Yamaha PSR S970/PSR S770 Owner’s Manual Owner's Psrs970 Nl Om B0

User Manual: Yamaha PSR-S970/PSR-S770 Owner's Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 116 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

Yamaha Global Site

http://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

Manual Development Department

© 2015 Yamaha Corporation

Published 06/2015 LB***.*-**A0

Printed in Europe NL

Dank u voor de aanschaf van dit digitale Yamaha-workstation!

We adviseren u deze handleiding zorgvuldig te lezen, zodat u volledig gebruik kunt

maken van de geavanceerde en handige functies van het instrument. Daarnaast raden

wij u aan deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats te bewaren voor

toekomstige referentie.

Lees de 'Voorzorgsmaatregelen' op pagina 5 – 6 voordat u het instrument in

gebruik neemt.

Gebruikershandleiding

Digital Workstation

Gebruikershandleiding

Digital Workstation

P77023528

4 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den

ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også

selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko

laitetta verkosta.

(standby)

Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten.

Dit teken op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet

mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval.

Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten,

in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC.

Door deze producten juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op

de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente,

uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht.

[Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie]

Mocht u elektrische en elektronisch apparatuur willen weggooien, neem dan alstublieft contact op met uw dealer of leverancier voor meer

informatie.

[Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie]

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke

overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen.

(weee_eu_nl_01)

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accor-

dance with the following code:

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may

not correspond with the coloured makings identifying the terminals in

your plug proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal

which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the termi-

nal which is marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal of

the three pin plug.

(2 wires)

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 5

VOORZICHTIG

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT

Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats voor eventuele

toekomstige raadpleging.

Voor netadapter

WAARSCHUWING

• Deze netadapter is uitsluitend bedoeld voor gebruik met elektronische

instrumenten van Yamaha. Gebruik de netadapter niet voor andere doeleinden.

• Alleen voor binnenshuis gebruik. Niet gebruiken in vochtige omgevingen.

VOORZICHTIG

• Zorg er bij het opstellen voor dat het stopcontact makkelijk toegankelijk is.

Schakel de aan/uit-schakelaar van het instrument bij storingen of een slechte

werking onmiddellijk uit en trek de stekker van de netadapter uit het stopcontact.

Als de netadapter is aangesloten op de AC-uitgang, is er nog een minimale

stroomdoorvoer, zelfs als de aan/uit-schakelaar is uitgeschakeld. Als u het

instrument gedurende een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u het

netsnoer uit het stopcontact haalt.

Voor PSR-S970/PSR-S770

WAARSCHUWING

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om ernstig of zelfs dodelijk letsel als gevolg van

elektrische schokken, kortsluiting, beschadiging, brand of andere gevaren te voorkomen. Deze maatregelen houden

in, maar zijn niet beperkt tot:

• Plaats het netsnoer niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarming en

kachels. Verbuig of beschadig het snoer ook niet en plaats geen zware

voorwerpen op het snoer.

• Gebruik het instrument uitsluitend op de voorgeschreven elektrische spanning.

De vereiste spanning wordt vermeld op het naamplaatje van het instrument.

• Gebruik uitsluitend de voorgeschreven adapter (pagina 111). Gebruik van een

andere adapter kan beschadiging of oververhitting veroorzaken.

• Controleer de elektrische stekker regelmatig en verwijder vuil of stof dat zich

erop heeft verzameld.

• Dit instrument bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Maak het

instrument nooit open en probeer niet de inwendige onderdelen te demonteren of

te wijzigen. Als het instrument defect lijkt, stopt u onmiddellijk met het gebruik

ervan en laat u het instrument nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

• Stel het instrument niet bloot aan regen en gebruik het niet in de buurt van water

of in een vochtige omgeving. Plaats nooit voorwerpen (zoals vazen, flessen of

glazen) die vloeistof bevatten op het instrument. Wanneer een vloeistof, zoals

water, in het instrument lekt, schakelt u het instrument onmiddellijk uit en

verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Laat het instrument vervolgens

nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

• Steek/verwijder nooit een stekker in/uit het stopcontact wanneer u natte

handen hebt.

• Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het apparaat.

Een brandend voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken.

• Als een van de volgende storingen optreedt, schakelt u de POWER-schakelaar

onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Laat het instrument

vervolgens nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

- Het netsnoer of de stekker raakt versleten of beschadigd.

- Het instrument verspreidt een ongebruikelijke geur of er komt rook uit het

instrument.

- Er is een voorwerp gevallen in het instrument.

- Het geluid valt plotseling weg tijdens het gebruik van het instrument.

Spanningsvoorziening/netadapter

Niet openen

Waarschuwing tegen water

Waarschuwing tegen brand

Als u onregelmatigheden opmerkt

DMI-5 1/2

6 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

VOORZICHTIG

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om lichamelijk letsel bij uzelf en anderen of beschadiging

van het instrument en andere eigendommen te voorkomen. Deze maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

• Sluit het instrument niet via een verdeelstekker aan op het stopcontact. Dit kan

leiden tot een verminderde geluidskwaliteit of oververhitting in het stopcontact.

• Trek altijd aan de stekker en nooit aan het snoer wanneer u de stekker verwijdert

uit het instrument of het stopcontact. Het snoer kan beschadigd raken als

u eraan trekt.

• Verwijder de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het instrument

gedurende langere tijd niet gebruikt.

• Plaats het instrument niet op een onstabiele plek waar het per ongeluk kan

omvallen.

• Plaats geen voorwerpen voor de ventilatieopeningen van het instrument. Dit kan

leiden tot onvoldoende ventilatie van de inwendige onderdelen en oververhitting

van het instrument.

• Verwijder voordat u het instrument verplaatst alle aangesloten snoeren, om

beschadiging van de kabels te voorkomen en letsel bij personen die erover

zouden kunnen struikelen.

• Let erop tijdens het opstellen van het instrument dat het te gebruiken stopcontact

gemakkelijk bereikbaar is. Als er een storing optreedt of het instrument niet

correct werkt, schakelt u de POWER-schakelaar onmiddellijk uit en verwijdert

u de stekker uit het stopcontact. Ook wanneer de POWER-schakelaar is

uitgeschakeld, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom naar het

instrument. Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het instrument

gedurende langere tijd niet gebruikt.

• Gebruik uitsluitend de standaard die voor uw instrument wordt aanbevolen. Gebruik

uitsluitend de bijgeleverde schroeven om deze te bevestigen. Als u dit niet doet,

kunnen de inwendige onderdelen beschadigd raken en kan het instrument omvallen.

• Schakel de stroomtoevoer naar alle onderdelen uit voordat u het instrument

aansluit op andere elektronische componenten. Stel alle volumeniveaus in op het

laagste niveau voordat u de stroomtoevoer naar alle onderdelen in- of uitschakelt.

• Zorg dat het volume van alle componenten is ingesteld op het laagsteniveau en

voer het volume tijdens het bespelen van het instrument geleidelijk op tot het

gewenste niveau.

• Steek geen vinger of hand in de openingen van het instrument.

• Steek nooit papieren, metalen of andere voorwerpen in de openingen van het

paneel of het keyboard en laat geen voorwerpen vallen in deze openingen.

Dit kan lichamelijk letsel bij u of anderen, schade aan het instrument of andere

eigendommen of een verstoring van de werking veroorzaken.

• Leun niet op het instrument, plaats er geen zware voorwerpen op en

ga voorzichtig om met de knoppen, schakelaars en aansluitingen.

• Gebruik het instrument/apparaat of een hoofdtelefoon niet te lang op een hoog

ofoncomfortabel geluidsniveau, aangezien dit permanent gehoorverlies kan

veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als u ruis in uw oren of gehoorverlies

constateert.

Schakel het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.

Zelfs als de [ ] (Standby/On)-schakelaar op stand-by staat (display is uit), loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument.

Als u het instrument gedurende een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u het netsnoer uit het stopcontact haalt.

DMI-5 2/2

LET OP

Houd u aan onderstaande waarschuwingen om storingen/schade aan het apparaat en schade aan de gegevens of andere eigendommen te voorkomen.

Behandeling

• Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een tv, radio, stereoapparatuur,

mobiele telefoon of andere elektrische apparaten. Het instrument, de tv of de radio

kunnen bijgeluid genereren. Als u het instrument samen met een toepassing op

uw iPad, iPhone of iPod touch gebruikt, adviseren we u om de vliegtuigmodus

op dat apparaat aan te zetten, om bijgeluiden als gevolg van communicatie te

vermijden.

• Stel het instrument niet bloot aan grote hoeveelheden stof of trillingen of aan

extreme koude of hitte (zoals in direct zonlicht, bij een verwarming of overdag

in een auto), om eventuele vervorming van het bedieningspaneel, beschadiging

van de interne componenten of instabiele werking te voorkomen. (Gecontroleerd

bedrijfstemperatuurbereik: 5 - 40 °C (41 - 104 °F).)

• Plaats geen vinyl, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument, aangezien

dit verkleuring van het paneel of het keyboard tot gevolg kan hebben.

Onderhoud

• Reinig het instrument altijd met een zachte doek. Gebruik geen verfverdunners,

oplosmiddelen, alcohol, schoonmaakmiddelen of chemisch geïmpregneerde

schoonmaakdoekjes.

Gegevens opslaan

• De bewerkte songs/stijlen/voices/Multi Pads en de MIDI-instellingen gaan

verloren als u het instrument uitschakelt. Dit gebeurt ook wanneer de spanning

wordt uitgeschakeld met de functie Automatisch uitschakelen (pagina 17). Sla de

bewerkte gegevens op in het instrument of op een USB-flashstation (pagina 28).

De gegevens die in het instrument zijn opgeslagen, kunnen echter verloren gaan

als gevolg van bijvoorbeeld een storing of bedieningsfout. Sla belangrijke

gegevens daarom op een USB-flashstation op. Raadpleeg pagina 100 voor

informatie over het werken met een USB-flashstation.

• Om te voorkomen dat u gegevens kwijtraakt als gevolg van een beschadigd USB-

flashstation, adviseren wij u een back-up van belangrijke gegevens op te slaan op

een extra USB-flashstation of een extern apparaat, bijvoorbeeld een computer.

Spanningsvoorziening/netadapter

Locatie

Aansluitingen

Zorgvuldig behandelen

Yamaha is noch aansprakelijk voor ontstane schade door oneigenlijk gebruik of modificatie van het instrument, noch voor verlies of beschadiging van gegevens.

(bottom_nl_01)

Het modelnummer, het serienummer, de stroomvereisten,

enz. worden vermeld op of in de nabijheid van het

naamplaatje, dat zich aan de onderzijde van het toestel

bevindt. Het is raadzaam dit serienummer in de hieronder

gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook deze

handleiding als permanent aankoopbewijs om identificatie

in geval van diefstal te vergemakkelijken.

Modelnummer

Serienummer

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 7

Meegeleverde accessoires

Meegeleverde accessoires

• Gebruiksaanwijzing (dit boek)

• Online Member Product Registration (Online registratie van lid en product)

U hebt de 'PRODUCT ID' op dit blad nodig bij het invullen van het gebruikersregistratieformulier.

• Muziekstandaard

• Netadapter, netsnoer

Wordt mogelijk niet meegeleverd in uw regio. Neem hiervoor contact op met uw Yamaha-dealer.

Over de handleidingen

Voor dit instrument bestaan het volgende document en de instructiehandleidingen.

 Meegeleverd document

Gebruikershandleiding (dit boek)

Biedt een algemene beschrijving van de basisfuncties van de PSR-S970/S770.

 Online materiaal (PDF)

Reference Manual (Naslaggids) (alleen beschikbaar in het Engels, Frans en Duits en Spaans)

Biedt een beschrijving van de geavanceerde functies van het instrument die niet in de gebruikershandleiding worden

beschreven. U kunt bijvoorbeeld leren hoe u uw eigen stijlen, songs en Multi Pads maakt, maar ook gedetailleerde

uitleg over specifieke parameters lezen.

Data List (Datalijst)

Bevat verschillende lijsten met preset inhoud, zoals voices, stijlen en effecten en MIDI-gerelateerde informatie.

Computer-related Operations (Computergerelateerde handelingen)

Bevat instructies om dit instrument op een computer aan te sluiten en handelingen voor het overbrengen/ontvangen

van MIDI-gegevens.

iPhone/iPad Connection Manual (Handleiding voor het aansluiten van een iPhone/iPad)

(alleen beschikbaar in het Engels, Frans, Duits en Spaans)

In dit document wordt uitgelegd hoe u het instrument aansluit op smart toestellen, zoals een iPhone, iPad enzovoort.

Als u deze materialen wilt downloaden, gaat u naar de website Yamaha Downloads en voert u de modelnaam in om de gewenste

bestanden te zoeken.

• De afbeeldingen en LCD-schermen zoals deze in deze handleiding te zien zijn, zijn uitsluitend bedoeld voor instructiedoeleinden en kun-

nen dus enigszins afwijken van de werkelijkheid.

• De displays zijn afkomstig van de PSR-S970 en zijn in het Engels.

• iPhone, iPad en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.

• De namen van bedrijven en producten die in deze handleiding worden genoemd, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken

van hun respectieve eigenaars.

Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/

Instructieconventies in deze handleiding

In deze hele handleiding worden instructies die uit meerdere stappen bestaan, beknopt weergegeven met pijlen die de juiste

volgorde aangeven.

Voorbeeld: [FUNCTION] → TA B [ F] MENU 2 → [G] SYSTEM → TAB [E][F] BACKUP/RESTORE

In het bovenstaande voorbeeld wordt een handeling van vier stappen beschreven:

1) Druk op de knop [FUNCTION].

2) Druk op de knop TAB [F] om de tab MENU 2 te selecteren.

3) Druk op de knop [G] (SYSTEM).

4) Gebruik de knoppen TAB [E][F] om de tab BACKUP/RESTORE te selecteren.

8 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

Indelingen

'GM' (General MIDI) is een van de meest voorkomende voicetoewijzingsindelingen. De standaardspecificatie GM System

Level 2 is een verbetering ten opzichte van de originele GM, waarbij ook de songgegevenscompatibiliteit is verbeterd.

De specificatie voorziet in een grotere polyfonie, uitgebreidere voiceselectie, uitgebreide voiceparameters en geïntegreerde

effectverwerking.

XG is een enorme verbetering van de GM System Level 1-indeling en is speciaal door Yamaha ontwikkeld om in meer voices

en variaties, alsook in een grotere expressieve besturing van de voices en effecten te voorzien en om een goede

gegevenscompatibiliteit in de toekomst veilig te stellen.

GS is door Roland Corporation ontwikkeld. Op dezelfde manier als Yamaha XG is GS een belangrijke verbetering van de

GM-specificatie om in meer voices en drumkits en hun variaties te voorzien, evenals in een grotere expressieve besturing

van voices en effecten.

De bestandsindeling XF van Yamaha voegt grotere functionaliteit en open uitbreidbaarheid toe aan de industriestandaard

SMF (Standard MIDI File). Dit instrument kan songteksten weergeven wanneer een XF-bestand met songtekstgegevens

wordt afgespeeld.

'SFF (Style File Format)' is een originele stijlbestandsindeling van Yamaha, die gebruikmaakt van een uniek

conversiesysteem om in automatische begeleiding van hoge kwaliteit te voorzien, gebaseerd op een uitgebreide reeks

akkoordsoorten. 'SFF GE (Guitar Edition)' is een uitgebreide SFF-indeling, die verbeterde noottransponering voor

gitaartracks biedt.

Informatie

Auteursrechten

• Het kopiëren van commercieel verkrijgbare muziekgegevens, inclusief maar niet beperkt tot MIDI-gegevens en/of audiogegevens, is strikt

verboden, uitgezonderd voor persoonlijk gebruik.

• Dit product bevat en gaat vergezeld van inhoud waarvan Yamaha alle auteursrechten heeft of waarvoor Yamaha over de vergunning beschikt

om gebruik te mogen maken van de auteursrechten van derden. Vanwege auteursrechtwetten en andere relevante wetten is het NIET

toegestaan om media te distribueren waarop deze inhoud is opgeslagen of opgenomen indien deze nagenoeg niet verschillen van die in het

product.

* Onder de hierboven beschreven inhoud vallen computerprogramma's, begeleidingsstijlgegevens, MIDI-gegevens, WAVE-gegevens, voice-

opnamegegevens, muzieknotaties, muzieknotatiegegevens enzovoort.

* U mag media distribueren waarop uw performance of muziekproductie, gemaakt met deze inhoud, is opgenomen. In dergelijke gevallen hebt u geen

toestemming nodig van Yamaha Corporation.

• Hier volgen de titels, verantwoordelijken en auteursrechtvermeldingen voor enkele van de songs die vooraf in dit instrument zijn

geïnstalleerd:

Beauty And The Beast

from Walt Disney’s BEAUTY AND THE BEAST

Lyrics by Howard Ashman

Music by Alan Menken

©1991 Walt Disney Music Company and Wonderland Music Company, Inc.

All Rights Reserved Used by Permission

What Makes You Beautiful

Words and Music by Savan Kotecha, Rami Yacoub and Carl Falk

© 2011 EMI APRIL MUSIC INC., MR. KANANI SONGS, RAMI PRODUCTIONS AB and AIR CHRYSALIS SCANDINAVIA AB

All Rights for MR. KANANI SONGS Controlled and Administered by EMI APRIL MUSIC INC.

All Rights for RAMI PRODUCTIONS AB Administered by KOBALT SONGS MUSIC PUBLISHING

All Rights for AIR CHRYSALIS SCANDINAVIA AB Administered by CHRYSALIS MUSIC GROUP, INC., a BMG CHRYSALIS

COMPANY

All Rights Reserved International Copyright Secured Used by Permission

Functies/gegevens die bij het instrument zijn meegeleverd

• Sommige presetsongs zijn ingekort of bewerkt en zijn daarom niet precies hetzelfde als het origineel.

• Dit apparaat kan muziekgegevens van verschillende typen en indelingen gebruiken door deze van tevoren naar de juiste

muziekgegevensindeling voor gebruik met het instrument te optimaliseren. Hierdoor wordt op dit apparaat muziek mogelijk niet exact

zo afgespeeld als de componist het oorspronkelijk heeft bedoeld.

• De in dit instrument gebruikte bitmapfonts zijn geleverd door en zijn eigendom van Ricoh Co., Ltd.

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 9

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

Meegeleverde accessoires .......................................................7

Over de handleidingen..............................................................7

Indelingen ................................................................................8

Informatie.................................................................................8

Welkom bij het Digital Workstation 10

Bedieningspaneel en aansluitingen 12

Opstellen 16

Spanningsvereisten................................................................16

Het instrument aan-/uitzetten.................................................16

Het mastervolume aanpassen................................................18

De displaytaal veranderen ......................................................18

De demo's afspelen................................................................19

Basishandelingen 20

Displaygerelateerde regelaars ................................................20

De gewenste display direct oproepen — Direct Access

(Rechtstreekse toegang)........................................................23

In de display getoonde berichten ...........................................23

Configuratie van de hoofddisplay...........................................24

Configuratie van de display File Selection ..............................26

Bestandsbeheer......................................................................27

Tekens invoeren.....................................................................32

De fabrieksgeprogrammeerde instellingen herstellen ............33

Gegevensback-up...................................................................34

1 Voices - Het keyboard bespelen - 35

Voices bespelen .....................................................................35

De toonhoogte van het keyboard wijzigen..............................38

Wielen gebruiken....................................................................39

De LIVE CONTROL-knoppen gebruiken .................................40

Voice-effecten toepassen .......................................................42

Uw eigen Organ Flutes-voices maken ....................................45

Nieuwe inhoud toevoegen - Uitbreidingspakketten ................46

2 Stijlen - Ritme en begeleiding spelen - 48

Een stijl afspelen met automatische begeleiding....................48

Afspelen van stijl bedienen.....................................................50

Het vingerzettingstype voor akkoorden wijzigen ....................52

De juiste paneelinstellingen voor de huidige stijl oproepen

(One Touch Setting)...............................................................53

Geschikte muziekstukken zoeken voor de huidige stijl

(Repertoire)............................................................................54

De optimale paneelinstellingen voor uw spel oproepen

(Style Recommender) ............................................................55

Elk kanaal van de stijl in- of uitzetten .....................................56

De volumebalans tussen de partijen aanpassen.....................57

Het splitpunt instellen.............................................................58

Akkoorden met uw rechterhand opgeven terwijl u de bas

speelt met uw linkerhand .......................................................59

Stijlen maken/bewerken (Style Creator).................................60

3 Songs - Songs spelen, oefenen en opnemen - 62

Songs afspelen.......................................................................62

Muzieknotatie weergeven (Score) ..........................................64

Songteksten/tekst weergeven ................................................65

De kanalen van de song in- of uitschakelen ...........................65

Eénhandsoefening met de gidsfunctie ...................................66

Herhaaldelijk afspelen ............................................................67

Uw performance opnemen.....................................................68

4 USB Audio Player/Recorder

- Audiobestanden opnemen en afspelen - 71

Audiobestanden afspelen....................................................... 71

Uw spel opnemen als audio................................................... 74

5 Multi Pads - Muziekfrases toevoegen aan uw spel - 76

De Multi Pads bespelen......................................................... 76

Chord Match gebruiken ......................................................... 77

Functie Multi Pad Synchro Start gebruiken ........................... 77

Een Multi Pad maken met audiobestanden

(Audio Link Multi Pad)........................................................... 78

6 Music Finder - De ideale paneelinstellingen

voor uw spel oproepen - 80

De gewenste record selecteren (paneelinstellingen).............. 80

Records zoeken (paneelinstellingen)..................................... 81

Records (paneelinstellingen) downloaden vanaf de website ...82

Een song-, audio- of stijlbestand registreren in een record ... 83

7 Registratiegeheugen

- Eigen paneelsetups opslaan en terugroepen - 85

Paneelsetups registreren....................................................... 85

Registratiegeheugen opslaan als bankbestand...................... 86

Geregistreerde paneelsetup terughalen ................................. 87

8 Microfoon-/gitaaringang - Een microfoon of gitaar

gebruiken bij het instrument - 88

Een microfoon/gitaar aansluiten ............................................ 88

Configureren voor het gebruik van een microfoon/gitaar ...... 89

De functie Talk gebruiken ...................................................... 90

Vocal Harmony gebruiken (PSR-S970) ................................. 91

Synth Vocoder gebruiken (PSR-S970).................................. 93

9 Mixing Console - Volume en toonbalans bewerken - 95

Basisprocedure...................................................................... 95

10 Aansluitingen

- Het instrument gebruiken met andere apparaten - 97

Een voetschakelaar/voetregelaar aansluiten

(FOOT PEDAL-aansluitingen)................................................. 97

Audioapparaten aansluiten (OUTPUT [L/L+R]/[R]-

aansluitingen, [AUX IN]-aansluiting) ..................................... 98

Een externe monitor aansluiten ([RGB OUT]-aansluiting)

(PSR-S970) ........................................................................... 99

Een microfoon of gitaar aansluiten (aansluiting

[MIC/GUITAR INPUT])........................................................... 99

USB-apparaten aansluiten ([USB TO DEVICE]-aansluiting)...100

Aansluiten op een iPhone/iPad ([USB TO DEVICE],

[USB TO HOST] en MIDI-aansluitingen).............................. 102

Aansluiten op een computer ([USB TO HOST]-aansluiting) ..102

Externe MIDI-apparaten aansluiten (MIDI [IN]/[OUT]-

aansluitingen)...................................................................... 103

11 Overige functies - Globale instellingen opgeven

en geavanceerde functies gebruiken - 104

Basisprocedure.................................................................... 104

Functielijst ........................................................................... 105

Direct Access-overzicht 106

Problemen oplossen 107

Specificaties 110

Index 112

10 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

Welkom bij het Digital Workstation

De PSR-S970/S770 heeft een uitgebreide en qua geluid

formidabele reeks authentieke voices en biedt u de

middelen om deze voices natuurlijker en met meer

expressie af te spelen.

Met de stijlen van de PSR-S970/S770 kunt u diverse

muziekgenres produceren met een volledige instrumentele

begeleiding, en daarvoor hoeft u alleen maar akkoorden te

spelen. Bovendien is de PSR-S970 voorzien van audiostijlen,

waarvan de realiteit en expressiviteit zijn verbeterd, met

actuele audio-opnamen van eersteklas studiomuzikanten.

Deze leggen het originele gevoel, de sfeer en de opwinding in

de drums- en percussiepartijen van de stijl en behouden de

subtiele nuances en accenten die moeilijk zijn over te brengen

met presetdrumkits.

De PSR-S970/S770 is een flexibel instrument waarmee u voortdurend de beschikbare content voor uw creatieve

ontdekkingen kunt uitbreiden. Op onze speciale website (http://www.yamaha.com/awk/) vindt u een groot aantal voices

en stijlen (zogenaamde uitbreidingspakketgegevens) die u kunt aanschaffen en op de PSR-S970/S770 kunt laden.

Met de Yamaha Expansion Manager-software kunt u de diversiteit van uitbreidingspakketten beheren en uw eigen

aangepaste pakket maken dat u op uw instrument kunt installeren.

De PSR-S970/S770 heeft nieuwe effecttypen van hoge kwaliteit, zoals Real Distortion en Real Reverb. Voorbeelden

hiervan op de PSR-S970 zijn VCM-effecten, die dezelfde technologie gebruiken als de professionele verwerking op de

high-end mixers van Yamaha. Het instrument heeft prachtig ontworpen virtuele displays met uiterst intuïtieve regelaars,

net als echte effectapparaten.

Audiobestanden (WAV- of MP3-indeling) die op een USB-

flashstation zijn opgeslagen, kunnen weer op het instrument

worden afgespeeld. U kunt ook uw performance als een

audiobestand (WAV-indeling) opnemen op een USB-flashstation,

zodat u uw opnamen desgewenst gemakkelijk op een computer

kunt bewerken en via internet kunt delen, of uw eigen cd's kunt

branden. Het instrument biedt bovendien diverse geavanceerde

functies voor het afspelen en verwerken van audio, zoals Time

Stretch, waarmee u een audiobestand kunt vertragen of

versnellen zonder dat de toonhoogte verandert, en Pitch Shift,

waarmee u de toonhoogte kunt veranderen zonder dat dit invloed

heeft op de tijd. Daarnaast kunt u met de functie Vocal Cancel de

zangpartijen dempen die zich in het midden van een bestand

bevinden, zodat u in 'karaokestijl' mee kunt zingen met alleen

instrumentale begeleiding.

Uitermate expressieve en realistische voices pagina 35

Meespelen met een begeleidingsband pagina 48

Uitbreidbaarheid van voices en stijlen pagina 46

Krachtig DSP-effect om het geluid te verbeteren pagina 42

Audio afspelen en opnemen vanuit USB-flashgeheugen pagina 71

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 11

Welkom bij het Digital Workstation

U kunt een microfoon rechtstreeks aansluiten en verschillende

geavanceerde verwerkingsfuncties gebruiken. De PSR-S970 heeft

een verbazingwekkende Vocal Harmony-functie, die automatisch

achtergrondzangharmonieën produceert bij de solozangpartij

die u in de microfoon zingt. U kunt zelfs het geslacht van de

harmoniestemmen veranderen, door bijvoorbeeld een vrouwelijke

achtergrondstem toe te voegen aan uw eigen mannelijke stem

(of andersom). U kunt ook de Vocal Doubler gebruiken om uw

solostem als veel stemmen te laten klinken. De PSR-S970 beschikt

eveneens over een Synth Vocoder-functie, dat het populaire effect

reproduceert voor diverse heerlijke, bovenaardse geluiden.

Op zowel de PSR-S970 als de PSR-S770 kunt u een elektrische

gitaar aansluiten, en u kunt zelfs krachtige DSP-effecten gebruiken

om het gitaargeluid te verwerken en dat samen met de

keyboardgeluiden af te spelen.

Met de twee knoppen waaraan verschillende functies

kunnen worden toegewezen, kunt u uw performance in

realtime op intuïtieve wijze regelen. U kunt de knoppen

bijvoorbeeld gebruiken om de helderheid (afsnijfrequentie)

te regelen van het geluid dat wordt afgespeeld, of om de

volumebalans te regelen tussen de partijen, zoals voice en

stijl. Op die manier kunt u gemakkelijk variaties aan het

geluid toevoegen zonder uw performance te onderbreken.

U kunt uw performance ook eenvoudig regelen met de

twee wieltjes, PITCH BEND en MODULATION. Met het

[PITCH BEND]-wiel kunt u de noten naar boven of beneden

ombuigen, en met het [MODULATION]-wiel kunt u een

vibrato-effect toepassen op de noten die u speelt (pagina 39).

U kunt arpeggio's (gebroken akkoorden) afspelen

door gewoon op de juiste noten op het keyboard te

drukken, waarna u direct en automatisch complexe

en anders moeilijk te spelen frasen onder uw

performance te horen krijgt.

Dit zijn slechts enkele van de vele functies die uw muzikale plezier vergroten en uw creatieve en

performancemogelijkheden uitbreiden. Probeer ze zelf en geniet van uw nieuwe keyboard.

Een microfoon aansluiten en meezingen met uw eigen spel

pagina 88

Flexibele realtime regelaar — Live Control pagina 40

Spelen met een arpeggio's

pagina 44

Verken de demo's pagina 19

De demo's tonen het hoogwaardige geluid van het instrument, de diverse geavanceerde functies en geven nuttige

informatie over het nieuwe keyboard.

12 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

Bedieningspaneel en aansluitingen

Bovenpaneel

1[ ] (Standby/On)-schakelaar....................Pagina 16

Hiermee schakelt u het instrument in of zet u het op stand-by.

2[MASTER VOLUME]-draaischijf..................Pagina 18

Hiermee regelt u het totaalvolume.

3[DEMO]-knop ...............................................Pagina 19

Hiermee roept u de display voor het selecteren van een demo

op.

4

[MIC SETTING/VOCAL HARMONY]-knop (PSR-S970) /

[MIC SETTING]-knop (PSR-S770)

................... Pagina 88

Hiermee roept u de display op van waaruit u instellingen

voor de microfoon/gitaar en (op de PSR-S970) Vocal

Harmony-instellingen kunt aanbrengen.

5SONG-knoppen .......................................... Pagina 62

Hiermee selecteert u een song en bestuurt u het afspelen

van de song.

6STYLE, categorieselectieknoppen............ Pagina 48

Hiermee selecteert u een stijlcategorie.

7[TAP TEMPO]/TEMPO-knoppen ................ Pagina 51

Hiermee regelt u het tempo van de stijl, song en metronoom.

8TRANSPOSE-knoppen............................... Pagina 38

Hiermee transponeert u de gehele toonhoogte van het

instrumenten in stappen van een halve noot.

9[METRONOME]-knop .................................. Pagina 37

Hiermee schakelt u de metronoom in of uit.

)[FADE IN/OUT]-knop ...................................Pagina 52

Hiermee regelt u het in-/uitfaden tijdens het afspelen

van een stijl/song.

![OTS LINK]-knop .........................................Pagina 54

Hiermee schakelt u de functie OTL Link (OTS-koppeling) in/uit.

@STYLE CONTROL-knoppen........................Pagina 50

Hiermee bestuurt u het afspelen van de stijl.

#

[ASSIGN]-knop, LIVE CONTROL-knoppen

...Pagina 40

Hiermee kunt u in realtime functies toewijzen en geluiden

regelen.

$[PITCH BEND]-wiel......................................Pagina 39

Hiermee verschuift u de toonhoogte van het keyboardgeluid

omhoog of omlaag.

%[MODULATION]-wiel ...................................Pagina 39

Hiermee past u o.a. vibrato-effecten toe.

^[PHONES]-aansluiting ................................ Pagina 15

Hierop sluit u een hoofdtelefoon aan.

&LCD en verwante regelaars ........................Pagina 20

1

2

3

4

8 9

$

&

*

(

A

%

^

) ! @

7

6

5

#

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 13

Bedieningspaneel en aansluitingen

*[BAL.]-knop............................................Pagina 57, 74

Hiermee roept u instellingen op voor de volumebalans tussen

de partijen.

([MIXER/EQ]-knop ....................................... Pagina 95

Hiermee roept u de verschillende instellingen voor de

keyboard-, stijl- en songpartijen op.

A[CHANNEL ON/OFF]-knop ................... Pagina 56, 65

Hiermee roept u instellingen op voor het in- of uitschakelen

van stijl-/songkanalen.

B[FUNCTION]-knop......................................Pagina 104

Hiermee kunt u geavanceerde instellingen aanbrengen en uw

originele voices, stijlen, songs en Multi Pads creëren.

CVOICE-categorieselectieknoppen ............. Pagina 36

Hiermee selecteert u een voicecategorie.

D[USB AUDIO PLAYER]-knop...................... Pagina 71

Hiermee roept u de display op voor het afspelen van

audiobestanden en het opnemen in audioformaat van uw spel.

E[USB]-knop ................................................. Pagina 26

Hiermee roept u de display op voor het selecteren van een

bestand in het USB-flashstation.

FVOICE EFFECT-knoppen............................ Pagina 42

Hiermee past u verschillende effecten toe op uw toetsenspel.

G[MUSIC FINDER]-knop................................Pagina 80

Hiermee roept u de ideale paneelinstellingen voor uw spel op.

HPART SELECT-knoppen..............................Pagina 36

Hiermee selecteert u een keyboardpartij.

IPART ON/OFF-knoppen..............................Pagina 35

Hiermee schakelt u de keyboardpartij in of uit.

JREGISTRATION MEMORY-knoppen...........Pagina 85

Hiermee kunt u paneelsetups registreren en terughalen.

KMULTI PAD CONTROL-knoppen ................Pagina 76

Hiermee kunt u een ritmische of melodische Multi Pad-frase

selecteren en afspelen.

LONE TOUCH SETTING-knoppen................ Pagina 53

Hiermee roept u de optimale paneelinstellingen voor de stijl op.

MUPPER OCTAVE-knoppen ..........................Pagina 38

Hiermee verschuift u de toonhoogte van het keyboard in

stappen van een octaaf.

Paneelsetup (Paneelinstellingen)

Met de regelaars op het paneel kunt u diverse instellingen opgeven zoals hier

wordt beschreven. Deze instellingen samen worden in deze handleiding de

paneelsetup of paneelinstellingen genoemd.

J

B

E

F

KL

G

CD

H

I

M

14 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

Achterpaneel

1DC IN-aansluiting ........................................Pagina 16

Voor het aansluiten van de netadapter.

2FOOT PEDAL [1]/[2]-aansluitingen ........... Pagina 97

Voor het aansluiten van voetschakelaars en/of -regelaars.

3OUTPUT [L/L+R]/[R]-aansluitingen........... Pagina 98

Voor het aansluiten van externe audioapparatuur.

4[AUX IN]-aansluiting................................... Pagina 98

Voor het aansluiten van een extern audioapparaat, zoals een

draagbare audiospeler.

5[MIC/GUITAR INPUT]-aansluiting ..............Pagina 88

Voor het aansluiten van een microfoon of gitaar.

6[GAIN]-knop.................................................Pagina 88

Voor het aanpassen van het ingangsniveau van de

[MIC/GUITAR INPUT]-aansluiting.

7[MIC GUITAR]-schakelaar...........................Pagina 88

Voor het schakelen tussen 'MIC' en 'GUITAR' voor het juiste

gebruik van de [MIC/GUITAR INPUT]-aansluiting.

12 3 4 567

Ventilatieroosters

LET OP

Dit instrument heeft speciale ventilatieroosters in het bovenpaneel

en achterpaneel. Plaats geen voorwerpen op plaatsen waar ze een

ventilatierooster kunnen blokkeren, omdat hierdoor een goede

ventilatie zou worden belemmerd, wat oververhitting tot gevolg

kan hebben.

Muziekstandaard bevestigen

Plaats de muziekstandaard zoals aangegeven in

de uitsparingen.

Ventilatieroosters

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 15

Bedieningspaneel en aansluitingen

8MIDI [IN]/[OUT]-aansluitingen ..................Pagina 103

Voor het aansluiten van externe MIDI-apparaten.

9[USB TO HOST]-aansluiting .....................Pagina 102

Voor het aansluiten op een computer.

)[USB TO DEVICE]-aansluiting................. Pagina 100

Voor het aansluiten van een USB-apparaat, zoals een

USB-flashstation.

![RGB OUT]-aansluiting (PSR-S970).......... Pagina 99

Voor het aansluiten op een externe monitor.

89) !

De hoofdtelefoon gebruiken

Sluit een hoofdtelefoon aan op de [PHONES]-aansluiting.

VOORZICHTIG

Luister niet gedurende een langere tijd met een hoog volume naar de hoofdtelefoon. Uw gehoor kan hierdoor beschadigd raken.

Standaardstekker voor stereohoofdtelefoon

16 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

Opstellen

Sluit de netadapter aan in de volgorde die in de afbeelding wordt aangegeven.

1Draai de [MASTER VOLUME]-draaiknop naar links MIN.

2Druk op de schakelaar [ ] (STANDBY/ON) om het instrument

aan te zetten.

Wanneer de hoofddisplay wordt weergegeven, past u het volume naar wens aan

terwijl u het keyboard bespeelt.

3Als u het instrument hebt gebruikt, schakelt u het uit door circa

een seconde de schakelaar [ ] (Standby/On) ingedrukt te

houden.

Spanningsvereisten

WAARSCHUWING

Gebruik alleen de aangegeven netadapter (pagina 111). Gebruik van de verkeerde netadapter kan oververhitting van het instrument en defecten

veroorzaken.

VOORZICHTIG

Zorg er bij het opstellen van het product voor dat het gebruikte stopcontact makkelijk toegankelijk is. Schakel de spanning bij storingen of een

slechte werking onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact.

OPMERKING

Volg deze procedure in omgekeerde volgorde bij het loskoppelen van de netadapter.

3

1

2

Netadapter

Aansluiting DC IN

(pagina 14)

AC-uitgang

De uitvoering van de stekker en de uitgang kan per locatie verschillen.

Netsnoer

Het instrument aan-/uitzetten

2

OPMERKING

Houd het voetbepaal niet ingedrukt en

draai niet aan het [PITCH BEND]-wiel

enzovoort, wanneer u het instrument

uitschakelt. Dit kan leiden tot storingen

in het instrument.

OPMERKING

U kunt tot de hoofddisplay wordt

weergegeven geen handelingen

uitvoeren, ook niet het instrument

uitschakelen of het keyboard bespelen.

VOLGENDE PAGINA

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 17

Opstellen

Om onnodig stroomverbruik te voorkomen, heeft dit instrument een functie voor

automatisch uitschakelen waarmee de stroom automatisch wordt uitgeschakeld als

het instrument gedurende een opgegeven tijd niet is gebruikt. De tijd die verstrijkt

voordat het instrument automatisch wordt uitgezet, is standaard ongeveer

30 minuten. U kunt deze instelling echter wijzigen.

1Roep de bedieningsdisplay op.

[FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [J] UTILITY → TAB [ E] CONFIG 1

2Druk meerdere keren op de knop [B] om '4 AUTO POWER OFF'

te selecteren.

3Gebruik de knoppen [4 ]/[5 ] om de waarde in te stellen.

Als u niet wilt dat het instrument automatisch wordt uitgeschakeld, selecteert u

OFF (om Automatisch uitschakelen uit te zetten).

Druk meerdere malen op de knop [EXIT] om de display te verlaten.

VOORZICHTIG

Zelfs als de schakelaar POWER (aan/uit-schakelaar) is uitgeschakeld, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom naar het product.

Als u het product gedurende een langere tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u het netsnoer van het stopcontact loskoppelt.

LET OP

U kunt het instrument niet uitzetten tijdens het opnemen of bewerken of wanneer een bericht wordt weergegeven, zelfs niet door op de

[ ]-schakelaar (Standby/On) te drukken. Als u het instrument wilt uitzetten, drukt u na het opnemen, bewerken of wanneer het bericht is

verdwenen op de [ ]-schakelaar (Standby/On). Als u het instrument in een dergelijke situatie toch gedwongen wilt uitzetten, houdt u de

[ ]-schakelaar (Standby/On) langer dan drie seconden ingedrukt. Opmerking: het gedwongen uitzetten van het instrument kan leiden tot

verlies van gegevens of beschadiging van het instrument.

De automatische uitschakelfunctie instellen

LET OP

Gegevens die niet zijn

opgeslagen op het USER- of

USB-station gaan verloren als

het instrument automatisch

wordt uitgezet. Sla uw gegevens

op voordat het instrument wordt

uitgeschakeld (pagina 28).

3

2

De automatische uitschakelfunctie uitzetten (eenvoudige manier)

Zet het instrument aan terwijl u de laagste toets op het keyboard ingedrukt houdt. Er wordt kort een bericht

weergegeven, en daarna start het instrument op met de functie Automatisch uitschakelen uitgeschakeld.

C1

18 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

Als u het volume van het hele keyboardgeluid wilt aanpassen, gebruikt u de [MASTER VOLUME]-draaiknop

terwijl u het keyboard bespeelt.

Hiermee bepaalt u de taal (Engels, Duits, Frans, Spaans en Italiaans zijn beschikbaar) die wordt gebruikt in de

display voor berichten, bestandsnamen en tekeninvoer.

1Roep de bedieningsdisplay op.

[FUNCTION] → TAB [F] MENU 2 → [G] SYSTEM → TAB [E] OWNER

2Selecteer de gewenste taal met de knoppen [4 ]/[5 ].

Druk meerdere malen op de knop [EXIT] om de display te verlaten.

Het mastervolume aanpassen

VOORZICHTIG

Gebruik het instrument niet langdurig met hoog volume. Uw gehoor kan hierdoor beschadigd raken.

De displaytaal veranderen

2

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 19

Opstellen

De demo's geven handige en begrijpelijke introducties van de eigenschappen en functies, evenals dynamische

demonstraties van de hoogwaardige geluiden.

1Druk op de knop [DEMO] om de display Demo op te roepen.

2Druk op een van de knoppen [A] – [E] om een specifieke demo

weer te geven.

Als u op een van de knoppen [F] – [J] drukt, wordt de overzichtsdemo continu

afgespeeld, waarbij achtereenvolgens de verschillende displays worden

opgeroepen.

Er worden mogelijk submenu's in de display weergegeven. Druk op een van

de knoppen [A] – [J] die met het gewenste submenu overeenkomen.

3Druk meerdere malen op de knop [EXIT] om de display Demo

te verlaten.

De demo's afspelen

OPMERKING

Druk op de knop [EXIT] om terug

te keren naar het bovenliggende

menuniveau.

20 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

Basishandelingen

De LCD-display geeft u in één oogopslag heel veel informatie over alle huidige instellingen. Het weergegeven

menu kan worden geselecteerd of gewijzigd met de regelaars rondom de LCD-display.

Met de knoppen [A] – [J] kunt u de menu-onderdelen ernaast selecteren.

• Voorbeeld 1

• Voorbeeld 2

Displaygerelateerde regelaars

1 Knoppen [A] – [J] 1 Knoppen [A] – [J]

2 TAB [E][F]-knoppen

Knop [DIRECT

ACCESS] (pagina 23)

4 Datadraaiknop en [ENTER]-knop3 Knoppen [1 ] – [8 ]

5 Knop [EXIT]

1

Knoppen [A] – [J]

In de display File Selection (pagina 26) kunnen

de knoppen [A] – [J] worden gebruikt om de

overeenkomstige bestanden te selecteren.

De knoppen [A] en [B] worden gebruikt om

de cursor omhoog of omlaag te verplaatsen.

De knoppen [F] en [H] worden gebruikt om

de bijbehorende parameter te selecteren.

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 21

Basishandelingen

Deze knoppen worden gebruikt om tussen de displaypagina's te schakelen die bovenin van 'tabs' zijn voorzien.

De knoppen [1 ] – [8 ] worden gebruikt voor het maken van selecties of om instellingen te veranderen

(omhoog of omlaag) voor de functies die direct erboven in de display staan.

2

TAB [

E

][

F

]-knoppen

3

Knoppen [1



] – [8



]

Voor menu's die in dit gedeelte van de display

verschijnen gebruikt u de knoppen [1 ] – [8 ].

Voor menu's die in dit gedeelte van de display

verschijnen gebruikt u de knoppen [1 ] – [8 ].

Voor lijstmenu's die verschijnen gebruikt u de knoppen

[1 ] – [8 ] om het gewenste item te selecteren.

Voor parameters die in de vorm van een regelaar

(of een knop) verschijnen, gebruikt u de knoppen

[1 ] – [8 ] om de waarde aan te passen.

Als u de gewenste parameterwaarde wilt

terugzetten op de standaardwaarde, drukt u

tegelijkertijd op de knoppen [] en [] eronder.

22 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

Afhankelijk van de geselecteerde display, kan de datadraaiknop op de volgende twee manieren worden gebruikt.

• Bestanden selecteren (voice, stijl, song enzovoort)

Als een van de File Selection-displays (pagina 26) wordt weergegeven, kunt u de datadraaiknop en de knop

[ENTER] gebruiken om een bestand te selecteren.

• Parameterwaarden aanpassen

U kunt de datadraaiknop handig in combinatie met de knoppen [1 ] – [8 ] gebruiken om de parameters aan

te passen die in de display worden aangeduid.

Deze handige techniek werkt ook goed bij pop-upparameters zoals Tempo en Transpose. Druk gewoon op

de desbetreffende knop, bijvoorbeeld TEMPO [+] en draai vervolgens aan de datadraaiknop om de waarde

in te stellen.

4

Datadraaiknop en [ENTER]-knop

Draai aan de datadraaiknop om de

cursor te verplaatsen.

Druk op de knop [ENTER] om

het bestand daadwerkelijk te

selecteren. Het geselecteerde

bestand wordt gemarkeerd.

Draai aan de datadraaiknop om

de geselecteerde parameter aan

te passen.

Selecteer de gewenste parameter met de overeenkomstige

knop [1 ]–[8 ].

5

Knop [EXIT]

Druk op de knop [EXIT] om naar de eerder aangegeven display terug te keren.

Druk meerdere keren op de knop [EXIT] om naar de standaardhoofddisplay

terug te keren (pagina 24).

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 23

Basishandelingen

Met de handige Direct Access-functie (rechtstreekse toegang) kunt u ogenblikkelijk de gewenste display oproepen

door slechts op één extra knop te drukken. Raadpleeg het Direct Access-overzicht op pagina 106 voor een lijst van

de displays die u kunt oproepen met de functie Direct Access (Rechtstreekse toegang).

1Druk op de knop [DIRECT ACCESS].

Er verschijnt een bericht in de display waarin u wordt gevraagd op de

overeenkomstige knop te drukken.

2Druk op de knop (of verplaats knop, wiel of aangesloten pedaal)

die overeenkomt met de gewenste insteldisplay om die display

direct op te roepen.

Druk bijvoorbeeld op de knop [GUIDE] om de display op te roepen waarin de

Guide-modus kan worden ingesteld.

Soms wordt een bericht (informatie- of bevestigingsdialoog) op het scherm weergegeven om de bediening

te vergemakkelijken. Als het bericht verschijnt, drukt u op de desbetreffende knop.

De gewenste display direct oproepen — Direct Access

(Rechtstreekse toegang)

In de display getoonde berichten

24 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

Als het instrument wordt aangezet, verschijnt de hoofddisplay. In deze display

worden de huidige basisinstellingen weergegeven, zoals de geselecteerde voice

en stijl, zodat u deze in één oogopslag kunt zien. De hoofddisplay is de display

die u gewoonlijk ziet als u het keyboard bespeelt.

1Songnaam en verwante informatie

Hier worden de momenteel geselecteerde songnaam, de maatsoort en het

tempo weergegeven. Door op de knop [A] te drukken roept u de display voor

de songselectie op (pagina 62).

2BAR/BEAT/Tempo

Hier wordt de huidige positie (maat/tel/tempo) bij het afspelen van een stijl of

song weergegeven.

3Huidige akkoordnaam

Als de knop [ACMP] aan staat, wordt het akkoord weergegeven dat is

opgegeven in het akkoordgedeelte van het keyboard. Wanneer de song met

de akkoordgegevens wordt afgespeeld, wordt de huidige akkoordnaam

weergegeven.

4Split Point

Hier wordt de positie van de splitpunten weergegeven (pagina 58).

5MIC/Guitar-invoerniveau-indicator (PSR-S970)

Als er een microfoon/gitaar is aangesloten, wordt hiermee het invoerniveau

aangegeven. Pas het volume aan met de knop [GAIN] op het achterpaneel

zodat de indicator groen of geel (maar niet rood) oplicht. Zie pagina 88

voor details over het aansluiten van een microfoon/gitaar. Door op de knoppen

[B]/[C]/[D] te drukken, gaat u naar de display Vocal Harmony Type Selection.

6Stijlnaam en verwante informatie

Hier worden de momenteel geselecteerde stijlnaam, de maatsoort en het tempo

weergegeven. Door op de knop [E] te drukken roept u de display voor

stijlselectie op (pagina 48).

Configuratie van de hoofddisplay

OPMERKING

U kunt de hoofddisplay snel openen

door eerst op de knop [DIRECT

ACCESS] en vervolgens op de knop

[EXIT] te drukken.

1

!

7

9

8

)

2

3

4

6

5

$@# % ^

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 25

Basishandelingen

7Voicenaam

Hier worden de voicenamen weergegeven die momenteel zijn geselecteerd

voor de partijen RIGHT 1, RIGHT 2 en LEFT (pagina 35). Gebruik de

knoppen [F], [G] en [H] om de display Voice Selection voor de bijbehorende

partij op te roepen: Druk eenmaal op de knop om de voice van de partij te

markeren, en nog een keer om de display Voice Selection op te roepen.

8Naam van Multi Pad-bank

Hier wordt de naam van de geselecteerde Multi Pad-bank weergegeven.

Als u op de knop [I] drukt, wordt de display voor de selectie van de

Multi Pad-bank opgeroepen (pagina 76).

9Naam van Registration Memory-bank

Hier worden de naam van de momenteel geselecteerde Registration Memory-

bank en het Registration Memory-nummer weergegeven. Door op de knop [J]

te drukken roept u de display Registration Memory Bank Selection op

(pagina 86).

)Instellingen voor volumebalans of Kanaal aan/uit

Hiermee roept u de instellingen op voor de volumebalans (pagina 57) of kanaal

aan/uit (pagina 56, 65) tussen de partijen. Pas de instellingen aan met de

knoppen [1 ] – [8 ].

!Informatie over LIVE CONTROL-knop

Geeft het geselecteerde nummer aan van de acht beschikbare

LIVE CONTROL-knoptoewijzingen (pagina 40).

@Vocal Harmony-type (PSR-S970)

Geeft het geselecteerde Vocal Harmony-type weer (pagina 91).

#Informatie over USB Audio Player/Recorder

Geeft informatie weer over het geselecteerde audiobestand in het aangesloten

USB-flashstation (pagina 71), waaronder verstreken afspeeltijd, bestandsnaam

en pictogram voor herhalingsmodus. Als de geluidsopname stand-by is, wordt

de indicatie 'REC WAIT' weergegeven. Tijdens het opnemen wordt 'REC'

weergegeven.

$Transpose

Hier wordt de hoeveelheid toonhoogteverandering weergegeven in stappen van

een halve toon (pagina 38).

%Upper Octave

Hier wordt de mate weergegeven waarin de octaafwaarde wordt verschoven

(pagina 38).

^Registratiesequence

Verschijnt wanneer de registratiesequence actief is. Raadpleeg hoofdstuk 7 van

de naslaggids op de website voor instructies voor het programmeren van de

sequence.

OPMERKING

Druk op de knop [BAL.] om de Volume

Balance-displays op te roepen, en druk

op de knop [CHANNEL ON/OFF] om

de CHANNEL ON/OFF-displays op te

roepen.

26 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

In de display File Selection selecteert u voice-, stijl- en andere gegevens. De display File Selection wordt

weergegeven als u op een van de VOICE- of STYLE-categorieselectieknoppen, de knop SONG [SELECT]

enzovoort drukt.

1Locatie (station) van gegevens

• PRESET..........Locatie waar presetgegevens zijn opgeslagen.

• USER...............Locatie waar opgenomen of bewerkte gegevens zijn

opgeslagen. Geïnstalleerde uitbreidingsvoices of -stijlen

worden ook hier in de map Expansion opgeslagen.

•USB.................Locatie waar gegevens in USB-flashstation zijn opgeslagen.

Deze wordt alleen weergegeven als er een USB-

flashgeheugen is aangesloten op de [USB TO DEVICE]-

aansluiting.

2Selecteerbare gegevens (bestanden)

De bestanden die in deze display kunnen worden geselecteerd, worden

weergegeven. Als er meer dan tien bestanden zijn, wordt het paginanummer

(P1, P2, ...) onder de bestanden weergegeven. Druk op de desbetreffende knop

om de overeenkomstige displaypagina weer te geven. Als er meer pagina's

volgen, wordt de knop Next weergegeven, evenals de knop Prev voor de vorige

pagina.

3MENU 1/MENU 2

Onder in de display voor bestandsselectie kunt u de indicator schakelen tussen

MENU 1 en MENU 2 door op de knop [8 ] te drukken. Als u MENU 1

selecteert, worden de functienamen met betrekking tot het huidige bestand

(voice, stijl, song enzovoort) weergegeven, en als u MENU 2 selecteert,

worden de functienamen van het bestands-/mapbeheer weergegeven

(pagina 27).

Configuratie van de display File Selection

1

2

3

OPMERKING

Lees voordat u een USB-flashstation

gaat gebruiken het onderdeel USB-

apparaten aansluiten op pagina 100.

OPMERKING

Wanneer u op de knop [USB] drukt,

hebt u ook toegang tot voice-, stijl- en

andere gegevensbestanden die in het

USB-flashstation zijn opgeslagen

(pagina 101).

OPMERKING

Alle gegevens, zowel

voorgeprogrammeerde als uw eigen

originele gegevens, worden

opgeslagen als bestanden.

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 27

Basishandelingen

Met de knoppen in het onderste gebied van de display voor bestandsselectie kunt u bestanden opslaan, een naam

geven, kopiëren, verplaatsen, verwijderen, en u kunt mappen maken om de bestanden te beheren. Zie pagina 26

voor informatie over de display voor bestandsselectie.

De bovenliggende map oproepen

Als de bestanden van een map worden weergegeven, wordt 'UP' boven de knop [8 ] weergegeven.

Druk op deze knop als u de map op het bovenliggende niveau wilt oproepen.

Voorbeeld van de display voor selectie van presetvoices

De PRESET-voices zijn gecategoriseerd en ondergebracht in de desbetreffende mappen.

In deze display worden de voices in een map weergegeven.

Het bovenliggende niveau (in dit geval een map)

wordt weergegeven. Elke map die in deze display

wordt getoond, bevat passende gecategoriseerde

voices.

Bestandsbeheer

OPMERKING

Lees voordat u een USB-flashstation gaat gebruiken het onderdeel 'USB-apparaten aansluiten' op pagina 100.

Beperkingen voor beveiligde songs

Presetsongs en veel commercieel verkrijgbare songs zijn tegen kopiëren beveiligd om illegaal kopiëren of onbedoeld

wissen te voorkomen. Ze worden aangegeven door de indicaties linksboven aan de zijkant van de bestandsnamen.

Hieronder volgt een gedetailleerde beschrijving van de indicaties en de van toepassing zijnde beperkingen.

•Prot. 1: Geeft presetsongs aan die naar het USER-station zijn gekopieerd. Deze songs kunnen niet in het USER-

station worden gekopieerd/verplaatst/verwijderd.

• Prot. 2 Orig: geeft door Yamaha als beveiligd ingedeelde songs aan. Deze songs kunnen niet worden gekopieerd.

Deze kunnen alleen worden verplaatst naar of opgeslagen op het user-station en USB-flashstations met ID.

• Prot. 2 Edit: Geeft bewerkte 'Prot.2 Orig'-song aan. Deze kunnen niet worden gekopieerd. Deze kunnen alleen

worden verplaatst naar of opgeslagen op het user-station en USB-flashstations met ID.

OPMERKING

• Zorg dat de 'Prot.2 Orig'-song en de bijbehorende 'Prot.2 Edit'-song zich in dezelfde map bevinden. Anders kan de 'Prot.2 Edit'-song niet worden teruggespeeld.

Als u dit type song verplaatst, zorg er dan voor dat u de 'Prot.2 Orig'- en de 'Prot.2 Edit'-song beide naar dezelfde map verplaatst.

• Verander de naam en het pictogram van de 'Prot2.Orig'-song op de display niet. Anders kan de bijbehorende 'Prot.2 Edit'-song niet worden teruggespeeld.

VOLGENDE PAGINA

28 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

In de display voor bestandsselectie (pagina 26) kunt u uw originele gegevens (bijvoorbeeld songs die u hebt

opgenomen) als een bestand opslaan op het USER- of USB-station.

1Gebruik in de display voor bestandsselectie de knoppen

TAB [E][F] om de tab (USER of USB) te selecteren waarop

u de gegevens wilt opslaan.

Als u de gegevens wilt opslaan in een bestaande map, selecteert u hier de map.

2Controleer of MENU 2 in de rechterbenedenhoek van de display

wordt weergegeven.

Druk indien nodig op de knop [8 ] om MENU 2 op te roepen.

3Druk op de knop [6 ] (SAVE).

Het tekeninvoervenster wordt opgeroepen.

4Voer de bestandsnaam in (pagina 32).

Zelfs als u deze stap overslaat, kunt u de bestandsnaam op elk moment wijzigen

nadat u het bestand hebt opgeslagen (pagina 30).

5Druk op de knop [8 ] (OK) om het bestand daadwerkelijk op

te slaan.

Het opgeslagen bestand wordt automatisch op de desbetreffende positie in

alfabetische volgorde tussen de bestanden geplaatst.

Bestand opslaan

OPMERKING

Bestanden kunnen niet worden

opgeslagen op de PRESET-tab of in de

map Expansion (pagina 46) van de

User-tab.

3

OPMERKING

Als u het opslaan wilt annuleren, drukt

u vóór stap 5 hieronder op de knop

[8 ] (CANCEL).

OPMERKING

Op de User-tab is het maximale totale

aantal bestanden/mappen dat kan

worden opgeslagen, afhankelijk van de

bestandsgrootte en de lengte van de

bestands-/mapnamen.

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 29

Basishandelingen

U kunt mappen maken om uw originele gegevens gemakkelijker terug te kunnen

vinden.

1Gebruik in de display voor bestandsselectie de knoppen

TAB [E][F] om de tab (USER of USB) te selecteren waarop

u een nieuwe map wilt maken.

Als u in een bestaande map een nieuwe map wilt maken, selecteert u hier ook

de map.

2Controleer of MENU 2 in de rechterbenedenhoek van de display

wordt weergegeven.

Druk indien nodig op de knop [8 ] om MENU 2 op te roepen.

3Druk op de knop [7 ] (FOLDER).

Het tekeninvoervenster wordt opgeroepen.

4Voer de naam in van de nieuwe map (pagina 32).

Het gemaakte map wordt automatisch op de desbetreffende positie in

alfabetische volgorde tussen de mappen geplaatst.

Een nieuwe map maken

OPMERKING

Op de PRESET-tab of in de map

Expansion (pagina 46) van de User-tab

kunt u geen nieuwe map maken.

OPMERKING

Het maximale aantal bestanden/

mappen dat kan worden opgeslagen

in een map is 500.

OPMERKING

Op de USER-tab kunt u niet meer dan

drie mapniveaus maken. Het maximale

totale aantal bestanden/mappen dat

kan worden opgeslagen, is afhankelijk

van de bestandsgrootte en de lengte

van de bestands-/mapnamen.

3

OPMERKING

Druk op de knop [8 ] (CANCEL) als

u het maken van een nieuwe map wilt

annuleren.

LET OP

Gebruik nooit de mapnaam

Expansion. Anders gaan alle

gegevens in de map Expansion

verloren wanneer er een

uitbreidingspakket (pagina 46)

wordt geïnstalleerd.

30 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

U kunt de namen van bestanden/mappen wijzigen.

1Gebruik in de display voor bestandsselectie de knoppen

TAB [E][F] om de tab (USER of USB) te selecteren die het

bestand of de map bevat waarvan u de naam wilt wijzigen.

2Controleer of MENU 2 in de rechterbenedenhoek van de display

wordt weergegeven.

Druk indien nodig op de knop [8 ] om MENU 2 op te roepen.

3Druk op de knop [1 ] (NAME).

Onderaan in de display wordt het venster voor de naamwijzigingshandeling

weergegeven.

4Druk bij de knoppen [A]-[J] op de knop die overeenkomt met het

gewenste bestand/de gewenste map.

5Druk op de knop [7 ] (OK) om de bestands-/mapselectie

te bevestigen.

Het tekeninvoervenster wordt opgeroepen.

6Voer de naam in van het geselecteerde bestand of de

geselecteerde map (pagina 32).

Het bestand of de map met de gewijzigde naam verschijnt in de display op

de desbetreffende positie in alfabetische volgorde tussen de bestanden.

U kunt bestanden kopiëren of knippen en op een andere locatie (map) plakken. Met dezelfde procedure kunt u ook

mappen kopiëren (maar niet verplaatsen).

1Gebruik in de display voor bestandsselectie de knoppen TAB

[E][F] om de tab (PRESET, USER of USB) te selecteren met het

bestand dat of de map die u wilt kopiëren.

2Controleer of MENU 2 in de rechterbenedenhoek van de display

wordt weergegeven.

Druk indien nodig op de knop [8 ] om MENU 2 op te roepen.

De naam wijzigen van een bestand/map

OPMERKING

Het is niet mogelijk om de namen te

wijzigen van bestanden en mappen

op de PRESET-tab of in de map

Expansion (pagina 46) van de

User-tab.

OPMERKING

Druk op de knop [8 ] (CANCEL)

om het hernoemen te annuleren.

LET OP

Gebruik nooit de mapnaam

'Expansion'. Anders gaan alle

gegevens in de map Expansion

verloren wanneer er een

uitbreidingspakket (pagina 46)

wordt geïnstalleerd.

Bestanden kopiëren of verplaatsen

OPMERKING

• Bestanden op de PRESET-tab

kunnen niet worden verplaatst.

Ze kunnen alleen worden

gekopieerd.

• Bestanden in de map Expansion

(pagina 46) van de User-tab kunnen

niet worden gekopieerd of verplaatst.

• In de handel verkrijgbare

songgegevens kunnen tegen

kopiëren zijn beveiligd om illegaal

kopiëren te voorkomen.

VOLGENDE PAGINA

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 31

Basishandelingen

3Druk op de knop [3 ] (COPY) om te kopiëren of druk op de

knop [2 ] (CUT) om te verplaatsen.

Onderaan in de display wordt het venster voor het kopiëren/knippen

weergegeven.

4Druk bij de knoppen [A]-[J] op de knop die overeenkomt met het

gewenste bestand/de gewenste map.

Door een knop in te drukken, selecteert (markeert) u het bestand/de map. Druk

bij de knoppen [A]-[J] nogmaals op dezelfde knop om uw selectie te annuleren.

Druk op de knop [6 ] (ALL) om alle bestanden/mappen te selecteren die

worden weergegeven in de huidige display (inclusief de overige pagina's).

Druk nogmaals op de knop [6 ] (ALL OFF) om de selectie te annuleren.

5Druk op de knop [7 ] (OK) om de bestands-/mapselectie

te bevestigen.

6Selecteer met de knoppen TAB [E][F] de bestemmingstab

(USER of USB) waarnaar de bestanden/mappen moeten worden

geplakt.

Selecteer zonodig de bestemmingsmap met de knoppen [A]-[J].

7Druk op de knop [4 ] (PASTE) om het bestand of de map

te plakken die u in stap 4 hebt geselecteerd.

Het geplakte bestand of de geplakte map verschijnt in de display op de

desbetreffende positie in alfabetische volgorde tussen de bestanden.

U kunt afzonderlijke of meerdere bestanden of mappen verwijderen.

1Gebruik in de display voor bestandsselectie de knoppen

TAB [E][F] om de tab (USER of USB) te selecteren die het

bestand of de map bevat die u wilt verwijderen.

2Controleer of MENU 2 in de rechterbenedenhoek van de display

wordt weergegeven.

Druk indien nodig op de knop [8 ] om MENU 2 op te roepen.

3Druk op de knop [5 ] (DELETE).

Onderaan in de display wordt het venster voor de verwijdering weergegeven.

OPMERKING

Druk op de knop [8 ] (CANCEL)

om het kopiëren te annuleren.

Bestanden/mappen wissen (Delete)

OPMERKING

Het is niet mogelijk om bestanden

en mappen te verwijderen op de

PRESET-tab of in de map Expansion

(pagina 46) van de User-tab.

VOLGENDE PAGINA

32 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

4Druk bij de knoppen [A]-[J] op de knop die overeenkomt met het

gewenste bestand/de gewenste map.

Door een knop in te drukken, selecteert (markeert) u het bestand/de map. Druk

bij de knoppen [A]-[J] nogmaals op dezelfde knop om uw selectie te annuleren.

Druk op de knop [6 ] (ALL) om alle bestanden/mappen te selecteren die

worden weergegeven in de huidige display (inclusief de overige pagina's).

Druk nogmaals op de knop [6 ] (ALL OFF) om de selectie te annuleren.

5Druk op de knop [7 ] (OK) om de bestands-/mapselectie

te bevestigen.

6Volg de instructies in de display op.

• YES..................Bestand/map wissen

• YES ALL .........Alle geselecteerde bestanden/mappen wissen

•NO....................Bestand/map ongewijzigd laten, zonder te wissen

• CANCEL .........De wishandeling annuleren

In deze sectie wordt beschreven hoe u tekens invoert om de naam van een bestand of map te wijzigen of om

trefwoorden in de muziekfunctie (pagina 81) in te voeren enzovoort. Hiervoor wordt onderstaande display gebruikt.

1Wijzig de tekensoort door op de knop [1 ] te drukken.

•CASE...............Hoofdletters, cijfers, tekens

• case .................Kleine letters, cijfers, tekens

2Gebruik de datadraaiknop om de cursor naar de gewenste

positie te verplaatsen.

3Druk op de knoppen [2 ] – [6 ] en [7 ] die

overeenkomen met het teken dat u wilt invoeren.

Er is een aantal verschillende tekens toegewezen aan elke knop. Telkens

wanneer u op de knop drukt, wordt dus een ander teken weergegeven.

Om het geselecteerde letterteken daadwerkelijk in te voeren verplaatst u de

cursor of drukt u op een andere tekeninvoerknop. Als u even wacht, wordt het

letterteken automatisch ingevoerd.

Zie 'Handelingen voor het invoeren van andere tekens' verderop voor meer

informatie over het invoeren van lettertekens.

4Druk op de knop [8 ] (OK) om de nieuwe naam daadwerkelijk

in te voeren en terug te keren naar de voorgaande display.

OPMERKING

Druk op de knop [8 ] (CANCEL)

om het verwijderen te annuleren.

Tekens invoeren

2

1 4

3

OPMERKING

Bij het invoeren van songteksten

met de Song Creator-functie

(zie hoofdstuk 3 in de Naslaggids)

kunt u ook Japanse tekens

(kana en kanji) invoeren.

OPMERKING

• De volgende tekens kunnen niet

worden ingevoerd voor de naam

van bestanden/mappen:

\ / : * ? " < >

• Bestandsnamen kunnen uit maximaal

41 lettertekens bestaan, mapnamen

uit maximaal 50 lettertekens.

OPMERKING

Druk op de knop [8 ] (CANCEL) om

het invoeren van tekens te annuleren.

VOLGENDE PAGINA

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 33

Basishandelingen

• Tekens wissen

Gebruik de datadraaiknop om de cursor te verplaatsen naar het teken dat u wilt

verwijderen en druk op de knop [7 ] (DELETE). Als u alle tekens op de regel

in één keer wilt wissen, houdt u de knop [7 ] (DELETE) ingedrukt.

• Tekens of spaties invoeren

1. Druk op de knop [6 ] (SYMBOL) om de lijst met tekens op te roepen.

2. Gebruik de datadraaiknop om de cursor naar de gewenste markering of spatie

te verplaatsen en druk op de knop [8 ] (OK).

• Aangepaste pictogrammen voor bestanden selecteren (links van de

bestandsnaam weergegeven)

1. Druk op de knop [1 ] (ICON) om de display ICON SELECT weer te geven.

2. Selecteer het pictogram met de knoppen [A] – [J], de knoppen [3 ] – [5 ]

of de datadraaiknop. De display bevat meerdere pagina's. Druk op de knoppen

TAB [ E][F] om de gewenste pagina te selecteren.

3. Druk op de knop [8 ] (OK) om het geselecteerde pictogram toe te passen.

Zet het instrument aan terwijl u de meest rechtse toets (C6) op het keyboard ingedrukt houdt. Hiermee

zet u de instellingen van het hele instrument (de zogenaamde systeemsetupparameters) terug op de

standaardfabrieksinstellingen. Raadpleeg het parameteroverzicht in de Datalijst op de website voor informatie

over welke parameters tot de systeemsetup behoren.

U kunt ook specifieke instellingen terugzetten op de standaardfabrieksinstelling of alle bestanden en mappen in het

User-station verwijderen. Roep de bedieningsdisplay op: [FUNCTION] → TAB [F] MENU 2 → [G] SYSTEM →

TAB [F] RESET. Zie voor meer informatie de naslaggids op de website, hoofdstuk 11.

Handelingen voor het invoeren van andere tekens

OPMERKING

Druk op de knop [8 ] (CANCEL)

om de handeling te annuleren.

De fabrieksgeprogrammeerde instellingen herstellen

OPMERKING

De opgenomen songs (pagina 62),

uitbreidingspakketten (pagina 46) en

andere bestanden die op dit instrument

zijn opgeslagen, worden met deze

handeling niet verwijderd.

C6

34 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

U kunt van alle gegevens in het User-station (met uitzondering van beveiligde songs

en uitbreidingsvoices/-stijlen) en van alle instellingen van het instrument één back-

upbestand maken op een USB-flashstation.

1Sluit een USB-flashstation aan op de [USB TO DEVICE]-

aansluiting voor de back-upbestemming.

2Roep de bedieningsdisplay op.

[FUNCTION] → TAB [F] MENU 2 → [G] SYSTEM → TA B [E][F]

BACKUP/RESTORE

3Druk op de knop [G] (BACK UP) om de gegevens op te slaan op

het USB-flashstation.

Volg de instructies in de display wanneer bevestigingsberichten worden

weergegeven.

Daartoe drukt u op de knop [I] (RESTORE) op de pagina BACKUP/RESTORE

(zie hierboven). Volg de instructies in de display wanneer bevestigingsberichten

worden weergegeven. Wanneer de handeling is voltooid, wordt het instrument

automatisch opnieuw opgestart.

Gegevensback-up

OPMERKING

Lees voordat u een USB-flashstation

gaat gebruiken het onderdeel 'USB-

apparaten aansluiten' op pagina 100.

OPMERKING

U kunt een back-up maken van

bestanden in het USER-station,

zoals voice, song, stijl, Multi Pad

en registratiegeheugen, door ze

afzonderlijk naar een USB-flashstation

te kopiëren. Raadpleeg pagina 30 voor

instructies.

OPMERKING

U kunt desgewenst afzonderlijke back-

ups maken van systeeminstellingen,

MIDI-instellingen, instellingen van

gebruikerseffecten en records van

de muziekzoekfunctie. Roep de

bedieningsdisplay op:

[FUNCTION] → TAB [F] MENU 2 →

[G] SYSTEM → TAB [E][F] SETUP

FILES. Raadpleeg hoofdstuk 11 van de

naslaggids op de website voor meer

informatie.

3

OPMERKING

Het maken/terugzetten van de back-up

duurt mogelijk een paar minuten.

Het back-upbestand terugzetten

LET OP

Verplaats de beveiligde songs

(opgeslagen in het USER-

station) vóór het terugzetten naar

een USB-flashstation. Als de

songs niet worden verplaatst,

worden de gegevens verwijderd

tijdens de handeling.

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 35

Voices - Het keyboard bespelen -

1

1Voices

- Het keyboard bespelen -

Het instrument beschikt over een grote verscheidenheid aan

uitzonderlijk realistische instrumentale voices, waaronder piano,

gitaar, strijkers, koperinstrumenten, blaasinstrumenten en meer.

De voices kunnen worden bespeeld via drie keyboardpartijen: LEFT, RIGHT 1 en 2. U kunt deze partijen

combineren met de PART ON/OFF-knoppen, en zo rijke instrumentale motieven en handige

performancecombinaties maken.

• Eén enkele voice op het gehele keyboard spelen:

Zet de RIGHT 1- of 2-partij aan.

• Twee verschillende voices gelaagd op het hele keyboard spelen (Laag):

Zet de RIGHT 1- en 2-partij aan.

• Verschillende voices in de rechter- en linkerhandsectie van het

keyboard spelen (split):

Zet de LEFT- en RIGHT-partij aan (1 en/of 2). De F#2 en lagere toetsen worden

gebruikt voor de LEFT-partij en de hogere toetsen (uitgezonderd F#2) voor de

partijen RIGHT 1 en 2. De toets die het keyboard verdeelt in de secties voor linker-

en rechterhand, wordt het splitpunt genoemd.

1Druk op de PART ON/OFF-knop die correspondeert met de partij

die u wilt gebruiken.

De overeenkomstige PART SELECT-knop wordt automatisch ingeschakeld.

Voices bespelen

OPMERKING

Raadpleeg de voicelijst in de Datalijst

op de website voor een overzicht van

presetvoices van dit instrument.

RIGHT 2-gedeelte

RIGHT 1-gedeelte

LEFT-partij

Sectie voor rechterhand (UPPER)

Splitpunt (standaard F#2)

Voor het selecteren van de keyboard-

partij om de voice te wijzigen

Voor het in-/uitschakelen van de key-

boardpartijen

Sectie voor linkerhand (LOWER)

OPMERKING

Het splitpunt kan worden gewijzigd

(pagina 58).

OPMERKING

U kunt de voiceselectie opslaan en

de aan-/uit-instelling voor elke partij

opslaan in het registratiegeheugen

(pagina 85).

VOLGENDE PAGINA

36 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

2Controleer of de PART SELECT-knop die overeenkomt met de

partij waarvoor u de voice wilt selecteren, is ingeschakeld.

3Druk op een van de VOICE-categorieselectieknoppen

om een voicecategorie te selecteren en roep de display

Voice Selection op.

De presetvoices zijn gecategoriseerd en ondergebracht in de desbetreffende

mappen. Voicecategorieselectieknoppen komen overeen met de categorieën van

de presetvoices. Druk bijvoorbeeld op de knop [STRINGS] om verschillende

strijkersvoices weer te geven.

4Druk op een van de knoppen [A] - [J] om de gewenste voice

te selecteren.

U kunt de overige pagina's oproepen door op de knoppen te drukken die met

de paginanummers overeenkomen (P1, P2, enzovoort) of door enkele keren op

dezelfde VOICE-categorieselectieknop te drukken

5Herhaal indien nodig stap 1 – 4 hierboven om de voice voor de

andere partij te selecteren.

6Bespeel het keyboard.

OPMERKING

Door op de knop [8 ] (UP) in de

display Voice Selection te drukken,

kunt u de voicecategorieën (mappen)

oproepen, waaronder 'GM&XG'

en 'GM2', die geen VOICE-

categorieselectieknoppen hebben.

OPMERKING

Als u in stap 3 op [ORGAN FLUTES]

hebt gedrukt, drukt u nu op de knop [I]

(PRESETS) voordat u verdergaat met

stap 4.

• Expansion-voices

Voices die extra zijn geïnstalleerd

(pagina 46).

• Gebruikersvoices

Voices die zijn gemaakt met de voice-

instellingsfunctie (raadpleeg de naslaggids

op de website), of voices die zijn

gekopieerd naar het User-station

(pagina 30).

Presetvoices

OPMERKING

De voicekenmerken worden boven de

naam van de presetvoice aangegeven.

Zie pagina 37 voor details over de

kenmerken.

OPMERKING

U kunt de informatie voor de

geselecteerde voice oproepen door

op de knop [6 ] (INFO) te drukken.

(Enkele voices hebben geen

informatievenster.)

Luisteren naar de demofrasen van elke voice

Druk op de knop [7 ] (DEMO) om de demo voor de geselecteerde voice te starten. Als u de demo wilt stoppen,

drukt u nogmaals op de knop [7 ].

OPMERKING

Controleer of MENU 1 in de rechterbenedenhoek van de display wordt weergegeven (pagina 26).

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 37

Voices - Het keyboard bespelen -

1

De voicekarakteristieken worden aangegeven boven de naam van de voice — S.Art!, MegaVoice, Live!, Cool!,

Sweet!, enz.

• S.Art! (Super Articulation)-voices

In de muziekwereld verwijst het woord 'articulatie' doorgaans naar de overgang of

continuïteit tussen noten. Dit wordt vaak weerspiegeld in specifieke

performancetechnieken, zoals staccato en legato. U kunt nuttige informatie over het

bespelen van deze voices oproepen door op de knop [6 ] (INFO) op de display

Voice Selection te drukken.

• Drums/Live!Drums/SFX/Live!SFX-voices (opgeroepen via de knop

[DRUM KIT])

Hiermee kunt u verschillende drums en percussie-instrumenten of SFX-geluiden

(geluidseffecten) spelen op het keyboard. Deze geluiden zijn ondergebracht in

zogenaamde Drum/SFX-kits. Zie de 'Drum/SFX Kit List' van de Datalijst op de

website voor meer informatie.

• Organ Flutes-voices (opgeroepen met de knop [ORGAN FLUTES])

Hiermee kunt u alle klanken van een traditioneel orgel nabootsen door de fluit

voetmaat niveaus en de percussieve geluiden aan te passen, net als bij conventionele

orgels. Zie pagina 45 voor meer informatie.

Raadpleeg de Naslaggids op de website voor meer informatie over andere voicetypen.

De voice van de LEFT-partij vasthouden (Left Hold)

Als u de knop PART ON/OFF [LEFT HOLD] inschakelt wanneer de LEFT-partij is ingeschakeld, wordt de voice

van de LEFT-partij ook vastgehouden als de toetsen worden losgelaten, wat wenselijk is in sommige speelstijlen.

Niet-wegstervende klanken, zoals strings, klinken dan zonder ophouden, terwijl voices met een bepaalde

wegsterftijd, zoals piano, langzaam wegsterven (alsof het sustainpedaal is ingedrukt).

Deze functie is handig in combinatie met het afspelen van een stijl, omdat het geluid van het akkoord dat

overeenkomt met het afspelen van de stijl blijft behouden. Als u de voice van de LEFT-partij wilt stoppen,

stopt u het afspelen van de stijl of song of zet u de knop [LEFT HOLD] uit.

De metronoom gebruiken

U kunt de metronoom starten en stoppen door op de knop [METRONOME] te drukken. U kunt het

metronoomtempo aanpassen op dezelfde manier als het stijltempo (pagina 51).

OPMERKING

U kunt ook de maatsoort, het volume en het geluid van de metronoom wijzigen: [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [J] UTILITY → TAB [E] CONFIG 1 →

[A]/[B] 2 METRONOME

Voicekenmerken

OPMERKING

• S.Art! Voices zijn alleen compatibel

met andere modellen waarin deze

typen voices zijn geïnstalleerd.

Alle song- of stijlgegevens die

u met deze voices op het instrument

hebt gemaakt, klinken niet goed als

ze worden afgespeeld op andere

instrumenten.

• S.Art! Voices klinken anders,

afhankelijk van het keyboardbereik,

de snelheid, aanslag enzovoort.

Dus als u HARMONY/ARPEGGIO

inschakelt (pagina 42) of de

transponeerinstelling (pagina 38)

of voicesetparameters wijzigt

(pagina 47), kunnen onverwachte

of ongewenste geluiden worden

geproduceerd.

38 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

Met de TRANSPOSE [-]/[+]-knoppen kunt u de totale toonhoogte van het

instrument (het geluid van het keyboard, het afspelen van een stijl of song enzovoort)

in stappen van een halve toon tussen -12 en 12 transponeren. Druk tegelijkertijd op

de knoppen [+] en [-] als u de transponeerwaarde onmiddellijk wilt terugzetten op 0.

Met de knoppen UPPER OCTAVE [-]/[+] kunt u de toonhoogte van de partijen

RIGHT 1 en 2 met één octaaf omhoog of omlaag schuiven.

De toonhoogte van het hele instrument is standaard ingesteld op 440,0 Hz volgens de

gelijkzwevende temperatuur. U kunt deze basisstemming wijzigen in de display die

u oproept via [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [E] MASTER TUNE/SCALE

TUNE. De toonhoogte kan in eenheden van circa 0,2 Hz tussen 414,8Hz en 466,8Hz

worden verschoven. Raadpleeg de naslaggids op de website voor meer informatie.

De toonhoogte van het keyboard wijzigen

De toonhoogte wijzigen in stappen van een halve toon instellen

(transponeren)

OPMERKING

De transponeerfuncties hebben geen

invloed op de Drum Kit- of SFX

Kit-voices.

De toonhoogte transponeren in de display MIXING CONSOLE

U kunt ook gedetailleerde toonhoogte-instellingen opgeven (transponeren, octaveren en stemmen) via [MIXER/EQ]

→ TAB [E][F] TUNE.

De toonhoogte aanpassen in octaven

De toonhoogte fijnregelen

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 39

Voices - Het keyboard bespelen -

1

Gebruik het [PITCH BEND]-wiel om de toonhoogte te verhogen (draai het wiel

van u af) of te verlagen (draai het wiel naar u toe) terwijl u het keyboard bespeelt.

De pitchbend wordt toegepast op alle keyboardpartijen (RIGHT 1, 2 en LEFT).

Het [PITCH BEND]-wiel is zelfcentrerend en springt automatisch terug naar de

normale toonhoogte wanneer u het loslaat.

Het maximale pitchbendbereik kan worden gewijzigd via de display Mixing

Console: [MIXER/EQ] → TA B [E][F] TUNE → [H] PITCH BEND RANGE.

Gebruik het [MODULATION]-wiel om modulatie-effecten, zoals vibrato, toe te

passen op noten die u op het keyboard speelt. Dit wordt standaard toegepast op alle

keyboardpartijen (RIGHT 1, 2 en LEFT). Door het [MODULATION]-wiel naar

boven (van u af) te draaien, versterkt u de diepte van het effect en door het naar

beneden (naar u toe) te draaien, vermindert u het effect.

U kunt bepalen of de effecten die worden veroorzaakt door het [MODULATION]-

wiel al dan niet onafhankelijk worden toegepast op elk van de keyboardpartijen:

[FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [D] CONTROLLER → TAB [F]

KEYBOARD/PANEL → [A]/[B] 2 MODULATION WHEEL.

Wielen gebruiken

Het pitchbendwiel gebruiken

OPMERKING

• Afhankelijk van de stijlinstelling

worden de effecten van het [PITCH

BEND]-wiel tijdens het afspelen van

een stijl mogelijk niet toegepast op

de partij LEFT.

• (PSR-S970) De effecten die worden

geproduceerd met het [PITCH

BEND]-wiel, worden niet toegepast

op het Vocal Harmony-effect.

Het modulatiewiel gebruiken

OPMERKING

Afhankelijk van de geselecteerde voice

kan het [MODULATION]-wiel volume,

filter of een andere parameter regelen

in plaats van vibrato.

OPMERKING

Controleer voordat u begint met spelen

of het [MODULATION]-wiel in de

minimumstand (omlaag) staat, zodat

het onbedoeld toepassen van

modulatie wordt voorkomen.

OPMERKING

Afhankelijk van de stijlinstelling

worden de effecten van het

[MODULATION]-wiel tijdens het

afspelen van een stijl mogelijk niet

toegepast op de partij LEFT.

40 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

U kunt dynamische variaties intuïtief in realtime aan uw performance toevoegen door diverse functies toe te wijzen,

bijvoorbeeld effecten aan de LIVE CONTROL-knoppen [1] en [2].

1Druk op de knop [ASSIGN] om de display LIVE CONTROL

te openen.

2Gebruik de [A]/[B]-knoppen of de knoppen [1 ] – [8 ]

om de gewenste combinatie van functies te selecteren.

Het geselecteerde nummer wordt weergegeven op de hoofddisplay (pagina 24).

Presetfuncties

De LIVE CONTROL-knoppen gebruiken

2

2

OPMERKING

Wanneer u herhaaldelijk op de knop

[ASSIGN] drukt of de datadraaiknop

gebruikt, kunt u ook een combinatie

van functies selecteren.

Knop 1 Knop 2

1

Voice/Filter/R1,R2

Hiermee past u de afsnijfrequentie van het filter en

de resonantie voor de partijen RIGHT 1 en 2 aan

om het timbre of de toon van het geluid te wijzigen.

Voice/Effect/Rev/R1,R2

Hiermee past u de reverbdiepte voor de partijen

RIGHT 1 en 2 aan. Draai de knop naar rechts om

deze te versterken.

2

Voice/Balance/R1,R2

Hiermee past u de volumebalans aan tussen de

partijen RIGHT 1 en 2. Draai de knop naar links

om het volume van RIGHT 1 te versterken en naar

rechts om het volume van RIGHT 2 te versterken.

Voice/Effect/Cho/R1,R2

Hiermee past u de chorusdiepte voor de partijen

RIGHT 1 en 2 aan. Draai de knop naar rechts om

deze te versterken.

3

Voice/Attack/R1,R2

Hiermee past u aan hoe lang het duurt voordat de

partijen RIGHT 1 en 2 het maximumniveau hebben

bereikt nadat de toets is ingedrukt. Draai de knop

naar rechts om te verhogen.

Voice/Release/R1,R2

Hiermee past u aan hoe lang het duurt voordat de

partijen RIGHT 1 en 2 zijn weggestorven tot geheel

stil nadat de toets is ingedrukt. Draai de knop naar

rechts om te verhogen.

4

Voic e / Arp / Veloc i ty

Hiermee past u het volume van een arpeggio aan.

Draai de knop naar rechts om te verhogen.

Zie pagina 44 voor instructies voor het gebruik

van de Arpeggio-functie.

Voice/Arp/GateTime

Hiermee past u de duur van elke noot van een

arpeggio aan. Draai de knop naar rechts om te

verhogen.

5

Style/Retrig/OnOff,Rate

Voor het in-/uitschakelen en het aanpassen van de

lengte van de functie Style Retrigger, die een

bepaalde lengte van de eerste partij van de huidige

stijl herhaalt (pagina 48). Als u de knop helemaal

naar links draait, wordt de functie uitgeschakeld;

als u de knop naar rechts draait, wordt de functie

ingeschakeld en wordt de lengte korter.

Chorus/Voice,Style

Hiermee past u de chorusdiepte aan voor alle

keyboardpartijen en de stijl. Draai de knop naar

rechts om deze te versterken.

VOLGENDE PAGINA

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 41

Voices - Het keyboard bespelen -

1

De acht functiecombinaties kunnen worden bewerkt in de display

PARAMETER ASSIGN die u oproept door op de knop [I] (ASSIGN) te

drukken. Raadpleeg de naslaggids op de website voor meer informatie.

3Draai de LIVE CONTROL-knoppen om het geluid te regelen

terwijl u het keyboard bespeelt of de stijl enzovoort afspeelt.

6

Style/Track-Mute A

Hiermee schakelt u het afspelen van de stijlkanalen

in en uit. Draai de knop helemaal naar links om

alleen het Rhythm 2-kanaal in te schakelen en de

andere kanalen uit te schakelen. Door de knop

vanaf die positie rechtsom te draaien, worden de

kanalen ingeschakeld in de volgorde Rhythm 1,

Bass, Chord 1, Chord 2, Pad, Phrase 1, Phrase 2; als

de knop helemaal naar rechts is gedraaid, zijn alle

kanalen ingeschakeld. Door de kanalen in/uit te

schakelen kunt u het ritmisch gevoel gemakkelijk

wijzigen. Zie pagina 56 voor details over de

stijlkanalen.

Balance/Style,M.Pad

Hiermee kunt u de volumebalans tussen het

afspelen van stijlen en Multi Pad (pagina 76)

aanpassen. Draai de knop naar links om het volume

van de stijl te versterken en naar rechts om het

volume van Multi Pad te versterken.

7

Filter/Voice,Style

Hiermee past u de afsnijfrequentie van het filter en

de resonantie voor alle keyboardpartijen en de stijl

aan om het timbre of de toon van het geluid te

wijzigen.

Reverb/Voice,Style

Hiermee past u de reverbdiepte aan voor alle

keyboardpartijen en de stijl. Draai de knop naar

rechts om deze te versterken.

8

MIC(Gt)/Volume

Hiermee past u het volume aan van de geluiden van

een microfoon of gitaar die worden ingevoerd via

de [MIC/GUITAR INPUT]-aansluiting. Draai de

knop naar rechts om te verhogen.

(PSR-S970) MIC/VH-Balance

Hiermee past u de volumebalans tussen het

ingevoerde geluid van de microfoon en het Vocal

Harmony-effect aan met de LIVE CONTROL-

knoppen. Draai de knop naar links om het

ingangsvolume te versterken en naar rechts om het

Vocal Harmony-volume te versterken. Raadpleeg

pagina 91 voor meer informatie over het gebruik

van de functie Vocal Harmony.

(PSR-S770) AUX/Volume

Hiermee regelt u het ingangsvolume van de

[AUX IN]-aansluiting om de volumebalans met de

andere partijen aan te passen. Draai de knop naar

rechts om te verhogen.

Knop 1 Knop 2

OPMERKING

De Style Retrigger-functie wordt

alleen toegepast op de main-sectie

van de stijl.

OPMERKING

Afhankelijk van de paneelinstellingen

of de manier waarop u de knop

beweegt, is het mogelijk dat u geen

verandering van de parameterwaarde

merkt of dat de knop niet correct werkt,

zelfs niet als u eraan draait.

OPMERKING

Druk op de knop [F] (RESET)

om de parameterwaarde van de

geselecteerde functie terug te zetten

op de standaardwaarde, en druk op

de knop [G] (ALL RESET) om alle

parameterwaarden van de toewijsbare

functies terug te zetten.

42 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

U kunt diverse effecten toepassen om het geluid van de keyboardpartijen (LEFT, RIGHT 1 en 2) te wijzigen.

De effecten kunnen worden aan- of uitgezet met de volgende knoppen.

• HARMONY/ARPEGGIO

Harmony of Arpeggio wordt toegepast op de voices voor de rechterhand. Raadpleeg

Harmony/Echo toepassen op uw rechterhandmelodie (zie hieronder) of Arpeggio's

activeren met uw rechterhand (pagina 44).

• TOUCH

Deze knop zet de aanslagrespons van het keyboard aan of uit. Als deze uit staat

wordt altijd hetzelfde volume geproduceerd, ongeacht of u hard of zacht speelt.

•SUSTAIN

Als deze Sustain-functie is ingeschakeld, klinken alle noten die op het

rechterhandgedeelte van het keyboard worden gespeeld (RIGHT 1 en 2) langer door.

•MONO

Als deze knop is ingeschakeld, wordt de voice van de partij eenstemmig afgespeeld

(slechts één noot tegelijk), waarbij de laatste noot prioriteit heeft. Op die manier kunt

u enkele, sologeluiden, zoals blaasinstrumenten, realistischer bespelen. Afhankelijk

van de voice, wordt portamento geproduceerd wanneer noten met legato worden

bespeeld.

Als deze knop uitstaat, wordt de voice van de partij polyfoon afgespeeld.

• DSP/DSP VARI.

Met de in het instrument ingebouwde digitale effecten kunt u op verschillende

manieren ambiance en diepte aan uw muziek toevoegen (zoals het toevoegen

van reverb, dat uw geluid zo maakt alsof u in een concertzaal speelt).

Met de knop [DSP] wordt het DSP-effect (Digital Signal Processor)

in- of uitgeschakeld voor het momenteel geselecteerde keyboardgedeelte.

De knop [DSP VARI.] wordt gebruikt om andere variaties van het DSP-effect

te kiezen. U zou dit bijvoorbeeld kunnen gebruiken om de draaisnelheid (slow/

fast=langzaam/snel) van het Rotary Speaker-effect te veranderen terwijl u speelt.

Performance-effecten, zoals harmonie (duet, trio enz.), echo, tremolo en triller, kunnen worden toegepast op noten

die worden gespeeld in het rechterhandgedeelte van het keyboard, volgens het akkoord dat wordt opgegeven in het

linkerhandgedeelte van het keyboard.

1Zet de knop [HARMONY/ARPEGGIO] aan.

2Selecteer het gewenste Harmony- of Echo-type.

2-1 Roep de bedieningsdisplay op.

[FUNCTION] → TAB [ E] MENU 1 → [B] HARMONY/ARPEGGIO

2-2 Gebruik de knoppen [1 ] – [3 ] om Harmony of Echo te

selecteren.

Voice-effecten toepassen

Deze effecten worden alleen toe-

gepast op de geselecteerde partij

(de PART SELECT-knop is inge-

schakeld.

OPMERKING

Portamento is een functie die een

geleidelijke overgang in toonhoogte

maakt van de noot die het eerst op het

keyboard wordt gespeeld naar de

volgende.

OPMERKING

Het DSP-type kan worden gewijzigd.

Selecteer op de display Voice

Selection [5 ] (VOICE SET) →

TAB [E][F] EFFECT/EQ →

[A]/[B] 2 DSP. Raadpleeg de

naslaggids op de website voor

meer informatie.

Harmony/Echo toepassen op uw rechterhandmelodie

OPMERKING

Als u een andere voice selecteert,

wordt het Harmony/Echo/Arpeggio-

type automatisch ingesteld op de

standaardwaarde, die als de voice-

instelling in het geheugen is

opgeslagen. Zie de naslaggids op de

website voor meer informatie over de

voice-instellingsfunctie.

VOLGENDE PAGINA

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 43

Voices - Het keyboard bespelen -

1

2-3

Gebruik de knoppen [4



] – [6



] om het gewenste type te selecteren

.

Als u op een van de knoppen [7 ] (DETAIL) drukt, wordt de display met

gedetailleerde instellingen opgeroepen. Raadpleeg de naslaggids op de website

voor meer informatie.

Harmony-categorie

• Standard Duet — Strum

Het Harmony-effect wordt toegepast op de noot die wordt gespeeld in de

rechterhandsectie van het keyboard, volgens het akkoord dat wordt opgegeven

in de akkoord- of linkerhandsectie hieronder.

• Als de knop [ACMP] is ingeschakeld en de LEFT-partij is uitgeschakeld:

• Als de knop [ACMP] is uitgeschakeld en de LEFT-partij is ingeschakeld:

• Als zowel de knop [ACMP] als de LEFT-partij zijn ingeschakeld:

• Multi Assign

Het Multi Assign-effect wijst automatisch noten die in de rechterhandsectie van

het keyboard worden gespeeld, toe aan afzonderlijke partijen (voices). Wanneer

het Multi Assign-effect wordt gebruikt, moeten beide keyboardgedeelten

[RIGHT 1] en [RIGHT 2] worden ingeschakeld. De voices RICHT 1 en

RIGHT 2 worden beurtelings in de gespeelde volgorde toegewezen aan de noten.

2-2 2-3

OPMERKING

Zie pagina 58 voor details over het

splitpunt.

OPMERKING

De instellingen '1+5' en 'Octave'

worden niet beïnvloed door het

akkoord.

Akkoordgedeelte voor het afspelen

van de stijl en het Harmony-effect

Split Point (splitpunt)

LEFT-voice en akkoordsectie

voor Harmony-effect

Split Point (splitpunt)

RIGHT-voices 1 en 2

Akkoordgedeelte voor

het afspelen van de stijl

en het Harmony-effect

Splitpunt

(STYLE)

LEFT-voice

Splitpunt

(LEFT)

RIGHT-

voices 1 en 2

VOLGENDE PAGINA

44 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

Echo-categorie (Echo, Tremolo, Trill)

Het Echo-, Tremolo- of Trill-effect wordt toegepast op de noot die wordt

gespeeld in de rechterhandsectie van het keyboard, in de maat met het

momenteel ingestelde tempo, ongeacht de aan/uit status van de [ACMP] en de

LEFT-partij. Houd er rekening mee dat u voor Trill twee noten tegelijkertijd

ingedrukt moet houden op het keyboard (of de laatste twee noten als meer dan

twee noten worden ingedrukt) en dat deze noten beurtelings worden gespeeld.

3Bespeel het keyboard.

Het effect dat in stap 2 is geselecteerd, wordt toegepast op de melodie van de

rechterhand.

Draai de knop [HARMONY/ARPEGGIO] uit om het effect uit te schakelen.

Met de arpeggiofunctie kunt u arpeggio's (gebroken akkoorden) spelen door gewoon op de noten van het akkoord te

drukken. Zo kunt u de noten C, E en G spelen om interessante frasen te creëren. U kunt deze functie gebruiken voor

muziekproductie en voor performance.

1Zet de knop [HARMONY/ARPEGGIO] aan.

2Selecteer het gewenste Arpeggio-type.

2-1 Roep de bedieningsdisplay op.

[FUNCTION] → TAB [ E] MENU 1 → [B] HARMONY/ARPEGGIO

2-2 Gebruik de knoppen [1 ] – [3 ] als u een andere categorie wilt

selecteren dan Harmony en Echo.

2-3

Gebruik de knoppen [4



] – [6



] om het gewenste type te selecteren

.

U kunt het Arpeggiovolume instellen en de partij voor het spelen van de

arpeggio selecteren in de display die u oproept via de knoppen [7 ]

(DETAIL). Raadpleeg de naslaggids op de website voor meer informatie.

3Speel een of meer noten om het Arpeggio te starten.

De arpeggiofrasering is afhankelijk van de gespeelde noten.

Draai de knop [HARMONY/ARPEGGIO] uit om het effect uit te schakelen.

Arpeggio's activeren met uw rechterhand

OPMERKING

Als u een andere voice selecteert,

wordt het Harmony/Echo/Arpeggio-

type automatisch ingesteld op de

standaardwaarde, die als de voice-

instelling in het geheugen is

opgeslagen. Zie de naslaggids op de

website voor meer informatie over de

voice-instellingsfunctie.

OPMERKING

Door gebruik te maken van de

Arpeggioquantiseringsfunctie,

kunt u het afspelen van arpeggio's

synchroniseren met het afspelen

van een song of stijl, om kleine

onvolkomenheden in de timing te

corrigeren. U kunt dit instellen in

de display: [FUNCTION] → TAB [E]

MENU 1 → [J] UTILITY →

TAB [E][F] CONFIG 2.

2-2 2-3

OPMERKING

U kunt het afspelen van arpeggio's

zelfs voortzetten nadat de noot is

losgelaten. Daartoe wijst u de functie

Arpeggio aanhouden toe aan de

voetschakelaar. Raadpleeg pagina 97

voor instructies.

OPMERKING

U kunt het arpeggiovolume en de lengte

van elke noot regelen met de LIVE

CONTROL-knoppen. Zie pagina 40 voor

instructies voor het toewijzen van de

functies aan de knoppen.

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 45

Voices - Het keyboard bespelen -

1

U kunt originele Organ Flutes-voices maken door de preset Organ Flutes-voices te

bewerken. Net als bij een traditioneel orgel kunt u de originele voices maken door

het volume van de verschillende voetmaten te verhogen of te verlagen. De gemaakte

voices kunnen worden opgeslagen in het interne geheugen (USER-station) of op een

USB-flashstation en later worden teruggeroepen.

1Druk op de knop [ORGAN FLUTES].

De pagina FOOTAGE van de display Voice Set van de meest recent

geselecteerde Organ Flutes-voice verschijnt.

Als u een andere preset Organ Flutes-voice wilt bewerken, drukt u op de

knop [I] (PRESETS) om de display Organ Flutes Voice Selection op te roepen

en selecteert u de gewenste voice. Druk vervolgens op de knop [5 ]

(VOICE SET) om terug te keren naar de display Voice Set.

2Pas de voetmaten aan met de knoppen [1 ] – [8 ].

De voetmaatinstellingen bepalen het basisgeluid van de Organ Flutes.

Met de knoppen [1 ] regelt u twee voetmaten: 16' en 5 1/3'.

Druk op de knop [D] om tussen deze twee voetmaten te schakelen.

U kunt desgewenst het Organ-type selecteren en andere instellingen, zoals

Rotary Speaker en Vibrato, wijzigen.

Uw eigen Organ Flutes-voices maken

OPMERKING

De term 'voetmaat' (footage)

refereert aan de klankopwekking met

traditionele orgelpijpen, waarbij

het geluid wordt geproduceerd door

pijpen met verschillende lengten

(in voeten).

OPMERKING

Als u op de knop [D] drukt terwijl

u een van de knoppen [1 ]

ingedrukt houdt, kunt u beide twee

voetmaten selecteren en kunt u voor

beide dezelfde waarde instellen met

de datadraaiknop.

3

Raadpleeg de naslaggids op de website voor meer informatie

over de pagina VOLUME/ATTACK en EFFECT/EQ.

[A]/[B] ORGAN TYPE Hiermee wordt het type orgeltoongenerator opgegeven dat wordt nagebootst.

SINE: Geeft een schoon, helder geluid.

VINTAGE: Geeft een krakend, enigszins vervormd geluid.

EURO (alleen PSR-S970): Geeft het geluid van een elektronisch transistororgel

dat is voorzien van elektronische tremolo.

[C] ROTARY SP

SPEED

Schakelt beurtelings tussen de langzame en de snel draaiende luidspreker als er een

Rotary Speaker-effect is geselecteerd voor de parameter Organ Flutes (DSP TYPE

op de [pagina EFFECT/EQ) en de knop VOICE EFFECT [DSP] aanstaat.

[F]/[G] VIBRATO Hiermee wordt het vibrato-effect voor de Organ Flutes-voice beurtelings ingesteld

op ON of OFF.

[H] VIBRATO

DEPTH

Hiermee wordt de vibratodiepte ingesteld op een van drie niveaus:

1 (laag), 2 (midden) of 3 (hoog).

VOLGENDE PAGINA

46 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

3Druk op de knop [I] (PRESETS)om de selectiedisplay voor

Organ Flutes-voices op te roepen.

4Sla uw Organ Flutes-voice op door de procedure op pagina 28

uit te voeren.

Door een uitbreidingspakket te installeren, kunt u diverse optionele voices en stijlen toevoegen aan de map

Expansion in het User-station. U kunt de geïnstalleerde voices en stijlen selecteren met de knop [EXPANSION/

USER] van de VOICE- of STYLE-categorieselectieknoppen, zodat u uw muzikale performance en creatieve

mogelijkheden kunt uitbreiden. U kunt hoogwaardige uitbreidingspakketgegevens van Yamaha aanschaffen of

uw eigen uitbreidingspakketgegevens maken met de software Yamaha Expansion Manager op uw computer.

Raadpleeg de naslaggids op de website voor instructies voor het installeren van uitbreidingspakketten.

Ga voor meer informatie over uitbreidingspakketten naar:

http://www.yamaha.com/awk/

Voor het verkrijgen van de Yamaha Expansion Manager software en bijbehorende handleidingen gaat u naar

de volgende website:

http://download.yamaha.com/

OPMERKING

Druk op de knop [5 ] (VOICE SET)

om terug te keren naar de display

Voice Set.

LET OP

De instellingen gaan verloren als

u een andere voice selecteert of

het instrument uitzet zonder dat

u de opslagbewerking hebt

uitgevoerd.

Nieuwe inhoud toevoegen - Uitbreidingspakketten

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 47

Voices - Het keyboard bespelen -

1

Geavanceerde functies

Zie hoofdstuk 1 in de naslaggids op de website.

GM/XG- of andere voices selecteren: Display voor voiceselectie → [8 ] (UP) → [2 ] (P2)

Instellingen voor aanslagrespons en effecten

• De aanslagrespons van het keyboard instellen: [FUNCTION] → TA B [ E] MENU 1 → [D] CONTROLLER →

TA B [ F] KEYBOARD/PANEL → [A] 1 TOUCH RESPONSE

• Gedetailleerde instellingen maken voor de

Harmony/Arpeggio:

[FUNCTION] → TA B [E] MENU 1 → [B] HARMONY/

ARPEGGIO → [7 ] (DETAIL)

Toonhoogtegerelateerde instellingen

• Toonhoogte van het hele instrument

fijnafstemmen:

[FUNCTION] → TA B [E] MENU 1 → [E] MASTER TUNE/

SCALE TUNE → TAB [E] MASTER TUNE

• Afstemmen met toonschalen: [FUNCTION] → TA B [E] MENU 1 → [E] MASTER TUNE/

SCALE TUNE → TAB [F] SCALE TUNE

• Partijtoewijzing van de TRANSPOSE-knoppen

wijzigen:

[FUNCTION] → TA B [E] MENU 1 → [D] CONTROLLER →

TA B [ F] KEYBOARD/PANEL → [B] 3 TRANSPOSE ASSIGN

Parameters bewerken die aan de LIVE

CONTROL-knoppen zijn toegewezen:

[ASSIGN]

→

[I] (ASSIGN)

Voices bewerken (Voice Set):

Display voor voiceselectie

→

[8



] MENU 1

→

[5



]

(VOICE SET)

Automatische selectie van voicesets

(effecten enz.) uitschakelen: [FUNCTION] → TA B [E] MENU 1 → [F] VOICE SET FILTER

De Organ Flutes-voices bewerken: [ORGAN FLUTES] → TAB [ E][F] VOLUME/ATTACK of

EFFECT/EQ

Uitbreidingspakketgegevens installeren: [FUNCTION] → TA B [F] MENU 2 → [F] PACK

INSTALLATION → [6 ] (INSTALL)

48 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

2Stijlen

- Ritme en begeleiding spelen -

Het instrument beschikt over diverse (ritmische en andere)

begeleidingspatronen ('stijlen' genoemd) in een bonte mengeling

van verschillende muzikale genres, zoals pop, jazz en vele

andere. Met de automatische begeleidingsfunctie voor stijlen

kunt u automatische begeleidingen afspelen door gewoon

'akkoorden' met uw linkerhand te spelen. Hierdoor kunt

u automatisch het geluid van een complete band of een

compleet orkest maken - zelfs als u alleen speelt.

1Druk op een van de STYLE-categorieselectieknoppen om de

display Style Selection op te roepen.

2Druk op een van de knoppen [A] – [J] om de gewenste stijl

te selecteren.

U kunt de overige pagina's oproepen door op de knoppen te drukken die met

de paginanummers overeenkomen (P1, P2, enzovoort) of door enkele keren

op dezelfde STYLE-categorieselectieknop te drukken.

3Druk op de knop [ACMP] om de automatische begeleiding aan

te zetten.

De specifieke linkerhandsectie van het keyboard (pagina 58) wordt de

akkoordsectie, en akkoorden die in dit gedeelte worden gespeeld, worden

automatisch gedetecteerd en gebruikt als basis voor een volledig automatische

begeleiding met de geselecteerde stijl.

Een stijl afspelen met automatische begeleiding

OPMERKING

Raadpleeg de stijllijst in de Datalijst op

de website voor een overzicht van

presetstijlen van dit instrument.

• Uitbreidingsstijlen

Stijlen die extra zijn geïnstalleerd (pagina 46).

• Gebruikersstijlen

Stijlen die zijn gemaakt met de Style Creator-functie

(raadpleeg de naslaggids op de website) of stijlen die

zijn gekopieerd naar het User-station (pagina 30).

Preset Stijlen

OPMERKING

De akkoorden worden standaard

gedetecteerd op basis van de noten die

u in de linkerhandsectie speelt. U kunt

het akkoorddetectiegebied echter

wijzigen in de rechterhandsectie.

Zie pagina 59 voor meer informatie.

VOLGENDE PAGINA

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 49

Stijlen - Ritme en begeleiding spelen -

2

4Druk op de knop [SYNC START] om gesynchroniseerd starten

mogelijk te maken.

5Zodra u een akkoord met uw linkerhand speelt, begint de

geselecteerde stijl.

Probeer eens akkoorden met uw linkerhand te spelen en een melodie met uw rechter.

6Druk op de knop [START/STOP] om het afspelen van stijlen

te stoppen.

Het stijltype en de bepalende kenmerken worden aangegeven boven de stijlnaam. Er zijn diverse stijlkenmerken.

Hier worden echter alleen de volgende behandeld. Raadpleeg de naslaggids op de website voor meer informatie

over andere stijlkenmerken.

• DJ-stijlen

Deze stijlen kunnen worden geselecteerd uit de categorie die u kunt oproepen met de

knop [DANCE]. Deze bevatten hun eigen speciale akkoordprogressies; u hoeft dus

alleen de grondtoontoets te wijzigen om akkoordwijzigingen aan uw performance

toe te voegen. De Multi Pad-gegevens (pagina 76) in de map DJ Phrase zijn specifiek

voor deze stijlen gemaakt. U kunt de geschikte Multi Pads oproepen met de Touch

Setting-functie (pagina 53).

• Audiostijlen (PSR-S970)

De audiostijlen (+Audio) zijn speciaal geproduceerd door het toevoegen van

geluidsopnames van studiomuzikanten in verschillende opnamestudio's in de hele

wereld. Dit geeft een natuurlijke klank, sfeer en warmte aan de drums en percussie

van de stijl, zodat u uw performance expressiever kunt maken. Met name de subtiele

nuances en grooves die moeilijk zijn te reproduceren met de preset drum-/

percussiekit blijven goed behouden. Dankzij de Yamaha Time Stretch-technologie

volgt de audio uw tempoveranderingen zonder dat de toonhoogte verandert, zodat

alles helemaal blijft kloppen.

OPMERKING

• Zie pagina 52 voor informatie over

akkoorden en vingerzettingstypen

voor akkoorden.

• Het akkoord dat in de akkoordsectie

is opgegeven, wordt weergegeven

op de hoofddisplay (pagina 24).

OPMERKING

U kunt het afspelen van de stijl

transponeren (pagina 38).

OPMERKING

U kunt de Style Retrigger-functie

gebruiken door deze toe te wijzen aan

een van de LIVE CONTROL-knoppen.

Raadpleeg pagina 40 voor instructies.

Stijlkenmerken

160% van het standaardtempo

OPMERKING

Bij het gebruik van DJ-stijlen is het

niet mogelijk om het akkoordtype op

te geven, zoals majeur of mineur.

OPMERKING

• Als het tempo wordt ingesteld op meer

dan 160% van de standaardinstelling,

wordt de audiopartij gedempt.

Het maximumtempo (waarmee de

audiopartij kan worden afgespeeld)

wordt tussen haakjes weergegeven in

de rechterbovenhoek van de stijlnaam:

• Houd er rekening mee dat het laden

van audiostijlen langer kan duren

dan het laden van andere stijlen, dat

er bepaalde beperkingen kunnen zijn

en dat er verschillen kunnen zijn in

de specifieke functies die kunnen

worden verwerkt.

Compatibiliteit van stijlbestanden

Dit instrument gebruikt de bestandsindeling SFF GE (pagina 8). Dit instrument kan bestaande SFF-bestanden

afspelen maar ze worden in SFF GE-indeling opgeslagen als ze worden opgeslagen (of geplakt) op dit instrument.

Het opgeslagen bestand kan alleen worden afgespeeld op instrumenten die compatibel zijn met de SFF GE-indeling.

50 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

• [START/STOP]-knop

Hiermee wordt het afspelen van de ritmepartij van de huidige stijl gestart.

Druk nogmaals op de knop om het afspelen te stoppen.

•[ACMP]-knop

Hiermee schakelt u de automatische begeleiding in en uit. Als deze knop is

geactiveerd, kunnen zowel de ritmepartij als de automatische begeleiding worden

afgespeeld terwijl u tijdens het afspelen van de stijl akkoorden uit de akkoordsectie

speelt.

• Knop [SYNC START]

Hiermee zet u het afspelen van stijlen in 'stand-by'. De stijl begint te spelen zodra

u een toets op het keyboard indrukt (wanneer [ACMP] is uitgeschakeld) of u een

akkoord speelt met uw linkerhand (wanneer [ACMP] is ingeschakeld). Wanneer

u tijdens het afspelen van een stijl op deze knop drukt, wordt de stijl gestopt en

wordt het afspelen in 'stand-by' gezet.

• Knop [SYNC STOP]

Zorg dat de knop [ACMP] is ingeschakeld, druk op de knop [SYNC STOP] en

bespeel het keyboard. U kunt de stijl op elk moment starten en stoppen door gewoon

de toetsen in de akkoordensectie van het keyboard te spelen of los te laten.

• INTRO [I] – [III]-knoppen

Het instrument beschikt over drie verschillende Intro-secties, waarmee u een

inleiding kunt invoegen voordat het afspelen van de stijl wordt gestart. Nadat u op

een van de knoppen INTRO [I] – [III] hebt gedrukt, start het afspelen van de stijl.

Nadat de intro is afgespeeld, gaat het afspelen van de stijl automatisch door met

de Main-sectie.

• Knoppen ENDING/rit. [I] – [III]

Het instrument beschikt over drie verschillende Ending-secties, waarmee u een einde

kunt invoegen voordat het afspelen van de stijl wordt gestopt. Als u op een van de

knoppen ENDING/rit. [I] – [III] drukt tijdens het afspelen van de stijl, wordt de stijl

automatisch gestopt nadat de Ending-sectie is afgespeeld. U kunt de Ending-sectie

geleidelijk laten vertragen (ritardando) door tijdens het afspelen van de Ending-

sectie nogmaals op dezelfde ENDING/rit.-knop te drukken.

Afspelen van stijl bedienen

Afspelen starten/stoppen

OPMERKING

Als het vingerzettingstype voor

akkoorden (pagina 52) is ingesteld

op FULL KEYBOARD of AI FULL

KEYBOARD, kan Synchro Stop niet

worden ingeschakeld.

OPMERKING

De INTRO [I]-sectie bestaat uit alleen

de ritmepartij, terwijl INTRO [II] en [III]

bestaan uit alle partijen plus de

ritmepartij. Wanneer u INTRO [II] of

[III] speelt en de complete Intro-sectie

correct wilt afspelen, moet u de

akkoorden in de akkoordsectie spelen

terwijl [ACMP] is ingeschakeld.

OPMERKING

Als u op de knop ENDING/rit. [I] drukt

tijdens het afspelen van de stijl, wordt

automatisch een fill-in afgespeeld vóór

de ENDING/rit [I].

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 51

Stijlen - Ritme en begeleiding spelen -

2

Elke stijl heeft vier verschillende Main-secties, vier Fill-in-secties en een Break-sectie. Door deze secties op

efficiënte wijze te gebruiken, kunt u uw performance makkelijk dynamischer en professioneler laten klinken.

U kunt tijdens het afspelen van een stijl tussen secties schakelen.

• MAIN VARIATION [A] – [D]-knoppen

Druk op een van de knoppen MAIN VARIATION [A] – [D] om de gewenste

Main-sectie te selecteren (de knop gaat rood branden). Elke sectie is een

begeleidingspatroon van enkele maten en wordt eindeloos herhaald. Wanneer

u nogmaals op de geselecteerde MAIN VARIATION-knop drukt, blijft dezelfde

sectie behouden, maar wordt een geschikt fill-in patroon afgespeeld om het ritme

op te peppen en de herhaling te breken.

• Knop [BREAK]

Hiermee kunt u dynamische breaks aan het ritme van de begeleiding toevoegen.

Druk tijdens het afspelen van een stijl op de knop [BREAK]. Nadat het breakpatroon

van één maat is afgespeeld, gaat het afspelen van de stijl automatisch door met de

Main-sectie.

Met de knoppen TEMPO [-] en [+] kunt u het tempo wijzigen waarin Metronoom, Stijl en song worden afgespeeld.

U kunt het tempo van de stijl en song ook instellen met de knop [TAP TEMPO].

• TEMPO [-]/[+]-knoppen

Druk op de knop TEMPO [-] of [+] om de pop-updisplay Tempo op te roepen. Druk

op de knoppen TEMPO [-]/[+] als u het tempo wilt verlagen of verhogen binnen een

bereik van 5 tot 500 tellen per minuut. Houd een van de knoppen ingedrukt als u de

waarde ononderbroken wilt wijzigen. Wanneer u beide knoppen TEMPO [-] en [+]

tegelijkertijd indrukt, wordt het standaardtempo van de laatst geselecteerde stijl of

song opgeroepen.

• [TAP TEMPO]-knop

Tijdens het afspelen van een stijl of song kunt u het tempo wijzigen door twee keer

in het gewenste tempo op de knop [TAP TEMPO] te drukken.

Als de stijl en song zijn gestopt, tikt u op de knop [TAP TEMPO] (vier keer voor een

4/4-maatsoort) om het afspelen van de stijl te starten op het door u aangegeven tempo.

Tussen patroonvariaties (secties) schakelen tijdens het afspelen van een stijl

Druk nogmaals op de

geselecteerde Main-sectie

(brandt rood)

De fill-in van de geselecteerde

Main-sectie wordt afgespeeld

(knippert rood).

AUTO FILL-functie

Als de knop [AUTO FILL IN] is ingeschakeld en u op een van de

knoppen MAIN VARIATION [A] – [D] drukt terwijl u speelt,

wordt automatisch een fill-insectie afgespeeld voor een vloeiende,

dynamische overgang naar de volgende (of dezelfde) sectie.

Over de lampstatus van de sectieknoppen (INTRO/MAIN VARIATION/BREAK/ENDING)

•Rood: de sectie is momenteel geselecteerd.

• Rood (knipperend): De sectie wordt als volgende afgespeeld, na de momenteel geselecteerde sectie.

*De knoppen MAIN VARIATION [A] – [D] knipperen bovendien rood tijdens het afspelen van fill-ins.

•Groen: de sectie bevat gegevens, maar is momenteel niet geselecteerd.

• Uit: de sectie bevat geen gegevens en kan niet worden afgespeeld.

Het tempo aanpassen

OPMERKING

Gebruik de functie Time Stretch op

pagina 73 als u het tempo van een

audiobestand wilt aanpassen.

In het geval van audiostijlen (pagina 49) wordt het

maximumtempo waarmee de audiopartij kan worden

afgespeeld weergegeven onder het huidige tempo.

52 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

• [FADE IN/OUT]-knop

Hiermee produceert u geleidelijke fade-ins en fade-outs bij het starten of stoppen

van het afspelen van een stijl of song. Druk op de knop [FADE IN/OUT] nadat het

afspelen is gestopt en druk vervolgens op de knop [START/STOP] voor een stijl

(of de knop [PLAY/PAUSE] voor een song) om het afspelen te starten met een fade-

in. Als u het afspelen wilt beëindigen met een fade-out, drukt u tijdens het afspelen

op de knop [FADE IN/OUT].

Door het vingerzettingstype voor akkoorden te wijzigen, kunt u automatisch een passende begeleiding creëren,

zelfs als u niet alle noten van een akkoord speelt.

1Roep de bedieningsdisplay op.

[FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [A] SPLIT POINT/CHORD

FINGERING → TAB [ F] CHORD FINGERING

2Druk op de knoppen [1 ] – [3 ] om een

vingerzettingstype te selecteren.

De volgende typen kunnen bijvoorbeeld worden geselecteerd.

• SINGLE FINGER

Met deze methode kunt u in het begeleidingsgedeelte van het keyboard met één, twee of drie vingers gemakkelijk

akkoorden spelen.

•FINGERED

Wanneer [ACMP] is ingeschakeld of de LEFT-partij is ingeschakeld, kunt u het akkoord opgeven door in de

linkerhandsectie van het keyboard de noten in te drukken waaruit een akkoord bestaat. Als u wilt weten op welke

noten u moet drukken voor elk akkoord, gebruikt u de functie Akkoordleraar (pagina 53) of raadpleegt u de

naslaggids op de website.

• AI FULL KEYBOARD

Hiermee kunt u nagenoeg van alles spelen, waar dan ook op het keyboard, met beide handen - net alsof u normaal

op een piano speelt - en toch een geschikte begeleiding hebben. U hoeft zich geen zorgen te maken over het

opgeven van de akkoorden. (Afhankelijk van het songarrangement is het mogelijk dat het AI Full Keyboard niet

in elke situatie voor een passende begeleiding zorgt.)

Zie voor andere typen de naslaggids op de website.

Fade in/out

Het vingerzettingstype voor akkoorden wijzigen

OPMERKING

Als het akkoorddetectiegebied is

ingesteld op UPPER (pagina 59),

is alleen 'FINGERED*' beschikbaar.

Dit type is in principe hetzelfde als

FINGERED, behalve dat 1+5, 1+8

en Akkoord annuleren niet

beschikbaar zijn.

Majeurakkoord

Druk uitsluitend op de

grondtoontoets.

Mineurakkoord

Druk tegelijkertijd op de

grondtoontoets en een

zwarte toets links daarvan.

Septiemakkoord

Druk tegelijkertijd op de

grondtoontoets en een

witte toets links daarvan.

Mineurseptiemakkoord

Druk tegelijkertijd op de

grondtoontoets en zowel een

witte als een zwarte toets links

daarvan.

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 53

Stijlen - Ritme en begeleiding spelen -

2

Als deze functie in de rechterhelft van deze display wordt weergegeven, kunt u zien

op welke noten u moet drukken om het akkoord op te geven. Gebruik deze functie

als u wel de akkoordnaam kent, maar niet hoe u deze moet spelen. Hoewel deze

functie alleen bij FINGERED weergeeft hoe u een akkoord moet spelen, zijn de

aanwijzingen ook nuttig wanneer een ander type dan SINGLE FINGER is

geselecteerd.

Gebruik de knoppen [6 ] om de akkoordgrondtoon te selecteren en gebruik

vervolgens de knoppen [7 ] – [8 ] om het akkoordtype te selecteren.

De noten die u moet spelen, worden weergegeven in de display.

One Touch Setting (OTS) is een krachtige en handige functie, die automatisch

de meest geschikte paneelinstellingen (voices, effecten enz.) oproept voor de

momenteel geselecteerde stijl, met één druk op een knop. Als u al weet welke stijl

u wenst te gebruiken, kunt u One Touch Setting automatisch de passende voice

voor u laten selecteren.

1Selecteer een stijl (stap 1 – 2 op pagina 48).

2Druk op een van de knoppen ONE TOUCH SETTING [1] – [4].

Hierdoor worden niet alleen onmiddellijk alle instellingen (voices, effecten,

etc.) opgeroepen die bij de huidige stijl passen, maar worden tevens

automatisch [ACMP] en [SYNC START] aangezet zodat u onmiddellijk

kunt beginnen met het spelen van de stijl.

3Zodra u een akkoord in de akkoordsectie speelt, begint de

geselecteerde stijl.

Elke stijl heeft vier One Touch Setting-setups. Druk op andere knoppen ONE

TOUCH SETTING [1] – [4] om de andere setups te testen.

De functie Akkoordleraar gebruiken

OPMERKING

Afhankelijk van het akkoord kunnen

enkele noten worden weggelaten.

De juiste paneelinstellingen voor de huidige stijl oproepen (One Touch Setting)

OPMERKING

Raadpleeg de sectie OTS van de

'Parameter Chart' in de Datalijst op

de website voor informatie over de

paneelinstellingen die met One Touch

Setting worden opgeroepen.

Inhoud van One Touch Setting bevestigen

Druk in de display voor stijlselectie op de knop [6 ] (OTS INFO) (wanneer MENU 1 in de rechterbenedenhoek

van de display wordt weergegeven) om het informatievenster op te roepen waarin wordt weergegeven welke

voices zijn toegewezen aan de knoppen ONE TOUCH SETTING [1] – [4] voor de huidige stijl.

OPMERKING

Als de naam van een voice grijs wordt weergegeven, betekent dit dat de bijbehorende voicepartij is uitgeschakeld wanneer op de knoppen ONE TOUCH

SETTING [1] – [4] wordt gedrukt.

Druk op de knop [F] (CLOSE) om het venster te sluiten.

OPMERKING

U kunt oorspronkelijke instellingen

opslaan in One Touch Setting.

Raadpleeg de naslaggids op de

website voor meer informatie.

54 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

Met de Music Finder-records (pagina 80) kunt u zoeken naar muziekstukken en songs die geschikt zijn om met de

huidige stijl af te spelen. U kunt automatisch geschikte instellingen, zoals voice, effect en pedaal, oproepen door het

gewenste muziekstuk te selecteren.

1Selecteer de gewenste stijl (stap 1–2 op pagina 48).

2Druk op de knop [4 ] (REPERTOIRE).

De display MUSIC FINDER wordt automatisch opgeroepen, en de

muziekstukken die met de huidige stijl kunnen worden afgespeeld,

worden weergegeven.

3Gebruik de knoppen [2 ]/[3 ] om het gewenste

muziekstuk (Record) te selecteren.

De juiste paneelinstellingen voor het afspelen van het muziekstuk worden

opgeroepen.

4Zodra u een akkoord in de akkoordsectie speelt, begint de

geselecteerde stijl.

One Touch Settings automatisch wijzigen met de Main-secties (OTS-koppeling)

De handige functie OTS (One Touch Setting) Link laat u automatisch de One Touch Settings wijzigen als u een

andere Main-sectie (A – D) selecteert. De Main-secties A, B, C en D komen overeen met respectievelijk de

One Touch Settings 1, 2, 3 en 4. Als u de functie OTS Link wilt gebruiken, schakelt u de knop [OTS LINK] in.

OPMERKING

U kunt de timing wijzigen waarmee de One Touch Settings samen met MAIN VARIATION [A] – [D] veranderen. Raadpleeg de naslaggids op de website voor

meer informatie.

Geschikte muziekstukken zoeken voor de huidige stijl (Repertoire)

Voor een optimaal gebruik van de functie Repertoire raden we u aan om Music Finder-records

(pagina 82) te importeren.

OPMERKING

Controleer of MENU 1 in de

rechterbenedenhoek van de display

wordt weergegeven (pagina 26).

3

OPMERKING

Afhankelijk van de geselecteerde stijl

is het mogelijk dat er geen records

worden opgeroepen.

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 55

Stijlen - Ritme en begeleiding spelen -

2

Deze handige functie beveelt optimale stijlen aan voor uw spel, op basis van het ritme dat u gedurende een of

twee maten speelt.

1Druk in de stijlselectiedisplay (pagina 48) op de knop [7 ]

(RECOMMEND) om de display STYLE RECOMMENDER op

te roepen.

Het keyboard wordt bij de toets B1 in twee gedeelten verdeeld, zoals hieronder

wordt aangegeven.

De druminstrumenten (kick, snare en hi-hat) zijn toegewezen aan de toetsen

links van B1 en het pianogeluid aan de toetsen rechts ervan.

2Zoek de stijl met de functie Style Recommender.

2-1 Druk op de knop [J] (START) om de metronoom te starten, waarmee

wordt aangegeven dat de functie Style Recommender start.

2-2 Pas met de knoppen TEMPO [-]/[+] of de knop [TAP TEMPO] het tempo

aan en druk op de knop [E] (METRONOME) om de maat te selecteren.

2-3 Speel wat u in gedachten hebt in de pianosectie (in het ideale geval met

beide handen) of speel het ritme dat u in gedachten hebt in het

drumgedeelte een of twee maten mee met de metronoom.

De performance waarmee u de toetsen bespeelt wordt enkele seconden

geanalyseerd, waarna het afspelen van de meest aanbevolen stijl wordt

gestart. Bovendien worden de andere in aanmerking komende aanbevolen

stijlen weergegeven in de display.

• Voorbeeld 1: Speel de volgende song in de pianosectie.

Voor de stijlen die het best overeenkomen met uw performance worden

soortgelijke tempo's vermeld.

• Voorbeeld 2: Speel het volgende ritme in het drumgedeelte.

De stijlen met soortgelijke drumpatronen worden weergegeven.

De optimale paneelinstellingen voor uw spel oproepen

(Style Recommender)

OPMERKING

Controleer of MENU 1 in de

rechterbenedenhoek van de display

wordt weergegeven (pagina 26).

Kick

Drum Piano

B1

Snare Hi-Hat

OPMERKING

Druk op de knop [J] om te schakelen

tussen START en CANCEL.

OPMERKING

Wanneer een song die u wilt spelen

in het midden van een maat begint,

begint u voor betere resultaten pas te

spelen vanaf de volgende maat. Anders

heeft de song een korte stilte vóór de

eerste noot.

Kick

Snare

VOLGENDE PAGINA

56 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

3Selecteer de gewenste stijl uit de lijst met de knoppen [2 ] –

[7 ].

Probeer het keyboard met de stijl mee te bespelen om te zien of de stijl

overeenkomt met wat u wilt spelen.

Als de opgeroepen stijl niet past bij wat u wilt spelen, drukt u op de knoppen [J]

(RETRY) en gaat u terug naar stap 2-3.

4Als u een stijl hebt gevonden waar u tevreden over bent, drukt

u op een van de knoppen [8 ] (OK) om de display STYLE

RECOMMENDER te verlaten.

5Bespeel het keyboard mee met de stijl die u hebt gevonden.

Elke stijl bevat de hieronder genoemde kanalen. U kunt variaties toevoegen en de manier veranderen waarop de stijl

overkomt door kanalen selectief aan/uit te zetten terwijl de stijl wordt afgespeeld.

Stijlkanalen

• RHY1, 2 (Rhythm 1, 2): Dit zijn de basispartijen van de stijl, met de ritmepatronen voor drum en percussie.

•BASS: Voor de baspartij worden verschillende instrumentgeluiden gebruikt die passen bij deze stijl.

• CHD1, 2 (Chord 1, 2): Dit zijn ritmische akkoordbegeleidingspartijen, die meestal worden gebruikt met piano- of gitaar-

voices.

•PAD: Deze partij wordt gebruikt voor aangehouden instrumenten, zoals strijkers, orgel, koor enz.

• PHR1, 2 (frase 1, 2): Deze partijen worden gebruikt voor dynamische blazers licks, arpeggio akkoorden en andere

extra's die de begeleiding interessanter maken.

(PSR-S970)

•AUDIO: Dit is een audiopartij van de audiostijl (pagina 49).

1Druk indien nodig herhaaldelijk op de knop [CHANNEL ON/OFF]

om de display CHANNEL ON/OFF (STYLE) op te roepen, die het

gewenste kanaal bevat.

Op de PSR-S970 zijn er twee pagina's, 1/2 en 2/2 voor stijlkanalen.

(De PSR-S770 heeft maar één pagina.

2Gebruik de knoppen [1 ] – [8 ] om de kanalen aan of uit

te zetten.

Houd de desbetreffende knop van het kanaal ingedrukt om zo het kanaal op

SOLO te zetten, als u slechts naar één kanaal wilt luisteren. U kunt SOLO

annuleren door gewoon nogmaals op de desbetreffende kanaalknop te drukken.

Elk kanaal van de stijl in- of uitzetten

OPMERKING

Zie pagina 65 voor informatie over de

display CHANNEL ON/OFF (SONG).

2

OPMERKING

U kunt de instellingen in het

registratiegeheugen opslaan

(pagina 85).

VOLGENDE PAGINA

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 57

Stijlen - Ritme en begeleiding spelen -

2

3Druk op de knop [EXIT] om de display CHANNEL ON/OFF

te sluiten.

U kunt de volumebalans aanpassen tussen de partijen (song, stijl, LEFT, RIGHT 1/2 enzovoort)

1Druk een of twee keer op de knop [BAL.] om de gewenste

pagina van de display BALANCE op te roepen, die het gewenste

kanaal bevat.

Er zijn twee pagina's, 1/2 en 2/2.

2Gebruik de knoppen [1 ] – [8 ] om het volume van de

gewenste partijen aan te passen.

Op de pagina BALANCE 1/2 kunt u de volumebalans aanpassen tussen de

song- (pagina 62), stijl-, Multi Pad- (pagina 76), microfoon (of gitaar)- en

keyboardpartijen (LEFT, RIGHT1 en 2).

Op de pagina BALANCE 2/2 kunt u de volumebalans aanpassen tussen de

song- (MIDI), audio- (pagina 71), geluidinvoer vanuit de [AUX IN]-aansluiting,

en alle keyboardpartijen (KBD). Voor informatie over de knoppen [2 ] –

[3 ] raadpleegt u pagina 74.

3Druk op de knop [EXIT] om de display BALANCE te sluiten.

De voice voor elk kanaal wijzigen

Druk op een van de knoppen [1 ] – [8 ] voor het gewenste kanaal om de display voor voiceselectie

(pagina 36) op te roepen, en selecteer de gewenste voice.

OPMERKING

Het audiokanaal heeft geen voice en kan daarom niet worden gewijzigd.

OPMERKING

U kunt de stijlkanalen ook met de

LIVE CONTROL-knoppen in- en

uitschakelen voor een dynamisch

effect. Zie pagina 40 voor instructies

voor het toewijzen van de functies aan

de knoppen.

De volumebalans tussen de partijen aanpassen

2

OPMERKING

• U kunt de volumebalans tussen de

partijen ook regelen met de LIVE

CONTROL-knoppen. Zie pagina 40

voor instructies voor het toewijzen

van de functies aan de knoppen.

• Op de pagina VOL/VOICE van de

display MIXING CONSOLE

(pagina 95) kunt u het volume voor

de song- en stijlpartijen afzonderlijk

aanpassen.

OPMERKING

Als de draadloze USB WLAN-adapter

UD-WL01 is aangesloten op het

instrument, wordt 'WLAN'

weergegeven op de pagina BALANCE

2/2 en kunt u ook het volume van de

audio-invoer via een iPhone/iPad-

toepassing (pagina 102) aanpassen.

58 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

De toets die het keyboard verdeelt in twee secties, wordt het splitpunt genoemd. Er zijn twee splitpunten: Splitpunt

(LEFT) en splitpunt (STYLE).

• Splitpunt (LEFT):

Verdeelt het keyboard in een sectie voor de linkerhand (LOWER) en een sectie voor

de rechterhand (UPPER).

• Splitpunt (STYLE):

Verdeelt de sectie voor de linkerhand (LOWER) in de akkoordsectie en de sectie

voor LEFT-voice.

1Roep de display Split Point op.

[FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [A] SPLIT POINT/CHORD

FINGERING → TAB [ E] SPLIT POINT

2Stel het splitpunt in.

Het splitpunt instellen

Akkoordsectie

Sectie voor linkerhand (LOWER)

Split Point (splitpunt)

(STYLE)

Sectie voor

voice LEFT

Sectie voor rechter-

hand (UPPER)

Split Point (splitpunt)

(LEFT)

RIGHT 1, 2

Voic esectie

OPMERKING

Met de knoppen [3 ]–[6 ]

kunt u elk splitpunt ook met de

notennaam opgeven.

[F] STYLE +

LEFT

Hiermee stelt u splitpunt (STYLE) en splitpunt (LEFT) in op dezelfde noot. Druk op de

knop [F] en draai aan de datadraaiknop. U kunt het splitpunt ook rechtstreeks vanaf het

keyboard instellen door op de gewenste knop op het keyboard te drukken terwijl u de

knop [F] ingedrukt houdt.

[G] STYLE Hiermee stelt u elk splitpunt afzonderlijk in. Druk op een van de gewenste knoppen en

draai aan de datadraaiknop. U kunt het splitpunt ook rechtstreeks vanaf het keyboard

instellen door op de gewenste knop op het keyboard te drukken terwijl u de desbetref-

fende knop [G] of [H] ingedrukt houdt.

OPMERKING

Split Point (LEFT) kan niet lager worden ingesteld dan splitpunt (STYLE).

[H] LEFT

Split Point (splitpunt)

(STYLE + LEFT)

RIGHT 1, 2 Voicesectie

(rechterhand)

Akkoord + LEFT-

voicesectie

(linkerhand)

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 59

Stijlen - Ritme en begeleiding spelen -

2

Als u het gebied voor akkoorddetectie van de sectie voor de linkerhand verandert in de sectie voor de rechterhand,

kunt u met uw linkerhand de baslijn spelen terwijl u uw rechterhand gebruikt om het afspelen van de stijl te regelen.

1Roep de display Split Point op.

[FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [A] SPLIT POINT/CHORD

FINGERING → TAB [ E] SPLIT POINT

2Gebruik de knoppen [1 ]/[2 ] om de waarde van

CHORD DETECTION AREA IN TE STELLEN OP 'UPPER'.

Met deze instelling werkt de hele rechterhandsectie (UPPER) als de akkoordsectie

en als melodieperformance. Houd in dit geval rekening met de volgende punten:

• In de rechterhandsectie (UPPER) kunt u het akkoordtype opgeven terwijl u de

melodie speelt.

• Als de functie Handmatige bas is ingeschakeld via de knop [E], wordt de voice

voor de baspartij van de huidige stijl gedempt en toegewezen aan de linkerhand-

sectie (LOWER).

• De instelling Vingerzetting voor akkoorden (pagina 52) wordt automatisch

ingesteld op een speciaal type (FINGERED *), waarbij u drie of meer noten

tegelijk moet indrukken om het akkoord op te geven. Als u twee noten of minder

indrukt, verandert het akkoordtype niet.

• Splitpunt (STYLE) is beschikbaar.

Akkoorden met uw rechterhand opgeven terwijl u de bas speelt met

uw linkerhand

2

Split Point (splitpunt)

(STYLE)

Sectie voor voice LEFT

(LOWER-sectie)

Akkoordsectie

Split Point (splitpunt)

(LEFT)

RIGHT 1, 2

Voicesectie

(UPPER-sectie)

OPMERKING

Dit type is in principe hetzelfde als

FINGERED, behalve dat 1+5, 1+8

en Akkoord annuleren niet

beschikbaar zijn.

60 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

Met de Style Creator-functie kunt u originele stijlen maken door ritmepatronen op te nemen met het keyboard en

eerder opgenomen stijlgegevens te gebruiken. In feite selecteert u een presetstijl die het type dat u wilt maken het

meest benadert. Vervolgens neemt u voor elk kanaal van elke sectie het ritmepatroon, de baslijn,

akkoordbegeleiding of frase op (in de Style Creator het bronpatroon genoemd).

In dit gedeelte vindt u een korte inleiding over de Style Creator-functie. Raadpleeg de naslaggids op de website

voor instructies voor het gebruik van de functie.

Stijlgegevensstructuur — bronpatronen

Een stijl bestaat uit verschillende secties (intro, main, einde enzovoort) en elke sectie heeft acht afzonderlijke

kanalen. Elk kanaal wordt een bronpatroon genoemd. Met de Style Creator-functie kunt u een stijl maken door

voor elk kanaal afzonderlijk het bronpatroon op te nemen of door patroongegevens te importeren uit andere

bestaande stijlen.

De ritmepartijen van een presetstijl bestaan uit een presetdrumkit, en elk drumgeluid

is aan een afzonderlijke noot toegewezen. Misschien wilt u het geluid en de

noottoewijzingen veranderen, of wilt u gedetailleerdere instellingen opgeven, zoals

volumebalans, effect enzovoort. Met de drumsetupfunctie van de Style Creator kunt

u de ritmepartij van een stijl bewerken en deze als een originele stijl opslaan.

Raadpleeg de naslaggids op de website voor meer informatie.

Stijlen maken/bewerken (Style Creator)

Frase 2

Frase 1

Pad

Akkoord 2

Akkoord 1

Bass

Ritme 2

Ritme 1

Audiopartij

Opnemen of kopiëren uit een andere stijl

Opnemen of kopiëren uit een andere stijl

Opnemen of kopiëren uit een andere stijl

Opnemen of kopiëren uit een andere stijl

Opnemen of kopiëren uit een andere stijl

Opnemen of kopiëren uit een andere stijl

Opnemen of kopiëren uit een andere stijl

Opnemen of kopiëren uit een andere stijl

(alleen voor PSR-S970)

Wordt zo gebruikt bij het selecteren van een audiostijl als

startgegevens. Dit kan niet worden bewerkt of verwijderd.

Main A

Main B

Fill In

Intro

Einde 2

Einde 3

Voor elk kanaal afzonderlijk

een bronpatroon maken

De ritmepartij van een stijl (Drumsetup) bewerken

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 61

Stijlen - Ritme en begeleiding spelen -

2

Geavanceerde functies

Zie hoofdstuk 2 in de naslaggids op de website.

Instellingen betreffende het afspelen van stijl: [FUNCTION] → TA B [E] MENU 1 → [G] STYLE SETTING

Originele One Touch Settings in het geheugen

opslaan: [MEMORY] + ONE TOUCH SETTING [1] – [4]

Stijlen maken/bewerken (Style Creator): [FUNCTION] → TA B [F] MENU 2 → [A] STYLE CREATOR

• Realtime Recording: → TAB [E] BASIC

•Step Recording: → TAB [F] EDIT → [G] STEP REC

• Style Assembly: → TAB [E][F] ASSEMBLY

• Ritmisch gevoel bewerken: → TAB [E][F] GROOVE

• Gegevens voor elk kanaal bewerken: → TAB [E][F] CHANNEL

• Style File Format-instellingen maken: → TAB [E][F] PARAMETER

• De ritmepartij van een stijl (Drumsetup)

bewerken → TAB [E] BASIC → [G] DRUM SETUP

62 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

3Songs

- Songs spelen, oefenen en opnemen -

Bij de PSR-S970/S770 verwijst 'song' naar de MIDI-songs,

zoals presetsongs, commercieel verkrijgbare bestanden in

MIDI-indeling enzovoort. U kunt een song niet alleen afspelen

en beluisteren, maar u kunt ook pianospelen terwijl de song

wordt afgespeeld en uw eigen spel als een song opnemen.

U kunt de volgende songtypen afspelen.

• Presetsongs (op de PRESET-tab van de display voor songselectie)

• Uw eigen opgenomen songs afspelen (pagina 68)

• Afzonderlijk verkrijgbare songgegevens: SMF (Standard MIDI File)

Als u een song van het USB-flashstation wilt afspelen, sluit u op voorhand het USB-

flashstation dat de songgegevens bevat aan op de [USB TO DEVICE]-aansluiting.

1Druk op de knop SONG [SELECT] om de display voor

songselectie op te roepen.

2Gebruik de knoppen TAB [E][F] om de locatie van de gewenste

song te selecteren.

3Selecteer de gewenste song met de knoppen [A]-[J].

OPMERKING

Zie pagina 71 voor instructies voor het afspelen en opnemen van audiobestanden.

Songs afspelen

OPMERKING

Ga naar pagina 8 voor meer informatie

over compatibele gegevensindelingen.

OPMERKING

Lees voordat u een USB-flashstation

gaat gebruiken het onderdeel 'USB-

apparaten aansluiten' op pagina 100.

2

VOLGENDE PAGINA

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 63

Songs - Songs spelen, oefenen en opnemen -

3

4Druk op de knop SONG [F/K] (PLAY/PAUSE) om het afspelen

te starten.

5Druk op de knop SONG [J] (STOP) om het afspelen te stoppen.

• Synchro Start .........Als het afspelen is gestopt, houdt u de knop SONG [J]

(STOP) ingedrukt en drukt u op de knop [F/K] (PLAY/

PAUSE). De knop [F/K] (PLAY/PAUSE) knippert, om de

stand-bystatus aan te geven. U kunt het afspelen starten zodra

u het keyboard begint te bespelen.

Druk op de knop SONG [J] (STOP) als u de Synchro Start-

functie wilt annuleren.

• Pauze.........................Druk tijdens het afspelen op de knop [F/K] (PLAY/

PAUSE). Druk nogmaals op deze knop om het afspelen

van de song te hervatten vanaf de huidige positie.

• Snel terugspoelen/Snel vooruitspoelen

...............................Druk op [G] (REW) of [H] (FF) tijdens het afspelen of

terwijl de song is gestopt. Door op een van deze knoppen te

drukken, gaat u één maat achteruit of vooruit. Houd een van

deze knoppen ingedrukt om continu achteruit of vooruit te

spoelen.

OPMERKING

U kunt het afspelen van song

transponeren (pagina 38).

De volgende song in de wachtrij voor afspelen zetten

Terwijl een song wordt afgespeeld, kunt u de volgende song in de wachtrij zetten om te worden afgespeeld. Dit is

handig als u tijdens een live optreden een nummer naadloos ketengewijs wilt koppelen aan de volgende song.

Selecteer de song die u na de huidige song wilt afspelen in de display voor songselectie, terwijl een song wordt

afgespeeld. De aanduiding 'NEXT' wordt rechts boven de desbetreffende songnaam weergegeven. U kunt deze

instelling opheffen door te drukken op de [7 ] (NEXT CANCEL).

OPMERKING

Controleer of MENU 1 in de rechterbenedenhoek van de display wordt weergegeven (pagina 26).

Afspeelgerelateerde handelingen

OPMERKING

• U kunt de volumebalans tussen de

song en het keyboard aanpassen

(pagina 57). Op de VOL/VOICE-

pagina van de display Mixing

Console (pagina 95) kunt u het

volume voor elk songkanaal

aanpassen.

• U kunt ook de volumebalans tussen

de Song en Audio aanpassen

(pagina 74).

OPMERKING

U kunt ook specifieke partijen aan- of

uitzetten (pagina 65).

VOLGENDE PAGINA

64 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

Door op de knop [G] (REW) of [H] (FF) te drukken, wordt een pop-updisplay

weergegeven waarin het huidige maatnummer (of frasemarkeringsnummer) wordt

weergegeven.

Als de songpositie-pop-up in de display wordt weergegeven, kunt u ook de

datadraaiknop gebruiken om de waarde aan te passen.

• Het tempo aanpassen

...............................Ga te werk op dezelfde manier als bij het stijltempo.

Ziepagina51.

• Fading In/Out ..........Ga te werk op dezelfde manier als bij Stijl. Zie pagina 52.

U kunt de muzieknotatie (score) van de geselecteerde song bekijken.

1Selecteer een song (stap 1 – 3 op pagina 62).

2Druk op de knop [SCORE] om de display SCORE op te roepen.

U kunt de hele notatie doorbladeren door de knoppen TAB [E][F] te gebruiken

als het afspelen van de song is gestopt. Tijdens het afspelen van de song stuitert

er een 'bal' mee door de notatie om de huidige positie aan te geven.

U kunt de weergegeven notatiestijl wijzigen met de knoppen [1



] – [8



].

Raadpleeg de naslaggids op de website voor meer informatie.

OPMERKING

Een frasemarkering is een vooraf

geprogrammeerde markering in

bepaalde songgegevens, die een

bepaalde locatie in de song aangeeft.

Voor songs met frasemarkeringen

U kunt de eenheid voor snel vooruit/achteruit

spoelen wijzigen door op de knop [D] (BAR)

of [E] (PHRASE MARK) te drukken.

Voor songs zonder

frasemarkeringen

Muzieknotatie weergeven (Score)

OPMERKING

Dit instrument kan de muzieknotatie

weergeven van uw opgenomen song

of commercieel verkrijgbaar MIDI-

bestanden weergeven (alleen van

bestanden waarvoor notatie op

apparaten kunnen worden

weergegeven).

OPMERKING

De getoonde notatie wordt door het

instrument gegenereerd op basis van

de songgegevens. Gevolg hiervan is

dat het kan zijn dat het niet exact gelijk

is aan de commercieel beschikbare

bladmuziek van dezelfde song —

vooral bij de weergegeven notatie van

gecompliceerde passages met veel

korte noten.

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 65

Songs - Songs spelen, oefenen en opnemen -

3

Als de geselecteerde song tekstgegevens bevat, kunt u deze op de display van het instrument bekijken. Zelfs als de

song geen tekstgegevens bevat, kunt u de songtekst op de display weergeven door een tekstbestand (.txt-bestand van

minder dan 60 kB) dat op een computer is gemaakt, via een USB-flashstation te laden. De weergave van tekst biedt

u verschillende nuttige en handige mogelijkheden, zoals het weergeven van songteksten, akkoordenschema's en

performancenotities.

1Selecteer een song (stap 1 – 3 op pagina 62).

2Druk op de knop [LYRICS/TEXT] op de display LYRICS/TEXT op

te roepen.

U kunt met de knoppen [1 ] schakelen tussen de display LYRICS en de

display TEXT.

Als de songgegevens tekstgegevens bevatten, worden de songteksten

weergegeven op de display LYRICS. U kunt de hele songtekst doorbladeren

door de knoppen TAB [E][F] te gebruiken als het afspelen van de song is

gestopt. Tijdens het afspelen verandert de kleur van de tekst om de huidige

positie aan te geven.

Als u het tekstbestand op de display TEXT wilt weergeven, drukt u op een

van de knoppen [5 ]/[6 ] (TEXT FILES) om de display voor

bestandsselectie op te roepen, en selecteert u het gewenste bestand dat op

de computer is gemaakt.

Raadpleeg de Naslaggids op de website voor meer informatie over de display

LYRICS (TEXT).

Een song bestaat uit 16 afzonderlijke kanalen. Elk kanaal van de geselecteerde afgespeelde song kan afzonderlijk

worden in- of uitgeschakeld.

1Druk meerdere keren op de knop [CHANNEL ON/OFF] om de

display CHANNEL ON/OFF (SONG) op te roepen.

Songteksten/tekst weergeven

OPMERKING

Als de songteksten onleesbaar zijn,

moet u misschien de instelling van

de taal voor de songteksten wijzigen:

[FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 →

[H] SONG SETTING.

OPMERKING

(PSR-S970) De songtekst kan op een

externe monitor worden weergegeven

(pagina 99).

OPMERKING

Informatie over tekstbestandselectie

kan worden opgeslagen in het

registratiegeheugen (pagina 85).

OPMERKING

U kunt gemakkelijk naar de volgende/

vorige tekstpagina gaan door de

functie toe te wijzen aan het

voetpedaal: [FUNCTION] → TAB [E]

MENU 1 → [D] CONTROLLER →

TAB [E] FOOT PEDAL

De kanalen van de song in- of uitschakelen

2

VOLGENDE PAGINA

66 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

2Gebruik de knoppen [1 ] - [8 ] om elk kanaal aan of uit

te zetten.

Als u slechts één bepaald kanaal wilt afspelen (solo afspelen), houdt u een van

de knoppen [1 ] – [8 ] ingedrukt om het gewenste kanaal op SOLO in

te stellen. Alleen het geselecteerde kanaal wordt aangezet. De overige kanalen

worden uitgezet. U annuleert het solo afspelen door nogmaals op dezelfde knop

te drukken.

U kunt de rechterhandpartij dempen als u die partij zelf wilt oefenen. De uitleg hier is van toepassing wanneer u de

rechterhandpartij oefent met volglichten van de gidsfuncties. U kunt in uw eigen tempo oefenen, aangezien bij de

begeleiding wordt gewacht totdat u de juiste noot speelt. In de display SCORE ziet u welke noot u moet spelen en

de huidige positie.

1Selecteer een song en roep de display SCORE op (pagina 64).

2Zet de knop [GUIDE] aan.

3Schakel de knop [TR 1] uit om de rechterhandpartij te dempen.

U kunt nu die partij zelf spelen.

4Druk op de knop SONG [F/K] (PLAY/PAUSE) om het afspelen

te starten.

Oefen de gedempte partij terwijl u naar de display SCORE kijkt. Met het

afspelen van de linker- en extra partijen wordt gewacht tot u de noten juist speelt.

Na het oefenen zet u de knop [GUIDE] uit.

OPMERKING

Gewoonlijk wordt elke partij in de

volgende kanalen opgenomen:

Kanaal 1 − 3: keyboardpartijen

(RIGHT 1, LEFT, RIGHT 2)

Kanaal 5 − 8: Multi Pad-partijen

Kanaal 9 − 16: stijlpartijen

Eénhandsoefening met de gidsfunctie

2

3

OPMERKING

Gewoonlijk wordt Ch 1

(rechterhandpartij) toegewezen aan de

knop [TR 1], Ch 2 (linkerhandpartij)

aan de knop [TR 2] en Ch 3 − 16 aan

de knop [EXTRA TR].

Overige gidsfuncties

Naast de functie Lichten volgen die hierboven is uitgelegd, bevat de gidsfunctie nog meer functies, bijvoorbeeld

voor het oefenen van de timing waarmee de toetsen worden afgespeeld (Any Key), voor Karaoke of om een song

in uw eigen tempo (Your Tempo) te oefenen.

[FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [H] SONG SETTING → TAB [E] GUIDE/CHANNEL → [A]/[B]

GUIDE MODE

Raadpleeg de naslaggids op de website voor meer informatie.

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 67

Songs - Songs spelen, oefenen en opnemen -

3

De songherhalingsfuncties kunnen worden gebruikt om herhaaldelijk een song of een bepaald bereik aan maten in

een song af te spelen. Dit is handig voor het herhaaldelijk oefenen van moeilijk te spelen frasen.

Als u een song wilt herhalen, zet u de knop [REPEAT] aan en speelt u de gewenste

song af. Door de knop [REPEAT] uit te zetten annuleert u het herhaaldelijk afspelen.

1Selecteer een song (stap 1 – 3 op pagina 62).

2Druk op de knop SONG [F/K] (PLAY/PAUSE) om het afspelen

te starten.

3Geef het herhalingsbereik aan.

Druk op de knop [REPEAT] aan het beginpunt (A) van het bereik dat moet

worden herhaald. Druk nogmaals op de knop [REPEAT] aan het eindpunt (B).

Na een automatische inleiding (om u te helpen in de frase te komen), wordt het

gedeelte van punt A tot punt B herhaaldelijk afgespeeld.

4Druk op de knop SONG [J] (STOP) om het afspelen te stoppen.

De songpositie keert terug naar punt A, en wanneer u op de knop

SONG [F/K] (PLAY/PAUSE) drukt, kunt u weer vanaf dat punt starten.

Wanneer u klaar bent met oefenen, drukt u op de knop [REPEAT] om

Herhaaldelijk afspelen uit te zetten.

Herhaaldelijk afspelen

OPMERKING

U kunt meerdere songs herhaaldelijk

spelen: [FUNCTION] → TAB [E]

MENU 1 → [H] SONG SETTING →

TAB [F] OTHERS → [G] REPEAT

MODE.

Een bereik aan maten aangeven en ze herhaaldelijk afspelen (A-B Repeat)

OPMERKING

Als u alleen punt A opgeeft, wordt

herhaaldelijk afgespeeld tussen punt A

en het einde van de song.

OPMERKING

Als u wilt herhalen vanaf het begin tot

het midden van de song:

1 Druk op de knop [REPEAT] en start

het afspelen van de song.

2 Druk nogmaals op de knop

[REPEAT] aan het eindpunt (B).

ABBegin van de song Einde van de song

Het herhalingsbereik aangeven terwijl de songs zijn gestopt.

1. Spoel de song snel vooruit naar punt A en druk op de knop [REPEAT].

2. Spoel de song snel vooruit naar punt B en druk nogmaals op de knop [REPEAT].

68 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

U kunt uw eigen performance opnemen en als een MIDI-bestand (SMF-indeling 0)

opslaan op het User-station of een USB-flashstation. Omdat de opgenomen

gegevens de MIDI-indeling hebben, kunt u uw songs gemakkelijk bewerken.

Er zijn twee opnamemethoden beschikbaar:

• Quick Recording.....................zie onderstaande sectie.

U kunt alle partijen van uw performance tegelijk opnemen of een specifieke

partij (rechterhand, linkerhand of afspelen van een stijl).

• Multi Track Recording...........pagina 69

U kunt gegevens een voor een in elk kanaal afzonderlijk opnemen om één song

met meerdere partijen te maken. De kanaal-/partijtoewijzingen kunnen zonder

meer worden gewijzigd.

Voer vóór de opname de nodige instellingen in, zoals de selectie van voice/stijl. Met deze opname wordt elke partij

op de volgende kanalen opgenomen:

• Keyboardpartijen: kanalen 1 – 3

• Multi Pad-partijen: kanalen 5 – 8

• Stijlpartijen: kanalen 9 – 16

1Druk gelijktijdig op de knoppen SONG [REC] en [J] (STOP).

Er wordt automatisch een lege song voor opname ingesteld, en de songnaam in

de hoofddisplay (pagina 24) wordt ingesteld op NewSong.

2Druk op de knop SONG [REC].

De knoppen [REC] en [F/K] (PLAY/PAUSE) knipperen om de stand-bystatus

aan te geven.

3Start de opname.

U kunt het opnemen starten door het keyboard te bespelen, een stijl te starten,

een Multi Pad te spelen of op de knop SONG [F/K] (PLAY/PAUSE)

te drukken.

4Als u klaar bent met uw performance, drukt u op de knop

SONG [J] (STOP) om de opname te stoppen.

Er verschijnt mogelijk een bericht waarin u wordt gevraagd of u de opgenomen

gegevens wilt opslaan. Druk op de knop [EXIT] om het bericht te sluiten.

Uw performance opnemen

OPMERKING

Zie pagina 74 voor instructies voor het

opnemen van audiosongs (bestanden).

OPMERKING

Audiogegevens zoals de ritmekanalen

die zijn gemaakt via de audiogegevens

van audiostijl (pagina 49), Audio Link

Multi Pad (pagina 78) en

audiobestanden (pagina 71) kunnen

niet worden opgenomen naar de

MIDI-songs.

Quick Recording

OPMERKING

Als u de opname wilt stoppen, drukt

u op de knop [J] (STOP) voordat

u naar stap 3 gaat.

OPMERKING

U kunt de metronoom (pagina 37)

tijdens een opname gebruiken; het

geluid van de metronoom wordt echter

niet opgenomen.

VOLGENDE PAGINA

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 69

Songs - Songs spelen, oefenen en opnemen -

3

5Druk op de knop SONG [F/K] (PLAY/PAUSE) om het

opgenomen spel af te spelen.

6Sla het opgenomen spel als een song op.

6-1 Druk op de knop SONG [SELECT] om de display voor songselectie

op te roepen.

6-2 Sla de opgenomen gegevens op als een bestand door de instructies

te volgen op pagina 28.

U kunt een song van 16 kanalen maken door uw performance een voor een in elk kanaal op te nemen. Als u een pianostuk

opneemt, kunt u bijvoorbeeld de rechterhandpartij opnemen in kanaal 1 en de linkerhandpartij in kanaal 2, waardoor u een

volledig stuk maakt dat misschien moeilijk is om live met beide handen te spelen. Als u bijvoorbeeld een performance

wilt opnemen tijdens het afspelen van een stijl, neemt u de stijl op in de kanalen 9-16 en neemt u de melodieën op in

kanaal 1 terwijl u de eerder opgenomen stijl beluistert.

Voer vóór de opname de nodige instellingen in, zoals de selectie van voice/stijl.

1Druk gelijktijdig op de knoppen SONG [REC] en [J] (STOP).

Er wordt automatisch een lege song voor opname ingesteld, en de songnaam

in de hoofddisplay (pagina 24) wordt ingesteld op NewSong.

2Druk, terwijl u de knop SONG [REC] ingedrukt houdt, op de

juiste knoppen [1 ] – [8 ] om de gewenste kanalen in

te stellen op 'REC'.

Druk nogmaals op dezelfde knop als u de REC-status van het gewenste kanaal

wilt annuleren.

3Wijzig met de knoppen [C]/[D] de partijtoewijzing voor het op

te nemen kanaal.

LET OP

De opgenomen song gaat

verloren als u van song

verandert of als u het

instrument uitzet zonder de

opslagbewerking uit te voeren.

Een specifieke partij opnemen

Als u in plaats van stap 2 uit te voeren, de knop [REC] ingedrukt houdt en op de knop SONG [TR1] (of [TR2])

drukt, wordt alleen de partij voor de rechterhand (of de linkerhand) opgenomen.

Als u de knop [REC] ingedrukt houdt en op de knop [EXTRA TR] drukt, wordt alleen het afspelen van een stijl

opgenomen.

Elk kanaal afzonderlijk opnemen (Multi Track Recording)

3

OPMERKING

Als u de opname wilt stoppen, drukt

u op de knop [J] (STOP) voordat

u naar stap 4 gaat.

VOLGENDE PAGINA

70 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

4Start de opname.

U kunt het opnemen starten door het keyboard te bespelen, een stijl te starten,

een Multi Pad te spelen of op de knop SONG [F/K] (PLAY/PAUSE)

te drukken.

5Als u klaar bent met uw performance, drukt u op de knop SONG

[J] (STOP) om de opname te stoppen.

Er verschijnt mogelijk een bericht waarin u wordt gevraagd of u de opgenomen

gegevens wilt opslaan. Druk op de knop [EXIT] om het bericht te sluiten.

6Druk op de knop SONG [F/K] (PLAY/PAUSE) om het

opgenomen spel af te spelen.

7Neem uw performance op in een ander kanaal door stap 2 t/m 6

hierboven te herhalen.

8Sla het opgenomen spel als een song op.

8-1 Druk op de knop SONG [SELECT] om de display voor songselectie op

te roepen.

8-2 Sla de opgenomen gegevens op als een bestand door de instructies

te volgen op pagina 28.

OPMERKING

De Style Retrigger-functie (pagina 40)

kan niet worden gebruikt bij het

overdubben naar bestaande gegevens.

LET OP

De opgenomen song gaat

verloren als u van song

verandert of als u het

instrument uitzet zonder de

opslagbewerking uit te voeren.

Geavanceerde functies

Zie hoofdstuk 3 in de naslaggids op de website.

Muzieknotatie-instellingen bewerken: [SCORE] → [1 ] – [8 ]-knoppen

Instellingen songtekst-/tekstdisplay bewerken: [LYRICS/TEXT] → [1 ] – [8 ]-knoppen

De automatische begeleidingseigenschappen

gebruiken met het afspelen van een song:

SONG [J] + [F/K] → [ACMP] → STYLE CONTROL

[SYNC START] → STYLE CONTROL [START/STOP]

Parameters gerelateerd aan afspelen van songs:

[FUNCTION] → TA B [E] MENU 1 → [H] SONG SETTING

• Keyboard- en stemoefeningen met de Guide

(gids) functie → TAB [E] GUIDE/CHANNEL

• Achtergrondpartijen spelen met de

Performance Assistant Technology: → TAB [F] OTHERS → [6 ]/[7 ] P.A.T.

Songs maken/bewerken (Song Creator): [FUNCTION] → TA B [F] MENU 2 → [B] SONG CREATOR

• Melodieën opnemen (Step Recording): → TAB [E][F] 1-16

• Akkoorden opnemen (Step Recording): → TAB [E][F] CHORD

• De setupparameters selecteren die in de bovenste

positie van de song worden opgenomen

→ TAB [E][F] SETUP

• Een bepaald gedeelte opnieuw opnemen,

Punch In/Out: → TAB [E] REC MODE

• Kanaalevents bewerken: → TAB [E][F] CHANNEL

• Akkoordevents, noten, systeemexclusieve

events en songteksten bewerken: → TAB [E][F] CHORD, 1-16, SYS/EX. of LYRICS

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 71

4

USB Audio Player/Recorder - Audiobestanden opnemen en afspelen -

4

USB Audio Player/Recorder

- Audiobestanden opnemen en afspelen -

Met de handige USB Audio Player/Recorder-functie kunt u

audiobestanden (WAV of MP3) die zijn opgeslagen op een

USB-flashstation rechtstreeks vanaf het instrument afspelen.

Aangezien u uw spel en opnamen als audiobestanden (WAV)

kunt opnemen op een USB-flashstation, kunt u de bestanden

ook afspelen op een computer, ze met uw vrienden delen of

op een cd opnemen om ze te beluisteren.

U kunt audiobestanden afspelen die in de volgende indelingen zijn opgeslagen op

het USB-flashstation.

• WAV ......44,1 kHz samplefrequentie, 16-bits resolutie, stereo

• MP3 ......MPEG-1 Audio Layer-3: 44,1/48,0 kHz samplefrequentie, 64 – 320 kbps

met variabele bitsnelheid, mono/stereo

1Sluit het USB-flashstation met de audiobestanden aan op de

[USB TO DEVICE]-aansluiting.

2Druk op de knop [USB AUDIO PLAYER] om de display USB

AUDIO PLAYER op te roepen.

3Druk op de knop [H] (FILES) om de display Audio File Selection

op te roepen.

OPMERKING

Zie pagina 62 voor instructies voor het afspelen en opnemen van MIDI-songs.

Audiobestanden afspelen

OPMERKING

Bestanden met DRM-beveiliging

(Digital Rights Management) kunnen

niet worden afgespeeld.

OPMERKING

Lees voordat u een USB-flashstation

gaat gebruiken het onderdeel 'USB-

apparaten aansluiten' op pagina 100.

OPMERKING

Tijdens het selecteren van het

gewenste audiobestand (WAV) in de

Audio Link Multi Pad-functie (stap 5

op pagina 78) werkt de knop [USB

AUDIO PLAYER] niet.

3

VOLGENDE PAGINA

72 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

4Druk op een van de knoppen [A] – [J] om het gewenste bestand

te selecteren.

5Druk op de knop [7 ] (AUDIO PLAY) om het afspelen

te starten.

De display keert automatisch terug naar de display USB AUDIO PLAYER.

6Druk op de knop [2 ] (STOP) om het afspelen te stoppen.

OPMERKING

Het laden van audiobestanden duurt

iets langer dan het laden van andere

bestanden.

5

5

Audiobestandsinformatie weergeven

Als u op de knop [6 ] (INFO) drukt, wordt het informatievenster weergegeven, waarin u bestandsnaam, pad,

samplefrequentie enzovoort van het bestand in het rode kader kunt bekijken.

OPMERKING

Controleer of MENU 1 in de rechterbenedenhoek van de display wordt weergegeven (pagina 26).

Druk op de knop [F] (OK) om het venster te sluiten.

OPMERKING

Controleer of MENU 1 in de

rechterbenedenhoek van de display

wordt weergegeven (pagina 26).

LET OP

Probeer het USB-flashstation

nooit los te koppelen of het

instrument uit te zetten tijdens

het afspelen. Hierdoor kunnen

de gegevens in het USB-

flashstation beschadigd raken.

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 73

USB Audio Player/Recorder - Audiobestanden opnemen en afspelen -

4

A-B Herhaaldelijk afspelen via de knop [C] (A B)

Het opgegeven gedeelte (tussen de punten A en B) kan herhaaldelijk worden

afgespeeld.

1. Om het punt A in te stellen, drukt u op de knop [C] als bij het afspelen het gewenste punt wordt bereikt.

De tijd die is ingesteld als het punt A wordt in de display weergegeven als 'A [--:--]' en wordt aangegeven

met de eerste wigmarkering in de voortgangsbalk voor het afspelen.

2. Om het punt B in te stellen, drukt u nogmaals op de knop [C] als bij het afspelen het gewenste punt wordt

bereikt.

De tijd die is ingesteld als het punt B wordt in de display weergegeven als 'B [--:--]' en wordt aangegeven

met de tweede wigmarkering in de voortgangsbalk voor het afspelen.

De opgegeven sectie A-B van het audiobestand wordt nu herhaaldelijk afgespeeld.

3.

Als u het herhaaldelijk afspelen wilt annuleren, drukt u nogmaals op de knop [C]

.

Afspeelgerelateerde handelingen

[2 ] STOP Stopt het afspelen.

[3 ] PLAY/PAUSE Hiermee wordt het afspelen van de song op de huidige positie gestart of gestopt.

[4 ] PREV Als u hierop drukt, wordt het vorige bestand geselecteerd. Als u de knop ingedrukt houdt,

gaat u achteruit in het huidige bestand (in seconden).

[5 ] NEXT Als u hierop drukt, wordt het volgende bestand geselecteerd. Als u de knop ingedrukt houdt,

gaat u vooruit in het huidige bestand (in seconden).

[6 ] AUDIO VOLUME Hiermee wordt het volume aangepast van het huidige audiobestand.

OPMERKING

De volumebalans tussen het afspelen van een song en het afspelen van een audiobestand kan worden aangepast

met de knop [BAL.]. Raadpleeg pagina 74 voor instructies.

[7 ] TIME STRETCH Hiermee past u de afspeelsnelheid aan door de audio uit te rekken/te comprimeren, ten

opzichte van de oorspronkelijke snelheid van 100%. Hogere waarden resulteren in een

hoger tempo.

OPMERKING

• De waarde kan worden aangepast van 70% tot 160%.

• Time Stretch kan niet worden toegepast op MP3-bestanden met een samplefrequentie van 48,0 kHz.

[8 ] PITCH SHIFT Hiermee verschuift u de toonhoogte tussen -12 en 12 in stappen van een halve noot.

OPMERKING

Toonhoogteverschuiving kan niet worden toegepast op MP3-bestanden met een samplefrequentie van 48,0 kHz.

[I] VOCAL CANCEL Hiermee annuleert of dempt u de middenpositie van het stereogeluid. Zo kunt u in karaoke-

stijl meezingen met alleen instrumentale begeleiding, omdat het stemgeluid in de meeste

opnames in het midden van het stereobeeld zit.

Totale afspeeltijdVerstreken afspeeltijd

VOLGENDE PAGINA

74 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

Modus voor herhaald afspelen via de knop [D] (REPEAT MODE)

• Off........................Speelt het geselecteerde bestand af en stopt vervolgens.

• Single ...................Speelt het geselecteerde bestand herhaaldelijk af.

• All......................... Speelt herhaaldelijk alle songs in de aangegeven map af.

• Random ...............Alle bestanden in de huidige map worden in willekeurige volgorde herhaaldelijk

afgespeeld.

U kunt uw performance als een audiobestand (WAV-indeling, 44,1 kHz

samplefrequentie, 16-bits resolutie, stereo) direct op een USB-flashstation opnemen.

Geluiden die kunnen worden opgenomen:

• Geluiden die worden gegenereerd via alle keyboardpartijen (LEFT, RIGHT 1, 2),

songpartijen, stijlpartijen en Multi Pad-partijen.

• Geluiden van een draagbare audiospeler die worden ingevoerd via de [AUX IN]-

aansluiting.

• Geluiden van een microfoon of gitaar die worden ingevoerd via de [MIC/GUITAR

INPUT]-aansluiting.

Maximale hoeveelheid opnametijd:

• 80 minuten per opname, maar dit kan variëren afhankelijk van de capaciteit van

het USB-flashstation.

1Sluit het USB-flashstation aan op de [USB TO DEVICE]-

aansluiting.

2Geef de benodigde instellingen op, zoals de selectie van voice/

stijl en de microfoonaansluiting (als u uw stem wilt opnemen).

De volumebalans tussen de song en het afspelen van audio instellen

Druk één of twee keer op de knop [BAL.] om de display BALANCE (2/2) op te roepen. In deze display kunt u de

volumebalans tussen de song (MIDI) en audio aanpassen met de knoppen [2 ] – [3 ]. Als de balans is

ingesteld op CENTER, zijn de niveaus van de song en audio gelijk. Als u de balans in één keer wilt terugzetten op

CENTER, drukt u gelijktijdig op de knoppen [2 ] en [3 ] (of [2 ] en [3 ]).

OPMERKING

Zie pagina 57 voor meer informatie over de BALANCE-displays.

Uw spel opnemen als audio

OPMERKING

Lees voordat u een USB-flashstation

gaat gebruiken het onderdeel 'USB-

apparaten aansluiten' op pagina 100.

OPMERKING

Als u verschillende partijen

afzonderlijk wilt opnemen of de

gegevens wilt bewerken nadat u ze

hebt opgenomen op dit instrument,

neemt u ze op als MIDI-bestanden

(pagina 68).

OPMERKING

De volgende gegevens kunnen niet

worden opgenomen: Songs waarop

auteursrechten rusten (zoals

presetsongs), Audio Link Multi Pads

en het geluid van de metronoom.

VOLGENDE PAGINA

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 75

USB Audio Player/Recorder - Audiobestanden opnemen en afspelen -

4

3Druk op de knop [USB AUDIO PLAYER] om de display USB

AUDIO PLAYER op te roepen.

4Gebruik de knoppen [1 ] (REC) om opname stand-by

te activeren.

De knop [PLAY/PAUSE] in de display knippert.

5Start het opnemen met de knoppen [3 ] (PLAY/PAUSE) en

start uw performance.

De verstreken opnametijd wordt tijdens de opname weergegeven in de display.

6Als u klaar bent met uw performance, gebruikt u de knop

[2 ] (STOP) om de opname te stoppen.

Opgenomen gegevens worden automatisch naar het USB-flashstation

opgeslagen als een bestand waarvan de naam automatisch wordt ingesteld.

7Gebruik de knop [3 ] (PLAY/PAUSE) om het opgenomen

spel af te spelen.

Als u het bestand van het opgenomen spel in de display File Selection wilt zien,

drukt u op de knop [H] (FILES).

OPMERKING

Het USB-flashstation van 'USB1' wordt

als opnamebestemming geselecteerd

als er meerdere USB-flashstations zijn

aangesloten.

OPMERKING

U kunt de metronoom (pagina 37)

tijdens een opname gebruiken; het

geluid van de metronoom wordt echter

niet opgenomen.

Opnametijd

LET OP

Probeer het USB-flashstation

nooit los te koppelen of het

instrument uit te zetten tijdens

het opnemen. Als u dat wel

doet, kunnen de gegevens in

het USB-flashstation of de

opnamegegevens beschadigd

raken.

5

6

Verstreken opnametijd

OPMERKING

De opnamebewerking gaat door, ook

als u de display USB AUDIO PLAYER

sluit door op de knop [EXIT] te

drukken. Druk op de knop [USB

AUDIO PLAYER] om de display USB

AUDIO PLAYER weer op te roepen en

druk vervolgens op de knop [2 ]

(STOP) om de opname te stoppen.

OPMERKING

Onthoud dat u eventuele fouten in uw

performance niet kunt corrigeren door

een bestaand bestand te overschrijven.

In dat geval moet u het opgenomen

bestand verwijderen via de display

File Selection en vervolgens uw spel

nogmaals opnemen.

76 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

5Multi Pads

- Muziekfrases toevoegen aan uw spel -

De Multi Pads kunnen worden gebruikt om een aantal

korte vooraf opgenomen ritmische en melodische sequences

af te spelen die kunnen worden gebruikt om impact en

verscheidenheid aan uw toetsenspel toe te voegen.

Multi Pads zijn in banken van vier gegroepeerd. Het instrument

beschikt over een breed scala aan Multi Pad-banken in een groot

aantal verschillende muziekgenres.

Bovendien kunt u met de Audio Link Multi Pad-functie een

nieuwe pad met uw audiogegevens (WAV-bestanden) maken

die u tijdens uw performance kunt afspelen.

In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u alleen Multi Pads afspeelt. U kunt de Multi Pads echter ook afspelen tijdens

het afspelen van een stijl of song, om uw performance interessanter te maken.

1Druk op de knop MULTI PAD CONTROL [SELECT] om de display

Multi Pad Bank Selection op te roepen.

2Druk op één van de knoppen [A] – [J] om de gewenste bank

te selecteren.

U kunt de overige pagina's oproepen door op de knoppen te drukken die

overeenkomen met de paginanummers (P1, P2 ...) of door herhaaldelijk op

de knop MULTI PAD CONTROL [SELECT] te drukken.

Druk op de knop [8 ] (UP) om de map op een volgend hoger niveau op

te roepen waarin de Multi Pads zijn gecategoriseerd.

3Druk op een van de knoppen MULTI PAD CONTROL [1] – [4] om

een Multi Pad-frase af te spelen.

De bijbehorende frase voor de knop wordt vanaf het begin afgespeeld volgens

het ingestelde tempo. U kunt maximaal vier Multi Pads tegelijk afspelen.

De Multi Pads bespelen

Toont de mappen met

Multi Pad-categorieën.

OPMERKING

Er zijn twee soorten Multi Pad-

gegevens. De ene soort wordt eenmaal

afgespeeld en stopt als het einde is

bereikt. De andere soort wordt steeds

herhaald (loop).

OPMERKING

Door op de pad te drukken terwijl deze

al wordt afgespeeld, wordt het afspelen

gestopt en weer gestart vanaf het

begin.

4

VOLGENDE PAGINA

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 77

5

Multi Pads - Muziekfrases toevoegen aan uw spel -

4Druk op de knop [STOP] om het afspelen van de Multi Pad(s)

te stoppen.

Als u bepaalde pads wilt stoppen, houdt u de knop [STOP] ingedrukt en drukt

u op de pad(s) die u wilt stoppen.

Als de [ACMP] of LEFT-partij is ingeschakeld, veranderen Multi Pad-frasen automatisch van toonhoogte volgens

het akkoord dat u in de akkoordsectie speelt.

Speel het akkoord in de akkoordsectie voor/nadat u op een van de Multi Pads drukt.

U kunt het afspelen van een Multi Pad starten door het keyboard te bespelen of het afspelen van een stijl te starten.

1Houd de knop MULTI PAD CONTROL [SELECT] ingedrukt en

druk op de gewenste knop of knoppen ([1] – [4]).

De overeenkomstige knoppen knipperen in het rood om de stand-bystatus aan

te geven.

2Start het afspelen van de Multi Pad.

• Als [ACMP] uit is, drukt u op een willekeurige noot of speelt u een stijl af.

• Als [ACMP] is ingeschakeld, speelt u een akkoord in de akkoordsectie of

speelt u een stijl af.

Als u een Multi Pad tijdens het afspelen van de stijl of song in stand-by zet

en u vervolgens op een noot drukt (terwijl [ACMP] is uitgeschakeld) of een

akkoord speelt in de akkoordsectie (wanneer [ACMP] is ingeschakeld), wordt

het afspelen van Multi Pads vanaf het begin van de volgende maat gestart.

OPMERKING

• Wanneer u tijdens het afspelen van

een stijl of song op de Multi Pad-

knop drukt, wordt het afspelen vanaf

het begin van de volgende maat

gestart. Wanneer de stijl of song is

gestopt, kunt u op de Multi Pad-

knop drukken om het afspelen

onmiddellijk te starten.

• Terwijl de stijl of song wordt

afgespeeld, kunt u ook op de knop

STYLE CONTROL [START/STOP] of

SONG [J] (STOP) drukken om het

afspelen van de Multi Pad(s) te

stoppen. Wanneer zowel de stijl als

de song worden afgespeeld, kunt

u op de knop SONG [J] (STOP)

drukken om het afspelen van de

song en Multi Pad(s) te stoppen.

Over de lampstatus van de knoppen MULTI PAD CONTROL

[1]–[4]

•Groen: geeft aan dat de corresponderende pad gegevens bevat (frase).

•Rood: geeft aan dat de corresponderende pad wordt afgespeeld.

•Rood (knipperend): geeft aan dat de corresponderende pad stand-by is

(SynchroStart - zie hieronder).

•Uit: geeft aan dat de corresponderende pad geen gegevens bevat en niet kan

worden afgespeeld.

Chord Match gebruiken

OPMERKING

• Sommige Multi Pads worden niet

beïnvloed door Bijpassend akkoord.

• De Multi Pads die in de map DJ

Phrase zijn gecategoriseerd, zijn

speciaal gemaakt voor DJ-stijlen

(pagina 49), en alleen de

grondtoontoets kan worden

gewijzigd.

Akkoordsectie

Functie Multi Pad Synchro Start gebruiken

OPMERKING

Als u de stand-bystatus van de

geselecteerde pad wilt annuleren,

voert u dezelfde handeling uit of drukt

u gewoon op de knop [STOP] om

de status van alle pads te annuleren.

OPMERKING

Als twee of meer Multi Pads de stand-

bystatus hebben en u op een ervan

drukt, wordt het simultaan afspelen

van alle multi pads gestart.

78 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

U kunt een nieuwe Multi Pad maken door koppelingen te maken met audiobestanden

(WAV-indeling: 44,1 kHz samplefrequentie, 16-bits resolutie) op het USB-flashstation

naar elke Multi Pad. De audiobestanden (WAV) kunnen gegevens zijn die u hebt

opgenomen op dit instrument (pagina 71) of in de handel verkrijgbare bestanden. Multi

Pads waaraan audiobestanden zijn gekoppeld, worden Audio Link Multi Pads. U kunt

de nieuwe Audio Link Multi Pads opslaan in het User-station of USB-flashstation.

1Sluit het USB-flashstation met de audiobestanden (WAV) aan op

de [USB TO DEVICE]-aansluiting.

2Druk op de knop MULTI PAD CONTROL [SELECT] om de display

Multi Pad Bank Selection op te roepen.

3Druk op de knop [6 ] (AUDIO LINK) om de display AUDIO LINK

MULTI PAD op te roepen.

Hier wordt mogelijk een bevestigingsbericht weergegeven. Volg in dat geval de

instructies in de display.

4Selecteer de gewenste pad door op een van de knoppen [A],

[B], [F] of [G] te drukken.

De display voor WAVE-bestandsselectie wordt weergegeven.

5Selecteer het gewenste audiobestand met de knoppen [A] – [J].

6Druk op de knop [EXIT] om terug te keren naar de display

AUDIO LINK MULTI PAD.

Een Multi Pad maken met audiobestanden (Audio Link Multi Pad)

OPMERKING

Audio Link Multi Pads kunnen niet

worden gemaakt of afgespeeld tijdens

afspelen, opnamestand-by of opname

van audiobestanden.

OPMERKING

Lees voordat u een USB-flashstation

gaat gebruiken het onderdeel 'USB-

apparaten aansluiten' op pagina 100.

OPMERKING

Controleer of MENU 1 in de

rechterbenedenhoek van de display

wordt weergegeven (pagina 26).

OPMERKING

Een audiobestand kan niet aan een

MIDI Multi Pad worden gekoppeld.

4

OPMERKING

Als een Link Multi Pad is geselecteerd

wanneer u in stap 3 op de knop [6 ]

(AUDIO LINK) drukt, worden de

koppelingen voor de geselecteerde

pad weergegeven. Als u een nieuwe

pad wilt maken, moet u op de knop [C]

(NEW BANK) drukken. Anders

selecteert u gewoon opnieuw de

koppeling in de geselecteerde Pad.

De informatie van het geselecteerde audiobestand

bevestigen

Door in the display voor WAVE-bestandsselectie op de knop [6 ] (INFO) te

drukken, kunt u de informatie (titel, bitsnelheid, samplingsnelheid enzovoort)

bevestigen. Druk op de knop [F] (OK) om het te sluiten.

Het pad van het geselecteerde audiobestand bevestigen

Druk in de display AUDIO LINK MULTI PAD op de knop [H] (INFO) om het

pad te bevestigen. Druk op de knop [F] (OK) om het te sluiten.

VOLGENDE PAGINA

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 79

5

Multi Pads - Muziekfrases toevoegen aan uw spel -

7Als u andere audiobestanden aan andere pads wilt koppelen,

herhaalt u stap 4 tot 6.

8Pas indien gewenst het volume van elk audiobestand aan met

de knoppen [1 ] – [4 ].

Door op de gewenste knoppen MULTI PAD CONTROL [1] – [4] te drukken,

kunt u tijdens het spelen van de Multi Pad-frase het volume aanpassen.

9Sla de instellingen op als een Multi Pad-bank.

9-1 Druk op de knop [I] (SAVE) in de display AUDIO LINK MULTI PAD

om de display voor selectie van Multi Pad Banks op te roepen.

9-2 Sla de instellingen op als een bankbestand door de instructies te volgen

op pagina 28.

10 Druk op de knop [EXIT] om de nieuwe Audio Link Multi Pad in

de display Multi Pad Bank Selection te controleren.

De nieuwe Audio Link Multi Pad die u hebt gemaakt wordt aangegeven met

'Audio Link' links boven de bestandsnaam.

Als u de Link-instelling wilt wijzigen:

Selecteer de gewenste Audio Link Multi Pad en voer dezelfde bewerkingen uit

als in stap 3 tot 10.

U kunt de Multi Pad waaraan het audiobestand is toegewezen afspelen door deze

te selecteren op de USER- of USB-tab van de display voor selectie van Multi Pad

Banks. U kunt ze spelen via dezelfde bewerkingen als in pagina 76, maar met de

volgende beperkingen.

• Zorg dat u het USB-flashstation aansluit dat de overeenkomstige audiobestanden

(WAV) bevat.

• Automatisch herhaaldelijk afspelen is niet beschikbaar.

• Er kan slechts één pad tegelijk worden afgespeeld.

• Chord Match kan niet worden toegepast.

LET OP

De instelling gaat verloren

als u een andere Audio Link

Multi Pad selecteert of het

instrument uitzet zonder dat

u de opslagbewerking hebt

uitgevoerd.

De Audio Link Multi Pads bespelen

OPMERKING

Het laden van audiobestanden (WAV)

duurt iets langer dan het laden van

MIDI-bestanden.

Geavanceerde functies

Zie hoofdstuk 5 in de naslaggids op de website.

Multi Pads maken (Multi Pad Creator): [FUNCTION] → TA B [F] MENU 2 → [C] MULTI PAD

CREATOR

Multi Pads bewerken: Display Multi Pad Bank Selection → [7 ] (EDIT)

80 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

6Music Finder

- De ideale paneelinstellingen voor uw spel oproepen -

Met deze functie kunt u gemakkelijker de paneelinstellingen

oproepen die ideaal zijn voor de muziek die u wilt spelen.

U hoeft alleen maar een 'record' van de muziekfunctie te

selecteren, die voice- en stijlinstellingen bevat. Als u een

bepaald muziekstuk wilt spelen maar niet goed weet welke stijl-

en voice-instellingen daarbij passen, kunt u op de titel van het

stuk naar relevante records zoeken.

En door het song-, audio- en stijlbestand die op verschillende

locaties zijn opgeslagen in de muziekzoekfunctie te registreren,

kunt u bovendien gemakkelijk het gewenste bestand oproepen

uit de bijbehorende record.

1Druk op de knop [MUSIC FINDER] om de display MUSIC

FINDER op te roepen.

Selecteer zo nodig de tab met de knoppen TAB [E][F].

•ALL........................ Alle records in de muziekzoekfunctie

•FAVORITE ............Favoriete records die u hebt toegevoegd (raadpleeg de

Naslaggids op de website voor meer informatie)

•SEARCH 1, 2 ........Zoekresultaat (pagina 81)

2Selecteer de gewenste record met de knoppen [2 ]/[3 ].

U kunt ook de datadraaiknop en de knop [ENTER] gebruiken.

De paneelinstellingen in de record worden opgeroepen. Wanneer de record met

de stijlnaam is geselecteerd, worden de knoppen [ACMP] en [SYNC START]

ingeschakeld en wordt de betreffende stijl opgeroepen. Hiermee wordt het

afspelen van de stijl onmiddellijk gestart.

De gewenste record selecteren (paneelinstellingen)

Elke vermelding wordt een record

genoemd. Deze toont de songtitels

(MUSIC) en informatie over de

ingesloten stijlen.

De records sorteren

Druk indien nodig herhaaldelijk op de knop [F] (SORT BY) om de sorteervolgorde van de records te wijzigen:

op MUSIC (muziekstuk), STYLE, BEAT of TEMPO. Druk op de knop [G] (SORT ORDER) als u de volgorde

(oplopend of aflopend) wilt omkeren.

Als de records op MUSIC zijn gesorteerd, kunt u de knop [1 ] gebruiken om alfabetisch omhoog of omlaag

te stappen door de songnamen. Als de records op STYLE zijn gesorteerd, kunt u de knop [4 ]/5 ]

gebruiken om alfabetisch omhoog of omlaag te stappen door de stijlnamen. Druk tegelijkertijd op de knoppen

[] en [] om de cursor naar de eerste record te verplaatsen.

VOLGENDE PAGINA

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 81

Music Finder - De ideale paneelinstellingen voor uw spel oproepen -

6

3Start het afspelen van de stijl door de akkoorden op te geven in

de akkoordselectie.

U kunt de records doorzoeken door de titel van een song of een trefwoord op te geven in de muziekzoekfunctie.

1Druk in de display MUSIC FINDER op de knop [6 ] (SEARCH 1)

om de display MUSIC FINDER SEARCH 1 op te roepen.

2Geef de zoekcriteria op.

Tempowisselingen tijdens het afspelen van een stijl vermijden wanneer u een andere

record selecteert

Druk op de knop [I] (STYLE TEMPO) om STYLE TEMPO in te stellen op HOLD of LOCK. Als STYLE

TEMPO is ingesteld op LOCK, wordt het tempo vergrendeld, zowel tijdens het stoppen als het afspelen.

Stel STYLE TEMPO in op RESET als u het tempo elke keer wilt resetten wanneer u een andere record selecteert.

Records zoeken (paneelinstellingen)

OPMERKING

Als u twee of meer trefwoorden wilt

invoeren, plaatst u een komma tussen

elk woord.

OPMERKING

Als u een 2/4- of 6/8-maat selecteert,

kunt u zoeken naar geschikte stijl

voor het uitvoeren van een song in

2/4- of 6/8-maat, maar wordt de

daadwerkelijke stijl gecreëerd door

een 4/4-maat te gebruiken.

OPMERKING

U kunt de zoekactie annuleren door op

de knop [8 ] (CANCEL) te drukken.

[A] MUSIC Hiermee roept u het tekeninvoervenster op (pagina 32)

waarin u de songtitel kunt invoeren. Druk op de

desbetreffende knop [F] (CLEAR) als u de ingevoerde

titel wilt wissen.

[B] KEYWORD Hiermee roept u het tekeninvoervenster op (pagina 32)

waarin u het trefwoord kunt invoeren. Druk op de

desbetreffende knop [G] (CLEAR) om het ingevoerde

trefwoord te wissen.

[C] STYLE Hiermee roept u de display voor stijlselectie

(pagina 48) op. Nadat u met de knoppen [A] – [J] de

stijl hebt geselecteerd, drukt u op de knop [EXIT] om

terug te keren naar de display SEARCH 1. Druk op

de overeenkomstige knop [H] (CLEAR) als u de

ingevoerde stijlnaam wilt wissen.

[D] BEAT Bepaalt de maatsoort voor de zoekactie. Als u ANY

selecteert, worden alle telinstellingen in de zoekactie

opgenomen.

[E] SEARCH AREA Selecteert een specifieke locatie (de tab van het

bovenste gedeelte van de display MUSIC FINDER)

voor het zoeken.

[1 ] ALL CLEAR Wist alle ingevoerde zoekcriteria.

[3 ] TEMPO FROM Hiermee stelt u het tempobereik voor de zoekactie in.

[4 ] TEMPO TO

[5 ]/

[6 ]

GENRE Hiermee selecteert u het gewenste muziekgenre.

VOLGENDE PAGINA

82 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

3Druk op de knop [8 ] (START SEARCH) om de zoekactie

te starten.

Wanneer de zoekactie is voltooid, worden de resulterende records weergegeven

op de SEARCH 1-tab van de display MUSIC FINDER. Als er geen records

worden weergegeven, voer dan stap 1 t/m 3 nogmaals uit met een andere

songtitel of een ander trefwoord.

4Selecteer de gewenste record met de knoppen [2 ]/[3 ].

5Start het afspelen van de stijl door de akkoorden op te geven

in de akkoordselectie.

De muziekzoekfunctie beschikt standaard over een aantal voorbeeldrecords. Als u de muziekzoekfunctie

gemakkelijker en efficiënter wilt gebruiken, raden wij u aan de records van de Yamaha-website te downloaden

en ze naar dit instrument te laden.

1Ga vanaf de computer naar de volgende website en download

het Music Finder-bestand (***.mfd) naar het USB-flashstation

dat op de computer is aangesloten.

http://download.yamaha.com/

2Sluit het USB-flashstation dat het Music Finder-bestand

(***.mfd) bevat aan op de [USB TO DEVICE]-aansluiting van het

instrument.

3Druk op de knop [MUSIC FINDER] om de display MUSIC

FINDER op te roepen.

4Gebruik de knop [7 ] (FILES) om de display File Selection

op te roepen.

5

Selecteer het Music Finder-bestand in het USB-flashstation door

op de knoppen [A] – [J] te drukken om een bericht op te roepen

waarin u wordt gevraagd REPLACE of APPEND te selecteren

.

6

Druk op de knop [H] (APPEND) als u records van het geselecteerde

Music Finder-bestand wilt toevoegen, of druk op de knop [G]

(REPLACE) als u alle records door de nieuwe wilt vervangen

.

OPMERKING

Als u de huidige zoekresultaten wilt

behouden en nog een zoekactie wilt

uitvoeren, gebruikt u in stap 1 de knop

[6 ] (SEARCH 2). (De huidige

zoekrecords blijven op SEARCH 1-tab

staan)

Records (paneelinstellingen) downloaden vanaf de website

OPMERKING

Lees voordat u een USB-flashstation

gaat gebruiken het onderdeel USB-

apparaten aansluiten op pagina 100.

4

Het aantal records

VOLGENDE PAGINA

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 83

Music Finder - De ideale paneelinstellingen voor uw spel oproepen -

6

7Volg de instructies in de display wanneer bevestigingsberichten

worden weergegeven.

In de rechterbenedenhoek van de display kunt u verifiëren of de records zijn

toegevoegd.

Door song-, audio- of stijlbestanden op verschillende locaties (PRESET, USER,

HD en USB) in de muziekzoekfunctie te registreren, kunt u uw favoriete bestanden

eenvoudig oproepen.

1Selecteer het gewenste bestand in de display voor song-, audio

of stijlselectie.

Voor instructies voor songs raadpleegt u pagina 62, voor audio raadpleegt

u pagina 71 en voor stijlen raadpleegt u pagina 48.

2Druk op de knop [5 ] (ADD TO MF) om de display MUSIC

FINDER RECORD EDIT op te roepen.

3Druk op de knop [8 ] (OK) om het bestand te registreren.

4Controleer of de geregistreerde record in de display MUSIC

FINDER wordt weergegeven.

In de kolom STYLE van de record wordt de song geregistreerd als '(SONG)',

het audiobestand als '(AUDIO)' en van de stijl wordt de stijlnaam geregistreerd.

OPMERKING

Ook nadat de Music Finder-records

zijn toegevoegd of vervangen, kunt u

ze terugzetten op de oorspronkelijke

fabrieksinstellingen door in stap 5

op de PRESET-tab het bestand

MusicFinderPreset te selecteren.

Een song-, audio- of stijlbestand registreren in een record

OPMERKING

• Als u bestanden in het USB-flash-

station wilt registreren, sluit u het

USB-flashstation dat de gegevens

bevat aan op de [USB TO DEVICE]-

aansluiting.

• Lees voordat u een USB-flashstation

gaat gebruiken het onderdeel USB-

apparaten aansluiten op pagina 100.

2

OPMERKING

Controleer of MENU 1 in de

rechterbenedenhoek van de display

wordt weergegeven (pagina 26).

OPMERKING

Raadpleeg de naslaggids op de

website voor meer informatie over

de display MUSIC FINDER RECORD

EDIT.

OPMERKING

Druk op de knop [8 ] (CANCEL)

om de handeling te annuleren.

VOLGENDE PAGINA

84 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

U kunt de geregistreerde song, audio of stijl op dezelfde manier oproepen als in de

secties De gewenste record selecteren (pagina 80) en Records zoeken (pagina 81).

Het geselecteerde bestand kan als volgt worden afgespeeld.

•Song: druk op de knop SONG [F/K] (PLAY/PAUSE) of bespeel het keyboard.

Druk op de knop SONG [J] (STOP) om het afspelen te stoppen.

•Audio: druk op de knop [J] (F PLAY) in de display MUSIC FINDER. Druk op

de knop [J] (J STOP) om het afspelen te stoppen.

•Stijl: geef met uw linkerhand de akkoorden op en speel met uw rechterhand de

melodie. Druk op de knop STYLE CONTROL [START/STOP] als u het afspelen

wilt stoppen.

De song, audio of stijl oproepen die in de muziekzoekfunctie is geregistreerd

OPMERKING

Als u een song-, audio- of stijlbestand

wilt afspelen dat als een record op een

USB-flashstation is geregistreerd,

moet u ervoor zorgen dat u hetzelfde

USB-flashstation aansluit op [USB TO

DEVICE]-aansluiting.

OPMERKING

Wanneer u zoekt naar songs of

audiobestanden (pagina 81), moeten

de zoekcriteria als volgt worden

ingesteld.

STYLE: leeg

BEAT: ANY

TEMPO: '---' - '---'

Geavanceerde functies

Zie hoofdstuk 6 in de naslaggids op de website.

Een set favoriete Records maken: [MUSIC FINDER] → TAB [ E][F] ALL, SEARCH 1 of

SEARCH 2 → [H] ADD TO FAVORITE

Records bewerken: [MUSIC FINDER] → [8 ] (RECORD EDIT)

Record opslaan als een enkel bestand: [MUSIC FINDER] → [7 ] (FILES)

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 85

7

Registratiegeheugen - Eigen paneelsetups opslaan en terugroepen -

7

Registratiegeheugen

- Eigen paneelsetups opslaan en terugroepen -

Met de registratiegeheugenfunctie kunt u nagenoeg alle

paneelinstellingen opslaan (of 'registreren') in een

registratiegeheugenknop en vervolgens uw eigen

paneelinstellingen met één druk op de knop terughalen.

De geregistreerde instellingen voor acht

registratiegeheugenknoppen worden opgeslagen als een

enkele bank (bestand).

1Geef de gewenste paneelinstellingen op, zoals voor voices,

stijlen en effecten.

Zie het gedeelte Registration van de Parameter Chart in de Datalijst

op de website voor informatie over welke paneelinstellingen met de

registratiegeheugenfunctie kunnen worden geregistreerd.

2Druk op de knop [MEMORY] in het gedeelte REGISTRATION

MEMORY.

De display voor het selecteren van de te registreren groepen wordt

weergegeven.

3Bepaal welke groepen u wilt registreren.

Selecteer het gewenste item met de knoppen [1]–[3] en schakel het

selectievakje in of uit met de knoppen [4]/[5] (MARK ON) / [4]/[5]

(MARK OFF).

Paneelsetups registreren

3

OPMERKING

U kunt ook de datadraaiknop

gebruiken om items te selecteren

en de knop [ENTER] om vinkjes te

plaatsen of te verwijderen.

VOLGENDE PAGINA

86 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

4Druk op een van de knoppen REGISTRATION MEMORY [1] – [8]

waarin u de paneelsetup wilt opslaan.

De knop waarin de setup is opgeslagen, licht rood op om aan te geven dat de

nummerknop gegevens bevat en het nummer van de knop is geselecteerd.

5Registreer verschillende paneelsetups in de overige knoppen

door stap 1 – 4 te herhalen.

U kunt de geregistreerde paneelsetups oproepen door simpelweg op de

gewenste nummerknop te drukken.

U kunt alle acht geregistreerde paneelsetups opslaan als een enkel Registration Memory Bank-bestand.

1Druk gelijktijdig op de knoppen REGIST BANK [+] en [-] om de

selectiedisplay voor registratiebanken op te roepen.

2Druk op de knop [6 ] (SAVE) om het Bank-bestand op te slaan.

Zie pagina 28 voor instructies voor het opslaan.

LET OP

Als u hier de knop selecteert

waarvan het lampje rood of

groen brandt, wordt de

paneelsetup die al is opgeslagen

in de knop, gewist en vervangen

door de nieuwe instellingen.

Over de lampstatus

•Rood: gegevens geregistreerd en momenteel geselecteerd

•Groen: gegevens geregistreerd, maar momenteel niet geselecteerd

•Uit: geen gegevens geregistreerd

OPMERKING

De paneelsetups blijven in de

genummerde knoppen geregistreerd,

zelfs als u de voeding uitschakelt.

Als u de acht huidige paneelsetups

wilt verwijderen, zet u het instrument

aan terwijl u de B5-toets (de meest

rechtse B-toets op het keyboard)

ingedrukt houdt.

Registratiegeheugen opslaan als bankbestand

Bank 01

Bank 02

Bank 03

Bank 04

2

OPMERKING

Controleer of MENU 2 in de

rechterbenedenhoek van de display

wordt weergegeven (pagina 26).

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 87

Registratiegeheugen - Eigen paneelsetups opslaan en terugroepen -

7

U kunt de opgeslagen Registration Memory Bank-bestanden terughalen door

de knoppen REGIST BANK [-]/[+] te gebruiken of de volgende procedure uit

te voeren.

1Druk gelijktijdig op de knoppen REGIST BANK [+] en [-] om

de display voor het selecteren van een registratiebank op

te roepen.

2Druk op een van de knoppen [A] – [J] om een bank

te selecteren.

U kunt ook de knoppen REGIST BANK [-]/[+] of de datadraaiknop en de knop

[ENTER] gebruiken om een bank te selecteren.

3Druk op een van de groen oplichtende genummerde

knoppen ([1] – [8]) in het gedeelte REGISTRATION MEMORY.

Geregistreerde paneelsetup terughalen

OPMERKING

• Als u de setups inclusief

bestandsselectie van song, stijl,

tekst enz. terughaalt uit een USB-

flashstation, moet u controleren

of het juiste USB-flashstation met

de geregistreerde song/stijl is

aangesloten op de [USB TO

DEVICE]-aansluiting.

• Lees voordat u een USB-flashstation

gaat gebruiken het onderdeel

'USB-apparaten aansluiten' op

pagina 100.

OPMERKING

Door de knop [FREEZE] aan te zetten

kunt u het terughalen van specifieke

items uitschakelen. Raadpleeg de

naslaggids op de website voor meer

informatie.

Informatie in registratiegeheugen controleren

Druk in de display voor selectie van registratiebanken op de knop [6 ] (INFO)

om het informatievenster op te roepen, waarin wordt weergegeven welke voices

en stijl zijn opgeslagen in de knoppen [1] – [8] van een registratiegeheugenbank.

OPMERKING

Controleer of MENU 1 in de rechterbenedenhoek van de display wordt weergegeven (pagina 26).

OPMERKING

Als de naam van een voice grijs wordt weergegeven, betekent dit dat de bijbehorende voicepartij is

uitgeschakeld wanneer op de knoppen REGISTRATION MEMORY [1] – [8] wordt gedrukt.

Druk op de knop [F] (CLOSE) om het venster te sluiten.

Geavanceerde functies

Zie hoofdstuk 7 in de naslaggids op de website.

Het terughalen van specifieke items

uitschakelen (Freeze):

[FUNCTION] → TA B [E] MENU 1 → [C] REGIST

SEQUENCE/FREEZE → TAB [ F] FREEZE

Registratie oproepen

Geheugennummers in volgorde

(Registratiesequence):

[FUNCTION] → TA B [E] MENU 1 → [C] REGIST

SEQUENCE/FREEZE → TAB [ E] REGISTRATION

SEQUENCE

88 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

8Microfoon-/gitaaringang

- Een microfoon of gitaar gebruiken bij het instrument -

Door een microfoon aan te sluiten op de [MIC/GUITAR

INPUT]-aansluiting, kunt u plezier beleven aan het meezingen

met uw keyboardspel of met een afspelende song.

Het instrument voert uw zangpartijen uit naar de ingebouwde

luidsprekers. Bovendien kunt u op de PSR-S970 terwijl u zingt

automatisch diverse Vocal Harmony-effecten op uw stem

toepassen en kunt u met Synth Vocoder de unieke kenmerken

van uw stem overzetten naar synthesizer en andere geluiden.

U kunt ook een gitaar aansluiten op de [MIC/GUITAR

INPUT]-aansluiting en het geluid uitvoeren via de luidsprekers

van de PSR-S970/S770.

1Stel voordat u een microfoon of gitaar aansluit de knop [GAIN]

in op de minimale positie.

2Stel de schakelaar [MIC GUITAR] in.

Als u een microfoon aansluit, stelt u de schakelaar in op 'MIC' en als u een

gitaar aansluit op 'GUITAR'.

3Sluit de microfoon of gitaar aan op de [MIC/GUITAR INPUT]-

aansluiting.

4Zet het instrument aan.

Een microfoon/gitaar aansluiten

OPMERKING

Zorg dat u een conventionele

dynamische microfoon gebruikt.

OPMERKING

• Als u geen microfoon/gitaar

gebruikt, verwijdert u de kabel uit de

[MIC/GUITAR INPUT]-aansluiting.

• Stel de knop [GAIN] altijd in op het

minimum als er niets is aangesloten

op de [MIC/GUITAR INPUT]-

aansluiting. De [MIC/GUITAR

INPUT]-aansluiting is zeer gevoelig

en kan, zelfs als hierop niets is

aangesloten, storingen opvangen

en produceren.

OPMERKING

Als u een gitaar met actieve pickups

gebruikt, stelt u de schakelaar

[MIC GUITAR] in op 'MIC' om ruis

te onderdrukken.

(standaard 6,3 mm

aansluiting)

VOLGENDE PAGINA

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 89

Microfoon-/gitaaringang - Een microfoon of gitaar gebruiken bij het instrument -

8

5(Schakel indien nodig de microfoon in.) Pas de knop [GAIN] op

het achterpaneel aan terwijl u in de microfoon zingt of de gitaar

bespeelt.

Pas de knop [GAIN] aan zodat het SIGNAL-lampje groen oplicht. Let erop dat

het lampje niet oranje of rood oplicht, omdat dit betekent dat het ingangsniveau

te hoog is.

1Sluit de microfoon/gitaar aan op het instrument (pagina 88).

2Druk op de knop [MIC SETTING/ VOCAL HARMONY] (PSR-S970)

of [MIC SETTING] (PSR-S770) om de display MIC/GUITAR

SETTING op te roepen.

3Druk op de knop [A] (MIC/GUITAR) om deze op ON te zetten.

Op deze manier hoort u het ingangsgeluid van het instrument als u in de

microfoon spreekt/zingt of de gitaar bespeelt.

4Druk zo nodig op de knop [C] (EFFECT TYPE) om de pagina

EFFECT van de display MIXING CONSOLE op te roepen en

selecteer het effecttype.

OPMERKING

U kunt het ingangsniveau ook zien op

de display MIC/GUITAR SETTING,

die u kunt oproepen met de knop

[MIC SETTING/VOCAL HARMONY]

(PSR-S970) of [MIC SETTING]

(PSR-S770).

De microfoon of gitaar loskoppelen

1. Stel de knop [GAIN] in op de minimumpositie.

2. Haal de microfoon/gitaar uit de [MIC/GUITAR INPUT]-aansluiting.

Configureren voor het gebruik van een microfoon/gitaar

OPMERKING

Instellingen op de display MIC/

GUITAR SETTING (met uitzondering

van de EQ/CMP-instellingen)

kunnen worden opgeslagen in het

registratiegeheugen (pagina 85).

3

4

5

OPMERKING

Voor het geluid van de microfoon/

gitaar moet het effectblok worden

ingesteld op DSP4. Raadpleeg de

Naslaggids op de website, Hoofdstuk

9, voor meer informatie over de

display MIXING CONSOLE.

VOLGENDE PAGINA

90 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

(PSR-S970)

4-1 Druk op de knop [B] en selecteer vervolgens de effectcategorie met de

knoppen [1 ]/[2 ] en selecteer het effecttype met de knoppen

[3 ]/[4 ].

4-2 Druk op de knop [EXIT] om terug te keren naar de display MIC/GUITAR

SETTING.

(PSR-S770)

4-1 Selecteer de effectcategorie met de knoppen [5 ]/[6 ] en selecteer

vervolgens het effecttype met de knoppen [7 ]/[8 ].

4-2 Druk op de knop [EXIT] om terug te keren naar de display MIC/GUITAR

SETTING.

5Druk indien nodig op de knop [B] (EQ/CMP) om de display

EQ/CMP SETTING op te roepen en breng de EQ- en

compressorinstellingen aan.

Standaard worden de instellingen gebruikt die geschikt zijn voor het gebruik

van een microfoon. Als u een gitaar gebruikt, wijzigt u de instellingen voor een

optimaal geluid.

De displays hieronder zijn voorbeelden van aanbevolen instellingen voor

microfoon en gitaar.

Zorg dat u de microfoon- of gitaarinstellingen die u hier aanbrengt, via de knop

[I] (USER MEMORY) opslaat in het interne geheugen. Anders blijven de

instellingen niet behouden en moet u elke keer dat u een microfoon of gitaar

gebruikt dezelfde configuratie uitvoeren.

Raadpleeg de naslaggids op de website voor meer informatie.

6Zing in de microfoon of bespeel de gitaar.

7

Pas op de display BALANCE de volumebalans tussen het

microfoon-/gitaargeluid en het geluid van het instrument aan

(pagina 57).

Door de functie Talk in te schakelen door op de knop [F] (TALK) in de display MIC/GUITAR SETTING

te drukken, kunt u de microfooninstellingen onmiddellijk wijzigen om te spreken. Dit is bruikbaar als u tijdens

uw optreden wilt spreken tussen de songs.

U kunt de Talk-instellingen ook aan uw persoonlijke voorkeuren aanpassen. Raadpleeg de naslaggids op de website voor

meer informatie.

OPMERKING

Afhankelijk van het geselecteerde

effecttype kan het volume van de

microfoon/gitaar veranderen.

OPMERKING

Als u op de knop [H] drukt, kunt u

meteen de instellingen op de volgende

manier opnieuw instellen voor optimaal

gebruik van een elektrische gitaar.

• [A] MIC/GUITAR: AAN

• [F] TALK: UIT

•[4 ] HARMONY: UIT

•[5 ] VOCAL EFFECT: UIT

• [C] EFFECT TYPE: ASSIGN PART—

MIC/GUITAR, TYPE—

MultiDistBasic

Microfooninstellingen (standaardinstellingen) Gitaarinstellingen

OPMERKING

U kunt het microfoon- of gitaarvolume

ook aanpassen met de LIVE

CONTROL-knoppen. Zie pagina 40

voor instructies voor het toewijzen

van de functies aan de knoppen.

De functie Talk gebruiken

OPMERKING

U kunt deze functie optimaal benutten

door een voetpedaal toe te wijzen voor

het in-/uitschakelen van de functie Talk

tijdens het spelen. Zie voor meer

informatie de naslaggids op de

website, hoofdstuk 10.

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 91

Microfoon-/gitaaringang - Een microfoon of gitaar gebruiken bij het instrument -

8

In dit gedeelte worden de Vocal Harmony-effecten beschreven die via de microfoon op uw stem kunnen worden

toegepast.

1Sluit de microfoon aan op het instrument (pagina 88).

2Druk op de knop [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] om de

display MIC/GUITAR SETTING op te roepen.

3Zorg ervoor dat de knop [A] (MIC/GUITAR) is ingesteld op ON.

4Druk op de knop [E] (TYPE) om de display Vocal Harmony Type

Selection op te roepen.

5Gebruik de knoppen TAB [][] om de tab VOCAL HARMONY

te selecteren.

6Druk op één van de knoppen [A] – [J] om het gewenste Vocal

Harmony-type te selecteren.

Als u de andere displaypagina's wilt oproepen om meer instellingen te

selecteren, drukt u op een van de knoppen [1 ] – [5 ].

De Vocal Harmony heeft drie verschillende modi die automatisch kunnen

worden geselecteerd door een Vocal Harmony-type te selecteren.

Vocal Harmony gebruiken (PSR-S970)

4

7

Icon Mode (modus) Beschrijvingen

(Microfoon en man/

vrouw)

Chordal De harmonienoten worden bepaald door de

akkoorden die u speelt in het akkoordensectie

(als [ACMP] in ingeschakeld), het

linkerhandgedeelte (als [ACMP] is uitgeschakeld

en [LEFT] is ingeschakeld) of de

akkoordgegevens van een song.

(Microfoon)

De harmony-noten worden op dezelfde manier

bepaald als in Microfoon hierboven. Effecten als

Vocal Doubler en PokerPhaser worden toegepast.

Harmonie wordt afhankelijk van het

geselecteerde type al dan niet toegepast. (Als er

geen harmonie wordt toegepast, zijn de knoppen

[4 ] HARMONY in de display MIC/

GUITAR SETTING ingesteld op OFF.)

(Microfoon en

keyboard)

Vocoder Het microfoongeluid wordt uitgevoerd via de

noten die u op het keyboard speelt of via de

noten van de afgespeelde song.

Vocoder Mono In wezen gelijk aan de Vocoder-modus. In deze

modus kunnen alleen melodieën of lijnen met

één noot worden weergegeven (met prioriteit

voor de laatst gespeelde noten).

VOLGENDE PAGINA

92 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

7Zorg dat de knoppen [4 ] (HARMONY) in de display

MIC/GUITAR SETTING zijn ingesteld op ON.

Gebruik indien nodig de knoppen [5 ] (VOCAL EFFECT) om het Vocal

Harmony-EFFECT in te schakelen, wat kan worden ingesteld op de display die

wordt opgeroepen via de knoppen [8 ] (EDIT). Raadpleeg de naslaggids op

de website voor meer informatie.

8Voer de volgende stappen uit afhankelijk van welk type

(en welke modus) u hebt geselecteerd.

Als u een van de Chordal Types hebt geselecteerd:

8-1 Zet de knop [ACMP] aan.

8-2 Speel akkoorden met uw linkerhand of speel de song af die

akkoordgegevens bevat.

Vocale harmonieën op basis van de akkoorden worden op uw zangpartij

toegepast.

Als u een van de Vocoder- of Vocoder-Mono-typen hebt geselecteerd:

8-1 Roep het venster SET UP in de display Vocal Harmony Type Selection op

door op de knop [8 ] te drukken.

8-2 Wijzig met de knoppen [4 ]/[5 ] de keyboardinstelling als dat

nodig is (OFF, UPPER, LOWER).

Selecteer UPPER als u het Vocoder-effect wilt laten toepassen door de

partij die u met uw rechterhand speelt, LOWER als u het effect wilt laten

toepassen door de partij die u met uw linkerhand speelt of OFF als u geen

Vocoder-effect wilt laten toepassen door uw keyboardspel. Raadpleeg de

Naslaggids op de website voor meer informatie over de keyboardinstelling

voor het regelen van het Vocoder-effect.

8-3 Speel melodieën op het keyboard of speel een song af en zing in de

microfoon. U zult merken dat u geen echte noten op toon hoeft te zingen.

Het microfoongeluid wordt uitgevoerd via de noten of noot die u op het

keyboard speelt of via de afgespeelde song.

OPMERKING

Druk op de knop [EXIT] om terug te

keren naar de display MIC/GUITAR

SETTING.

OPMERKING

U kunt de volumebalans tussen het

ingevoerde geluid van de microfoon en

het Vocal Harmony-effect aanpassen

met de LIVE CONTROL-knoppen.

Zie pagina 40 voor instructies voor het

toewijzen van de functies aan de

knoppen.

OPMERKING

Als u een type met een FX-pictogram

hebt geselecteerd, wordt uw stem

met effecten verwerkt, maar worden

mogelijk geen harmonieën toegepast.

8-2

OPMERKING

Het effect van Vocoder Types wordt

toegepast op maximaal drie noten van

het akkoord dat u speelt. Het effect

van Vocoder-Mono wordt telkens maar

op één noot toegepast (de laatst

gespeelde noot).

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 93

Microfoon-/gitaaringang - Een microfoon of gitaar gebruiken bij het instrument -

8

Dit zijn speciale effecten die de kenmerken van uw stem die worden ingevoerd via de microfoon, overbrengen op

synthesizer en andere geluiden, voor ongebruikelijke mechanischeof robotachtige effecten, maar ook voor unieke

koorgeluiden, die u met uw eigen zang en spel kunt regelen.

1Voer stap 1 – 4 uit van 'Vocal Harmony gebruiken' op pagina 91.

2Gebruik vanuit de display Vocal Harmony Type Selection de

knoppen TAB [][] om de tab SYNTH VOCODER te selecteren.

3Druk op één van de knoppen [A] – [J] om het gewenste

Synth Vocoder-type te selecteren.

4Zorg dat de knoppen [4 ] (HARMONY) in de display

MIC/GUITAR SETTING zijn ingesteld op ON.

Gebruik indien nodig de knoppen [5 ] (VOCAL EFFECT) om het Vocal

Harmony-EFFECT in te schakelen, wat kan worden ingesteld op de display die

wordt opgeroepen via de knoppen [8 ] (EDIT). Raadpleeg de naslaggids op

de website voor meer informatie.

5Houd een noot op het keyboard ingedrukt terwijl u in de

microfoon spreekt of zingt.

Probeer ook van noot te wisselen terwijl u andere woorden zegt of zingt en

voor elk woord een andere noot aan te slaan.

Synth Vocoder gebruiken (PSR-S970)

3

2

OPMERKING

Druk op de knop [EXIT] om terug te

keren naar de display MIC/GUITAR

SETTING.

OPMERKING

U kunt de keyboardinstelling (OFF/

UPPER/LOWER) wijzigen en bepalen

welk gedeelte van het keyboard

(of Song) het effect regelt.

Zie stap 8-1 en 8-2 op pagina 92.

94 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

Geavanceerde functies

Zie hoofdstuk 8 in de naslaggids op de website.

De microfoon-/gitaarinstellingen aanbrengen: (PSR-S970) [MIC SETTING/VOCAL HARMONY],

(PSR-S770) [MIC SETTING] → [B] (EQ/CMP)

De microfoon-/gitaarinstellingen opslaan: (PSR-S970) [MIC SETTING/VOCAL HARMONY],

(PSR-S770) [MIC SETTING] → [B] (EQ/CMP) → [H] (USER

MEMORY) → [6 ] (SAVE)

(PSR-S970) De Vocal Harmony Control-

parameters instellen:

[MIC SETTING/VOCAL HARMONY] → [E] (TYPE) → [8 ]

(SET UP)

(PSR-S970) De Vocal Harmony-typen bewerken: [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] → [E] (TYPE) → TAB [ ]

VOCAL HARMONY → (selecteer een Vocal Harmony-type) →

[8 ] (EDIT)

• De parameters op de tab OVERVIEW

bewerken:

→ TAB [] OVERVIEW

• De parameters op de tab PART bewerken: → TAB [][] PART

• De parameters op de tab DETAIL bewerken: → TAB [] DETAIL

(PSR-S970) De Synth Vocoder-typen bewerken: [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] → [E] (TYPE) →

TA B [ ][] SYNTH VOCODER → (selecteer een Synth

Vocoder-type) → [8 ] (EDIT)

• De parameters op de tab OVERVIEW

bewerken:

→ TAB [] OVERVIEW

• De parameters op de tab DETAIL bewerken: → TAB [] DETAIL

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 95

9

Mixing Console - Volume en toonbalans bewerken -

9

Mixing Console

- Volume en toonbalans bewerken -

De Mixing Console geeft u intuïtieve besturing over aspecten

van de keyboardpartijen en stijl-/songkanalen, met inbegrip van

de volumebalans en de klankkleur van het geluid. U kunt er de

niveaus en stereopositie (pan) mee aanpassen voor elke voice

om een optimale balans en een optimaal stereogeluid te

bereiken. Tevens kunt u instellen hoe de effecten worden

toegepast.

1Druk op de knop [MIXER/EQ] om de display MIXING CONSOLE

op te roepen.

2Druk herhaaldelijk op de knop [MIXER/EQ] om de display

MIXING CONSOLE voor de relevante partijen op te roepen.

De categorie van de partij (paneel, stijl, song) wordt bovenaan in de display

weergegeven.

Basisprocedure

3

OPMERKING

Bij partijen die twee pagina's hebben,

kunt u tussen de pagina's schakelen

door op de knop [A] (PART) te

drukken.

Hele songpartij, hele stijlpartij, Multi Pad-partij, Mic

(of Guitar)-partij, partijen LEFT en RIGHT 1/2

Pagina 1: Rhythm 1, 2, Bass, Chord 1, 2, Pad, Phrase 1, 2

Pagina 2 (alleen PSR-S970): Rhythm 1, 2, Audio

Pagina 1: Songkanalen 1 – 8

Pagina 2: Songkanalen 9 – 16

PANEL

STYLE

(1/2 of 2/2)

SONG (CH 1-8

of CH 9-16)

VOLGENDE PAGINA

96 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

3Roep de gewenste pagina op met de knoppen TAB [E][F].

Raadpleeg de naslaggids op de website voor meer informatie over elkepagina.

• VOL/VOICE ......Wijzigt de voice voor elk gedeelte en past de panregeling en

het volume voor elk gedeelte aan.

• FILTER..............Past de harmonische inhoud (resonantie) en de helderheid van

het geluid aan.

• TUNE ................Toonhoogtegerelateerde instellingen (afstemmen,

transponeren enzovoort).

• EFFECT............Selecteert het effecttype en past de effectdiepte aan voor elke

partij.

• EQ .....................Hiermee wordt de hoge- of lagefrequentiebanden voor elke

partij versterkt/afgekapt om de klankkleur of het timbre van

het geluid te corrigeren.

• MEQ ..................Hiermee selecteert u het type masterequalizer dat wordt

toegepast op het hele geluid en kunt u de bijbehorende

parameters bewerken.

• CMP ..................Dit is de mastercompressorinstelling die de dynamiek van het

totale geluid bepaalt.

4Gebruik de knoppen [A]-[J] om een parameter te selecteren en

gebruik vervolgens de knoppen [1 ] – [8 ] om de waarde

voor elke partij in te stellen.

5Sla de Mixing Console-instellingen op.

OPMERKING

De MEQ- en CMP-instellingen worden

niet toegepast op afgespeelde audio of

het metronoomgeluid.

OPMERKING

U kunt meteen dezelfde waarde voor de

parameter instellen voor alle partijen

als u een van de knoppen [A] – [J]

ingedrukt houdt terwijl u de knoppen

[1 ] – [8 ] (of de

datadraaiknop) gebruikt.

• Instellingen van de display PANEL opslaan:

Registreer deze in het Registration Memory (pagina 85).

• Instellingen van de display STYLE opslaan:

Sla deze op als stijlgegevens. Als u de instellingen later wilt terughalen, selecteert

u het stijlbestand dat u hier hebt opgeslagen.

1. Roep de bedieningsdisplay op.

[FUNCTION] → TAB [F] MENU 2 → [A] STYLE CREATOR

2. Druk op de [EXIT]-knop om de display RECORD te sluiten.

3. Druk op de knop [I] (SAVE) om de display Style Selection op te roepen

en sla de gegevens op (pagina 28).

• Instellingen van de display SONG opslaan:

Registreer eerst de bewerkte instellingen als gedeelte van de songgegevens en sla

daarna de song op. Als u de instellingen later wilt terughalen, selecteert u het

songbestand dat u hier hebt opgeslagen.

1. Roep de bedieningsdisplay op.

[FUNCTION] → TAB [F] MENU 2 → [B] SONG CREATOR

2. Gebruik de TAB-knoppen [E][F] om de SETUP-tab te selecteren.

3. Pas de instellingen toe met de knoppen [8 ] (APPLY).

4. Druk op de knop [I] (SAVE) om de display Song Selection op te roepen

en sla de gegevens op (pagina 28).

Geavanceerde functies

Zie hoofdstuk 9 in de naslaggids op de website.

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 97

Aansluitingen - Het instrument gebruiken met andere apparaten -

10

10

Aansluitingen

- Het instrument gebruiken met andere apparaten -

In dit hoofdstuk worden de aansluitingen van dit instrument besproken. Zie pagina 14 – 15 voor informatie over waar

de aansluitingen zich op het instrument bevinden.

U kunt de FC4/FC4A- of FC5-voetschakelaars en de FC7-voetregelaar (afzonderlijk verkocht) aansluiten op een

van de FOOT PEDAL-aansluitingen. Een voetschakelaar kan worden gebruikt om functies in en uit te schakelen,

terwijl via een voetregelaar continue parameters, zoals het volume, worden bestuurd.

Standaard heeft elke aansluiting de volgende functie. Gebruik voetschakelaar

FC4/FC4A of FC5.

• FOOT PEDAL [1] ..... Schakelt de sustain in of uit.

• FOOT PEDAL [2] ..... Regelt de Super Articulation-voices (pagina 37).

U kunt ook de functietoewijzingen aan de pedalen naar eigen inzicht wijzigen.

• Voorbeeld: de functie Song Start/Stop besturen via een voetschakelaar

Sluit een voetschakelaar (FC4/FC4A of FC5) aan op een van de FOOT PEDAL-

aansluitingen.

Als u een functie wilt toewijzen aan het aangesloten pedaal, selecteert u 'SONG

PLAY/PAUSE' in de bedieningsdisplay. [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 →

[D] CONTROLLER → TAB [E] FOOT PEDAL.

VOORZICHTIG

Schakel alle componenten uit voordat u het instrument op andere elektronische componenten aansluit. Zorg er tevens voor dat u alle volumeniveaus

op het minimum (0) instelt, voordat u componenten aan- of uitzet. Anders kunnen de onderdelen beschadigd raken of kan zich een elektrische schok

of zelfs blijvend gehoorverlies voordoen.

Een voetschakelaar/voetregelaar aansluiten (FOOT PEDAL-

aansluitingen)

OPMERKING

Sluit het pedaal niet aan en koppel het

niet los als het instrument aan staat.

FC4/FC4A FC7FC5

Voetpedalen

OPMERKING

Raadpleeg de naslaggids op de

website voor informatie over de

functies die u aan de pedalen kunt

toewijzen.

Geavanceerde functies

Zie hoofdstuk 10 in de naslaggids op de website.

Specifieke functies toewijzen aan elk

voetpedaal:

[FUNCTION] → TA B [E] MENU 1 → [D] CONTROLLER →

TA B [ E] FOOT PEDAL

98 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

U kunt een stereosysteem aansluiten met de OUTPUT [L/L+R]/[R]-aansluitingen

om het geluid van het instrument te versterken.

U kunt de [MASTER VOLUME]-draaiknop van het instrument gebruiken om het

volume aan te passen van het geluid dat naar het externe apparaat wordt gestuurd.

U kunt de hoofdtelefoonaansluiting van een draagbare audiospeler aansluiten op de

[AUX IN]-aansluiting van het instrument, zodat u het geluid van die draagbare

audiospeler kunt horen via de ingebouwde luidsprekers van het instrument.

Het ingangssignaal van de [AUX IN]-aansluiting wordt beïnvloed door de

instelling van de draaischijf [MASTER VOLUME] van het instrument, en de

volumebalans met andere geluiden die op het keyboard worden gespeeld, kan

worden aangepast vanuit de display BALANCE (pagina 57).

Audioapparaten aansluiten (OUTPUT [L/L+R]/[R]-aansluitingen,

[AUX IN]-aansluiting)

OPMERKING

Gebruik audiokabels en -pluggen

zonder impedantiewaarde.

OPMERKING

Gebruik alleen de [L/L+R]-aansluiting

voor het aansluiten van een

monoapparaat.

LET OP

Om mogelijke schade te voorkomen,

dient u eerst het instrument en

daarna pas het externe apparaat in

te schakelen. Als u de stroom wilt

uitschakelen, dient u eerst het

externe apparaat en daarna pas het

instrument uit te schakelen. Omdat

dit instrument automatisch kan

worden uitgeschakeld via de

automatische uitschakelfunctie

(pagina 17), moet u het externe

apparaat uitschakelen of de

automatische uitschakelfunctie

uitzetten als u het instrument enige

tijd niet gaat gebruiken.

LET OP

Leid de uitvoer van de OUTPUT-

aansluitingen nooit om naar de

[AUX IN]-aansluiting. Als u deze

aansluiting tot stand brengt, wordt de

signaalingang aan de [AUX IN]-

aansluiting uitgevoerd vanuit de

[OUTPUT]-aansluitingen en weer

terug. Hierdoor ontstaat een

terugkoppelingslus die normale

performance onmogelijk maakt en de

apparatuur zelfs kan beschadigen.

Een extern stereosysteem gebruiken voor afspelen

Audiosignaal

Telefoonstekker

(standaard)

Audiokabel

Telefoonstekker

(standaard)

Ingangs-

aansluiting

Luidspreker met eigen voeding

Een draagbare audiospeler via de ingebouwde luidsprekers weergeven

LET OP

Om eventuele schade aan de

apparaten te voorkomen, dient

u eerst het externe apparaat en

daarna pas instrument in te

schakelen. Als u de stroom wilt

uitschakelen, dient u eerst het

instrument, en daarna pas het

externe apparaat uit te

schakelen.

Hoofdtelefoonaansluiting

(stereo mini)

Audiokabel

Hoofdtelefoonaansluiting

(stereo mini)

Hoofdtelefoonaansluiting

Draagbare

audiospeler

Audiosignaal

OPMERKING

U kunt het ingangsvolume ook

aanpassen met de LIVE CONTROL-

knoppen. Zie pagina 40 voor

instructies voor het toewijzen van

de functies aan de knoppen.

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 99

Aansluitingen - Het instrument gebruiken met andere apparaten -

10

Door een externe monitor aan te sluiten op de [RGB OUT]-aansluiting van het

instrument, kunt u de songteksten, tekst en weergave van de LCD van het instrument

laten weergeven op de monitor.

1Roep de bedieningsdisplay op.

[FUNCTION] → TAB [E] MENU 1→ [J] UTILITY → TAB [E][F]

CONFIG 2

2Selecteer '1 SPEAKER/DISPLAY OUT' met de knoppen [A]/[B].

3Druk op de knoppen [5 ]/[6 ] om de display-inhoud

te selecteren.

Als u LYRICS/TEXT selecteert, wordt de display LYRICS of TEXT op de

aangesloten monitor weergegeven, ongeacht wat er op de LCD van het

instrument wordt weergegeven. Als u LCD selecteert, wordt op de monitor

dezelfde inhoud als op de LCD van het instrument weergegeven.

U kunt een microfoon of gitaar aansluiten op de [MIC/GUITAR INPUT]-aansluiting (standaardaansluiting voor

hoofdtelefoons van 6,3 mm). Raadpleeg pagina 88 voor instructies.

Een externe monitor aansluiten ([RGB OUT]-aansluiting) (PSR-S970)

VOORZICHTIG

Vermijd het om lang achter

elkaar naar de televisie of

videomonitor te kijken,

aangezien dit schade aan uw

gezichtsvermogen zou kunnen

toebrengen. Pauzeer regelmatig

en stel uw ogen in op verder weg

gelegen objecten om oogirritatie

te voorkomen.

Mini D-Sub

15-pins

De display-inhoud voor de externe monitor weergeven

OPMERKING

Als het beeld niet goed op de externe

monitor is uitgelijnd, verandert u de

instellingen op de monitor zelf.

Een microfoon of gitaar aansluiten (aansluiting [MIC/GUITAR INPUT])

100 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

U kunt een USB-flashstation of een USB draadloos-netwerkadapter (afzonderlijk verkocht) aansluiten op de [USB TO

DEVICE]-aansluiting. Hiermee kunt u gegevens die u op het instrument hebt gemaakt, opslaan op het USB-flashstation

(pagina 28). Via een draadloos netwerk (pagina 102) kunt u het instrument ook aansluiten op een smart toestel, zoals een iPad.

USB-apparaten aansluiten ([USB TO DEVICE]-aansluiting)

Voorzorgsmaatregelen tijdens het gebruik van de [USB TO DEVICE]-aansluiting

Dit instrument heeft een ingebouwde [USB TO DEVICE]-aansluiting. Ga voorzichtig om met het USB-apparaat tijdens het

aansluiten op deze aansluiting. Volg de onderstaande belangrijke voorzorgsmaatregelen.

OPMERKING

Zie de gebruiksaanwijzing bij het USB-apparaat voor meer informatie over het omgaan met USB-apparaten.

Compatibele USB-apparaten

• USB-flashstation

• USB-hub

• USB draadloos-netwerkadapter (UD-WL01;

is mogelijk niet beschikbaar in uw regio)

Andere USB-apparaten zoals een computertoetsenbord

of muis kunnen niet worden gebruikt.

Het instrument ondersteunt niet noodzakelijkerwijs alle

commercieel beschikbare USB-apparaten. Yamaha kan

de werking niet garanderen van USB-apparaten die u

aanschaft. Ga voordat u een USB-apparaat aanschaft

voor gebruik met dit instrument naar de volgende

webpagina:

http://download.yamaha.com/

Hoewel USB-apparaten 1.1 tot 3.0 op dit instrument

kunnen worden gebruikt, kan de hoeveelheid tijd voor het

opslaan op of het laden van het USB-apparaat verschillen

naargelang het type gegevens of de status van het

instrument.

OPMERKING

De [USB TO DEVICE]-aansluiting heeft een maximum nominaal vermogen van

5V/500mA. Sluit geen USB-apparaten aan met een hoger nominaal vermogen,

aangezien u daarmee het instrument zelf kunt beschadigen.

USB-apparaat aansluiten

Zorg als u een USB-apparaat aansluit op de [USB TO

DEVICE]-aansluiting, dat u de juiste aansluiting op het

apparaat gebruikt en in de juiste richting aansluit.

LET OP

• Sluit het USB-apparaat niet aan en koppel het niet los tijdens

afspelen/opnemen of uitoefenen van bestandsbeheer (zoals

opslaan, kopiëren, verwijderen en formatteren) of wanneer u

toegang tot het USB-apparaat hebt. Anders kan het instrument

'blijven hangen' of kunnen het USB-apparaat en de gegevens

beschadigd raken.

• Als u het USB-apparaat aansluiten en weer loskoppelt

(of omgekeerd), moet u enkele seconden wachten tussen

de twee handelingen.

OPMERKING

• Als u twee apparaten tegelijk op een aansluiting wilt aansluiten, moet u een

USB-hub met busvoeding gebruiken. Er kan slechts één USB-hub worden

gebruikt. Als er een foutbericht verschijnt terwijl u de USB-hub gebruikt,

koppelt u de hub los van het instrument, zet u vervolgens het instrument

aan en sluit u de USB-hub opnieuw aan.

• Gebruik een USB-kabel van maximaal 3 meter.

Een USB-flashstation gebruiken

Als u het instrument aansluit op een USB-flashstation,

kunt u het aangesloten apparaat gebruiken voor zowel het

opslaan van de door u gemaakte gegevens als het lezen

van opgeslagen gegevens.

Maximaal toegestaan aantal USB-

flashstations

Er kunnen maximaal twee USB-flashstations tegelijk

worden aangesloten op de [USB TO DEVICE]-

aansluiting. (Indien nodig, kunt u een USB-hub

gebruiken. Bij muziekinstrumenten is het echter niet

mogelijk om meer dan twee USB-flashapparaten tegelijk

te gebruiken, zelfs niet als een USB-hub wordt gebruikt.)

Een USB-flashstation formatteren

U mag het USB-flashstation alleen met dit instrument

formatteren (pagina 101). Een USB-flashstation dat met

een ander apparaat is geformatteerd, werkt mogelijk niet

goed.

LET OP

Door te formatteren, worden alle bestaande gegevens overschreven.

Zorg ervoor dat het USB-flashstation dat u formatteert geen

belangrijke gegevens bevat. Ga voorzichtig te werk, vooral als

u meerdere USB-flashstations hebt aangesloten.

Uw gegevens beveiligen (schrijfbeveiliging)

Gebruik de schrijfbeveiliging van elk USB-flashstation

om te voorkomen dat belangrijke gegevens onopzettelijk

worden gewist. Als u gegevens op het USB-flashstation

wilt opslaan, moet schrijfbeveiliging zijn uitgeschakeld.

Het instrument uitschakelen

Controleer bij het uitschakelen van het instrument

of het instrument GEEN gebruik maakt van het USB-

flashstation door afspelen/opnemen of bestandsbeheer

(zoals opslaan, kopiëren, verwijderen en formatteren).

Anders kunnen het USB-flashstation en de gegevens

beschadigd raken.

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 101

Aansluitingen - Het instrument gebruiken met andere apparaten -

10

Als een USB-flashstation wordt aangesloten, kan er een bericht verschijnen waarin

u wordt gevraagd het USB-flashstation te formatteren. Voer in dat geval de

formattering uit.

1Sluit het USB-flashstation dat u wilt formatteren aan op de

[USB TO DEVICE]-aansluiting.

2Roep de bedieningsdisplay op.

[FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [J] UTILITY → TA B [F] USB

3Gebruik de knoppen [A]/[B] om het station dat moet worden

geformatteerd te selecteren in de lijst met stations.

De aanduiding USB 1 of USB 2 wordt weergegeven, afhankelijk van het aantal

aangesloten stations.

4Druk op de knop [H] (FORMAT) om het USB-flashstation

te formatteren.

5Druk op de knop [G] (YES) om de formattering daadwerkelijk

uit te voeren.

Wanneer u op de knop [USB] drukt, hebt u ook toegang tot de bestanden die in het

USB-flashstation zijn opgeslagen.

Selecteer de gewenste categorie met de knoppen [A] – [C] en [F] – [H]. Selecteer

vervolgens de gewenste bestanden door op een van de knoppen [A] – [J] te drukken.

Een USB-flashstation formatteren

LET OP

Met de formatteerhandeling

worden alle al bestaande

gegevens gewist. Zorg ervoor

dat het USB-flashstation dat

u formatteert geen belangrijke

gegevens bevat. Ga voorzichtig

te werk, vooral als u meerdere

USB-flashstations hebt

aangesloten.

OPMERKING

Het afspelen stijl, song en Multi Pads

stopt wanneer formattering begint.

4

3

OPMERKING

Druk op de knop [H] (NO) om het

formatteren te annuleren.

Resterende geheugen controleren

U kunt het resterende geheugen van het aangesloten USB-flashstation controleren door op de knop [F]

(PROPERTY) te drukken.

Bestanden in een USB-flashstation selecteren

102 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

Door een smart toestel, zoals een iPhone of iPad, op het instrument aan te sluiten,

kunt u het gebruiken voor diverse muzikale doeleinden. Met de handige functies in

de toepassingsprogramma's op uw smart toestel kunt u nog meer plezier hebben van

uw instrument.

U kunt verbindingen maken met een van de volgende methoden.

• Sluit aan op de [USB TO DEVICE]-aansluiting via USB draadloos-

netwerkadapter (UD-WL01, afzonderlijk verkocht).

• Sluit aan op de [USB TO HOST]-aansluiting via de USB MIDI-interface voor

iPhone/iPod touch/iPad (i-UX1, afzonderlijk verkocht), enzovoort.

• Sluit aan op de MIDI-aansluitingen via de MIDI-interface voor iPhone/iPod

touch/iPad (i-MX1, afzonderlijk verkocht).

*Deze accessoires zijn mogelijk niet verkrijgbaar in uw regio.

Raadpleeg de 'iPhone/iPad Connection Manual' (Handleiding voor het aansluiten

van een iPhone/iPad) en de naslaggids op de website voor meer informatie over

aansluitingen.

Ga voor meer informatie over compatibele smart toestellen naar de volgende pagina:

http://www.yamaha.com/kbdapps/

Als u een computer op de [USB TO HOST]-aansluiting aansluit, kunt u via MIDI

gegevens uitwisselen tussen het instrument en de computer. Zie 'Computer-related

Operations (Computergerelateerde handelingen)' op de website voor meer

informatie over het gebruik van een computer met dit instrument.

Aansluiten op een iPhone/iPad ([USB TO DEVICE], [USB TO HOST]

en MIDI-aansluitingen)

LET OP

Plaats de iPhone/iPad niet

op een onstabiele plek.

Het apparaat zou kunnen vallen

en beschadigd kunnen raken.

OPMERKING

• Raadpleeg 'Voorzorgsmaatregelen

bij het gebruik van een [USB TO

DEVICE]-aansluiting' op

pagina 100 voordat u de [USB TO

DEVICE]-aansluiting gebruikt.

• Wanneer u het instrument samen

met een toepassing op uw iPhone/

iPad gebruikt, adviseren we u om

op uw iPhone/iPad eerst de modus

Airplane en vervolgens Wi-Fi in te

stellen op ON, om bijgeluiden als

gevolg van communicatie te

vermijden.

Aansluiten op een computer ([USB TO HOST]-aansluiting)

LET OP

Gebruik een USB-kabel van het

type AB die niet langer is dan

3 meter. U kunt geen USB 3.0-

kabels gebruiken.

OPMERKING

• Als u het instrument via een USB-

kabel aansluit op uw computer,

maakt u een directe verbinding

zonder een USB-hub te gebruiken.

• Korte tijd nadat de USB-aansluiting

is gemaakt, begint het instrument

met zenden.

• Raadpleeg de

gebruikershandleiding van de

sequencesoftware voor meer

informatie over het instellen van

de desbetreffende software.

USB-kabel

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 103

Aansluitingen - Het instrument gebruiken met andere apparaten -

10

Gebruik de MIDI [IN]/[OUT]-aansluitingen en standaard-MIDI-kabels om externe MIDI-apparaten (keyboard,

sequencer enz.) aan te sluiten.

• MIDI IN....................Ontvangt MIDI-berichten van een ander MIDI-apparaat.

• MIDI OUT ...............Verzendt door het instrument gegenereerde MIDI-berichten

naar een ander MIDI-apparaat.

Zie de Naslaggids op de website voor gedetailleerde informatie over

MIDI-instellingen, zoals zend-/ontvangstkanalen op het instrument.

Externe MIDI-apparaten aansluiten (MIDI [IN]/[OUT]-aansluitingen)

MIDI IN MIDI OUT

MIDI-verzending

MIDI-ontvangst

(afspelen)

MIDI IN

MIDI OUT

MIDI-apparaat

OPMERKING

Zie 'MIDI Basics' (te downloaden

van de website) voor een algemeen

overzicht en aanwijzingen voor een

doeltreffend gebruik van MIDI.

Geavanceerde functies

Zie hoofdstuk 10 in de naslaggids op de website.

MIDI-instellingen: [FUNCTION] → TA B [ E] MENU 1 → [I] MIDI

104 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

11 Overige functies

-

Globale instellingen opgeven en geavanceerde functies gebruiken

-

Het functiemenu bevat diverse handige instellingen en

hulpmiddelen voor het instrument. Het betreft zowel algemene

instellingen voor het hele instrument als gedetailleerde

instellingen voor specifieke functies. U vindt hier ook

geavanceerde Creator-functies, voor o.a. stijlen, songs

en Multi Pads.

1Roep de bedieningsdisplay op.

[FUNCTION] → TAB [E][F] MENU 1/MENU 2

2Druk op een van de knoppen [A] – [J] om de gewenste

functiepagina op te roepen.

Raadpleeg de functielijst op pagina 105 voor informatie over wat u op elke

pagina kunt doen.

3Roep de gewenste pagina op met de knoppen TAB [E][F].

4Wijzig de instellingen of voer de handeling uit.

Raadpleeg de functielijst op pagina 105 om te zien waar u gedetailleerde

informatie kunt vinden.

Basisprocedure

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 105

Overige functies - Globale instellingen opgeven en geavanceerde functies gebruiken -

11

In deze lijst wordt kort uitgelegd wat u kunt doen in de displays die met de knop [FUNCTION] worden

opgeroepen. Raadpleeg onderstaande pagina's en hoofdstukken voor meer informatie.

Functielijst

MENU 1 Omschrijving Gebruiks-

aanwijzing Naslaggids

ASPLIT POINT/CHORD

FINGERING

SPLIT POINT Bepaalt het splitpunt. pagina 58 -

CHORD FINGERING Bepaalt het type akkoordvingerzetting. pagina 52 Hoofdstuk 2

BHARMONY/ARPEGGIO Om het Harmony- of Arpeggio-type te selecteren. pagina 42 Hoofdstuk 1

CREGIST SEQUENCE/

FREEZE

REGISTRATION

SEQUENCE

Bepaalt de volgorde waarin de Registration Memory-instellingen worden

opgeroepen wanneer de knoppen TAB [E][F] of het pedaal worden

gebruikt.

- Hoofdstuk 7

FREEZE Bepaalt de instellingsgroepen (Voice, Style enzovoort) die niet veranderen,

zelfs niet wanneer u paneelsetups oproept via het registratiegeheugen. - Hoofdstuk 7

DCONTROLLER

FOOT PEDAL Hiermee bepaalt u welke functies aan de pedalen zijn toegewezen. - Hoofdstuk 10

KEYBOARD/PANEL

Voor het instellen van de aanslagrespons van het keyboard of het selecteren

van de partijen waarop het [MODULATION]-wiel of de knoppen TRANSPOSE

[-]/[+] betrekking hebben.

pagina 39 Hoofdstuk 1

EMASTER TUNE/

SCALE TUNE

MASTER TUNE Hiermee stemt u de toonhoogte van het gehele instrument nauwkeurig af in

stappen van circa 0,2 Hz. pagina 38 Hoofdstuk 1

SCALE TUNE Bepaalt u het stemmingstype en fijnafstemming van de toonhoogte van de

gewenste noot (toets) in honderdsten. pagina 38 Hoofdstuk 1

FVOICE SET FILTER Voor het uitschakelen van de automatische selectie van voicesets (effecten

enz.). - Hoofdstuk 1

GSTYLE SETTING Voor het opgeven van instellingen met betrekking tot het afspelen van stijlen,

zoals synchronisatie van de OTS-koppeling, dynamiekregeling enzovoort. - Hoofdstuk 2

HSONG SETTING Voor het opgeven van instellingen met betrekking tot het afspelen van songs,

zoals de gidsfunctie, kanaalinstellingen, herhaalinstellingen enzovoort. - Hoofdstuk 3

IMIDI Voor het opgeven van MIDI-gerelateerde instellingen. - Hoofdstuk 11

JUTILITY

CONFIG 1 Voor het opgeven van algemene instellingen, zoals fade in-/uittijd,

metronoomgeluid, Tap Tempo-geluid, automatisch uitschakelen. pagina 17 Hoofdstuk 11

CONFIG 2 Voor het opgeven van algemene instellingen, zoals luidspreker, display

enzovoort. pagina 99 Hoofdstuk 11

PARAMETER LOCK

Bepaalt de parameters (effect, splitpunt enzovoort) die niet veranderen, zelfs

niet wanneer u paneelsetups verandert via het registratiegeheugen, One

Touch Setting enzovoort.

- Hoofdstuk 11

USB- Bevat informatie over een aangesloten USB-flashstation, zoals formattering

en bevestiging van geheugengrootte. pagina 101 Hoofdstuk 11

MENU 2 Omschrijving Gebruiks-

aanwijzing Naslaggids

ASTYLE CREATOR Voor het maken van een stijl door de presetstijl te bewerken of afzonderlijke

stijlkanalen op te nemen. - Hoofdstuk 2

BSONG CREATOR Voor het maken van een song door de opgenomen song te bewerken of

afzonderlijke events op te nemen. - Hoofdstuk 3

CMULTI PAD CREATOR Voor het maken van een Multi Pad door een bestaande preset Multi Pad

te bewerken of een nieuwe op te nemen. - Hoofdstuk 5

FPACK INSTALLATION

Voor het installeren van uitbreidingspakketten met extra inhoud die zijn

gedownload van de website of zelf zijn gemaakt met de Yamaha Expansion

Manager.

- Hoofdstuk 1

GSYSTEM

OWNER Voor het instellen van de eigenaarsnaam, de taal voor berichten enzovoort. pagina 18 Hoofdstuk 11

BACKUP/RESTORE Voor het maken of herstellen van een back-up van de instellingen en

gegevens die zijn opgeslagen in het User-station van het instrument. pagina 34 -

SETUP FILES Voor het opslaan en terugroepen van de opgegeven instellingen van het

instrument. - Hoofdstuk 11

RESET Om de instellingen van het instrument terug te zetten op de

fabrieksinstellingen. - Hoofdstuk 11

HWIRELESS LAN

Voor het opgeven van instellingen om het instrument via een draadloos

netwerk aan te sluiten op een smart toestel, zoals een iPad. Deze optie wordt

alleen weergegeven als een USB draadloos-netwerkadapter is aangesloten.

- Hoofdstuk 10

106 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

Direct Access-overzicht

Druk op de knop [DIRECT ACCESS] en vervolgens op een van de hieronder vermelde knoppen (of beweeg een

knop, wiel of pedaal) om de gewenste display op te roepen.

Regelaar Display, opgeroepen met de functie Direct Access (Rechtstreekse toegang)

STYLE CONTROL

[ACMP]

FUNCTION

SPLIT POINT/CHORD FINGERING CHORD FINGERING

[AUTO FILL IN]

[OTS LINK]

STYLE SETTING

[BREAK]

INTRO [I], [II], [III]

MAIN VARIATION [A], [B], [C], [D]

ENDING/rit. [I], [II], [III]

[SYNC START] SPLIT POINT/CHORD FINGERING SPLIT POINT

[SYNC STOP]

STYLE SETTING[START/STOP]

STYLE STYLE-categorieselectieknoppen

SONG

[GUIDE]

FUNCTION SONG SETTING

GUIDE/CHANNEL

[SCORE] OTHERS

[LYRICS/TEXT]

[TR 1], [TR 2], [EXTRA TR] GUIDE/CHANNEL

[REPEAT]

OTHERS

[H] (FF)

[G] (RW)

[F/ K] (PLAY/PAUSE)

[J] (STOP)

[REC] GUIDE/CHANNEL

[SELECT] OTHERS

[TAP TEMPO]

FUNCTION

UTILITY CONFIG 1 TAP

TEMPO [+], [-] STYLE SETTING

[METRONOME] UTILITY CONFIG 1 METRONOME

[FADE IN/OUT] FADE IN/OUT

TRANSPOSE [+], [-] FUNCTION CONTROLLER KEYBOARD/PANEL TRANSPOSE ASSIGN

UPPER OCTAVE [+], [-] MIXING CONSOLE TUNE

MULTI PAD

[SELECT]

Display MULTI PAD Selection MULTIPAD EDIT[STOP]

[1], [2], [3], [4]

[DEMO] FUNCTION SYSTEM OWNER

[FUNCTION] FUNCTION MIDI

[MIXER/EQ]

MIXING CONSOLE VOL/VOICE[BAL.]

[CHANNEL ON/OFF]

[USB] FUNCTION UTILITY USB

[USB AUDIO PLAYER] Display AUDIO File Selection (wordt alleen weergegeven als er een USB-flashstation wordt aangesloten).

TAB [E], [F]-

[ENTER] -

[EXIT] MAIN

Data dial -

VOICE

PART SELECT [LEFT]

FUNCTION VOICE SET FILTER

LEFT

PART SELECT [RIGHT1] RIGHT1

PART SELECT [RIGHT2] RIGHT2

PART ON/OFF [LEFT] LEFT

PART ON/OFF [RIGHT1] RIGHT1

PART ON/OFF [RIGHT2] RIGHT2

[LEFT HOLD] SPLIT POINT/CHORD FINGERING SPLIT POINT

VOICE-categorieselectieknoppen FUNCTION VOICE SET FILTER

VOICE CONTROL

[HARMONY/ARPEGGIO] FUNCTION HARMONY/ARPEGGIO

[TOUCH] FUNCTION CONTROLLER KEYBOARD/PANEL TOUCH RESPONSE

[SUSTAIN]

MIXING CONSOLE

EFFECT

[MONO] TUNE

[DSP] EFFECT

[VARI.] EFFECT Display voor

effecttypeselectie

[MUSIC FINDER] MUSIC FINDER MUSIC FINDER SEARCH 1

ONE TOUCH SETTING

[1], [2], [3], [4] OTS INFORMATION

(PSR-S970) [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] MIC/GUITAR SETTING EQ/CMP SETTING MIC/GUITAR

(PSR-S770) [MIC SETTING]

REGISTRATION

MEMORY

REGIST BANK [+], [-]

FUNCTION REGIST SEQUENCE/FREEZE

REGISTRATION SEQUENCE

[FREEZE] FREEZE

[MEMORY] REGISTRATION SEQUENCE

[1], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8] REGIST INFORMATION

FOOT PEDAL [1], [2] FUNCTION CONTROLLER FOOT PEDAL 1, 2

[MODULATION] FUNCTION CONTROLLER KEYBOARD/PANEL MODULATION WHEEL

[PITCH BEND] MIXING CONSOLE TUNE

LIVE CONTROL [1], [2] LIVE CONTROL PARAMETER ASSIGN

[ASSIGN]

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 107

Problemen oplossen

Problemen oplossen

Algemeen

Er is een klik of plop te horen als het instrument wordt aan- of

uitgezet.

Dit is normaal. Het instrument wordt voorzien van elektrische

stroom.

Het instrument wordt automatisch uitgeschakeld. Dit is normaal en is het gevolg van de automatische

uitschakelfunctie. Stel indien nodig de parameter van de

automatische uitschakelfunctie in (pagina 17).

Er komen vreemde geluiden uit de luidsprekers van het

instrument.

Er zijn bijgeluiden hoorbaar als er een mobiele telefoon in de buurt

van het instrument wordt gebruikt of als de telefoon overgaat. Zet

de mobiele telefoon uit of gebruik deze op grotere afstand van het

instrument.

Er komt ruis uit de luidsprekers van het instrument of de

hoofdtelefoon wanneer u het instrument samen met een iPhone-/

iPad-toepassing gebruikt.

Wanneer u het instrument samen met de toepassing op uw iPhone/

iPad gebruikt, adviseren we u om de vliegtuigmodus (Airplane) op

uw iPhone/iPad in te stellen op ON, om bijgeluiden als gevolg van

communicatie te vermijden.

De LCD bevat enkele puntjes die altijd of nooit branden. Dit probleem doet zich af en toe voor in TFT-LCD's. Het wordt

veroorzaakt door defecte pixels maar vermindert de goede

werking niet.

Er is een klein verschil in geluidskwaliteit tussen verschillende

gespeelde noten op het keyboard.

Dit is normaal en is een gevolg van het samplingsysteem van het

instrument.

Sommige voices hebben een herhalend geluid.

Er is wat ruis of vibrato merkbaar bij de hogere toonhoogten,

afhankelijk van de voice.

Het totale volume is te laag of er is geen geluid te horen. Het hoofdvolume kan te laag zijn ingesteld. Stel het in op een

passend niveau met de [MASTER VOLUME]-draaiknop.

Alle keyboardpartijen zijn uitgeschakeld. Druk op de knop PART

ON/OFF [RIGHT 1]/[RIGHT 2]/[LEFT] om de desbetreffende

partijen in te schakelen.

Het volume van de afzonderlijke partijen kan ook te laag zijn

ingesteld. Verhoog het volume via de display BALANCE (pagina 57).

Zorg ervoor dat het gewenste kanaal op ON is ingesteld

(pagina's 56, 65).

Er is een hoofdtelefoon aangesloten, waardoor de luidsprekers

worden uitgeschakeld. Haal de hoofdtelefoon los.

Zorg ervoor dat de luidsprekerinstelling is ingesteld op ON:

[FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [J] UTILITY → TAB [E][F]

CONFIG 2

De knop [FADE IN/OUT] staat aan, waardoor het geluid wordt

gedempt. Druk op de knop [FADE IN/OUT] om de functie uit te

schakelen.

Afhankelijk van de functie die is toegewezen aan de knop LIVE

CONTROL of de manier waarop u de knop beweegt, hoort u het

geluid mogelijk niet goed. Controleer de instellingen van de knop

en stel de waarde opnieuw in (pagina 40).

Het geluid klinkt vervormd of ruist. Het volume kan te hoog zijn gezet. Zorg ervoor dat alle relevante

volume-instellingen passend zijn.

Dit kan worden veroorzaakt door bepaalde effecten of

filterinstellingen. Controleer het effect of de filterinstellingen en stel

ze correct in. Raadpleeg daarbij de naslaggids.

Niet alle tegelijkertijd gespeelde noten klinken. Mogelijk wordt de maximale polyfonie (pagina 110) van het

instrument overschreden. Als de maximale polyfonie wordt

overschreden, vallen de eerst gespeelde noten weg en klinken de

laatst gespeelde noten.

Het keyboardvolume is lager dan het afspeelvolume van de

song/stijl.

Het volume van de keyboardpartijen is mogelijk te laag ingesteld.

Verhoog het volume via de display BALANCE (pagina 57).

108 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

De hoofddisplay verschijnt niet, zelfs niet als het instrument wordt

aangezet.

Dit probleem kan optreden als een USB-flashstation is

geïnstalleerd in het instrument. Installatie van sommige USB-

flashstations kan resulteren in een lang interval tussen het moment

waarop het instrument wordt aangezet en het verschijnen van de

hoofddisplay. U kunt dit voorkomen door het instrument aan te

zetten nadat u het apparaat hebt losgekoppeld.

Sommige tekens van de naam van bestanden/mappen zijn

onleesbaar.

De taalinstellingen zijn gewijzigd. Stel de juiste taal in voor de

naam van het bestand/de map (pagina 18).

Een bestaand bestand wordt niet weergegeven. Mogelijk is de bestandsextensie (.MID enz.) gewijzigd of gewist.

Hernoem het bestand handmatig op een computer, waarbij

u ervoor zorgt de juiste extensie te gebruiken.

Gegevensbestanden waarvan de naam langer is dan 50 tekens

kunnen niet worden gebruikt op het instrument. Hernoem het

bestand en zorg ervoor dat de naam 50 tekens of minder bevat.

Voice

De voice die in de display voor voiceselectie is geselecteerd,

wordt niet weergegeven.

Controleer of de geselecteerde partij wel is aangezet (pagina 35).

Druk indien nodig op de juiste knop PART ON/OFF om de partij in

te schakelen.

Er doet zich een 'flanging' of 'verdubbeling' van het geluid voor.

Het geluid is steeds iets verschillend, elke keer dat er toetsen

worden gespeeld.

De partijen RIGHT 1 en RIGHT 2 zijn ingesteld op 'ON' en beide

partijen zijn ingesteld op het afspelen van dezelfde voice. Schakel

de RIGHT 2-partij uit of wijzig de voice van een van beide partijen.

Sommige voices verspringen een octaaf in toonhoogte als er in

de hogere of lagere registers gespeeld wordt.

Dit is normaal. Sommige voices hebben een toonhoogtegrens die,

als deze wordt bereikt, dit soort toonhoogteverschuiving

veroorzaakt.

Stijl

De stijl wordt niet gestart, zelfs niet nadat op de knop [START/

STOP] is gedrukt.

Mogelijk bevat het ritmekanaal van de geselecteerde stijl geen

gegevens. Zet de knop [ACMP] aan en speel de linkerhandsectie

op het keyboard om de begeleidingspartij van de stijl af te spelen.

Alleen het ritmekanaal speelt. Controleer of Automatische begeleiding is ingeschakeld; druk op

de knop [ACMP].

Zorg dat u toetsen bespeelt in de akkoordsectie van het keyboard

(pagina's 58, 59).

De functie Track Mute is mogelijk toegewezen aan de LIVE

CONTROL-knop(pen). Controleer de instellingen van de knop en

stel de waarde opnieuw in (pagina 40).

Stijlen op een USB-flashstation kunnen niet worden

geselecteerd.

Als de gegevens groot zijn (ongeveer 120 kB of groter), kan de stijl

niet worden geselecteerd omdat de gegevens te groot zijn om te

kunnen worden verwerkt door het instrument.

Song

Er kunnen geen songs worden geselecteerd. Dit kan zijn omdat de taalinstellingen zijn gewijzigd. Stel de juiste

taal in voor de naam van het songbestand.

Als de songgegevens groot zijn (ongeveer 300 kB of groter), kan

de song niet worden geselecteerd omdat de gegevens te groot zijn

om te kunnen worden verwerkt door het instrument.

Het afspelen van de song wordt niet gestart. De song is gestopt aan het eind van de songgegevens. Keer terug

naar het begin van de song door te drukken op de knop SONG

[J] (STOP).

Als een song tegen schrijven is beveiligd, gelden er enkele

beperkingen en is afspelen niet altijd mogelijk. Zie pagina 27 voor

meer informatie.

Het terugspelen van een song stopt voordat de song is

afgelopen.

De Guide-functie is ingeschakeld. (In dit geval 'wacht' het

terugspelen tot de juiste toets wordt gespeeld.) Druk op de knop

[GUIDE] om de gidsfunctie uit te schakelen.

Het maatnummer verschilt van dat van de muzieknotatie in de

display Song Position, die wordt weergegeven door te drukken

op de knoppen [G] (REW)/[H] (FF).

Dit gebeurt als muziekgegevens worden teruggespeeld waarvoor

een bepaald, vast tempo is ingesteld.

Bij het afspelen van een song worden sommige kanalen niet

weergegeven.

Mogelijk is het afspelen van deze kanalen ingesteld op 'OFF'.

Zet het afspelen aan voor de kanalen die zijn ingesteld op 'OFF'

(pagina 65).

Het tempo, de tel, de maat en de muzieknotatie worden niet juist

weergegeven.

Sommige songgegevens voor het instrument zijn opgenomen met

speciale instellingen voor 'free tempo' (vrij tempo). Voor dergelijke

songgegevens worden het tempo, de tel, de maat en de

muzieknotatie niet goed weergegeven.

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 109

Problemen oplossen

USB Audio Player/Recorder

Er wordt een bericht weergegeven dat het USB-flashstation niet

beschikbaar is, en de opname wordt afgebroken.

Zorg dat u een compatibel USB-flashstation gebruikt (pagina 100).

Het USB-flashstation bevat mogelijk onvoldoende geheugen.

Controleer de opneembare tijd op de display (pagina 75).

Als u USB-flashstation gebruikt waarin al gegevens zijn

opgenomen, controleert u eerst of er geen belangrijke gegevens

zijn achtergebleven op het apparaat, waarna u het formatteert

(pagina 101). Vervolgens kunt u nogmaals proberen op te nemen.

Er kunnen geen audiobestanden worden geselecteerd. Mogelijk is de bestandsindeling niet compatibel met het

instrument. De compatibele indelingen zijn: MP3 en WAV.

Bestanden met DRM-beveiliging kunnen niet worden afgespeeld.

Een bestaand opgenomen bestand wordt afgespeeld met een

ander volume dan het opnamevolume.

Het volume voor het afspelen van audiobestanden is gewijzigd.

Stel het volume in op 100 als u het bestand wilt afspelen met het

opnamevolume (pagina 74).

Mixing Console

Het geluid klinkt vreemd of anders dan ik had verwacht bij het

veranderen van ritmevoice (drumkit enz.) van de stijl of song van

de Mixer.

Bij het veranderen van ritme/percussievoices (drumkits enz.) van

de stijl en song via de parameter VOICE worden de gedetailleerde

instellingen met betrekking tot de drumvoice opnieuw ingesteld.

In enkele gevallen kan het onmogelijk zijn het originele geluid te

herstellen. In het geval van het terugspelen van een song kunt

u het originele geluid herstellen door terug te gaan naar het begin

van de song en terug te spelen vanaf dat punt. In het geval van het

spelen van een stijl kunt u het originele geluid herstellen door

dezelfde stijl opnieuw te selecteren.

Microfoon/Vocal Harmony, gitaar

Het microfoon- of gitaaringangssignaal kan niet worden

opgenomen.

Het microfooningangssignaal kan niet worden opgenomen tijdens

het opnemen van een song. De functie USB Audio Player/Recorder

gebruiken (pagina 74).

(PSR-S970) Naast het microfoongeluid kunnen tevens Harmony-

geluiden worden gehoord.

Vocal Harmony is ingesteld op 'ON'. Zet Vocal Harmony uit

(pagina 91).

(PSR-S970) De Vocal Harmony-effectgeluiden vervormen of

klinken ontstemd.

Het kan zijn dat uw zangmicrofoon vreemde geluiden oppikt, zoals

het stijlgeluid van het instrument. Met name basgeluiden kunnen

de Vocal Harmony misleiden. U kunt dit als volgt verhelpen:

• Zing zo dicht mogelijk bij de microfoon.

• Gebruik een richtingsgevoelige microfoon.

• Verlaag het hoofd-, stijl- of songvolume (pagina's 18, 57).

Voetpedaal

De aan/uit-instelling van de voetschakelaar die op de FOOT

PEDAL-aansluiting is aangesloten, is omgedraaid.

Wijzig de polariteitsinstellingen: [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1

→ [D] CONTROLLER → [I] (PEDAL POLARITY).

110 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

Specificaties

PSR-S970 PSR-S770

Productnaam Digital Keyboard Digital Keyboard

Grootte/

gewicht

Afmetingen (B x D x H) 1002 mm x 437 mm x 148 mm

(39-7/16” x 17-3/16” x 5-13/16”)

1002 mm x 437 mm x 148 mm

(39-7/16” x 17-3/16” x 5-13/16”)

Gewicht 11,6 kg 11,1 kg

Besturings-

interface

Keyboard

Aantal toetsen 61 61

Type Organ Organ

Aanslagrespons Hard 2, Hard 1, Medium, Soft 1, Soft 2 Hard 2, Hard 1, Medium, Soft 1, Soft 2

Andere regelaars

PITCH BEND-wiel Ja Ja

Modulatiewiel Ja Ja

Knoppen 2 (toewijsbaar) 2 (toewijsbaar)

Display

Type VGA TFT breed kleuren-LCD VGA TFT breed kleuren-LCD

Grootte 7 inch 7 inch

Taal Engels, Duits, Frans, Spaans en Italiaans Engels, Duits, Frans, Spaans en Italiaans

Panel Taal Engels Engels

Voices

Toongeneratie Klankopwekkings-

technologie AWM-stereosampling AWM-stereosampling

Polyfonie Maximale polyfonie (max.) 128 128

Preset

Aantal voices 989 voices + 41 drum-/SFX-kits

+ 480 XG voices

830 voices + 36 drum-/SFX-kits

+ 480 XG voices

Beschikbare voices 131 S.Art!, 30 MegaVoices, 31 Sweet!,

74 Cool!, 89 Live!, 30 Organ Flutes!

67 S.Art!, 23 MegaVoices, 27 Sweet!,

64 Cool!, 71 Live!, 20 Organ Flutes!

Compatibiliteit XG, GS (voor het afspelen van songs),

GM, GM2

XG, GS (voor het afspelen van songs),

GM, GM2

Partij Rechts 1, Rechts 2, Links Rechts 1, Rechts 2, Links

Effecten

Reverb-blok 52 preset + 3 gebruiker 52 preset + 3 gebruiker

Chorus-blok 106 preset + 3 gebruiker 106 preset + 3 gebruiker

DSP-blok 322 preset (met VCM) + 10 gebruiker 295 preset + 10 gebruiker

Master Compressor 5 preset + 5 gebruiker 5 preset + 5 gebruiker

Master-EQ 5 preset + 2 gebruiker 5 preset + 2 gebruiker

Part EQ 27 partijen 27 partijen

Microfoon-/gitaareffecten Noise Gate, Compressor, 3-bands EQ Noise Gate, Compressor, 3-bands EQ

Vocal Harmony

Aantal preset Vocal Harmony: 44

Synth Vocoder: 10 -

Aantal

gebruikersinstellingen

60

* Het aantal is het totaal van Vocal Harmony

en Synth Vocoder

-

Vocal-effect 23 -

Stijlen

Preset

Aantal stijlen 450 360

Speciale stijlen 40 +Audio, 366 Pro, 31 Session, 10 DJ,

3 Free Play 322 Pro, 27 Session, 10 DJ, 1 Free Play

Vingerzetting

Single Finger, Fingered, Fingered On Bass,

Multi Finger, AI Fingered, Full Keyboard,

AI Full Keyboard

Single Finger, Fingered, Fingered On Bass,

Multi Finger, AI Fingered, Full Keyboard,

AI Full Keyboard

Stijlregelaar INTRO x 3, MAIN VARIATION x 4, FILL x 4,

BREAK, ENDING x 3

INTRO x 3, MAIN VARIATION x 4, FILL x 4,

BREAK, ENDING x 3

Overige

eigenschappen

Muziekzoekfunctie (Max.) 2500 1200

One Touch Setting (OTS) 4 voor elke stijl 4 voor elke stijl

Compatibiliteit Style File Format (SFF, stijlbestandsindeling),

Style File Format GE (SFF GE)

Style File Format (SFF, stijlbestandsindeling),

Style File Format GE (SFF GE)

Songs (MIDI)

Preset Aantal presetsongs 5 preset samplesongs 5 preset samplesongs

Opname

Aantal tracks 16 16

Gegevenscapaciteit ongeveer 300 Kb/song ongeveer 300 Kb/song

Opnamefunctie Quick Recording, Multi Track Recording,

Step Recording

Quick Recording, Multi Track Recording,

Step Recording

Gegevensindeling Afspelen SMF (indeling 0 en 1), XF SMF (indeling 0 en 1), XF

Opnemen SMF (indeling 0) SMF (indeling 0)

Multi Pads Preset Aantal Multi Pad-banken 188 banken x 4 pads 188 banken x 4 pads

Audio Audio Link Ja Ja

Functies

Voices

Harmony Ja Ja

Arpeggio Ja Ja

Paneelsustain Ja Ja

Mono/Poly Ja Ja

Voice-informatie Ja Ja

Stijlen

Style Creator Ja Ja

Style Recommender Ja Ja

OTS-informatie Ja Ja

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 111

Specificaties

* De inhoud van deze handleiding geldt voor de meest recente specificaties op de datum dat de handleiding is gedrukt. Omdat Yamaha voortdurend verbeteringen

aanbrengt aan het product, is deze handleiding mogelijk niet van toepassing voor de specificaties van uw specifieke product. Voor de meest recente handleiding gaat

u naar de website van Yamaha, waar u het bestand met de handleiding kunt downloaden. Aangezien specificaties, apparatuur en afzonderlijk verkochte accessoires

kunnen verschillen per gebied, kunt u het beste contact opnemen met uw Yamaha-leverancier.

Functies

Songs

Song Creator Ja Ja

Bladmuziekweergavefunctie

Ja Ja

Songtekstweergavefunctie Ja Ja

Tekstweergavefunctie Ja Ja

Aanpasbare achtergrond Ja Ja

Guide (Gids) Follow Lights (lichten volgen), Any Key,

Karao-Key, Your Tempo

Follow Lights (lichten volgen), Any Key,

Karao-Key, Your Tempo

Speelhulptechnologie (P.A.T.)

Ja Ja

Multi Pads Multi Pad Creator Ja Ja

Registratie-

geheugen

Aantal knoppen 8 8

Besturing Registratiesequence, Freeze Registratiesequence, Freeze

USB Audio Player/

Recorder

Afspeelindeling

.wav (WAV-indeling: 44,1 kHz

samplefrequentie, 16-bits resolutie, stereo)

.mp3 (MPEG-1 Audio Layer-3: 44,1/48,0 kHz

samplefrequentie, 64-320 kbps en variabele

bitsnelheid, mono/stereo)

.wav (WAV-indeling: 44,1 kHz

samplefrequentie, 16-bits resolutie, stereo)

.mp3 (MPEG-1 Audio Layer-3: 44,1/48,0 kHz

samplefrequentie, 64-320 kbps en variabele

bitsnelheid, mono/stereo)

Opname-indeling .wav (WAV-indeling: 44,1 kHz

samplefrequentie, 16-bits resolutie, stereo)

.wav (WAV-indeling: 44,1 kHz

samplefrequentie, 16-bits resolutie, stereo)

Opnametijd (max.) 80 minuten per song 80 minuten per song

Time Stretch (afspeel-

snelheid aanpassen) Ja Ja

Pitch Shift

(toonhoogteverschuiving) Ja Ja

Vocal Cancel

(Stempartij annuleren) Ja Ja

Demonstratie Ja Ja

Totaalregelaars

Metronome Ja Ja

Tempo 5 – 500 5 – 500

Transponeren -12 – 0 – +12 -12 – 0 – +12

Tuning (stemming) 414,8 – 440,0 – 466,8 Hz 414,8 – 440,0 – 466,8 Hz

Octave-knop Ja Ja

Stemschaaltype 9 typen 9 typen

Overige Rechtstreekse toegang Ja Ja

Uitbreidbaar-

heid (uitbrei-

dingspakketten)

Expansion-voice Ja (max. ca. 512 MB) Ja (max. ca. 160 MB)

Uitbreidingsstijl Ja (intern geheugen) Ja (intern geheugen)

Uitbreidingsaudiostijl Ja (max. ca. 128 MB) -

Opslag en

aansluitingen

Opslag Intern geheugen Ja (max. ca. 13 MB) Ja (max. ca. 13 MB)

Externe stations USB-flashstation USB-flashstation

Aansluitingen

DC IN 16 V 16 V

Hoofdtelefoon Standaard stereosteekplug Standaard stereosteekplug

Microfoon/gitaar Ja Ja

MIDI IN, OUT IN, OUT

AUX IN Stereo mini-aansluiting Stereo mini-aansluiting

OUTPUT L/L+R, R L/L+R, R

RGB OUT Ja -

FOOT PEDAL 1 (SUSTAIN), 2 (ARTICULATION 1),

Functie toewijsbaar

1 (SUSTAIN), 2 (ARTICULATION 1),

Functie toewijsbaar

USB TO DEVICE Ja Ja

USB TO HOST Ja Ja

Versterkers/

luidsprekers

Versterkers 15 W x 2 15 W x 2

Luidsprekers 13 cm x 2 + 2,5 cm (dome) x 2 13 cm x 2 + 5 cm x 2

Stroom-

voorziening

Stroomvoorziening Adapter PA-300C of een door Yamaha aanbevolen

equivalent

PA-300C of een door Yamaha aanbevolen

equivalent

Stroomverbruik 20 W 19 W

Automatisch uitschakelen Ja Ja

Meegeleverde accessoires

• Gebruikershandleiding (dit boek)

• Online Member Product Registration

(Online registratie van lid en product)

• Muziekstandaard

• Netadapter* (PA-300C of een equivalent

aanbevolen door Yamaha), netsnoer*

* Wordt mogelijk niet meegeleverd in uw regio.

Neem hiervoor contact op met uw Yamaha-dealer.

• Gebruikershandleiding (dit boek)

• Online Member Product Registration

(Online registratie van lid en product)

• Muziekstandaard

• Netadapter* (PA-300C of een equivalent

aanbevolen door Yamaha), netsnoer*

* Wordt mogelijk niet meegeleverd in uw regio.

Neem hiervoor contact op met uw Yamaha-dealer.

Afzonderlijk verkrijgbare accessoires

(mogelijk niet beschikbaar in uw regio.)

• Netadapter: PA-300C of een door Yamaha

aanbevolen equivalent

• Hoofdtelefoon: HPH-50/HPH-100/HPH-150

• Voetschakelaars: FC4/FC4A/FC5

• Voetregelaar: FC7

• USB MIDI-interface voor iPhone/iPod

touch/iPad: i-UX1

• MIDI-interface voor iPhone/iPod touch/

iPad: i-MX1

• USB draadloos-netwerkadapter: UD-WL01

• USB-MIDI-interface: UX16

• Keyboardstandaard: L-6/L-7

(De buitenmaten van de PSR-S970/S770 vallen

buiten de limieten die zijn beschreven in de L-6

Montage-instructies. We hebben echter via tests

vastgesteld dat de standaard veilig voor het

instrument kan worden gebruikt.)

• Netadapter: PA-300C of een door Yamaha

aanbevolen equivalent

• Hoofdtelefoon: HPH-50/HPH-100/HPH-150

• Voetschakelaars: FC4/FC4A/FC5

• Voetregelaar: FC7

• USB MIDI-interface voor iPhone/iPod

touch/iPad: i-UX1

• MIDI-interface voor iPhone/iPod touch/

iPad: i-MX1

• USB draadloos-netwerkadapter: UD-WL01

• USB-MIDI-interface: UX16

• Keyboardstandaard: L-6/L-7

(De buitenmaten van de PSR-S970/S770 vallen

buiten de limieten die zijn beschreven in de L-6

Montage-instructies. We hebben echter via tests

vastgesteld dat de standaard veilig voor het

instrument kan worden gebruikt.)

PSR-S970 PSR-S770

112 PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding

A

Aansluiting....................................... 97

A-B herhaling ............................67, 73

Afspelen (audiobestand).................71

Afspelen (Song) ..............................62

Afspelen (stijl)..................................48

Akkoorddetectiegebied...................59

Arpeggio ...................................44, 47

Audio Link Multi Pad .......................78

Audio Recorder ...............................74

Audiospeler ..................................... 71

Audiostijl.......................................... 49

Auto Fill............................................51

Automatisch uitschakelen ...............17

AUX IN.............................................98

B

Back-up........................................... 34

Balans .......................................57, 74

Begeleiding ..................................... 48

Beveiligde song ..............................27

Bijpassend akkoord ........................77

Break (stijl) ......................................51

C

Chord Tutor (akkoordleraar)............ 53

Chordal............................................91

CMP (Master Compressor) .............96

Computer ...................................... 102

Computergerelateerde

handelingen ...................................... 7

Copy (kopiëren) ..............................30

D

Datadraaiknop.................................22

Datalijst..............................................7

Delete (verwijderen) ........................ 31

Demo............................................... 19

Direct Access..................................23

Display voor bestandsselectie ........26

DJ-stijl ............................................. 49

Draadloos netwerk................102, 105

Drum Kit .......................................... 37

Drumsetup ...................................... 60

DSP ................................................. 42

E

Echo................................................ 42

Effect......................................... 42, 96

Ending (stijl) .................................... 50

EQ (Equalizer)................................. 96

F

Fabrieksinstellingen terugzetten ..... 33

Fade In/Out (infaden/uitfaden)........ 52

File (bestand) ............................ 26, 27

Fill-in................................................ 51

Filter ................................................ 96

Formatteren (USB-flashstation)..... 101

Frasemarkering............................... 64

Freeze ............................................. 87

Function ........................................ 104

G

Gitaar .............................................. 88

GM .............................................. 8, 47

GS ..................................................... 8

Guide (gids).................................... 66

H

Harmony ................................... 42, 47

Herhalen .............................67, 73, 74

Hoofddisplay................................... 24

Hoofdtelefoon ................................. 15

I

Indeling (compatibiliteit) ................... 8

Intro (stijl) ........................................ 50

iPhone/iPad................................... 102

iPhone/iPad Connection Manual

(Handleiding voor het aansluiten

van een iPhone/iPad)........................ 7

K

Kanaal (song) ................................. 65

Kanaal (stijl) .................................... 56

Keyboardgedeelte.......................... 35

Knop ............................................... 40

L

Layer............................................... 35

Left Hold ......................................... 37

LEFT-partij ...................................... 35

LIVE CONTROL-knop ..................... 40

LOWER ........................................... 59

M

Main (stijl) ....................................... 51

Map................................................. 29

Master Compressor (CMP)............. 96

Master EQ (MEQ) ........................... 96

Master Tune.................................... 38

MegaVoice...................................... 37

MENU ..................................... 26, 105

MEQ (Master EQ) ........................... 96

Metronome...................................... 37

Microfoon........................................ 88

MIDI .............................................. 103

Mixing Console (Mixer)................... 95

Modulatiewiel.................................. 39

Monitor............................................ 99

Mono............................................... 42

MP3................................................. 71

Multi Pad......................................... 76

Multi Pad Creator............................ 79

Multi Track-opname........................ 69

Music Finder ................................... 80

Muzieknotatie.................................. 64

Muziekstandaard ............................ 14

Index

PSR-S970/S770 Gebruikershandleiding 113

Index

N

Naam............................................... 30

Naslaggids ........................................ 7

Netadapter ..............................16, 111

O

Onderbreken ................................... 73

One Touch Setting (OTS) ................53

Opname (song) ...............................68

Opnemen (audio) ............................74

Organ Flutes-voice..........................45

OTS (One Touch Setting) ................53

OTS Link.......................................... 54

P

P.A.T. (Performance Assistant

Technology) ....................................70

Parameter Lock .............................105

Part-EQ............................................ 96

Partij (voice) ....................................35

Pauze ..............................................63

Pedaal .....................................97, 105

Pitch (toonhoogte).............. 38, 73, 96

Pitch Shift

(toonhoogteverschuiving) ...............73

Pitchbendwiel.................................. 39

PRESET (display File Selection)......26

Problemen oplossen .....................107

Q

Quick Recording .............................68

R

Rechtstreekse toegang .................106

Record (Music Finder) ....................80

Registratiegeheugen....................... 85

Registration Sequence....................87

Repertoire........................................54

Reset (opnieuw instellen) ................ 33

RGB OUT ........................................99

RIGHT-partij ....................................35

S

S.Art! (Super Articulation-voice)...... 37

Save (opslaan) ................................28

Scale Tune ...................................... 38

Section ............................................ 51

SFF (Style File Format) ................ 8, 49

SFX Kit ............................................ 37

SMF (Standard MIDI File) ............... 62

Snel terugspoelen ..................... 63, 73

Snel vooruitspoelen .................. 63, 73

Song................................................ 62

Song Creator................................... 70

Songteksten (Lyrics) ....................... 65

Speaker................................... 98, 105

Specificaties ................................. 110

Speelhulptechnologie (P.A.T.) ........ 70

Split ................................................. 35

Split Point (splitpunt) ....................... 58

Standard MIDI-bestand (SMF)........ 62

Step Recording (song) ................... 70

Step Recording (stijl) ...................... 61

Stijl .................................................. 48

Style Creator ................................... 60

Style File Format (SFF) ................ 8, 49

Style Recommender ....................... 55

Style Retrigger ................................ 40

Super Articulation-voice.................. 37

Sustain ............................................ 42

Synchro Start (Multi Pad) ................ 77

Synchro Start (song) ....................... 63

Synchro Start (stijl).......................... 50

Synchro Stop .................................. 50

Synth Vocoder ................................ 93

T

Taal ................................................. 18

Talk (spreken) ................................. 90

Tap Tempo...................................... 51

Tekens invoeren.............................. 32

Tekst ............................................... 65

Tempo....................................... 51, 73

Time Stretch

(afspeelsnelheid aanpassen) ......... 73

Touch Response

(aanslagrespons)......................42, 47

Transponeren.................................. 38

Transpose (transponeren) .............. 96

Tuning (stemming) .................... 38, 96

U

Uitbreidingspakket.................... 46, 47

UPPER ............................................ 59

Upper Octave ................................. 38

USB (display File Selection) ........... 26

USB Audio Player/Recorder ........... 71

USB draadloos-

netwerkadapter..................... 100, 102

USB-flashstation ................... 100, 101

USER (display File Selection) ......... 26

V

Verplaatsen..................................... 30

Vingerzettingstype.......................... 52

Vocal Cancel

(stempartij annuleren)..................... 73

Vocal Harmony ............................... 91

Vocoder .......................................... 91

Vocoder Mono ................................ 91

Voeding .......................................... 16

Voetmaat......................................... 45

Voetregelaar ................................... 97

Voetschakelaar ............................... 97

Voice............................................... 35

Voice Set (Voiceset) ....................... 47

Volume (audio) ............................... 73

Volume (mastervolume).................. 18

Volumebalans ........................... 57, 74

W

WAV .......................................... 71, 78

X

XF...................................................... 8

XG............................................... 8, 47

Neem voor details over producten alstublieft contact op met uw

dichtstbijzijnde Yamaha-vertegenwoordiging of de geautoriseerde

distributeur uit het onderstaande overzicht.

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Toronto, Ontario,

M1S 3R1, Canada

Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620,

U.S.A.

Tel: 714-522-9011

MEXICO

Yamaha de México, S.A. de C.V.

Av. Insurgentes Sur 1647 “Prisma Insurgentes”,

Col. San Jose Insurgentes, Del. Benito Juarez,

03900, Mexico, D.F.

Tel: 55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Fidêncio Ramos, 302 – Cj 52 e 54 – Torre B –

Vila Olímpia – CEP 04551-010 – São Paulo/SP

Tel: 011-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.,

Sucursal Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,

Madero Este-C1107CEK

Buenos Aires, Argentina

Tel: 54-11-4119-7000

VENEZUELA

Yamaha Music Latin America, S.A.,

Sucursal Venezuela

C.C. Manzanares Plaza P4

Ofic. 0401- Manzanares-Baruta

Caracas Venezuela

Tel: 58-212-943-1877

PANAMA AND OTHER LATIN

AMERICAN COUNTRIES/

CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso No.7, Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,

Ciudad de Panamá, República de Panamá

Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music Europe GmbH (UK)

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

MK7 8BL, U.K.

Tel: 01908-366700

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Switzerland in Zürich

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland

Tel: 044-387-8080

AUSTRIA

Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/HUNGARY/

ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Austria (Central Eastern Europe Office)

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-60203900

POLAND/LITHUANIA/LATVIA/

ESTONIA

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Poland Office

ul. Wrotkowa 14 02-553 Warsaw, Poland

Tel: +48 22 88 00 888

BULGARIA

Dinacord Bulgaria LTD.

Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa

1528 Sofia, Bulgaria

Tel: 02-978-20-25

MALTA

Olimpus Music Ltd.

The Emporium, Level 3, St. Louis Street Msida

MSD06

Tel: 02133-2144

NETHERLANDS/BELGIUM/

LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe Branch Benelux

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, Netherlands

Tel: 0347-358 040

FRANCE

Yamaha Music Europe

7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activites Pariest,

77183 Croissy-Beaubourg, France

Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal

en España

Ctra. de la Coruna km. 17,200, 28231

Las Rozas (Madrid), Spain

Tel: +34-91-639-88-88

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece

Tel: 01-228 2160

SWEDEN

Yamaha Music Europe GmbH Germany filial

Scandinavia

J. A. Wettergrensgata 1, Box 30053

S-400 43 Göteborg, Sweden

Tel: +46 31 89 34 00

DENMARK

Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial

Denmark

Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark

Tel: 44 92 49 00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,

SF-00101 Helsinki, Finland

Tel: 09 618511

NORWAY

Yamaha Music Europe GmbH Germany -

Norwegian Branch

Grini Næringspark 1, N-1361 Østerås, Norway

Tel: 67 16 78 00

ICELAND

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik,

Iceland

Tel: 525 5000

RUSSIA

Yamaha Music (Russia) LLC.

Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow,

121059, Russia

Tel: 495 626 5005

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Europe GmbH

Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi

Maslak Meydan Sokak No:5 Spring Giz Plaza

Bağımsız Böl. No:3, 34398 Şişli, İstanbul

Tel: +90-212-999-8010

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-3030

SOUTH AFRICA

Global Music Instruments

World of Yamaha

19 Eastern Service Road, Eastgate Ext.6, Sandton,

South Africa

Tel: +27-11-259-7700

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jebel Ali,

Dubai, United Arab Emirates

Tel: +971-4-881-5868

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,

Shanghai, China

Tel: 400-051-7700

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: 2737-7688

INDIA

Yamaha Music India Pvt. Ltd.

Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector

47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India

Tel: 0124-485-3300

INDONESIA

PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)

Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: 021-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,

Kangnam-Gu, Seoul, Korea

Tel: 02-3467-3300

MALAYSIA

Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.

No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: 03-78030900

SINGAPORE

Yamaha Music (Asia) Private Limited

Block 202 Hougang Street 21, #02-00,

Singapore 530202, Singapore

Tel: 65-6747-4374

TAIWAN

Yamaha Music & Electronics Taiwan Co.,Ltd.

2F., No.1, Yuandong Rd. Banqiao Dist.

New Taipei City 22063 Taiwan

Tel: 02-7741-8888

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

3, 4, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,

891/1 Rama 1 Road, Wangmai,

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Tel: 02-215-2622

VIETNAM

Yamaha Music Vietnam Company Limited

15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach

Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,

Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel: +84-8-3818-1122

OTHER ASIAN COUNTRIES

http://asia.yamaha.com

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,

Victoria 3006, Australia

Tel: 3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Works LTD

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,

New Zealand

Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

http://asia.yamaha.com

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA/MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

DMI10 HEAD OFFICE: Yamaha Corporation Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650

Yamaha Global Site

http://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

Manual Development Department

© 2015 Yamaha Corporation

Published 07/2015 LB***.*-**B0

Printed in Europe NL

Dank u voor de aanschaf van dit digitale Yamaha-workstation!

We adviseren u deze handleiding zorgvuldig te lezen, zodat u volledig gebruik kunt

maken van de geavanceerde en handige functies van het instrument. Daarnaast raden

wij u aan deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats te bewaren voor

toekomstige referentie.

Lees de 'Voorzorgsmaatregelen' op pagina 5 – 6 voordat u het instrument in

gebruik neemt.

Gebruikershandleiding

Digital Workstation

Gebruikershandleiding

Digital Workstation

P77023528