iDROID APACHEG6 Mobile Phone User Manual USERS MANUAL

iDROID Inc. Mobile Phone USERS MANUAL

Contents

USERS MANUAL

1
www.iDroidUSA.com
USERMANUAL
MANUALDEUSUARIO
Manueldel'utilisateur
www.iDroidUSA.com
FacebookPage:www.Facebook.com/iDroidUSA
Twitter:@iDroidUSA
USA:(215)589‐7118
USA:(713)574‐4737
CANADA:(604)449‐0055
EUROPEANUNION:+32487888888
AFRICA:+256414532463,+256779948810
SupportEmail:Sales@iDroidUSA.com
2
Contents
Statement.............................................................................................................................................6
Notice...................................................................................................................................................6
FCCWarning........................................................................................................................................7
SafetyNotice........................................................................................................................................8
GettingStarted...................................................................................................................................10
1.Battery........................................................................................................................................10
2.ConnectingtotheNetwork.......................................................................................................11
2.1Voice.......................................................................................................................................11
2.2MobileInternet3G/4GReady..............................................................................................11
2.3APNSettingsarefoundasfollowing:..................................................................................11
3FunctionsMenu........................................................................................................................12
3.1ChangingyourRingtone.......................................................................................................12
3.2Changingthewallpaper.......................................................................................................12
3.3Contacts.................................................................................................................................12
3.4Messaging..............................................................................................................................13
3.5PhoneFeatures.....................................................................................................................13
3.6AccessingVoiceMailMessages...........................................................................................15
3.7UsingtheMobilePhoneMemoryCardasaStorageDisk..................................................15
3.7Wi‐Fi......................................................................................................................................15
3.9Bluetooth...............................................................................................................................16
3.10AirGestures...........................................................................................................................17
3.11WakeupGestures.................................................................................................................17
4Applications/Apps.....................................................................................................................18
4.1Browser.................................................................................................................................18
4.2Email.......................................................................................................................................18
4.3Settings..................................................................................................................................18
4.4Camera...................................................................................................................................22
4.5Music......................................................................................................................................22
4.6FileManager..........................................................................................................................23
5StatementofToxicandHazardousSubstancesorElements.................................................23
FREQUENTLYASKEDQUESTIONS(FAQs):.....................................................................................24
3
MANUALDEUSUARIO.....................................................................................................................33
Declaración........................................................................................................................................33
Anuncio..............................................................................................................................................33
AvisodelaFCC...................................................................................................................................34
Avisodeseguridad............................................................................................................................35
Introducción......................................................................................................................................37
3.Batería........................................................................................................................................37
4.Conectandoalared...................................................................................................................38
2.1.Voz..........................................................................................................................................38
2.2Internetmóvil3G/4GListo..................................................................................................38
2.3ConfiguracióndeAPNseencuentranlossiguientes:.........................................................38
3Menúdefunciones....................................................................................................................39
3.1.Cambiareltonodellamada.................................................................................................39
3.2Cambiodelpapeltapiz
.........................................................................................................39
3.3Contactos...............................................................................................................................39
3.4Messaging..............................................................................................................................40
3.5Funcionesdelteléfono.........................................................................................................40
3.6Accesoalosmensajesdecorreodevoz..............................................................................42
3.7Utilizandolatarjetadememoriadelteléfonomóvilcomoundiscodealmacenamiento
43
3.7Wi‐Fi......................................................................................................................................43
3.9Bluetooth...............................................................................................................................44
3.10Gestosdeaire........................................................................................................................45
3.11Wakeupgestos.....................................................................................................................45
6Aplicaciones/Apps....................................................................................................................46
4.1.Navegador.............................................................................................................................46
4.2Correoelectrónico.................................................................................................................46
4.3Configuración........................................................................................................................46
4.4.Cámara...................................................................................................................................50
4.5Música.....................................................................................................................................51
4.6FileManager..........................................................................................................................51
7Declaracióndesustanciasoelementostóxicosypeligrosos.................................................51
4
Preguntasfrecuentes(FAQs):..........................................................................................................53
Manueldel'utilisateur.....................................................................................................................61
Déclaration.........................................................................................................................................61
Avis.....................................................................................................................................................62
AvertissementFCC............................................................................................................................62
Avisdesécurité..................................................................................................................................63
Miseenroute.....................................................................................................................................65
5.Batterie.......................................................................................................................................65
6.Connexionauréseau.................................................................................................................66
2.1Voix.........................................................................................................................................66
2.2Internetmobile3G/4Gprête...............................................................................................67
2.3LesparamètresAPNsonttrouvéscommesuit:................................................................67
3Menufonctions.........................................................................................................................67
3.1Modificationdelasonnerie.................................................................................................68
3.2Modificationdupapierpeint...............................................................................................68
3.3Contacts.................................................................................................................................68
3.4Messaging..............................................................................................................................69
3.5Fonctionnalitésdutéléphone..............................................................................................69
3.6Accèsauxmessagesvocaux.................................................................................................71
3.7Àl'aidedutéléphonemobilecartemémoirecommeundisquedestockage..................71
3.7LeWi‐Fi.................................................................................................................................72
3.9Bluetooth...............................................................................................................................73
3.10Lesgestesd'air......................................................................................................................74
3.11Gestesderéveil...................................................................................................................74
8Applications/Apps.....................................................................................................................74
4.1Navigateur.............................................................................................................................74
4.2Courriel...................................................................................................................................75
4.3Paramètres............................................................................................................................75
4.4Appareilphoto......................................................................................................................79
4.5Lamusique.............................................................................................................................79
4.6Gestionnairedefichiers.......................................................................................................80
5
9Déclarationdessubstancesouélémentstoxiquesoudangereux.........................................80
Foireauxquestions(FAQ):..............................................................................................................82
6
Statement
Inordertomakeyourmobilephonemosteffective,pleasereadthismanual.
Forthesakeofaccuracy,thishandbookhasbeenvalidatedandreviewed.Itcontains
guidanceandgivesyoumostaccurateinformation.Themobilephoneandmanualcontent
maychangewithoutpriornoticeinthefuture.Thecompanyreservestherightofthis
manual.
Notice
Reproductionordistributionofthismanualinanyformisprohibitedwithoutpriorwritten
consentfromtheCompany.TheCompanyretainstherighttomodifyandimproveonany
productdescribedwithinthishandbookwithoutpriornotice.Regardlessofthe
circumstances,theCompanyshallnotassumeanyliabilityforanydatalossoranyother
typeoflosses;orforanyspecialeventoraccidentaldamagecauseddirectlyorindirectlyto
orbythedevice.
Thecontentofthismanualisprovidedasisanddoesnotofferanykindofwarranties,
expressorimplied,fortheaccuracy,reliabilityofthecontentincluding,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantyofmerchantabilityandpracticalguaranteeforaparticularpurpose
unlessspecifiedbyapplicablelaw.TheCompanyreservesthepowertoamendorwithdraw
anyclauseorwarranty,infull,atanytimewithoutpriornoticeinthismanual.
Thepicturesinthismanualareforreferenceonly;ifanyindividualpicturedoesnotmatch
withtheproductpleaserefertotheproductmaterialprovidedwithinthishandbookasa
standard.Manynetworkfunctionsdescribedinthismanualarespecialservicesprovided
byindividualNetworkServiceProviderswhichareindependentoftheCompany.Please
consultyourNetworkServiceProvidertoenablethenetworkfunctionsonyourdevice.
TheCompanyretainsthepoweroffinalinterpretationofthismanual.Ifthecontentofthis
manualdoesnotmatchthedescriptionofyourphonepleasecontacttoyourdevice
provider
TheCompanyreservestherighttochangeproductspecificationswithoutpriornotice
Themanufacturerreservestherighttomodifythetechnicalproductspecificationswithout
priornotice
7
FCCWarning
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowing
twoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevice
mustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesired
operation.
AnyChangesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsiblefor
compliancecouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
Note:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.This
equipmentgeneratesusesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand
usedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradio
communications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurina
particularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioor
televisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,the
userisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowing
measures:
Reorientorrelocatethereceivingantenna.
Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthe
receiverisconnected.
Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
TheSARlimitofUSA(FCC)is1.6W/kgaveragedoveronegramoftissue.Device
types(FCCID:2AC7J‐APACHEG6)hasalsobeentestedagainstthisSARlimit.
ThehighestreportedSARvaluesforhead,body‐wornaccessory,andproductspecific
(Hotspot)are0.25W/kg,1.06W/kg,and1.15W/kgrespectively.TheMaxsimultaneous
SARis1.33W/kg.Thisdevicewastestedfortypicalbody‐
wornoperationswiththebackofthehandset
kept10mmfromthebody.TomaintaincompliancewithFCCRFexposurerequirements,
useaccessoriesthatmaintaina10mmseparationdistancebetweentheuser'sbodyandthe
backofthehandset.Theuseofbeltclips,holstersandsimilaraccessoriesshouldnot
containmetalliccomponentsinitsassembly.Theuseofaccessoriesthatdonotsatisfy
theserequirementsmaynotcomplywithFCCRFexposurerequirements,andshouldbe
avoided.
8
SafetyNotice
WARNING:Pleasereadcarefully.Themanufacturerwillnotberesponsibleincaseof
improperuseofthedevice.TheCompanyreservestherighttorevisethismanual
contentwithoutpriornotice.
YourSmartphoneprovidesthe“AirplaneMode”functionbydefault.Youmaychoose
toapplythe“AirplaneMode”whentravellingbyairplanealthoughmostairlines
recommendthatyoucompletelyshutyourphonedownbeforetakeoff.Pleasefollow
airlineinstructionsonthismatter.
Switchthedeviceoffnearfuelpumps,chemicals,oranyhighlyflammableorblast
proneareas.Keepthedeviceawayfromthechildren.
WhiledrivingpleaseobeylocallawsandregulationswithregardstoSmartphone
use.YourSmartphonehasabuilt‐inhands‐freefunctionwhichcanbeusedwhile
driving.Underpoordrivingconditions,pleasestopthecarbeforeyoudialorpickup
thephone.
SwitchoffyourSmartphoneinthehospitalorotherareaswheretheuseofcellular
devicesisprohibited.TheSmartphonescanaffectthenormalworkofelectronic
equipmentandmedicaldevices,suchaspacemakers,hearingaidsandothermedical
electronicsequipment.
Non‐originalaccessoriesandcomponentsarenotprovidedwithrepairwarranty
qualification.
Pleasedonotdisassembleyourphonebyyourself,ifyourSmartphoneisoutof
order,pleasecontactyoursupplier.
PleasedonotchargetheSmartphonebeforebatteryisinstalled.Thismayshort‐
circuitthebattery.
Smartphonesshouldbechargedinaventilatedandcoolenvironment,awayfrom
flammableandexplosivematerials.
Inordertodemagnetizationyourdevice,pleasekeeptheSmartphoneawayfrom
magneticmaterial,suchasdisks,creditcardetc.
Keepthedevicedry.Precipitation,humidity,andalltypesofliquidsormoisturecan
containmineralsthatwillcorrodeelectroniccircuits.Ifyourdevicedoesgetwet,
removethebattery,andcontactthesupplier.
DonotusetheSmartphoneintemperaturesthataretoohighortoolow;donot
exposetheSmartphonetostrongsunlightorhighhumidity.
Donotuseliquidorwetclothwithstrongdetergenttocleanthedevice.
ThisSmartphoneprovidescamera,videorecordingandsoundrecordingfunctions;
pleasefollowtherelevantlawsandregulationstousethosefunctions.TheCompany
9
willnotberesponsibleforphotographs,videorecordingsandsoundrecordingsthat
violateanylawsoraretakenwithoutproperauthorization.
Whileusingthenetworkfunctions,pleasebewaryoffileswhichmaycontain
viruses,donotinstallanyphotosandringtoneswhichhavebeendamaged.Ifa
virusdoesoccurandaffectsthedeviceourcompanywillnotberesponsible.
Pleasedisposeofbatteriesaccordingtolocalregulations,pleaserecyclewhen
possible.Pleasedonotdisposeashouseholdwaste.
ATTENTION:
Chargingmustbeperformedinawell‐ventilatedareawithtemperaturesbetween‐
10˚Cand+45˚C.Thefactorychargersuppliedintheboxmustbeused.Usingan
unapprovedchargercouldbedangerousinadditiontobeinginbreachofthe
provisionsoftherepairwarranty.
Ifthemobilephoneautomaticallyshutsdown,orindicatesthat“BatteryIsLow”you
shouldimmediatelychargethebattery.Ifthebatteryhasnotbeenentirelyusedup
beforecharging,themobilephonewillautomaticallydecreasetherechargingperiod.
10
GettingStarted
1. Battery
1.1BatteryRemovalandInstallation
Initiallythebatterywillbearound50%chargedandcanbeusedimmediatelyafter
unpacking.Howeverforthefirstcycles,itisstronglyrecommendedtoletthebattery
completelyrunoutbeforechargingagain,toallowthedevicetoachieveitsoptimum
capacity.
1.2Installingthebattery:
Contactoneendofthebatterytotheconnectinggroovesuntilthebatterycompletelysnaps
intoplaceinthebatterybox.
1.3Removingthebattery:
Removethebackcoverofthephoneandgentlyremovethebatteryfromthebattery
compartment.
1.4BatteryCharging
Whenyourphoneischargingtherewillbeachargelevelindicatorintheshapeofanicon
onthephonescreen.Ifchargingwiththephonepoweredoffthescreenwillshowthe
chargingindicator.Ifthebatteryissorelydepletedtheiconmaytakeafewsecondsto
appearonthescreen.
Whenthebatteryisfullychargedthechargingicondisappearstoindicatethatthebattery
isfullycharged.Ifchargingwhilethephoneispoweredoff,thescreenalsodisplaysthatthe
chargingiscomplete.Duringcharging,thebatteries,cellphoneandchargerheatup;thisis
normal.
Aftercharging,disconnecttheACpoweroutletandphonechargerconnections.
**Note:Itisrecommendedthatthedevicebeplacedinanambienttemperaturewhen
charging;‐10~+55;inawell‐ventilatedplace,andtobesuretousethecharger
providedbythemanufacturer.Useofunapprovedchargermaybedangerous,anditisalso
abreachofthewarrantytermsandconditionsspecifiedbythemanufacturer.Ifthe
chargingtemperatureistoohighortoolow,thephonewillautomaticallygointoalarm
modeandstopchargingtopreventdamagetothebattery.
11
2. ConnectingtotheNetwork
2.1 Voice
Assoonasyouunlockthephonecardthephoneautomaticallydoesasearchtofindan
availablenetwork.Oncecontactismadetheinterfacewillpopupthecarrier’sinformation;
thestatusbarwilldisplaythesignalsavailableandthecurrentstateofthenetwork.The
networkprovider’snameisdisplayedatthetopofthelockscreen.Atthispoint,your
phoneisconnectedtotheservicenetwork.
**Note:Ifthelockscreenprompts‘EmergencyCallsOnly’itmeansthatyouarecurrently
outsidethenormalnetworkcoverage(range)oryourcardisnotverified,butyoucanstill
sendanemergencycallaccordingtothestrengthofthesignal.Ifanyemergencyarises,dial
112/911(orotheremergencycallnumber)foremergencyhelp
2.2MobileInternet3G/4GReady
APN(AccessPointNames)SettingsfortheMobileInternet&PictureMessagingare
preloadedintheTweakkerAPPforMostWirelessNetworkProvidersinUSA,Canadaand
otherInternationalCountries.Also,startingonPage37istheAPNGuideforallprepaidand
postpaidwirelesscarriersintheUSA.
InCase,youareunabletogettheMobileInternettoautomaticallyworkonthePhone,
pleaseopenthepreloadedappcalled“TWEAKKER”andfollowinstructions.Itwillaskyou
toselectyourserviceprovider.Pleasefollowinstructionsonwhereandhowtochangethe
APNSettingsinthePhoneandentertherequireddata.
2.3APNSettingsarefoundasfollowing:
1. Menu
2. Settings
3. More…
4. MobileNetworks
5. AccessPointNames
6. (hereiswhereyoufollowTWEAKKER’sinstructionsonwheretoenterwhat
data).
Ifyoucontinuehavingproblems,pleaseCalloursupportnumberat(215)589.7118or
emailsales@idroidusa.com
13
CopyContactFrom>selectyourphonecontacts>Clicknext&selectyourGmailaccountto
exportcontactto
ToImportfromGmail>gotoyourcontactsapplication>selectphoneMenubutton>click
import/export>SelectyourGmailaccountandclicknext>Selectyourphonecontacts>
clicknexttoimportallyourGmailcontactstoyourphone.
NOTICE:ThestoragecapacityonyourSIMCardwilldeterminehowmanynumbers
canbesaved.ContactyourNetworkServiceProviderforthisinformation.
3.4Messaging
YoucansendorreceiveSMSandMMSthroughtheMessagingfunction.Justmakesureyour
MMSSettingsarecorrectlyenteredintotheAPNSettings.IfyouhavetroublesendingMMS
picturesetc,plzchecktheAPNSettingsandmakesuretheyarecorrectasgivenunderyour
WirelessCarrierNameinthisuserguide.Refertopage28.
3.5PhoneFeatures
Calling
PressthePhoneicontoentertheDialUpinterface.Enterthephonenumbermanuallyon
thenumericalkeypad,includingtheareacode,orselectanumberfromyourContactsto
makeacall.Thecallstatusinformationisalwaysdisplayedduringthecallandthe
numericalkeypadcanbeeasilyaccessedforfurthernumericalinput.Forinternationalcalls,
pressthe“0”keytoswitch,untiltheinternationalphoneprefix“+”appearsonthescreen,
enterthecountrycodeandfullnumberyouwishtocall.
SpeedDial
TosetSpeedDialnumbersedittheContactInformationinyourContactstoassignSpeed
Dialnumbers2through9.Thenumber1keycomespresetastheVoiceMailshortcutkey.
IntheDialerInterface,holdtheshortcutdialnumberkeyscorrespondingwithyourlistof
SpeedDialnumbers.Therequirednumberwillappearonscreen.PresstheCallbuttonto
startthecall.
CallUsingContactsInterface
PresstheHomekey,clickontheContactsicontoopenyourcontactlist.
14
PresstheMenukeyandSearchforthecontactsintheContactList.Youcantype
intheContactnameandsearchautomaticallyoryoucanscrollthroughthe
alphabeticallysortedcontactstosearchmanually.
Clickonthecontactandselecttheirnumber.PresstheCallicontostartthecall.
CallfromtheCallLog
PresstheHomekey,clickonDialicontoopenthedialer.
ClickontheCallRecordslist.YoucanalsochoosetheCallLogfromcontact
interfacecallrecords.
ClickanumberintheCallLog;selecttheCalliconcardtomakethecall.
CallfromtheMessage
PresstheHomekey,clickontheMessagingicontoopenthemessaginginterface.
Clicktoselectandopentheneededmessagesorconversation.
Clickontherequirednumber.Ifthemessagecontainsmultiplenumbers,the
phonecanbeactivatedautomaticallytotheoptionsmenuandyouchoosethe
contactinformationrequired.ClickontheCallicontodial.
EmergencyCalls
WhetheryouhaveinstalledtheSIMCardornot,thephonecanstillcalltheemergency
numberforhelp.
AnsweraCall
Whenyoureceiveacallyourscreenwilllightupdisplayingthenumberthatiscalling;ifit
issomeonefromyourContactListthenamewillbedisplayed;therewillbetwoCallicons,
onegreenandonered.SlidetheGreenicontotherighttoanswerthecall.Ifyouaredriving
oralreadyhavetheheadsetpluggedin,youcanalsousethebuttonontheheadsetto
answerthecall.
EndtheCall
WhenyoureceiveanunwantedcallslidetheRedicontothelefttorefuseordismissthe
call.YoucanendthecallatanytimeduringyourconversationbyclickingtheEndCallicon
atthebottomofyourdisplayscreen.
CallOptions
WhileinCallMode,youcandothefollowingoperations:
15
Mute‐Tostoptransmittingtheuser’svoice.
Hold‐Putacallonpause.
Un‐hold‐Resumethecallplacedonhold.
Speaker‐ActivateorturnoffthePA.
Contacts‐EnterContactsmenu.
AddCall‐Addanewcalltoyourexistingcall;conferencecalls.
DialPad‐Begintodialnewcall.
EndCall‐Endthecall.
3.6AccessingVoiceMailMessages
OntheDialpad,pleasepressandholddown‘1’.Itwillautomaticallydialintoyour
Voicemail.ListentotheVoicepromptandfollowinstructions.Pleaserememberthatyour
VoicemailboxactuallysitsontheWirelessCarrierNetwork,notsavedonthephone.
3.7UsingtheMobilePhoneMemoryCardasaStorageDisk
UsetheUSBlinetoconnectyourSmartphonewithyourPCcomputer.The
statusbarwillnotifywhentheconnectionismade.
Openthenoticepanel.Itwillgiveyouvariousoptionsinwhichyoucanopen
thefilesorthemediainyourSmartphone.
Inthenotificationpanel,touch“USBconnected”,andthentouch"turnonUSB
storage".
NOTE:
WhenyourdeviceisconnectedtoyourPCcomputer,theSmartphonewillnotbeable
toidentifymemoryCARDS.YouwillnotbeabletousesomeoftheSmartphone
applications,suchasthecamera.
3.7Wi‐Fi
Youcanaccessyourhome/officeinternetrouterthroughWi‐Fiapproximatelyupto100‐
300feetaway.
NOTICE:Wi‐Fisignalstrengthlargelydependsonthestructure,placementandother
factorsofthebuilding.
16
OpentheWi‐FiandConnecttoaWirelessNetwork
PresstheHomekey,clickonSettingandselecttheNetworks&Wireless.
SelectWi‐FicheckboxtoopenWi‐Fi.Thephonewillautomaticallyscanfor
wirelessnetworksavailableinyourarea.
ClickontheWi‐Fisettings.ThenWi‐FinetworkwilldisplayalistofWi‐Fi
routersavailable.
SelectoneoftheWi‐Finetworkstoconnect.Whenyouselectanopen
network,theSmartphonewillbeconnecttothenetworkautomatically.Ifthe
selectednetworkisWEP,WPA/WPA2encrypteditwilldemanda
correspondingpasswordbeforeconnectioncanbemade.EntertheRouter
Passwordasyoumayhavesetuporlookbehindtheinternetrouterboxto
readandenterthepassword.
ConnectingtoOtherWi‐FiNetworks
IntheWirelessandNetworksettingsselecttheWLANsettings.FindtheWi‐
FinetworksdisplayedintheWi‐Finetworklist.
TouchotherWi‐Finetworkstoconnecttoothernetworks.
3Mobile/WirelessHighSpeedInternetthroughyourWirelessCarrier:
InadditiontoWi‐FiNetworks,yourSmartphonecanalsoconnecttoHighSpeedMobile
InternetofyourWirelessCarrier.GPRS/3G/4Gmaybeavailableonyourwireless
plan/packageandcanbeaccessedbydefaultifyouTURNONthemobileinternetfunction
onyourphone.Note:AccesschargestoWirelessInternetmayapplyandyoushouldask
yourWirelessCarrieraboutsuchCharges!
Youcanmanuallyselectthespecificlocationbyfollowingthisroute:Settings‐>SIM
management‐>DataConnection.ActivatetheGPRSorcontactyourNetworkService
Providerformoreinformation.
3.9
Bluetooth
TurnonBluetoothorsetthephonecanbedetected
PresstheHomekeyandclickonSettings.
ClickonWireless&NetworksettingsandtheselecttheBluetoothfunction.
ThephonewillautomaticallyscanforBluetoothdevicesinyourarea.The
18
tracingaCwillopenyourSmartphoneautomaticallyintheCameramode.Mwillopen
Music,WwilltakeyoutotheBrowser.
ActivatetheWakeupGesturebypressingyourHomekeyandselecttheSettings
icon.
SelecttheDeviceSettingsandchooseWakeupGestures.
Youwillbegivenaslideboxoptionforactivationordeactivation.Selecttheslide
boxbetween“O”and“I”toactivateWakeupGestures;unselectthecheckboxfor
deactivation.
4 Applications/Apps
4.1Browser
ClicktheBrowsericontoopenthebrowser.IntheBrowser,youcanopenthepagebythe
followingmethods:
ClickontheBrowserAddressBar.Akeypadwillappear.Typeinthewebsite
address;forexamplewww.iDroidUSA.comandpresstheSearchbutton.
TouchtheMenukeyandselectBookmarks.ChoosefromyourBookmarklibrary
orselecttheHistoryoptionandselectawebsitefromyourresentBrowser
activities.
GoogleChromeisthebetterbrowserapptouseforinternetsearchingand
accessingwebsites.
4.2 Email
SelecttheE‐mailiconandenteryourE‐mailaddressandloginpassword.Choose
communicationprotocol;Selectdataaccount(editwirelesslocalareanetworkorSIMCard
toconnecttotheE‐mailnetwork);Setreceivingserverandsendingserveraddresses;Edit
username(ifusernameisnotgiventhedevicewillusetheemailaddressasadefaultor
generateone);SaveSettingsandentertheMailboxinterfacetowriteandreceivemail.
4.3Settings
SIMManagement
SIMInformation:ChooseSIMcardtoenableordisableit.
Default:SIMCardsaresetupwithVoiceCall,MessagingandDataConnectionby
default.
GeneralSetting:SettheSIMcardtoroaming.
19
Wireless&Networks
AirplaneMode:Disablesallwirelessconnection.
Wi‐Fi:Turnonoroffasdesired.
Wi‐FiSettings:Setupandmanagewirelessaccesspoints,etc.
Wi‐FiDirectSettings:SetupandmanageWLANDirect.
Bluetooth:Open/CloseBluetooth.
BluetoothSettings:Manageconnectionsettingsanddevicenameetc.
Tethering&PortableHotspots:Givesyoutheoptiontomovedataconnection
throughSmartphoneUSBorasaportableWLANhotshare.
VPNSettings:Setupandmanagevirtualprivatenetwork.
MobileNetworks:Checkthemobiledatausage,setaccesspointnameand
networkoperators.
GPRSTransferPrefer:Givesyoutheoptiontomovedataconnectionthrough
SmartphoneUSBtoshare.
CallSettings
VoiceCall
IPCall
OtherSettings
AudioProfiles
AllowsyoutosetaProfilewithouthavingtotinkerwithyourphonetoomuch.TheProfiles
canbeeditedmanuallytoyourpreference.TheProfilesareasfollows:
General
Silent
Meeting
Outdoor
Location
UseWirelessNetwork:Theuseofmobilenetworkinapplicationcheckposition.
UseGPSSatellites:Accuratelocationatstreetlevel.
GPSEPOAssistance:UseGPSauxiliarymaterial(EPO)toacceleratetheGPS
positioning.
EPPSettings:ViewthemodifiedEPOconfigurationinformation.
A‐GPS:UseauxiliarydatatoacceleratetheGPSpositioning.
A‐GPS:ViewthemodifiedA‐GPSSettings.
20
Security
ScreenUnlock:Usedesign,PINorpasswordlockscreen.
SIMCardLock:Canopen/closelockaSIMcardandchangetheSIMcardPIN.
Passwords:Youcanchoosetoseecharactersofthepasswordyou’reentering.
DeviceAdministration:Addordeletedevicemanager.
CredentialStorage:Allowstheapplicationtoaccesssecurityvouchersandother
documents.
InstallFromSDCard:FromtheSDcardinstalledencryptioncertificate.
SetPassword:Setormodifythepasswordfordocumentsstored.
ClearStorage:Removeallofthecontentsofthedocumentsstoredandresetthe
password.
Applications
UnknownSources:Settingsareavailabletoinstalltheelectronicmarketto
provideapplication.TheGooglePlayStorecomespre‐loadedinyourdevice.
ManageApplications:Install,manage,deleteandun‐installationApplicationsas
theneedarises.
RunningServices:CheckandcontrolthecurrentlyrunningApplications.
ConstantlyrunningApplicationcanresultinaslowdevice.
StorageUse:ChecktheApplicationManagerforstoragespace.
BatteryUse:Checkthepowerconsumption.
Development:SettheApplicationdevelopmentoptions,setUSBdebugging,keep
senseistateandallowsimulationplaceSettings.
Accounts&Sync
BackgroundData:Synchronizesonlinedatathroughyouremailaddressforeasy
sendingandreceivingofdatathroughyourSmartphoneandyourPCcomputer.
Auto‐Sync:AutomaticsynchronizationofApplicationdatathefrequencyof
whichyoucanchooseintheSettings.
Privacy
YoucanresetFactoryDataandpersonalizeyourSmartphone.YourSmartphoneisprivate
andprotectsyourprivateinformationbygivingyouoptionstolockyourphoneand
providesabackuponGoogleCloud.
Storage
SDCard:InserttheSDcardtoviewtotalandavailablespace.Afteryouejectthe
SDcardthedisplaywillremoveitself.
21
EraseSDCard:ToremovedatafromtheSDcardyoumustmanuallydeletethe
data.
InternalStorage:YourSmartphonehasinbuiltstorageaswell,thesizeand
availabilityofwhichisdisplayedinyourStorageSettings.
Language&Keyboard
LanguageSettings:ThedevicecomeswithseveralLanguageInputoptions.You
canselectthelanguageanduserdictionarythatyouaremostcomfortablewith.
KeyboardSettings:YourAndroidKeyboardcaneasilyswitchbetweenalphabets,
symbolsandthenumerickeyboard.
Inputmethod:YoucanchoosefromeithertheAndroidkeyboard,orotherinput
methods.
VoiceInput&Output
Text‐to‐SpeechSettings:Setyourphonetotypeyourtextsforyoubyactivating
theText‐to‐Speechfunction.PressthesmallMicrophoneiconanddictateyour
text.
DefaultSettings:BysettingyourSmartphonetoDefaultEngineyoucaninstall
VoiceData,SpeechRate,andLanguage.
Engines:PicoTTSsettings.
Date&Time
Automatic:YourNetworkProviderofferstimeanddatedatatobesavedonyour
SmartphoneassoonasyouputyourSIMCardin.
SetDate:YoucanmanuallyeditdatebyselectingtheoptionintheDateandTime
settings.
SelectTimeZone:Youcanalsomanuallychoosethetimezone.Onceyou’ve
clickedthebarwherethetimezoneisaddedadropdownmenuwilldisplaythe
timezonesallacrosstheworldandyoucanchooseone.
SetTime:Youcanalsomanuallysetatime.
23
SelecttheMusicPlayericontoenteryourmusicinterface.Youcanchoosefrom
Songs,ArtistsorAlbumsormakePlaylistsofyourown.
ThePlayerincludesallkindsoffunctionslikePlay,Pause,SkipBackand
Forwards,withatrackinglinewhichcanbeslidtogoforwardinthetrackand
backtoback.Thevolumesettingisalsoavailableonthatsinglepageinterface.
4.6FileManager
InthemainmenuclickontheFileManagericontoenterthememorycardinterfacewhich
showsallofthefilesinyourSmartphone.Thesecanpre‐loadedfiles,downloaded,or
sharedviaBluetoothoremail.Youcanorganizeyourfilesthewaytheysuityou.TheFile
Managerhastheoptionstomakenewfolders,copy,view,cut,delete,rename,shareand
detailsofdocumentsetc.
5 StatementofToxicandHazardousSubstancesorElements
Accordingtolocallawsandregulationsyourdevicesbatterycannotbedisposedofwith
regularhouseholdwasteandspecialstepsmustbetakentodisposeofitattheendofits
lifespan.Whenyourproductreachestheendofitslifetakeittoaspecialcollectioncenter.
Youreffortwillensurethatthebatteryisrecycledinamannerthatconservesthe
environmentisnotharmedandprotectshumanhealth.
PartNames
ToxicandHazardousSubstancesorElements
L
ea
d
(Pb
)
M
er
cury
(Hg)
C
a
d
miu
m(
Cd)
h
exa
vale
nt
chro
miu
m
(Cr(
VI))
P
o
l
y
b
r
ominat
ed
biphen
yls
(PBB)
po
l
y
b
rom
i
na
t
e
d
di
p
h
eny
l
ethers(PBDE)
PCBBoard
andAccessories ×
Plastic
○
Metal
×
Battery
×
26
providesafasterinternetandconnectedenvironmentfortheuser.iDROIDphonesarethe
bestandroidphonesamongstalltherelatedproductsinthemarket.
MyWi‐Fiphonewon'tturnon.
AllofiDROIDdevicesarewirelesscarriers.IfyouarehavinganissuewiththeWi‐Fi.Press
andholdthePOWERbutton.Removethebattery,tryre‐chargingthebattery,andre‐insert.
AndtryturningonyourWi‐Fiagain
Ican'tmakeorreceivecalls.
Makesurethephoneison.
MakesureyoupushtheSEND(green)button.
CheckiftheNOSERVICEindicatorislit.
Checkthebatterystrengthindicator.
Myspeakerphonedoesn'twork.
Ensurethevolumeisatitshighestbyusingthevolumebuttonsorleftandright
buttons(duringacall)onourfeaturephones.
Tryremovingandreinsertingyourbattery.
IgetabusysignalwhenItrytomakemycall.
Retryyourcall
Checkwithyourserviceprovidertomakesureyouraccountisabletomakecalls
Ifdialinganinternationalcall,makesureyoudialed011andthecorrectcountry
code.
Youshouldalsocontactyourserviceprovidertomakesurethatyouareallowedto
makeinternationallongdistancecallsfromyourdevice.
Ihearalotofstaticwhileusingmyphoneindoors.
Callqualitymayvaryindifferentbuildingsbecauseofvariationsintheirconstructionand
architecture.Trymovingclosertoawindowtoimproveyourreception.
Iamunabletodialalong‐distancecall.
Somesystemsrequireyoutochargethelong‐distancecallonaphonecompany'scalling
card.Dial0toprovidetheoperatorwiththelong‐distancecarrierofyourchoice.
Myphonewaslostorstolen.WhatshouldIdo?
Ifyourphoneislostorstolen,immediatelycallyourcellphoneserviceproviderto
suspendyourservice,sotheycanquicklyprotectyouraccountfromfraudulentuse.
27
Ifthephonehasbeenstolen,thencallyourlocalpoliceandobtainapolicereport
number.
Hereisatiptohelppreventtheft:
Useyourphone'ssecuritylockoptiontopreventunauthorizeduseofyourphone.
Untiltheunlockcodeisenteredintothephone,a"locked"phonewillnotoperate
Protectsensitivedocumentscontainingyouraccountinformation,wireless
telephonenumber
Iforgotthepattern/unlockcodeformydeviceandIamlockedout.
TrygainingaccesstoyourGmailaccountbygoing
tohttp://accounts.google.com/recoveraccount
Mybatterylifeisnotlastingmeaslongasitusedto.
Ifit’sabrandnewphone,youcankeepusingthenewbatteryofthephoneasoveraperiod
offewchargeanddischargecyclesofthebattery,youwillnoticethatthebatterystrength
willimprovebecausethebatterycellsstartscreatingamemory.
Butifit’sanoldphoneandtheissuejustcameupthenkindlyfollowthestepsbelowfirst.
Kindlyhaveyourbatterydrieduptill0%andletitturnoffautomatically.
Leavethephonelikethatforanhour.
Pluginthechargerandletthephonechargeuntilit’supto100%.Pleasedonot
removethechargerinanycaseorwewouldhavetogothroughwiththewhole
processagain.
Afteritis100%chargedletitchargefor30moreminutes.
Afterthisprocessiscompetetestthephoneusethephonesothatwecanseeifthisissue
comesupagain.Ifyesthenitmeanswehaveacaseofadefectivebattery.
HowcanIincreasethebatterytimeofthephone?
BatterylifeismostlyaffectedbySignalstrength,RadiousageandScreenbrightness/screen
timeouttime.
Lowsignalstrengthwillresultinlowerbatterylife.
Usingyourdevicesradioforcallingandinternetforlongperiodsoftimewillresult
inlowerbatterylife.
Havingyourscreenbrightnessatmaximumandhavingyourscreentimeoutfor
morethanoneminutewillresultinlowerbatterylife.
Wheretodownloadtheapplications?
28
YoucandownloadalltheapplicationsfromtheAppStoreonyourphoneoryoucanalsogo
toourWebsitewww.idroidusa.comthereisatabforiDROIDHubyoucanfinddifferent
applicationstheretoo.
DoIReallyNeedaGoogleAccountiniDROID?
YouwillneedtoenterdetailsofanexistingGoogleaccount,orneedtocreateanew
account,duringtheset‐upprocessofalmostallAndroidphones.IfyouhaveaGmail,
YouTubeorPicasaaccount,oranaccountforanyoftheotherpopularGoogleproducts,you
alreadyhavethelogindetailsyouneed.Googlemigratedallofitsseparateproduct
accountsintoasingleunifiedaccountseveralyearsago.WithoutaGoogleaccount,youwill
notbeabletotakefulladvantageofalltheusefulappswhicharepre‐installedonall
Androidphones,andasittakesjustafewminutestosetupanaccount,itseemssillyto
makethisaproblem.
HowcanIgetbetterPicturesatNighttime?
TherearedifferentfeaturesintheCamerasettingsthatincludesdifferenteffectsandfilters
thatyoucanusetogetbetterresultsforthecameraofyourphoneatNighttime.
WherecanIfindthephoneaccessories?
Alltheaccessoriesareavailableonourwebsiteonthelinkbelow.
http://www.idroidusa.com/english/idroid‐accessorize.html
HowcanIfixtheerrorsaying“LowStorage,Can’tdownloadfile”?
OurROMmemoryisdividedinto3differentpartitions.
4.14GBisforthephonememory
1.6GBistheinternalmemory
2GBistheOSmemory
Thereasonitisdesignedthiswayistoincreasethestabilityofthephone.Asyouareusing
thephoneyourselfsoyoumustknowhowstableourphonesarewhenitcomestomulti‐
tasking.SoasfarasIcanseeyourinternalStoragewouldbefull.Whatyoucandoisyou
canhaveyourhonefactoryresetandonlyinstallthenecessaryapplications.
Whycan’ttheapplicationsbemovedtotheSDCard?
ThereasonyouarenotabletomovetheapplicationsfromtheinternalstoragetotheSD
cardisbecauseGooglehasdisabledthatfeatureintheirlastsoftwareupdate.Butthis
featurewillbeenabledinournewupdates.
Problem:Thebatteryrunslowtoofast
33
MANUALDEUSUARIO
Declaración
Afindehacermáseficazsuteléfonomóvil,porfavorleaestemanual.
Enarasdelaprecisión,estemanualhasidovalidadoyrevisado.Contieneorientaciónyte
dainformaciónmásprecisa.Elcontenidodelmanualdelteléfonomóvilypuedencambiar
sinprevioavisoenelfuturo.Lacompañı́asereservaelderechodeestemanual.
Anuncio
Lareproducciónodistribucióndeestemanualencualquierformaestáprohibidasinel
consentimientoprevioporescritodelacompañía.Laempresasereservaelderechoa
modificarymejorarencualquierproductodescritoenestemanualsinprevioaviso.
Independientementedelascircunstancias,lacompañíanoasumiráninguna
responsabilidadporcualquierpérdidadedatosocualquierotrotipodepérdidas;opara
cualquiereventoespecialodañosaccidentalescausadosdirectaoindirectamenteoporel
dispositivo.
Elcontenidodeestemanualseproporciona"talcual"ynoofreceningúntipodegarantía,
expresaoimplícita,sobrelaexactitudyconfiabilidaddelcontenido,incluyendo,perosin
limitarsea,lagarantíaimplícitadecomerciabilidadygarantíaprácticaparaunpropósito
enparticular,amenosqueseespecifiqueporlaleyaplicable.LaCompañíasereservala
facultaddemodificaroretirarcualquiercláusulaogarantía,ensutotalidad,encualquier
momentoysinprevioavisoenestemanual.
Lasimágenesdeestemanualsonsólodereferencia;sialgunaimagenindividualno
coincideconelproducto,porfavorconsulteelproductomaterialproporcionadoeneste
manualcomoestándar.Muchasdelasfuncionesderedquesedescribenenestemanual
sonlosserviciosespecialesproporcionadosporlosproveedoresdeserviciosderedque
sonindependientesdelacompañía.Porfavorconsulteasuproveedordeserviciosdered
parahabilitarlasfuncionesderedeneldispositivo.
Laempresasereservalafacultaddeinterpretaciónfinaldeestemanual.Sielcontenidode
estemanualnocoincidaconladescripcióndetuteléfono,póngaseencontactoconsu
proveedordedispositivo
34
LaCompañíasereservaelderechodecambiarlasespecificacionessinprevioaviso.
Elfabricantesereservaelderechoamodificarlasespecificacionestécnicasdelos
productossinprevioaviso.
AvisodelaFCC
Estedispositivocumpleconlaparte15delasnormasFCC.Elfuncionamientoestásujetoa
lasdoscondicionessiguientes:(1)Estedispositivonopuedecausarinterferencias
perjudiciales,y(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidas
lasinterferenciasquepuedanprovocarunfuncionamientonodeseado.
Loscambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporlaparteresponsabledel
cumplimientopodríananularlaautoridaddelusuarioparaoperarelequipo.
Nota:Esteequipohasidoprobadoycumpleconloslímitesparaundispositivodigitalde
ClaseB,conformealaparte15delasnormasFCC.Estoslímitesestándiseñadospara
proporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasperjudicialesenuna
instalaciónresidencial.Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergíade
radiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedeprovocar
interferenciasdañinasencomunicacionesderadio.Sinembargo,nohaygarantíadequeno
ocurriráinterferenciaenunainstalaciónenparticular.Siesteequipocausainterferencias
perjudicialesparalarecepciónderadiootelevisión,locualpuededeterminarseapagando
yencendiendoelequipo,serecomiendaalusuarioqueintentecorregirlainterferencia
medianteunaomásdelassiguientesmedidas:
Reorienteocambiedelugarlaantenareceptora.
Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
Conecteelequipoaunatomadeuncircuitodiferentealqueestáconectadoel
receptor.
Consultealdistribuidoroauntécnicoexperimentadoenradio/TVparaobtener
ayuda.
EllímitedeSARdeEE.UU.(FCC)esde1,6W/kgdemediasobreungramodetejido.
Dispositivo
TipostambiénhasidoprobadocontraestelímitedeSAR.LosmásaltosvaloresdeSAR
paralacabeza,cuerpo,accesoriosyproductosespecíficos(Hotspot)son0,25W/kg,de1.06
W/kgy1.15W/kgrespectivamente.Estedispositivohasidoprobadoparaelcuerpo
operacionesconlaparteposteriordelteléfonomantenidosa10mmdelcuerpo.Para
35
mantenerelcumplimientoconlosrequisitosdeexposiciónaRFdelaFCCDEESTADOS
UNIDOS,utiliceaccesoriosquemantenerunadistanciadeseparaciónde10mmentreel
cuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono.Elusodepinzasparacinturón,fundasy
accesoriossimilaresnodebencontenercomponentesmetálicosensuconjunto.Elusode
accesoriosquenocumplanestosrequisitosnopodráncumplirconlosrequisitosde
exposiciónaRFdelaFCC,ydebenserevitados.
Avisodeseguridad
Advertencia:leacuidadosamente.Elfabricantenoseharáresponsableencasode
usoincorrectodeldispositivo.LaCompañíasereservaelderechoderevisareste
manualcontenidosinprevioaviso.
Elsmartphonedisponedelafunción"ModoAvión"pordefecto.Puedeoptarpor
aplicarel"ModoAvión"alviajarenavión,aunquelamayoríadelascompañías
aéreasrecomiendanqueustedhacerradocompletamenteelteléfonoantesdel
despegue.Porfavor,sigalasinstruccionesdeaerolíneasenesteasunto.
Apagueeldispositivocercadelasbombasdecombustible,productosquímicos,o
cualquieraltamenteinflamableozonaspropensasachorro.Mantengaeldispositivo
alejadodelosniños.
Mientrasconduce,porfavorsigalasleyesyregulacioneslocalesconrespectoala
utilizacióndeSmartphones.Elsmartphoneincorporaunafunciónmanoslibresque
puedeusarsemientrasseconduce.Bajocondicionesdeconducción,porfavor,parar
elcocheantesdequesemarqueodescolgarelteléfono.
Cortarelsmartphoneenelhospitaluotrasáreasdondeelusodeteléfonoscelulares
estáprohibido.LosSmartphonespuedenafectareltrabajonormaldelosequipos
electrónicosydispositivosmédicos,talescomomarcapasos,audífonosyotros
equiposelectrónicosmédicos.
Accesoriosnooriginalesyloscomponentesnocuentanconcalificacióndegarantía
dereparación.
Nodesmontarelteléfonoporsímismo,sielSmartphoneestáfueradeorden,por
favor,póngaseencontactoconsuproveedor.
Porfavornocargueelsmartphoneantesdequelabateríaestáinstalada.Estopuede
cortocircuitarlabatería.
Lossmartphonesdebencargarseenunambientefrescoyventilado,lejosde
materialesinflamablesyexplosivos.
Afindedesimantaciónsudispositivo,porfavor,mantengaelsmartphonelejosde
materialmagnético,talescomodiscos,tarjetasdecrédito,etc.
36
Mantengaeldispositivoseco.Precipitación,humedadytodotipodelíquidoso
humedadpuedecontenermineralesquecorroenloscircuitoselectrónicos.Siel
dispositivosemoja,extraigalabateríaypóngaseencontactoconelproveedor.
NoutiliceelSmartphonecontemperaturasdemasiadoaltasodemasiadobajas;no
loexpongaalaluzsolarfuerteelSmartphoneoaltahumedad.
Noutilicelíquidosopañohúmedocondetergentesfuertesparalimpiarel
dispositivo.
Estesmartphoneofrecelacámara,lagrabacióndevídeoyfuncionesdegrabación
desonido;sigalasleyesyreglamentospertinentesparausaresasfunciones.La
Compañíanoseráresponsableporlasfotografías,grabacionesdevídeoy
grabacionesdesonidoqueinfrinjancualquieradelasleyesosontomadassinla
debidaautorización.
Alutilizarlasfuncionesdered,porfavor,desconfíedelosarchivosquepueden
contenervirus,noinstaleningúnfotosymelodíasquehansidodañados.Siunvirus
ocurreyafectaeldispositivonuestracompañíanoseráresponsable.
Deshágasedelasbateríasconformealasnormativaslocales,reciclecuandosea
posible.Porfavornolastirealabasuradoméstica.
Atención:
Lacargadeberealizarseenunáreabienventiladacontemperaturasentre‐10°Cy
+45°C.Elcargadorsuministradodefábricaenlacajadebeserutilizado.Utilizando
uncargadornoaprobadospuedeserpeligroso,ademásdeestarencontravención
delasdisposicionesdelagarantíadelareparación.
Sielteléfonomóvilseapagaautomáticamente,oindicaquela"Bateríabaja"sedebe
cargarlabateríainmediatamente.Silabateríanosehautilizadocompletamente
antesdelacarga,elteléfonomóvilvaadisminuirautomáticamenteelperíodode
recarga.
37
Introducción
3. Batería
1.1Montajeydesmontajedelabatería
Inicialmente,labateríaestaráalrededordel50%decargaypuedeser
utilizadoinmediatamentedespuésdedesempaquetar.Sinembargo,paralosprimeros
ciclos,serecomiendadejarquelabateríaseagotecompletamenteantesdecargarlade
nuevo,paraqueeldispositivopuedaalcanzarsucapacidadóptima.
1.2Instalacióndelabatería:
Póngaseencontactoconunodelosextremosdelabateríaparalasranurasdeconexión
completamentelabateríahastaqueencajeensulugarenlacajadelabatería.
1.3Extraccióndelabatería:
Retirelacubiertaposteriordelteléfonoyretirarsuavementelabateríadelcompartimento.
1.4Lacargadelabatería
Cuandoelteléfonoseestácargandohabráunindicadordelniveldecargaenformadeun
iconoenlapantalladelteléfono.Sicargaconelteléfonoapagadolapantallamostraráel
indicadordecarga.Silabateríaestátanagotadoeliconopuedetardarunossegundosen
aparecerenlapantalla.
Cuandolabateríaestácompletamentecargada,eliconodecargadesapareceparaindicar
quelabateríaestácompletamentecargada.Silacargamientraselteléfonoestáapagado,la
pantallatambiénmuestraquelacargaestácompleta.Duranteelprocesodecargadelas
baterías,cargadordeteléfonocelularycalentar;estoesnormal.
Despuésdelacarga,desconectelatomadealimentacióndeCAyelcargadordelteléfono
conexiones.
**Nota:Serecomiendaqueeldispositivosecolocaenunatemperaturaambientecuandola
carga;‐10~+55;enunlugarbienventilado,yasegúresedeutilizarelcargador
suministradoporelfabricante.Usodelcargadornoaprobadospuedenserpeligrosas,es
tambiénunaviolacióndelostérminosycondicionesdelagarantíaespecificadaporel
fabricante.Silatemperaturadecargaesdemasiadoaltaodemasiadobaja,elteléfono
pasaráautomáticamentealmododealarmaydetenerlacargaparaevitardañosala
batería.
38
4. Conectandoalared.
2.1. Voz
TanprontocomosedesbloqueelatarjetatelefónicaElteléfonoautomáticamentehaceuna
búsquedaparaencontrarunareddisponible.Unavezqueelcontactosehizolainterfaz
aparecerálainformacióndeltransportista;labarradeestadomostrarálasseñales
disponiblesyelestadoactualdelared.Elnombredelproveedordelaredsemuestraenla
partesuperiordelapantalladebloqueo.Enestepunto,elteléfonoestáconectadoalared
deservicio.
**Nota:Sielbloqueodepantalla"Sólollamadasdeemergencia'significaqueactualmente
estánfueradelacoberturadelarednormal(rango)osutarjetanoestáverificado,pero
todavíapuedeenviarunallamadadeemergenciasegúnlaintensidaddelaseñal.
2.2Internetmóvil3G/4GListo
Losnombresdepuntodeacceso(APN)AjustesparalaInternetmóvilymensajeríade
imágenesestánprecargadasenelAPPTweakkerparalamayoríadelosproveedoresde
redesinalámbricasenEstadosUnidos,Canadáyotrospaísesinternacionales.También,a
partirdelapágina37eselAPNGuíaparatodoslosoperadoresdeserviciosinalámbricos
deprepagoypospagoenlosEstadosUnidos.
Enelcasodeque,ustednopuedeobtenerelserviciodeInternetmóvilparatrabajar
automáticamenteenelteléfono,porfavor,abralaappTWEAKKERprecargadollamado""y
sigalasinstrucciones.Selepediráqueseleccionesuproveedordeservicio.Porfavorsiga
lasinstruccionessobredóndeycómocambiarlaconfiguracióndeAPNenelteléfonoe
introduzcalosdatosrequeridos.
2.3ConfiguracióndeAPNseencuentranlossiguientes:
7. Menu
8. Configuración
9. Más…
10. Lasredesmóviles
11. Losnombresdepuntodeacceso
12. (Aquı́esdondedebeseguirlasinstruccionesdelTWEAKKERsobredónde
introducirlosdatos).
40
AunqueesmásfácildeusarGmailparasincronizarloscontactosyelcalendario,
ciertamentenoesnecesario.Heaquícómoustedpuedehacercopiasdeseguridaddesu
listadecontactosparasufácilrecuperaciónenelmomentoqueustednecesite.
AbralaaplicaciónContactos
Asegúresedequetodosloscontactossonvisibles,amenosquesólodeseehacercopiade
seguridaddedeterminadosgrupos.
GolpearelbotónMENU
GolpearelbotónImportar/Exportar
Copiarcontactosdesdesuteléfonoseleccione>Contactos>HagaclicenSiguientey
seleccionesucuentadeGmailparaexportarcontactosa
ParaimportardesdeGmail>Iralaaplicacióndecontactosdelteléfono>seleccioneel
botónMenú>hagaclicenImport/Export>SeleccionesucuentadeGmailyhagaclicen
Siguiente>Seleccionesuteléfonocontactos>hagaclicenSiguienteparaimportartodos
tuscontactosdeGmailatuteléfono.
Aviso:LacapacidaddealmacenamientodesutarjetaSIMdeterminarácuántos
númerossepuedenguardar.Póngaseencontactoconsuproveedordeserviciosde
redparaobtenerestainformación.
3.4Messaging
PuedeenviarorecibirmensajesSMSyMMSatravésdelafuncióndemensajes.Sólo
asegúresedequesuconfiguracióndeMMSsehanintroducidocorrectamenteenla
configuracióndeAPN.SitieneproblemasparaenviarimágenesdeMMS,etc,
plzcompruebelaconfiguracióndeAPNyasegurarsedequesoncorrectossegúnlo
indicadoenelnombredeloperadordeserviciosinalámbricosenestaguíadelusuario.
Consultelapágina28.
3.5Funcionesdelteléfono
Llamar
Pulseeliconodeteléfonoparaentrarenlainterfazdeaccesotelefónico.Introduzcael
númerodeteléfonomanualmenteeneltecladonumérico,incluyendoelcódigodeárea,o
seleccioneunnúmerodetuscontactospararealizarunallamada.Lainformaciónsobreel
estadodelallamadasiempresevisualizadurantelallamadayeltecladonuméricose
puedeaccederfácilmenteparaseguirlaentradanumérica.Parallamadasinternacionales,
41
pulselatecla"0"paracambiar,hastaelprefijotelefónicointernacional"+"apareceenla
pantalla,introduzcaelcódigodelpaísyelnúmeroalquedeseallamar.
Marcaciónrápida
Configurarnúmerosdemarcaciónrápidaparaeditarlainformacióndelcontactoen
Contactosparaasignarnúmerosdemarcaciónrápida2a9.Lateclanúmero1viene
predefinidocomotecladeaccesodirectoalcorreodevoz.Enlainterfazdemarcador,
mantengapulsadoelnúmerodemarcacióncorrespondientesteclasdeaccesodirectocon
lalistadenúmerosdemarcaciónrápida.Elnúmeroapareceráenlapantalla.Pulseelbotón
dellamadaparainiciarlallamada.
LlamadaconinterfazdeContactos
Pulselatecladeinicio,hagacliceneliconoContactosparaabrirlalistade
contactos.
PulselateclaMenúybuscarloscontactosenlalistadecontactos.Puedeescribir
elnombredelcontactoybuscarautomáticamenteopuededesplazarseatravés
deloscontactosordenadosalfabéticamenteparabuscarmanualmente.
Hagaclicenelcontactoyseleccionesunúmero.Pulseeliconodellamadapara
iniciarlallamada.
Registrodellamadas.
Pulselatecladeinicio,hagacliceneliconoMarcarparaabrirelmarcador.
Hagaclicenlalistaderegistrosdellamadas.Tambiénpuedeelegirelregistrode
llamadasdesdelainterfazdecontactoderegistrosdellamadas.
Hagaclicenunnúmeroenelregistrodellamadas,seleccioneeliconodellamada
tarjetaparahacerlallamada.
Llamadadesdeelmensaje
Pulselatecladeinicio,hagacliceneliconodeMensajeríaparaabrirlainterfaz
demensajería.
Hagaclicparaseleccionaryabrirlosmensajesnecesariosoconversación.
Hagaclicenelnúmerorequerido.Sielmensajecontienevariosnúmeros,el
teléfonopuedeseractivadoautomáticamentealmenúdeopcionesyelegirla
informacióndecontactorequerida.Hagacliceneliconodellamadaparamarcar.
Llamadasdeemergencia
42
SihainstaladolatarjetaSIMono,elteléfonopuedellamaralnúmerodeemergenciapara
obtenerayuda.
Contestarunallamada
Cuandoserecibeunallamadalapantallaseiluminaenmostrarelnúmeroalqueestá
llamando;sisetratadealguiendesulistadecontactoselnombreaparecerá;habrádos
iconos,unoverdeyunorojo.Desliceeliconoverdedeladerechapararesponderala
llamada.Siustedestáconduciendooyatenerelauricularconectado,tambiénpuede
utilizarelbotóndelosauricularesparacontestarlallamada.
Finalizarlallamada
Cuandorecibeunallamadanodeseadosdesliceeliconorojoalaizquierdaparadenegaro
rechazarlallamada.Puedeterminarlallamadaencualquiermomentodurantela
conversaciónhaciendocliceneliconodellamadafinalenlaparteinferiordelapantalla.
Opcionesdellamada
Mientrasqueenelmodollamada,puederealizarlassiguientesoperaciones:
Silencio‐Paradetenerlatransmisióndelavozdelusuario.
Hold:ponerunallamadaenpausa.
Onu‐hold‐reanudarlallamadaenespera.
Altavoz‐ActivarodesactivarlaPA.
Contactos‐EntrarmenúContactos.
Agregarllamada‐Agregarunanuevallamadaalallamada;llamadasde
conferencia.
Tecladonumérico‐empezaramarcarunanuevallamada.
Finalizarunallamada,finalizarlallamada.
3.6Accesoalosmensajesdecorreodevoz
Enelteclado,pulseymantengapulsadoelbotón'1'.Semarcaráautomáticamenteenel
correodevoz.Escucharelmensajedevozysigalasinstrucciones.Porfavorrecuerdeque
subuzóndecorreodevozenrealidadestáenlaRedPortadorainalámbrica,noseguardan
enelteléfono.
43
3.7Utilizandolatarjetadememoriadelteléfonomóvilcomoundiscode
almacenamiento
UtilicelalíneaUSBparaconectarsusmartphonecontuPC.Labarrade
estadolenotificarácuandoserealizalaconexión.
Abraelpaneldeaviso.Tedarávariasopcionesenlasquepuedeabrirlos
archivosolosmediosdecomunicaciónensusmartphone.
Enelpaneldenotificación,toque"USBconectado"y,acontinuación,toque
"ActivaralmacenamientoUSB".
Nota:
CuandoeldispositivoestéconectadoasuPC,elsmartphonenoserácapazde
identificarlastarjetasdememoria.Ustednopodráutilizaralgunasdelas
aplicacionesdelsmartphone,comolacámara.
3.7Wi‐Fi
Ustedpuedeaccederasucasa/oficinadeinternetatravésdeWi‐Firouter
aproximadamentehasta100‐300metros.
Aviso:lapotenciadelaseñalWi‐Fidependeengranmedidadelaestructura,laubicacióny
otrosfactoresdeledificio.
AbraelWi‐Fiyconectarseaunaredinalámbrica
Pulselatecladeinicio,hagaclicenConfiguraciónyseleccionelasredes&
Wireless.
SeleccionelacasilladeverificaciónWi‐FiparaabrirWi‐Fi.Elteléfonobusca
automáticamentelasredesinalámbricasdisponiblesensuárea.
HagaclicenlaconfiguracióndelaconexiónWi‐Fi.Acontinuación,redWi‐Fi,
semostraráunalistadelosroutersWi‐Fidisponible.
SeleccioneunadelasredesWi‐Fiparaconectarse.Cuandoseseleccionauna
redabierta,elsmartphoneseconectealaredautomáticamente.Silared
seleccionadaesWEP,WPA/WPA2cifradocorrespondientequeexigiráuna
contraseñaantesdelaconexiónsepuederealizar.Escribalacontraseñadel
routercomopuedehabersetupomirardetrásdelacajadelrouterde
Internetparaleeryescribirlacontraseña.
ConexiónaotrasredesWi‐Fi
45
HagaclicenConfiguraciónderedinalámbricay,acontinuación,seleccione
ConfiguraciónBluetoothy,acontinuación,seleccionelacasillade
verificacióndeBluetoothparaactivarBluetooth.Configurarelsmartphone
paraescaneardentrodelalcancedelBluetooth,yencontrarátodoslos
dispositivosdisponiblesenlapantalla.
Conectelosauricularesaldispositivo.
EnlalistadedispositivosBluetooth,toqueymantengaelauriculardemanos
librescuandoestáconectado.
LongPulseyseleccioneDesconectar&Un‐Pairdesconectarcorrectamente.
3.10Gestosdeaire
Elsmartphonevieneconlafuncióndemovimientodeairequeustedpuedenavegara
travésdelasdistintasfichasypáginasmoviendotupalmpulgadasporencimadela
pantalladelsmartphone.Comocualquierfunciónañadidaelgestodeairetambiénestá
sujetoalaactivaciónydesactivación.
Pulselatecladeinicioyseleccioneeliconodeconfiguración.
SeleccionelaconfiguracióndeldispositivoyseleccionarAirgesto.
Seledaráunaopcióndecasilladeverificaciónparaactivarodesactivar.Seleccione
lacasilladeverificaciónparaactivarelgestodeaire;anulelaseleccióndelacasilla
deverificaciónparadesactivarla.
3.11Wakeupgestos
Elsmartphonetieneeldespertardelgesto.Estafunciónlepermiteabrirelteléfonodesde
elmododesuspensiónencualquiermodoquedesee.Bastacontrazarlasletrasrecomendó
ensupantallaenblancoyelteléfonoseabriráenelmodoqueseindique.Porejemplo;
elrastreodeunaCelSmartphoneseabriráautomáticamenteenelmododecámara.M
inaugurarálamúsica,wtellevaráalnavegador.
ActivarelgestodespertadorpulsandolateclaInicioyseleccioneeliconode
configuración.
Seleccionelosajustesdedispositivoyelijadespertargestos.
Seledaráunaopcióndecuadrodediapositivasparalaactivaciónodesactivación.
Seleccionelacajadeslizanteentre"O"e"I"paraactivarWakeupgestos;anulela
seleccióndelacasilladeverificaciónparadesactivarla.
46
6 Aplicaciones/Apps
4.1.Navegador
Hagacliceneliconodelexploradorparaabrirelexplorador.Enelnavegador,puedeabrir
lapáginamediantelossiguientesmétodos:
Hagaclicenlabarradedireccionesdelnavegador.Apareceráunteclado.Escriba
ladireccióndelsitioweb;porejemplo,www.iDroidUSA.comypulseelbotón
Buscar.
ToquelateclaMenúyseleccioneFavoritos.Elijadesdesubibliotecadefavoritos
oseleccionarlaopcióndehistorialyseleccioneunsitiowebdesdesunavegador
reenviadoactividades.
GoogleChromeeselmejornavegadorappparausarinternetparalabúsqueday
elaccesoasitiosweb.
4.2 Correoelectrónico
Seleccioneeliconodecorreoelectrónicoeintroduzcasudireccióndecorreoelectrónicoy
lacontraseñadeiniciodesesión.Elijaelprotocolodecomunicacióndedatos;seleccione
Editarcuenta(reddeárealocalinalámbricaotarjetaSIMparaconectarsealareddecorreo
electrónico);Establecerservidorderecepciónyenvíodedireccionesdelservidor;Editar
nombredeusuarionombredeusuario(sinoseledaeldispositivoutilizaráladirecciónde
correoelectrónicocomoundefectoogeneraruno);Guardarconfiguraciónyescribala
interfazdebuzónparaescribiryrecibircorreo.
4.3Configuración
GestiónSIM
InformacióndeSIM:ElegirtarjetaSIMparaactivarlaodesactivarla.
Valorpredeterminado:LastarjetasSIMsepuedenconfigurarconunallamadade
voz,mensajeríaydatosdeconexiónpordefecto.
Configuracióngeneral:ColoquelatarjetaSIMderoaming.
Inalámbricayredes
ModoAvión:Desactivatodaslasconexionesinalámbricas.
Wi‐Fi:Activarodesactivarsegúnsedesee.
LaconfiguracióndelaconexiónWi‐Fi:configuraryadministrarpuntosdeacceso
inalámbricos,etc.
Wi‐FiDirectopciones:ConfiguraryadministrardirectadeWLAN.
Bluetooth:BluetoothOpen/Close.
47
AdministrarconfiguracionesdeBluetooth:laconexiónyconfiguraciónde
nombrededispositivo...
Tethering&PortableHotspots:Tedalaopcióndemoverlosdatosatravésde
conexiónUSBoSmartphonecomounportátilWLANHotcompartir.
ConfiguracióndeVPN:Configurarygestionarlaredprivadavirtual.
Lasredesmóviles:controlarelusodedatosmóviles,Establecernombrede
puntodeaccesoylosoperadoresdelared.
TransferenciaGPRSprefiere:Tedalaopcióndemoverlosdatosatravésdela
conexiónUSBdelsmartphoneparacompartir.
Configuracióndellamadas
Llamadadevoz
LlamadaIP
Otrosajustes
Perfilesdeaudio
Lepermiteconfigurarunperfilsintenerquejugarconelteléfonodemasiado.Losperfiles
puedensereditadosmanualmenteasupreferencia.Losperfilessoncomosigue:
General
Silent
Reunión
Piscina
Ubicación
Usodelaredinalámbrica:Elusodelaredmóvilenlaaplicacióncompruebela
posición.
UsarsatélitesGPS:localizaciónprecisaaniveldelacalle.
Asistencia:usodeEPOGPSGPSmaterialauxiliar(EPO)paraacelerarel
posicionamientoGPS.
EPP:VerlaconfiguraciónmodificadalainformacióndeconfiguracióndeEPO.
A‐GPS:UtilizardatosauxiliaresparaacelerarelposicionamientoGPS.
A‐GPS:VerlamodificacióndelaconfiguracióndeA‐GPS.
Laseguridad
Desbloqueodelapantalla:utiliceeldiseño,elPINolacontraseñadebloqueode
pantalla.
48
BloqueodetarjetaSIM:Puedeabrir/cerrarbloquearunatarjetaSIMycambiar
elPINdelatarjetaSIM.
Contraseñas:Puedeelegirverloscaracteresdelacontraseñaqueestá
escribiendo.
Administracióndedispositivos:Agregaroeliminareladministradorde
dispositivos.
Almacenamientodecredenciales:permitealaaplicaciónaccederavalesyotros
documentosdeseguridad.
InstalardesdeunatarjetaSD:tarjetaSDinstaladadesdeelcertificadodecifrado.
Establecercontraseña:Estableceromodificarlacontraseñadelosdocumentos
almacenados.
Borraralmacenamiento:Extraertodoelcontenidodelosdocumentos
almacenadosyrestablecerlacontraseña.
Aplicaciones
Fuentesdesconocidas:configuracionesestándisponiblesparainstalarel
mercadoelectrónicoparapermitiralaaplicación.GooglePlayStorevienepre‐
cargadoeneldispositivo.
Gestionaraplicaciones:instalar,administraryeliminarlasaplicacionesde
desinstalacióncuandosurjalanecesidad.
Serviciosenejecución:Verificarycontrolarlasaplicacionesactualmenteen
ejecución.Laejecuciónconstantedeaplicaciónpuederesultarenundispositivo
lento.
Elusodeespaciodealmacenamiento:verificarlaaplicaciónManagerparael
espaciodealmacenamiento.
Elusodelabatería:controlarelconsumodeenergía.
Desarrollo:Establecerlasopcionesdedesarrollodeaplicaciones,depuración
USB,mantengasenseiestadoylugardesimulaciónpermitenajustes.
Cuentasysincronización
Antecedentes:sincronizalosdatosenlíneaatravésdesudireccióndecorreo
electrónicoparafacilitarelenvíoyrecepcióndedatosatravésdesusmartphone
yelordenador.
Auto‐Sync:Lasincronizaciónautomáticadelosdatosdelaaplicacióndela
frecuenciadelaquepuedeelegirenlaconfiguración.
Privacidad
49
Puederestablecerdatosdefábricaypersonalicesusmartphone.Elsmartphoneesprivada
yprotegesuinformaciónprivadaofreciéndoleopcionesparabloquearelteléfonoy
proporcionaunacopiadeseguridadenlanubedeGoogle.
Almacenamiento
TarjetaSD:InsertelatarjetaSDparaverelespaciototalyelespaciodisponible.
DespuésdeexpulsarlatarjetaSDenlapantallaseretire.
BorrarlatarjetaSD:ParaeliminarlosdatosdelatarjetaSDdebeeliminar
manualmentelosdatos.
Almacenamientointerno:Elsmartphonehaincorporadodealmacenamiento,así
comoeltamañoyladisponibilidaddelaqueesmostradaensuconfiguraciónde
almacenamiento.
Idiomayteclado
Configuracióndeidioma:Eldispositivovieneconvariasopcionesdeentradade
idioma.Puedeseleccionarelidiomayeldiccionariodeusuarioqueleresulte
máscómodo.
Configuracióndelteclado:EltecladodeAndroidpuedecambiarfácilmenteentre
alfabetos,símbolosyeltecladonumérico.
Métododeentrada:PuedeelegirentreeltecladodeAndroid,uotrosmétodosde
entrada.
Entradaysalidadevoz
Text‐to‐SpeechSettings:configurarsuteléfonoparaescribirtustextospara
ustedactivandolafuncióndetextoavoz.Pulseelpequeñoiconodemicrófonoy
dictareltexto.
Configuraciónpredeterminada:estableciendoelSmartphonealmotor
predeterminadopuedeinstalardatosdevoz,lavelocidaddelavozyelidioma.
Motores:PicoTTSajustes.
Fecha&Hora
50
Automática:Suproveedorderedofrecedatosdefechayhoraparaserguardada
ensusmartphonetanprontocomoustedponesutarjetaSIM.
Establezcalafecha:puedeeditarmanualmentelafechaseleccionandolaopción
enlaconfiguracióndefechayhora.
Seleccionelazonahoraria:tambiénpuedeelegirmanualmentelazonahoraria.
Unavezquehayapulsadoelbardondelazonahorariaseañadeunmenú
desplegablemuestralaszonashorariasdetodoelmundoypuedeelegiruno.
Establecerhora:Tambiénpuedeestablecermanualmenteunavez.
Utilizarelformatode24horas:Puedeelegirentreelrelojde24horasoelreloj
de12horas;essupreferencia.
SeleccioneelformatodeFecha:Delmismomodo,puedeelegirlaformadeversu
fechaenelsmartphone.
Calendariodeencendido/apagado
Ustedpuedeoptarporprogramarunapagadoparaelsmartphonemedianteelcualse
seleccionaunahorayduraciónparaqueeldispositivoseapagaautomáticamentesintener
quehacerlomanualmente.Delmismomodopuedeprogramarunencendidoparasu
smartphone.
Acercadeteléfono
Lasactualizacionesdelsistema:elsistemaoperativopasaráatravésde
actualizacionesperiódicasautomáticamentecuandoseconectaaunared
inalámbricaoredGPRS.
Estado:reviseregularmenteparasusdispositivosconcentradoresiDroid
actualizacionesynuevasversiones.
Acercadelabatería:Labateríasuministradodefábricafuefabricadaparael
dispositivoúnicamente.Noloutiliceparaningúnotrodispositivoynoutilice
pilasnoautorizadoparasudispositivo.Estoayudaráengranmedidaadebilitar
eldispositivoylabatería.
Informaciónlegal:puedeverificarlainformaciónjurídicaen
líneawww.iDroidUSA.com
4.4.Cámara
SeleccioneeliconodelaCámaraparaentrarenlainterfazdelacámara.Durante
lavistademododiagnóstico,ajustarlalenteparaconseguirloqueseestá
fotografiandoaparezcaenelvisor.
54
Alimentaciónsubirvolumen+power:
Llegaráaandroidrobot
Espere5segundos.
Pulseelbotóndeencendidounavez
Apareceráelmenú
Utilizarelvolumenabajoparadesplazarsehaciaabajoparaborradode
datos/factoryreset
Pulselosbotonesdevolumenarribaparaseleccionarwipedata/factoryreset
Utilizarelvolumenabajoparadesplazarsehaciaabajoparasí
UtilizarelvolumenarribaparaseleccionarYES
¿QuésignificalaH+sobrelapartesuperiordemipantalla?
Elicono"H+"estáconfirmandoquesuteléfonomóviliDROIDestácompletamente
conectadoalared4Gdealtavelocidaddedatos(H+eselnombretécnicode4G).
SoniDROIDteléfonos4G?
TodosiDROIDAndroid4.4.2Dispositivosmóviles4GHSDPA+permite,loquesignificaque
sealcanzaráunavelocidadmínimade21Mbps.Estaeslaactualizacióna3G,quese
denomina4GReadyyproporcionauninternetmásrápidoyelentornoparaelusuario
conectado.TeléfonosiDROIDsonlosmejoresteléfonosAndroidentretodoslosproductos
relacionadosenelmercado.
MiteléfonoWi‐Finoseenciende.
TodosiDROIDdispositivossonportadoresinalámbricos.SitienesunproblemaconelWifi.
Pulseymantengapulsadoelbotóndeencendido.Retirelabatería,vuelvaacargarla
bateríayvuelvaainsertarlo.YpruebeaactivarsunuevoWi‐Fi
Nopuedorealizarnirecibirllamadas.
Asegúresedequeelteléfonoestáencendido.
AsegúresedepulsarelbotónEnviar(verde).
Compruebesielservicionoestéiluminado.
Compruebeelindicadordepotenciadelabatería.
Mialtavozdelteléfononofunciona.
Asegúresedequeelvolumenestáensupuntomásaltousandolosbotonesde
volumenolosbotonesizquierdoyderecho(duranteunallamada)ennuestros
teléfonoscelulares.
Intentequitaryvolveracolocarlabatería.
Obtengounaseñaldeocupadocuandointentohacerquemillamada.
55
Reintentarlallamada
Consulteconsuproveedordeserviciosparaasegurarsedequesucuentaseacapaz
derealizarllamadas
Simarcarunallamadainternacional,asegúresedequehamarcado011yelcódigo
depaíscorrecto.
Tambiéndebeponerseencontactoconsuproveedordeserviciosparaasegurarse
dequesepuedenhacerllamadasdelargadistanciainternacionaldesdesu
dispositivo.
Oigohablarmuchodeestáticomientrasusandomiteléfonoenelinterior.
Lacalidaddelallamadapuedevariarendiferentesedificios,debidoavariacionesensu
construcciónyarquitectura.Intenteacercarseaunaventanaparamejorarlarecepción.
Soyincapazdemarcarunallamadadelargadistancia.
Algunossistemasrequierenqueustedcarguelallamadadelargadistanciadesdeun
teléfonodetarjetadellamadadelaempresa.Marque0paraproporcionaraloperadorcon
eloperadordelargadistanciadesuelección.
Miteléfonoperdidoorobado.¿Quédebohacer?
Sielteléfonosepierdeoesrobado,llameinmediatamenteasuproveedorde
serviciocelularparasuspenderelservicio,porloquerápidamentesepuede
protegertucuentadeusofraudulento.Sielteléfonohasidorobadoy,a
continuación,llamaralapolicíalocalyobtengauninformepolicialnúmero.
Aquíhayunasugerenciaparaevitarrobos:
Utilicelaopcióndebloqueodeseguridaddelteléfonoparaevitarelusono
autorizadodesuteléfono.Hastaelcódigodedesbloqueoseintroduceenelteléfono,
unteléfono"bloqueado"nofuncionará
Protegerlosdocumentosquecontienenlainformacióndesucuenta,númerode
teléfonoinalámbrico
Heolvidadoelpatrón/códigodedesbloqueoparamidispositivoyestoybloqueado.
IntenteaccederasucuentadeGmailyendoahttp://accounts.google.com/recoveraccount
Mibateríanomeduratantocomosolíahacerlo.
Sisetratadeunnuevoteléfono,puedesseguirusandolanuevabateríadelteléfonocomo
enunperíododepocosciclosdecargaydescargadelabatería,ustednotaráquelafuerza
delabateríamejoraráporquelasceldasdelabateríacomienzaacrearunamemoria.
56
Perosisetratadeunviejoteléfonoyelasuntosólovinieronacontinuación,porfavorsiga
lossiguientespasosprimero.
Amablementesubateríasecahasta0%ydejequeseapagueautomáticamente.
Dejarelteléfonoaligualqueduranteunahora.
Enchufeelcargadorydejequeelteléfonohastaquesecargahastael100%.Por
favor,noretireelcargadorencualquiercasootendríamosquepasarportodoel
procesodenuevo.
Despuésestácargadaal100%.Dejequesecarguedurante30minutosmás.
Despuésdeesteprocesoescompetirpruebeelteléfonoutiliceelteléfonoparaque
podamosversiesteproblemavienedenuevo.Silarespuestaessí,significaquetenemos
uncasodeunabateríadefectuosa.
¿Cómopuedoaumentareltiempodebateríadelteléfono?
Laduracióndelabateríaesmayormenteafectadosporlafuerzadelaseñal,elusodela
radioyelbrillodelapantalla/pantallatiempodeespera.
Intensidaddeseñalbajadarácomoresultadounadisminucióndelavidaútildela
batería.
Utilizandosusdispositivosparallamaralaradioeinternetdurantelargosperíodos
detiempodarácomoresultadounadisminucióndelavidaútildelabatería.
Tenerelbrillodelapantallaalmáximoytenersutiempodeesperadelapantalla
durantemásdeunminutosetraduciráenunabaratamientodelavidadelabatería.
Dondedescargarlasaplicaciones?
PuededescargartodaslasaplicacionesdelAppStoredesdetuteléfonootambiénpuedeir
anuestrositioWebwww.idroidusa.comhayunapestañaparaiDROIDHubpuedes
encontrardiferentesaplicacionesallítambién.
¿NecesitounacuentadeGoogleeniDROID?
UstedtendráqueintroducirlosdetallesdeunacuentadeGoogleexistente,olanecesidad
decrearunanuevacuenta,duranteelprocesodeconfiguracióndecasitodoslosteléfonos
Android.SiustedtieneunGmail,YouTubeoPicasacuenta,ounacuentaparacualquierade
losotrospopularesproductosdeGoogle,queyatienelosdatosdeiniciodesesiónque
ustednecesita.Googlemigrartodassuscuentasdeproductoindependienteenunasola
cuentaunificadahacevariosaños.SinunacuentadeGoogle,ustednoserácapazdesacarel
máximoprovechodetodaslasaplicacionesútilesquesonpre‐instaladoentodoslos
teléfonosAndroid,ycomosetardasólounosminutosparaconfigurarunacuenta,parece
tontoparahacerdeestounproblema.
62
Parsoucideprécision,cemanuelaétévalidéesetvérifiées.Ilcontientdesconseilsetvous
donneplusderenseignementsexacts.Letéléphoneportableetmanuelcontenupeut
changersanspréavisdansl'avenir.Lasociétéseréserveledroitdecemanuel.
Avis
Lareproductionouladistributiondecemanuelestinterditesousquelqueformequece
soitsansleconsentementpréalableécritdelasociété.Lacompagnieseréserveledroitde
modifieretd'améliorertoutproduitdécritdanscemanuelsansavispréalable.Quellesque
soientlescirconstances,lasociétén'assumeaucuneresponsabilitépourtoutepertede
donnéesoutoutautretypedepertes;oupourunévénementspécialoulesdommages
accidentelscausésdirectementouindirectementouparlepériphérique.
Lecontenudecemanuelestfournieenl'Etatetn'offrepastouteformedegarantie,
expresseouimplicite,quantàl'exactitude,delafiabilitéducontenu,ycompris,maisnon
limitéeà,lagarantieimplicitedequalitémarchandeetdegarantirconcrètementpourun
butparticuliersaufsipréciséparlaloiapplicable.Lasociétéseréservelepouvoirde
modifierouderetirertouteclauseougarantie,entotalité,àtoutmomentetsanspréavis
danscemanuel.
Lesimagesdanscemanuelsontfourniesuniquementàtitrederéférence;siaucuneimage
necorrespondpasavecleproduit,consultezlaficheproduitmatérielfournidansceguide
commeunenorme.Denombreusesfonctionsderéseaudécritesdanscemanuels'agitde
servicesspéciauxoffertsparlesfournisseursdeservicesréseauindividuelsquisont
indépendantsdelasociété.Veuillezconsultervotrefournisseurdeserviceréseaupour
activerlesfonctionsréseausurvotreappareil.
L'entrepriseconservelepouvoirdel'interprétationfinaledecemanuel.Silecontenudece
manuelnecorrespondentpasàladescriptiondevotretéléphone,contactezvotre
fournisseurdepériphériques
Lasociétéseréserveledroitdemodifierlesspécificationssansavispréalable
Lefabricantseréserveledroitdemodifierlesspécificationstechniquesduproduitsans
préavis
AvertissementFCC
Cetappareilestconformeàlapartie15desRèglesdelaFCC.Sonfonctionnementest
soumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareilnedoitpasprovoquer
d'interférencesnuisibles,et(2)cetappareildoitacceptertouteinterférencereçue,y
comprislesinterférencespouvantprovoquerunfonctionnementindésirable.
63
Toutchangementoumodificationnonexpressémentapprouvéparlapartieresponsablede
laconformitépourraitannulerl'autoritédel'utilisateuràfairefonctionnerl'équipement.
Remarque:Cetéquipementaététestéettrouvéconformeauxlimitespourunappareil
numériquedeClasseB,conformémentàlapartie15desRèglesdelaFCC.Ceslimitessont
conçuespourfourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdans
uneinstallationrésidentielle.Cetéquipementgénère,utiliseetpeutrayonneruneénergie
defréquenceradioet,s'iln'estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,ilpeut
causerdesinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Toutefois,iln'yaaucune
garantiequedesinterférencesneseproduirontpasdansuneinstallationparticulière.Si
cetéquipementprovoquedesinterférencesnuisiblesàlaréceptionradiooutélévision,ce
quipeutêtredéterminéenallumantetenéteignantl'équipement,l'utilisateurest
encouragéàessayerdecorrigerlesinterférencesenprenantuneouplusieursdesmesures
suivantes:
Réorienteroudéplacerl'antennederéception.
Augmentezlaséparationentrel'équipementetlerécepteur.
Connecterl'équipementàuneprisesuruncircuitdifférentdeceluisurlequelle
récepteurestconnecté.
Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépourobtenirde
l'aide.
LalimiteSARdesÉtats‐Unis(FCC)estde1,6W/kgenmoyennepourungrammedetissus.
Appareil
TypesaégalementététestécontrecettelimitedeSAR.LesvaleursSARmaximales
rapportéespourlatête,accessoiredetransport,etproduitspécifique(hotspot)sontde
0,25W/kg,1.06W/kg,etde1.15W/kgrespectivement.Cetappareilaététestépour
opérationsportatifdetypeavecl'arrièreducombinégardé10mmducorps.Pour
maintenirlaconformitéauxexigencesenmatièred'expositionRFdelaFCC,del'utilisation
d'accessoiresquipermettentdemaintenirunedistancedeséparationde10mmentrele
corpsdel'utilisateuretl'arrièreducombiné.L'utilisationdeclipsdeceinture,desétuiset
autresaccessoiressimilairesnecontiennentpasdecomposantsmétalliquesdansson
ensemble.L'utilisationd'accessoiresquinesatisfontpasàcesexigencesnepeutpasse
conformerauxexigencesd'expositionRFdelaFCCetdoitêtreévitée.
Avisdesécurité
Avertissement:Veuillezlireattentivement.Lefabricantneserapastenu
responsableencasd'utilisationinappropriéedel'appareil.Lasociétéseréservele
droitderévisercemanuelcontenusanspréavis.
64
Votresmartphonefournitle"Modeavion"fonctionpardéfaut.Vouspouvezchoisir
d'appliquerle"Modeavion"lorsqu'ilsvoyagentparavion,bienquelaplupartdes
compagniesaériennesrecommandentquevousfermezcomplètementvotre
téléphoneverslebasavantledécollage.Veuillezsuivrelesinstructionsdetransport
aériensurcettequestion.
Éteignezvotreappareilàproximitédespompesàcarburant,produitschimiques,ou
touttrèsinflammableoud'uneexplosionzonesvulnérables.Tenezl'appareilhors
deportéedesenfants.
Pendantlaconduite,veuillezrespecterlesloisetréglementationslocalesencequi
concernel'utilisationdeSmartphones.Votresmartphoneestdotéd'unefonction
mainslibresquipeuventêtreutiliséspendantlaconduite.Dansdemauvaises
conditionsdeconduite,veuillezarrêterlevéhiculeavantquevouscomposezou
décrochezletéléphone.
Éteindrevotresmartphoneàl'hôpitaloudansd'autresdomainesoùl'utilisation
d'appareilscellulairesestinterdit.LesSmartphonespeuventaffecterletravail
normaldumatérielélectroniqueetdesdispositifsmédicaux,telsqueles
stimulateurscardiaques,lesprothèsesauditivesetd'autreséquipement
électroniquemédical.
Accessoiresnonoriginalesetcomposantsnesontpasfournisavecqualification
garantiedelaréparation.
Veuilleznepasdémonterletéléphoneparvous‐même,sivotresmartphoneest
irrecevable,veuillezcontactervotrefournisseur.
Veuilleznepaschargerlesmartphoneavantquelabatterieestinstallée.Cela
pourraitcourt‐circuiterlabatterie.
Lessmartphonesêtrechargéedansunmilieufrais,aéréetloindematières
inflammablesetexplosifs.
Afindedémagnétisationvotreappareil,veuillezgarderlesmartphonededistance
detoutmatériaumagnétique,tellesquelesdisques,cartedecrédit,etc.
Gardezl'appareilausec.Lesprécipitations,l'humidité,ettoustypesdeliquidesouà
l'humiditépeutcontiennentdesminérauxquicorrodentlescircuitsélectroniques.
Sivotreappareilesthumide,retirezlabatterieetcontactezlefournisseur.
Nepasutiliserlesmartphonedansdestempératuresquisonttropélevéeoutrop
basse;nepasexposerlesmartphoneàfortelumièredusoleilouàunehumidité
élevée.
N'utilisezpasdeliquideoudechiffonhumideavecpuissantdétergentpournettoyer
l'appareil.
Cesmartphone,cettecaméraoffre,enregistrementvidéoetfonctions
d'enregistrementsonore;veuillezsuivrelesloisetréglementationspertinentes
pourutilisercesfonctions.Lasociéténeserapasresponsablepourles
65
photographies,enregistrementsvidéoetenregistrementssonoresqueviolerleslois
ousontprisessansautorisationappropriée.
Toutenutilisantlesfonctionsréseau,veuillezméfiez‐vousdesfichiersquipeuvent
contenirdesvirus,nepasinstallerdesphotosetdessonneriesquiontété
endommagés.Siunvirusneseproduisentetaffectel'appareilnotresociéténesera
pasresponsable.
Veuillezmettreaurebutlesbatteriesconformémentàlaréglementationlocale,veuillez
recyclerlorsquepossible.Veuilleznelesjetezpasaveclesorduresménagères.
ATTENTION:
Lachargedoitêtreeffectuéedansunlocalparfaitementaéréavecdestempératures
comprisesentre‐10°Cet+45°C.L'usinechargeurfournidanslecoffretdoitêtre
utilisé.Àl'aided'unchargeurnonagrééparNokiapeutêtredangereuxenplus
d'êtreenviolationdesdispositionsdelagarantiedelaréparation.
Siletéléphonemobiles'arrêteautomatiquement,ouindiqueque"Batteriefaible"
vousdevezchargerimmédiatementlabatterie.Silabatterien'apasétéentièrement
utiliséeavantdecharger,letéléphonemobilevadiminuerautomatiquementla
périodederecharge.
Miseenroute
5. Batterie
1.1Déposeetposedelabatterie
66
Initialementlabatterieserad'environ50%dechargeetpeutêtreutiliséimmédiatement
aprèsledéballage.Toutefoispourlespremierscycles,ilestfortementrecommandéde
laissercomplètementlabatterieépuiséeavantdechargerànouveau,pourpermettreau
périphériqued'atteindresacapacitéoptimale.
1.2Installationdelabatterie:
Contactezuneextrémitédelabatterieàlaconnexionderainuresjusqu'àcequelabatterie
soittotalementsemetteenplacedansleboîtierdelabatterie.
1.3Retraitdelabatterie:
Retirezlecapotarrièredutéléphoneetretirezdoucementlabatteriedesoncompartiment.
1.4Lechargementdelabatterie
Lorsquevotretéléphoneestencoursdechargement,ilyauraunindicateurdeniveaude
chargesouslaformed'uneicônesurl'écrandutéléphone.Siunechargeavecletéléphone
éteintl'écranaffichel'indicateurdecharge.Silabatterieestcruellementréduitel'icône
peutprendrequelquessecondespourapparaîtresurl'écran.
Lorsquelabatterieestentièrementchargée,lachargeicônedisparaîtpourindiquerquela
batterieestentièrementchargée.Silachargealorsqueletéléphoneesthorstension,
l'écranafficheégalementquelachargeestterminée.Pendantlacharge,lesbatterieset
chargeurdetéléphonecellulairechauffer;ceciestnormal.
Aprèslacharge,débrancherlaprised'alimentationsecteuretconnexionsdechargeurde
téléphone.
**Remarque:Ilestrecommandéquel'appareilestplacédansunetempératureambiante
lorsduchargement;‐10~+55;dansunendroitbienventilé,etpourêtresûrd'utiliser
lechargeurfourniparlefabricant.Utilisationdechargeurnonapprouvéspeutêtre
dangereuse,etilestégalementuneviolationdesconditionsdelagarantieetconditions
spécifiéesparlefabricant.Silatempératuredechargementesttropélevéeoutropfaible,le
téléphonepasseautomatiquementenmoded'alarmeetd'arrêterlechargementpour
éviterd'endommagerlabatterie.
6. Connexionauréseau
2.1 Voix
67
DèsquevousdéverrouillezlacartedetéléphoneLetéléphoneeffectueautomatiquement
unerechercheafindetrouverunréseaudisponible.Unefoisquelecontactestétabli,
l'interfaceaffichelesinformationsdel'opérateur;labarred'étataffichelessignaux
disponiblesetl'étatactuelduréseau.Lenomdufournisseurd'accèsauréseauestaffiché
enhautdel'écrandeverrouillage.Àcestade,votretéléphoneestconnectéauservice
réseau.
**Remarque:Sileverrouillagedel'écranvousinviteà"Appelsd'urgenceseulement",cela
signifiequevousêtesactuellementendehorsdelacouvertureréseaunormal(plage)ou
votrecarten'estpasvérifiée,maisvouspouveztoujoursenvoyerunappeld'urgenceselon
laforcedusignal.
2.2Internetmobile3G/4Gprête
APN(nomsdepointd'accès)ParamètresduMobileInternet&Messageriephotosont
préchargéesdanslaTweakkerapppourlaplupartdesfournisseursderéseauxsansfil
dansUSA,leCanadaetlesautrespaysétrangers.Aussi,àpartirdelapage37estleGuide
del'APNpourtouslestransporteurssansfilprépayéetpostpayédansl'USA.
Aucasoù,vousneparvenezpasàobtenirl'Internetmobilepourtravailler
automatiquementsurletéléphone,veuillezouvrirl'TWEAKKERpréchargéappintitulée""
etsuivezlesinstructions.Ilvousdemanderadesélectionnervotrefournisseurdeservices.
VeuillezsuivrelesinstructionssuroùetcommentmodifierlesparamètresAPNdansle
téléphoneetsaisissezlesdonnéesrequises.
2.3LesparamètresAPNsonttrouvéscommesuit:
13. Menu
14. Paramètres
15. Plus…
16. Lesréseauxmobiles
17. Lesnomsdepointd'accès
18. (c'esticiquevoussuivezlesinstructionsdeTWEAKKERoùsaisirquelles
données).
Sivouscontinuezàavoirdesproblèmes,veuillezappelernotrenumérod'assistanceau
(215)589.7118ouSales@idroidusa.come‐mail
3Menufonctions
69
Copierlecontactde>sélectionnezvotretéléphonecontacts>cliquezsurSuivantet
sélectionnezvotrecompteGmailàcontactàl'exportationde
PourimporteràpartirdeGmail>accédezàvotreapplicationContacts>sélectionnez
Boutonmenutéléphonique>cliquezsurImporter/Exporter>Sélectionnezvotrecompte
GmailetcliquezsurSuivant>Sélectionnezvotretéléphonecontacts>cliquezsurSuivant
afind'importertousvoscontactsGmailsurvotretéléphone.
Avis:lacapacitédestockagesurvotrecarteSIMdétermineracombiendenuméros
peuventêtreenregistrés.Contactezvotrefournisseurdeserviceréseaupourcette
information.
3.4Messaging
VouspouvezenvoyerourecevoirdesSMSetMMSgrâceàlafonctiondemessagerie.
Assurez‐voussimplementquevosparamètresMMSsontcorrectementsaisiesdansles
réglagesAPN.Sivousavezdesproblèmeslorsdel'envoiimagesMMSetc,plzvérifierles
réglagesAPNetassurez‐vousqu'ellessontcorrectescommeétantdonnésousvotrenom
del'opérateurmobiledansceguidedel'utilisateur.Reportez‐vousàlapage28.
3.5Fonctionnalitésdutéléphone
Appeler
Appuyezsurl'icônedutéléphonepoursaisirl'interfacecommutée.Saisirmanuellementle
numérodetéléphonesurleclaviernumérique,ycomprisl'indicatifrégional,ou
sélectionnezunnumérodansvoscontactspourpasserunappel.Lesinformationssurl'état
d'appelesttoujoursaffichéedurantl'appeletlepavénumériquepeutêtrefacilement
accessiblepourplusd'entréenumérique.Pourlesappelsinternationaux,appuyezsurla
touche"0"pourl'interrupteur,jusqu'àcequelepréfixetéléphoniqueinternational"+"
s'affichesurl'écran,entrezlecodedepaysetnumérocompletquevoussouhaitezappeler.
Numéroabrégé
Pourdéfinirlesnumérosdenumérotationrapidepermetdemodifierlesinformationsde
contactdevoscontactspourattribuerdesnumérosdecompositionabrégée2à9.La
touche1estprédéfinicommetouchederaccourcidelamessagerievocale.Dansl'interface
denumérotation,maintenezlatouchederaccourciLestouchesComposerlenuméro
correspondantàvotrelistedenumérosabrégés.Lenombrerequiss'afficheàl'écran.
AppuyezsurleboutonCallpourlancerl'appel.
70
Appelàl'AidedeContactsInterface
Appuyezsurlatouched'accueil,cliquezsurl'icôneContactspourouvrirvotre
listedecontacts.
AppuyezsurlatoucheMenuetrechercherlescontactsdanslalistedecontacts.
Vouspouvezsaisirlenomducontactetrechercherautomatiquementouvous
pouvezfairedéfilerlescontactstriéesparordrealphabétiquepourrechercher
manuellement.
Cliquezsurlecontactpuissélectionnezleurnombre.Appuyezsurl'icône
Appelerpourlancerl'appel.
Appeldepuislejournaldesappels
Appuyezsurlatouched'accueil,cliquezsurl'icôneNuméroterpourouvrirle
dialer.
Cliquezsurlalisted'enregistrementsd'appels.Vouspouvezégalementchoisirle
journaldesappelsdanslesenregistrementsd'appeldel'interfacedecontact.
Cliquezsurunnumérodanslejournaldesappels,sélectionnezl'icôned'appel
cartepoureffectuerl'appel.
Appeldepuislemessage
Appuyezsurlatouched'accueil,cliquezsurl'icônedemessageriepourouvrir
l'interfacedemessagerie.
Cliquezsurpoursélectionneretouvrirlesmessagesnécessairesoude
conversation.
Cliquezsurlenumérosouhaité.Silemessagecontientplusieursnuméros,le
téléphonepeutêtreactivéautomatiquementdanslemenuoptionsetquevous
choisissezlecontactinformationrequise.Cliquezsurl'icôneAppelerpour
composerlenuméro.
Lesappelsd'urgence
SivousavezinstallélacarteSIMounon,letéléphonepeutencoreappelerlenuméro
d'urgencepourobtenirdel'aide.
Répondreàunappel
LorsquevousrecevezunappelVotreécrans'allumeetaffichelenombrequ'appelle;sic'est
quelqu'undevotrelistedecontacts,lenomseraaffiché;ilyauradeuxicônesd'appel,un
vertetunrouge.Faitesglisserl'icôneverteàdroitepourrépondreàl'appel.Sivous
71
conduisezouavoirdéjàlecasquebranché,vouspouvezégalementutiliserleboutondu
casquepourrépondreàl'appel.
Mettrefinàl'appel
Lorsquevousrecevezunappelnonsollicitéfaitesglisserl'icônerougeverslagauchepour
refuserouignorerl'appel.Vouspouvezmettrefinàl'appelàtoutmomentaucoursde
votreconversationencliquantsurl'icôneFind'appelaubasdevotreécran.
Optionsd'appel
Alorsqu'enmoded'appel,vouspouvezeffectuerlesopérationssuivantes:
Muet‐d'arrêterlatransmissiondelavoixdel'utilisateur.
Enattente‐Metunappelenpause.
Onu‐attente‐Reprendrel'appelmisenattente.
Leprésident‐ActiveroudésactiverlePA.
Contacts‐EntrezmenuContacts.
Ajouterl'appel‐Ajouterunnouvelappelàvotreappelencours;lesappelsde
conférence.
Claviertéléphonique‐commenceràcomposerunnouvelappel.
Mettrefinàl'Appel‐Mettrefinàl'appel.
3.6Accèsauxmessagesvocaux
Surleclavierdenumérotation,appuyezetmaintenez'1'.Ilcomposeraautomatiquement
dansvotremessagerievocale.Écouterlemessagevocaletsuivezlesinstructions.N'oubliez
pasquevotreboîtevocalesesituesurleréseaudel'opérateurmobileetneserontpas
enregistréssurletéléphone.
3.7Àl'aidedutéléphonemobilecartemémoirecommeundisquedestockage
UtiliserlaligneUSBpourconnectervotresmartphoneàvotreordinateurPC.
Labarred'Étataviseralorsquelaconnexionestétablie.
Ouvrezlepanneaudel'avis.Ilvousdonneradiversesoptionsdanslaquelle
vouspouvezouvrirlesfichiersoulesmédiasdansvotresmartphone.
Danslepanneaudenotification,touchez"USBconnecté",puissur"Activer
lepériphériquedestockageUSB.
72
Remarque:
Lorsquevotreappareilestconnectéàvotreordinateur,lesmartphoneneserontpas
enmesured'identifierlescartesmémoire.Vousneserezpasenmesured'utiliser
certainesapplicationsdesmartphone,commel'appareilphoto.
3.7LeWi‐Fi
VouspouvezaccéderàvotrerouteurInternetHome/OfficeviaWi‐Fienvironjusqu'à100‐
300mètres.
Avis:L'intensitédusignalWi‐Fidépendengrandepartiedelastructure,deplacementet
d'autresfacteursdel'immeuble.
OuvrezleWi‐Fietseconnecteràunréseausansfil
Appuyezsurlatouched'accueil,cliquezsurParamètresetsélectionnezles
réseauxfilairesetsansfil.
SélectionnezlacaseàcocherWi‐FipourouvrirlaconnexionWi‐Fi.Le
téléphonevarechercherautomatiquementlesréseauxsansfildisponibles
dansvotrerégion.
CliquezsurlesparamètresWi‐Fi.PuisréseauWi‐Fiafficheunelistedes
routeursWi‐Fidisponible.
Sélectionnezl'undesréseauxWi‐Fipourvousconnecter.Lorsquevous
sélectionnezunréseauouvert,lesmartphoneseconnecterautomatiquement
auréseau.Sileréseausélectionnén'estWEP,WPA/WPA2chiffréilexigera
unmotdepassecorrespondantpourquelaconnexionpuissesefaire.Entrez
lemotdepassedurouteurcommevousl'avezpeut‐êtrelaconfigurationou
regarderderrièrelerouteurinternetcasepourlireetentrezlemotdepasse.
Connexionàd'autresréseauxWi‐Fi
DanslesparamètresderéseausansfiletsélectionnezlesparamètresWLAN.
TrouverlesréseauxWi‐Fis'affichedanslalistedesréseauxWi‐Fi.
Touchezd'autresréseauxWi‐Fipourvousconnecteràd'autresréseaux.
3mobiles/sansfilInternethautevitesseparvotreopérateursansfil:
74
AppuyezlongtempsetsélectionnezDéconnecter&Un‐Pairpourréussirà
débrancher.
3.10Lesgestesd'air
Votresmartphoneestlivréaveclegested'airfonctiongrâceàlaquellevouspouvez
parcourirplusieurspagesetongletsendéplaçantvotrepalmpoucesau‐dessusdel'écran
devotresmartphone.Commetoutefonctionajoutéelegested'airestégalementassujettià
l'activationetladésactivation.
Appuyezsurlatouched'accueiletsélectionnezl'icôneParamètres.
Sélectionnezlesparamètresdel'appareiletchoisissezgested'air.
Onvousdonneraunecaseàcocherl'optiond'activationoudeladésactivation.
Sélectionnezlacaseàcocherpouractiverl'airgeste;désélectionnezlacasepourla
désactivation.
3.11Gestesderéveil
Votresmartphonealegestederéveil.Cettefonctionvouspermetd'ouvrirvotretéléphone
dumodeveilleenàn'importequelmodequevousdésirez.Ilvoussuffitdetracerleslettres
recommandéessurvotreécranviergeetvotretéléphonevas'ouvrirdanslemodequevous
avezchargé.Parexemple;retracerunCs'ouvriravotreSmartphoneautomatiquementdans
lemodedel'appareilphoto.Mouvriralamusique,Wvousemmèneradanslenavigateur.
Activerlegestederéveilenappuyantsurvotrepaged'accueilenfoncéeet
sélectionnezl'icôneParamètres.
Sélectionnezlesparamètresdel'appareiletchoisissezRéveillerlesgestes.
Onvousdonneraunediapositiveboxoptionpourl'activationouladésactivation.
Sélectionnezlaboîteàlamesentre"O"et"I"pouractiverlesgestesderéveil;
désélectionnezlacasepourladésactivation.
8 Applications/Apps
4.1Navigateur
Cliquezsurl'icônedunavigateurpourouvrirlenavigateur.Danslenavigateur,vous
pouvezouvrirlapageparlesméthodessuivantes:
75
Cliquezsurlabarred'adressedunavigateur.Unclaviers'affiche.Saisissezle
Adressedesiteweb;parexemplewww.iDroidUSA.com,puisappuyezsurla
touchederecherche.
AppuyezsurlatoucheMenuetsélectionnezSignets.Choisissezàpartirdevotre
bibliothèquedesignetsousélectionnezl'optionHistoriqueetsélectionnezun
sitewebàpartirdevotrenavigateurrenvoyéactivités.
GoogleChromeestlemeilleurnavigateurappàutiliserpourdesrecherchessur
l'Internetetaccéderàdessitesweb.
4.2 Courriel
Sélectionnezl'icôneE‐mailetentrezvotreadressee‐mailetlemotdepassedelogin.
Choisissezleprotocoledecommunication;sélectionnezuncomptededonnées(modifierle
réseaulocalsansfiloucarteSIMpourseconnecterauréseaudel'e‐mail);serveurde
réceptiondéfinietl'envoid'adressesduserveur;modifierlenomd'utilisateur(sin'estpas
donnélenomd'utilisateurterminalutilisel'adressee‐mailpardéfautougénérerun);
enregistrerlesparamètresetsaisissezl'interfacedeboîteauxlettrespourécrireet
recevoirducourrier.
4.3Paramètres
LagestionSIM
LesinformationsdelacarteSIM:choisissezlacarteSIMpouractiverou
désactiver.
Pardéfaut:SIMcartessontmisenplaceavecl'appelvocal,lamessagerieetles
donnéesdeconnexionpardéfaut.
Paramètregénéral:définissezlacarteSIMàl'itinérance.
Sansfiletréseaux
Modeavion:désactivetouteslesconnexionssansfil.
Wi‐Fi:activeroudésactivercommedésiré.
ParamètresWi‐Fi:Configureretgérerdespointsd'accèssansfil,etc.
LesparamètresWi‐FiDirect:ConfigurationetgestionWLANDirect.
Bluetooth:ouvrez/fermezBluetooth.
ParamètresBluetooth:gérerlesparamètresdeconnexionetlenomde
périphériqueetc.
LepartagedelaconnexionInternetetPortableHotspots:vousoffrela
possibilitédedéplacerlesdonnéesconnexionviasmartphoneouUSBcommeun
portablepartchaudWLAN.
LesréglagesVPN:Configurationetgestionderéseauprivévirtuel.
76
Lesréseauxmobiles:vérifierl'utilisationdedonnéesmobile,définissezlenom
dupointd'accèsetopérateursderéseau.
TransfertGPRSpréfèrent:vousdonnelapossibilitédedéplacerlaconnexionde
donnéesparlebiaisdeSmartphoneàpartager.USB
Paramètresd'appel
Appelvocal
AppelIP
Autresparamètres
ProfilsAudio
Vouspermetdedéfinirunprofilsansavoiràbricoleravecvotretéléphonetrop.Lesprofils
peuventêtremodifiésmanuellementàvotrepréférence.Lesprofilssontcommesuit:
Général
Silencieux
Réunion
Outdoor
Emplacement
Utiliserunréseausansfil:l'utilisationderéseaumobileenpositiondecontrôle
d'application.
UtiliserlessatellitesGPS:l'emplacementexactauniveaudelarue.
GPS:UtiliserGPSOEBAssistancematérielauxiliaire(OEB)pouraccélérerle
positionnementGPS.
EPP:afficherlamodificationdeparamètresdeconfigurationdel'OEB
d'informations.
A‐GPS:utilisationdedonnéesauxiliairespouraccélérerlepositionnementGPS.
A‐GPS:afficherlamodificationdeparamètresA‐GPS.
Lasécurité
L'écrandedéverrouillage:utiliserledesign,codePINoumotdepassele
verrouillagedel'écran.
VerrouillagedelacarteSIM:permetd'ouvrir/fermerleverroud'unecarteSIM
etmodifierlecodePINdelacarteSIM.
Lesmotsdepasse:Vouspouvezchoisird'afficherlescaractèresdumotdepasse
quevousavezsaisie.
77
Administrationdepériphériques:AjouterousupprimerduGestionnairede
périphériques.
Lestockagedesinformationsd'identification:permetàl'applicationdela
sécuritéd'accèspiècesjustificativesetautresdocuments.
InstalleràpartirdelacarteSD:àpartirdelacarteSDestinstalléelecertificatde
cryptage.
Définirlemotdepasse:permetdedéfiniroudemodifierlemotdepassedes
documentsstockés.
Effacerlestockage:Retireztouslecontenudesdocumentsstockéset
réinitialiserlemotdepasse.
Applications
Sourcesinconnues:paramètressontdisponiblespourinstallerlemarché
électroniquepouroffriràl'application.LaGooglePlayStoreestlivrépréchargé
survotreappareil.
Gestiondesapplications:Installer,gérer,supprimeretONU‐installation
Applicationscommelebesoins'enfaitsentir.
Exécutiondeservices:Vérifieretcontrôlerlesapplicationsencoursd'exécution.
Enpermanenceencoursd'exécutionapplicationpeutentraînerunappareillent.
L'utilisationd'espacedestockage:vérifierleGestionnaired'applicationspour
l'espacedestockage.
Utilisationdelabatterie:contrôlerlaconsommationdepuissance.
Développement:configurerl'applicationOptionsdedéveloppement,définirle
débogageUSB,conservezsenseiétatetpermettrelasimulationplacezles
paramètres.
ComptesetSynchronisation
Donnéesdebase:synchroniselesdonnéesenlignegrâceàvotreadressee‐mail
pourfaciliterl'envoietlaréceptiondedonnéesviavotresmartphoneetvotre
ordinateurPC.
LafonctionAutoSync:unesynchronisationautomatiquedesdonnées
d'applicationdontlafréquencevouspouvezchoisirdanslesparamètres.
Laprotectiondelavieprivée
Vouspouvezréinitialiserdesdonnéesd'usineetdepersonnaliservotresmartphone.Votre
smartphoneestprivéetprotègevotreinformationprivéeenvousoffrantdesoptionsde
verrouillagedutéléphoneetfournitunesauvegardesurGoogleCloud.
Storage
78
CarteSD:insérezlacarteSDpourafficherlenombretotaletl'espacedisponible.
AprèsvouséjecterlacarteSDdel'écransesupprimelui‐même.
EffacercarteSD:pourretirerdesdonnéesdelacarteSDVousdevezsupprimer
manuellementlesdonnées.
Stockageinterne:votresmartphoneestmunidesystèmesdestockage,lataille
etladisponibilitédecequiestaffichédanslesparamètresdevotrestockage.
Langueetclavier
Paramètresdelangue:l'appareilestlivréavecplusieursoptionsd'entréede
langue.Vouspouvezsélectionnerlalangueetledictionnaireutilisateurquevous
êtesleplusàl'aise.
Réglagesduclavier:votreClavierAndroidpeuventfacilementbasculerentreles
lettresdel'alphabet,dessymbolesetleclaviernumérique.
Méthodedesaisie:vouspouvezchoisirleClavierAndroid,oud'autresméthodes
d'entrée.
Entréeetsortievoix
Texte‐à‐parole:définissezvosparamètresdetéléphonepoursaisirvotretexte
pourvousenactivantleTexte‐à‐Fonctiondediscours.Appuyezsurlapetite
icônedemicrophoneetdictervotretexte.
Paramètrespardéfaut:endéfinissantvotresmartphoneàmoteurpardéfaut
vouspouvezinstallerdesdonnéesvocales,débitdeparoleetdelangue.
Moteurs:PicoparamètresTTS.
Date&heure
Automatique:votrefournisseurderéseauoffrededonnéesHeureetdateàêtre
enregistréssurvotresmartphonedèsquevousplacezvotrecarteSIM.
Réglerdate:Vouspouvezmodifiermanuellementladateensélectionnant
l'optiondanslesparamètresdedateetd'heure.
SélectionnezFuseauhoraire:Vouspouvezégalementchoisirmanuellementle
fuseauhoraire.Unefoisquevousavezcliquésurlebaroùlefuseauhoraire
s'ajouteunmenudéroulantpermetd'afficherlesfuseauxhorairesdanslemonde
entieretvouspouvezenchoisirun.
Définirl'heure:Vouspouvezégalementdéfinirmanuellementunefois.
Utiliserleformat24heures:vouspouvezchoisirentreleformatd'horloge24
heuresou12heures;c'estàvotrepréférence.
SélectionnezFormatdedate:Demême,vouspouvezchoisirlafaçondontvous
affichezvotredatesurvotresmartphone.
80
LeJoueurcomprendtouslesgenresdefonctionstellesquelalecture,lapause,le
sautenarrièreetversl'avant,avecunelignedesuiviquipeutêtreglisséd'aller
del'avantdanslapisteetdosàdos.Leréglageduvolumeestégalement
disponiblesurcettepageuniqueinterface.
4.6Gestionnairedefichiers
Danslemenuprincipal,cliquezsurl'icôneGestionnairedefichierspourentrerl'interface
cartemémoirequiaffichetouslesfichiersdansvotresmartphone.Cesfichierspréchargés
peuvent,téléchargéoupartagéviaBluetoothouE‐mail.Vouspouvezorganiservosfichiers
commeilsvousconviennent.Legestionnairedefichiersalesoptionspermettantdecréer
denouveauxdossiers,copier,afficher,couper,supprimer,renommer,partageretdétailsde
documents,etc.
9 Déclarationdessubstancesouélémentstoxiquesoudangereux
Conformémentauxloisetrèglementslocaux,votrebatteriedepériphériquesnepeutpas
êtreéliminéaveclesorduresménagèresordinairesetdesmesuresspécialesdoiventêtre
81
prisespourendisposeràlafindesaduréedevie.Lorsquevotreproduitatteintlafindesa
duréedevieleprendreàuncentredecollectespéciale.Voseffortspermettrontde
s'assurerquelabatterieestrecycléd'unemanièrequipréservel'environnementn'estpas
déconsidéréeetprotègelasantéhumaine.
Lesnomsdes
pièces
Substancesouélémentstoxiquesoudangereux
Plo
mb
(Pb
)
Mer
cure
(Hg)
Le
cad
miu
m
(Cd
)
Le
chro
me
hexa
vale
nt(C
r(VI
))
Les
bip
hényle
s
polybr
omés(
PBB)
Les
ethers
diphen
y
liq
u
es
polybromés(PBDE)
LacartePCB
etaccessoires ×
Leplastique
○
Lemétal
×
Batterie
×
Autres
×
○：Ceciindiquequelecontenudecettesubstancetoxiqueoudangereusedans
touslesmatériauxhomogènesdelapièceestinférieureàl'exigencedelimiter
SJ/T11363‐2006normes.
×：Ceciindiquequecettesubstancetoxiqueoudangereuse,aumoinsdans
certainespartiesd'unmatériauhomogène,contientdessubstancestoxiquesou
dangereusesauncontenuau‐delàSJ/T11363‐2006Normesetexigencesenmatière
delimites.
84
TouslespériphériquessontlesopérateurssansfiliDROID.Sivousrencontrezunproblème
avecleWi‐Fi.AppuyezsurleboutonPOWERetmaintenez‐leenfoncé.Retirezlabatterie,
essayezderechargerlabatterie,puisinsérez‐ledenouveau.Etessayezd'allumervotre
nouveauWi‐Fi
Jeneparvienspasàémettreourecevoirdesappels.
Assurez‐vousqueletéléphoneestallumé.
Assurez‐vousdepousserlesEnvoyer(boutonvert).
Vérifiersil'indicateurestalluméetaucunservice.
Vérifierl'indicateurdepuissancedelabatterie.
Montéléphoneàhaut‐parleurnefonctionnepas.
S'assurerquelevolumeestàsonplushautenutilisantlesboutonsduvolumeoules
boutonsdedroiteetdegauche(pendantunappel)surnostéléphonesportables.
Essayezderetireretderéinsérerlabatterie.
J'obtiensunsignaloccupélorsquej'essaiedefairemonappel.
Renouvelezvotreappel
Vérifiezauprèsdevotrefournisseurdeservicespourvousassurerquevotrecompte
estenmesuredefairedesappels
Silanumérotationd'unappelinternational,assurez‐vousquevousavezcomposéle
numéro011etlecodedepayscorrect.
Vousdevriezégalementcommuniqueravecvotrefournisseurdeservicepourvous
assurerquevousêtesautoriséàfairedesappelsinternationauxlonguedistanceà
partirdevotreappareil.
J'entendsbeaucoupdestatiqueenutilisantmontéléphoneàl'intérieur.
Laqualitédesappelspeutvarierdanslesdifférentsbâtimentsàcausedevariationsdans
leurconstructionetarchitecture.Essayezdevousrapprocherd'unefenêtrepouraméliorer
votreréception.
Jesuisincapabledecomposerunappellonguedistance.
Certainssystèmesontbesoindevouspourchargerl'appellonguedistancesurunecartede
l'appelantdel'entreprisedetéléphone.Composezle0pouroffriràl'opérateurl'opérateur
longuedistancedevotrechoix.
Montéléphoneaétévoléouperdu.Quedois‐jefaire?
Sivotretéléphoneestvoléouperdu,appelezimmédiatementvotreopérateurde
téléphonecellulairepoursuspendrevotreservice,afinqu'ilspuissentrapidement
85
deprotégervotrecomptecontreuneutilisationfrauduleuse.Siletéléphoneaété
volé,appelezvotrepolicelocaleetobtenirunnumérodurapportdepolice.
Voiciuneastucepouréviterlevol:
Utiliservotretéléphoneverroudesécuritéoptionpourempêchertouteutilisation
nonautoriséedevotretéléphone.Jusqu'àcequelecodededéverrouillageestentré
dansletéléphone,untéléphone"verrouillé"nefonctionnepas
Protégerlesdocumentssensiblescontenantvosinformationsdecompte,numérode
téléphonesansfil
J'aioubliélemodèle/codededéverrouillagepourmonappareiletjesuisbloqué.
Essayezd'accéderàvotrecomptedemessagerieGmailenaccédant
àhttp://accounts.google.com/recoveraccount
L'autonomiedemabatterien'estpasm'durabletantqu'auparavant.
Sic'estunnouveautéléphoneportable,vouspouvezcontinueràutiliserlanouvelle
batteriedutéléphonecommesurunepériodedequelquescyclesdechargeetdedécharge
delabatterie,vousremarquerezquelapuissancedelabatteries'améliorerparcequeles
cellulesdelabatteriecommenceàcréerunemémoire.
Maiss'ils'agitd'unancientéléphoneetlaquestionn'estvenujusqu'alorsveuillezsuivreles
étapesci‐dessous.
Veuillezavoirvotrebatterieséchéjusqu'à0%etqu'ils'éteigneautomatiquement.
Laissezletéléphonecommeçapendantuneheure.
Branchezlechargeuretlaissezletéléphonejusqu'àcequ'ilchargejusqu'à100%.
Veuilleznepasretirerlechargeurentoutcasounousaurionsàpasseravec
l'ensembleduprocessusdenouveau.
Unefoisqu'elleestchargéeà100%lelaisserserechargerpendant30minutesde
plus.
Aprèsceprocessusestenconcurrencetesterletéléphoneutilisezletéléphoneafinque
nouspuissionsvoirsiceproblèmeseproduitànouveau.Sioui,celasignifiequenousavons
uncasd'unebatteriedéfectueuse.
Commentpuis‐jeaugmenterletempsdebatteriedutéléphone?
Laduréedeviedelabatterieestaffectéesurtoutparlaforcedusignal,l'utilisationdela
radioetdelaluminositédel'écranÉcran/délaid'attente.
Signalfaibleaurapoureffetderéduireladuréedeviedelabatterie.
86
Enutilisantvosappareilsradiopourappeleretinternetpourdelonguespériodes
detempsaurapoureffetderéduireladuréedeviedelabatterie.
Avoirlaluminositédevotreécranaumaximumetavoirvotredélaid'attentede
l'écranpourplusd'uneminuteentraîneraunebaissedeladuréedeviedela
batterie.
Oùtéléchargerlesapplications?
Vouspouveztéléchargertouteslesapplicationsdel'AppStoresurvotreappareilouvous
pouvezaussiallerànotresiteWebwww.idroidusa.comilexisteunongletpourmoyeu
iDROIDvouspouveztrouverdifférentesapplicationslàaussi.
Ai‐jevraimentbesoind'uncompteGoogleeniDROID?
Vousdevrezentrerlesdétailsd'uncompteGoogleexistant,oulanécessitédecréerun
nouveaucompte,aucoursduprocessusdeconfigurationdepresquetouslestéléphones
Android.SivousavezuncompteGmail,YouTubeoucomptePicasa,ouuncomptepourun
desautresproduitspopulairesdeGoogle,vousavezdéjàlesinformationsdeconnexion
dontvousavezbesoin.Googlefaitmigrertoutessescomptesdeproduitsdistinctsenun
seulcompteunifiéeilyaplusieursannées.SansuncompteGoogle,vousneserezpasen
mesuredeprofiterpleinementdetouteslesapplicationsutilesquisontpré‐installéssur
touslestéléphonesAndroid,etcommeilneprendquequelquesminutespourconfigurer
uncompte,ilsemblestupidedefairedecelaunproblème.
Commentpuis‐jeobtenirdemeilleuresphotoslanuit?
Ilyadescaractéristiquesdifférentesdanslesparamètresdel'appareilphotoquiinclut
différentseffetsetfiltresquevouspouvezutiliserpourobtenirdemeilleursrésultatspour
l'appareilphotodevotretéléphonelesoirtemps.
Oùpuis‐jetrouverlesaccessoiresdutéléphone?
Touslesaccessoiressontdisponiblessurnotresitewebsurlelienci‐
dessous.http://www.idroidusa.com/english/idroid‐accessorize.html
Commentpuis‐jecorrigerl'erreurdisant"faiblestockage,téléchargement
impossible"?
NotremémoireROMestdiviséen3partitionsdifférentes.
4.14Goestpourlamémoiredutéléphone
1,6Goestlamémoireinterne
2Goestl'OSMémoire
89
Solution:
Pourcefaire,allezRéglages>Backup&Réinitialiser>Réinitialiserletéléphone.Avantde
lefaire,n'oubliezpasdesauvegardervosparamètresavecsoituneapplicationtierceou
utilisezlafonctionpardéfautégalementdisponiblesousBackup&réinitialiser>Backup&
Restore.
Problème:lerétroéclairages'activeetsedésactivesursonpropre
Cen'estpasleproblèmeleplussérieuxdanslemonde,maisilpeutêtreunpeuennuyeux
quandvotretéléphone,horsdubleu,tournesurl'écranaumilieudelanuit,justepourle
désactiverenquelquessecondes.Jepensequel'onpeutégalementréduire
considérablementladuréedeviedelabatterie.
Solution:lesparamètresd'usinerestaurés.Pourcefaire,accédezàRéglages>Sauvegarde
etRéinitialiser>Réinitialiservotretéléphone.Sesouveniràproposdebackup
Problème:Letéléphoneagelé!
Problème:IlpeutarriverquevotretéléphoneAndroidtabletteAndroidounerépondra
pas.J'aimisfinàunappel,letéléphones'estfigéalorsj'aiattendu,attendu,attendu.La
désactivationdel'écranetletéléphonesesontcomportéscommesielleétaithorstension).
Dansunetellesituation,nousavonsl'habitudededéposerlabatterie.
Solution:lorsqueletéléphonenerépondpas,c'estgénéralementunebonneidéedele
redémarrer.Vouspouvezlefaireenmaintenantleboutond'alimentationpendantquelques
secondespuisenappuyantsurlemessageRedémarrerletéléphone.Cecirésoutle
problèmedanslaplupartdescas.
Vouspouvezégalementretirerlabatterie(sivousenavezun),quiesttoujoursutile.Après
queletéléphoneredémarreautomatiquementettoutestalléderetouràlanormale.
Problème:correctionautomatiqueconservemessingavecvotresaisie!
Solution:Vouspouvezdésactiverlacorrectionautomatique.PastouslesappareilsAndroid
sontéquipésdecettefonctionnalitépardéfaut(MesmotssuggéraisseulementiDroid,non
auto‐correcteur,maisquandj'aiinstallélafonctionclavierclésSwiftaétéactivé).
Pourladésactiver,accédezàRéglages>Langue&entrée>AutoClavier
Android>correctionetsélectionnez"off".
Problème:j'utiliseunlanceurdetiersmaisilrepasseparfoisàcellepardéfaut(p.ex.
YANDEX3D)
91
L'orientationdel'écranchangetropsouvent
Problème:certainespersonnesnepeuventtoutsimplementpassupporterlorsque
l'orientationdel'écrandeleurtéléphoneAndroidchangechaquefoisqu'ilssetrouventou
faireunrapidemouvementdelamainaumomentdelasaisie.Enfait,celapeutêtreunpeu
irritant,maisvouspouvezfacilementcomposeravecelle.
Solution:toutcequevousavezàfaireestdedésactiverl'optionderotationautomatique.
Pourcefaire,accédezàRéglages>Affichage,gestes&BoutonsetdésactivezAutofaire
pivoterl'écran.Fait!L'écranneserontjamaistournersansvotrepermission!

Navigation menu