ZODIAC POOL SYSTEMS 24ZT100 Remote Controller User Manual Part 4

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2032488
Application ID	aEquSwXjm5ssn1m4iUpXgA==
Document Description	User Manual Part 4.pdf
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	94.06kB (1175700 bits)
Date Submitted	2013-08-02 00:00:00
Date Available	2013-08-02 00:00:00
Creation Date	2013-07-12 14:32:09
Producing Software	iText 2.1.7 by 1T3XT
Document Lastmod	2013-07-12 14:32:09
Document Title	User Manual Part 4.pdf
Document Creator	pdfsam-console (Ver. 2.4.0e)

Página 67
Figura 31.
3.
Abra las trabillas del cepillo
Para instalar un cepillo nuevo, colóquelo en el
rodillo con las espigas hacia abajo (Figura 32).
Figura 34.
Corte las trabillas
6.
Repita este procedimiento para instalar el
segundo cepillo.
6.4
Reemplazo de los neumáticos
1.
Con los dedos, separe el interior del neumático
viejo para retirar el borde del neumático de la rueda.
(Figura 35).
Figura 32. 	Instale el cepillo nuevo
Enganche cada trabilla en la ranura provista e
insértela suavemente hasta que la base salga del
otro lado de la ranura (Figura 33).
Figura 35.
2.
Figura 33.
5.
Tire del neumático viejo por encima de
la rueda
Saque el neumático viejo (Figura 36).
Tire de las trabillas a través de cada ranura
Utilice tijeras para cortar las trabillas a 3/4 de
pulgada de la base para que no queden más
grandes que las espigas (Figura 34).
Figura 36.
3.
Saque el neumático viejo
Para reemplazar el neumático, ubique el neumático
en la rueda, asegurándose de orientarlo de modo
que la palabra “INSIDE” (“adentro”) quede hacia el
cuerpo del limpiador (Figura 37).
Español
4.
Página 68
IDE
NS
INSIDE
INSIDE
Towards
Body
Figura 37.
4.
Orientación de los neumáticos de repuesto
Figura 40.
Empuje el neumático en su sitio en la rueda
Presione uno de los lados del neumático en la
rueda y ajuste el borde del neumático en la rueda
(Figura 38).
Sección 7. Repuestos
Figura 38.
Coloque el neumático en la rueda y verifique que
el borde del neumático esté en la posición correcta
dentro de la ranura de la rueda (Figura 39).
Español
5.
Empiece en un lado del neumático
Figura 39.
6.
Acomode el neumático alrededor de la rueda
Empuje y coloque en la posición correcta el borde
del lado interno del neumático en la ranura de la
rueda (Figura 40). Si es necesario, gire suavemente
la rueda para facilitar la instalación.
La lista completa de repuestos y el plano de despiece está
disponible en el sitio web de Polaris en www.polarispool.
com. En Canadá, la lista de repuestos y el plano de despiece
están disponibles en www.polarispool.com
Página 69
Sección 8. Diagnóstico y solución de problemas
8.1
Uso de la luz LED de información de diagnóstico y solución de problemas
(limpiador 9300 / P93)
La luz LED
de información en la unidad de control destella en una secuencia específica para indicar uno de tres problemas
posibles del limpiador.
Luz LED intermitente
de información
Solución
La luz LED destella una vez con un
intervalo de un segundo.
Desconecte el cable flotante de la unidad de control y vuelva a conectarlo
nuevamente.
Si el problema no se resuelve, comuníquese con
Soporte Técnico de Polaris (EE. UU.) llamando al 1-800-822-7933.
La luz LED destella dos veces con
intervalos de un segundo
Gire las ruedas del limpiador para asegurarse de que no están trabadas.
Verifique si hay desechos en los cepillos.
Inicie un ciclo de limpieza nuevo.
Si el problema persiste, comuníquese con Soporte Técnico de Polaris
(EE. UU.) llamando al 1-800-822-7933.
La luz LED destella tres veces con
intervalos de un segundo
Busque residuos dentro del eje de la bomba.
Busque residuos dentro del impulsor.
Limpie el filtro.
Inicie un ciclo de limpieza nuevo.
Si el problema persiste, comuníquese con Soporte Técnico de Polaris
(EE. UU.) llamando al 1-800-822-7933.
8.2
Ver información sobre el estado del limpiador para el diagnóstico y la solución de
problemas (9400 Sport/P94 y 9500 Sport/P95)
En la pantalla de estado de resolución de problemas, hay información sobre el estado actual del limpiador y cualquier condición
de error relevante. Para ver esta información:
1.
Saque el limpiador de la piscina y desconecte la alimentación eléctrica.
2.
Presione
al mismo tiempo, manténgalos presionados durante por lo menos (5) segundos.
Horas totales que el limpiador ha funcionado desde su estreno.
Último código de error (si el limpiador ha tenido, por lo menos, un error).
Hora (en horas de funcionamiento) en que ocurrió el error.
Después de mostrar cada mensaje, la unidad de control regresa a la pantalla de fecha y hora actuales.
Español
Los siguientes mensajes de funcionamiento del limpiador se mostrarán consecutivamente durante tres (3) segundos:
Página 70
8.3
Diagnóstico y solución de problemas generales
La tabla siguiente enumera algunos de los síntomas, las causas y las soluciones más comunes que se presentan cuando se usa
el limpiador 9400 Sport / P94 y el 9500 Sport / P95.
Problema
Las luces del indicador destellan
(9300/P93) o aparece un código
de error en pantalla (9400/
P94, 9500/P95) justo luego del
encendido (ya sea al presionar el
botón Power o Cycle por menos
de 20 segundos).
NOTA: Si las luces que destellan
aparecen con un código de error
en la pantalla, véase la sección
8.2 Códigos de error de la unidad
de control.
Solución
Es posible que el cable flotante no esté
conectado en la unidad de control como
corresponde.
Desconecte el cable flotante de la unidad de control y vuelva a
conectarlo.
Es posible que el limpiador no esté
sumergido por completo.
Saque el limpiador de la piscina y vuelva a sumergirlo. Véase
Inmersión del limpiador.
Es posible que sea necesario resetear y
comenzar un ciclo nuevo.
Presione el botón OFF (apagado), y luego Cycle I o Cycle II
para comenzar un ciclo nuevo.
Es posible que el impulsor estén trabado y
no esté girando como corresponde.
Comuníquese con Soporte Técnicode Polaris (EE. UU.)
llamando al 1-800-822-7933.
Es posible que las ruedas estén trabadas y
no estén girando como corresponde.
Comuníquese con Soporte Técnico de Polaris (EE. UU.)
llamando al 1-800-822-7933.
Las luces que destellan aparecen
durante el ciclo de limpieza.
Es posible que el limpiador esté succionado
aire (las luces aparecerán luego de
60 segundos de la succión de aire)
Saque el limpiador de la piscina y vuelva a sumergirlo. Véase
Inmersión del limpiador.
El limpiador no se mantiene
firmemente en el fondo de la
piscina.
Hay aire en la carcasa del aparato.
Sumerja el filtro siguiendo el procedimiento en la Sección 4.1,
“Inmersión del limpiador”.
El cartucho del filtro está lleno o sucio.
Limpie el cartucho del filtro según el procedimiento de la
Sección 5.1, “Limpieza del cartucho del filtro”
El limpiador no sube por los lados
de la piscina.
El cartucho del filtro está lleno o sucio.
Limpie el cartucho del filtro según el procedimiento de la
Sección 5.1, “Limpieza del cartucho del filtro”.
Los lados de la piscina están resbaladizos
o limosos. Aunque el agua parezca clara,
hay algas microscópicas, invisibles para el
ojo humano, presentes en la piscina. Como
resultado, los lados de la piscina se vuelven
resbaladizos y evitan que el limpiador pueda
escalar. Verifique si los neumáticos están
gastados y reemplácelos si es necesario.
Realice un tratamiento intensivo de clorinación y reduzca
levemente el pH. NO deje el limpiador en la piscina durante
este tratamiento.
No llega electricidad.
El tomacorriente al que está conectada la unidad de control
no suministra energía eléctrica. Verifique que el tomacorriente
antedicho está recibiendo energía eléctrica.
La unidad está encendida.
Verifique que ha iniciado uno (1) de los dos (2) programas
y verifique que el indicador del programa seleccionado esté
iluminado. Si la luz del indicador no se enciende, gire las
ruedas y desconecte la unidad de control. Espere al menos
20 segundos antes de reconectar. Si el problema persiste,
comuníquese con Soporte Técnico de Polaris (EE. UU.)
llamando al 1-800-822-7933.
El cable se enreda en la piscina.
La longitud del cable en el agua es
excesiva.
No desenrolle toda la longitud del cable.
Coloque solamente la longitud necesaria en la piscina, y
coloque el resto al lado de la piscina.
Siga el procedimiento descrito en la sección Enredo del cable
para evitar que el cable se enrede.
El limpiador no está limpiando
eficazmente.
Los cepillos se han tornado suaves o el
indicador de “desgaste” está visible.
Reemplace los cepillos, siguiendo el procedimiento indicado en
Reemplazo de los cepillos
El cartucho del filtro está lleno o sucio.
Limpie el cartucho del filtro según el procedimiento descrito en
Limpieza del cartucho del filtro.
El cable flotador está excesivamente
enrollado o enredado.
Asegúrese de que el cable flotador esté extendido sobre la
piscina. Asegúrese de que el cable no esté enrollado con
demasiada tensión o de que no se enrede al guardarlo. Si el
problema continúa, ponga el cable directamente bajo el sol para
que se ablande y luego elimine las retorceduras.
El limpiador no se mueve al
encenderlo.
Español
Causa
Página 71
8.4
Códigos de error de la unidad de control (9400 Sport/P94 y 9500 Sport/P95)
La unidad de control mostrará uno de diez códigos de error para indicar problemas específicos de la unidad de control o problemas
mecánicos del limpiador.
•
Para eliminar un código de error después de resolver el problema, presione cualquier tecla y la caja de control se apagará.
•
Si se muestra un código de error y no se presiona ninguna tecla, la pantalla quedará en modo de espera después de 10 minutos de
inactividad. Presione cualquier tecla para que la pantalla vuelva a encenderse.
•
Cuando se detecte un error, la programación de la unidad de control quedará suspendida temporalmente.
El botón está apagado.
Presione y mantenga presionado el botón
para eliminar el código de error y reactivar la programación actual.
Causa
(1) Cortoircuito de la bomba
•
•
(2) Cortocircuito del motor de tracción •
del lado derecho
(3) Cortocircuito del motor de tracción •
del lado izquierdo
•
Solución
Verifique si hay desechos pequeños o cables
que impidan que los cepillos giren libremente.
Verifique que el conector del cable de
alimentación no presente evidencia de
corrosión y que no esté torcido.
Gire cada rueda a 90º en una dirección
de forma repetida hasta que la rotación
sea suave. Luego repita la operación en la
dirección contraria hasta que el giro sea suave.
Si el problema no se resuelve, comuníquese
con Soporte Técnico de Polaris (EE. UU.)
llamando al 1-800-822-7933.
Consumo excesivo del motor de la
bomba
•
(5) Consumo excesivo de los
motores de impulsión del lado
derecho
(6) Consumo excesivo de los
motores de impulsión del lado
izquierdo
•
(7) El limpiador flota en la superficie.
(8) El limpiador está encendido y se
está quedando sin agua.
•
Apague el limpiador, luego sumérjalo según el
procedimiento correcto.
NO ES UN ERROR DEL LIMPIADOR •
Fin del código de estado del ciclo. El
funcionamiento del limpiador es normal. No se
requiere acción del usuario.
Error de comunicación del limpiador
y la caja de control.
Apague el limpiador y luego vuelva a iniciar el
programa.
Verifique la conexión del cable flotante en la
caja de control.
Verifique que el conector del cable de
alimentación no presente evidencia de
corrosión y que no esté torcido.
Si el problema no se resuelve, comuníquese
con Soporte Técnico de Polaris (EE. UU.)
llamando al 1-800-822-7933.
10
•
•
•
•
•
•
Verifique si hay desechos pequeños o cabellos
en el ventilador.
Limpie el cartucho del filtro.
Verifique si hay desechos pequeños o cabello
y que el cable no impida que los cepillos giren
libremente.
Gire cada rueda a 90º en una dirección
de forma repetida hasta que la rotación
sea suave. Luego repita la operación en la
dirección contraria hasta que el giro sea suave.
Español
Código de error
Zodiac Pool Systems, Inc.
2620 Commerce Way, Vista, CA 92081
1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com
Zodiac Pool Systems Canada, Inc.
2115 South Service Road West, Unit 3
Oakville, Ontario • Canada L6L 5W2
1.888.647.4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca
ZODIAC ® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.
All trademarks referenced herein are the property of their respective owners.
ZODIAC® est une marque de commerce déposée de Zodiac International, S.A.S.U, utilisée
sous licence. Toutes les autres marques de commerce mentionnées sont la propriété de
leurs propriétaires respectifs.
ZODIAC® es una marca registrada de Zodiac International, S.A.S.U, usando bajo licencia.
Todas las otras marcas registradas usadas aqui son propiedad de su priopietarios.
©2013 Zodiac Pool Systems, Inc. H0392900 Rev B 1306

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : No
Page Count                      : 6
Creator                         : pdfsam-console (Ver. 2.4.0e)
Producer                        : iText 2.1.7 by 1T3XT
Modify Date                     : 2013:07:12 14:32:09+02:00
Create Date                     : 2013:07:12 14:32:09+02:00

EXIF Metadata provided by EXIF.tools