Zebra Technologies CDRDB 802.11 a/b/g/n/ac radio module User Manual
Zebra Technologies Corporation 802.11 a/b/g/n/ac radio module Users Manual
Users Manual
Zebra Technologies Corporation
Zebra Confidential Restricted
1. Regulatory Information
For devices with Symbol, or Symbol Technologies Inc., etc. on the Manufacturing Label and for devices manufactured at
Reynosa, or any other Zebra factory facilities:
This device is approved under Zebra Technologies Corporation.
This guide applies to Model Number : CDRDB
All Zebra devices are designed to be compliant with the rules and regulations in the locations they are sold and will be labeled as
required.
Local language translations are available at the following website: www.zebra.com/support.
Any changes or modifications to Zebra equipment not expressly approved by Zebra could void the user’s authority to operate the
equipment.
Zebra devices are professionally installed — the Radio Frequency Output Power will not exceed the maximum allowable limit for
the country of operation.
Antennas: Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments
could cause damage and may violate regulations.
This device is only to be used with a Zebra Wireless Switch.
For use only with Zebra approved and UL Listed mobile computers, Zebra approved, and UL Listed/Recognized battery packs
2. Wireless Device Country Approvals
Note: This section is only applicable to WW/WR/EU configurations.
Regulatory markings subject to certification are applied to the device signifying the radio(s) is/are approved for use in the following
countries and continents: United States, Canada, Japan, China, South Korea, Australia, and Europe.
Please refer to the Declaration of Conformity (DoC) for details of other country markings. This is available at:
http://www.zebra.com/doc.
Note: Europe includes Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.
Caution: Operation of the device without regulatory approval is illegal.
Country Selection
Select only the country in which the device will be used. Any other selection will make the operation of this device illegal.
Country Roaming
This device incorporates the International Roaming feature (IEEE802.11d), which will ensure the product operates on the correct
channels for the particular country of use.
Frequency of Operation – IC
5 GHz Only:
The use in the UNII (Unlicensed National Information Infrastructure) band 1 (5150-5250 MHz) is restricted to Indoor Use Only; any
other use will make the operation of this device illegal.
Industry Canada Statement:
Caution: The device for the band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to reduce potential for harmful interference
to co-Channel mobile satellite systems. High power radars are allocated as primary users (meaning they have priority)
of 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.
Zebra Technologies Corporation
Zebra Confidential Restricted
Avertissement
: Le dispositive fonctionnant dans la bande
à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les
mêmes canaux.
Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés
la priorité) pour les bands 5250-
5350 MHz et 5650
des dommages aux dispositifs LAN
2.4 GHz Only:
The available channels for 802.11 b/g operat
ion in the US are Channels 1 to 11. The range of channels is limited by firmware.
Warnings for Use of Wireless Devices
Caution: Please observe all
warning notices with regard to the usage of wireless devices.
Potentially Hazardous Atmospheres –
Fixed Installations
You are reminded of the need to observe restrictions on the use of radio devices in fuel depots, chemical plants etc. and are
where the air contains chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders.
Safety in Aircraft
S
witch off your wireless device whenever you are instructed to do so by airport or airline staff. If your device offers a ‘fli
or similar feature, consult airline staff as to its use in flight.
Safety in Hospitals
Wireless dev
ices transmit radio frequency energy and may affect medical electrical equipement.
Wireless devices should be switched off wherever you are requested to do so in hospitals, clinics
requests are designed to prevent possible interference with sensitive medical equipement.
Wireless devices transmit radio frequency energy and may affect medi
equ
ipment, it is advised to verify that the adjacent equipment is not adversely affected.
Pacemakers
Pacemaker manufacturers recommended that a minimum of 15cm (6 inches) be maintained between a handheld wireless device
and a pacemaker to avoid potential int
erference with the pacemaker. These recommendations are consistent with independent
research and recommendations by Wireless Technology Research.
Persons with Pacemakers:
•
Should ALWAYS keep the device more than 15cm (6 inches) from their pacemaker when
•
Should not carry the device in a breast pocket
•
Should use the ear furthest from the pacemaker to minimise the potential for inter
•
If you have any reason to suspect that interference is taking place, turn OFF your device
R
egulatory Guide
: Le dispositive fonctionnant dans la bande
5150-5250 MHz est
réservé uniquement pour une utilisation
à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les
Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés
utilisateurs principaux (c.
5350 MHz et 5650
-
5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou
des dommages aux dispositifs LAN
-EL.
ion in the US are Channels 1 to 11. The range of channels is limited by firmware.
warning notices with regard to the usage of wireless devices.
Fixed Installations
You are reminded of the need to observe restrictions on the use of radio devices in fuel depots, chemical plants etc. and are
where the air contains chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders.
witch off your wireless device whenever you are instructed to do so by airport or airline staff. If your device offers a ‘fli
or similar feature, consult airline staff as to its use in flight.
ices transmit radio frequency energy and may affect medical electrical equipement.
Wireless devices should be switched off wherever you are requested to do so in hospitals, clinics
,
or healthcare facilitlies. These
requests are designed to prevent possible interference with sensitive medical equipement.
Wireless devices transmit radio frequency energy and may affect medi
cal electrical equipment. When
installed adjacent to other
ipment, it is advised to verify that the adjacent equipment is not adversely affected.
Pacemaker manufacturers recommended that a minimum of 15cm (6 inches) be maintained between a handheld wireless device
erference with the pacemaker. These recommendations are consistent with independent
research and recommendations by Wireless Technology Research.
Should ALWAYS keep the device more than 15cm (6 inches) from their pacemaker when
turned ON
Should not carry the device in a breast pocket
.
Should use the ear furthest from the pacemaker to minimise the potential for inter
ference.
If you have any reason to suspect that interference is taking place, turn OFF your device
.
egulatory Guide
(RG) Rev. A
Page 2 of 8
réservé uniquement pour une utilisation
à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les
utilisateurs principaux (c.
-à-d., qu'ils ont
5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou
ion in the US are Channels 1 to 11. The range of channels is limited by firmware.
You are reminded of the need to observe restrictions on the use of radio devices in fuel depots, chemical plants etc. and are
as
witch off your wireless device whenever you are instructed to do so by airport or airline staff. If your device offers a ‘fli
ght mode’
or healthcare facilitlies. These
installed adjacent to other
Pacemaker manufacturers recommended that a minimum of 15cm (6 inches) be maintained between a handheld wireless device
erference with the pacemaker. These recommendations are consistent with independent
turned ON
.
Zebra Technologies Corporation
Zebra Confidential Restricted
Other Medical Devices
Please consult your physician or the manufacturer of the medical device to determine if the operation of your wireless produ
may interfere with the medical device.
RF Exposure Guidelines
Safety Information
• Reducing RF Exposure – Use
Properly
Only operate the device in accordance with the instructions supplied.
• International
The device complies with internationally recognized standards covering human exposure to electromagnetic fields from
radio devices.
For information on ’International‘ human exposure to electromagnet fields, refer to the Zebra Declaration
of Conformity (DoC) at
http://www.zebra.com/
For further information on the safety of RF energy fr
http://responsibility.zebra.com/index.php/downloads/
US and Canada
o Co-located statement
To comply with FCC RF exposure compliance requirement, the antenna used for this transmitter must not be co
or operating in conjunction with any other transmitter/antenna except those already approved in this filling.
To satisfy US and Ca
nadian RF exposure requirements, a transmitting device must operate with a
minimum separation distance of
XX
distance 35
cm must match the distance established in the SAR Test report.
Pour satisfai
re aux exigences Américaines et Canadiennes d'exposition aux radio fréquences, un
dispositif de transmission doit fonctionner avec une distance de séparation minimale de
plus de corps d'une personne.
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance
NOTE IMP
ORTANTE: (Pour l'utilisation de dispositifs mobiles)
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non
contrôlé. Cet équipeme
nt doit être installé et utilisé avec un minimum de
rayonnement et votre corps.
R
egulatory Guide
Please consult your physician or the manufacturer of the medical device to determine if the operation of your wireless produ
Properly
Only operate the device in accordance with the instructions supplied.
The device complies with internationally recognized standards covering human exposure to electromagnetic fields from
For information on ’International‘ human exposure to electromagnet fields, refer to the Zebra Declaration
http://www.zebra.com/
doc.
For further information on the safety of RF energy fr
om wireless devices, see
http://responsibility.zebra.com/index.php/downloads/
, which is located under
Wireless Communications and Health.
To comply with FCC RF exposure compliance requirement, the antenna used for this transmitter must not be co
or operating in conjunction with any other transmitter/antenna except those already approved in this filling.
nadian RF exposure requirements, a transmitting device must operate with a
XX
cm or more from a person’s body.
The minimum separation
cm must match the distance established in the SAR Test report.
re aux exigences Américaines et Canadiennes d'exposition aux radio fréquences, un
dispositif de transmission doit fonctionner avec une distance de séparation minimale de
XX
cm ou
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance
35
cm between the radiator and your body.
ORTANTE: (Pour l'utilisation de dispositifs mobiles)
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non
nt doit être installé et utilisé avec un minimum de
35
cm de distance entre la source de
egulatory Guide
(RG) Rev. A
Page 3 of 8
Please consult your physician or the manufacturer of the medical device to determine if the operation of your wireless produ
ct
The device complies with internationally recognized standards covering human exposure to electromagnetic fields from
For information on ’International‘ human exposure to electromagnet fields, refer to the Zebra Declaration
Wireless Communications and Health.
To comply with FCC RF exposure compliance requirement, the antenna used for this transmitter must not be co
-located
or operating in conjunction with any other transmitter/antenna except those already approved in this filling.
nadian RF exposure requirements, a transmitting device must operate with a
The minimum separation
re aux exigences Américaines et Canadiennes d'exposition aux radio fréquences, un
cm ou
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment
cm between the radiator and your body.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non
cm de distance entre la source de
Zebra Technologies Corporation
Zebra Confidential Restricted
o
Remote and Standalone Antenna Configurations
To comply with FCC RF exposure requirements, antennas that are mounted externally at remote locations or
operating near users at stand-
alone desktop of similar configurations must operate with a minimum separation
distance of 35
cm from all persons.
To
comply with FCC Antenna requirements, the Antenna must be adjust such that the RF emission lobes are
below 30 degrees elevation.
3.
Radio Frequency Interference Requirements
Note
: This equipment has been tested and found to comply with the limits
FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installat
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However there is no guarantee that interference will no
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful i
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of t
following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna
•
Increase the separation between the equipment and receiver
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Note: This equipment
has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the
FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is
operated in commercial envi
ronment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operati
of this equipment in a residential a
rea is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
Radio Transmitters (Part 15)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two c
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause
undesired operation.
When the radio is configured for outdoor operation, EIRP will be limited to
gain entered. The software automatically restricts the output power to the certified levels when the professional installer s
the approved antenna that is being used.
R
egulatory Guide
Remote and Standalone Antenna Configurations
To comply with FCC RF exposure requirements, antennas that are mounted externally at remote locations or
alone desktop of similar configurations must operate with a minimum separation
cm from all persons.
comply with FCC Antenna requirements, the Antenna must be adjust such that the RF emission lobes are
Radio Frequency Interference Requirements
- FCC
: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installat
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However there is no guarantee that interference will no
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful i
nterference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of t
Reorient or relocate the receiving antenna
.
Increase the separation between the equipment and receiver
.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the
FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is
ronment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operati
rea is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two c
onditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause
When the radio is configured for outdoor operation, EIRP will be limited to
below 21dBm based on the antenna gain and elevation
gain entered. The software automatically restricts the output power to the certified levels when the professional installer s
egulatory Guide
(RG) Rev. A
Page 4 of 8
To comply with FCC RF exposure requirements, antennas that are mounted externally at remote locations or
alone desktop of similar configurations must operate with a minimum separation
comply with FCC Antenna requirements, the Antenna must be adjust such that the RF emission lobes are
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installat
ion.
and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However there is no guarantee that interference will no
t
nterference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of t
he
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
.
has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the
FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is
ronment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operati
on
rea is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the
onditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause
below 21dBm based on the antenna gain and elevation
gain entered. The software automatically restricts the output power to the certified levels when the professional installer s
elects
Zebra Technologies Corporation
Zebra Confidential Restricted
Note:
Maximum conducted
power(dBm)
2.4GHz
5GHz UNII-1 / indoor
5GHz UNII-1 / outdoor
5GHz UNII
-
1 / outdoor
Above 30 degree
5GHz UNII-2A
5GHz UNII-2C
5GHz UNII-3
4.
Radio Frequency Interference Requirements
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Radio Transmitters
For RLAN Devices:
The use of 5 GHz RLAN’s, for use in Canada, have the following restrictions:
• Restricted Band 5.60 –
5.65 GHz
This device is in compliance with the NRC for Industry Canada applicable to license
with the following two conditions: (1) the device must not produce interference, and (2) the the device must
interference to the radio even if the interference is likely to compromise operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicable
L'exploitation est autorisée aux deux condi
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
Label Marking: The Term
‘IC:’ before the radio certification only signifies that Industry Canada technical specifications were met.
SET BRAND
MODEL NUMBER
1 Zebra
CEDAR-INT-ANT
Chain1
4.1
Set
R
egulatory Guide
Maximum conducted
power(dBm)
Antenna
Gain(dBi)
Maximum EIRP
power(dBm)
26.28 4.4
22.79 5.9
16.88 5.9
16.88 4.1
21.91 5.9
22.41 5.9
22.84 5.9
Radio Frequency Interference Requirements
- Canada
The use of 5 GHz RLAN’s, for use in Canada, have the following restrictions:
5.65 GHz
This device is in compliance with the NRC for Industry Canada applicable to license
-
exempt radios. Use is allowed
with the following two conditions: (1) the device must not produce interference, and (2) the the device must
interference to the radio even if the interference is likely to compromise operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicable
s aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux condi
tions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si le brouillage est susceptible d'en
‘IC:’ before the radio certification only signifies that Industry Canada technical specifications were met.
MODEL NUMBER
ANTENNA TYPE CONNECTOR
INDOOR/OUTDOOR
CEDAR-INT-ANT
Monopole U.FL
indoor/outdoor
Chain2 Chain3 Chain1 Chain2 Chain3
4.1
4.4 4.4 5.9 5.4
5.9
2.4G 2.4G
Antenna Gain (dBi)
egulatory Guide
(RG) Rev. A
Page 5 of 8
Maximum EIRP
power(dBm)
30.68
28.69
22.78
20.98
27.81
28.31
28.74
exempt radios. Use is allowed
with the following two conditions: (1) the device must not produce interference, and (2) the the device must
accept any
s aux appareils radio exempts de licence.
tions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si le brouillage est susceptible d'en
‘IC:’ before the radio certification only signifies that Industry Canada technical specifications were met.
INDOOR/OUTDOOR
indoor/outdoor
5.9
Zebra Technologies Corporation
Zebra Confidential Restricted
In accordance with the regulations of Industry Canada, this radio transmitter can operate with an antenna of a type
and a maximum gain (or lowe
r) approved for the transmitter by Industry Canada. With the aim of reducing the risk of
radio interference to other users, the chosen antenna type and it gain should be selected so that the equivalent
isotropically radiated power (e.i.r.p.) does not excee
connection.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne
d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'
risques de brouillage radio électrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain d
sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépa
d'une communication satisfaisante.
This radio transmitter (CDRDB)
has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below
and having a maximum gain allowable and the impedance
included in this list, or whose gain is higher than the maximum gain indicates, are strictly prohibited for the operation of
the transmitter.
The antenna list and types are included in the
Note:
Le présent émetteur radio (identifier le dispositif par son numéro de certification ou son numérode modèle s'il fait
partie du matériel de catégorie I) a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types
énumérés ci-
dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impédance requise pour chaque type d'antenne. Les
types d'antenne non inclus dans cette liste ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement
interdits pour l'ex
ploitation de l'émetteur.
SET BRAND
MODEL NUMBER
1 Zebra
CEDAR-INT-ANT
Chain1
4.1
Set
R
egulatory Guide
In accordance with the regulations of Industry Canada, this radio transmitter can operate with an antenna of a type
r) approved for the transmitter by Industry Canada. With the aim of reducing the risk of
radio interference to other users, the chosen antenna type and it gain should be selected so that the equivalent
isotropically radiated power (e.i.r.p.) does not excee
d the intensity necessary for the establishment of a satisfactory
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne
d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'
émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les
risques de brouillage radio électrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain d
sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépa
sse pas l'intensité nécessaire à l'établissement
d'une communication satisfaisante.
has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below
and having a maximum gain allowable and the impedance
required for each type of antenna. The antenna types not
included in this list, or whose gain is higher than the maximum gain indicates, are strictly prohibited for the operation of
following tables:
Le présent émetteur radio (identifier le dispositif par son numéro de certification ou son numérode modèle s'il fait
partie du matériel de catégorie I) a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types
dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impédance requise pour chaque type d'antenne. Les
types d'antenne non inclus dans cette liste ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement
ploitation de l'émetteur.
MODEL NUMBER
ANTENNA TYPE CONNECTOR
INDOOR/OUTDOOR
CEDAR-INT-ANT
Monopole U.FL
indoor/outdoor
Chain2 Chain3 Chain1 Chain2 Chain3
4.1
4.4 4.4 5.9 5.4
5.9
2.4G 2.4G
Antenna Gain (dBi)
egulatory Guide
(RG) Rev. A
Page 6 of 8
In accordance with the regulations of Industry Canada, this radio transmitter can operate with an antenna of a type
r) approved for the transmitter by Industry Canada. With the aim of reducing the risk of
radio interference to other users, the chosen antenna type and it gain should be selected so that the equivalent
d the intensity necessary for the establishment of a satisfactory
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne
émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les
risques de brouillage radio électrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain d
e
sse pas l'intensité nécessaire à l'établissement
has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below
required for each type of antenna. The antenna types not
included in this list, or whose gain is higher than the maximum gain indicates, are strictly prohibited for the operation of
Le présent émetteur radio (identifier le dispositif par son numéro de certification ou son numérode modèle s'il fait
partie du matériel de catégorie I) a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types
d'antenne
dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impédance requise pour chaque type d'antenne. Les
types d'antenne non inclus dans cette liste ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement
INDOOR/OUTDOOR
indoor/outdoor
5.9
Zebra Technologies Corporation
Zebra Confidential Restricted
Statement of Compliance
Zebra hereby
declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC and 2011/65/EU. A
Declaration of Conformity may be obtained
5.
Waste Electrical and Electronic Equipment
English:
For EU Customers: All products at the end of their life must be retur
information on how to return product, please go to:
Français:
Clients de l'Union Européenne: Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à
Zebra
pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez
www.zebra.com/weee.
Español:
Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a
ciclo de vida para que sean reciclados. Si
www.zebra.com/weee.
Български
: За клиенти от ЕС: След
Zebra за рециклиране. За информация
www.zebra.com/weee.
Deutsch:
Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an
Zebra
zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter
www.zebra.com/weee.
Italiano:
per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere
restituiti a Zebra
al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il
seguente sito Web: www.ze
bra.com/weee
Português:
Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à
reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite:
Nederlands:
Voor klanten in de EU: alle producten
worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
terugzenden van producten.
Polski:
Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji nale¿y zwróciæ do firmy
w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajduj¹ siê na stronie internetowej
www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z
EU: Všechny pr
k
recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové stránce:
Eesti:
EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise e
Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi:
Magyar: Az EU-
ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a
újrahasznosítás céljából. A termék visszaju
www.zebra.com/weee
weboldalra.
Svenska:
För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till
återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns
Suomi:
Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi
tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa
Dansk:
Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til
oplysningerne om returnering af produkter på:
Ελληνικά:
Για πελάτες στην Ε.Ε.:
επιστρέφονται στην Zebra
για ανακύκλωση
προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-
prodotti kollha li jkunu waslu fl
għand Zebra għar-ri
ċiklaġġ. Għal aktar tag
www.zebra.com/weee.
Românesc:
Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfâr
Zebra
pentru reciclare. Pentru informa
Slovenski:
Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju
Za informacije o vr
ačilu izdelka obiš
Slovenčina:
Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia by
spoločnosti Zebra
na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na:
Lietuvių:
ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus j
„Zebra
“. Daugiau informacijos, kaip gr
R
egulatory Guide
declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
Declaration of Conformity may be obtained
from http://www.zebra
.com/doc
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE)
For EU Customers: All products at the end of their life must be retur
ned to
Zebra
information on how to return product, please go to:
www.zebra.com/weee.
Clients de l'Union Européenne: Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à
pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez
Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a
Zebra
ciclo de vida para que sean reciclados. Si
desea más información sobre cómo devolver un producto, visite:
ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва
информация относно връщането на продукти, моля о
тидете
Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an
zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter
per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere
al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il
bra.com/weee
.
Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à
reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite:
www.zebra.com/weee
Voor klanten in de EU: alle producten
dienen aan het einde van hun levensduur naar
worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
www.zebra.com/weee
voor meer informatie over het
Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji nale¿y zwróciæ do firmy
w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajduj¹ siê na stronie internetowej
EU: Všechny pr
odukty je nutné po skonèení jejich
životnosti vrátit spole
recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové stránce:
www.zebra.com/weee
EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise e
esmärgil
Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi:
www.zebra.com/weee
ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a
Zebra
vállalathoz kell eljuttatni
újrahasznosítás céljából. A termék visszaju
ttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a
weboldalra.
För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till
återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns
på www.zebra.com/weee.
Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi
tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa
www.zebra.com/weee
Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til
Zebra
til recirkulering, når de er udtjent. Læs
oplysningerne om returnering af produkter på:
www.zebra.com/weee.
Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπε
για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την επιστροφή
διεύθυνση
www.zebra.com/weee στο ∆ιαδίκτυο.
prodotti kollha li jkunu waslu fl
-aħħar tal-ħajja ta' l-
użu tagħhom, iridu ji
ħal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna l
-
prodott, jekk jog
ii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionar
e, trebuie returnate la
pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului, accesaţi:
www.zebra.com/weee
Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju
ilu izdelka obiščite:
www.zebra.com/weee.
Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti vrátené
na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na:
www.zebra.com/weee
ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti
“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite:
www.zebra.com/weee.
egulatory Guide
(RG) Rev. A
Page 7 of 8
declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
.com/doc
.
Zebra
for recycling. For
Clients de l'Union Européenne: Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à
pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez
:
Zebra
al final de su
desea más información sobre cómo devolver un producto, visite:
трябва да се връщат на
тидете на адрес:
Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an
zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter
per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere
al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il
Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à
Zebra para
www.zebra.com/weee
.
dienen aan het einde van hun levensduur naar
Zebra te
voor meer informatie over het
Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji nale¿y zwróciæ do firmy
Zebra
w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajduj¹ siê na stronie internetowej
životnosti vrátit spole
ènosti Zebra
www.zebra.com/weee
.
esmärgil
Zebra'ile.
www.zebra.com/weee
.
vállalathoz kell eljuttatni
ttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a
För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till
Zebra för
Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi
Zebra-yhtiöön, kun
www.zebra.com/weee
.
til recirkulering, når de er udtjent. Læs
τους πρέπε
ι να
την επιστροφή ενός
hom, iridu ji
ġu rritornati
prodott, jekk jog
ħġbok żur:
e, trebuie returnate la
www.zebra.com/weee
.
Zebra
za reciklažo.
po uplynutí doby ich životnosti vrátené
www.zebra.com/weee
.
žinti utilizuoti į kompaniją
Zebra Technologies Corporation
Zebra Confidential Restricted
Latviešu:
ES klientiem: visi produkti p
pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nog
Türkçe:
AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürü
Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen
Korea Warning Statement for
Class B ITE
South Korea
For a radio equipment using 2400~2483.5MHz or 5725~5825MHz, the following two expression should be
Taiwan
無線接入點 (專業安裝)
•
本公司於說明書中提供所有必要資訊以指導使用者
並於該中文使用說明書及器材上標示
•
本器材須經專業工程人員安裝及設定
警語。
電磁波曝露量MPE標準值
1mW/cm
R
egulatory Guide
ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ
Zebra
ciju par produktu nogādāšanu
Zebra, lūdzu, skatiet:
www.zebra.com/weee
terileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürü
nler geri dönüştürme için Zebra
'ya iade edilmelidir.
i hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
www.zebra.com/weee
Class B ITE
For a radio equipment using 2400~2483.5MHz or 5725~5825MHz, the following two expression should be
本公司於說明書中提供所有必要資訊以指導使用者
/
安裝者正確的安裝及操作
並於該中文使用說明書及器材上標示
本器材須經專業工程人員安裝及設定
，始得設置使用，
且不得直接販售給一般消費者
1mW/cm
²；本產品使用時建議應距離人體 35 cm
egulatory Guide
(RG) Rev. A
Page 8 of 8
Zebra
otrreizējai
www.zebra.com/weee
.
'ya iade edilmelidir.
www.zebra.com/weee
.
For a radio equipment using 2400~2483.5MHz or 5725~5825MHz, the following two expression should be
displayed;
安裝者正確的安裝及操作
」警語。
且不得直接販售給一般消費者
」