ZAGG IFANBKYB Animatone Bluetooth Keyboard User Manual Animatone Keyboard Instructions 103013ol
ZAGG Inc. Animatone Bluetooth Keyboard Animatone Keyboard Instructions 103013ol
ZAGG >
User Manual
DÉP
且.N
N
，且
GE
Si
votre
appareil
ne
répond
pas å
votre
clavier
, il
peut
y
avoir
une
explication
simple
comme
une
batterie
morte
ou
un
échec
du
jumelage.
Veuillez
utiliser
une
des
stratégies suivantes
pour
vous
aider
à résoudre
vot
陀
situation
.
Si aucun
des 岳
l
éments
suivants
ne
r
郎。
utvot
陀
problème
，
veuillez
contacter
le
service
à la clientèle
de
ZAGG
et
I'un
de
nos
professionnels qualifiés se fera
un
plaisir
de
vous
aider
.
1.
Redémarrez
votre
appareil
et
re-jumelez
votre
clavier
.
2.
巨
te
i
gnez
votre
clavier
et
rallumez-Ie. Vous
devriez
voir
les voyants
d'
是
tat
de
votre
clavier
s'allumer
briève
町、
en
t.
S'ils
ne
le
font
pas, vous
devez
le
charger.
3.
Après
le
chargement
,
allumez
votre
clavier.
Si
le
voyant
d'état
ne s'allume
pas
et
votre
clavler
ne
fonctionne
pas
correctement
, veulllez
communlquer
avec
le
Servlce à
la
cllentèle
de
ZAGG.
4.
Oubllez
et
re-jumelez
votre
clavier
Animatone.
Consultez les Instructlons
de
votre
appareil
pour
savoir
coπ1
阿
lent
oublier
correctement
un
p
岳
riph
岳
rique
，
puis
suivez les
instructions
de
jumelage
de
votre
clavier
Animatone
.
5.
Si
votre
appareil
vous
donne
un
message
d'erreur
lors
du
jume
l
age
,
略
pétez
le processus
de
jumelage.
8. Si
vous
n'
arr
i
vez
toujours
pas å
obtenir
le
jumelage
de
votre
clavier
, il
est
possi
ble
que
votre
appareil
ait
besoin
d'une
mise à
jour
de
son
loglc
ie
l.
Consultez les
instructions
de
votre
appareil
pour
obtenlr
des
dlrectlves
sur
la
façon
de
mettre
à
jour
50n
logicie
l.
9.
Lorsque
votre
mlse à
jour
e5t
termin
饵，
répétez
le
processus
de
dépannage
/
jumelage..
.51
\01皿
..ft
赂'蜡
IZ
CIOI'Öl
U
创崎
rnont
阳，咱
mo
....
翩。
.d
....
惧，阳帽
"-'J
阳、曲醉剧'幅幅<<o
p
髓。啪..情阳lndICrnO时
P
盹唰
JI
恒
田TTnJ啕UM'
~IIS
酬
co""d
阳曲曲
d.
ZA<始
CLAYIEA
Avertlssem
ent:
:
L
'
u刷Is
at.ur
est
....，.
rtl
刷
.d
嗣
chilng."
田
nts
ou
modlflcatlons
qUI
n.
sont
p
翩翩."..畸何回
nt.pprouv
臼
P
町陆øartI睛
søon..b
幅
pou
，
..
conronni
t6
p
缸，幅画
ntlnnul...
阳曲回
tdlruti
腼盹血
"'op
由
....r.
啤，Ìj:坤
men
t.
NO
TE:臼
t
问晦翩翩
U6t6t
回
t
éet
.
由‘
!tr
阳畸C!
tre
回回X1tonnr'té
avec
国
Imlt..
d"
un
晤l)III'eI
n
，，"，晴，蝴
IOde
C
驷‘
..Bc
。例饨，.何涌肝晤时
.lo
S.四帽、1S
d
帽
r~
阳
neotsdo
阳
FF
巳
ces
limito
睡IOn
t
conçue&
pour
。附
Irur
回回回
oction
.....
帽、
able contre
阳In
ter
怕，"""刷刷南阳倒回咀嚼
In
幽融制闹剧制制Ie
.cet
伺Ul p
由情
nt
utl1
l
锢
.g
幽暗
re
时
peut
曲回忧
rodol'
由
-gie
由份由凰
...
回
.r
回回副"旷回
tp
画
imltal~t
眩
util
皿
anconfonni
恤.vec
ces
Instruct
阳1I
P
刷
t
。睛
erdesln
幅耐惜时刷刷
blbl
...
ux
com
....
剧创阳'"田量
E
臼
per
回西忧~
11
n
)l
0
pa.
do
goron
榈酣
.dei
同町幅幅闹剧，睛..ptOd俑，咽1t
p
帽白帽
U
帽insbI
lation
par
‘四抽..Si
l'
伺啕町
nentc
剧
..d
嗣阳
totf
曲，回回
nui
Jib嗣
&恤""町，住阳，
do"
，OdI。剧
蛐恤陆，
v
lslon.
ce
啤
~peut
缸，.~恒
rm~
晤町、副Iumon
tet
幽剧-忧
f6q u
悟
.rnent
.
阳
tl
... 盹凰，
est
翻
t
血
rr
，…
a
幅
.._docor
咽.，Ie阳。
b
阳晒..，
ut
ilisan
t
une
ou
plus
d
幽
mes
‘"..刷
ivanttl
晴
:
.Ré
。由
nter
剧。何
Ilce
，
I'
.，咽
nnoderè
回民阳
R
-A1咱何回
nter
,.
Mpaf.tlon
.nt
帽
1'
t6
quip
町
n.nt.t
，.呻帽
pteur.
.Br.n
c
h.r
l'
甸
ulpcment
d
aN
unc
prfø
ou
un
c:
lr
四
It
dlffé
同
ntde
celul
剑
...Iequelle
呻回国黯
ur
.
.t
br.ncl
咀
.Con
lult.r
1.
v.
闹剧
r
ou
un
t
ec:h
nicl.n
曲
rad
旷
TVpour
d
时'副.
口4<:
1.
，酬。
n
d.
1.
FCC
.ur
1'.
叩帽
Itlon
.WC
r.dl.tlons:
Cet
'Quipem.nt_
皿
.n
conformit'
av.c
1..limit.s
由
IXposition
aux
r.II
diiltiO
Ni
d.
1.
FCC
d
由
.rmln'"
pour
un
envlronnement
non-<
捕时呻
1.
c.
transm
耐恤
urne
dolt
p…
tre.n
pro
洲
mit'
ou
op".r .n
co
时
ondion
awC
tou
恤
IIU
b'.
amnn.
or
transml
tt.
ur.
Pour
plus
d'a
id.
v.uillez
volr
notr.
l
.ct
lon
FAQ
a
1'
，回，_田;
www.ZAGG
.cofT白
uppo
rt/flI
q.php
Pour
contlict.
r
un
r.pr's.
nU晴
du
..
阿
lcei
..
cg."
情Ie，
V
罩
Jlllez
utllll
er
une
des
m
由
hodes
sulvlr
陶s:
ZAG
G
，∞m/lUppo
rt/∞
n
lact.
php
I
阳回
ionl@u
咱
g.
∞
m
I-BOQ-7
00-
ZAGG
[11244] I
00斗
-801.83~
辜
1106
田
ur
l
田
dents
intarnat
刷、
a
皿
院回"
..
胃Pr<DC:IiOn田，由·恤-in4goI6o
p
阻，明白..
'*'øI四...，.，.，.回
X
蜂"恒。.，."咀自由
x
‘阳嘱
b幅
SHELDdo
ZAGG'
飞
C
2005
-
2013
ZAGG
I
nc.
T
，。崎由国恒，_呻‘
BREVETE
NA
πEN
TE
I
NASDA
Q:
ZAGG
I
F
ABRt
Q~
四
CHINE
ZAGG
飞
invisible
倒
l
且
O.
时
d
醉
ier
Ani
fT晴圆睛"而由
s
mar
咽
JOS~
国岳阳
d
嗣
同，啤刷幽
p
臼@幅幅
ZAGG
I
nc.
Cot
a
回回….._白""".‘.-强制宵。咽吨，幅幅幅同c.Son阳刷刷'刷刷
2
翩翩翩.....幽，.
.......
曲"'
...
四副...
，
l:
C. d
恤-髦
"...6
。徒
...cousw
....
嚼'制伽唰畴_
...
血_
..
2:
cet
蜀-睛。......阳...凰翩
阳
...
帽阳回帽。凰
yc
..
田睛恤
s
...
曾帽帽阳窍
s
øouvn
.
由_...阳
帽阳
"唱.....脑
d
臼，JnI蝇
l
Bìi
I FRONT
<
…=
-匾=
C
面C!:J
O::J
[EJ
~
U:J
~
巴囚团团团团囚团团
E
圆圆画画圈罔网
E
Lap.
I
闻网[画
JOO
固国固
l
|.1IIft
|画画[c][v]画[堕匾
口巳口口
lANIMA~~
~NE
WARRANTY
REGISTRA
Tl
ON
Y
剧
r AnIrr、
atone
B
阳哑。
oth.
Keyboard
c
回
nes
WIth
a
。陆
-year
manu
tacn.町'$
warranty
.
PI
倒锦
k
髓'
yωrpu
陀
ha
蜡
r
民
e
l
pt
and
reglster
your
k
町
board
onωr
webs
1t
e
(purchas
眉
made
on
our
w
e b
剖
te
are
aut
佣回
t
比
allyre
剑
ster
回).
Replace
何
_t
products
m
四
t
be
malled
back
插曲曲植
Y
酬
Jr
new
pr
odu<立
arrIV臼;
you
may
Incu
r
postage
f
髓
s
as
a
resu
lt.
NEED
剖
ORE
HELP?
PLEASE
SEE
OUR
FAQ
SECTION
AT
:
www
.Z
AGG.coml
s
uppo
rt/
laq
.ph
p
INSIDE
BACK
KFnnEE
z
、、
P
z
、、、
P
z
、‘
P
DISPOSITIF
WINDOWS
lNSIDE
FRONT
CONGR
且
.TUL
巫
TIONS
Congratulations
on
being the proud
new
owner
of
the
most
田
citing
Bluetc
刀
th.
阳~臼时
available.
节
1e
Animatone
Bluet
∞
th
'"
Key
b
饲时
pairs
with
any
of
your
Android,
Wi
ndows,
or
i05
devi
四
s..
Read the following instructions in their entirety
as
some functions
of
the
Animatone
Bluetooth
除却
board
work
differently
depending
on
the
device you
a
陪
using.
Kee
p these instructions
for
阳
ture
reference.
巴
.Not
all tunctlons
wor
比例
work
the
same
, across all operatlng systems.
Please
reter
to
the
devi
四
-specific
tables under Special Function
Keys
for
information on specific
system
阳
y
functions.
QUICK
ST
.Alt
T
Your
Animatone
Bluetooth
Keyboard is
ready
to
go
right
out
of
the
box
Simply
follow
these
steps
to
begin
enjoying
i
t.
z
、、
P
1.
Remove
the
Animatone
Keyboa
时
from
its
packaging.
2.
Place
the
keyboard in an ideal
typing
|。但
tion.
Q:;
3. Place
the
included device stand on a
flat
su
巾也
4.
5et
your
device in
the
stand
(you
can
choosepo
吨
rait
or
landscape mode).
5.
Turn on
your
Animatone
keyboard using
the
power
button.
6.
Pair the keyboard
with
your
device
(for
information
on
pairing, see Pairing Your
Animatone Keyboard).
7.
Enjoy learning, playing, and
typing
on
your
Animatone Bluetooth Keyboard.
;e:
~~
ðï
国
自主
The
Animatone
Bluetooth
Keyboard
comes
ready
to
go
with
about
80%
of
the
battery
charged. To
turn
it
on
, press
and
hold
the
On/Off
button
until
the
red status LED illuminates. To
turn
your
keyboard
0
仔"
press
and
hold
the
On/
'
。忏
button
until
the
red
status
LED blinks
three
times.
POWE
Rl
NGON
且
NDOIT
<
gMEZOH
ZOHME53"
>
PAGE "
kynnEO--
m-2
E3agBEES
E
25
2
豆
DISPOSITIF
APPLE
Your
Animatone
Bluetooth
lll
Keyboard features a powerful
lithium-polymer
battery
that
lasts
up
to
three
months
of
normal use" between charges.
It
comes
with
a charging cable you can use
to
charge
your
keyboard
quickly
and conveniently.
To
charge
your
keyboard,
follow
these steps:
PAGE2
CB
.l.
RGING
巴
巴
1.
Plug
the
n
、
icro
USB
connector
into
the
charging
port.
2.
Plug
the
regular USB
connector
into
any USB
outlet
(including a
ZAGGsparq
啊，
your
computer
,
your
device, etc.).
3.
A red status LED will illuminate
to
indicate
your
keyboard
is
charging.
Wait
until this
light
turns
off
, indicating a full charge.
It
usually takes
2-4
hours
to
completely
charge.
4. Remove
the
micro
USB
connector
and
enjoy
your
keyboard
for
up
to
three
months
before you need
to
charge
it
again.
"N。町
nal
use
is
approxi
lT回t.ly
2-3
hours
of
u
蝇
p.r
day.
~引国
一二
The Animatone
Bluetooth
<l>'
Keyboard features a powerful, rechargeable
battery
that
lasts
Up
to
three months between charges..
To
check your
keyboard's remaining
battery
power
, simply hold
down
the Function
(fn)
key
and press the battery key (also
the
CTRL key). The status LED indicator will
flash one
of
three ways.
B.l.
TTERY
LIFE
1.
Green flashes indicate
75%
or
more
ba
忧
ery
life remaining.
2.
Yellow flashes indicate between 50%-74% battery life remaining.
3.
Orange flashes indicate between 25%-49% battery life remaining.
4. Red flashes indicate less than 24%
battery
life remaining. When your
keyboard reaches
crit
阳
Iba
忧
ery
level the
red
light
will begin flashing
to
indicate
it
needs
to
be
charged.
To
help preserve battery
Ii旬，
your keyboard will enter sleep mode
if
le
饨。
n
and
not
used
for
several minutes.
To
wake
it
, press any
key.
The
Animator
回
Bluetooth'"
Keyb
回时
's
battery
has
no
memory and
therefo
陀
may
be charged
whenever you wish.
For
optimal
ba
忧
ery
li
旬，
we
recommend turning
your
keyboard
off
when idle
for
a prolonged time.
Your Animatone Bluetoothllt
Keyboa
时
has
a variety
of
special
function
阳明
How
即
er
，
not all keys work
with
闺
ch
operating system*.
Please
refer to the
diag
阳町lS
belσwto
learn
mo
陪
about
the special function
~鸣也
that
work
with
your
devi
四
+Not.
1I
funetions wor
k.
or
wo
陆出
e$err
盹回事'0$
0.11
oper.ting
町
ote
ms.
Ple.
蝇陪陪
rto the
幽
Vlee
咽
e.ifie
table
事
1
0.
Infor"
回
tlon
on
spec
'ln
c
唱
yotom
协町
functlons
SPEC
I.I.L
FUNCTION
KEYS
PAGEl
Each
time
you
switch
devices, especially ones
with
different
operating
systems, you'll need
to
pair
your
Animatone
Bluetooth@ Keyboard.
To
pair
your
device
, make sure
it
is
turned
on
and
then
find
your
operating
system
below
and
follow
the
directions.
P.l.
IRING
YOUR
.I.
NI
M.l.
TONE
KEYBO.I.RD
kygEO=
FORANDROID
1.
On
your
device,
select
SETTINGS > WIRELESS & NETWORKS >
BLUETOOTH > ON.
2.
Press
and
hold
the
Function
(fn)
key
and
then
press
the
down
arrow
to
select
Android.
A green LED iII
uminate
next
to
the
Android
symbol
at
the
top
of
the
keyboard.
3. Press
the
Pair
button
on
your
keyboard. A
blue
status LED
light
will
flash
until
your
device
and keyboard
are
paired.
z
、飞
P 4. Your
device
will
display
"Animatone
Bluetooth
Keyboard" as
an
available
device.
If
it
doesn
吨，
simply
touch
Se.rch
for
devices
and
it
will
scan again.
5.
When
"Animatone
Bluetooth
Keyboard" shows
in
your
list
of
available
devices,
select
it
to
complete
pairing.
z
、、
P
FORiOS
1.
On
your
device select SETTINGS > GENERAL > BLUETOOTH >
ON
2.
Press
and
hold
the
Function
(f
的
key
and
then
press
the
right
arrow
t
。
select
Apple
(or
iOS). A green LED
will
iII
uminate
next
to
the
Apple
symbol
at
the
top
of
the
keyboard.
3. Press
the
Pair
button
on
your
keyboard. A
blue
status LED
will
flash until
your
device
and
keyboard are paired.
4. Your
device
will
display
"Animatone
Bluetooth
Keyboard" as
an
available
device. Select
it
to
con
、
plete
pairing.
FORWINDOWS
1.
Press
and
hold
the
Function
(fn)
key and then press
the
left
arrow
t
。
select Windows. A green LED
will
iII
uminate
next
to
the
Windows
symbol
at
the
top
of
the
keyboard.
2.
Press
the
Pair
buUon
on
your
keyboard. A
blue
status
LED
will
flash until
your
device
and
keyboard are paired.
3.
If
you
have
it
,
touch
the
Bluetooth
symbol
in
your
systell
、
tray.
and
select
ADD
A DEVICE.
If
you
don't
have
the
Bluetooth
symbol
available,
sin
、
ply
touch
the
START
button
and
then
choose DEVICES.
From
this
menu
you
can choose
ADD
A DEVIC
E.
4. The
"Animatone
Bluetooth
Keyboard"
will
display
as
an
available device;
select
it
and
touch
NEXT
to
complete
pairing.
.Windows
8 users can use
the
Settings
charm.
>
PEEDM
9383
PAGE12
DISPOSITIF
ANDROID
巴
z
\
P
:þ
"
PAGE3
m-2
ZEE
>
YU08
S
U
曲
"
.....
111
寸，""
;E
E
王
E
.....
111
<
o-oo--2
<
o-cu
APPLE
DEVICE
Vot
陀
clavier
Animatone
dispose
d'une
batterie
lithium-polymère
puissante
qui
dure
jusqu'à trois mois d'utilisation normale *
entre
deux
charges.
11
est
livré avec
un
cable
de
recharge
que
vous pouvez utiliser
pour
recharger
votre
clavier rapidemen
t.
Pour charger
votre
clavier, procédez
comme
sui
t:
PAGE10
CB
.l.
RGEZ
巴
巴
1.
Branchez le
connecteur
micro
USB dans le
port
de
charge
阿
1en
t.
2. Branchez le connecteur USB régulier dans
n'importe
quelle prise USB
(incluant
un ZAGGsparq TM,
votre
ordinateur
,
votre
téléphone
, etc.)
3.
Un
voyant
rouge s'allumera
pour
indiquer
que le clavier est en charge.
Attendez
que ce voyant s'éteigne, ce
qui
indique une charge
compl
岳
te.
Cela prend
habituellement
2-4
heures
pour
charger
compl
岳
temen
t.
4. Retirez le
connecteur
micro
USB
et
profitez
de
votre
clavier
jusqu
审
trois
mois avant
d'avoir
besoin
de
le recharger.
11
L'utilisation
nO
rTTl
ala
8st
d'environ 2-3
h
剧，因
d'utili
田
tion
par
jou
民
~引国
一二
Le clavier
Animaωne
dispose d'une
puissan
恒
ba
忧
erie
recharg
回
blequidure
jusqu'à trois mois
ent
陪
charges
气 Pourv
剧
fier
la
charge restante
de
la
ba
阳
rie
de votre clavie
r.
il
Su
仔
it
de maintenir enfoncée
la
touche de fonction (fn)
et
d'appuyer sur
la
touche de
ba
忧
erie
(également
la
touche
CTRL).
L'indica
怡
ur
DEL clignotera selon une de ces quatre façons .
.I.
UTONOMIE
DE
L巫
B
.l.
TTE
Rl
E
>-<
OZ-03
1.
Clignotement
en
ve
陀
indique
75% ou plus de
charge
陪
stante
de
la
batterie.
20igno
阳市回1t
en
jaune
indique entre
50%
-74%
de
pu
民划回『回国电
dela
国
t
时
a
3.
Clignotement orange indique entre 25%
-4
9%
de
charge
陀
5
恒
nte
de
la
batterie.
4. Clignotement rouge indique moins de 24%
de
charge
de
la
ba
位
e
时
e.
Lorsque
votre clavier
a
忧
:eint
le
niVE
坦
udecha
咱
e
critique, le voyant rouge se
me
忧
raà
clignoter pour indiquer que le clavier
a
民
soind'
，缸
re
rechargé.
国
国国
011
lÞ雪
Po
ur aider à
p
陆
server
la
vie de
la
batter
怡'，
Ie
c
阳
vier
se
met
en
mode veille
si
on le
laisse allumé
et
non utilisé pendant plusieurs minutes. Pour
le
晴
veiller
，
appuyez
sur n'importe quelle touche.
La
ba
忧
:erie
du clavier Animatone
n'a
pas de mémoire
et
peut
donc
être
cha
咱臼
quand
vous le souhaitez. Pour une
auωnomie
optimale, nous
vous
∞
nseillons
d'éteindre votre clavier lorsque inactif pendant
unep
命
iode
prolongée,
Votre
d
卸
ier
Ani阿回阳回
a
四
18va
面
tédetouct
回
sdefordials
等艰ciales.
C
碑刻
X
如lÌ，
toutes
阳to..d回
nefor
回回
1
晴1t
pas
ð\配
d
四"辆自
Y
唱
d'
，。
φ
脱困阳、气归
Jillez
咄
JSr
毡倚在旷
aux
国商
T
圆。-dessous
pour
剧毒"审咀陪
d
阳
n
恒
g
隐时国国
β
18s
de
fonc:ti，
α15
军凉主lIeS
quifonct
ic:
n
审1Ì
avecvo
幅硝沼
eiL
'C
抱闸蜒>nt阳to"回国
k
响曲-阳
....6
晴阳
ifondiorr
帽、
t
阳阳官阳、楠、
tdelorr
由晴阳帽、副
rtcuo
国刷出
7
回
d
自明明"曲:rn.Yer.i
1
脑
z
IICUS
呻恤
....oux
国国
oux
sød<姻曝皿
~t
耳目l1li
1
potI
ot
虞..n
rd
画
I
nIbrma阳、
S
副
rtao
恤
d
田
de
阳晒
H
部菌dt!q，矗虱』辆出ne.
TO
'O'
CHES
DE
FONCTIONS
SPÉC
I.I.L
ES
IUMELAGE
DE
VOTRE
C
LA.'回
ER
.I.
NIM
.l.
TON
F E 9
Chaque
fois
que
vous
utilisez
votre
clavier
avec un nouveau
dispositif
,
en
particulier
ceux
qui
fonctionnent
sur
différents
systèmes
d'exploitation
,
vous aurez besoin
de
jumeler
votre
clavier
Animatone.
Pour
le
jumeler
,
suivez les
instructions
pour
le
système
d'exploitation
approprié.
POUR ANDROID
1.
5ur votre appareil, sélectionnez
PARAM
宦
TRES
> SAN5 FIL
ET
R
巨
5EAUX>
BLUETOOTH > ACTIVER
2.
Appuyez
et
maintenez
laωuche
de
fonction
(fn)
, puis appuyez sur la flèche
四
rs
le bas pour sélectionner Android. Vous verrez une lumière DEL s'allumer à
cðté
du
symbole Android au haut
du
clavie
r.
3.
Appuyez sur le bouton Jumeler
(阳的
de
votre clavie
r.
Une
lumi
岳阳
DELbleue
clignotera
jusqu'
昌臼
quevot
悔
appa
陪iI
et
le clavier soient jumelés.
4. Votre appareil
affichera
也
lavier
Bluetooth
Animatone
纷
commeun
罔
riphérique
disponible.
5i
四
n'est
pas
le
臼
s
，
il
suffit
de toucher Recherchez
1
自
appareils
et
I'appareil scannera à
nouv
臼
u.
5.
Lorsque uclavier
Bluetc
刀，
th"
Animatone" s'affiche dans la liste des périphériques
disponibles, sélectionnez-Ie
pour
terminer le jumelage,
z
、、
P
POURiOS
1.
5ur votre appareil
sélectionn
曰:
PARAMËTRES > GÉNÉRAL > BLUETOOTH >
ACTIVER.
z
\
P
2.
Appuyez
et
maintenez
la
touche
de
fonction
(fn)
, puis appuyez sur la
fl
能
hede
droite
pour
sélectionner Apple (ou
i05).
Vous verrez une lumière DEL s'allumer à
côté
du
symbole d'Apple au haut
du
clavier.
3.
Appuyez sur le bouton Jumeler
(阳的
de
votre clavie
r.
Une
lumi
也
re
DELbleue
clignotera
jusqu'
画四
quevot
晦邵阳陪
il
et
le clavier soient jumelés
4. Votre appareil affichera "clavier Bluetooth
Animatone"
∞
mme
un pêriphêrique
disponible.
5.
Lorsqueαclavier
Bluetooth Animatone
>>
s'a
怦
iche
dans
la
liste des
périphériques
disponibl
笛，强
lectionnez-Ie
pour
terminer le jumelage.
4.The
吼叫
matone
Bluetooth. ~句
board"
will display as an available
d
剧由
;select
it
and touch NEXT
to
∞
mplete
pairing.
OWindows 8
use
自由
n
usethe5e
忧
ingscharm.
POUR WINDOWS
1.
Appuyez
et
maintenez la touche
de
fonction
(fn)
, puis appuyez sur
la
flèche
de
gauche
pour
sélectionner Windows. Vous verrez une
lumi
昌
re
DEL s'allumer à
cô
怡
du
symbole Windows au haut
du
clavie
r.
2.
Appuyez sur le bouton Jumeler (Pair)
de
votre clavier. Une lumière DEL bleue
clignotera
jusqu'
画臼
quevot
陪
appa
陪iI
et
le clavier soient
jumel
民
3.
5i vous
I'a
四
z
，
touchez I'icðne Bluetooth dans
vot
陪
zone
de
notification •
et
sélectionnez
Aj
out
d'un périphérique.
Si
vous
n'
avE立
pas
le symbole Bluetooth
çlisponible,
iI
suffit
de toucher le bouton
D
例
arrer
，
puis
de
choisir
P
由
iph
命
iques.
Àpa
同
irde
臼
menu
，
vous pouvez choisir
d'
司
outer
un périphérique.
4.Le
宅
lavier
Bluetooth. Animatone"
s'affichera
∞
mme un périphérique
disponible, sêlectionnez-Ie
et
appu
归iZ
sur 5uivant
pour
terminer le jumelage.
>
<
o
g
5
PAGE4
ANDROID DEVICE
巴
z
、、
E
P
墨
PAGE5
z
、、、
P
z
、、、
P
z
、、
P
nEH
UE\ESO
<
o-cu
WINDOWS
DEVICE
PAGE8
FÉLICITATIONS
Fél
id
恼
tionspourê
国
le
llOlM坦
U
propril
曲
i
甩出出
V
阳
81
咀
k
阳性，
81e
plus
exci
恒
ntsurle
mard
略Le但
vierBluett
阳甘，
•
An
imatone
se
jumelle i!NeC
n'
impαte
lequel
de
vos
ap
阴阳，
ils
And
roid
,
Wi
ndα
闹剧
iOS..
Li
sezl
臼
i
阳
tructiα
1S
0
-d
es
田
usdans
阳
Jri
ntE坦白
li
怡臼「
由恒
ir
回阳回。
n
咱
litésdud
田阳
Bl
uetDott1
An
imatone
阳，
ctionr
田11:
dif
抽
em
厅1ElI1t
seIo
n
I'ap
阳酣
1
que
'AJU
S
U
回国z.
Veu
illezα
:>nSe
rverα
:s
in
白
uctiα
1S
pour
晴怡
encefu
阳阻
巴
•
Ce
ne
sont
pas
协
U
惚
sl
臼
fonctlonnalltés
qul
fonctlo
币
ment
ou
fonctlonnent de
la
même
façon
$urωus
less
归怡
mesd
回
ploitation.
Veuillez
vous
r
唾僧
rer
a
皿恒
bl
臼
uxsp
创
fiqu
能画
I'appareil
50ωles
touches
de
fonctions
sp
岳
ciales
pour
ob
恒
nirdes
in
币。"回
:ions
sur
les
touches de fonctlons spécl'lques
au
sy
毗
me.
DÉM
且RRA.
GER
且P1
DE
EEn783@Z\
>
Votre
clavier
Bluetooth
Animatone
est
pr
，岳
t
à
être
utilisé dès la
sortie
de
la
boîte.
11
suffit
de
suivre ces
étapes
pour
commencer
à
en
profiter.
1.
Reti
陀
z
le clavier Animatone
de
son
emballage.
2.
Placez
le
clavier dans une
p
臼
ition
id
臼
le
de
frappe.
t:/0
3.
Placez
le
supp
。同
d'appareil
inclus sur une
5U
巾臼
plane.
4. Placez
vot
陀
appareil
sur le support (vous
pouvez choisir le
mode
portrait
ou
paysage).
5.
Allumez votre clavier
Animator
币
een
utilisant
le
bouton
d'alimentation.
6.
Jumelez le clavier avec votre appareil
(pour
plus d'informations sur
le
jumelage,
voir
Jumelage
de
votre clavier Animatone).
7.
Appr
毯
ciez
d'apprendr
毡，
de
jouer
et
de
阳
per
sur
votre
clavier 81uetooth A时
matone.
>
再
Le clavier
Bluetooth
Animatone
est
p
陪
t
à
êt
陀
utilisé
avec environ
80%
de
la
batterie
chargée. Pour I'activer, appuyez
et
maintenez le
bouton
Marche /
Arrêt
jusqu'à une lumiêre DEL rouge s'allume sur la gauche
du
bouton
Jumeler
(Pair).
Pour
éteindre
votre
clavier, appuyez sur
et
maintenez
le
bouton
Marche /
Arrêt
jusqu
喝
ce
que
la lumière DEL
clignote
trois
loi5.
且
LLUMER
ET
ETEINDRE
VOTRE
CL
且，
VIER
nHZ+
A
nHZ+
4
nZ+
'
30
<
25
>
PAGE6
TROUBLESBOOTING
If
your
device
does
not
respond
to
your
keyboard
there
may
be
a
simple
explanation
such
as
a
dead
battery
or
an
unsuccessful
pairing.
Please
use
the
fOllowing
steps
to
help
troubleshoot
your
situation
,
If
none
of
the
following
solve
your
issue
,
then
please
contact
ZAGG
Customer
Support
and
one
of
our
trained
professionals
will
be
happy
to
assist
you.
1.
Restart
your
dev
ice
and
re-pair
your
keyboard.
2,
Tum
your
keyboard
off
and
back
on
,
You
should
see
your
keyboard's
staωs
LED
status
lights
illuminate
briefly
,
if
they
don't
you
need
to
charge
i
t.
3,
After
charglng
,
turn
your
keyboard
on
,
If
the
LED
status
IIghts
do
not
iII
uminate
,
and
your
keyboard
doesn't
operate
correctl
弘
please
contact
ZAGG's
Customer
Suppor
t.
4,
Forget
and
re-palr
your
Animatone
Bluetoth.
Keyboard
,
Revlew
your
device's
instructions
for
how
to
properly
forget
a
device
,
and
then
follow
the
directlons
under
Palring
Your
Animatone
Keyboard.
5.
If
your
device
gives
you
an
error
message
during
pairing
,
repeat
the
pairing
process.
6.
If
you
still
can
't
get
your
keyboard
to
pair
,
it
is
possible
your
device
needs
to
have
its
software
updated.
Consult
your
device's
instructlons
for
directions
on
how
to
update
its
software
,
7.
After
your
update
Is
complete
,
repeat
the
troub
l
eshooting/palrlng
process.
,
.1'
归
ucont
阳回lI
y
幢幢
1
.，.
th
…m.
error
møsag.
d..1
咱
p.lrl
咱，
or
the
.bow
steps
don
't
wor
k,
pl....
cont.
c:t
ZAGG'.
cu.
抽
m.rSupport
俑
r...I
It
.nc..
c:A
UTION
THE
USER
IS
CAUTIONED
THAT
CHANGES
OR
MODIFICA
Tl
ONS
NOT
EXPRESSLY
APPROVED
BY
THE
PARTY
RESPONSIBLE
FOR
co
问
PLIANCE
COUL
口
VOIO
THE
USER'$
AUTHORITYτo
OPERATE
T
闲
E
EQUIPMENT
NOTE:
THIS
EQUIPMENT
HAS
BEEN
TESTED
AND
FOUN
口
TO
COMPL
Y Wl
TH
THE
UMIT
百
FOR
A
CLASS
B
DIGITAL
口
EVIC
E.
PURSUANT
TO
PART
1S
OF
THE
FCC
RULES
.
THESE
UMITS
ARE
DES
陷
NED
TO
PROVI[
到
E
REASONA9LE
PROTECTK
刷
AGAINST
HARMFUL
INTERFERENCE
刷
AR
ESl
DEN
咽
AL
INSTALLATIO
N.
THIS
EQUIPMENT
GENERATES
,
USESAND
CAN
RAOIATE
RADIO
FREQUENCY
ENERGY
ANO
,
IF
NOT
INSTALLED
AND
USEO
刷
ACCC
汗础
DANCE
WlTH
THE
INS
TRUCT
阳N$
，
MAY
CAUSE
HARM
Fl且
INTERFERE
队
ICE
TO
RADl
O
CC
酬
MUN
lCA
l
吁
ON
5.
HOWEVE
民
THERE
IS
NO
GUARANTEE
THAT
INTERFERENCE
Wl
LL
NOT
OCCUR
IN
10.
PART
陀
ULAR
刷吉
TALLATK
刻也
FτHIS
EQUIPMENT
DOES
CAUSE
HARMFUL
INTERFERENCE
TO
RA
剧。
OR
TELE
V1
510N
RECE
PTl
ON
,
W
Hl
C例
CAN
BE
DETERMINED
BY
TURNING
THE
EQUIPMENT
OFF
AND
O
N,
THE
USER
15
ENCOURAGED
TO
TRY
TO
CX:将回
ECT
THE
INTERFERENCE
BY
ONE
0
帽
MO
帽
E
OF
THE
FOLLOY
阴
NG
MEASUR
E5:
-REO
阳
ENT
OR
RELOCATE
T
陆民
ECEIVING
ANTENN
A.
-刷
CREASE
THE
5E
PARATION
BETWEEN
THE
E
也
JI
同咂
NT
AND
RECEIVE
R.
一
cc
刷队医
.CT
THE
EQUIPMENT
INTO
AN
C
旧
TLET
ON
A
CIR
CUlT
DFFERENT
FROM
THAT
TO 帆
fHICH
THE
民
ECEIVER
15
CONNECTED.
--
CONSULT
THE
DEALER
OR
AN
EXPERIENCED
RAOIO.
斤
V
TECH
Nl
CIAN
FOR
HELP.
FCC
RADIATION
EXPOSU
民E
STATEMENT:
THIS
EQUIPMENT
COMP
Ll
ES
WITH
FCC
RADIATION
EXPOSURE
Ll
MITS
SET
FORTH
FOR
AN
UNCONTROLLED
ENVIRONMENT
.
THIS
TRANSMITTER
MUST
NOT
BE
CO-LOCATED
OR
OPERA
TING
IN
CONJUNCTION
WITH
ANY
OTHER
ANTENNA
ORτRANSMIτTER
FOR
MORE
HELP
PLEASE
SEE
OUR
FAQ
AT:
www.ZAGG.co
m/剧
ppo
rt/r..
q.php
了。
react
、.
trllned
custom.r
..
阿
Ic.
n
町
)retentattve.
please
use
or
晤。
fthetoll
。咽
~ng:
ZAGG
.
eo
m/
.upportl
∞巾
ct
.
四咽|
刷
..
tion.@:
皿四.∞m
1-8()().7
OD-
ZAGG
[i244]
I
0
。如
1
-1始
'1-93
11-
3_
tor
Inbt
rr
回
t
阳
n.1
皿
mome
"，
FOI'
帽'町
llfIefed
sa:咄咄回咽田描帽、
tor
you'曲睛也响自由m1eI'l回
ZAGG
，.
...
嚼蜡串串
咽
'ELO'
.
@组)()5
-2ol3
ZAGG
Inc.
10.1
1
R
幅幅阳--
P
A'
τÐl
τ
陀
N
四
NG
I N
A5OAG:
ZAGG
I
MADE
刷口
ilNA
ZAGG
飞
inv
施嗣画
HIE
l.D'，
.nd
ZAGGkoys'
阳出
......1...-
捆鄂西幅町用目前，回
tr
回
W
田阳
ofZAGG
~盹
W
曲曲作曲
...
唰嗣
喇恤-
‘ d
笛，.
FCC
阳叫蝇。-璐楠、协缉拿嘟
回国....位
蝠'蛐
咀阳帽
α
四
"障Jonr.
t__
阳"四"
。吃
q
阳.......
霄
r
ullnt
耐
帽"胁。民"回
2:
T..
…但...皿aa:ep
t
any
Int
町
怕曹嘘'
recefv
ed.
lndUdIng
Interr.rc
ncl
tt
回...".....
四、曲曲.
.晤町
ot"'"
L
PAGE7
C
…-
…-四
[JJ
[L)
[TJ
~
~
~
[j司(]!J
~
巳
mm
团团团囚团团
~~~OO
闽罔罔圃
U
Lap.
I
国国国
E
画画网
t
[
.hlft
I
画画圆圆画画
日巳口口
|ANIMA
'I-:
>NE
ENREGISTREMENT
OE
lA
GARANTIE
Votre
c
阳
V
晤
r Bl
u.-悟。
th
Aniπ
回
tone.
回
t
livr4
evec
une
garantie
由
rr
咽
nufecturier
cl'
un
1111.
Veull
陆军
∞
n
揭同
er
votre
reçu
pour
v
时
re
echet
耐帆
registrer
votre
claviør
sur
notre sitø
(18S
e<:h.ts
effl
阿
tuø
剧川睛
re
比
øw'
曲目)f'I
t
剧阳咱
t
阁
uement
8nr
啕
istr
面
s).les
pro
也
Jits
de
r
，
阳
nplecerr
咱们
t
doIv
ent
Ot
呻
envo
yés
par
le
poste
d
饵
q
叫
V
时
re
nouvø
剧
produit
errive;
VOI.且
pouvez
encourìr
幅
sfreis
de
p
刷刷
∞
m
伺
uance.
BE50lN
O'AIOE?
VEUIUEZ CON5Ul
TEZ
NOTRE
5ECTION
FAQ À:
www.ZAGG
.com/suppo
rt/
faq
.ph
p