Yamaha YDP 164, 144, S54 Owner’s Manual 164/YDP 144/YDP Owner's Ydp164 144 Tr Om A0

User Manual: Yamaha YDP-164/YDP-144/YDP-S54 Owner's Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 44

Download
Open PDF In Browser	View PDF

YDP - 164
YDP - 144
YDP - S54

Kullanıcı el kitabı
Enstrümanı kullanmadan önce 5-6. sayfalardaki “ÖNLEMLER” kısmını okuduğunuzdan
emin olun.
Enstrümanı monte etme konusunda bilgi için bu kılavuzun sonundaki yönergelere
başvurun.

Eski Ekipmanların Toplanması ve Atılması Hakkında
Ürünler, paketler ve/veya birlikte gelen belgeler üzerindeki bu sembol, kullanılmış elektrikli ve elektronik ürünlerin
genel ev atıkları ile karıştırılmaması gerektiği anlamına gelir.
Eski ürünlerin doğru biçimde değerlendirilmesi, kurtarılması ve geri dönüştürülmesi amacıyla, lütfen bu ürünleri ulusal
yasalarınıza uygun olarak mevcut toplama noktalarına götürün.
Bu ürünleri doğru şekilde atarak, değerli kaynakların korunmasına ve aksi durumda atıkların uygunsuz
değerlendirilmesinden doğabilecek insan sağlığı ve doğa üzerindeki olası olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı
olursunuz.
Eski ürünlerin toplanması ve geri dönüştürülmesi hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel belediyenize, atık tasfiye
hizmetinize veya öğeleri satın aldığınız satış noktasına başvurun.
Avrupa Birliği’ndeki işletme kullanıcıları için:
Elektrikli ve elektronik ekipmanınızı atmak istiyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen satıcınıza veya dağıtıcınıza başvurun.
Avrupa Birliği dışındaki Ülkelerdeki Tasfiye işlemi hakkında bilgi:
Bu sembol yalnızca Avrupa Birliği’nde geçerlidir. Bu öğeleri atmak istiyorsanız, doğru tasfiye yöntemi hakkında bilgi
almak üzere lütfen yerel yetkili birimlerinize veya satıcınıza başvurun.
(weee_eu_tr_02)

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

ÖNLEMLER
DEVAM ETMEDEN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN
Gelecekte başvurmak üzere lütfen bu kılavuzu güvenli ve ulaşılması kolay bir yerde saklayın.

AC adaptorü için
UYARI

DİKKAT

• Bu AC adaptör yalnızca Yamaha elektronik enstrümanlarıyla kullanım için
tasarlanmıştır. Başka bir amaçla kullanmayın.

• Kurulum yaparken, AC prizine kolayca ulaşılabilir olduğundan emin olun. Bir
sorun veya arıza oluşursa, enstrümanı güç düğmesinden hemen kapatın ve
AC adaptörünü prizden çekin. AC adaptörü AC çıkışına bağlı durumdayken,
enstrüman gücü kapalı bile olsa, en düşük düzeyde bir elektrik akımının hala
mevcut olduğunu unutmayın. Enstrümanı uzun bir süre kullanmadığınızda, güç
kablosunu AC prizinden çektiğinizden emin olun.

• Yalnızca iç mekân kullanımı. Islak ortamlarda kullanmayın.

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 için
UYARI
Elektrik çarpması, kısa devre, hasarlar, yangın veya diğer tehlikeli durumlardan kaynaklanabilecek ciddi sakatlanmalardan ve
hatta ölümlerden kaçınmak için her zaman aşağıda listelenen temel önlemleri uygulayın. Bu önlemler; bunlarla sınırlı olmamak
kaydıyla, aşağıdakileri içerir:

Güç kaynağı/AC güç adaptörü

Su uyarısı

• Güç kablosunu ısıtıcılar veya radyatörler gibi ısı kaynaklarının yanına
yerleştirmeyin. Ayrıca, kabloyu aşırı derecede bükmeyin ya da kabloya zarar
vermeyin veya kablo üzerine ağır nesneler koymayın.
• Yalnızca enstrüman için doğru olarak belirtilen voltajı kullanın. Gereken voltaj,
enstrümanın ad plakasında yazılıdır.
• Yalnızca belirtilen adaptörü (sayfa 40) kullanın. Yanlış adaptör kullanmak,
enstrümanın hasar görmesine veya aşırı ısınmaya neden olabilir.

• Enstrümanı yağmura maruz bırakmayın, su yakınında veya nemli ya da ıslak
koşullarda kullanmayın veya üzerine, herhangi bir açıklığa dökülebilecek sıvılar
içeren kaplar (vazolar, şişeler ya da bardaklar) yerleştirmeyin. Su gibi herhangi
bir sıvı enstrümanın içine sızarsa, hemen enstrümanın gücünü kapatın ve güç
kablosunu AC prizinden çekin. Ardından enstrümanı yetkili Yamaha bakım
personeline götürün.
• Elektrik fişini asla ıslak elle takmayın ya da çıkarmayın.

• (YDP-164, YDP-S54) Yalnızca verilen güç kablosunu/fişini kullanın.
• Elektrik fişini periyodik olarak kontrol edin ve üzerinde birikmiş olabilecek kiri
veya tozu temizleyin.

Yangın uyarısı
• Mum gibi yanmakta olan nesneleri birim üzerine koymayın. Yanan bir nesne
düşerek yangına neden olabilir.

Açmayın
• Bu enstrüman, bakımı kullanıcı tarafından yapılabilecek hiçbir parça içermez.
Enstrümanı açmayın veya dahili bileşenlerini herhangi bir şekilde sökmeye ya
da değiştirmeye çalışmayın. Cihaz düzgün çalışmamaya başladığında kullanımı
hemen durdurun ve cihazı yetkili Yamaha bakım personeline götürün.

Herhangi bir anormallik gözlemlediğinizde
• Aşağıdaki sorunlardan biri gerçekleşirse, güç düğmesini hemen kapatın ve
elektrik fişini prizden çekin. Ardından cihazı Yamaha bakım personeline götürün.
- Güç kablosu veya fişi aşındığında veya zarar gördüğünde.
- Alışılmadık bir koku yaydığında veya duman çıkardığında.
- Enstrüman içine bir nesne düşürüldüğünde.
- Enstrümanın kullanımı sırasında ani bir ses kesintisi olduğunda.

DMI-5a

1/2
YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

DİKKAT
Size veya diğerlerine yönelik olası fiziksel sakatlanmalardan veya enstrümanın ya da başka bir malın zarar görmesinden
kaçınmak için her zaman aşağıda listelenen temel önlemleri uygulayın. Bu önlemler; bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla,
aşağıdakileri içerir:

Güç kaynağı/AC güç adaptörü

Kullanım uyarısı

• Enstrümanı çoklu bağlayıcı kullanarak elektrik prizine bağlamayın. Bu, düşük
ses kalitesine yol açabilir veya prizde aşırı ısınmaya neden olabilir.

• Tuş kapağı veya enstrüman üzerindeki hiçbir boşluğa parmağınızı veya elinizi
sokmayın. Ayrıca, tuş kapağının parmağınızı sıkıştırmamasına dikkat edin.

• Elektrik fişini enstrümandan veya prizden çıkarırken, her zaman kabloyu değil,
fişi tutun. Kabloyu çekmek, kabloya zarar verebilir.

• Tuş kapağı, panel veya klavye üzerindeki boşluklara asla kağıt, metal veya
başka nesneler yerleştirmeyin ya da düşürmeyin. Bu, size veya diğer kişilere
yönelik fiziksel sakatlanmaya, enstrümanda ya da başka bir malda hasara veya
çalışma bozukluklarına neden olabilir.

• Enstrüman uzun bir dönem boyunca kullanılmayacaksa veya fırtınalı havalarda,
elektrik fişini prizden çıkarın.

Montaj
• Montaj işlemini açıklayan ekteki belgeleri dikkatle okuyun. Enstrümanın doğru
sırada monte edilmemesi, enstrümanın zarar görmesine ve hatta sakatlanmaya
yol açabilir.
• (YDP-S54) Enstrümanın sabit durmasını sağlamak için, düşme önleyici bağlantı
parçalarını enstrümana takın. Parçaların takılmaması, enstrümanın hasar
görmesine veya kişisel yaralanmaya neden olabilir.

Yerleştirme

• (YDP-S54) Klavye kapağını kapatırken aşırı kuvvet uygulamayın. Klavye kapağı,
yavaşça kapanmasını sağlayan özel SOFT-CLOSE™ mekanizmasıyla
donatılmıştır. Kapatırken klavye kapağına aşırı kuvvet uygulamak SOFT-CLOSE™
mekanizmasına hasar verebilir, kapanan klavye kapağının altında sıkışan
ellerinizin ve parmaklarınızın yaralanmasına yol açabilir.
• Enstrüman üzerine ağırlığınızı bindirmeyin veya ağır nesneler koymayın ve
düğmeler, anahtarlar ya da bağlayıcılar üzerinde aşırı güç kullanmayın.
• Kalıcı işitme kaybına yol açabileceğinden, enstrümanı/cihazı veya kulaklıkları
yüksek veya rahatsız edici bir ses düzeyinde uzun süre kullanmayın. İşitme
kaybı veya kulaklarda çınlama hissi yaşarsanız, bir doktora danışın.

Koltuğu kullanma (Dahil edildiyse)

• Enstrümanı, kazayla düşebilecek dengesiz bir konuma yerleştirmeyin.
• Enstrümanı her zaman iki veya daha fazla kişi ile taşıyın. Enstrümanı tek
başınıza kaldırmaya çalışmanız durumunda sırtınıza zarar verebilir veya başka
bir sakatlanmaya yol açabilir ya da enstrümanın kendisine zarar verebilirsiniz.
• Enstrümanı taşımadan önce, kablolara verilebilecek hasarı ya da birinin üstüne
basıp düşerek sakatlanmasını önlemek için bağlı tüm kabloları çıkarın.
• Ürünü kurarken, kullandığınız AC prizinin kolayca ulaşılabilir olduğundan emin
olun. Bir sorun veya çalışmada bozukluk oluşursa, güç düğmesini hemen
kapatın ve fişi prizden çekin. Güç düğmesi kapalıyken bile, ürün üzerinden
minimum düzeyde elektrik akışı gerçekleşir. Ürünü uzun bir süre
kullanmadığınızda, güç kablosunu AC prizinden çektiğinizden emin olun.

• Koltuğu, kazayla düşebilecek dengesiz bir konuma yerleştirmeyin.
• Dikkatsiz bir şekilde koltuk ile oynamayın veya koltuk üzerinde oturmayın.
Koltuğu bir araç veya merdiven ya da başka bir amaç için kullanmak, kazaya
veya sakatlanmaya neden olabilir.
• Olası kaza veya sakatlanmaları önlemek amacıyla, koltukta aynı anda yalnızca
bir kişi oturmalıdır.
• Uzun süreli kullanımdan dolayı sehpanın vidaları gevşerse, kaza veya yaralanma
olasılığını önlemek için belirtilen aleti kullanarak düzenli olarak sıkıştırın.
• Küçük çocukları, koltuğun gerisinden düşmeleri durumuna karşı özel olarak
izleyin. Koltuk arkalığa sahip olmadığından, denetimsiz kullanım kazaya veya
sakatlanmaya yol açabilir.

Bağlantılar
• Enstrümanı diğer elektronik bileşenlere bağlamadan önce, tüm bileşenlerin
gücünü kapatın. Tüm bileşenlerin gücünü açmadan veya kapatmadan önce,
tüm ses düzeylerini minimum olarak ayarlayın.
• Tüm bileşenlerin sesini minimum düzeye ayarladığınızdan emin olun ve
enstrümanı çalarken istenen dinleme düzeyine ayarlamak üzere ses
denetimlerini gittikçe yükseltin.

Yamaha, enstrümanın uygunsuz kullanımından veya enstrüman üzerinde
yapılan değişikliklerden doğan hasarlardan ya da kaybedilen veya yok edilen
verilerden sorumlu tutulamaz.
Enstrüman kullanımda değilken her zaman gücü kapatın.
[ ] Bekleme/Açık anahtarı bekleme durumundayken (güç lambası kapalıyken)
bile, enstrüman üzerinden minimum düzeyde elektrik akışı gerçekleşir.
Enstrümanı uzun bir süre kullanmadığınızda, güç kablosunu AC prizinden
çektiğinizden emin olun.

Model numarası, seri numarası, güç gereksinimleri vb. bilgiler, birimin en altındaki
ad plakasının üzerinde veya yanında bulunabilir. Hırsızlık olayında kimlik belirlemeye
yardımcı olmak amacıyla, bu seri numarasını aşağıda sağlanan boşluğa not etmeli
ve bu kılavuzu satın alımınızın kalıcı bir kaydı olarak saklamalısınız.

Model No:
Seri No:

(bottom_tr_02)

DMI-5a
YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

2/2

Ad plakası ünitenin altında yer alır.

BİLDİRİM

Bilgi

Üründe oluşabilecek arıza/hasar veya verilerin ya da diğer
özelliklerin bozulma riskine karşı aşağıdaki uyarıları dikkate
alın.

 Telif hakları hakkında

 Taşıma
• Enstrümanı, televizyon, radyo, stereo ekipman, cep telefonu
ya da elektrikli cihazların yakınında kullanmayın. Aksi halde
enstrüman, televizyon veya radyoda parazit oluşabilir.
Enstrümanı iPad, iPhone veya iPod touch gibi akıllı
cihazlarınızdaki bir uygulamayla birlikte kullanırken iletişim
nedeniyle parazit oluşmasını önlemek için bu cihazda
“Airplane Mode” (Uçak Modu) özelliğini “ON” (AÇIK)
olarak ayarlamanızı öneriyoruz.
• Ekranın bozulması, dâhili bileşenlerin hasar görmesi veya
enstrümanın tutarsız çalışması riskini önlemek için enstrümanı
aşırı toz veya titreşime ya da aşırı soğuğa veya sıcağa
(doğrudan güneş ışığı altında, bir ısıtıcının yanında ya da
uzun süre arabanın içinde kalması gibi) maruz bırakmayın.
(Onaylı çalışma sıcaklığı aralığı: 5° – 40°C veya 41° – 104°F.)
• Panel ya da klavye renginde bozulmaya yol açabileceğinden,
enstrüman üzerine vinil, plastik ya da kauçuk nesneler
koymayın.

 Bakım
• Enstrümanı temizlerken yumuşak ve kuru/hafif nemli bir
bez kullanın. Tiner, çözücüler, alkol, temizlik sıvıları ya da
kimyasal emdirilmiş silme bezi kullanmayın.
• Sıcaklık ve nemde aşırı değişimler olması durumunda,
enstrümanın yüzeyinde yoğuşma oluşabilir ve su toplanabilir.
Su giderilmezse, ahşap parçalar suyu emebilir ve hasar
görebilir. Suyu, yumuşak bir bezle hemen silin.

 Veri kaydetme
• Güç kapatıldığında, bu enstrümanın bazı verileri (sayfa 31)
korunur. Ancak kayıtlı veriler, arıza, hatalı işlem vb. nedenlerle
kaybedilebilir. Önemli verilerinizi, bilgisayar gibi bir harici
cihaza kaydedin (sayfa 31).

• MIDI verileri ve/veya ses verilerini de içeren ancak bunlarla
kısıtlı olmayan, ticari olarak bulunabilen müzik verilerinin
kopyalanması, kişisel kullanımınız haricinde kesinlikle yasaktır.
• Bu ürün, Yamaha’nın telif haklarına veya başkalarının telif
haklarını kullanma lisansına sahip olduğu içerikleri kullanır
ve bir araya getirir. Telif hakkı yasaları ve ilgili diğer yasalar
uyarınca söz konusu içeriğin saklandığı veya kaydedildiği ve
üründekilerin aynısı veya çok benzeri olan ortamları dağıtmanız
YASAKTIR.
* Yukarıda açıklanan içerikler, bir bilgisayar programını,
Eşlik Tarzı verilerini, MIDI verilerini, WAVE verilerini,
ses kaydı verilerini, notayı, nota verilerini vb. içerir.
* Bu içerikleri kullanarak gerçekleştirdiğiniz performanslarınızın
veya müzik eserlerinizin kaydedildiği ortamları dağıtabilirsiniz;
bu gibi durumlarda Yamaha Corporation’ın izninin alınması
gerekli değildir.

 Enstrümanla birlikte verilen işlevler/veriler
hakkında
• Ön ayarlı şarkıların bazılarında uzunluk veya düzenleme
açısından değişiklikler yapılmıştır ve orijinaliyle tam olarak
aynı olmayabilirler.

 Bu kılavuz hakkında
• Bu kılavuzda verilen gösterimler yalnızca bilgi verme amaçlıdır
ve enstrümanınızdan kısmen farklılık gösterebilir.
• Model adı sonunda yer alan harfler (örneğin, “B” veya
“WH”), enstrümanın görünümü ile ilgili bilgilerin
kısaltmalarıdır. Örneğin, “B” “siyah ceviz” ve “WH” “beyaz”
anlamına gelir. Bu harfler görünümü temsil ettiğinden, bu
kılavuzda belirtilmemiştir.
• Windows, Microsoft® Corporation şirketinin Amerika
Birleşik Devletleri ve başka ülkelerdeki tescilli ticari
markalarıdır.
• iPhone, iPad ve iPod touch Apple Inc. şirketinin ABD’deki ve
başka ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır.
• Android™ Google LLC şirketinin ticari markasıdır.
• Bu kılavuzdaki şirket ve ürün adları, ilgili şirketlerin ticari
ya da tescilli ticari markalarıdır.

 Akort
• Akustik piyanonun aksine, bu enstrümanın bir uzman
tarafından akort edilmesi gerekmez (ancak diğer
enstrümanlarla uyum için kullanıcı tarafından perde
ayarlanabilir). Bunun nedeni, dijital enstrümanların
perdesinin her zaman mükemmel durumda kalmasıdır.

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

İçindekiler
ÖNLEMLER........................................... 5
Kılavuzlar Hakkında ............................. 9
Dahil Aksesuarlar.................................. 9

Performansınızı Kaydetme ..................................... 28
Kaydedilen Şarkının İlk Ayarlarını Değiştirme ... 29
Kaydedilen Verileri Silme ....................................... 29

Panel Kontrolleri ve Terminaller ........10

Bir Bilgisayarla veya Akıllı Aygıtla
Kullanma.............................................. 30

Temel İşlemler

Akıllı Aygıtınızda Bir Uygulama Kullanma ......... 30
Ses Verilerini Çalma/Kaydetme (USB Ses
Arabirimi) ................................................................. 30

Kurma...................................................12
Klavye Kapağı (YDP-164, YDP-144).....................12
Nota Sehpası (YDP-164, YDP-144) .......................12
Klavye Kapağı ve Nota Sehpası (YDP-S54) ..........13
Gücü Açma................................................................14
Otomatik Kapanma İşlevi .......................................15
Kulaklığı Kullanma ..................................................15

Piyano Çalma .......................................16
Akıllı Akustik Kontrolü (IAC)................................16
Pedalları Kullanma ...................................................17
Nota Uzatma Tınlamasını Kullanma.....................17
İşlem Onayı Seslerini Ayarlama .............................18
Dokunma Hassasiyetini Değiştirme ......................18
Metronomu Kullanma .............................................19

Verileri Yedekleme ve Ayarları
İlklendirme........................................... 31
Güç Kapatıldığında Korunan Veriler.................... 31
Kullanıcı Şarkısı verilerini bir bilgisayara
kaydetme ................................................................... 31
Ayarları İlklendirme ................................................ 31
Bu enstrümanın üretici yazılımı sürümünü
doğrulama ................................................................. 31

Ek
Sorun Giderme..................................... 32
Klavye Sehpası Montajı........................ 33

Gelişmiş İşlemler

Montaj İle İlgili Uyarılar ......................................... 33
YDP-164, YDP-144 Montajı................................... 34
YDP-S54 Montajı..................................................... 37

Çeşitli Müzik Enstrümanı Seslerini
Çalma (Enstrüman Sesleri) ..................20

Özellikler.............................................. 40

Bir Enstrüman Sesi Seçme.......................................20
Demo Şarkıları Dinleme..........................................21
Sese Çeşitlilikler Ekleme (Yankı)............................22
Yarım Tonlarda Perdeyi Transpoze Etme ............23
Perdeyi İnce Akort Etme .........................................23
İki Enstrüman Sesini Katmanlama (İkili mod) ....24
Çiftli Çalma ...............................................................25

Şarkı Çalma ve Alıştırma .....................26
50 Ön Ayarlı Şarkıyı Dinleme.................................26
Bilgisayardan Yüklenen Şarkıları Dinleme ...........26
Tek Elle Çalınan Bir Parça için Alıştırma
Yapma ........................................................................27
Susma veya Es İçeren bir Ölçünün Başından
İtibaren Çalma ..........................................................27

Performansınızı Kaydetme.................. 28

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

İndeks ................................................... 42

Bu Yamaha dijital piyanoyu seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Bu enstrüman, çalma deneyiminiz için olağanüstü derecede
yüksek bir ses kalitesi ve etkileyici kontrol sağlar.
Enstrümanın performans potansiyelinden ve özelliklerinden en iyi şekilde yararlanmak için,
lütfen kılavuzları iyice okuyun ve ileride başvurmak için el altında bulundurun.

Kılavuzlar Hakkında

Dahil Aksesuarlar

Bu enstrüman aşağıdaki kılavuzlara sahiptir.

• Kullanıcı el kitabı (bu kitap), 1 adet

 Dahil Kılavuzlar

• Quick Operation Guide (Hızlı Çalıştırma
Kılavuzu) (ayrı sayfa), 1 adet

Kullanıcı el kitabı (bu kitap)
Enstrümanın nasıl kullanıldığını açıklar.

Quick Operation Guide (Hızlı Çalıştırma
Kılavuzu) (ayrı sayfa)
Hızlı öğrenme için, düğmelere ve klavyeye atanan
işlevleri tablo şeklinde gösterir.

• “50 Classical Music Masterpieces” (50 Klasik Müzik
Şaheseri) (müzik kitabı), 1 adet
• Çevrimiçi Üyeliğe Ürün Kaydı, 1 adet
• Garanti*, 1 adet
• AC adaptörü*, 1 adet
• Güç kablosu*, 1 adet (YDP-164, YDP-S54)

 Çevrimiçi Kılavuzlar (PDF)
Smart Device Connection Manual
(Akıllı Cihaz Bağlantı Kılavuzu)
Enstrümanı bir akıllı telefona veya tablete nasıl
bağlayacağınız açıklanmıştır. Cihazınızı bağlı
olarak iki sürümden (iOS ve Android) birini
seçebilirsiniz.

Computer-related Operations
(Bilgisayarlı İşlemler)
Bu enstrümanı bir bilgisayara bağlama ve şarkı
verilerini aktarmayla ilgili işlemler konusunda
talimatlar içerir.

MIDI Başvurusu
MIDI kanalı ve Yerel Kontrol ayarları gibi MIDI
işlevlerine yönelik açıklamaların yanı sıra, MIDI
Veri Biçimi ve MIDI Uygulama tablosunu içerir.

MIDI Basics (MIDI Hakkında Temel
Bilgiler) (yalnızca İngilizce, Fransızca
ve Almanca)
MIDI hakkında temel açıklamaları içerir.

Bu materyali edinmek için Yamaha Downloads
web sitesine gidin, sonra istenen dosyaları aramak
için model adını girin.

Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/

• Tabure*, 1 adet (YDP-164, YDP-144)
* Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak ürün ile birlikte
sunulmayabilir. Lütfen Yamaha bayinize danışın.

Akıllı cihaz uygulaması - “Smart Pianist”
(Akıllı Piyanist)
Daha fazla rahatlık ve esneklik için akıllı
cihazınızda çalışan, özel olarak tasarlanmış
Smart Pianist (Akıllı Piyanist) uygulamasıyla
dijital piyanonuzu uzaktan kontrol edebilirsiniz.
Bu uygulama, ekranda çeşitli parametreleri
sunarak, ayarları görsel, daha sezgisel bir yolla
yapmanızı sağlar. “Smart Pianist” (Akıllı
Piyanist) ile ilgili daha fazla ayrıntı için
aşağıdaki Yamaha web sitesine başvurun.
https://www.yamaha.com/kbdapps/
Enstrümanı bir akıllı cihaza bağlamaya ilişkin
daha fazla bilgi için “Smart Pianist” (Akıllı
Piyanist) uygulamasındaki Connection Wizard
(Bağlantı Sihirbazı), çalışma koşullarına ve
ortama göre sizi yönlendirecektir. Connection
Wizard’ı (Bağlantı Sihirbazı) başlatmak için
Menu (Menü) ekranını açmak üzere ekranın sol
üst tarafındaki “ ” (Menu) (Menü) seçeneğine
ve ardından “Instrument” (Enstrüman) →
“Start Connection Wizard” (Başlangıç
Sihirbazını Başlat) öğesine dokunun.

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Panel Kontrolleri ve Terminaller
YDP-164, YDP-144

Nota ayakları (YDP-164)

Gösterimler YDP-144 modelinden alınmıştır.
Nota sehpası

3
9
4
5

2
6

7
Alt

8
Alt

YDP-144

Alt

YDP-164

)
(Klavye tarafı)

(Klavye tarafı)

YDP-S54

3
9
4

5
6

8
Alt

Alt

Arka

PHONES

)

!
(Klavye tarafı)

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

[P] (Bekleme/Açık) düğmesi ..................sayfa 14

)

Gücü açmak ya da beklemeye almak için.
2

Bir standart stereo kulaklık bağlamak içindir.

Kulaklık askısı (yalnızca YDP-164)

[MASTER VOLUME] düğmesi

Kulaklıklarınızı, onları kullanmadığınız süre boyunca
bu enstrümana asılı tutabilirsiniz.
Kulaklık askısını takma ile ilgili yönergeler için
sayfa 36. sayfadaki “Klavye Sehpası Montajı”
bölümüne başvurun.

Tüm sesin seviyesini ayarlamak için.

Düzey düşer

[PHONES] jakları ....................................sayfa 15

Düzey yükselir

BİLDİRİM
Askıya kulaklıktan başka bir şey asmayın.
Bunu yapmak, enstrümana veya askıya hasar verebilir.

DİKKAT
Bu enstrümanı uzun süreler boyunca yüksek ses seviyesinde
kullanmayın, aksi takdirde işitme duyunuzda hasar olabilir.

!
3

Demo Şarkıları ve Ön Ayarlı Şarkıları çalmak için.
4

[PIANO/VOICE] düğmesi ........... sayfa 20, 22, 24

DC IN jakı ................................................sayfa 14
AC adaptörünü bağlamak için.

Tek bir Enstrüman Sesini, katmanlama için iki
Enstrüman Sesi ya da bir Yankı Türü seçmek için.
#
5

[USB TO HOST] terminali ......................sayfa 30
Bir bilgisayara veya iPhone ya da iPad gibi bir akıllı
cihaza bağlamak içindir.

[DEMO/SONG] düğmesi...................sayfa 21, 26

[TO PEDAL] jakı................................ sayfa 36, 39
Pedal kablosunu bağlamak içindir.

[METRONOME] düğmesi .......................sayfa 19
Metronomu başlatmak ya da durdurmak için.
$

[+R], [–L] düğmeleri .............. sayfa 19, 20, 26, 27
• Bunlar genelde sonraki ya da önceki Enstrüman
Sesini seçmek içindir.
• Şarkı çalma sırasında, bunlar, sonraki ya da önceki
Şarkıyı seçmek ve ([PLAY] düğmesi basılı
tutulurken) sağ el ve sol el Bölümlerini birbirinden
bağımsız olarak açmak/kapatmak içindir.
• Metronom çalışması sırasında, bunlar, Tempoyu
artırmak ya da azaltmak içindir.

Pedallar ....................................................sayfa 17
Tıpkı akustik bir piyanodaki gibi, kısaltma ya da
uzatmayı kontrol etmek için.

[REC] düğmesi .........................................sayfa 28
Klavye performansınızı kaydetmek içindir.

[PLAY] düğmesi .......................................sayfa 28
Kayıtlı performansı çalmak içindir.

[FUNCTION] ....................................sayfa 15, 23
[DEMO/SONG] ve [PIANO/VOICE] düğmeleri aynı
anda basılı tutulurken belirtilen bir tuşa basmak,
Otomatik Kapanma işlevi, Transpoze parametreleri
vb. içeren çeşitli ayarları değiştirmenizi sağlar.

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Temel İşlemler
Kurma
Klavye Kapağı (YDP-164, YDP-144)
Klavye kapağını açmak için:

Nota Sehpası (YDP-164, YDP-144)
Nota sehpasını yükseltmek için:

Kapağı hafifçe kaldırın, itin ve sonuna kadar kaydırın.

Klavye kapağını kapatmak için:
Kapağı kendinize doğru kaydırın ve yavaşça tuşların
üzerine indirin.
Nota ayakları (YDP-164)

1. Nota sehpasını mümkün olduğunca
yukarı ve kendinize doğru çekin.

2. Nota sehpasının sol ve sağ arka

taraflarında bulunan iki metal desteği
aşağı doğru çevirin.

DİKKAT
Kapağı açarken ya da kapatırken
parmaklarınızı kıstırmamaya
dikkat edin.

DİKKAT
• Açarken ya da kapatırken kapağı her iki elinizle tutun.
Tamamen açılana ya da kapanana kadar bırakmayın.
Parmakların (kendinizin ya da başkalarının, özellikle
çocukların) kapakla ana ünite arasına sıkışmamasına
dikkat edin.
• Klavye kapağının üzerine metal veya kağıt parçası gibi
nesneler koymayın. Klavye kapağı üstüne konulan küçük
nesneler klavye kapağı açılırken ünitenin içine düşebilir
ve çıkarılmaları neredeyse olanaksız olabilir. Bu, elektrik
çarpmasına, yangına ya da enstrümanda diğer ciddi
hasarlara neden olabilir.

3. Nota sehpasını metal destekler yerine
mandalla kilitlenene kadar alçaltın.

(YDP-164) Nota ayakları, müzik kitaplarının
sayfalarını yerinde tutmanıza olanak sağlar.
DİKKAT
Nota sehpasını yarı yükseltilmiş konumda kullanmayı
denemeyin. Nota sehpasını alçaltırken sehpa yerine tam
olarak oturana dek ellerinizi serbest bırakmayın.

Nota sehpasını alçaltmak için:

Nota ayakları (YDP-164)

(YDP-164) Açıksa Nota ayaklarını kapatın ve aşağıdaki
talimatları uygulayarak nota sehpasını alçaltın.

1. Nota sehpasını mümkün olduğunca
kendinize doğru çekin.

2. İki metal desteği (nota sehpasının
arkasında bulunur) yükseltin.

3. Dikkatli bir şekilde nota sehpasını
tamamen alçaltın.

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Kurma

Klavye Kapağı ve Nota Sehpası
(YDP-S54)
DİKKAT
Açarken ya da kapatırken klavye kapağını her iki elinizle
tutun. Tamamen açılana ya da kapanana kadar bırakmayın.
Parmakların (kendinizin ya da başkalarının, özellikle çocukların)
klavye kapağıyla ana ünite arasına sıkışmamasına dikkat edin.

Klavye kapağını açma

Klavye kapağını kapatma

1. Nota sehpasını katlayın.
2. Klavye kapağının katlanmış ön kısmını
açın.

3. Klavye kapağını her iki elinizle tutun ve
yavaşça kapatın.
Klavye kapağı, yavaşça kapanmasını sağlayan özel
SOFT-CLOSE™ mekanizmasıyla donatılmıştır.

1. Kenarını iki elinizle tutup klavye kapağını
yavaşça açın.

2. Klavye kapağının ön kısmını aşağı katlayın.
BİLDİRİM
Klavye kapağını kapatmadan önce, nota sehpasını
katladığınızdan ve klavye kapağının ön tarafını
açtığınızdan emin olun.

DİKKAT
Kapağı açarken ya da kapatırken parmaklarınızı
kıstırmamaya dikkat edin.

DİKKAT

3. Katlanmış nota sehpasını açın.

Klavye kapağını kapatırken aşırı kuvvet uygulamayın.
Kapatırken klavye kapağına aşırı kuvvet uygulamak
SOFT-CLOSE™ mekanizmasına hasar verebilir, kapanan
klavye kapağının altında sıkışan ellerinizin ve parmaklarınızın
yaralanmasına yol açabilir.

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Kurma

UYARI

Gücü Açma

1. AC adaptörünün fişlerini gösterimde
belirtilen sırada takın.

• Fişin AC adaptörüne takılı kalmasına dikkat edin. Fişin tek
başına kullanılması elektrik çarpmasına veya yangına
neden olabilir.
• Fişi takarken metal kısma asla dokunmayın. Elektrik
çarpmasını, kısa devreyi ya da hasarı önlemek için, AC
adaptörle fiş arasında hiç toz olmadığından da emin olun.

YDP-164, YDP-S54

2. Gücü açmak için [P] (Bekleme/Açık)

DC IN jakı (sayfa 11)

düğmesine basın.

AC prizi
[P] (Bekleme/Açık) düğmesi

DC fişi

3
1 Güç kablosu

AC
adaptörü

AC fişi

Fişin ve prizin şekli bölgeye bağlı olarak değişir.

YDP-144

DC IN jakı (sayfa 11)

1
DC fişi

Güç göstergesi
AC prizi
AC
adaptörü

Güç göstergesi

UYARI
Yalnızca belirtilen adaptörü (sayfa 40) kullanın. Başka
adaptörlerin kullanımı, hem adaptörün hem de enstrümanın
onarılamaz biçimde hasar görmesiyle sonuçlanabilir.

DİKKAT
Enstrüman uzun bir süre kullanılmayacağı zaman veya gök
gürültülü sağanak havalarda AC fişini AC prizden çıkarın.

NOT
AC adaptörünün bağlantısını keserken bu prosedürü ters yönde izleyin.

Çıkarılabilir Fişli Güç Adaptörü İçin
Fişi güç adaptöründen çıkarmayın. Fiş yanlışlıkla
çıkarsa, metal parçalara dokunmadan fişi yerine
doğru kaydırıp, tıklayarak oturana kadar fişi
tamamen itin.
Fiş
Fişi belirtildiği
gibi kaydırın

Fişin ve prizin şekli bölgeye bağlı olarak değişir.

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Gücü beklemeye almadan klavye kapağını kapatırsanız,
güç göstergesi, gücün hâlâ açık olduğunu belirtmek
için yanmaya devam eder.
Gücü beklemeye almaya hazır olduğunuzda,
[P] (Bekleme/Açık) düğmesine bir saniye
boyunca tekrar basın. Güç göstergesi söner.
DİKKAT
[P] (Bekleme/Açık) düğmesi bekleme durumunda olduğunda
bile, enstrümana az düzeyde elektrik gelmeye devam eder.
Enstrümanı uzun bir süre kullanmayacaksanız güç adaptörünü
duvar AC prizinden çıkardığınızdan emin olun.

BİLDİRİM
Gücü açarken yalnızca [P] (Bekleme/Açık) düğmesine basın.
Tuşlara, düğmelere veya pedallara basmak gibi diğer işlemler
enstrümanın hatalı çalışmasına neden olabilir.

Kurma

DİKKAT

Otomatik Kapanma İşlevi
Bu enstrüman, gereksiz güç tüketimini önlemek
için, yaklaşık 30 dakika boyunca kullanılmadığında
gücü otomatik olarak kapatan Otomatik Kapanma
işlevine sahiptir.
Varsayılan ayar: Enabled (Etkin)

Otomatik Kapanma işlevini devre dışı
bırakma (basit yöntem)

Kulaklıkları, uzun bir süre boyunca yüksek ses seviyesinde
kullanmayın; bu, işitme kaybına neden olabilir.

Hoparlör Açık/Kapalı ayarı
Bu enstrümanın sesinin her zaman yerleşik
hoparlöründen verilip verilmeyeceğini
ayarlayabilirsiniz. [DEMO/SONG] ve
[PIANO/VOICE] düğmelerini aynı anda basılı
tutarken D6 – E6 tuşlarından birine basın.
D#6 (Açık)

Enstrümanın gücünü bir kez kapatın.
Enstrümanı açmak için, A-1 tuşunu (en düşük tuş)
basılı tutarken [P] (Bekleme/Açık) düğmesine
basın. [REC] göstergesi, Otomatik Kapanma
işlevinin devre dışı bırakıldığını belirtmek üzere üç
kez yanıp söner.

En düşük tuş

Otomatik Kapanma işlevini değiştirme
(Etkinleştir/Devre Dışı Bırak)
[DEMO/SONG] ve [PIANO/VOICE] düğmelerini
aynı anda basılı tutarken, Otomatik Kapanma
işlevini etkinleştirmek için A#0 tuşuna veya devre
dışı bırakmak için A0 tuşuna basın.
A#0 (Etkinleştir)

En düşük tuş A0 (Devre Dışı Bırak)

D6 (Kapalı) En yüksek tuş
E6 (Normal)

Off (Kapalı)
(D6 tuşu)

Hoparlör ses çıkarmayacaktır.

On (Açık)
(D#6 tuşu)

Bir kulaklık bağlı olsun veya olmasın ses her
zaman hoparlörden verilecektir.

Normal
(E6 tuşu)

Hoparlör yalnızca kulaklık bağlı değilse ses
çıkaracaktır. (Bu varsayılan ayardır.)

Doğal mesafe duygusunu yeniden üretme
(Stereofonik İyileştirici)
Stereofonik İyileştirici, kulaklık aracılığıyla dinliyor
olsanız bile gerçek bir akustik piyano çalıyor hissini
verir. Normal olarak, kulaklıktan çıkan ses
kulaklarınıza çok yakın gelir. Ancak Stereofonik
İyileştirici efekti, tıpkı bir akustik piyano çalarken
olduğu gibi, kulaklarınızla enstrüman arasında
doğal bir mesafe ya da fiziksel boşluk hissini
yeniden oluşturur.
Varsayılan ayar: On (Açık)

[PIANO/VOICE] düğmesini basılı tutarken, işlevi
açmak için F#3 tuşuna veya kapatmak için F3
tuşuna basın.

Kulaklığı Kullanma

F#3 (Açık)

Alt yüzey

F3 (Kapalı)

PHONES

Bu enstrüman iki
[PHONES] jakına sahip
olduğundan, iki tane
standart stereo kulaklık
takımı bağlayabilirsiniz.
Yalnızca bir tane kulaklık
kullanıyorsanız, fişi
jaklardan herhangi birine
taktığınızda hoparlörü
varsayılan ayara göre
otomatik olarak
kapatacaktır.

Standart stereo kulaklık fişi

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Piyano Çalma
Akıllı Akustik Kontrolü (IAC)
Bu işlevle, enstrümanın ses kalitesi, genel ses seviyesine göre otomatik olarak
ayarlanır ve kontrol edilir. Ses seviyesi düşük olduğunda bile, hem düşük hem de
yüksek sesleri net biçimde duymanızı sağlar.

Varsayılan ayar:
On (Açık)

IAC özelliğini açmak için:
[DEMO/SONG] ve [PIANO/VOICE] düğmelerini aynı anda basılı tutarken C#2
tuşuna basın.

En düşük tuş

C#2

IAC özelliğini kapatmak için:
[DEMO/SONG] ve [PIANO/VOICE] düğmelerini aynı anda basılı tutarken C2
tuşuna basın.

En düşük tuş

IAC Derinliğini ayarlamak için:
[DEMO/SONG] ve [PIANO/VOICE] düğmelerini aynı anda basılı tutarken,
değeri azaltmak için D2 tuşuna veya artırmak için E2 tuşuna basın.
D#2 (Varsayılan)

En düşük tuş

D2 (Derinlik -1) E2 (Derinlik +1)

Değer ne kadar yüksek olursa, daha düşük ses düzeylerinde düşük ve yüksek
sesler daha belirgin duyulur.

Ayar aralığı:
-3 – +3

Varsayılan ayar:
0 (D#2)

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Piyano Çalma

Pedalları Kullanma
Notaları Uzatma Pedalı (Sağ)

NOT
Notaları uzatma pedalı
çalışmazsa, pedal kablosunun
ana üniteye düzgün biçimde
takıldığından emin olun (sayfa 39).

Bu pedala basmak notaları daha fazla uzatır.
Pedalı bırakmak uzatılan notaları hemen
durdurur (azaltır). Bu pedal, ne kadar bastığınıza
bağlı olarak kısmi uzatma efektleri oluşturan
“yarım pedal” özelliğine de sahiptir.

Nota Uzatma Pedalı (Orta)
Notalara basarken bu pedala basmak, basılan
notaları uzatır (Notaları Uzatma Pedalına basılmış
gibi) ama ardından çalınan notalar uzatılmayacaktır.
Bu, örnek olarak diğer notalar “kısa ve keskin”
çalınırken bir akoru ya da tekli düşük notayı
uzatmayı mümkün kılar.

Yarım pedal işlevi

Notaları uzatma pedalına bu
notada bastığınızda, bu nota ve
pedalı bırakmadan önce çaldığınız
notalar daha fazla uzatılır.

Bu işlev, pedalın ne kadar
basıldığına göre uzatma
uzunluğunu değiştirmenize
olanak tanır. Pedala ne kadar
fazla basarsanız ses o kadar
uzar. Örneğin, notaları uzatma
pedalına basar ve çaldığınız tüm
notalar çok fazla uzatmayla
biraz belirsiz ve gürültülü
çıkarsa, uzatmayı azaltmak
için pedalı yarıda ya da daha
yüksekte bırakabilirsiniz
(kasvetlilik).

NOT
Notayı basılı tutarken nota
uzatma pedalına bastığınızda,
nota, pedalı basılı tuttuğunuz
sürece uzatılacaktır.

Yumuşatma Pedalı (Sol)
Bu pedala basmak, ses seviyesini azaltır ve notaların tınısını hafifçe değiştirir. Bu
pedala basmadan önce çalınan notalar etkilenmez.

Nota uzatma pedalı basılı
tutulurken, org ve telli çalgı
Enstrüman Sesleri, notalar
bırakıldıktan sonra zayıflamadan
kesintisiz çıkar.

NOT
Jazz Organ Enstrüman Sesi
(sayfa 20) seçildiğinde, sol
pedala basmak, döner
hoparlörün hızlı/yavaş dönmesi
arasında geçiş yapar.
Vibraphone Enstrüman Sesi
(sayfa 20) seçildiğinde, sol pedal
Vibrato işlevini açar ve kapatır.

Nota Uzatma Tınlamasını Kullanma
Nota Uzatma Tınlaması efekti, notaları uzatma pedalına basıyor ve klavyeyi çalıyormuşsunuz gibi, bir
kuyruklu piyanoda notaları uzatma pedalının uzatma sesini benzetir. Bu efekt yalnızca Piyano Enstrüman
Seslerine (sayfa 20) uygulanır.

Nota Uzatma Tınlamasını açmak için:

Varsayılan ayar:
On (Açık)

[PIANO/VOICE] düğmesini basılı tutarken C#3 tuşuna basın.

Nota Uzatma Tınlamasını kapatmak için:
[PIANO/VOICE] düğmesini basılı tutarken C3 tuşuna basın.
C#3 (Açık)

En düşük tuş

C3 (Kapalı)

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Piyano Çalma

İşlem Onayı Seslerini Ayarlama
Düğme ve tuş birleşimi kullanılarak bir ayar değiştirildiğinde, bir işlem sesi (açma, kapama, tıklama, tempo
değeri girişi) çıkar. Bu onay sesi istenen şekilde etkinleştirilebilir (açık) veya devre dışı bırakılabilir (kapalı).

İşlem Onayı Seslerini Açma

Varsayılan ayar:

[DEMO/SONG] ve [PIANO/VOICE] düğmelerini aynı anda basılı tutarken
A#-1 tuşuna basın.

On (Açık)

İşlem Onayı Seslerini Kapatma
[DEMO/SONG] ve [PIANO/VOICE] düğmelerini aynı anda basılı tutarken A-1
tuşuna basın.
A#-1 (Açık)

En düşük tuş A-1 (Kapalı)

Dokunma Hassasiyetini Değiştirme
Dokunma Hassasiyetini (tuşlara basma biçiminize sesin tepki verme şekli)
belirleyebilirsiniz.
[PIANO/VOICE] düğmesini basılı tutarken C6 – D#6 tuşlarından birine basın.

NOT
Bu ayar, org sesi gibi bazı
Enstrüman Seslerinde devre
dışıdır.

C#6 D#6

Varsayılan ayar:
C#6 (Orta)
C6 D6

En yüksek tuş (C7)

Tuş

Dokunma
Hassasiyeti

Soft
(Yumuşak)

C#6

Medium (Orta)

Hard (Sert)

Ses seviyesi, dinamik ve coşkulu performansı kolaylaştırmak için
pianissimo (çok yavaş) ile fortissimo (çok hızlı) arasında oldukça geniş
çaplı değişir. Yüksek ses çıkarmak için tuşlara sert basmanız gerekir.

D#6

Fixed (Sabit)

Klavyeyi yumuşak ya da sert çalmanıza bakılmaksızın ses seviyesi hiç
değişmez.

Açıklama
Klavyeyi yumuşak ya da sert çaldığınızda ses seviyesi çok fazla
değişmez.
Bu standart piyano tuşe tepkisidir.

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Piyano Çalma

Metronomu Kullanma
Metronom özelliği, doğru bir tempoyla alıştırma yapmak için kullanışlıdır.

1.
2.

Metronomu çalıştırmak için [METRONOME] düğmesine basın.
Metronomu durdurmak için [METRONOME] düğmesine basın.

Metronom ayarı
Metronom parametresini ayarlamak için, [METRONOME] düğmesini basılı
tutarken aşağıda vurgulu olarak gösterilen tuşlardan birine basın.
F#0 (Varsayılan ayar)

2 4

C#2 (Varsayılan ayar)

C#3 D#3

7 9

2 4

1 3 5 6 8 0

En düşük tuş A-1

F0 G0

Geçerli Tempoyu Ses Seviyesini
doğrulama
Ayarlama

0 3 5 6

A1 C2 D2

Tempoyu
Ayarlama

C3 D3

E3 F3

Ritmi Seçme
(zaman işareti)

Geçerli Tempo değerinin Ses onayı (İngilizce)
[METRONOME] düğmesini basılı tutarken A-1 tuşuna basın (en düşük tuş).

Ritmi Seçme (zaman işareti)
[METRONOME] düğmesini basılı tutarken C3 – F3 tuşlarından birine basın.
İlk ritim bir zil sesi ile, geri kalan ritimler ise tıklamalarla vurgulanır. Varsayılan
ayar 0’dır (C3). Bu ayarda, tıklamalar tüm ritimlerde duyulur.

Tuş

Ritim (zaman
işareti)

0 (vurgu yok)

C#3

Tempoyu Ayarlama

D#3

Metronom temposu dakikada 5 ila 280 vuruşa ayarlanabilir.

• Değeri 1 birim artırmak ya da azaltmak için:
[METRONOME] düğmesini basılı tutarken artırmak için [+R] veya azaltmak için
[–L] düğmesine basın.
Metronom çalışırken artırmak için [+R] ya da azaltmak için [–L] düğmesine basın.

• Değeri 10 birim artırmak ya da azaltmak için:
[METRONOME] düğmesini basılı tutup, artırmak için D2 tuşuna, azaltmak için
C2 tuşuna basın.

• Bir sayısal değer belirlemek için:
[METRONOME] düğmesini basılı tutarken, ilgili C1 – A1 tuşlarına sırayla tek tek
basın. Bir veya iki haneyi belirledikten sonra üç hane belirlemek veya [METRONOME]
tuşuna basmak, değeri girer.

• Değeri varsayılana (120) sıfırlama

NOT
İlgili tuşa basıldığında bir sayısal
değer okunur.
Girilen değer ayar aralığı dışında
olursa yok sayılacaktır.

[METRONOME] düğmesini basılı tutarken aynı anda [+R] ve [–L] düğmelerine veya
C#2 tuşuna basın. Metronom çalışırken [+R] ve [–L] düğmelerine aynı anda basın.

Ses Seviyesini Ayarlama

Ayar aralığı:

[METRONOME] düğmesini basılı tutup, ses seviyesini artırmak için G0 tuşuna
veya azaltmak için F0 tuşuna basın. Varsayılan ayara sıfırlamak için, [METRONOME]
düğmesini basılı tutarken F#0 tuşuna basın.

Varsayılan ayar:

1 – 10

7 (F#0)

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Gelişmiş İşlemler
Çeşitli Müzik Enstrümanı Seslerini Çalma
(Enstrüman Sesleri)
Bir Enstrüman Sesi Seçme
“CFX Grand”i seçmek için:

NOT

[PIANO/VOICE] düğmesine basmanız yeterlidir.

Enstrüman Seslerinin
karakteristiklerini duymak için
Demo Şarkıları çalın (sayfa 21).

Başka bir Enstrüman Sesi seçmek için:
[PIANO/VOICE] düğmesine bastıktan sonra, sonraki ya da önceki Enstrüman
Sesini seçmek için [+R] ya da [–L] düğmesine basın.

Belirli bir Enstrüman Sesi seçmek için:
[PIANO/VOICE] düğmesini basılı tutarken C1 – A1 tuşlarından birine basın.
Her bir tuşa hangi Enstrüman Sesinin atandığı konusunda ayrıntılar için
aşağıdaki listeye bakın.
C#1

En düşük tuş

D#1 F#1

G#1

C1 D1 E1 F1 G1 A1

Enstrüman Sesi Listesi
Tuş

Enstrüman sesi açıklaması

CFX Grand

Yamaha’nın, en fazla etkileyici kontrol için geniş dinamik aralıklı CFX
öncü kuyruklu konser piyanosu sesi. Herhangi bir müzik türü ve
tarzını çalmak için uygun.

C#1

Mellow Grand

Yumuşak ve sıcak bir tona sahip kuyruklu piyano sesi. Balat çalmak
için iyidir.

Pop Grand

Canlı piyano sesi. Berrak performans ve bir küçük orkestrada diğer
enstrümanlardan “anlaşılmasını kolaylaştırmak” için iyi.

D#1

Stage E.Piano

Çekiç vurumlu metalik “dişler” kullanan bir elektronik piyano sesi.
Hafif çalındığında yumuşak ton, sert çalındığında agresif ton.

DX E.Piano

FM senteziyle oluşturulmuş elektronik piyano sesi. Standart popüler
müzik için iyi.

Harpsichord

Barok müzik için kusursuz enstrüman. Harpsikord çekmeli teller
kullandığından hiçbir tuşe tepkisi olmaz. Ancak tuşlar bırakıldığında
karakteristik bir ilave ses vardır.

F#1

Vibraphone

Oldukça yumuşak tokmaklarla çalınan vibrafon. Ne kadar sert
çalarsanız ton daha metalik hale gelir.

Pipe Organ

Tipik borulu org sesidir (8 ayak + 4 ayak + 2 ayak). Barok dönemine
ait dini müzik için iyi.

G#1

Jazz Organ

Bir “ton tekerlekli” tip elektrikli organın sesi. Sıklıkla caz ve rock
müzikte duyulur.

Strings

Stereo örneklenmiş, geniş gamlı teller gerçekçi yankıyla bütünlük
oluşturur. Bu Enstrüman Sesini İkili modda piyanoyla birleştirmeyi
deneyin.

Enstrüman
Sesi Adı

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Çeşitli Müzik Enstrümanı Seslerini Çalma (Enstrüman Sesleri)

Demo Şarkıları Dinleme
Tüm Enstrüman Sesleri için ayrı ayrı özel Demo Şarkılar sağlanmıştır.

Çalmayı başlatmak için [DEMO/SONG] düğmesine basın.
Geçerli Enstrüman Sesine yönelik Demo Şarkı başlar. Çalma sırasında [PLAY]
lambası geçerli tempoda yanıp söner.
Seçilen şarkıdan başlamak üzere Demo Şarkıların çalması devam edecektir. Son Demo
Şarkıdan sonra sıra ilk Demo Şarkıya geri döner ve siz durdurana kadar tekrarlar.

NOT
Çalma temposunu değiştirmek
isterseniz bkz. sayfa 19.

Çalma sırasında Demo Şarkıyı değiştirmek için:
Sonraki ya da önceki Demo Şarkıya geçmek için [+R] veya [–L] düğmesine basın.
Belirli bir Demo Şarkıya geçmek için [DEMO/SONG] düğmesini basılı tutarken C1 – A1
tuşlarından birine basın.

En düşük tuş

Çalmayı durdurmak için [DEMO/SONG] veya [PLAY]
düğmesine basın.
[PLAY] lambası söner.

Demo Şarkı Listesi
Tuş

Enstrüman
Sesi Adı

Başlık

Besteci

CFX Grand

El pelele - Escena goyesca,
Goyescas - Los majos enamorados II No.7

E. Granados

C#1

Mellow Grand

Von fremden Ländern und Menschen,
Kinderszenen op. 15-1

R. Schumann

Pop Grand

Orijinal

D#1

Stage E.Piano

Orijinal

—

DX E.Piano

Orijinal

—

Harpsichord

Concerto a cembalo obbligato, 2 violini, viola e
continuo No.7, BWV 1058

—

J. S. Bach

F#1

Vibraphone

Orijinal

Pipe Organ

Herr Christ, der ein'ge Gottes-Sohn, BWV 601

G#1

Jazz Organ

Orijinal

—

Strings

Orijinal

—

—
J. S. Bach

Orijinal Şarkılar dışındaki Demo Şarkılar, orijinal bestelerden yeniden düzenlenmiş kısa alıntılardır.
Orijinal Demo Şarkıları Yamaha orijinalleridir (© Yamaha Corporation).

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Çeşitli Müzik Enstrümanı Seslerini Çalma (Enstrüman Sesleri)

Sese Çeşitlilikler Ekleme (Yankı)
Bu enstrüman, gerçekçi bir akustik ortam oluşturmak için sese ekstra derinlik ve ifade katan çeşitli Yankı
Türlerine sahiptir. Her bir Enstrüman Sesini ve Şarkıyı seçtiğinizde, uygun Yankı Türü ve Derinlik otomatik
olarak çağrılır. Yankı Türünün seçilmesine gerek olmamasının nedeni budur ancak isterseniz değiştirebilirsiniz.
İkili Modda Yankı (sayfa 24)

Bir Yankı Türü seçmek için:
[PIANO/VOICE] düğmesini basılı tutarken C2 – E2 tuşlarından birine basın.

Enstrüman Seslerinin
kombinasyonu için en uygun
yankı türü otomatik olarak atanır.

Bir Yankı Türü
seçme
C#2 D#2 G#2 (Varsayılan)

En düşük tuş

C2 D2

A2 (Derinlik +1)

G2 (Derinlik -1)

Yankı Derinliğini
ayarlama

Yankı Türü Listesi
Tuş

Yankı Türü

Açıklama

Recital Hall
(Resital Salonu)

Piyano resitallerine yönelik orta ölçekli bir konser salonunda
duyabileceğiniz net yankı sesini benzetir.

C#2

Concert Hall
(Konser Salonu)

Orkestra performanslarına yönelik büyük bir konser salonunda
duyabileceğiniz görkemli yankı sesini benzetir.

Chamber (Oda)

Oda müziği çalmak için uygundur; klasik müzik resitallerine yönelik
olan gibi ferah bir odada duyabileceğiniz içten yankı sesini benzetir.

D#2

Club (Kulüp)

Bir canlı müzik alanında ya da caz kulübünde duyabileceğiniz canlı
yankı sesini benzetir.

Off (Kapalı)

Hiçbir efekt uygulanmaz.

Yankı Derinliğini ayarlamak için:
[PIANO/VOICE] düğmesini basılı tutarken, değeri 1 birim azaltmak için G2
tuşuna, 1 birim artırmak için de A2 tuşuna basın.
Yankı Derinliğini geçerli Enstrüman Sesi için en uygun değer olan varsayılan
ayara sıfırlamak amacıyla [PIANO/VOICE] düğmesini basılı tutarken G#2
tuşuna basın.

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Ayar aralığı:
0 (efekt yok) – 20 (maksimum
derinlik)

Çeşitli Müzik Enstrümanı Seslerini Çalma (Enstrüman Sesleri)

Yarım Tonlarda Perdeyi Transpoze Etme
Zor nota işaretlerini çalmayı kolaylaştırmak veya klavyenin perdesini şarkıcının ya da diğer enstrümanların
aralıklarına kolayca eşlemek için tüm klavyenin perdesini yarım tonlarda yukarı ya da aşağıya kaydırabilirsiniz.
Örneğin “+5” seçilirse, C tuşuna basmak F perdesini üreterek, C majör bir şarkıyı F majörden çalmanızı sağlar.

Perdeyi aşağı transpoze etmek için:

NOT

[DEMO/SONG] ve [PIANO/VOICE] düğmelerini basılı tutarken F#2 (-6) ve B2 (-1)
arasında bir tuşa basın.

Perdeyi yukarı transpoze etmek için:
[DEMO/SONG] ve [PIANO/VOICE] düğmelerini basılı tutarken C#3 (+1) ve
F#3 (+6) arasında bir tuşa basın.

Transpoze etme ayarı yalnızca
klavyenin perdesini değil, aynı
zamanda Şarkı çalma perdesini
de (sayfa 26) etkiler.
Klavye ve Şarkı Transpozisyonuna
ilişkin transpoze etme ayarı ayrı
olarak yapılamaz.

Normal perdeyi geri yüklemek için:
[DEMO/SONG] ve [PIANO/VOICE] düğmelerini basılı tutarken C3 tuşuna basın.
F#2
-6 -4 -2

F#3
+1 +3

-5 -3 -1 0 +2 +4 +5

En düşük tuş

Aşağı transpoze edin Yukarı transpoze edin
C3 (Normal perde)

Perdeyi İnce Akort Etme
Tüm enstrümanın perdesine yaklaşık 0,2 Hz adımlarla ince ayar yapabilirsiniz. Bu, klavye perdesini diğer
enstrümanların ya da CD müziğinin perdesiyle tam olarak eşlemenizi sağlar.

Yukarıya ayarlamak için (yaklaşık
0,2 Hz adımlarla):

Hz (Hertz):
Bu ölçü birimi, bir sesin
frekansına karşılık gelir ve ses
dalgasının bir saniyede kaç kez
titrediğini temsil eder.

Aynı anda [DEMO/SONG] ve [PIANO/VOICE]
düğmelerine basarken [+R] düğmesine basın.

Ayar aralığı:

Aşağıya ayarlamak için (yaklaşık 0,2 Hz
adımlarla):

414,8 – 466,8 Hz

Aynı anda [DEMO/SONG] ve [PIANO/VOICE]
düğmelerine basarken [–L] düğmesine basın.

A3 = 440,0 Hz

Varsayılan ayar:

Perdeyi 442,0 Hz değerine
ayarlamak için:
Aynı anda [DEMO/SONG] ve
[PIANO/VOICE] düğmelerini basılı
tutarken C#1 tuşuna basın.

C#1

En düşük tuş

Varsayılan perdeyi (440,0 Hz) geri
yüklemek için:
Aynı anda [DEMO/SONG] ve [PIANO/VOICE]
düğmelerini basılı tutarken [+R] ve [–L]
düğmelerine birlikte basın. Bunun yerine,
[DEMO/SONG] ve [PIANO/VOICE]
düğmelerini aynı anda basılı tutarken C1
tuşuna basabilirsiniz.
YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Çeşitli Müzik Enstrümanı Seslerini Çalma (Enstrüman Sesleri)

İki Enstrüman Sesini Katmanlama (İkili mod)
İki Enstrüman Sesini katmanlayabilir ve daha zengin dokulu ses oluşturmak için bunları aynı anda çalabilirsiniz.

İkili Moda geçme
[PIANO/VOICE] düğmesini basılı tutarken, istenen iki Enstrüman Sesini seçmek
için C1 ve A1 arasındaki iki tuşa aynı anda basın. Tuşlara hangi Enstrüman
Seslerinin atandığı konusunda bilgi için “Enstrüman Sesi Listesi” (sayfa 20)
kısmına başvurun.
C1

En düşük tuş

İkili Moda geçme

Enstrüman Seslerinden, en düşük tuşa atananı Enstrüman Sesi 1, en yüksek tuşa
atanansa Enstrüman Sesi 2 olarak belirlenir. Aynı Enstrüman Sesini, İkili modda
hem Enstrüman Sesi 1 hem de Enstrüman Sesi 2’ye atayamazsınız.

Her bir Enstrüman Sesine yönelik Oktavı kaydırmak için:
[PIANO/VOICE] düğmesini basılı tutarken, aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi F5 – G5
veya A5 – B5 tuşlarından birine basın. Örneğin [PIANO/VOICE] düğmesini basılı
tutarken B5 tuşuna iki kez basmak Enstrüman Sesi 1'i iki oktav yukarı kaydırır. Varsayılan
ayarı geri yüklemek amacıyla, [PIANO/VOICE] düğmesini basılı tutarken Enstrüman
Sesi 1 için A#5 tuşuna veya Enstrüman Sesi 2 için F#5 tuşuna basın.

NOT
İkili ve Çiftli modları (sayfa 25)
aynı anda çalıştırılamaz.

Ayar aralığı:
-2 – 0 – +2

Dengeyi ayarlama
C#5

0
-1 +1

-1 +1 -1 +1

C5 D5

Enstrüman Sesi 2

En yüksek tuş

Enstrüman Sesi 1

Oktavı kaydırma

İki Enstrüman Sesi arasındaki Dengeyi ayarlamak için:
[PIANO/VOICE] düğmesini basılı tutarken, değeri azaltmak için C5 tuşuna veya
artırmak için D5 tuşuna basın. Değer “0” olarak ayarlandığında, iki Enstrüman
Sesinin ses düzeyleri kendi varsayılan ayarlarına sıfırlanır. “0” değeri altındaki
ayarlar Enstrüman Sesi 2'nin ses seviyesini diğerine göre yükseltirken, “0” değeri
üstündeki ayarlar Enstrüman Sesi 1'in ses seviyesini diğerine göre yükseltir.

İkili moddan çıkmak için [PIANO/VOICE] düğmesine basın.

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Ayar aralığı:
-6 – 0 – +6

Çeşitli Müzik Enstrümanı Seslerini Çalma (Enstrüman Sesleri)

Çiftli Çalma
Bu işlev, biri solda, diğeri sağda olmak üzere iki farklı kişinin aynı oktav aralığı üzerinde çalmasına olanak
tanır.

Çiftli moda geçmek için, [PIANO/VOICE] düğmesini basılı
tutarken [+R] ve [–L] düğmelerine aynı anda basın.
Klavye, E3 tuşu Ayırma Noktası olmak üzere iki kısma ayrılır.

C3 ile eş değer (orta C)

Ayırma Noktası E3

Sol kısım (Enstrüman Sesi 2)

• Sağ Enstrüman Sesi ve Sol
Enstrüman Sesine farklı
Enstrüman Sesleri atanamaz.
• Ayırma Noktası E3'ten
değiştirilemez.
• Çiftli modda, Yankı, Nota
Uzatma Tınlaması ve
Stereofonik İyileştirici etkili
değildir.

C3 ile eş değer (orta C)

Sağ kısım (Enstrüman Sesi 1)

Bir kişi klavyenin sol kısmını çalarken, diğeri de sağ kısmını
çalabilir.
Her bir kısma yönelik Oktavı kaydırmak için:

Ayar aralığı:

İkili moddakiyle aynı işlem (sayfa 24).
Çiftli modda, sol kısım Enstrüman Sesi 2'ye atanırken, sağ kısım Enstrüman Sesi 1'e
atanır.

-2 – 0 – +2

İki klavye kısmı arasındaki ses seviyesi dengesini ayarlamak için:

Ayar aralığı:

İkili moddakiyle aynı işlem (sayfa 24).
“0” değeri altındaki ayarlar Sol Enstrüman Sesinin (Enstrüman Sesi 2) ses seviyesini
diğerine göre yükseltirken, “0” değeri üstündeki ayarlar Sağ Enstrüman Sesinin ses
seviyesini diğerine göre yükseltir.

-6 – 0 – +6

Çiftli modda pedal işlevi
Notaları Uzatma Pedalı: Sağ kısma Nota Uzatma uygular.
Nota Uzatma Pedalı: Her iki kısma Nota Uzatma uygular.
Yumuşatma Pedalı: Sol kısma Nota Uzatma uygular.

NOT

Çiftli moddan çıkmak için, [PIANO/VOICE] düğmesini
basılı tutarken [+R] ve [–L] düğmelerine basın.

NOT
Sol kısımda çalınan sesler sol
hoparlörden, sağ kısımda
çalınan sesler de sağ
hoparlörden verilir. Ayrıca
kulaklık kullanılıyorken sol
kısımda çalınan sesler kulaklığın
sol kanalından, sağ kısımda
çalınan sesler de sağ kanalından
verilir.

NOT
Klavye İkili moddaysa, Çiftli
moda geçildiğinde İkili moddan
çıkılır ve Enstrüman Sesi 1 tüm
klavye aralığında kullanılır.

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Şarkı Çalma ve Alıştırma
50 Ön Ayarlı Şarkıyı Dinleme
Demo Şarkıların yanı sıra, keyifle dinlemeniz için Ön Ayarlı Şarkılar sağlanmıştır.

1.
2.

Sağlanan “50 Classical Music Masterpieces” (50 Klasik
Müzik Şaheseri) içinden çalmak istediğiniz Şarkının
numarasını bulun.

Şarkı:
Bu kılavuzda performans verileri
bir “Şarkı” olarak adlandırılır.
50 Ön Ayarlı Şarkıyı ve Demo
Şarkıları içerir.

Çalmayı başlatmak için [DEMO/SONG] düğmesini basılı
tutarken C2 – C#6 tuşlarından birine basın.
Her bir piyano Ön Ayarlı Şarkının numarası C2 – C#6 tuşlarına atanır.
Şarkı 1

Şarkı 10

Şarkı 20

Şarkı 30

Şarkı 40

Şarkı 50 (C#6)

NOT
Ön Ayarlı Şarkıyla birlikte
klavyeyi kullanabilirsiniz.
Klavyeden çalınan Enstrüman
Sesini de değiştirebilirsiniz.

En yüksek tuş (C7)

Çalma sırasında [+R] ve [–L] lambaları yanar, [PLAY] lambası geçerli tempoda
yanıp söner. Ön Ayarlı Şarkıların çalması, seçilen şarkıdan başlayarak sırayla devam
eder. Son Ön Ayarlı Şarkıdan sonra, sıra ilk Ön Ayarlı Şarkıya geri döner ve siz
durdurana kadar tekrarlar.

Çalma sırasında Ön Ayarlı Şarkıyı değiştirmek için:
Sonraki veya önceki Ön Ayarlı Şarkıya değiştirmek için [+R] veya [–L] düğmesine basın
veya [DEMO/SONG] düğmesine basarken uygun tuşa basarak istenilen Şarkıyı seçin.

Çalma sırasında tempoyu değiştirmek için:
[METRONOME] düğmesini basılı tutarken, Tempoyu 1 değer artırmak ya da
azaltmak için [+R] veya [–L] düğmesine basın. Diğer talimatlar, Metronom
Temposununkilerle aynıdır (sayfa 19).

NOT
Bir bilgisayardan aktarılan
Ön Ayarlı Şarkılar, Demo
Şarkılar ve diğer Şarkılar
(en fazla on), her bir kategori
dâhilînde art arda çalınabilir.

NOT
Bir bilgisayardan SMF
dosyalarını yükleyerek başka
Şarkıları içe aktarabilirsiniz.
Ayrıntılar için web sitesindeki
“Computer-related Operations”
(Bilgisayarlı İşlemler) (sayfa 9)
kısmına başvurun.

Şarkının başlangıcından itibaren çalmak için
Çalma sırasında, Şarkının başındaki çalma konumuna atlayıp son belirlenen
tempoda çalmaya devam etmek için [+R] ve [–L] düğmelerine aynı anda basın.

Çalmayı durdurmak için [DEMO/SONG] veya [PLAY]
düğmesine basın.
[PLAY], [+R] ve [–L] düğmelerinin lambaları söner.

Bilgisayardan Yüklenen Şarkıları Dinleme
Bilgisayarınızdan bu enstrümana 10 taneye kadar şarkı aktarabilir ve
çalabilirsiniz. Bir bilgisayardan şarkılar aktarma ve bu enstrümanda çalma
konularında ayrıntılar için web sitesindeki “Computer-related Operations”
(Bilgisayarlı İşlemler) kısmına başvurun (sayfa 9).

Bir bilgisayarla paylaşılabilecek dosya türleri
.mid uzantılı dosyalar (SMF biçim 0 ya da 1)

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

NOT
Bazı SMF biçim 0 veya 1 MIDI
dosyaları dijital piyanonuzun
desteklemediği veriler içerebilir ve
bu tür dosyalar asıl amaçlandığı
gibi çalmayabilir. Böyle bir
durumda şarkı çalma kanallarını
“1&2” olarak ayarlamak şarkının
daha iyi çalınmasını sağlayabilir.
Ayrıntılar için web sitesindeki
“Computer-related Operations”
(Bilgisayarlı İşlemler) (sayfa 9)
kısmına başvurun.

Şarkı Çalma ve Alıştırma

Tek Elle Çalınan Bir Parça için Alıştırma Yapma
Demo (sayfa 21) dışındaki tüm Şarkılar, Sol El ve Sağ El Bölümlerini bağımsız olarak açmanızı ya da
kapatmanızı sağlar. Örneğin [+R] kısmını kapatarak, sol el bölümü çalarken sağ el bölümünde alıştırma
yapabilirsiniz. Bunun tersi de mümkündür.

1.
2.

Bir Ön Ayarlı Şarkı (sayfa 26) veya Kullanıcı Şarkısı (sayfa 28)
çalmayı başlatın.

Başka bir Şarkıyı seçmek, açık/
kapalı durumunu sıfırlayacaktır.

[PLAY] düğmesini basılı tutarken Parçayı açmak/kapatmak
için [+R] ya da [–L] düğmesine basın.
[PLAY] düğmesini basılı tutarken aynı düğmeye arka arkaya basmak çalmayı açar ve
kapatır. Düğmenin lambası, karşılık gelen Parçanın açık olduğunu belirtmek için yanar.

veya

NOT

Parça açıkken lamba yanar.

NOT
“50 Classical Music
Masterpieces” (50 Klasik Müzik
Şaheseri) kısmındaki 16 – 20
numaralı şarkılar düet şarkılarıdır.
Sağ el bölümü ilk kullanıcı, sol el
bölümü de ikinci kullanıcı içindir.

Kapalı olan Parçada alıştırma yapın.
Tempoyu değiştirmek için:
İsterseniz, alıştırma rahatlığı için tempoyu değiştirebilirsiniz. Ayrıntılar için bkz.
sayfa 19.

Çalmayı durdurmak için [PLAY] düğmesine basın.

Susma veya Es İçeren bir Ölçünün Başından İtibaren Çalma
Bu Hızlı Çalma özelliği, bir Şarkının, hemen ilk notadan itibaren mi veya ilk
notadan önceki susma ya da esleri mi çalacağını belirlemenizi sağlar.

Varsayılan ayar:
On (Açık)

Hızlı Çalma özelliğini açmak için:
İlk notadan ya da ilk pedal çalışmasından itibaren hemen çalmayı etkinleştirmek
için [DEMO/SONG] düğmesini basılı tutup A#-1 tuşuna basın.
A#-1

En düşük tuş

Hızlı Çalma özelliğini kapatmak için:
İlk ölçünün (bir es ya da boşluk içeren) en başından itibaren çalmak için
[DEMO/SONG] düğmesini basılı tutarken (A-1) tuşuna basın.

En düşük tuş (A-1)

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Performansınızı Kaydetme
Bu enstrüman, klavye performansınızı Kullanıcı Şarkısı olarak kaydetmenize olanak tanır. Ayrı ayrı iki
Parçaya kadar (sol el ve sağ el) kaydedilebilir. Kaydedilen Şarkı verileri, Standart MIDI dosyası (SMF;
sayfa 31) olarak bir bilgisayara kaydedilebilir.

Performansınızı Kaydetme

Kayıt için, arzu edilen Enstrüman Sesini ve ritim (zaman
işareti) gibi diğer parametreleri seçin.
Bir Enstrüman Sesi seçme konusunda talimatlar için bkz. sayfa 20. Bu adımda
gerekirse, ritim (zaman işareti) ve efektler gibi diğer parametreleri ayarlayın.

Kayda Hazır moduna geçin.

NOT
Bu enstrümanın Kayıt işlevi,
klavye performansınızı MIDI
verisi olarak kaydeder. Ses
verileri kaydetmek isterseniz,
bu amaçla enstrümana bir
bilgisayar bağlayabilirsiniz.
Ayrıntılar için bkz. sayfa 30.

NOT

Hızlı Kayıt
Kayda Hazır moduna geçmek için [REC] düğmesine basın. Klavye performansınız
otomatik olarak sağ el bölümüne kaydedilecektir. Sağ ve sol el bölümlerinin daha
önce kaydedilmiş verilerinin, Hızlı Kayıt işlemi tarafından silineceğini unutmayın.

Kayıt sırasında Metronom
kullanabilirsiniz ancak Metronom
sesi kaydedilmeyecektir.

NOT
Klavye Çiftli moddaysa (sayfa 25),
veriler her bir Bölüme
kaydedilecektir. Kayda yönelik
Parça belirlenemez.

BİLDİRİM

Bağımsız bölümlere kaydetme
Kaydetmek istediğiniz bölüme yönelik Kayda Hazır moduna geçmek için [REC]
düğmesini basılı tutarken [+R] veya [–L] düğmesine basın.

Performansınızı veri içeren
bir bölüme kaydetmenin,
kayıtlı verileri yeni verilerle
değiştireceğine dikkat edin.

NOT

Sağ el bölümünü kaydetmek için ([+R])

Sol el bölümünü kaydetmek için ([–L])

Diğer bölüme daha önce veri kaydedilmişse, bu bölümdeki veri kayıt sırasında
çalınacaktır.
Bölümü kapatmak veya açmak için, [PLAY] düğmesini basılı tutarken uygun
bölüm düğmesine ([+R] ya da [-L]) basın.

Kayda Hazır moduna
geçtiğinizde enstrümanın veri
kapasitesi dolmak üzereyse
[REC] ve [PLAY] lambaları
yaklaşık üç saniye hızla yanıp
söner

Kayda Hazır modundan çıkmak için:
[REC] düğmesine basmanız yeterlidir.

Kaydı başlatmak için klavyeyi çalın ya da [PLAY] düğmesine
basın.
Kaydedilen Parçanın lambası geçerli tempoda yanıp sönerken [REC] düğmesinin
lambası yanar.

4.
5.

Kaydı durdurmak için [REC] ya da [PLAY] düğmesine basın.

BİLDİRİM

[REC], [PLAY], [+R] ve [–L] düğmelerinin lambaları, kaydedilen verilerin
depolanmakta olduğunu belirtmek için yanıp söner. Kayıt işlemi tamamlandıktan
sonra, lambalar, Kayıt işleminin tamamlandığını belirtmek üzere sönecektir.

Kaydedilen veriler
depolanırken (lambalar yanıp
sönerken) asla gücü
kapatmayın. Aksi halde,
kaydedilen tüm veriler
kaybedilecektir.

Kaydedilen Şarkıyı duymak amacıyla çalmayı başlatmak
için [PLAY] düğmesine basın.
Çalmayı durdurmak için [PLAY] düğmesine tekrar basın.

Diğer bölüme kaydetmek için
Yukarıdaki adımları tekrarlayın. 2. adımda “Bağımsız bölümlere kaydetme” kısmının
yönergelerini izleyin.

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Kayıt Kapasitesi
Bu enstrüman 100 KB (yaklaşık
11.000 nota) kapasiteye kadar
kaydedebilir.

Performansınızı Kaydetme

Kaydedilen Şarkının İlk Ayarlarını Değiştirme
Aşağıdaki parametrelerin ayarları Kayıt işlemi tamamlandıktan sonra değiştirilebilir.
• Ayrı ayrı Parçalar için: Enstrüman Sesi, Ses Seviyesi dengesi (İkili/Çiftli), Yankı Derinliği, Nota Uzatma Tınlaması
• Tüm Şarkı için: Tempo, Yankı Türü

1.
2.

Yukarıdaki parametreler için ayarları istediğiniz gibi yapın.
Kayda Hazır moduna geçmek için [REC] düğmesini basılı
tutarken istenen Parçanın düğmesine basın.
[REC], [PLAY] ve seçilen bölüm ([+R] veya [–L]) lambaları yanıp söner.
Bu durumda, tekrar [PLAY] düğmesine veya herhangi bir tuşa basmayın. Aksi
halde, kaydedilen orijinal performans verileri silinecektir.

Kayıt Hazır modundan çıkmak için [REC] düğmesini basılı
tutarken [PLAY] düğmesine basın.
[REC], [PLAY], [+R] ve [–L] lambaları yanıp söner. Kayıt işlemi tamamlandıktan
sonra, lambalar, işlemin tamamlandığını belirtmek için sönecektir.
Şarkıyı çalarak ayarı onaylayın.

Kaydedilen Verileri Silme
Tüm Şarkıyı silmek için:

[REC] düğmesini basılı tutarken [DEMO/SONG] düğmesine
basın.
[REC] ve [PLAY] lambaları sırayla yanıp söner.
Bu durumdan çıkmak için [REC] düğmesine basın.

NOT
Enstrümana bir Kullanıcı Şarkısı
kaydedilmemişse [REC] ve
[PLAY] lambaları yaklaşık üç
saniye hızla yanıp söner.

Tüm Şarkının verilerini silmek için [PLAY] düğmesine basın.
[REC], [PLAY], [+R] ve [–L] lambaları yanıp söner.
İşlem tamamlandıktan sonra tüm lambalar söner.

Belirli bir Bölümü silmek için:

Kayda Hazır moduna geçmek için [REC] düğmesini basılı
tutarken [+R] ya da [–L] düğmesine (silmek istediğiniz
Parçaya bağlı olarak) basın.
[REC], [PLAY] ve seçilen bölüm ([+R] veya [–L]) lambaları yanıp söner.

Klavyeyi çalmadan kaydı başlatmak için [PLAY] düğmesine
basın.
Seçilen Parçanın ([+R] ya da [–L]) lambası yanıp söner.

Kaydı durdurmak için [REC] ya da [PLAY] düğmesine basın.
Seçilen Parça için kaydedilmiş tüm veriler silinir ve lamba söner.

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Bir Bilgisayarla veya Akıllı Aygıtla Kullanma
Bu enstrümanı bir bilgisayara veya iPhone/iPad gibi bir akıllı aygıta bağlamak, bilgisayarla ya da akıllı aygıtla
performans verisi ve Şarkı verisi iletme/alma işlemleri gerçekleştirmenize olanak tanır. Bağlantılarla ilgili
ayrıntılı bilgi için web sitesindeki “Computer-related Operations” (Bilgisayarlı İşlemler) veya “Smart Device
Connection Manual” (Akıllı Cihaz Bağlantı Kılavuzu) kısmına (sayfa 9) göz atın.
USB terminali

BİLDİRİM

[USB TO HOST]
terminali (sayfa 10)

3 metreden kısa, AB türü bir
USB kablosu kullanın. USB
3.0 kabloları kullanılamaz.

USB
kablosu

Bilgisayar

NOT

Enstrüman

Akıllı aygıt

MIDI kullanımı konusunda
talimatlar için, “MIDI Reference”
(MIDI Başvurusu) çevrimiçi
kılavuzuna başvurun (sayfa 9).

Akıllı Aygıtınızda Bir Uygulama Kullanma
Akıllı aygıtta bir uygulama kullanarak kullanışlı işlevlerden yararlanabilir ve bu
enstrümandan daha fazla keyif alabilirsiniz. Özellikle daha fazla rahatlık ve
esneklik için dijital piyanonuzu akıllı aygıtınızda çalışan “Smart Pianist” (Akıllı
Piyanist) uygulamasıyla uzaktan kontrol edebilirsiniz.
Uyumlu akıllı aygıtlar ve uygulamalar konusunda bilgi için aşağıdaki sayfaya
erişin:
https://www.yamaha.com/kbdapps/

BİLDİRİM
Akıllı aygıtınızı dengesiz bir
konuma yerleştirmeyin. Bu,
aygıtın düşmesine ve hasar
görmesine neden olabilir.

NOT
Enstrümanla birlikte “Smart
Pianist” (Akıllı Piyanist) kullanılırken
enstrümandaki her düğme
kullanılamaz. Enstrümanı “Smart
Pianist”i (Akıllı Piyanist) kullanarak
kontrol edin.

Ses Verilerini Çalma/Kaydetme (USB Ses Arabirimi)
Bu enstrümanla bir akıllı aygıttaki veya bilgisayardaki ses verilerini çalabilirsiniz.
Klavye performansınızı da bir akıllı aygıttaki veya bilgisayardaki bir müzik
yapımı uygulamasına ses verileri olarak kaydedebilirsiniz.
Bu işlev Windows işletim sistemiyle çalışan bir bilgisayarda kullanılacağında
bilgisayarınıza Yamaha Steinberg USB Sürücüsünü yüklemeniz gerekecektir.
Ayrıntılar için web sitesindeki “Computer-related Operations” (Bilgisayarlı
İşlemler) (sayfa 9) kısmına başvurun.

NOT
Ses girişinin ses seviyesi bir
bilgisayardan veya akıllı aygıttan
ayarlanabilir.

Ses Başa Alma Açık/Kapalı
[USB TO HOST] terminalinden gelen ses girişinin bilgisayara/akıllı aygıta veya
enstrümanda gerçekleştirilen performansla birlikte döndürülüp
döndürülmeyeceğini ayarlayabilirsiniz.
[DEMO/SONG] ve [PIANO/VOICE] düğmelerini aynı anda basılı tutarken, bu
parametreyi “kapatmak” için G5 tuşuna veya “açmak” için G#5 tuşuna basın.
G#5 (Açık)

G5 (Kapalı)

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

En yüksek tuş

Varsayılan ayar: On (Açık)
BİLDİRİM
Bu enstrümanla bir DAW
(dijital ses iş istasyonu)
kullanıyorsanız Ses Başa
Alma özelliğini KAPALI
olarak ayarlayın. Aksi
durumda, bilgisayarın/akıllı
aygıtın veya uygulama
yazılımının ayarlarına bağlı
olarak şiddetli gürültüler
ortaya çıkabilir.

Verileri Yedekleme ve Ayarları İlklendirme
Güç Kapatıldığında Korunan Veriler
Aşağıdaki ayarlar ve veriler, gücü kapattığınızda bile korunur.
•
•
•
•
•
•

Metronom Ses Seviyesi
Metronom Ritmi (zaman işareti)
Dokunma Hassasiyeti
Akort
Akıllı Akustik Kontrolü Derinliği
Akıllı Akustik Kontrolü Açık/Kapalı

•
•
•
•
•
•

Stereofonik İyileştirici Açık/Kapalı
İşlem Onayı Sesleri Açık/Kapalı
Otomatik Kapanma Açık/Kapalı
Hoparlör Açık/Kapalı
Kullanıcı Şarkısı verileri
Bir bilgisayardan aktarılan şarkı verileri (SMF dosyaları)

Kullanıcı Şarkısı verilerini bir bilgisayara kaydetme
Yukarıda listelenen veriler arasında yalnızca Kullanıcı Şarkısı verileri
(USERSONG00.MID) bir bilgisayara aktarılabilir ve SMF dosyası olarak
kaydedilebilir. Ayrıntılar için web sitesindeki “Computer-related Operations”
(Bilgisayarlı İşlemler) (sayfa 9) kısmına başvurun.

BİLDİRİM
Kaydedilen veriler, hatalı
çalışma ya da yanlış
çalıştırmadan dolayı
kaybolabilir. Önemli verileri,
bilgisayar gibi harici bir
cihaza kaydedin.

Ayarları İlklendirme
Bu işlem aracılığıyla, tüm veriler (Şarkılar haricinde) fabrika varsayılan ayarlarına
sıfırlanır.
Bunu yapmak için, C7 tuşunu (en yüksek) basılı tutarken gücü açın.

BİLDİRİM
İlklendirme işlemi yürütülürken
(yani [REC], [PLAY], [+R] ve
[–L] lambaları yanıp sönerken)
asla gücü kapatmayın.

NOT
Bu enstrüman bir şekilde
çalışmaz ya da hatalı çalışır
duruma gelirse, gücü kapatıp
ardından Başlangıç Durumuna
Getirmeyi gerçekleştirin.

En yüksek tuş

Bu enstrümanın üretici yazılımı sürümünü doğrulama
Enstrümanınızın üretici yazılımı sürümünü İngilizce dilindeki işitilebilir bir ses yardımıyla doğrulayabilirsiniz.
[DEMO/SONG] ve [PIANO/VOICE] düğmelerini aynı anda basılı tutarken B0 tuşuna basın.

En düşük tuş

En güncel Üretici Yazılımı Sürümü hakkında
Geliştirme amaçları doğrultusunda Yamaha, zaman zaman bildirimde bulunmadan ürünün üretici yazılımını
güncelleyebilir. En güncel sürüme ilişkin bilgiler edinmek ve enstrümanınızın üretici yazılımını yükseltmek için
web sitemizi kontrol etmeyi unutmayın.
YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Ek
Sorun Giderme
Sorun

Olası Neden ve Çözüm

Güç aniden ve beklenmedik biçimde kapanıyor.

Bu normaldir ve Otomatik Kapanma işlevi etkinleştirilmiş olabilir (sayfa 15).
İsterseniz Otomatik Kapanma işlevini devre dışı bırakın.

Enstrüman açılmıyor.

Fişler doğru biçimde bağlı değil. DC fişinin enstrümandaki DC IN jakına ve AC
fişinin AC çıkışına sağlam biçimde takıldığından emin olun (sayfa 14).

Güç açıldığında veya kapatıldığında bir tık ya da çıt
sesi duyulur.

Enstrümana elektrik akımı uygulandığında bu normaldir.

Hoparlörler ya da kulaklıklardan gürültü duyulabilir.

Gürültü, enstrümanın yakın çevresinde cep telefonu kullanımından kaynaklı
parazitten dolayı olabilir. Cep telefonunu kapatın veya enstrümandan uzaklaştırın.

Enstrüman iPhone/iPad gibi bir akıllı aygıtla
kullanılırken enstrümanın hoparlörlerinden ya da
kulaklıklardan gürültü duyulabilir.

Enstrümanı akıllı aygıtınızdaki uygulamayla birlikte kullanırken, iletişimin neden
olduğu paraziti önlemek için akıllı aygıtınızda “Uçak Modu” özelliğini “ON”
konumuna ayarlamanızı öneririz. Bluetooth bağlıyken, “Uçak Modu” ayarı “ON”
olduğunda Bluetooth bağlantısı kapanır; ancak, yeniden bağlanılarak bağlantı
tekrar sağlanabilir.
Ana Ses Seviyesi çok düşük ayarlanmış. [MASTER VOLUME] düğmesini
kullanarak uygun düzeye ayarlayın (sayfa 11).

Genel ses seviyesi düşük ya da hiç ses
duyulmuyor.

[PHONES] girişine kulaklık ya da dönüştürme adaptörü takılı olmadığından
emin olun (sayfa 15).
Hoparlör ayarı “Off” (Kapalı) şeklindedir. Hoparlörü “Normal” veya “On” (Açık)
olarak ayarlayın (sayfa 15).
Yerel Kontrolün Açık olduğundan emin olun. Ayrıntılar için “MIDI Reference”
(MIDI Başvurusu) kısmına başvurun (sayfa 9).

Pedallar çalışmıyor.

Pedal kablosu [TO PEDAL] jakına sıkıca bağlanmamış olabilir. Pedal
kablosunu, kablo fişinin metal kısmı görünmeyecek şekilde tamamen
geçirdiğinizden emin olun (sayfa 36, 39).

Notaları uzatma pedalı istendiği gibi çalışmıyor.

Güç açıldığında notaları uzatma pedalına basılmış. Bu hatalı çalışma değildir;
pedalı bırakın ve işlevi sıfırlamak için yeniden basın.

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Klavye Sehpası Montajı
Montaj İle İlgili Uyarılar

Montajdan Sonra Enstrümanı Taşırken
DİKKAT

DİKKAT
• Parçaları karıştırmamaya dikkat edin ve tüm parçaları doğru
yönde kurduğunuzdan emin olun. Lütfen üniteyi aşağıda
verilen sıraya göre monte edin.
• Montaj işlemi en az iki kişi tarafından yapılmalıdır.
• Üniteyi, yeterli boşluğa sahip sert ve düz bir zemine monte edin.
• Aşağıda gösterilen doğru vida boyutunu kullandığınızdan
emin olun. Yanlış vidaları kullanmak hasara neden olabilir.
• Ünitenin montajını tamamladığınızda tüm vidaları
sıkıştırdığınızdan emin olun.
• Sökmek için, aşağıda verilen montaj sırasını ters yönde izleyin.

• Montajdan sonra enstrümanı taşırken her zaman ana
ünitenin alt kısmından tutun.
• Klavye kapağını ya da üst kısmı tutmayın. Hatalı taşıma,
enstrümanda hasara ya da kişisel yaralanmaya neden
olabilir.

BİLDİRİM
Pedal altındaki ayarlayıcıyı, zeminden ayrılana kadar döndürün.
Ayarlayıcıyla temas etmesi, zeminde hasarla sonuçlanabilir.
Buradan tutmayın.
Üst kısım

Uygun boyutta bir yıldız tornavidayı (+) hazır bulundurun.

Klavye
kapağı

Klavye Sehpası Montajı
Başvuru sayfası
YDP-164, YDP-144

sayfa 34

YDP-S54

sayfa 37

Montajı tamamladıktan sonra lütfen
aşağıdakileri kontrol edin.
• Hiç artan parça var mı?
Montaj prosedürünü gözden geçirin ve olası hataları
giderin.

• Enstrüman, kapıların ve diğer hareketli
mobilyaların uzağında mı?
Enstrümanı uygun bir konuma taşıyın.

• Salladığınızda enstrüman tıkırdıyor mu?
Tüm vidaları sıkın.

• Pedallara bastığınızda pedal kutusu tıkırdıyormu
veya çöküyor mu?
Ayarlayıcıyı, zemine iyice oturacak şekilde döndürün.

• Pedal ve güç kabloları yuvalara sağlam bir
şekilde takılmış mı?

Buradan tutun.

Ayarlayıcıyı zeminden
ayırın.

Taşıma
Başka bir konuma taşırsanız, enstrümanı diğer eşyalarla
birlikte taşıyabilirsiniz. Üniteye olduğu gibi (montajlı
halde) veya parçaları kutudan ilk çıkardığınızdaki
durumuna geri sökerek taşıyabilirsiniz. Klavyeyi yatay
olarak taşıyın. Bir duvara yaslamayın ya da kenarının
üstüne dikmeyin. Enstrümanı aşırı titreşime ya da
darbeye maruz bırakmayın. Monte edilmiş enstrümanı
taşırken, tüm vidaların düzgün biçimde sıkıldığından
ve enstrümanın taşınmasından dolayı gevşemediğinden
emin olun.
DİKKAT
Klavyeyi çalarken ünite gıcırdıyorsa veya başka bir şekilde
sallanıyorsa montaj ile ilgili yönergelere başvurun ve tüm
vidaları tekrar sıkıştırın.

Bağlantıyı kontrol edin.

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Klavye Sehpası Montajı

YDP-164, YDP-144 Montajı

Buradaki gösterimler YDP-144 modelinden alınmıştır.
Tüm parçaları paketten çıkarın ve her bir parçanın
bulunduğundan emin olun.

C üzerinde demetlenmiş pedal
kablosunu çözdükten sonra C’yi D
ve E’ye takıp vidaları (1-3) sıkın.

Köpüklü stirolen pedleri paketten çıkarın, zemine yerleştirin ve
ardından A'yı bunların üzerine koyun. Pedleri, A'nın altındaki
hoparlör kapaklarını gizlemeyecek şekilde yerleştirin.

1-2

Hoparlör kapağı

Köpüklü stirolen
pedler

Hoparlör
kapağı

1-3

1-1

Takılı pedal kablosunu açıp düzleştirin.
İki vinil teli düzleştirin.

İçerideki takılı pedal kablosu
Kablo tutucu

AC adaptörü
(YDP-164)

1-2
1-3

Güç kablosu
(YDP-164)

AC adaptörü
(YDP-144)

* Adaptör dahil olmayabilir veya bulunduğunuz bölgeye bağlı
olarak yukarıdaki gösterimden farklı görünebilir. Lütfen Yamaha
bayinize danışın.

6 x 20 mm uzun vida, 4 adet

4 x 20 mm kılavuz vida, 4 adet

6 x 16 mm kısa vida, 4 adet

4 x 12 mm ince vida, 2 adet

Kulaklık askısı seti (yalnızca YDP-164)

Kulaklık askısı

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

D ve E'yi, uzun vidaları (6 × 20 mm) elle
sıkarak C'ye takın.

B'yi takın.
Satın aldığınız dijital piyanonun modeline bağlı
olarak, B'nin bir tarafının yüzey rengi diğer
taraftan farklı olabilir. Bu durumda, B'yi, yüzey
rengi D ve E ile aynı olan tarafı kullanıcıya
bakacak şekilde konumlandırın.

2-1
2-2

Kapak, 4 adet

4 x 10 mm ince vidalar

D ve E'yi C'nin her bir ucuyla hizalayın.

2-3

B’nin alt kısmını D ve E’nin her bir ayağına
yerleştirin, ardından üst tarafı D ve E’ye
takın.
B'nin üst kısmını, ince vidaları (4 × 12 mm)
elle sıkarak D ve E'ye takın.
D ve E'nin alt kısmına dış taraftan bastırırken
B'nin alt uçlarını iki adet kılavuz vidayı
(4 × 20 mm) kullanarak sabitleyin.

Klavye Sehpası Montajı

2-4
2-5

B'yi sabitlemek için, diğer iki kılavuz vidayı
(4 × 20 mm) diğer iki vida deliğine geçirin.

A'yı monte edin.
Konumlandırırken, ellerinizi A'nın her iki ucundan
en az 10 cm uzağa koymaya dikkat edin.

B'nin üst kısmındaki, 2-2 adımında takılan
vidaları iyice sıkın.

2-2, 2-5

A
En az
10 cm

E
En az
10 cm

2-3

2-4

Arka panelin
alt uçlarını
her bir ayağa
yerleştirin.

3.
3-1
3-2

2-1
DİKKAT

2-3

C'yi sabitleyin.
C'deki, 1-3 adımında takılan vidaları iyice
sıkın.

• Parmaklarınız ana ünite ile arka veya yan paneller arasında
sıkışabilir. Ana üniteyi düşürmemek için olabildiğince
dikkatli olun.
• Klavyeyi çizimde gösterilenden başka bir pozisyonda
kesinlikle tutmayın.

5.
5-1

Kapakları vidaların kafalarına takın.

3-2

5-2

A'yı sabitleyin.
A'nın konumunu, A'nın sol ve sağ uçları,
önden bakıldığında D ve E'den eşit
miktarda çıkıntı yapacak şekilde ayarlayın.
A'yı, kısa vidaları (6 × 16 mm) önden
sıkarak sabitleyin.

5-1

A
A'nın çıkıntısı

3-1

5-2

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Klavye Sehpası Montajı

6.
6-1
6-2

Pedal kablosunu ve AC adaptörünü
bağlayın.

Pedal kablosu fişini, arka taraftan
[TO PEDAL] jakına takın.
Kablo tutucuyu pedal kablosu çevresine
sıkıca sarın.
Kablo tutucu D'ye takılır.

6-3

Ayarlayıcıyı kurun.

Ayarlayıcıyı zeminle iyice temas eder duruma
gelene kadar döndürün.

AC adaptör fişini, arka taraftan DC IN
jakına takın.

6-1

6-2

(yalnızca YDP-164)

Kulaklık askısını takın.
Askıyı gösterimde belirtildiği gibi takmak için,
sağlanan iki vidayı (4 × 10 mm) kullanın.

6-3

BİLDİRİM
Askıya kulaklıktan başka bir şey asmayın. Bunu yapmak,
enstrümana veya askıya hasar verebilir.

Montajı tamamladıktan sonra, sayfa 33. sayfada yer alan
montaj sonrası sorularının listesini doğrulamayı unutmayın.
Pedal kablosunu, kablo fişinin metal kısmı görünmeyene
kadar sıkıca geçirin. Aksi halde pedal düzgün biçimde
çalışmayabilir.

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Klavye Sehpası Montajı

1-2
1-3

YDP-S54 Montajı
Tüm parçaları paketten çıkarın ve her bir parçanın
bulunduğundan emin olun.

D ve E'yi C'nin her bir ucuyla hizalayın.
D ve E'yi, uzun vidaları (6 × 20 mm) elle
sıkarak C'ye takın.

1-2

Köpüklü stirolen pedleri paketten çıkarın, zemine yerleştirin ve
ardından A'yı bunların üzerine koyun. Pedleri, A'nın altındaki
konektör panelini gizlemeyecek şekilde yerleştirin.

1-3

Köpüklü stirolen pedler
Konektör paneli

Kablo tutucu

B'yi takın.
Satın aldığınız dijital piyanonun modeline bağlı
olarak, B'nin bir tarafının yüzey rengi diğer taraftan
farklı olabilir. Bu durumda, B'yi, yüzey rengi D ve
E ile aynı olan tarafı kullanıcıya bakacak şekilde
konumlandırın.

2-1
İçerideki takılı pedal kablosu

2-2
6 x 25 mm uzun vida, 4 adet

AC adaptörü, 1 adet

6 x 20 mm uzun vida, 2 adet

Güç kablosu, 1 adet

6 x 16 mm kısa vida, 4 adet

Kapak, 2 adet

2-3
2-4

B'nin üst kısmını, iki ince vidayı (4 × 12 mm)
elle sıkarak D ve E'ye takın.
D ve E'nin alt kısmına dış taraftan bastırırken,
düşme önleyici bağlantı parçalarını takıp,
B'nin alt uçlarını dört adet uzun vidayı
(6 × 25 mm) kullanarak sabitleyin.
B'yi sabitlemek için, diğer iki kılavuz vidayı
(4 × 20 mm) diğer iki vida deliğine geçirin.
B'nin üst kısmındaki, 2-1 adımında takılan
vidaları iyice sıkın.

4 x 12 mm ince vida, 4 adet

2-1, 2-4
4 x 20 mm kılavuz vida, 2 adet

Düşme önleyici bağlantı
parçası, 2 adet

* İki düşme önleyici destek parçası aynıdır. (Sol ya da sağ için
herhangi biri kullanılabilir.)
* Adaptör dahil olmayabilir veya bulunduğunuz bölgeye bağlı
olarak yukarıdaki gösterimden farklı görünebilir. Lütfen Yamaha
bayinize danışın.

1.
1-1

C'yi D ve E'ye takın (parmakla
sıkıştırın).
Takılı pedal kablosunu açıp düzleştirin.
Vinil bağı atmayın. İlerideki 7. adımda ihtiyacınız
olacak.

2-2

2-3

2-2

Düşme önleyici bağlantı parçalarını vidaları kullanarak
sabitleyin.

DİKKAT
Enstrümanın sabit durmasını sağlamak için, düşme önleyici
bağlantı parçalarını enstrümana takın. Parçaların
takılmaması, enstrümanın hasar görmesine veya kişisel
yaralanmaya neden olabilir.

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Klavye Sehpası Montajı

C'yi sabitleyin.

3-1
3-2

C'deki, 1-3 adımında takılan vidaları iyice
sıkın.
Kapakları vidaların kafalarına takın.

5-1
5-2

3-2

A'yı sabitleyin.
A'nın konumunu, A'nın sol ve sağ uçları,
önden bakıldığında D ve E'den eşit
miktarda çıkıntı yapacak şekilde ayarlayın.
A'yı, kısa vidaları (6 × 16 mm) arkadan
sıkarak sabitleyin.

5-1
A'nın çıkıntısı

3-1

A'yı monte edin.
Konumlandırırken, ellerinizi A'nın her iki
ucundan en az 10 cm uzağa koymaya dikkat edin.

5-2
En az
10 cm

En az
10 cm

F'yi sabitleyin.
F'yi keçe olmayan taraf kullanıcıya bakacak şekilde
yerleştirin. İki ince vidayı (4 × 12 mm) sıkarak F'yi
sabitleyin.

D ve E'deki geçmeleri, A'nın alt kısmında karşılık gelen
deliklerle hizalayın.

DİKKAT
• Ellerinizi kıstırmamaya ya da üniteyi düşürmemeye dikkat
edin.
• Parmaklarınızın kıstırılmaması için, üniteyi konumlandırırken
ellerinizi A'nın uçlarından en az 10 cm mesafede tutun.
• Klavyeyi çizimde gösterilenden başka bir pozisyonda
kesinlikle tutmayın.

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

F'nin arkası

Keçe

Klavye Sehpası Montajı

7.
7-1
7-2

Pedal kablosunu bağlayın.
Pedal kablosu fişini, arka taraftan
[TO PEDAL] jakına takın.

8.
8-1

AC adaptörünü bağlayın.
Güç kablosunun bir ucunu güç adaptörüne
bağlayın.

Kablo tutucuyu pedal kablosu çevresine
sıkıca sarın.
Kablo tutucu D'ye takılır.

7-3

Pedal kablosunda oluşabilecek gevşekliği
gidermek için bir vinil bağ (Adım1-1)
kullanın.

7-1

8-2

AC adaptör fişini, arka taraftan DC IN
jakına takın.

7-2

7-3

Pedal kablosunu, kablo fişinin
metal kısmı görünmeyene
kadar sıkıca geçirin. Aksi halde
pedal düzgün biçimde
çalışmayabilir.

Ayarlayıcıyı kurun.

Ayarlayıcıyı zeminle iyice temas eder duruma gelene
kadar döndürün.

Montajı tamamladıktan sonra, sayfa 33. sayfada yer alan
montaj sonrası sorularının listesini doğrulamayı unutmayın.

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Özellikler
YDP-164

YDP-144

Ürün Adı
Genişlik

1.357 mm
849 mm
(Nota sehpası yükseltilmişken:
1.003 mm)

Yükseklik

1.353 mm

815 mm
(Nota sehpası yükseltilmişken:
969 mm)

Boyut/Ağırlık
Derinlik
42,0 kg

Kontrol
Arabirimi

Tür

GH3 (Graded Hammer 3)
klavye, sentetik abanoz ve fildişi
üst tuşlarla

Enstrüman
Sesleri

Yarım Pedal

Evet (Notaları Uzatma)
Notaları Uzatma, Nota Uzatma, Yumuşatma

Dil

İngilizce
Kayar

Nota Sehpası

Piyano Efekti

Piyano Sesi

Yamaha CFX

Nota Uzatma Tınlaması

Evet

Tuş Bırakma Örnekleri

Evet

Tel Tınlaması

Evet
Evet

—

Polifoni (maks.)

Efektler
İşlevler
Ön Ayar
Kayıt/Çalma
(yalnızca MIDI
verileri; ses
desteklenmez.)

Enstrüman Sesi Sayısı

10
4 tür

Akıllı Akustik Kontrolü
(IAC)

Evet

Stereofonik İyileştirici

Evet

İkili

Evet

Çiftli

Evet

Ön Ayarlı Şarkı Sayısı

10 Enstrüman Sesi Demo Şarkı, 50 Klasik

Şarkı Sayısı
Kayıt

İz Sayısı

Veri Kapasitesi
Biçim

Yaklaşık 100 KB/Şarkı (yaklaşık 11.000 nota)

Çalma

SMF (Biçim 0, Biçim 1)

Kayıt

SMF (Biçim 0)

Metronom

Evet

Tempo Aralığı
İşlevler

Genel Kontroller

5 – 280

Transpoze

-6 – 0 – +6

Akort

414,8 – 440,0 – 466,8 Hz (yaklaşık 0,2 Hz'lik artış adımıyla)

USB ses arabirimi
Depolama

Dahili Bellek
(KULLANICI Sürücüsü)
DC IN (DC GİRİŞİ)

Depolama ve
Bağlantılar
Bağlanabilirlik

Evet
Toplam en fazla boyut yaklaşık 900 KB
(Kullanıcı şarkısı: Bir şarkı yaklaşık olarak 100 KB boyutundadır. Bir bilgisayardaki şarkı verilerini
yükleme: 10 şarkıya kadar)
16V

Kulaklık
Kulaklık/Çıkış

Güç Kaynağı

Amplifikatörler

16V

Evet
20W × 2

Hoparlör

8W × 2

20W × 2

12 cm × 2

AC Adaptörü

PA-300C veya Yamaha
tarafından önerilen eş değeri

PA-150 veya Yamaha
tarafından önerilen eş değeri

PA-300C veya Yamaha
tarafından önerilen eş değeri

Güç Tüketimi

13W (PA-300C AC adaptörü
kullanılırken)

9W (PA-150 AC adaptörü
kullanılırken)

13W (PA-300C AC adaptörü
kullanılırken)

Otomatik Kapanma

12V
Standart stereo hoparlör jakı (× 2)

USB TO HOST (USB
GİRİŞİ)
Ses Sistemi

Evet

192

Yankı
Türler

Katlanır
Evet

Yumuşak Serbest
Bırakma

Ön Ayar

GH3 (Graded Hammer 3)
klavye, sentetik abanoz ve fildişi
üst tuşlarla

Hard/Medium/Soft/Fixed (Sert/Orta/Yumuşak/Sabit)

Klavye Kapağı Tarzı

Ton Oluşturma

GHS (Graded Hammer
Standard) klavye, mat siyah üst
tuşlarla

Pedal Sayısı

İşlevler
Panel

40,0 kg

Tuşe Tepkisi

Pedal

*Düşme önleyici bağlantı parçaları
takılıyken derinlik 404 mm'dir.

38,0 kg

Tuş Sayısı
Klavye

792 mm
(Klavye kapağı açık:
976 mm)
309 mm
(Klavye kapağı açık: 317 mm)

422 mm

Ağırlık

Kabin

YDP-S54

Dijital Piyano

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Evet

Özellikler

YDP-164

YDP-144

YDP-S54

Kullanıcı el kitabı
Quick Operation Guide (Hızlı Çalıştırma Kılavuzu)
50 Classical Music Masterpieces (50 Klasik Müzik Şaheseri) (Müzik Kitabı)
Dahil Aksesuarlar
(*Dahil veya bölgeye bağlı olarak isteğe bağlıdır.)

AC adaptörü: PA-300C veya eş
değeri*, Güç kablosu*

AC adaptörü: PA-150 veya eş
değeri*

AC adaptörü: PA-300C veya eş
değeri*, Güç kablosu*

Tabure*

—
Garanti*

Online Member Product Registration (Çevrimiçi Üye Ürün Kaydı)

Ayrı Satılan Aksesuarlar
(Bölgenize bağlı olarak mevcut olmayabilir.)

• HPH-150/100/50 kulaklıklar
• PA-300C veya Yamaha
tarafından önerilen eş değer
AC adaptörü
• UD-BT01 Kablosuz MIDI
adaptörü

• HPH-150/100/50 kulaklıklar
• AC adaptörü: PA-150 veya
Yamaha tarafından önerilen
eş değeri
• UD-BT01 Kablosuz MIDI
adaptörü

• HPH-150/100/50 kulaklıklar
• PA-300C veya Yamaha
tarafından önerilen eş değer
AC adaptörü
• UD-BT01 Kablosuz MIDI
adaptörü

* Bu kılavuzun içeriği, yayım tarihinden itibaren en son teknik özelliklere uygundur. En yeni kılavuzu edinmek için Yamaha web sitesine giderek kılavuz dosyasını indirin.
Özellikler, ekipman veya ayrıca satılan aksesuarlar ülkeye bağlı olarak farklılık gösterebileceğinden, yerel Yamaha satıcınıza danışın.

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

İndeks
Sayılar
50 Ön Ayarlı Şarkı ...................................................................26

Nota Uzatma Tınlaması .........................................................17
Notaları Uzatma Pedalı ..........................................................17

AC adaptörü .............................................................................14
Akıllı Akustik Kontrolü (IAC) ..............................................16
Akıllı Aygıt ...............................................................................30
Akort .........................................................................................23
Aksesuarlar .................................................................................9
Alıştırma ...................................................................................27

B
Bilgisayar ..................................................................................30

C
Computer-related Operations (Bilgisayarlı İşlemler) ..........9

Oktav .........................................................................................24
Otomatik Kapanma ................................................................15

Ön Ayarlı Şarkılar ...................................................................26

P
Panel Kontrolleri ve Terminaller ..........................................10
Pedallar .....................................................................................17
Perde .........................................................................................23

Q
Quick Operation Guide (Hızlı Çalıştırma Kılavuzu) ...........9

Ç
Çalma ........................................................................................26
Çiftli ...........................................................................................25

Demo Şarkı Listesi ...................................................................21
Demo Şarkılar ..........................................................................21
Dokunma Hassasiyeti .............................................................18

Sağ El Bölümü ..........................................................................27
Ses Başa Alma ..........................................................................30
Ses Seviyesi ........................................................................ 11, 19
Sil ...............................................................................................29
Smart Device Connection Manual (Akıllı Cihaz
Bağlantı Kılavuzu) .....................................................................9
Smart Pianist (Akıllı Piyanist) .................................................9
Sol El Bölümü ..........................................................................27
Stereofonik İyileştirici .............................................................15

E
Enstrüman Sesi ........................................................................20
Enstrüman Sesi Listesi ............................................................20

G
Güç ............................................................................................14
Güç göstergesi ..........................................................................14

H
Hızlı Çalma ..............................................................................27
Hoparlör ...................................................................................15
Hz (Hertz) ................................................................................23

Ş
Şarkı ...........................................................................................26

T
Tempo .......................................................................................19
Transpoze .................................................................................23

İkili mod ...................................................................................24
İlklendirme ...............................................................................31
İşlem Onayı Sesleri ..................................................................18

USB Ses Arabirimi ...................................................................30
USB TO HOST (USB GİRİŞİ) ........................................ 11, 30

Üretici yazılımı sürümü .........................................................31

Kayıt ..........................................................................................28
Kılavuzlar ....................................................................................9
Klavye Kapağı ................................................................... 12, 13
Kulaklık .....................................................................................15
Kullanıcı Şarkısı .......................................................................28

Ü
V
Verileri Yedekleme ..................................................................31

Metronom ................................................................................19
MIDI Basics (MIDI Hakkında Temel Bilgiler) .....................9
MIDI Başvurusu ........................................................................9
Montaj .......................................................................................33

Yankı .........................................................................................22
Yankı Derinliği ........................................................................22
Yankı Türü ...............................................................................22
Yankı Türü Listesi ...................................................................22
Yarım pedal ..............................................................................17
Yumuşatma Pedalı ..................................................................17

Nota Sehpası ...................................................................... 12, 13
Nota Uzatma Pedalı ................................................................17

Zaman işareti ...........................................................................19

Ritim ..........................................................................................19

YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Kullanıcı el kitabı

Ürünler hakkında ayrıntılar için, lütfen aşağıda listelenen size en yakın Yamaha temsilcisine veya yetkili bayiye başvurun.
FRANCE

NORTH AMERICA
CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1,
Canada
Tel: +1-416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620,
U.S.A.
Tel: +1-714-522-9011

CENTRAL & SOUTH AMERICA
MEXICO

Yamaha de México, S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José
Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México,
D.F., C.P. 03900, México
Tel: +52-55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Rua Fidêncio Ramos, 302 – Cj 52 e 54 – Torre B –
Vila Olímpia – CEP 04551-010 – São Paulo/SP,
Brazil
Tel: +55-11-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Europe
7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de Pariest,
77183 Croissy-Beaubourg, France
Tel: +33-1-6461-4000
Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy
Via Tinelli N.67/69 20855 Gerno di Lesmo (MB),
Italy
Tel: +39-039-9065-1

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal
en España
Ctra. de la Coruña km. 17,200, 28231
Las Rozas de Madrid, Spain
Tel: +34-91-639-88-88

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House
19th klm. Leof. Lavriou 190 02 Peania – Attiki,
Greece
Tel: +30-210-6686260

SWEDEN

Yamaha Music Europe GmbH Germany filial
Scandinavia
JA Wettergrensgata 1, 400 43 Göteborg, Sweden
Tel: +46-31-89-34-00

DENMARK

FINLAND

F-Musiikki Oy
Antaksentie 4
FI-01510 Vantaa, Finland
Tel: +358 (0)96185111

PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.
Edificio Torre Davivienda, Piso: 20
Avenida Balboa, Marbella, Corregimiento de Bella
Vista, Ciudad de Panamá, Rep. de Panamá
Tel: +507-269-5311

EUROPE
THE UNITED KINGDOM/IRELAND
Yamaha Music Europe GmbH (UK)
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, U.K.
Tel: +44-1908-366700

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-303-0

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Europe GmbH, Branch
Switzerland in Thalwil
Seestrasse 18a, 8800 Thalwil, Switzerland
Tel: +41-44-3878080

AUSTRIA/CROATIA/CZECH REPUBLIC/
HUNGARY/ROMANIA/SLOVAKIA/
SLOVENIA
Yamaha Music Europe GmbH, Branch Austria
Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria
Tel: +43-1-60203900

NORWAY

Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch
Grini Næringspark 1, 1332 Østerås, Norway
Tel: +47-6716-7800

ICELAND

Hljodfaerahusid Ehf.
Sidumula 20
IS-108 Reykjavik, Iceland
Tel: +354-525-5050

CYPRUS

Nakas Music Cyprus Ltd.
Nikis Ave 2k
1086 Nicosia
Tel: + 357-22-511080
Major Music Center
21 Ali Riza Ave. Ortakoy
P.O.Box 475 Lefkoşa, Cyprus
Tel: (392) 227 9213

RUSSIA

Yamaha Music (Russia) LLC.
Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya street,
Moscow, 121059, Russia
Tel: +7-495-626-5005

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-303-0

POLAND

Yamaha Music Europe GmbH
Sp.z o.o. Oddział w Polsce
ul. Wielicka 52, 02-657 Warszawa, Poland
Tel: +48-22-880-08-88

BULGARIA

Dinacord Bulgaria LTD.
Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa
1528 Sofia, Bulgaria
Tel: +359-2-978-20-25

MALTA

Olimpus Music Ltd.
Valletta Road, Mosta MST9010, Malta
Tel: +356-2133-2093

NETHERLANDS/BELGIUM/
LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe, Branch Benelux
Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: +31-347-358040

DMI26

Yamaha Music Gulf FZE
JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,
Jebel Ali FZE, Dubai, UAE
Tel: +971-4-801-1500

ITALY

Yamaha Music Denmark,
Fillial of Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland
Generatorvej 8C, ST. TH., 2860 Søborg, Denmark
Tel: +45-44-92-49-00

Yamaha Music Latin America, S.A.,
Sucursal Argentina
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,
Madero Este-C1107CEK,
Buenos Aires, Argentina
Tel: +54-11-4119-7000

OTHER COUNTRIES

AFRICA
Yamaha Music Gulf FZE
JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,
Jebel Ali FZE, Dubai, UAE
Tel: +971-4-801-1500

MIDDLE EAST
TURKEY

Yamaha Music Europe GmbH
Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi
Mor Sumbul Sokak Varyap Meridian Business
1.Blok No:1 113-114-115
Bati Atasehir Istanbul, Turkey
Tel: +90-216-275-7960

ASIA
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co., Ltd.
2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
Shanghai, China
Tel: +86-400-051-7700

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: +852-2737-7688

INDIA

Yamaha Music India Private Limited
P-401, JMD Megapolis, Sector-48, Sohna Road,
Gurgaon-122018, Haryana, India
Tel: +91-124-485-3300

INDONESIA

PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)
Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: +62-21-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.
11F, Prudential Tower, 298, Gangnam-daero,
Gangnam-gu, Seoul, 06253, Korea
Tel: +82-2-3467-3300

MALAYSIA

Yamaha Music (Malaysia) Sdn. Bhd.
No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: +60-3-78030900

SINGAPORE

Yamaha Music (Asia) Private Limited
Block 202 Hougang Street 21, #02-00,
Singapore 530202, Singapore
Tel: +65-6740-9200

TAIWAN

Yamaha Music & Electronics Taiwan Co., Ltd.
2F., No.1, Yuandong Rd., Banqiao Dist.,
New Taipei City 22063, Taiwan (R.O.C.)
Tel: +886-2-7741-8888

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.
3, 4, 15, 16th Fl., Siam Motors Building,
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: +66-2215-2622

VIETNAM

Yamaha Music Vietnam Company Limited
15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach
Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84-28-3818-1122

OTHER ASIAN COUNTRIES

https://asia-latinamerica-mea.yamaha.com/
index.html

OCEANIA
AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 80 Market Street, South Melbourne,
VIC 3205 Australia
Tel: +61-3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Works LTD
P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,
New Zealand
Tel: +64-9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
https://asia-latinamerica-mea.yamaha.com/
index.html

ISRAEL

RBX International Co., Ltd.
P.O Box 10245, Petach-Tikva, 49002
Tel: (972) 3-925-6900

Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan
(For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Yamaha Global Site
https://www.yamaha.com/
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Encryption                      : Standard V4.4 (128-bit)
User Access                     : Print, Copy, Annotate, Fill forms, Extract, Print high-res
Author                          : Manual Development Group, Yamaha Corporation
Create Date                     : 2018:10:23 16:09:10Z
Modify Date                     : 2019:03:13 14:22:09+09:00
Subject                         : ydp164_144_s54_tr_om_a0.pdf
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.6-c016 91.163616, 2018/10/29-16:58:49
Creator Tool                    : FrameMaker 9.0
Metadata Date                   : 2019:03:13 14:22:09+09:00
Format                          : application/pdf
Title                           : YDP-164, YDP-144, YDP-S54 Owner’s Manual
Creator                         : Manual Development Group, Yamaha Corporation
Description                     : ydp164_144_s54_tr_om_a0.pdf
Producer                        : Acrobat Distiller 9.3.2 (Windows)
Document ID                     : uuid:a14fead5-d58d-430e-a93e-e3818c7952d0
Instance ID                     : uuid:8338138a-2e5a-4277-ba62-29d3bf18b8e5
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 44

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Yamaha YDP 164, 144, S54 Owner’s Manual 164/YDP 144/YDP Owner's Ydp164 144 Tr Om A0

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation