Zircon Studsensor Pro Sl Ac Owner S Manual

: Zircon Zircon-Studsensor-Pro-Sl-Ac-Owner-S-Manual zircon-studsensor-pro-sl-ac-owner-s-manual zircon pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 3

Continue to hold in

the Power button

then slowly slide unit

horizontally across the

wall, right or left. As

you begin to approach

a stud, the red LEDs

will light successively,

from bottom to top.

When the top green

LED is lit, the SpotLite®

beam shines, and a

steady tone sounds,

you have located the

edge of the stud.

Mark this spot.

Without releasing

Power button, continue

scanning beyond

marked spot until

green LED goes out.

Slide unit in reverse

direction to locate

other edge of stud.

Mark this second spot.

Middle of stud is

centered between the

two marks.

Squeeze sides

of clip to help

release clip end.

Slide 9-V battery

into compartment,

terminal side first,

matching (+) and

(–) terminals from

battery to case.

Replace the clip.

2. SELECTING THE MODE

Move selector switch to the desired mode:

STUD SCAN for finding wood or metal studs or

DEEPSCAN® for finding studs behind walls more

than ¾ inch (19 mm) thick.

Unit will remain off if Power button is not depressed.

3. FINDING A STUD

Always scan for studs with the scanner placed flat

against the wall. Move the mode

switch to STUD SCAN, place

the tool flat against the wall,

then press and hold the Power

button. Wait for beep to confirm

calibration has completed before

moving scanner.

1. INSTALLING THE BATTERY

NOTE: DO NOT LOOSEN OR REMOVE

SCREW ON THE BACK OF THE UNIT.

4. WIREWARNING® DETECTION

WireWarning® detection works continuously in

STUD SCAN and DEEPSCAN® modes. When live

AC voltage is detected, the WireWarning® light

comes on. If scanning begins over a live AC wire,

the WireWarning® indicator will flash continuously.

Caution: Wires deeper than 2 in. (51 mm) from

the surface, in plastic conduit, behind plywood

shear wall, or metallic wall covering may not

be detected. Use extreme caution in these

circumstances or whenever live AC is present.

Always turn off the power when working near

electrical wires.

5. OPERATING TIPS

For optimum scanning results:

s (OLD THE TOOL STRAIGHT UP AND DOWN PARALLEL TO

the studs, and do not rotate the tool.

s +EEP TOOL FLAT AGAINST THE WALL AND DO NOT ROCK

tilt, or press hard when slowly sliding across the

surface being scanned.

s !VOID PLACING YOUR OTHER HAND OR ANY OTHER

part of your body, on the surface being scanned.

s $EPENDING ON THE PROXIMITY OF ELECTRICAL WIRING

or pipes to the wall surface, the scanner may

detect them in the same manner as studs.

Caution should always be used when nailing,

cutting, or drilling in walls, floors, and ceilings

that may contain these items.

Lights start flashing

and unit starts beeping.

Unable to detect studs in

STUD SCAN mode.

Top green LED doesn’t

light when scanning; only

a few red LEDs light up.

The TruCal® icon

turns on but, when

scanning, unit doesn’t

do anything else.

Working in DEEPSCAN®

mode and can’t detect

studs.

Detects other objects

besides studs.

You suspect electrical

wires, but do not

detect any.

Area of voltage

detection appears much

larger than actual wire

(AC only).

s 3CAN BEGAN ON DENSE PART OF WALL OR

over a stud.

s 5NIT NOT FLAT AGAINST WALL

s 5NIT TILTED OR LIFTED DURING SCAN

(All these factors affect proper

calibration.)

s 3CANNING SURFACE IS TOO DENSE OR TOO

wet for unit to operate.

s 7ALL IS PARTICULARLY THICK OR DENSE

s 5NIT MAY NOT BE FLAT AGAINST THE

wall.

s )F IT IS IN THE $%%03#!.® mode

(DEEPSCAN® is lit), you may have

calibrated over a stud.

s 9OU MAY HAVE CALIBRATED OVER A

stud. (The error condition is disabled

in DEEPSCAN® mode because it is

twice as sensitive as STUD SCAN.)

s 9OU MAY BE HOLDING THE UNIT LIKE A

TV remote, aiming it at the wall.

s %LECTRICAL WIRING AND METAL OR PLASTIC

pipes may be near or touching back

surface of wall.

s 7IRES MAY BE SHIELDED BEHIND

metallic wall coverings, plywood

shearwall, or other dense material,

or in conduit.

s 4HE WIRES MAY NOT BE LIVE

s 7IRES DEEPER THAN  IN  MM

from surface may not be detected.

s 6OLTAGE DETECTION CAN SPREAD ON

DRYWALL AS MUCH AS  IN  MM

from each side of an actual

electrical wire.

s 4URN UNIT OFF MOVE OVER A FEW INCHES PRESS 0OWER

button, and start again.

s /N ROUGH SURFACES PLACE A THIN PIECE OF CARDBOARD ON

wall, scanning over it to help slide unit more smoothly.

s +EEP HAND AT LEAST  IN  MM FROM UNIT WHILE YOU

CALIBRATE AND SCAN (OLD UNIT WITH THUMB AND INDEX

finger no higher than handgrips. Be careful not to

move your fingers after calibration.

s !LWAYS HOLD UNIT PARALLEL TO THE STUD AND MOVE IT

perpendicular to the stud you’re trying to locate.

s )F YOU ARE USING UNIT ON A RECENTLY TAPED PAINTED OR

wallpapered wall, allow time to dry and try again.

s 3WITCH TO $%%03#!.® mode to locate the stud.

s )NTERPRET THE THE HIGEST ,%$ OBTAINED AS THE STUD EDGE

s (OLD UNIT SO TWO 6ELCRO™ strips on the back make

contact with wall.

s 2ECALIBRATE UNIT IN A DIFFERENT PLACE AND RESCAN AREA

s -OVE UNIT OVER A FEW INCHES AND RECALIBRATE

s (OLD UNIT SO TWO 6ELCRO™ strips on the back make

contact with wall.

s #HECK FOR OTHER STUDS EQUALLY SPACED TO EITHER SIDE

  OR  IN   OR  MM APART OR FOR

the same stud at several places directly above or

below the first scan area.

s 5SE EXTRA CAUTION IF THE AREA HAS PLYWOOD THICK WOOD

backing behind drywall, or thicker-than-normal walls.

s )F A SWITCH CONTROLS AN OUTLET MAKE SURE IT IS /. FOR

detection, but turned off when working near

electrical wires.

Always turn off power when cutting, nailing, or

drilling near electrical wires.

s 4O NARROW DETECTION TURN UNIT OFF AND ON AGAIN AT THE

edge of where wire was detected and scan again.

Always turn off power when cutting, nailing, or

drilling near electrical wires.

Probable Causes Solutions

Situation

s 4O AVOID SURPRISES REMEMBER THAT STUDS OR

JOISTS ARE NORMALLY SPACED  IN  MM OR

 IN  MM APART AND ARE  IN  MM

in width. Anything closer together or a different

width may not be a stud, joist, or firebreak.

Always turn off the power when working near

electrical wires.

WORKING WITH DIFFERENT MATERIALS

StudSensor™ Pro SL-AC is for use on dry interior

walls only.

Note: Sensing depth and accuracy can vary due

to moisture, content of materials, wall texture,

and paint.

StudSensor™ Pro SL-AC can scan effectively

through most sheet materials, including:

s "ARE WOOD FLOORING IN $%%03#!.® mode)

s ,INOLEUM ON WOOD BASE

s 'YPSUM DRYWALL OVER PLYWOOD SHEATHING

s 7ALLPAPERED WALLS IF DRY

s 4EXTURED CEILINGS IF UNIFORM THICKNESS PLACE A

thin piece of cardboard on ceiling and scan over

IT TO AVOID DAMAGE TO TEXTURING

StudSensor™ Pro SL-AC is not designed to scan

materials such as:

s #ERAMIC FLOOR TILE

s #ARPETING AND PADDING

s 7ALLPAPER WITH METALLIC FIBERS

s &RESHLY PAINTED WALLS THAT ARE STILL DAMP MAY

take one week or longer to dry after application)

s ,ATH AND PLASTER WALLS

s &OIL COVERED INSULATION BOARD

s 'LASS OR ANY OTHER DENSE MATERIAL

StudSensor™ Pro SL-AC

Stud Finder

Stud Edge

'ROOVE SpotLite®

Pointing System

WireWarning®

Detection

STUD SCAN

Mode LED

Power

Button

TruCal® LED

DEEPSCAN®

Mode LED

Mode Switch

DeepScan, SpotLite, StudSensor, TruCal, WireWarning, and Zircon are registered trademarks or trademarks of Zircon Corporation.

Visit www.zircon.com/support for the most current instructions.

6. HELPFUL HINTS (See also number 5, Operating Tips)

The StudSensor™ Pro SL-AC features two

scanning modes:

s 345$ 3#!. ,OCATES THE EDGES OF WOOD

and metal studs up to ¾ in.

(19 mm) deep

s $%%03#!.®: Locates the edges of wood

and metal studs up to  in.

 MM DEEP

WireWarning® detection automatically

detects and alerts the user to live AC

wires in STUD SCAN and DEEPSCAN®

modes. When AC voltage is detected, the

AC WireWarning® icon will be displayed

on screen.

Note: This product is intended

for use in the U.S.A. and

Canada only.

LIMITED 1 YEAR WARRANTY

Zircon Corporation, (“Zircon”) warrants this product to be free from defects

in materials and workmanship for one years from the date of purchase. Any

in-warranty defective product returned to Zircon*, freight prepaid with proof

OF PURCHASE DATE AND  TO COVER POSTAGE AND HANDLING WILL BE REPAIRED OR

replaced at Zircon’s option. This warranty is limited to the electronic circuitry and

ORIGINAL CASE OF THE PRODUCT AND SPECIFICALLY EXCLUDES DAMAGE CAUSED BY ABUSE

UNREASONABLE USE OR NEGLECT 4HIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS

or implied, and no other representations or claims of any nature shall bind or

obligate Zircon. Any implied warranties applicable to this product are limited to

THE ONE YEAR PERIOD FOLLOWING ITS PURCHASE ). ./ %6%.4 7),, :)2#/. "% ,)!",%

&/2 !.9 30%#)!, ).#)$%.4!, /2 #/.3%15%.4)!, $!-!'%3 2%35,4).' &2/-

0/33%33)/. 53% /2 -!,&5.#4)/. /& 4()3 02/$5#4

In accordance with government regulations, you are advised that: (i) some states

DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS ANDOR THE EXCLUSION

or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations and/

OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU AND FURTHER II THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC

legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.

Return product freight prepaid with proof of purchase date (dated

SALES RECEIPT AND  TO COVER POSTAGE AND HANDLING TO

Zircon Corporation

*Attn: Returns Department

 $ELL !VENUE

#AMPBELL #!  53!

"E SURE TO INCLUDE YOUR NAME AND RETURN ADDRESS /UT OF WARRANTY

service and repair, where proof of purchase is not provided, shall be

RETURNED WITH REPAIRS CHARGED #/$ !LLOW TO WEEKS FOR DELIVERY

#USTOMER 3ERVICE  OR 

-ONDAYn&RIDAY  AM TO  PM 0$4

WWWZIRCONCOM s INFO ZIRCONCOM

53 0ATENTS     

#ANADIAN 0ATENTS    *APANESE 0ATENT

 %5 0ATENTS 0ENDING 'ERMAN 0ATENT 

&RENCH 0ATENT  5+ 0ATENT 

¥ :IRCON #ORPORATION s 0.  s 2EV # 

FCC Part 15 Class B Registration Warning

4HIS DEVICE COMPLIES WITH 0ART  OF &## 2ULES

/PERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS

(1) this device may not cause harmful interference, and

 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED

including interference that may cause undesired operation.

Mantenga oprimido el

botón de encendido,

y deslice la unidad

horizontalmente sobre la

pared, hacia la derecha o la

izquierda. Cuando comience

a acercarse a un poste, los

LED rojos se encenderán

sucesivamente de abajo

hacia arriba.

Cuando se encienda el

LED verde central, el LED

SpotLite® se iluminará y un

tono continuo sonará, y

usted habrá localizada el

borde de la viga. Marque

este punto.

Sin soltar el botón de

encendido/apagado,

continúe deslizando

la unidad en la misma

dirección hasta que la

luz LED verde se apague.

Deslice la unidad en

dirección opuesta hasta

que localice el otro borde

de la viga.

Marque este segundo

punto. El centro de la

viga está entre de las dos

marcas.

Apriete ambos lados

de la unidad para

ayudar a liberar el

EXTREMO DEL GANCHO

Coloque una atería

de 9 voltios dentro

del compartimiento,

primero del lado

de las terminales,

haciendo coincidir

las terminales (+) y

(-) de la batería con

las indicadas en el

ompartimiento.

Vuelva a colocar

el gancho.

2. SELECCIONE LA MODALIDAD

Mueva el selector a la modalidad que desee: STUD

SCAN (localizador de viga) para encontrar vigas de

madera o metal, o DEEPSCAN® (escaneo profundo)

para escanear paredes de más de ¾ pulgada (19 mm)

de profundidad.

La unidad permanecerá inactiva si el botón de

encendido no se oprime.

3. CÓMO LOCALIZAR UN VIGA

Siempre escanee con el escaneador colocado de

forma plana contra la pared. Mueva el interruptor

de modalidad a STUD SCAN,

coloque la herramienta plana

contra la pared, y luego

presione y sostenga el botón

de activación. Espere hasta oír

el sonido que confirma que la

calibración se ha efectuado

antes de mover el escaneador.

1. INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

NOTA: NO AFLOJE O REMUEVA EL TORNILLO

DE LA PARTE TRASERA DE LA UNIDAD.

PRECAUCIÓN: Puede que no sean detectados, los

cables a una profundidad mayor de 2 pulgadas

(51 mm) de la superficie, en conductos plásticos,

detrás paredes de madera prensada, o ubicados

detrás de una cobertura metálica para paredes.

Los cables protegidos dentro de metal o dentro

de conducto de metal no serán detectado. Tenga

extrema precaución bajo estas circunstancias o

cuando esté presente un cableado activo de AC.

Siempre apague la electricidad cuando esté

trabajando cerca de cables eléctricos.

5. CONSEJOS DE

FUNCIONAMIENTO

Para obtener mejores resultadas del escaneo:

s 3OSTENGA LA UNIDAD DE MANERA RECTILÓNEA PARALELA A

la viga y sin girarla.

s -ANTENGA LA UNIDAD PLANA CONTRA LA PARED Y NO

mueva o incline la unidad al deslizarla lentamente

a lo largo de la superficie que está escaneando.

s%VITE COLOCAR LA OTRA MANO OCUALQUIER OTRA PARTE DE

su cuerpo, en la superficie que esta siendo escaneada.

s $EPENDIENDO DE LA PROXIMIDAD DE CONEXIONES

eléctricas o tuberías a la superficie de la pared, el

escaneador puede detectarlos de la misma manera

que las vigas. Es necesario tener precaución al

clavar, cortar o perforar paredes, pisos y cielorrasos

que puedan contener dichos elementos.

Las luces comienzan a

parpadear y la unidad

comienza a sonar.

No se puede detectar vigas en

el modo STUD SCAN.

El LED verde en la parte de

arriba no encenderá mientras

esté escaneando; solo algunos

LEDs rojos se encenderán.

Se enciende el icono TruCal®

se ilumne pero, durante la

EXPLORACIØN LA UNIDAD NO

hace nada más.

Trabaja en modo DEEPSCAN®

y no detecta ninguna viga.

Detecta otros objetos

ubicados al lado de

las vigas.

Usted sospecha que haya

cables de electricidad, pero

no se detecta ninguno.

El área de detección de

tensión es muy grande

(sólo CA).

s ,A EXPLORACIØN COMENZØ EN UNA PARTE

densa de la pared o sobre una viga.

s ,A UNIDAD NO ESTÉ COLOCADA DE MANERA

plana contra la pared.

s 3E ELEVØ O INCLINØ LA UNIDAD DURANTE

LA EXPLORACIØN 4ODOS ESTOS FACTORES

afectan la correcta calibración.)

s ,A SUPERFICIE DE EXPLORACIØN ES MUY

densa o está muy húmeda para que

funcione la unidad.

s ,A PARED ES PARTICULARMENTE GRUESA

o densa.

s ,A UNIDAD QUIZÉS NO ESTÏ PLANA CONTRA

la pared.

s 3I ESTÉ EN MODO $%%03#!.® (el cono

DEEPSCAN® está encendido), quizás

haya calibrado sobre una viga.

s 1UIZÉS HAYA CALIBRADO SOBRE UNA VIGA

(La condición de error se inactiva en

modo DeepScan® ya que es dos veces

más sensible que Stud Scan.)

s 1UIZÉS ESTÏ SOSTENIENDO LA UNIDAD COMO

si fuera el control remoto de un TV,

apuntando hacia la pared.

s 1UIZÉS HAYA CABLEADO ELÏCTRICO Y TUBERÓAS

de metal o plástico cerca o tocando la

superficie de la pared.

s,OS CABLES PUEDEN ESTAR PROTEGIDOS DETRÉS

de paredes con recubrimiento metálico,

madera contrachapada o cualquier otro

material denso, o dentro de tuberías.

s 0UEDE QUE LOS CABLES NO ESTÏN ACTIVOS

s ,OS CABLES UBICADOS A MAYOR PROFUNDIDAD

DE  PULGADAS  MM DE LA SUPERFICIE

es posible que no se puedan detectar.

s ,A DETECCIØN DEL VOLTAJE PUEDE ESPARCIRSE

EN EL PANEL DE YESO TANTO COMO 

PULGADAS  MM LATERALMENTE DESDE

cada lado de un cable eléctrico real.

s !PAGUE LA UNIDAD MUÏVALA UNAS POCAS PULGADAS OPRIMA

el botón de Activación, y vuelva a comenzar.

s 3OBRE SUPERFICIES RUGOSAS COLOCAR UNA PIEZA DELGADA

de cartoncillo sobre la pared y escanee sobre el para

ayudar a que la unidad se deslice más suavemente.

s-ANTENGA LA MANO AL MENOS APULGADAS DE EL ESCANEADOR

MIENTRAS CALIBRA YEXPLORA 3OSTENGA LA UNIDAD CON LOS DEDOS

pulgar e índice no más arriba que las manijas. Asegúrese

de no mover sus dedos después de la calibración.

s -ANTENGA SIEMPRE LA UNIDAD DE MANERA PARALELA AL ÉREA Y

muévala en forma perpendicular hacia el objeto que desea

encontrar.

s 3I ESTÉ USANDO LA UNIDAD SOBRE UNA PARED RECIENTEMENTE

encintada, pintada o empapelada, espere a que se

seque y vuelva a intentar.

s 0ASE A $%%03#!.® para encontrar la viga.

s )NTERPRETE EL último LED prendido como que encontró el

borde de la viga.

s 3OSTENGA LA UNIDAD PARA QUE LAS DOS TIRAS DE 6ELCRO™

ubicadas en la parte trasera hagan contacto con la pared.

s 6UELVA A CALIBRAR LA UNIDAD EN UN LUGAR DIFERENTE Y VUELVA A

EXPLORAR EL ÉREA

s -UEVA EL ESCANEADOR UNAS POCAS PULGADAS Y VUELVAA

calibrar.

s 3OSTENGA LA UNIDAD PARA QUE LAS DOS TIRAS DE 6ELCRO™

ubicadas en la parte trasera hagan contacto con la pared.

s 6ERIFIQUE SI HAY OTRAS VIGAS ESPACIADAS DE MANERA

UNIFORME A CADA LADO DE   Ø  PULGADAS DE DISTANCIA

  Ø  MM O LA MISMA VIGA EN DIFERENTES

lugares directamente encima o debajo del primero.

s 3EA MUY PRECAVIDO SI EL ÉREA TIENE MADERA CONTRACHAPADA

madera gruesa de soporte detrás de las paredes secas, o

las paredes son más gruesas que lo normal.

s 3I HAY UNA LLAVE DE CONTROL DEL TOMACORRIENTE ASEGÞRESE

de que esté ENCENDIDA para la detección, pero apáguela

cuando trabaje cerca de los cables de electricidad.

Corte siempre el suministro eléctrico cuando corte, clave,

o taladre cerca de cables eléctricos.

s 0ARA ESTRECHAR LA DETECCIØN APAGUE LA UNIDAD Y VUÏLVALA

a encender en el borde del lugar en donde se detectó el

CABLE Y VUELVA A EXPLORAR

Corte siempre el suministro eléctrico cuando corte, clave,

o taladre cerca de cables eléctricos.

Causas Probables Soluciones

Situación

s 0ARA EVITAR SORPRESAS RECUERDE QUE POR LO GENERAL

las vigas o postes se instalan a una separación

ENTRE SÓ DE  PULG  CM Ø PULG  CM

YTIENEN UN ANCHO DE   PULG  CM 4ODO

lo que no esté instalado a esa separación o que

sea de un ancho diferente puede no ser un poste,

viga o barrera contrafuego. Siempre desconecte la

alimentación de energía eléctrica cuando trabaje

cerca de cables eléctricos.

Siempre apague la electricidad cuando esté

trabajando cerca de cables eléctricos.

TRABAJAR CON DIFERENTES MATERIALES

StudSensor™ Pro SL-AC se usa sólo para paredes

secas, interiores.

Nota: La detección de la profundidad y la precisión

pueden variar debido a la humedad, el contenido de

los materiales, la textura de la pared, y la pintura

.

StudSensor™0RO 3,!# PUEDE EXPLORAR EFICAZMENTE A

través de materiales en láminas, incluyendo:

s 0ISOS DE MADERA PURA EN MODO $%%03#!.®)

s ,INØLEO SOBRE BASE DE MADERA

s 0ARED SECA DE YESO SOBRE LÉMINAS DE MADERA

contrachapada

s 0AREDES EMPAPELADAS SI ESTÉN SECAS

s 4ECHOS CON TEXTURA SI EL ESPESOR ES UNIFORME

(coloque un trozo de cartulina fina sobre el techo

Y EXPLORE A TRAVÏS DE LA CARTULINA PARA EVITAR DA×OS

DE TEXTURA

StudSensor™0RO 3,!# NO ESTÉ DISE×ADO PARA EXPLORAR

materiales tales como:

s -OSAICOS DE CERÉMICA PARA PISOS

s !LFOMBRAS Y ACOLCHADO DE ALFOMBRA

s 0APEL CON FIBRAS DE METAL PARA PAREDES

s 0AREDES RECIÏN PINTADAS QUE AUN ESTÉN HÞMEDAS

(Puede tomar una semana o más para secar

después de la aplicación)

s 0AREDES DE MOLDURAS DE MADERA Y PAREDES

emplastadas con yeso

s 4ABLERO DE AISLAMIENTO CUBIERTO CON HOJA METÉLICA

s 6IDRIO O CUALQUIER OTRO MATERIAL DENSO

StudSensor™ Pro SL-AC

Localizador de Vigas

Muesca Para

Borde de Vigas

El Sistema de

3E×ALAMIENTO

SpotLite®

Detección

WireWarning®

Botón de

Encendido

Interruptor

de Modo

DeepScan, SpotLite, StudSensor, TruCal, WireWarning, y Zircon son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Zircon Corporation.

Visit www.zircon.com/support for the most current instructions.

6. CONSEJOS UTILES (Consulte también el número 5, CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO)

El StudSensor™ Pro SL-AC ofrece dos

modalidades de escaneo:

s 345$ 3#!. 5BICA EL CENTRO DE LAS

vigas de madera y metal hasta una

profundidad de pulgadas ¾ (19 mm)

s 345$ $%%03#!.®: Ubica el centro de

las vigas de madera y metal hasta una

PROFUNDIDAD DE PULGADAS   MM

La detección WireWarning® detecta

automáticamente y alerta sobre

cables AC vivos en las modalidades

de STUD SCAN y STUD DEEPSCAN®.

Cuando detecta voltaje AC el icono AC

WireWarning® aparece en la pantalla.

Nota: Este producto está

hecho para usarlo en U.S.A

y Canadá solamente.

Advertencia de Registro de la Parte 15 del FCC Clase B: %STE APARATO CUMPLE CON LAS REGLAS 0ARTE  DE LA &## 3U

OPERACIØN ESTA SUJETA A LAS SIGUIENTES DOS CONDICIONES  ESTE APARATO NO PUEDE CAUSAR INTERFERENCIA DA×INA Y  ESTE APARATO

debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda causar la operación no deseada.

4. DETECCIÓN WIREWARNING®

La característica de detección WireWarning® de Zircon

trabaja continuamente en las modalidades STUD

SCAN, y STUD DEEPSCAN®. Cuando se detecta voltaje

alterno (AC), el indicador de detección WireWarning®

se encenderá. Si el escaneo empieza sobre un cable

de AC vivo, el indicador de WireWarning® parpadeara

continuamente.

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO

Zircon Corporation (“Zircon”) garantiza este producto como libre de defectos en

MATERIALES Y MANO DE OBRA POR UN A×O A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA #UALQUIER

producto defectuoso dentro de la garantía enviado a Zircon* con el envio pagado,

COMPROBANTE DE FECHA DE COMPRA Y  PARA CUBRIR PORTE Y MANEJO SE REPARARÉ O

reemplazará a opción de Zircon. Esta garantía se limita a los circuitos electrónicos y

A LA CAJA ORIGINAL DEL PRODUCTO Y EXCLUYE ESPECÓFICAMENTE LOS DA×OS PROVOCADOS POR

uso indebido, uso no razonable o descuido. Esta garantía está en lugar de todas las

DEMÉS GARANTÓAS EXPRESAS O IMPLÓCITAS Y NINGUNA OTRA DECLARACIØN O RECLAMACIØN

de cualquier naturaleza será obligatoria para Zircon. Cualquier garantía implícita

APLICABLE PARA ESTE PRODUCTO SE LIMITA AL PERIODO DE UN A×O INMEDIATO A SU COMPRA

%. .).'Â. #!3/ :)2#/. 3%2 2%30/.3!",% $% .).'Â. $!»/ %30%#)!,

).#)$%.4!, / 2%35,4!.4% $% ,! 0/3%3)¼. 53/ / -!, &5.#)/.!-)%.4/ $%

%34% 02/$5#4/

De conformidad con las reglamentaciones gubernamentales, se le notifica que:

(i) en algunos estados no se permiten limitaciones del tiempo de vigencia de

UNA GARANTÓA IMPLÓCITA YO DE LA EXCLUSIØN O LIMITACIØN DE DA×OS INCIDENTALES O

CONSECUTIVOS ASÓ QUE LAS LIMITACIONES YO EXCLUSIONES ANTERIORES TAL VEZ NO SE

apliquen para usted, y además, (ii) esta garantía le otorga derechos legales

específicos y usted tal vez tenga otros derechos que varían de estado en estado.

Devuelva el producto con envio pagado y comprobante de la fecha

DE COMPRA RECIBO DE VENTA FECHADO Y  PARA CUBRIR EL PORTE Y

el manejo, a:

Zircon Corporation

*Attn: Returns Department

 $ELL !VENUE

#AMPBELL #!  53!

Asegúrese de incluir su nombre y dirección. El servicio y reparación

fuera de garantía donde no se incluya el comprobante de compra se

REGRESARÉ CON CARGOS DE REPARACIØN #/$ 0ERMITA DE  A  SEMANAS

para la entrega.

!TENCIØN AL #LIENTE  O 

,UNES A VIERNES  AM A  PM (ORA ESTÉNDAR DEL 0ACÓFICO

WWWZIRCONCOM s INFO ZIRCONCOM

0ATENTES DE %%55     

0ATENTES #ANADIENSES    0ATENTE *APONESA

 0ATENTES 0ENDIENTES %5 0ATENTE !LEMANA 

0ATENTE &RANCESA  0ATENTE "RITÉNICA 

¥ :IRCON #ORPORATION s 0.  s 2EV # 

LED Indicador

para Modo

de StudScan

LED Indicador

TruCal®

LED Indicador

para Modo de

Stud DeepScan®

Pressez les côtés de la pince pour faciliter le

dégagement de l’extrémité de la pince.

Le StudSensor™Pro SL-AC

de Zircon détecte les solives

et les montants de métal et

de bois jusq

úà

38 mm

(1

1⁄2

po) de profondeur dans

les murs, les planchers et les

plafonds. Il comprend deux

modes de balayage, une DEL

en retrait, un étui durable à

fort impact et le système de

pointage breveté SpotLite®.

Il peut aussi détecter

continuellement les fils

électriques sous tension

dans les deux modes.

Localisateur de montant StudSensor™

Pro SL-AC avec WireWarning™

de c.a. et système de pointage SpotLite®

Sélecteur

de Mode

STUD SCAN

DEEPSCAN

Rainure Pour

Bord de Montant

Système de

Pointage SpotLite®

WireWarning™de c.a.

DEL de Mode

Stud Scan

Bouton

Marche

de Courant

DEL TruCal®

DEL de Mode

Stud DeepScan®

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

La Zircon Corporation, (« Zircon ») garantit ce produit libre de tous défauts de

matériaux et main d’œuvre pendant un an de la date d’achat.Tout produit défectueux

au cours de la période de garantie, retourné à Zircon*, frais de transport prépayés

avec une preuve d’achat datée et 5 USD pour couvrir les frais de manutention et

d’affranchissement, sera réparé ou remplacé au choix de Zircon.Cette garantie est

limitée au circuit électronique et au boîtier original du produit et exclut spécifiquement

les dommages causés par tout abus, utilisation déraisonnable ou négligence. Cette

garantie remplace toutes les autres garanties, expresses ou implicites et aucune autre

représentation ou réclamation quelconque ne liera ou n’obligera Zircon. Toutes les

garanties implicites applicables à ce produit sont limitées à une période d’un an

suivant son achat.

DANS AUCUN CAS ZIRCON NE SERA TENUE RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE

SPÉCIAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIF SUITE À LA POSSESSION, L’UTILISATION OU AU

MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT.

Conformément aux règlements gouvernementaux, soyez avisé que :

(i) certains états ne permettent pas la limite de durée d’une garantie implicite et/ou

l’exclusion ou la limite de dommages indirects ou consécutifs, donc ces limites ou

exclusions peuvent ne pas s’appliquer dans votre cas, et en plus (ii) cette garantie

vous donne des droits juridiques précis et vous pouvez aussi en avoir d’autres variant

d’un état à l’autre.

Retournez tout produit,frais de transport prépayés avec une preuve d’achat datée

(facture datée) et 5 USD pour couvrir les frais de manutention et d’affranchissement à :

Zircon Corporation

*Attn: Returns Department

1600 Dell Avenue, Unit K

Campbell,CA 95008-6992, U.S.A.

Assurez-vous d’inclure votre nom et l’adresse de retour. Tout produit hors de la période

de garantie et de réparation,sans preuve d’achat, sera retourné et les réparations

seront payées contre remboursement.Allouez 4 à 6 semaines

pour la livraison.

Service à la clientèle, 1-800-245-9265 ou +1-408-963-4550

Du lundi au verdredi, 8 h à 17 h HNP

Courrier électronique : info@zircon.com

Brevet du Canada 1106932,et 2141553

Brevet des États-Unis 4464622,5352974,5619128,6023159,6259241,et 6291970

©2005 Zircon Corporation s P/N 60403 Rév A 02/05

Le StudSensor Pro SL-AC détecte de 90 à 250 V à 50

à 60 Hz de c.a. pour les fils électriques sous tension.

La fonction de détection de tension fonctionne

continuellement en modes Stud Scan et DeepScan.

En détectant de la tension, le petit voyant de CA

s’allume.

4. DÉTECTION CONTINUE DE LA TENSION

ALTERNATIVE (WireWarning™)

Replacez la pince. La pile durera environ deux

ans dans des conditions d’utilisation normales.

Glissez la pile de 9 volts dans le compartiment

en commençant par le côté des bornes (+) et (-)

de la pile au boîtier.

6. CHANGER LA PILE

Remarque : Ne pas desserrer ni enlever la vis à l`arrière de l`unité.

Avertissement d’enregistrement de catégorie B de la FCC partie 15

Cet équipement a été testé et se conforme aux limites d’un appareil numérique de

catégorie B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.Ces limites sont

conçues pour fournir une protection raisonnable contre l’interférence dangereuse

lorsque l’équipement est utilisé dans une installation résidentielle. Cet équipement

produit, utilise et peut rayonner de l’énergie des fréquences radio et, si l’appareil n’est

pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il peut causer de l’interférence

dangereuse avec les communications radio. Il n’y a toutefois aucune garantie qu’il n’y

aura pas d’interférence dans une installation particulière. Si cet équipement provoque

de l’interférence dangereuse à la réception radio ou de télévision que l’on peut

déterminer en mettant l’équipement hors et sous tension,l’utilisateur est encouragé à

essayer de corriger l’interférence en suivant l’une des mesures suivantes ou plus :

(1) Réorientez ou replacez l’antenne de réception.

(2) Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur.

(3) Connectez l’équipement dans une prise sur un circuit différent

de celui où le récepteur est connecté (s’il y a lieu).

(4) Consultez le concessionnaire ou un technicien radio/télé d’expérience.

AC WireWarning™ (advertencia de cable de CA)

Pour votre sécurité, WireWarning de CA fonctionne continuellement dans tous les modes. Lorsque

la tension de CA est détectée, une icône d’avertissement AC Alert apparaîtra.

Attention : les fils à plus de 2 po (51 mm) de la surface, dans le conduit, ou derrière le mur de

cisaillement de contreplaqués ne seront pas détectés. Soyez extrêmement prudent dans ces cas

ou en présence de fils de CA sous tension. Coupez toujours le courant en travaillant près de

fils électriques.

1. SÉLÉCTION DE MODE

s Lorsque vous cherchez les montants, commencez toujours par le balayage en

mode Stud Scan qui balaie à travers les surfaces jusqu’à

3⁄4

po (19 mm)

d’épaisseur.

s Le mode DeepScan®devrait seulement être choisi si vous savez que la surface est

reconstituée et plus épaisse qu’une construction normale. Vous devriez toujours

balayer le secteur d’abord en mode Stud Scan pour vérifier si vous devez utiliser

DeepScan. DeepScan est pour les profondeurs entre

3⁄4

po (19 mm) et

11⁄2

po (38 mm).

sPosition de l’outil.Pour une bonne utilisation, placez toujours le scanneur à plat

contre la surface avant de mettre le courant.

sCourant. Appuyez et tenez le bouton de courant enfoncé lorsque vous l’utilisez.

sCalibrage. Placez l’appareil à plat contre le mur. Appuyez et tenez le bouton de

courant enfocé. Ne déplacez pas l’appareil avant la fin du calibrage (1 à 2 secon

des). Lorsque le calibrage est terminé, DEL en TruCal

®s’

allumera.

sMode d’emploi. Déplacez lentement l’appareil tout en le gardant à plat contre le

mur. Ne le basculez pas, ninclinze, ou ne soulevez pas.

sSi vous calibrez au-dessus d’un montant en mode DeepScan, vous ne détecterez

probablement pas de montants. Déplacez l’appareil de quelques pouces vers la

gauche ou vers la droite, dégagez le bouton de courant et recommencez.

2. IMPORTANTS CONSEILS DE FONCTIONNEMENT

—

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

Après le calibrage (voir numero

2

) continuez à tenir le bouton de courant et à glisser

lentement l’appareil le long de la surface (voir les illustrations en haut de la colonne

suivante). En approchant un montant, les DEL rouges s’allumeront successivement,

du bas vers le haut.

Lorsque la DEL verte du haut s’allume, qu’on entend une tonalité continue et que

SpotLite®s’allume, vous avez trouvé le bord du montant. Marquez cet endroit.

Continuez à balayer au-delà de l’endroit marqué jusqu’à ce que la DEL verte

s’éteigne. Glissez l’appareil dans le sens contraire pour trouver l’autre bord

du montant.

Marquez ce deuxième endroit. Le milieu du montant est centré entre les

deux marques.

Remarque : DeepScan peut détecter d’autres choses en plus des montants. Veuillez

voir numéros 5 et 7.

3. BALAYER EN MODES STUD SCAN OU

DEEPSCAN®Selon la distance du fil électrique ou des tuyaux à la surface du mur, l’appareil de

balayage StudSensor peut les détecter de la même manière que les montants, tout

particulièrement en mode DeepScan. Soyez toujours prudent en clouant, sciant ou

perforant les murs, les planchers et les plafonds car ils peuvent contenir ces

éléments. À cause de sa sensibilité accrue, le mode DeepScan pourrait aussi détecter

d’autres objets dans les murs qui ne sont pas des montants.

Pour éviter les surprises, rappelez-vous que les montants ou que les solives sont

normalement espacés de 16 po (406 mm) ou 24 po (610 mm) de distance et sont

de 1

1⁄2

po (38 mm) de profondeur. Tout ce qui est plus rapproché ou d’une largeur

différente n’est peut-être pas un montant, une solive ou un coupe-feu. Coupez

toujours le courant en travaillant près de fils électriques.

Travailler Avec Différents Matériaux

sPapier peint: Le StudSensor fonctionne normalement sur les murs recouverts de

papier peint ou de tissu, à moins que les matériaux ne soient métallique,

contiennent des fibres métalliques ou soient encore humides après l’application.

s Les murs texturés ou les plafonds acoustiques: en balayant un plafond ou

un mur à la surface inégale, placez un mince carton sur le plafond et balayez à

travers ce carton en utilisant le mode DeepScan. Calibrez avec le carton en place.

5. MODE D’EMPLOI

Les voyants commencent à

clignoter et l’appareil ém

et un bip.

La DEL verte centrale ne

s’allume pas en mode

Stud Scan.

La DEL verte TruCal

s’allume, mais, lors du

balayage, l’appareil ne

fait rien d’autre.

Les trois DEL rouges et la

DEL verte s’allument en

même temps et émettent

un bip continuel.

Fonctionne en mode

DeepScan et ne peut pas

détecter les montants.

Détecte d’autres objets en

plus des montants en

modes StudScan et

DeepScan. Trouve plus de

cibles qu’il ne devrait y en

avoir.

Vous soupçonnez la

présence de fils

électriques, mais vous

n’en détectez aucun.

Le secteur de tension

semble plus large que le

fil réel. (c.a. seulement)

s L’outil était calibré sur le montant

ou sur une partie dense d’un mur.

s L’outil est penché ou soulevé

durant le balayage.

La DEL verte centrale ne s’allume

pas en mode Stud Scan.

sL’unité n’est peut-être pas à plat

contre le mur.

sS’il est en mode DeepScan

(la DEL DeepScan est allumée),

vous avez peut-être calibré

sur un montant.

sLa surface de balayage est trop

dense ou trop humide pour que

l’appareil fonctionne.

sVous avez peut-être calibré sur

un montant. (Le mode DeepScan

est très sensible. L’erreur a été

désactivée dans ce mode.)

s Les fils électriques et les tuyaux

de métal ou de plastique peuvent

être près ou peuvent toucher la

surface arrière du mur.

s Les fils peuvent être blindés dans

le conduit de métal ou derrière

le revêtement mural métallique.

sLes fils à plus de 2 po (51 mm)

de profondeur de la surface

pourraient ne pas être détectés.

s Les fils ne sont peut-être pas

sous tension.

s Une charge statique pourrait se

développer sur la cloison sèche,

répartissant latéralement la

détection de tension jusqu’à 12

po (305 mm) de chaque côté

d’un fil électrique réel.

sBalayez la même région avec Metal Scan et AC Scan.Si l’appareil

indique la présence de métal ou de c.a.sous tension,l’indication

originale de montant est probablement erronée.

sEteignez le scanneur deplacez-le quelques pouces, appuyez sur le

bouton de courant et recommencez

sSur les surfaces rugueuses, placez une feuille de carton mince sur

le mur,balayez sur le carton pour aider l’appareil a glisser plus

en douceur.

sTenez l’appareil pour que deux bandes de Velcro™à l’arrière

entrent en contact avec le mur.

sRecalibrez l’appareil à un endroit différent et rebalayez l’endroit.

sSi vous utilisez l’appareil sur un mur qui vient d’être récemment

peint, recouvert de papier peint ou de bandes adhésives, laissez

sécher et essayez à nouveau.

s Déplacez le StudSensor de quelques pouces et recalibre

s Passez en mode Metal, où combiné avec la détection continue de c.a.,

les tuyaux et les fils électriques devraient être détectés adéquatement.

s Vérifiez d’autres montants à distance égale d’un côté ou l’autre (12,

16 ou 24 po de distance [305, 406, ou 610 mm]) ou le même montant

à plusieurs endroits directement au-dessus ou sous le premier.

s Soyez toujours PRUDENT en clouant, sciant, ou perçant les murs, les

planchers et les plafonds car ils peuvent contenir ces éléments.

s Essayez le balayage en mode Metal pour voir si vous pouvez trouver

du métal,des fils ou le conduit de métal.

s Essayez de mettre les commutateurs en marche à la prise

s Essayez de brancher une lampe dans la prise et de mettre en marche.

AVERTISSEMENT: coupez toujours le courant en travaillant

près de fils électriques.

s Pour réduire la détection, éteignez l’appareil et remettez-le en marche

à nouveau au bord de l’endroit où le fil a été détecté et balayez à

nouveau.

s Placez la main libre à plat sur le mur près de l’outil pour drainer le

statique.

Causes Probables Solutions

Situation

7. CONSEILS UTILES

(Voir aussi numéro 2, Importants Conseils de Fonctionnement)

Balayer en Modes Stud Scan ou DeepScan

®.

s Les murs texturés ou les plafonds acoustiques: en balayant un plafond ou

un mur à la surface inégale, placez un mince carton sur le plafond et balayez à

travers ce carton en utilisant le mode DeepScan. Calibrez avec le carton en place.

sLes planchers, les sous-planchers de bois ou les cloisons sèches de gypse

sur une feuille de contreplaqué: utilisent le mode DeepScan.

s Le StudSensor ne peut pas balayer les montants de bois et les solives à travers

les carreaux de céramique ou le tapis et les sous-tapis. Il ne doitpas rerecomander

pour

l’

usage sur murs de tour et de plâ.