Zound STANMOREBT Active Loud Speaker User Manual p31 40

Zound Industries International AB Active Loud Speaker p31 40

User manual_p31-40.pdf PDF Download & Text

User manual_p31-40.pdf

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2885952
Application ID	OlNHq8Rq9qXcQP4tpa46Zg==
Document Description	User manual_p31-40.pdf
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	464.06kB (5800735 bits)
Date Submitted	2016-01-27 00:00:00
Date Available	2016-07-25 00:00:00
Creation Date	2016-01-22 14:22:59
Producing Software	PDFCreator 2.1.2.0
Document Lastmod	2016-01-22 14:22:59
Document Title	stanmore_bluetooth_quickstart_guide_MP_T30500029400AV2-1a.pdf.pdf
Document Creator	PDFCreator 2.1.2.0
Document Author:	Samson.Man

LL05 DE BONFORMIDAD
DECLARACION DE LA COMwaON FEDERAL DE COMUNwCACIONES (FCC, pm sus swgwas en wnglés)
Después de naper swuo propadow se na cencwuwde que este aparalo respeta wps mrtes estapwecwdos en wa seccwén w5
de wa novma‘wva de wa FCC para un drsposrtrvo dwgwtaw de class as
Estas condwclanes twenen per abwelu owreeer una proteccwon vazonzbwe contra wntenerancwas perwudrerawes en
wnstawacwones domestwcas. Este aparatp genera mwwwza y puede rrradwar energia ue radwotrecuencwa y s. no se wnstawa y
se utwwrza de acuerdo con was wnstruccwones. puede pvoduclr rnterwerencras penudwcwawes para was cornunwcacwpnes por
vadwa N0 opstante, no estle nwnguna garamia de que no puedan producnse wnterferencwas en una wnstawaewo'n concreta
Sw este aparato produce mterterencras en wa recepcwpn de radwo o \elevlswén. Io cuaw puede probarse encendwendo y
apagando ew aparata, ew usuarro puede wntentar cavveglv wa wnlerlerencwa medwanle una o mas de was srguwentes medldas
, Camhwar wa orwentacwpn o wa pasuclén de wa antena receptpra
, Separar mas ew aparato dew receptor,
- Cenectar ew aparalo a una toma de corrweme de un crrcurte dlslwmo de aquel aw que esta epnectade ew receptor
, Sw desea oblener ayudaw puede ponerse en contacto con ew dwstnouwdor 0 con tm tecnwco de radwo o \ewevwswdn
Este dwsppsmvp cumpwe con wa seccwén ws de wa normatwua de wa Comwswérw Federaw de Comunwcacwones de EE. uu.
(Federaw Communwcatwons commrssron, FCC) Su funcwonamuenm esta suweta alas dos condwcwones swguwentes
m este dwsposwtwuo no puede causar wntenerencwas perwudwewawes y (2) este dwsposmvo debe soponar cuawquwer
wntenerencwa, Incwuwdas Ias due pudweran ocaswonav su mal tuncronamrento
Cuawquwer camblo o mpdwncaewen que no nayan swdo expresamente aprepades per la pane responsaewe dew
cumpwwmwemo normatva podrian wnvalwdar Ia autondad pew usuano para utrwwzar ew aparatp
Decwaracron de wa Industna de Canada twc)
Este dwsposwtwue cumpwe con was Especwhcacwanes de was Estandares Rauwoeweptneos (Radwo Standard Specmcatwons,
Rssw dew wc para aparams exentds de Iwcencwa, Su tuncrdnamwento esta suweto alas dds ccndwcwones swguwemes:
m Este dwsposwtwup no puede causar wntenerenewas, y
12) este dwsposwtwvo debs soponar cuawqurer wntenerencwa, rncwuwdas was que pudreran ocaswonar su maw lunclonamwenlo.
Le present appareww est Conlorrrwe aux CNR d'wndustne Canada appwcabwes aux apparewws mdlo exempts de wwoenoe. L'expwonatron
est autonsee aux deux condwtwpns suwvames (1) I'appareww ne dart pas pruduwre de bmulwwage, et (2w w'ulwwwsaleur d2 w‘appareww
don acoeptertout prouwwwage rauwoe'wectnque supw, méme sr we prouwwwage eat susceptwbwe u'en compmrnenre we (onclwonnemem.
wa Iapa (nw ew tabwero de fondo) Ne hay pwezas en ew wntenor L‘mwes
nwsxnrztmnrcsnncx
nu unrmn para el usuarwo. Derwve was lareas de mantenwmwemo aw personaw de
servwcwp tecnrco cuawwwwcado
a CAUTION AVIS ATENCION Para evwlav ew rwesgo de una descarga elécmca, no veme
ans-mar: man! as me ammums m nwm
Esle aparato no se puedetrawarcomo un reswduo domestwco normaw La
gestwdn de veswduos pracedentes de equrpps ewectncps y ewectrdnrcus
(Waste Ewectncaw and Ewectrpnwc Equrpment, WEEE) se apwwca en was
eslados mwempros de wa Unwon Eumpea y de was 01705 paw‘ses europeos
eon pewwtweas nncwonawes wndwvlduawes de gestwo‘n de was resrduos de
aparams ewectrwcds y electronwcos. Sw neoeswta mas irwlomacwdn some
_ was swstemas de recogrda, reutwwwzacwun y recwcwawe, pdngase en contacto
can su centre de aamwnwstraowén de reswduos wocaw o regwonaw.
l! unwromsm
c (I us 22313;?“ ““5 Este products cumpwe con la norma 60065 ae ANSI/UL y can wa
wmmk cAM/csnrn c111 cemncacron c22.2 n ° 60065 as CAN/GSA.
snozm rte-mes
Ew products cumpwe con was swguwentes dwrecwas europeas-
Dwreclwva sabre compalwbwwwdad eweclmmagnétwca ZUwAISD/UE.
Dwrectwua de bawa tenswon 2006/95/CE.
Este equrpp es de cwase ww 0 se trata de un aparalo ewectnce can
doble awslamwemo Se na dwsenado de modo que no requwere una
eonexrun ewectnca a trerra de segurwdad
For we presente, Zotmd Industnes wnternatwonaw AB decwara que este awtavoz ponAlww cumpwe can was requwsrtes haswcos y
otras drsppswcwones apwwcabwes de la Drrectwva 2006/95/EC1LVDL 2004M oa/EC (EMcw. mews/EC (Rama zoa/wzs/EC
(EVP), 2011/65/EU (RoHS) Para consuwtar wa decwaracwon de conlovmwdad‘ vwswle ew swuo web wwwzoundwndustnes com
Zotmd Industrwes Internationaw AB, Centrawpwan 15,111 20, Es‘ocolmo (Suecwa)
INFORMAZIOMI DI SIGUREZZA IMPORTANTI
. Leggane queste tetnmon. , Leggeve tune \e nnvme at slcuvezza e \e tetnmon. a. mnzlonamenm puma m meﬂeve m
tunztone quesm prodono.
- Conservare queste \stmziom , Le Home at stemezza e Ie tstmztont at tunztonamento oevono essere conservate
per nfenmenm mlum.
- Fvestare aﬁenzmne a tune \e awenenze , Tutte \e awenenze suu'apoareecnto e Ie \s‘mzmm ot Vunzmnamemo
devona esseve segutte fedelmenle
- Segulreltme \e istmztoni , Seguiveume \e istnmom m tunztonamenta e use.
AWEHTENZN
- AWERTENZA: per noune i\ nscnio ot mcendi o scosse e‘emiche‘ non espcrve l‘appaveccmo a otoggta a umtdita.
L'apoaveccmo nun Cleve essays esposto a 9:15:23 0 spmm a non msogna appnggtave suH‘apparecchm oggem mam
m hquidn ad asempto vast.
- AWERTENZA: non copme.
- AWERTENZA. utmuare 50m accesscm specmoan mat pmaunore (ad esempto I‘ahmentalore e \a banana ongtnan
ecc )
. AWERTENZA la Spma e n mspusutwo m scouegamento pnnctpate e Cleve esseve uhhzzata come tate u unsposutwo
m scouegamento deve restare vacnmente acoesstoite.
- AWERTENZA: questo dimsove amvo pub emetteve \wem elevati di presstone Sonora
- AWERTENZA non asco‘lave a dtstanza lmppo ravvtcmala dal duffusore aﬁwo.
- AWERTENZA: non ascottare per un periodo nrotungatc dt tempo a m hveno etevato di pressione Sonora
. AWERTENZA nun tentave dt Hmuoveve n tetam del dtnusove anwo, non ct Sana pam npavabm daH'mznte
- AWERTENZA' non oonegare una ennana alto Slanmore Etuetooth
- AWERTENZA. non \nseme pam de‘ eovpo o oggem neI oass reﬂex per evitave n risemo di testom.
- PER‘COLO m caduta de‘ pmdotm
- PEmcoLo dt sntgch vwi.
u MImTA
- n dtﬂusore attivo deve essere Posmonako ‘7‘ un \uogo pvwo at umtutta e acqua.
- Non utmzzare quests appareccma vlcmo an'acqua Non espono a mega o gocctmamenm d‘acqua. Non
spruzzare acqua suH'apparecchm
\NSTALLAZIONE
- Non ms‘aHave vtcmc a 107m dt ca‘ore come ramaton tevmosironi, s‘ule o anti appaveccni (inc‘usi g‘i amphhcamﬂ)
cne pmducono came
- Non coHocare su‘ dmusore amvc sorgenti di namma, come candele accese
. Non ustmne \e apeﬂme a. ventnazmne Instauave m conroymtta can ‘2 .etmzton. del pmdmluve
COLLEGAMENTO
- Col‘egare H dmusme amvo seconda ‘2 ISIIUIWOHI npar‘ate ne‘ mama‘s.
- Conegare n otwusore attwo scto aHa tenstone dt vete correﬁa mdmala suH‘appareccmo.
. Impedwe cne n cave dt ahmentazmne venga catpestato a scmacctato m pzmcotare In comspandenza deHe some,
delta prese e de‘ nunm in cm escono daH‘appaveccmo.
- Ulmzzave soto cavi di ahmentaztone de‘ moo speewicato neue \stmziom at runztonamento o contrassegnaw sul
dtﬂusore aﬁwo. Nan sasmmre H cave m ahmenlazlone separam lemma can quesla dtﬂusove aﬂwa con qualstasu
aura ahmenta‘ore: ulmzzare esomswamente i\ eavo dt altmentaztone vormto oat pvcdunore.
- Non annuHave \‘nblemva on stcmezza delta spma polanzzata a con messa a tena Una splna potanzzala ha due
contatn ptani, mm pit] grands deH'aHm. Una Spma con messa a (erra na due comam [1mm e um ctltnonco m terra
H contatto \anO o queno cihndnco sono lomm per \a stcurezza deH'utenle Se \a spine vormta non emva neua mesa,
contanare un e‘ennctsta per \a sosmuztone de‘la pvesa obsc‘ela
- Seouegave l‘appaveccmo duvame i tempovah o se non vtene utmzzato per lunght periodt m \empo.
- Non mslaHave m una zuna Che tmpemsca I'accesso ana spma m aumentaztane Sconegave \a spma m
ahmemazicne a \‘umco mode per nmuovere comptatamenta I‘anmentaztona a\ pmdono‘ \a spma deve esseve
tacnmente aceesstbne m qualstasi momemo
PULIZ‘A
. Puhve sum con un pannn ascmtlu
MANUTENZIONE
- Per \‘asststenza nvotgers. a oersonate quahﬁcam. L'asststenza é ncntesta quanda \‘appaveccmo e slam
danneggiato m ouatstast modo‘ come ad esemptc n danneggtamentc de‘ cave on altmentaztone o deHa spina‘ n
ruvesclzmenlo m noun. o la :adma a. oggem an'tntemo neu'aopaneccmu, t‘espostzmne deH'appzvecchm a omggta
o urmdna, n iunztonamento ancmalo o \a caduta.
- ATTENZ‘ONE queste mrovmaztoni di manutenzmne sono des‘ma‘e solo a‘ peysona‘e quaMicato Pev Hdtme i\
nsomo at 590552 elettncne, non esegune \a manulenztone a meno at non essene quahhcah a lane
MABGHI DI GONFOBMITA
D‘ch‘avaz‘one FCC
Ouesm appaveccmo :2 sale les‘am e menum conforms an hmm an un dwsposmvo mguaxe m Classe a‘ m onempevanza
a‘la Pane ‘5 Hells Norma FCC,
Ouesh hmm sene 5(abllm per oﬂme un'adeguata pm‘ezwone daHe mterfevenze nocwe m un'ms‘allazwone vesldenzwa‘e La
preseme appareccmalura genera um-zza e pue emenere lrequenze ramo e. se non Ins(aHaIa e umlzzala m eonlormwa
aue \stmzlom ferrule dal pmduttore‘ pub provocare mtenerenze dannose per ‘9 comumcazwom wa ramo Tunama, non
eslste garanzla Che (ah mlerlerenze non pussano uevmeam m \mpwanll pamco‘an Se ta‘e appaveccmatuva pmveea
merrerenze dannose per \a ncezwone w nasmwsslom radlo e «ewewswe Che possum esseve detevmmale spegnendo
e m segmm accendendo l‘appareocmalura‘ Meme e InVKalo a cercare d: correggere I‘Imenerenza adauande una 0
pm] delle seguenh nmsme
, Hmnenlave o npos-z-onave \‘amenna meveme
, Aumemare \a dwsmnza \ra \‘apparecchla‘ura e u ncevlmre
- CoHegnre \‘appareccmalura a una mesa su un cwcmlo dwerso da queHo de‘ "camera.
, Censuuave .I vwendmore 0 un lecmco yams/TV espeno pev oneneve suppono
Quesm dusposmvc e convorme ana pane ‘5 deHe norme FCC. u mnzwonamenm e seggeno aue seguenll due conmzmm:
m Guesm mspasmvo nun pun causare menerenze dannose, e (2) quesm dlspnsmva deve acceuare qua‘swasw
mterferenza Hcevma, mouse ‘2 umerrevenze Che pmrebbevc compromeneme u vunmnamemo,
Evemuah aneramm a modmehe mm espressameme approva‘e dal soggena respansabﬂe per \a convormna possum
annullare I‘aulanuazmne delwtente aH'utIhuo deH'appareccmo
chhwarazwone \c
Quesm msposmue e eenwrme aHe narme RSS esenll da hcenza \nduslry Canada. u vunzmnamemo e saggeuo aHe
seguenn due condwzwom
11) Guests dwsposmvo non Dub causare mlerlerenle‘ e
12) Quesm msposmvo deve acceuare qualswasw merferenza‘ mc‘use \e mlerﬁerenze che povebbero compmmeueme
u funzmnamemo
Le pre'sem appaveu es( convorme aux CNR d'mdus‘ne Canada appllcables aux apparens radlo exempts de hcence.
L‘exp‘ouanon est aummsée aux deux condmons suwames [1) l‘appareu He now pas prodmre de bromHage, ex (2)
\‘utwhsateuv ae \‘apparell dalt accepter tom vamHage radmé‘ecmque sum méme 5‘ \e brumHage est suscepume d'en
compromeme le tonmonnemem
CAUTION AVIS AWENZIONE perevuare .I nscme m scosse e‘eﬂnche, non nmuovere
msxnrwmcsuncx u eoaemma (o \a mas‘ra posmnore). Non c: senc pam rmarabm
nu um um , .
daH meme Per \ assws‘enza Hvolgevsw a personale qualmcam
Avrilmam msnu: as me ammum m nwm
uuesw appareccmo non pub esseve ‘ranato some vmum
domesuco La gestmne dew RAEE {Rwhuh m Appareccmatuve
Elemmhe ed E‘emomche) e appncabne negh s‘au meman
eeu‘uNene emopea e :1. am. Paesw europew can smgole pohhche
nazmnan m matena m gesmne ae. RAEE Per unenan Interrnazwom
_ 5m sws‘eml dw vacccna, HuNIzzo e rlcwdo‘ comanare la soc-ma
meancata deHa gesnene ee‘ mm mm propma area
anFoms m
c (I a "‘""‘”"’ ““5 Oues‘o prodo‘lo e Conlovme ano standard ANSVUL 60065 ed
mmk 25:32,:qu e Cemllcato per ‘0 standard CAN/GSA C22 2 ND 60065
5001710 mums
u pvodouo é Conlorme aHe seguerm dwemve euvopee- d‘remva
suua companmma eleummagneuea 2mA/30/uE e dwemva bassa
‘enswone zooms/CE
Quesla appareccmo e m classe H o M appareccmo e‘eunca can
doppwo \so‘amemo. E s‘mo progeuam m mode da non rwcmedere
una mesa m «erra m smuvezza
Con la preseme Zound \ndusmes \nlemahonal AB mcmara che quesm mnusoye panama a comma aw requlsm
essenzwah e we ame dwsposwzlom pemnerm aena Duemva 2006/95/93(LVD)2004/‘08/EC(EMC).1999/5/EC(R&TTE).
209/125/ECLEVP),2011/65/EU(R0HS) Pev \a dwcmavazwone dw comma, wsltave u 5K0 www zuundmdusmes cum
Zound lndusmes \memauonalAB, Cemralplan 15. 1H 20 Smckho‘m Svezla
E3?
' 11113915345 7 Ei’ﬁﬁf‘EﬁﬁﬁﬂﬁwﬁﬁﬁﬁEéﬁﬁﬂVfﬁﬂu
- Rama” — iﬁ '§ﬁ§$§§k&3ﬂﬁmﬂ. mas/ism.
- EH‘AE‘E 7 iﬁﬂ?$i§é&1§4ﬁﬁiﬂtéﬂ§ﬁ€ﬁﬁ§e
' $EFA$WH§ 7 ﬁﬁqﬁﬁéfiﬁﬂﬁﬁmﬂﬁ.
E‘E'
- E‘é — ﬁWEK'REMEmf-ﬂﬁ. ﬁmﬂtﬁﬁﬁﬁiﬁﬁl. ﬁasmeﬁsmgamwmﬁmmmxﬁw,
ﬁﬂﬁiﬁﬁtlﬁﬁwﬁgﬁﬁﬁwﬁ‘ﬂﬂﬁu
' 25% ﬁ7lﬁ§u
- 3% 7 ﬂﬂﬁﬁﬁuﬁﬁfﬁimmﬁmiﬂ ( ﬁn§ﬁ Eiﬁiéﬁiﬁﬁ Ems) .
' E? 7 ﬁiﬁfﬁm‘ﬂﬁmﬁiﬁﬂﬁﬁﬁu Eﬁlﬁﬁﬁﬁfﬁﬂﬁo
- E‘é — Kﬁﬁiﬁgﬂiﬁﬁﬁliﬂmdi.
- 5‘; 7 ﬁﬂmﬁmﬂﬁa
' 25% 7 ﬁmEEﬁEﬂﬁmeTi€wfﬁlmﬂm
- 3% 7 “iglﬁiiiﬁﬁﬁﬂﬁnéﬁE/ER, ﬁlﬁﬂiﬁﬁﬁiﬁlﬁﬁiﬁmﬁﬂﬁu
- 2% 7 iﬂm Slznmme mﬁia§ﬁa§ﬁﬁﬁc
' 5% — ﬁmzﬂﬁﬁﬁmﬁhimﬁﬁhﬂﬂﬁ. mkﬁﬁ,
- FEE 7 mmagaimmo
- EH? 7 ﬁtiﬁﬁflﬁkﬁﬂ.
ﬁﬁiﬁiﬁiﬁ
- ﬁﬂﬁéﬁﬁﬁ¥ﬁEﬁ€$ﬂ7kmﬁﬁh
- ﬁﬂﬁﬁéi’ﬁﬁiiﬁﬁwﬁﬁik. ﬁﬂﬁtiﬁ§§ﬁﬁTﬁﬁﬂé$Wmﬁ¢a ﬁﬂﬂikﬁﬁﬁﬁﬁﬁia
ﬁﬁ
' ﬁwﬂﬁiﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬂﬁﬁ (ﬂuﬁkﬂﬂk ﬂiﬁﬁ‘ﬁﬁ» knit) E‘Zﬁﬁﬁfxiﬁlﬁ'ﬂ'ﬂﬁ ( ﬂﬁmfﬂ) WEE.)
- iﬁﬂééﬂﬁéﬁimﬁﬂﬁkwﬂﬁ, FEE?“
- ﬁﬂBﬁ¥Eﬁliﬂmﬂa ﬁﬁﬂﬂwﬁﬁwiﬂﬁiﬁﬁﬁﬁﬁo
ﬁr;
' ﬁiﬁ¥ﬂﬁwﬂgiﬂ§§$§i§§ﬁo
- ﬁﬁﬂiﬁﬁiﬁﬁﬁﬁﬁ, mmagmmgﬂmsmam
- ﬁﬂ-‘Eiﬁﬁﬂﬁtﬁwﬁﬁﬁﬁxﬂ, ﬁﬁEEﬁ ﬁﬁﬁﬁiﬂﬂlﬂﬁiﬁﬁﬁ‘ﬂﬂh
- ﬁﬁﬁﬁiﬁmﬁﬁ$$¥§$§é§miﬁﬂﬁﬁiﬁu mﬁgﬁﬁo Fﬁﬁﬁﬁﬁﬁm$ﬂﬁ¥ﬁﬁ$§ﬁﬁﬁmm
E‘i’hiﬁiﬁﬁ 7 ﬁifﬁiﬁi$li§ﬁ¥iﬁ¥§§§iﬁ§.
' Eﬁﬁﬁﬁﬂﬂﬁﬁﬁﬁmﬂﬁﬁmﬁﬁﬁﬁo ﬂwﬁgkﬁm’ﬂlﬁﬂ, R‘F—ﬁ‘i‘ﬁ'ﬁo EMMﬁ¥€WVP§INW$
74mm, ﬂﬁﬁiﬁﬁﬁglwiﬁiﬂﬂﬁydﬁiﬂﬁﬁﬁﬁmgﬁﬁéﬁiﬁ ﬁﬁEﬁWJﬁ§
- ﬁﬂ/ﬁkiswiﬁ’iﬁitﬁﬁi '7 ﬁMﬁﬁmm7ﬁ$ﬁ7ﬁﬂiﬂ$ZEﬁ ’ ‘i‘éWJaZKﬁXBEHL °
§§§
- ﬁﬂkkfﬁﬂﬂ, lémiﬁ ' WWW,
-?§ .717 1111 99% (U9;
- EEMHE§E MJELH '7 Wﬁﬂx‘ﬁﬁ
iﬂﬁﬁﬂﬁ ' Mllﬁkﬂﬂﬁiﬁﬁkﬁ
) iﬁﬁii‘lﬁtmmiﬁ °
. 1<§§ °
31% (ﬁﬁﬁ‘égg) -
Eﬁéﬁﬁﬂ
- +m¥mmmmaimima§mm -
:ivrmmggimgémmag ‘ ﬂi’iﬁﬁiiﬁﬁi =
ﬁﬁﬁﬁﬁAﬁ‘ﬁﬂZﬁ ﬁa‘iﬂﬁﬁfﬁiﬁ ' $ﬂ§ﬁr¥&§ﬁiﬂiﬁ§i2§ﬂ§%ﬁﬂ '7
MUélPﬁiﬁ‘EﬁiiﬂtwmiﬁwﬁmZEﬁﬁiﬂﬁ A ﬁW}WIWRWEMﬁWQéiﬂKW/lﬁﬁﬂ
Eli‘s} ' ﬁﬁ‘ﬁmﬂﬁhﬁﬁﬂwﬁ’ Eli‘s} v
. $nﬂﬂﬁ§sh$ﬁ£2ﬁf$ﬁf m‘ki’ﬁ‘iiﬁiﬂﬁﬁﬁ - MWA‘HEEEL ﬁ7'7tmmmm ‘ sﬁmmmaamﬁm
iﬂﬁﬁwﬁ igmgm~aAwmﬁﬁmi§mgmmnag&d $émﬁﬁ$¥ﬂ§§ﬁﬁ ﬂ$%%§1
fiﬂihﬂtiﬁﬂﬁﬁfﬁﬁfﬂﬁﬂiﬁg v
ﬁﬂﬂﬁﬁﬁiﬁmﬁifQHAﬁﬁ‘é‘ ' E‘Er‘ " ﬂﬁ I‘ v
- ﬁ’ﬂﬁﬁmxﬁiﬂﬁEEiﬁﬂaEZi = ﬁTEiﬁﬂﬁi§$mME§uEiﬁmﬂﬁiﬁi ‘ EELWEMEEIBEB$W1$
231 '
iéﬁ’ﬁﬁﬁ
- fiﬁffﬁiﬁﬂﬁﬁiﬁm »
mamas
- ﬁfﬁﬁ1§$§ﬁﬁmﬁéﬂﬂ§Aﬁﬁtﬁ ° Eﬁﬁﬁﬁﬁ’ﬁfﬁﬁfﬁé mummy; v my Ewﬂiaﬂmﬁmﬁﬁ
ﬁﬁEﬁAi£€W%A§ﬁiW ' ﬁﬁiﬂﬁgﬁ’smwﬁﬁﬁﬂ: macaw ' i211 gﬁﬂiﬁﬁmﬁ% ‘
wlifgm mggmmsmmﬁmamtuatm~A Mﬁléﬁlliﬁ atﬂﬁﬁi’ﬂiﬁﬁ‘ﬁﬁmﬁﬂﬂmﬁ
i K
FCC 555
Mimrgmmmm FCC may: ‘5 a: maria a mmmgznw»
ikﬂﬁﬁ‘ ﬁﬂffiﬁ’a‘ﬂﬁﬁi Aﬁﬁﬁ‘ ﬁﬁii§% l E ° Xﬁmﬁgé‘i EFﬁﬁﬁmgjﬁﬂEﬁ4‘ﬁEE - ﬁ/k
52 ﬁd’xkééﬂﬂt ‘ n." 1135442? *ﬁﬁ§¥ﬂ ‘ LE ' Wxﬁrﬁ¥1§iﬂ§k¥ﬁfCK§§§i¥ﬂ ‘ ﬁﬁﬁﬁ
Rn¥ﬂiﬁﬂi£mm4iﬂﬁﬁﬁf¥ﬁ (FIEiEWBi;&’ﬁMwEéBJ gé§1§mﬁﬂmu h ﬂﬁgﬁﬁﬁﬁwﬁﬂt
, ii aﬁﬁﬁﬁiiﬁiaéﬁhﬂxﬁ A
, QEIJFK ‘ﬁﬂéﬁﬁéliiéEZHMEﬂ <
, Mlﬁiﬁiﬂﬁiﬂiﬂ ﬂlﬁﬂkﬁéﬁiﬁliﬁfiiﬁmﬁ -
- ﬂﬂiﬁﬂﬁﬁiﬁégﬁaﬂ ﬁlE/EmﬂthAaq‘ﬁﬂﬁij b
KKﬁﬁf—f FCC ﬁi‘léﬁ 15 3%sz ° ﬁﬁﬁ’ir ﬁﬂ’a‘ﬁﬂﬁﬁlﬁﬁﬂ?
mm;axaizam§m¥g L1&(2)$§§Eﬂ~‘ﬁi§“x’&ﬁf§tﬂi‘m¥ﬁ ﬁfﬁlﬁﬁiirﬁfi’ﬂ Kﬁm¥f§~
ﬁﬁﬁﬂéﬁﬁﬂﬁwﬁzﬁmmﬁiiﬁﬁﬁﬂ FIﬁEﬁTE‘FﬁﬁRKMVF/ﬁé’iﬁﬁt‘ﬁm”
‘0 ME
Kkﬁﬁﬁhﬂﬁklxéﬁﬁiﬁﬁ F158 #3 " Fifi!“ MfﬁﬁfTWWIEMW
1‘) I$ﬁ§$§i§ﬁ¥ﬁ El
12) K§§§%3ﬁfﬂ§fi’ﬁf¥i ' iﬁﬁﬁéiﬁmﬁﬁﬁffxﬁﬁﬂ¥§ t
Le présem appaven es( commune aux CNR d‘mdustrle Canada apphcames aux appareus vadlo exemp‘s de hcence.
L‘expmnanan est amansee aux deux sandman: smvantes m I‘apparen ne dmt pas pradmre de bramnage,
(91(2) l‘unhsaleur de \‘appareu dun acceplev mm moumage radwoé‘ecmque sum, méme 5‘ \e broumage es( suscepume
d’en compvomeme \e {oncuonnemem
CAUTION AVIS A
Msxnrrmmcsuncx 71§¥1ﬁ hiéiié¥ ‘ ﬁWJlﬂTWJmﬁ (Emma ' Wéﬁfwﬂt
nu mum éﬁﬂﬁﬂﬁaﬂgﬁ ~ $0§¥ﬁ%§¥ééﬁaﬂﬁﬂﬁz\§ﬁﬁt
mzunam mm! as me Elicmnuirui m nwm
4? WEEE ‘é‘rﬁdz AW? ~
ErgsﬁtﬁmakEzMWF-Wﬁ mﬁmﬁﬂ . atmamﬁg
alwmvgaﬁm ~
anFoms m
msuumu ms;
mnnsn m mums ANSVUL sonss 4gb} CAN/GSA c222 No suuss ~
Elm/cu srn. cm
mam:
ﬁéaﬁﬁﬁw" was ammgmw (Dwecnve zuM/ao/EUJ ~
1&$R?§$ (Directive mama/EC) -
E :féﬁﬁ ll MigﬁVéﬁ$§§ - ﬁ?‘ﬁ#ﬁ$%§iﬂm ggﬁwx
1 2
Zuund Industries \memalwonal AE Ethﬁﬁﬁﬁnﬂmﬁmmﬂﬁiaé 2005/95/33 (LVD) ‘ QUUA/TOS/EC
59/5/EC (Harm) ~ ZOE/IZS/EC (ErP) ~ 201 USS/EU (RoHS) augmmmﬁmmrmﬂi a ﬁlﬁﬁ’n‘ﬁ
llfﬂiﬁ wwwvzoundmdusmesvcom
Zound Indusmes lmemaﬂona‘ AB. Centralp‘an 15, 1H 20 Smokho‘m‘ Sweden
TARKEITA TURVADHJEI
. Luz na'ma umeet 7 kawkkw IuNa7 Aa k'ayttoameel on Iuenava ennen muﬂeen k'ayﬂoa
- Sauyxa mama cmee‘ 7 “ma 1a kaynoamee‘ on sauyxenava sma Varana‘ ena mim ‘amlaan mychemmm
- Noudala Kawkkwa vavcnuksm 7 Kawkkwa \ameeseen Imywa varomuksm ‘a kayn'ocmeua on noudalenava.
. Noudala kawkkwa omelta — kawkkwa kayﬂoomena on noudaletlava.
VARC‘TUS’
- VAROITUS 7 am away. ma \aiteﬂa sakeeHe ‘aw kosKeudeHe vamaaksem mhpa‘on Iai sahkmskun Hskm. Ta‘a \anena
ex saa amsxaa pwsavome lai vowskeﬂle‘ ewk'a nesmita sisanawa esinem' Kuten mahaxona saa simmaa \ameen DaiaiHe.
. VARolms — a‘a pema
- VAROITUS 7 kayla lameen kanssa amoas‘aan va‘mwsman yksuoimia I‘saxamemarvamstena (ta‘lawswa oval
eswmerk‘ksl adaplen‘ akku we)
- VAROITUS 7 Vina kakkaxs‘aan \ameesxa enswswiawsesu inonamaua pwskoke, jolen man kmkawsemwseen pwawsi
k'aynaai mmenomaan pislckena Vman ka‘kaisemiseen kamu'avan pws‘okkeen pnawsi swiaka nim, man when paasee
he‘posm kasuksw.
- VAROITUS 7 lama amwxamun saanaa monaa kovkeal éhnenpamemsot
- VAROITUS 7 3‘3 kmmte‘e hlan \aheH'a akluvlka‘utmta
- VAROITUS 7 ma kuume‘e pmkwa awkoja korkeaHa aanenpame‘asona.
- VAROITUS 7 a‘a yma mouaa akluvikaxummen runkca, siHa 52 e\ sws'al‘ai k'aynahan HucHeﬁavaksi soveuuwa oswa.
- VAROITUS - a‘a ky‘ke kmaraa kunm Stanmore ame‘oom -kamltlmeen.
- VARDITUS 7 ma Iyonna sormwa w esmeita bassopomim, siHa ‘ahan swsa‘lyy \apamrmavaara.
. VAARA 7 mate vm puduta
- VAARA 7 moneessa on levawa ku‘mia
KOSTEUS JA ILMANKOSTEUS
- Amwivwkamltimen pnawsw suana pawkassa, [0555! ex o‘e kosxeuna xa‘ vena _
. Na kz'yfa tal'a lama vedzn \a'hewsyydessa Na amsm \aﬂetta sateeHe Izl veslplsamﬂle N'a volskuta veﬂa' \ameen
paane.
ASEN NUS
- Na Shaka \anena \hmpd‘amewden, kuten lampopaneveiden, lampokanavwen‘ heswen m mmden \hmpda (ucltavien
\aMelden (mukaan \uk‘en vahwshmet) \ahe‘le
- Akniwkammmen paaHe a saa suomaa avomka, kmen palawa kymnona.
- Na luki umaaukxma. Asenna valmxsmian onieiden mukawsesu.
LHTANTA
. Suovlta ammkammman ky‘kenna't kayltﬁohjelden mukawsestw
- Lima akluvikaxmin amoasxaan sme‘arkomenuun verkkmannineeseen \ameen merkinlmen mukaisesu.
- Suoiaa vmaiohdot min, anew nuden Di'alta kaiveH'aia eneival ne mudu Dunsmksun varsmkaan Dislokkewden ‘aw
sanapsmmmaen kohdalta «a kahdasla‘ Aosta ne oval \ameessa kmm
- Kay‘a amoasman kayndohjexssa yksubma tau amwxammmen merkmxbjen mukawswa vmamhmtyyppem. Na
kurvaa liman amwkammman mukanz mlavaa vmamhtua mua'an muul‘a vmansyutlo‘ameel‘a 7 kay‘a' amuastaan
Va‘mwsman mimmamaa vmaphma
- Na powsm Polarisoidun (ai maadonemn Dislokkeen wrvaommaismma Polarisoidussa Dwstokkeessa on kaksx
mama mam mm on \eveampw kmn (omen. Maadmlemssa msmkkeessa on kaksw mama ;a ko‘mas maadmluspukkl
Levea kxeh xa‘ kolmas pwikkx ova! pwstokkeessa wrva‘lwsuussyws‘ai. Jcs Iaineen mukana \mmnenu pwsmke ex sovi
p‘smvasmam pyyda' sankaasamaaa vamtamaan vanhenlunm plslovaswa
- Irma \ameen pwsmke sahkovevkosla ukkosmyrskypen mkana 1a siuoin, kun \aKe on kaynamanomana pmkia aqua.
- Na sheila \auena paxkkaan, icssa pislckkeeseen e‘ Daase kunnoHa kaiswksw szmkkeen xyxkeminen ‘m
sahkovevkosta on amoa tapa kmkalsla wransyana \ameeseen kokonaan‘ Aa msmkkean an suamava mm. mm suhen
paasee aina he‘posm kasxksi.
PUHD‘STUS
- Fuhdwsta amoaslaan kuivaHa \imaua
H UOLTD
. Haulmmmenpneua saa suanuaa amnaslaan p'ateva nuauonenkuasm Huulma taNItaan 5mm", kun lzlte an
vaunomunm miHalahansalavaHa, eswmerkxksw nim. eua mammma pws‘oke on vaunoimnun \ameeseen on mskunux
nes‘ena, \ameeseen on pudonnm esmena, \ane on aluslunul sameue (a kosleude‘le‘ \ame ei mum normaahsu tax
\ame on pudonnul
- HquAA Huokcamee‘ on ‘avkomeﬁu amoasman palevdn huokohenkubstdn kaiynbdn Vaihemaaksesi sahkmskun
nskwa a\'a suoma mltaan nuaummmenpmma zﬂew smuHa me mlden eaeuynam'a'a palevyyﬂa
VAATIMUSTENMUKAISUUS
FCCJausunm
Tama \aue on emu“ 1a sen on oeauenu o‘evan \uokan B dlguaamalueme maarmexmen rajaranm‘en mukamen FCCr
séannostén osan ‘5 mum-sew.
Rajararvo‘en tavkmlus on tannta kohtuuHmen suma hawta‘hswa hamolt'a vastaan asummoneusman asennenaessa Lalte
m kayuaa 1a vm smema rammaajmsm energma .a amemlaa omen: n Vaslawsesu asennenuna hanamsm hamota
mwne vadmmkemeeue Mxka'an asennus ex kunenkaan takaa halrlott‘ myyna. Jos \alte alheunaa nanaH-sm hamona
vadm- 1a le\evwswovaslaanommeHe, mmka vow vavmwslaa kyckemaua Iameen pms paaha ,a paaue, kayltajaa kehmelaan
Pms‘amaan hamc‘ mnakm seuraawsm (avows‘a:
, Swmaa (aw sumla vastaanoﬂoantenm undeHeen
, Llsaa \ameen .a vaslaanommen vahsta emsyyua
, L: a We Dwstokkeeseen, Joka suansee en vmapurlssa kum mmm vas‘aanonn on may,
- Kysy neuvoa ‘aueenmyy‘aua (aw kokeneeua radio-W—asemamha
Tama \a‘te on Federa‘ Commumcauons Commussmn (FCC) rsaannoston osan ‘5 saantmen mukamen, Kayno an
saHmu naHla kahdeHa ehdoHa:
11 ) Tama \ame e‘ saa ameultaa nauauma hamoﬂa, ;a (2) laman \amteen on kemeuava kawkkl sen vastaanoﬂamat hamot,
mukaan Men hamom ma saanaval saada lameen ‘mmmaan c\e\e(us(a nolkkeaVaHa ‘ava‘la
Muutoksen jo‘la Vaanmustenmukalswdes‘a vas‘aava mm: 9‘ mmenomawsesu o‘e nyvaksynyx, vowat mn'amlda
Kaynalan va‘tuutuksen Kayuaa \auetla,
\ndusvy Canada (we) Vlausumo
Tama lane on Indusvy Canadan vawomanomane ympansmne ase‘emn Radlo Standards Specmcanon (RSS)
-maankyksen mukamen. Kayne n SaHIﬂLA Rama Kahdeua ehdoHa:
m T’ama \ane ex saa amemlaa h mama, 1a
(2) Tamar! \ameen on kesteﬂava ka‘ken‘a‘sel hambl, mukaan \uk‘en name: mlka saattavat saada \a‘lteen tmmmaan
c‘elemsm pmkkeavaHa ‘avaHa
Le présem appaven esk coNovme aux CNR d‘mdusme Canada apphcames aux appareus vadlo exemms de hcence.
L‘exp‘ultahon est autmlse’e aux deux sandman: swames m \‘appaveﬂ ne mm pas pradmre de mumuage, at (2)
Vulmsmeur de Vappareu don accemev (out bmmHage radmélecmque sum, méme s. \e bmmuage esk suscepnb‘e d'en
compvomeﬂre \e foncuonnemem
CAUTION AVIS HUOMAA Sahkolskuvaaran vam'amwseksw 'a‘a polsla \ameen
mmmmm mm Kuona um laka‘evya) Susana ex o‘e oswa, loua kaynala vow huolma
nu mam use Huonmmmenpmena saa suomlaa amoas‘aan paneva
mzunam mm! as me ammums m nwm "W‘Mhenm‘asm
Lawtetla El saa Kaswlel‘a lavamsena manslaueena Sahko- 1a
elemronukka‘amemmun kasmelys‘ai anneﬁu even-m WEEE (Wage
Electnca‘ and E‘eclmmc Equwpmem) on vmmassa Eumopan umonm
Aasenmalssa m mwssa Eumnnan mawssa‘ Jowssa on kaymssa
evl‘hset kansaHlse‘ sahk'or ja e‘ekhonnkka‘aneromun kasme‘ya
Koskevat kayxannot Jos tawltset usanema Kevays-, uusmkayno-
_ 1a kwerréitysmnes‘e‘mls‘a‘ ma ymeyna pawkalhseen 1a: ameemseen
Aa‘tehua‘topwsleeseen
(I anFoms m
c as ;::;’,::E;‘,"n‘“°“ New on ANSI/UL 60065 rs‘andardm mukamen 1a semﬂolm CAN/
\menek “my“ srn.czz.z CSA C22 2 ND 50065 rstandardm mukaan
sanznu mums
Tuote on seuraawen euvooppa\a\s(en dwekmwen mukamen'
mremw sahkomagneemsesta yhteensopwuudesla ZUM/SD/EU.
Pweméinmledwreknlvw zooms/EV
Tama \aue on sumauslwkan H m kaksmsensxeny sahkolame Se
on suunm‘ehu nun‘ enm se vaam emhs‘a maadonusmrvakyxkentaa.
Zound Indusmes \nlemamna‘ AB Hmomaa men, am (am kanneuava kamlm «Ax/“3a seuraawen mrekmwen
c‘ennawsm vaaumuksel 1a mum aswaan hmyva‘ maaraykse‘: zooms/EC (LVDL 2004/1os/EC (EMC), 1999/5/
EC (RéTTEL 209/125/EC (Em wives/Eu (RoHS) Lue vaaumuswnmukawsuUsvakuutus vevkkoswus‘olta
www.20undmdusmes.com
Zound Indusmes lmemaﬂona‘ AB. Centralp‘an 15, 1H 20 Smokho‘m‘ Sweden
BAMHAH MHOOPMAHMH 0 5E30|1ACHO(TM
- ngawawe 3m ngaaMna Hepeg reg KEIK anaynMra n Mmanaaaaama MagenMn, amaxanaveza m EKEMM npaaMnaMM
vamMm Sesonacwocm M akcnnyaYaLIL/tw
- (axpanMre 3M naaaMna, ngaaMna vemMm seaanamann M sxmnyaYauMM Meaaxango caxgaMMva mm nomenymmem
McnanasaaanMn.
. BHMMaYeanc amamaca m mg npegynpexgmnm HeoﬁxonMMo menoaan: Hem npenyrlpexqquL/mm, KaK
Manezemm Ha (am) HIREIME, Yak VI ngMaegemaw a pywaunuae no axznnyzmuww
- maolwmiwe ace MHCYpykuMH.He06XDAL/1MO aamonnm ace MHCYPyKLIMM gna nanasaaavenen
EH MMAHME!
- BHMMAHME 7 gm (HWKENMH anamanM aaampanMg MnM nopaxewﬂ snenpuuemwm mKoM ne ganycxane nonanan Ma
MagenMn nog nama MnM aa anaano (peny MeganynMMa nanaganMe agaar MnM Kanenb aonm Hi mgen Me, time Menazg
craana Ha Hero naaggam, HanonHeHWe aagoM, naanMep 333M
- BHMMAHME 7 NE Maxpmaam.
- BHMMAHME 7 Mmen aayMre mnhxo yKasaMmE vllromswensm aKceccyapm/npwnawlemnocm (naanMep, éncK nMnnMn,
aKKyMynNopal M t g 1
- BHMMAHME 7 na DKDHHEMVM McnanaaaaanMa MagenMn Eb‘MMMahYE EwIKy Ma possum. naayn K paaemeganxen 6mm
caaaonen a mace spew
- BHMMAHME 7 aKYMEHaH axycwluezxan (Mnem Mme: aana Mnamean rpame aayxaa
- BHMMAHME 7 as Mxonwecn (IMMKOM énmm K axmanom axycanecnaM (MEYEME so spew npotnymwsanwﬁ.
. BHMMAHME 7 HE npaanymMaaMre Myzmky Ha aamxan rpoMKa(YH a meme ganmra apeMenM
- BHMMAHME 7 He nananreca pimépans ZKYMBHylG zKvaIHKKym zMneMy; anyrpM HEY aéanymaenaux nonbsoaatenem
nevaneM
- BHMMAHME 7 NE noﬂmmHaWe rwapy x Smnmove B‘uemcm.
- BHMMAHME 7 aa wsﬁsxarme mam M naagemgenMM ne nbwaweca anaanm Kawevmﬁo npenmem MnM NaCWI rena a
aaaaMMaeama MMamx uanm
- ammo 7 ne paMnMre MagenMe.
- onACMo 7 ymw Kopnyca ocmme
anmnona
. Amman aKycTMueman (VKYEMB gamma am yaaMaaneMa a Maﬁa, rge otcyTnser aaga MnM naaangemag anaxnaaa
- He Mznanaavae MagenMe aaane aaga, MagenMe ne gamma Maxangm nag gaxgeM MnM xanamgeM aaga ,Taxxe
:negyev oaegerara ere av Spam
YCTAHOEKA
. He yaanaanMaama aKyCMueuym (MneMy aaane Memumxaa Vanna, sknmuan panwampm, avanMrenanae pemnpm,
new Mn VI ggyrae asapygaaame, ngM pzéom Kompom amnenxavm Yenna (a mm a VIU‘E M ymamenn).
- Ha aKvMBHym aKywwecKon (mew zanpemaercn cvaswa Mcmwm m oYKpaImro ama, laws KaK saxxennbwe (new
- Benmnn LMOHHME avaeaew Ha Kopnyze nunxnm aana atxpmm. Yaarmaxa gamma npuaanmam a CrpuroM
caamemaMM c Mncrpyman. Msromnwerm
nonkn KNEHME
- nonkmouwe amanya axyaMuecxya :McveMy a (ﬁoYBEYKYBMM r, MmgyMngM, anBeneHHMMH a pyxoaagnae na
axcnllyaYauMM.
- l'lonKanawe amanya axynwecxyn CVICYeMy tomaxo K cem nMranMa : xapaKYEpMCWIKaMM, camaemaymgnw
yMaaamanM na Kapnym
- npoYXHL/WE “Aw/p nmaMMa “wa aspaaan, MYOGM na Mera HeaostKNu 6mm: :nyuaMMa MaitynMYh, ne nunyomﬁwe
ygaaaa no HeMy, acaaema no BW‘KE, anekvpoAaM MnM Ma awage M3 Kopnyca,
- Menanaaywe wHpr nmaMMa mnhxu mm mm, Kowpmﬁ yxazaH a pynaaagnae na axtnnyavauuw MnM na Kapnycz
ammnemaM cwcremm Sanpemaevm mcnonhlnsana gnn nwarwm Mulérww naeaM Kaﬁenb, KpDMe mm, «nu mang 3
KaMnlleKTe nanaam, 7 ”(nanny/We mmaxa tar Kaﬁellh, Kowpau} nonasnim npaMaaangna
- He npeMeéperaﬁm eeaanamanaa nmmpnoﬁl aMnm MnM aMnm e zaaeMneMMeM y nanngMaM aMan agMM anempag
tame, ueM magma y aMan c eazeMnenMeM 7 gaa anexvaaga M nmenwan KneMMa saaagnema yronweHHbM aneKTpon M
KneMMa xazeMneHMﬁ MnyM Arm aameM aeaanamanM, EUM Burma HE na/qxonw x aaaeM pozetxe, oSpreca x sneKrpMKy
3a nOMDulmo a mane aameM polevm na poserxy Mymara YVmav
. Bo apaw rpmm HIM an ganumaM nponoe ammaMre MagenMe (N (ew nMYEHMR
- ngM yaanaaxe menge aa rem, woéh‘ nuzryn x awnxe HVIHEM Me negenpaaanm. urmanenMe mm m gaaem 7 3w
egMMaaenna-a cnamaM cgege, He paéotaeY a oéwHoM pexMMe MnM ynano
- O(TOPD>KHOV (epwmme MmpymMM HathaHM lemma gm xaanMaMgMpaaamaa (nEuManMan EUM am Me
aﬁnanaeve Kain MaMnagMeM mm cepancnag paém. ne nbwaweca aamannm namenMsa geMmMn no cepancnamy
oﬁﬂ‘yxMBaHWo aa MzéexaNMe napaxeMMn aneanMecmM mmM

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2016:01:22 14:22:59+08:00
Modify Date                     : 2016:01:22 14:22:59+08:00
Author                          : Samson.Man
Subject                         : 
Page Count                      : 10
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
XMP Toolkit                     : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6
About                           : uuid:14e7c525-c32c-11e5-0000-f4adbc594677
Producer                        : PDFCreator 2.1.2.0
Keywords                        : 
Creator Tool                    : PDFCreator 2.1.2.0
Document ID                     : uuid:14e7c525-c32c-11e5-0000-f4adbc594677
Format                          : application/pdf
Title                           : stanmore_bluetooth_quickstart_guide_MP_T30500029400AV2-1a.pdf.pdf
Creator                         : Samson.Man
Description                     :

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Zound STANMOREBT Active Loud Speaker User Manual p31 40

Zound Industries International AB Active Loud Speaker p31 40

Contents

User manual_p31-40.pdf

FCC ID Filing: 2AAGF-STANMOREBT

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation