﻫﺁ) ﻪﺷﻭﭘ ﻥﺎﻣﻫ ﺭﺩ ﯽﻠﺑﻗ ﮓﻧﻫﺁ ﻪﺑ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ ،ﺩﺷﺎﺑ ﮓﻧﻫﺁ یﻻﺎﺑ ﮏﻳﺩﺯﻧ ﺵﺧﭘ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﯽﺗﻗﻭ

.ﺩﻧﺍﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﮓﻧﻫﺁ یﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺵﺧﭘ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﻥﻳﺍ ،ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺭﻳﺎﺳ ﺭﺩ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ

•Song Top Only:(ﮓﻧﻫﺁ یﻻﺎﺑ ﺎﻬﻧﺗ) .ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﺭﺑ ﯽﻠﺑﻗ ﮓﻧﻫﺁ ﻪﻧ ﻭ ﮓﻧﻫﺁ یﺍﺩﺗﺑﺍ ﺵﺧﭘ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺗ

MIDI Song Fast Forward

Type ﻊﻳﺭﺳ ﻥﺩﺭﺑ ﻭﻠﺟ ﻉﻭﻧ)

ﮓﻧﻫﺁMIDI(

ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﺩﺭﺷﻓ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﻊﻳﺭﺳ ﻥﺩﺭﺑ ﻭﻠﺟ ﻉﻭﻧ[NEXT]) ﺵﺧﭘ ﻥﻳﺣ (MIDI Song.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ ﺍﺭ

•Jump:(ﺵﺭﭘ) ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺭﺎﺑ ﮏﻳ [NEXT]) یﺩﻌﺑ ﻥﺍﺯﻳﻣ یﻭﺭ ﺍﺩﺻ ﻥﻭﺩﺑ ﺍﺭ ﺵﺧﭘ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،(

ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ[NEXT]) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﻭﻠﺟ ﻪﺑ ﻭﺭ ﻪﺗﺳﻭﻳﭘ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ (

•Scrub:(ﺏﺍﺭﮑﺳﺍ) ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ [NEXT]) ، (MIDI Song.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺍﺭﺟﺍ ﻭ ﺵﺧﭘ ﻻﺎﺑ ﺕﻋﺭﺳ ﺎﺑ ﺍﺭ

Style Synchro Stop

(ﮏﺑﺳ یﻭﺭﮑﻧﻳﺳ ﻑﻗﻭﺗ)

ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣMIDI ﮏﻳ ﺵﺧﭘ ﺎﻳﺁ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻑﻗﻭﺗﻣ Style.ﺭﻳﺧ ﺎﻳ ﺩﻭﺷ ﻑﻗﻭﺗﻣ (ﮏﺑﺳ)

Multi Pad Synchro Stop

(ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ یﻭﺭﮑﻧﻳﺳ ﻑﻗﻭﺗ)

ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣMIDI .ﺭﻳﺧ ﺎﻳ ﺩﻭﺷ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﮏﻳ ﺭﺍﺭﮑﺗ ﺵﺧﭘ ﺎﻳﺁ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻑﻗﻭﺗﻣ

۶۶PSR-A5000   

ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ/ﻁﺑﺿ MIDI

ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ

ﮓﻧﻫﺁ ﻁﺑﺿ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻠﮐ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ MIDI...............................................................................................۶۶

(ﯽﻧﺁ ﻁﺑﺿ) ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ ﻁﺑﺿ.................................................................................۶٨

(ﯽﻧﺁ ﻁﺑﺿ) ﺝﺭﺎﺧ/ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﭻﻧﺎﭘ — ﺹﺎﺧ ﺕﻣﺳﻗ ﮏﻳ ﺩﺩﺟﻣ ﻁﺑﺿ....................................................٧٠

ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻝﻧﺎﭘ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻁﺑﺿ...................................................................................٧٢

ﺩﻭﺟﻭﻣ ﮓﻧﻫﺁ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ..................................................................٧٣

•ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ..........................................................................................................٧۴

ﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ/یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ) Step Edit(.......................................................................................٧۶

•ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ/یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﺭﺎﮐ ﺵﻭﺭ............................................................................٧۶

• ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺎﻫ یﺩﻭﻠﻣ ﻁﺑﺿStep Recording....................................................................................٧٧

•ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺕﻣﺳﻗ/ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ Step Recording.................................................٨٠

•یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ MIDI ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺹﺎﺧ.............................................................٨٢

•ﮓﻧﻫﺁ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ یﺎﻫﺭﮐﺭﺎﻣ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ........................................................................................٨۴

ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻩﻭﺣﻧ ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩMIDI" ﻪﺑ ﻡﻭﺳﻭﻣ) ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﺹﺧﺷﻣ ﻥﻭﺩﺑ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﺍﺭﺟﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ ﺎﺑ Quick Recording ("

ﻪﺑ ﮏﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﻳ ﺹﺎﺧ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﮏﻳ یﻭﺭ ﺎﻣﺷ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﻁﺑﺿ ﺎﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻩﻭﺣﻧ ﻊﺟﺭﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺢﻳﺭﺷﺗ ﺍﺭ

" ﻪﮐ) ﺎﻫ ﺕﻧ ﮏﻳMulti Recording ﺍﺭ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ ًﻼﺑﻗ ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ ﺩﻭﺑﻬﺑ ﻩﻭﺣﻧ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﻳﻣﺎﻧ ("

.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ

یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ ﻭ ﯽﻧﺁ ﻁﺑﺿ

ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ ﺕﺧﺎﺳ ﻡﺎﮕﻧﻫMIDI ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﺍﺭ ﺍﺭﺟﺍ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ،ﯽﻧﺁ ﻁﺑﺿ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺭﻭﺧﺭﺑ ﺎﺑ .ﺩﻧﺗﺳﻫ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﻝﺑﺎﻗ ﻁﺑﺿ ﺵﻭﺭ ﻭﺩ ﻥﻳﺍ ،

" ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﻳﺍﺭﺟﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ ﺵﻭﺭ ﺭﺩ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻁﺑﺿ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧwriting.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭﺟﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﻫ ﺭﺩ ﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺭﻫ (ﻥﺗﺷﻭﻧ) "

 ﮓﻧﻫﺁ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺗﺧﺎﺳMIDI

ﮓﻧﻫﺁ ﺭﻫMIDI ﺯﺍ ﻝﮑﺷﺗﻣ ١۶ ﻝﺎﻧﺎﮐ MIDI ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ MIDI یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺎﻳ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻥﺎﺗﺩﻭﺧ یﺍﺭﺟﺍ ﻁﺑﺿ ﺎﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺟﺍ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺹﺎﺧ

ﮓﻧﻫﺁ ﻁﺑﺿ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻠﮐ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ MIDI

ﻝﺎﻧﺎﮐ١

Song(ﮓﻧﻫﺁ)

ﻝﺎﻧﺎﮐ٢

ﻝﺎﻧﺎﮐ٣

ﻝﺎﻧﺎﮐ۴

ﻝﺎﻧﺎﮐ۵

ﻝﺎﻧﺎﮐ۶

ﻝﺎﻧﺎﮐ٧

ﻝﺎﻧﺎﮐ٨

ﻝﺎﻧﺎﮐ٩

ﻝﺎﻧﺎﮐ١٠

ﻝﺎﻧﺎﮐ١١

ﻝﺎﻧﺎﮐ١٢

ﻝﺎﻧﺎﮐ١٣

ﻝﺎﻧﺎﮐ١۴

ﻝﺎﻧﺎﮐ١۵

ﻝﺎﻧﺎﮐ١۶

System

Exclusive

(ﻡﺗﺳﻳﺳ یﺭﺎﺻﺣﻧﺍ)

Lyrics(ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ)

Right 1 ﺕﺳﺍﺭ) ١(

Left(پﭼ)

Right 2 ﺕﺳﺍﺭ) ٢(

Right 3 ﺕﺳﺍﺭ) ٣(

ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ١

ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ٢

ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ٣

ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ۴

ﻡﺗﻳﺭ١

ﻡﺗﻳﺭ٢

ﻡﺑ

ﺩﺭﻭﮐﺁ١

ﺩﺭﻭﮐﺁ٢

ﺩﭘ

ﻪﻌﻁﻗ١

ﻪﻌﻁﻗ٢

ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ

- Realtime Recording :(ﯽﻧﺁ ﻁﺑﺿ)

یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﺩ ﻥﺎﺗﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﺍﺭﺟﺍ ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ١-۴ MIDI .ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻁﺑﺿ

- Step Recording:(یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ)

ﻪﺑ ﮏﻳ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ یﺭﺎﮕﻧ ﺕﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﻧ ﺎﻳ ﺎﻫ یﺩﻭﻠﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺵﺧﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺹﺧﺷﻣ ﻥﻭﺩﺑ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﮏﻳ

ﺵﺧﺑ ﻁﺑﺿ

(ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ)

ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ

- Realtime Recording :(ﯽﻧﺁ ﻁﺑﺿ)

یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﺩ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ،ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ٩-١۶ MIDI.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻁﺑﺿ

- Step Recording :(یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ)

] ﻪﻣﮐﺩ ،ﺕﻣﺳﻗ ﺭﻳﻳﻐﺗ/ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﺱﭘExpand ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﻧ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﺩ ﯽﻌﻗﺍﻭ٩-١۶ MIDI.ﺩﻳﻧﮐ ﻁﺑﺿ

ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﺵﺧﭘ

- Realtime Recording :(ﯽﻧﺁ ﻁﺑﺿ)

یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﺩ ﻥﺎﺗﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﺵﺧﭘ ،ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ۵-٨ MIDI.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻁﺑﺿ

- Step Recording :(یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ)

.ﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺍﺭ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﺵﺧﭘ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ

PSR-A5000   ۶٧

ﺿﺑﻁ/ﻭﻳﺭﺍﻳﺵ MIDI

 ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺎﺗﺧﺎﺳ MIDI Multi Recording

ﻪﺣﻔﺻMIDI Multi Recording] ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻭ ﺕﺳﺍ ﻪﻧﺎﮔﺩﻧﭼ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻪﺣﻔﺻ RECORDING [ MIDI [Multi Recording]

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻡﺗﻳﺭ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩAudio Link Multi Pad یﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ ﻭ MIDI.ﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ

1Save(ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ) .ﻩﺩﺷ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﮓﻧﻫﺁ ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ یﺍﺭﺑ

2Step Edit

ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ)(یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ

ﻪﺑ ﺕﺎﻳﻳﺯﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ .یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺎﻳ ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺍﺭﺑﻪﺣﻔﺻ٧۶.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

3Setup(یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ) ﻪﺑ ﺕﺎﻳﻳﺯﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ .ﮓﻧﻫﺁ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻁﺑﺿ ﺕﻬﺟ ﻝﻧﺎﭘ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍﺭﺑﻪﺣﻔﺻ٧٢.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

New(ﺩﻳﺩﺟ) .ﯽﻟﺎﺧ ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑ

Menu(ﻭﻧﻣ) ﻪﺣﻔﺻ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑMixer .ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻳﺎﺳ ﻁﺑﺿ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻥﺯﺍﻭﺗ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺕﻬﺟ ﺭﻳﺧﺍ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺎﻳ

Song name

ﻡﺎﻧ)(ﮓﻧﻫﺁ

ﻪﺣﻔﺻ ،ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﮓﻧﻫﺁ ﻡﺎﻧSong Selection ﮏﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍﺭﺑ (ﮓﻧﻫﺁ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

ﮓﻧﻫﺁMIDI.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

7Bar. Beat(ﺭﺎﺑ ﺏﺭﺿ) .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﺏﺭﺿ ﻭ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻩﺭﺎﻣﺷ

8Rec Mode

ﺕﻟﺎﺣ)(ﻁﺑﺿ

ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍRecording Mode) (ﻁﺑﺿ ﺕﻟﺎﺣ) ﻪﺣﻔﺻ٧٠ ﻥﻳﺍ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻪﺣﻔﺻ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ (

.ﺕﺳﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﺎﻗ ﻪﻧﻳﺯﮔ

9Metronome

(ﻡﻭﻧﻭﺭﺗﻣ)

.ﻡﻭﻧﻭﺭﺗﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ یﺍﺭﺑ

0Channels(ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ) .ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺕﻬﺟ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻥﻳﻳﻌﺗ یﺍﺭﺑ

!Song Control

ﻝﺭﺗﻧﮐ)(ﮓﻧﻫﺁ

.ﮓﻧﻫﺁ ﻁﺑﺿ ﺎﻳ ﺵﺧﭘ ﻝﺭﺗﻧﮐ یﺍﺭﺑ

@Functions(ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ) ﻪﺑ ﺕﺎﻳﻳﺯﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ :ﻝﺎﻧﺎﮐ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺍﺭﺑﻪﺣﻔﺻ٧٣ .ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

• ﻪﺣﻔﺻMIDI Multi Recordingﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ]MENU[  MIDI [Multi Recording]  [Song Recording].ﺩﺭﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺯﻳﻧ

•) ﮏﺑﺳ ﺩﺩﺟﻣ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋﻪﺣﻔﺻ١١٣.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ یﻭﺭ ﺩﺩﺟﻣ ﻁﺑﺿ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺍﺭ (

2 3

۶٨PSR-A5000   

ﻁﺑﺿ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ ﮏﻣﮐ ﺎﺑMIDI ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ MIDI ﻝﻣﺎﺷ ١۶ ﻡﺎﮕﻧﻫ ًﻼﺛﻣ .ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ ﺭﺩ ﮏﻳ ﻪﺑ ﮏﻳ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻁﺑﺿ ﺎﺑ ﻝﺎﻧﺎﮐ

ﻝﺎﻧﺎﮐ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻭﻧﺎﻳﭘ ﻪﻌﻁﻗ ﮏﻳ ﻁﺑﺿ١ ﻝﺎﻧﺎﮐ یﻭﺭ ﺍﺭ پﭼ ﺕﻣﺳ ﻭ ٢ ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻝﻣﺎﮐ ﻪﻌﻁﻗ ﮏﻳ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﻁﺑﺿ

یﻭﺭ ﺍﺭ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ،ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﺎﺑ ﺍﺭﺟﺍ ﮏﻳ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ ،ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑ .ﺩﺷﺎﺑ ﻝﮑﺷﻣ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺕﺳﺩ ﻭﺩ ﺭﻫ ﺎﺑ ﻥﺁ ﻩﺩﻧﺯ یﺍﺭﺟﺍ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﮐ

یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ٩ ﺎﺗ ١۶ ﻝﺎﻧﺎﮐ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺩﻭﻠﻣ ﻭ ١ ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻥﻳﺩﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﮔ ﯽﻠﺑﻗ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﻪﺑ ﻝﺎﺣ ﻥﻳﻣﻫ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻁﺑﺿ

.ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣﺭﻳﻏ ﻥﺁ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﯽﺗﺣ ﻭ ﺭﺍﻭﺷﺩ ﺭﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺕﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻝﻣﺎﮐ

١ ﻪﺣﻔﺻMIDI Multi Recording] ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ RECORDING [ MIDI [Multi Recording].ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ ﯽﺗﻗﻭMIDI ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ ،ﺩﻭﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ ﺕﺳﻳﻟ ﺕﻟﺎﺣ ﯽﺗﻗﻭ ﯽﺗﺣ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ ﮓﻧﻫﺁ ﻥﺁ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ یﺭﻳﮔﺭﺎﺑ ﺭﺑﺭﺎﮐ

ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺭﺑﺭﺎﮐSong Player.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ ﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ ﺕﺳﻳﻟ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ًﺍﺭﻳﺧﺍ ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ یﺎﺟ ﻪﺑ (ﮓﻧﻫﺁ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺵﺧﭘ)

٢ یﺍﺭﺑ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﮓﻧﻫﺁ ﻡﺎﻧ ﻥﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻁﺑﺿ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﺭﮔﺍ

ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ﺕﺷﮔﺯﺎﺑMulti Recording] ﻪﻣﮐﺩ (ﻪﻧﺎﮔﺩﻧﭼ ﻁﺑﺿ) EXIT.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ [

.ﺩﻳﻧﮐ ﺭﻅﻧﻓﺭﺻ ﺍﺭ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻥﻳﺍ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻁﺑﺿ ﺩﻳﺩﺟ ﯽﮕﻧﻫﺁ ﻝﻭﺍ ﺯﺍ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﺭﮔﺍ

٣ ﺵﺧﺑ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻑﺩﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺯﺎﺳ ﻥﮑﻳﺁ ،ﺵﺧﺑ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺹﺧﺷﻣ ﺍﺭ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ

] ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﺎﺑOK] ﺕﻳﻌﺿﻭ ،[Rec ﺭﺎﮑﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺯﻳﻧ ﻑﺩﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﺩ [

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻁﺑﺿ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻩﺭﺎﻣﺷ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺭﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ،ﻁﺑﺿ ﻥﻳﺣ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ

) ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ ﻁﺑﺿ(ﯽﻧﺁ ﻁﺑﺿ

یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ًﻼﺑﻗ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺭﮔﺍ

،ﺩﻧﺭﺍﺩ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ]Rec[ ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﺍﺭ

ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ ًﻼﺑﻗ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﺷﻭﺭ

.ﺩﺷ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ ﻥﻳﺯﮕﻳﺎﺟ

ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ،ﻁﺑﺿ ﻭﻐﻟ یﺍﺭﺑ ﻝﻳﺎﻣﺗ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻪﺑ ﻥﺗﻓﺭ۴ ﻪﻧﻳﺯﮔ ،]-[ (Rec)

ﺎﺑ ﺱﭘﺳ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ (ﻁﺑﺿ)

ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ]EXIT[ ﻁﺑﺿ ﺕﻟﺎﺣ ﺯﺍ

.ﺩﻳﻭﺷ ﺝﺭﺎﺧ

PSR-A5000   ۶٩

ﺿﺑﻁ/ﻭﻳﺭﺍﻳﺵ MIDI

۴.ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ،ﻁﺑﺿ ﻉﻭﺭﺷ یﺍﺭﺑ

] ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ- [(Rec) ﺎﻳ (ﻁﺑﺿ) [>/o] (Play/Pause).ﺩﻳﻧﮐ ﻁﺑﺿ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺯﻳﻣ (ﺙﮑﻣ/ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ)

.ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ ًﻼﺑﻗ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﯽﮕﻧﻫﺁ ﻁﺑﺿ ﻡﺎﮕﻧﻫ

۵] ﻪﻣﮐﺩ ،ﺍﺭﺟﺍ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ [(Stop).ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﻁﺑﺿ ﻑﻗﻭﺗ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ

۶ ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺟﺍ ﻥﺩﻳﻧﺷ یﺍﺭﺑ[>/o] (Play/Pause).ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ

٧ ﻝﺣﺍﺭﻣ ﺭﺍﺭﮑﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﻳﺍﺭﺟﺍ٣ ﺎﺗ ۶.ﺩﻳﻧﮐ ﻁﺑﺿ ﺭﮕﻳﺩ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﮏﻳ ﺭﺩ

٨ ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺟﺍ ﻩﺭﻳﺧﺫ یﺍﺭﺑ) Save.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ) (

ﮓﻧﻫﺁ ،یﺯﺎﺳ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ یﺍﺭﺟﺍ ﻥﻭﺩﺑ

ﺭﮕﻳﺩ ﯽﮕﻧﻫﺁ ﻪﺑ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ

ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻥﻳﺑ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ

.ﺕﻓﺭ

٧٠PSR-A5000   

ﮓﻧﻫﺁ ﺯﺍ ﺹﺎﺧ ﺕﻣﺳﻗ ﮏﻳ ﺩﺩﺟﻣ ﻁﺑﺿ ﻡﺎﮕﻧﻫMIDI ﺎﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻁﻘﻓ ،ﺵﻭﺭ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺝﺭﺎﺧ/ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﭻﻧﺎﭘ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ،ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ ﻝﺑﻗ ﺯﺍ

ﭻﻧﺎﭘ ﻁﺎﻘﻧ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﻭ ﻝﺑﻗ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻪﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ .ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﯽﺳﻳﻭﻧﺯﺎﺑ ﺩﻳﺩﺟ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻁﺳﻭﺗ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺑ ﭻﻧﺎﭘ ﻪﻁﻘﻧ ﻭ ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﭻﻧﺎﭘ ﻪﻁﻘﻧ ﻥﻳﺑ

.ﺩﻳﻧﺷ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺝﺭﺎﺧ/ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﭻﻧﺎﭘ ﺭﺩ ﺎﻣﺷ ﯽﻧﺎﻣﺯ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﮐ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻝﺎﻣﺭﻧ ﺵﺧﭘ ﺎﻣﺷ ﻭ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻁﺑﺿ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺝﺭﺎﺧ/ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ

١ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩMIDI Multi Recording ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ﺕﺷﮔﺯﺎﺑ یﺍﺭﺑ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﺩﺟﻣ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﮓﻧﻫﺁ ،

Multi Recording] ﻪﻣﮐﺩ ،(ﻪﻧﺎﮔﺩﻧﭼ ﻁﺑﺿ) EXIT.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ [

٢] ﻪﻧﻳﺯﮔ ، ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﺩﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑStart/Stop.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

٣ ﺝﺭﺎﺧ/ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﭻﻧﺎﭘ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﻭ ﻁﺑﺿ ﻑﻗﻭﺗ/ﻉﻭﺭﺷ ﻩﻭﺣﻧ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﻑﻠﺗﺧﻣ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ

ﺍﺭﻡﻳﻅﻧﺗ.ﺩﻳﻧﮐ

— ﺹﺎﺧ ﺕﻣﺳﻗ ﮏﻳ ﺩﺩﺟﻣ ﻁﺑﺿ(ﯽﻧﺁ ﻁﺑﺿ) ﺝﺭﺎﺧ/ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﭻﻧﺎﭘ

١٢

ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺍﺭ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ

.ﺩﺭﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻁﺑﺿ ﻥﻳﺣ

Rec Start(ﻁﺑﺿ ﻉﻭﺭﺷ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﻁﺑﺿ ﻉﻭﺭﺷ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

•Normal:(ﻝﺎﻣﺭﻧ) ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﻏﺁ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﻥﻳﺯﮕﻳﺎﺟ ﻁﺑﺿ [>/o] (Play/Pause)

ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ (ﺙﮑﻣ/ﺵﺧﭘ)MIDI Multi Recording ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺎﻳ ﺩﻭﺷ ﻉﻭﺭﺷ Synchro Standby

.ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ (ﻭﺭﮑﻧﻳﺳ ﺭﺎﮑﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ)

•First Key On:(ﻥﺷﻭﺭ ﻝﻭﺍ ﺩﻳﻠﮐ) ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺽﺣﻣ ﻪﺑ ،ﺩﺩﺟﻣ ﻁﺑﺿ ﺱﭘﺳ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ ﻝﺎﻣﺭﻧ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﮓﻧﻫﺁ

.ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﻏﺁ ﺩﻳﺯﺍﻭﻧ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ

•Punch In At:(ﺭﺩ ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺞﻧﺎﭘ) " ﺯﺎﻏﺁ یﺍﺩﺗﺑﺍ ﺎﺗ ﻝﺎﻣﺭﻧ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﮓﻧﻫﺁ Bar ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ (ﻥﺍﺯﻳﻣ) "

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﻳﺯﮔﺎﺟ ﻪﻁﻘﻧ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻁﺑﺿ ﺍﺩﺩﺟﻣ ﺱﭘﺳ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ

Rec Stop(ﻁﺑﺿ ﻑﻗﻭﺗ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﻁﺑﺿ ﻑﻗﻭﺗ ﺯﺍ ﺱﭘ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﻳﺭﻳﺩﻣ ﻩﻭﺣﻧ ﺎﻳ ﻁﺑﺿ ﻑﻗﻭﺗ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

•Replace All:(ﻪﻣﻫ ﯽﻧﻳﺯﮕﻳﺎﺟ) ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻁﺑﺿ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻁﻘﻧ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻳﻠﮐ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ

.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺹﻳﺧﺷﺗ

•Punch Out:(ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺑ ﭻﻧﺎﭘ) ﻪﻁﻘﻧ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﺕﺣﺗ ﻁﺑﺿ ﻥﺩﺷ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﻪﻅﺣﻟ ﺭﺩ ﮓﻧﻫﺁ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ Punch Out ﭻﻧﺎﭘ)

.ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻣ ﻪﮕﻧ ﻁﺑﺿ ﻥﺩﺷ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻳﻠﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﻳﺍ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﺧﺎﻧﺷ (ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺑ

•Punch Out At:(ﺭﺩ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺑ ﭻﻧﺎﭘ) " ﺯﺎﻏﺁ یﺍﺩﺗﺑﺍ ﺎﺗ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻥﻳﺯﮕﻳﺎﺟ ﻁﺑﺿ Bar ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ (ﻥﺍﺯﻳﻣ) "

ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻳﻠﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﻳﺍ .ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﻪﻣﺍﺩﺍ یﺩﺎﻋ ﺵﺧﭘ ﻭ ﻩﺩﺷ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﻁﺑﺿ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻁﻘﻧ ﺭﺩ ،ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺎﺟﻧﻳﺍ

.ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻣ ﻪﮕﻧ ﻁﺑﺿ ﻥﺩﺷ ﻑﻗﻭﺗﻣ

Pedal Punch In/Out

(ﺝﺭﺎﺧ/ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﻝﺍﺩﭘ ﭻﻧﺎﭘ)

" یﻭﺭ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﻥﻳﺍ ﻪﮑﻳﻣﺎﮕﻧﻫOn ﯽﻳﺎﭘ ﻝﺍﺩﭘ ﺯﺍ ،ﺩﺭﻳﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺭﻗ "٢ ﻪﺑ ﺞﻧﺎﭘ ﻭ ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺞﻧﺎﭘ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﺭﺗﻧﮐ یﺍﺭﺑ

ﯽﻳﺎﭘ ﻝﺍﺩﭘ یﺍ ﻪﻅﺣﻟ (ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ) ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﯽﮕﻧﻫﺁ ﻪﮑﻳﻣﺎﮕﻧﻫ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺝﺭﺎﺧ٢

.(ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺑ ﺞﻧﺎﭘ) ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﻁﺑﺿ ﺩﻳﻧﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﻝﺍﺩﭘ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ ،ﺩﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﺭﻳﺫﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺍﺭ ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺞﻧﺎﭘ ﻁﺑﺿ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﯽﻳﺎﭘ ﻝﺍﺩﭘ ﺩﻳﻠﻳﺎﻣ ﻪﮐ ﺕﻗﻭ ﺩﻧﭼ ﺭﻫ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ ﻥﻳﺣ٢ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﯽﺗﻗﻭ ﻪﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﺟﻭﺗ .ﺩﻳﻧﮐ ﺎﻫﺭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ

Pedal Punch In/Out ﻁﺳﻭ ﻝﺍﺩﭘ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎﺻﺗﺧﺍ ﯽﻧﻭﻧﮐ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ،ﺩﻭﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ "ﻥﺷﻭﺭ" ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﺭﺑ

ﻭﻐﻟ.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ

یﺍﺭﺟﺍ Pedal Punch In/Out .ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺱﮑﻋ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﺩﻳﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﻝﺻﺗﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺍﺩﭘ ﻉﻭﻧ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

) ﻝﺍﺩﭘ ﻪﺗﻳﺭﻼﭘ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻌﺳ ،ﻝﮑﺷﻣ ﻥﻳﺍ ﻊﻓﺭ یﺍﺭﺑﻪﺣﻔﺻ١٠۴.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺭ (

PSR-A5000   ٧١

ﺿﺑﻁ/ﻭﻳﺭﺍﻳﺵ MIDI

۴ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩMIDI Multi Recording] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،Rec.ﺩﻭﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﺩﺩﺟﻣ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺎﺑ ﺭﻅﺎﻧﺗﻣ [

۵ ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﻁﺑﺿ ﻉﻭﺭﺷ یﺍﺭﺑ[>/o] (Play/Pause).ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﺙﮑﻣ/ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ)

ﻪﻁﻘﻧ ﺭﺩPunch In ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ (ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﭻﻧﺎﭘ) ٣ ﻪﻁﻘﻧ ﺭﺩ .ﺩﻭﺷ ﻉﻭﺭﺷ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻁﺑﺿ ﺎﺗ ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ،Punch Out

ﭻﻧﺎﭘ)ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ (ﺝﺭﺎﺧ٣.ﺩﻳﻧﮐ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ،

۶ ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺟﺍ ﻩﺭﻳﺧﺫ یﺍﺭﺑ) Save.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ) (

 ﻑﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺎﺑ ﺩﺩﺟﻣ ﻁﺑﺿ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﻝﺎﺛﻣPunch In/Out

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﻬﺟ یﺩﺎﻳﺯ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ یﺎﻫ ﻩﺍﺭ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍPunch In/Out ﻁﺑﺿ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻩﺩﺷ یﺭﻳﮔ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ یﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﻳﺯ ﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗ .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺑ ﯽﻧﺍﺯﻳﻣ-ﺕﺷﻫ ﻪﻌﻁﻗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﺧﺗﻧﺍ ﻩﺩﺷ

،ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺭﺎﮐ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﮔﺍ

ﻕﺭﺑ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ یﺭﮕﻳﺩ ﮓﻧﻫﺁ

ﻁﺑﺿ ﮓﻧﻫﺁ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻊﻁﻗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

.ﺩﻧﻭﺭ ﯽﻣ ﻥﻳﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ

ﻡﻳﻅﻧﺗRec Start

ﻡﻳﻅﻧﺗRec Stop

Normal

Replace All

Normal

Punch Out

Normal

Punch Out At=006

First Key On

Replace All

First Key On

Punch Out

First Key On

Punch Out At=006

Punch In At=003

Replace All

Punch In At=003

Punch Out

Punch In At=003

Punch Out At=006

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ

* ﻥﻳﺯﮕﻳﺎﺟ ﻁﺑﺿ ﻉﻭﺭﺷ١

ﺵﺧﭘ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ

ﺵﺧﭘ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ

ﺵﺧﭘ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ

ﺵﺧﭘ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ

ﺵﺧﭘ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ

ﺵﺧﭘ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ

ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ،ﻥﻳﺯﮕﻳﺎﺟ ﻁﺑﺿ ﻉﻭﺭﺷ یﺍﺭﺑ

ﻥﻳﺯﮕﻳﺎﺟ ﻁﺑﺿ ﻉﻭﺭﺷ

* ﻁﺑﺿ ﻑﻗﻭﺗ٢

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ،ﻥﻳﺯﮕﻳﺎﺟ ﻁﺑﺿ ﻑﻗﻭﺗ

* ﻁﺑﺿ ﻑﻗﻭﺗ٢

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ،ﻥﻳﺯﮕﻳﺎﺟ ﻁﺑﺿ ﻑﻗﻭﺗ

* ﻁﺑﺿ ﻑﻗﻭﺗ٢

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ،ﻥﻳﺯﮕﻳﺎﺟ ﻁﺑﺿ ﻑﻗﻭﺗ

ﻩﺩﺷ ﻑﺫﺣ

*١ یﺎﻫ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﯽﻧﻳﺯﮕﻳﺎﺟ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ یﺍﺭﺑ١-٢ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻁﺑﺿ ،٣ .ﺩﻳﻧﮐ ﻉﻭﺭﺷ

*٢] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﻁﺑﺿ ﻑﻗﻭﺗ یﺍﺭﺑ- [(Rec) ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ (ﻁﺑﺿ) ۵.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ

ﯽﻠﺑﻗ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ

ﺩﻳﺩﺟ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ

ﻩﺩﺷ ﻑﺫﺣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ

ﻩﺩﺷ ﻑﺫﺣ

٧٢PSR-A5000   

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ .ﺩﻧﺩﺭﮔ ﻁﺑﺿ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﮓﻧﻫﺁ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﻥﻳﺭﺗﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺩﻧﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻝﻧﺎﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺭﻳﺎﺳ ﻭ ﺭﺳﮑﻳﻣ ﻪﺣﻔﺻ ﺯﺍ ﯽﻧﻭﻧﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

.ﺩﻧﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ،ﺩﻭﺷ ﻉﻭﺭﺷ ﮓﻧﻫﺁ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻝﻧﺎﭘ ﻭ ﺭﺳﮑﻳﻣ

١ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩMIDI Multi Recording یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﮓﻧﻫﺁ ،Setup ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ (یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ)

ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ﺕﺷﮔﺯﺎﺑ یﺍﺭﺑMulti Recording] ﻪﻣﮐﺩ ،(ﻪﻧﺎﮔﺩﻧﭼ ﻁﺑﺿ) EXIT.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ [

٢] ﻪﻣﮐﺩ ،ﮓﻧﻫﺁ یﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﮓﻧﻫﺁ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ یﺍﺭﺑ [(Stop).ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ

٣ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑSetup ﻪﻧﻳﺯﮔ ،) Setup.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (

۴.ﺩﻧﻭﺷ ﻩﺩﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﮓﻧﻫﺁ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺵﺧﭘ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻭ ﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ ﻡﺍﺩﮐ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ

۵] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑExecute] ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﭘﺳ ﻭ [Close.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

۶ ﻪﻧﻳﺯﮔ ،یﺯﺎﺳ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻡﺎﺟﻧﺍ یﺍﺭﺑ) Save.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ) (

ﻁﺑﺿﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻝﻧﺎﭘ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

،ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺭﺎﮐ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﮔﺍ

ﻕﺭﺑ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ یﺭﮕﻳﺩ ﮓﻧﻫﺁ

ﮓﻧﻫﺁ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻊﻁﻗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

.ﺩﻧﻭﺭ ﯽﻣ ﻥﻳﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ

PSR-A5000   ٧٣

ﺿﺑﻁ/ﻭﻳﺭﺍﻳﺵ MIDI

ﻪﺣﻔﺻ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻪﺷﻭﮔ ﺭﺩ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺵﻳﺎﻣﻧ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋMIDI Multi Recording ﺹﺎﺧ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﮏﻳ ﺎﺗ ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻫﺍﺭﻓ ﺎﻣﺷ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻥﻳﺍ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺎﻳ ﺢﻳﺣﺻﺗ ﺍﺭ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﮓﻧﻫﺁ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ

١ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩMIDI Multi Recording ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ﺕﺷﮔﺯﺎﺑ یﺍﺭﺑ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﮓﻧﻫﺁ ،

Multi Recording] ﻪﻣﮐﺩ ،(ﻪﻧﺎﮔﺩﻧﭼ ﻁﺑﺿ) EXIT.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ [

٢.ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺍﺭ ﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ًﺍﺩﺩﺟﻣ ،ﺭﮕﻳﺩ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﮏﻳ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻭ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﺝﻭﺭﺧ یﺍﺭﺑ

،ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻭ ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﺕﻬﺟﻪﺣﻔﺻ٧۴.ﺩﻳﻧﻳﺑﺑ ﺍﺭ

٣] ﻪﻧﻳﺯﮔExecute.ﺩﻳﻭﺷ ﺎﻫ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ [

] ﻪﺑ ﻪﻣﮐﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺎﮐ ﻪﻣﺗﺎﺧ ﺯﺍ ﺱﭘUndo ﺍﺭ ﻪﻳﻟﻭﺍ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ،ﺩﻳﺷﺎﺑ ﯽﻣﻧ ﯽﺿﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﺯﺍ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ ،ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ [

.ﺩﺭﮐ ﻝﻁﺎﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯽﻠﺑﻗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻁﻘﻓ ؛ﻩﺩﻭﺑ ﺢﻁﺳ ﮏﻳ ﻁﻘﻓ یﺍﺭﺍﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﻁﺎﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ .ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ

۴ ﻪﻧﻳﺯﮔ ،یﺯﺎﺳ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻡﺎﺟﻧﺍ یﺍﺭﺑ) Save.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ) (

ﺵﻳﺍﺭﻳﻭﺩﻭﺟﻭﻣ ﮓﻧﻫﺁ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ

،ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺭﺎﮐ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﮔﺍ

ﻕﺭﺑ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ یﺭﮕﻳﺩ ﮓﻧﻫﺁ

ﮓﻧﻫﺁ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻊﻁﻗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

.ﺩﻧﻭﺭ ﯽﻣ ﻥﻳﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ

٧۴PSR-A5000   

ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ

Quantize(ﻩﺯﻳﺗﻧﺍﻭﮐ)

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋQuantize ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ ﻪﻌﻁﻗ ﺭﮔﺍ ،ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﻧ ﯽﻣﺎﻣﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ .ﺩﺷﺎﺑ ﻥﺁ ﻖﻳﻗﺩ یﺍﺭﺟﺍ ﺯﺍ ﺭﺗ ﺏﻘﻋ ﺎﻳ ﺭﺗﻭﻠﺟ ﯽﻣﮐ ﺎﻣﺷ یﺍﺭﺟﺍ ﻭ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺍﺭﺟﺍ ﻝﻣﺎﮐ ﺕﻗﺩ ﺎﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻁﺑﺿ ﺍﺭQuantize ﻥﺎﺳﺁ ﯽﻫﺍﺭ

.ﺕﺳﺍ ﻥﺁ ﺢﻳﺣﺻﺗ یﺍﺭﺑ

] ﻪﻧﻳﺯﮔSelect.ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺍﺭ ﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺯﻳﺗﻧﺍﻭﮐ ﺕﻬﺟ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻧ ﺭﻳﺯ [

Delete(ﻥﺩﺭﮐ ﻑﺫﺣ)

] ﻪﻧﻳﺯﮔ .ﺩﻳﻧﮐ ﻑﺫﺣ ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺻﺎﺧ ﻝﺎﻧﺎﮐ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷDelete ﺍﺭ ﻥﺁ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺩﻳﻠﻳﺎﻣ ﻪﮐ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻝﺎﻧﺎﮐ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻑﺫﺣ ﻥﺩﺭﮐ ﯽﻳﺎﻬﻧ یﺍﺭﺑ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺎﻌﻓ ﺩﻳﻧﮐ ﻑﺫﺣExecute.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

Size(ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ) ﺕﻧ ﻥﻳﺭﺗ ﻩﺎﺗﻭﮐ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﻩﺯﻳﺗﻧﺍﻭﮐ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﺩﻳﺎﺑ ﺎﻣﺷ ،ﻪﻧﻳﻬﺑ ﺞﻳﺎﺗﻧ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ (ﻥﺷﻭﻟﻭﺯﺭ) ﻩﺯﻳﺗﻧﺍﻭﮐ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﮓﻧﭼ ﺕﻧ ﺯﺍ ﺩﻳﺎﺑ ﺎﻣﺷ ،ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﺩ ﺕﻧ ﻥﻳﺭﺗ ﻩﺎﺗﻭﮐ ﮓﻧﭼ یﺎﻫ ﺕﻧ ﺭﮔﺍ ،ﻝﺎﺛﻣ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺯﻳﺗﻧﺍﻭﮐ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﻥﺍﻭﻧﻋ

) ﻩﺭﺎﺗﺳ ﺕﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﻩﺯﻳﺗﻧﺍﻭﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻪﺳ* ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺯﻳﺗﻧﺍﻭﮐ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﮐ ﺍﺭﭼ ،ﺩﻧﺭﺍﺩ ﯽﻳﺎﻧﺛﺗﺳﺍ ﺩﺭﺑﺭﺎﮐ (

ﻝﺎﻧﺎﮐ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻭﺩ ﺭﻫ ﺕﻠﭘﻳﺭﺗ ﮓﻧﭼ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻭ ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﮓﻧﭼ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻪﮑﻳﻣﺎﮕﻧﻫ ،ﻝﺎﺛﻣ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ .ﺩﻧﻫﺩ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﺕﻧ ﻭﺩ

ﮓﻧﭼ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻪﺑ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻥﻭﺭﺩ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻡﺎﻣﺗ ،ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺯﻳﺗﻧﺍﻭﮐ ﻝﻣﻋ ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﮓﻧﭼ ﺕﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ ،ﺩﻧﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺩﻭﺟﻭﻣ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﻠﭘﻳﺭﺗ ﮓﻧﭼ ﺕﻧ+ﮓﻧﭼ ﺕﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺯﺍ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ ،ﻝﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻑﺫﺣ ﺎﻫ ﺕﻠﭘﻳﺭﺗ ﻪﻳﻠﮐ - ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺯﻳﺗﻧﺍﻭﮐ ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ

.ﺩﻧﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﻩﺯﻳﺗﻧﺍﻭﮐ ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺕﻠﭘﻳﺭﺗ ﻭ ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﺕﻧ ﻭﺩ ﺭﻫ ،ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

Strength(ﺕﺭﺩﻗ) یﻭﺭ ﻡﻳﻅﻧﺗ .ﺩﺷ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ ﻩﺯﻳﺗﻧﺍﻭﮐ ﯽﺗﺭﺩﻗ ﻪﭼ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺕﻧ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ١٠٠ ﺭﺗﻣﮐ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺭﮔﺍ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻖﻳﻗﺩ یﺩﻧﺑ ﻥﺎﻣﺯ ٪

ﺯﺍ١٠٠ .ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﺕﮐﺭﺣ ﻭﻠﺟ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﻥﻭﻳﺳﺍﺯﻳﺗﻧﺍﻭﮐ یﺎﻫ ﺏﺭﺿ ﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﺩﺻﺭﺩ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﺎﻫ ﺕﻧ ،ﺩﻭﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ٪

ﻪﺑ ﺯﺍ ﺭﺗﻣﮐ ﻥﻭﻳﺳﺍﺯﻳﺗﻧﺍﻭﮐ یﺭﻳﮔﺭﺎﮐ١٠٠" ﺏﻧﺍﻭﺟ ﯽﺧﺭﺑ ﻁﺑﺿ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ٪human (ﯽﻧﺎﺳﻧﺍ) "

ﺍﺭﻅﻔﺣ.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

ﺕﻧ ﻥﻭﻳﺳﺍﺯﻳﺗﻧﺍﻭﮐ ﺯﺍ ﺱﭘ١/ ٨

ﺕﻧ١ /۴

ﺕﻧ١ /۴ ﺕﻠﭘﻳﺭﺗ

ﺕﻧ١ /١۶

ﺕﻧ١ /١۶ ﺕﻠﭘﻳﺭﺗ

ﺕﻧ١/ ٣٢

ﺕﻧ١/ ٨+

ﺕﻠﭘﻳﺭﺗ ﺕﻧ١/٨*

ﺕﻧ١/ ١۶+

ﺕﻠﭘﻳﺭﺗ ﺕﻧ١/٨*

ﺕﻧ١/ ١۶+

ﺕﻠﭘﻳﺭﺗ ﺕﻧ١ /١۶*

ﺕﻧ١ /٨

ﺕﻧ١ /٨ ﺕﻠﭘﻳﺭﺗ

:ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

ﻩﺎﻳﺳ ﺕﻧ ﻝﻭﻁ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ

ﺏﺭﺿ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﺎﺑ)۴/۴(

ﺕﺭﺩﻗ

= ﻩﺯﻳﺗﻧﺍﻭﮐ١٠٠

ﺕﺭﺩﻗ

= ﻩﺯﻳﺗﻧﺍﻭﮐ۵٠

ﻩﺎﻳﺳ ﺕﻧ ﻝﻭﻁ

PSR-A5000   ٧۵

ﺿﺑﻁ/ﻭﻳﺭﺍﻳﺵ MIDI

Mix(ﺱﮑﻳﻣ)

ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ یﻭﻧﻣ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﮕﻳﺩ ﯽﻟﺎﻧﺎﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺞﻳﺎﺗﻧ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺱﮑﻳﻣ ﻡﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻭﺩ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ ﺭﺩﺎﮐ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﮑﻳﺁ ﺱﭘﺳ ﻭ

Copy(ﻥﺩﺭﮐ ﯽﭘﮐ)

ﺭﻳﺯ ﺭﺩﺎﮐ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﮑﻳﺁ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ یﻭﻧﻣ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ .ﺩﻳﻧﮐ ﯽﭘﮐ یﺭﮕﻳﺩ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﮏﻳ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺍﺭ

Transpose(ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ)

ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻩﺩﺭﭘ ﻡﻳﻧ ﮏﻳ ﯽﺷﻳﺍﺯﻓﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺎﺑ ﻭ ﻭﺎﺗﮐﺍ ﻭﺩ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﺎﺗ ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ

ﻪﻣﻫ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺍﺭ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻥﺩﺭﮐ ﺎﺟﺑﺎﺟ/ﺯﻭﭘﺳﻧﺭﺗ ﺕﻬﺟ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﺯﺎﺳ ﻥﮑﻳﺁ ﺭﻳﺯ ﺭﺩﺎﮐ .ﺩﻳﻧﮐ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﻥﻳﻳﺎﭘ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﻳﺯ یﻭﻧﻣ ﺯﺍ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺎﺟﺑﺎﺟ/ﺯﻭﭘﺳﻧﺭﺗ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ

Source 1 ﻊﺑﻧﻣ) ١( ﻝﺎﻧﺎﮐMIDI) ١ – ١۶ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﻪﻣﻫ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺩﺷ ﺱﮑﻳﻣ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧﺩﻣ (MIDI ﻪﺑ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺯﺍ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﭘﮐ ﺩﺻﻘﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ

Source 2 ﻊﺑﻧﻣ) ١( ﻝﺎﻧﺎﮐMIDI) ١ – ١۶ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺕﻧ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﻁﻘﻓ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺩﺷ ﺱﮑﻳﻣ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧﺩﻣ (

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﭘﮐ ﺩﺻﻘﻣ

Destination(ﺩﺻﻘﻣ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺩﻧﺭﻳﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺭﻗ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺱﮑﻳﻣ ﺞﻳﺎﺗﻧ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻟﺎﻧﺎﮐ

Source(ﺃﺩﺑﻣ) ﻝﺎﻧﺎﮐMIDI) ١ – ١۶ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﻪﻣﻫ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺩﺭﮐ ﯽﭘﮐ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧﺩﻣ (MIDI ﻪﺑ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺯﺍ

ﺹﻘﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ۶.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﭘﮐ ﺩ

Destination(ﺩﺻﻘﻣ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺩﻧﺭﻳﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺭﻗ ﻥﺁ ﺭﺩ ﯽﭘﮐ ﺞﻳﺎﺗﻧ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻟﺎﻧﺎﮐ

All + (+ ﻪﻣﻫ) ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﻣﻫ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﺭﺍﺩﻘﻣ١.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ ﺩﺣﺍﻭ

All - (- ﻪﻣﻫ) ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﻣﻫ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﺭﺍﺩﻘﻣ١.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻫﺎﮐ ﺩﺣﺍﻭ

یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﮐ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ٩ ﻭ ١٠ ﺹﻳﺻﺧﺗ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﺎﻫ ﺕﻳﮐ ﻡﺍﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﮔﺍ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺕﻳﮐ ﻡﺍﺭﺩ ،ﯽﻠﮐ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﺍﺭ

.ﺩﺭﮐ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻳﻠﮐ ﺭﻫ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ

] ﻥﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﮔ ﺩﻧﺩﺷ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﯽﮔﺯﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﺑ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍExecute] ﻥﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﺵﺧﭘ ﺍﺭ ﻥﺁ ،[Execute ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ،[

ﺯﻳﻧﻪﺑ٠.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﺍﺭ یﺭﺗﺷﻳﺑ ﺩﺭﺍﻭﻣ ،ﺯﺎﻳﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ

٧۶PSR-A5000   

ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺎﻳ ﺩﻳﺩﺟ ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻩﻭﺣﻧ ﺵﺧﺑ ﻥﻳﺍStep Edit.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺷﻧ ﺍﺭ (یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ)

یﺍﺭﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﺭﺎﮐ ﺵﻭﺭﺵﻳﺍﺭﻳﻭ/یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ

.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﺷﻭﭘ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ ﻪﻳﺎﭘ ﺵﻭﺭ ﺕﻣﺳﻗ ﻥﻳﺍ

١ ﻪﺣﻔﺻMIDI Multi Recording] ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ RECORDING [ MIDI [Multi Recording].ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺭﺑﺭﺎﮐSong Player .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ ﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ ﺕﺳﻳﻟ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ًﺍﺭﻳﺧﺍ ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ یﺎﺟ ﻪﺑ (ﮓﻧﻫﺁ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺵﺧﭘ)

ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﻝﻭﺍ ﺯﺍ ﺩﻳﺩﺟ ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ) New.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﺩﻳﺩﺟ) (

٢ ﻪﻧﻳﺯﮔ) Step Edit ﻪﺣﻔﺻ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﻳﺍ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ (یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) (

Step Edit .ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ

٣] ﻪﻧﻳﺯﮔCh1 ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ پﭼ ﺕﻣﺳ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ [Recording Target.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ (ﻁﺑﺿ ﻑﺩﻫ)

•" ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻁﺑﺿ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍ Ch1 "–"Ch8 ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﮓﻧﻫﺁ یﺍﺭﺑ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﺯﺍ ﺩﻳﺭﺍﺩﻧ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ "

" ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺩﻳﻧﮐCh9 "–"Ch16 .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ "

• یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍSystem Exclusive" ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺍﺭ SysEx.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ "

•" ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﺭﮔﺍLyrics.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ "

•" ﻪﻧﻳﺯﮔ ،(ﺕﻣﺳﻗ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ) ﺩﻳﻧﮐ ﻁﺑﺿ ﺍﺭ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍChord.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ "

۴ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺭﺩ ﺩﻭﺧ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ٣ ،Step Recording.ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﻳ ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺍﺭ

•" ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﯽﺗﻗﻭ Ch1 "–"Ch16:ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ "

ﻪﺑ ﯽﻠﺑﻗ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﺕﻬﺟﻪﺣﻔﺻ٨٢.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺎﻫ یﺩﻭﻠﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﺕﻬﺟStep Recording] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،Step Rec ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ پﭼ ﺕﻣﺳ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺭﺩ [

ﻪﺑ ﺱﭘﺳ ﻭﻪﺣﻔﺻ٧٧.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

•" ﯽﺗﻗﻭ SysEx:ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ "

ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺎﺑﻧﺩ ﺎﺑ

ﻪﺣﻔﺻ٨٢

.ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ ًﻼﺑﻗ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ،

Step

Recording

.ﺕﺳﻳﻧ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ (یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ)

•" ﯽﺗﻗﻭ Lyrics:ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ (ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ) "

ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺎﺑﻧﺩ ﺎﺑ

ﻪﺣﻔﺻ٨٢

.ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ ًﻼﺑﻗ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ،

Step

Recording

.ﺕﺳﻳﻧ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ (یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ)

•" ﯽﺗﻗﻭ Chord:ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ (ﺩﺭﻭﮐﺁ) "

ﻪﺑ ﯽﻠﺑﻗ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﺕﻬﺟﻪﺣﻔﺻ٨٢.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

) ﺕﻣﺳﻗ/ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ یﺍﺭﺑChord/Section Change ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﺕﻬﺟ (Step

Recording] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،Step Rec ﺱﭘﺳ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [ﻪﺣﻔﺻ٨٠.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﻪﺑ

۵ ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﻩﺩﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﮓﻧﻫﺁ ﻩﺭﻳﺧﺫ یﺍﺭﺑ) Save.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (

ﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ/یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ) Step Edit(

ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ﺕﺷﮔﺯﺎﺑ یﺍﺭﺑMIDI Multi

Recording] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،StepEdit ﺭﺩ ﺍﺭ [

ﻪﺣﻔﺻStep Edit (یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ)

.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ

ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺭﺎﮐ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﮔﺍSave (ﻩﺭﻳﺧﺫ)

ﻕﺭﺑ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺭﮕﻳﺩ ﮓﻧﻫﺁ ،ﺩﻳﻧﮐ

ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﮓﻧﻫﺁ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻊﻁﻗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

.ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﺕﺳﺩ

PSR-A5000   ٧٧

ﺿﺑﻁ/ﻭﻳﺭﺍﻳﺵ MIDI

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺎﻫ یﺩﻭﻠﻣ ﻁﺑﺿStep Recording

" ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺎﻣﺷ ﻪﮐ ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﻕﺩﺻ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗ ﻥﻳﺍCh1 "–"Ch16 ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ "۴ ﺭﺩ ﻪﺣﻔﺻ٧۶] ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻩﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ Step Rec ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺭﺩ [

.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﻳﺯ یﺎﻫ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﮏﻳ ﻪﺑ ﮏﻳ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﻧ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺩﺷﺎﺑ ﻥﺷﻭﺭ ﻪﺣﻔﺻ پﭼ ﺕﻣﺳ

ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻭ ﺎﻫ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻡﺎﻧ

1ﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺕﺳﻳﻟ ﻪﺑ ،ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ یﺍﺭﺑ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﻭﺁ ﻭ ﺕﻧ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺭﻳﻅﻧ ﯽﻳﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭﻪﺣﻔﺻ٨٢.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

2 ﮓﻧﻫﺁ ﺕﻳﻌﺿﻭ

(کﻼﮐ :ﺏﺭﺿ :ﻥﺍﺯﻳﻣ)

ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﺩ ،ﺩﻳﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﮐ ﺍﻭﺁ ﻭ ﺕﻧ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺭﻳﻅﻧ ﯽﻳﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﮓﻧﻫﺁ ﺕﻳﻌﺿﻭ

کﻼﮐ :ﺏﺭﺿ :ﻥﺍﺯﻳﻣ) ﯽﻠﻌﻓ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻁﺑﺿ ﺎﺟﻧﻳﺍ*.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺭ (

*Clock ﺯﺍ ﻩﺎﻳﺳ ﺕﻧ ﮏﻳ .ﺕﻧ ﻝﻭﻁ ﻭ ﮓﻧﻫﺁ ﺕﻳﻌﺿﻭ یﺍﺭﺑ ﺩﺣﺍﻭ ﻥﻳﺭﺗﮑﭼﻭﮐ :(کﻼﮐ) ١٩٢٠.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﻳﮑﺷﺗ ﺕﻋﺎﺳ

3 (ﺙﮑﻣ/ﺵﺧﭘ) >/o.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺙﮑﻣ ﺎﻳ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﮓﻧﻫﺁ

(ﻑﻗﻭﺗ) .ﺩﺩﺭﮔ ﺯﺎﺑ ﮓﻧﻫﺁ یﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﮓﻧﻫﺁ

ﺎﻣﻧ ﻥﺎﮑﻣ.ﺩﻳﻧﮐ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﺍﺭ ﺎﻣﻧ ﻥﺎﮑﻣ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ

Step Rec

(یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ)

ﻪﺣﻔﺻ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺎﻌﻓStep Recording ﻪﺣﻔﺻ ،ﻥﺁ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺎﻌﻓﺭﻳﻏ ﻭ (یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ) Step Edit ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ

.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ

7ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ

ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ ﺭﺩ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﺭﺍﺩﻘﻣ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺕﻧ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ (ﺍﺩﺻ یﺩﻧﻠﺑ) ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ١ ﺎﺗ ١٢٧ .ﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺭﺗﺩﻧﻠﺑ یﺍﺩﺻ ،ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺗﻻﺎﺑ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ ﻪﭼﺭﻫ

•Kbd.Ve l:ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻪﻠﺻﺎﺣ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ

•: ١٢٧

•: ١١١

•: ٩۵

•: ٧٩

•: ۶٣

•: ۴٧

•: ٣١

•: ١۵

8Length(ﻝﻭﻁ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺩﻭﺭﻭ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﺕﻧ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ (ﺕﻧ ﻝﻭﻁ) ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ

Tenuto(ﻭﺗﻭﻧﺗ) :٪٩٩

Normal(ﻝﺎﻣﺭﻧ) :٪٨٠

Staccato(ﻭﺗﺎﮐﺎﺗﺳﺍ) :٪۴٠

Staccatissimo(ﻭﺳﻳﻣﻳﺗﺎﮐﺎﺗﺳﺍ) :٪٢٠

Manual :(ﯽﺗﺳﺩ) " ﻪﻧﻳﺯﮔ .ﺕﻳﮔ ﻥﺎﻣﺯ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑManual" ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﺩﻣﺁﻻﺎﺑ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ "OK ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ "

.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺩﺻﺭﺩ ﺭﻫ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺕﻳﮔ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﭻﻳﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺱﭘﺳ ﻭ

9Note Type ،(ﺕﻧ ﻉﻭﻧ)

ﺕﻧ ﺕﻣﻼﻋ

] ﯽﭘﺎﻳﭘ ﺱﻣﻟNote Type .ﺕﻠﭘﻳﺭﺗ ﻭ ﻥﻳﭼ ﻪﻁﻘﻧ ،ﻝﺎﻣﺭﻧ :ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﺭﻳﺯ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻪﺑ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﺭﺩ ﺕﻧ یﺎﻫ ﺕﻣﻼﻋ ﻉﺍﻭﻧﺍ ﻥﻳﺑ [

.(ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭﺭ) ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﺁ ﺎﺑ یﺩﻌﺑ ﺕﻧ ﻪﮐ ﺕﻧ یﺎﻫ ﺕﻣﻼﻋ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻉﻭﻧ ﻪﺳ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ

.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﻝﻭﻁ ﺎﺑ ﺕﻭﮑﺳ ﮏﻳ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻥﺷﻭﺭ ﻪﮐ) ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺕﻧ ﺕﻣﻼﻋ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺭﮔﺍ

0Delete(ﻥﺩﺭﮐ ﻑﺫﺣ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻑﺫﺣ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻩﺩﺍﺩ

97 8 0

٧٨PSR-A5000   

ﺎﻫ یﺩﻭﻠﻣ — یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ ﻝﺎﺛﻣ

:ﺩﻳﻧﮐ ﻪﺟﻭﺗ ﺭﻳﺯ ﺕﺎﮑﻧ ﻪﺑ ،ﺭﺎﮐ ﻉﻭﺭﺷ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺡﺭﺷ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻻﺎﺑ ﺕﻧ ﻪﭼﺑﺎﺗﮐ یﺎﻫ یﺩﻭﻠﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﺵﺧﺑ ﻥﻳﺍ

• ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺭﺩ ﺩﺎﺣﺗﺍ ﻁﺧ ﺎﺑ ﺕﻧ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺭﺑ۴ ﺕﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻭ ﺩﻳﻭﺭﺑ ﺵﻳﭘ ﺎﻫ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺎﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﻝﻣﻋ ﺩﻳﻠﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﺎﻫﺭ ﻥﻭﺩﺑ ﺕﺳﺍ ﻡﺯﻻ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ

• ﻪﺗﺳﺩ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﺑ ،ﺭﻳﺯ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺕﻧ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ

VOICE

ﻪﺣﻔﺻ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺕﻬﺟ

Voice Selection

،(ﺍﻭﺁ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

ﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺕﺳﻳﻟ ﻪﺑ ﺍﻭﺁ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺍﻭﺁ ﻥﺎﻣﻫ ًﺍﺩﺩﺟﻣ ﺕﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻝﺑﻗ ﺯﺍ ﺭﮔﺍ ﯽﺗﺣ .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ یﺍﻭﺁ

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺍﻭﺁ ﻭ ﺕﻧ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺎﻬﻧﺗ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻪﺟﻭﺗ .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍStep Recording.ﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ

١.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻁﺧ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻡﻭﺩ ﻭ ﻝﻭﺍ یﺎﻫ ﺕﻧ

١-١ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ]Velocity[" ،.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ "

٢-١ ﻥﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ]Length[" ﻪﻧﻳﺯﮔ ،٩٩) ٪Tenuto.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ "(

٣-١ ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﻥﻳﭼ ﻪﻁﻘﻧ ﺕﻧ ﻉﻭﻧ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑ]Note Type[.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﺎﻳ ﮏﻳ ﺍﺭ

۴-١) ﻥﻳﭼ ﻪﻁﻘﻧ ﻩﺎﻳﺳ ﺕﻧ ﻝﻭﻁ.ﺩﻭﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (

۵-١ ﺩﻳﻠﮐC3.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻡﻭﺩ ﺕﻧ ﺱﭘﺳ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺕﻧ ﻥﻳﻟﻭﺍ ،ﻕﻭﻓ یﺎﻫ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩ

۶-١ ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﻝﺎﻣﺭﻧ ﺕﻧ یﺎﻫ ﺕﻣﻼﻌﻣ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑ]Note Type[.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﺎﻳ ﮏﻳ ﺍﺭ

٧-١) ﮓﻧﭼ ﺕﻧ ﻝﻭﻁ.ﺩﻭﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (

٨-١ ﺩﻳﻠﮐD3.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻁﺧ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻡﻭﺩ ﻭ ﻝﻭﺍ یﺎﻫ ﺕﻧ

٢.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻭﺗﺎﮐﺎﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺩﻌﺑ یﺎﻫ ﺕﻧ

١-٢] ﻥﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﺎﺑLength" ﻪﻧﻳﺯﮔ ،[۴٠) ٪Staccato.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ "(

٢-٢) ﻩﺎﻳﺳ ﺕﻧ ﻝﻭﻁ.ﺩﻭﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (

٣-٢ یﺎﻫ ﺩﻳﻠﮐE3 ﻭ F3.ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻝﻣﺎﮐ ﻝﻭﺍ ﻥﺍﺯﻳﻣ

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ) ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ ﺭﻭﮑﺳﺍ ﻪﮐ ﺎﺟﻧﺁ ﺯﺍ .ﺕﺳﺍ ﻝﺎﺛﻣ ﮏﻳ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ًﺎﻓﺭﺻ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺭﻳﻭﺻﺗ[Score]  [MENU] یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ (MIDI ﻥﮑﻣﻣ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ

.ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻩﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﻣﺷ ﺭﮔﺍ ﯽﺗﺣ ،ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺭﻭﮑﺳﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺕﻧ-ﺭﻳﻏ ﯽﻳﺎﻳﻘﻳﺳﻭﻣ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ یﺎﻫﺩﺎﻣﻧ .ﺩﺷﺎﺑﻧ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺩﺭﻭﻣ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺷﻣ ﺎﻘﻳﻗﺩ ﺕﺳﺍ

* ﺭﻳﺯ ﯽﺗﺎﻳﻠﻣﻋ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﺎﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻣﺷ

.ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺕﻘﺑﺎﻁﻣ

PSR-A5000   ٧٩

ﺿﺑﻁ/ﻭﻳﺭﺍﻳﺵ MIDI

٣.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺎﻳﺳ ﺕﻭﮑﺳ ﺕﻧ ﮏﻳ

) ﻩﺎﻳﺳ ﺕﻧ.ﺩﻭﺷ ﺝﺭﺩ ﻩﺎﻳﺳ ﺕﻭﮑﺳ ﮏﻳ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺭﺎﺑ ﮏﻳ ﻁﻘﻓ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﻥﺷﻭﺭ (

ﺩﺭﺍﻭ ﺕﻭﮑﺳ ﻥﻳﺩﻧﭼ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ یﺍﺭﺑ ،ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺱﻣﻟ ﺭﺎﺑ ﻥﻳﺩﻧﭼ ﺍﺭ (ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﻪﮐ) ﺩﺣﺍﻭ ﺕﻧ ﮏﻳ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﺏﻅﺍﻭﻣ

ﺭﻫ ﺎﻳﺁ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﺩﻳﻳﺄﺗ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﮓﻧﻫﺁ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺎﺑ ﺎﻣﺍ ،ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺕﺳﻳﻟ ﺭﺩ ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﻪﺑ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺕﻭﮑﺳ .ﺩﺷ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ

.ﺭﻳﺧ ﺎﻳ ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻡﺍﺩﮐ

۴.ﺩﻳﺭﺑﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﺩﺎﺣﺗﺍ ﻁﺧ ﮏﻳ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ یﺩﻌﺑ یﺎﻫ ﺕﻧ

١-۴] ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﺎﺑVelocity" ،[.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ "

٢-۴] ﻥﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﺎﺑLength" ﻪﻧﻳﺯﮔ ،[٨٠) ٪Normal.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ "(

٣-۴ ﺩﻳﻠﮐ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩG3) ﻩﺎﻳﺳ ﺕﻧ ﺩﻳﻠﮐ ،ﺩﻳﺍ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﻭﺭ .ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (

ﺩﻳﻠﮐ ﺯﻭﻧﻫG3.ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺎﻧﭼﻣﻫ ﺭﻳﺯ ﻝﺣﺍﺭﻣ یﺍﺭﺟﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺎﻫﺭ

۴-۴ ﺩﻳﻠﮐ ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻥﻳﺣ ﺭﺩG3 ﺩﻳﻠﮐ ،C4.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ

یﺎﻫﺩﻳﻠﮐ ﺯﻭﻧﻫG3 ﻭ C4.ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﻧ ﻥﻳﺍ ﻥﺎﻧﭼﻣﻫ ﺭﻳﺯ ﻝﺣﺍﺭﻣ یﺍﺭﺟﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ

۵-۴ یﺎﻫﺩﻳﻠﮐ ﻪﮑﻳﻟﺎﺣ ﺭﺩG3 ﻭ C4) ﺩﻳﻔﺳ ﺕﻧ ﺩﻳﻠﮐ ،ﺩﻳﺍ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﻭﺭ .ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (

) ﺩﻳﻔﺳ ﺕﻧ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺯﺍ ﺱﭘ.ﺩﻳﻧﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﻳﻠﮐ ،(

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻝﻣﺎﮐ ﻡﻭﺩ ﻥﺍﺯﻳﻣ

۵] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﮓﻧﻫﺁ یﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺕﺷﮔﺯﺎﺑ یﺍﺭﺑ [(Stop) ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ﺱﭘﺳ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﻑﻗﻭﺗ) [>/o] (Play/Pause) ﻪﺑ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﮔ ﻩﺩﺷ ﺩﺭﺍﻭ ًﺍﺩﻳﺩﺟ ﮓﻧﻫﺁ

٨٠PSR-A5000   

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺕﻣﺳﻗ/ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ Step Recording

" ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻪﮐ ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﻕﺩﺻ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗ ﻥﻳﺍChord ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ "۴ ﺭﺩ ﻪﺣﻔﺻ٧۶] ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻩﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ Step Rec پﭼ ﺕﻣﺳ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺭﺩ [

.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﮏﻳ ﻪﺑ ﮏﻳ ﺍﺭ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ یﺍﺭﺑ ﺕﻣﺳﻗ/ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺩﺷﺎﺑ ﻥﺷﻭﺭ ﻪﺣﻔﺻ

ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻭ ﺎﻫ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻡﺎﻧ

ﻝﺎﺛﻣStep Recordingﺕﻣﺳﻗ/ﺩﺭﻭﮐﺁ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ —

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺕﻧ ﻪﭼﺑﺎﺗﮐ ﺕﻣﺳﻗ/ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﻭﺣﻧ ﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍStep Recording ﻪﺑ ،ﺭﺎﮐ ﻉﻭﺭﺷ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ .ﺩﻧﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺷﻧ ﺍﺭ

:ﺩﻳﻧﮐ ﻪﺟﻭﺗ ﺭﻳﺯ ﺕﺎﮑﻧ

• ﻪﻣﮐﺩSTYLE CONTROL [AUTO FILL IN].ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻝﻧﺎﭘ ﺭﺩ

• ﮏﺑﺳ ﮏﻳ۴.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺕﺣﺍﺭ ﯽﺑﺭﺿ-

•.ﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺻ ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﯽﺗﻭﺻ ﺵﺧﺑ

• ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﻁﺑﺿStep Recording.ﺩﺭﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﻳﺯ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺭﺩ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺍﺭ (یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ)

-User Styles(ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﮏﺑﺳ)

-Audio Styles(ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﮏﺑﺳ)

-ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﻥﺁ ﻪﻳﺎﭘ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺭﺳﮐ ﻭ ﺕﻣﺳﻗ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺭﺳﮐ ﻪﮐ ﯽﮑﺑﺳ

1ﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺕﺳﻳﻟ ﻪﺑ ،ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ یﺍﺭﺑ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺕﻣﺳﻗ ﻭ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺭﻳﻅﻧ ﯽﻳﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭﻪﺣﻔﺻ٨٢.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

2 ﮓﻧﻫﺁ ﺕﻳﻌﺿﻭ

(کﻼﮐ :ﺏﺭﺿ :ﻥﺍﺯﻳﻣ)

ﻁﺑﺿ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺕﻣﺳﻗ ﻭ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺭﻳﻅﻧ ﯽﻳﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﮓﻧﻫﺁ ﺕﻳﻌﺿﻭ

کﻼﮐ :ﺏﺭﺿ :ﻥﺍﺯﻳﻣ) ﯽﻠﻌﻓ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ*.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺭ (

3 (ﺙﮑﻣ/ﺵﺧﭘ) >/o.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺙﮑﻣ ﺎﻳ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﮓﻧﻫﺁ

(ﻑﻗﻭﺗ) .ﺩﺩﺭﮔ ﺯﺎﺑ ﮓﻧﻫﺁ یﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﮓﻧﻫﺁ

ﺎﻣﻧ ﻥﺎﮑﻣ.ﺩﻳﻧﮐ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﺍﺭ ﺎﻣﻧ ﻥﺎﮑﻣ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ

Step Rec

(یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ)

.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ

7ﺕﻧ یﺎﻫ ﺕﻣﻼﻋ.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺩﻌﺑ ﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺕﻧ ﻝﻭﻁ ﺭﺎﻬﭼ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ

8Delete(ﻥﺩﺭﮐ ﻑﺫﺣ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻑﺫﺣ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻩﺩﺍﺩ

C F G F G7 C

ﯽﻠﺻﺍAﻪﻔﻗﻭ ﯽﻠﺻﺍB

* ﯽﺗﺎﻳﻠﻣﻋ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﺎﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻣﺷ

.ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺕﻘﺑﺎﻁﻣ ﺭﻳﺯ

PSR-A5000   ٨١

ﺿﺑﻁ/ﻭﻳﺭﺍﻳﺵ MIDI

١ ﯽﻠﺻﺍ ﺕﻣﺳﻗ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁA.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ

١-١ ﻪﻣﮐﺩMAIN VA R I AT I O N [A].ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ

٢-١) ﺩﻳﻔﺳ ﺕﻧ ﻝﻭﻁ.ﺩﻭﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (

٣-١ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁF ،C ﻭ G.ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺕﻣﺳﻗ ﺯﺍ

٢ ﺕﻣﺳﻗ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁBreak.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ (ﻪﻔﻗﻭ)

١-٢] ﻪﻣﮐﺩBREAK.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ [

٢-٢) ﻩﺎﻳﺳ ﺕﻧ ﻝﻭﻁ.ﺩﻭﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (

٣-٢ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁF ﻭ G7.ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺕﻣﺳﻗ ﺯﺍ

٣ ﺕﻣﺳﻗ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁMain B.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ

١-٣ ﻪﻣﮐﺩMAIN VA R I AT I O N [B].ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ

٢-٣) ﺩﺭﮔ ﺕﻧ ﻝﻭﻁ.ﺩﻭﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (

٣-٣ ﺩﺭﻭﮐﺁC.ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺕﻣﺳﻗ ﺯﺍ

.ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﻭﻧﮐﺍ ﺕﻣﺳﻗ ﻭ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ

۴] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﮓﻧﻫﺁ یﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺕﺷﮔﺯﺎﺑ یﺍﺭﺑ [(Stop) ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﻑﻗﻭﺗ) [>/o] (Play/Pause) ﻪﺑ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﮔ ﻩﺩﺷ ﺩﺭﺍﻭ ًﺍﺩﻳﺩﺟ ﮓﻧﻫﺁ

۵ ﻪﺣﻔﺻ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑStep Edit] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،Step Rec.ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻭ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

۶] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﮓﻧﻫﺁ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﺑ ﮓﻧﻫﺁ/ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﻝﻳﺩﺑﺗ یﺍﺭﺑExpand ﻪﺣﻔﺻ پﭼ ﺕﻣﺳ ﻻﺎﺑ ﻪﺷﻭﮔ ﺭﺩ [Step Edit

ﺍﺭ.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ

ﻝﺣﺍﺭﻣ) ﻕﻭﻓ یﺎﻫ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩ١ ﺎﺗ ٣ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﮓﻧﻫﺁ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﮐ ﺎﻧﻌﻣ ﻥﻳﺩﺑ ،ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻁﺑﺿ ﺕﻣﺳﻗ ﻭ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺎﻫﺩﻧﻳﺁﺭﻓ ﺎﻬﻧﺗ ،(

ﻪﺣﻔﺻ ﺯﺍ ﺝﻭﺭﺧ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﺍﺭ ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ ﺭﮔﺍ ﯽﺗﺣ ،ﺩﻧﮑﻧ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﯽﻳﺍﺩﺻ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻭ ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷﻧMIDI Multi Recording ﻩﺩﺭﮐ ﺍﺭﺟﺍ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ،ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺱﭘ ﻪﮐ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ ،ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻥﻳﻣﻫ ﻪﺑ .ﺩﻳﺷﺎﺑExpand ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﻧﻳﺁﺭﻓ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺍﺭﺟﺍ ﺍﺭ

،ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﻅﻔﺣ یﺍﺭﺑ ،ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎﻳﻧSong.ﺩﻳﻫﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺗﺷﻳﺑ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﺑ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺍﺭ

ﻪﻣﮐﺩ ،ﺎﻫ ﻥﻳﺍ-ﻝﻳﻓ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺭﺑ

]AUTO FILL IN[ ﻥﺷﻭﺭ ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﺍﺭ

ﻪﻣﮐﺩ ﯽﺗﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ

MAIN VARIATION [A]–[D] ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ

ﺍﺭ.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ

٨٢PSR-A5000   

یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ MIDI ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺹﺎﺧ

ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻪﺑ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗ۴ ﺭﺩ ﻪﺣﻔﺻ٧۶ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻁﻭﺑﺭﻣ Step Edit یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ MIDI یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﻳﺑﻗ ﺯﺍ ﺹﺎﺧ

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺍﺭ ﺍﻭﺁ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻭ ﺕﻧRealtime Recording ﺎﻳ Step Recording.ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ

1ﺩﺻﻘﻣ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ ﺍﺭ ﺩﺻﻘﻣ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ

•Ch 16–Ch 1:.ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﮐ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﯽﺗﻗﻭ

•SysEx: یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺍﺭﺑ System Exclusive.(ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﻣﻫ ﻪﺑ)

•Lyrics:(ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ) .ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺍﺭﺑ

•Chord:(ﺩﺭﻭﮐﺁ) .ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﺕﻬﺟ ﺕﻣﺳﻗ/ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺍﺭﺑ

2Expand

(ﻥﺩﺍﺩ ﺵﺭﺗﺳﮔ)

" ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻧﺗ ﻥﻳﺍChord ﺭﺩ ﻪﮐ ﺕﻣﺳﻗ/ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻭ ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ "

ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺍﺭﺟﺍ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺍﺭ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ .ﺩﻳﻧﮐ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺭﺍﺩﺍﺩﺻ ﺕﻧ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻳﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ ﻪﺣﻔﺻ

ﻪﺣﻔﺻ ﺯﺍ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ یﺍﺭﺟﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﮔﺍ .ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﻳﺎﻬﻧ ﮓﻧﻫﺁ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﮐMIDI Multi Recording ﺵﺧﭘ یﺍﺭﺟﺍ ،ﺩﻳﻭﺷ ﺝﺭﺎﺧ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﺑ یﺍﺭﺑ ﯽﻳﺍﺩﺻ ،ﮓﻧﻫﺁ

3ﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺕﺳﻳﻟ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺷﻧ ﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﮏﻳ ﻁﺧ ﺭﻫ .ﺕﺳﺍ ﺭﻳﺫﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﻭ ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﺕﺳﺭﻬﻓ ﮓﻧﻫﺁ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ،ﻪﻳﺣﺎﻧ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ

) یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺭﻫ

7.ﺩﺭﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﭻﻳﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ (

) ﻕﻭﻓ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﻑﺩﻫ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ

1 ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﺭﺷ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻪﭼﻧﺁ ﺎﺑ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﻝﺑﺎﻗ ﻭ ﻩﺩﺷ ﺕﺳﺭﻬﻓ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ،(

ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﯽﻣ

-" ﺯﺍ ﯽﮑﻳ یﻭﺭ ﺩﺻﻘﻣ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫCh1"– "Ch16:ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ "

Note(ﺕﻧ) ﺭﺍﺩﻘﻣ ﮏﻳ ﻩﻭﻼﻋ ﻪﺑ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺕﻘﺑﺎﻁﻣ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺩﻳﻠﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺕﻧ ﻡﺎﻧ ﻝﻣﺎﺷ .ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺩﺣﺍﻭ ﺕﻧ ﮏﻳ

(ﺕﻧ ﮏﻳ ﻝﻭﻁ) ﺕﻳﮔ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻭ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﯽﺗﺭﺩﻗ ﻪﭼ ﺎﺑ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺱﺎﺳﺍﺭﺑ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ

.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ

Ctrl (Control

Change

(ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺭﻳﻳﻐﺗ) (

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) ﺕﮑﻓﺍ ﻖﻣﻋ ﻭ ﺭﺗﻠﻳﻓ ،ﻥﭘ ،ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺩﻧﻧﺎﻣﻫ ،ﺍﻭﺁ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺕﻬﺟ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

.ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ،(ﺭﺳﮑﻳﻣ

Prog (Program

Change

(ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﺭﻳﻳﻐﺗ) (

ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻩﺭﺎﻣﺷMIDI.ﺍﻭﺁ ﮏﻳ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺕﻬﺟ

P.Bnd (Pitch Bend)

(ﺍﺩﺻ ﺵﺷﮐ)

.ﺍﻭﺁ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺭﻣﺗﺳﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺕﻬﺟ ﻩﺩﺍﺩ

A.T. (After Touch)

(ﺱﻣﻟ ﺯﺍ ﺱﭘ)

ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻪﺟﻭﺗ .ﺩﻭﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﻳﻠﮐ یﻭﺭ ﺕﻧ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ یﺭﺎﺷﻓ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﻥﻳﺍ

ﯽﮔژﻳﻭ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐAftertouch.ﺕﺳﻳﻧ

-" یﻭﺭ ﺩﺻﻘﻣ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫSysEx:ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ "

ScBar

(

Score

Start

Bar

)

(ﺭﻭﮑﺳﺍ ﺯﺎﻏﺁ ﻪﻠﻳﻣ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﮓﻧﻫﺁ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻁﻘﻧ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻳﻻﺎﺑ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻩﺭﺎﻣﺷ

1 2

!980 @#

:ﻥﺍﺯﻳﻣ) ﮓﻧﻫﺁ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﻩﺩﻧﻫﺩ ﻥﺎﺷﻧ

.ﺕﺳﺍ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﺩﺍﺩﻳﻭﺭ (کﻼﮐ :ﺏﺭﺿ

ﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﻉﻭﻧ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ

ﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﺎﻳ ﺭﺍﺩﻘﻣ

.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ

PSR-A5000   ٨٣

ﺿﺑﻁ/ﻭﻳﺭﺍﻳﺵ MIDI

3ﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺕﺳﻳﻟTempo(ﻭﭘﻣﺗ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﻭﭘﻣﺗ ﺭﺍﺩﻘﻣ

Time (Time

signature )

((ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺭﺳﮐ) ﻥﺎﻣﺯ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺭﺳﮐ

Key

(

Key

signature

)

((ﺩﻳﻠﮐﺭﺳ) ﺩﻳﻠﮐ)

ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ ﺭﻭﮑﺳﺍ یﺍﺭﺑ ،ﺭﻭﻧﻳﻣ/ﺭﻭژﺎﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﺁ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻳﻠﮐﺭﺳ

ﺍﺭ.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ

XGPrm

یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ)XG(

یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ یﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﻋﻭﻧﺗﻣ ﯽﻳﺯﺟ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑXG ﻪﺑ .ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ Data List

یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺳﻳﻟ)MIDI.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﺕﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺭﺩ (

Sys/Ex. (System

Exclusive )

(ﻡﺗﺳﻳﺳ یﺭﺎﺻﺣﻧﺍ)

یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩSystem Exclusive ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﺎﻳ ﻪﺑ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ ﮓﻧﻫﺁ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ

ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ ،ﻝﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ؛ﺩﻳﺷﺎﺑ ﯽﻣﻧ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﻳ ﺩﻳﺩﺟ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺫﮔﺎﺟ ﺎﻳ ،ﻩﺩﺭﮐ ﯽﭘﮐ ،ﺩﻳﺭﺑﺑ ،ﻩﺩﺭﮐ ﻑﺫﺣ

Meta (Meta event)

(ﺎﺗﻣ ﺩﺍﺩﻳﻭﺭ)

ﺎﺗﻣ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭSMF ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﺎﻳ ﻪﺑ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ ﮓﻧﻫﺁ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ

،ﻩﺩﺭﮐ ﻑﺫﺣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ ،ﻝﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ؛ﺩﻳﺷﺎﺑ ﯽﻣﻧ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﻳ ﺩﻳﺩﺟ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺫﮔﺎﺟ ﺎﻳ ،ﻩﺩﺭﮐ ﯽﭘﮐ ،ﺩﻳﺭﺑﺑ

-" یﻭﺭ ﺩﺻﻘﻣ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﯽﺗﻗﻭLyrics:ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ (ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ) "

Name(ﻡﺎﻧ) .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﮓﻧﻫﺁ ﻡﺎﻧ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ

Lyrics(ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ) .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ

Code(ﺩﮐ)

•

.ﺩﻳﻧﮐ ﺝﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ ﺭﺩ ﻁﺧ ﺕﺳﮑﺷ ﮏﻳ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ

•

.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ یﺩﻌﺑ یﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ ﻪﻋﻭﻣﺟﻣ ﻭ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ کﺎﭘ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﺵﺧﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ یﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ

-" یﻭﺭ ﺩﺻﻘﻣ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﯽﺗﻗﻭChord:ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ (ﺩﺭﻭﮐﺁ) "

Style(ﮏﺑﺳ) ﮏﺑﺳ ﻡﺎﻧ

Tempo(ﻭﭘﻣﺗ) ﻭﭘﻣﺗ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

Chord(ﺩﺭﻭﮐﺁ) ﻡﺑ ﺩﺭﻭﮐﺁ یﻭﺭ ،ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻉﻭﻧ ،ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻪﺷﻳﺭ

Sect (Section)

(ﺕﻣﺳﻗ)

(ﻥﺎﻳﺎﭘ ،ﻪﻔﻗﻭ ،ﻩﺩﻧﻭﺷ ﻝﻳﻣﮑﺗ ،ﯽﻠﺻﺍ ،ﺩﻣﺁﺭﺩ ﺵﻳﭘ) ﮏﺑﺳ ﺕﻣﺳﻗ

OnOff

(ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻥﺷﻭﺭ)

ﮏﺑﺳ (ﻝﺎﻧﺎﮐ) ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﺕﻳﻌﺿﻭ

CH.Vo l (Channel

Vo l u m e (

(ﻝﺎﻧﺎﮐ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ)

ﮏﺑﺳ (ﻝﺎﻧﺎﮐ) ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ

S.Vo l (Style

volume (

(ﮏﺑﺳ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ)

ﮏﺑﺳ ﯽﻠﮐ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ

ﮓﻧﻫﺁ ﺕﻳﻌﺿﻭ

(کﻼﮐ :ﺏﺭﺿ :ﻥﺍﺯﻳﻣ)

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻁﺑﺿ ﯽﻠﻌﻓ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﺩ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﮓﻧﻫﺁ ﺕﻳﻌﺿﻭ

کﻼﮐ :ﺏﺭﺿ :ﻥﺍﺯﻳﻣ) ﯽﻠﻌﻓ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﺑﺭﻘﻋ*.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺭ (

(ﺙﮑﻣ/ﺵﺧﭘ) >/o.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺙﮑﻣ ﺎﻳ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﮓﻧﻫﺁ

(ﻑﻗﻭﺗ) .ﺩﺩﺭﮔ ﺯﺎﺑ ﮓﻧﻫﺁ یﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﮓﻧﻫﺁ

7ﺎﻣﻧ ﻥﺎﮑﻣ.ﺎﻣﻧ ﻥﺎﮑﻣ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﺎﺟﺑﺎﺟ یﺍﺭﺑ

8Step Rec

(یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ)

ﻪﺣﻔﺻ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺎﻌﻓStep Recording ﻪﺣﻔﺻ ،ﻥﺁ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺎﻌﻓﺭﻳﻏ ﻭ (یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ) Step Edit.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ

9Event Filter

(ﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺭﺗﻠﻳﻓ)

ﻩﺭﺟﻧﭘEvent Filter ﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺕﺳﻳﻟ ﺭﺩ ﺩﻳﻠﻳﺎﻣ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺎﻬﻧﺗ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺍﺭ

.ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ

.ﺩﻧﺯ ﯽﻣ ﺕﻣﻼﻋ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻪﻣﻫ :

.ﺩﻳﻧﮐ کﺎﭘ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻪﻣﻫ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﻣﻼﻋ :

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺱﮑﻋﺭﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻪﻣﻫ ﺕﻣﻼﻋ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ/یﺭﺍﺫﮔ ﺕﻣﻼﻋ :

0Multi Select ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

(ﻪﻧﺎﮔﺩﻧﭼ

) ﺎﻣﻧ ﻥﺎﮑﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﺯﺍ ،ﺩﺭﻭﻣ ﻥﻳﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺱﭘ7.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺩﻧﭼ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍﺭﺑ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ (

!Cut/Copy/Paste

(یﺭﺍﺫﮔﺎﺟ/ﯽﭘﮐ/ﺵﺭﺑ)

.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﻫ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﺎﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﯽﭘﮐ ﻡﺎﮕﻧﻫ

@Insert(ﻥﺩﺭﮐ ﺝﺭﺩ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺩﻳﺩﺟ ﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﮏﻳ

#Delete(ﻥﺩﺭﮐ ﻑﺫﺣ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻑﺫﺣ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ

Cancel(ﻭﻐﻟ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻭﻐﻟ ﺍﺭ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ

٨۴PSR-A5000   

ﺵﻳﺍﺭﻳﻭﮓﻧﻫﺁ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ یﺎﻫﺭﮐﺭﺎﻣ

ﻭ ﺵﺧﭘ ﺵﺭﭘ یﺍﺭﺑ ﺎﻫﺭﮐﺭﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﻪﻳﺎﭘ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﻭ ﺭﮐﺭﺎﻣ ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ ﯽﻠﻳﻣﮑﺗ ﯽﮔژﻳﻭ ﻭﺩ ﺕﻣﺳﻗ ﻥﻳﺍ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻪﺑ ،یﺍ ﻪﻘﻠﺣ ﺵﺧﭘ

ﺵﺭﭘ یﺎﻫﺭﮐﺭﺎﻣ

" ،ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺢﻳﺭﺷﺗ یﺎﻫﺭﮐﺭﺎﻣJump Markers یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺕﺳﻳﻟ ﺭﺩ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﻳﻣﺎﻧ ﺯﻳﻧ (ﺵﺭﭘ یﺎﻫﺭﮐﺭﺎﻣ) "

System Exclusive) ﻪﺣﻔﺻ٨٢" ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ،(SPJ-01"– "SPJ-04 ﻥﻭﺩﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،ﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺕﺳﻳﻟ ﺭﺩ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ "

ﺭﺩ ﺭﮐﺭﺎﻣ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﺎﻣﻫ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻳﻧﮐ ﯽﭘﮐ ﺎﻫ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﻪﺑﺎﺷﻣ ﺭﮐﺭﺎﻣ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺍﺭﺑ ﯽﺗﺣ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﺎﻫ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺕﻳﺩﻭﺩﺣﻣ

" ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺩﺭﻭﻣ ﻥﻳﺭﺧﺁ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﮓﻧﻫﺁ ﺭﺩ ﺭﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣLoop End Marker.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ (ﺭﻳﺯ ﺭﺩ) (یﺍ ﻪﻘﻠﺣ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﮐﺭﺎﻣ) "

یﺍ ﻪﻘﻠﺣ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﮐﺭﺎﻣ

ﺩﺎﺟﻳﺍ .ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﻉﻭﻧﺗ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺭﺷﻣ ،ﺩﺭﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﮓﻧﻫﺁ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺩ ﺭﺗﺷﻳﺑ یﺎﻫﺭﮐﺭﺎﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ یﺍﺭﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻘﻠﺣ ﻥﺎﻳﺎﭘ یﺎﻫﺭﮐﺭﺎﻣ

" ﺵﺭﭘ ﺭﮐﺭﺎﻣ ﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﮏﻳ ﺕﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻥﻳﺩﺑ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﺟﻧﺍ (ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﻧ ﻭ) ﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺕﺳﻳﻟ ﺭﺩ یﺍ ﻪﻘﻠﺣ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﮐﺭﺎﻣ ﮏﻳSPJ ﺍﺭ "

.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﭘﮐ ﮓﻧﻫﺁ ﺭﺩ ﺭﮕﻳﺩ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ

.ﺩﻧﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ ﺭﺩ یﺍ ﻪﻘﻠﺣ ﻥﺎﻳﺎﭘ یﺎﻫﺭﮐﺭﺎﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺧﻧ ﺭﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﻧﻭﻣﻧ

ﻝﺎﺛﻣ١

)١( ﻪﻁﻘﻧ ﻭﺩ ﻥﻳﺑ ﮓﻧﻫﺁ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩSPJ-01] ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ ،ﺩﻭﺷ ﺵﺧﭘ Loop.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﻭﮐﺫﻣ ﻪﻁﻘﻧ ﻭﺩ ﻥﻳﺑ ﺵﺧﭘ ﻪﻘﻠﺣ ﮏﻳ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺙﻋﺎﺑ [

)٢( ﻥﻳﺑ ﮓﻧﻫﺁ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩSPJ-01 ﻭ SPJ-02] ﻭ ﺩﻭﺷ ﺵﺧﭘ Loop ﻪﺑ ﺵﺧﭘ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻥﺷﻭﺭ [SPJ-01 ﻪﻁﻘﻧ ﻭﺩ ﻥﻳﺑ ﻭ ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ SPJ-01 ﻪﺑ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ یﺭﺍﺭﮑﺗ ﺕﺭﻭﺻ

ﻝﺎﺛﻣ٢

)١( ﻪﻁﻘﻧ ﻭﺩ ﻥﻳﺑ ﮓﻧﻫﺁ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩSPJ-02 ﻭ SPJ-01] ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ ،ﺩﻭﺷ ﺵﺧﭘ ﻡﻭﺩ Loop ﺙﻋﺎﺑ [

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﻭﮐﺫﻣ ﻪﻁﻘﻧ ﻭﺩ ﻥﻳﺑ ﺵﺧﭘ ﻪﻘﻠﺣ ﮏﻳ ﺩﺎﺟﻳﺍ

)٢( ﻪﻁﻘﻧ ﻭ ﮓﻧﻫﺁ یﻻﺎﺑ ﻥﻳﺑ ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩSPJ-02] ﻪﻧﻳﺯﮔ Loop ﺵﺧﭘ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻥﺷﻭﺭ [

ﻁﺎﻘﻧ ﻥﻳﺑSPJ-01 ﻭ SPJ-02.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﺍﺭﮑﺗ ﻪﻘﻠﺣ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ

)٣( ﻥﻳﺑ ﮓﻧﻫﺁ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩSPJ-01 ﻭ ﻡﻭﺩ SPJ-03] ﻭ ﺩﻭﺷ ﺵﺧﭘ Loop ﻪﺑ ﺵﺧﭘ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻥﺷﻭﺭ [

SPJ-02 ﻪﻁﻘﻧ ﻭﺩ ﻥﻳﺑ ﻭ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﺭﭘ SPJ-02 ﻭ SPJ-01 ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ (یﺍ ﻪﻘﻠﺣ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﮐﺭﺎﻣ) ﻡﻭﺩ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ یﺭﺍﺭﮑﺗ

ﺎﻬﻧﺗ - ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﭘﮐ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ یﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺍ ﻪﻘﻠﺣ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﮐﺭﺎﻣ ﯽﻌﻗﺍﻭ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ،ﻕﻭﻓ یﺎﻫ ﻪﻧﻭﻣﻧ ﺭﺩ

.ﺩﺍﺩ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻥﺁ ﻪﺑ ﯽﺗﻭﺎﻔﺗﻣ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻩﺩﺷ ﯽﭘﮐ ﺭﮐﺭﺎﻣ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ

" ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺭﮐﺭﺎﻣ ،ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩSPJ-xxxxx) ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ یﺩﻧﺑ ﺏﻟﺎﻗ "xxxxx ﻪﺳﻳﻭﻧ ﺭﻫ :

ﺯﺍ ﺭﻳﻏ٠١–٠۴ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ یﺍ ﻪﻘﻠﺣ ﻥﺎﻳﺎﭘ یﺎﻫﺭﮐﺭﺎﻣ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ (ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻝﻭﺑﻗ ﻝﺑﺎﻗ ﻑﻭﺭﺣ ﺯﺍ ﺩﺍﺩﻌﺗ ﺭﻫ ﻭ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ

ﻪﮐ ﺎﺟﻧﺁ ﺯﺍEvent List ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﺩ (ﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺕﺳﻳﻟ) MIDI Multi Recording ﺎﻫﺭﮐﺭﺎﻣ ﺩﻫﺩ ﯽﻣﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ ﺩﻳﺩﺟ یﺎﻫﺭﮐﺭﺎﻣ ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺍﺭﺑ ﻕﻭﻓ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺹﺧﺷﻣ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻡﺎﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ

ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺩﻳﺩﺟ یﺎﻫﺭﮐﺭﺎﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺱﻧﺎﮑﺳ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ ،ﻝﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ

یﺎﻫﺭﮐﺭﺎﻣ ﻥﻳﺑ ﯽﺗﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻫﺭﮐﺭﺎﻣ یﺭﺍﺫﮔ ﻡﺎﻧ ﻩﻭﻳﺷ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻳﻫﺩﺑ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﯽﻣﺎﺳﺍ ﻭ

.ﺩﻳﻭﺷ ﻝﺋﺎﻗ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺕﺳﻳﻟ ﺭﺩ ﺵﺭﭘ یﺎﻫﺭﮐﺭﺎﻣ ﻭ یﺍ ﻪﻘﻠﺣ ﻥﺎﻳﺎﭘ

ﮓﻧﻫﺁ ﻥﺎﻳﺎﭘ

ﮓﻧﻫﺁ یﻻﺎﺑ

ﻥﻭﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﯽﭘﮐ

ﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺕﺳﻳﻟ ﺭﮐﺭﺎﻣ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ ﯽﭘﮐ ﺩﺍﺩﻳﻭﺭ

ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﻳﺩﺑﺗ یﺍ ﻪﻘﻠﺣ ﻥﺎﻳﺎﭘ

ﮓﻧﻫﺁ ﻥﺎﻳﺎﭘ

ﮓﻧﻫﺁ یﻻﺎﺑ

ﻥﻭﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﯽﭘﮐ

.ﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ ﺕﺳﻳﻟ

ﺭﮐﺭﺎﻣ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ ﯽﭘﮐ ﺩﺍﺩﻳﻭﺭ

ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﻳﺩﺑﺗ یﺍ ﻪﻘﻠﺣ ﻥﺎﻳﺎﭘ

ﻡﻫ ﺭﺳ ﺕﺷﭘ یﺎﻫﺭﮐﺭﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ

ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺭﮕﻳﺩﮑﻳ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺯﻧ ﺭﺎﻳﺳﺑ

.ﺩﻧﻳﺎﻣﻧ ﺯﻭﺭﺑ یﺍ ﻪﻘﻠﺣ ﺵﺧﭘ ﺕﻼﮑﺷﻣ

ﯽﺗﻳﻌﻗﻭﻣ) ﺵﺭﭘ ﺩﺻﻘﻣ ﺕﮑﻓﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﯽﺗﻗﻭ

ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﺵﺭﭘ ﺃﺩﺑﻣ ﺎﺑ (ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﺭﭘ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﮐ

ﺕﻓﺍ ﺎﻳ ﻝﻼﺗﺧﺍ ﺭﺎﭼﺩ ﺍﺩﺻ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺩﻧﺷﺎﺑ

یﺎﻫ ﺕﻳﺩﻭﺩﺣﻣ ﻝﻳﻟﺩ ﻪﺑ ﻥﻳﺍ .ﺩﻭﺷ ﺕﻳﻔﻳﮐ

.ﺕﺳﺍ ﺯﺎﺳ ﻥﻳﺍ ﺕﮑﻓﺍ یﺎﻫ ﻩﺩﻧﺯﺍﺩﺭﭘ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ

)ﻪﺣﻔﺻ۶۴ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺭﻁﺎﺧﺑ ،ﯽﺷﺭﭘ ﺵﺧﭘ ﺭﺩ (

ﺩﻧﺍﻭﺗﻧ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺕﻣﻼﻋ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑ

.ﺩﻭﺷ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﺎﻫ ﺵﺭﭘ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ

PSR-A5000   ٨۵

ﺣﺎﻓﻅﻪ ﺛﺑﺕ

ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ

ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ

ﺹﺎﺧ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﻳﻏ) Registration Freeze(..............................................................٨۵

ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻪﺑ ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ) Registration Sequence(....................................................٨۶

ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﮏﻧﺎﺑ ﻝﻳﺎﻓ یﻭﺟﺗﺳﺟ.................................................................................................٨٨

• ﻪﺑ ﺏﺳﭼﺭﺑ ﻥﺩﻭﺯﻓﺍRegistration Memory Bank ﺕﺣﺍﺭ یﻭﺟﺗﺳﺟ یﺍﺭﺑ............................................٨٩

ﺎﻣﺷ ﺕﺎﻌﻓﺩ ﯽﺧﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﭼ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ،ﺩﻳﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻝﻧﺎﭘ ﺕﺎﻳﻣﻅﻧﺗ ﻡﺎﻣﺗ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ

ﺩﻳﻫﺍﻭﺧﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﭻﻳﺋﻭﺳ ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺭﮕﻳﺩ یﻭﺭ ﻪﮑﻳﻧﺎﻣﺯ ﯽﺗﺣ ،ﺩﻧﻧﺎﻣﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﺕﺭﻭﺻ ﻥﺎﻣﻫ ﻪﺑ ﯽﻧﻳﻌﻣ ﻡﻼﻗﺍ ﻪﮐ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧﺑ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﻅﻔﺣ ﺍﺭ ﮏﺑﺳ ﻥﺎﻣﻫ ،ﻝﺎﺣ ﻥﻳﻋ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻳﻭﺷ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﺍﻭﺁ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻥﻳﺑ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﻥﻳﺍ .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺩﻳﻔﻣ ﺯﻳﺭﻓ

.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﺭﻳﺎﺳ ﺭﮔﺍ ﯽﺗﺣ ،ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻭﺩﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﺕﺑﺎﺛ ﺍﺭ ﯽﻧﻳﻌﻣ ﻡﻼﻗﺍ ﺕﺎﻳﻣﻅﻧﺗ

] ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻪﺣﻔﺻMENU [ [Regist Freeze].ﺩﺭﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

١" یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﻩﻭﺭﮔ ﺎﻳ ﺩﺭﻭﻣfrozen.ﺩﻳﻧﺯﺑ ﺕﻣﻼﻋ ﺍﺭ (ﻥﺩﺭﮐ ﺕﻳﺑﺛﺗ) "

ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻪﭼ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ یﺍﺭﺑRegistration Memory Group ﺭﺍﺩﻭﻣﻧ) ﻪﺑ ،ﺩﻧﺭﺍﺩ ﻖﻠﻌﺗ (ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﻩﻭﺭﮔ)

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﺕﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺳﻳﻟ ﺭﺩ (ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ

٢Registration Freeze" ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﺍﺭ On.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ (ﻥﺷﻭﺭٰ) "

ﺹﺎﺧ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﻳﻏ) Registration Freeze(

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋRegistration Freeze ﺎﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ

ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ] FREEZE [/ﻥﺷﻭﺭ ﺯﻳﻧ

.ﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ

٨۶PSR-A5000   

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋRegistration Sequence ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﻪﺑ - ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻩﺩﻧﺯ یﺍﺭﺟﺍ ﻥﻳﺣ ﺍﺭ ﻝﻧﺎﭘ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺕﻋﺭﺳ ﻪﺑ ﻭ ﯽﺗﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ

یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﯽﺗﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻪﮐASSIGNABLE ﺩﻭﺧ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺕﺷﻫ ،ﺯﺎﺳ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ،ﻝﺍﺩﭘ ﺎﻳ

.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

١ یﺎﻫ ﺕﮐﻭﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺭﺎﻳﺗﺧﺍ یﺎﻫ ﻝﺍﺩﭘ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ یﺍﺭﺑ ﻝﺍﺩﭘ ﺩﻧﭼ ﺎﻳ ﻝﺍﺩﭘ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍ

FOOT PEDAL.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ

ﻪﺑ ،ﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑOwner’s Manual.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ (ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ)

٢ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩREGIST BANK [+] ﻪﺣﻔﺻ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺍﺭ [-] ﻭ Registration Bank Selection

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ (ﺕﺑﺛ ﮏﻧﺎﺑ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

٣Registration Memory Bank.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﯽﻟﺍﻭﺗ ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ

۴ ﻪﺣﻔﺻRegistration Sequence] ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ MENU [ [Regist Sequence].ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

۵ ﺹﺧﺷﻣ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺍﺭﺑ ﻝﺍﺩﭘ ﺯﺍ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍ

.ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﺍﺩﭘ ﻪﻧﻭﮕﭼ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ

" ﻪﺑ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻝﺍﺩﭘRegist + ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻝﺍﺩﭘ .ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﻟﺍﻭﺗ ﺭﺩ ﻥﺗﻓﺭ ﺵﻳﭘ یﺍﺭﺑ "

" ﻪﺑ ﻪﺗﻓﺎﻳRegist - .ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﻟﺍﻭﺗ ﺭﺩ ﻥﺗﻓﺭ ﺏﻘﻋ یﺍﺭﺑ "

ﻪﻣﮐﺩ ﺯﺍ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﺭﮔﺍASSIGNABLE ،ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺍﺭﺑ

] ﺭﻳﺳﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩMENU [ [Assignable]) ﻪﺣﻔﺻ١٠۴ یﺎﻫ ﻪﻧﻳﺯﮔ ،(

"Registration Sequence + " ﺎﻳ "Registration Sequence - .ﺩﻳﻫﺩ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﺍﺭ "

۶.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ یﺯﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﯽﻟﺍﻭﺗ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﮏﻳ

] ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻝﺍﺩﭘ یﻭﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﻪﻣﮐﺩ ،ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺭﺑInsert.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻪﺑ ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ) Registration Sequence(

٨٥

ﻡﺎﻧRegistration Memory

Bankﯽﻠﻌﻓ

ﻪﺑ ،ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﻩﺩﻧﻫﺩ ﻥﺎﺷﻧ

ﺏﻳﺗﺭﺗRegistration Sequence

.ﺕﺳﺍ ﯽﻧﻭﻧﮐ

ﻪﺑ ﺍﺭ یﺭﮕﻳﺩ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ

ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ — ﺩﻳﻫﺩ ﺹﺎﺻﺗﺧﺍ ﻝﺍﺩﭘ

) ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭﻪﺣﻔﺻ١٢۵ ﻪﺑ ﭻﻧﺎﭘ ،(

) ﮓﻧﻫﺁ ﺝﺭﺎﺧ/ﻝﺧﺍﺩﻪﺣﻔﺻ٧٠ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻭ (

ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻡﻅﻧﺗAssignable

)ﻪﺣﻔﺻ١٠۴ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺩﻧﭼ ﺭﮔﺍ .(

ﻥﻳﺍ ﻪﺑ ﺕﻳﻭﻟﻭﺍ ،ﺩﻳﻫﺩ ﺹﺎﺻﺗﺧﺍ ﻝﺍﺩﭘ

ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ :ﺕﺳﺍ ﺕﺭﻭﺻ

 ﮓﻧﻫﺁ ﺝﺭﺎﺧ/ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﭻﻧﺎﭘ  ﯽﻟﺍﻭﺗ

ﺕﺑﺛ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

Assignable.

|> ،> ،< ،<|.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺕﮐﺭﺣ ﺍﺭ ﺎﻣﻧ ﻥﺎﮑﻣ

Replace(ﯽﻧﻳﺯﮕﻳﺎﺟ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﺯﮕﻳﺎﺟ ﯽﻧﻭﻧﮐ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻣﻧ ﻥﺎﮑﻣ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﻩﺭﺎﻣﺷ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﻩﺭﺎﻣﺷ ،ﺩﻳﻫﺩ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻝﺑﻗ ﺯﺍ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﮏﻳ ﻪﺑ ًﺎﻣﻳﻘﺗﺳﻣ ﺍﺭ ﺎﻣﻧ ﻥﺎﮑﻣ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍ

PSR-A5000   ٨٧

ﺣﺎﻓﻅﻪ ﺛﺑﺕ

٧.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﻫﺩ ﺥﺭ ﺕﺑﺛ ﯽﻟﺍﻭﺗ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻥﺩﻳﺳﺭ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﺭﺩ ﺩﻳﻠﻳﺎﻣ ﻪﮐ ﺍﺭ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

•Stop:(ﻑﻗﻭﺗ) ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ASSIGNABLE" ﻝﺍﺩﻣ ﺎﻳ advance"ﯽﻟﺍﻭﺗ .ﺩﺭﺍﺩﻧ یﺭﻳﺛﺄﺗ (ﻥﺩﺭﺑ ﺵﻳﭘ) "stopped.ﺕﺳﺍ (ﻑﻗﻭﺗﻣ) "

•Top :(ﻻﺎﺑ).ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﻏﺁ ﺍﺩﺗﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﯽﻟﺍﻭﺗ

•Next:(یﺩﻌﺑ) ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺷﻭﭘ ﻥﺎﻣﻫ ﺭﺩ یﺩﻌﺑ ﮏﻧﺎﺑ یﺍﺩﺗﺑﺍ ﻪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﯽﻟﺍﻭﺗ Registration Bank Selection (ﺕﺑﺛ ﮏﻧﺎﺑ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﻘﺗﻧﻣ

٨Registration Sequence" ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﺍﺭ (ﺕﺑﺛ ﯽﻟﺍﻭﺗ) on.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ (ﻥﺷﻭﺭ) "

Registration Sequence ﻪﻳﺣﺎﻧ ﺭﺩ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ یﺯﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ Registration Memory Bank یﺍﺭﺑ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺣﻔﺻ

ﻪﻣﮐﺩ ،ﺭﻳﺧ ﺎﻳ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻩﺩﺷ یﺯﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻖﺑﻁ ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﺎﻳﺁ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﯽﺳﺭﺭﺑASSIGNABLE.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻝﺍﺩﭘ ﺎﺑ

٩ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ) Save ﻪﺣﻔﺻ ،(File Selection ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺍﺭ (ﻝﻳﺎﻓ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

ﻭ ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻟﺍﻭﺗ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﺱﭘﺳRegistration Memory Bank

ﮏﻧﺎﺑ).ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ (ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ

Insert(ﻥﺩﺭﮐ ﺝﺭﺩ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﻣﻧ ﻥﺎﮑﻣ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺍﺭ ﯽﻧﻭﻧﮐ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﺩﺩﻋ

Delete(ﻥﺩﺭﮐ ﻑﺫﺣ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻑﺫﺣ ﺎﻣﻧ ﻥﺎﮑﻣ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻣﺷ

Clear(ﻥﺩﺭﮐ کﺎﭘ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻑﺫﺣ ﯽﻟﺍﻭﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﻡﺎﻣﺗ

،ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺍﺭ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﮔﺍ

،ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ یﺭﮕﻳﺩ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﮏﻧﺎﺑ

ﻪﺣﻔﺻ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

Registration Sequence

.ﺩﺍﺩ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﺕﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ

٨٨PSR-A5000   

یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻭﺟﺗﺳﺟ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﮏﻣﮐ ﻪﺑRegistration Memory Bank ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﺯﺍ یﺩﺎﻳﺯ ﺩﺍﺩﻌﺗ ﻥﺎﻳﻣ ﺯﺍ ﺕﻋﺭﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ

.ﺩﻳﻧﮐ

١ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﻣﻟ ﻖﻳﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻳﻣﻠﻋ ﻪﺣﻔﺻ) Search ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ (ﻭﺟﺗﺳﺟ) (Registration Bank Selection

.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ (ﺕﺑﺛ ﮏﻧﺎﺑ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

٢ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑCharacter Entry.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻭﺟﺗﺳﺟ ﺭﺩﺎﮐ ،(ﻪﺳﻳﻭﻧ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ)

٣.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻭﺟﺗﺳﺟ یﺍﺭﺑ (ﻥﺁ ﺯﺍ ﯽﺷﺧﺑ ﺎﻬﻧﺗ ﺎﻳ) ﺭﻅﻧﺩﻣ ﻪﺷﻭﭘ ﻡﺎﻧ ﺎﻳ ﻝﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ

.ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﮏﻳ ﻪﻣﻠﮐ ﻭﺩ ﺭﻫ ﻥﻳﺑ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻩژﺍﻭ ﺩﻧﭼ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍ

] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﻪﺟﻳﺗﻧ ﻥﺩﺭﮐ کﺎﭘ ﻪﺑ ﻝﻳﺎﻣﺗ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺞﻳﺎﺗﻧ ﺕﺳﻳﻟ ،ﻭﺟﺗﺳﺟ ﻝﻳﻣﮑﺗ ﺯﺍ ﺱﭘClear.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

۴ ،ﻭﺟﺗﺳﺟ (ﻥﺩﺭﮐ ﺭﺗ ﻖﻳﻗﺩ) ﻥﺩﺭﮐ ﺩﻭﺩﺣﻣ ﻪﺑ ﻝﻳﺎﻣﺗ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ) Filter ﺭﺩﺎﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻭﺟﺗﺳﺟ یﺎﻫ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﺭﺗﻠﻳﻓ) (

.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ

•Tag:(ﺏﺳﭼﺭﺑ) ) (ﺎﻫ ﮓﺗ) ﺎﻫ ﺏﺳﭼﺭﺑ ﻪﺣﻔﺻ٨٩ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺏﺳﭼﺭﺑ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺩﺎﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ (] Existing Tag List ﺕﺳﻳﻟ ﺯﺍ [

.ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﮏﻳ ﺏﺳﭼﺭﺑ ﻭﺩ ﺭﻫ ﻥﻳﺑ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺏﺳﭼﺭﺑ ﺩﻧﭼ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

•Song :(ﮓﻧﻫﺁ).ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﮓﻧﻫﺁ ﻡﺎﻧ

•Style:(ﮏﺑﺳ) .ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﮏﺑﺳ ﻡﺎﻧ

•Style Tempo :(ﮏﺑﺳ یﻭﭘﻣﺗ).ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﮏﺑﺳ یﻭﭘﻣﺗ ﻪﻧﻣﺍﺩ

] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺭﺎﺗﺳﺟ ﺭﻫ ﻥﺩﺭﮐ کﺎﭘ یﺍﺭﺑClear] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﻪﻣﻫ ﻥﺩﺭﮐ کﺎﭘ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [All Clear.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺩﺩﺟﻣ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ) Filter.ﺩﻳﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﺭﺑ ﻭﺟﺗﺳﺟ ﺞﻳﺎﺗﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،(ﺭﺗﻠﻳﻓ) (

۵Registration Memory Bank.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻭﺟﺗﺳﺟ ﺞﻳﺎﺗﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ

] ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﻣﻟ ﺎﺑOK] ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ،ﺞﻳﺎﺗﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﮏﻧﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺳﺑ ﺞﻳﺎﺗﻧ ﻪﺣﻔﺻ ،[Cancel ﻭ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺳﺑ ﺞﻳﺎﺗﻧ ﻪﺣﻔﺻ ،[

.ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﯽﻠﺑﻗ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﮏﻧﺎﺑ ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ

ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﮏﻧﺎﺑ ﻝﻳﺎﻓ یﻭﺟﺗﺳﺟ

PSR-A5000   ٨٩

ﺣﺎﻓﻅﻪ ﺛﺑﺕ

ﻥﺩﻭﺯﻓﺍ ﻪﺑ ﺏﺳﭼﺭﺑRegistration Memory Bank ﺕﺣﺍﺭ یﻭﺟﺗﺳﺟ یﺍﺭﺑ

ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻫ ﺏﺳﭼﺭﺑRegistration Memory Banks .ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﻳﭘ ﺕﻋﺭﺳ ﻪﺑ ﻭﺟﺗﺳﺟ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﮏﻣﮐ

١ ﻝﻳﺎﻓRegistration Memory Bank.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺏﺳﭼﺭﺑ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺍﺭ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ

٢ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩRegistration Bank Selection ﻪﻧﻳﺯﮔ ،(ﺕﺑﺛ ﮏﻧﺎﺑ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ) ) Menu] ﺱﭘﺳ ﻭ (Regist Bank

Tag Edit.ﺩﻭﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

٣] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﻪﺳﻳﻭﻧ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﺭﺩ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻥﺗﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺭﺑNew Tag.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻪﺑ ًﻼﺑﻗ ﺭﮔﺍRegistration Memory Bank ﻭ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﻫﺎﻅ ﺕﺳﻳﻟ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ ﺏﺳﭼﺭﺑ ،ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻩﺩﺭﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺏﺳﭼﺭﺑ ﺭﮕﻳﺩ

.ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺕﺳﻳﻟ ﺎﺗ ﺩﺷﮑﺑ ﻝﻭﻁ ﯽﻣﮐ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ .ﺩﺭﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺭﺍﺫﮔ ﺕﻣﻼﻋ یﺍﺭﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ

۴ ﻝﻳﺎﻓ ﺭﺩ ﺏﺳﭼﺭﺑ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺕﺑﺛ یﺍﺭﺑRegistration Memory Bank ﻪﻧﻳﺯﮔ ،) Save.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (

ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ ﺏﺳﭼﺭﺑ ﺕﺳﻳﻟ

٩٠PSR-A5000   

ﺵﺧﭘ ﺕﺳﻳﻟ

ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺑMusic Finder Records ﻖﺑﺎﺳ یﺎﻫﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ (ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ ﻩﺩﻧﺑﺎﻳ یﺎﻫ ﻁﺑﺿ) Yam ah a ﻝﺩﻣ ﺩﻧﻧﺎﻣ) PSR-A3000

ﻭPSR-S975/S775 ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ ﻁﺑﺿ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ (Playlist (ﺵﺧﭘ ﺕﺳﻳﻟ) PSR-A5000 ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﺕﺳﺭﺩ ﺍﺭ ،Music Finder

ﻩﺩﻧﺑﺎﻳ).ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺎﻫﺯﺎﺳ ﻥﺁ ﺭﺩ (ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑMusic Finder ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻪﺑ Ya maha ﻝﻣﺎﺷ ﻪﮐ Music Finder Records ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻭﻣ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﺕﺳﺎﻣﺷ

١ ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩUSB) ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ ﻩﺩﻧﺑﺎﻳ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ یﻭﺎﺣ ***.mfd] ﻝﺎﻧﻳﻣﺭﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ (USB TO DEVICE.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ [

٢ ﻪﺣﻔﺻ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﺵﺧﭘ ﺕﺳﻳﻟ ﻝﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ ،ﺵﺧﭘ ﺕﺳﻳﻟ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩPlaylist File Selection (ﺵﺧﭘ ﺕﺳﻳﻟ ﻝﻳﺎﻓ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

.ﺩﻭﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

٣ ﻝﻳﺎﻓMusic Finder.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﻳﻳﺎﺗ ﻡﺎﻳﭘ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺕﻬﺟ ﺍﺭ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻭﻣ

۴] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻉﻭﺭﺷ یﺍﺭﺑYes.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

Music Finder Records یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﻪﺑ Registration Memory Bank ﻝﻳﺩﺑﺗ (ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﮏﻧﺎﺑ)

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺯﺎﺳ ﻥﻳﺍ ﺭﺑﺭﺎﮐ ﻭﻳﺭﺍﺩ ﺭﺩ (ﻩﺩﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻝﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ ﻥﺎﻣﻫ ﻪﺑ) ﺭﮕﻳﺩ ﻪﺷﻭﭘ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻭ ﺩﺷ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ

ﻩﺩﺷ ﻝﻳﺩﺑﺗ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﺯﺍ ﺵﺧﭘ ﺕﺳﻳﻟ ﮏﻳ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ

Registration

Memory

Bank

(ﻩﺩﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻝﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ ﻥﺎﻣﻫ ﺎﺑ)

ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺵﻼﻓ ﺭﺩUSB ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ .ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺩﺎﺟﻳﺍ Music Finderیﺍﺭﺑ Registration Memory

ﻩﺭﺎﻣﺷ]١.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺕﺑﺛ ﮏﻧﺎﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ [

۵] ﻪﻣﮐﺩOTS LINK ﺭﺩ ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ ﻩﻭﻳﺷ ﻥﺎﻣﻫ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ ﺩﺭﺍﻭ یﺎﻫ ﻁﺑﺿ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ [Music Finder.ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻳﻟﻭﺍ

ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭﺵﺧﭘ ﺕﺳﻳﻟ ﻪﺑ ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ ﻩﺩﻧﺑﺎﻳ یﺎﻫ ﻁﺑﺿ

ﻥﮑﻣﻣ ﺎﻫ ﻁﺑﺿ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﻳﺯ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺭﺩ

ﻝﻳﺎﻓ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ .ﺕﺳﻳﻧMusic Finder

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺭﺍﺩﺷﻫ ﻡﺎﻳﭘ ﮏﻳ

• ﺩﻭﺟﻭ ﻝﺑﻗ ﺯﺍ ﻡﺎﻧ ﻥﻳﻣﻫ ﺎﺑ ﻪﺷﻭﭘ ﮏﻳ

.ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ

• ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﻡﺎﮕﻧﻫ

• ﺎﻳ ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ ﻁﺑﺿ ﺎﻳ ﺵﺧﭘ ﻝﻭﻁ ﺭﺩ

Multi Pad.(ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ)

PSR-A5000   ٩١

ﻟﻳﺳﺕ ﭘﺧﺵ

۶ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ یﻭﺎﺣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﺵﺧﭘ ﺕﺳﻳﻟ ﺭﺩ ﻁﺑﺿ ﻡﺎﻧMusic Finder.ﺩﻳﻧﮐ یﺭﻳﮔﺭﺎﺑ ﺍﺭ

ﺎﻫ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ ﻭﺟﺗﺳﺟ

ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟﻧﺁ ﺯﺍ

Music

Finder

ﺭﺩ

Registration

Memory

ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺭﻳﺧﺫ (ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ)

Registration

Bank

Selection

ﺭﻧﺍژ ﻭ ﻩژﺍﻭ ﺩﻳﻠﮐ .ﺩﻳﻧﮐ ﻭﺟﺗﺳﺟ ﺎﻫ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ (ﺕﺑﺛ ﮏﻧﺎﺑ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

Music

Finder

ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺏﺳﭼﺭﺑ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ

٩٢PSR-A5000   

ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ

(ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ) ﺭﺎﺗﻳﮔ ﺎﻳ ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻝﺎﻣﻋﺍ....................................................................٩٢

•ﺭﺎﺗﻳﮔ/ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻥﺩﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ/ﻩﺭﻳﺧﺫ.............................................................................٩۴

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ .ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ،ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺭﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﺎﻳ ﺭﺎﺗﻳﮔ یﺍﺩﺻ ﻉﻭﻧﺗﻣ یﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺵﺧﺑ ﻥﻳﺍ

" ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﻭﺩ ﺭﻫ ﺩﻳﺎﺑ ،ﺯﺎﺳ ﻭ ﻥﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﺯﺍ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫVocal" ﻭ "Talk — ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺍﺭ "Vocal ﻭ ﻥﺎﺗ ﮓﻧﻫﺁ یﺍﺭﺟﺍ یﺍﺭﺑ Talk ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ

" ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺭﺎﺗﻳﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ .ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑ ،ﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ ﻥﻳﺑ ﻥﺩﺍﺩGuitar.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺍﺭ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ "

] ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻪﺣﻔﺻMENU [ [Mic Setting].ﺩﺭﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ (ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ)

ﺎﻳ ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻝﺎﻣﻋﺍ(ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ) ﺭﺎﺗﻳﮔ

1Microphone

On/Off

ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

(ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﻥﺩﺭﮐ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺳ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺎﺗﻳﮔ/ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ یﺍﺩﺻ ،ﺩﻭﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﺷﻭﺭ یﺍﺩﺻ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺭﺎﺗﻳﮔ/ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ یﺍﺩﺻ

Vo c a l /Talk /

Guitar Switch

/ﻝﺎﮐﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗ)

(ﺭﺎﺗﻳﮔ/ﺕﺑﺣﺻ

" ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﻟﺎﺣ ،ﺩﻳﻧﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺯﺍﻭﺁ ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﺭﺩ ﺩﻭﺧ یﺍﺭﺟﺍ یﺍﺭﺑ ﯽﺗﻗﻭ Vocal ﺕﺑﺣﺻ ﯽﻟﻭﻣﻌﻣ ﺭﻭﻁﺑ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ (ﯽﺗﻭﺻ) "

" ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﻟﺎﺣ ،ﺩﻳﻫﺩﺑ ﻪﻳﻋﻼﻁﺍ ﻥﺎﺗﻳﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ یﺍﺭﺟﺍ ﻥﻳﺑ ﺕﺳﺍ ﺯﺎﻳﻧ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣTalk ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺕﻟﺎﺣ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ (ﻥﺩﺭﮐ ﺕﺑﺣﺻ) "

.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺍﺭ ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺕﻋﺭﺳ ﻪﺑ ،ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﺗﺳﺑ ،ﺩﻫﺩ ﯽﻣ

" ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﻟﺎﺣ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺎﺳ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻪﺑ ﺭﺎﺗﻳﮔ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﻗﻭ

Guitar.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ (ﺭﺎﺗﻳﮔ) "

3Volume

Adjustment

(ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ﻡﻳﻅﻧﺗ)

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﺭﺩ یﺩﻭﺭﻭ یﺍﺩﺻ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﺭﺎﺗﻳﮔ/ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ یﺩﻭﺭﻭ یﺍﺩﺻ

" ﯽﺗﻗﻭVocal:ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ " " ﯽﺗﻗﻭTalk:ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ "

" ﯽﺗﻗﻭ

Guitar:ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ "

ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ

PSR-A5000   ٩٣

ﻣﻳﮑﺭﻭﻓﻭﻥ

3 Band EQ

یﻭﮐﺍ)٣(ﺩﻧﺎﺑ

EQ (Equalizer) ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻭ ﺯﺎﻳﻧ ﺏﺳﺣ ﺎﺗ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﺳﻘﺗ ﺩﻧﺎﺑ ﻥﻳﺩﻧﭼ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ ﻑﻳﻁ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ یﺭﮕﺷﺯﺍﺩﺭﭘ (ﺭﺯﻳﻻﺍﻭﮐﺍ)

) یﺩﻧﺎﺑ ﻪﺳ ﻝﺎﺗﻳﺟﻳﺩ ﺭﺯﻳﻻﻭﮐﺍ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﮏﻳ یﻭﺎﺣ ﺯﺎﺳ ﻥﻳﺍ .ﺩﻧﻭﺷ ﻊﻁﻗ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ﺕﻳﻭﻘﺗ ﯽﻠﮐ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ ﯽﻳﻭﮕﺧﺳﺎﭘ

Low ،Mid ﻭ High (

ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ ،ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﺭﺩ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﻥﺍﺩﺭﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺩﻧﺎﺑ ﻪﺳ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ .ﺕﺳﺍ ﻥﻓﻭﺭﮑﻳﻣ یﺍﺩﺻ یﺍﺭﺑ

) یﺯﮐﺭﻣHz) ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ﻭ (dB.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ (

Noise Gate

(ﺯﻳﻭﻧ ﺕﻳﮔ)

،ﺕﻟﺎﺣ ﻥﻳﺍ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺍﺩﺻﻳﺑ ،ﺩﻭﺷ ﺭﺗﻣﮐ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻥﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﺯﺍ یﺩﻭﺭﻭ ﺍﺩﺻ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻧﮕﻳﺳ ﺕﮑﻓﺍ ﻥﻳﺍ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻫﺍﺭﻓ ﺍﺭ (.ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ﯽﺗﻭﺻ)ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻝﺎﻧﮕﻳﺳ ﺭﻭﺑﻋ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻊﻁﻗ ﺍﺭ ﯽﺟﺭﺎﺧ یﺍﺩﺻ یﺭﺛﻭﻣ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ

On/Off

(ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

.ﺯﻳﻭﻧ ﺕﻳﮔ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ

Threshold

(ﻪﻧﺎﺗﺳﺁ)

.ﺩﻧﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﺕﻳﮔ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﻻﺎﺑ یﺩﻭﺭﻭ ﺢﻁﺳ

Compressor

(ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ)

ﻥﻳﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻣ ﻪﮕﻧ ﻥﻳﻳﺎﭘ ،ﺩﻭﺭﺑ ﺭﺗﺍﺭﻓ ﯽﺻﺎﺧ ﺢﻁﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﺯﺍ یﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻧﮕﻳﺳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﺍﺭ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﻝﺎﻧﮕﻳﺳ ﺕﻟﺎﺣ ﻥﻳﺍ

،یﺭﺛﻭﻣ ﺭﻭﻁﺑ ﺕﻟﺎﺣ ﻥﻳﺍ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻊﻗﺍﻭ ﺩﻳﻔﻣ ،ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻉﻭﻧﺗﻣ ﺭﺎﻳﺳﺑ یﺎﻫ ﮏﻳﻣﺎﻧﻳﺩ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻝﺎﮐﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﺕﺧﺍﻭﻧﮑﻳ یﺍﺭﺑ ﻩژﻳﻭﺑ ﻡﻳﻅﻧﺗ

" ﺍﺭ ﻝﺎﻧﮕﻳﺳ

compresses.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺱﮑﻋﺭﺑ ﺎﻳ ﺭﺗ ﻡﻳﻼﻣ ﺍﺭ ﺍﺩﺻ یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﻭ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ (ﻩﺩﺭﺷﻓ) "

On/Off

(ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ

Threshold

(ﻪﻧﺎﺗﺳﺁ)

.ﺩﻭﺷ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﻻﺎﺑ یﺩﻭﺭﻭ ﺢﻁﺳ

Ratio(ﺕﺑﺳﻧ) ﻪﻧﻣﺍﺩ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺙﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ یﺭﺗ ﻩﺩﺭﺷﻓ یﺍﺩﺻ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺭﺗﻻﺎﺑ ﻡﮐﺍﺭﺗ ﺕﺑﺳﻧ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﻡﮐﺍﺭﺗ ﺕﺑﺳﻧ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺵﻫﺎﮐ ﯽﮑﻳﻣﺎﻧﻳﺩ

Out(ﯽﺟﻭﺭﺧ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻬﻧ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﺢﻁﺳ

7Talk Mixing

(ﺕﺑﺣﺻ ﺱﮑﻳﻣ)

ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻁﻘﻓ)

" ﺕﻟﺎﺣ

Talk "

(ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

.(ﺍﺭﺟﺍ ﮏﻳ ﻥﻳﺣ ﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ ﻥﻳﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻉﻼﻁﺍ ﺎﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺕﺑﺣﺻ ،ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑ) ﯽﻧﺍﺭﻧﺧﺳ ﺕﻬﺟ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻝﺎﻣﻋﺍ یﺍﺭﺑ

Pan(ﻥﭘ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ یﺍﺩﺻ یﻭﻳﺭﺗﺳﺍ ﻥﭘ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ

Reverb

(کﺍﻭژﭘ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ یﺍﺩﺻ یﺍﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ کﺍﻭژﭘ یﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ ﻖﻣﻋ

Chorus(ﺭﮐ) یﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ ﻖﻣﻋChorus.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ یﺍﺩﺻ یﺍﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ (ﺭﮐ)

Level

Reduction

(ﺢﻁﺳ ﺵﻫﺎﮐ)

ﺭﻭﻁﺑ — (ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ یﺩﻭﺭﻭ ﺯﺟﺑ) ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﯽﻠﮐ یﺍﺩﺻ ﺭﺩ ﻥﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﯽﻠﮐ یﺍﺩﺻ ﺵﻫﺎﮐ ﻥﺍﺯﻳﻣ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻫﺍﺭﻓ ﻥﺎﺗﻳﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﺳ ﯽﻠﮐ یﺍﺩﺻ ﻭ ﺎﻣﺷ یﺍﺩﺻ ﻥﻳﺑ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﺎﮑﻣﺍ یﺭﺛﻭﻣ

.ﺕﻓﺭ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ ﺕﺳﺩ ﺯﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ، ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻥﻭﺩﺑ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ

ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺕﻬﺟ

Pan ﻭ (ﻥﭘ) Reverb/Chorus" ﺕﻟﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ،ﺭﺎﺗﻳﮔ/ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ یﺍﺩﺻ یﺍﺭﺑ (کﺍﻭژﭘ/ﺭﮐ) Vocal" ﺎﻳ (ﺍﺩﺻ) "Guitar ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ (ﺭﺎﺗﻳﮔ) "

ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﺵﺧﺑ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺯﺍ ،ﺕﺳﺍ

Mixer) ﻪﺣﻔﺻ١٠٠.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ (

٩۴PSR-A5000   

ﺭﺎﺗﻳﮔ/ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻥﺩﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ/ﻩﺭﻳﺧﺫ

ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﻣﻟ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ،ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺭﺎﺗﻳﮔ/ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﻣﻫ ﻩﺭﻳﺧﺫ) Save ﺭﻳﺫﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ (

ﺎﺗ .ﺕﺳﺍ۶٠ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻧ ﺎﻳ ﯽﻓﺎﮐ ﯽﻔﻳﺻﻭﺗ ﻡﺎﻧ ﮏﻳ ﺩﻳﺎﺑ ﺎﻣﺷ ،ﻩﺩﻧﻳﺁ ﺭﺩ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﯽﺗﺣﺍﺭ یﺍﺭﺑ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﺯﺎﺳ ﻥﻳﺍ ﺭﺑﺭﺎﮐ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻝﻳﺎﻓ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺹﺎﺻﺗﺧﺍ ،ﺩﻧﮐ ﺕﻘﺑﺎﻁﻣ ﺎﻣﺷ یﺍﺭﺟﺍ

ﻪﻧﻳﺯﮔ پﭼ ﺕﻣﺳ ﺭﺩ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻡﺎﻧ ،ﺭﺎﺗﻳﮔ/ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑ) Save.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻝﻳﺎﻓ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (

ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺵﻠﻓ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﺎﺗﻳﮔ/ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼUSB ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ User Effect ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻥﻳﺍ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻩﺭﻳﺧﺫ (ﺭﺑﺭﺎﮐ ﺕﮑﻓﺍ)

،ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ[Factory Reset/Backup]  [Utility]  [MENU]  ﻪﺣﻔﺻ٢/٢ﻪﻧﻳﺯﮔ ،] Save[" یﻭﻧﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ User Effect ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻡﺎﺟﻧﺍ یﺍﺭﺑ "

)ﻪﺣﻔﺻ١٢٧.(

PSR-A5000   ٩۵

ﻣﻳﮑﺳﺭ

ﺭﺳﮑﻳﻣ

ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ

ﺭﺗﻠﻳﻓ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) Filter(.......................................................................................................٩۵

یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ (EQ) EQ...........................................................................................................٩۶

ﺕﮑﻓﺍ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) Effect(.....................................................................................................٩٨

•ﺕﮑﻓﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻭ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ..........................................................................................٩٩

ﺕﮑﻓﺍ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) Chorus/Reverb(..................................................................................١٠٠

•کﺍﻭژﭘ/ﺭﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻭ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ..................................................................................١٠٠

ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ/ﻥﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) Pan/Volume(.................................................................................١٠٠

) ﯽﻠﺻﺍ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭCompressor(..............................................................................١٠١

ﻪﻌﻁﻗ ﺭﺍﺩﻭﻣﻧ.....................................................................................................................١٠٣

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﻳﺎﭘ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ یﻭﺎﺣ ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩMixer ﻪﺣﻔﺻ ﺭﻫ ﺯﺍ یﺭﺗﺷﻳﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ،ﻊﺟﺭﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ .ﺕﺳﺍ

ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ (ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺎﻳ)Mixer] ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ،ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ MENU [ [Mixer].ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ

" یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺑﺯPanel"–"Song" Part Selection ﻪﺣﻔﺻ یﻻﺎﺑ (ﮓﻧﻫﺁ-ﻝﻧﺎﭘ ﺵﺧﺑ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ) Mixer ﺍﺭ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺍﺩﺻ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﺎﮑﻣﺍ ،

" ﺕﻟﺎﺣ ﻪﮑﻳﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻫﺍﺭﻓ ﻥﺎﺗﻳﺍﺭﺑMaster.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﻳﺫﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺍﺭ ﺯﺎﺳ یﺍﺩﺻ ﻝﮐ یﺍﺭﺑ ﯽﻠﮐ یﺍﺩﺻ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ "

ﻪﺑ ،ﺭﺳﮑﻳﻣ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ ﻭ ﻝﺎﻧﮕﻳﺳ ﻥﺎﻳﺭﺟ یﺭﻳﻭﺻﺗ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩBlock Diagram ﺭﺩ (ﯽﮐﻭﻠﺑ ﺭﺍﺩﻭﻣﻧ) ﻪﺣﻔﺻ١٠٣.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

ﺕﻟﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺩﺻ ﺹﺎﺧ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ ﺯﺍ ﯽﺷﺧﺑ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﻥﺩﺭﮐ ﻊﻁﻗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺍﺩﺻ (ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ﺡﻭﺿﻭ) ﻝﺎﻧﻭﺗ ﺕﺎﻳﺻﻭﺻﺧ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ

"Master ﻪﺣﻔﺻ یﻻﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﻥﻳﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ "Mixer.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣﻧ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻪﮐ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﻫﺎﻅ ﺕﺎﺣﻔﺻ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺭﺩ ﯽﻌﻗﻭﻣ ﻁﻘﻓ ﻩﺩﻧﺯﻐﻟ ﺭﺍﻭﻧ ﻭ ﻥﺍﺩﺭﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ

ﺭﺗﻠﻳﻓ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) Filter(

Resonance(ﺱﻧﺎﻧﻭﺯﺭ) ) ﺱﻧﺎﻧﻭﺯﺭ ﺕﮑﻓﺍ ،ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑﻪﺣﻔﺻ۴٧ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺎﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﺏﻳﮐﺭﺗ .ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ (

"Cutoff.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﺍﺩﺻ ﻪﺑ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺭﺗﮐﺍﺭﺎﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ یﺍﺭﺑ ،"

Cutoff(ﻊﻁﻗ) ) ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺩﺣ ﻊﻁﻗ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺎﺑ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺍﺩﺻ ﺡﻭﺿﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﻳﻳﻌﺗﻪﺣﻔﺻ۴٧.(

٩۶PSR-A5000   

" ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ) ﺭﺯﻳﻻﻭﮐﺍEQ ﻪﺑ ﯽﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﻡﻳﺳﻘﺗ ﺩﻧﺎﺑ ﻥﻳﺩﻧﭼ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ ﻑﻳﻁ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﯽﺗﻭﺻ ﺭﮕﺷﺯﺍﺩﺭﭘ ﮏﻳ (ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﻳﻣﺎﻧ"

" یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺑﺯ .ﺩﻭﺷ ﻊﻁﻗ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ﺕﻳﻭﻘﺗ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ ﺵﻧﮐﺍﻭPanel"–"Song" Part Selection ﻪﺣﻔﺻ یﻻﺎﺑ (ﮓﻧﻫﺁ-ﻝﻧﺎﭘ ﺵﺧﺑ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ) Mixer ،

" ﺕﻟﺎﺣ ﻪﮑﻳﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻫﺍﺭﻓ ﻥﺎﺗﻳﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﻭﮐﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﺎﮑﻣﺍMaster ﺍﺭ ﺯﺎﺳ یﺎﻫﺍﺩﺻ ﻪﻣﻫ یﺍﺭﺑ ﯽﻠﮐ یﻭﮐﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ "

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﻳﺫﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ

ﺵﺧﺑEQ" یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﻪﮐ ﯽﺗﻗﻭ) Panel"–"Song(ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ "

" ﻪﻧﺎﺑﺯ ﯽﺗﻗﻭ) ﯽﻠﺻﺍ ﺭﺯﻳﻻﻭﮐﺍMaster(ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ "

ﯽﺟﻭﺭﺧ یﺍﺭﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ-ﺍﺩﺻ ﻝﺭﺗﻧﮐ-ﯽﻳﺎﻬﻧ ﺕﮑﻓﺍ ﮏﻳ ،ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ .ﺕﺳﻻﺎﺑ ﺕﻳﻔﻳﮐ ﺎﺑ ﻩﺩﻧﺎﺑ ﺕﺷﻫ ﻝﺎﺗﻳﺟﻳﺩ یﻭﮐﺍ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺯﻬﺟﻣ ﺯﺎﺳ ﻥﻳﺍ

" ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﭘ ﻭﮐﺍ ﻉﻭﻧ ﺞﻧﭘ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ .ﺩﺭﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺩﻭﺧ ﺯﺎﺳMaster ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﻭﮐﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﯽﺗﺣ ﺎﻣﺷ .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ "

ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ یﺎﻫﺩﻧﺎﺑ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ٣٠.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺭﺑﺭﺎﮐ ﯽﻠﺻﺍ ﻭﮐﺍ ﻉﻭﻧ

یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ (EQ) EQ

High(ﺩﺎﻳﺯ) .ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺩﺎﻳﺯ یﻭﮐﺍ ﺩﻧﺎﺑ ﻊﻁﻗ ﺎﻳ ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ

Low(ﻡﮐ) .ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﻡﮐ یﻭﮐﺍ ﺩﻧﺎﺑ ﻊﻁﻗ ﺎﻳ ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ

ﺩﻧﻧﺎﻣ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ یﺍﺭﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﺭﺯﻳﻻﻭﮐﺍAudio Songs.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﻡﻭﻧﻭﺭﺗﻣ یﺍﺩﺻ ﺎﻳ

" ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ) ﺩﻧﺎﺑ یﺎﻧﻬﭘShape" ﺎﻳ "Q(ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﻳﻣﺎﻧ ﺯﻳﻧ "

ﻩﺭﻬﺑ

ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ

→ ٨ (ﺽﺭﻔﺷﻳﭘ) ﻩﺩﻧﺎﺑ

٨٠یﺯﺗﺭﻫ ٢۵٠یﺯﺗﺭﻫ ۵٠٠یﺯﺗﺭﻫ ۶٣٠یﺯﺗﺭﻫ ٨٠٠یﺯﺗﺭﻫ ١٫٠ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﮐ ۴٫٠ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﮐ ٨٫٠ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﮐ

PSR-A5000   ٩٧

ﻣﻳﮑﺳﺭ

١.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻥﺩﺷ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻭﮐﺍ ﻉﻭﻧ

•:ﻝﻣﺑ یﻭﺭ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ ﺭﻫ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ .ﻝﻣﺑ ﺭﺯﻳﻻﻭﮐﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ٠.ﺕﺳﺍ ﻝﺑﻳﺳﺩ

•:ﺩﻧﻣﺗﺭﺩﻗ ﺎﻫ ﻥﺷﺟ یﺍﺭﺑ ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ ﺕﻳﻭﻘﺗ یﺍﺭﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻥﺁ ﺯﺍ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺕﻳﻭﻘﺗ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ ﻉﻭﻧ ﻪﻣﻫ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫﺍﺩﺻ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﺯﻳﻻﻭﮐﺍ ﺩﻧﻣﺗﺭﺩﻗ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

.ﺩﺭﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺭﮕﻳﺩ ﻭ

•:ﻡﻳﻼﻣ .ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﺍﺩﻳﭘ ﺵﻫﺎﮐ یﺩﻭﺩﺣ ﺎﺗ ﻻﺎﺑ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ یﺎﻫﺩﻧﺎﺑ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﺯﻳﻻﻭﮐﺍ ﻡﺭﻧ ﻭ ﻡﻳﻼﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

•:ﺢﺿﺍﻭ.ﺩﺭﺑ ﯽﻣ ﺭﺗﻻﺎﺑ ﺍﺭ ﺍﺩﺻ ﺡﻭﺿﻭ ،ﻻﺎﺑ یﺎﻫ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ ﺢﻁﺳ ﺕﻳﻭﻘﺗ یﺍﺭﺑ ﻭﮐﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ

•:ﺭﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﺎﺑ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻪﺑ ﺯﺎﺳ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﻬﺟ ﻪﻧﻳﻬﺑ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﮏﻳ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ ﻥﻳﺍ .ﺩﻧﺗﻓﺎﻳ ﺵﻫﺎﮐ ،ﻡﮐ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ یﺎﻫﺩﻧﺎﺑ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﻭﮐﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

ﺩﻧﻧﺎﻣ ﺭﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳKS-SW100.(ﺩﺳﺭ ﯽﻣ ﺵﻭﺭﻔﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ ﻪﮐ) ﺕﺳﺍ ﻝﺩﻣ

• ﺭﺑﺭﺎﮐ١ ﺎﺗ ٣٠: ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺭﺩ ﺎﻣﺷ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﻭﮐﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ۴.ﺩﻧﺩﺷ ﻩﺭﻳﺧﺫ

٢ ﻡﻳﻅﻧﺗQ.ﺩﻧﺎﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺯﮐﺭﻣ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ ﻭ (ﺩﻧﺎﺑ یﺎﻧﻬﭘ)

ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻪﭼ ﺭﻫ .ﺕﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﺩﻧﺎﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ ﻪﻧﻣﺍﺩQ.ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺭﺗ ﮏﻳﺭﺎﺑ ﺩﻧﺎﺑ یﺎﻧﻬﭘ ،ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺗﻻﺎﺑ

٣.ﺩﻧﺎﺑ ﺕﺷﻫ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺭﻫ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻊﻁﻗ ﺎﻳ ﺕﻳﻭﻘﺗ یﺍﺭﺑ ﻩﺭﻬﺑ ﺢﻁﺳ ﻡﻳﻅﻧﺗ

۴ ﻪﻧﻳﺯﮔ) Save ﺭﺑﺭﺎﮐ ﯽﻠﺻﺍ ﺭﺯﻳﻻﻭﮐﺍ ﻉﻭﻧ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﺯﺎﺳ ﻩﺭﻳﺧﺫ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ (

ﺱﻣﻟ.ﺩﻳﻧﮐ

ﺎﺗ٣٠ ﻉﻭﻧ EQ.ﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻭ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ

،ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻥﻭﺩﺑ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ کﺎﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ

.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ

ﯽﻠﺻﺍ ﺭﺯﻳﻻﻭﮐﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ

ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺵﻠﻓ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭUSB ﺎﻬﻧﺁ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ

ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺍﺭUser Effect ﻩﺭﻳﺧﺫ

ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻥﻳﺍ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

،ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ [MENU]

[Factory Reset/Backup]  [Utility]

 ﻪﺣﻔﺻ٢/٢ﻪﻧﻳﺯﮔ ،] Save[ یﻭﻧﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ

"User Effect ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻡﺎﺟﻧﺍ یﺍﺭﺑ "

) ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟﻪﺣﻔﺻ١٢٧.(

٩٨PSR-A5000   

.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺭﻳﺯ ﺕﮑﻓﺍ یﺎﻫ کﻼﺑ ﻪﺑ ﺯﻬﺟﻣ ﺯﺎﺳ ﻥﻳﺍ

•System Effect) (ﻡﺗﺳﻳﺳ ﺕﮑﻓﺍ) Chorus ،(ﺭﮐ) Reverb:((کﺍﻭژﭘ) ،ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺯﺎﺳ ﻥﻳﺍ یﺍﺩﺻ ﻝﮐ یﺍﺭﺑ ﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ ﻥﻳﺍ

) ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﻣ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﺕﮑﻓﺍ ﻖﻣﻋ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣﻪﺣﻔﺻ١٠٠" (Chorus/Reverb.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ "

•Insertion Effect (ﻕﺎﺣﻟﺍ ﺕﮑﻓﺍ) ١–٨: ﻉﻭﻧ ﮏﻳ ،ﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﮏﻳﺭﻫ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺹﺧﺷﻣ ﺵﺧﺑ ﮏﻳ یﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ ﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ ﻥﻳﺍ

،ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑ) ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺕﻣﺳﻗ یﺍﺭﺑ ﺹﻭﺻﺧﻣ ﺕﮑﻓﺍDistortion.(ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺭﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺭﺎﺗﻳﮔ ﺕﻣﺳﻗ یﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ ﻪﮐ

•Variation Effect:(ﻥﻭﻳﺳﺎﺗﻳﺭﻭ ﺕﮑﻓﺍ) ﻥﻳﺍ Block ﺎﻣﺷ ﻭ ﺩﺭﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻕﺎﺣﻟﺍ یﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ ﻡﻫ ﻭ ﻡﺗﺳﻳﺳ یﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﻡﻫ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﻳﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ

" ﻪﻧﺎﺑﺯ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺕﮑﻓﺍ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻥﻭﻳﺳﺎﺗﻳﺭﻭ ﺕﮑﻓﺍ ﻭ ﻕﺎﺣﻟﺍ یﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﻭﺎﺣ ﺵﺧﺑ ﻥﻳﺍMaster یﻻﺎﺑ ﺭﺩ "

ﻪﺣﻔﺻMixer.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣﻧ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﻳﺍ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

ﺕﮑﻓﺍ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) Effect(

Insertion Effect(ﻕﺎﺣﻟﺍ ﺕﮑﻓﺍ) ﺎﻣﺷ .ﺩﻳﻧﮐ ﻥﻳﻳﻌﺗﺍﺭ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻕﺎﺣﻟﺍ ﺕﮑﻓﺍ ﻉﻭﻧ ،ﻥﺍﺩﺭﮔ ﻪﻣﮐﺩ ﺭﻫ یﻻﺎﺑ ﻪﻳﺣﺎﻧ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ

.ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺭﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻥﺍﺩﺭﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺕﮑﻓﺍ ﺭﻫ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﻪﺟﺭﺩ یﺭﻭﻁ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ

] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﮑﻓﺍ ﻉﻭﻧ ﻭ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺹﺎﺧ ﺵﺧﺑ ﮏﻳ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻕﺎﺣﻟﺍ یﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺭﻫ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﺩﺻﻗ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼAssign

Part Setting.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺭﻭﺭﺿ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﻪﻳﺣﺎﻧ ﻥﻳﺍ ﺭﺗﻻﺎﺑ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ[

:ﺯﺍ ﺩﻧﺗﺭﺎﺑﻋ ﻕﺎﺣﻟﺍ ﺕﮑﻓﺍ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻝﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ

•Insertion Effect (ﻕﺎﺣﻟﺍ ﺕﮑﻓﺍ) ١–٥: ﮓﻧﻫﺁ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ،ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ١ ﺎﺗ ١۶

•Insertion Effect (ﻕﺎﺣﻟﺍ ﺕﮑﻓﺍ) ٦ ﮓﻧﻫﺁ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ،ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ١ ﺎﺗ ١۶ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ،

•Insertion Effect (ﻕﺎﺣﻟﺍ ﺕﮑﻓﺍ) ٧–٨:(ﯽﺗﻭﺻ ﮏﺑﺳ ﻭ ﯽﺗﻭﺻ ﺕﻣﺳﻗ ﺯﺟﺑ) ﮏﺑﺳ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ

Va r i at i o n Effect

(ﻥﻭﻳﺳﺎﺗﻳﺭﻭ ﺕﮑﻓﺍ)

] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﻡﺗﺳﻳﺳ ﺕﮑﻓﺍ ﻭ ﻕﺎﺣﻟﺍ ﺕﮑﻓﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺕﮑﻓﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺍﺭﺑInsertion] ﺎﻳ [System یﺎﻬﺗﻧﺍ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺕﮑﻓﺍ ﻉﻭﻧ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻁﺧ ﻥﻳﺍ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ

" ﺕﻟﺎﺣ ﯽﺗﻗﻭSystem ﻩﺩﺭﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﺕﮑﻓﺍ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﮏﺑﺳ ﻭ ﮓﻧﻫﺁ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻪﻣﻫ یﺍﺭﺑ ﺕﮑﻓﺍ ﻥﻳﺍ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ "

" ﺕﻟﺎﺣ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣInsertion ﻩﺩﺭﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﮏﺑﺳ/ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﺑ یﺍﺭﺑ ﺎﻬﻧﺗ ﺕﮑﻓﺍ ﻥﻳﺍ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ "

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ ﻥﺍﺩﺭﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﺯﺍ ،ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺭﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺕﮑﻓﺍ ﻪﮐ یﺍ ﻪﺟﺭﺩ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ

" ﻪﻧﺎﺑﺯ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫPanel" ﺎﻳ "M.Pad ﻪﺣﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ "Mixer.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣﻧ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ ﻥﻳﺍ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

PSR-A5000   ٩٩

ﻣﻳﮑﺳﺭ

ﺕﮑﻓﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻭ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ

ﮏﻳ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ .ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺍﺭ ﻥﻭﻳﺳﺎﺗﻳﺭﻭ ﺕﮑﻓﺍ ﻭ ﻕﺎﺣﻟﺍ یﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ ،(کﺍﻭژﭘ ،ﺭﮐ) ﻡﺗﺳﻳﺳ یﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ

.ﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺭﺑﺭﺎﮐ ﺕﮑﻓﺍ ﻉﻭﻧ

١ ﻪﺣﻔﺻ ﺯﺍMixer.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺕﮑﻓﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻪﺣﻔﺻ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺕﮑﻓﺍ ﻉﻭﻧ ﻡﺎﻧ ،

٢.ﺕﮑﻓﺍ ﻉﻭﻧ ﻭ ﻪﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ ،ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ یﺎﻫ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ

٣] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﯽﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺕﻬﺟ ﺕﮑﻓﺍ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑDetail [

.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ

.ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﺕﮑﻓﺍ ﻉﻭﻧ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ

۴ ﻪﻧﻳﺯﮔ) Save.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺭﺑﺭﺎﮐ ﺕﮑﻓﺍ ﻉﻭﻧ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﺯﺎﺳ ﻩﺭﻳﺧﺫ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ (

ﺎﺗ٣٠.ﺕﺳﺍ ﻥﺩﺷ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻝﺑﺎﻗ ﻕﺎﺣﻟﺍ ﺕﮑﻓﺍ یﺎﻫ کﻭﻠﺑ ﻭ ﻥﻭﻳﺳﺎﺗﻳﺭﻭ ،ﺭﮐ ،کﺍﻭژﭘ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺕﮑﻓﺍ ﻉﻭﻧ

ﺕﮑﻓﺍ ﻉﻭﻧ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ یﺎﻫ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ

.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﻝﺑﺎﻗ ،ﮓﻧﺭ یﺭﺗﺳﮐﺎﺧ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ

.ﺩﻧﺗﺳﻳﻧ

،ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻪﺑ ﻡﺍﺩﻗﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ

کﺎﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ

ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﮑﻓﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ

ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺵﻠﻓUSB ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ

ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻥﺍﻭﻧﻋUser Effect .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻩﺭﻳﺧﺫ

ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻥﻳﺍ یﺍﺭﺑ

،ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ [MENU]

[Factory Reset/Backup]  [Utility]

 ﻪﺣﻔﺻ٢/٢ﻪﻧﻳﺯﮔ ،] Save[ یﻭﻧﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ

"User Effect ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻡﺎﺟﻧﺍ یﺍﺭﺑ "

) ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟﻪﺣﻔﺻ١٢٧.(

١٠٠PSR-A5000   

کﺍﻭژﭘ ﻭ ﺭﮐ" ﻪﻧﺎﺑﺯ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺎﺳ یﺍﺩﺻ ﻝﮐ یﺍﺭﺑ ﻪﮐ ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻡﺗﺳﻳﺳ یﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍMaster ﻪﺣﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ "Mixer ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣﻧ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ ﻥﻳﺍ ،ﺕﺳﺍ

کﺍﻭژﭘ/ﺭﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻭ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ

" ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻪﻳﺑﺷ ﺕﺳﺭﺩEffect) "ﻪﺣﻔﺻ٩٩.(

" ﻪﻧﺎﺑﺯ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ .ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ﻭ (ﺍﺩﺻ یﻭﻳﺭﺗﺳﺍ ﻥﺎﮑﻣ) ﻥﭘ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷMaster ﻪﺣﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ "Mixer ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣﻧ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﻳﺍ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ

ﺵﻳﺍﺭﻳﻭﺕﮑﻓﺍ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ) Chorus/Reverb(

Chorus(ﺭﮐ) ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ، ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﻑﻳﺩﺭ ﻥﻳﺍ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﮐ ﻉﻭﻧ ﻡﺎﻧ ،ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺭﮐ ﻉﻭﻧ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍﺭﺑMixer

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺭﮐ ﻖﻣﻋ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ ﻥﺍﺩﺭﮔ ﻪﻣﮐﺩ ﺭﻫ ﺯﺍ ﺱﭘﺳ ،ﺩﻳﺩﺭﮔﺭﺑ

Reverb(کﺍﻭژﭘ) ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ، ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﻑﻳﺩﺭ ﻥﻳﺍ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ کﺍﻭژﭘ ﻉﻭﻧ ﻡﺎﻧ ،ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ کﺍﻭژﭘ ﻉﻭﻧ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍﺭﺑ

Mixer.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ کﺍﻭژﭘ ﻖﻣﻋ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ ﻥﺍﺩﺭﮔ ﻪﻣﮐﺩ ﺭﻫ ﺯﺍ ﺱﭘﺳ ،ﺩﻳﺩﺭﮔﺭﺑ

) ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺳﻳﻟ ﻪﺑ ،کﺍﻭژﭘ ﻭ ﺭﮐ ﻉﺍﻭﻧﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ یﺍﺭﺑEffect Type List.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﺕﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺭﺩ (

ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ/ﻥﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) Pan/Volume(

Pan(ﻥﭘ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ (ﻝﺎﻧﺎﮐ) ﺵﺧﺑ ﺭﻫ ﻭﻳﺭﺗﺳﺍ ﻥﺎﮑﻣ

Volume(ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻫﺍﺭﻓ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻪﻣﻫ ﻝﺩﺎﻌﺗ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ یﺍﺭﺑ ،ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺎﻳ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ ﺢﻁﺳ ﻥﻳﻳﻌﺗ

PSR-A5000   ١٠١

ﻣﻳﮑﺳﺭ

Compressor یﺍﺭﺑ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﺗﻭﺻ ﻝﺎﻧﮕﻳﺳ ﮏﻳ (یﺩﻧﻠﺑ/ﯽﻣﺭﻧ) ﯽﻳﺎﻳﻭﭘ ﺕﻟﺎﺣ ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺩﺭﺷﻓ ﻭ یﺯﺎﺳ ﺩﻭﺩﺣﻣ یﺍﺭﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ًﻻﻭﻣﻌﻣ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﯽﺗﮑﻓﺍ

ﻭ ﺭﺗﺩﻧﻠﺑ ﻡﺭﻧ یﺎﻫﺍﺩﺻ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ "ﻩﺩﺭﺷﻓ" ﯽﻳﺎﻳﻭﭘ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ ،ﺭﺎﺗﻳﮔ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﻭ ﻝﺎﮐﻭﻭ ﺩﻧﻧﺎﻣ ،ﺩﻧﺭﺍﺩ یﺩﺎﻳﺯ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﯽﻳﺎﻳﻭﭘ ﺭﻅﻧ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻝﺎﻧﮕﻳﺳ

ﺭﺗﺩﻧﻠﺑ ﻭ ﺭﺗ ﻪﭼﺭﺎﭘﮑﻳ ،ﺩﻧﻣﺗﺭﺩﻗ ﯽﻳﺍﺩﺻ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﻠﮐ ﺢﻁﺳ ﺕﻳﻭﻘﺗ یﺍﺭﺑ "ﻩﺭﻬﺑ" ﺯﺍ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﺗ ﻪﺗﺳﻫﺁ ،ﺩﻧﻠﺑ یﺍﺩﺻ

.ﺕﺷﺍﺩ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ

ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﭘ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﭼﺭﮔﺍ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺍﺩﺻ ﻝﮐ یﺍﺭﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﯽﻠﺻﺍ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺯﻬﺟﻣ ﺯﺎﺳ ﻥﻳﺍ

ﻪﻧﺎﺑﺯ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﻁﻔﻗ .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻭ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﯽﻠﺻﺍ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ یﺎﻫ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﭘ ،ﻪﻁﻭﻳﺭﻣ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺎﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ ﺎﻣﺷ ،ﺩﻧﺩﺷ

"Master ﻪﺣﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ "Mixer.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﻳﺍ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

١Compressor" ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﺍﺭ On.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ "

٢ ﻉﻭﻧ.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺕﻬﺟ ﺭﻅﻧﺩﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ

•Natural :(ﯽﻌﻳﺑﻁ) ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ Natural Compressor .ﺕﺳﺍ ﻪﺗﺳﺟﺭﺑ ًﺎﺗﺑﺳﻧ ﺕﮑﻓﺍ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ (ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ)

•Rich:(ﯽﻧﻏ) ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ Rich یﺎﻫﺯﺎﺳ ءﺎﻘﺗﺭﺍ یﺍﺭﺑ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ ﻥﻳﺍ .ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺩﻭﺑﻬﺑ یﺍ ﻪﻧﻳﻬﺑ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺯﺎﺳ یﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ ﻪﮐ یﺭﻭﻁ ﻪﺑ

.ﺕﺳﺍ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ﺯﺎﺟ ﮏﻳﺯﻭﻣ ،ﮏﻳﺗﺳﻭﮐﺍ

•Punchy:(ﺍﺭﻳﮔ) .ﺕﺳﺍ ﺏﺳﺎﻧﻣ کﺍﺭ ﮏﻳﺯﻭﻣ ءﺎﻘﺗﺭﺍ یﺍﺭﺑ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ ﻥﻳﺍ .ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ یﻭﻗ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

•Electronic:(ﮏﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ) .ﮏﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﺹﻗﺭ ﮏﻳﺯﻭﻣ یﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ ءﺎﻘﺗﺭﺍ یﺍﺭﺑ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

•Loud:(ﺍﺩﺻ یﺩﻧﻠﺑ) .ﺕﺳﺍ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻝﭘﺳﮔ ﺎﻳ کﺍﺭ ﮏﻳﺯﻭﻣ ﺩﻧﻧﺎﻣ یژﺭﻧﺍ ﺭﭘ ﮏﻳﺯﻭﻣ ءﺎﻘﺗﺭﺍ یﺍﺭﺑ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ ﻥﻳﺍ .ﺩﻧﻣﺗﺭﺩﻗ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

•User1–30 ﺭﺑﺭﺎﮐ) ١ ﺎﺗ ٣٠:( ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺭﺩ ﺎﻣﺷ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ۴.ﺩﻧﺩﺷ ﻩﺭﻳﺧﺫ

٣.ﯽﻠﺻﺍ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ

" ﺹﺧﺎﺷGR ﺕﻟﺎﺣ "Gain Reduction" ﻪﮑﻳﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ (ﻡﮐﺍﺭﺗﻣ ﺢﻁﺳ) Output یﺍ ﻪﻅﺣﻟ یﺍﺩﺻ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﺢﻁﺳ "

.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺷﻧ ﺯﺎﺳ

) ﯽﻠﺻﺍ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭCompressor(

ﺩﻧﻧﺎﻣ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ یﺍﺭﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐAudio Songs.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﻡﻭﻧﻭﺭﺗﻣ یﺍﺩﺻ ﺎﻳ

Compression(یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺭﺷﻓ) ﺩﻧﻧﺎﻣ ﯽﻳﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘThreshold، Ratio ﻭ Soft Knee ﻭ ﻡﻫ ﺎﺑ ﻪﻣﻫ (ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺞﻳﺍﺭ یﺎﻫﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ ﺭﺩ ﻪﮐ)

.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺭﺷﻓ ًﺎﺗﺑﺳﻧ ﺍﺭ ﺍﺩﺻ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻪﮐ ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ

Texture(ﺕﻓﺎﺑ) .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﺗ ﻥﺷﻭﺭ ،ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺗﻻﺎﺑ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻪﭼ ﺭﻫ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺕﮑﻓﺍ ﻪﺑ ﯽﻌﻳﺑﻁ یﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ

Output(ﯽﺟﻭﺭﺧ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﺢﻁﺳ

" ﺎﺑ ﻥﺩﺷ ﺏﻳﮐﺭﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﺩﻳﻧﺷ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣCompression" ﻭ "Output.ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺗ ﺕﺣﺍﺭ "

١٠٢PSR-A5000   

۴ ﻪﻧﻳﺯﮔ) Save ﺭﺑﺭﺎﮐ ﯽﻠﺻﺍ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ ﻉﻭﻧ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﺯﺎﺳ ﻩﺭﻳﺧﺫ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ (

.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ

ﺎﺗ٣٠.ﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻭ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ ﻉﻭﻧ

،ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻥﻭﺩﺑ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ کﺎﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ

.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ

ﯽﻠﺻﺍ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ

ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺵﻠﻓ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭUSB ﺎﻬﻧﺁ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ

ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺍﺭUser Effect ﻩﺭﻳﺧﺫ

ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻥﻳﺍ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

،ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ [MENU]

[Factory Reset/Backup]  [Utility]

 ﻪﺣﻔﺻ٢/٢ﻪﻧﻳﺯﮔ ،] Save[ یﻭﻧﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ

"User Effect ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻡﺎﺟﻧﺍ یﺍﺭﺑ "

) ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟﻪﺣﻔﺻ١٢٧.(

PSR-A5000   ١٠٣

ﻣﻳﮑﺳﺭ

ﻪﻌﻁﻗ ﺭﺍﺩﻭﻣﻧ

١٠

١٠۴PSR-A5000   

ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ

ﻝﻧﺎﭘ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻭ ﯽﻳﺎﭘ یﺎﻫ ﻝﺍﺩﭘ ﻪﺑ ﺹﺎﺧ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺹﻳﺻﺧﺗ

)Assignable(

..................................................١٠۴

•(ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻝﺑﺎﻗ ﻪﺣﻔﺻ) ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻝﺑﺎﻗ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

.....................................................................١٠۵

ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ

Assign Types

یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ (ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻉﺍﻭﻧﺍ)

Live Control

ﻭﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺗﺳﺩ

) Live Control(

............١١١

•(ﻩﺩﻧﺯ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺣﻔﺻ) ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻝﺑﺎﻗ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

.........................................................................١١٢

یﺎﻫ ﺕﮐﻭﺳ ﻪﺑ ﻝﺻﺗﻣ ﯽﻳﺎﭘ یﺎﻫ ﻝﺍﺩﭘ ﻪﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯽﻔﻠﺗﺧﻣ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋFOOT PEDAL یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ ﻭ ASSIGNABLE ﻪﻣﮐﺩ ﻭ

]STYLE TEMPO LOCK/ASSIGNABLE.ﺩﻳﻫﺩ ﺹﺎﺻﺗﺧﺍ [

] ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻪﺣﻔﺻMENU [ [Assignable].ﺩﺭﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

١.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻪﻣﮐﺩ ﺎﻳ ﻝﺍﺩﭘ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍﺭﺑ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺕﺳﻳﻟ ،ﻥﺁ ﺩﺩﺟﻣ ﺱﻣﻟ

٢.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻣﮐﺩ ﺎﻳ ﻝﺍﺩﭘ یﺍﺭﺑ ﻥﺎﺗﺭﻅﻧﺩﻣ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﺕﺎﺣﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﻫ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﺕﻬﺟ١٠۵–١١٠.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

٣ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺍﺭﺑ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

ﻝﺎﻣﻋﺍ.ﺩﻳﻧﮐ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺍﺭﺑ ﺩﻧﺭﻳﮕﺑ ﺭﺍﺭﻗ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﻳﺛﺎﺗ ﺕﺣﺗ ﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻡﺍﺩﮐ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻝﻳﺑﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻖﻳﻗﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ

ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﻫﺎﻅ ﯽﻧﺩﻣﺁﻻﺎﺑ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻡﺎﻧ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻝﻳﺎﻣﺗ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗRename ﺎﺗ .ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻡﺎﻧ ﻭ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [۵٠.ﺩﺭﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻪﺳﻳﻭﻧ

۴ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻝﺍﺩﭘ ﻪﺗﻳﺭﻼﭘ ،ﺯﺎﻳﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ) Menu.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ (ﻭﻧﻣ) (

ﻥﺁ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﯽﻧﻌﻳ) ﺩﻧﮐ ﺭﺎﮐ ﺱﮑﻋﺭﺑ ﻝﺍﺩﭘ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺩﻳﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﻝﺻﺗﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺍﺩﭘ ﻉﻭﻧ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ

ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ،ﻝﮑﺷﻣ ﻥﻳﺍ ﺯﻭﺭﺑ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .(ﺩﻭﺷ ﻝﺍﺩﭘ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﻥﺁ ﻥﺩﺭﮐ ﺎﻫﺭ ﺎﻣﺍ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩﻧ یﺭﻳﺛﺄﺗ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﺗﻳﺭﻼﭘ ﻥﺩﺭﮐ ﺱﻭﮑﻌﻣ یﺍﺭﺑ ﻡﻳﻅﻧﺗ

ﻝﻧﺎﭘ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻭ ﯽﻳﺎﭘ یﺎﻫ ﻝﺍﺩﭘ ﻪﺑ ﺹﺎﺧ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺹﻳﺻﺧﺗ)Assignable(

ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻭﻁ ﻥﺎﻣﻫ

ﻪﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺎﻫﺭﺑﻧﺎﻳﻣ ،ﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻳﺿﻭﺗ

یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩASSIGNABLE .ﺩﺍﺩ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﺯﻳﻧ

ﺎﻬﻧﺗ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺎﻫﺭﺑﻧﺎﻳﻣ ،ﻩژﻳﻭﺑ

یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣASSIGNABLE

.ﺩﺍﺩ ﺹﻳﺻﺧﺗ

•Regist Bank Information

(ﺕﺑﺛ ﮏﻧﺎﺑ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ)

•Regist Bank Edit

(ﺕﺑﺛ ﮏﻧﺎﺑ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ)

•Style Information(ﮏﺑﺳ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ)

•Multi Pad Edit (ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ)

•Scale Bank Edit (ﻡﺎﮔ ﮏﻧﺎﺑ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ)

ﻪﺑ ﺍﺭ یﺭﮕﻳﺩ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ-ﺩﻳﻫﺩ ﺹﺎﺻﺗﺧﺍ ﻝﺍﺩﭘ

) ﯽﺗﻭﺻﻪﺣﻔﺻ١٢۵ ﺝﺭﺎﺧ/ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﭻﻧﺎﭘ ،(

) ﮓﻧﻫﺁﻪﺣﻔﺻ٧٠ ﺕﺑﺛ ﯽﻟﺍﻭﺗ ﻭ (

)ﻪﺣﻔﺻ٨۶ ﻝﺍﺩﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺩﻧﭼ ﺭﮔﺍ .(

ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﻪﺑ ﺕﻳﻭﻟﻭﺍ ،ﺩﻳﻫﺩ ﺹﺎﺻﺗﺧﺍ

ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ :ﺕﺳﺍ ﭻﻧﺎﭘ

ﮓﻧﻫﺁ ﺝﺭﺎﺧ/ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺕﺑﺛ ﯽﻟﺍﻭﺗ 

ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﯽﻧﺩﻣﺁﻻﺎﺑ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﻥﺩﺭﮐ ﯽﻔﺧﻣ

ASSIGNABLE

] ﻪﻣﮐﺩ ﻭ

STYLE

TEMPO

LOCK

ASSIGNABLE

ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ [

یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﯽﺗﻗﻭASSIGNABLE] ﻪﻣﮐﺩ ﻭ STYLE TEMPO LOCK/ASSIGNABLE ﻩﺩﻧﻫﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﯽﻧﺩﻣﺁﻻﺎﺑ ﻩﺭﺟﻧﭘ ،ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ [

،ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻥﻳﺩﺑ .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻔﺧﻣ ﯽﻧﺩﻣﺁﻻﺎﺑ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﻪﮐ ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ یﻭﺣﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺕﻳﻌﺿﻭ

ﻪﻣﮐﺩ) Menu ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ (ﻭﻧﻣ) (Assignable" ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ (ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻝﺑﺎﻗ) Button Pop-up .ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﺍﺭ "

PSR-A5000   ١٠۵

١٠

ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﮐﻧﻧﺩﻩ

) ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻝﺑﺎﻗ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ(ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻝﺑﺎﻗ ﻪﺣﻔﺻ

" ﻑﺭﺣ ،ﺭﻳﺯ ﺕﺳﻳﻟ ﺭﺩP" ﻑﺭﺣ ،ﺎﻫ ﻝﺍﺩﭘ ﻩﺩﻧﻫﺩ ﻥﺎﺷﻧ "A یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻩﺩﻧﻫﺩ ﻥﺎﺷﻧ "ASSIGNABLE

ﻝﺑﺎﻗ)" ﻑﺭﺣ ﻭ (ﺹﻳﺻﺧﺗS] ﻪﻣﮐﺩ ﻩﺩﻧﻫﺩ ﻥﺎﺷﻧ "STYLE TEMPO LOCK/ASSIGNABLE .ﺕﺳﺍ [

" ﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ.ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻝﺍﺩﭘ یﺍﺭﺑ "

" ﺎﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ* ﺍﺭ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ؛ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﻳﺎﭘ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ یﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ "

.ﺩﺍﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﯽﻳﺎﭘ ﭻﻳﻳﻭﺳ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ

" ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺍﺭﺑRange ﺍﺭ ﻝﺭﺗﻧﮐ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﻪﻧﻣﺍﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ (ﻪﻧﻣﺍﺩ) "

.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺭﻳﺯ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ

•ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ - ﺯﮐﺭﻣ - ﻝﻗﺍﺩﺣ :ﻝﻣﺎﮐ

•ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ - ﺯﮐﺭﻣ :ﯽﻳﻻﺎﺑ

•ﻝﻗﺍﺩﺣ - ﺯﮐﺭﻣ :ﯽﻧﻳﻳﺎﭘ

" ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺍﺭﺑControl Type ،ﺯﺎﻳﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ (ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻉﻭﻧ) "

ﯽﺻﺎﺧ یﺎﻫﺩﺭﮐﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﯽﺧﺭﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺭﻳﺯ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺭﮐﺫ ﺍﺯﺟﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺩﻧﺭﺍﺩﺭﻭﺧﺭﺑ

•Toggle.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ،ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺭﺎﺑ ﺭﻫ ﺎﺑ :(ﺕﻳﻌﺿﻭ ﻝﻳﺩﺑﺗ)

•Hold A ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ) A.ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻣ ﻪﮕﻧ ﻝﺎﻌﻓ ،ﺩﻭﺷ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﻭ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ :(

•Hold B ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ) B ﻪﮕﻧ ﻝﺎﻌﻓﺭﻳﻏ ،ﺩﻭﺷ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﻭ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ :(

.ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻣ

ﻝﻳﺑﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻖﻳﻗﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﻳﺛﺎﺗ ﺕﺣﺗ ﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻡﺍﺩﮐ ﻪﮑﻧﻳﺍ

ﺭﺍﺭﻗ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺩﻧﺭﻳﮕﺑAssignable

یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﺩﺭﺍﻭﻣ) ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﻫ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ

.(ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ

ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﺹﻳﺻﺧﺗ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ

ﻪﺗﺳﺩﺩﺭﮑﻠﻣﻋﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗPAS

Vo i c e(ﺍﻭﺁ) Articulation1/2

(ﻥﻭﻳﺳﻻﻭﮑﻳﺗﺭﺁ)

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ﺭﻅﺎﻧﺗﻣ ﺕﮑﻓﺍ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﻭﻳﺳﻻﻭﮑﻳﺗﺭﺁ ﺭﭘﻭﺳ یﺍﻭﺁ ﮏﻳ ﺯﺍ ﯽﺗﻗﻭ

،ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﮏﻳ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺕﮑﻓﺍ ﻥﻳﺍ ،ﺕﺳﺍ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻌﻓ



Vo l u m e(ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ) *.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺍﺭ ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ

--

Sustain(ﻥﻳﺗﺳﺎﺳ)

)Control Type (

ﻉﻭﻧ)(ﻝﺭﺗﻧﮐ

ﻥﺁ ﻪﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﮏﻳ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺍﺭ (ﺕﻧ ﯽﮔﺩﻳﺷﮐ ﻥﺍﺯﻳﻣ) ﻥﻳﺗﺳﺎﺳ

ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ یﺍﺭﺑ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻡﺎﻣﺗ ،ﺩﻳﺭﺍﺩ ﯽﻣ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ

ﺵﻫﺎﮐ) ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﻳﺷﮐ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻪﻣﻫ ًﺍﺭﻭﻓ ،ﻝﺍﺩﭘ ﻥﺩﺭﮐ ﺎﻫﺭ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﻳﺷﮐ یﺭﺗ ﯽﻧﻻﻭﻁ

.(ﺩﻫﺩ ﯽﻣ

-

Panel Sustain

On/Off

ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

(ﻝﻧﺎﭘ ﻥﻳﺗﺳﺎﺳ

)Control Type (

(ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻉﻭﻧ)

ﻪﻣﮐﺩ ﺩﻧﻧﺎﻣﻫVOICE EFFECT [SUSTAIN].ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﻣﻋ



Sostenuto(ﻭﺗﻭﻧﺗﺳﺳ)

)Control Type (

(ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻉﻭﻧ)

ﻪﮑﻳﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺯﺍ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﮏﻳ ﺎﻳ ﺕﻧ ﮏﻳ ﺭﮔﺍ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺍﺭ ﻭﺗﻭﻧﺗﺳﺳ ﺕﮑﻓﺍ

،ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﮏﻳ ﺩﻳﺍ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ (ﺎﻫ)ﺕﻧ

ﺩﻧﻫﺍﻭﺧﻧ ﻩﺩﻳﺷﮐ یﺩﻌﺑ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻪﻣﻫ ،ﻝﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﻳﺷﮐ ﺩﻳﺍ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ ﻝﺍﺩﭘ ﻪﮑﻳﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺎﻫ ﺕﻧ

یﺎﻫ ﺕﻧ ﺭﻳﺎﺳ ﻪﮑﻳﻧﺎﻣﺯ ،ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑ ،ﺩﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﺭﻳﺫﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﮏﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﻳﺗﺳﺎﺳ ﻥﻳﺍ .ﺩﺷ

.ﺩﻧﻭﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﻩﺩﻳﺭﺑ ﺕﺭﻭﺻﺑ

-

Soft(ﻡﺭﻧ)

)Control Type (

(ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻉﻭﻧ)

،ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ یﺍ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺍﺭ ﻡﺭﻧ ﺕﮑﻓﺍ

ﺏﺳﺎﻧﻣ یﺎﻫﺍﻭﺁ یﺍﺭﺑ ﺎﻬﻧﺗ ﻥﻳﺍ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻥﻳﻧﻁ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭ ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ﺵﻫﺎﮐ ﺙﻋﺎﺑ

.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺭﺛﻭﻣ ﺩﻭﺧ ﺹﻭﺻﺧﻣ

-

Glide(ﺩﻳﻼﮔ)

)Range, Control

Type (

،ﻪﻧﻣﺍﺩ)ﻉﻭﻧ(ﻝﺭﺗﻧﮐ

ﺭﻳﻳﻐﺗ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ،ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﮏﻳ ﯽﺗﻗﻭ

ﺍﺭ ﺭﻳﺯ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ .ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﻝﺎﻣﺭﻧ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﻪﺑ ،ﺩﻭﺷ ﺎﻫﺭ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﻭ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺍﺩﻳﭘ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﻳﺍ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ

•Pitch Bend Range Left ، Right1 ، Right2 ، Right3: ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺍﺩﺻ ﺵﺷﮐ ﻪﻧﻣﺍﺩ

ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ یﺍ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺕﮐﺭﺣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ

" ﺯﺍ ﻪﻧﻣﺍﺩ .ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ،ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎﻳ٠" ﺎﺗ "١٢ .ﺩﺭﺍﺩ ﺕﻘﺑﺎﻁﻣ ﻩﺩﺭﭘ ﻡﻳﻧ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺭﻫ ﻭ ﺕﺳﺍ "

ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﻣﻫ ﻥﻳﺑ ﻪﻧﻣﺍﺩ ﻡﻳﻅﻧﺗPitch Bendﺵﺷﮐ) .ﺕﺳﺍ کﺭﺗﺷﻣ (ﺍﺩﺻ

•On Speed:.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻥﺩﺭﺷﻓ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺕﻋﺭﺳ

•Off Speed:.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﺎﻫﺭ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺕﻋﺭﺳ

-

.ﺕﺷﺍﺫﮔ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﻥﻭﻳﺳﻻﻭﮑﻳﺗﺭﺁ ﺭﭘﻭﺳ یﺎﻫﺍﻭﺁ ﯽﺧﺭﺑ ﺎﻳ گﺭﺍ ﺕﻭﻠﻓ یﺎﻫﺍﻭﺁ ﺯﺍ ﮏﻳ ﭻﻳﻫ یﻭﺭ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ

١٠۶PSR-A5000   

Vo i c e(ﺍﻭﺁ) Mono/Poly

(ﯽﻠﭘ/ﻭﻧﻭﻣ)

)Control Type (

(ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻉﻭﻧ)

.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﮏﻳﻧﻭﻓ ﯽﻠﭘ ﺎﻳ ﮏﻳﻧﻭﻓﻭﻧﻭﻣ ﺕﻟﺎﺣ ﻭﺩ ﻥﻳﺑ ﺍﺭ ﺍﻭﺁ ﺵﺧﭘ ﻡﻳﻅﻧﺗ



Portamento(ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ)

)Control Type (

(ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻉﻭﻧ)

،ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﮏﻳ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ ﺕﮑﻓﺍ ﮏﻳ

ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺵﺧﺑ ،ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ یﺍﺭﺑ .ﺩﺭﮐEditing Voices) (ﺎﻫﺍﻭﺁ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) ﻪﺣﻔﺻ۴۵ (

ﺍﺭ.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻅﺣﻼﻣ

-

Portamento Time*

(ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ ﻥﺎﻣﺯ)

ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘPortamento Time ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ

Portamento Time ،ﻪﺣﻔﺻ۴۶.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻅﺣﻼﻣ ﺍﺭ

--

Vel. Sens. for

Portamento Time

یﺍﺭﺑ ﺕﺩﺷ ﺕﻳﺳﺎﺳﺣ)

ﻥﺎﻣﺯ(ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ*

)Range(ﻪﻧﻣﺍﺩ) (

ﺕﺎﻳﻳﺯﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ ﻪﺑ ﺕﺩﺷ ﻥﺎﻣﺯ یﺍﺭﺑ ﺕﺩﺷ ﺕﻳﺳﺎﺳﺣ

ﻪﺑﻪﺣﻔﺻ۴۶.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

--

Pitch Bend

ﺵﺷﮐ)(ﺍﺩﺻ*

)Range(ﻪﻧﻣﺍﺩ) (

ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ،ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ

ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﻧ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﻳﺍ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

•Pitch Bend Range Left ،

Right1 ، Right2 ، Right3: ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺍﺩﺻ ﺵﺷﮐ ﻪﻧﻣﺍﺩ

" ﺯﺍ ﻪﻧﻣﺍﺩ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺕﮐﺭﺣ ﺭﻳﺛﺎﺗ ﺕﺣﺗ ﻪﮐ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ٠" ﺎﺗ "١٢ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺭﻫ ﻭ ﺕﺳﺍ "

.ﺕﺳﺍ کﺭﺗﺷﻣ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﻣﻫ ﻥﻳﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ .ﺩﺭﺍﺩ ﺕﻘﺑﺎﻁﻣ ﻩﺩﺭﭘ ﻡﻳﻧ ﮏﻳ ﺎﺑ

--

(+), (-)Modulation *.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺭﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ ﻭ ﻭﺗﺍﺭﺑﻳﻭ

--

(+), (-)Modulation Alt

)Control Type (

(ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻉﻭﻧ)

/ﻥﺷﻭﺭ ﺏﻭﺎﻧﺗﻣ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ (ﻝﮑﺷ ﯽﺟﻭﻣ) ﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﻻﺎﺑ ﻥﻭﻳﺳﻻﻭﺩﻣ ﺎﺑ ﯽﻣﮐ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻥﻳﺍ

.ﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ



Initial Touch On /Off

ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

ﺱﻣﻟ(ﻪﻳﻟﻭﺍ

)Control Type (

ﻉﻭﻧ)(ﻝﺭﺗﻧﮐ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﺱﻣﻟ ﻡﻳﻅﻧﺗ

-

Left Hold On/Off

ﻪﮕﻧ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

(پﭼ ﻥﺗﺷﺍﺩ

)Control Type (

(ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻉﻭﻧ)

ﻪﻣﮐﺩ ﺩﻧﻧﺎﻣ]LEFT HOLD[.ﺕﺳﺍ

-

Pedal Control (Wah)

(ﻝﺍﺩﭘ ﻝﺭﺗﻧﮐ)*

ﺕﮑﻓﺍ ﮏﻳwah .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻪﺑ

--

Organ

Rotary

Slow

Fast

(ﻊﻳﺭﺳ/ﻪﺗﺳﻫﺁ گﺭﺍ یﺭﺎﺗﻭﺭ)

)Control Type (

ﻉﻭﻧ)(ﻝﺭﺗﻧﮐ

) ﺕﻋﺭﺳﻪﺣﻔﺻ۴٩ (Rotary Speaker " یﺎﻫ ﺕﻟﺎﺣ ﻥﻳﺑ ﺍﺭ (یﺭﺎﺗﻭﺭ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ) Slow (ﻪﺗﺳﻫﺁ) "

ﻭ"Fast.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ (ﺩﻧﺗ) "



Kbd Harmony/

Arpeggio On/Off

ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

(ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ژﭘﺭﺁ/ﯽﻧﻭﻣﺭﺎﻫ

)Control Type (

ﻉﻭﻧ)(ﻝﺭﺗﻧﮐ

ﻪﻣﮐﺩ ﺩﻧﻧﺎﻣ]HARMONY/ARPEGGIO[ .ﺕﺳﺍ

-

ژﭘﺭﺁ ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ

)Control Type (

ﻉﻭﻧ)(ﻝﺭﺗﻧﮐ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺍﺭ ژﭘﺭﺁ ﺵﺧﭘ ،ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻉﻭﻧ ﻖﺑﺎﻁﻣ

ﻪﻣﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ژﭘﺭﺁ ﻉﺍﻭﻧﺍ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ]HARMONY/ARPEGGIO[

ﻥﺷﻭﺭ.ﺕﺳﺍ

-

ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﺹﻳﺻﺧﺗ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ

ﻪﺗﺳﺩﺩﺭﮑﻠﻣﻋﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗPAS

یﺍﺭﺑ ﺭﻳﺯ ﺹﺎﺧ یﺎﻫﺩﺭﮐﺭﺎﮐ یﺍﺭﺍﺩ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍControl Types.ﺕﺳﺍ ﻥﻳﻳﺎﭘ (ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻉﺍﻭﻧﺍ)

•Toggleﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﯽﻠﭘ/ﻭﻧﻭﻣ ﻥﻳﺑ :(ﺕﻳﻌﺿﻭ ﻝﻳﺩﺑﺗ)

•Control Type Hold A ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻉﻭﻧ) A(ﯽﻳﺍﻭﺁ ﮏﺗ) ﻭﻧﻭﻣ :(

•Control Type Hold B ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻉﻭﻧ) B(ﯽﻳﺍﻭﺁﺩﻧﭼ) ﯽﻠﭘ :(

ﭻﻳﻫ .ﺩﺭﺍﺫﮔ ﯽﻣ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﻡﺑ یﺎﻫﺍﻭﺁ ﯽﺧﺭﺑ ﻭ ﺩﻳﻟ ﺕﻧﻳﺳ ﻩژﻳﻭ ﻪﺑ ،ﺹﺎﺧ یﺎﻫﺍﻭﺁ ﯽﺧﺭﺑ ﺭﺑ ﺎﻬﻧﺗ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍOrgan Flutes

ﯽﺗﺣ ،ﺩﺭﺍﺫﮔ ﯽﻣ ﺭﻳﺛﺎﺗ ﻥﻭﻳﺳﻻﻭﮑﻳﺗﺭﺁ ﺭﭘﻭﺳ یﺎﻫﺍﻭﺁﺯﺍ ﯽﺿﻌﺑ یﻭﺭ ﻁﻘﻓ ﻭ ﺩﺍﺩ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﺕﺣﺗ ﺍﺭ (ﯽﮔﺭﺍ ﺕﻭﻠﻓ)

.ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﮔﺍ

.ﺩﺭﮐ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺹﺎﺧ یﺎﻫﺍﻭﺁ یﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺕﮑﻓﺍ ﻥﻳﺍ

یﺍﺭﺑ ﺭﻳﺯ ﺹﺎﺧ یﺎﻫﺩﺭﮐﺭﺎﮐ یﺍﺭﺍﺩ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍControl Types.ﺕﺳﺍ ﻥﻳﻳﺎﭘ (ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻉﺍﻭﻧﺍ)

•Toggleﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﻪﺗﺳﻫﺁ/ﻊﻳﺭﺳ یﺎﻫ ﺕﻟﺎﺣ ﻥﻳﺑ :(ﺕﻳﻌﺿﻭ ﻝﻳﺩﺑﺗ)

•Control Type Hold A ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻉﻭﻧ) A :(Fast(ﺩﻧﺗ)

•Control Type Hold B ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻉﻭﻧ) B :(Slow(ﻪﺗﺳﻫﺁ)

PSR-A5000   ١٠٧

١٠

ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﮐﻧﻧﺩﻩ

Registration

(ﺕﺑﺛ)

Registration Memory

(ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ)

ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋREGISTRATION MEMORY [MEMORY].ﺩﺭﺍﺩ

-

Registration Memory

(ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ)١–٨

یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ]8]-[1 [REGISTRATION MEMORY.ﺩﺭﺍﺩ

-

Registration Sequenc

-/+ (ﺕﺑﺛ ﯽﻟﺍﻭﺗ)

ﺭﺩRegistration Sequence.ﺩﺭﺑ ﯽﻣ ﺏﻘﻋ/ﻭﻠﺟ ﻪﺑ (ﺕﺑﺛ ﯽﻟﺍﻭﺗ)

--

Registration Bank

-/+ (ﺕﺑﺛ ﮏﻧﺎﺑ)

یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋREGIST BANK [+]/[-] .ﺩﺭﺍﺩ

-

Registration Freeze

On/Off ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

(ﺕﺑﺛ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻥﺩﺭﮐ

ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ[On]/[Off] ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ Registration Freeze) ﻪﺣﻔﺻ٨۵.ﺩﺭﺍﺩ (

-

Registration Sequence

On/Off ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

(ﺕﺑﺛ ﯽﻟﺍﻭﺗ ﻥﺩﺭﮐ

ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ[On]/[Off] ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ Registration Sequence) ﻪﺣﻔﺻ٨۶.ﺩﺭﺍﺩ (

-

Live Control

(ﻩﺩﻧﺯ ﻝﺭﺗﻧﮐ)

Live Control Knob

Assign ﻪﻣﮐﺩ ﺹﻳﺻﺧﺗ)

( ﻩﺩﻧﺯ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻥﺍﺩﺭﮔ

ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋLIVE CONTROL [ASSIGN].ﺩﺭﺍﺩ

-

Live Control Joystick

Assign ﻪﺗﺳﺩ ﺹﻳﺻﺧﺗ)

(ﻩﺩﻧﺯ ﻝﺭﺗﻧﮐ

ﻪﺗﺳﺩ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻉﺍﻭﻧﺍ ﻥﻳﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ یﺍ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﺑ

) ﻝﺭﺗﻧﮐ١-٣ ﻪﺑ ،ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ .ﺩﺷ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻪﺑ (Owner’s Manual یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ)

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ (ﮏﻟﺎﻣ



Live Control Joystick

Hold On/Off

ﻪﮕﻧ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

(ﻩﺩﻧﺯ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺗﺳﺩ ﻥﺗﺷﺍﺩ

)Control Type (

(ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻉﻭﻧ)

ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ]JOYSTICK HOLD[.ﺩﺭﺍﺩ

-

Live Control Reset

Va l u e ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ ﺭﺍﺩﻘﻣ)

(ﻩﺩﻧﺯ ﻝﺭﺗﻧﮐ

ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ]Reset Va l u e[) ﻩﺩﻧﺯ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﺣﻔﺻ١١١ ﻪﻣﻫ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ .ﺩﺭﺍﺩ (

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﻧﺯ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻝﺑﺎﻗ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

-

Chord

Looper

Chord

Looper

Off

(ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﭘﻭﻟ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋCHORD LOOPER [ON/OFF].ﺩﺭﺍﺩ

-

Chord

Looper

Rec

Stop

(ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﭘﻭﻟ ﻑﻗﻭﺗ/ﻁﺑﺿ)

ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋCHORD LOOPER [REC/STOP].ﺩﺭﺍﺩ

-

Style(ﮏﺑﺳ) Style Start/Stop

(ﮏﺑﺳ ﻑﻗﻭﺗ/ﻉﻭﺭﺷ)

ﻪﻣﮐﺩ ﺩﻧﻧﺎﻣSTYLE CONTROL [START/STOP].ﺕﺳﺍ

-

Synchro Start On/Off

ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

(ﻭﺭﮑﻧﻳﺳ ﻉﻭﺭﺷ

ﻪﻣﮐﺩ ﺩﻧﻧﺎﻣ]SYNC START[.ﺕﺳﺍ

-

Synchro Stop On/Off

ﻑﻗﻭﺗ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

(ﻭﺭﮑﻧﻳﺳ

ﻪﻣﮐﺩ ﺩﻧﻧﺎﻣ]SYNC STOP[.ﺕﺳﺍ

-

Intro1-3 یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﺩﻧﻧﺎﻣ INTRO [III]–[I].ﺕﺳﺍ

-

Main (ﯽﻠﺻﺍ) A–D یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﺩﻧﻧﺎﻣMAIN VARIATION [A]–[D] .ﺕﺳﺍ

-

Fill Down

(ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﭘ)

ﮏﻳfill-in ﺵﺧﺑ ﻪﻠﻳﺳﻭ ﻪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺕﺭﻭﺻﺑ ﻪﮐ ،ﺩﺯﺍﻭﻧ ﯽﻣ ﺍﺭ (ﻥﻳﺍ-ﻝﻳﻓ) Main ﯽﻳﻭﻠﻬﭘ ﻪﻣﮐﺩ ﺯﺍ (ﯽﻠﺻﺍ)

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﺑﻧﺩ ،پﭼ

-

Fill Self(ﺩﻭﺧ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺭﭘ) .ﺩﺯﺍﻭﻧ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﻣﺎﮐ ﮏﻳ

-

Fill Break(ﻪﻔﻗﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﭘ) .ﺩﺯﺍﻭﻧ ﯽﻣ ﺍﺭ ﮏﻳﺭﺑ ﮏﻳ

-

Fill Up(ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﭘ)

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﺑﻧﺩ ،ﺕﺳﺍﺭ ﯽﻳﻭﻠﻬﭘ ﻪﻣﮐﺩ ﺯﺍ ﯽﻠﺻﺍ ﺵﺧﺑ ﻪﻠﻳﺳﻭ ﻪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺕﺭﻭﺻﺑ ﻪﮐ ،ﺩﺯﺍﻭﻧ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﻣﺎﮐ ﮏﻳ

-

Ending1-3 یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﺩﻧﻧﺎﻣENDING/rit [I]–[III].ﺕﺳﺍ

-

Acmp On/Off/ﻥﺷﻭﺭ)

ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧAcmp(

ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ]ACMP[.ﺩﺭﺍﺩ

-

OTS Link On/Off

ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

ﮏﻧﻳﻟOTS (

ﻪﻣﮐﺩ ﺩﻧﻧﺎﻣ]OTS LINK[.ﺕﺳﺍ

-

Auto Fill In On/Off

ﺭﭘ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

(ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﻩﺩﻧﻧﮐ

ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ]AUTO FILL IN[.ﺩﺭﺍﺩ

-

Half Bar Fill In

(ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻡﻳﻧ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﭘ)

)Control Type (

(ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻉﻭﻧ)

" ﺩﺭﮑﻠﻣﻋHalf bar fill-in یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻪﮐ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻥﻳﺩﺑ ،ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻉﻭﻧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﺍﺭ "

ﮏﻳ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺭﭘ یﺍﺩﺻ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻥﺁ ﻪﻧﺎﻳﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺩﻌﺑ ﺕﻣﺳﻗ ،ﯽﻠﻌﻓ ﺕﻣﺳﻗ ﺕﺳﺧﻧ ﺏﺭﺿ ﺭﺩ ﮏﺑﺳ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻉﻭﺭﺷ



ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﺹﻳﺻﺧﺗ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ

ﻪﺗﺳﺩﺩﺭﮑﻠﻣﻋﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗPAS

ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﺍﺩﭘ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻝﻳﺎﻣﺗ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ

Registration

Sequence

)

ﻪﺣﻔﺻ٨۶

ﻪﻧﻳﺯﮔ (

Pedal

Control

.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ "

١٠٨PSR-A5000   

Style(ﮏﺑﺳ) Fade In/Out

(ﯽﺟﻳﺭﺩﺗ ﺵﺧﭘ/ﻑﻗﻭﺗ)

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋFade In /Fade Out ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﺩﻧﻧﺎﻣﻫ ﺍﺭ (ﯽﺟﻳﺭﺩﺗ ﻑﻗﻭﺗ/ﯽﺟﻳﺭﺩﺗ ﺵﺧﭘ)

.ﺩﺭﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﻳﺍ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ

•Fade In Time:(ﯽﺟﻳﺭﺩﺗ ﺵﺧﭘ ﻥﺎﻣﺯ) ﺵﺧﭘ یﺍﺭﺑ ﺵﺧﭘ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ﻥﺩﻳﺷﮐ ﻝﻭﻁ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ

ﺯﺍ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ) ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﻪﺑ ﻝﻗﺍﺩﺣ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﻥﺗﻓﺭ ﺎﻳ ﯽﺟﻳﺭﺩﺗ٠ ﺎﺗ ٢٠٫٠.(ﻪﻳﻧﺎﺛ

•Fade Out Time:(ﯽﺟﻳﺭﺩﺗ ﻑﻗﻭﺗ ﻥﺎﻣﺯ) ﻑﻗﻭﺗ یﺍﺭﺑ ﺵﺧﭘ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ﻥﺩﻳﺷﮐ ﻝﻭﻁ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ

•Fade Out Hold Time:(ﯽﺟﻳﺭﺩﺗ ﻑﻗﻭﺗ ﻥﺗﺷﺍﺩﻬﮕﻧ ﻥﺎﻣﺯ) ﻑﻗﻭﺗ ﺯﺍ ﺱﭘ ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﻣﺯ

ﺢﻁﺳ ﺭﺩ ﯽﺟﻳﺭﺩﺗ٠ ﻪﻧﻣﺍﺩ ﺎﺑ) ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ٠–۵٫٠.(ﻪﻳﻧﺎﺛ



Fingered/Fingered

On Bass

/یﺭﺍﺫﮔ ﺕﺷﮕﻧﺍ)

(ﺱﺎﺑ یﻭﺭ ﻩﺩﺷ یﺭﺍﺫﮔ ﺕﺷﮕﻧﺍ

) یﺎﻫ ﺕﻟﺎﺣ ﻥﻳﺑ ﺏﻭﺎﻧﺗﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻭ ﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﮏﻳﻪﺣﻔﺻ٩ (

"Fingered" ﻭ "Fingered On Bass.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ "

-

Bass

Hold

(ﺱﺎﺑ ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ)

)Control Type (

(ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻉﻭﻧ)

ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋControl Type ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﻪﮑﻳﻟﺎﺣ ﺭﺩ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﺭﺗﻧﮐ

"On ﺭﻳﻳﻐﺗ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﻝﻭﻁ ﺭﺩ ﺭﮐ ﺕﻟﺎﺣ ﺭﮔﺍ ﯽﺗﺣ ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﮏﺑﺳ (ﺱﺎﺑ) ﻡﺑ ﺕﻧ ،ﺕﺳﺍ "

" ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ یﺭﺍﺫﮔ ﺕﺷﮕﻧﺍ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ .ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺭﮐAI Full Keyboard ﺭﻳﺛﺎﺗ ﯽﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ،ﺩﻭﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ "

ﺩﻭﺷ ﯽﻣ

-

One Touch Setting1–4

ﯽﺳﻣﻟ ﮏﺗ ﻡﻳﻅﻧﺗ)١–۴(

یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ]4]-[1 [ONE TOUCH SETTING.ﺩﺭﺍﺩ

-

One Touch Setting

-/+(ﯽﺳﻣﻟ ﮏﺗ ﻡﻳﻅﻧﺗ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺍﺭ ﯽﻠﺑﻗ/یﺩﻌﺑ ﯽﺳﻣﻟ ﮏﺗ ﻡﻳﻅﻧﺗ

-

Multi Pad

(ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ)

Multi Pad1–4

ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ)١–۴(

یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ]4]-[1 [MULTI PAD CONTROL.ﺩﺭﺍﺩ

-

Multi Pad Select

(ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋMULTI PAD CONTROL [SYNC START, SELECT].ﺩﺭﺍﺩ

-

Multi Pad Stop

ﻑﻗﻭﺗ)(ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ

ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋMULTI PAD CONTROL [STOP].ﺩﺭﺍﺩ

-

Song(ﮓﻧﻫﺁ) Song MIDI Play/Pause

ﮓﻧﻫﺁ ﺙﮑﻣ/ﺵﺧﭘ)MIDI(

ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋSONG MIDI [] (PLAY/PAUSE ).ﺩﺭﺍﺩ

-

Song

MIDI

ﮓﻧﻫﺁ)

MIDI

(ﯽﻠﺑﻗ

ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋSONG MIDI [] (PREV).ﺩﺭﺍﺩ

-

Song MIDI Next

ﮓﻧﻫﺁ)MIDI(یﺩﻌﺑ

ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋSONG MIDI [] (NEXT).ﺩﺭﺍﺩ

-

Song MIDI Synchro

Start On/Off

ﻉﻭﺭﺷ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

ﮓﻧﻫﺁ یﻭﺭﮑﻧﻳﺳMIDI(

ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋMIDI (Sync Start) ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ Song Playback.ﺩﺭﺍﺩ (ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ)

-

Song MIDI Single

Repeat On/Off

ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

ﮓﻧﻫﺁ ﯽﮑﺗ ﺭﺍﺭﮑﺗMIDI(

ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋMIDI (Repeat) ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ Song Playback.ﺩﺭﺍﺩ (ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ)

-

Song MIDI Position

Memorize On/Off

ﻅﻔﺣ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

ﮓﻧﻫﺁ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣMIDI(

ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋSong Position [M] ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ Song Playback ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ (ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ)

ﺕﻟﺎﺣSong Player.ﺩﺭﺍﺩ

-

Song MIDI Position

Marker1–4 یﺎﻫﺭﮐﺭﺎﻣ)

ﮓﻧﻫﺁ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣMIDI(

ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ]4]-[1 [Song Position ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ Song Playback ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ (ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ)

ﺕﻟﺎﺣSong Player.ﺩﺭﺍﺩ

-

Song MIDI Position

Loop On/Off

ﻪﻘﻠﺣ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

ﮓﻧﻫﺁ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣMIDI(

ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋSong Position [Loop] ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ Song Playback ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ (ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ)

ﺕﻟﺎﺣSong Player.ﺩﺭﺍﺩ

-

Song

Audio

Play

Pause

(ﯽﺗﻭﺻ ﮓﻧﻫﺁ ﺙﮑﻣ/ﺵﺧﭘ)

ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋSONG AUDIO [] (PLAY/PAU SE).ﺩﺭﺍﺩ

-

Song Audio Previous

(ﯽﻠﺑﻗ ﯽﺗﻭﺻ ﮓﻧﻫﺁ)

ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋSONG AUDIO [] (PREV).ﺩﺭﺍﺩ

-

Song Audio Next

(یﺩﻌﺑ ﯽﺗﻭﺻ ﮓﻧﻫﺁ)

ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋSONG AUDIO [] (NEXT).ﺩﺭﺍﺩ

-

Song Audio Single

Repeat On/Off

ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

(ﯽﺗﻭﺻ ﮓﻧﻫﺁ ﯽﮑﺗ ﺭﺍﺭﮑﺗ

ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋAudio (Repeat) ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ Song Playback ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ (ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ)

ﺕﻟﺎﺣSong Player.ﺩﺭﺍﺩ

-

Song Audio Vocal

Cancel On/Off

ﻭﻐﻟ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

(ﯽﺗﻭﺻ ﮓﻧﻫﺁ ﻝﺎﮐﻭ

ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋAudio (Vo c a l Cancel) ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ Song Playback (ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ)

ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣSong Player.ﺩﺭﺍﺩ

-

Song

Audio

Time

Stretch

(ﯽﺗﻭﺻ ﮓﻧﻫﺁ ﻥﺎﻣﺯ ﺵﺷﮐ )

)

Range

(ﻪﻧﻣﺍﺩ) (

ﻡﻳﻅﻧﺗAudio (Time Stretch) ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ Song Playback.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺍﺭ (ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ)

--

ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﺹﻳﺻﺧﺗ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ

ﻪﺗﺳﺩﺩﺭﮑﻠﻣﻋﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗPAS

PSR-A5000   ١٠٩

١٠

ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﮐﻧﻧﺩﻩ

Song(ﮓﻧﻫﺁ) Song Audio Pitch Shift

ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺭﻳﻳﻐﺗ)

ﮓﻧﻫﺁ(ﯽﺗﻭﺻ*

)Range(ﻪﻧﻣﺍﺩ) (

ﻡﻳﻅﻧﺗAudio (Pitch Shift) ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ (ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺭﻳﻳﻐﺗ) Song Playback (ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺍﺭ

--

Song

Audio

Repeat

ﺭﺍﺭﮑﺗ)

(ﯽﺗﻭﺻ ﮓﻧﻫﺁ

ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ) A-B Repeat ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ (Song Playback ﻁﻭﺑﺭﻣ (ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ)

ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑSong Player.ﺩﺭﺍﺩ

-

Song

List

Shuffle

Off

ﺵﺧﭘ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

(ﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ ﺕﺳﻳﻟ ﯽﻓﺩﺎﺻﺗ

ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ) Shuffle ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ (Song Playback ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ (ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ)

)ﻪﺣﻔﺻ۵٧ (Song List.ﺩﺭﺍﺩ

-

Score Page

-/+ (ﺭﻭﮑﺳﺍ ﻪﺣﻔﺻ)

.(ﻪﺣﻔﺻ ﮏﻳ ﺭﺎﺑﺭﻫ) ﺩﻳﻭﺭﺑ ﺭﻭﮑﺳﺍ ﯽﻠﺑﻗ/یﺩﻌﺑ ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ ،ﻩﺩﺷ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﮓﻧﻫﺁ ﻪﮑﻳﻧﺎﻣﺯ

-

Lyrics Page

-/+ (ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ ﻪﺣﻔﺻ)

.(ﻪﺣﻔﺻ ﮏﻳ ﺭﺎﺑﺭﻫ) ﺩﻳﻭﺭﺑ ﻥﺗﻣ ﯽﻠﺑﻗ/یﺩﻌﺑ ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ ،ﻩﺩﺷ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﮓﻧﻫﺁ ﻪﮑﻳﻧﺎﻣﺯ

-

Text Viewer Page

-/+ (ﻥﺗﻣ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ)

.(ﻪﺣﻔﺻ ﮏﻳ ﺭﺎﺑﺭﻫ) ﺩﻳﻭﺭﺑ ﯽﻠﺑﻗ/یﺩﻌﺑ ﯽﻧﺗﻣ ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ

-

Mic

(ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ)

Talk On/Of/ﻥﺷﻭﺭ)

(ﺕﺑﺣﺻ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋTalk ﺭﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ،ﺕﺳﺍ ﻥﺷﻭﺭ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ (ﻥﺩﺭﮐ ﺕﺑﺣﺻ)

" ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻪﺣﻔﺻTalk.ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ "

-

Scale Tune

(ﻡﺎﮔ کﻭﮐ)

Scale

Tune

Quick

Setting

(ﻡﺎﮔ کﻭﮐ ﻊﻳﺭﺳ ﻡﻳﻅﻧﺗ)

ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻫﺍﺭﻓ ﺍﺭ ﯽﻋﺭﻓ ﻡﺎﮔ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ]"Selecting and/or Creating a Temperament

(Scale Tune)" in the Owner's Manual[ (ﻡﺎﮔ کﻭﮐ) یﺯﺍﻭﻧﻣﻫ ﮏﻳ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺎﻳ/ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ")

ﺭﺩ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﮏﻳ ﻪﮑﻳﻟﺎﺣ ﺭﺩ .(ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﺍﺭ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺱﭘﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ،ﺩﻳﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺎﺷﻓSub Scale

ﻡﺎﮔ)- یﻭﺭ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺎﻫﺩﻳﻠﮐ ﺎﺑ ﺍﺭ (ﯽﻋﺭﻓ۵٠ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺯﺍ ﺝﻭﺭﺧ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﮐ ﺕﻧﺳ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺎﻫﺭ یﺍ ﻪﻣﮐﺩ ﭻﻳﻫ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻥﻭﺩﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺱﭘﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ،ﯽﻋﺭﻓ ﻡﺎﮔ



Scale Tune Bypass

On/Off ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

(ﻡﺎﮔ کﻭﮐ ﺱﭘ یﺎﺑ ﻥﺩﺭﮐ

)

Control

Type

(ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻉﻭﻧ) (

ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ]Bypass[ ﻡﺎﮔ کﻭﮐ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ]"Selecting and/or Creating a Temperament

(Scale Tune)" in the Owner's Manual[ ﺭﺩ (ﻡﺎﮔ کﻭﮐ) یﺯﺍﻭﻧﻣﻫ ﮏﻳ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺎﻳ/ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ")

ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﻥﻳﺍ ،ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺭﻳﻏ ﺍﺭ ﻡﺎﮔ کﻭﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﻣﻫ ﺕﻗﻭﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ .ﺩﺭﺍﺩ (ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﮔ ﻪﺳﻳﺎﻘﻣ ﺕﻬﺟ ﺍﺭ ﺎﻫﺍﺩﺻ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ



Scale Tune Memory

(ﻡﺎﮔ کﻭﮐ ﻪﻅﻓﺎﺣ)

ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋSCALE TUNE MEMORY [MEMORY].ﺩﺭﺍﺩ

-

Scale Tune Memory 1–5

ﻡﺎﮔ کﻭﮐ ﻪﻅﻓﺎﺣ)١–۵(

)

Control

Type

(ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻉﻭﻧ) (

یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ]5]-[1 [SCALE TUNE MEMORY.ﺩﺭﺍﺩ

-

Scale

Tune

Setting

–

ﻡﺎﮔ کﻭﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ)

–

(

)

Control

Type

(ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻉﻭﻧ) (

یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋSCALE TUNE SETTING.ﺩﺭﺍﺩ

-

Overall

(ﯽﻠﮐ ﺩﺭﺍﻭﻣ)

Part On/Off

(ﺵﺧﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

)

Control

Type

(ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻉﻭﻧ) (

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ

-

Insertion

Effect

Off

ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

ﺕﮑﻓﺍ(ﻕﺎﺣﻟﺍ

)

Control

Type

(ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻉﻭﻧ) (

Insertion Effects) (ﻕﺎﺣﻟﺍ یﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ) ﻪﺣﻔﺻ٩٨.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ (



Metronome On/Off

(ﻡﻭﻧﻭﺭﺗﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻡﻭﻧﻭﺭﺗﻣ

-

Tempo-/+ (ﻭﭘﻣﺗ) یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋTEMPO [+]/ [- ].ﺩﺭﺍﺩ

-

Reset/Tap Tempo

(ﻭﭘﻣﺗ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺭﺿ/ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ)

ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ]RESET/TAP TEMPO[.ﺩﺭﺍﺩ

-

Master Tempo

(ﯽﻠﺻﺍ یﻭﭘﻣﺗ)*

)Range(ﻪﻧﻣﺍﺩ) (

" ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋMaster Tempo ﺕﻟﺎﺣ "Live Control) ﻪﺣﻔﺻ١١٣.ﺩﺭﺍﺩ (

ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ ،ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ یﻭﭘﻣﺗ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺭ ﯽﻧﻭﻧﮐ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﮏﺑﺳ ﺎﻳ ﮓﻧﻫﺁ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ یﻭﭘﻣﺗ

.ﺕﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﮓﻧﻫﺁ/ﮏﺑﺳ

--

Style Tempo

Lock/Reset

ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ/ﻥﺩﺭﮐ ﻝﻔﻗ)

یﻭﭘﻣﺗ(ﮏﺑﺳ

" ﻡﻳﻅﻧﺗ ،ﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎﺻﺗﺧﺍ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﮏﻳ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓTempo ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ "

" ﺕﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﮏﺑﺳReset" ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑ (ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ) "Lock ﺍﺭ ﻡﻳﻅﻧﺗ ،ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ (ﻝﻔﻗ) "

" ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑReset .ﺩﻧﺍﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﺭﺑ "

" ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ یﺍﺭﺑTempo ﺕﻣﺳﻗ ،ﮏﺑﺳ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ "ﻪﺣﻔﺻ١۴.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻅﺣﻼﻣ ﺍﺭ



Style Tempo

Hold/Reset

ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ/ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ)

یﻭﭘﻣﺗ(ﮏﺑﺳ

" ﺕﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﮏﺑﺳReset" ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑ (ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ) "Hold ،ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ (ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ) "

" ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻡﻳﻅﻧﺗReset .ﺩﻧﺍﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﺭﺑ "

" ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ یﺍﺭﺑTempo ﺕﻣﺳﻗ ،ﮏﺑﺳ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ "ﻪﺣﻔﺻ١۴.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻅﺣﻼﻣ ﺍﺭ



ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﺹﻳﺻﺧﺗ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ

ﻪﺗﺳﺩﺩﺭﮑﻠﻣﻋﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗPAS

١١٠PSR-A5000   

Overall

(ﯽﻠﮐ ﺩﺭﺍﻭﻣ)

Transpose-/+ (ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ) یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋTRANSPOSE [+]/ [- ].ﺩﺭﺍﺩ

-

Upper Octave

-/+ (ﯽﻳﻻﺎﺑ ﻭﺎﺗﮐﺍ)

یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋUPPER OCTAVE [+]/[- ].ﺩﺭﺍﺩ

-

Percussion(ﻥﺷﺎﮐﺭﭘ) ﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﻳﺍ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻥﺷﺎﮐﺭﭘ ﺯﺎﺳ ،ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ یﺍ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ

" ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﺭﺩ ﺎﻳ) ﺩﺯﺍﻭﻧ ﯽﻣKit" ،"Category" ﺎﻳ "Instrument ﺭﺩ .("Drum Kit

Instrument Selection window یﺍﺭﺑ ﺯﻳﻧ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،(ﺕﻳﮐ ﻡﺍﺭﺩ ﺯﺎﺳ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻩﺭﺟﻧﭘ)

.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺎﺳ ﮏﻳ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

--

Vo i c e Guide On/Off

ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

(ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋVo i c e Guide)ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ (ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ) ﻪﺣﻔﺻ١٢۵.(

-

Assign

(ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻡﺩﻋ)

.ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎﻳﻧ ﺹﺎﺻﺗﺧﺍ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﭻﻳﻫ

-

ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﺹﻳﺻﺧﺗ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ

ﻪﺗﺳﺩﺩﺭﮑﻠﻣﻋﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗPAS

ﺢﻁﺳ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺕﻋﺭﺳ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﻳﻠﮐ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﻪﻣﮐﺩ ﮏﻳ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺍ ﻪﺑﻭﮐ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ یﺍ ﻪﺑﻭﮐ یﺍﺩﺻ

PSR-A5000   ١١١

١٠

ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﮐﻧﻧﺩﻩ

ﻥﺍﺩﺭﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ یﺍﺭﺑ ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗLive Control" ﻪﮐ) ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺗﺳﺩ ﻭ Assign Types ﻥﻳﺩﻧﭼ ﺯﺍ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺭﻭﻁﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ (ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﻳﻣﺎﻧ "

.ﺩﺍﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺵﻭﺭ

] ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻪﺣﻔﺻMENU [ [Live Control].ﺩﺭﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

١] ﻪﻧﻳﺯﮔKnob] ﺎﻳ [Joystick.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺕﻬﺟ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ [

٢.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ،ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺗﺳﺩ ﺭﻭﺣﻣ ﺎﻳ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻥﺍﺩﺭﮔ ﻪﻣﮐﺩ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍﺭﺑ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺕﺳﻳﻟ ،ﻥﺁ ﺩﺩﺟﻣ ﺱﻣﻟ

٣.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ،ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺗﺳﺩ ﺭﻭﺣﻣ ﺎﻳ ﻥﺍﺩﺭﮔ ﻪﻣﮐﺩ یﺍﺭﺑ

ﺕﺎﺣﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﻫ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﺕﻬﺟ١١٢–١١٣.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

۴.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻣﻋﺍ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺍﺭﺑ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ﺩﻧﺭﻳﮕﺑ ﺭﺍﺭﻗ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﻳﺛﺎﺗ ﺕﺣﺗ ﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻡﺍﺩﮐ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻝﻳﺑﻗ ﺯﺍ ﻖﻳﻗﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ

ﯽﻧﺩﻣﺁﻻﺎﺑ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻡﺎﻧ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻝﻳﺎﻣﺗ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼLive Control] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﻫﺎﻅ Rename ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻡﺎﻧ ﻭ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

ﺎﺗ .ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ۵٠.ﺩﺭﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻪﺳﻳﻭﻧ

ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ Assign Types یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ (ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻉﺍﻭﻧﺍ)Live Control

ﻭﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺗﺳﺩ) Live Control(

ﻉﻭﻧ ﺹﻳﺻﺧﺗ١

ﻉﻭﻧ ﺹﻳﺻﺧﺗ٢

ﻉﻭﻧ ﺹﻳﺻﺧﺗ٣

ﻉﻭﻧ ﺹﻳﺻﺧﺗ١

ﻉﻭﻧ ﺹﻳﺻﺧﺗ٢

ﻉﻭﻧ ﺹﻳﺻﺧﺗ٣

ﻉﻭﻧ ﺹﻳﺻﺧﺗ١

ﻉﻭﻧ ﺹﻳﺻﺧﺗ٢

ﻉﻭﻧ ﺹﻳﺻﺧﺗ٣

ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺗﺳﺩ ﺎﻳ ﻥﺍﺩﺭﮔ ﻪﻣﮐﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﯽﻧﺩﻣﺁﻻﺎﺑ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺎﻬﻧﭘ

ﻪﻣﮐﺩ ﯽﺗﻗﻭLIVE CONTROL [ASSIGN]" ﻪﮐ یﺍ ﻪﻣﮐﺩ/ Assignable ﺍﺭ ﻪﺗﺳﺩ/ﻥﺍﺩﺭﮔ ﻪﻣﮐﺩ ﺎﻳ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ "

ﯽﻧﺩﻣﺁﻻﺎﺑ ﻩﺭﺟﻧﭘ ،ﺩﻳﻫﺩ ﺕﮐﺭﺣLive Control.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺕﻳﻌﺿﻭ (ﻩﺩﻧﺯ ﻝﺭﺗﻧﮐ)

ﻪﻣﮐﺩ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻧﺗ ﺎﻣﺍ ،ﺩﻧﺎﻣﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﻔﺧﻣ ﻪﺗﺳﺩ/ﻥﺍﺩﺭﮔ ﻪﻣﮐﺩ ﺕﮐﺭﺣ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﻭﺣﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﺩﻣﺁﻻﺎﺑ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ

ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻥﻳﺩﺑ .ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻻﺎﺑ) Menu ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ (Live Control" ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺱﻣﻟ Knob Pop-up/Joystick Pop-up "

.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﺍﺭ

ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻝﺑﺎﻗ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻪﻣﻫ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑLive Control(ﻩﺩﻧﺯ ﻝﺭﺗﻧﮐ)

] ﻥﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟReset Va l u e ﻪﺣﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ [Live Control ﻪﺑ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻝﺑﺎﻗ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺍﺭﺑ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﻣﻫ ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ یﺍﺭﺑ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻫﺍﺭﻓ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﭘ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ یﺍﺭﺑ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺗﺳﺩ ﺎﻳ ﻥﺍﺩﺭﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ

ﻪﻣﮐﺩ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺗﺳﺩ/ﻥﺍﺩﺭﮔ ﻪﻣﮐﺩ ﺭﻫ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﺍﺩﻘﻣ ،ﺍﺯﺟﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻝﻳﺎﻣﺗ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ]ASSIGN [" ﻪﮐ یﺍ ﻪﻣﮐﺩ/Assignable ﻥﺁ ﻪﺑ "

ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺗﺳﺩ/ﻥﺍﺩﺭﮔ ﻪﻣﮐﺩ ﺎﻳ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗKnob Pop-up/Joystick Pop-up ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺕﮐﺭﺣ ]Reset [ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ

١١٢PSR-A5000   

) ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻝﺑﺎﻗ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ(ﻩﺩﻧﺯ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺣﻔﺻ

" ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺍﺭﺑRange.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺭﻳﺯ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺭﺗﻧﮐ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﻪﻧﻣﺍﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ (ﻪﻧﻣﺍﺩ) "

•ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ - ﺯﮐﺭﻣ - ﻝﻗﺍﺩﺣ :ﻝﻣﺎﮐ

•ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ - ﺯﮐﺭﻣ :ﯽﻳﻻﺎﺑ

•ﻝﻗﺍﺩﺣ - ﺯﮐﺭﻣ :ﯽﻧﻳﻳﺎﭘ

ﻪﺣﻔﺻ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺩﻧﺭﻳﮕﺑ ﺭﺍﺭﻗ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﻳﺛﺎﺗ ﺕﺣﺗ ﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻡﺍﺩﮐ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻝﻳﺑﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻖﻳﻗﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷLive Control ﺩﺭﺍﻭﻣ) .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺍﺭﺑ ﻩﺩﻧﺯ ﻝﺭﺗﻧﮐ)

ﺭﺩ.(ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﻫ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺱﺭﺗﺳﺩ

ﻪﺗﺳﺩﺩﺭﮑﻠﻣﻋﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗ

Mixer(ﺭﺳﮑﻳﻣ) Vo l u m e(ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺍﺭ ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ

Keyboard Vo l u m e

(ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ)

ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﻣﻫ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ ﺕﻟﺎﺣ ﻥﻳﺍ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻪﻣﻫ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ

) ﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﮕﻳﺩ ﺎﺑ ﻪﻧﻳﻬﺑ ﻝﺩﺎﻌﺗ یﺍﺭﺑMIDI Song Style Multi Pads.ﺕﺳﺍ ﺕﺣﺍﺭ (ﻩﺭﻳﻏ ﻭ

Balance(ﻥﺯﺍﻭﺗ)

)Range(ﻪﻧﻣﺍﺩ) (

یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻥﻳﺑ ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ﻝﺩﺎﻌﺗA ﻭ B ﻩﺭﺟﻧﭘ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻡﺍﺩﮐ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ

] ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﯽﻧﺩﻣﺁﻻﺎﺑBalance Setting یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻪﺑ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﻳﺍ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺭﺩ [A ﺎﻳ B .ﺩﻧﺭﺍﺩ ﻖﻠﻌﺗ

MIDI/Audio Song

Balance ﻥﺯﺍﻭﺗ)

MIDI(ﯽﺗﻭﺻ ﮓﻧﻫﺁ/

)Range(ﻪﻧﻣﺍﺩ) (

ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ ﻥﻳﺑ ﺍﺭ ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ﻥﺯﺍﻭﺗMIDI .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﯽﺗﻭﺻ ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ ﻭ

Pan(ﯽﺳﻣﻟ ﺵﻳﺎﻣﻳﭘ)

)Range(ﻪﻧﻣﺍﺩ) (

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﻭﻳﺭﺗﺳﺍ ﻥﺎﮑﻣ

Reverb(کﺍﻭژﭘ) .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ کﺍﻭژﭘ ﻖﻣﻋ

Chorus(ﺭﮐ) ﻖﻣﻋChorus.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ (ﺭﮐ)

Reverb & Chorus

(ﺭﮐ ﻭ کﺍﻭژﭘ)

ﻖﻣﻋReverb ﻭ (کﺍﻭژﭘ) Chorus .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ (ﺭﮐ)

Insertion

Effect

Depth

(ﻕﺎﺣﻟﺍ ﺕﮑﻓﺍ ﻖﻣﻋ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻕﺎﺣﻟﺍ ﺕﮑﻓﺍ ﻖﻣﻋ

EQ High Gain

(ﺭﺯﻳﻻﺍﻭﮐﺍ یﻻﺎﺑ ﻩﺭﻬﺑ)

)Range(ﻪﻧﻣﺍﺩ) (

ﺩﻧﺎﺑEQ.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻫﺎﮐ ﺎﻳ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺕﻳﻭﻘﺗ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ یﺍﺭﺑ ﻻﺎﺑ

EQ Low Gain

(ﺭﺯﻳﻻﺍﻭﮐﺍ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻩﺭﻬﺑ)

)Range(ﻪﻧﻣﺍﺩ) (

ﺩﻧﺎﺑEQ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻫﺎﮐ ﺎﻳ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺕﻳﻭﻘﺗ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ یﺍﺭﺑ ﻥﻳﻳﺎﭘ

Cutoff(ﻊﻁﻗ)

)Range(ﻪﻧﻣﺍﺩ) (

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ یﺍﺭﺑ ﻊﻁﻗ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ

Resonance(ﺱﻧﺎﻧﻭﺯﺭ)

)Range(ﻪﻧﻣﺍﺩ) (

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ یﺍﺭﺑ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺱﻧﺎﻧﺯﻭﺭ

Cutoff & Resonance

(ﺱﻧﺎﻧﻭﺯﺭ ﻭ ﻊﻁﻗ)

)Range(ﻪﻧﻣﺍﺩ) (

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ یﺍﺭﺑ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺱﻧﺎﻧﺯﻭﺭ ﻭ ﻊﻁﻗ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ

Filter(ﺭﺗﻠﻳﻓ)

)Range(ﻪﻧﻣﺍﺩ) (

،ﻝﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ یﺍﺭﺑ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺱﻧﺎﻧﻭﺯﺭ ﻭ ﻊﻁﻗ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ ﻝﻳﺑﻗ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ

یﺯﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻪﻧﻳﻬﺑ یﺍﺩﺻ یﺍﺭﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺍﺭﺑ ﻩژﻳﻭ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺎﻣﺍ ،ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺕﺧﺍﻭﻧﮑﻳ ﻭﺣﻧ ﻪﺑ ﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﯽﻳﺎﻳﻘﻳﺳﻭﻣ ﺞﻳﺎﺗﻧ ﻥﻳﺭﺗﻬﺑ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺍﺩﺻ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ

Vo i c e(ﺍﻭﺁ) Attack(یﺭﻳﮔ ﺝﻭﺍ)

)Range(ﻪﻧﻣﺍﺩ) (

،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺩﻳﻠﮐ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﺩﻧﺳﺭﺑ ﻥﺎﺷﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﺢﻁﺳ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﻗﻭ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﻳﺍ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ

Release(یﺯﺎﺳﺎﻫﺭ)

)Range(ﻪﻧﻣﺍﺩ) (

ﻡﻳﻅﻧﺗ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺩﻳﻠﮐ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﺩﻧﺳﺭﺑ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﺢﻁﺳ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﻗﻭ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ

Attack & Release

(یﺯﺎﺳﺎﻫﺭ ﻭ یﺭﻳﮔ ﺝﻭﺍ)

)Range(ﻪﻧﻣﺍﺩ) (

ﻥﺎﻣﺯ ﺵﺧﺑ ﻭﺩ ﺭﻫAttack ﻭ (یﺭﻳﮔ ﺝﻭﺍ) Release .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ (یﺯﺎﺳﺎﻫﺭ)

•.ﺩﻧﺭﻳﮕﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺭﻳﺛﺎﺗ ﺕﺣﺗ ﺎﻫﺍﻭﺁ ﺯﺍ ﯽﺿﻌﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

PSR-A5000   ١١٣

١٠

ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﮐﻧﻧﺩﻩ

Vo i c e(ﺍﻭﺁ) Modulation (+), (-)

(ﻥﻭﻳﺳﻻﻭﺩﻣ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺭﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ ﻭ ﻭﺗﺍﺭﺑﻳﻭ

Tuning(ﻥﺩﺭﮐ کﻭﮐ)

)Range(ﻪﻧﻣﺍﺩ) (

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ

Octave(ﻭﺎﺗﮐﺍ)

)Range(ﻪﻧﻣﺍﺩ) (

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻭﺎﺗﮐﺍ ﺭﺩ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ

Pitch Bend

(ﺍﺩﺻ ﺵﺷﮐ)

)Range(ﻪﻧﻣﺍﺩ) (

ﺎﻫ ﺕﻧ ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ،ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ

ﺭﻳﺯ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﻳﺍ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ

•Pitch Bend Range Left

، Right1 ، Right2 ، Right3: ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺍﺩﺻ ﺵﺷﮐ ﻪﻧﻣﺍﺩ

" ﺯﺍ ﻪﻧﻣﺍﺩ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺕﮐﺭﺣ ﺭﻳﺛﺎﺗ ﺕﺣﺗ ﻪﮐ٠" ﺎﺗ "١٢ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺭﻫ ﻭ ﺕﺳﺍ "

.ﺕﺳﺍ کﺭﺗﺷﻣ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﻣﻫ ﻥﻳﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ .ﺩﺭﺍﺩ ﺕﻘﺑﺎﻁﻣ ﻩﺩﺭﭘ ﻡﻳﻧ

Pitch Bend Range

(ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺩﻧﺑ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ یﺍﺭﺑ ﺍﺩﺻ ﺵﺷﮐ ﻪﻧﻣﺍﺩ

Portamento Time

(ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ ﻥﺎﻣﺯ)

ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ

Portamento

Time

ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ

Portamento

Time

ﻪﺣﻔﺻ۴۶

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻅﺣﻼﻣ ﺍﺭ

Vel. Sens. for

Portamento Time

یﺍﺭﺑ ﺕﺩﺷ ﺕﻳﺳﺎﺳﺣ)

(ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ ﻥﺎﻣﺯ

)Range(ﻪﻧﻣﺍﺩ) (

ﻪﺑ ﺕﺎﻳﻳﺯﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ ﻪﺑ ﺕﺩﺷ ﻥﺎﻣﺯ یﺍﺭﺑ ﺕﺩﺷ ﺕﻳﺳﺎﺳﺣ

ﻪﺣﻔﺻ۴۶.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

Harmony/Arpeggio

(ژﭘﺭﺁ/ﯽﻧﻭﻣﺭﺎﻫ)

Kbd Harmony /

Arpeggio Vo l u m e

/ﯽﻧﻭﻣﺭﺎﻫ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ)

(ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ژﭘﺭﺁ

ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩKeyboard Harmony ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺎﻳ (ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﯽﻧﻭﻣﺭﺎﻫ) Arpeggio .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ (ژﭘﺭﺁ)

Arpeggio Velocity

(ژﭘﺭﺁ ﺕﻋﺭﺳ)

)Range(ﻪﻧﻣﺍﺩ) (

ﺯﺍ یﺩﺻﺭﺩ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﯽﻧﺩﻣﺁﻻﺎﺑ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﺭﺩ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺭﺍﺩﻘﻣ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ژﭘﺭﺁ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﻧ ﺭﻫ ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ

ﻉﻭﻧ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘ ﺭﺍﺩﻘﻣArpeggio.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ (ژﭘﺭﺁ)

Arpeggio Gate Time

(ژﭘﺭﺁ ﺕﻳﮔ ﻥﺎﻣﺯ)

)Range(ﻪﻧﻣﺍﺩ) (

ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺯﺍ یﺩﺻﺭﺩ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﯽﻧﺩﻣﺁﻻﺎﺑ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﺭﺩ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺭﺍﺩﻘﻣ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ژﭘﺭﺁ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﻧ ﺭﻫ ﻝﻭﻁ

ﻉﻭﻧ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘArpeggio.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ (ژﭘﺭﺁ)

Arpeggio Unit

Multiply

(ژﭘﺭﺁ ﺩﺣﺍﻭ ﺭﻳﺛﮑﺗ)

)Range(ﻪﻧﻣﺍﺩ) (

ﺕﻋﺭﺳArpeggio ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺯﺍ یﺩﺻﺭﺩ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﯽﻧﺩﻣﺁﻻﺎﺑ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﺭﺩ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺭﺍﺩﻘﻣ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ (ژﭘﺭﺁ)

ﻉﻭﻧ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘArpeggio.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ (ژﭘﺭﺁ)

Style(ﮏﺑﺳ) Style Retrigger Rate

(ﮏﺑﺳ ﺩﺩﺟﻣ یﺍﺭﺟﺍ ﺕﻋﺭﺳ)

ﻝﻭﻁStyle Retrigger ﺩﺍﺩﻋﺍ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﮔژﻳﻭ ﻥﻳﺍ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ (ﮏﺑﺳ ﺩﺩﺟﻣ یﺍﺭﺟﺍ) ١ ،٢ ،۴ ،٨ ،

١۶ ﺎﻳ ٣٢ ﺵﺧﺑ ﻥﻳﺗﺳﺧﻧ .ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺕﻧ ﻝﻭﻁ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﯽﻧﺩﻣﺁﻻﺎﺑ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﺭﺩ Style (ﮏﺑﺳ)

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﺍﺭﮑﺗ ،ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﻝﻭﻁ ﺎﺑ ﯽﻧﻭﻧﮐ

Style

Retrigger

Off

ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ)

(ﮏﺑﺳ ﺩﺩﺟﻣ یﺍﺭﺟﺍ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋStyle Retrigger ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﺷﻭﺭ ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ (ﮏﺑﺳ ﺩﺩﺟﻣ یﺍﺭﺟﺍ)

ﺵﺧﺑ ﻥﻳﺗﺳﺧﻧ ﺯﺍ ﯽﺻﺧﺷﻣ ﻝﻭﻁ ،ﺕﺳﺍStyle.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﺍﺭﮑﺗ ،ﯽﻧﻭﻧﮐ (ﮏﺑﺳ)

Style Retrigger On /

Off & Rate ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ)

ﺕﻋﺭﺳ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ

(ﮏﺑﺳ ﺩﺩﺟﻣ یﺍﺭﺟﺍ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋStyle Retrigger .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ ﻭ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ (ﮏﺑﺳ ﺩﺩﺟﻣ یﺍﺭﺟﺍ)

ﺍﺭ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻥﺩﻧﺎﺧﺭﭼ ؛ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ،پﭼ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﻥﺍﺩﺭﮔ ﻪﻣﮐﺩ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﻥﺩﻧﺎﺧﺭﭼ

.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﻝﻭﻁ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ

Style Track Mute A

کﺍﺭﺗ ﻥﺩﺭﮐ ﺍﺩﺻﻳﺑ)

ﮏﺑﺳA(

یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺵﺧﭘStyle ﻁﻘﻓ ،پﭼ ﺕﻣﺳ ﻪﻳﻟﺍ ﯽﻬﺗﻧﻣ ﻪﺑ ﻥﺍﺩﺭﮔ ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﻧﺎﺧﺭﭼ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ (ﮏﺑﺳ)

Rhythm ﻝﺎﻧﺎﮐ (ﻡﺗﻳﺭ) ٢ ﺭﺩ ﻥﺍﺩﺭﮔ ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﻧﺎﺧﺭﭼ ﺎﺑ .ﺩﻧﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﮕﻳﺩ ﻭ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ

ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ،ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﻬﺟRhythm 1 ﻡﺗﻳﺭ) ١ ،(Bass ،(ﺱﺎﺑ) Chord 2 ،

ﺩﺭﻭﮐﺁ)٢ ،(Pad ،(ﺩﭘ) Phrase 1 ﺕﺭﺎﺑﻋ) ١ ،(Phrase 2 ﺕﺭﺎﺑﻋ) ٢ ﻪﻣﮐﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﻭ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ (

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﻣﻫ ،ﺩﺳﺭﺑ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﻪﻳﻟﺍ ﯽﻬﺗﻧﻣ ﻪﺑ ﻥﺍﺩﺭﮔ

Style Track Mute B

کﺍﺭﺗ ﻥﺩﺭﮐ ﺍﺩﺻﻳﺑ)

ﮏﺑﺳB(

Chord ﻝﺎﻧﺎﮐ (ﺩﺭﻭﮐﺁ) ١ ﺭﺩ ﻥﺍﺩﺭﮔ ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﻧﺎﺧﺭﭼ ﺎﺑ .ﺩﻧﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻳﺎﺳ ﻭ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ

ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ،ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﻬﺟChord 2 ﺩﺭﻭﮐﺁ) ٢ ،(Pad ، (ﺩﭘ) Bass ،(ﺱﺎﺑ)

Phrase 1 ﺕﺭﺎﺑﻋ) ١ ،(Phrase 2 ﺕﺭﺎﺑﻋ) ٢ ،( Rhythm 1 ﻡﺗﻳﺭ) ١ ،(Rhythm 2 ﻡﺗﻳﺭ) ٢ ﻥﺷﻭﺭ (

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﻣﻫ ،ﺩﺳﺭﺑ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﻪﻳﻟﺍ ﯽﻬﺗﻧﻣ ﻪﺑ ﻥﺍﺩﺭﮔ ﻪﻣﮐﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﻭ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ

Overall(ﯽﻠﮐ ﺩﺭﺍﻭﻣ) Master Tempo یﻭﭘﻣﺗ)(ﯽﻠﺻﺍ

)Range(ﻪﻧﻣﺍﺩ) (

.ﺕﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﮓﻧﻫﺁ/ﮏﺑﺳ

Assign

(ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻡﺩﻋ)

.ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎﻳﻧ ﺹﺎﺻﺗﺧﺍ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﭻﻳﻫ

ﻪﺗﺳﺩﺩﺭﮑﻠﻣﻋﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗ

• ﺩﺭﮑﻠﻣﻋStyle Retrigger ﺕﻣﺳﻗ یﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ Main (ﯽﻠﺻﺍ) Style.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻣﻋﺍ (ﮏﺑﺳ)

١١۴PSR-A5000   

١١

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ MIDI

ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

MIDI

.................................................................................................١١۴

System

ﻡﺗﺳﻳﺳ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ — (ﻡﺗﺳﻳﺳ)

MIDI

......................................................................................١١۶

Transmit

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ — (ﻝﺎﺳﺭﺍ)

MIDI

.............................................................................١١٧

Receive

(ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ) ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ —

MIDI

..............................................................................١١٨

On Bass Note

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ یﺍﺭﺑ ﻡﺑ ﺕﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ — (ﻡﺑ ﺕﻧ یﻭﺭ)

MIDI

........................................١١٩

Chord Detect

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ یﺍﺭﺑ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ — (ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺹﻳﺧﺷﺗ)

MIDI

.......١١٩

ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ،ﺵﺧﺑ ﻥﻳﺍ ﺭﺩMIDI ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻩﺩ ﻝﻣﺎﺷ ﻪﻋﻭﻣﺟﻣ ﮏﻳ ﺎﻣﺷ یﺍﺭﺑ ﺯﺎﺳ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺍﺭﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ

ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﺗﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﻭ ﯽﮔﺩﺎﺳ ﻪﺑ ﺩﻫﺩ ﯽﻣMIDI ﺍﺭ ﻩﺩﺷ یﺯﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﺵﻳﭘ ﺯﺍ یﺎﻫﻭﮕﻟﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﮓﻧﻫﺎﻣﻫ ﺭﮕﻳﺩ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﻳ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻭﮕﻟﺍ ﻥﺍﻭﻧﻌﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﻣ ﻩﺩ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ

] ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻪﺣﻔﺻMENU [ [MIDI].ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

١ یﻭﮕﻟﺍ ﮏﻳ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (ﻪﺣﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺵﻳﺎﻣﻧ) ﺭﺩﺎﮐMIDI.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻩﺩﺷ یﺯﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﺑﻗ ﺯﺍ

یﻭﮕﻟﺍ ﮏﻳ ﻝﺑﻗ ﺯﺍ ﺭﮔﺍMIDI ﻪﻠﺣﺭﻣ) ﺩﻳﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺭﺑﺭﺎﮐ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻳﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﯽﻠﺻﺍ ٢ ﻭ ٣ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻭﮕﻟﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،(ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺭﺩ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺭﺑﺭﺎﮐ

یﺎﻫﻭﮕﻟﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑMIDI ﻪﺑ ،ﻩﺩﺷ یﺯﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﺑﻗ ﺯﺍ ﻪﺣﻔﺻ١١۵.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ MIDI

١ ٣

١١

ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ MIDI

PSR-A5000   ١١۵

٢ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ،ﻝﻳﺎﻣﺗ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩMIDI یﻭﮕﻟﺍ ﺱﺎﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ MIDI ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ١ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ

.ﺩﻳﻧﮐ

•System:(ﻡﺗﺳﻳﺳ) ﻡﺗﺳﻳﺳ ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ MIDI ............................................................ﻪﺣﻔﺻ١١۶

•Transmit:(ﻝﺎﺳﺭﺍ) ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ MIDI..........................................................ﻪﺣﻔﺻ١١٧

•Receive:(ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ) ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ MIDI...........................................................ﻪﺣﻔﺻ١١٨

•On Bass Note:(ﻡﺑ ﺕﻧ یﻭﺭ) یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍﺭﺑ MIDI یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻪﮐ MIDI ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﺗﻓﺎﻳﺭﺩ

MIDI .ﺩﺷ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ یﺍﺭﺑ ﻡﺑ ﺕﻧ ﺹﻳﺧﺷﺗ یﺍﺭﺑ ﯽﺟﺭﺎﺧ

..........................................................................................................................................ﻪﺣﻔﺻ١١٩

•Chord Detect:(ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺹﻳﺧﺷﺗ) یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍﺭﺑ MIDI یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻪﮐ MIDI ﺯﺍ ﯽﺗﻓﺎﻳﺭﺩ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩMIDI .ﺩﺷ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ یﺍﺭﺑ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻉﻭﻧ ﺹﻳﺧﺷﺗ یﺍﺭﺑ ﯽﺟﺭﺎﺧ

..........................................................................................................................................ﻪﺣﻔﺻ١١٩

٣ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ،ﺩﻳﺩﺍﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﻫ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﯽﺗﻗﻭ) Save ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ،(MIDI

ﺍﺭ یﻭﮕﻟﺍ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑMIDI.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﯽﻠﺻﺍ

 ﻩﺩﺷ یﺯﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﺑﻗ ﺯﺍ یﺎﻫﻭﮕﻟﺍMIDI

یﺎﻫﻭﮕﻟﺍMIDI ﻪﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﯽﻠﺻﺍ

ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺭﺩ ﺍﺯﺟﻣ ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺕﺭﻭﺻUSB

ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ

ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ [Utility]  [MENU]



[Factory Reset/Backup]

ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ٢/٢ ،

ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ] Save [" ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣMIDI "

ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ

)ﻪﺣﻔﺻ١٢٧.(

All Parts(ﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻪﻣﻫ) ) ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻝﻣﺎﺷ ﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻪﻣﻫRight 1–3 ﻭ Left.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺍﺭ ﮓﻧﻫﺁ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ یﺎﻧﺛﺗﺳﺍ ﻪﺑ (

KBD & STYLE

)Keyboard & Style (

(ﮏﺑﺳ ﻭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ)

" ﻪﺑﺎﺷﻣ ًﻻﻭﺻﺍ ،ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﺕﻳﺭﻳﺩﻣ ﻩﻭﺣﻧ یﺎﻧﺛﺗﺳﺍ ﻪﺑAll Part.ﺕﺳﺍ "

" ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﺳﺩ یﺎﻫ ﺵﺧﺑUPPER یﺎﺟﺑ (ﯽﻳﻻﺎﺑ) "Main ﻭ (ﯽﻠﺻﺍ) Layer ﻪﺑ پﭼ ﺕﺳﺩ ﺵﺧﺑ ﻭ (ﻪﻳﻻ)

" ﺕﺭﻭﺻLOWER.ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﺭﺎﮑﺑ (ﯽﻧﻳﻳﺎﭘ) "

Master KBD) KBD (ﯽﻠﺻﺍ

)Master Keyboard (

(ﯽﻠﺻﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ)

ﻥﻭﺗ یﺎﻫ ﻩﺩﻧﻧﮐﺩﻳﻟﻭﺗ ﺯﺍ یﺩﺍﺩﻌﺗ ﺎﻳ ﮏﻳ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻭ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﻣﻋ "ﯽﻠﺻﺍ" ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﮏﻳ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ

.ﺩﻳﺎﻣﻧ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻭ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺍﺭ (ﺭﺳﻧﻭﮑﺳ/ﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ ﺩﻧﻧﺎﻣ) ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﻳ

Song(ﮓﻧﻫﺁ) ﮓﻧﻫﺁ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﻣﻫ١ ﺎﺗ ١۶ ﮏﻳ ﺎﺑ ﮓﻧﻫﺁ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﺧﭘ یﺍﺭﺑ ﺕﻟﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ .ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺭﺳﻧﻭﮑﺳ ﮏﻳ یﻭﺭ ﮓﻧﻫﺁ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ ﻭ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻥﺗ ﻩﺩﻧﻧﮐﺩﻳﻟﻭﺗ

Clock Ext.

)

Clock

External

(

(ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺕﻋﺎﺳ)

ﺕﻋﺎﺳ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺕﻋﺎﺳ یﺎﺟﺑ (ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ﮏﺑﺳ ،ﮓﻧﻫﺁ) ﻁﺑﺿ ﺎﻳ ﺵﺧﭘMIDI ﺭﺩ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﮕﻣﻫ ﯽﺟﺭﺎﺧ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ (یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻣﻫ) ﻭﭘﻣﺗ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﺭﻅﻧMIDI .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺍﺭ ﻭﮕﻟﺍ ﻥﻳﺍ ﺕﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،ﺩﻭﺷ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻝﺻﺗﻣ

MIDI Accord1

ﺩﺭﻭﮐﺁ)MIDI 1 (

)MIDI Accordion 1 (

ﻥﻭﻳﺩﺭﺎﮐﺁ)MIDI 1(

ﻥﻭﺋﺩﺭﺎﮐﺁMIDI ﻥﻭﺋﺩﺭﺎﮐﺁ یﻭﺭ ﺩﺭﻭﮐﺁ /ﻡﺑ یﺍﺩﺻ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻥﻳﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ

یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩMIDI ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻭﮕﻟﺍ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﻝﺻﺗﻣ ﻥﻭﺗ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺩﻳﻟﻭﺗ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﺍﺭ

ﻥﻭﺋﺩﺭﺎﮐﺁ ﮏﻳ ﺯﺍ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﻭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐMIDI.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺍﺭ

MIDI Accord2

ﺩﺭﻭﮐﺁ)MIDI 2 (

)MIDI Accordion 2 (

ﻥﻭﻳﺩﺭﺎﮐﺁ)MIDI 2(

" ﻪﺑﺎﺷﻣ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﻝﮐ ﺭﺩMIDI Accord1 ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺩﺭﻭﮐﺁ /ﻡﺑ یﺍﺩﺻ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻪﮐ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ،ﺕﺳﺍ ﻕﻭﻓ "

ﻥﻭﺋﺩﺭﺎﮐﺁ یﻭﺭMIDI یﺎﻫ ﺕﻧ یﺍﺭﺟﺍ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ پﭼ ﺕﺳﺩ ﺎﺑ MIDI.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﺧﺎﻧﺷ

MIDI Pedal1 ﻝﺍﺩﭘ) MIDI 1( ﻝﺍﺩﭘ یﺎﻫﺩﺣﺍﻭMIDI ﺎﺻﻭﺻﺧﻣ) ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﺎﭘ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﻝﺻﺗﻣ ﻥﻭﺗ یﺎﻫ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻪﮐ ﺩﻧﻫﺩ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻥﻳﺍ

ﺵﺧﭘ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻥﻳﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﻭﮕﻟﺍ ﻥﻳﺍ .(ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺕﺣﺍﺭ ﺩﺣﺍﻭ ﺕﻧ ﻡﺑ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ یﺍﺭﺑ

ﻝﺍﺩﭘ ﺩﺣﺍﻭ ﮏﻳ ﺎﺑ ﮏﺑﺳMIDI.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺭﺗﻧﮐ/ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ

MIDI Pedal2 ﻝﺍﺩﭘ) MIDI 2( ﻝﺍﺩﭘ ﺩﺣﺍﻭ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﻡﺑ ﺵﺧﺑ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻥﻳﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﻭﮕﻟﺍ ﻥﻳﺍMIDI.ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ

MIDI OFF) MIDI(ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻝﺎﻧﮕﻳﺳ ﭻﻳﻫMIDI.ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﺗﺳﺭﻓ

١١۶PSR-A5000   

" ﻪﺣﻔﺻ ﺎﻣﺷ ﻪﮐ ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﻕﺩﺻ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗ ﻥﻳﺍSystem ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ "٢ ﺭﺩ ﻪﺣﻔﺻ١١۵.ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻩﺩﺭﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

System ﻡﺗﺳﻳﺳ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ — (ﻡﺗﺳﻳﺳ) MIDI

Clock(ﺕﻋﺎﺳ) ") ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺕﻋﺎﺳ ﻁﺳﻭﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﻳﺁ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﻥﻳﺍInternal ﺕﻋﺎﺳ ﻝﺎﻧﮕﻳﺳ ﻁﺳﻭﺗ ﺎﻳ ﺩﻭﺷ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺩﻭﺧ ("

MIDI") ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﮏﻳ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ MIDI"، "USB1"، "USB2" ﻭ "Wireless LAN ﯽﺗﻗﻭ .("

ﺕﻋﺎﺳ ﻡﻳﻅﻧﺗ ،ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﺑﻧﺎﺟ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺕﻬﺟ ﯽﻠﺻﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﻳﺎﻬﻧﺗ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

" ﻪﻧﻳﺯﮔ یﻭﺭ ﻝﺎﻣﺭﻧInternal ﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ ،ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺭﺳﻧﻭﮑﺳ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ .ﺩﺭﻳﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺭﻗ (ﯽﻠﺧﺍﺩ) "MIDI ،

یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﻳMIDI ﯽﮑﻳ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻥﻳﺍ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻡﺎﮕﻣﻫ ﺭﻭﮐﺫﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﻳﻠﻳﺎﻣ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺯﺍ" :ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﻳﺯ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗMIDI" ، "USB1" ،"USB2" ﻭ "Wireless LAN ﻥﺋﻣﻁﻣ ﺕﻟﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ."

ﻝﺎﻧﻳﻣﺭﺗ ﻪﺑ ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑ) ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻝﺻﺗﻣ ﯽﺑﺳﺎﻧﻣ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﻭﺷMIDI IN ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﻭ (ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻝﺎﻧﮕﻳﺳ ﺕﻋﺎﺳ MIDI") ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻁﺳﻭﺗ ﻝﺭﺗﻧﮐ یﺍﺭﺑ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺯﻳﻧ MIDI ، "

"USB1" ، "USB2" ﺎﻳ "Wireless LAN" ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻭﭘﻣﺗ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ("EXT. ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻭﭘﻣﺗ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ "

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ

Transmit Clock(ﺕﻋﺎﺳ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ) ﺕﻋﺎﺳ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﺕﻳﻌﺿﻭMIDI (F8)" یﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ Off ﮏﻳ ﺭﮔﺍ ﯽﺗﺣ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ "

ﺕﻋﺎﺳ ﻩﺩﺍﺩ ﭻﻳﻫ ﺩﻭﺷ ﺵﺧﭘ ﮏﺑﺳ ﺎﻳ ﮓﻧﻫﺁMIDI.ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻝﻘﺗﻧﻣ ﻑﻗﻭﺗ/ﻉﻭﺭﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﻳ

Transpose MIDI Input

یﺩﻭﺭﻭ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ)MIDI(

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﺕﻧ یﺍﺭﺟﺍ یﺍﺭﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﻭﭘﺳﻧﺍﺭﺗ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺎﻳﺁ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ ﺕﻟﺎﺣ ﻥﻳﺍ

MIDI.ﺭﻳﺧ ﺎﻳ ﺩﻭﺷ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﺎﮑﺑ

Start/Stop(ﻑﻗﻭﺗ/ﻉﻭﺭﺷ) یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﻡﺎﻳﭘ ﺎﻳﺁ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣFA ﻭ (ﻉﻭﺭﺷ) FC.ﺭﻳﺧ ﺎﻳ ﺩﻧﺭﺍﺩ یﺭﻳﺛﺎﺗ ﮏﺑﺳ ﺎﻳ ﮓﻧﻫﺁ ﺵﺧﭘ یﻭﺭ (ﻑﻗﻭﺗ)

Local Control(ﯽﻠﺣﻣ ﻝﺭﺗﻧﮐ) ﺕﻳﻌﺿﻭLocal Control ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﺎﻳ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ Local Control" یﻭﺭ On ﻡﻳﻅﻧﺗ "

ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻝﻣﻋ ﻥﻳﺍ ،ﺩﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ (ﯽﻠﺣﻣ) ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻥﻭﺗ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﻳﻠﮐ ﻪﺣﻔﺻ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ

ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﮔﺍ .ﺩﻧﻭﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ًﺎﻣﻳﻘﺗﺳﻣ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺎﻫﺍﻭﺁLocal" یﻭﺭ ﺍﺭ OFF ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﯽﺗﻗﻭ ،ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ "

ﺭﺩ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻊﻁﻗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻭﺗ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻭ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﻫ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺯﺍ ﺎﻳ ﺩﻳﺯﺍﻭﻧ ﯽﻣ ﺍﺭ

ﺭﺳﻧﻭﮑﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻥﻳﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﻥﻳﺍ ،ﻝﺎﺛﻣ ﻥﺍﻭﻧﻌﺑ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﺵﺧﭘ ﯽﻳﺍﺩﺻ ﻪﺟﻳﺗﻧMIDI

ﺭﺳﻧﻭﮑﺳ یﻭﺭ ﺎﻫ ﺕﻧ ﻁﺑﺿ یﺍﺭﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﻳﻠﮐ ﻪﺣﻔﺻ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺎﻫﺍﻭﺁ ﺵﺧﭘ یﺍﺭﺑ ﯽﺟﺭﺎﺧ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺵﺧﭘ ﺍﺭ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻥﻭﺗ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﮏﻳ ﺎﻳ/ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﺟﺭﺎﺧ

System

Exclusive

Message

یﺭﺎﺻﺣﻧﺍ ﻡﺎﻳﭘ)

(ﻡﺗﺳﻳﺳ

Transmit

(ﻝﺎﺳﺭﺍ)

ﻡﺗﺳﻳﺳ یﺭﺎﺻﺣﻧﺍ یﺎﻫ ﻡﺎﻳﭘ ﺎﻳﺁ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗMIDI.(ﺵﻭﻣﺎﺧ) ﺭﻳﺧ ﺎﻳ (ﻥﺷﻭﺭ) ﺩﻧﻭﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ

Receive ﻡﺗﺳﻳﺳ یﺭﺎﺻﺣﻧﺍ یﺎﻫ ﻡﺎﻳﭘ ﺎﻳﺁ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗMIDI.(ﺵﻭﻣﺎﺧ) ﺭﻳﺧ ﺎﻳ (ﻥﺷﻭﺭ) ﺩﻧﻭﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﻁﺳﻭﺗ

Chord System

Exclusive

Message

یﺭﺎﺻﺣﻧﺍ ﻡﺎﻳﭘ)

(ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻡﺗﺳﻳﺳ

Transmit

(ﻝﺎﺳﺭﺍ)

ﺩﺭﻭﮐﺁ یﺭﺎﺻﺣﻧﺍ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﻳﺁ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗMIDI (ﻥﺷﻭﺭ) ﺩﻧﻭﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ (ﻉﻭﻧ ﻭ ﻪﺷﻳﺭ :ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺹﻳﺧﺷﺗ)

.(ﺵﻭﻣﺎﺧ) ﺭﻳﺧ ﺎﻳ

Receive

(ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ)

ﺩﺭﻭﮐﺁ یﺭﺎﺻﺣﻧﺍ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﻳﺁ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗMIDI ﻩﺩﺍﺩ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﻁﺳﻭﺗ (ﻉﻭﻧ ﻭ ﻪﺷﻳﺭ :ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺹﻳﺧﺷﺗ)

.(ﺵﻭﻣﺎﺧ) ﺭﻳﺧ ﺎﻳ (ﻥﺷﻭﺭ) ﺩﻧﻭﺷ

" ﺯﺍ ﺭﻳﻏ یﺍ ﻪﻧﻳﺯﮔ یﻭﺭ ﺕﻋﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩInternal ﺍﺭ ﻭﭘﻣﺗ ﻭ ﻡﻭﻧﻭﺭﺗﻣ ،ﮓﻧﻫﺁ ،ﮏﺑﺳ یﺎﻫ ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ (ﯽﻠﺧﺍﺩ) "

.ﺩﺭﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻁﺳﻭﺗ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ

"Wireless LAN ﺭﻭﺗﭘﺍﺩﺁ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻧﺗ "LAN ﻡﻳﺳ ﯽﺑ USB ﻪﺗﺳﺑ .ﺩﺷﺎﺑ ﻝﺻﺗﻣ (ﺩﺳﺭ ﯽﻣ ﺵﻭﺭﻓ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ)

ﺭﻭﺗﭘﺍﺩﺁ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺎﻣﺷ ﯽﮔﺩﻧﺯ ﻪﻘﻁﻧﻣ ﻪﺑLAN ﻡﻳﺳ ﯽﺑ USB.ﺩﺷﺎﺑﻧ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ

١١

ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ MIDI

PSR-A5000   ١١٧

ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺩﺭﺑﺭﺎﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗ٢ ﺭﺩ ﻪﺣﻔﺻ١١۵" ﻪﺣﻔﺻ Transmit ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻩﺩﺭﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺍﺭ (ﻝﺎﺳﺭﺍ) "

یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗMIDI ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺍﺩﮐ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ MIDI.ﺩﻧﻭﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ

١ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻝﺎﻧﺎﮐ ،ﺵﺧﺑ ﺭﻫ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩMIDI یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﮐ MIDI ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺭﺑ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﺵﺧﺑ

ﺍﺭ.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

ﺭﺩ ﻼﺑﻗ ﻪﮐ یﺩﺭﺍﻭﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺵﺧﺑ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ ،ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺵﺧﺑ ﻭﺩ ﺯﺟﺑOwner’s Manual یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ)

.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻥﺎﺳﮑﻳ ،ﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻳﺿﻭﺗ (ﮏﻟﺎﻣ

•Upper:(ﯽﻳﻻﺎﺑ) ) ﺎﻫﺍﻭﺁ یﺍﺭﺑ ﻡﻳﺳﻘﺗ ﻪﻁﻘﻧ ﺯﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺵﺧﺑ ﮏﻳ RIGHT 1 ،

٢ ﻭ ٣.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ (

•Lower:(ﯽﻧﻳﻳﺎﭘ) .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ ﺎﻫﺍﻭﺁ یﺍﺭﺑ ﻡﻳﺳﻘﺗ ﻪﻁﻘﻧ ﺯﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ پﭼ ﺕﻣﺳ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺵﺧﺑ ﮏﻳ

] ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭACMP.ﺩﺭﺍﺩﻧ ﻥﺁ ﺭﺑ یﺭﻳﺛﺄﺗ [

٢] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺭﮕﻳﺩ ﻪﺣﻔﺻ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑ> یﺎﻫ ﻡﺎﻳﭘ ﻡﺍﺩﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [MIDI.ﺩﻧﻭﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ

یﺎﻫ ﻡﺎﻳﭘMIDI ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ TRANSMIT/RECEIVE.ﺩﺭﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ

•Note(ﺕﻧ) ) Note events(ﺕﻧ یﺎﻫﺍﺭﺟﺍ) (............................ﻪﺣﻔﺻ٨٢

•CC (Control Change)(ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺭﻳﻳﻐﺗ) ................................ﻪﺣﻔﺻ٨٢

•PC (Program Change)(ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﺭﻳﻳﻐﺗ) ..............................ﻪﺣﻔﺻ٨٢

•PB (Pitch Bend)(ﺍﺩﺻ ﺵﺷﮐ) ........................................ﻪﺣﻔﺻ٨٢

•AT (After Touch)(ﺱﻣﻟ ﺯﺍ ﺱﭘ) ......................................ﻪﺣﻔﺻ٨٢

Transmit ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ — (ﻝﺎﺳﺭﺍ)ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻝﺎﻧﺎﮐ MIDI

١ ٢

) ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ یﺎﻫ ﻪﻁﻘﻧ ،ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ (ﺎﻫ) ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﯽﺗﻗﻭ١-١۶ (

.ﺩﻧﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻣﺷﭼ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﻪﺣﻔﺻ ﻭﺩ ﻥﻳﺍ ﻥﻳﺑ

ﺩﻧﭼ یﺍﺭﺑ ﺩﺣﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﮏﻳ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ

یﺎﻫ ﻡﺎﻳﭘ ،ﺩﻭﺷ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﺵﺧﺑ

MIDI ﻡﺎﻏﺩﺍ ﺩﺣﺍﻭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﮏﻳ ﺭﺩ ﯽﻟﺎﺳﺭﺍ

ﻩﺭﻅﺗﻧﻣﺭﻳﻏ یﺎﻫﺍﺩﺻ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ

ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻝﺎﮑﺷﺍ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺙﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ

ﻩﺩﺷ ﻝﺻﺗﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﻭﺭMIDI.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺍﺭ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﭘ یﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ

ﮓﻧﻫﺁ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﯽﺗﺣ ،ﺩﺭﮐ

ﺏﺳﺎﻧﻣ١-١۶.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺕﻬﺟ

١١٨PSR-A5000   

ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺩﺭﺑﺭﺎﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗ٢ ﺭﺩ ﻪﺣﻔﺻ١١۵" ﻪﺣﻔﺻ Receive ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻩﺩﺭﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺍﺭ (ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ) "

یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗMIDI ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺵﺧﺑ ﻡﺍﺩﮐ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﻁﺳﻭﺗ MIDI.ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

١ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﻳﺭﻳﺩﻣ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧﺩﻣ ﺵﺧﺑ ،ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩMIDI ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﺗﻓﺎﻳﺭﺩ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ MIDI.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺟﺭﺎﺧ

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫUSB یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ،MIDI ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ٣٢ ) ﻝﺎﻧﺎﮐ ١۶ ﻝﺎﻧﺎﮐ x ٢.ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺕﻳﺭﻳﺩﻣ ﻝﺑﺎﻗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ (ﺕﺭﻭﭘ

ﺭﺩ ﻼﺑﻗ ﻪﮐ یﺩﺭﺍﻭﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺵﺧﺑ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ ،ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺵﺧﺑ ﻭﺩ ﺯﺟﺑOwner’s Manual.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻥﺎﺳﮑﻳ ،ﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻳﺿﻭﺗ (ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ)

•Keyboard:(ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ) .ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﺍﺭﺟﺍ ﻩﺩﺷ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﺕﻧ یﺎﻫ ﻡﺎﻳﭘ

•Extra Part 1–5 ﯽﻓﺎﺿﺍ ﺵﺧﺑ) ١–۵:( یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﺧﭘ ﻭ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ یﺍﺭﺑ ﺹﺎﺧ ﺵﺧﺑ ﺞﻧﭘ ﻥﻳﺍ MIDI ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻥﻳﺍ .ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﻭﺭﺯﺭ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻁﺳﻭﺗ یﺩﺎﻋ

٢] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﺭﮕﻳﺩ ﻪﺣﻔﺻ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑ> یﺎﻫ ﻡﺎﻳﭘ ﻡﺍﺩﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [MIDI.ﺩﻧﻭﺷ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ

Receive (ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ)

—ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ MIDI

ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ/ﻝﺎﺳﺭﺍMIDI یﺎﻫ ﻝﺎﻧﻳﻣﺭﺗ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ USB ،LAN ﻭ ﻡﻳﺳ ﯽﺑ MIDI

یﺎﻫ ﻝﺎﻧﻳﻣﺭﺗ ﻥﻳﺑ ﻁﺎﺑﺗﺭﺍMIDI ،Wireless LAN] ﻭ USB TO HOST ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ/ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺕﻬﺟ ﺩﻧﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ [٣٢ ) ﻝﺎﻧﺎﮐ ١۶ ﻝﺎﻧﺎﮐ x ٢ (ﺕﺭﻭﭘ

ﺯﺍ یﺎﻫ ﻡﺎﻳﭘMIDI:ﺕﺳﺍ ﺭﻳﺯ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺩﻧﻭﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

١ ٢

) ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﻫ ﺎﺑ ﻁﺗﺑﺭﻣ یﺎﻫ ﻪﻁﻘﻧ ،ﺩﻧﻭﺷ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ (ﺎﻫ)ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﻗﻭ ﺭﻫ١-١۶ (

.ﺩﻧﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻣﺷﭼ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﻪﺣﻔﺻ ﻭﺩ ﻥﻳﺍ ﻥﻳﺑ

- ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ MIDI- ﻝﺎﺳﺭﺍ MIDI

ﻝﺎﻧﻳﻣﺭﺗMIDI [IN]] ﻝﺎﻧﻳﻣﺭﺗUSB TO HOST[ ﻝﺎﻧﻳﻣﺭﺗMIDI [OUT]] ﻝﺎﻧﻳﻣﺭﺗUSB TO HOST[

ﺕﺭﻭﭘ ﺕﻳﺭﻳﺩﻣ

USB2USB1

ﻡﺎﻏﺩﺍ

MIDI/USB1/WLAN ٠١–١۶ USB2

٠١–١۶

MIDI/USB/WLAN 01–16

Wireless

LAN

Wireless LAN

ﺭﻭﺗﭘﺍﺩﺁ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺎﻣﺷ ﯽﮔﺩﻧﺯ ﻪﻘﻁﻧﻣ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑLAN ﻡﻳﺳ ﯽﺑ USB.ﺩﺷﺎﺑﻧ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ (ﺩﺳﺭ ﯽﻣ ﺵﻭﺭﻓ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ)

١١

ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ MIDI

PSR-A5000   ١١٩

ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺩﺭﺑﺭﺎﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗ٢ ﺭﺩ ﻪﺣﻔﺻ١١۵" ﻪﺣﻔﺻ On Bass Note ﻩﺩﺭﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺍﺭ (ﻡﺑ ﺕﻧ یﻭﺭ) "

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ یﺎﻫ ﻡﺎﻳﭘ ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ ،ﮏﺑﺳ ﮏﻳ ﺵﺧﭘ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻡﺑ یﺍﺩﺻ ﺕﻧ ﻪﮐ ﺩﻧﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﺷﺎﺑMIDI .ﺩﻳﻧﮐ ﺹﺧﺷﻣ

ﺹﻳﺧﺷﺗ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ یﺍﺭﺑ ﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﻡﺑ یﺎﻫ ﺕﻧ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻥﺷﻭﺭ ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﻪﮐ (ﺎﻫ)ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﺕﻧ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ یﺎﻫ ﻡﺎﻳﭘ

] ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﻥﻭﺩﺑ ﻡﺑ ﺕﻧ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩACMP ﺕﺭﻭﺻﺑ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻥﻳﺩﻧﭼ ﻪﮑﻳﻣﺎﮕﻧﻫ .ﺩﺷ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﻡﻳﺳﻘﺗ ﻪﻁﻘﻧ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺎﻳ [

یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﻡﺑ ﺕﻧ ،ﺩﻧﻭﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻧﻳﺯﮔ یﻭﺭ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫMIDI.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ

.ﺩﻳﺭﺍﺩﺭﺑ ﺍﺭ ﺕﻣﻼﻋ ،ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﻥﺎﻣﻫ ﺩﺩﺟﻣ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ .ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ ﺕﻣﻼﻋ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻩﺭﺎﻣﺷ

ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺩﺭﺑﺭﺎﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗ٢ ﺭﺩ ﻪﺣﻔﺻ١١۵" ﻪﺣﻔﺻ Chord Detect ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺍﺭ (ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺹﻳﺧﺷﺗ) "

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ یﺎﻫ ﻡﺎﻳﭘ ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ ،ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻉﻭﻧ ﺩﻧﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻩﺩﺭﮐMIDI .ﺩﻳﻧﮐ ﺹﺧﺷﻣ

ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ ﺭﺩ ﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﺹﻳﺧﺷﺗ یﺍﺭﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﺕﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻥﺷﻭﺭ ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﻪﮐ (ﯽﻳﺎﻫ)ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﺕﻧ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ یﺎﻫ ﻡﺎﻳﭘ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﻥﻭﺩﺑ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻉﺍﻭﻧﺍ .ﺩﻧﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ یﺭﺍﺫﮔ ﺕﺷﮕﻧﺍ ﻉﻭﻧ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﺕﻬﺟ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﻳﺧﺷﺗ

]ACMP یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻉﻭﻧ ،ﺩﻧﻭﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﺷﻭﺭ ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻥﻳﺩﻧﭼ ﻪﮑﻳﻣﺎﮕﻧﻫ .ﺩﺷ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﻡﻳﺳﻘﺗ ﻪﻁﻘﻧ ﺎﻳ [

MIDI.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺯﺍ ﯽﺗﻓﺎﻳﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻡﺎﻏﺩﺍ

On Bass Note ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ یﺍﺭﺑ ﻡﺑ ﺕﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ — (ﻡﺑ ﺕﻧ یﻭﺭ) MIDI

Chord Detect ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ یﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ یﺍﺭﺑ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ — (ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺹﻳﺧﺷﺗ)

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﮏﺑﺳ ﺵﺧﭘ MIDI

١٢

١٢٠PSR-A5000   

ﻪﮑﺑﺷ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ LAN ﻡﻳﺳ ﯽﺑ .....................................................................................................................١٢٠

• Infrastructure Mode(ﺕﺧﺎﺳﺭﻳﺯ ﺕﻟﺎﺣ) ...................................................................................١٢٠

•Access Point Mode (ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﻪﻁﻘﻧ ﺕﻟﺎﺣ)...............................................................................١٢١

ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻡﺎﺟﻧﺍ.............................................................................................................١٢٢

ﺭﻭﺗﭘﺍﺩﺁ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑLAN ﻡﻳﺳ ﯽﺑ USB ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ (ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﺧﻭﺭﻓ ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ) PSR-A5000 ﻪﺑ ﻡﻳﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺑﺷ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ

" ﻪﺑ ،ﯽﻠﮐ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﮏﻳSmart Device Connection Manual یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ) "

ﺹﻭﺻﺧﻣ ﻪﮐ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻳﺿﻭﺗ ﯽﻳﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻁﻘﻓ ﺕﻣﺳﻗ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﺕﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺭﺩ (ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺎﺻﺗﺍPSR-A5000 ﺯﺍ ﻝﺑﻗ .ﺩﻧﺗﺳﻫ

ﺭﻭﺗﭘﺍﺩﺁ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ،ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻉﻭﺭﺷLAN ﻡﻳﺳ ﯽﺑ USB] ﻝﺎﻧﻳﻣﺭﺗ ﻪﺑ USB TO DEVICE ﺯﺍ ﺍﺭ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻪﺣﻔﺻ ﺱﭘﺳ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻝﺻﻭ [

] ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁMENU [ [Wireless LAN] .ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

:ﺩﻳﻭﺭﺑ ﺭﻳﺯ ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﺩﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻫﺭﺍﺯﺑﺍ ﻭ ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺏﺳﮐ یﺍﺭﺑ

https://www.yamaha.com/kbdapps/

Infrastructure Mode(ﺕﺧﺎﺳﺭﻳﺯ ﺕﻟﺎﺣ)

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ LAN ﻡﻳﺳ ﯽﺑ

ﻪﺑ ًﺎﻣﻳﻘﺗﺳﻣ ﺍﺭ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍWi-Fi ﺏﺳﮐ ﺕﻬﺟ .ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﺗﻣ ﺕﻧﺭﺗﻧﻳﺍ ﻪﺑ ﺭﻭﺑﻋ ﺯﻣﺭ یﻭﻗ ﺕﻅﻓﺎﺣﻣ ﺎﺑ ﺭﺗﻭﺭ ﮏﻳ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺎﻬﻧﺗ ﺍﺭ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻝﺻﺗﻣ ﯽﻣﻭﻣﻋ ﺕﻧﺭﺗﻧﻳﺍ ﺱﻳﻭﺭﺳ ﺎﻳ/ﻭ

.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺭﺗﻭﺭ ﻩﺩﻧﺯﺎﺳ ﺕﮐﺭﺷ ﺎﺑ ﻪﻧﻳﻬﺑ ﯽﺗﻳﻧﻣﺍ یﺎﻫ ﻪﻳﻭﺭ ﺹﻭﺻﺧ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ

1Networks(ﺎﻫ ﻪﮑﺑﺷ) :ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺕﺳﻳﻟ ﻪﮑﺑﺷ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ

) ﻝﻔﻗ ﻥﮑﻳﺁ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮑﺑﺷ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺕﺳﻳﻟ یﺎﻫ ﻪﮑﺑﺷ ﻥﺎﻳﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﻪﮑﺑﺷ ،(

ﻡﺯﻻ] ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﭘﺳ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺭﻭﺑﻋ ﺯﻣﺭ ﺕﺳﺍConnect ﻥﺁ ﺕﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ ،ﻝﻔﻗ ﻥﮑﻳﺁ ﺩﻗﺎﻓ ﻪﮑﺑﺷ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩ ؛ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

ﺍﺭ.ﺩﻭﺷ ﺭﺍﺭﻗﺭﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

:ﯽﺗﺳﺩ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ

] ﻪﻧﻳﺯﮔOther ﻪﺣﻔﺻ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﺕﺳﻳﻟ ﻪﻳﻟﺍ ﯽﻬﺗﻧﻣ ﺭﺩ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺵﻳﺎﻣﻧ [Manual Setup ﻡﺎﺟﻧﺍ یﺍﺭﺑ (ﯽﺗﺳﺩ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ)

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗSSID ،ﻪﮑﺑﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ یﺭﺍﺭﻗﺭﺑ ﺕﻬﺟ ،ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻥﻳﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﺱﭘ .ﺩﻭﺷ ﻩﺩﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺭﻭﺑﻋ ﺯﻣﺭ ﻭ ﯽﺗﻳﻧﻣﺍ ،

ﻪﻧﻳﺯﮔ]Connect.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﯽﺗﺳﺩ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ [

2Update Networks

(ﺎﻫ ﻪﮑﺑﺷ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭﺑ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺯﻭﺭﺑ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﮑﺑﺷ ﺕﺳﻳﻟ

2 3

١٢

ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﺷﺑﮑﻪ

PSR-A5000   ١٢١

" ﻡﺎﻳﭘ ،ﺩﺷ ﺭﺍﺭﻗﺭﺑ ﺕﻳﻘﻓﻭﻣ ﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﯽﺗﻗﻭConnected ﺕﻬﺟ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺵﻳﺎﻣﻧ یﺎﻫ ﻥﮑﻳﺁ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ (ﻝﺻﺗﻣ) "

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﺎﮑﺑ ﻝﺎﻧﮕﻳﺳ ﺕﺭﺩﻗ ﺵﻳﺎﻣﻧ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﺗﻗﻭPSR-A5000 ﺭﻳﺯ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺗ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻪﮑﺑﺷ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻭ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﺧﺎﺳﺭﻳﺯ ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ LAN ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﻡﻳﺳ ﯽﺑ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﺍﺭﻗﺭﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﺻﺗﺍ ًﺍﺩﺩﺟﻣ

•ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻧﻫ

• ﻪﺣﻔﺻ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻡﺎﮕﻧﻫLANﻡﻳﺳ ﯽﺑ

•ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺣﻔﺻ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﻪﺣﻔﺻ ،ﺕﻓﺭ ﺕﺳﺩ ﺯﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩLAN] ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻡﻳﺳ ﯽﺑ MENU [ [Wireless LAN].ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

Access Point Mode (ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﻪﻁﻘﻧ ﺕﻟﺎﺣ)

3Connect by WPS

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ)

WPS(

ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍWPS] ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﻣﻟ ﺯﺍ ﺱﭘ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﺻﻭ ﻪﮑﺑﺷ ﻪﺑ Yes ﻪﻣﮐﺩ ،ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺱﻣﻟ ﺯﺍ ﺱﭘ ﻩﺩﺷ ﺭﻫﺎﻅ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﺭﺩ [

WPS ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﻪﻁﻘﻧ LAN.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻪﻘﻳﻗﺩ ﻭﺩ ﻑﺭﻅ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻡﻳﺳ ﯽﺑ

Initialize ﯽﻧﺍﺩﺭﮔﺯﺎﺑ)

(ﻪﻳﻟﻭﺍ ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑ

.ﺩﻧﺍﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﯽﺗﺭﺎﺑﻋ ﻪﺑ ﻭ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﺻﺗﺍ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

Detail(ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ) ﺱﺭﺩﺁ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﯽﻳﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻖﻳﻗﺩ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑIP ] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺯﺍ ﺱﭘ .ﮏﻳﺗﺎﺗﺳﺍ OK.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

Mode(ﺕﻟﺎﺣ) .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﻪﻁﻘﻧ ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑ

1Initialize ﯽﻧﺍﺩﺭﮔﺯﺎﺑ)

(ﻪﻳﻟﻭﺍ ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑ

2Detail(ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ) .ﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻖﻳﻗﺩ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ

• ﻪﺣﻔﺻ١/ ٣: ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺕﻬﺟ SSID.ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻭ ﺭﻭﺑﻋ ﺯﻣﺭ ،ﺕﻳﻧﻣﺍ ،

• ﻪﺣﻔﺻ٢/ ٣: ﺱﺭﺩﺁ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺕﻬﺟ IP.ﻁﺑﺗﺭﻣ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺭﻳﺎﺳ ﻭ

• ﻪﺣﻔﺻ٣/٣: ﺱﺭﺩﺁ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺎﻳ ﻥﺎﺑﺯﻳﻣ ﻡﺎﻧ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺕﻬﺟ MAC.ﺭﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻭ

3Mode(ﺕﻟﺎﺣ) .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺕﺧﺎﺳﺭﻳﺯ ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑ

ﺯﺍ ﺎﻣﺷ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﻪﻁﻘﻧ ﻪﮐ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣWPS ﻪﻁﻘﻧ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭ ﺩﻳﻳﺄﺗ ﺹﻭﺻﺧ ﺭﺩ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺏﺳﮐ ﺕﻬﺟ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑﻳﺗﺷﭘ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﺭﻭﮐﺫﻣ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﻪﻁﻘﻧ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻪﺑ ،ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ

ﻑﻳﻌﺿ یﻭﻗ

1 2 3

١٢٢PSR-A5000   

] ﺭﻳﺳﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻪﺣﻔﺻ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗMENU [ [Time] ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﻻﺎﺑ ﻪﺷﻭﮔ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺯ .ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ

ﻪﺣﻔﺻHome.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ (ﻪﻧﺎﺧ)

ﺭﻭﺗﭘﺍﺩﺁ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻧﺗ ﻥﻳﺍ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﺩﻭﺷ ﻝﺻﺗﻣ ﻪﮑﺑﺷ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﺗﻗﻭLAN ﻡﻳﺳ ﯽﺑ USB ﻪﺑ

ﺕﻟﺎﺣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻭ ﺩﺷﺎﺑ ﻝﺻﺗﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩLAN) ﺕﺧﺎﺳﺭﻳﺯ ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﻡﻳﺳ ﯽﺑ ﻪﺣﻔﺻ١٢٠.ﺩﺷﺎﺑ (

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﺗﻗﻭPSR-A5000 ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ) ﺩﺷﺎﺑ ﺕﺧﺎﺳﺭﻳﺯ ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ LAN ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺕﻳﻌﺿﻭ ،(ﻡﻳﺳ ﯽﺑ

ﻪﺑ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﻥﺎﻣﻫLAN.ﺩﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﻡﻳﺳ ﯽﺑ

ﻡﺎﺟﻧﺍﻥﺎﻣﺯ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

1Date(ﺦﻳﺭﺎﺗ) .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺷﻧ ﺍﺭ ﺦﻳﺭﺎﺗ

2Time(ﻥﺎﻣﺯ) .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺷﻧ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ

3Time Zone

ﻪﻘﻁﻧﻣ)(ﯽﻧﺎﻣﺯ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻘﻁﻧﻣ

Daylight Saving

Time ﺕﻋﺎﺳ ﺭﻳﻳﻐﺗ)

(ﻪﻧﺎﺗﺳﺑﺎﺗ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﺗﺳﺑﺎﺗ ﺕﻋﺎﺳ ﺭﻳﻳﻐﺗ

١٣

ﻣﻭﺍﺭﺩ ﮐﺎﺭﺑﺭﺩی

PSR-A5000   ١٢٣

یﺩﺭﺑﺭﺎﮐ ﺩﺭﺍﻭﻣ

ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ

Speaker

(ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ)

...........................................................................................................................١٢٣

Touch Screen/Display

(ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ/ﯽﺳﻣﻟ ﻪﺣﻔﺻ)

.................................................................................١٢۴

Parameter Lock

(ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻝﻔﻗ)

.......................................................................................................١٢۴

Storage

ﻭﻳﺍﺭﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺕﻣﺭﻓ — (یﺯﺎﺳ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻪﻅﻓﺎﺣ)

................................................................................١٢۴

System

(ﻡﺗﺳﻳﺳ)

............................................................................................................................١٢۵

Factory Reset/Backup

(یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ/ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ)

......................................................١٢۶

•Factory Reset

ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﻩﺩﺷ یﺯﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ — (ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ)

.........................١٢۶

•Backup/Restore

ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻣﻫ ﺩﺩﺟﻣ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻭ ﻩﺭﻳﺧﺫ — (ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ/یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ)

....١٢۶

•Setup Files

یﺭﻳﮔﺭﺎﺑ ﻭ ﻩﺭﻳﺧﺫ — (یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ)

........................................................................١٢٧

یﺎﻫ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ .ﺩﻧﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﺕﺣﺗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﻣﻫ ،ﺹﺎﺧ یﺎﻫ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺍﺭﺑ ﻖﻳﻗﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﻠﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻝﻣﺎﺷ ﺵﺧﺑ ﻥﻳﺍ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺢﻳﺭﺷﺗ ﺯﻳﻧ ﺍﺭ ﮏﺳﻳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺕﻣﺭﻓ ﺩﻧﻧﺎﻣ ،یﺯﺎﺳ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ

] یﺎﻫ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻪﺣﻔﺻMENU [ [Utility] .ﺩﺭﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

Speaker (ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ)

Speaker(ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ) .ﺩﻭﺷ ﺵﺧﭘ ﺯﺎﺳ ﻥﻳﺍ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﺯﺍ ﻪﻧﻭﮕﭼ ﺍﺩﺻ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ

•Headphone Switch:(ﻥﻭﻓﺩﻫ ﺭﻳﻳﻐﺗ) ﺕﮐﻭﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻥﻭﻓﺩﻫ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﺎﻣﺍ ﺕﺳﺍ ﯽﻟﻭﻣﻌﻣ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ یﺎﻫ ﺍﺩﺻ

]PHONES.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻊﻁﻗ ﺍﺩﺻ ،ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﺻﻭ [

•On:(ﻥﺷﻭﺭ) .ﺕﺳﺍ ﻝﺻﻭ ﻪﺷﻳﻣﻫ ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ یﺍﺩﺻ

•Off:(ﺵﻭﻣﺎﺧ) یﺎﻫ ﺕﮐﻭﺳ ﻪﺑ ﻝﺻﺗﻣ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻥﻭﻓﺩﻫ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻁﻘﻓ .ﺕﺳﺍ ﻊﻁﻗ ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ یﺍﺩﺻ

.ﺩﻳﻭﻧﺷﺑ ﺍﺭ ﺍﺩﺻ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺩﺻ ﯽﺟﻭﺭﺧ

١٢۴PSR-A5000   

ﻪﺣﻔﺻ١/ ٢

ﻪﺣﻔﺻ٢/٢

ﻪﺑ ،ﺭﮕﻳﺩ ﻥﺎﻳﺑ ﻪﺑ - ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻝﻧﺎﭘ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺗﺧﺎﺳ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻝﺑﺎﻗ یﺍﺭﺑ (ﻩﺭﻳﻏ ،ﻡﻳﺳﻘﺗ ﻪﻁﻘﻧ ،ﺕﮑﻓﺍ) ﯽﺻﺎﺧ یﺎﻫ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻥﺩﺭﮐ "ﻝﻔﻗ" یﺍﺭﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ

.ﺩﺭﻳﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﮓﻧﻫﺁ ﻭ ﯽﻟﺍﻭﺗ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﻳ ،ﺵﺧﭘ ﺕﺳﻳﻟ ،ﯽﺳﻣﻟ ﮏﺗ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ،ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺎﺟ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺭﺩﺎﮐ ،ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻝﻔﻗ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻧﺯﺑ ﺕﻣﻼﻋ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﺭﺩﺎﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ ،ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻩﻭﺭﮔ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﻔﻗ یﺍﺭﺑ

ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺎﻳ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺭﺑﺭﺎﮐ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺕﻳﻓﺭﻅ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺭﺟﺍ ﺍﺭ ﺕﻣﺭﻓ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋUSB] ﻝﺎﻧﻳﻣﺭﺗ ﻪﺑ ﻝﺻﺗﻣ USB TO DEVICE [

.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺍﺭ

ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺎﻳ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺭﺑﺭﺎﮐ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺕﻣﺭﻓ یﺍﺭﺑUSB ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﭘﺳ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺳﻳﻟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺩﺭﮐ ﺕﻣﺭﻓ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻡﺎﻧ ،

]Format.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

Touch Screen/Display (ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ/ﯽﺳﻣﻟ ﻪﺣﻔﺻ)

Touch Screen

(ﯽﺳﻣﻟ ﻪﺣﻔﺻ)

Sound(ﺍﺩﺻ) .ﺭﻳﺧ ﺎﻳ ﺩﻭﺷ ﺵﺧﭘ ﮏﻳﻠﮐ ی ﺍﺩﺻ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﺱﻣﻟ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ

" ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ ﯽﺗﻗﻭSpeaker only ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﺯﺍ ﺍﺩﺻ ،ﻪﺣﻔﺻ ﺱﻣﻟ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ ،ﺩﻭﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ (ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻁﻘﻓ) "

یﺎﻫ ﺕﮐﻭﺳ ﺯﺍ ﺎﻣﺍ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﺧﭘMAIN OUTPUT ﻭ PHONES.ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﺵﺧﭘ ﺍﺩﺻ

Calibration

(ﻥﻭﻳﺳﺍﺭﺑﻳﻟﺎﮐ)

ﻪﺑ یﺯﺎﻳﻧ ،ﻝﻭﻣﻌﻣ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ) .ﺩﻫﺩ ﯽﻣﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻣﺷ ﺱﻣﻟ ﻪﺑ ﺕﺑﺳﻧ ﯽﺗﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺭﺑﻳﻟﺎﮐ یﺍﺭﺑ

ﻡﺎﺟﻧﺍ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑ (.ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﻁﺳﻭﺗ ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﺍﺭﻳﺯ ،ﺕﺳﻳﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﻳﺍ

ﻪﺣﻔﺻCalibration.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ (+) ﺕﺑﺛﻣ یﺎﻫ ﺕﻣﻼﻋ ﻁﺳﻭ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺎﺟﻧﻳﺍ ،(ﻥﻭﻳﺳﺍﺭﺑﻳﻟﺎﮐ)

Brightness

(ﯽﻳﺎﻧﺷﻭﺭ)

Screen

(ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﯽﻳﺎﻧﺷﻭﺭ

Button Lamps

(ﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ یﺎﻫ ﻍﺍﺭﭼ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ یﺎﻫ ﻍﺍﺭﭼ ﯽﻳﺎﻧﺷﻭﺭ

Display

(ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ)

Pop

Display

Time

ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻥﺎﻣﺯ)

ﻩﺭﺟﻧﭘ(ﯽﻧﺩﻣﺁﻻﺎﺑ

ﺩﻧﻧﺎﻣ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﯽﻧﺩﻣﺁﻻﺎﺑ یﺎﻫ ﻩﺭﺟﻧﭘ .ﺩﻧﻧﺎﻣﺑ ﺯﺎﺑ ﻥﺩﺷ ﻪﺗﺳﺑ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺕﺩﻣ ﻪﭼ ﯽﻧﺩﻣﺁﻻﺎﺑ یﺎﻫ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ

TEMPO ،TRANSPOSE ﺎﻳ UPPER OCTAVE ﻪﻧﻳﺯﮔ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺩﻳﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻝﺎﺛﻣﺍ ﻭ

"Hold.ﺩﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺯﺎﺑ ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﯽﻧﺩﻣﺁﻻﺎﺑ ﻩﺭﺟﻧﭘ ،ﺩﻭﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ (ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ) "

Transition

Effect

(ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﺕﮑﻓﺍ)

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﻫﺎﻅ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻘﺗﻧﺍ ﺕﮑﻓﺍ

File Selection

(ﻝﻳﺎﻓ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

Time Stamp

(ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺑﻣﺗ)

ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﻝﻳﺎﻓ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺑﻣﺗ ﺎﻳﺁ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗUser ﻪﺣﻔﺻ File Selection.ﺭﻳﺧ ﺎﻳ ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ

Dial Operation

ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ)

(یﺭﻳﮔ ﻩﺭﺎﻣﺷ

:ﺯﺍ ﺩﻧﺗﺭﺎﺑﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ ﻪﻧﻳﺯﮔ .ﺭﻳﺧ ﺎﻳ ﺩﻭﺷ یﺭﻳﮔﺭﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺎﺑ ﻥﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﺎﻳﺁ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ

•Select:(ﻥﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ) .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ یﺭﻳﮔﺭﺎﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺎﺑ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ

•Move Cursor Only:(ﺎﻣﻧ ﻥﺎﮑﻣ ﺕﮐﺭﺣ ﻁﻘﻓ) ] ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ Enter یﺭﻳﮔﺭﺎﺑ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﻝﻳﺎﻓ ،ﺩﻭﺷﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ [

.ﺩﻫﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺎﺗ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﻫﺎﻅ ﺎﻣﻧ ﻥﺎﮑﻣ ﮏﻳ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ

Parameter Lock (ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻝﻔﻗ)

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﺕﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺭﺩ (ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺭﺍﺩﻭﻣﻧ) ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺳﻳﻟ ﻪﺑ ،ﺩﻧﺭﺍﺩ ﻖﻠﻌﺗ ﻩﻭﺭﮔ ﺭﻫ ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻪﭼ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ یﺍﺭﺑ

Storage ﻭﻳﺍﺭﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺕﻣﺭﻓ — (یﺯﺎﺳ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻪﻅﻓﺎﺣ)

ﺵﻠﻓ ﺎﻳ ﺭﺑﺭﺎﮐ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ .ﺩﺭﺑ ﯽﻣ ﻥﻳﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﯽﻠﺑﻗ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﯽﻣﺎﻣﺗ ﺕﻣﺭﻓ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋUSB ،ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺭﻅﻧ ﺩﻣ ﺍﺭ ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻥﻳﺍ .ﺩﺷﺎﺑﻧ ﻡﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ یﻭﺎﺣ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺕﻣﺭﻓ ﻪﮐ

ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺩﻧﭼ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺹﻭﺻﺧﺑUSB.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻝﺻﺗﻣ

ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ]MENU[  [Time] ،ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ یﺍﺭﺑ .ﺩﺭﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ

ﻪﺑﻪﺣﻔﺻ١٢٢.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

١٣

ﻣﻭﺍﺭﺩ ﮐﺎﺭﺑﺭﺩی

PSR-A5000   ١٢۵

ﻪﺣﻔﺻ١/ ٢

ﻪﺣﻔﺻ٢/٢

ﺕﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺯﺍ ﺍﺭ (ﺍﺩﺻ) ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻝﻳﺎﻓ ﺕﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑYa ma ha ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺩﻭﻠﻧﺍﺩ USB

ﻪﺑ ،ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺏﺳﮐ ﺕﻬﺟ .ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ

ًﺎﺑﻗﺎﻌﺗﻣ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫVo i c e Guide Tutorial Manual

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ (ﻩﺩﺎﺳ ﯽﻧﺗﻣ ﻝﻳﺎﻓ) (ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﯽﺷﺯﻭﻣﺁ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ)

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﺕﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺭﺩ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﯽﺷﺯﻭﻣﺁ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻭ (ﺍﺩﺻ) ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻝﻳﺎﻓ

ﻪﺑ ًﺎﻔﻁﻟURL" ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ﺱﭘﺳ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺭﻭﺷﮐ ،ﺩﻳﻭﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﻳﺯ Documents and Data ﻩژﺍﻭﺩﻳﻠﮐ ﺎﺑ ﻭ ﺩﻳﻭﺭﺑ (ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻭ ﺩﺎﻧﺳﺍ) "

"PSR-A5000:ﺩﻳﻧﮐ ﻭﺟﺗﺳﺟ "

http://download.yamaha.com/

System (ﻡﺗﺳﻳﺳ)

Ver s io n(ﻪﺧﺳﻧ) .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﺕﺑﺎﺛ ﻪﺧﺳﻧ

Yamaha ﺭﺍﺯﻓﺍ ﺕﺑﺎﺛ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭﺑ ﻪﺑ ﻡﺍﺩﻗﺍ ،ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ ﻭ ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺩﻭﺑﻬﺑ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻪﺑ ،ﯽﻠﺑﻗ ﻉﻼﻁﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﻭ ﺕﻗﻭ ﺩﻧﭼ ﺭﻫ

ﻥﻳﺭﺗﺩﻳﺩﺟ .ﺩﻳﻫﺩ ءﺎﻘﺗﺭﺍ ﻪﺧﺳﻧ ﻥﻳﺭﺧﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﺯﺎﺳ ﻪﮐ ﻡﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ ﺯﺎﺳ ﻥﻳﺍ یﺎﻳﺍﺯﻣ ﺯﺍ ﻝﻣﺎﮐ یﺩﻧﻣ ﻩﺭﻬﺑ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ

:ﺕﺳﺍ ﺩﻭﻠﻧﺍﺩ ﻝﺑﺎﻗ ﺭﻳﺯ ﺕﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺯﺍ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﺕﺑﺎﺛ

http://download.yamaha.com/

Hardware

(ﺭﺍﺯﻓﺍ ﺕﺧﺳ ﻪﺳﺎﻧﺷ)

.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﺕﺧﺳ ﻪﺳﺎﻧﺷ

Licenses(ﺎﻫﺯﻭﺟﻣ) .ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﺯﻭﺟﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑ

Language(ﻥﺎﺑﺯ) ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﻳﺍ ،ﺎﻫ ﻥﺎﺑﺯ ﺕﺳﻳﻟ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻡﺎﻐﻳﭘ ﺵﻳﺎﻣﻧ یﺍﺭﺑ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﻥﺎﺑﺯ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ

Owner Name(ﮏﻟﺎﻣ ﻡﺎﻧ) یﺍﺭﺑ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﻫﺎﻅ (ﺩﻳﺁ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﺗﻗﻭ ﻪﮐ یﺍ ﻪﺣﻔﺻ) ﻥﻳﺯﺎﻏﺁ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺎﻣﺷ ﻡﺎﻧ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺭﺑ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﻡﺎﻧ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﺎﺟﻧﻳﺍ ،ﻪﺳﻳﻭﻧ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

Auto Power Off

ﻥﺩﺷ ﺵﻭﻣﺎﺧ)(ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺎﺗ ﺩﺷﮐ ﯽﻣ ﻝﻭﻁ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑAuto Power Off ﺕﺳﻳﻟ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﻳﻏ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻥﻳﺍ ،ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗAuto Power Off ﻪﻧﻳﺯﮔ ،

"Disabled.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ (ﻝﺎﻌﻓﺭﻳﻏ) "

Vo i c e Guide(ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ) ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﺎﻳﺁ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗUSB ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﺻﺗﻣ ﺯﺎﺳ ﻥﻳﺍ ﻪﺑ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ (ﺍﺩﺻ) ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻝﻳﺎﻓ یﻭﺎﺣ

.(ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ) ﺭﻳﺧ ﺎﻳ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

Vo i c e Guide Controller

(ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ)

ﺍﺭ ﺭﻅﺎﻧﺗﻣ ﻡﺎﻧ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ ،ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﺱﻣﻟ ﺎﻳ ﻝﻧﺎﭘ ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺕﺳ ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺎﺑ

.(ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺍﺭﺟﺍ ﻥﻭﺩﺑ) ﺩﻳﻭﻧﺷﺑ

Vo i c e Guide Vo l u m e

ﻪﺟﺭﺩ)(ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ یﺍﺩﺻ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ

Vo i c e Guide Sound

یﺍﺩﺻ)(ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ یﺍﺩﺻ ﯽﺟﻭﺭﺧ

•On:(ﻥﺷﻭﺭ) یﺎﻫ

ﺕﮐﻭﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻥﻭﻓﺩﻫ ،ﺎﻫﻭﮔﺩﻧﻠﺑ یﺎﻫ ﻪﻧﻳﺯﮔ یﻭﺭ ﺍﺩﺻ ﯽﺟﻭﺭﺧ MAIN OUTPUT.ﺩﻧﺗﺳﻫ

•Speaker Only:(ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻁﻘﻓ) .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ ﺎﻫﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺎﻬﻧﺗ ﺍﺩﺻ

" ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﻳﺍ ﺭﮔﺍ ﯽﺗﺣSpeaker Only ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ یﺍﺩﺻ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﺩﺻﻘﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ،ﺩﺷﺎﺑ "Line Out یﻭﺭ (ﺕﻭﺍ ﻥﻳﻟ)

Sub1 ﺎﻳ Sub2.ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺭﺍﺩﺭﻭﺧﺭﺑ ﺕﻳﻭﻟﻭﺍ ﺯﺍ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ

١٢۶PSR-A5000   

Factory Reset ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﻩﺩﺷ یﺯﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ — (ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ)

ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ١/ ٢ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ یﺭﺍﺫﮔ ﺕﻣﻼﻋ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻥﺩﻧﺍﺩﺭﮔﺯﺎﺑ یﺍﺭﺑ ﺱﭘﺳ ،ﺩﻳﻧﺯﺑ ﺕﻣﻼﻋ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻫﺭﺩﺎﮐ ،

] ﻪﻧﻳﺯﮔ ﯽﻠﺻﺍ ﺕﻟﺎﺣFactory Reset ﺕﺳﻳﻟ ﻪﺑ ،ﺩﻧﺭﺍﺩ ﻖﻠﻌﺗ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﺗﺳﺩ ﺭﻫ ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻪﭼ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

" ﺭﺩ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩParameter Chart.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ (ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺭﺍﺩﻭﻣﻧ) "

Backup

Restore

ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻣﻫ ﺩﺩﺟﻣ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻭ ﻩﺭﻳﺧﺫ — (ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ/یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ)

ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ

ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ٢/٢ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺭﻳﺧﺫ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻣﻫ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ User ﻭﻳﺍﺭﺩ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﻣﻫ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻪﺑ (ﻪﻌﺳﻭﺗ یﺍﻭﺗﺣﻣ ﺯﺟﺑ) ﺯﺎﺳ ﻥﻳﺍ

ﺵﻠﻓUSB" ﻡﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ bup.PSR-A5000ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻳﻬﺗ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﻪﺧﺳﻧ ".

.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺍﺭ ﺯﺎﺳ ﺭﺩ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﻣﻫ ﺕﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﻪﺣﻔﺻ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ

] ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﻣﻟ ﺎﺑBackup ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﻪﺷﻳﺭ یﺭﻭﺗﮐﺭﻳﺍﺩ ﺭﺩ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﻪﺧﺳﻧ ﻝﻳﺎﻓ ،[USB.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺭﻳﺧﺫ

] ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﺎﺑRestore .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﻳﺯﮕﻳﺎﺟ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻣﻫ ﻭ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﻪﺧﺳﻧ ﻝﻳﺎﻓ ،[

" ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﺭﺩﺎﮐ ،ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﻥﺩﺭﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻪﺑ ﻝﻳﺎﻣﺗ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

Include

Audio

files

.ﺩﻳﻧﺯﺑ ﺕﻣﻼﻋ ﺍﺭ (ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﻥﺩﺭﮐ ﻅﺎﺣﻟ) "

Factory Reset/Backup (یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ/ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ)

System(ﻡﺗﺳﻳﺳ) ﻪﭼ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﺍﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻡﺗﺳﻳﺳ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ یﺎﻫ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺳﻳﻟ ﺭﺩ "ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺭﺍﺩﻭﻣﻧ" ﻪﺑ ،ﺩﻧﺭﺍﺩ ﻖﻠﻌﺗ ﻡﺗﺳﻳﺳ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ

MIDI ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗMIDI یﺎﻫ ﻭﮕﻟﺍ ﻝﻣﺎﺷ MIDI.ﺩﻧﺍﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺭﺑﺭﺎﮐ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺭﻳﺧﺫ

User Effect(ﺭﺑﺭﺎﮐ ﺕﮑﻓﺍ) .ﺩﻧﺍﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﻣﺎﺷ ﺭﺑﺭﺎﮐ ﺕﮑﻓﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

•) ﺭﺑﺭﺎﮐ ﺕﮑﻓﺍ ﻉﺍﻭﻧﺍﻪﺣﻔﺻ٩٩(

•) ﺭﺑﺭﺎﮐ ﯽﻠﺻﺍ ﺭﺯﻳﻻﻭﮐﺍ ﻉﺍﻭﻧﺍﻪﺣﻔﺻ٩۶(

•) ﺭﺑﺭﺎﮐ ﯽﻠﺻﺍ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ ﻉﺍﻭﻧﺍﻪﺣﻔﺻ١٠١(

•

) ﺭﺑﺭﺎﮐ ﺭﺎﺗﻳﮔ/ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗﻪﺣﻔﺻ٩٢(

Registration(ﺕﺑﺛ) یﺎﻫ ﻍﺍﺭﭼ ﻪﻣﻫREGISTRATION MEMORY [1]–[8] ﭻﻳﻫ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺷﻧ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ Registration

Memory Bank ﺕﻳﻌﺿﻭ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻅﻔﺣ ﮏﻧﺎﺑ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﻪﻣﻫ ﻪﮐ ﺩﻧﭼﺭﻫ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ (ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﮏﻧﺎﺑ)

.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﯽﻠﻌﻓ ﻝﻧﺎﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣ

Favorite(ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻭﻣ) ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫﺍﻭﺁ ﺎﻳ ﺎﻫ ﮏﺑﺳ ﻪﻣﻫFavorite) ﻪﺣﻔﺻ٨ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ (File Selection .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻑﺫﺣ (ﻝﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ)

Live Control(ﻩﺩﻧﺯ ﻝﺭﺗﻧﮐ) ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﻣﻫLive Control) (ﻩﺩﻧﺯ ﻝﺭﺗﻧﮐ) ﻪﺣﻔﺻ١١١.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ (

ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗUSB" ﺕﻣﺳﻗ ًﺎﻣﺗﺣ ،Connecting USB Devices یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺎﺻﺗﺍ) "USB.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ (

• ﺩﻧﻧﺎﻣ یﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷVoice ،(ﺍﻭﺁ) Song ،(ﮓﻧﻫﺁ) Style ﻭ (ﮏﺑﺳ) Registration Memory ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﮏﻳ ﻪﺑ ﮏﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﯽﭘﮐ ﺎﺑ ﺍﺭ (ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ) USB

ﺭﺩ ﻪﺣﻔﺻFile Selection.ﺩﻳﻧﮐ یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ (ﻝﻳﺎﻓ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)

• ﺯﺍ (ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﺯﺟﺑ) ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﻪﺧﺳﻧ ﻪﻳﻬﺗ ﻑﺩﻫ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺟﺣ ﻉﻭﻣﺟﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ٣٫٩ ،ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ،ﺩﻭﺭﺑ ﺭﺗﺍﺭﻓ ﺕﻳﺎﺑﺎﮕﻳﮔ

ﺎﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻳﻬﺗ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﻪﺧﺳﻧ ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﮏﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﯽﭘﮐ

ﻡﺗﺳﻳﺳ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﺎﻳ یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﻥﻳﺣ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﺎﻳ یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﻥﻳﺣ .ﺩﺷﮑﺑ ﻝﻭﻁ ﻪﻘﻳﻗﺩ ﺩﻧﭼ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ/یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﻣﺎﮐ

.ﺩﻧﻧﻳﺑﺑ ﺏﻳﺳﺁ ﺎﻳ ﺩﻧﻭﺭﺑ ﺕﺳﺩ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

١٣

ﻣﻭﺍﺭﺩ ﮐﺎﺭﺑﺭﺩی

PSR-A5000   ١٢٧

Setup Files یﺭﻳﮔﺭﺎﺑ ﻭ ﻩﺭﻳﺧﺫ — (یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ)

ﺎﻳ ﺭﺑﺭﺎﮐ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺭﺩ یﺩﻌﺑ یﺎﻫ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑ ﺩﺣﺍﻭ ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺭﻳﺯ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩUSB .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ

ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍUSB ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺍﺩﺗﺑﺍ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺕﺑﺛ USB] ﻝﺎﻧﻳﻣﺭﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ یﻭﺎﺣ USB TO DEVICE [

.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ

١ ﻪﺣﻔﺻ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺯﺎﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ٢/٢.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﺍﺭ یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ/ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ ﻪﺣﻔﺻ

٢] ﻪﻧﻳﺯﮔSave.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ [

٣] ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺱﭘﺳ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻝﻳﺎﻓ ﻩﺭﻳﺧﺫ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﺩﺻﻘﻣSave here.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،ﻝﻳﺎﻓ ﻩﺭﻳﺧﺫ یﺍﺭﺑ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﺍﺭ ﻡﺎﻧ ،ﺯﺎﻳﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩOK.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

:یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻝﻳﺎﻓ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑ

] ﻪﻧﻳﺯﮔLoad.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﻅﻧﺩﺭﻭﻣ ﻝﻳﺎﻓ ﺱﭘﺳ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ [

" ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻝﻳﺎﻓ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺎﺑPreset.ﺩﻳﻧﺍﺩﺭﮔﺯﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﻩﺩﺷ یﺯﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ (ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﻳﭘ) "

System(ﻡﺗﺳﻳﺳ)

" ﺩﻧﻧﺎﻣ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺎﻫ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ

Utility

ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ "

System

Setup

(ﻡﺗﺳﻳﺳ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ)

ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣ ﯽﻳﺎﻫ ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻪﭼ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﮔﺩﻳﺳﺭ ﺩﺣﺍﻭSystem Setup

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﺕﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺭﺩ (ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺭﺍﺩﻭﻣﻧ) ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺳﻳﻟ ﻪﺑ ،ﺩﻧﺗﺳﻫ (ﻡﺗﺳﻳﺳ ﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ)

MIDI ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗMIDI یﺎﻫ ﻭﮕﻟﺍ ﻝﻣﺎﺷ MIDI یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺭﺑﺭﺎﮐ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺭﺩ MIDI ﺩﺣﺍﻭ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﮔﺩﻳﺳﺭ

User Effect(ﺭﺑﺭﺎﮐ ﺕﮑﻓﺍ) ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗUser Effect.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺕﻳﺭﻳﺩﻣ ﺩﺣﺍﻭ ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺭﻳﺯ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﻣﺎﺷ (ﺭﺑﺭﺎﮐ ﺕﮑﻓﺍ)

•) ﺭﺑﺭﺎﮐ ﺕﮑﻓﺍ ﻉﺍﻭﻧﺍﻪﺣﻔﺻ٩٩(

•) ﺭﺑﺭﺎﮐ ﯽﻠﺻﺍ ﺭﺯﻳﻻﻭﮐﺍ ﻉﺍﻭﻧﺍﻪﺣﻔﺻ٩۶(

•) ﺭﺑﺭﺎﮐ ﯽﻠﺻﺍ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ ﻉﺍﻭﻧﺍﻪﺣﻔﺻ١٠١(

•

) ﺭﺑﺭﺎﮐ ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗﻪﺣﻔﺻ٩٢(

١۴

١٢٨PSR-A5000   

ﻪﻌﺳﻭﺗ ﻪﺗﺳﺑ ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ

ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻪﻌﺳﻭﺗ ﻪﺗﺳﺑ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺏﺻﻧ USB..............................................................................١٢٨

ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻝﻳﺎﻓ ﻩﺭﻳﺧﺫ USB..................................................................................١٢٩

ﺏﺻﻧ ﺎﺑExpansion Packs" ﻪﺷﻭﭘ ﻪﺑ یﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ ﺯﺍ ﯽﻔﻳﻁ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ (ﻪﻌﺳﻭﺗ یﺎﻫ ﻪﺗﺳﺑ) Expansion ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺭﺩ (ﻪﻌﺳﻭﺗ) "User (ﺭﺑﺭﺎﮐ)

.ﺩﻧﺷﺎﺑ یﺭﻭﺭﺿ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﺩﻳﺩﺟ یﺍﻭﺗﺣﻣ ﻥﺩﻭﺯﻓﺍ یﺍﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻳﺿﻭﺗ ﯽﻳﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﻣﺳﻗ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ

") ﻩﺩﺷ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺩ ﻪﻌﺳﻭﺗ یﺎﻫ ﻪﺗﺳﺑ یﻭﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻠﻳﺎﻓ

***

ppi

" ﺎﻳ "

***

cpi

" ﻥﺍﻭﻧﻋ ﺕﺣﺗ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺏﺻﻧ ﺕﻬﺟ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ("

Pack

Installation

file

ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﺗﺳﺑ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺻﻧ ﻪﻌﺳﻭﺗ ﻪﺗﺳﺑ ﻥﻳﺩﻧﭼ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍ .ﺩﺭﮐ ﺏﺻﻧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻪﺗﺳﺑ ﺏﺻﻧ ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺎﻬﻧﺗ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﺧﺎﻧﺷ (ﻪﻌﺳﻭﺗ ﻪﺗﺳﺑ ﻝﻳﺎﻓ)

" ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ ﺭﺩYam ah a Expansion Manager ،ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ ﻡﻫ ﺭﺎﻧﮐ ﻪﺗﺳﺑ ﮏﻳ ﺭﺩ "

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻪﺑ

١ ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩUSB ﻝﻳﺎﻓ ﻪﮐ Pack Installation") ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ***.ppi" ،" ***.cpi" ،"***.pqi" ﺎﻳ " ***.cqi ﻥﺁ ﺭﺩ ("

] ﻝﺎﻧﻳﻣﺭﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺭﻳﺧﺫUSB TO DEVICE .ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ [

٢] ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻪﺣﻔﺻMENU [ [Expansion].ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

٣ ﻪﺣﻔﺻ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ یﺍﺭﺑFile Selection] ﻪﻧﻳﺯﮔ ،(ﻝﻳﺎﻓ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ) Pack Installation.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

۴ ﻝﻳﺎﻓPack Installation.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ

۵.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﺑﻧﺩ ﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

" ﻪﺷﻭﭘ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻪﺗﺳﺑ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ،ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻥﻳﺩﺑExpansion.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺏﺻﻧ ﺭﺑﺭﺎﮐ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺭﺩ (ﻪﻌﺳﻭﺗ) "

ﺏﺻﻧﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻪﻌﺳﻭﺗ ﻪﺗﺳﺑ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ USB

.ﺩﻧﻭﺭ ﯽﻣ ﺕﺳﺩ ﺯﺍ ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺍﺩﺗﺑﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻣﻫ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ .ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺩﺟﻣ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺏﺻﻧ ﻝﻳﻣﮑﺗ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ

• ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﻳﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻖﺑﻁ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﻝﺑﻗ ﺯﺍ ﻪﻌﺳﻭﺗ ﻪﺗﺳﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ۴.ﺩﻳﻧﮐ ﻑﺫﺣ ﻝﺑﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺳﻳﻧ یﺯﺎﻳﻧ .ﺩﻳﻧﮐ ﻥﻳﺯﮕﻳﺎﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺭﺩ

• یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓPack Quick Installation (ﻪﺗﺳﺑ ﻊﻳﺭﺳ ﺏﺻﻧ) "***.pqi" ﺎﻳ " ***.cqi ﺕﻳﻓﺭﻅ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻥﻳﺭﺗ ﻊﻳﺭﺳ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺩﻭﺯﻓﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ "Voice Wave ﻡﻫﺍﺭﻓ ﺍﺭ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ (ﯽﺗﻭﺻ ﺝﻭﻣ)

" یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ .ﺩﻧﺭﻭﺁ ﯽﻣ ***.pqi" ﺎﻳ " ***.cqi.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺕﺳﺍ ﻡﺯﻻ "

) ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻣﺭﻓ ﺍﺭ ﺭﺑﺭﺎﮐ ﻭﻳﺍﺭﺩ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻑﺫﺣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻌﺳﻭﺗ ﻪﺗﺳﺑ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﺭﮔﺍﻪﺣﻔﺻ١٢۴ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺭﺩ ﺭﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻣﻫ ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﺟﻭﺗ .(

.ﺩﺷ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ ﻑﺫﺣ ﺯﻳﻧ ﺭﺑﺭﺎﮐ

ﻪﻌﺳﻭﺗ یﺎﻫ ﮏﺑﺳ ﺎﻳ ﺎﻫﺍﻭﺁ یﻭﺎﺣ ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺎﻳ ﮏﺑﺳ ،ﮓﻧﻫﺁ

یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﮔﺍExpansion Pack ﺵﺧﭘ ﯽﺗﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻪﻌﺳﻭﺗ یﺎﻫ ﮏﺑﺳ ﺎﻳ ﺎﻫﺍﻭﺁ یﻭﺎﺣ ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺎﻳ ﮏﺑﺳ ،ﮓﻧﻫﺁ ،ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩﻧ ﺩﻭﺟﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺩ

.ﺩﻧﺗﺳﻳﻧ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ ﻝﺑﺎﻗ ﺎﻳ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣﻧ

ﻡﺎﻧ ﻡﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗExpansion Pack ﺩﻳﻧﮐ ﺕﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻪﻌﺳﻭﺗ یﺎﻫ ﮏﺑﺳ ﺎﻳ ﺎﻫﺍﻭﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ (ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺎﻳ ﮏﺑﺳ ،ﮓﻧﻫﺁ) ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ

ﯽﺗﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗﺑ ﺯﺎﻳﻧ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ ﺎﺗExpansion Pack.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺻﻧ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺍﺩﻳﭘ ﺍﺭ

١۴

ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎی ﻣﺭﺗﺑﻁ ﺑﺎ ﺑﺳﺗﻪ ﺗﻭﺳﻌﻪ

PSR-A5000   ١٢٩

" ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﺯﺍ ﺭﮔﺍYa m ah a Expansion Manager ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻝﻳﺎﻓ ﺩﺷﺎﺑ ﻡﺯﻻ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﺗﺳﺑ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﻳﺭﻳﺩﻣ یﺍﺭﺑ "

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻪﺑ ،ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻳﺯ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ

١ ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩUSB] ﻝﺎﻧﻳﻣﺭﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ USB TO DEVICE.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﺗﻣ [

٢] ﺭﻳﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻪﺣﻔﺻMENU [ [Expansion].ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

٣] ﻪﻧﻳﺯﮔExport Instrument Info.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ [

۴.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﺑﻧﺩ ﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺭﺩ ﻪﺷﻳﺭ یﺭﻭﺗﮐﺭﻳﺍﺩ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻝﻳﺎﻓ ،ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻥﻳﺩﺑ

USB

ﻩﺩﺷ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻝﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺭﻳﺧﺫ

InstrumentInfo.n27_PSR-A5000

.ﺕﺳﺍ "

ﻩﺭﻳﺧﺫﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻝﻳﺎﻓ USB

ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗUSB ،

ًﺎﻣﺗﺣ

" ﺕﻣﺳﻗConnecting USB Devices "

یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺎﺻﺗﺍ)USB ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ (

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

١۵

١٣٠PSR-A5000   

ﺎﻫ ﻝﺎﺻﺗﺍ

ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ

ﺍﺩﺻ ﺭﻫ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﺩﺻﻘﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)Line Out ((ﺕﻭﺍ ﻥﻳﻟ).........................................................................١٣٠

یﺎﻫ ﺕﮐﻭﺳ ﺯﺍ ﻡﺍﺩﮐ ﺭﻫ ﻪﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻥﺷﺎﮐﺭﭘ/ﻡﺍﺭﺩ ﺯﺎﺳ یﺍﺩﺻ ﺎﻳ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺵﺧﺑ ﺭﻫLINE OUT.ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻝﻘﺗﺳﻣ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﺎﺗ ﺩﻳﻫﺩ ﺹﻳﺻﺧﺗ

] ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻪﺣﻔﺻMENU [ [Line Out].ﺩﺭﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧﺍﺭﻓ

ﺍﺩﺻ ﺭﻫ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﺩﺻﻘﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ)Line Out ()(ﺕﻭﺍ ﻥﻳﻟ

1Panel, Drum&Percussion

(ﻥﺷﺎﮐﺭﭘ ﻭ ﻡﺍﺭﺩ ،ﻝﻧﺎﭘ)

یﺎﻫ ﺵﺧﺑ :ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺭ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻPanel یﺎﻫ ﺯﺎﺳ ﺎﻳ Drum & Percussion.

2Sub1–2 ، AUX Out:ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺭ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺵﻳﺎﻣﻧ یﻭﻧﻣ Sub1–2 ﺎﻳ AUXیﺎﻫ ﺕﮐﻭﺳ ﺵﻘﻧ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﻥﻳﺍ . SUB OUTPUT 1–2

ﻭAUX OUTPUT.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﺯﻳﻧ ﺍﺭ

3Depends on Part

ﻪﺣﻔﺻ ﻁﻘﻓ) (ﺵﺧﺑ ﺏﺳﺣ ﺭﺑ)

Drum&Percussion(

ﻪﺣﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺎﻫ ﺕﮐﻭﺳ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻡﺍﺭﺩ ﺯﺎﺳ یﺍﺩﺻ ،ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺯ ﺕﻣﻼﻋ ﻥﻳﺍ ﯽﺗﻗﻭPanel ﺵﺧﭘ

.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ

Main ([L/L+R, R]) ﯽﻠﺻﺍ)

(([ﺕﺳﺍﺭ ،پﭼ/پﭼ+ﺕﺳﺍﺭ])

یﺎﻫ ﺕﮐﻭﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻡﺍﺭﺩ یﺎﻫ ﺯﺎﺳ/ﺵﺧﺑ یﺍﺩﺻ ،ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺯ ﺕﻣﻼﻋ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ ﯽﺗﻗﻭMAIN OUTPUT

ﻭ ﺕﮐﻭﺳPHONES.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺵﺧﭘ

1 21 2

1 2

ﻪﺣﻔﺻPanel(ﻝﻧﺎﭘ)

ﺕﺎﺣﻔﺻDrum&Percussion(ﻥﺷﺎﮐﺭﭘ ﻭ ﻡﺍﺭﺩ)

١۵

ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻫﺎ

PSR-A5000   ١٣١

Sub1–Sub2 ([L], [R])

ﯽﻋﺭﻓ)١ﯽﻋﺭﻓ-٢([ﺕﺳﺍﺭ] ،[پﭼ])

(یﺎﻫ ) ﺕﮐﻭﺳ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺎﻬﻧﺗ ﻡﺍﺭﺩ یﺎﻫ ﺯﺎﺳ/ﺵﺧﺑ یﺍﺩﺻ ،ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺯ ﺕﻣﻼﻋ (ﺎﻫ ﺕﮐﻭﺳ) ﺎﻫ ﻥﻭﺗﺳ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﯽﺗﻗﻭ

SUB OUTPUT .ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺵﺧﭘ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

AUX Out ([L/L+R, R])

ﯽﺟﻭﺭﺧ)AUX+ﺕﺳﺍﺭ])

(([ﺕﺳﺍﺭ ،پﭼ/پﭼ

" ﻪﻧﻳﺯﮔ ﯽﺗﻗﻭMain یﺎﻫ ﺯﺎﺳ/ﺵﺧﺑ یﺍﺩﺻ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺯ ﺕﻣﻼﻋ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ ،ﺩﻭﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ (ﯽﻠﺻﺍ) "

یﺎﻫ ﺕﮐﻭﺳ ﻖﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻡﺍﺭﺩAUX OUTPUT.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺵﺧﭘ

ﺎﻬﻧﺗInsertion Effect یﺎﻫ ﺕﮐﻭﺳ یﺍﺩﺻ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﻪﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ (ﻕﺎﺣﻟﺍ ﺕﮑﻓﺍ) SUB OUTPUT .ﺩﺭﮐ ﻝﺎﻣﻋﺍ System Effect

) (ﻡﺗﺳﻳﺳ ﺕﮑﻓﺍ)Chorus ،(ﺭﮐ) Reverb ﯽﺗﻗﻭ ﻭ ((کﺍﻭژﭘ) Variation Effect" یﻭﺭ (ﻥﻭﻳﺳﺎﺗﻳﺭﻭ ﺕﮑﻓﺍ) System ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ "

.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﻝﺎﻣﻋﺍ (ﺕﺳﺍ

١٣٢PSR-A5000   

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺕﺳﺭﻬﻓ

Access Point Mode(ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﻪﻁﻘﻧ ﺕﻟﺎﺣ) .....١٢١

Arpeggio(ژﭘﺭﺁ) ...................................۴٠ ،۴٢

Arpeggio (ژﭘﺭﺁ) Quantize(ﻩﺯﻳﺗﻧﺍﻭﮐ) ..............۴٠

Arpeggio Hold(ژﭘﺭﺁ ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ) ....................۴٠

Assignable(ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻝﺑﺎﻗ) .................١٠۴ ،١٠۵

Attack(یﺭﻳﮔ ﺝﻭﺍ) ..................................۴٨ ،۵٠

Audio Link Multi Pad(ﯽﺗﻭﺻ ﮏﻧﻳﻟ ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ) ....۵٣

Audio Style(ﯽﺗﻭﺻ ﮏﺑﺳ) ..............................٧

Auto Accompaniment(ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ یﺯﺍﻭﻧﻣﻫ) .......۶٢

Auto Power Off(ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﻥﺩﺷ ﺵﻭﻣﺎﺧ) ..........١٢۵

Backup(یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ) ................................١٢۶

Channel Edit(ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) .........................٢۶

Chord Detect(ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺹﻳﺧﺷﺗ) .....................١١٩

Chord Looper(ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﭘﻭﻟ) ....................١۶ ،١٧

Chorus(ﺭﮐ) ............................................١٠٠

Clock(ﺕﻋﺎﺳ) ...........................................١١۶

Compressor(ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ) .............................١٠١

Copy(ﻥﺩﺭﮐ ﯽﭘﮐ) .........................................٧۵

Cutoff(ﻊﻁﻗ) ...............................................۴٧

Decay(ﻭﺣﻣ) ..............................................۴٨

Delete(ﻥﺩﺭﮐ ﻑﺫﺣ) .....................................٧۴

Display(ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ) ......................................١٢۴

Drum Setup(ﻡﺍﺭﺩ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ) .........................٣٢

Dynamics(ﮏﻳﻣﺎﻧﻳﺩ) ....................................٢٧

Dynamics Control(ﺎﻳﻭﭘ ﻝﺭﺗﻧﮐ) .....................١٣

Effect(ﺕﮑﻓﺍ) ................................۴٨ ،٩٨ ،١٠٠

EG(ﺕﮐﺎﭘ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺩﻳﻟﻭﺗ) .....................................۴٨

EQ(ﺭﺯﻳﻻﻭﮐﺍ) ..............................................٩۶

Expansion Pack(ﻪﻌﺳﻭﺗ ﻪﺗﺳﺑ) ....................١٢٨

Factory Reset(ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ) ...١٢۶

Filter(ﺭﺗﻠﻳﻓ) ..........................................۴٧ ،٩۵

Footage(ﺞﻳﺗﻭﻓ) ..........................................۵٠

Format(ﻥﺩﺭﮐ ﺕﻣﺭﻓ) ..................................١٢۴

Groove.....................................................٢٧

Guide(ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ) ............................................۶۴

Guitar Setting(ﺭﺎﺗﻳﮔ ﻡﻳﻅﻧﺗ) ..........................٩٢

Harmony(ﯽﻧﻭﻣﺭﺎﻫ) ....................................۴٢

High Key(ﻻﺎﺑ ﺩﻳﻠﮐ) ...............................٢٨ ،٣١

Infrastructure Mode(ﺕﺧﺎﺳﺭﻳﺯ ﺕﻟﺎﺣ) .........١٢٠

Initial Touch(ﻪﻳﻟﻭﺍ ﺱﻣﻟ) ..............................٣٩

Insertion Effect(ﻕﺎﺣﻟﺍ ﺕﮑﻓﺍ) .................۴٨ ،٩٨

Language(ﻥﺎﺑﺯ) .....................................١٢۵

Line Out(ﺕﻭﺍ ﻥﻳﻟ) ...................................١٣٠

Live Control(ﻩﺩﻧﺯ ﻝﺭﺗﻧﮐ) ....................١١١ ،١١٢

Local Control(ﯽﻠﺣﻣ ﻝﺭﺗﻧﮐ) .......................١١۶

Master Compressor(ﯽﻠﺻﺍ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ) .........١٠١

Master Tune(ﯽﻠﺻﺍ کﻭﮐ) ...........................۴١

MegaVoice..............................................٣٧

Metronome(ﻡﻭﻧﻭﺭﺗﻣ) .................................٣٨

Mic Setting(ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ) ........................٩٢

Microphone(ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ) ..............................٩٢

MIDI......................................................١١۴

MIDI Multi Pad Recording

ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ)MIDI(..........................۵١

MIDI Multi Recording ﻪﻧﺎﮔﺩﻧﭼ ﻁﺑﺿ) MIDI(...۶٧

MIDI Song ﮓﻧﻫﺁ) MIDI(............................۵۶

Mix(ﺱﮑﻳﻣ) ................................................٧۵

Modulation(ﻥﻭﻳﺳﻻﻭﺩﻣ) ..............................۴٧

Mono(ﻭﻧﻭﻣ) ..............................................٣۵

Multi Pad Creator(ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ) .....۵١ ،۵٣

Music Finder(ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ ﻩﺩﻧﺑﺎﻳ) ........................٩٠

Note Limit(ﺕﻧ ﺩﺣ) ...............................٢٨ ،٣١

NTR (Note Transposition Rule)

(ﺕﻧ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻋﺍﻭﻗ)..............................٢٨

NTT (Note Transposition Table)

(ﺕﻧ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﻭﺩﺟ)..............................٢٨

Octave(ﻭﺎﺗﮐﺍ) ............................................۴٠

On Bass Note(ﻡﺑ ﺕﻧ یﻭﺭ) .......................١١٩

Organ Flutes(گﺭﺍ ﺕﻭﻠﻓ) ...........................۴٩

OTS Link Timing ﮏﻧﻳﻟ یﺩﻧﺑ ﻥﺎﻣﺯ) OTS(.......١٣

Pan(ﻥﭘ) .................................................١٠٠

Parameter Lock(ﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﻝﻔﻗ) ....................١٢۴

Phrase Mark Repeat(ﺕﺭﺎﺑﻋ ﺕﻣﻼﻋ ﺭﺍﺭﮑﺗ) ...۶۵

Pitch(ﯽﻣﺑ ﻭ ﺭﻳﺯ) ........................................۴١

Play Root/Chordﻪﻳﺎﭘ) /(ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﺩﺭﻭﮐﺁ..............٢٩

Poly(ﯽﻠﭘ) ..................................................٣۵

Portamento Time(ﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﻭﭘ ﻥﺎﻣﺯ) ...............۴٠

Quantize(ﻩﺯﻳﺗﻧﺍﻭﮐ) ...............................٢٧ ،٧۴

Quick Start(ﻊﻳﺭﺳ ﻉﻭﺭﺷ) ............................۶۵

Realtime Recording (Style)

(ﮏﺑﺳ) (ﯽﻧﺁ ﻁﺑﺿ)......................................٢٢

Receive Channel(ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﻝﺎﻧﺎﮐ) .................١١٨

Registration Freeze(ﺕﺑﺛ ﺕﻳﺑﺛﺗ) ..................٨۵

Registration Sequence(ﺕﺑﺛ ﯽﻟﺍﻭﺗ) .............٨۶

Release(ﻥﺩﺭﮐ ﺎﻫﺭ) ....................................۴٨

Resonance(ﺱﻧﺎﻧﻭﺯﺭ) ................................۴٧

Restore(ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ) ......................................١٢۶

Reverb(کﺍﻭژﭘ) .......................................١٠٠

Rotary(یﺭﺎﺗﻭﺭ) .........................................۴٩

RTR (Retrigger Rule)(ﺩﺩﺟﻣ یﺍﺭﺟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ) ٢٨ ،٣١

Score(ﺭﻭﮑﺳﺍ) ............................................۵٨

Setup File(یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻝﻳﺎﻓ) ..........................١٢٧

Song Setting(ﮓﻧﻫﺁ ﻡﻳﻅﻧﺗ) ...........................۶۴

Source Pattern(ﺃﺩﺑﻣ یﻭﮕﻟﺍ) ..................٢١ ،٢٨

Source Root/Chordﻪﻳﺎﭘ) /(ﺃﺩﺑﻣ ﺩﺭﻭﮐﺁ.............٢٩

Speaker(ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ) .......................................١٢٣

Step Edit ﮓﻧﻫﺁ) MIDI(...............................٧۶

Stop ACMP ﻑﻗﻭﺗ) ACMP(.........................١٣

Storage(یﺯﺎﺳ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻪﻅﻓﺎﺣ) .........................١٢۴

Style Creator(ﮏﺑﺳ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ) .....................٢٠

Style Section Reset(ﮏﺑﺳ ﺕﻣﺳﻗ ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ) ....٣٨

Style Setting(ﮏﺑﺳ ﻡﻳﻅﻧﺗ) ............................١٣

Synchro Stop Window

(ﻭﺭﮑﻧﻳﺳ ﻑﻗﻭﺗ ﻩﺭﺟﻧﭘ)...................................١۴

System(ﻡﺗﺳﻳﺳ) ........................................١٢۵

System Effect(ﻡﺗﺳﻳﺳ ﺕﮑﻓﺍ) .................٩٨ ،١٠٠

System Exclusive Message

(ﻡﺗﺳﻳﺳ یﺭﺎﺻﺣﻧﺍ ﻡﺎﻳﭘ)................................١١۶

Tap Tempo(ﻭﭘﻣﺗ پﺗ) .................................٣٨

Time(ﻥﺎﻣﺯ) .............................................١٢٢

Touch Screen(ﯽﺳﻣﻟ ﻪﺣﻔﺻ) ......................١٢۴

Touch Sensitivity(ﺱﻣﻟ ﺕﻳﺳﺎﺳﺣ) ..................۴۵

Transmit Channel(ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻝﺎﻧﺎﮐ) .................١١٧

Transpose(ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ) .............................۴١ ،٧۵

Tremolo(ﻭﻟﻭﻣﺭﺗ) ........................................۴٩

Tuning(ﻥﺩﺭﮐ کﻭﮐ) .....................................۴٠

Variation Effect(ﻥﻭﻳﺳﺎﺗﻳﺭﻭ ﺕﮑﻓﺍ) .................٩٨

Velocity(ﺏﺭﺿ ﺕﺩﺷ) ..................................٢٧

Version(ﻪﺧﺳﻧ) .........................................١٢۵

Vibrato(ﻭﺗﺍﺭﺑﻳﻭ) ...................................۴٨ ،۴٩

Voice Edit(ﺍﻭﺁ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ) ..........................۴۴ ،۴٩

Voice Guide(ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ) .....................١٢۵

Voice Part Setup(ﺍﻭﺁ ﺵﺧﺑ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ) ............٣۴

Voice Set(ﺍﻭﺁ ﺕﺳ) .....................................۴۴

Voice Set Filter(ﺍﻭﺁ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺭﺗﻠﻳﻓ) ....................۴٠

Voice Setting(ﺍﻭﺁ ﻡﻳﻅﻧﺗ) ..............................۴٠

Volume(ﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ) ...................................١٠٠

Wireless LAN.........................................١٢٠

ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ

PSR-A5000   ١٣٣

ﺁ

ﮓﻧﻫﺁ..........................................................۵۶

ﺍﻭﺁ.............................................................٣۴

ﯽﻠﺻﺍ ﺭﺯﻳﻻﻭﮐﺍ...............................................٩۶

ﺃﺩﺑﻣ یﻭﮕﻟﺍ....................................................٢٠

ﺩﺭﻭﮐﺁ ﻉﺍﻭﻧﺍ...................................................١٠

ﺏ

ﺵﺧﺑEQ....................................................٩۶

(ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ) ﺏﺳﭼﺭﺑ.......................................٨٩

ﯽﺳﻣﻟ ﺦﺳﺎﭘ....................................................٣٩

ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﭻﻧﺎﭘ/ ﮓﻧﻫﺁ) ﺝﺭﺎﺧMIDI(........................٧٠

ﺕ

ﺵﺧﭘ ﺭﺍﺭﮑﺗ...................................................۵٧

ﻭﭘﻣﺗ............................................................١۵

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗMIDI............................................١١۴

) ﺵﺧﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗSong(....................................۶۴

(ﮏﺑﺳ) ﺵﺧﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ.......................................١٣

ﻝﻧﺎﭘ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ.....................................٧٢

ﺝ

ﻭﺟﺗﺳﺟ........................................................٨٨

ﺡ

ﺕﺑﺛ ﻪﻅﻓﺎﺣ....................................................٨۵

ﺭ

ﻝﺎﻧﺎﮐ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ.............................................٧٣

ﺱ

ﮏﺑﺳ......................................................۶ ،٣۴

ﻥﺩﺭﮐ ﻡﻫﺭﺳ...................................................٢۶

ﺵ

ﻪﮑﺑﺷ........................................................١٢٠

ﺽ

ﮓﻧﻫﺁ) ﻁﺑﺿMIDI(........................................۶۶

ﮓﻧﻫﺁ) ﯽﻧﺁ ﻁﺑﺿMIDI(...................................۶٨

(ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ) ﯽﻧﺁ ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ..................................۵١

ﮓﻧﻫﺁ ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿMIDI...................................۶۶

(ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ) یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ............................۵٣

ﺩﺩﺟﻣ ﻁﺑﺿ....................................................٧٠

ﮓﻧﻫﺁ) یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿMIDI(.............................٧۶

(ﮏﺑﺳ) یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻁﺑﺿ......................................٢۵

ﻑ

ﻝﻳﺎﻓPack Installation(ﻪﺗﺳﺑ ﺏﺻﻧ) ...............١٢٨

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻝﻳﺎﻓ......................................١٢٩

ﺯﻳﺭﻓ...........................................................٨۵

ﻙ

ﻝﺎﻧﺎﮐ....................................................١٢ ،۶٣

ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ........................................................٣٩

ﻝ

ﮓﻧﻫﺁ ﺕﺳﻳﻟ..................................................۵۶

ﺵﺧﭘ ﺕﺳﻳﻟ...................................................٩٠

ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺕﺳﻳﻟ...............................................۴

ﻡ

ﮓﻧﻫﺁ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﮐﺭﺎﻣ.......................................٨۴

ﻥﺗﻣ............................................................۶١

ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺭﺗ ﻥﺗﻣ...................................................۶٠

ﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﺑﺭﻣ..................................................١١

یﺩﺭﺑﺭﺎﮐ ﺩﺭﺍﻭﻣ............................................١٢٣

ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻭﻣ.....................................................٨

ﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ.......................................................۵١

ﺭﺳﮑﻳﻣ........................................................٩۵

ﻥ

ﻪﻌﻁﻗ ﺭﺍﺩﻭﻣﻧ...............................................١٠٣

ﺩﺭﻭﮐﺁ یﺭﺍﺫﮔ ﺕﺷﮕﻧﺍ ﻉﻭﻧ.....................................٩

Manual Development Group

Published 12/2020 LB-A0

Yamaha PSR A5000 Reference Manual Psra5000 Fa Rm A0

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation