Zound MIDANC HEADPHONES User Manual

Zound Industries International AB HEADPHONES

User Manual

CONTENTS
ENGLISH ...........................002.
ARABIC –
ةيبرعلا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 004.
BULGARIAN – БЪЛГАРСКИ ЕЗИК .......006.
CROATIAN – HRVATSKI ...............008.
CZECH - ČEŠTINA ....................010.
DANISH – DANSK ....................012.
DUTCH – NEDERLANDS ...............014.
ESTONIAN – EESTI ...................016.
FILIPINO – WIKANG FILIPINO ...........018.
FINNISH – SUOMI ....................020.
FRENCH – FRANÇAIS .................022.
GERMAN – DEUTSCH .................024.
GREEK – ΕΛΛΗΝΙΚΆ ..................026.
HEBREW –
תירבע
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 028.
HUNGARIAN – MAGYAR ...............030.
INDONESIAN – BAHASA INDONESIA .....032.
ITALIAN – ITALIANO ..................034.
JAPANESE –
日本語
..................036.
LANGUAGES
KOREAN –
한국어
....................038.
LATVIAN – LATVIEŠU .................040.
LITHUANIAN – LIETUVIŲ ..............042.
NORWEGIAN – NORSK ................044.
POLISH – POLSKI ....................046.
PORTUGUESE – PORTUGUÊS ...........048.
ROMANIAN – ROMÂNĂ ................050.
RUSSIAN – РУССКИЙ .................052.
SIMPLIFIED CHINESE –
简体中文
.......054.
SLOVAK – SLOVENČINA ...............056.
SLOVENE – SLOVENŠČINA .............058.
SPANISH – ESPAÑOL .................060.
SWEDISH – SVENSKA .................062.
THAI –
ภาษาไทย
.....................064.
TRADITIONAL CHINESE –
繁體中文
...... 066.
TURKISH – TÜRKÇE ..................068.
UKRANIAN – УКРАЇНСЬКА ............070.
VIETNAMESE – TIẾNG VIỆT NAM ........072.
002
DEVICE LAYOUT
*Siri is supported when paired with an iOS or macOS device.
BLUETOOTH ON/OFF:
PUSH AND HOLD FOR 3 SECONDS
PLAY/PAUSE:
SINGLE CLICK
NEXT SONG:
PUSH TO THE RIGHT
PREVIOUS SONG:
PUSH TO THE LEFT
FAST FORWARD:
PUSH TO THE RIGHT AND HOLD
REWIND
PUSH TO THE LEFT AND HOLD
TURN UP THE VOLUME
PUSH UPWARDS
TURN DOWN THE VOLUME
PUSH DOWNWARDS
HANDLE CALLS
· SINGLE-CLICK TO ANSWER OR END CALL
· · DOUBLE-CLICK TO REJECT AN INCOMING CALL
ACTIVATE/STOP SIRI*
DOUBLE-CLICK
12
3LED INDICATOR
CONTROL KNOB
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
ANC ON/OFF SWITCH
TURN ON THE ACTIVE NOISE CANCELLATION
TO REDUCE THE BUZZ AND NOISES OF YOUR
SURROUNDINGS. ANC CAN BE USED WHILE
LISTENING TO MUSIC OR WITH BLUETOOTH
OFF FOR SOME PEACE AND QUIET.
ANC ON
ANC OFF
NOTE: MAKE SURE THAT ANC IS SET TO OFF
WHEN NOT USING THE HEADPHONES
TO CONSERVE BATTERY POWER.
I.
II.
I.
II.
III.
IV.
V.
CHARGING
FULLY CHARGED
AUDIO PAUSED
BLUETOOTH® PAIRING MODE
BLUETOOTH OFF OR PLAYING
003
ENGLISH
WHEN THERE IS LESS THAN 1 HOUR OF CHARGE, A
BATTERY LOW ALERT WILL SOUND.
PLUG YOUR HEADPHONES TO A USB POWER SOURCE
VIA THE MICRO USB CABLE TO CHARGE THE BATTERY.
A FULL BATTERY RECHARGE TAKES APPROXIMATELY
[Y] HOURS.
4
5
6
IT IS RECOMMENDED TO CHARGE THE BATTERY BEFORE
USING YOUR HEADPHONES FOR THE FIRST TIME.
ANC ONLY ............................ [36 H]
BLUETOOTH ONLY ...................... [31 H]
BLUETOOTH AND ANC ................... [18 H]
THE OPERATING TIME IS CALCULATED USING RANDOM
SELECTED MUSIC PLAYED AT MEDIUM VOLUME.
OPERATING TIME
01. PUSH AND HOLD THE CONTROL
KNOB FOR 5 SECONDS UNTIL THE
LED BLINKS BLUE.
02. SELECT MID ANC FROM YOU R
SOUND DEVICE’S BLUETOOTH®
LIST. THE INDICATOR TURNS OFF
WHEN PAIRING IS COMPLETE.
03. PRESS PLAY, AND ENJOY
YOUR NEW HEADPHONES
GETTING STARTED
SHARE YOUR AUDIO BY PLUGGING IN ANOTHER PAIR
OF HEADPHONES INTO THE 3.5 mm SOCKET.
IF YOU ARE LOW ON POWER, SIMPLY USE THE
DOUBLE ENDED 3.5 mm CORD WITH BUILT-IN
REMOTE AND MICROPHONE.
· SINGLE-CLICK TO PLAY, PAUSE,
ANSWER CALLS OR HANG UP.
·· DOUBLE-CLICK FOR NEXT SONG
OR TO REJECT CALLS.
··· TRIPLE-CLICK FOR PREVIOUS SONG.
3.5 mm INPUT/OUTPUT SOCKET
USB PORT FOR CHARGING BATTERY
REMOVABLE EAR CUSHIONS
HOLD THE EAR CAP AND TURN IT COUNTER-CLOCKWISE.
BESUCHEN SIE UNS ONLINE / VIENI A FARCI VISITA ONLINE /
请在线访问我们
/
造訪我們的網站
/ VISITEZ-NOUS EN LIGNE /
VISITE NUESTRA WEB / VISITE-NOS ONLINE EM / TERVETULOA SIVUSTOLLEMME /
ПОСЕТИТЕ НАШ ВЕБ-САЙТ
/
BEZOEK ONS ONLINE /
弊社ホームページもご覧ください
/ BESUCHEN SIE UNS ONLINE / VIENI A FARCI VISITA ONLINE /
请在线访问我们
/
造訪我們的網站
/ VISITEZ-NOUS EN LIGNE / VISITE NUESTRA WEB / VISITE-NOS ONLINE EM /
TERVETULOA SIVUSTOLLEMME /
ПОСЕТИТЕ НАШ ВЕБ-САЙТ
/ BEZOEK ONS ONLINE /
弊社ホームページもご覧ください
/
BESUCHEN SIE UNS ONLINE / VIENI A FARCI VISITA ONLINE /
请在线访问我们
/
造訪我們的網站
/ VISITEZ-NOUS EN LIGNE /
VISITE NUESTRA WEB / VISITE-NOS ONLINE EM / TERVETULOA SIVUSTOLLEMME /
ПОСЕТИТЕ НАШ ВЕБ-САЙТ
/
BEZOEK ONS ONLINE /
弊社ホームページもご覧ください
VISIT US ONLINE
MARSHALLHEADPHONES.COM
MARSHALLHEADPHONES MARSHALL_HEADPHONES
MARSHALLHP
MARSHALLHEADPHONES
LEGAL NOTICE














FCC WARNING




















• 
• 
• 

• 
IFETEL




ANATEL







IC WARNING























󰫾󰹃󲺩󵆗󲠫󴧮󱞌󱮢󵆗󲖵󳚐󲼡󷟬󲠞
󳒼󰳑󰠜󲈭󳜣󱄛󱢟󴐝󴓙󰶘󲇌󰟛󰣞󰰯󲴗󱖔󵇋󵂋󲏯󰃩󵃮󳜣󴏁󰵿󰃩󰫼󰶈󰻖󳿯󱮦󰤏󲺸󳦕󱃗󰞝󱤧󱹕󳭺󴔚󲂄
󵇋󲴗󰰰󱊷󰰯󲴗󱮦󴔚󲂄󰴯󴎽󴎘󰟛󲰉󱦷󰵚󰰯󳪍
󳒼󰳑󱁫󲈭󰣞󰰯󲴗󱖔󵇋󵂋󲏯󰟛󰤏󲺸󰞝󱤧󱤁󵆏󵉫󳮺󱔙󰫸󰵚󱠂󱺎󰶘󲙥󴦪󰥱󰃸󳜣󳀌󲶎󲂙󱠂󱺎󲶎󴗱󱿒󰃩󱭙
󳑛󰴃󰧬󲺸󰃩󰞶󱭙󱻉󰼔󳮃󲪱󱠂󱺎󱿒󱽉󱤧󳠌󳠜󰤏󲺸󰯝󵆕󰶘󲙥󴦪󰥱󰃩󱲗󰤭󵂋󰥱󲙥󴌟󱔪󰣬󲋽󰟛󲪱󳝪󵂋
󴦪󰥱󰣞󰰯󲴗󱖔󵇋󵂋󲏯󵆘󱥝󰵧󰶘󲙥󴦪󰥱󱮦󱝵󲋽󳍡󱔈󰵚󴬻󲿒󲺸󵂋󲙲󴣋󱖔󱦷󵂋󲏯󴎽󰨩󰟛󱠂󱺎
The device must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
ČEŠTINA



















• 

• 


• 


• 

• 


• 
• 




















ENGLISH


















• 

• 



• 

• 

• 

• 
• 

















БЪЛГАРСКИ ЕЗИК






















• 

• 



• 


• 

• 


• 

• 
























EESTI



















• 

• 



• 


• 
• 


• 
• 



















DANSK

















• 

• 



• 

• 

• 


• 
• 


















DEUTSCH





















• 

• 



• 


• 

• 



• 
• 




















FRANÇAIS





















• 

• 



• 


• 

• 


• 
• 



















ESPAÑOL





















• 
• 




• 


• 

• 


• 

• 





















SUOMI


















• 

• 



• 

• 

• 


• 
• 




















ΕΛΛΗΝΙΚΆ





















• 

• 




• 


• 

• 


• 

• 





















HRVATSKI


















• 

• 



• 


• 

• 


• 

• 


















MAGYAR




















• 

• 



• 

• 

• 



• 
• 





















ITALIANO




















• 

• 



• 

• 

• 


• 
• 




















BAHASA INDONESIA























• 

• 




• 


• 
• 


• 

• 


















󲅏󲊎󴕗
󱜕󰴎󰌈󵁁󰋶󰌨󴱵󴐻󰌇󲠱󱲈󰨽󵊠
󲔃󰡵󰞛󱓠󲍨󰤏󲺸󴧹
󵊂󴥌󰴁󵀊󱦷󱖟󴩸󰹑󰶻

󱊷󵆃󴭟󵆃󱊀󴼇󱿒󴼣󳧮󳜪󳨄󰰫󱶝
󱋁󱧠󳨄󰰫󱨺󱤁
󵆏󴿂󱊷󵆃󴭟󴼇󱿒󴼣󳧮󳜪
󴨏
󲂼󴊍󰹑󱕆󱠽
󰹑󵂋󲖧󴊍󰹑󴧹󰮗󰵞󵁖󱇄󱯐󲞱
󲂼󴊍󰹑󱠄󲂘󰡵󴿝󴊍
󴦰
󰞝󲙥󱰥󲉔󲹀󱈓󰧵󱡇󱨺󱤁󵆏󴿂󰤏
󰫕󵂋󱢟󵂋󲗰󱖒󲺸󰵞󵁖󱯐󱳸󰮹󲺸
󴘹󱊂󰢪󳋎󴥤󴨔
󴘝󰿪
• 󰤏󲺸󰯝󵆃󲠠󴉕󳣾󵆃󴭟󱖟

• 󳭺󰱥󴡚󳭺󴡲󴡚󴧛󴡲󰞽󲏯󲉀󱹝󳞶󰞽󱊦
󴩸󵆃󳧮󳭺󰮖󰡦󳦕󰴁󵀊󱱫
󲱆󲙑󰤏󲺸

• 󰤏 󲺸󰞽󵆃󴭟󰷸󱂂
󵆃󳧮󱇄󰶘
• 󲧻󲖧󲗄󵑨󵂋󱂷󴉕󳣾󴥡
• 󱻉󴦰󰮖󴍳󴍳󰣣󳘙󳆥󴇜
        󳷍     󰯋       
󳐄󴼛󰃥󰃦
󰡵󰞚󵑨 󲞹󴨏
• 󰬕󳻅󵂋󲗰
• 󵂋󲗰󲝂󰣣󲢟󱇄󰶘󲝂󰣣󳀾󳬪󳁾󴍶

󰳴󴝣󰨽󵊠

󱷊󱞿󴧹󰶘󱦷󰟋
󱣅
󱷊󱞿󰤏󲺸󰥭󴔇
󰞱󳑿󰡨󲎩󲠦󰤏󲺸
󴇸󳋊󰬝󲺯󱿒󴼣󵆃󲌍󴨈󱰮󰞽󵆃󴭟󰬝
󲺯󱇄 󰶘󳔧󰮊
󲂼󴊍󰹑󲪱󳝪󲏯󰿸
󱲗󰡴󰃥󰃦󱲗󰡴󱥕
󵆘󲃱󰢆󰡦󴼲󴦳󲃱󰢆󴌟󱔪󲠦󱱰
󱔳󴎐
󴧹󰶘󱔳󴎐󴌷
󰃷
󴙺󰻟󲼡󰻟󱢚󳋎󴦳󳛱


LIETUVIŲ



















• 

• 



• 


• 

• 



• 

• 



















󺎚󷮫󹏲
󹝏󹓒󹎆󹙂󹟾󹲦
󸪂󹇮󹠪󺘎󹙪󸩦󹠪󷲶󹅢󹝟󺘎󷻦󹚆󹢷󺘟󺘎󹩶󹘀
󹍫󸍾󸎚󹩾󹎓󹠎󹞺󺚎󹠪󸓖󹋎󹠾󸍊󹡇󹟶󸸶󺔾󹟺
󺒢󺘞󺘎󷶖󹠾󹍫󸍾󸎚
󹎒󸃺󸢢󹝪󹠂󹗻󸛆󸍊󹉂󸩢󹚆󹡛󷻦󷲺󸈮󹹒󸓎󸍊
󷴹󹟶󹵣󸣛󹉆󹅷󹟺󹘲󷻦󺘖󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚󹵣󸣛󹉆
󹅷󹟺󸳟󹩶󺘎󷻦󹞺󺘪󹇒󸍊󸶲󸨞󹟺󸉈󹠮󹅷󺆒󹚆
󹇒󹡛󹎒󷲺󹵣󹺞󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚
󹠪󹣒󺔾󹟶󷲶󹣋󹝟󺒆󷻦󸯲󹠪󹗺󸎏󸍾󸎚󹢺󷻦󸳅
󹢺󹡆󹣒󺔾󹠎󹡢󺜒󹝟󹟺󹞺󺘒󺘪󸎯󹋎󷴦󹡛󹉂󹚆
󺒆󷻦󺘪󹘲󺘟󸍾󸎚󹠪󹣒󺔾󹟶󸇺󹞊󹠪󺝺
󹆓󹅦󸓎󹙾󹍫󸍾󸎚
󺉫󹣒󸓎󹩶󹘀󹟶󸯲󺒆󷻦󸤒󹠮󺘒󺜎󷵳󸳅󹠮󸨎󷴪󷳋󹚆󸲮󹼎󸍊󹟖
󺘪󹇧󹟺󺗲󺘎󷻦󹞺󺘪󷶖󹡛󸅒󹹟󹢺󹝟󹢺󹩶󸍊󺍯󹣋󹋎󹪇󹡛󹉂󹚆
󹇒󺒆󷻦󺘎󷴦󸅎󹢺󸯮󸪚󹡛󹚆󸳎󺜎󺘎󹎣󹎒󹛚
󷫻󷬞
• 󺚚󸖒󺒦󹟺󹅢󹝟󺘎󷻦󹢺󹚆󹠂󹞆󷻦󷻦󸨲󸅤󹟶󸶲󸨞󹟲󸤒󹇚
󹣋󺘟󸍾󸎚
• 󹡆󸒏󹳞󹡆󹢺󷴦󸛆󸍊󷻦󷵺󸨲󹤦󹡇󺘖󸘂󺛯󹟶󹜮󸸶󹉂󸩢󸨲
󸖙󹩶󸭱󺘎󸍊󷴹󹠪󹅢󹝟󹡆󸅎󺅶󹠮󹚆󷵂󹞺󺚎󹠪󸓖󹋎󹠾󸍊󷵳
󹝦󺚚󸖒󺒦󹟺󹅢󹝟󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚
• 󺚚󸖒󺒦󹅢󹝟󹟶󹛚󸗊󹛚󸶲󸨞󷶲󷶶󷵺󹙼󹠪󹦲󸵶󹉂󸩢󸨲󸖚󹟺
󹋎󹠾󸍊󸍛󸣛󹟺󹣒󺘒󺘟󸍾󸎚
• 󸸾󸯲󹠪󸅎󷶖󹢺󹘋󹡛󸻺󹚆󷲶󷼂󹠪󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚
• 󺚚󸖒󺒦󹟺󸵶󺛋󸸺󺘪󺘪󹵪󺘎󷴦󸅎󸙞󹙪󸟞󸩢󷴦󸅎󹪉󸊺󸨪󷴦
󸅎󷸢󸬃󹟺󸝡󷴦󸅎󺏂󹉺󺘎󷴦󸅎󹠪󹅷󹠎󹚪󹚆
󸈮󹹒󹎒󺅚󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚
• 󺒢󺘞󸓒󸳦󺇦󸩢󸛆󸍊󹢺󹩶󹠎󺘟󹇖󹟺󺗲󺘎󹎣󹎒󹛚
• 󹢺󹩶󷲶󹅾󸍊󷵳󹝦󹅾󹙪󸅎󹛞󹘗󹵪󷲶󺗲󸸶󹚆󸎵󷴦󸅎󸊾󹚆
󸖚󹙪󷲶󹩶󹘀󸑺󸤓󺘎󹎣󹎒󹛚
󸢲󹪃󸻪󺎫
󸍊󸭞󸖖󸭞󸳊󹠲󷻦󷻦󹠎
󸩾󹠪󺄢󸳅󸩢󸭞󹾞󺛮󺜎󹇧󹟺󹦲󹡛󺘎󹩶󹘀󹍫󸍾󸎚
󸻺󸶪󺛮󹙇󸳟󺙛󺔒󹦶󺗂󸢢󷺮󸨲󹅢󹝟󺘎󸍊󸭞󸳊󹠲󷻦󷻦
󸨲󹞺󺘒󹣒󺔾󹠻󸍾󸎚
󸬻󹎒󸓒󹡢󹆓󹎒󷲺󹟶󹠺󹠎󹢷󹟲󸤒󹇖󺆓󺘒󹠂󹗻󹟺󹧇󷲺󹠂󸡿󹟲󸤒
󹡢󹆓󺘎󹚢󷵺󹅦󸓟󸍾󸎚
󹠪󹚆󸍊󹠪󹣒󺔾󹠪󹎒󺘿󸣯
󸳅󹎒󺘿󸣯󹠎󺗺󹋎󹝊󷴪
󷶲󷻦󺅶󷶶󸣞󷺒󹣋󹟺󹦶󹋎󺘞󹟺󹇖󹙮󺘟󸍾󸎚
󹣒󺔾󺔒󹦶󹢷󺘟󹇧󹇖󹙮󹚆󸎶󺘒󹡆󹇮󺘒󹅢󺘣󹟶󸎚󹠂󹞯󹅢󹠪󺍮
󸨲󸳟󸯮󺘪󹦲󹎒󷻦󸳊󸡃󸍾󸎚

󸯮󹠎󹅢󺘣󹠪󹠾󸍊󷵳󹝦󸎚󹠂󹚦󸠳󹵎󸤒󸯮󹠎󺘎󹎒󷻦󸳊󸡃󸍾󸎚

󹍚󺉗󺛶󸨺󹚆󹇒󸗊󹡆󹠮󹧇󷸣󹚆󹇒󹆓󹅦
LATVIEŠU


















• 

• 



• 


• 

• 


• 

• 




















NEDERLANDS



















• 

• 



• 


• 

• 



• 

• 



















NORSK


















• 
• 


• 

• 
• 


• 
• 


















WIKANG FILIPINO






















• 


• 




• 


• 
• 


• 

• 



















POLSKI




















• 

• 



• 


• 
• 


• 

• 


















PORTUGUÊS





















• 

• 




• 


• 

• 


• 

• 




















ROMÂNĂ

Nerecomandat copiilor sub trei ani.
Conține piese mici care prezintă pericol
de sufocare.
Expunerea pe termen lung la sunete puter-
nice poate cauza pierderea auzului. Pentru
a evita afectarea auzului, nu ascultați
perioade îndelungate la un volum ridicat.
Acest produs nu este un deșeu menajer.
Produsul trebuie predat la punctele de
colectare a echipamentelor electrice și
electronice. Produsul a fost fabricat după 1
ianuarie 2006.
Pentru a evita poluarea mediului sau afectarea sănătății
în urma eliminării necontrolate a deșeurilor, predați
acumulatorii defecți la punctele speciale de colectare sau
returnați-i distribuitorului.

• Reduceți volumul sunetului înainte de a utiliza căștile.
• Nu utilizați căștile când conduceți un vehicul cu motor,
o bicicletă sau un utilaj sau în orice situație în care vă
puteți pune în pericol pe dvs. sau pe ceilalți dacă nu
auziți sunetul ambiental.
• Utilizarea căștilor vă limitează capacitatea de a auzi
zgomotele din jur, indiferent de volumul sunetului
din căști.
• Feriți produsul de surse de foc, apă sau echipament
de înaltă tensiune.
• Nu modicați, dezasamblați, deschideți, loviți, striviți,
găuriți sau rupeți căștile și nu le încălziți peste 45°
C (113° F).
• Nu scurtcircuitați acumulatorul inclus sau celulele acestuia.
• Dacă există scurgeri la nivelul unei celule, nu permiteți
contactul lichidului cu pielea sau ochii.

Zound Industries International AB nu garantează
compatibilitatea microfonului și a telecomenzii cu toate
dispozitivele mobile.
Pentru utilizare cu dispozitive mobile cu conector bidi-
recțional standard de 3,5 mm, neecranat.
Durata de redare declarată este calculată în baza unei
selecții aleatorii de muzică, redată la volum mediu.
Prin prezenta, Zound Industries International AB, declară
că acest produs respectă cerințele esențiale și alte preve-
deri relevante ale Directivei privind echipamentele radio
(RED) 2014/53/EU și ale directivei RoHS 2011/65/EU.
Pentru declarația de conformitate, accesați următorul site
web: www.marshallheadphones.com/DoC
Pentru întrebări și nelămuriri, contactați:
support.marshallheadphones.com
Proiectat în Stockholm • Produs în China
РУССКИЙ





















• 

• 





• 


• 

• 



• 

• 






















SVENSKA

















• 

• 



• 

• 

• 


• 
• 


















SLOVENČINA




















• 

• 



• 


• 

• 


• 

• 



















SLOVENŠČINA



















• 

• 



• 


• 

• 


• 

• 



















   
  
            
       
      
           
          
   
             
           
         
   
     
        
          
 
 
•           
•               
        
       
•                
  
•             
•          
          
•         
•           
  
   
    
      
    
          
       
       
 
  
            
          
  
  
          

    

     
TÜRKÇE



















• 

• 


• 


• 
• 


• 
• 


















УКРАЇНСЬКА





















• 

• 



• 

• 

• 



• 

• 





















TIẾNG VIỆT NAM

















• 

• 



• 


• 
• 


• 
• 


















󳙯󰬃󰧡󲃲
󴱵󴐻󱜕󰴎󴚫󲅶
󰞝󴦒󰶘󰞙󱘑󰡵󰞛󰫏󳑵󰤏󲺸󰶻󲂙󱖟󴩸󰢆󰃩󰵿󳪍
󰵡󲺯󳐢󱧿󰴁󴿹
󴼏󱾆󴾄󰶼󵑨󵆃󴭟󵆃󰟠󱮦󱊀󵆃󰵿󳪍󱖌󳮄󰶼󰰫
󰵧󱳯󰟊󴨏󰫝󰶼󰰫󱳯󰢴󰃩󴖇󰲏󴼏󱾆󴾄󰶼󵑨
󵆃󴭟󱊀󵆃
󴥩󰞝󱾿󲺯󲛋󱄓󱃎󰃩󱠤󴦑󰠴󳮃󳂈󱠤󳀔󲻅󱓠󲻅󲖤
󴕎󱊗󱁮󱻆󱻆󵁖󲩉󲂼󰠷󰹑󰠞󱠄󲂘
󱽵󰶞󲺯󰠷
󰟊󴨏󰫝󰞝󰵧󱴷󰯆󳀔󱠯󲯹󱊔󳣾󱖉󲴿󱈓󱮦󰡊󰣣󰧵󱡇󴦰󱮠󰢴󱕃󰃩󴖇
󱖖󲂙󳣊󵀇󳀔󰫕󲻅󲻅󲗰󴦑󳮃󰞣󴽸󳀔󱻆󵁖󲩉󴥫󴇜󱊔󳣾󰃩󱮦󱕔󱁮󰞣
󴽸󳀔󳡟󴺐󰻖
󴘝󰿪
• 󰤏󲺸󳧃󲃊󰯝󰃩󱖖󱊀󲠠󴕎󳣾󰟊󰣞󵆃󴭟
• 󱣣󱨸󱂸󱹝󰣬󲃊󰰸󴣶󳭺󴇜󴣶󲃊󰿸󱾆󰃩󱮦󰶼󰞝󰯀󱊦󲻜󱊀󵆃󱗁
󰵿󳪍󳡩󳭺󴠻󰸜󰡦󰡊󴦰󱮠󰴁󴿹󳀔󱩕󰭅󰞛󰃩󴖇󰞝󴌑󰤏󲺸󳧃󲃊
• 󱽰󴕊󵆃󴭟󱊷󱖟󰃩󰤏󲺸󳧃󲃊󴪍󱖖󱤁󰹝󱨸󱖉󰷸󱂄󱊀󵆃󳀔󱪯󳅵
• 󳧃󲃊󱠤󴥬󳍋󲧻󲗄󰸜󵑨󲻅󰴛󴕎󱊗
• 󰮗󰲏󱻉󴉕󱱖󴍳󱯣󱢐󱯤󱷤󰴛󳈞󰯊󳐏󰮗󳈞󳧃󲃊󱮦󱖖󱔓
󳣾󰠞󰳞󲖟󱠶󰃥󱷔󲖟󱠶󰃦󰡵󰞚󳀔󵑨󲞹󲴿󱈓󰞛
• 󴖇󰲏󴔹󰬕󴩸󲻅󲗰󱮦󰬆󰫓󰢆󳅽󴝿
• 󱌒󲄬󲻅󲗰󲢟󲝂󰃩󰞝󴌑󴔹󲝂󰣣󱴵󴍶󳀾󳨴󱮦󳃌󳃫
󰳴󴟚󲋃󲚒
󱠆󲘱󲂙󱊀󳎀󵠶󰫛󵉞󰸜󴥬󳎛
󴧵󱴷󰞞󰢋󰣥󳎋󰰸󴕎󱊗󳀔󰬌󱕉󱦷
󰞞󳎋󰰸󴕎󱊗󰶜󲺸󱾆󰃩󴖇󰤏󲺸󲕻󳘃󱽰󰥭󱰴󰵜󰶡󲆗󰭖󱵢󱋄
󱽲󱔪󳀔󱸽󱻎󱾆󴾄󱾿󰤏󲺸󰞽󳓙󵆃󴭟󱸽󱻎󵀟󲃊󴦙󱱹󳀔󵆃󰟠󴔱
󳔧󱤧󰮊󳀔
󰬉󲓴󱊀󱾞󲂼󰠷󰹑󳒶󰶘󱽰󳡏
󲻅󴕎󱊗󱲗󰡴󰸜󱲗󰡴
󳀔󱆊󲂼󴌑󲗒󰸜󰬆󰡦󳂈󰬃󲃱󲓎
󰬃 󰠞 󰞐 󳮄 󱦷 󱊀 󱾞󰃩󴖇 󴕏 󴽾 󲓴 󳣡 󳑩󰃷

󱌒 󲂙 󰢋 󰣥 󲼡 󴽾 󱮦 󲼡 󳿡󰃩󴖇 󳧤 󳚋󰃷

󴕎󴔱󰞽󱂍󰯆󴦰
󳤦󵕩󰧡󲃲
󴱵󴐻󱜕󰴎󵊣󳋡
󰞝󴧹󰶘󲔂󰡵󰞛󰫢󳑵󰶻󳛀󱖟󵂆󰢆󰃩󰵿󳪍󲂙
󳐢󱧿󰴁󵀺
󴼇󲂯󲁄󵃂󱽌󵑨󰮖󴘭󳀔󵆃󲎒󱮦󳨂󵆃󰵿󳪍󱖞󳮄󳨍
󰰫󰼺󱋁󲩊󴿂󲓲󰵿󳪍󳀔󳨍󰰫󰵧󱶝󰃩󴑛󰲏󴼇󱿒󴼣
󰡵󵑨󵆃󴭟󱻆󳨍
󲂼󲺲󰹑󰞶󵃮󱕆󲺸󱡲󲉔󲯹󱭙󱖗󰬆󰠴󲻁󴧹󲼆󳀔
󵂋󰿸󰸜󵂋󱓠󴎽󰨩󱻆󵁖󵡮󴧂󴇜󱁮󱻆󲂼󲺲󰹑󱽌
󱠄󲂘󱽵󰡵󱤜󲺯󲺲
󲩊󴿂󲓲󱁰󵀸󱪟󰞯󲉔󳦜󱖝󲹀󱈓󱮦󰡊󵑤󰧵󱡇󴦰󱮠󰴁󱕃󰃩󴑛󱖗󲂙󳣊󵀇
󳀔󰫕󵂋󵂋󲗰󴦑󰠴󲰉󱔪󳀔󱻆󵁖󵡮󱮦󴦐󴨔󳛶󱨸󳀔󱖘󴼐󳜣󴱇󰻖
󴘝󰿪
• 󰤏󲺸󳧃󲏯󰯝󰃩󴑛󰫘󱖗󱨸󳀔󵆃󲠠󴎽󳮃󰣞󵆃󴭟
• 󵍥󵍫󲏯󰱥󴡚󴢫󳭺󴇜󴡚󱹝󰣬󲏯󲉀󴎽󰨩󱮦󱾿󲼆󱨸󲪱󲙥󳨍
󴌛󱊦󱂸󲹀󱈓󳀔󳨂󵆃󰵿󳪍󲂓󰴁󰵚󱨸󱮦󰬆󰡦󰡊󳀔󱔙󰫸󱿒󰃩󴑛
󰲏󰤏󲺸󳧃󲏯
• 󰤏󲺸󲂼󳧃󲏯󱿒󰃩󲪱󴑦󵆃󴭟󱊷󱖟󰃩󴪍󲂓󱤁󵆏󱨸󳨍󴌛󴧁󴧽󳨂
󵆃󳀔󳪍󰰫
• 󴧰󵁲󲧻󲠠󲗄󲠠󰡵󰵚󵑨󵂋󱉣󴎽󰨩
• 󴑛 󰲏 󰥾 󱻉 󱱖 󴍳 󱱖 󴼛 󴭝 󱷤 󳉎 󱉣 󳐏 󰯊 󰮗 󳈞 󳧃 󲏯󰃩 󱮦 󰰰
󲭁󳮃󱺭󲖟󱠶󰃥󳵿󲖟󱠶󰃦󰡵󰞚
• 󴑛󰲏󰤏󰫷󰶻󳀔󵂋󲗰󱮦󰬆󵂋󲗰󳰿󳅽󴝿
• 󳱵󵂋󲗰󲢟󲝂󱿒󰃩󴑛󰲏󴔣󲢟󰮊󳀔󲝂󵑤󱴵󴎈󳀾󳬪󱮦󳃌󳃫
󰫝󴘼󳨂󱾞
󰞶󲘢󲂙󳨂󳏁󵠵󰫛󵈸󰵚󴧰󳎛
󴧩󱴷󳮗󰢋󰣥󴇜󰱥󴉭󳣾󳀔󰬌󱕉󱦷
󳱵󴌑󳮗󴇜󰱥󴉭󳣾󰶜󲺸󰃩󴑛󰤏󲺸󲪱󰥭󴔇󵁩󰶡󲎩󲠦󱵢󵆽
󱽲󱔪󳀔󱸽󱻎󱿒󴼣󰟛󴎘󳔧󱾿󰤏󲺸󵀸󲏯󴨈󰵦󳀔󵆃󲎒󲺸󰞽󳓙󵆃󴭟
󱸽󱻎󳦜󳔧󱤧
󱂸󲓴󱔳󳏁󲓴󲺲󰹑󳒶󰶘󲪱󳝪
󵂋󴎽󰨩󱲗󰡴󰵚󱲗󰡴
󳀔󱆊󲂼󴌑󲗒󰸜󰬆󰡦󳂈󴽬󴌟󱔪
󱌒󵂐󳒶󰶘󱦷󳨂󱾞󰃩󴑛󴦰󴎺󰡵󰞛󳝂󳑩󰃷

󳱵󱨸󲂙󰢋󰣥󰻟󵇜󱮦󲼡󱫾󰃩󴑛󳧿󳛱󰃷

󱼿󱥇󰹵󲯎󱷹󴎽󴎘󰞽󱂛󴊍󴦰


󰃏󰃉󰂔󰃝󰁼󰁷󰂅󰁸󰁯󰂵󰂤󰃙󰃀󰁱󰂔󰁯󰃉󰃄󰂏󰃕󰂰󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀
󰃓󰂴󰁱󰁳󰂕󰁹󰁸󰂋󰂸󰂏󰃕󰂱󰂜󰂑󰂀󰃑󰃁󰂬󰃏󰁹󰂅󰃔󰁻󰃕󰂄
󰁯󰃉󰁹󰂈󰃜󰂏󰂥󰂈
󰂫󰂵󰁸󰂏󰃅󰃀󰃑󰂹󰃕󰂔󰃏󰃅󰃀󰃏󰂜󰃑󰃀󰂏󰂭󰁹󰃀󰁱󰁳󰂕󰁹󰃔󰂋󰂸
󰃇󰃄󰁵󰃔󰁯󰂸󰃏󰃁󰃀󰂫󰃅󰂕󰃀󰂋󰂹󰂴󰃓󰂴󰁵󰂭󰂵󰁸󰂏󰃅󰃀󰃏󰂜󰃘
󰃏󰂜󰁯󰃔󰃏󰁹󰂕󰃅󰁲󰂫󰃅󰂕󰁸󰃜󰂫󰃅󰂕󰃀󰂏󰂡󰁸󰁯󰃅󰁹󰂄
󰁵󰃁󰃔󰃏󰂤󰂏󰁹󰂵󰃀󰁵󰂭󰂵󰁸󰂏󰃄
󰁱󰂁󰃔󰃇󰂽󰃀󰁵󰃕󰃀󰂑󰃉󰃅󰃀󰃝󰂡󰂵󰃀󰃇󰃄󰂓󰃕󰃀󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂍󰃌
󰁯󰂬󰃚󰁱󰂔󰁯󰃉󰃅󰃀󰁯󰃔󰁯󰂵󰃉󰃀󰂫󰃕󰃅󰂁󰁸󰂑󰂼󰂏󰃅󰃀󰃋󰃅󰃕󰃁󰂕󰁸
󰂍󰃌󰁯󰁹󰃈󰃃󰁸󰁵󰃕󰃈󰂏󰁹󰂽󰃀󰃚󰁵󰃕󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀󰂑󰃍󰂀󰃘󰂏󰃔󰂋󰁸
󰂏󰃔󰁯󰃉󰃔󰂋󰂭󰁲󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀
󰂛󰃁󰂉󰁹󰃀󰁵󰂁󰃕󰁹󰃈󰁯󰂕󰃈󰃚󰁵󰂅󰂜󰁵󰁭󰃕󰁳󰃀󰁯󰁲󰂿󰃅󰁹󰂅󰃅󰃀󰂏󰂡󰃀󰃇󰃄󰁵󰃔󰁯󰂸󰃏󰃁󰃀
󰁯󰂬󰃚󰁵󰃁󰁲󰁯󰂹󰃀󰁯󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀󰃇󰃄󰂛󰃁󰂉󰁸󰁯󰃔󰁯󰂵󰃉󰃀󰃇󰃄󰂣󰁳󰂡󰃉󰃅󰃀󰂏󰃕󰂰
󰃑󰃀󰁯󰃌󰂋󰂬󰁵󰂜󰁯󰂉󰃀󰁯󰃔󰁯󰂵󰃉󰃀󰂫󰃕󰃅󰂁󰁸󰂑󰂼󰂏󰃄󰃓󰂴󰁵󰁳󰃕󰂭󰃅󰃀󰃇󰂅󰂙󰃀
󰂻󰃔󰂋󰃀󰂛󰂝󰂉󰁹󰃅󰃀󰂿󰃕󰂼󰃏󰃀

󰂿󰁳󰂸󰂟󰂵󰂉󰃉󰃄󰃏󰂜󰃏󰁹󰂕󰃄󰃑󰃁󰂬󰃏󰂝󰃀󰂋󰂝󰃄󰂣󰁳󰂠
󰂏󰃀󰁵󰂬󰁯󰃅󰂔󰂋󰂉󰁹󰂔
󰁵󰂀󰁯󰂔󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸󰂋󰃉󰂬󰂍󰂏󰃀󰁵󰂬󰁯󰃅󰂔󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸󰃜
󰃏󰂜󰃘󰁯󰃅󰂔󰃑󰃁󰂬󰂋󰂹󰃀󰂋󰂬󰂿󰂽󰂙󰁸󰂋󰂸󰁻󰃕󰂄󰁯󰃉󰃕󰂼󰁯󰃄
󰃇󰃔󰂏󰂈󰃖󰃑󰃁󰂬󰂻󰃕󰃁󰂬󰂏󰂥󰂈󰁵󰃕󰂀󰁯󰂉󰃀
󰁯󰃅󰂔󰃑󰃁󰂬󰂻󰁸󰂋󰂸󰃇󰃄󰂋󰂅󰃀󰃑󰃀󰁵󰂬󰁯󰃅󰂕󰃀󰂍󰃌󰂋󰂉󰁹󰂔󰁧󰃔
󰁯󰃅󰁹󰂔󰃜󰃏󰂜󰃇󰂬󰂏󰂩󰃉󰃀󰂟󰂱󰁲󰂻󰃀󰃏󰂄󰃇󰃄󰁵󰁳󰂈󰁯󰂝󰃀󰃏󰂜󰃘
󰂫󰂵󰁸󰂏󰃅󰃀󰃓󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀󰂋󰃍󰂁󰃀󰂋󰂭󰃅󰃀󰁯󰃅󰃀󰁯󰃉󰃀󰃇󰂬󰂋󰂭󰁹󰁲
󰂷󰂅󰂔󰁯󰂹󰂔󰂃󰁹󰂴󰂻󰃕󰂽󰂵󰁸󰂿󰃔󰂋󰂭󰁹󰁲󰃃󰂹󰁸󰃜
󰂏󰂄󰁵󰂀󰃓󰂴󰃇󰃕󰂉󰂕󰁹󰃀󰂏󰃀󰁵󰂬󰁯󰃅󰂔󰂷󰃔󰂑󰃅󰁸󰁱󰂹󰁼
󰂏󰁬󰂏󰂝󰂹󰁸󰃜󰁵󰃔󰃏󰁭󰃄󰁵󰂀󰁷󰃔󰁯󰃍󰃈󰂏󰃍󰂴󰁵󰂀󰃇󰂬󰂋󰃔󰂑󰁸
󰁯󰃌󰁯󰃔󰃝󰂈󰂋󰂄󰁵󰂹󰂴󰂏󰃅󰃀󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀
󰂿󰁬󰁯󰂕󰃀󰁵󰂕󰃄󰃝󰃅󰁲󰂃󰃅󰂕󰁸󰃜󰁵󰃕󰃁󰂉󰃀󰃇󰃄󰂏󰂕󰁸󰃏󰂀󰁵󰃀󰁯󰂄󰃓󰂴
󰃇󰃕󰃉󰃕󰂭󰃁󰃀󰂏󰂙󰁳󰃁󰃀

󰁱󰃀󰁯󰂥󰁸󰃜󰂷󰂴󰃏󰁹󰁲
󰂏󰂈󰃏󰃅󰂅󰃄󰁯󰃍󰂀󰂫󰃄󰂋󰂭󰁲󰃇󰂬󰃃󰂽󰂅󰁹󰃀󰂋󰂄󰃏󰂴󰂏󰂽󰃕󰃅󰃀
󰃓󰁬󰁯󰃉󰁼󰁯󰃕󰂭󰃅󰁲󰂓󰁲󰁯󰂸󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲󰁵󰃀󰃏󰃅󰂅󰃅󰃀󰂑󰃍󰂀󰃘󰂫󰃄󰂋󰂉󰁹󰂔󰃝󰃀
󰃃󰃁󰃄󰁯󰂹󰃄󰁯󰂁󰁸󰃜
󰃓󰁬󰃏󰂙󰂭󰃀󰁯󰃕󰁹󰂈󰃜󰃑󰃁󰂬󰁯󰃅󰁹󰂬󰂋󰂅󰃅󰃀󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀󰁷󰂸󰁱󰂕󰂅󰃔
󰃏󰂝󰃁󰃀󰂣󰂔󰃏󰁹󰃅󰃀󰃏󰁹󰂕󰃅󰃀󰃑󰃁󰂬󰁯󰃍󰃁󰃕󰂱󰂙󰁸󰃃󰁸󰃓󰁹󰃀󰃑󰂹󰃕󰂔󰃏󰃅󰃁󰃀
󰃇󰃁󰂭󰁸󰂻󰃀󰁱󰂀󰃏󰃅󰁲󰂍󰃌
󰁵󰃁󰂝󰃀󰂏󰂈󰃘󰁯󰂽󰂄󰃘󰁵󰃔󰂏󰂡󰃀󰁯󰁳󰃁󰂥󰁹󰃅󰃀󰂫󰃄󰂷󰂴󰃏󰁹󰃄󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀
󰁵󰃕󰂽󰃁󰂔󰃝󰃀󰂋󰂭󰃅󰃀󰃋󰃕󰂀󰃏󰁹󰃀󰂷󰃁󰂭󰁹󰃅󰃀󰃋󰃕󰂀󰃏󰁹󰃀
󰁵󰃉󰃕󰂭󰃄󰂏󰂥󰂈󰃏󰃄󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃑󰃁󰂬󰃏󰃕󰂹󰃀󰁥󰂙󰁲
󰃓󰃀󰁯󰁹󰃀󰃓󰃈󰂏󰁹󰂽󰃀󰃚󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀󰁯󰃔󰃑󰂀󰂏󰃔󰁵󰂹󰁲󰁯󰂥󰃅󰃀󰃝󰂬󰃚

󰃑󰃁󰂬󰂿󰂝󰁸󰁯󰂕󰂵󰁹󰂔󰃜󰁵󰃁󰁭󰂔󰃙󰃀

󰃇󰃕󰂝󰃀󰃓󰂴󰃋󰂀󰁯󰁹󰃈󰃃󰁸󰃃󰃀󰃏󰃍󰂼󰃏󰁹󰂔󰃓󰂴󰃃󰃅󰂝󰃄













































Navigation menu