User Manual
ZXHN H268A
Home Gateway
User Manual
Version: V1.0
ZTE CORPORATION
ZTE Plaza, Hi-Tech Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, P.R.China
Postcode: 518057
Tel: (86) 755 26770801
Fax: +86-755-26770801
URL: http://support.zte.com.cn
E-mail: 800@zte.com.cn
LEGAL INFORMATION
Copyright © 2016 ZTE CORPORATION.
The contents of this document are protected by copyright laws and international treaties. Any
reproduction or distribution of this document or any portion of this document, in any form by any
means, without the prior written consent of ZTE CORPORATION is prohibited. Additionally, the
contents of this document are protected by contractual confidentiality obligations.
All company, brand and product names are trade or service marks, or registered trade or service
marks, of ZTE CORPORATION or of their respective owners.
This document is provided “as is”, and all express, implied, or statutory warranties, representations
or conditions are disclaimed, including without limitation any implied warranty of merchantability,
fitness for a particular purpose, title or non-infringement. ZTE CORPORATION and its licensors
shall not be liable for damages resulting from the use of or reliance on the information contained
herein.
ZTE CORPORATION or its licensors may have current or pending intellectual property rights or
applications covering the subject matter of this document. Except as expressly provided in any
written license between ZTE CORPORATION and its licensee, the user of this document shall not
acquire any license to the subject matter herein.
ZTE CORPORATION reserves the right to upgrade or make technical change to this product
without further notice.
Users may visit the ZTE technical support website http://support.zte.com.cn to inquire for related
information.
The ultimate right to interpret this product resides in ZTE CORPORATION.
Serial Number: SJ-20150916162339-001
Publishing Date: 2016-04-08(R1.0)
Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 1
C h a p t e r 1
Safety Guidance
Safety Check
Before installing the VDSL2 equipment, check all the below listed items:
1. Electric safety
Ensure no inflammable, conductive or moist objects and no ageing-cables
around the equipment. Place all electrical appliances safely.
2. Equipment position
Install the equipment in a ventilated environment avoid of any electric
devices nearby.
Place the equipment on a stable and flat surface.
The equipment must be protected from sunshine. It must be kept away
from electro-magnet interference.
The equipment must be protected from heat and water sources.
Ensure the power supply is available. The fluctuation range of input
voltage should be in the range of ±10%. Do not share the power socket
with other electrical devices.
Safety Cautions
Please pay attention to the following cautions:
• Read the user manual carefully before using the equipment.
• Note all Cautions in the user manual and product guide.
• Do not use any accessory or components that are not belonging to the
equipment.
• Use the power adapter, which is provided in the package.
• Connect the phone with the VDSL2 line directly, and lead the line out from
the phone interface of the splitter.
• Do not place any object on the equipment.
• The equipment must be kept dry and clean. Ensure the equipment
environment has ventilation and rainproof capability.
• To protect the equipment against lightning and thunderstorm, please remove
the power plug and all connection cables.
ZX
H
2 Co
n
•
Us
e
po
w
•
Po
w
•
Ke
e
cir
c
su
r
•
Do
•
Co
n
•
Ke
e
N
o
Plea
s
Use
r
inco
m
H
N H268A U
s
n
fidential a
n
e
a soft and
w
er Off bef
o
w
er Off the i
d
e
p the ventil
a
c
uit, fire or
d
r
face.
not open th
e
n
firm the po
w
e
p all compo
n
o
tes:
s
e read the
r
s should
m
pliance w
i
s
er Manual
n
d Proprieta
r
dry cloth t
o
o
re cleaning.
d
le equipme
n
a
tion-hole cl
e
d
amage
t
he
e
e
equipment
e
w
er is Off b
e
n
ents and a
c
above saf
e
assume r
e
i
th the abov
r
y Informati
o
o
clean the
e
n
t.
e
an and unb
l
e
quipment.
D
e
specially i
n
e
fore pluggi
n
c
cessories of
e
ty guidanc
e
sponsibilit
i
e
instructio
n
o
n of ZTE C
O
e
quipment.
E
l
ocked. Oth
e
D
o not spra
y
n
power On s
n
g/unpluggi
n
the equipm
e
e carefully
i
es for a
n
n
s.
O
RPORATIO
N
E
nsure the
e
e
rwise, it ma
y
y
liquid on t
h
tate.
n
g the power
e
nt away fro
m
before eq
u
n
y accide
n
N
e
quipment i
s
y
cause sho
r
h
e equipmen
t
.
m
children.
u
ipment use
n
ts due t
o
s
r
t
t
.
o
Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 3
C h a p t e r 2
Overview
ZXHN H268A is an advanced home gateway. It provides high speed internet,
IPTV and voice over IP services through the VDSL2/ADSL2+ or GE uplink.
Features
It supports the following features:
• It provides 4 Gigabit Ethernet LAN interfaces.
• It supports Dual-Band concurrent Wi-Fi up to 300 Mbps (compatible with
IEEE 802.11n, 2.4 GHz compliant equipment) and 1.3 Gbps (compatible
with IEEE 802.11ac, 5 GHz compliant equipment).
• It provides multiple lines via the FXS phone ports.
• It supports USB LTE/3G dongle backup in case of primary Internet
connection failure.
• It provides media service in home network with a DLNA certified DMS.
• It supports IPv4 / IPv6 dual stack mechanism for IPv6 network migration.
• It supports TR-069, including TR-098 data model and TR-104 voice
provisioning.
Product Specifications
Item Specification
Dimensions 221 mm×180 mm×33 mm
(Length × Width × Height)
Operation temperature 0 °C~40 °C (32 °F~104 °F)
Storage temperature -40 ℃~70 ℃(-40 °F~158 °F )
Operation humidity/
Storage humidity 5%～95% (non-condensing)
Power adapter Input: AC 100 V~240 V, 50 Hz/60 Hz
Output: DC 12 V, 2 A
Package Check
After unpacking the ZXHN H268A product, check that the following items
are complete.
Name Quantity
ZX
H
4 Co
n
Na
m
ZX
H
Split
t
Pow
e
RJ-4
5
RJ-1
User
N
o
If a
n
serv
i
you
w
N
o
pac
k
S
y
Befo
r
1. V
D
If
pr
o
d
y
2. C
o
Pl
e
1
0
B
e
of
co
n
ac
c
so
u
3. O
p
O
p
th
e
H
N H268A U
s
n
fidential a
n
m
e
H
N H268A
t
e
r
e
r Adapte
r
5
Ethernet cabl
1 telephone ca
b
Manual
o
tes:
n
y item is
f
i
ce provide
r
w
ant to rep
l
o
tes:Please
k
age.
y
stem
r
e installing
D
SL Service
you have s
u
o
vide at lea
y
namic alloc
a
o
mputer Co
n
e
ase make
0
M/100M/10
e
cause VDS
L
multimedia
n
figurations
c
elerating a
d
u
nd box.
p
erating Sys
t
p
erating syst
e
e
WEB inter
f
s
er Manual
n
d Proprieta
r
e
b
le
f
ound to b
e
r
. Keep the
l
ace the pro
use a pow
e
Requ
i
the ZXHN
H
s Subscripti
o
u
bscribed f
o
st one vali
d
a
tion).
n
figuration
sure that
00M Ethern
e
L
can be use
d
services, y
o
as: above P
e
d
apter with
t
em
e
ms can be
W
f
ace, the bro
r
y Informati
o
Q
1
1
1
1
2
1
e
wrong,
m
package an
d
uct.
e
r adapter
i
reme
n
H
268A, plea
s
o
n
r the VDS
L
d
IP address
the syste
m
e
t adapter a
n
d
for broadb
a
o
u are reco
m
e
ntium III,
6
above 2M
W
indows X
P
wser of Inte
r
o
n of ZTE C
O
Q
uantity
m
issing, or
d
d all the it
e
that matc
h
n
t
s
e check the
L
service, y
o
for you (s
t
m
has be
e
n
d supports t
h
a
nd access
a
m
mended u
s
6
4M memor
y
display me
m
P
or later. Fo
r
net Explore
r
O
RPORATIO
N
d
amaged, c
e
ms in good
h
es the Z
X
following it
o
ur VDSL o
p
t
atic allocati
o
e
n equippe
d
h
e TCP/IP p
r
a
nd involves
s
e a comput
e
y
, 10G hard
m
ory, audio
r system co
n
r
V 8.0 or la
t
N
ontact you
r
condition i
f
X
HN H268
A
ems.
p
erator mus
t
o
n or dialu
p
d
with th
e
r
otocol.
a wide rang
e
e
r with suc
h
d
isk, graphi
c
adapter an
d
n
figuration i
n
t
er.
r
f
A
t
p
e
e
h
c
d
n
Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 5
C h a p t e r 3
Installation Preparation
Hardware Description
Front panel
Figure 1 shows the indicators on the front panel of the ZXHN H268A
Figure 1 The Front Panel
Table 1 describes the indicators on the front panel of the ZXHN H268A unit.
Table 1 Descriptions of Indicators
LED Indicator Status Description
Power
Solid Green ZXHN H268A is powered on.
Solid Red ZXHN H268A self-check failed.
Off ZXHN H268A is powered off.
Broadband
(The DSL link is
established.)
Solid Green DSL synchronization is normal and the link
connection is normal.
Fast Flashing Green ZXHN H268A is in the handshaking process to
establish the link connection.
Slowly Flashing
Green Physical link exists, however carrier wave has
not been detected.
Off ZXHN H268A is not powered on or link has not
been established.
Broadband
(The WAN link is
established.)
Solid Green The link is activated.
Flashing Green Data is being transmitted.
Off The equipment is not powered on or the WAN
port is disabled.
Internet
Solid Green The connection is established and a correct IP
address is obtained.
Solid Red Internet connection failed.
Flashing Green Data is being transmitted.
WLAN
Solid Green The WLAN RF switch is on.
Flashing Green Data is being transmitted.
Off ZXHN H268A is not powered on or the WLAN
ZXHN H268A User Manual
6 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION
LED Indicator Status Description
RF switch is off.
WPS
Solid Green WPS access is successful. This solid-on light
will be automatically off after 5 minutes.
Fast Flashing Green The WPS accessing of the WLAN terminal is
Faulty.
Slowly Flashing
Green WLAN terminal is in WPS accessing process.
Off No WPS access or the WPS access of the
terminal exceeds 5 minutes
Phone
Solid Green ZXHN H268A has registered on the VoIP
network.
Flashing Green Indicates when the associated telephone is
off-hook.
Off ZXHN H268A is not powered on or ZXHN
H268Ahas not been registered on the VoIP
network.
USB
Solid Green The USB interface is connected and operating
in host mode, but no data is being transmitted.
Flashing Green Data is being transmitted on the interface.
Off ZXHN H268A is not powered on or the USB
interface is not connected.
Rear panel
Figure 2 shows the buttons on the side panel of the ZXHN H268A.
Figure 2 The Side Panel
Table 2 describes the buttons on the side panel of the ZXHN H268A.
Table 2 The Side Panel
Button Function
USB USB2.0 host port in right panel: Used for the USB storage device,
printer or 3G/LTE Dongle connection.
On/Off Power switch. Power on or power off the device.
Figure 3 shows the interfaces and buttons on the back panel of the ZXHN
H268A.
ZXHN H268A User Manual
Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 7
Figure 3 The Back Panel
Table 3 describes the interfaces and buttons on the back panel of the ZXHN
H268A.
Table 3 The Back Panel
Interface/Button Function
DSL RJ-11 port: It is used to connect to the VDSL2, or ADSL2+ uplink
access network.
Phone1~Phone2 RJ-11 port. It is used to connect to the phone through the telephone
line.
LAN1～LAN4 RJ-45 port. It is used to connect the modem to computer, STBs or
other network devices.
WAN RJ-45 port. It is used to connect to the network provided by the ISP.
WPS WLAN Protected Setup
Reset During power on period, hold on this button for more than 5 seconds
to reset the current settings to the factory default setting, and then
the system automatically restarts.
WLAN WLAN switch. Turn on or turn off the WLAN.
Power Power supply port. It is connected to the power adapter.
Hardware Connection
Figure 4 shows the devices that are connected to interfaces of the ZXHN
H268A
ZXHN H268A User Manual
8 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION
Figure 4 Cable Connection
After the devices are connected to the ZXHN H268A device, press the power
button. When the corresponding indicators on the front panel are On, you can
enjoy various services provided by the service provider.
N
o
The
thic
k
Mea
n
wire
l
To
m
met
h
1.1.
R
a
n
E
a
m
e
a
n
2.2.
C
A
t
th
i
to
ce
i
3.3.
T
T
h
pl
a
si
g
ex
b
r
4.4.
M
a
w
K
e
co
ev
ex
ic
e
Even
p
hon
e
Conf
i
o
tes:
wireless n
e
k
ness, wall
n
while, the
l
ess networ
k
m
aximize t
h
h
ods:
R
educe the
n
d other net
w
a
ch wall or
e
ters. Prop
e
n
d ceilings.
C
omply wit
h
t
45 degree
i
ck as one
m
enable th
e
i
lings.
T
he wireles
s
h
e scope is
a
a
ce accessi
n
g
nals can
b
ample, FR
P
r
icks, and c
o
M
ake sure
t
w
ay from th
e
e
ep at lea
s
mponents t
en complet
e
ample, a m
i
e
box.
through the 2.
4
e
also interfere
i
dential and
e
twork sco
p
locations,
material t
y
k
.
h
e wireless
number of
w
ork devic
e
ceiling re
d
e
rly place t
h
h
the straig
h
angle, a w
a
m
eter. To r
e
e
signals t
o
s
network s
c
a
ffected by
n
g points,
b
e transmit
t
P
products,
o
ncrete wea
k
t
hat the Z
X
e
following
d
s
t two m
e
hat genera
t
e
ly disappe
a
i
crowave ov
4
GHz wireless
with the wirel
e
Proprietary
p
e is affect
wall mate
r
y
pes and b
a
network
s
walls and
c
e
s.
d
uces the
w
h
e ZXHN H
2
h
t line prin
c
a
ll with the
e
ceive mor
e
o
be trans
m
c
ope is also
a
solid meta
l
wireless r
o
t
ed throug
h
metal prod
u
k
en the wir
e
X
HN H268
A
d
evices:
e
ters far
a
t
e RF noise
a
red by a 2.
4
en, home s
e
mobile is not
u
e
ss network.
Z
X
Informatio
n
ed by the
r
ials, ceilin
g
a
ckground
R
s
cope, com
p
c
eilings bet
w
w
ireless net
w
2
68A to red
u
c
iple betwee
thickness
b
e
signals, de
m
itted dir
e
a
ffected by
b
l
doors or
a
o
uters, and
h
dry walls
u
cts, insula
t
e
less signals
.
A
with the
W
a
way from
. Signals a
r
4
GHz wire
l
e
curity syste
u
sed, the signal
s
X
HN H268A
n
of ZTE COR
number of
g
s, and ot
h
R
F noise al
s
p
ly with t
h
w
een the Z
X
w
ork scope
u
ce the nu
m
n network
d
b
eing half a
vices need
t
e
ctly throu
g
b
uilding m
a
a
luminum s
t
computer
s
or open c
h
t
ed walls, fi
l
.
W
iFi functi
o
electrical
r
e greatly
w
l
ess mobile
m, blue too
t
s
generated by
t
User Manua
PORATION
9
walls, wal
h
er objects
s
o affect th
e
h
e followin
g
X
HN H268
A
by 1 to 3
0
m
ber of wall
s
d
evices.
meter is a
s
t
o be place
d
g
h walls o
r
a
terials.
t
uds. Try t
o
s
, and the
n
h
annels, fo
r
l
ing cabine
t
o
n keeps fa
r
devices o
r
w
eakened o
r
or X-10, fo
r
t
h device, o
r
t
he fixed
l
9
l
.
e
g
A
0
s
s
d
r
o
n
r
t
,
r
r
r
r
r
Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 10
C h a p t e r 4
Troubleshooting
• All indicators are Off when the ZXHN H268A equipment is powered
On.
First make sure that you have inserted the power adapter of the ZXHN
H268A into a working power socket and that the ZXHN H268A has been
powered On (the switch button is pressed down). If the indicators are still
Off after confirmation of the above items, may be the hardware is damaged.
You may contact local operator for maintenance. Never dismantle the
equipment by yourself.
• Sometimes, the VDSL2 users cannot access to the Internet normally
First check whether the ZXHN H268A is in the normal state (Check the
indicators according to this user manual). If yes, the computer or application
network may be faulty. This is unrelated with VDSL2. If the ZXHN H268A
is abnormal, check the status of indicators one by one to remove the fault.
It is suggested to check the following items before seeking help from
operator:
i. The VDSL2 telephone cable connectors are proper.
ii. The VDSL2 is away from the power cable and large-power electronic
devices.
iii. No telephone extensions and fax machines are connected between the
VDSL2 incoming line and splitter.
iv. The splitter has been installed correctly.
v. The ZXHN H268A has good heat dissipation ratio.
• What are reasons for VDSL2 synchronization failure (also referred as
link down or link establishment failure)?
If the VDSL2 suddenly fails to be synchronized (link down) during
application, usually the Link indicator on the ZXHN H268A will not be On.
It is suggested to check the following steps one by one:
i. First check the quality of incoming cables and incoming cable connectors.
ii. Install the ZXHN H268A correctly based on the user guidance. Minimize
the number of taps.
iii. Check whether the telephone cables and VDSL2 are in good connection
or whether the telephone cables are normal.
iv. Try to disconnect the splitter and directly connect the ZXHN H268A to
the incoming user cable end. Ensure the problem is not due to improper
installation or incoming user line quality. If the VDSL2 can be
ZXHN H268A User Manual
Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 11
synchronized again, it means that installation of the incoming user side is
improper. Please reinstall it according to the user guide.
v. If the VDSL2 still fails to be synchronized when the ZXHN H268A is
connected to the incoming user cable end, contact the operators to check
whether it is due to external line failure or ZXHN H268A failure.
vi. If the splitter problem is determined, call the operator for maintenance or
replacement.
vii. If the problem is due to the end office equipment failure, call the
operator to confirm it.
viii. Too long connection cable between the splitter and ZXHN H268A may
cause poor anti-interference performance and synchronization difficulty.
Therefore, the connection cable should not be too long.
F
C
F
CC
S
This
Clas
s
desi
g
resid
freq
u
instr
u
How
insta
l
telev
and
o
of th
e
•
Re
o
•
Inc
r
•
Co
n
th
e
•
Co
n
FC
This
unco
n
Rule
s
prov
i
insta
l
and
m
or tr
a
insta
l
This
the f
o
(1)
T
(2)
T
that
m
C
a
Any
resp
o
equi
p
Confi
d
h a
p
S
tate
m
equipment
h
s
B digital d
e
g
ned to prov
i
ential install
u
ency energ
y
u
ctions, ma
y
ever, there i
s
l
lation. If th
i
ision recepti
o
n, the user i
e
following
m
o
rient or relo
r
ease the se
p
n
nect the eq
u
e
receiver is
c
n
sult the dea
l
C Radi
a
device com
p
n
trolled env
i
s
. This equi
p
i
ded instruct
i
l
led to provi
d
m
ust not be
c
a
nsmitter. E
n
l
lation instr
u
device com
p
o
llowing tw
o
T
his device
m
T
his device
m
m
ay cause u
n
a
ution!:
changes
o
o
nsible for
c
p
ment.
d
ential and
P
p
t e
m
ent
h
as been test
e
e
vice, pursu
a
i
de reasonab
l
ation. This
e
y
and, if not
i
y
cause harm
f
s
no guarant
e
i
s equipmen
t
on, which c
a
s encourage
d
m
easures:
cate the rec
e
p
aration bet
w
u
ipment into
c
onnected.
l
er or an exp
a
tion E
x
p
lies with F
C
i
ronment an
d
p
ment must
b
i
ons and the
d
e a separat
i
c
o-located o
r
n
d-users and
u
ctions and c
p
lies with P
a
o
conditions:
m
ay not caus
e
m
ust accept
a
n
desired op
e
o
r modifica
t
c
ompliance
P
roprietary I
n
r
5
e
d and foun
d
a
nt to part 1
5
l
e protectio
n
e
quipment g
e
i
nstalled an
d
f
ul interfere
n
e
e that inter
f
t
does cause
h
a
n be deter
m
d
to try to c
o
e
iving anten
n
w
een the equ
i
an outlet on
erienced ra
d
x
posur
e
C
C radiation
d
it also co
m
b
e installed
a
antenna(s)
u
i
on distance
o
r
operating i
n
installers m
u
onsider rem
o
a
rt 15 of the
F
\
e
harmful in
t
a
ny interfere
n
e
ration.
t
ions not
e
could void
n
formation
o
5
d
to comply
w
5
of the FCC
n
against har
m
e
nerates, use
s
d
used in acc
o
n
ce to radio
c
f
erence will
n
h
armful inte
r
m
ined by turn
o
r
r
ect the int
e
n
a.
i
pment and r
e
a circuit di
f
d
io/TV techn
i
e
State
m
exposure li
m
m
plies with P
a
a
nd operated
u
sed for this
t
o
f at least 2
0
n
conjunctio
n
u
st be provi
d
o
ving the no
F
CC Rules.
t
erference.
n
ce received
,
e
xpressly a
p
the user's
a
o
f ZTE CORP
w
ith the lim
i
Rules. The
s
m
ful interfe
r
s
and can ra
d
o
rdance wit
h
c
ommunicat
i
n
ot occur in
a
r
ference to r
ing the equi
p
e
rference by
e
ceiver.
f
ferent from
t
i
cian for hel
p
m
ent
m
its set fort
h
a
rt 15 of the
in accordan
c
t
ransmitter
m
0
cm from al
l
n
with any o
t
d
e with ante
n
-collocation
Operation
i
,
including i
n
p
proved b
y
a
uthority to
ORATION 1
2
i
ts for a
s
e limits are
r
ence in a
d
iate radio
h
the
i
ons.
a
particular
adio or
p
ment off
one or mor
e
t
hat to whic
h
p
.
for an
FCC RF
c
e with
m
ust be
l
persons
t
her antenna
n
na
statement.
i
s subject to
n
terference
y
the part
y
operate th
e
2
e
h
y
e
ZXHN H268A User Manual
Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 13
FCC - PART 68
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements
adopted by the ACTA. On the bottom of this equipment is a label that contains,
among other information, a product identifier in the format US:
ZTEDL01BHNH268A. If requested, this number must be provided to the
telephone company.
This equipment uses the following USOC jacks: RJ-11, RJ-45, USB Jack,
Power Jack.
REN (RINGER EQUIVALENT NUMBERS)
STATEMENT
Notice: The Ringer Equivalence Number (REN:0.11) assigned to each
terminal device provides an indication of the maximum number of terminals
allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an
interface may consist of any combination of devices subject only to the
requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the
devices does not exceed 5.
ATTACHMENT LIMITATIONS STATEMENT
Notice: This equipment meets telecommunications network protective,
operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal
Equipment Technical Requirements document(s). This is confirmed by
marking the equipment with the Industry Canada certification number. The
Department does not guarantee the equipment will operate to the user's
satisfaction.
Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to
be connected to the facilities of the local telecommunications company. The
equipment must also be installed using an acceptable method of connection.
The customer should be aware that compliance with the above conditions may
not prevent degradation of service in some situations.
Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative
designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this
equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications
company cause to request the user to disconnect the equipment.
Users should ensure for their own protection that the electrical ground
connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water
pipe system, if present, are connected together.
This precaution may be particularly important in rural areas. Caution: Users
should not attempt to make such connections themselves, but should contact
the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate.
Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 14
C h a p t e r 6
Canada Statement
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation
is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference;
(2) This device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section
2.5 of RSS 102 and compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain
Canadian information on RF exposure and compliance.
Le dispositif rencontre l'exemption des limites courantes d'évaluation dans la
section 2.5 de RSS 102 et la conformité à l'exposition de RSS-102 rf,
utilisateurs peut obtenir l'information canadienne sur l'exposition et la
conformité de rf.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated
with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your
body.
Cet émetteur ne doit pas être Co-placé ou ne fonctionnant en même temps
qu'aucune autre antenne ou émetteur. Cet équipement devrait être installé et
actionné avec une distance minimum de 20 centimètres entre le radiateur et
votre corps.
The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to
reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite
systems.
Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés
ZXHN H268A User Manual
Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 15
uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de
brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes
canaux.
This product meets the applicable Industry Canada technical specifications.
Le présent matériel est conforme aux specifications techniques applicables
d’Industrie Canada.
The Ringer Equivalence Number (REN:0.11) is an indication of the maximum
number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The
termination of an interface may consist of any combination of devices subject
only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices not exceed
five.
L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES: 0.11) sert à indiquer le nombre
maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique.
La terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque
de dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices d’équivalence de la
sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas cinq.