elero Antriebstechnik RT915 Tubular Motor with Electronic Limit Switch User Manual 138186501 RolTop 120V 60Hz BA US CA 0513 indd

elero GmbH Antriebstechnik Tubular Motor with Electronic Limit Switch 138186501 RolTop 120V 60Hz BA US CA 0513 indd

UserManual.wiki >

elero Antriebstechnik >

RT915 User Manual >

Contents

RolTop 1

Roller shutter drive RolTop 120 V / 60 Hz 138186501_US+CA_0513 Roller shutter drive RolTop 120 V / 60 Hz 1 Operating and installation instructions Please keep these operating instructions for later use and have them available during the complete service life of the product! The German version of these operating instructions is the original version. All foreign language documents are translations of the original version. All rights reserved with regard to patent claim or submission of design or utility patent. 2 General information The structure of these operating instructions is based on the service life phases of the electrical drive (subsequently referred to as product). The manufacturer reserves the right to make changes to the technical data included in these operating instructions. The-se may deviate from the respective model of the product while the factual information are generally not changed and are not losing their validity. The current state-of-the-art can be obtained from the manufacturer at all times. Potential claims cannot be asserted. Deviations from text and pictori-al statements are not possible and depending on the tech-nical development, setup and accessories of the product. Deviating information on special models are included by the manufacturer in the sales documentation. Other information shall remain unaffected by this. 2.1 Standards and guidelines During system design, basic safety and health requirements of applicable laws, standards and guidelines were obser-ved. The safety is conﬁ rmed by means of the Declaration of Conformity (refer to „EC Declaration of Conformity“). All safety information in these operating instructions are based on currently applicable laws and regulations in Germany. All information in the operating instructions must be obser-Table of contents1 Operating and installation instructions 12 General information 12.1 Standards and guidelines 12.2 Intended use 22.3 Foreseeable misuse 22.4 Warranty and liability 22.5 Customer service of the manufacturer 23 Safety 23.1 General safety instructions 23.2 Layout of safety instructions 23.3 General safety principles 33.4 General obligations of the operator 33.5 General requirements on personnel 33.6 Safety instructions on technical condition 33.7 Safety instructions on transport, assembly and installation 43.8 Safety instructions on operation 43.9 Safety instructions on electrical installation 44 Product description 45 Installation 45.1 Mechanical mounting 55.2 Electrical connection 55.3 Connection example, RolTop 120 V / 60 Hz 65.4 Parallel connection 65.5 Commissioning 65.6 End position and relief settings 65.6.1 Relief function for end position(s) 65.6.2 Relief function at the upper stop 65.6.3 Relief function at the lower stop 65.6.4 Changing / deleting of end positions and deleting the relief function 65.6.5 Four options for end position settings 65.6.6 Option A: Upper and lower end position freely conﬁ gurable 75.6.7 Option B: Fixed upper end position, lower end position freely conﬁ gurable 75.6.8 Option C: Fixed upper and lower end position 75.6.9 Option D: Upper end position freely conﬁ gurable, ﬁ xed lower end position 85.7 Technical data 86 Troubleshooting 87 Servicing 88 Cleaning 89 Repair 810 Address 811 Disassembly and disposal 812 EC Declaration of Conformity 913 EN: Addendum to the manual UL approval 914 FR: Addendum au manuel Homologation UL 9

3 Safety 3.1 General safety instructions These operation and installation instructions include all safety instructions for prevention and avoiding of dangers during handling of the product over its entire life cycles. Compliance with all speciﬁ ed safety instructions ensures safe operation of the product. 3.2 Layout of safety instructions The safety instructions in this document are marked by dan-ger signs and safety symbols and are designed according to the SAFE principle. They include information on type and source of the danger as well as on possible consequences and on prevention of the danger. The following table deﬁ nes the design and description of the levels of danger with potential physical injuries as they are used in these operating instructions. Symbol Signal wordDescriptionDANGER Warns of a potential ac-cident with if instructions are not complied with leading to life-threatening, irreversible injuries or death.WARNING Warns of a potential ac-cident with if instructions are not complied with lea-ding to severe, potentially life-threatening, irreversib-le injuries or death.CAUTION Warns of a potential ac-cident with if instructions are not complied with leading to light, reversible injuries.Fig. 1 Notation of personal injury The following table describes symbols used in these ope-rating instructions for illustration of dangerous situations in connection with the respective symbol for the level of danger. Symbol DescriptionDanger due to voltage, electrical shock:This symbol indicates dangers due to electricity.Fig. 2 Notation of a speciﬁ c danger The following table deﬁ nes the illustration and description of situations in these operating instructions that may lead to damage to the product or indicates facts, conditions, tips and information. 2 | US+CA © elero GmbH Intended use | Safety ved at all times. Apart from the safety instructions in these operating instructions, applicable local regulations on pre-vention of accidents, environmental protection and occupa-tional safety must be observed. Regulations and standards for safety assessment can be found in the EC Declaration of Conformity. 2.2 Intended use This product is intended for use in facade construction for driving electrical sun protection devices. Decisive for the determination of the drive system is the elero drive computation program (http://elero.com/en;service;drive-computation-program.htm). Other applications must be approved in advance by the ma-nufacturer elero GmbH Antriebstechnik (refer to „Address“). The operator alone is liable for all damage due to improper use of the product. The manufacturer does not assume any liability for personal injuries and property damage due to misuse or procedural violations by improper use or commis-sioning. The product may only be operated by trained and autho-rized personnel under observation of all safety instructions. Safe and correct operation and operational safety of the product is subject to operation according to its intended use according to the provisions of these operating and installati-on instructions. The intended use includes observance and compliance of all safety instructions included in these operating instruc-tions and all applicable regulations by the trade association and applicable laws for environmental protection. The inten-ded use also includes compliance of all company regulati-ons included in these operating and installation instructions. 2.3 Foreseeable misuse Foreseeable misuse includes operating the product not in accordance with the intended use approved by the manu-facturer elero GmbH Antriebstechnik (refer to „Address“). 2.4 Warranty and liability Generally, the general terms and conditions of sale and delivery of the manufacturer elero GmbH Antriebstechnik (refer to „Address“) apply. The terms and conditions of sale and delivery are part of the sales documentation and are handed over to the operator on delivery. Liability claims for personal and property damage are excluded if such dama-ge is due to one or several of the following causes: • Opening the product by the customer • Improper use of the product • Incorrect installation, commissioning or operation of the product • Structural changes to the product without the written approval of the manufacturer • Operating the product with incorrectly installed connec-tions, defective safety equipment or with not properly installed safety and protective equipment • Failure to observe the safety regulations and instructions included in these operating instructions • Non-compliance with the speciﬁ ed technical data 2.5 Customer service of the manufacturer In case of a defect, the product may only be repaired by the manufacturer. Please refer to section „Address“ for the return address of the customer service. If you did not acquire the product directly from elero, please contact your supplier.

Symbol Signal wordDescriptionNOTE This symbol warns of po-tential property damage.IMPOR-TANT This symbol indicates important facts and con-ditions as well as further information in these operating and installation instructions. Additionally, it refers to certain inst-ructions giving additional information or helping you to perform a task.Fig. 3 Notation of property damage and additional informa-tion The following example illustrates the general layout of a safety instruction: SIGNAL WORDType and source of danger Description of the type and source of danger ►Measures for prevention of the danger. 3.3 General safety principles The product was designed according to the state-of-the-art and recognized safety-related rules and is safe for opera-tion. During product design, basic safety and health requi-rements of applicable laws, standards and guidelines were observed. The safety of the product is conﬁ rmed by the EC Declaration of Conformity. All information on safety refer to currently applicable direc-tives of the European Union. Operators in other countries must ensure that applicable local laws and regulations are observed. Apart from the safety instructions in these operating inst-ructions, generally applicable regulations on prevention of accidents and environmental protection must be observed. The product must only be used in technically ﬂ awless condi-tion and for proper safety-conscious and risk-conscious use while observing the operating instructions. The product is designed for operation according to section „intended use“. Operation of the product not according to its intended use may lead to danger for life and limb of the user and third parties or cause damage to the machine and other proper-ties. The manufacturer must be immediately and directly in-formed on accidents or near misses during operation of the product that caused or may have caused personal injuries and or damage to the working environment. All safety instructions in the operating instructions and on the product must be observed. Additionally to observing these safety instructions, the operator must ensure that all national and international regulations applicable in the country of operation and other binding regulations on ope-rational safety, prevention of accidents and environmental protection are complied with. All work on the product must only performed by trained, safety-related instructed and authorized personnel. Appropriately qualiﬁ ed personnel must observe all appli-cable standards and regulations in the country of installation and inform the customer on the operating and maintenance requirements of the product. 3.4 General obligations of the operator The operator is obliged to only operate the product in technically ﬂ awless and operationally safe condition. The operator must ensure that apart from the safety instruc-tions in the operating instructions, generally applicable regulations on safety and prevention of accidents, the provisions of DIN VDE 0100 as well as the regulations on environmental protection of the respective country of operation are observed and complied with. The operator is obliged to ensure that all work on the pro-duct is carried out by trained and safety-related instructed and authorized personnel. Ultimately responsible for accident-free operation is the operator of the product or the personnel authorized by him. The operator is responsible for compliance of the tech-nical speciﬁ cations particularly the statistic and dynamic load limits. Non-compliance with static load limits may lead to loss of the supporting or holding function. With respect to the intended use, the operator must ensu-re dry, not too warm ambient conditions (building condi-tions) under the inﬂ uence of radial heat. Deviations must be approved by the manufacturer. 3.5 General requirements on personnel Each person commissioned to work with the product must have read and understood the entire operating instructions prior to carrying out the respective work. This does also apply if the person has already worked with this kind of product or was trained on it. Before start of all work, the personnel has to be made aware of all dangers in connection with working on the product. All personnel commissioned to work with the product must have no physical limitations temporarily or perma-nently inﬂ uencing their attention or good judgment (e. g. by fatigue). Handling the product or any assembly, disassembly and cleaning by minors or under the inﬂ uence of alcohol, drugs or medication is not permitted. Personnel must wear appropriate personal protective equipment according to the work to be carried out and the present work environment. Children must not play with ﬁ xed control panels. Keep remote controls away from children. Observe moving roller shutters and keep persons on a distance until the shutter has properly closed. 3.6 Safety instructions on technical condition Prior to installation the product must be checked for damage and proper condition. The operator is obliged to only operate the product in technically ﬂ awless and operationally safe condition. The technical condition must comply with statutory require-ments applicable at the date of manufacturing stated on the name plate. If dangers for personnel or changes in the operational behavior are identiﬁ ed, the product must be put out of operation immediately and the operator must be informed on the incident. Without approval by the manufacturer, no modiﬁ cation, extensions or alterations must be carried out on the product. © elero GmbH US+CA | 3Safety

One circuit breaker is sufﬁ cient to disconnect the system from the mains supply (if only one phase and neutral is used). If one ﬁ xed (stationary installed) drive system is not equipped with a mains cable with plug or other means of disconnection from the mains supply with a contact opening width according to the provisions of overvoltage category II (according to IEC 60664-1) for full disconnect, an isolating device of this kind must be installed into the ﬁ xed electrical installation according to the installation regulations. Mains connection cables for drive systems with rubber hose cables (code 60245 IEC 53) must always be repla-ced by cables of the same type. The following applies for drive systems with access to unprotected, movable parts after installation: Movable parts of the drive system must be installed at least 2.5 m above the ground (or another level providing access to the drive system). 4 Product description The RolTop is a electromechanical tubular motor drive. During operation it carries out radial movements. Commissioning of the RolTop with elero installation cable for setting of various functions. Fabric protection system with retraction Fabric relief function (fabric protection system) • The values for your RolTop model can be found on the name plate. • Depending on torque and size, the different models of the RolTop are equipped with different types of braking sys-tems. This may lead to different operating properties e. g. when approaching end positions. 5 Installation CAUTION Risk of injury due to hot surfaces. The drive system gets hot during operation, therefore the housing may be hot. Risk of skin burns. ►Wear personal protective equipment (protective gloves). Due to potential material defects, a broken gear unit, drive or coupling defect may cause injuries from impacts or shocks. ►For design of the system, suitable materials were used and a sampling test in form of a double load test accor-ding to DIN EN 60335-2-97 was carried out. Risk of injury from impacts or shocks due to incorrectly installed or not properly engaged motor bearings. Risk due to insufficient stability and stored energy (gravity). ►Selection of motor bearings according to torque speciﬁ -cations. ►The drive system must be secured with all provided safety equipment. ►Inspection for proper engagement on the motor bearing and correct screw tightening torques. WARNING Risk of injury due to electricity. Risk of electric shock. ►Electrical work must only be carried out by authorized electricians. 4 | US+CA © elero GmbH Product description | Installation The system must be regularly checked for imbalance or signs of wear or damaged cables and springs (if appli-cable). 3.7 Safety instructions on transport, assembly and installation In general, the respective transport company is responsible for transporting the product. The following safety require-ments must be observed during transport, assembly and installation of the product: During transport, the product must be secured according to the regulations of the used means of transport. For transport, only hoisting equipment and suspension gear must be used that are appropriately dimensioned for safely handling the forces occurring during loading, unloading and assembly of the product. Only points deﬁ ned for hoisting or suspension at the pallet and the product must be used for hoisting or sus-pension. If work must be carried out under suspended parts or working equipment, these must be secured against falling by suitable means. It must be ensured by suitable hois-ting equipment that loads drift unintentionally, fall or get unhooked unsupervised. Standing under suspended loads is forbidden. During loading with hoisting equipment, a safety helmet must be worn. Assembly and installation must generally only be carried out by trained and suitably instructed specialists. The rated torque and the rated operating time must be suitable for the properties of the driven component („fa-bric“). The smallest internal tube diameter for the winding shaft is 36 mm for RolTop type S, 47 mm for RolTop type M and 58 mm for RolTop type L. Access to the drive system must be ensured by a freely accessible appropriately sized inspection ﬂ ap that can easily be opened. 3.8 Safety instructions on operation Before initial commissioning, the operator is obliged to inspect the product for safe and proper operation. Inspections must also be carried out during operation of the product in regular intervals deﬁ ned by the operator. 3.9 Safety instructions on electrical installation Work on the electric system of the used equipment must only be carried out by authorized electricians according to applicable rules and regulations by the trade association, particularly the provisions of DIN VDE 0100. Additionally, the national legal regulations of the respective country of operation must be observed. In case of defects like loose connections or defective or damaged cables on the system, the product must not put into operation. Prior to any inspection, installation or disassembly work, the system (blinds, shutter) must be disconnected from the voltage. All electrical connections, safety equipment, safeguards etc. must be properly installed, connected and grounded. The power connection must be designed according to the information in the electrical circuit diagram (type and level of voltage).

Press one of the drive buttons until the drive system indica-tes switchover to setting mode with a short automatic stop. Now, you can set the end positions. After setting both end positions, the setting mode is closed. 5.6.1 Relief function for end position(s) If one end position was programmed to limit stop, an additi-onal relief function can be activated for the fabric. Important Activation of the relief function (for options B to D) is carried out in one step with programming of the end positions (refer to sections 5.6.7 to 5.6.9)! 5.6.2 Relief function at the upper stop For option B (refer to section 5.6.7) and option C (refer to section 5.6.8): Activating the relief function at the upper limit stop 1 Using the installation cable, keep the UP button ▲ pressed from step ① (section 5.6.7 and 5.6.8) and press additionally (simultaneously) the DOWNbutton ▼. Keep both buttons pressed until the fabric stops. The relief function at the upper limit stop is activated. 5.6.3 Relief function at the lower stop For option C (refer to section 5.6.8) and option D (refer to section 5.6.9): Activating the relief function at the lower limit stop 1 Using the installation cable, keep the DOWN button ▼ pressed from step ③ (section 5.6.8 and 5.6.9) and press additionally (simultaneously) the UPbutton ▲.Keep both buttons pressed until the fabric stops. The relief function at the lower limit stop is activated. 5.6.4 Changing / deleting of end positions and deleting the relief function It is not possible to change or delete one individual end position. This is always carried out in pairs (upper and lower end position at once). By deleting the end positions, also the setting of the optio-nal relief function is lost. Important Complete, uninterrupted up and down movement is neces-sary to adapt the fabric protection system to the fabric. Changing / deleting of end positions 1 In a medium fabric position, using the installation cable, simultaneously press both direction buttons (▲ and ▼) and keep them pressed until the drive system brieﬂ y moves up and down. Deleting the end position settings is completed. The end positions can be reset. 6 | US+CA © elero GmbH Installation: Electrical connection | End position settings 5.3 Connection example, RolTop 120 V / 60 Hz PENL1102swbrblgr/ge1234765321321Fig. 5 Circuit diagram RolTop 120 V / 60 Hz and Wiring when using a Hirschmann plug connection STAS-3 Important The motor controls in up and down direction must be inter-locked. 5.4 Parallel connection Important You can connect several RolTop systems in parallel. To do so, please observe the maximum control capacity. 5.5 Commissioning Important On delivery, the drive system is set to commissioning mode. ►It is necessary to set the end positions with the elero installation cable. ►Connecting the installation cable is only for commissio-ning of the drive system and for conﬁ guration.Blau (Neutralleiter) (1)Schwarz (2)Braun (3)Grün-gelb eleroBlau (Neutralleiter) (1)Schwarz (2)Braun (3)Grün-gelb Fig. 6 Installation cable connection ►Switch on power supply. ►Now, you can set the end positions with the elero instal-lation cable. 5.6 End position and relief settings Important preliminary consideration: Before carrying out the end position settings, decide on a certain relief function (different combinations available according to the following models). This will save you unnecessary time and effort during con-ﬁ guration! 1 Winding thermostat 2 Device switch 3 Junction box 4 Switch box 5 Shutter switch / Shutter button 6 Electronic 7 Condenser sw black br brown bl blue gr/ge green / yellow

5.6.5 Four options for end position settings Four different combinations of end position settings are available that can be selected according to the technical requirements of the fabric.End position settings (4 options) possible with A Upper and lower end positi-on freely conﬁ gurable Suspension spring, bands, belt BFixed upper end position, lower end position freely conﬁ gurable Suspension spring, bands, belt, limit plug, angle bracket C Fixed upper and lower end position Anti-lift device, ﬁ xed shaft connector, limit plug, angle bracketDUpper end position freely conﬁ gurable, ﬁ xed lower end positionAnti-lift deviceFig. 7 Options of end position settings for RolTop 5.6.6 Option A: Upper and lower end position freely conﬁ gurable Option A: Upper and lower end position freely conﬁ gurable ① In a medium fabric position, using the installation cable, press the UP button ▲ until the fabric has reached the desired upper end position. The drive system starts, stops brieﬂ y and starts again (as long as the UP button ▲ is pressed). Corrections can be made with the buttons ▲ and ▼. ② Keep the DOWN button ▼ pressed until the drive system stops automatically. The upper end position is set. ③ Press the DOWN button ▼ again, until the fabric has reached the desired lower end position. The drive system starts, stops brieﬂ y and starts again (as long as the DOWN button ▼ is pressed). Corrections can be made with the buttons ▲ and ▼. ④ Keep the UP button ▲ pressed until the drive sys-tem stops automatically. The lower end position is set. End position setting of option A is completed. Fig. 8 End position setting option A: 5.6.7 Option B: Fixed upper end position, lower end position freely conﬁ gurable Option B: Fixed upper end position, lower end position freely conﬁ gurable ① In a medium fabric position, using the installation cable, press the UP button ▲ until the fabric has reached the desired upper end position (to upper limit stop). The drive system starts, stops brieﬂ y and starts again (as long as the UP button ▲ is pressed). The drive system automatically stops when reaching the upper limit stop. ② Keep the DOWN button ▼ pressed until the drive system stops automatically. The upper end position is set. Optional: Activation of the relief function for the upper limit stop: refer to section 5.6.2. ③ Press the DOWN button ▼ again, until the fabric has reached the desired lower end position. The drive system starts, stops brieﬂ y and starts again (as long as the button is pressed). Corrections can be made with the buttons ▲ and ▼. ④ Keep the UP button ▲ pressed until the drive sys-tem stops automatically. End position setting of option B is completed. Fig. 9 End position setting option B: 5.6.8 Option C: Fixed upper and lower end position Option C: Fixed upper and lower end position ① In a medium fabric position, using the installation cable, press the UP button ▲ until the fabric has reached the desired upper end position (to upper limit stop). The drive system starts, stops brieﬂ y and starts again (as long as the UP button ▲ is pressed). The drive system automatically stops when reaching the upper limit stop. ② Keep the DOWN button ▼ pressed until the drive system stops automatically. The upper end position is set. Optional: Activation of the relief function for the upper limit stop: refer to section 5.6.2. ③ Press the DOWN button ▼ again, until the fabric has reached the lower end position (to bottom limit stop). The drive system starts, stops brieﬂ y and starts again (as long as the DOWN button ▼ is pressed). The drive system automatically stops when reaching the lower limit stop. ④ Keep the UP button ▲ pressed until the drive sys-tem stops automatically. The lower end position is set. Optional: Activation of the relief function for the lower limit stop: refer to section 5.6.3. End position setting of option C is completed. Fig. 10 End position setting option C: © elero GmbH US+CA | 7Relief function | End position settings

Problem / malfunction Possible cause Remedy, correction • Program-ming of end positions not possible • Random drive movements • The distance to the end position or to the limit stop is too short • Delete end positions Reset end positions • The drive sys-tem must run, stop brieﬂ y and start again (as long as a button on the installa-tion cable is pressed). Fig. 12 RolTop troubleshooting 7 Servicing The RolTop is maintenance-free. 8 Cleaning WARNING Risk of injury due to electricity. Risk of electric shock. ►Risk due to potential live parts. ►Only carry out cleaning when the system is disconnected from the voltage. To do so, disconnect the drive cable. ►Clean the product surface only with a soft, clean and dry cloth. 9 Repair In case of questions, please contact your local specialist. Please always provide the following information: • Article number and designation on name plate • Type of defect • Previous and unusual occurrences • Circumstances • Own assumption 10 Address elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str. 65 72660 Beuren Germany Phone: +49 7025 13-01 Fax: +49 7025 13-212 info@elero.de www.elero.comIf you require a contact outside of Germany, please visit our website.11 Disassembly and disposal After unpacking the system, dispose of the packaging mate-rial according to applicable regulations. After the last use, dispose of the product according to appli-cable regulations. Environmental information No unnecessary packaging material was used. Packaging can be separated into three material types: Cardboard (carton), polystyrene (padding) and polyethylene (bag, protective foam foil). 8 | US+CA © elero GmbH End position settings | Troubleshooting | Repair 5.6.9 Option D: Upper end position freely conﬁ gurable, ﬁ xed lower end position Option D: Upper end position freely conﬁ gurable, ﬁ xed lower end position ① In a medium fabric position, using the installation cable, press the UP button ▲ until the fabric has reached the desired upper end position. The drive system starts, stops brieﬂ y and starts again (as long as the button is pressed). Corrections can be made with the buttons ▲ and ▼. ② Keep the DOWN button ▼ pressed until the drive system stops automatically. The upper end position is set. ③ Press the DOWN button ▼ again, until the fabric has reached the lower end position (to bottom limit stop). The drive system starts, stops brieﬂ y and starts again (as long as the DOWN button ▼ is pressed).The drive system automatically stops when reaching the lower limit stop. ④ Keep the UP button ▲ pressed until the drive sys-tem stops automatically. The lower end position is set. Optional: Activation of the relief function for the lower limit stop: refer to section 5.6.3. End position setting of option D is completed. Fig. 11 End position setting option D: 5.7 Technical data The separately available „technical data sheet“ will provide you with an overview of the most important technical para-meters. 6 Troubleshooting Problem / malfunction Possible cause Remedy, correction • Drive system stops during movement • End positions not correctly set • Drive system is in setting mode • Set end posi-tions • Drive system stops after a short period of time • End positions have been saved • Stiff fabric • Set second end position • Check smooth running of the fabric • Drive system only runs in one direction • Connection error • Check connec-tion • Drive system does not react • No power supply • Temperature limiter has triggered • Check power supply • Have the drive system cool down

The device consists of materials that can be recycled if it is disassembled by a specialized company. Please observe local regulations on disposal of packaging material and old equipment. During disassembly additional risks may occur that do not arise during operation. WARNING Risk of injury due to electricity. Risk of electric shock. ►Physically disconnect the energy supply cables and discharge stored energy. Wait for at least 5 minutes after switching off until the motor has cooled down and the capacitors have lost their voltage. ►For disassembly above body height, use suitable, appro-ved and stable climbing aids. ►Any electrical work must only be performed by person-nel speciﬁ ed in section „Safety instructions on electrical installation“. Scrapping When scrapping the product, applicable international, natio-nal and local rules and regulations must be complied with. Please observe the recycling and dismantling properties of materials and components as well as environmental and health risks during recycling and disposal. CAUTIONEnvironmental damage due to incorrect disposal ►Electrical scrap and electronic components are subject to hazardous waste treatment and may only be disposed of by approved specialists. ►Material groups like different plastics and metals must be sorted and put into the recycling system or disposed of. Disposal of electrotechnical and electrical components Disposal and recycling of electrotechnical and electrical components must be carried out according to the applicable laws or national regulations. 12 EC Declaration of Conformity EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären hiermit, dass das/die nachfolgend genannte/n Produkt/e der Maschinenrichtlinie 2006/42/EGentspricht/entsprechen. Produktbezeichnung: Rohrmotor • RolTop S (120V/60Hz) alle Varianten • RolTop M (120V/60Hz) alle Varianten Beschreibung: Einsteckantrieb für Rollläden Die Übereinstimmung der/s bezeichneten Produkte/s mit den wesentlichen Schutzanforderungen wird durch Einhaltung folgender Richtlinien und Normen berücksichtigt: • EMV-Richtlinie 2004/108/EG • Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG DIN EN 60335-2-97 (VDE 0700-97):2009 • DIN EN 14 202:2004 Beuren, 31.05.2012 Ralph Trost -CE-Beauftragter-, -Doku-Bevollmächtigter- Fig. 13 EC Declaration of Conformity RolTop type S and M 13 US: Addendum to the manual UL approval This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following thwo conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference recieved, inclu-ding interference that may cause undesired operation. Any changes or modiﬁ cations made to this device without the express permission of the manufacturer may void the user‘s authority to operate this device. 14 CA: Addendum au manuel Homologation UL Le présent appareil est conforme aux CNR-210 (et FCC part 15) d‘Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L‘exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l‘appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l‘utilisateur de l‘appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d‘en compromettre le fonctionnement. EC Declaration of Conformity | UL approval | Homologation UL © elero GmbH US+CA | 9

Technical modifications reservedelero GmbHAntriebstechnik Linsenhofer Straße 65 D-72660 Beuren info@elero.dewww.elero.comPhone: +49 7025 13-01 Fax: +49 7025 13-212