Lg K220 (Orange) User Guide X Power ORE EN

User Manual: lg K220 (Orange) - User Guide Free User Guide for LG Mobile Phone, Manual - page4

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 667

Download
Open PDF In Browser	View PDF

www.lg.com

MFL69661801 (1.0)

ENGLISH FRANÇAIS 30./Á SLOVENSKY ESPAÑOL WERSJA POLSKA

USER GUIDE

LG-K220

ENGLISH

About this user guide
Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user
guide before using the device for the first time to ensure safe and proper
use.
Ţ Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed
only for this device and may not be compatible with other devices.
Ţ This device is not suitable for people who have a visual impairment
due to the touchscreen keyboard.
Ţ Descriptions are based on the device default settings.
Ţ Default apps on the device are subject to updates, and support for
these apps may be withdrawn without prior notice. If you have any
questions about an app provided with the device, please contact a LG
Service Centre. For user-installed apps, please contact the relevant
service provider.
Ţ Modifying the device’s operating system or installing software from
unofficial sources may damage the device and lead to data corruption
or data loss. Such actions will violate your LG licence agreement and
void your warranty.
Ţ Some content and illustrations may differ from your device, depending
on the region, service provider, software version, or OS version, and are
subject to change without prior notice.
Ţ Software, audio, wallpaper, images, and other media supplied with
your device are licenced for limited use. If you extract and use these
materials for commercial or other purposes, you may be infringing
copyright laws. As a user, you are fully responsible for the illegal use
of media.
Ţ Additional charges may incur for data services, such as messaging,
uploading, downloading, auto-syncing and location services. To void
additional charges, select a data plan suitable to your needs. Contact
your service provider to obtain additional details.

Instructional notices
WARNING: Situations that could cause injury to the user and third
parties.
CAUTION: Situations that may cause minor injury or damage to the
device.
NOTE: Notices or additional information.

Table of contents
5

Guidelines for safe and efficient use

Custom-designed
Features

Basic Functions
20

Product components and
accessories

QuickMemo+

Parts overview

QSlide

Turning on or off the power

Do not disturb

Installing the SIM card

Ringtone ID

Inserting the memory card

Removing the memory card

Charging the battery

Using the battery efficiently

Touch screen

Home screen

Screen lock

Device encryption

Memory card encryption

Taking screenshots

Entering text

Quick Share

Useful Apps

Phone Settings

Installing and uninstalling
apps

Settings

Networks

Uninstalled apps

Sound & notification

Phone

Display

Messaging

General

Camera

Gallery

File Manager

Weather

Clock

Calculator

Tasks

Appendix

Voice Recorder

100 LG Language Settings

FM Radio

100 LG Bridge

Downloads

101 Phone software update

Cell Broadcast

103 FAQ

E-mail

106 Anti-Theft Guide

Music

107 More information

Contacts

SmartWorld

Calendar

LG Backup

Google apps

Table of contents

Guidelines for safe and efficient
use
Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be
dangerous or illegal.
Should a fault occur, a software tool is built into your device that will gather a
fault log. This tool gathers only data specific to the fault, such as signal strength,
cell ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to
help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be
accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device
for repair.

Important information about the device
Ţ Device apps and services are subject to change or cancellation without notice,
depending on the provider’s situation and the software version.
Ţ When the device is turned on for the first time, an initial configuration takes
place. The first booting time may be longer than usual.

Read before use
Ţ To purchase optional items, contact the LG Customer Information Centre for
available dealers.
Ţ The appearance and specifications of the device are subject to change without
notice.
Ţ Do not use LG products for other purposes than those originally intended.
Using non-certified apps or software may damage the device and this is not
covered by warranty.

Exposure to radio frequency energy
Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information.
This device has been designed to comply with applicable safety requirements for
exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines
that include safety margins designed to assure the safety of all persons, regardless
of age and health.
Ţ The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known
as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using
standardised methods with the device transmitting at its highest certified
power level in all used frequency bands.
Ţ While there may be differences between the SAR levels of various LG device
models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to
radio waves.
Ţ The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing
3BEJBUJPO1SPUFDUJPO *$/*31 JT8LHBWFSBHFEPWFS`HPGUJTTVF
Ţ The highest SAR value for this model tested for use at the ear is 0.665 W/kg
`H BOEXIFOXPSOPOUIFCPEZJT8,H `H
Ţ This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use
position against the ear or when positioned at least 5 mm away from the
body. When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn operation, it
should not contain metal and should position the product at least 5 mm away
from your body. In order to transmit data files or messages, this device requires
a quality connection to the network. In some cases, transmission of data files
or messages may be delayed until such a connection is available. Ensure the
above separation distance instructions are followed until the transmission is
completed.

Product care and maintenance
Ţ Always use genuine LG batteries, chargers and accessories approved for use
with this particular device model. The use of any other types may invalidate any
approval or warranty applying to the device and may be dangerous.
Ţ Some contents and illustrations may differ from your device without prior
notice.
Ţ Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when
repair work is required.

Guidelines for safe and efficient use

Ţ Repairs under warranty, at LG’s discretion, may include replacement parts
or boards that are either new or reconditioned, provided that they have
functionality equal to that of the parts being replaced.
Ţ ,FFQBXBZGSPNFMFDUSJDBMBQQMJBODFTTVDIBT57T SBEJPTBOEQFSTPOBM
computers.
Ţ The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.
Ţ Do not drop.
Ţ Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.
Ţ Switch off the device in any area where you are required to by special
regulations. For example, do not use your device in hospitals as it may affect
sensitive medical equipment.
Ţ Do not handle the device with wet hands while it is being charged. It may cause
an electric shock and can seriously damage your device.
Ţ Do not charge a handset near flammable material as the handset can become
hot and create a fire hazard.
Ţ Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as
benzene, thinner or alcohol).
Ţ Do not charge the device when it is on soft furnishings.
Ţ The device should be charged in a well ventilated area.
Ţ Do not subject this unit to excessive smoke or dust.
Ţ Do not keep the device next to credit cards or transport tickets; it can affect
the information on the magnetic strips.
Ţ Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the device.
Ţ Do not expose the device to liquid or moisture.
Ţ Use accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna
unnecessarily.
Ţ Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass.
Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the
warranty.
Ţ Your device is an electronic device that generates heat during normal
operation. Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate
ventilation may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when
handling your device during or immediately after operation.

Guidelines for safe and efficient use

Ţ If your device gets wet, immediately unplug it to dry off completely. Do not
attempt to accelerate the drying process with an external heating source, such
as an oven, microwave or hair dryer.
Ţ The liquid in your wet device, changes the colour of the product label inside
your device. Damage to your device as a result of exposure to liquid is not
covered under your warranty.

Efficient device operation
Electronics devices
All devices may receive interference, which could affect performance.
Ţ Do not use your device near medical equipment without requesting permission.
Avoid placing the device over pacemakers, for example, in your breast pocket.
Ţ Some hearing aids might be disturbed by devices.
Ţ Minor interference may affect TVs, radios, PCs etc.
Ţ 6TFZPVSEFWJDFJOUFNQFSBUVSFTCFUXFFO`º$BOE`ºC, if possible. Exposing
your device to extremely low or high temperatures may result in damage,
malfunction, or even explosion.

Road safety
Check the laws and regulations on the use of devices in the area when you drive.
Ţ Do not use a hand-held device while driving.
Ţ Give full attention to driving.
Ţ Pull off the road and park before making or answering a call if driving
conditions so require.
Ţ RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car
stereos and safety equipment.
Ţ When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed
or portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or cause serious
injury due to improper performance.
Ţ If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the
volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This
is of particular importance when near roads.

Guidelines for safe and efficient use

Avoid damage to your hearing
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume
levels for long periods.
Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long
periods of time. Make sure that you do not turn on or off the handset close to
your ear. Also, make sure that music and call volumes are set to a reasonable level.
Ţ When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people
speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what you are
listening to.
Ţ Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause
hearing loss.

Glass Parts
Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your
mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the
glass breaks, do not touch or attempt to remove it. Stop using your mobile device
until the glass is replaced by an authorised service provider.

Blasting area
Do not use the device where blasting is in progress. Observe restrictions and
follow any regulations or rules.

Potentially explosive atmospheres
Ţ Do not use your device at a refueling point.
Ţ Do not use near fuel or chemicals.
Ţ Do not transport or store flammable gas, liquid or explosives in the same
compartment of your vehicle as your device or accessories.

Guidelines for safe and efficient use

In aircraft
Wireless devices can cause interference in aircraft.
Ţ Turn your device off before boarding any aircraft.
Ţ Do not use it on the ground without permission from the crew.

Children
,FFQUIFEFWJDFJOBTBGFQMBDFPVUPGUIFSFBDIPGTNBMMDIJMESFO*UJODMVEFTTNBMM
parts which may cause a choking hazard if detached.

Emergency calls
Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you should
never depend solely on your device for emergency calls. Check with your local
service provider.

Battery information and care
Ţ You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike
other battery systems, there is no memory effect that could compromise the
battery’s performance.
Ţ Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the
battery life.
Ţ Do not disassemble or short-circuit the battery.
Ţ Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The
battery pack may be recharged hundreds of times before it needs replacing.
Ţ Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximise
usability.
Ţ Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity,
such as in the bathroom.
Ţ Do not leave the battery in hot or cold places, as this may deteriorate battery
performance.
Ţ Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used
batteries according to the instructions.
Ţ Always unplug the charger from the wall socket after the device is fully
charged to save unnecessary power consumption of the charger.

Guidelines for safe and efficient use

Ţ Actual battery life will depend on network configuration, product settings,
usage patterns, battery and environmental conditions.
Ţ Make sure that no sharp-edged items such as animal’s teeth or nails, come into
contact with the battery. This could cause a fire.
Ţ Power Consumption (Networked Standby Mode) : 0.30 W

Precautions when using SIM cards
Ţ Do not insert the SIM card into the device with the label or seal attached. This
may cause damage.
Ţ Do not remove the SIM card while using the device. This may damage the SIM
card or the system.
Ţ Take extra care to ensure that the SIM card is not scratched, bent, or damaged
by magnet. This may delete files saved on the SIM card or cause device
malfunctions.

Precautions when using memory cards
Ţ Make sure that the orientation is correct when inserting the memory card.
Inserting using the wrong orientation may damage the card.

Fast charging adapter information
Ţ A charging adapter that supports fast charging is included with the product.
Ţ The fast charging feature may not work if a fast charging adapter other than
the genuine adapter provided with the product is used.

Guidelines for safe and efficient use

Notice for Battery replacement
Ţ Li-Ion Battery is a hazardous component which can cause injury.
Ţ Battery replacement by non-qualified professional can cause damage
to your device.
Ţ Do not replace the battery by yourself. The battery can be damaged,
which can cause overheat and injury. The battery must be replaced
by the authorized service provider. The battery should be recycled or
disposed separately from household waste.
Ţ In case this product contains a battery incorporated within the
product which cannot be readily removed by end-users, LG
recommends that only qualified professionals remove the battery,
either for replacement or for recycling at the end of this product’s
working life. To prevent damage to the product, and for their own
safety, users should not attempt to remove the battery and should
contact LG Service Helpline, or other independent service providers
for advice.
Ţ Removal of the battery will involve dismantling of the product case,
disconnection of the electrical cables/contacts, and careful extraction
of the battery cell using specialized tools. If you need the instructions
for qualified professionals on how to remove the battery safely,
please visit http://www.lge.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling.

Guidelines for safe and efficient use

01
Custom-designed
Features

Quick Share
You can share a photo or video to the app you want immediately after
taking them.
, then take a photo or record a video.
1 Tap
Drag
the
Quick
Share icon that appears after taking a picture or
2

recording a video, and select an app to share it.
Alternatively, tap and hold the Preview icon that appears after taking
a picture or recording a video, and drag it to the Quick Share icon.
Ţ The app displayed by the Quick Share icon may vary, depending on the
type and frequency of access of the apps installed on the device.

Custom-designed Features

QuickMemo+
QuickMemo+ overview
You can make creative notes by using a variety options on this advanced
feature of notepad, such as image management and screenshots, which
are not supported by the conventional notepad.

Creating a note
1 Tap
2 Tap
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ

3 Tap

QuickMemo+.
to create a note.
: Save a note.
: Undo the last action.
: Redo the last action you undid.
: Enter a note by using the keypad.
: Write notes by hand.
: Erase handwritten notes.
: Zoom in or out, rotate or erase the parts of a handwritten
note.
: Access additional options, including sharing and locking notes,
changing the note pad style and inserting content.
to save the note.

Writing notes on a photo
1 Tap
2 Tap

QuickMemo+.

to take a photo, then tap OK.
Ţ The photo is automatically attached into the notepad.

3 Freely write notes on the photo.
4 Tap to save the note.
Custom-designed Features

Writing notes on a screenshot
1 While viewing the screen you want to capture, drag the status bar

downwards and then tap Capture+.
Ţ The screenshot appears as the notepad background theme. Memo
tools appear at the top of the screen.

2 Take notes on the captured screen.
Ţ To crop and save a portion of the screen, tap and specify a
portion with the crop tool.
Ţ To attach a screenshot to the notepad, tap .

3 Tap

and save the notes to the location you want.
Ţ Saved notes can be viewed in either QuickMemo+ or Gallery.
Ţ To save notes in the same location all the time, select the Use as
default app checkbox and select an app.

Managing folders
You can view notes grouped by the type of the notes.
QuickMemo+.
1 Tap
2 At the top of the screen, tap
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ

and select a menu item:
All memos: View all notes saved in QuickMemo+.
My memos: View notes created by QuickMemo+.
Capture+: View notes created by Capture+.
Photo memos: View notes created by .
Trash: View deleted notes.
New category: Add categories.
: Rearrange, add or delete categories. To change the name of a
category, tap the category.
Ţ Some folders do not appear when launching QuickMemo+ for the first
time. Disabled folders are enabled and appear when they contain at
least one related note.

Custom-designed Features

QSlide
You can start apps by using QSlide to use them while other apps are
running. For example, use the calculator or calendar when a video is
playing.
QSlide.
When an app is running, tap
Ţ This feature may not be supported by some apps.

Ţ
Ţ
Ţ
Ţ

: Turn off the QSlide mode to switch to full-screen mode.
: Adjust the opacity of the QSlide window. If the QSlide window is
transparent, it will not respond to touch inputs.
: Close the QSlide window.
: Adjust the size of the QSlide window.

Custom-designed Features

Do not disturb
You can limit or mute notifications to avoid disturbances for a specific
period of time.

1 Tap

drag

Settings Sound & notification Do not disturb and then
to activate it.

2 Tap Sounds and vibrations and select the mode you want:
Ţ Priority only: Receive sound or vibrate notifications for the selected
apps. Even when Priority only is turned on, alarms still sound.
Ţ Total silence: Disable both the sound and vibration.

Ringtone ID
You can set the device so that it plays an automatically composed ringtone
for each incoming call from the selected contacts. This function is useful
because you can know who are calling you by only hearing the ringtone.

1 Tap

drag

Settings Sound & notification Ringtone ID and then
to activate it.

2 Tap Compose ringtones for and select the desired option.
Ţ The default ringtone plays for incoming calls from contacts except for
the selected contact.

Custom-designed Features

02
Basic Functions

Product components and
accessories
Make sure that none of the following items are missing:
Ţ Device
Ţ Ejection pin
Ţ Stereo headset

Ţ USB cable
Ţ Fast charger
Ţ Quick Start Guide

Ţ The items described above may be optional.
Ţ The items supplied with the device and any available accessories may
vary depending on the area and service provider.
Ţ Always use genuine LG Electronics accessories. Using accessories made
by other manufacturers may affect your device's call performance or
cause malfunctions. This may not be covered by LG's repair service.
Ţ If any of these basic items are missing, contact the dealer from which
you purchased your device.
Ţ To purchase additional basic items, contact the LG Customer Service
Centre.
Ţ To purchase optional items, contact the LG Customer Service Centre
for available dealers.
Ţ Some items in the product box are subject to change without notice.
Ţ The appearance and specifications of your device are subject to change
without notice.

Basic Functions

Parts overview
LED indicator
Front Camera Lens
7PMVNF,FZT

Microphone
Earpiece
Proximity/Ambient Light
Sensor
1PXFS-PDL,FZ

SIM/Memory card tray

Headset Jack

Charger/USB Port

Rear Camera Lens
Flash
NFC Touch Point

Speaker
Microphone

Basic Functions

Ţ Proximity/Ambient Light Sensor
- Proximity sensor: The proximity sensor turns off the screen and
disables touch functionality when the device is in close proximity
to the human body. It turns the screen back on and enables touch
functionality when the device is outside a specific range.
- Ambient light sensor: The ambient light sensor analyses the
ambient light intensity when the auto-brightness control mode is
turned on.
Ţ 7PMVNF,FZT
- Adjust the Volume for ringtones, calls or notifications.
- Gently press a Volume key to take a photo. To take continuous shots
of photos, press and hold the Volume key.
- Press the Volume Down (-) key twice to launch the Camera app
when the screen is locked or turned off. Press the Volume Up (+)
key twice to launch Capture+.
Ţ 1PXFS-PDL,FZ
- Briefly press the key when you want to turn the screen on or off.
- Press and hold the key when you want to select a power control
option.
Ţ Some functions may be restricted for access, depending on the device
specifications.
Ţ An NFC antenna is built into the back of the device. Do not damage the
NFC antenna.
Ţ Do not put heavy objects on the device or sit on it, as this may damage
the screen.
Ţ Screen-protective film or accessories may interfere with the proximity
sensor.
Ţ If your device is wet or is being used in a humid place, the touch sensor
or buttons may not function properly.

Basic Functions

Turning on or off the power
Turning on the power
8IFOUIFQPXFSJTUVSOFEPGG QSFTTBOEIPMEUIF1PXFS-PDL,FZ
Ţ When the device is turned on for the first time, initial configuration
takes place. The first booting time for the smart phone may be longer
than usual.

Turning off the power
1SFTTBOEIPMEUIF1PXFS-PDL,FZ UIFOTFMFDUPower off.

Power control options
5BQBOEIPMEUIF1PXFS-PDL,FZ UIFOTFMFDUBOPQUJPO
Ţ Power off: Turn off the device.
Ţ Power off and restart: Restart the device.
Ţ Turn on Airplane mode: Block telecommunication-related functions,
including making phone calls, messaging and browsing the Internet.
Other functions remain available.
Ţ If the screen freezes or the device does not respond when you try to
PQFSBUFJU QSFTTBOEIPMEUIF1PXFS-PDL,FZBOE7PMVNF%PXO
key for about 10 seconds to restart your device.

Basic Functions

Installing the SIM card
Properly use the SIM (Subscriber Identity Module) card provided by your
service provider.

1 Insert the ejection pin into the hole on the card tray.

2 Pull out the card tray.

3 Put the SIM card on the card tray with the gold-coloured contacts
facing downwards.

Basic Functions

4 Insert the card tray back into the slot.

Ţ Of several types of SIM cards, only the Nano-SIM cards work with the
device.
Ţ For problem-free performance, it is recommended to use the phone
with the correct type of SIM card. Always use a factory-made SIM card
supplied by the operator.

Precautions when using SIM card
Ţ Do not lose your SIM card. LG is not responsible for damage and other
issues caused by loss or transfer of a SIM card.
Ţ Be careful not to damage the SIM card when you insert or remove it.

Basic Functions

Inserting the memory card
The device supports up to a 2 TB microSD. Some memory cards may
not be compatible with your device, depending on the memory card
manufacturer and type.
Ţ Some memory cards may not be fully compatible with the device. If you
use an incompatible card, it may damage the device or the memory
card, or corrupt the data stored in it.

1 Insert the ejection pin into the hole on the card tray.
2 Pull out the card tray.
3 Put the memory card on the card tray with the gold-coloured
contacts facing downwards.

Memory (Optional)
SIM card

4 Insert the card tray back into the slot.
Ţ The memory card is an optional item.
Ţ Frequent writing and erasing data may shorten the lifespan of memory
cards.

Basic Functions

Removing the memory card
Unmount the memory card before removing it for safety.
Settings General Storage & USB
.
1 Tap
2 Insert the ejection pin into the hole on the card tray.
3 Pull out the card tray and remove the memory card.
Ţ Do not remove the memory card while the device is transferring or
accessing information. This may cause data to be lost or corrupted, or
may damage the memory card or the device. LG is not responsible for
losses that result from the abuse or improper use of memory cards,
including the loss of data.

Charging the battery
Before using the device, fully charge the battery.
Connect one end of the charging cable to the charger, insert the other
end of the cable into the cable port, and then plug the charger into a
power socket.

Basic Functions

Ţ Make sure to use the USB cable provided as a basic accessory.
Ţ When connecting a USB cable, make sure that the icon on the cable
faces up. Connecting the cable in the wrong way may damage the
device.
Ţ Make sure to use an LG-approved charger, battery and charging cable.
Charging the battery with a third-party charger may cause the battery
to explode or may damage the device.
Ţ Using the device when it is charging may cause electric shock. To use
the device, stop charging.
Ţ A charging adapter that supports fast charging is included with the
product. The fast charging feature may not function if a fast charging
adapter other than the genuine adaptor provided with the product is used.
Ţ Remove the charger from the power socket after the device is fully
charged. This prevents unnecessary power consumption.
Ţ Another way to charge the battery is by connecting a USB cable
between the device and a desktop or laptop computer. This may take a
longer time than charging the battery in the common way.
Ţ Do not charge the battery by using a USB hub that is unable to
maintain the rated voltage. Charging may fail or unintentionally stop.

Using the battery efficiently
Battery lifespan may decrease if you keep many apps and functions
running simultaneously and continuously.
Cancel background operations to increase battery life.
To minimise battery consumption, follow these tips:
Ţ Turn off the Bluetooth® or Wi-Fi network function when not using them.
Ţ Set the screen timeout to as short a time as possible.
Ţ Minimise the screen brightness.
Ţ Set a screen lock when the device is not used.
Ţ To use a downloaded app, check the battery level.
Basic Functions

Touch screen
You can familiarise yourself with how to control your device by using
touch screen gestures.

Tapping
Lightly tap with your fingertip to select or run an app or option.

Tapping and holding
Tap and hold for several seconds to run a hidden function.

Basic Functions

Double-tapping
Tap twice quickly to zoom in or out on a photo or map.

Swiping
Tap and hold an item, such as an app or widget, then swipe it to another
location. You can use this gesture to move an item.

Flicking
Gently tap and hold on the screen, then flick left or right to quickly move
to another panel.

Basic Functions

Pinching and spreading
Pinch two fingers to zoom out such as on a photo or map. To zoom in,
spread your fingers apart.

Ţ Do not expose the touch screen to excessive physical shock. You might
damage the touch sensor.
Ţ A touch screen failure may occur if you use the device near a magnetic,
metallic or conductive material.
Ţ If you use the device under bright lights, such as direct sunlight, the
screen may not be visible, depending on your position. Use the device
in a shady location or a location with an ambient light that is not too
bright and bright enough to read books.
Ţ Do not press the screen with excessive force.
Ţ Gently tap with your fingertip on the option you want.
Ţ Touch control may not work properly if you tap while wearing a glove or
by using the tip of your fingernail.
Ţ Touch control may not work properly if the screen is moist or wet.
Ţ The touch screen may not function properly if a screen-protective film
or accessory is attached to the device.

Basic Functions

Home screen
Home screen overview
The Home screen is the starting point for accessing various functions
and apps on your device. Tap on any screen to directly go to the Home
screen.
You can manage all apps and widgets on the Home screen. Swipe the
screen left or right to view all installed apps at a glance.
To search for an app, use Google search.

Home screen layout
You can view all apps and organise widgets and folders on the Home
screen.
Status bar
Widget

Folder
Page icon
Quick access area
Home touch buttons
Ţ The Home screen may vary, depending on the service provider or
software version.

Ţ Status bar: View status icons, the time and the battery level.
Ţ Widget: Add widgets to the Home screen to quickly access necessary
information without bothering to run apps one by one.
Basic Functions

Ţ Folder: Create folders to group apps by your preferences.
Ţ Page icon: View the total number of Home screen canvases and the
currently displayed canvas which is highlighted.
Ţ Quick access area: Fix main apps at the bottom of the screen so that
they can be accessed from any Home screen canvas.
Ţ Home touch buttons
: Return to the previous screen. Close the keypad or pop-up
windows.
: Tap to go to the Home screen. To launch Google, tap and hold.
: View a list of recently used apps or run an app from the list. Use
the Clear all option to delete all recently used apps. In some
apps, tapping and holding the button will access additional
options.

Editing Home touch buttons
You can rearrange Home touch buttons or add frequently used functions
to Home touch buttons.
Settings Display Home touch button combination and
Tap
customise settings.
Ţ Several functions, including QSlide, Notification panel or Capture+,
are provided. A maximum of five items can be added.

Basic Functions

Status icons
When there is a notification for an unread message, calendar event or
alarm, the status bar displays the corresponding notification icon. Check
your device's status by viewing notification icons displayed on the status
bar.
Ţ : No signal
Ţ : Data is being transmitted over the network
Ţ : Alarm is set
: Vibrate mode is on
Ţ
Ţ : Bluetooth is on
Ţ : Connected to a computer via USB
Ţ : Battery level
Ţ : Flight mode is on
: Missed calls
Ţ
: Wi-Fi is on
Ţ
Ţ : Mute mode is on
Ţ : GPS is on
Ţ : Hotspot is on
Ţ : No SIM card
Ţ Some of these icons may appear differently or may not appear at all,
depending on the device's status. Refer to the icons according to the
actual environment in which you are using the device.
Ţ Displayed icons may vary, depending on the area or service providers.

Basic Functions

Notifications panel
You can open the notifications panel by dragging the status bar
downwards.
Use quick access icons in the notifications panel to easily and quickly turn
a function on or off.
Drag left or right on the list of quick access icons to select the function
icon you want.
Ţ If you tap and hold the icon, the settings screen for the corresponding
function appears.
Access the Settings app.
View quick access icons.

Adjust the brightness.

View notifications.
Delete notifications.

Notification panel settings
You can select items to display on the notification panel.
Tap on the notification panel.
Ţ To rearrange quick access icons, tap and hold an icon, then drag it to
another position.
Ţ Select icons you want to display on the list.

Basic Functions

Switching the screen orientation
You can set the screen orientation to automatically switch, according to
the device's orientation.
On the notification panel, tap Rotation from the quick access icon list.
Settings Display and activate Auto-rotate
Alternatively, tap
screen.

Editing the Home screen
On the Home screen, tap and hold on an empty space, then start the
desired function.
Ţ To rearrange the Home screen canvases, tap and hold on a canvas,
then drag it to another location.
Ţ To add widgets to the Home screen, tap Widgets and drag a widget
to the Home screen.
Ţ To change Home screen settings, tap Home screen settings and
customise options. See Home screen settings for details.
Ţ To view or reinstall the uninstalled apps, tap Uninstalled apps. See
Uninstalled apps for details.

Basic Functions

Viewing the background theme
You can view only the background image by hiding apps and widgets on
the Home screen.
Spread two fingers apart while holding down on the Home screen.
Ţ To return to the original screen which displays apps and widgets, pinch
your fingers on the Home screen or tap .

Moving apps on the Home screen
On the Home screen, tap and hold an app, then drag it to another
location.
Ţ To keep frequently used apps at the bottom of the Home screen, tap
and hold an app, then drag it to the quick access area at the bottom.
Ţ To remove an icon from the quick access area, drag the icon to the
Home screen.

Basic Functions

Using folders from the Home screen
Creating folders
On the Home screen, tap and hold an app, then drag it over another app.
Ţ A new folder is created and the apps are added to the folder.

Editing folders
On the Home screen, tap a folder and then run the desired function.
Ţ To edit the folder name and colour, tap the folder name.
Ţ To add or remove apps from the list of apps, tap .
Ţ To remove an app from the folder, tap and hold the app and drag it
to outside the folder. If only one app is left in the folder, the folder
disappears automatically.

Home screen settings
You can customise Home screen settings.
Settings Display Home screen.
1 Tap
2 Customise settings:
Ţ Select Home: Select a Home screen mode.
Ţ Wallpaper: Change the Home screen background theme.
Ţ Screen swipe effect: Select an effect to apply when the Home
screen canvas switches.
Ţ Theme: Select the screen theme to apply.
Ţ Sort apps by: Set how apps are sorted on the Home screen.
Ţ Grid: Change the app arrangement mode for the Home screen.
Ţ Hide apps: Select or deselect apps to hide from the Home screen.

Basic Functions

Screen lock
Screen lock overview
Your device's screen turns off and locks itself if you press the Power/
-PDL,FZ5IJTBMTPIBQQFOTBGUFSUIFEFWJDFJTMFGUJEMFGPSBTQFDJGJFE
period of time.
*GZPVQSFTTUIF1PXFS-PDL,FZXIFOBTDSFFOMPDLJTOPUTFU UIF)PNF
screen appears immediately.
To ensure security and prevent unwanted access to your device, set a
screen lock.
Ţ Screen lock prevents unnecessary touch input on the device screen and
reduces battery consumption. We recommend that you activate the
screen lock while not using the device.

Configuring screen lock settings
There are several options available for configuring the screen lock
settings.

1 Tap

Settings Display Lock screen Select screen lock and
then select the method you prefer.

2 Customise lock settings:
Ţ None: Deactivate the screen lock function.
Ţ Swipe: Slide on the screen to unlock the screen.
Ţ Knock Code: Tap the spaces of the screen in accordance with a
pattern to unlock the screen.
Ţ Pattern: Draw a pattern to unlock the screen.
Ţ PIN: Enter a numeric password to unlock the screen.
Ţ Password: Enter an alphanumeric password to unlock the screen.

Basic Functions

Ţ If you enter an incorrect pattern more than a specified number of
times consecutively, you can unlock the screen by using your backup
PIN.
Ţ *GTDSFFOMPDLJTTFUVTJOHB,OPDLDPEF 1BUUFSO 1*/PS1BTTXPSEBOE
you enter an incorrect pin or pattern more than a specified number of
times, password entry is blocked for 30 seconds.

Lock screen settings
You can customise the following lock screen settings.
Settings Display Lock screen.
1 Tap
2 Customise settings:
Ţ Select screen lock: Select a screen lock method.
Ţ Smart Lock: Select trusted items so that if one of them occurs, the
device is automatically unlocked.
Ţ Wallpaper: Change the lock screen background image.
Ţ Shortcuts: Add an app shortcut and directly access the app from
the lock screen by dragging the app outside the large circle. This
option appears if the screen lock method is set to Swipe.
Ţ Contact info for lost phone: Display emergency contact
information on the lock screen.
Ţ Lock timer: Set the amount of idle time after which the device
automatically locks.
Ţ Power key instantly locks: Instantly lock the screen when the
1PXFS-PDL,FZJTQSFTTFE
Ţ Available setting items may vary, depending on the selected screen lock
method.

Basic Functions

KnockON
You can turn the screen on or off by double-tapping the screen.
Ţ This option is available only on the Home screen provided by LG. It may
not function properly on a custom launcher or on the Home screen
installed by the user.
Ţ When tapping the screen, use your fingertip. Do not use a fingernail.
Ţ 5PVTFUIF,OPDL0/GFBUVSF NBLFTVSFUIBUUIFQSPYJNJUZMJHIUTFOTPS
is not blocked by a sticker or any other foreign substance.

Turning on the screen
Double-tap the middle of the screen.
Ţ Tapping the top or bottom of the screen may decrease the recognition
rate.

Turning off the screen
Double-tap the status bar, an empty area on the Home screen or the
Lock screen.

Knock Code
:PVDBOVOMPDLUIFTDSFFOCZDSFBUJOHZPVSPXO,OPDL$PEF8IFOUIF
screen is locked, you can directly access the Home screen by tapping the
screen in a specified sequence.
Ţ :PVDBOVTFZPVS,OPDL$PEF UPHFUIFSXJUIUIF,OPDL0OGFBUVSF
Ţ *GZPVFOUFSBOJODPSSFDU,OPDL$PEFNPSFUIBOBTQFDJGJFEOVNCFSPG
times consecutively, unlock by using your backup PIN.
Ţ Make sure to use your fingertip when tapping the screen.

Basic Functions

Creating a Knock Code
Settings Display Lock screen Select screen lock
1 Tap
Knock Code.

2 5BQUIFTRVBSFTJOBQBUUFSOPGZPVSDIPJDFUPDSFBUFB,OPDL$PEF
and tap NEXT.

3 *OQVUUIFDSFBUFE,OPDL$PEFBHBJOGPSWFSJGJDBUJPO UIFOUBQ
CONFIRM.

4 4FUBCBDLVQ1*/UPVTFXIFOUIF,OPDL$PEFJTGPSHPUUFO
Unlocking the screen with a Knock Code
6OMPDLUIFTDSFFOCZJOQVUUJOHUIF,OPDL$PEFZPVIBWFDSFBUFE
Input your knock Code on the touch screen when the screen is turned
off.
Ţ *UJTBMTPQPTTJCMFUPFOUFSB,OPDL$PEFXIFOUIFTDSFFOJTUVSOFEPO

Device encryption
Encrypting your device
By default, data is encrypted before saving on the device to protect
the data. It is possible to read, write and copy data even when device
encryption is set. It is also possible to display a user confirmation prompt
when the power is turned on by using lock settings while in lock screen
mode.

Precautions for device encryption
You can use Secure start-up to increase your device's protection level.

Basic Functions

Ţ If Secure start-up is turned on and an incorrect password is entered
more than a specified number of times, the device will automatically
initialise.
Ţ If you forget your decryption password, you must initialise the device to
use it again. Initialisation will delete all data saved before initialisation.
Ţ Encryption takes place when the device boots for the first time after a
factory reset. Stopping encryption before it is complete may damage
data.

Memory card encryption
You can encrypt and protect data saved on the memory card. The
encrypted data in the memory card cannot be accessed from another
device.
Settings General Security Encrypt SD card.
1 Tap
2 Read the on-screen overview of memory card encryption and then
tap CONTINUE to continue.

3 Select an option and tap ENCRYPT NOW:
Ţ New data encryption: Encrypt only data that is saved on the
memory card after encryption.
Ţ Full encryption: Encrypt all the data currently saved on the
memory card.
Ţ Exclude media files: Encrypt all files, except for media files such as
music, photos and videos.

Basic Functions

Ţ To encrypt the memory card, make sure that a screen lock is set using
a PIN or password.
Ţ Once memory card encryption starts, some functions are not available.
Ţ If the device is turned off while encryption is underway, the encryption
process will fail, and some data may be damaged. Therefore, be sure to
check whether the battery level is sufficient before starting encryption.
Ţ Encrypted files are accessible only from the device where the files were
encrypted.
Ţ The encrypted memory card cannot be used on another LG device. To
use the encrypted memory card on another mobile device, initialise the
card.
Ţ You can activate memory card encryption even when no memory card
is installed into the device. Any memory card that is installed after
encryption will automatically be encrypted.

Taking screenshots
You can take screenshots of the current screen you are viewing.

Via a shortcut
1SFTTBOEIPMEUIF1PXFS-PDL,FZBOEUIF7PMVNF%PXO LFZBUUIF
same time for at least two seconds.
Ţ Screenshots can be viewed from the Screenshots folder in the Gallery.

Via Capture+
On the screen where you want to take a screenshot, drag the status bar
downwards, then tap Capture+.
Ţ When the screen is turned off or locked, you can access Capture+
by pressing the Volume Up (+) key twice. First, tap
Settings
General and then turn on Shortcut keys.
Ţ See Writing notes on a screenshot for details.

Basic Functions

Entering text
Using Smart keyboard
You can use Smart keyboard to enter and edit text.
With Smart keyboard, you can view text as you type without bothering
to alternate between the screen and a conventional keyboard. This allows
you to easily find and correct errors when typing.

Moving the cursor
With Smart keyboard, you can move the cursor to the exact position you want.
When typing text, tap and hold on the space bar and then drag left or
right until the cursor moves to the position you want in the text.

Ţ This option is available only on the QWERTY keyboard.

Basic Functions

Suggesting words
Smart keyboard automatically analyses your usage patterns to suggest
frequently used words as you type. The longer you use your device, the
more precise the suggestions are.
Enter text, then tap a suggested word or gently drag the left or right side
of keyboard upwards.
Ţ The selected word is automatically entered. You do not need to
manually type every letter of the word.

Changing the QWERTY layout
You can add, delete or rearrange keys on the bottom row of the keyboard.

1 Tap

Settings General Language & keyboard LG Keyboard
Keyboard height and layout QWERTY keyboard layout.
Alternatively, tap on the keyboard and tap Keyboard height and
layout QWERTY keyboard layout.

2 Tap a key on the bottom row, then drag it to another position.

Basic Functions

Ţ This option is available on the QWERTY, QWERTZ and AZERTY
keyboards.
Ţ This function may not be supported for some languages.

Customising the keyboard height
You can customise the keyboard height to maximise hand comfort when
typing.

1 Tap

Settings General Language & keyboard LG Keyboard
Keyboard height and layout Keyboard height.
Alternatively, tap on the keyboard and tap Keyboard height and
layout Keyboard height.

2 Adjust the keyboard height.

Selecting a landscape keyboard mode
You can select a landscape keyboard mode from several choices.

1 Tap

Settings General Language & keyboard LG Keyboard
Keyboard height and layout Keyboard type in landscape.
Alternatively, tap on the keyboard and tap Keyboard height and
layout Keyboard type in landscape.

2 Select a keyboard mode.

Basic Functions

Splitting the keyboard
You can split the keyboard in half and place each piece on either side of
the screen when the screen is in landscape mode.
Settings General Language & keyboard LG Keyboard
Tap
Keyboard height and layout Split keyboard.
Alternatively, tap on the keyboard and tap Keyboard height and
layout Split keyboard.
Ţ Rotate the device to landscape mode to split the keyboard to both
sides. To merge or split the keyboard, pinch together or spread apart
your fingers on the keyboard.

One-handed operation mode
You can move the keyboard to one side of the screen so that you can use
the keyboard with one hand.

1 Tap

Settings General Language & keyboard LG Keyboard
Keyboard height and layout One-handed operation.
Alternatively, tap on the keyboard and tap Keyboard height and
layout One-handed operation.

2 Press the arrow displayed next to the keyboard to move the keyboard
in the direction you want.

Basic Functions

Entering text by using voice
On the keyboard, tap and hold

and then select .

Ţ To maximise the voice command recognition, speak clearly with the
correct pronunciation and accent.
Ţ To enter text with your voice, make sure that your device is connected
to a network.

Changing the keyboard
You can change the input language and the keyboard type for each
language.

1 Tap

Settings General Language & keyboard LG Keyboard
Select languages.

2 Select a language and customise the keyboard type.

Copy and Paste
You can cut or copy text from an app, and then paste the text into the
same app. Or, you can run other apps and paste the text into them.

1 Tap and hold around the text you want to copy or cut.
2 Drag / to specify the area to copy or cut.
3 Select either CUT or COPY.
Ţ Cut or copied text is automatically added to the clip tray.

4 Tap and hold the text input window, then select PASTE.
Ţ If there is no item that has been copied or cut, the PASTE option will
not appear.

Basic Functions

Clip Tray
If you copy or cut an image or text, it is automatically saved to the clip
tray and can be pasted to any space at any time.

1 On the keyboard, tap and hold

and select .
Alternatively, tap and hold the text input window, then select CLIP
TRAY.

2 Select and paste an item from the clip tray.
Ţ Tap to lock saved items in order not to delete them, even when
the maximum quantity is exceeded. A maximum of ten items can
be locked. To delete locked items, unlock them first.
Ţ Tap to delete the items saved to the clip tray.
Ţ The clip tray may not be supported by some apps downloaded by the
user.

Basic Functions

03
Useful Apps

Installing and uninstalling apps
Installing apps
Access an app store to search and download apps.
Ţ You can use SmartWorld, Play Store or the app store provided by
your service provider.
Ţ Some app stores may require you to create an account and sign in.
Ţ Some apps may charge fees.
Ţ If you use mobile data, you may be charged for data usage, depending
on your pricing plan.
Ţ SmartWorld may not be supported depending on the area or service
provider.

Uninstalling apps
Uninstall apps that you no longer use from your device.
Ţ Some apps cannot be uninstalled by users.

Uninstalling with the tap and hold gesture
Ţ On the Home screen, tap and hold the app to uninstall, then drag it
over Uninstall at the top of the screen.
Ţ On the Home screen, you can also tap and hold and then release the
app you want to uninstall to enter the Uninstall mode. Tap that
appears on the top of the app that can be uninstalled and then select
UNINSTALL.
Ţ If apps were uninstalled within 24 hours from now, you can reinstall
them. See Uninstalled apps for details.

Useful Apps

Uninstalling by using the settings menu
Tap

Settings General Apps, select an app, then tap Uninstall.

Uninstalling apps from the Play Store
To uninstall an app, access the Play Store from which you download the
app and uninstall it.

Uninstalled apps
You can view the uninstalled apps on the Home screen. You can also
reinstall apps which were uninstalled within 24 hours from now.
Uninstalled apps.
1 Tap
2 Activate the desired function:
Ţ Reinstall: Reinstall the selected app.
Ţ : Remove the uninstalled apps permanently from the device.
Ţ Uninstalled apps are automatically removed from the device 24 hours
after they were uninstalled. If you want to reinstall the uninstalled apps,
you must download them again from the app store.
Ţ This feature is activated on the default Home screen only. If you
uninstall apps while using the EasyHome screen or other launcher, they
are immediately and permanently removed from the device.

Useful Apps

Phone
Voice call
Make a phone call by using one of the available methods, such as
manually entering a phone number or making a call from the contact list
or the list of recent calls.

Making a call from the keypad
Dial.
1 Tap
2 Make a call by using a method of your choice:
Ţ Enter a phone number and tap .
Ţ Tap and hold a speed-dial number.
Ţ Search for a contact by tapping the initial letter of a contact name
in the contact list, and then tap .
Ţ To enter "+" when making an international call, tap and hold number 0.
Ţ See Adding contacts to the speed dial list for details on how to add
phone numbers to the speed dial list.

Making a call from the contact list
Contacts.
1 Tap
2 From the contact list, select a contact and tap .

Answering a call
To answer a call, drag to the outside of the circle on the incoming call
screen.
Ţ When the stereo headset is connected, you can make calls by using
the call/end button on the headset.
Settings
Ţ 5PFOEBDBMMTJNQMZCZQSFTTJOHUIF1PXFS-PDL,FZ UBQ
Networks Call Answer and end calls, then turn on End calls
with the Power key.
Useful Apps

Rejecting a call
To reject an incoming call, drag to the outside of the circle on the
incoming call screen.
Ţ To send a rejection message, drag to the outside of the circle.
Settings Networks
Ţ To add or edit a rejection message, tap
Call Decline and reject calls Decline with message.
Ţ 8IFOBDBMMJTDPNJOHJO ZPVDBOQSFTTUIF1PXFS-PDL,FZPSUIF
WPMVNF,FZUPTXJUDIUPNVUFNPEF

Viewing missed calls
If there is a missed call, the status bar at the top of the screen displays
.
To view missed call details, drag the status bar downwards. Alternatively,
Call logs.
tap

Functions accessible during a call
During a call, you can access a variety of functions by tapping on-screen
buttons:
Ţ Contacts: View the contact list during a call.
Ţ End: End a call.
Ţ Dialpad: Display or hide the dial pad.
Ţ Speaker: Turn on the speakerphone function.
Ţ Mute: Mute your voice so that your voice cannot be heard by the
other party.
Ţ Bluetooth: Switch the call to a Bluetooth device that is paired and
connected.
Ţ : Access many call options.
Ţ Available settings items may vary depending on the area or service
provider.

Useful Apps

Making a three-way calling
You can make a call to another contact during a call.

1 During a call, tap Add call.
2 Enter a phone number and tap .
Ţ The two calls are displayed on the screen at the same time, and the
first call is put on hold.

3 To switch to another call, tap another number on the screen.
To start a conference call, tap .
Ţ You may be charged a fee for each call.

Viewing call records
To view recent call records, tap
Call logs. Then, you can use the
following functions:
Ţ To view detailed call records, select a contact. To make a call to the
selected contact, tap .
Delete.
Ţ To delete call records, tap
Ţ The displayed call duration may differ from the call charge. Consult with
your service provider for more information.

Configuring call options
You can configure various call options.

1 Tap
2 Tap

Dial or Call logs.

Call settings and then configure the options to suit your
preferences.

Useful Apps

Messaging
Sending a message
You can create and send messages to your selected contacts or all of
your contacts using the Messaging app.
Ţ Sending messages abroad may incur additional charges. Consult with
your service provider for more information.

.
1 Tap
2 Tap .
3 Specify a recipient and create a message.
Ţ To attach files, tap .
Ţ To access optional menu items, tap .

4 Tap Send to send the message.

Reading a message
You can view exchanged messages organised by contact.
.
1 Tap
Select
a
contact
from the message list.
2

Configuring messaging settings
You can change messaging settings to suit your preferences.

1 Tap
2 Tap

Useful Apps

.
Settings from the message list.

Camera
Starting the camera
You can take a photo or record a video to keep the memorable moments.
.
Tap
Ţ Before taking a photo, wipe the camera lens with a microfibre cloth. If
your finger touches the camera lens, you may get blurry photos.
Ţ If the battery level is lower than 5%, charge the battery before using
the camera.
Ţ Images included in this user guide may be different from the actual
device.
Ţ Photos and videos can be viewed or edited from Gallery.
See Gallery overview for details.
Hide/display options
Start the Gallery.
Turn the flash on
or off.
Switch between
front and rear
cameras.
Select a shooting
mode.
Change camera
options.

Useful Apps

Record videos.
Take photos.
Back to the
previous screen.

Switching between cameras
You can switch between the front and rear cameras to suit your shooting
environment.
On the camera screen, tap or drag the screen either up or down or
left or right to switch between the front and rear cameras.

Ţ Use the front camera to take selfies. See Taking selfies for details.

Zoom in or out
You can use zoom in or out on the camera screen while taking a picture
or recording a video.
On the camera screen, pinch or spread two fingers to zoom in or out.

Taking a photo
1 Select a shooting mode, and tap the subject to focus the camera on.
2 Tap to take a photo.
Alternatively, press a volume key.
Ţ When the screen is turned off or locked, start the camera by pressing
the Volume Down (-) key twice. To activate this function, tap
Settings General and turn on Shortcut keys.

Useful Apps

Recording a video
1 Select a shooting mode, and tap the subject to focus the camera on.
2 Tap .
Ţ To take a photo while recording a video, tap .
Ţ To pause the video recording, tap . To resume the video recording,
tap .

3 Tap

to end the video recording.

Panorama
You can create a panoramic photo by moving the camera in one direction
to photograph and stitch continuous shots of for a wide view.
.
1 In the Auto mode, tap MODE
2 Tap and then slowly move the camera in one direction.
Ţ Move the device by following the direction of the arrow in the guideline.

3 Tap

to end shooting.

Burst shot
You can take continuous shots of photos to create moving pictures.
In the Auto mode, tap and hold .
Ţ Continuous shots are taken at a fast speed while is held down.
Ţ Up to thirty (30) continuous photos can be taken.

Useful Apps

Customising camera options
You can customise a variety of camera options to suit your preferences.
In the Auto mode, tap .
Ţ Available options vary depending on the selected camera (front or rear
camera) and the selected shooting mode.
Select an aspect ratio for photos or quality for videos.
Apply film effects to photos.
Set the timer to automatically take photos after a specified period
of time.
Take photos with voice commands.
"WBJMBCMFDIPJDFT$IFFTF 4NJMF 8IJTLZ ,JNDIJPS-(
Display guide grids so that you can take photos or record videos
based on the horizontal and vertical reference lines.

Set the locations where you want to save photos and videos.
These options appear when an external memory card is inserted.
Ţ : Save to the internal storage.
Ţ : Save to the external memory card.

Customise Auto shot settings. These options appear when using
the front camera.
Ţ : Shoot using the Gesture shot feature.
Ţ : Shoot when the camera detects a face.

Flip images. These options appear when using the front camera.
Ţ
: Do not flip the image.
: Flip the image horizontally.
Ţ

Useful Apps

Applying film effects
You can apply filters of various colours to photos.

1 In the Auto mode or Manual mode, tap
2 Select the desired film effect.

Taking selfies
You can use the front camera to view your face on the screen and take
selfies.
Ţ When using the front camera, you can change in camera options how
selfies are taken. See Customising camera options for details.

Gesture shot
You can take selfies by using gestures.
Show your palm to the front camera and then clench your fist.
Ţ In three seconds, a photo is taken.

Ţ To use this function, make sure that
is selected in camera options.
Ţ An alternative way to take gesture shots is to clench your fist and then
open it towards the front camera.
Ţ Make sure that your palm and fist are within the reference line so that
the camera can detect them.

Useful Apps

Interval shot
You can take continuous selfies.
While using the front camera, tap and hold . You can also show your
palm to the camera, then clench your fist twice quickly.
Ţ Four photos are taken at three second interval.

Auto shot
You can use the face detection feature to take selfies easily and
conveniently. You can set the device so that, when you look at the screen,
the front camera detects your face and takes a selfie automatically.
Ţ When the front camera detects your face, the frame turns white.
Then if you stop moving, the frame turns blue and the front camera
takes a photo.

Ţ Tap , then tap
function.

Useful Apps

until

appears to activate the Auto shot

Gallery
Gallery overview
You can view and manage photos and videos saved on your device.

1 Tap

.
Ţ Saved photos and videos are displayed by the folder.

2 Tap a folder and select a file.
Ţ View the selected file in full-screen mode.
Ţ Swipe left or right on the displayed photo or video screen to view
the previous or next file.
Ţ Some file formats may not be supported, depending on the installed
software.
Ţ Some files may not be opened due to encoding.
Ţ Files that exceed the size limit may cause an error.

Viewing photos
Back to the
previous screen
Add or delete
favourites

Access additional
options.
Delete images.
Share images.
Start the camera.
Edit images.

Useful Apps

Editing photos
1 While viewing a photo, tap .
2 Use a variety of effects and tools to edit the photo.
3 Tap to apply changes.
4 Tap SAVE to save changes.
Ţ The changes are overwritten to the original file.
Save copy.
Ţ To save the edited photo as another file, tap

Playing a video
Open with QSlide.
Add or delete
favourites.

Access additional
options.
Edit the video.

Adjust the sound
volume.

Lock or unlock the
screen.

Rewind the video.

Fast-forward the
video.
Pause or play the
video.

Ţ To adjust the sound volume, drag the right side of the video screen up
or down.
Ţ To adjust the screen brightness, drag the left side of the video screen
up or down.

Deleting files
You can delete files by using one of the following options:
Ţ Tap and hold a file from the file list, then tap Delete.
Ţ Tap from the file list, then select files.
Useful Apps

Sharing files
You can share files by using one of the following options:
Ţ While viewing a photo or video, tap to share the file by using the
method you want.
Ţ Tap from the file list to select files and share them using the
method you want.

File Manager
You can view and manage files saved on your device.

1 Tap
2 Tap

Tools File Manager.
and select the desired storage location.

Weather
You can view the weather information for a particular area.

1 Tap
2 Tap

Tools Weather.

and add the city you want.
Ţ On the detailed weather screen, tap / , or swipe the screen left
or right to view the weather for other cities.

Useful Apps

Clock
Alarm
You can set an alarm to trigger it at a specified time.
Tools Clock Alarm.
1 Tap
2 Tap to add a new alarm.
3 Configure the alarm settings and tap SAVE.
Ţ If you select a previously set alarm, you can edit the alarm.
Ţ To delete an alarm, tap at the top of the screen. Alternatively, tap
and hold the alarm.

World clock
You can view the current time in cities around the world.

1 Tap
2 Tap

Tools Clock World clock.
and add a city.

Timer
You can set the timer to trigger an alarm after a specified period of time.
Tools Clock Timer.
1 Tap
2 Set the time and tap Start.
Ţ To suspend the timer, tap Stop. To resume the timer, tap Resume.
Ţ To reset the timer settings, tap Reset.

3 Tap Stop to stop the timer alarm.

Useful Apps

Stopwatch
You can use the stopwatch to record a lap time.
Tools Clock Stopwatch.
1 Tap
2 Tap Start to initiate the stopwatch.
Ţ To record a lap time, tap Lap.

3 Tap Stop to suspend the stopwatch.
Ţ To resume the stopwatch, tap Resume.
Ţ To delete all the stopwatch records, tap Reset.

Calculator
You can use two types of calculators: the simple calculator and the
scientific calculator.
Tools Calculator.
1 Tap
Use
the
keypad
to make a calculation.
2
Scientific calculator.
Ţ To use the scientific calculator, tap
Calculation history.
Ţ To view calculation history, tap

Tasks
You can register tasks to your device to easily manage schedules.
Tools Tasks.
1 Tap
Tap
to
add a task.
2
3 Enter task details and then tap SAVE.

Useful Apps

Voice Recorder
You can record and save your voice or others' voices from important
events. Recorded voice files can be played back or shared.
Tools Voice Recorder.
1 Tap
Tap
.
2
Ţ To pause recording, tap

3 Tap

to end recording.
Ţ The file is saved automatically and the pre-listen screen appears.

4 Tap

to play the recorded voice.

Ţ To save the location details of recording, tap Location.
Ţ If you tap , recorded voice files appear. You can play a recorded voice
file from the list.

FM Radio
You can listen to FM radio.
Tools FM Radio.
Tap
Ţ To use this app, first connect a headset to the device. The headset
becomes the radio antenna.
Ţ This option may not be supported, depending on the area.

Downloads
You can view, delete or share files downloaded via the Internet or apps.
Tools Downloads.
Tap

Useful Apps

Cell Broadcast
You can view real-time text broadcasts on emergency situations, such as
typhoons, floods and earthquakes.
Tools Cell Broadcast.
Tap

E-mail
E-mail overview
You can register an email account to your device and then you can check
and send emails from your device.
Ţ If you use mobile data, you may be charged for data usage fee
depending on your pricing plan. Consult with your service provider for
more information.

Registering email accounts
When you use the email app for the first time, register your email
account.
E-mail.
1 Tap
2 Select an email service provider.
3 Enter your email address and password and then tap NEXT to

Managing email accounts
To view or edit your email account settings, tap
Settings.
Ţ To add an account, tap Add account.
Remove account.
Ţ To delete an account, tap

Useful Apps

Opening another email account
If several email accounts are registered and you want to view another
and select another one from the account list.
account, tap

Checking email
1 Tap and select a mail box.
2 Select an email from the email list.
Ţ The email message appears.

Sending email
1 Tap .
2 Enter the email address of a recipient.
3 Enter a subject and message.
.
Ţ To attach files, tap
Ţ To access optional menu items, tap .

4 Tap

to send the email.

Useful Apps

Music
You can play and manage music files saved on your device.
Tools Music.
1 Tap
2 Select a category.
3 Select a music file.
Back to the previous screen.

Switch to the playlist.
Access additional options.

Add or delete favourites.

Play in random order.
Adjust the sound volume.
Tap to play from the
beginning of the
current file /
Double-tap to play the
previous file /
Tap and hold to rewind.

Search for music files.

Select a repeat mode.
Open the music library.
Tap to play the next file /
Tap and hold to fast forward.
Pause or play.

Ţ Some file formats may not be supported, depending on the installed
software.
Ţ Files that exceed the size limit may cause an error.
Ţ Music files may be protected by international copyright owners or
copyright laws. You may have to obtain legal permission before copying
a music file. To download or copy a music file, first check the copyright
law for the relevant country.

Useful Apps

Contacts
Contacts overview
You can save and manage contacts.
Contacts.
Tap

Adding contacts
Adding new contacts
1 On the contact list screen, tap .
2 Enter contact details and tap SAVE.
Importing contacts
You can import contacts from another storage device.

1 On the contact list screen, tap

More Manage contacts

Import.

2 Select the source and target locations of the contact you want to
import, and then tap OK.

3 Select contacts and tap IMPORT.
Adding contacts to the speed dial list
1 On the contact list screen, tap Speed dial.
2 Tap Add contact from a speed-dial number.
3 Select a contact.

Useful Apps

Searching for contacts
You can search for contacts by using one of the following options:
Ţ On the contact list screen, enter a contact name in the search box.
Ţ Scroll the contact list up or down.
Ţ From the index of the contact list screen, tap the initial letter of a
contact.

Contacts list
Editing contacts
1 On the contact list screen, select a contact.
2 On the contact detail screen, tap and edit details.
3 Tap SAVE to save changes.
Deleting contacts
1 On the contact list screen, tap and hold a contact.
2 Tap Delete contact.
Adding favourites
You can register frequently used contacts as favourites.

1 On the contact list screen, select a contact.
2 On the contact detail screen, tap .
Creating groups
New group.
1 On the contact list screen, tap Groups
Enter
a
new
group
name.
2
3 Tap Add members, select contacts, then tap ADD.
4 Tap SAVE to save the new group.

Useful Apps

SmartWorld
You can download a variety of games, audio content, apps and
fonts provided by LG Electronics. Customise your device to suit your
preferences by using Home themes, keyboard themes and fonts.
Ţ If you use mobile data, you may be charged for data usage fee
depending on your pricing plan.
Ţ This feature may not be supported depending on the area or service
provider.

SmartWorld.
1 Tap
2 Enter your ID and password, then sign in.
3 Select and download content items.

Downloading SmartWorld app
If SmartWorld app is not installed, follow these steps to download it.

1 Tap

Settings General About phone Update Center App
Updates.

2 From the list, select SmartWorld and tap Download.

Useful Apps

Calendar
Calendar overview
You can use the calendar to manage events and tasks.

Adding events
Calendar.
1 Tap
Select
a
date
and then tap .
2
3 Enter event details and tap SAVE.
Ţ If you tap a date from the calendar and the date contains events, a
pop-up window appears showing a list of the events. Tap an event
from the pop-up window to view the event details.

Syncing events
Tap

Calendars to display

Calendars to sync.

Ţ When your events are saved from the device to your Google account,
they are automatically synced with the Google calendar, too. Then,
you can sync other devices with the Google calendar in order to make
those devices have the same events that your device has and to
manage your events on those devices.

Event pocket
You can use the event pocket to create events.
Tap to open the event pocket and then drag content to a date in the
calendar.
: Manage images, text, notes and temporarily saved events. You can
Ţ
also share text, images and notes from another app and save them
to the event box. If you tap when creating an event, the event is
temporarily saved to the event pocket.
: Manage tasks that have no deadline, such as events.
Ţ
Useful Apps

LG Backup
You can back up, restore and move the data saved on your device.

1 Tap

Management LG Backup.
Alternatively, tap
Settings General Backup & reset
LG Backup.

2 Follow the on-screen instructions to select whether to back up data
in the preset backup folder on the device or to copy data to other
devices.

Ţ Initialising your device may delete backup files saved in internal storage.
To minimise data loss, copy important backup files from the LG Backup
folder in the internal storage to a computer or external storage.
Ţ Data in a Google account will not be backed up. When you synchronise
your Google account, Google apps, Google contacts, Google calendar,
Google memo app data and apps downloaded from Play store are
stored on the Drive app automatically.
Ţ Backup files are saved with the file extension *.lbf under the LG Backup
folder on the memory card or internal storage.
Ţ Fully charge the battery before backing up or restoring data to avoid
unintentional powering off during the process.

Useful Apps

Google apps
You can use Google apps by setting a Google account. The Google account
registration window appears automatically when you use a Google app
for the first time. If you do not have a Google account, create one from
your device. For details on how to use an app, see the Help in the app.
Ţ Some apps may not work depending on the area or service provider.

Chrome
Sign in to Chrome and import opened tabs, bookmarks and address bar
data from a computer to your device.

Google
Use search function provided by Google to search web sites and files
stored on your device by entering keywords or via voice.

Gmail
Register your Google email account to your device to check or send email.

Maps
Find your location or the location of a place on the map. View
geographical information.

YouTube
Search and play videos. Upload videos on YouTube to share them with
people around the world.

Drive
Upload, save, open, share and organise files from your device. Files accessible from
apps can be accessed from anywhere, including online and offline environments.

Useful Apps

Play Music
Purchase music files from Play Store. Play music files saved on your
device.

Play Movies & TV
Use your Google account to rent or purchase movies. Purchase content
and play it anywhere.

Hangouts
Exchange messages. Make a video call with an individual or a group.

Photos
View or share photos or albums saved on your device.

Docs
Create documents or edit documents created online or from another
device. Share and edit documents together with others.

Sheets
Create spreadsheets or edit spreadsheets created online or from another
device. Share and edit spreadsheets together with others.

Slides
Create presentation material or edit presentation material created online
or from another device. Share and edit presentation material together
with others.

Useful Apps

04
Phone Settings

Settings
You can customise the device settings in accordance with your
preferences.
Settings.
Tap
Ţ Tap
and enter a keyword in the search box to access a setting item.
Ţ Tap to change the view mode. This user guide assumes that you are
using the Tab view.

Networks
Wi-Fi
You can connect to nearby devices over a Wi-Fi network.

Connecting to a Wi-Fi network
1 On the settings screen, tap Networks Wi-Fi.
to activate it.
2 Drag
Ţ Available Wi-Fi networks appear automatically.

Select a network.
Ţ You may need to enter the network's Wi-Fi password.
Ţ The device skips this process for previously accessed Wi-Fi
networks. If you do not want to automatically connect to a certain
Wi-Fi network, tap and hold the network and then tap Forget
network.

Wi-Fi network settings
On the settings screen, tap Networks Wi-Fi.
Ţ Switch to mobile data: If the mobile data connection function is
activated but the device cannot connect to the Internet via Wi-Fi

Phone Settings

connection, the device automatically connects to the Internet via the
mobile data connection.
Ţ : Customise Wi-Fi network settings.

Wi-Fi Direct
You can connect your device to other devices that support Wi-Fi Direct
to share data directly with them. You do not need an access point. You
can connect with more than two devices by using Wi-Fi Direct.

1 On the settings screen, tap Networks Wi-Fi

Advanced Wi-Fi
Wi-Fi Direct.
Ţ Nearby devices that support Wi-Fi Direct automatically appear.

2 Select a device.
Ţ Connection occurs when the device accepts the connection
request.
Ţ The battery may drain faster when using Wi-Fi Direct.

Bluetooth
You can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to
exchange data with them. Connect your device to a Bluetooth headset
and a keyboard. This makes it easier to control the device.

Pairing with another device
1 On the settings screen, tap Networks Bluetooth.
to activate it.
2 Drag
Ţ Available devices appear automatically.
Ţ To refresh the device list, tap SEARCH.
Ţ Only devices with the searching option enabled are displayed on the list.

Phone Settings

3 Select a device from the list.
4 Follow the on-screen instructions to perform authentication.
Ţ This step is skipped for previously accessed devices.

Sending data via Bluetooth
1 Select a file.
Ţ You can send multimedia files or contacts.
Bluetooth.
2 Tap
3 Select a target device for the file.
Ţ The file is sent as soon as the target device accepts it.
Ţ File sharing processes may differ depending on the file.

Mobile data
You can turn on or off mobile data. You can also manage mobile data
usage.

Turning on mobile data
1 On the settings screen, tap Networks Mobile data.
to activate it.
2 Drag
Customising mobile data settings
1 On the settings screen, tap Networks Mobile data.
2 Customise the following settings:
Ţ Mobile data: Set to use data connections on mobile networks.
Ţ Limit mobile data usage: Set a limit for mobile data usage to
block mobile data if the limit is reached.
Ţ : Customise mobile data settings.
Phone Settings

Call
You can customise call settings, such as voice call and international call
options.
Ţ Some features may not be supported depending on the area or service
provider. See Phone for details.

1 On the settings screen, tap Networks Call.
2 Customise the settings.

NFC
You can use the device as a transportation card or credit card. You can
also share data with other device.

1 On the setting screen, tap Networks Share & connect NFC.
to activate it.
2 Drag
Ţ Touch your device with other device that supports NFC to allow
sharing data.
Ţ NFC antenna may be located differently depending on the device
type.

Android Beam
You can share files by touching the back of the device to other device.
You can also share files including musics, videos or contacts and open a
web page or launch an app from the other device.

1 On the settings screen, tap Networks Share & connect Android
Beam.

2 Touch the back of the device with other device.
Ţ NFC antenna may be located differently depending on the device type.

Phone Settings

Printing
You can connect your device to a Bluetooth printer and print photos or
documents saved on the device.

1 On the settings screen, tap Networks Share & connect Printing.
Ţ If the desired printer is not in the list, install the printer driver from the
app store.

to activate it.
2 Drag
3 Select a printer from the printer list screen.
Add printer.
Ţ To add a printer, tap
Search.
Ţ To search for a printer name, tap
Settings from the printer list screen.
Ţ Tap

4 Select a file and tap

More Print.

Ţ The document prints.
Ţ If you do not have a Google account, tap ADD ACCOUNT to create an
account.

USB tethering
You can connect the device to another device via USB and share mobile
data.

1 Connect your device and other devices via USB cable.
2 On the settings screen, tap Networks Tethering USB tethering
and then drag

Phone Settings

to activate it.

Ţ This option uses mobile data and may incur data usage fees, depending
on your pricing plan. Consult with your service provider for more
information.
Ţ When connecting to a computer, download the USB driver from
www.lg.com and install it on the computer.
Ţ You cannot send or receive files between your device and a computer
while USB tethering is turned on. Turn off USB tethering to send or
receive files.
Ţ Operating systems that support tethering are Window XP or higher,
or Linux.

Wi-Fi hotspot
You can set the device as a wireless router so that other devices can
connect to the internet by using your device's mobile data.

1 On the settings screen, tap Networks Tethering Wi-Fi hotspot
and then drag

to activate it.

2 Tap Set up Wi-Fi hotspot, and enter the Wi-Fi name (SSID) and
password.

3 Turn on Wi-Fi on the other device, and select the name of the device
network on the Wi-Fi list.

4 Enter the network password.
Ţ This option uses mobile data and may incur data usage fees, depending
on your pricing plan. Consult with your service provider for more
information.
Ţ More information is available at this web site:
http://www.android.com/tether#wifi

Phone Settings

Bluetooth tethering
A Bluetooth-connected device can connect to the internet by using your
device's mobile data.

1 On the settings screen, tap Networks Tethering Bluetooth
tethering and then drag

to activate it.

2 Turn on Bluetooth on both devices, and pair them.
Ţ This option uses mobile data and may incur data usage fees, depending
on your pricing plan. Consult with your service provider for more
information.
Ţ More information is available at this web site:
http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering

Help
You can view help on using tethering and hotspots.
On the settings screen, tap Networks Tethering Help.

Airplane mode
You can turn off the call and mobile data functions. When this mode
is on, functions that do not involve data, such as games and music
playback, remain available.

1 On the settings screen, tap Networks More Airplane mode.
2 Tap TURN ON in the confirmation screen.

Mobile networks
You can customise mobile data settings.

1 On the settings screen, tap Networks More Mobile networks.
2 Customise the following settings:
Ţ Mobile data: Turn mobile data on or off.

Phone Settings

Ţ Data roaming: Browse the web, use emails, multimedia messages
and other data services overseas.
Ţ Network mode: Select a network type.
Ţ Access Point Names: View or change the access point for using
mobile data services. To change the access point, select a choice
from the access point list.
Ţ Network operators: Search for network operators and connect
automatically to a network.
Ţ Display network name: Display network name on indicator.

VPN
You can connect to a safe virtual network, such as an IntraNet. You can
also manage connected virtual private networks.

Adding VPN
1 On the settings screen, tap Networks More VPN.
Ţ Be cautious that if the screen lock is unlocked, all VPN information
saved on the device are erased.

2 Tap Add VPN network.
Ţ If the screen is not locked, a notification screen appears. Tap SETTINGS
from the notification screen and lock the screen.
See Configuring screen lock settings for details.

3 Enter VPN details and tap SAVE.
Configuring VPN settings
1 Tap a VPN from the VPNS list.
2 Enter the VPN user account details and tap CONNECT.
Ţ To save the account details, select the Save account information
checkbox.
Phone Settings

Sound & notification
You can customise sound, vibrate and notification settings.
On the settings screen, tap Sound & notification and customise the
following settings:
Ţ Sound profile: Change the sound mode to Sound, Vibrate only, or
Silent.
Ţ Volume: Adjust the sound volume for various items.
Ţ Ringtone: Select a ringtone for incoming calls. Add or delete
ringtones.
Ţ Ringtone ID: Set the device to automatically create a ringtone for an
incoming call from a particular contact. See Ringtone ID for details.
Ţ Sound with vibration: Set the device to vibrate and play a ringtone
simultaneously.
Ţ Vibration type: You can select a vibration type or make your own
vibration pattern.
Ţ Do not disturb: Set the time, range and app type to receive
notification messages. Receive notification messages only on
particular days of the week.
Ţ Lock screen: Display or hide a notification message on the lock
screen.
Ţ Apps: Select the apps that can show their notification messages
on the screen, and set the priorities of those apps in regard to
notification messages.
Ţ Notification LED: Indicate device status via LED.
Ţ More Notification sound: Select a notification ringtone. Set music
saved on the device as a notification ringtone.
Ţ More Vibrate on tap: Set the device to vibrate when you tap
certain items on screen.
Ţ More Sound effects: Select a sound effect to play when you tap
the dial pad, select an option, or lock or unlock the screen.
Ţ More Message/call voice notifications: Set the device to read the
caller information or message content via voice.
Phone Settings

Display
You can customise detailed settings for each screen type.
On the settings screen, tap Display and customise the following settings:
Ţ Home screen: Customise settings for the Home screen.
See Home screen settings for details.
Ţ Lock screen: Customise lock screen settings.
See Lock screen settings for details.
Ţ Home touch button combination: Rearrange Home touch buttons
or change their background colours. Hide Home touch buttons on the
screen.
Ţ Font type: Change the font face.
Ţ Font size: Change the font size.
Ţ Bold text: Bold the text on the screen.
Ţ Brightness: Use the slide bar to change the device's screen
brightness.
Ţ Auto: Set the deivce so that the screen brightness is automatically
adjusted in accordance with the surrounding light intensity.
Ţ Reader mode: Set the device to reduce amount of blue light on
screen to reduce eye strain.
Ţ Auto-rotate screen: Automatically rotate the screen according to the
device's orientation.
Ţ Screen timeout: Automatically turn off the screen when the device is
left idle for a specified period of time.
Ţ More Daydream: Display a screen saver when the device is
connected to the holder or charging. Select a screen saver type to
display.
Ţ More Motion sensor calibration: Correct the angle and speed
of the motion sensor to improve the tilt accuracy and speed of the
sensor.

Phone Settings

Ţ When correcting the motion sensor, make sure to place the device on a
flat surface. Failure to do so may cause errors with the motion sensor
functions, such as automatic screen rotation.

General
Language & keyboard
You can customise language and keyboard settings for your device.

1 On the settings screen, tap General Language & keyboard.
2 Customise the following settings:
Ţ Language: Select a language to apply for the device.
Ţ Current keyboard: View the keyboard type currently in use. Select
a keyboard to use when entering text.
Ţ LG Keyboard: Customise LG keyboard settings.
Ţ Google voice typing: Configure the options for text dictation by
Google.
Ţ Text-to-speech output: Configure the settings for text-to-speech
output.
Ţ Pointer speed: Adjust the pointer speed of a mouse or trackpad.
Ţ Reverse buttons: Reverse the right mouse button to perform
primary direct-manipulation actions.

Phone Settings

Location
You can customise how your location information is used by particular
apps.

1 On the settings screen, tap General Location.
2 Customise the following settings:
Ţ Mode: Select a method to provide your location information.
Ţ RECENT LOCATION REQUEST: View apps that recently requested
location information.
Ţ Camera: Save location information when taking photos or
recording videos.
Ţ Google Location History: Configure the Google location history
settings.

Accounts & sync
You can add or manage accounts, including a Google account. You can
also sync particular apps or user information automatically.

1 On the settings screen, tap General Accounts & sync.
2 Customise the following settings:
Ţ Auto-sync data: Sync all the registered accounts automatically.
Ţ ACCOUNTS: View a list of registered accounts. To view or change
details of an account, tap the account.
Ţ ADD ACCOUNT: Add accounts.

Phone Settings

Accessibility
You can manage accessibility plug-ins installed on your device.

1 On the settings screen, tap General Accessibility.
2 Customise the following settings:
Ţ Vision TalkBack: Set the device to notify screen status or actions
via voice.
Ţ Vision Message/call voice notifications: Set the device to read
the caller information or message content via voice.
Ţ Vision Font size: Change the font size.
Ţ Vision Bold text: Bold the text on the screen.
Ţ Vision Touch zoom: Zoom in or out by tapping the screen three
times.
Ţ Vision Screen color inversion: Increase the display colour
contrast for people with low vision.
Ţ Vision Grayscale: Switch the screen to greyscale mode.
Ţ Vision End calls with the Power key: End a call by pressing the
1PXFS-PDL,FZ
Ţ Hearing Captions: Turn on the subtitle service when playing
videos for the hearing impaired.
Ţ Hearing Notification LED: Indicate device status via LED.
Ţ Hearing Flash alerts: Set the device to notify you with a blinking
light for incoming calls and notifications.
Ţ Hearing Turn off all sounds: Mute all sounds and lower volume
on receiver.
Ţ Hearing Audio type: Select the audio type.
Ţ Hearing Sound balance: Adjust the audio output balance. Use
the slide bar to change the balance.
Ţ Motor & cognition Touch assistant: Turn on the touch board to
make buttons and gestures easier to use.

Phone Settings

Ţ Motor & cognition Touch and hold delay: Adjust the touch
input time.
Ţ Motor & cognition Touch and hold for calls: Answer or decline
calls by tapping and holding the call button instead of dragging it.
Ţ Motor & cognition Screen timeout: Turn off the screen
automatically when the device is left idle for a specified period of
time.
Ţ Motor & cognition Touch control areas: Limit the touch area
so that only a particular portion of the screen can be controlled by
touch input.
Ţ Accessibility features shortcut: Quickly access a frequently used
function by tapping three times.
Ţ Auto-rotate screen: Automatically change the screen orientation
according to the physical position of the device.
Ţ Switch Access: Create key combinations to control your device.

Shortcut keys
You can use the volume keys to directly launch apps when the screen is
turned off or locked.

1 On the settings screen, tap General Shortcut keys.
to activate it.
2 Drag
Ţ Press the Volume Down (-) key twice to launch the Camera app
when the screen is locked or turned off. Press the Volume Up (+)
key twice to launch Capture+.

Google services
You can use Google settings to manage your Google apps and account
settings.
On the settings screen, tap General Google services.

Phone Settings

Security
1 On the settings screen, tap General Security.
2 Customise the following settings:
Ţ Content lock: Set the method to lock files in QuickMemo+.
Ţ Encrypt phone: Set the device password for privacy. Create a
PIN or password to enter each time the device is turned on. See
Encrypting your device for details.
Ţ Encrypt SD card: Encrypt the memory card to prevent use on
another device. See Memory card encryption for details.
Ţ Secure start-up: Protect your device with a lock when it powers
on. You need to unlock the device by using PIN to receive calls,
messages, alarms and notifications.
Ţ Set up SIM card lock: Lock or unlock the SIM card, or change the
password (PIN).
Ţ Password typing visible: Display a password as you enter it.
Ţ Phone administrators: Allow privileges to restrict the control or
use of the device to particular apps.
Ţ Unknown sources: Allow the installation of apps from non-Play
Store apps.
Ţ Verify apps: Block the installation of harmful apps. Display a
warning message when a harmful app is installed.
Ţ Credential protection: View the storage type where the security
certificate will be saved.
Ţ Certificate management: Manage the security certificate saved
on the device.
Ţ Trust agents: View and use trust agents installed on the device.
Ţ Screen pin: Fix the app screen so that only the currently active app
can be used.
Ţ Usage access for apps: View details on usage of apps on the
device.

Phone Settings

Quick Cover View
With Quick Cover case, you can check incoming calls and stop the alarm/
timer when the cover is closed.
On the settings screen, tap General Quick Cover View.

Date & time
You can customise date and time settings for your device.

1 On the settings screen, tap General Date & time.
2 Customise the settings.

Storage & USB
You can view and manage internal storage on the device or storage space
of the memory card.

1 On the settings screen, tap General Storage & USB.
2 Customise the following settings:
Ţ DEVICE STORAGE: View the total storage space and free space
in the device’s internal storage. View a list of apps in use and the
storage capacity for each app.
Ţ PORTABLE STORAGE: View the total storage space and free
space in the memory card. This option appears only when a
memory card is inserted. To unmount the memory card, tap .

Battery & power saving
You can view the current battery information or turn on battery saver.

1 On the settings screen, tap General Battery & power saving.
2 Customise the following settings:
Ţ Battery usage: View the battery usage details. To view more
details, select a specific item.
Ţ Battery percentage on status bar: Display the remaining battery
level as a percentage on the status bar.
Phone Settings

Ţ Battery saver: Reduce battery consumption by cutting down
some device settings, such as the display brightness, speed and
vibration intensity. The status bar displays when battery saver
is on.

Memory
You can view the average amount of memory usage over a certain period
of time and the memory occupied by an app.

1 On the settings screen, tap General Memory.
2 Tap to set a time slot to retrieve data.

Apps
You can view a list of installed apps. Shut down or delete apps, if
necessary.

1 On the settings screen, tap General Apps.
2 Select an app and perform actions.

Tap & pay
You can make payments with your device instead of a credit card.
On the settings screen, tap General Tap & pay.

Backup & reset
You can back up data saved on your device to another device or account.
Reset the device, if necessary.

1 On the settings screen, tap General Backup & reset.
2 Customise the following settings:
Ţ LG Backup: Back up and restore all data saved on the device. See
LG Backup for details.
Ţ Back up my data: Back up your app data, Wi-Fi password and
other settings to the Google server.
Phone Settings

Ţ Backup account: View the current backup account in use.
Ţ Automatic restore: Automatically restore backup settings and
data when reinstalling an app.
Ţ Network settings reset: Reset Wi-Fi, Bluetooth and other
network settings.
Ţ Factory data reset: Reset all settings for the device and delete
data.
Ţ Resetting your device deletes all data on it. Enter your device name,
Google account and other initial information again.

About phone
You can view information about your device, such as the name, status,
software details and legal information.
On the settings screen, tap General About phone and view
information.

Regulatory & Safety
You can view regulatory marks and related information on your device.
On the settings screen, tap General Regulatory & Safety.

Phone Settings

05
Appendix

LG Language Settings
Select a language to use on your device.
Settings General Language & keyboard Language,
Ţ Tap
and select a language.

LG Bridge
LG Bridge overview
LG Bridge is an app that helps you manage the photos, songs, videos
and documents saved on your LG smartphone from your computer
conveniently. You can back up contacts, photos and more to the
computer or update the device software.
Ţ See LG Bridge help for details.
Ţ The supported features may vary depending on the device.
Ţ LG USB driver is a necessary program to connect your LG smartphone
with the computer and is installed when you install LG Bridge.

LG Bridge functions
Ţ Manage the files on the device from a computer via Wi-Fi connection
or mobile data connection.
Ţ Back up data from the device to a computer or restore data from a
computer to the device via USB cable connection.
Ţ Update the device software from a computer via USB cable
connection.

Appendix

100

Installing LG Bridge on a computer
1 Go to www.lg.com from your computer.
2 In the search bar, enter the name of your device.
3 Click Download Centre LG Bridge, and download the setup file.
Ţ Click Details to view the minimum requirements for installing LG
Bridge.

Phone software update
LG Mobile phone software update from the
Internet
For more information about using this function, please visit
http://www.lg.com/common/index.jsp, select your country and language.
This feature allows you to conveniently update the firmware on your
phone to a newer version from the Internet without needing to visit a
service centre. This feature will only be available if and when LG makes a
newer firmware version available for your device.
Because the mobile phone firmware update requires the user’s full
attention for the duration of the update process, please make sure
you check all instructions and notes that appear at each step before
proceeding. Please note that removing the USB cable during the upgrade
may seriously damage your mobile phone.
Ţ LG reserves the right to make firmware updates available only for
selected models at its own discretion and does not guarantee the
availability of the newer version of the firmware for all handset models.

Appendix

101

LG Mobile Phone software update via Over-the-Air
(OTA)
This feature allows you to conveniently update your phone’s software
to a newer version via OTA, without connecting using a USB cable. This
feature will only be available if and when LG makes a newer firmware
version available for your device.
First check the software version on your mobile phone:
Settings General About phone Update Center Software
Update Check now for update.
Ţ Your personal data from internal phone storage—including information
about your Google account and any other accounts, your system/
application data and settings, any downloaded applications and your
DRM licence—might be lost in the process of updating your phone’s
software. Therefore, LG recommends that you backup your personal
data before updating your phone’s software. LG does not take
responsibility for any loss of personal data.
Ţ This feature depends on the area or service provider.

Appendix

102

FAQ
This chapter lists some problems you might encounter when using your
phone. Some problems require you to call your service provider, but most
are easy to fix yourself.
Message

Possible causes

Possible corrective measures

SIM card error

There is no SIM card in
the phone or it is inserted
incorrectly.

Make sure the SIM card is
correctly inserted.

Signal is weak or you
are outside the carrier
network.

Move toward a window or
into an open area. Check the
network operator coverage
map.

Operator applied new
services.

Check whether the SIM card is
more than 6~12 months old.
If so, change your SIM at your
network provider's nearest
branch. Contact your service
provider.

No network
connection/
Dropped
network

Codes do not
match

To change a security code,
confirm the new code by
re-entering it.

If you forget the code, contact
your service provider.

The two codes you entered
do not match
No
applications
can be set

Not supported by service
provider or registration
required.

Contact your service provider.

Downloaded
application
causes a lot of
errors.

Remove the application.

1. Tap
Settings.
2. Tap the General Apps.
3. Tap the app Uninstall.

Appendix

103

Message

Calls not
available

Phone cannot
be turned on

Possible causes

Possible corrective measures

Dialling error

New network not authorised.

New SIM card inserted.

Check for new restrictions.

Pre-paid charge limit
reached.

Contact service provider or
reset limit with PIN2.

On/Off key pressed too
briefly.

Press the On/Off key for at least
two seconds.

Battery is not charged.

Charge battery. Check the
charging indicator on the
display.

Battery is not charged.

Charge battery.

Outside temperature is too
hot or cold.

Make sure phone is charging at
a normal temperature.

Contact problem

Check the charger and its
connection to the phone.

No voltage

Plug the charger into a different
outlet.

Charger defective

Replace the charger

Wrong charger

Use only original LG accessories.

The Fixed dialling number
function is on.

Check the Settings menu and
turn the function off.

Memory full

Delete some data, such as
applications or messages from
your phone to make more
memory available.

Charging error

Number not
allowed.
Impossible to
receive/ send
SMS & photos

Appendix

104

Message

Possible causes

Possible corrective measures

Files do not
open

Unsupported file format

Check the supported file
formats.

The screen
does not turn
on when I
receive a call.

Proximity sensor problem

If you use a protection tape
or case, make sure it has not
covered the area around the
proximity sensor. Make sure that
the area around the proximity
sensor is clean.

No sound

Vibration mode

Check the settings status in the
sound menu to make sure you
are not in vibration or Do not
disturb mode.

Hangs up or
freezes

Intermittent software
problem

Press and hold the Power/Lock
Key + Volume Down Key for
about 10 seconds to reset your
device.

Appendix

105

Anti-Theft Guide
Set up your device to prevent other people from using it if it's been reset
to factory settings without your permission. For example, if your device is
lost, stolen, or wiped, only someone with your Google account or screen
lock information can use the device.
All you need to make sure your device is protected is:
Ţ Set a screen lock: If your device is lost or stolen but you have a screen
lock set, the device can't be erased using the Settings menu unless
your screen is unlocked.
Ţ Add your Google account on your device: If your device is wiped but
you have your Google account on it, the device can't finish the setup
process until your Google account information is entered again.
After your device is protected, you'll need to either unlock your screen or
enter your Google account password if you need to do a factory reset.
This ensures that you or someone you trust is doing the reset.
Ţ Do not forget your Google account and password you had added to
your device prior to performing a factory reset. If you can't provide the
account information during the setup process, you won't be able to use
the device at all after performing the factory reset.

Appendix

106

More information
Open Source Software Notice Information
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open
source licenses, that is contained in this product, please visit
http://opensource.lge.com.
In addition to the source code, all referred license terms, warranty
disclaimers and copyright notices are available for download.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM
for a charge covering the cost of performing such distribution (such
as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to
opensource@lge.com. This offer is valid for three (3) years from the date
on which you purchased the product.

Regulatory information
For regulatory details, go to Settings General Regulatory & Safety
on your phone.

Trademarks
Ţ Copyright ©2016 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the
LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities.
Ţ Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ and Play
Store™ are trademarks of Google, Inc.
Ţ Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide.
Ţ Wi-Fi® and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi
Alliance.
Ţ All other trademarks and copyrights are the property of their
respective owners.

Appendix

107

Declaration of conformity
Hereby, LG Electronics declares that this LG-K220 product is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/5/EC.
"DPQZPGUIF`%FDMBSBUJPOPG$POGPSNJUZDBOCFGPVOEBU
http://www.lg.com/global/declaration

Contact office for compliance of this product
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
,SJKHTNBO %."NTUFMWFFO 5IF/FUIFSMBOET

Appendix

108

Disposal of your old appliance
1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste
electrical and electronic products (WEEE) should be
disposed of separately from the municipal waste stream.

2 Old electrical products can contain hazardous substances

so correct disposal of your old appliance will help prevent
potential negative consequences for the environment and
human health. Your old appliance may contain reusable
parts that could be used to repair other products, and
other valuable materials that can be recycled to conserve
limited resources.

3 You can take your appliance either to the shop where you

QVSDIBTFEUIF`QSPEVDU PSDPOUBDUZPVSMPDBMHPWFSONFOU
waste office for details of your nearest authorised WEEE
collection point. For the most up to date information for
your country please see www.lg.com/global/recycling

Appendix

109

Disposal of waste batteries/accumulators
1 This symbol may be combined with chemical symbols for
mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery
contains more than 0.0005% of mercury, 0.002% of
cadmium or 0.004% of lead.

2 All batteries/accumulators should be disposed separately

from the municipal waste stream via designated collection
facilities appointed by the government or the local
authorities.

3 The correct disposal of your old batteries/accumulators

will help to prevent potential negative consequences for
the environment, animal and human health.

4 For more detailed information about disposal of your old
batteries/accumulators, please contact your city office,
waste disposal service or the shop where you purchased
the product.

Appendix

110

FRANÇAIS

À propos de ce guide de l’utilisateur
Merci d’avoir choisi LG. Pour une utilisation sûre et adéquate, veuillez lire
attentivement ce guide de l’utilisateur avant d’utiliser cet appareil pour la
première fois.
Ţ Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Les éléments fournis sont
conçus uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles
avec d’autres appareils.
Ţ Dans la mesure où son écran tactile est utilisé comme clavier, cet appareil
n’est pas recommandé pour les personnes malvoyantes.
Ţ Les descriptions sont basées sur les paramètres par défaut de l’appareil.
Ţ Les applications installées par défaut sur l’appareil sont sujettes à des
mises à jour et à une prise en charge qui peuvent être supprimées sans
préavis. Si vous avez des questions à propos d’une application fournie avec
l’appareil, veuillez contacter un Centre de services LG. Pour les applications
installées par l’utilisateur, veuillez contacter le fournisseur de ce service.
Ţ La modification du système d’exploitation de l’appareil ou l’installation de
logiciels de sources non officielles peut endommager l’appareil et entraîner
la corruption ou la perte de données. Ces actions enfreignent votre
contrat de licence LG et annulent votre garantie.
Ţ Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil en
fonction de la région, de l’opérateur de téléphonie, de la version logicielle
ou de la version du système d’exploitation, et sont sujets à modification
sans préavis.
Ţ Les logiciels, les sons , les fonds d’écran, les images et les autres
éléments multimédias fournis avec votre appareil font l’objet d’une
licence d’utilisation limitée. Si vous recopiez et utilisez ces éléments à
des fins commerciales ou toute autre, vous pouvez enfreindre les droits
d’auteur. En tant qu’utilisateur, vous êtes entièrement responsable en cas
d’utilisation illégale d’éléments multimédias.

Ţ Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer pour les services de
données comme la messagerie, le chargement et le téléchargement, la
synchronisation automatique ou les services de localisation. Pour éviter
l’application de frais supplémentaires, choisissez un abonnement adapté à
vos besoins. Contactez votre opérateur pour plus d’informations.

Remarques instructives
AVERTISSEMENT`4JUVBUJPOTTVTDFQUJCMFTEFDBVTFSEFTCMFTTVSFT
l’utilisateur et à des tiers.

AVERTISSEMENT`4JUVBUJPOTTVTDFQUJCMFTEFDBVTFSEFTCMFTTVSFTM¨H§SFT
ou d’endommager l’appareil.

REMARQUE`3FNBSRVFTFUJOGPSNBUJPOTDPNQM¨NFOUBJSFT

Sommaire
5

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Fonctionnalités
personnalisées

Fonctions de base
22

Composants du produit et
accessoires

QuickMemo+

Présentation des pièces

QSlide

Ne pas déranger

Mise en marche / Arrêt du
téléphone

Ring ID

Installation de la carte SIM

Insertion de la carte mémoire

Extraction de la carte mémoire

Chargement de la batterie

Utilisation optimale de la batterie

Écran tactile

Écran d’accueil

Verrouillage de l’écran

Cryptage de l’appareil

Cryptage de la carte mémoire

Captures d’écran

Saisie de texte

Quick Share

Applications utiles

Paramètres du téléphone

Installation et désinstallation
d’applications

Paramètres

Réseaux

Apps désinstallées

Son et Notification

Téléphone

Écran

Messagerie

Général

Photo

Galerie

Gest. de fichiers

Météo

Horloge

Calculatrice

Tâches

Dictaphone

Radio FM

Téléchargements

Message de diffusion

73
75

05
Annexe
105

Paramètres de langue LG

105

LG Bridge

106

Mise à jour du logiciel du
téléphone

108

FAQ

Musique

111

Guide contre le vol

Répertoire

112

SmartWorld

Agenda

LG Backup

Applications Google

Sommaire

Recommandations pour une utilisation
sûre et efficace
Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire
illégal.
En cas de panne, un outil logiciel intégré à votre appareil crée un historique des pannes.
Cet outil recueille uniquement les données spécifiques à la panne, comme l’intensité du
signal, la position de l’ID de cellule lors d’une perte d’appel soudaine, et les applications
chargées. L’historique n’est utilisé que pour déterminer la raison de la panne. Ces
historiques sont chiffrés et ne peuvent être consultés que par un centre de réparation
agréé LG, dans le cas où vous devriez retourner l’appareil pour réparation.

Informations importantes sur l’appareil
Ţ Les applications et services proposés par l’appareil sont susceptibles d’être modifiés
ou annulés sans préavis, selon la situation du fournisseur et la version du logiciel que
vous utilisez.
Ţ Lorsque l’appareil est activé pour la première fois, la configuration initiale a lieu. Le
premier démarrage peut être plus long que d’ordinaire.

À lire attentivement avant utilisation
Ţ Pour acheter des accessoires en option, contactez le centre d’informations clientèle
LG pour obtenir la liste des revendeurs.
Ţ L’apparence et les caractéristiques techniques de l’appareil sont sujettes à
modification sans préavis.
Ţ Utilisez uniquement les produits dans le cadre de l’utilisation pour laquelle ils sont
prévus. L’utilisation d’applications ou de logiciels non certifiés peut endommager
l’appareil et n’est pas prise en charge par la garantie.

Exposition aux radiofréquences
CET APPAREIL EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE EN
MATIÈRE D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO.
Votre téléphone portable est un émetteur récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué
de manière à respecter les limites recommandées par les directives internationales
(ICNIRP) en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques. Ces limites font
partie d’un ensemble de directives et déterminent les niveaux autorisés d’énergie FR
pour la population. Ces directives ont été établies par des organismes scientifiques
indépendants à partir d’évaluations complètes et régulières issues d’études scientifiques.

Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent une unité de
mesure appelée DAS (débit d’absorption spécifique). La limite DAS fixée dans les
EJSFDUJWFTJOUFSOBUJPOBMFTFTUEF `8LH -PSTEFTUFTUTWJTBOUE¨UFSNJOFSMF%"4
le téléphone est utilisé dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne
à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences
testées. Bien que le taux d’absorption spécifique soit déterminé sur le niveau de
puissance certifié le plus élevé, le taux d’absorption spécifique réel du téléphone en
fonctionnement peut être largement inférieur à la valeur maximale. Cela est dû au
fait que le téléphone est conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance de
manière à n’utiliser que la puissance dont il a besoin pour accéder au réseau. En principe,
plus vous êtes proche d’une antenne relais, plus la puissance de sortie est faible. Avant
d’être commercialisé, tout modèle de téléphone doit être soumis à des tests visant à
garantir sa conformité à la directive européenne R&TTE.
Cette directive impose le respect de règles strictes afin de garantir la sécurité des
utilisateurs et de l’ensemble de la population, et prévenir tout risque sanitaire.
La valeur DAS (sur 10g) la plus élevée enregistrée pour ce modèle lors des tests
effectués afin de vérifier sa conformité aux normes définies pour une utilisation au
OJWFBVEFMśPSFJMMFFTUEF `8LH
Cet appareil est conforme aux directives en matière d’exposition aux fréquences
radioélectriques lorsqu’il est utilisé soit dans sa position normale, c’est-à-dire au niveau
EFMśPSFJMMF TPJUVOFEJTUBODFNJOJNBMFEF`NNEVSFTUFEVDPSQT
Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins de transport, il ne
EPJUQBTDPOUFOJSEFQBSUJFTN¨UBMMJRVFTFUEPJUHBSBOUJSVOFEJTUBODFNJOJNBMFEF`NN
entre le produit et le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des
messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Dans certains cas,
la transmission de fichiers de données ou de messages peut être retardée jusqu’à ce
qu’une telle connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives à la
distance de séparation pour l’établissement de la transmission.
La valeur DAS (sur 10g) la plus élevée enregistrée pour ce modèle lors des tests
effectués afin de vérifier sa conformité aux normes définies pour une utilisation au
OJWFBVEVDPSQTFTUEF `8LH
-BMJNJUF%"4BQQMJDBCMFBVY¨RVJQFNFOUTNPCJMFTVUJMJT¨TQBSMFQVCMJDFTUEF
`XBUUTLJMPHSBNNF 8LH FONPZFOOFTVSEJYHSBNNFTEFUJTTVDFMMVMBJSF
Ces directives comprennent des marges de sécurité destinées à assurer une protection
supplémentaire pour les consommateurs et à prendre en compte toute variation de
mesure.
Les valeurs DAS peuvent varier selon les normes de présentation des informations en
vigueur dans les différents pays et selon la bande de réseau utilisée.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Pour connaître les valeurs DAS autorisées dans les autres pays, veuillez consulter la
SVCSJRVFEFTJOGPSNBUJPOTSFMBUJWFTBVYQSPEVJUTTVSMFTJUFXXXMHDPNGS
Pour activer ou désactiver les accès sans fil aux réseaux tels que le Wi-FI, le
Bluetooth® ou la connexion aux données mobiles, appuyez sur les boutons on/off
respectifs dans le menu paramètres de votre appareil.
Par ailleurs, vous pouvez empêcher toute connexion sans fil en activant le mode
avion.

Mesures touchant à la sécurité
Ţ Dans certains lieux ou situations tels que les avions, les hôpitaux, les stations
services, et les garages professionnels, l’usage du téléphone est interdit. Il est donc
impératif de respecter strictement les consignes de sécurité propres à chacune de
ces situations et d’éteindre votre téléphone lorsque cela est requis.
Ţ Par ailleurs, pour éviter les risques d’interférences, les personnes porteuses
d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline,
OFVSPTUJNVMBUFVST EPJWFOUDPOTFSWFSVOFEJTUBODFEF`DNFOUSFMFNPCJMFFU
l’implant et ne l’utiliser que du côté opposé au côté où celui-ci est situé.
Ţ Téléphoner en conduisant, même avec des équipements qui ne sont pas interdits par
la réglementation, est dangereux. Cela augmente le risque d’accident provenant de
la distraction créée par la conversation elle même. Aussi est-il interdit de téléphoner
en conduisant et l’utilisation d’un kit mains-libres ne doit pas être considéré comme
une solution.

Entretien et réparation
Ţ Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires LG authentiques et
agréés pour ce modèle d’appareil. L’utilisation de tous autres types peut annuler tout
accord ou garantie applicable à l’appareil et s’avérer dangereuse.
Ţ Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil sans qu’aucun
avis préalable ne soit nécessaire.
Ţ Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, confiez-le à un
technicien qualifié.
Ţ Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG,
des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que
leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.
Ţ Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes
radio et ordinateurs personnels.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Ţ Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un
radiateur ou une cuisinière.
Ţ Ne le faites pas tomber.
Ţ Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs.
Ţ Éteignez votre appareil dans les zones où des règlements spéciaux l’exigent.
Par exemple, n’utilisez pas votre appareil dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait
perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.
Ţ Si vos mains sont humides, ne manipulez pas l’appareil lorsqu’il est en cours de
charge. Ceci peut provoquer une décharge électrique et endommager gravement
votre appareil.
Ţ Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables car il
pourrait chauffer et déclencher un incendie.
Ţ Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. N’utilisez pas de solvant,
tel que du benzène, un diluant ou de l’alcool.
Ţ Ne rechargez pas l’appareil lorsqu’il est posé sur du tissu.
Ţ Rechargez l’appareil dans une zone bien ventilée.
Ţ N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive.
Ţ Ne placez pas votre appareil à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport,
car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques.
Ţ Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu qui risquerait d’endommager l’appareil.
Ţ Ne mettez pas l’appareil en contact avec des liquides ou des éléments humides.
Ţ Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas
l’antenne inutilement.
Ţ Évitez d’utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé,
ébréché ou fissuré. Un endommagement de l’écran en verre causé par une utilisation
abusive ou incorrecte n’est pas couvert par la garantie.
Ţ Votre appareil est un appareil électronique qui génère de la chaleur en
fonctionnement normal. Lors d’une utilisation prolongée dans un environnement
mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des
brûlures bénignes. Manipulez dès lors votre appareil avec précaution lors de son
fonctionnement ou immédiatement après utilisation.
Ţ Si votre appareil est mouillé, débranchez-le immédiatement et laissez-le sécher
totalement. Ne tentez pas d’accélérer le séchage avec une source de chaleur externe
(four classique ou micro-ondes, sèche-cheveux...).
Ţ Le liquide contenu dans votre appareil lorsqu’il est mouillé modifie la couleur de
l’étiquette produit se trouvant à l’intérieur de l’appareil. Un endommagement de

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

l’appareil consécutif à une exposition à des liquides n’est pas couvert par la garantie.

Fonctionnement optimal de l’appareil
Appareils électroniques
Tous les appareils portables peuvent être soumis à des interférences pouvant affecter
leurs performances.
Ţ N’utilisez pas votre appareil à proximité d’équipements médicaux sans autorisation.
Demandez l’avis de votre médecin afin de déterminer si le fonctionnement de votre
téléphone est susceptible d’interférer avec le fonctionnement de votre appareil
médical.
Ţ Les appareils peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses
auditives.
Ţ 1PVSMFTQPSUFVSTEśJNQMBOUT¨MFDUSPOJRVFT EFTQS¨DBVUJPOTTPOUQSFOESFVUJMJTF[
le téléphone sur le côté opposé à l’implant.
Ţ Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des
téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.
Ţ Utilisez si possible votre appareil dans une plage de températures comprise entre
`y$FU`y$&YQPTFSWPUSFBQQBSFJMEFTUFNQ¨SBUVSFTFYUS©NFNFOUCBTTFT
ou hautes peut l’endommager ou provoquer des dysfonctionnements, voire le faire
exploser.

Stimulateurs cardiaques
Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance
NJOJNBMFEF`DNFOUSFVOU¨M¨QIPOFQPSUBCMFFUVOTUJNVMBUFVSDBSEJBRVFBGJO
d’éviter toute interférence avec ce dernier. Pour ce faire, utilisez le téléphone sur l’oreille
opposée à votre stimulateur cardiaque et ne le transportez pas dans une poche de
chemise.

Hôpitaux
Éteignez votre appareil sans fil lorsque cela vous est demandé dans les hôpitaux,
cliniques et établissements de santé ; ce type d’appareil peut en effet provoquer des
interférences avec des équipements médicaux sensibles.

Sécurité au volant
Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des appareils dans la
zone où vous conduisez.
Ţ N’utilisez pas d’appareil portatif en conduisant.
Ţ Concentrer toute votre attention sur la conduite.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Ţ Utilisez un kit mains libres, si disponible.
Ţ Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant
d’émettre ou de recevoir un appel.
Ţ Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre
véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité.
Ţ Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement
avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou
provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates.
Ţ Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le
volume n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il se passe autour de
vous. Ceci est particulièrement important à proximité des routes.

Évitez toute nuisance auditive
Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un
niveau sonore élevé pendant une longue durée.
Ce produit est conforme aux exigences posées par la norme EN 60950-1/A12 (tel que
décrit dans les normes EN 50332-1/-2)
Afin de protéger vos capacités auditives, n’exposez pas votre ouïe à de hauts volumes
sonores pendant de longues périodes. Nous vous recommandons de ne pas allumer ou
éteindre votre téléphone près de votre oreille. Pendant les communications ou lorsque
vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable.
Ţ Lorsque vous utilisez le kit main libre, baissez le volume si vous ne pouvez pas
entendre les gens parler autour de vous ou si la personne à côté de vous peut
entendre ce que vous écoutez.
Ţ Un volume sonore trop élevé provenant des vos écouteurs (oreillettes,
casques) pourrait entraîner d’éventuels dommages auditifs.

Parties en verre
Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser
en cas de chute sur une surface dure ou d’impact considérable. Dans ce cas, évitez de
toucher ou de retirer le verre brisé. N’utilisez plus votre téléphone portable jusqu’à ce
que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Zone de déminage
N’utilisez pas l’appareil lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez
les restrictions, les règlements et les lois en vigueur.

Zones à atmosphère explosive
Ţ N’utilisez pas votre appareil dans une station-service.
Ţ N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques.
Ţ Ne transportez pas ou ne stockez pas des produits dangereux, des liquides ou des
gaz inflammables dans le même compartiment de votre voiture que votre appareil
ou ses accessoires.

En avion
Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.
Ţ Éteignez votre appareil avant d’embarquer dans un avion.
Ţ Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de l’équipage.

Enfants
Conservez l’appareil dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. En effet, un enfant
risquerait de s’étouffer avec les petites pièces.

Appels d’urgence
Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux
de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre appareil
pour passer un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.

Informations sur la batterie et précautions d’usage
Ţ Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la
recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant
compromettre ses performances.
Ţ Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus
pour optimiser la durée de vie de votre batterie.
Ţ Ne démontez pas et ne courtcircuitez pas la batterie.
Ţ Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n’offre plus des
performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois
avant qu’un remplacement ne soit nécessaire.
Ţ Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d’optimiser sa durée
d’utilisation.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Ţ N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil.
Ţ N’exposez pas l’appareil à des températures élevées ou basses, cela pourrait affecter
les performances de la batterie.
Ţ La batterie risque d’exploser si vous la remplacez par un modèle inadéquat. Mettez
la batterie au rebut conformément aux instructions.
Ţ Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque l’appareil est
complètement chargé pour éviter toute consommation d’énergie inutile.
Ţ La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des
paramètres du produit, de l’utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.
Ţ Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que
des objets pointus en général. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un
incendie.
Ţ $POTPNNBUJPO¨MFDUSJRVF FONPEFWFJMMFFOS¨TFBV 8

Conditions d’utilisation pour réduire le niveau
d’exposition du consommateur aux rayonnements
Ţ Téléphonez dans de bonnes conditions de réception pour diminuer la quantité de
rayonnements. Pour ce faire, évitez de téléphoner dans les parking souterrains, lors
de déplacements en train ou en voiture.
Ţ Téléphonez quand le téléphone capte au mieux (affichage d’un maximum de
barettes de réception de réseau).
Ţ Utilisez un kit main libre tout en veillant à éloigner le téléphone du ventre pour les
femmes enceintes et des parties génitales pour les adolescents.

Précautions d’usage préconisées par le constructeur
Ţ Évitez de téléphoner dans les parking souterrains, les ascenseurs, lors de
déplacements en train, en voiture ou dans un secteur mal couvert par le réseau.
Ţ Les personnes porteuses d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques...)
EPJWFOUDPOTFSWFSVOFEJTUBODFEF`DFOUJN§USFTFOUSFMFNPCJMFFUMśJNQMBOUFUOF
l’utiliser que du côté opposé au côté où celui-ci est situé.
Ţ Utilisez un kit piéton (oreillettes) le plus souvent possible, notamment en cas
d’usage fréquent ou prolongé du téléphone mobile.
Ţ Éloignez votre téléphone mobile du ventre chez les femmes enceintes ou du bas du
ventre chez les enfants et adolescents.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Consignes de sécurité à respecter lors de l’utilisation
des cartes SIM
Ţ N’insérez pas la carte SIM dans l’appareil avec l’étiquette jointe. Cela risquerait
d’endommager l’appareil.
Ţ Ne retirez pas la carte SIM lorsque l’appareil est en cours d’utilisation. Cela risquerait
d’endommager la carte SIM ou le système.
Ţ Assurez-vous bien que la carte SIM n’est ni rayée, ni pliée, ni endommagée par
un aimant. Cela risquerait d’effacer des fichiers enregistrés sur la carte SIM ou de
provoquer des dysfonctionnements.

Consignes de sécurité à respecter lors de l’utilisation
des cartes mémoire
Ţ Lorsque vous insérez la carte mémoire, assurez-vous que son orientation est
correcte. Une mauvaise insertion risquerait d’endommager la carte.

Informations sur l’adaptateur de recharge rapide
Ţ Un adaptateur de charge compatible avec la recharge rapide est inclus avec le
produit.
Ţ La fonctionnalité de recharge rapide peut ne pas fonctionner si vous utilisez un
adaptateur de recharge rapide autre que l’adaptateur d’origine fourni avec le produit.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Instructions relatives au remplacement de la batterie
Ţ Les batteries Li-Ion sont des composants dangereux qui peuvent
provoquer des blessures.
Ţ Le remplacement de la batterie par un professionnel non qualifié peut
endommager votre périphérique.
Ţ Ne remplacez pas vous-même la batterie. La batterie pourrait être
endommagée et risquerait de provoquer une surchauffe et des blessures.
La batterie doit être remplacée par un fournisseur de services agréé. La
batterie doit être recyclée et ne pas être jetée avec les déchets ménagers.
Ţ Dans le cas où ce produit contiendrait une batterie intégrée impossible à
retirer facilement par les utilisateurs finaux, LG recommande de confier
exclusivement à des professionnels qualifiés le soin de retirer la batterie,
que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est
arrivée en fin de vie. Pour éviter d’endommager le produit et pour leur
propre sécurité, les utilisateurs ne doivent pas tenter de retirer la batterie
et ils doivent demander conseil à l’aide en ligne de LG Service ou à d’autres
prestataires de services indépendants.
Ţ Le retrait de la batterie implique de démonter le boîtier du produit, de
débrancher les câbles/contacts électriques et d’extraire avec précaution
MBDFMMVMFEFMBCBUUFSJFFOTśBJEBOUEśPVUJMTTQ¨DJBMJT¨T&OBMMBOUTVSIUUQ
XXXMHFDPNHMPCBMTVTUBJOBCJMJUZFOWJSPONFOUUBLFCBDLSFDZDMJOH WPVT
trouverez des instructions destinées aux professionnels qualifiés sur les
procédures à employer pour retirer la batterie en toute sécurité.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

01
Fonctionnalités
personnalisées

Quick Share
Vous pouvez partager une photo ou une vidéo dans l’application de votre
choix, juste après l’avoir prise.

1
2

Appuyez sur

, puis prenez une photo ou enregistrez une vidéo.

Faites glisser l’icône Quick Share qui s’affiche après avoir pris une photo
ou enregistré une vidéo, puis sélectionnez une application pour la
partager.
Vous pouvez aussi appuyer sur l’icône d’aperçu en gardant le doigt dessus
après avoir pris une photo ou enregistré une vidéo, puis la faire glisser sur
l’icône Quick Share.
Ţ L’application apparaissant sur l’icône Quick Share peut varier en fonction du
type et de la fréquence d’accès de l’application installée sur l’appareil.

Fonctionnalités personnalisées

QuickMemo+
Présentation de QuickMemo+
Vous pouvez créer des notes créatives à l’aide de nombreuses options sur ce
bloc-notes aux fonctions avancées, comme la gestion des images et captures
d’écran, qui ne sont pas prises en charge par le bloc-notes conventionnel.

Création d’une note
QuickMemo+.
1 Appuyez sur
2 Appuyez sur pour créer une note.
&OSFHJTUSFNFOUEśVOFOPUF
"OOVMBUJPOEFMBEFSOJ§SFBDUJPO
3¨UBCMJTTFNFOUEFMBEFSOJ§SFBDUJPOBOOVM¨F
3¨EBDUJPOEśVOFOPUFMśBJEFEVDMBWJFS
3¨EBDUJPOEFOPUFTMBNBJO
&GGBDFNFOUEFTOPUFTNBOVTDSJUFT
'BJSFVO[PPNBSSJ§SFPVBWBOU QJWPUFSPVFGGBDFSMFTQBSUJFTEśVOF
note manuscrite.
Ţ "DD§TEśBVUSFTPQUJPOT DPNNFQBSUBHFSFUWFSSPVJMMFSEFTOPUFT
changer le style du bloc-notes et insérer du contenu.

Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ

Appuyez sur

pour enregistrer la note.

Annotation d’une photo
QuickMemo+.
1 Appuyez sur
2 Appuyez sur pour prendre une photo, puis appuyez sur OK.
Ţ La photo est alors automatiquement jointe dans le bloc-notes.

3
4

Annotez librement la photo.
Appuyez sur

pour enregistrer la note.

Fonctionnalités personnalisées

Annotation d’une capture d’écran
1 Tout en affichant l’écran que vous souhaitez capturer, faites glisser la

barre d’état vers le bas, puis appuyez sur Capturer+.
Ţ La capture d’écran apparaît comme thème d’arrière-plan du bloc-notes.
Les outils de mémo apparaissent en haut de l’écran.

Prendre des notes sur l’écran capturé.
Ţ Pour découper et enregistrer une partie de l’écran, appuyez sur
délimitez une zone à l’aide de l’outil de découpage.
Ţ Pour joindre une capture d’écran au bloc-notes, appuyez sur .

Appuyez sur
et enregistrez les notes à l’emplacement de votre choix.
Ţ Les notes enregistrées peuvent être visualisées soit dans
QuickMemo+ soit dans Galerie.
Ţ Pour toujours enregistrer les notes au même emplacement,
sélectionnez la case à cocher Utiliser cette application par défaut
pour cette action et choisissez une application.

Gestion des dossiers
Vous pouvez consulter des notes regroupées en fonction du type de notes.

1
2

Appuyez sur

QuickMemo+.

En haut de l’écran, appuyez sur FUT¨MFDUJPOOF[VO¨M¨NFOUEVNFOV`
Ţ Tous les mémos"GGJDIBHFEFUPVUFTMFTOPUFTFOSFHJTUS¨FTEBOT
QuickMemo+.
Ţ Mes mémos"GGJDIBHFEFTOPUFTDS¨¨FTQBSQuickMemo+.
Ţ Capturer+"GGJDIBHFEFTOPUFTDS¨¨FTQBSCapturer+.
Ţ Mémo photo"GGJDIBHFEFTOPUFTDS¨¨FTQBS .
Ţ CorbeilleQFSNFUEśBGGJDIFSMFTOPUFTTVQQSJN¨FT
Ţ Nouvelle catégorie"KPVUEFDBU¨HPSJFT
Ţ 3¨PSHBOJTBUJPO BKPVUPVTVQQSFTTJPOEFTDBU¨HPSJFT1PVS
renommer une catégorie, appuyez sur la catégorie en question.

Fonctionnalités personnalisées

Ţ Certains dossiers n’apparaissent pas lors du premier démarrage de
QuickMemo+. Les dossiers désactivés sont activés et apparaissent lorsqu’ils
contiennent au moins une note annexe.

QSlide
Vous pouvez démarrer des applications avec QSlide pour les utiliser pendant
l’exécution d’autre applications. Par exemple, utiliser la calculatrice ou le
calendrier pendant la lecture d’une vidéo.
Lorsqu’une application est en cours d’exécution, appuyez sur
QSlide.
Ţ Cette fonctionnalité peut ne pas être prise en charge par certaines
applications.

Ţ
Ţ
Ţ
Ţ

%¨TBDUJWBUJPOEVNPEF24MJEFQPVSQBTTFSFONPEFQMFJO¨DSBO
3¨HMBHFEFMśPQBDJU¨EFMBGFO©USF24MJEF-BGFO©USF24MJEFOF
répondra pas aux gestes lorsqu’elle est transparente.
'FSNFUVSFEFMBGFO©USF24MJEF
"KVTUFNFOUEFMBUBJMMFEFMBGFO©USF24MJEF

Fonctionnalités personnalisées

Ne pas déranger
Vous pouvez limiter ou désactiver les notifications pour éviter d’être dérangé
pendant une période donnée.

Appuyez sur
Paramètres Son et Notification Ne pas déranger,
puis faites glisser
pour l’activer.

Appuyez sur Sons et vibrations QVJTT¨MFDUJPOOF[MFNPEFTPVIBJU¨`
Ţ Prioritaires uniquementNe recevoir des notifications sonores ou
des vibrations que pour les applications sélectionnées. Même quand
Prioritaires uniquement est activé, les alarmes continuent d’émettre
des sons.
Ţ Silence total%¨TBDUJWFSMBGPJTMFTTPOTFUMFTWJCSBUJPOT

Ring ID
Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il émette une sonnerie composée
automatiquement lors des appels entrants du contact sélectionné. Cette
fonction est utile pour savoir précisément qui vous appelle juste en entendant
la sonnerie.

Appuyez sur
faites glisser

Appuyez sur Composer des sonneries pour, puis sélectionnez l’option
souhaitée.

Paramètres Son et Notification Ring ID, puis
pour l’activer.

Ţ La sonnerie par défaut retentit lors des appels entrants des contacts, sauf
pour le contact sélectionné.

Fonctionnalités personnalisées

02
Fonctions de base

Composants du produit et accessoires
"TTVSF[WPVTRVśBVDVOEFT¨M¨NFOUTTVJWBOUTOFNBORVF`
Ţ Appareil
Ţ Outil d’éjection
Ţ Casque stéréo

Ţ Câble USB
Ţ Chargeur rapide
Ţ Guide de démarrage rapide

Ţ Les éléments décrits ci-dessus peuvent être en option.
Ţ Les éléments fournis avec l’appareil et les éventuels accessoires disponibles
peuvent varier en fonction de la région et de l’opérateur de téléphonie.
Ţ Utilisez toujours des accessoires d’origine LG Electronics. L’utilisation
d’accessoires d’autres fabricants peut avoir une incidence sur la
performance d’appel de votre appareil et causer des dysfonctionnements.
Cela peut être couvert par le service de réparation de LG.

Ţ En cas d’absence de l’un de ces éléments de base, contactez le vendeur
auprès duquel vous avez acheté l’appareil.
Ţ Pour acheter d’autres accessoires de base, contactez le centre de service
client LG.
Ţ Pour acheter des accessoires en option, contactez le centre de service client
LG pour connaître les distributeurs disponibles.
Ţ Certains éléments de la boîte du produit peuvent changer sans préavis.
Ţ L’apparence et les spécifications de votre appareil peuvent être changées
sans préavis.

Fonctions de base

Présentation des pièces
Indicateur à LED
Lentille de l’appareil photo
frontal
Touches de volume

Microphone
Écouteur
Capteur de lumière
ambiante/de proximité
Touche Marche-Arrêt/
Verrouillage

Logement de carte SIM/
carte mémoire

Prise casque

Port du chargeur/câble USB

Lentille de l’appareil photo arrière
Flash
Navigation tactile NFC

Haut-parleur
Microphone

Fonctions de base

Ţ $BQUFVSEFMVNJ§SFBNCJBOUFEFQSPYJNJU¨`
- $BQUFVSEFQSPYJNJU¨`-FDBQUFVSEFQSPYJNJU¨¨UFJOUMś¨DSBOFUE¨TBDUJWF
la fonctionnalité tactile lorsque l’appareil est à proximité du corps
humain. Il rallume l’écran et réactive les fonctions tactiles lorsque
l’appareil se trouve à une distance spécifique.
- $BQUFVSEFMVNJ§SFBNCJBOUF`-FDBQUFVSEFMVNJ§SFBNCJBOUF
analyse l’intensité de la lumière ambiante lorsque le mode de réglage
automatique de la luminosité est activé.
Ţ Touches de volume
- Réglez le volume des sonneries, appels ou notifications.
- Appuyez légèrement sur une touche de volume pour prendre une photo.
- Appuyez deux fois sur la touche Diminuer le volume (-) pour ouvrir
l’application Photo lorsque l’écran est verrouillé ou éteint. Appuyez deux
fois sur la touche Augmenter le volume (+) pour ouvrir Capturer+.
Ţ Touche Marche-Arrêt/Verrouillage
- Appuyez brièvement sur la touche lorsque vous souhaitez activer ou
désactiver l’écran.
- Appuyez de manière prolongée sur la touche lorsque vous souhaitez
sélectionner une option de contrôle de l’alimentation.
Ţ L’accès à certaines fonctions peut être restreint en fonction des
spécifications de l’appareil.
Ţ Une antenne NFC est intégrée à l’arrière de l’appareil. Veillez à ne pas
l’endommager.
Ţ Ne placez aucun objet lourd sur l’appareil et ne vous asseyez pas dessus,
cela pourrait endommager l’écran.
Ţ Le film de protection de l’écran ou des accessoires peuvent gêner le capteur
de proximité.
Ţ Le capteur tactile ou les boutons peuvent ne pas fonctionner correctement
si votre appareil est mouillé ou utilisé dans un lieu humide.

Fonctions de base

Mise en marche / Arrêt du téléphone
Mise en marche du téléphone
Alors que l’appareil est hors tension, appuyez de manière prolongée sur la
touche Marche-Arrêt/Verrouillage.
Ţ La configuration initiale s’effectue lors de la première mise en marche de
l’appareil. Le premier démarrage du smartphone peut être plus long que
d’ordinaire.

Arrêt du téléphone
Maintenez la touche Marche-Arrêt/Verrouillage enfoncée, puis sélectionnez
Eteindre.

Options de contrôle de l’alimentation
Maintenez le doigt appuyé sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage, puis
sélectionnez une option.
Ţ Eteindre"SS©UEFMśBQQBSFJM
Ţ Redémarrer3FE¨NBSSBHFEFMśBQQBSFJM
Ţ Activer le mode avion#MPDBHFEFTGPODUJPOTEFU¨M¨DPNNVOJDBUJPO
y compris les appels, la messagerie et la navigation Internet. Les autres
fonctions restent disponibles.
Ţ Si l’écran se bloque ou si l’appareil ne répond pas lorsque vous essayez de
l’utiliser, appuyez de manière prolongée sur les touches Marche-Arrêt/
7FSSPVJMMBHFFU%JNJOVFSMFWPMVNF` QFOEBOUFOWJSPO`TFDPOEFTQPVS
redémarrer votre appareil.

Fonctions de base

Installation de la carte SIM
Utilisez correctement la carte SIM (Subscriber Identity Module) fournie par
votre opérateur de téléphonie mobile.

Insérez la broche d’injection dans le support de carte.

Retirez le support de carte.

Placez la carte SIM sur le support de carte avec les zones de contact
dorées orientées vers le bas.

Fonctions de base

Réinsérez le support de carte dans son emplacement.

Ţ Parmi les différents types de cartes SIM, seules les cartes Nano-SIM
fonctionnent sur cet appareil.
Ţ Pour des performances optimales, il est recommandé d’utiliser le téléphone
avec le type de carte SIM approprié. Utilisez toujours une carte SMI
fabriquée et fournie par l’opérateur.

Précautions à prendre lors de l’utilisation de cartes SIM
Ţ Ne perdez pas votre carte SIM. LG ne peut être tenu responsable des
dommages et autres problèmes causés par la perte ou le transfert d’une
carte SIM.
Ţ Veillez à ne pas endommager la carte SIM lorsque vous l’insérez ou la
retirez.

Fonctions de base

Insertion de la carte mémoire
-śBQQBSFJMQSFOEFODIBSHFEFTDBSUFTNJDSP4%KVTRVś`5P$FSUBJOFTDBSUFT
mémoire peuvent ne pas être compatibles avec votre appareil, selon le
fabricant et le modèle de la carte mémoire.
Ţ Certaines cartes mémoire peuvent ne pas être pleinement compatibles
avec l’appareil. Si vous utilisez une carte incompatible, vous risquez
d’endommager l’appareil ou la carte mémoire, voire encore corrompre les
données qui sont dessus.

1
2
3

Insérez la broche d’injection dans le support de carte.
Retirez le support de carte.
Placez la carte mémoire sur le support de carte avec les zones de contact
dorées orientées vers le bas.

Carte mémoire (optionnelle)
Carte SIM

Réinsérez le support de carte dans son emplacement.
Ţ La carte mémoire est un élément en option.
Ţ L’écriture ou l’effacement fréquents des données peut réduire la durée de vie
des cartes mémoire.

Fonctions de base

Extraction de la carte mémoire
Pour plus de sécurité, démontez la carte mémoire avant de l’extraire.

1
2
3

Appuyez sur

Paramètres Général Stockage et USB

Insérez la broche d’injection dans le support de carte.
Tirez le support de carte, puis retirez la carte mémoire.
Ţ N’extrayez pas la carte mémoire alors que l’appareil est en train de
transférer ou d’accéder aux informations. Cela pourrait provoquer la perte
ou la corruption des données, voire endommager la carte mémoire ou
l’appareil. LG ne saurait être tenu responsable des pertes résultant de
l’abus ou de l’utilisation impropre des cartes mémoire, y compris la perte de
données.

Chargement de la batterie
Chargez entièrement la batterie avant d’utiliser votre téléphone pour la
première fois.
Branchez une extrémité du câble de chargement sur le chargeur, insérez
l’autre extrémité dans la prise de câble puis branchez le chargeur sur une
prise de courant.

Fonctions de base

Ţ Utilisez le câble USB fourni en tant qu’accessoire de base.
Ţ Lorsque vous connectez un câble USB, assurez-vous que l’icône sur le câble
est orientée vers le haut. Connecter le câble dans le mauvais sens peut
endommager l’appareil.
Ţ Veillez à utiliser le chargeur, la batterie et le câble de chargement agréés
par LG. L’utilisation d’un chargeur provenant d’autres fabricants pour
recharger la batterie présente un risque d’explosion ou d’endommagement
de l’appareil
Ţ L’utilisation de l’appareil en cours de charge peut provoquer un choc
électrique. Arrêtez le chargement pour utiliser l’appareil.
Ţ Un adaptateur de charge compatible avec la recharge rapide est inclus avec
le produit. La fonctionnalité de recharge rapide peut ne pas fonctionner
si vous utilisez un adaptateur de recharge rapide autre que l’adaptateur
d’origine fourni avec le produit.

Ţ Débranchez le chargeur de la prise d’alimentation lorsque l’appareil est
entièrement chargé. Cela évite toute consommation d’électricité inutile.
Ţ Il est également possible de recharger la batterie en branchant l’appareil sur
un ordinateur de bureau portable au moyen d’un câble USB. Cela peut durer
plus longtemps que de recharger la batterie de la manière classique.
Ţ Ne chargez pas la batterie avec un concentrateur USB incapable de
maintenir la tension nominale. Le chargement pourrait échouer ou s’arrêter
involontairement.

Utilisation optimale de la batterie
La durée de vie de la batterie peut diminuer si vous faites fonctionner
simultanément un grand nombre d’applications et de fonctionnalités
logicielles de manière continue.
Annulez les tâches d’arrière-plan pour prolonger l’autonomie de la batterie.
4VJWF[MFTDPOTFJMTDJEFTTPVTQPVSMJNJUFSMBDPOTPNNBUJPOEFMBCBUUFSJF`
Ţ Désactivez le Bluetooth® ou le réseau Wi-Fi lorsque vous ne les utilisez
pas.
Ţ Paramétrez un délai de mise en veille de l’écran le plus court possible.
Fonctions de base

Ţ Réduisez la luminosité de l’écran.
Ţ Réglez le verrouillage de l’écran lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
Ţ Pour utiliser une application téléchargée, vérifiez le niveau de la batterie.

Écran tactile
Vous pouvez vous familiariser avec les commandes tactiles de votre appareil.

Appuyer
Appuyez légèrement avec le bout du doigt pour sélectionner ou exécuter une
application ou une option.

Appui de façon prolongée
Maintenez le doigt appuyé plusieurs secondes pour exécuter une fonction
masquée.

Fonctions de base

Appuyer deux fois
Appuyez rapidement deux fois pour effectuer un zoom avant ou arrière sur
une photo ou une carte.

Glisser
.BJOUFOF[MFEPJHUTVSVO¨M¨NFOU DPNNFVOFBQQMJDBUJPOPVVOXJEHFU QVJT
faites-le glisser vers un autre emplacement. Vous pouvez utiliser ce geste
pour déplacer un élément.

Faire glisser
Maintenez le doigt légèrement appuyé sur l’écran, puis faites glisser vers la
gauche ou vers la droite pour passer rapidement à un autre panneau.

Fonctions de base

Rapprocher/écarter
Rapprochez deux doigts pour faire un zoom arrière, sur une photo ou une
carte. Pour faire un zoom avant, écartez les doigts.

Ţ Évitez d’exposer l’écran tactile à tout choc excessif. Cela pourrait
endommager le capteur tactile.

Ţ L’écran tactile peut ne pas fonctionner si vous utilisez l’appareil à proximité
d’un matériau magnétique, métallique ou conducteur.
Ţ L’écran peut ne pas être visible en fonction de votre position si vous utilisez
l’appareil dans des conditions de forte luminosité, comme sous les rayons
directs du soleil. Utilisez l’appareil à l’ombre ou dans un endroit où la lumière
ambiante n’est pas trop lumineuse, mais suffisamment pour la lecture.
Ţ N’appuyez pas trop fort sur l’écran.
Ţ Appuyez légèrement du bout du doigt sur l’option de votre choix.
Ţ Les commandes tactiles peuvent ne pas fonctionner correctement si vous
portez des gants ou tapez avec vos ongles.
Ţ Les commandes tactiles peuvent ne pas fonctionner correctement si l’écran
est humide ou mouillé.
Ţ L’écran tactile peut ne pas fonctionner correctement si vous utilisez un film
protecteur ou si un accessoire est connecté à l’appareil.

Fonctions de base

Écran d’accueil
Présentation de l’écran d’accueil
L’écran d’accueil est le point de départ de nombreuses applications et
fonctions. Appuyez sur , sur n’importe quel écran, pour vous rendre
directement sur l’écran d’accueil.
7PVTQPVWF[H¨SFSUPVUFTMFTBQQMJDBUJPOTFUUPVTMFTXJEHFUTTVSMś¨DSBO
d’accueil. Faites glisser l’écran vers la gauche ou la droite pour voir toutes les
applications installées en un coup d’œil.
Pour rechercher une application, faites une recherche sur Google.

Disposition de l’écran d’accueil
"GGJDIF[UPVUFTMFTBQQMJDBUJPOTFUPSHBOJTF[MFTXJEHFUTFUMFTEPTTJFSTTVS
l’écran d’accueil.
Barre d’état

Widget

Dossier
Icône de page
Zone d’accès rapide
Touches tactiles de
l’écran Accueil
Ţ L’écran d’accueil peut varier en fonction de votre opérateur et de la version
logicielle.

Ţ #BSSFEś¨UBU`"GGJDIBHFEFTJD³OFTEś¨UBU EFMśIFVSFFUEVOJWFBVEFMB
batterie.

Fonctions de base

Ţ 8JEHFU`"KPVUEFXJEHFUTTVSMś¨DSBOEśBDDVFJMQPVSVOBDD§TSBQJEFBVY
informations utiles sans avoir à ouvrir les applications une par une.
Ţ %PTTJFS`$S¨F[EFTEPTTJFSTQPVSSFHSPVQFSMFTBQQMJDBUJPOTFOGPODUJPOEF
vos préférences.
Ţ *D³OFEFQBHF`"GGJDIBHFEVOPNCSFUPUBMEFQBHFTEś¨DSBOEśBDDVFJMFUEF
la page en cours qui est en surbrillance.
Ţ ;POFEśBDD§TSBQJEF`"ODSBHFEFTQSJODJQBMFTBQQMJDBUJPOTFOCBTEFMś¨DSBO
pour qu’elles restent accessibles depuis n’importe quelle page de l’écran
d’accueil.
Ţ Touches tactiles de l’écran Accueil
- 3FUPVSMś¨DSBOQS¨D¨EFOU'FSNFUVSFEVDMBWJFSPVEFTGFO©USFT
contextuelles.
- "QQVZF[QPVSSFWFOJSMś¨DSBOEśBDDVFJM1PVSPVWSJSGoogle,
maintenez le doigt appuyé.
"GGJDIBHFEśVOFMJTUFEFTBQQMJDBUJPOTS¨DFNNFOUVUJMJT¨FTPV
exécution d’une application de la liste. Utilisez l’option Tout effacer pour
supprimer toutes les applications récemment utilisées. Dans certaines
applications, appuyer et maintenir permet d’accéder à des options
supplémentaires.

Modification des touches tactiles de l’écran d’accueil
Vous pouvez réorganiser les touches tactiles de l’écran d’accueil ou bien y
ajouter des fonctions fréquemment utilisées.
Appuyez sur
Paramètres Écran Combinaison des touches tactiles
et personnalisez les paramètres.
Ţ Plusieurs fonctions, dont QSlide, le panneau de Notification ou
Capturer+TPOUGPVSOJFT*MFTUQPTTJCMFEśBKPVUFS`¨M¨NFOUTBVNBYJNVN

Fonctions de base

Icônes d’état
Lorsqu’il y a une notification de message non lu, d’événement du calendrier ou
d’alarme, la barre d’état affiche l’icône de notification correspondante. Vérifiez
l’état de votre appareil en visualisant les icônes de notification affichées sur la
barre d’état.
Ţ "VDVOTJHOBM
Ţ 5SBOTNJTTJPOEFEPOO¨FTFODPVSTTVSMFS¨TFBV
Ţ "MBSNFBDUJW¨F
Ţ .PEF7JCSFVSBDUJW¨
Ţ #MVFUPPUIBDUJW¨
Ţ $POOFDU¨VO1$WJBVOD¡CMF64#
Ţ /JWFBVEFMBCBUUFSJF
Ţ .PEF"WJPOBDUJW¨
Ţ "QQFMTNBORV¨T
Ţ
8J'JBDUJW¨
Ţ .PEF4JMFODFBDUJW¨
Ţ (14BDUJW¨
Ţ 1PJOUEśBDD§T8J'JBDUJW¨
Ţ "VDVOFDBSUF4*.JOT¨S¨F
Ţ Certaines de ces icônes peuvent apparaître différemment ou ne pas
apparaître du tout en fonction de l’état de l’appareil. Reportez-vous aux
icônes en fonction de l’environnement réel dans lequel vous utilisez
l’appareil.
Ţ Les icônes affichées peuvent varier en fonction de la zone et de l’opérateur.

Fonctions de base

Panneau de notifications
Pour ouvrir le panneau de notifications, faites glisser la barre d’état vers le bas.
Les icônes d’accès rapide dans le panneau de notifications vous permettent
d’activer ou de désactiver rapidement et facilement une fonction.
Faites glisser vers la gauche ou vers la droite sur la liste des codes d’accès
rapide pour sélectionner l’icône de fonction désirée.
Ţ Si vous maintenez le doigt appuyé sur l’icône, l’écran paramètres de la
fonction correspondante apparaît.

Voir les icônes d’accès rapide.

Accéder à l’application
Paramètres.

Réglage de la luminosité

Afficher les notifications.
Supprimer les
notifications.

Paramètres du panneau de notifications
Vous pouvez sélectionner un élément à afficher sur le panneau de
notifications.
Appuyez sur sur le panneau de notifications.
Ţ Pour réorganiser les icônes d’accès rapide, maintenez le doit appuyé sur
une icône puis faites-la glisser pour la repositionner.
Ţ Sélectionner les icônes que vous souhaitez voir apparaître sur la liste.

Fonctions de base

Changement de l’orientation de l’écran
Vous pouvez régler le changement automatique de l’orientation de l’écran en
fonction de la position de l’appareil.
Sur le panneau de notifications, appuyez sur Rotation depuis la liste des
icônes d’accès rapide.
Vous pouvez aussi appuyer sur
Paramètres Écran, puis activer
Rotation automatique de l’écran.

Modification de l’écran d’accueil
Sur l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur un espace vide, puis
exécutez la fonction désirée.
Ţ Pour réorganiser les pages de l’écran d’accueil, maintenez le doit appuyé
sur une page puis faites-la glisser vers un autre emplacement.
Ţ 1PVSBKPVUFSEFTXJEHFUTTVSMś¨DSBOEśBDDVFJM BQQVZF[TVSWidgets et
GBJUFTHMJTTFSVOXJEHFUTVSMś¨DSBOEśBDDVFJM
Ţ Pour modifier les paramètres de l’écran d’accueil, appuyez sur Paramètres
de l’écran d’accueil et personnalisez les options. Consultez la section
Paramètres de l’écran d’accueil, pour plus de détails.
Ţ Pour afficher ou réinstaller les applications désinstallées, appuyez sur
Apps désinstallées. Consultez la section Apps désinstallées, pour plus de
détails.

Fonctions de base

Visualisation du thème d’arrière-plan
Vous pouvez visualiser uniquement l’image d’arrière-plan en masquant les
BQQMJDBUJPOTFUMFTXJEHFUTTVSMś¨DSBOEśBDDVFJM
Écartez deux doigts tout en les maintenant appuyés sur l’écran d’accueil.
Ţ 1PVSSFWFOJSMś¨DSBOEśBDDVFJMRVJBGGJDIFMFTBQQMJDBUJPOTFUMFTXJEHFUT
rapprochez vos doigts sur l’écran d’accueil ou appuyez sur .

Déplacement d’applications sur l’écran d’accueil
Sur l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis
faites-la glisser vers un autre emplacement.
Ţ Pour conserver vos applications fréquemment utilisées en bas de l’écran
d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis faites-la
glisser sur la zone d’accès rapide dans la partie inférieure.
Ţ Pour supprimer une icône de la zone d’accès rapide, faites glisser l’icône
sur l’écran d’accueil.

Fonctions de base

Utilisation de dossiers depuis l’écran d’accueil
Création de dossiers
Sur l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis
faites-la glisser sur une autre application.
Ţ Un nouveau dossier est créé et l’application y est ajoutée.

Modification de dossiers
Sur l’écran d’accueil, appuyez sur un dossier, puis exécutez la fonction désirée.
Ţ Pour modifier le nom et la couleur du dossier, appuyez sur le nom du
dossier.
Ţ Pour ajouter ou supprimer des applications de la liste des applications,
BQQVZF[TVS` .
Ţ Pour supprimer une application du dossier, maintenez le doigt appuyé
sur l’application et faites-la glisser en dehors du dossier. Si vous ne
laissez qu’une seule application dans le dossier, ce dernier disparaîtra
automatiquement.

Paramètres de l’écran d’accueil
Vous pouvez personnaliser les paramètres de l’écran d’accueil.

1
2

Appuyez sur

Paramètres Écran Écran d’accueil.

1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFT`
Ţ Sélectionnez Accueil4¨MFDUJPOOF[VONPEFEś¨DSBOEśBDDVFJM
Ţ Fond d’écran.PEJGJF[MFUI§NFEśBSSJ§SFQMBOEFMś¨DSBOEśBDDVFJM
Ţ Effet de défilement des écrans d’accueil4¨MFDUJPOOF[MśFGGFURVF
vous souhaitez afficher lorsque vous passez d’une page de l’écran
d’accueil à une autre.
Ţ Thème4¨MFDUJPOOF[MFUI§NFEFMś¨DSBOBQQMJRVFS
Ţ Trier les apps par$POGJHVSF[MBNBOJ§SFEPOUMFTBQQMJDBUJPOTTPOU
affichées sur l’écran d’accueil.
Ţ GrilleModifiez le mode d’organisation des applications de l’écran d’accueil.
Ţ Masquer applis4¨MFDUJPOOF[MFTBQQMJDBUJPOTNBTRVFSPVOPOTVS
l’écran d’accueil.

Fonctions de base

Verrouillage de l’écran
Présentation du verrouillage de l’écran
Lorsque vous appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage, l’écran de
votre appareil s’éteint et se verrouille. Cela est également le cas lorsque votre
appareil reste inactif pendant une période donnée.
Si vous appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage lorsque
le verrouillage de l’écran n’est pas activé, l’écran d’accueil apparaît
immédiatement.
Activez le verrouillage de l’écran pour plus de sécurité et empêcher tout accès
indésirable à votre appareil.
Ţ Le verrouillage de l’écran évite les saisies non désirées sur l’écran de l’appareil
et réduit la consommation de la batterie. Nous vous recommandons
d’activer le verrouillage de l’écran pendant que vous n’utilisez pas l’appareil.

Configuration des paramètres de verrouillage de
l’écran
Plusieurs options sont disponibles pour configurer les paramètres de
verrouillage de l’écran.

Appuyez sur
Paramètres Écran Écran de verrouillage Choisir
l’écran de verrouillage puis sélectionnez votre méthode préférée.

1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFTEFWFSSPVJMMBHF`
Ţ Aucun%¨TBDUJWBUJPOEFMBGPODUJPOEFWFSSPVJMMBHFEFMś¨DSBO
Ţ Glisser%¨WFSSPVJMMBHFEFMś¨DSBOEśVOHMJTTFNFOUEFEPJHU
Ţ Knock Code%¨WFSSPVJMMBHFEFMś¨DSBOFOFGGFDUVBOUVOFDPNCJOBJTPO
de frappes à l’écran, conformément à un modèle.
Ţ Schéma%¨WFSSPVJMMBHFEFMś¨DSBOFOUSB¦BOUVOTDI¨NB
Ţ Code PIN%¨WFSSPVJMMBHFEFMś¨DSBOUSBWFSTMBTBJTJFEśVONPUEF
passe numérique.
Ţ Mot de passe%¨WFSSPVJMMBHFEFMś¨DSBOUSBWFSTMBTBJTJFEśVONPUEF
passe alphanumérique.

Fonctions de base

Ţ Si vous saisissez un schéma incorrect consécutivement plus d’un nombre
de fois spécifié, vous pouvez déverrouiller l’écran en utilisant votre code PIN
de secours.
Ţ Si vous avez configuré un verrouillage de l’écran via un Knock code, un
schéma, un code PIN ou un mot de passe, une saisie incorrecte répétée et
dépassant un certain nombre de fois spécifié entraîne le blocage de votre
NPUEFQBTTFQFOEBOU`TFDPOEFT

Paramètres de l’écran de verrouillage
Vous pouvez personnaliser les paramètres suivants de l’écran de verrouillage.

1
2

Appuyez sur

Paramètres Écran Écran de verrouillage.

1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFT`
Ţ Choisir l’écran de verrouillage4¨MFDUJPOEśVOFN¨UIPEFEF
verrouillage de l’écran.
Ţ Smart Lock4¨MFDUJPOEFTJUVBUJPOTEFDPOGJBODF TJCJFORVśFODBTEF
survenue de l’une d’elles l’appareil est automatiquement déverrouillé.
Ţ Fond d’écran.PEJGJF[MśJNBHFEśBSSJ§SFQMBOEFMś¨DSBOEFWFSSPVJMMBHF
Ţ Raccourcis"KPVUEśVOSBDDPVSDJEśBQQMJDBUJPOFUBDD§TEJSFDUDFMMFDJ
depuis l’écran de verrouillage en la faisant glisser en dehors du grand
cercle. Cette option apparaît si la méthode de verrouillage de l’écran est
définie sur glisser.
Ţ Personne à contacter en cas de perte du téléphone"GGJDIBHFEFT
informations de la personne à contacter en cas d’urgence sur l’écran de
verrouillage.
Ţ Minuterie du verrouillage%¨GJOJTTF[MBEVS¨FEśJOBDUJWJU¨BVCPVUEF
laquelle l’appareil se verrouille automatiquement.
Ţ Verrouillage instantané par bouton d’alimentation7FSSPVJMMBHF
instantané de l’écran lorsque vous appuyez sur la touche MarcheArrêt/Verrouillage.
Ţ Les paramètres disponibles peuvent varier selon la méthode de verrouillage
sélectionnée.

Fonctions de base

KnockON
Vous pouvez activer ou désactiver l’écran en le touchant deux fois.
Ţ Cette option n’est disponible que sur l’écran d’accueil de LG. Elle peut ne
pas fonctionner correctement sur un lanceur personnalisé ou sur l’écran
d’accueil installé par l’utilisateur.
Ţ Utilisez le bout du doigt pour appuyer sur l’écran. N’appuyez pas avec vos
ongles.
Ţ Pour utiliser la fonctionnalité KnockON, veillez à ce que le capteur de
proximité/lumière ne soit pas obstrué par un autocollant ou autre corps
étranger.

Activation de l’écran
Appuyez deux fois au centre de l’écran.
Ţ Si vous appuyez en bas ou en haut, il se peut que le taux de
reconnaissance diminue.

Désactivation de l’écran
Appuyez deux fois sur la barre d’état, sur une zone vide de l’écran d’accueil ou
sur l’écran de verrouillage.

Knock Code
Vous pouvez déverrouiller l’écran en créant votre propre Knock Code
(combinaison de frappes). Lorsque l’écran est verrouillé, vous pouvez accéder
directement à l’écran d’accueil en appuyant sur l’écran selon une séquence
spécifique.
Ţ Vous pouvez utiliser votre Knock Code avec la fonctionnalité KnockOn.
Ţ Si vous saisissez un Knock Code incorrect consécutivement plus d’un
nombre de fois spécifié, déverrouillez en utilisant votre code PIN de secours.
Ţ Assurez-vous d’appuyer sur l’écran du bout du doigt.

Fonctions de base

Création d’un Knock Code (combinaison de frappes)
Paramètres Écran Écran de verrouillage Choisir
1 Appuyez sur
l’écran de verrouillage Knock Code.

Pour définir votre Knock Code, appuyez sur les carrés selon le schéma que
vous souhaitez puis appuyez sur SUIVANT.

Saisissez à nouveau votre Knock Code pour vérification, puis appuyez sur
CONFIRMER.

Définissez un code PIN de secours en cas d’oubli du Knock Code.

Déverrouillage de l’écran à l’aide du Knock Code
Vous pouvez déverrouiller l’écran en saisissant le Knock Code que vous avez
déjà défini.
Saisissez votre Knock Code sur l’écran tactile lorsque l’écran est éteint.
Ţ Il est également possible de saisir un Knock Code lorsque l’écran est
allumé.

Cryptage de l’appareil
Cryptage de votre appareil
Par mesure de protection des données, celles-ci sont cryptées par défaut
avant d’être enregistrées sur l’appareil. Il est possible de lire, d’écrire et de
copier des données mêmes lorsque le cryptage de l’appareil est activé. Il est
également possible d’afficher une invitation de confirmation de l’utilisateur
lorsque vous allumez l’appareil en utilisant les paramètres de verrouillage en
mode écran de verrouillage.

Précautions concernant le cryptage de l’appareil
Vous pouvez utiliser le Démarrage sécurisé pour augmenter le niveau de
protection de votre appareil.

Fonctions de base

Ţ Si le Démarrage sécurisé est activé et qu’un mot de passe non valide
est saisi plus d’un nombre de fois spécifié, l’appareil se réinitialise
automatiquement.
Ţ Si vous avez oublié votre mot de passe, vous devez réinitialiser l’appareil
pour le réutiliser. La réinitialisation supprimera toutes les données
enregistrées antérieurement.
Ţ Le cryptage a lieu lorsque l’appareil est démarré pour la première fois
après le rétablissement des paramètres d’usine. Les données peuvent être
endommagées si le cryptage est interrompu prématurément.

Cryptage de la carte mémoire
Vous pouvez crypter et protéger les données enregistrées sur la carte
mémoire. Les données cryptées sur la carte mémoire sont inaccessibles
depuis un autre appareil.

Appuyez sur
SD.

Lisez la présentation à l’écran concernant le cryptage de la carte mémoire,
puis appuyez sur CONTINUER pour continuer.

Sélectionnez une option et appuyez sur CRYPTER MAINTENANT`
Ţ Cryptage du nouveau fichier$SZQUBHFVOJRVFNFOUEFTEPOO¨FT
enregistrées sur la carte mémoire après le cryptage.
Ţ Cryptage complet$SZQUBHFEFUPVUFTMFTEPOO¨FTBDUVFMMFNFOU
enregistrées sur la carte mémoire.
Ţ Exclure les fichiers multimédia$SZQUBHFEFUPVTMFTGJDIJFST TBVGMFT
fichiers multimédias comme la musique, les photos et les vidéos.

Fonctions de base

Paramètres Général Sécurité Crypter la carte

Ţ Pour crypter la carte mémoire, assurez-vous que l’écran de verrouillage est
activé à l’aide d’un code PIN ou mot de passe.
Ţ L’accès à certaines fonctions est limité une fois le cryptage de la carte
mémoire commencé.
Ţ Si vous éteignez l’appareil en cours de cryptage, le processus échouera et
certaines données peuvent être endommagées. Vérifiez donc que le niveau
de chargement de la batterie est suffisant avant de lancer le cryptage.
Ţ Les fichiers cryptés ne sont accessibles que depuis l’appareil sur lequel ils
ont été cryptés.
Ţ La carte mémoire cryptée ne peut être utilisée sur un autre appareil LG.
Pour utiliser une carte mémoire cryptée sur un autre terminal mobile, vous
devez la réinitialiser.
Ţ Vous pouvez activer le cryptage de la carte mémoire même si aucune
carte mémoire n’est insérée dans l’appareil. Toute carte mémoire installée
ultérieurement sera automatiquement cryptée.

Captures d’écran
Vous pouvez réaliser des captures de l’écran que vous consultez.

Par raccourci
Appuyez de manière prolongée sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage et
la touche Diminuer le volume (-) en même temps pendant au moins deux
secondes.
Ţ Les captures d’écran peuvent être visualisées depuis le dossier Screenshots
sous Galerie.

Par Capturer+
Sur l’écran que vous souhaitez capturer, faites glisser la barre d’état vers le bas
puis appuyez sur Capturer+.
Ţ Lorsque l’écran est éteint ou verrouillé, vous pouvez accéder à Capturer+ en
appuyant deux fois sur la touche Augmenter le volume (+). Commencez par
appuyer sur
Paramètres Général, puis activez Touche de raccourci.
Ţ Consultez la section Annotation d’une capture d’écran, pour plus de détails.

Fonctions de base

Saisie de texte
Utilisation du clavier Smart
Vous pouvez utiliser le clavier Smart pour saisir et modifier du texte.
Le clavier Smart vous permet de visualiser le texte en cours de saisie sans
avoir à basculer entre l’écran et un clavier conventionnel. Il vous permet
également de repérer et de corriger facilement les erreurs en cours de saisie.

Déplacement du curseur
Le clavier Smart vous permet de déplacer le curseur exactement là où vous le souhaitez.
En cours de saisie, maintenez le doigt appuyé sur la barre d’espace, puis faites
glisser vers la gauche ou vers la droite jusqu’à ce que le curseur atteigne
l’endroit désiré dans le texte.

Ţ Cette option n’est disponible que sur le clavier QWERTY.

Fonctions de base

Suggestion de mots
Le clavier Smart analyse automatiquement vos habitudes d’utilisation pour
vous suggérer des mots fréquemment utilisés en cours de frappe. Plus vous
utiliserez votre appareil, plus les suggestions seront pertinentes.
Saisissez du texte, puis appuyez sur un mot suggéré ou faites glisser
doucement le côté gauche ou droit du clavier vers le haut.
Ţ Le mot sélectionné est automatiquement inséré. Il n’est pas nécessaire de
taper manuellement chaque lettre du mot.

Modification de l’arrangement QWERTY
Vous pouvez ajouter, supprimer ou réorganiser des touches sur la ligne
inférieure du clavier.

Appuyez sur
Paramètres Général Langue et clavier Clavier
LG Hauteur et disposition du clavier Disposition QWERTY.
Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur Hauteur et
disposition du clavier Disposition QWERTY.

Appuyez sur une touche sur la ligne inférieure, puis faites-la glisser vers
une autre position.

Fonctions de base

Ţ Cette option n’est disponible que sur les claviers QWERTY, QWERTZ et
AZERTY.
Ţ Cette fonction peut ne pas être prise en charge dans certaines langues.

Personnalisation de la hauteur du clavier
Vous pouvez personnaliser la hauteur du clavier pour plus de confort lors de
la saisie.

Appuyez sur
Paramètres Général Langue et clavier Clavier
LG Hauteur et disposition du clavier Hauteur du clavier.
Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur Hauteur et
disposition du clavier Hauteur du clavier.

Ajustez la hauteur du clavier

Sélection d’un mode de clavier paysage
Vous avez le choix entre plusieurs modes de clavier paysage.

Appuyez sur
Paramètres Général Langue et clavier Clavier
LG Hauteur et disposition du clavier Type de clavier en paysage.
Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur Hauteur et
disposition du clavier Type de clavier en paysage.

Sélectionnez un mode de clavier.

Fonctions de base

Division du clavier
Vous pouvez diviser le clavier en deux et disposer chaque partie de chaque
côté de l’écran en mode paysage.
Appuyez sur
Paramètres Général Langue et clavier Clavier LG
Hauteur et disposition du clavier Diviser le clavier.
Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur Hauteur et
disposition du clavier Diviser le clavier.
Ţ Faites pivoter l’appareil en mode paysage pour répartir le clavier sur les deux
côtés. Pour fusionner ou diviser le clavier, rapprochez ou écartez vos doigts
sur le clavier.

Mode de fonctionnement à une main
Vous pouvez déplacer le clavier sur un côté de l’écran afin de pouvoir l’utiliser
d’une main.

Appuyez sur
Paramètres Général Langue et clavier Clavier
LG Hauteur et disposition du clavier Utilisation avec une main.
Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur Hauteur et
disposition du clavier Utilisation avec une main.

Vous pouvez appuyer sur la flèche affichée en regard du clavier pour
déplacer le clavier dans le sens que vous souhaitez.

Fonctions de base

Saisie vocale de texte
Sur le clavier, maintenez le doigt appuyé sur

puis sélectionnez .

Ţ Pour maximiser la reconnaissance vocale, parlez clairement, en prononçant
correctement et sans accent.
Ţ Pour pouvoir utiliser la saisie vocale, assurez-vous que votre appareil est
connecté à un réseau

Changement de clavier
Vous pouvez modifier la langue de saisie et le type de clavier en fonction de
la langue.

Appuyez sur
Paramètres Général Langue et clavier Clavier
LG Sélectionnez les langues.

Sélectionnez une langue et personnalisez le type de clavier.

Copier-coller
Vous pouvez couper ou coller du texte depuis une application, puis le
coller dans la même application. Ou vous pouvez encore exécuter d’autres
applications et coller du texte dedans.

Maintenez le doigt appuyé sur le texte que vous souhaitez copier ou
couper.

2
3

Faites glisser

Maintenez le doigt appuyé sur la fenêtre de saisie de texte, puis
sélectionnez COLLER.

pour définir la section à copier ou couper.

Sélectionnez COUPER ou COPIER.
Ţ Le texte coupé ou copié est automatiquement ajouté dans le pressepapier.

Ţ Si aucun élément n’a été copié ou coupé, l’option COLLER n’apparaîtra pas.

Fonctions de base

Presse-papier
Si vous copiez ou coupez une image ou du texte, celui-ci est
automatiquement enregistré dans le Presse-papier et peut être collé dans
n’importe quel espace à tout moment.

Sur le clavier, maintenez le doigt appuyé sur et sélectionnez .
Autrement, maintenez le doigt appuyé sur la fenêtre de saisie de texte,
puis sélectionnez PRESSE-PAPIER.

Sélectionner et coller un élément dans le Presse-papier.
Ţ Appuyez sur pour verrouiller les éléments enregistrés afin de ne pas
les supprimer, même quand la quantité maximale est dépassée. Il est
possible de verrouiller 10 éléments au maximum. Les éléments doivent
être déverrouillés avant de pouvoir être supprimés.
Ţ Appuyez sur pour supprimer les éléments enregistrés dans le
Presse-papier.
Ţ Le Presse-papier peut ne pas être pris en charge par certaines applications
téléchargées par l’utilisateur.

Fonctions de base

03
Applications utiles

Installation et désinstallation
d’applications
Installation d’applications
Accédez à une boutique d’applications pour rechercher et télécharger des
applications.
Ţ Vous pouvez utiliser SmartWorld, Play Store ou la boutique d’applications
fournie par votre opérateur de téléphonie mobile.
Ţ Certaines boutiques d’applications peuvent vous demander de créer un
compte et de vous identifier.
Ţ Certaines applications sont payantes.
Ţ Si vous utilisez des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le
forfait auquel vous avez souscrit.
Ţ SmartWorld n’est pas toujours pris en charge, selon l’opérateur et la région.

Désinstallation d’applications
Désinstallez les applications que vous n’utilisez plus sur votre appareil.
Ţ Certaines applications ne peuvent pas être désinstallées par les utilisateurs.

Désinstallation en maintenant le doigt appuyé
Ţ Sur l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur l’application à
désinstaller, puis faites-la glisser sur Désinstaller en haut de l’écran.
Ţ Sur l’écran d’accueil, vous pouvez également appuyer de manière
prolongée puis relâcher l’application à désinstaller pour entrer dans le
NPEF%¨TJOTUBMMFS"QQVZF[TVS` qui s’affiche en haut de l’application qui
peut être désinstallée, puis sélectionnez DÉSINSTALLER.
Ţ 4JEFTBQQMJDBUJPOTPOU¨U¨E¨TJOTUBMM¨FTJMZBNPJOTEF`IFVSFT WPVT
pouvez les réinstaller. Consultez la section Apps désinstallées, pour plus
de détails.
Applications utiles

Désinstallations depuis le menu Paramètres
Appuyez sur
Paramètres Général Applications, sélectionnez une
application puis appuyez sur Désinstaller.

Désinstallation d’applications à partir des boutiques
d’applications
Pour désinstaller une application, accédez à la boutique d’applications à partir
de laquelle vous avez téléchargé l’application et désinstallez-la.

Apps désinstallées
Vous pouvez consulter les applications désinstallées sur l’écran d’accueil. Vous
pouvez aussi réinstaller des applications qui ont été désinstallées depuis
NPJOTEF`IFVSFT

1
2

Appuyez sur

Apps désinstallées.

"DUJWF[MBGPODUJPOTPVIBJU¨F`
Ţ Réinstaller3¨JOTUBMMBUJPOEFMśBQQMJDBUJPOT¨MFDUJPOO¨F
Ţ 3FUJSF[MFTBQQMJDBUJPOTE¨TJOTUBMM¨FTEFWPUSFBQQBSFJM EFNBOJ§SF
permanente.
Ţ Les applications désinstallées sont supprimées automatiquement de
MśBQQBSFJM `IFVSFTBQS§TMFVSE¨TJOTUBMMBUJPO4JWPVTTPVIBJUF[S¨JOTUBMMFS
des applications désinstallées, vous devez à nouveau les télécharger depuis
la boutique d’applications.
Ţ Cette fonction n’est activée que sur l’écran d’accueil par défaut. Si vous
désinstallez des applications alors que vous utilisez l’écran EasyHome ou un
autre lanceur, elles sont supprimées de manière immédiate et permanente
de l’appareil.

Applications utiles

Téléphone
Appels vocaux
1MVTJFVSTPQUJPOTTśPGGSFOUWPVTQPVSQBTTFSVOBQQFMU¨M¨QIPOJRVF`TBJTJS
manuellement un numéro de téléphone ou bien appeler depuis la liste de
contacts ou la liste des appels récents.

Émission d’un appel depuis le clavier
Composer.
1 Appuyez sur
2 NFUUF[VOBQQFMFOVUJMJTBOUMBN¨UIPEFEFWPUSFDIPJY`
Ţ Entrez un numéro de téléphone et appuyez sur .
Ţ Maintenez le doigt appuyé sur un numéro rapide.
Ţ Recherchez un contact en appuyant sur la première lettre de son nom
sur la liste de contacts et appuyez sur .
Ţ 1PVSTBJTJSk` `zQPVSMFTBQQFMTJOUFSOBUJPOBVY NBJOUFOF[MFEPJHUBQQVZ¨
TVSMFDIJGGSF`
Ţ Reportez-vous à Ajout de contacts à la liste de numérotation rapide
pour plus d’informations sur l’ajout de numéros de téléphone à la liste de
numérotation rapide.

Émission d’un appel depuis la liste de contacts
Répertoire.
1 Appuyez sur
2 Sélectionnez un contact sur la liste de contacts et appuyez sur .

Réponse à un appel
Pour répondre à un appel, faites glisser hors du cercle sur l’écran d’appel
entrant.
Ţ Lorsque le casque stéréo est connecté, vous pouvez émettre des appels
en utilisant le bouton appel/raccrocher du casque.
Ţ Pour raccrocher en appuyant simplement sur la touche Marche-Arrêt/
Verrouillage, appuyez sur
Paramètres Réseaux Appels
Répondre et mettre fin à des appels, puis activez Mettre fin aux appels
à l’aide de la touche Marche/Arrêt.
Applications utiles

Rejet d’un appel
Pour rejeter un appel, faites glisser hors du cercle sur l’écran d’appel
entrant.
Ţ 1PVSFOWPZFSVONFTTBHFEFSFKFU GBJUFTHMJTTFS` vers l’extérieur du
cercle.
Ţ Pour ajouter ou modifier un message de refus, appuyez sur
Paramètres Réseaux Appels Décliner et refuser des appels
Refuser avec un message.
Ţ Lorsque vous recevez un appel, vous pouvez appuyer sur la touche MarcheArrêt/Verrouillage ou la touche Volume pour passer en mode muet.

Affichage des appels manqués
Si vous avez manqué un appel, la barre d’état en haut de l’écran affiche .
Pour afficher les détails sur l’appel manqué, faites glisser la barre d’état vers le
bas. Ou bien, appuyez sur
Journal des appels.

Fonctions accessibles pendant un appel
Durant un appel, vous pouvez accéder à de nombreuses fonctions en
BQQVZBOUTVSMFTCPVUPOTMś¨DSBO`
Ţ Répertoire$POTVMUF[MBMJTUFEFDPOUBDUTQFOEBOUVOBQQFM
Ţ Fin3BDDSPDIFS
Ţ Clavier"GGJDIBHFPVNBTRVBHFEVDMBWJFSEFOVN¨SPUBUJPO
Ţ Ht. parleur"DUJWBUJPOEFMBGPODUJPOIBVUQBSMFVS
Ţ Muet.JTFFOTJMFODFQPVSRVFWPUSFJOUFSMPDVUFVSOFQVJTTFQBTFOUFOESF
votre voix.
Ţ Bluetooth'BJUFTCBTDVMFSMśBQQFMTVSVOBQQBSFJM#MVFUPPUIBQQBSJ¨FU
connecté.
Ţ "DD§TEFOPNCSFVTFTPQUJPOTEśBQQFM
Ţ Les différents paramètres disponibles peuvent varier en fonction de la
région et de l’opérateur de téléphonie.

Applications utiles

Conversation à trois
Vous pouvez émettre un appel vers un autre contact pendant un appel en
cours.

1
2

Durant un appel, appuyez sur

Pour passer à un autre appel, appuyez sur un autre numéro à l’écran.
Pour démarrer une téléconférence, appuyez sur .

Ajouter un appel.

Entrez un numéro de téléphone et appuyez sur .
Ţ Les deux appels apparaissent en même temps à l’écran et le premier
appel est mis en attente.

Ţ Chaque appel pourra vous être facturé. Consultez votre opérateur de
téléphonie pour plus d’informations.

Affichage des enregistrements d’appel
Pour afficher les enregistrements d’appel récents, appuyez sur
Journal des appels7PVTQPVWF[FOTVJUFVUJMJTFSMFTGPODUJPOTTVJWBOUFT`
Ţ Sélectionnez un contact pour afficher les enregistrements d’appel
détaillés. Pour appeler le contact sélectionné, appuyez sur .
Ţ Pour supprimer les enregistrements d’appel, appuyez sur
Supprimer.
Ţ La durée d’appel affichée peut-être différente du coût de l’appel. Consultez
votre opérateur de téléphonie pour plus d’informations.

Configuration des options d’appel
Vous pouvez configurer différentes options d’appel.

1
2

Appuyez sur

Composer ou Journal des appels.

Appuyez sur
Paramètres d’appel puis configurez les options en
fonction de vos préférences.

Applications utiles

Messagerie
Envoi d’un message
Vous pouvez créer et envoyer des messages à vos contacts sélectionnés ou
appeler tous vos contacts avec l’application de messagerie.
Ţ L’envoi de messages à l’étranger peut occasionner des frais supplémentaires.
Consultez votre opérateur de téléphonie pour plus d’informations.

1
2
3

Appuyez sur

Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message.

Appuyez sur

.
.

Spécifiez un destinataire et composez votre message.
Ţ Pour joindre des fichiers, appuyez sur .
Ţ Pour accéder à des éléments de menu optionnels, appuyez sur .

Lecture d’un message
Vous pouvez afficher les messages échangés, en les organisant par contact.

1
2

Appuyez sur

Sélectionnez un contact sur la liste de messages.

Configuration des paramètres de messagerie
Vous pouvez modifier les paramètres de messagerie en fonction de vos
préférences.

1
2

Appuyez sur
Appuyez sur

Applications utiles

.
Paramètres sur la liste de messages.

Photo
Ouverture de l’appareil photo
Vous pouvez prendre une photo ou enregistrer une vidéo pour conserver des
instants mémorables.
Appuyez sur
.
Ţ Avant de prendre une photo, essuyez l’objectif de l’appareil photo avec un
chiffon microfibre. Vos photos peuvent être floues si votre doigt touche
l’objectif de l’appareil photo.
Ţ Si le niveau de charge de la batterie est inférieur à 5 %, chargez la batterie
avant d’utiliser l’appareil photo.
Ţ Les images de l’appareil figurant dans ce guide de l’utilisateur peuvent être
différentes de la réalité.
Ţ Il est possible de visualiser ou de modifier des photos et vidéos à partir de
Galerie. Consultez la section Présentation de la Galerie pour plus de détails.
Afficher/masquer les
options.
Activation ou
désactivation du flash.
Alterner entre l’appareil
photo frontal et arrière.
Sélection d’un mode
de prise de vue.
Modification des
options de l’appareil
photo.

Applications utiles

Lire la galerie.
Enregistrer des
vidéos.
Prendre des photos.
Retour à l’écran
précédent.

Passage en mode appareil frontal/arrière
Vous pouvez basculer entre les appareils photo frontal et arrière pour vous
adapter à votre environnement de prise de vue.
Sur l’écran appareil photo, appuyez sur ou faites glisser l’écran vers le haut
ou vers le bas, vers la gauche ou vers la droite pour alterner entre l’appareil
photo frontal et arrière.

Ţ Utilisez l’appareil photo frontal pour prendre des selfies. Consultez la section
Selfies pour plus de détails.

Zoom avant ou arrière
Vous pouvez utiliser le zoom avant ou arrière de l’écran appareil photo tout en
prenant une photo ou en enregistrant une vidéo.
Sur l’écran appareil photo, rapprochez ou écartez deux doigts pour faire un
zoom avant ou arrière.

Applications utiles

Prendre une photo
1 Sélectionnez un mode de prise de vue et appuyez sur le sujet pour que
l’appareil photo fasse la mise au point.

Appuyez sur
pour prendre une photo.
Autrement appuyez sur une touche de volume.
Ţ Lorsque l’écran est éteint ou verrouillé, ouvrez l’appareil photo en appuyant
deux fois sur la touche Diminuer le volume (-). Pour activer cette fonction,
appuyez sur
Paramètres Général et activez Touche de raccourci.

Enregistrement vidéo
1 Sélectionnez un mode de prise de vue et appuyez sur le sujet pour que
l’appareil photo fasse la mise au point.

Appuyez sur .
Ţ Pour prendre une photo tout en enregistrant une vidéo, appuyez sur
.
Ţ Pour mettre en pause l’enregistrement vidéo, appuyez sur . Pour
reprendre l’enregistrement vidéo, appuyez sur .

Appuyez sur

Applications utiles

pour arrêter l’enregistrement vidéo.

Panorama
Vous pouvez prendre une photo panoramique en balayant la scène dans un
TFOT`MśBQQBSFJMQIPUPKVYUBQPTFSBMFTQSJTFTEFWVFDPOUJOVFT

1
2

En mode auto, appuyez sur MODE

Appuyez sur

Appuyez sur
et déplacez lentement l’appareil photo dans un sens.
Ţ Déplacez l’appareil en suivant le sens de la flèche dans les recommandations.
pour arrêter la prise de vue.

Rafale
Vous pouvez prendre des photos en rafale pour créer une image en
mouvement.
En mode auto, maintenez le doigt appuyé sur .
Ţ Les photos en rafale sont prises à vitesse rapide tant que vous gardez le
Ţ doigt appuyé sur .
Ţ Vous pouvez prendre jusqu’à trente (30) photos en continu.

Personnalisation des options de l’appareil photo
Vous pouvez personnaliser de nombreuses options de l’appareil photo selon
vos préférences.
En mode auto, appuyez sur .
Ţ Les options disponibles varient en fonction de l’appareil photo sélectionné
(frontal ou arrière) et du mode de prise de vue sélectionné.

Applications utiles

Sélectionnez un format d’image pour les photos ou une qualité
d’image pour les vidéos.
Application d’effets de film aux photos.
Réglage du minuteur pour la prise automatique de photos après un
certain laps de temps.
Prise de photos avec des commandes vocales.
$IPJYEJTQPOJCMFT`$IFFTF 4NJMF 8IJTLZ ,JNDIJ -(
Affichage d’un quadrillage pour prendre des photos ou enregistrer des
vidéos sur la base de lignes de référence horizontales et verticales.

Définissez les emplacements dans lesquels vous souhaitez enregistrer
des photos et des vidéos. Ces options apparaissent lorsqu’une carte
mémoire extérieure est insérée.
Ţ &OSFHJTUSFNFOUTVSMBN¨NPJSFJOUFSOF
Ţ

&OSFHJTUSFNFOUTVSMBDBSUFN¨NPJSFFYUFSOF

Personnaliser les paramètres de prise de vue automatique. Ces options
apparaissent lorsque vous utilisez l’appareil photo frontal.
Ţ Prendre la photo en utilisant la fonctionnalité Prise de photo avec geste.
Ţ 1SFOESFMBQIPUPMPSTRVFMśBQQBSFJMQIPUPE¨UFDUFVOWJTBHF

Flip images. Ces options apparaissent lorsque vous utilisez l’appareil
photo frontal.
Ţ /FQBTGBJSFQJWPUFSMśJNBHF
Ţ 'BJSFQJWPUFSMśJNBHFIPSJ[POUBMFNFOU

Application d’effets de film
Vous pouvez appliquer à vos photos des filtres de différentes couleurs.

1
2

En mode auto ou manuel, appuyez sur

Sélectionnez l’effet souhaité.

Applications utiles

Selfies
Vous pouvez utiliser l’appareil photo frontal pour voir votre visage sur l’écran
et prendre des selfies.
Ţ Lorsque vous utilisez l’appareil photo frontal, vous pouvez modifier dans les
options de l’appareil photo, la manière de prendre les selfies. Consultez la
section Personnalisation des options de l’appareil photo, pour plus de détails.

Cliché pris avec un geste de la main
Vous pouvez prendre des selfies en effectuant des gestes.
Montrez la paume de votre main à la caméra frontale puis serrez votre poing.
Ţ Une photo est prise dans les trois secondes.

Ţ Afin d’utiliser cette fonction, assurez-vous que l’icône
dans les options de l’appareil photo.

est sélectionnée

Ţ Une autre façon de prendre des photos avec geste consiste à serrer votre
poing puis à l’ouvrir en direction de l’appareil photo frontal.
Ţ Veillez à ce que votre paume et votre poing se trouvent au niveau de la ligne
de référence pour que l’appareil photo puisse les détecter.

Intervalle de prises de vue
Vous pouvez prendre plusieurs selfies à la suite.
En mode appareil photo frontal, maintenez le doigt appuyé sur .
Autrement, montrez la paume de votre main à l’appareil photo puis serrez
votre poing deux fois rapidement.
Ţ Quatre photos sont prises à intervalles de trois secondes.
Applications utiles

Prise de vue automatique
Vous pouvez utiliser la fonction de détection de visage pour prendre des
selfies de manière facile et pratique. Vous pouvez régler l’appareil de manière
à ce que lorsque vous regardez l’écran, l’appareil photo frontal détecte votre
visage et prenne un selfie automatiquement.
Ţ Quand l’appareil photo détecte votre visage, le cadre devient blanc. Si vous
arrêtez de bouger, le cadre devient bleu et l’appareil photo frontal prend
une photo.

Ţ "QQVZF[TVS` QVJTTVS` KVTRVśDFRVF`
fonction de prise de vue automatique.

Applications utiles

s’affiche pour activer la

Galerie
Présentation de la Galerie
Vous pouvez visualiser et gérer les photos et vidéos enregistrées sur votre
appareil.

Appuyez sur
.
Ţ Les photos et vidéos enregistrées sont affichées par dossier.

Appuyez sur un dossier, puis sélectionnez un fichier.
Ţ Affichez le fichier sélectionné en mode plein écran.
Ţ Faites glisser vers la gauche ou vers la droite la photo affichée ou
l’écran vidéo pour afficher le fichier précédent ou suivant.
Ţ Certains formats de fichiers peuvent ne pas être pris en charge en fonction
du logiciel installé.
Ţ Un encodage peut empêcher l’ouverture de certains fichiers.
Ţ Les fichiers qui dépassent la taille limite peuvent causer une erreur.

Affichage des photos
Retour à l’écran
précédent.
Ajout ou suppression
de favoris.

Accéder aux options
supplémentaires.
Supprimer des
images.
Partager des images.
Ouvrir l’appareil photo.
Modifier des images.

Applications utiles

Modification des photos
1 Pendant que vous prenez une photo, appuyez sur .
2 Utilisez les nombreux effets et outils pour modifier la photo.
3 Appuyez sur pour enregistrer les modifications.
4 Appuyez sur ENREGISTRER pour enregistrer les modifications.
Ţ Les modifications sont écrasées dans le fichier d’origine.
Ţ Pour enregistrer la photo modifiée sous un autre fichier, appuyez sur
Enregistrer une copie.

Lecture d’une vidéo
Ouverture avec QSlide.
Ajout ou suppression
de favoris.

Accéder aux options
supplémentaires.
Modifier la vidéo.

Ajustez le volume
sonore.
Retour rapide.

Verrouiller ou
déverrouiller l’écran.
Avance rapide.
Suspendre ou lire la
vidéo.

Ţ Pour régler le volume sonore, faites glisser le côté droit de l’écran vidéo vers
le haut ou vers le bas.
Ţ Pour régler la luminosité, faites glisser le côté gauche de l’écran vidéo vers le
haut ou vers le bas.

Suppression de fichiers
1PVSTVQQSJNFSEFTGJDIJFST VUJMJTF[MśVOFEFTPQUJPOTTVJWBOUFT`
Ţ Appuyez sur un fichier de la liste de façon prolongée, puis appuyez sur
Supprimer.
Ţ Appuyez sur sur la liste de fichiers, puis sélectionnez des fichiers.
Applications utiles

Partage de fichiers
1PVSQBSUBHFSEFTGJDIJFST VUJMJTF[MśVOFEFTPQUJPOTTVJWBOUFT`
Ţ Pendant le visionnage d’une photo ou d’une vidéo, appuyez sur pour
partager le fichier à l’aide de la méthode de votre choix.
Ţ Appuyez sur sur la liste de fichiers pour sélectionner des fichiers et les
partager selon la méthode de votre choix.

Gest. de fichiers
Vous pouvez afficher et gérer des fichiers enregistrés sur votre appareil.

1
2

Appuyez sur
Appuyez sur

Outils Gest. de fichiers.
, puis sélectionnez l’emplacement de stockage souhaité.

Météo
Vous pouvez afficher la météo d’une zone particulière.

1
2

Appuyez sur

Outils Météo.

Appuyez sur et ajoutez la ville de votre choix.
Ţ Sur l’écran météo détaillée, appuyez sur / , ou faites glisser l’écran
vers la gauche ou vers la droite afin d’afficher la météo d’autres villes.

Applications utiles

Horloge
Alarme
Vous pouvez définir une alarme pour qu’elle se déclenche à une heure précise.

1
2
3

Appuyez sur
Appuyez sur

Outils Horloge Alarme.
pour ajouter une nouvelle alarme.

Configurez les paramètres de l’alarme et appuyez sur ENREGISTRER.
Ţ Si vous sélectionnez une alarme précédemment réglée, vous pouvez la
modifier.
Ţ Pour supprimer une alarme, appuyez sur
maintenez le doigt appuyé sur l’alarme.

en haut de l’écran. Autrement,

Fuseaux horaires
Vous pouvez voir l’heure actuelle dans d’autres villes du monde.

1
2

Appuyez sur
Appuyez sur

Outils Horloge Fuseaux horaires.
et ajoutez une ville.

Minuteur
Vous pouvez régler le minuteur pour déclencher une alarme lorsque le délai
défini s’est écoulé.

1
2

Appuyez sur

Appuyez sur Arrêter pour arrêter l’alarme du minuteur.

Outils Horloge Minuteur.

Définissez l’heure et appuyez sur Démarrer.
Ţ Pour suspendre le minuteur, appuyez sur Arrêter. Pour relancer le
minuteur, appuyez sur Reprendre.
Ţ Pour remettre le minuteur à zéro, appuyez sur Réinitialiser.

Applications utiles

Chronomètre
Vous pouvez utiliser le chronomètre pour enregistrer un temps par tour.

1
2

Appuyez sur

Appuyez sur Arrêter pour suspendre le chronomètre.
Ţ Pour relancer le chronomètre, appuyez sur Reprendre.
Ţ Pour supprimer tous les enregistrements du chronomètre, appuyez sur
Réinitialiser.

Outils Horloge Chronomètre.

Appuyez sur Démarrer pour lancer le chronomètre.
Ţ Pour enregistrer un temps par tour, appuyez sur Tour.

Calculatrice
Vous pouvez effectuer vos calculs à l’aide d’une calculatrice ordinaire ou
scientifique.

1
2

Appuyez sur

Outils Calculatrice.

Utilisez le clavier pour effectuer un calcul.
Calculatrice
Ţ Pour utiliser la calculatrice scientifique, appuyez sur
scientifique.
Ţ Pour afficher l’historique des calculs, appuyez sur
Historique des
calculs.

Tâches
Vous pouvez enregistrer des tâches sur votre appareil pour gérer facilement
les planifications.

1
2
3

Appuyez sur
Appuyez sur

Outils Tâches.
pour ajouter une tâche.

Entrez les détails de la tâche et appuyez sur ENREGISTRER.

Applications utiles

Dictaphone
Vous pouvez enregistrer votre voix ou celle d’autres personnes lors
d’événements importants Les fichiers audio peuvent ensuite être lus ou
partagés.

1
2

Appuyez sur

Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement.
Ţ Le fichier est enregistré automatiquement et un écran de pré-écoute
apparaît.

Appuyez sur

Outils Dictaphone.

Appuyez sur .
Ţ Pour mettre en pause l’enregistrement, appuyez sur

pour écouter l’enregistrement.

Ţ Pour enregistrer des informations sur le lieu de l’enregistrement, appuyez
sur Position.
Ţ Si vous appuyez sur , les fichiers d’enregistrements audio apparaissent.
Vous pouvez écouter un fichier audio enregistré de la liste.

Radio FM
Vous pouvez écouter la radio FM.
Appuyez sur
Outils Radio FM.
Ţ Pour utiliser cette application, branchez d’abord un casque sur l’appareil. Le
casque fait alors office d’antenne radio.
Ţ Cette fonction peut ne pas être prise en charge selon la zone.

Téléchargements
Vous pouvez afficher, supprimer ou partager des fichiers téléchargés via
Internet ou des applications.
Appuyez sur
Outils Téléchargements.

Applications utiles

Message de diffusion
Vous pouvez afficher des messages diffusés en direct lors de situations
d’urgence, comme les typhons, les inondations et les tremblements de terre.
Appuyez sur
Outils Message de diffusion.

Email
Présentation de la messagerie électronique
Vous pouvez enregistrer un compte de messagerie électronique sur votre
appareil pour pouvoir ensuite consulter et envoyer des e-mails.
Ţ Si vous utilisez des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le
forfait auquel vous avez souscrit. Consultez votre opérateur de téléphonie
pour plus d’informations.

Enregistrement de comptes de messagerie
Enregistrez votre compte de messagerie lors de votre première utilisation de
l’application e-mail.

1
2
3

Appuyez sur

Email.

Sélectionnez un fournisseur de services de messagerie.
Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe puis appuyez sur
SUIVANT pour enregistrer votre compte.
Ţ Pour enregistrer manuellement un compte de messagerie, appuyez sur
CONFIGURATION MANUELLE.

Applications utiles

Gestion des comptes de messagerie
Pour afficher ou modifier les paramètres de votre compte de messagerie,
appuyez sur
Paramètres.
Ţ Pour ajouter un compte, appuyez sur Ajouter un compte.
Supprimer le compte.
Ţ Pour supprimer un compte, appuyez sur

Ouverture d’un autre compte de messagerie
Si plusieurs comptes de messagerie sont enregistrés et si vous souhaitez
consulter un autre compte, appuyez sur
et sélectionnez-en un autre à
partir de la liste des comptes.

Consultation des e-mails
1 Appuyez sur et sélectionnez une boîte de messagerie.
2 Sélectionnez un e-mail sur la liste des e-mails.
Ţ Le message e-mail apparaît.

Envoi d’e-mails
1 Appuyez sur .
2 Saisissez l’adresse e-mail d’un destinataire.
3 Entrez un objet et rédigez votre message.
.
Ţ Pour joindre des fichiers, appuyez sur
Ţ Pour accéder à des éléments de menu optionnels, appuyez sur .

Appuyez sur

Applications utiles

pour envoyer l’e-mail.

Musique
Vous pouvez écouter et gérer des fichiers audio enregistrés sur votre appareil.

1
2
3

Appuyez sur

Outils Musique.

Sélectionnez une catégorie.
Sélectionnez un fichier de musique.
Retour à l’écran précédent.

Ajout ou suppression de favoris.

Lire de façon aléatoire.
Ajustez le volume sonore.
Appuyer pour lire le fichier actuel
depuis le début/Appuyer deux
fois pour lire le fichier précédent/
Appuyer et maintenir pour un
retour rapide.

Passage à la playlist.
Accéder aux options
supplémentaires.
Chercher des fichiers audio.

Sélectionner un mode répétition.
Ouvrir la bibliothèque musicale.
Appuyer pour lire le fichier
suivant/Appuyer et maintenir pour
une avance rapide.
Pause/lecture.

Ţ Certains formats de fichiers peuvent ne pas être pris en charge en fonction
du logiciel installé.
Ţ Les fichiers qui dépassent la taille limite peuvent causer une erreur.
Ţ Les fichiers musicaux peuvent appartenir à leurs détenteurs et être
protégés par les lois internationales sur les droits d’auteur. L’obtention
d’une autorisation légale peut-être nécessaire avant la copie d’un fichier de
musique. Avant de télécharger ou de copier un fichier de musique, prenez
connaissance de la loi sur les droits d’auteur applicable dans le pays.

Applications utiles

Répertoire
Présentation du répertoire
Vous pouvez enregistrer et gérer vos contacts.
Appuyez sur
Répertoire.

Ajout de contacts
Ajout de nouveaux contacts
1 Sur l’écran de la liste de contacts, appuyez sur .
2 Entrez les coordonnées du contact et appuyez sur ENREGISTRER.
Importation de contacts
Vous pouvez importer des contacts depuis un autre périphérique de stockage.

Sur l’écran de la liste de contacts, appuyez sur
contacts Importer.

Sélectionnez les emplacements source et cible du contact à importer, puis
appuyez sur OK.

Sélectionnez des contacts, puis appuyez sur IMPORTER.

Plus Gérer les

Ajout de contacts à la liste de numérotation rapide
1 Sur l’écran de la liste de contacts, appuyez sur Numéros rapides.
2 Appuyez sur Ajouter un contact à partir d’un numéro rapide.
3 Sélectionnez un contact.

Recherche de contacts
7PVTQPVWF[SFDIFSDIFSEFTDPOUBDUTFOVUJMJTBOUMśVOFEFTPQUJPOTTVJWBOUFT`
Ţ Sur l’écran de la liste de contacts, saisissez le nom d’un contact dans la
zone de recherche.
Ţ Faites défiler la liste de contacts vers le haut ou vers le bas.

Applications utiles

Ţ Depuis l’index de l’écran de la liste de contacts, tapez la première lettre du
nom du contact.

Liste de contacts
Modification des contacts
1 Sélectionnez un contact sur l’écran de la liste de contacts.
2 Sur l’écran des coordonnées du contact, appuyez sur et modifiez ses
coordonnées.

Appuyez sur ENREGISTRER pour enregistrer les modifications.

Suppression de contacts
1 Maintenez le doigt appuyé sur un contact sur l’écran de la liste de
contacts.

Appuyez sur Supprimer le contact.

Ajout de favoris
Vous pouvez enregistrer les contacts que vous appelez fréquemment dans
vos favoris.

1
2

Sélectionnez un contact sur l’écran de la liste de contacts.
Sur l’écran des coordonnées du contact, appuyez sur

Création de groupes
1 Sur l’écran de la liste de contacts, appuyez sur Groupes

Nouveau

groupe.

2
3

Saisissez un nom pour ce nouveau groupe.

Appuyez sur ENREGISTRER pour enregistrer le nouveau groupe.

Appuyez sur Ajouter des membres, sélectionnez des contacts, puis
appuyez sur AJOUTER.

Applications utiles

SmartWorld
Vous pouvez télécharger de nombreux jeux, contenus audio, applications et
polices de caractères fournis par LG Electronics. Personnalisez votre appareil
selon vos préférences en utilisant les thèmes d’accueil, les thèmes de clavier
et les polices de caractère.
Ţ Si vous utilisez des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le
forfait auquel vous avez souscrit.
Ţ Cette fonctionnalité peut ne pas être prise en charge en fonction de la
région ou de l’opérateur de téléphonie.

1
2
3

Appuyez sur

SmartWorld.

Entrez votre identifiant et mot de passe puis connectez-vous.
Sélectionnez et téléchargez du contenu.

Téléchargement de l’application SmartWorld
Si l’application SmartWorld n’est pas installée, procédez comme suit pour la
télécharger.

Appuyez sur
Paramètres Général À propos du téléphone
Centre de mises à jour Mise à jour des applications.

Sur la liste, sélectionnez SmartWorld et appuyez sur Télécharger.

Agenda
Présentation du calendrier
Vous pouvez utiliser le calendrier pour gérer vos tâches et événements.

Ajout d’événements
Agenda.
1 Appuyez sur
2 Sélectionnez une date et appuyez sur .
3 Entrez les détails de l’événement et appuyez sur ENREGISTRER.
Applications utiles

Ţ Si des événements sont déjà enregistrés à la date choisie, une fenêtre
contextuelle contenant la liste des événements apparaît. Appuyez sur
un événement dans la fenêtre contextuelle pour en afficher les détails.

Synchronisation des événements
Appuyez sur
Calendrier à afficher
Calendriers pour
synchroniser, puis sélectionnez un calendrier à synchroniser.
Ţ Quand vos événements sont enregistrés depuis votre appareil vers votre
compte Google, ils sont également automatiquement synchronisés avec
le calendrier Google. Vous pouvez ensuite synchroniser d’autres appareils
avec le calendrier Google pour que ces appareils comportent les mêmes
événements que votre appareil et pour pouvoir gérer ces événements sur
ces appareils également.

Boîte à événement
Vous pouvez utiliser la boîte à événement pour créer un événement.
Appuyez sur
pour ouvrir la boîte à événement, puis faites glisser le
contenu vers une date sur le calendrier.
Ţ (FTUJPOEFTJNBHFT EVUFYUF EFTOPUFTFUEFT¨W¨OFNFOUT
enregistrés temporairement. Vous pouvez également partager du
texte, des images et des notes provenant d’une autre application et les
enregistrer dans la boîte à événement. Si vous appuyez sur
lors de la
création d’un événement, l’événement est enregistré temporairement dans
la boîte à événement.
Ţ (FTUJPOEFTU¡DIFTTBOTE¨MBJDPNNFEFT¨W¨OFNFOUT

Applications utiles

LG Backup
Vous pouvez sauvegarder, restaurer et déplacer des données enregistrées sur
votre appareil.

Appuyez sur
Gestion LG Backup.
Paramètres Général Sauvegarder &
Ou bien, appuyez sur
Réinitialiser LG Backup.

Suivez les instructions à l’écran pour sélectionner de sauvegarder les
données dans le dossier de sauvegarde prédéfini sur l’appareil ou de copier
ces données vers d’autres appareils.
Ţ Les fichiers de sauvegarde enregistrés sur la mémoire interne peuvent être
supprimés en cas de réinitialisation. Pour limiter la perte de données, copiez
les fichiers de sauvegarde importants du dossier LG Backup de la mémoire
interne vers un ordinateur ou un périphérique de stockage extérieur.

Ţ Les données du compte Google ne seront pas sauvegardées. Lorsque vous
synchronisez votre compte Google, vos applications Google, vos contacts
Google, votre calendrier Google ou votre bloc-notes Google, les données et
applications téléchargées sur le Play store sont automatiquement stockées
dans l’application Drive.
Ţ -FTGJDIJFSTEFTBVWFHBSEFTPOUFOSFHJTUS¨TBWFDMśFYUFOTJPOEFGJDIJFS MCG
dans le dossier LG Backup sur la carte mémoire ou la mémoire interne.
Ţ Rechargez complètement la batterie avant de procéder à la sauvegarde ou
restauration des données afin d’éviter une mise hors tension involontaire
durant le processus.

Applications utiles

Applications Google
Vous pouvez utiliser des applications Google en paramétrant un
compte Google. La fenêtre d’enregistrement de compte Google apparaît
automatiquement lorsque vous utilisez une application Google pour la
première fois. Si vous n’avez pas de compte Google, créez-en un à partir de
votre appareil. Pour plus d’informations sur l’utilisation d’une application,
consultez l’Aide dans l’application.
Ţ Certaines applications peuvent ne pas fonctionner selon la région ou
l’opérateur de téléphonie.

Chrome
Connectez-vous sur Chrome et importez les onglets, favoris et données de
barre d’adresse d’un ordinateur vers votre téléphone.

Google
Utilisez la fonction de recherche de Google pour rechercher des sites Web et
des fichiers enregistrés sur votre appareil en saisissant des mots-clés ou au
moyen du système vocal.

Gmail
Enregistrer votre compte de messagerie Google sur votre appareil pour
consulter et envoyer des e-mails.

Maps
Trouver votre position ou rechercher un lieu sur la carte. Afficher des
informations géographiques.

YouTube
Rechercher et lire des vidéos. Téléchargez des vidéos sur YouTube pour les
partager avec d’autres personnes dans le monde entier.

Drive
Télécharger, enregistrer, ouvrir, partager et organiser des fichiers depuis votre
appareil. Les fichiers accessibles depuis des applications sont disponibles
n’importe où, y compris dans des environnements en ligne et hors ligne.
Applications utiles

Play Musique
Acheter des fichiers de musique sur Play Store. Lisez les fichiers de musique
enregistrés sur votre appareil.

Play Films et séries
Utiliser votre compte Google pour louer ou acheter des films. Achetez du
contenu et lisez-le n’importe où.

Hangouts
Échanger des messages. Émettre un appel vidéo avec une personne ou un
groupe.

Google Photos
Afficher ou partager des photos ou albums enregistrés sur votre appareil.

Docs
Créer des documents ou modifier des documents créés en ligne ou depuis un
autre appareil. Partager et modifier des documents avec d’autres personnes.

Sheets
Créer des feuilles de calcul ou modifier des feuilles de calcul créées en ligne
ou depuis un autre appareil. Partager et modifier des feuilles de calcul avec
d’autres personnes.

Slides
Créer des présentations ou modifier des présentations créées en ligne ou sur un
autre appareil. Partager et modifier des présentations avec d’autres personnes.

Applications utiles

04
Paramètres du
téléphone

Paramètres
Vous pouvez personnaliser les paramètres de l’appareil, en fonction de vos
préférences.
Appuyez sur
Paramètres.
Ţ Appuyez sur
et saisissez un mot clé dans la zone de recherche pour
accéder à un paramètre.
Ţ Appuyez sur pour modifier le mode d’affichage. Nous partons du principe
dans ce manuel que vous utilisez le Vue Onglets.

Réseaux
Wi-Fi
Vous pouvez vous connecter à des appareils se trouvant à proximité par le
biais d’un réseau Wi-Fi.

Connexion à un réseau Wi-Fi
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Wi-Fi.
pour l’activer.
2 Faites glisser
Ţ Les réseaux Wi-Fi disponibles apparaissent automatiquement.

Sélectionnez un réseau.
Ţ Il peut vous être demandé d’entrer le mot de passe du réseau Wi-Fi.
Ţ Vous en serez dispensé toutefois si vous avez déjà accédé à ce
réseau Wi-Fi précédemment. Si vous ne souhaitez pas être connecté
automatiquement à un réseau Wi-Fi donné, maintenez le doigt appuyé
sur le réseau en question, puis appuyez sur Retirer le réseau.

Paramètres du téléphone

Paramètres du réseau Wi-Fi
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Wi-Fi.
Ţ Passer en données mobiles4JMBGPODUJPOEFDPOOFYJPOEFEPOO¨FT
mobiles est activée mais que l’appareil ne peut pas se connecter à Internet
par le Wi-Fi, l’appareil se connecte automatique à Internet via la connexion
de données mobiles.
Ţ 1FSTPOOBMJTBUJPOEFTQBSBN§USFTEVS¨TFBV8J'J

Wi-Fi Direct
Vous pouvez connecter votre appareil à d’autres appareils compatibles Wi-Fi
Direct pour partager des données directement avec eux. Vous n’avez pas
besoin de point d’accès. Vous pouvez vous connecter à plus de deux appareils
à l’aide de Wi-Fi Direct.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Wi-Fi
Paramètres
Wi-Fi avancés Wi-Fi Direct.
Ţ Les appareils compatibles Wi-Fi Direct apparaissent automatiquement.

Sélectionnez un appareil.
Ţ La connexion est établie lorsque l’appareil accepte la demande de
connexion.
Ţ Le niveau de batterie peut baisser rapidement lors de l’utilisation de la
fonction Wi-Fi Direct.

Paramètres du téléphone

Bluetooth
Vous pouvez connecter votre appareil à des appareils compatibles Bluetooth
se trouvant à proximité pour échanger des données avec eux. Connectez
votre appareil à un casque et à un clavier Bluetooth. Cela rend plus facile le
contrôle de l’appareil.

Appairage avec un autre appareil
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Bluetooth.
pour l’activer.
2 Faites glisser
Ţ Les appareils disponibles apparaissent automatiquement.
Ţ Pour actualiser la liste des appareils, appuyez sur RECHERCHER.
Ţ Seuls les appareils dont l’option recherche est activée apparaissent sur la
liste.

3
4

Sélectionnez un appareil sur la liste.
Suivez les instructions à l’écran pour procéder à l’authentification.
Ţ Cette étape est ignorée pour les appareils auxquels vous avez accès
précédemment.

Envoi de données via Bluetooth
1 Sélectionnez un fichier.
Ţ Vous pouvez envoyer des fichiers multimédias ou des contacts.

2
3

Appuyez sur

Bluetooth.

Sélectionnez un appareil cible pour le fichier.
Ţ Le fichier est envoyé dès que l’appareil cible l’accepte.
Ţ Les processus de partage peuvent varier en fonction du type de fichier.

Paramètres du téléphone

Données mobiles
Vous pouvez activer ou désactiver la connexion de données mobiles. Vous
pouvez également gérer l’utilisation des données mobiles.

Activation de la connexion de données mobiles
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Données mobiles.
pour l’activer.
2 Faites glisser
Personnalisation des paramètres de données mobiles
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Données mobiles.
2 1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFTTVJWBOUT`
Ţ Données mobiles3¨HMBHFQPVSVUJMJTFSMFTDPOOFYJPOTEFEPOO¨FTTVS
les réseaux mobiles.
Ţ Limiter l’usage des données mobiles%¨GJOJTTF[VOFMJNJUF
d’utilisation des données mobiles.
Ţ 1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFTEFEPOO¨FTNPCJMFT

Appels
Vous pouvez personnaliser les paramètres d’appel, comme les options
d’appels audio et d’appels internationaux.
Ţ Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être prises en charge en fonction
de la région ou de l’opérateur de téléphonie. Consultez la section Téléphone
pour plus de détails.

1
2

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Appels.
Personnalisez les paramètres.

Paramètres du téléphone

NFC
Vous pouvez utiliser votre appareil comme titre de transport ou carte de
crédit. Vous pouvez aussi partager des données avec un autre appareil.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Partage et connexion
NFC.

Faites glisser
pour l’activer.
Ţ Touchez votre appareil avec un autre appareil qui prend en charge le
protocole NFC pour permettre le partage de données.
Ţ L’emplacement de l’antenne NFC peut varier en fonction de l’appareil.

Android Beam
Vous pouvez partager des fichiers en touchant un autre appareil avec le dos
de votre appareil. Vous pouvez aussi partager des fichiers, notamment de la
musique, des vidéos ou des contacts et ouvrir une page Web ou lancer une
application à partir de cet autre appareil.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Partage et connexion
Android Beam.

Touchez le dos de l’appareil avec un autre appareil.
Ţ L’emplacement de l’antenne NFC peut varier en fonction de l’appareil.

Paramètres du téléphone

Impression
Vous pouvez connecter votre appareil à une imprimante Bluetooth et
imprimer des photos ou documents enregistrés sur l’appareil.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Partage et connexion
Impression.
Ţ Si l’imprimante souhaitée ne figure pas dans la liste, installez le pilote
d’imprimante à partir de la boutique d’applications.

2
3

Faites glisser

Sélectionnez un fichier et appuyez sur
Ţ Le document est imprimé.

pour l’activer.

Sélectionnez une imprimante sur la liste qui apparaît à l’écran.
Ajouter des
Ţ Pour ajouter une imprimante, appuyez sur
imprimantes.
Ţ Pour rechercher une imprimante, appuyez sur
Recher.
Ţ Appuyez sur
Paramètres sur l’écran où apparaît la liste
d’imprimantes.
Plus Imprimer.

Ţ Si vous n’avez pas de compte Google, appuyez sur AJOUTER UN COMPTE
pour en créer un.

Paramètres du téléphone

Partager connexion USB
Vous pouvez connecter l’appareil à un autre appareil via USB et partager des
données mobiles.

1
2

Connectez votre appareil à d’autres appareils à l’aide du câble USB.
Sur l’écran des paramètres, appuyez sur Réseaux Partage de
connexion Partager connexion USB, puis faites glisser
pour
l’activer.
Ţ Cette option utilise des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le
forfait auquel vous avez souscrit. Consultez votre opérateur de téléphonie
pour plus d’informations.
Ţ Lorsque vous connectez l’appareil à un ordinateur, téléchargez le pilote USB
sur le site XXXMHDPN et installez-le.
Ţ Vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir des fichiers entre votre appareil
et votre ordinateur lorsque le partage de connexion via USB est activé.
Désactivez le partage de connexion via USB pour envoyer ou recevoir des
fichiers.
Ţ Les systèmes d’exploitation qui prennent en charge le partage de connexion
TPOU8JOEPXT91FUMFTWFSTJPOTVMU¨SJFVSFT FU-JOVY

Hotspot Wi-Fi
Vous pouvez définir votre appareil comme routeur sans fil pour que les autres
appareils puissent se connecter à Internet à l’aide des données mobiles de
votre appareil.

Sur l’écran des paramètres, appuyez sur Réseaux Partage de
connexion Hotspot Wi-Fi, puis faites glisser
pour l’activer.

Appuyez sur Configurer le hotspot (point d’accès Wi-Fi partagé) et
saisissez le nom Wi-Fi (SSID) et le mot de passe.

Activez le Wi-Fi sur l’autre appareil, puis sélectionnez le nom du réseau de
l’appareil dans la liste Wi-Fi.

Entrez le mot de passe réseau.

Paramètres du téléphone

Ţ Cette option utilise des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le
forfait auquel vous avez souscrit. Consultez votre opérateur de téléphonie
pour plus d’informations.
Ţ 1PVSQMVTEśJOGPSNBUJPOT SFOEF[WPVTTVSDFTJUF8FC`
IUUQXXXBOESPJEDPNUFUIFSXJGJ

Partage de connexion Bluetooth
Un appareil connecté via Bluetooth peut se connecter à Internet à l’aide des
données mobiles de votre appareil.

Sur l’écran des paramètres, appuyez sur Réseaux Partage de
connexion Partage de connexion Bluetooth, puis faites glisser
pour l’activer.

Activez le Bluetooth sur les deux appareils et jumelez-les.
Ţ Cette option utilise des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le
forfait auquel vous avez souscrit. Consultez votre opérateur de téléphonie
pour plus d’informations.
Ţ 1PVSQMVTEśJOGPSNBUJPOT SFOEF[WPVTTVSDFTJUF8FC`
IUUQXXXBOESPJEDPNUFUIFS#MVFUPPUI@UFUIFSJOH

Aide
Vous pouvez consulter l’aide en ligne au sujet des modems affiliés et des
hotspots.
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Partage de connexion
Aide.

Mode Avion
Vous pouvez désactiver les fonctions d’appel et de données mobiles. Lorsque
ce mode est activé, les fonctions n’utilisant pas de données, comme des jeux
et la musique, restent disponibles.

1
2

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Plus Mode Avion.
Appuyez sur ACTIVER sur l’écran de confirmation.

Paramètres du téléphone

Réseaux mobiles
Vous pouvez personnaliser les paramètres de données mobiles.

1
2

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Plus Réseaux mobiles.
1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFTTVJWBOUT`
Ţ Données mobiles"DUJWBUJPOPVE¨TBDUJWBUJPOEFMBDPOOFYJPOEF
données mobiles.
Ţ Itinérance de données4VSGFSTVS*OUFSOFU FOWPZFSEFT..4FU
utiliser la messagerie électronique ainsi que d’autres services de
données à l’étranger.
Ţ Mode réseau4¨MFDUJPOEśVOUZQFEFS¨TFBV
Ţ Noms des points d’accès"GGJDIBHFPVNPEJGJDBUJPOEVQPJOU
d’accès pour l’utilisation des services de données mobiles. Pour une
modification, sélectionnez le point d’accès de votre choix sur la liste.
Ţ Opérateur réseau3FDIFSDIFEFTPQ¨SBUFVSTEFS¨TFBVQPVSVOF
connexion automatique.
Ţ Afficher le nom du réseau"GGJDIFSMFOPNEVS¨TFBVTVSMśJOEJDBUFVS

VPN
Vous pouvez vous connecter à un réseau virtuel sécurisé, comme un IntraNet.
Vous pouvez également gérer des réseaux privés virtuels connectés.

Ajout d’un VPN
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Plus VPN.
Ţ "UUFOUJPO`TJMFWFSSPVJMMBHFEFMś¨DSBOFTUE¨TBDUJW¨ UPVUFTMFTJOGPSNBUJPOT
sur le VPN enregistrées sur votre appareil sont effacées.

Appuyez sur Ajouter un réseau VPN.
Ţ Si l’écran n’est pas verrouillé, un écran de notification apparaît. Appuyez sur
RÉGLAGE à partir de l’écran de notification, et verrouillez l’écran. Consultez
la section Configuration des paramètres de verrouillage de l’écran pour plus
de détails.

Saisissez les informations sur le VPN, puis appuyez sur ENREGISTRER.

Paramètres du téléphone

Configuration des paramètres du VPN
1 Appuyez sur un VPN sur la liste VPNS.
2 Entrez les informations sur le compte utilisateur VPN et appuyez sur
ACCÉDER.
Ţ Pour enregistrer les informations sur le compte, cochez la case
Enregistrer les informations du compte.

Son et Notification
Vous pouvez personnaliser les paramètres de sonnerie, vibreur et notification.
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Son et Notification et personnalisez les
QBSBN§USFTTVJWBOUT`
Ţ Profil des sons4¨MFDUJPOOF[MFNPEFEFTPOOFSJFSon, Vibreur seul ou
Silencieux.
Ţ Volume3¨HMF[MFWPMVNFTPOPSFQPVSEJGG¨SFOUT¨M¨NFOUT
Ţ Sonnerie4¨MFDUJPOEśVOFTPOOFSJFQPVSMFTBQQFMTFOUSBOUT"KPVUPV
suppression de sonneries.
Ţ Ring ID1BSBN¨USF[MśBQQBSFJMQPVSDS¨FSBVUPNBUJRVFNFOUVOFTPOOFSJF
lors d’un appel entrant d’un contact en particulier. Consultez la section
Ring ID pour plus de détails.
Ţ Son avec vibration"DUJWBUJPOEVWJCSFVSFOQMVTEFMBTPOOFSJF
Ţ Type de vibration7PVTQPVWF[T¨MFDUJPOOFSVOUZQFEFWJCSBUJPOPVDS¨FS
votre propre type de vibration.
Ţ Ne pas déranger%¨GJOJUJPOEFMśIFVSF EVUZQFEFOPUJGJDBUJPOFUEVUZQF
d’application pour la réception de messages de notification. Réception de
messages de notification uniquement certains jours de la semaine.
Ţ Écran de verrouillage"GGJDIBHFPVNBTRVBHFEśVONFTTBHFEF
notification sur l’écran de verrouillage.
Ţ Applications4¨MFDUJPOOF[MFTBQQMJDBUJPOTRVJQFVWFOUBGGJDIFSMFVST
messages de notification à l’écran, puis définissez les priorités de ces
applications pour ce qui concerne les notifications.
Ţ LED de notification*OEJDBUJPOEFMś¨UBUEFMśBQQBSFJMQBSVOF-&%
Paramètres du téléphone

Ţ Plus Son de notification4¨MFDUJPOEśVOFTPOOFSJFEFOPUJGJDBUJPO
Définition d’une musique enregistrée sur l’appareil en tant que sonnerie de
notification.
Ţ Plus Vibration lorsqu’on appuie"DUJWBUJPOEVWJCSFVSBTTPDJ¨
l’utilisation des fonctions tactiles.
Ţ Plus Effets sonores4¨MFDUJPOEśVOFGGFUTPOPSFMPSTRVFWPVTVUJMJTF[
le clavier de numérotation, sélectionnez une option ou verrouillez/
déverrouillez l’écran.
Ţ Plus Notifications vocales de messages et d’appels$POGJHVSBUJPO
de l’appareil pour qu’il lise à haute voix les informations de l’appelant ou le
contenu du message.

Écran
Vous pouvez personnaliser des paramètres détaillés pour chaque type d’écran.
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Écran et personnalisez les paramètres
TVJWBOUT`
Ţ Écran d’accueil1FSTPOOBMJTBUJPOEFTQBSBN§USFTQPVSMś¨DSBOEśBDDVFJM
Consultez la section Paramètres de l’écran d’accueil, pour plus de détails.
Ţ Écran de verrouillage1FSTPOOBMJTBUJPOEFTQBSBN§USFTEFMś¨DSBOEF
verrouillage Consultez la section Paramètres de l’écran de verrouillage
pour plus de détails
Ţ Combinaison des touches tactiles3¨PSHBOJTBUJPOEFTUPVDIFT
tactiles de l’écran d’accueil ou modification de leur couleur d’arrière-plan.
Masquage des touches tactiles de l’écran d’accueil à l’écran.
Ţ Type de police$IBOHFNFOUEFMBQPMJDFEFDBSBDU§SF
Ţ Taille de police$IBOHFNFOUEFMBUBJMMFEFMBQPMJDF
Ţ Texte en gras.JTFFOHSBTEVUFYUFMś¨DSBO
Ţ LuminositéUtilisez le curseur pour régler la luminosité de l’écran de l’appareil.
Ţ Auto3¨HMF[MśBQQBSFJMQPVSRVFMBMVNJOPTJU¨EFMś¨DSBOTPJU
automatiquement ajustée en fonction de l’intensité lumineuse ambiante.
Ţ Mode lecteurQFSNFUEFS¨EVJSFMBRVBOUJU¨EFMVNJ§SFCMFVFMś¨DSBOBGJO
de réduire la fatigue oculaire.
Paramètres du téléphone

Ţ Rotation automatique de l’écran3PUBUJPOBVUPNBUJRVFEFMś¨DSBOFO
fonction de l’orientation de l’appareil.
Ţ Mise en veille de l’écran%¨TBDUJWBUJPOBVUPNBUJRVFEFMś¨DSBORVBOE
l’appareil reste inactif pendant une période donnée.
Ţ Plus Écran de veille interactif"GGJDIBHFEśVO¨DSBOEFWFJMMFMPSTRVF
l’appareil est connecté au support ou en charge. Sélection d’un écran de
veille.
Ţ Plus Calibration des capteurs de mouvement$PSSFDUJPOEFMśBOHMF
et de la vitesse du détecteur de mouvement pour améliorer la précision
d’inclinaison et la vitesse du capteur.
Ţ Assurez-vous de poser d’appareil sur une surface plane pour corriger le
réglage du détecteur de mouvements. Autrement, vous pourriez rencontrer
des problèmes avec les fonctions du détecteur de mouvement, comme la
rotation automatique de l’écran.

Général
Langue et clavier
Vous pouvez personnaliser les paramètres de langue et de clavier de votre
appareil.

1
2

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Langue et clavier.
1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFTTVJWBOUT`
Ţ Langue4¨MFDUJPOOF[VOFMBOHVFVUJMJTFSQPVSMśBQQBSFJM
Ţ Clavier actuel"GGJDIBHFEVUZQFEFDMBWJFSBDUVFMMFNFOUVUJMJT¨
Sélection d’un clavier pour la saisie de texte.
Ţ Clavier LG1FSTPOOBMJTBUJPOEFTQBSBN§USFTEVDMBWJFS-(
Ţ Google voice typing$POGJHVSF[MFTPQUJPOTEFEJDU¨FEFUFYUFQBS
Google.
Ţ Paramètres de la synthèse vocale$POGJHVSF[MFTQBSBN§USFTEF
synthèse vocale.
Ţ Vitesse du curseur3¨HMBHFEFMBWJUFTTFEVQPJOUFVSEFMBTPVSJTPV
du pavé tactile.

Paramètres du téléphone

Ţ Inverser les boutons*OWFSTJPOEVCPVUPOESPJUEFMBTPVSJTQPVSMFT
manipulations directes de base.

Position
Vous pouvez personnaliser l’utilisation de vos informations de position par
des applications données.

1
2

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Position.
1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFTTVJWBOUT`
Ţ Mode4¨MFDUJPOEśVOFN¨UIPEFEFUSBOTNJTTJPOEFWPUSFQPTJUJPO
Ţ DEMANDE RÉCENTE DE POSITION"GGJDIBHFEFTBQQMJDBUJPOT
ayant récemment demandé des informations de position.
Ţ Appareil Photo&OSFHJTUSFNFOUEFMBQPTJUJPOH¨PHSBQIJRVFMPSTEFMB
prise de photos ou l’enregistrement de vidéos.
Ţ Historique des positions Google$POGJHVSF[MFTQBSBN§USFT
d’historique de position géographique Google.

Comptes et synchronisation
Vous pouvez ajouter ou gérer des comptes, y compris un compte Google.
Vous pouvez également synchroniser automatiquement certaines
applications ou des informations utilisateur.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Comptes et
synchronisation.

1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFTTVJWBOUT`
Ţ Synchronisation automatique4ZODISPOJTBUJPOBVUPNBUJRVFEFUPVT
les comptes enregistrés.
Ţ COMPTES"GGJDIBHFEśVOFMJTUFEFTDPNQUFTFOSFHJTUS¨T"QQVZF[TVS
un compte pour l’afficher ou le modifier.
Ţ AJOUTER UN COMPTE"KPVUEFDPNQUFT

Paramètres du téléphone

Accessibilité
Vous pouvez gérer les plug-ins d’accessibilité installés sur votre appareil.

1
2

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Accessibilité.
1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFTTVJWBOUT`
Ţ Vision TalkBack$POGJHVSBUJPOEFMśBQQBSFJMQPVSE¨MJWSFSEFT
messages vocaux sur l’état de l’écran ou des actions.
Ţ Vision Notifications vocales de messages et d’appels
Configuration de l’appareil pour qu’il lise à haute voix les informations
de l’appelant ou le contenu du message.
Ţ Vision Taille de police$IBOHFNFOUEFMBUBJMMFEFMBQPMJDF
Ţ Vision Texte en gras.JTFFOHSBTEVUFYUFMś¨DSBO
Ţ Vision Zoom tactile;PPNBWBOUPVBSSJ§SFBWFDUSPJTQSFTTJPOTTVS
l’écran.
Ţ Vision Inversion des couleurs de l’écran"N¨MJPSBUJPOEVDPOUSBTUF
des couleurs pour les personnes malvoyantes.
Ţ Vision Niveaux de grisDSBOFONPEF¨DIFMMFEFHSJT
Ţ Vision Mettre fin aux appels à l’aide de la touche Marche/Arrêt
Raccrocher avec la touche Marche-Arrêt/Verrouillage.
Ţ Mode de reproduction sonore Légende"DUJWBUJPOEVTFSWJDF
de sous-titrage lors de la lecture vidéo pour les personnes
malentendantes.
Ţ Mode de reproduction sonore LED de notification*OEJDBUJPOEF
l’état de l’appareil par une LED.
Ţ Mode de reproduction sonore Alertes flash$POGJHVSBUJPOEF
l’appareil pour faire clignoter le flash lors des appels entrants et
notifications.
Ţ Mode de reproduction sonore Désactiver tous les sons
Désactivez tous les sons et réduisez le volume du récepteur.
Ţ Mode de reproduction sonore Type de son4¨MFDUJPOEVUZQFEF
son.
Ţ Mode de reproduction sonore Balance du son"KVTUFNFOUEFMB
balance de sortie du son. Modifiez la balance à l’aide du curseur.

Paramètres du téléphone

Ţ Motricité et cognition Touch assistant"DUJWBUJPOEVQBOOFBV
tactile pour accéder facilement aux actions les plus courantes.
Ţ Motricité et cognition Durée de l’appui long"KVTUFNFOUEVUFNQT
de saisie tactile.
Ţ Motricité et cognition Maintenez enfoncé pour les appels
Réponse ou rejet des appels en maintenant le bouton d’appel appuyé
au lieu de le faire glisser.
Ţ Motricité et cognition Mise en veille de l’écran%¨TBDUJWBUJPO
automatique de l’écran quand l’appareil reste inactif pendant une
période donnée.
Ţ Motricité et cognition Zones de commande tactile-JNJUBUJPOEFT
commandes tactiles à une zone de l’écran.
Ţ Raccourci vers les fonctions d’accessibilité"DD§TSBQJEFVOF
fonction fréquemment utilisée en appuyant sur
Ţ Rotation automatique de l’écran$IBOHFNFOUBVUPNBUJRVFEF
l’orientation de l’écran en fonction de la position physique de l’appareil.
Ţ Switch Access$S¨BUJPOEFDPNCJOBJTPOTEFUPVDIFTQPVS
commander votre appareil.

Touche de raccourci
Vous pouvez utiliser les touches de volume pour ouvrir directement des
applications lorsque l’écran est éteint ou verrouillé.

1
2

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Touche de raccourci.
Faites glisser
pour l’activer.
Ţ Appuyez deux fois sur la touche Diminuer le volume (-) pour ouvrir
l’application Photo lorsque l’écran est verrouillé ou éteint. Appuyez
deux fois sur la touche Augmenter le volume (+) pour ouvrir
Capturer+.

Google service
Vous pouvez utiliser les paramètres Google pour gérer vos applications
Google et les paramètres de votre compte.
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Google service.
Paramètres du téléphone

Sécurité
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général
2 1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFTTVJWBOUT`

Sécurité.

Ţ Verrouillage du contenu$POGJHVSBUJPOEFMBN¨UIPEFEFWFSSPVJMMBHF
des fichiers dans QuickMemo+.
Ţ Crypter le téléphone$POGJHVSBUJPOEVNPUEFQBTTFEFMśBQQBSFJM
pour la confidentialité. Créez un code PIN ou un mot de passe à saisir
chaque fois que l’appareil est allumé. Consultez la section
Cryptage de votre appareil pour plus de détails.
Ţ Crypter la carte SD$SZQUBHFEFMBDBSUFN¨NPJSFQPVSFNQ©DIFS
toute utilisation sur un autre appareil. Consultez la section
Cryptage de la carte mémoire, pour plus de détails.
Ţ Démarrage sécurisé1SPU§HFWPUSFBQQBSFJMFOMFWFSSPVJMMBOUMPSTRVśJM
est allumé.
Ţ Configurer verrouillage SIM7FSSPVJMMBHFPVE¨WFSSPVJMMBHFEFMBDBSUF
USIM ou modification du mot de passe (PIN).
Ţ Mot de passe visible"GGJDIBHFEVNPUEFQBTTFMPSTEFMBTBJTJF
Ţ Administrateurs de l’appareil"UUSJCVUJPOEFQSJWJM§HFTQPVSMJNJUFSMF
contrôle et l’utilisation de l’appareil pour des applications données.
Ţ Sources inconnues"VUPSJTBUJPOEFMśJOTUBMMBUJPOEśBQQMJDBUJPOTOF
provenant pas du Play Store.
Ţ Vérifier les applications#MPDBHFEFMśJOTUBMMBUJPOEśBQQMJDBUJPOT
nuisibles. Affichage d’un message d’avertissement lors de l’installation
d’une application nuisible.
Ţ Protection des données d’identificationQFSNFUEśBGGJDIFSMFUZQFEF
stockage où le certificat de sécurité sera enregistré.
Ţ Gestion des certificats(FTUJPOEVDFSUJGJDBUEFT¨DVSJU¨FOSFHJTUS¨
sur l’appareil.
Ţ Trust agents"GGJDIBHFFUVUJMJTBUJPOEFTBHFOUTEFDPOGJBODFJOTUBMM¨T
sur l’appareil.
Ţ Épinglage de l’écranQJOHMBHFEFMś¨DSBOEśBQQMJDBUJPOQPVSVOF
utilisation de l’application actuellement active uniquement.

Paramètres du téléphone

Ţ Accès d’utilisation pour les apps"GGJDIBHFEFTJOGPSNBUJPOT
relatives à l’utilisation des applications sur l’appareil.

Quick Cover View
Grâce à l’étui Quick Cover, vous pouvez vérifier les appels entrants et arrêter
l’alarme/le minuteur lorsque le capot est fermé.
Sur l’écran Paramètres, appuyez sur Général Quick Cover View.

Date et heure
Vous pouvez personnaliser les paramètres de date et d’heure de votre
appareil.

1
2

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Date et heure.
Personnalisez les paramètres.

Stockage et USB
Vous pouvez afficher et gérer la mémoire interne de l’appareil et l’espace de
stockage de la carte mémoire.

1
2

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Stockage et USB.
1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFTTVJWBOUT`
Ţ ESPACE DE STOCKAGE DE L’APPAREIL"GGJDIBHFEFMśFTQBDFEF
stockage total et possibilité de libérer de l’espace sur la mémoire
interne de l’appareil. Affichage de la liste des applications utilisées et de
la capacité de stockage de chacune.
Ţ STOCKAGE PORTABLE"GGJDIBHFEFMśFTQBDFEFTUPDLBHFUPUBMFU
possibilité de libérer de l’espace sur la carte mémoire. Cette option
n’apparaît que lorsqu’une carte mémoire est insérée. Pour démonter la
carte mémoire, appuyez sur .

Paramètres du téléphone

100

Batterie et économie d’énergie
Vous pouvez afficher les informations actuelles sur la batterie ou activer
l’économie d’énergie.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Batterie et économie
d’énergie.

1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFTTVJWBOUT`
Ţ Utilisation batterie"GGJDIBHFEFTJOGPSNBUJPOTSFMBUJWFTMśVUJMJTBUJPO
de la batterie. Pour afficher des informations complémentaires,
sélectionnez l’élément qui vous intéresse.
Ţ Pourcentage de la batterie dans la barre d’état"GGJDIBHFEV
pourcentage du niveau de la batterie dans la barre d’état.
Ţ Économie d’énergieDPOPNJFEś¨OFSHJFEFMBCBUUFSJFUSBWFSTMB
réduction de certains paramètres, comme la luminosité de l’affichage,
la vitesse et l’intensité des vibrations. La barre d’état affiche
lorsque
l’économie d’énergie est activée.

Mémoire
Vous pouvez afficher la quantité moyenne de mémoire utilisée sur une
période donnée et la mémoire occupée par une application.

1
2

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Mémoire.
Appuyez sur

pour définir la période de recherche des données.

Applications
Vous pouvez afficher une liste des applications installées. Fermez ou
supprimez des applications si nécessaire.

1
2

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Applications.
Sélectionner une application et procédez.

Paramètres du téléphone

101

Paiement sans contact
Vous pouvez utiliser votre appareil à la place d’une carte de crédit pour
effectuer des paiements.
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Paiement sans contact.

Sauvegarder & Réinitialiser
Vous pouvez sauvegarder les données enregistrées sur votre téléphone sur
un autre appareil ou compte. Réinitialisez l’appareil si nécessaire.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Sauvegarder &
Réinitialiser.

1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFTTVJWBOUT`
Ţ LG Backup4BVWFHBSEFFUSFTUBVSBUJPOEFTEPOO¨FTFOSFHJTUS¨FTTVS
votre appareil. Consultez la section LG Backup pour plus de détails.
Ţ Sauvegarder mes données4BVWFHBSEFEFWPTEPOO¨FTEśBQQMJDBUJPO
mot de passe Wi-Fi et autres paramètres sur le serveur Google.
Ţ Compte de sauvegarde"GGJDIBHFEVDPNQUFBDUVFMMFNFOUVUJMJT¨
pour la sauvegarde.
Ţ Restaurer automatiquementRestauration automatique des paramètres
et données sauvegardés lors de la réinitialisation d’une application.
Ţ Réinitialiser les paramètres réseau3¨JOJUJBMJTBUJPOEV8J'J
Bluetooth et d’autres paramètres réseau.
Ţ Réinitialiser valeurs d’usine3¨JOJUJBMJTBUJPOEFUPVTMFTQBSBN§USFTEF
l’appareil et suppression des données.
Ţ Toutes les données enregistrées sur votre appareil seront supprimées en
cas de réinitialisation. Saisissez à nouveau le nom de l’appareil, votre compte
Google et d’autres informations initiales.

Paramètres du téléphone

102

À propos du téléphone
Vous pouvez afficher des informations sur l’appareil, comme le nom, l’état, la
version logicielle et les informations légales.
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général À propos du téléphone et
visualisez les informations.

Réglementations et sécurité
Vous pouvez afficher les marques réglementaires et les informations
connexes sur votre appareil.
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Réglementations et sécurité.

Paramètres du téléphone

103

05
Annexe

Paramètres de langue LG
Sélectionnez une langue à utiliser sur votre appareil.
Paramètres Général Langue et clavier Langue et
Ţ Appuyez sur
sélectionnez une langue.

LG Bridge
Présentation de LG Bridge
LG Bridge est une application qui vous permet de gérer les photos, chansons,
vidéos et documents enregistrés sur votre smartphone LG, depuis votre
ordinateur, et de manière pratique. Vous pouvez sauvegarder vos contacts,
photos et bien plus encore sur l’ordinateur ou mettre à jour le logiciel de
l’appareil.
Ţ Consultez l’aide en ligne de LG Bridge, pour plus de détails.
Ţ Les fonctionnalités prises en charge peuvent varier en fonction de l’appareil.
Ţ Vous avez besoin du pilote LG USB pour connecter votre smartphone LG à
l’ordinateur. Il s’installe lors de l’installation de LG Bridge.

Fonctions de LG Bridge
Ţ Gérez les fichiers sur l’appareil depuis un ordinateur, par le biais d’une
connexion Wi-Fi ou d’une connexion de données mobiles.
Ţ Sauvegardez les données depuis l’appareil sur un ordinateur ou restaurez
les données depuis un ordinateur sur l’appareil, par le biais d’une connexion
par câble USB.
Ţ Mettez le logiciel de l’appareil à jour depuis un ordinateur par le biais d’une
connexion par câble USB.

Annexe

105

Installation de LG Bridge sur un ordinateur
1 Rendez-vous sur XXXMHDPN depuis votre ordinateur.
2 Dans la barre de recherche, saisissez le nom de votre appareil.
3 Cliquez sur Download Centre LG Bridge, puis téléchargez le fichier de
configuration.
Ţ Cliquez sur Détails pour consulter les exigences minimales requises
pour l’installation de LG Bridge.

Mise à jour du logiciel du téléphone
Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir
d’Internet
Pour des informations complémentaires sur l’utilisation de cette fonction,
consultez le site IUUQXXXMHDPNDPNNPOJOEFYKTQ et sélectionnez votre
pays et votre langue.
Cette fonction vous permet de mettre à jour le micrologiciel sur votre appareil
et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à
un centre de services. Cette fonction sera disponible uniquement si LG fournit
une version plus récente du micrologiciel pour votre téléphone.
La mise à jour du micrologiciel du téléphone mobile requiert l’attention
complète de l’utilisateur pendant toute la durée du processus. Assurez-vous
de bien lire toutes les instructions et remarques qui s’affichent à chaque
¨UBQFBWBOUEFDPOUJOVFS"UUFOUJPO`SFUJSFSMFD¡CMF64#EVSBOUMBNJTF
niveau peut gravement endommager votre téléphone mobile.
Ţ LG se réserve le droit de mettre à disposition les mises à jour micrologicielles
de certains modèles uniquement, et ce à son entière discrétion, et ne
garantit pas la disponibilité de versions micrologicielles plus récentes pour
l’ensemble de ses modèles de téléphones portables.

Annexe

106

Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone par liaison
radio (OTA, Over-the-Air)
Cette fonction vous permet de mettre à jour le logiciel de votre téléphone
et de télécharger la version la plus récente via OTA, sans utiliser de câble de
données USB. Cette fonction sera disponible uniquement si LG fournit une
version plus récente du micrologiciel pour votre téléphone.
Commencez par vérifier la version du logiciel installée sur votre téléphone
NPCJMF`
Paramètres Général À propos du téléphone Centre de mises à jour
Mise à jour logicielle Rechercher les mises à jour maintenant.
Ţ Vos données personnelles enregistrées sur le téléphone, y compris les
informations relatives à votre compte Google et à tout autre compte,
les données et paramètres système et d’application, ainsi que toutes les
applications téléchargées et vos licences DRM, peuvent être perdues lorsque
vous mettez à jour le logiciel de votre appareil. Par conséquent, LG vous
recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre
à jour le logiciel de votre téléphone. LG ne peut être tenu responsable de
toute perte de données personnelles.
Ţ Cette fonctionnalité peut ne pas être prise en charge en fonction de la
région ou de l’opérateur de téléphonie.

Annexe

107

FAQ
Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez
rencontrer lors de l’utilisation de votre téléphone. Certains d’entre eux
nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement
en résoudre la plupart par vous-même.
message

Causes possibles

Actions correctives possibles

Erreur carte
SIM

Aucune carte SIM n’est
insérée dans le téléphone, ou
cette dernière est insérée de
façon incorrecte.

Vérifiez que la carte SIM est
correctement insérée.

Le signal est faible ou vous
vous trouvez hors de portée
du réseau de votre opérateur.

Déplacez-vous vers une fenêtre
ou une zone en plein air. Vérifiez la
carte de couverture de l’opérateur
réseau.

L’opérateur a appliqué de
nouveaux services.

Vérifiez que la carte SIM n’a pas
plus de 6 à 12 mois. Si c’est le
cas, changez la carte SIM ou
USIM dans l’agence de votre
opérateur réseau. Contactez votre
fournisseur de services.

Aucune
connexion
réseau/Baisse
du réseau

Codes non
concordants

Pour changer un code
de sécurité, confirmez le
nouveau code en le saisissant Si vous oubliez le code, contactez
une deuxième fois.
également votre prestataire de
services.
Les deux codes que vous
avez saisis ne sont pas les
mêmes.

Aucune
application
ne peut être
configurée.

Annexe

Non pris en charge par le
fournisseur de services ou
enregistrement requis.

Contactez votre fournisseur de
services.

108

message
Contactez
votre
fournisseur de
services.

Appels
indisponibles

Impossible
d’allumer le
téléphone

Erreur de
chargement

Numéro non
autorisé.

Annexe

Causes possibles

Actions correctives possibles
1. Appuyez sur

Supprimez l’application.

Paramètres.

2. Appuyez sur Général
Applications.
3. Appuyez sur l’application
Désinstaller.

Erreur de numérotation

Nouveau réseau non autorisé.

Vous avez inséré une
nouvelle carte SIM.

Vérifiez les nouvelles restrictions.

Limite de la carte prépayée
atteinte.

Contactez votre fournisseur de
services ou redéfinissez votre
limite de facturation à l’aide du
code PIN2.

Vous avez appuyé trop
brièvement sur la touche
Marche/Arrêt.

Appuyez sur la touche Marche/
Arrêt pendant au moins deux
secondes.

La batterie n’est pas chargée.

Rechargez la batterie. Vérifiez
l’indicateur de charge sur l’écran.

La batterie n’est pas chargée.

Rechargez la batterie.

La température externe est
trop élevée ou trop basse.

Chargez votre téléphone dans
des conditions de températures
normales.

Problème de contact

Vérifiez le chargeur et sa
connexion au téléphone.

Absence de tension

Branchez le chargeur sur une
autre prise.

Chargeur défectueux

Remplacez le chargeur.

Chargeur incorrect

N’utilisez que des accessoires de
marque LG.

La fonction Numéro fixe est
activée.

Vérifiez le menu des réglages et
désactivez la fonction.

109

message

Causes possibles

Actions correctives possibles

Impossible
de recevoir/
d’envoyer des
SMS et des
photos

Mémoire pleine

Supprimez certaines données (des
applications ou des messages, par
exemple) pour libérer de l’espace
sur votre appareil.

Les fichiers ne
s’ouvrent pas

Format de fichier non pris
en charge

Vérifiez les formats de fichiers pris
en charge.

L’écran ne
s’allume pas
Problème lié au capteur de
lorsque je reçois proximité
un appel.

Si vous utilisez un étui ou un film
de protection, vérifiez qu’il ne
couvre pas la zone située autour
du capteur de proximité. Vérifiez
que la zone entourant le capteur
de proximité est propre.

Aucun son

Mode Vibreur

Vérifiez les paramètres dans le
menu Son pour vous assurer que
vous n’êtes pas en mode Vibration
ou Ne pas déranger.

Problème logiciel
intermittent

Appuyez de manière prolongée
sur les touches Marche-Arrêt/
Verrouillage + Diminuer le
volumeQFOEBOU`TFDPOEFT
environ pour réinitialiser votre
appareil.

Le téléphone
raccroche ou se
bloque

Annexe

110

Guide contre le vol
Configurez votre appareil pour empêcher d’autres personnes de l’utiliser
sans votre autorisation s’il a été réinitialisé avec les paramètres d’usine.
Par exemple, si votre appareil est perdu, volé ou effacé, seule une personne
disposant des informations relatives à votre compte Google ou au
verrouillage de l’écran peut l’utiliser.
*MWPVTTVGGJUEFWPVTBTTVSFSRVFWPUSFBQQBSFJMFTUQSPU¨H¨DPNNFTVJU`
Ţ %¨GJOJTTF[VO¨DSBOEFWFSSPVJMMBHF`TJWPUSFBQQBSFJMFTUQFSEVPVWPM¨
mais que vous avez défini un verrouillage d’écran, il n’est pas possible de
l’effacer depuis le menu Paramètres sauf si l’écran est déverrouillé.
Ţ "KPVUFSWPUSFDPNQUF(PPHMFTVSWPUSFBQQBSFJM`TJWPUSFBQQBSFJMFTU
effacé mais qu’il est doté de votre compte Google, le processus de
configuration ne peut se terminer sur l’appareil tant que vos informations
de compte Google ne sont pas saisies à nouveau.
Une fois votre appareil protégé, vous devrez soit déverrouiller l’écran, soit
saisir le mot de passe de votre compte Google si vous avez besoin de faire
une réinitialisation d’usine. La réinitialisation ne peut donc être réalisée que
par vous-même ou une personne en laquelle vous avez confiance.
Ţ N’oubliez pas l’identifiant et le mot de passe du compte Google que vous
avez saisis sur l’appareil avant d’effectuer la réinitialisation d’usine. Si vous
ne pouvez pas fournir les informations du compte pendant le processus de
configuration, vous ne pourrez pas utiliser l’appareil après avoir effectué la
réinitialisation des données d’usine.

Annexe

111

En savoir plus
Informations sur les logiciels libres
Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence
publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences
libres de ce produit, rendez-vous sur IUUQPQFOTPVSDFMHFDPN.
En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions
de responsabilité et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.
LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM
en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support,
des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par
-(`&MFDUSPOJDTMśBESFTTFTVJWBOUFopensource@lge.com. La validité de cette
offre est de trois (3) ans à partir de la date d’achat du produit.

Infos réglementaires
Pour connaître les informations concernant la réglementation et la sécurité,
aller à Paramètres Général Réglementations et sécurité sur votre
téléphone.

Marques commerciales
Ţ Copyright ©2016 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG
sont des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées.
Ţ Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ et Play Store™
sont des marques commerciales de Google, Inc.
Ţ Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. dans le monde
entier.
Ţ Wi-Fi® et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
Ţ Tous les autres marques commerciales et droits d’auteurs sont la propriété
de leurs propriétaires respectifs.

Annexe

112

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-K220 est conforme
aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/EC.
Consultez la Déclaration de conformité sur
IUUQXXXMHDPNHMPCBMEFDMBSBUJPO

Contactez notre service pour connaître les normes
auxquelles ce produit est conforme
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Annexe

113

Recyclage de votre ancien appareil
1. Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre
équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté
avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une collecte
sélective séparée.
2. Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des
substances dangereuses. Il est donc important de les jeter de façon
appropriée afin d’éviter des impacts négatifs sur l’environnement et la
santé humaine. L’équipement que vous jetez peut également contenir
des pièces réutilisables pour la réparation d’autres produits ainsi que
des matériaux précieux pouvant être recyclés pour préserver les
ressources de la planète.
3. Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous
l’a vendu ou contacter votre collectivité locale pour connaitre
les points de collecte de votre EEE. Vous trouverez également
des informations à jour concernant votre pays en allant sur
XXXRVFGBJSFEFNFTEFDIFUTGS

Recyclage des batteries/accumulateurs usagés
1. Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure
(Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de
0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb.
2. Les batteries/accumulateurs doivent être jetés séparément, dans
les déchetteries prévues à cet effet par votre municipalité ou être
rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.
3. La mise au rebut de vos batteries/accumulateurs dans une poubelle
appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire
les risques pour l’environnement et votre santé.
4. Pour plus d’informations concernant le recyclage de vos batteries/
accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures
ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.

Annexe

114

30./Á

Despre acest ghid al utilizatorului
7ÂNVMʩVNJNQFOUSVBMFHFSFBBDFTUVJQSPEVT-(7ÂSVHÂNTÂDJUJʩJDV
BUFOʩJFHIJEVMVUJMJ[BUPSVMVJOBJOUFEFBGPMPTJEJTQP[JUJWVMQFOUSVQSJNB
EBUÂQFOUSVBBTJHVSBVUJMJ[BSFBDPSFTQVO[ÂUPBSFŅJOTJHVSBOʩÂ
Ţ 6UJMJ[BʩJOUPUEFBVOBBDDFTPSJJ-(PSJHJOBMF"SUJDPMFMFGVSOJ[BUF
TVOUDPODFQVUFEPBSQFOUSVBDFTUEJTQP[JUJWŅJFTUFQPTJCJMTÂOVGJF
DPNQBUJCJMFDVBMUFEJTQP[JUJWF
Ţ "DFTUEJTQP[JUJWOVFTUFBEFDWBUQFOUSVQFSTPBOFMFDVWFEFSFTMBCÂ
EFPBSFDFBSFUBTUBUVSBQFFDSBOVMUBDUJM
Ţ %FTDSJFSJMFTFCB[FB[ÂQFTFUÂSJMFJNQMJDJUFBMFEJTQP[JUJWVMVJ
Ţ "QMJDBʩJJMFJNQMJDJUFBMFEJTQP[JUJWVMVJTFTVQVOBDUVBMJ[ÂSJMPS JBS
BTJTUFOʩBQFOUSVBDFTUFBQMJDBʩJJQPBUFGJSFUSBTÂGÂSÂOPUJGJDBSF
QSFBMBCJMÂ%BDÂBWFʩJOUSFCÂSJEFTQSFPBQMJDBʩJFGVSOJ[BUÂDVBDFTU
EJTQP[JUJW DPOUBDUBʩJVODFOUSVEFTFSWJDF-(1FOUSVBQMJDBʩJJMF
JOTUBMBUFEFVUJMJ[BUPS DPOUBDUBʩJVOGVSOJ[PSSFMFWBOUEFTFSWJDJJ
Ţ .PEJGJDBSFBTJTUFNVMVJEFPQFSBSFBEJTQP[JUJWVMVJTBVJOTUBMBSFB
TPGUXBSFVMVJEJOTVSTFOFPGJDJBMFQPBUFEFUFSJPSBEJTQP[JUJWVMTBV
DBV[BDPSVQFSFBTBVQJFSEFSFBEBUFMPS"TUGFMEFBDʩJVOJWPSODÂMDB
BDPSEVMEFMJDFOʩÂ-(ŅJWPSBOVMBHBSBOʩJB
Ţ &TUFQPTJCJMDBBOVNJUFDPOʩJOVUVSJŅJJMVTUSBʩJJTÂEJGFSFEFEJTQP[JUJWVM
EWTOGVODʩJFEF[POÂ GVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJ WFSTJVOFBEFTPGUXBSFTBV
WFSTJVOFB40ŅJTVOUTVQVTFNPEJGJDÂSJJGÂSÂOPUJGJDBSFQSFBMBCJMÂ
Ţ 4PGUXBSFVM TVOFUVM GVOEBMVM JNBHJOJMFŅJBMUFTVQPSUVSJNFEJB
GVSOJ[BUFDVEJTQP[JUJWVMTVOUMJDFOʩJBUFQFOUSVVUJMJ[BSFMJNJUBUÂ%BDÂ
FYUSBHFʩJTBVVUJMJ[BʩJBDFTUFNBUFSJBMFOTDPQVSJDPNFSDJBMFTBVPSJDF
BMUFTDPQVSJ FTUFQPTJCJMTÂODÂMDBʩJMFHJMFESFQUVMVJEFBVUPSODBMJUBUF
EFVUJMJ[BUPS USFCVJFTÂWÂBTVNBʩJSFTQPOTBCJMJUBUFBDPNQMFUÂQFOUSV
VUJMJ[BSFBJMFHBMÂBTVQPSUVSJMPSNFEJB
Ţ 1PUTVSWFOJUBYFTVQMJNFOUBSFQFOUSVTFSWJDJJMFEFEBUFQSFDVN
NFTBHFSJF ODÂSDBSF EFTDÂSDBSF TJODSPOJ[BSFBVUPNBUÂŅJTFSWJDJJEF
MPDBMJ[BSF1FOUSVBBOVMBUBSJGFMFTVQMJNFOUBSF TFMFDUBʩJVOQMBOEF
EBUFBEFDWBUOFWPJMPSEWT$POUBDUBʩJGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJQFOUSVB
PCʩJOFEFUBMJJTVQMJNFOUBSF

0CTFSWBʩJJJOTUSVDʩJPOBMF
AVERTISMENT4JUVBʩJJDBSFBSQVUFBDBV[BWÂUÂNÂSJBMFVUJMJ[BUPSVMVJ
TBVQFSTPBOFMPSUFSʩF

"5&/ʨ*&4JUVBʩJJDBSFBSQVUFBDBV[BWÂUÂNBSFBTBVEFUFSJPSBSFBNJOPSÂ
BEJTQP[JUJWVMVJ

/05Á0CTFSWBʩJJTBVJOGPSNBʩJJTVQMJNFOUBSF

Cuprins
5

*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF

'VODʩJJEFCB[Â

2VJDL4IBSF

2VJDL.FNP

$PNQPOFOUFŅJBDDFTPSJJBMF
QSPEVTVMVJ

24MJEF

/VEFSBOKBġJ

1SF[FOUBSFBHFOFSBMÂB
DPNQPOFOUFMPS

4VOFUBQFMQFOUSVDPOUBDU

1PSOJSFBTBVPQSJSFBBMJNFOUÂSJJ

*OTUBMBSFBDBSEVMVJ4*.

*OUSPEVDFSFBDBSEVMVJEF
NFNPSJF

4DPBUFSFBDBSEVMVJEFNFNPSJF

ODÂSDBSFBCBUFSJFJ

6UJMJ[BSFBFGJDJFOUÂBCBUFSJFJ

&DSBOVMUBDUJM

&DSBOEFTUBSU

#MPDBSFBFDSBOVMVJ

$SJQUBSFBEJTQP[JUJWVMVJ

$SJQUBSFBDBSEVMVJEFNFNPSJF

3FBMJ[BSFBDBQUVSJMPSEFFDSBO

*OUSPEVDFSFBUFYUVMVJ

"QMJDBʩJJVUJMF

4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ

*OTUBMBSFBŅJEF[JOTUBMBSFB
BQMJDBʩJJMPS

4FUÂSJ

3FġFMF

"QMJDBʩJJMFEF[JOTUBMBUF

4VOFUĝJ/PUJGJDBSF

5FMFGPO

"GJĝBK

.FTBKF

(FOFSBM

$BNFSÂ

(BMFSJF

(FTUJPOBSVMEFGJĝJFSF

.FUFP

$FBT

$BMDVMBUPS

0CJFDUJWF

3FQPSUPGPO

3BEJP'.

%FTDÂSDÂSJ

5SBOTNJTJFDFMVMBSÂ

102 "DUVBMJ[BSFBTPGUXBSFVMVJ
UFMFGPOVMVJ

&NBJM

104 OUSFCÂSJGSFDWFOUF

.V[JDÂ

107 (IJEVMBOUJGVSU

$POUBDUF

108 .BJNVMUFJOGPSNBʩJJ

4NBSU8PSME

$BMFOEBS

-(#BDLVQ

"QMJDBʩJJ(PPHMF

$VQSJOT

05
"OFYÂ
101 4FUÂSJEFMJNCÂ-(
101 -(#SJEHF

*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂ
ĝJFGJDJFOUÂ
$JUJġJBDFTUFJOTUSVDġJVOJTJNQMFEFVUJMJ[BSF/FSFTQFDUBSFBBDFTUPSJOTUSVDġJVOJEF
VUJMJ[BSFQPBUFGJQFSJDVMPBTÂTBVJMFHBMÂ
ODB[VMBQBSJġJFJVOFJEFGFDġJVOJ VOJOTUSVNFOUTPGUXBSFFTUFODPSQPSBUO
EJTQP[JUJWVMEWT JOTUSVNFOUDBSFWBHFOFSBVOKVSOBMEFFSPSJ"DFTUJOTUSVNFOU
DPMFDUFB[ÂOVNBJEBUFMFTQFDJGJDFEFGFDġJVOJJ QSFDVNOJWFMVMTFNOBMVMVJ DFMM*%
QPTJUJPOODB[VMOUSFSVQFSJJCSVĝUFBBQFMVMVJĝJBQMJDBġJJMFODÂSDBUF+VSOBMVMFTUF
VUJMJ[BUOVNBJQFOUSVBEFUFSNJOBDBV[BEFGFDġJVOJJ"DFTUFKVSOBMFTVOUDSJQUBUFĝJ
QPUGJBDDFTBUFOVNBJEFDÂUSFVODFOUSVEFSFQBSBġJJ-(BVUPSJ[BU EBDÂBWFġJOFWPJF
TÂSFUVSOBġJEJTQP[JUJWVMQFOUSVSFQBSBġJJ

*OGPSNBʩJJJNQPSUBOUFQSJWJOEEJTQP[JUJWVM
Ţ "QMJDBʩJJMFŅJTFSWJDJJMFQFOUSVEJTQP[JUJWQPUGJNPEJGJDBUFTBVBOVMBUFGÂSÂ
OPUJGJDBSF OGVODʩJFEFTJUVBʩJBGVSOJ[PSVMVJŅJEFWFSTJVOFBTPGUXBSFVMVJ
Ţ "UVODJD¡OEEJTQP[JUJWVMFTUFQPSOJUQFOUSVQSJNBEBUÂ BSFMPDDPOGJHVSBSFB
JOJʩJBMÂ*OUFSWBMVMEFUJNQD¡UEVSFB[ÂQSJNBQPSOJSFQPBUFGJNBJNBSFEFD¡UO
DB[VMVOFJQPSOJSJPCJĝOVJUF

$JUJġJOBJOUFEFVUJMJ[BSF
Ţ 1FOUSVBBDIJ[JʩJPOBBSUJDPMFPQʩJPOBMF DPOUBDUBʩJ$FOUSVMEF*OGPSNBġJJQFOUSV
DMJFOġJ-(QFOUSVEJTUSJCVJUPSJJEJTQPOJCJMJ
Ţ "TQFDUVMŅJTQFDJGJDBʩJJMFEJTQP[JUJWVMVJQPUGJNPEJGJDBUFGÂSÂOPUJGJDBSF
Ţ /VVUJMJ[BʩJQSPEVTFMF-(QFOUSVBMUFTDPQVSJEFD¡UDFMFQFOUSVDBSFBVGPTU
DPODFQVUFJOJʩJBM6UJMJ[BSFBBQMJDBʩJJMPSTBVTPGUXBSFVMVJOFDFSUJGJDBUQPBUF
EFUFSJPSBEJTQP[JUJWVM JBSBDFTUMVDSVOVFTUFBDPQFSJUEFHBSBOʩJF

&YQVOFSFBMBSBEJPGSFDWFOġF
*OGPSNBġJJQSJWJOEFYQVOFSFBMBSBEJPGSFDWFOġFĝJSBUBEFBCTPSCġJFTQFDJGJDÂ 4"3
"DFTUEJTQP[JUJWBGPTUDSFBUBTUGFMOD¡UTÂGJFODPOGPSNJUBUFDVDFSJOġFMFEF
TFDVSJUBUFBQMJDBCJMFQSJWJOEFYQVOFSFBMBVOEFSBEJP"DFTUFDFSJOġFBVMBCB[Â
JOTUSVDġJVOJĝUJJOġJGJDF DBSFJODMVENBSKFEFTJHVSBOġÂ NFOJUFTÂHBSBOUF[FTJHVSBOġB
UVUVSPSQFSTPBOFMPS JOEJGFSFOUEFW¡STUBĝJEFTUBSFBEFTÂOÂUBUFBBDFTUPSB
Ţ *OTUSVDġJVOJMFQSJWJOEFYQVOFSFBMBVOEFMFSBEJPVUJMJ[FB[ÂPVOJUBUFEFNÂTVSÂ
DVOPTDVUÂTVCOVNFMFEFşSBUÂEFBCTPSCġJFTQFDJGJDÂŞTBV4"35FTUFMF4"3
TVOUFGFDUVBUFVUJMJ[¡OENFUPEFTUBOEBSEJ[BUF DVEJTQP[JUJWVMUSBOTNJġ¡OEMBDFM
NBJSJEJDBUOJWFMEFQVUFSF OUPBUFCFO[JMFEFGSFDWFOġÂVUJMJ[BUF

Ţ %FĝJQPUFYJTUBEJGFSFOġFOUSFOJWFMVSJMF4"3BMFEJGFSJUFMPSNPEFMFEFEJTQP[JUJWF
-( WÂBTJHVSÂNDÂUPBUFNPEFMFMFTVOUDPODFQVUFQFOUSVBSFTQFDUBUPBUF
JOTUSVDġJVOJMFQSJWJUPBSFMBFYQVOFSFBMBVOEFSBEJP
Ţ -JNJUB4"3SFDPNBOEBUÂEF$PNJTJB*OUFSOBġJPOBMÂQFOUSV1SPUFDġJBNQPUSJWB
3BEJBġJJMPS/FJPOJ[BOUF *$/*31 FTUFEF`8,HDBMDVMBUÂDBWBMPBSFNFEJFQF
`HEFġFTVU
Ţ $FBNBJSJEJDBUÂWBMPBSF4"3QFOUSVBDFTUNPEFMMBUFTUBSFBQFOUSVVUJMJ[BSFB
MBVSFDIFFTUFEF 8LH H JBSDFBQFOUSVQVSUBSFBQFDPSQFTUFEF
8,H H
Ţ "DFTUEJTQP[JUJWSFTQFDUÂOPSNFMFEFFYQVOFSF3'D¡OEFTUFVUJMJ[BUGJFO
QP[JġJFOPSNBMÂ MBVSFDIF GJFQP[JġJPOBUMBPEJTUBOġÂEFDFMQVġJO`NNGBġÂEF
DPSQ$¡OETFVUJMJ[FB[ÂVOUPD PDMFNÂEFDVSFBTBVVOTVQPSUQFOUSVVUJMJ[BSF
QFDPSQ BDFTUBDDFTPSJVOVUSFCVJFTÂDPOġJOÂNFUBMFĝJUSFCVJFTÂQP[JġJPOF[F
QSPEVTVMMBPEJTUBOġÂEFDFMQVġJO`NNGBġÂEFDPSQ1FOUSVBUSBOTNJUFGJĝJFSF
EFEBUFTBVNFTBKF BDFTUEJTQP[JUJWOFDFTJUÂPDPOFYJVOFEFSFġFBCVOÂO
BOVNJUFDB[VSJ USBOTNJTJBGJĝJFSFMPSEFEBUFTBVBNFTBKFMPSQPBUFOU¡S[JBQ¡OÂ
MBBQBSJġJBVOFJBTUGFMEFDPOFYJVOJEJTQPOJCJMF"TJHVSBġJWÂDÂTVOUSFTQFDUBUF
JOTUSVDġJVOJMFSFGFSJUPBSFMBEJTUBOġBEFTFQBSBSFEFNBJTVTQ¡OÂMBGJOBMJ[BSFB
USBOTNJTJFJ

OHSJKJSFBĝJOUSFġJOFSFBQSPEVTVMVJ
Ţ 6UJMJ[BġJOVNBJCBUFSJJ ODÂSDÂUPBSFĝJBDDFTPSJJPSJHJOBMF-(BQSPCBUFQFOUSV
VUJMJ[BSFBDVBDFTUNPEFMEFEJTQP[JUJW6UJMJ[BSFBBMUPSUJQVSJQPBUFBOVMBPSJDF
BQSPCBSFTBVHBSBOġJFBEJTQP[JUJWVMVJĝJQPBUFGJQFSJDVMPBTÂ
Ţ &TUFQPTJCJMDBVOFMFDPOġJOVUVSJĝJJMVTUSBġJJTÂEJGFSFGBġÂEFQSPEVTVMEWT GÂSÂ
OĝUJJOġBSFQSFBMBCJMÂ
Ţ /VEF[BTBNCMBġJBDFBTUÂVOJUBUF%BDÂTVOUOFDFTBSFSFQBSBġJJ EVDFġJBQBSBUVM
MBPVOJUBUFEFTFSWJDFDBMJGJDBU
Ţ 3FQBSBġJJMFOHBSBOġJF MBBMFHFSFB-( QPUJODMVEFQJFTFTBVQMÂDJEFTDIJNC
DBSFTVOUOPJTBVSFDPOEJġJPOBUF DVDPOEJġJBDBBDFTUFBTÂBJCÂBDFFBĝJ
GVODġJPOBMJUBUFDBQJFTFMFDBSFTVOUOMPDVJUF
Ţ /VġJOFġJUFMFGPOVMOBQSPQJFSFBFDIJQBNFOUFMPSFMFDUSJDF DVNBSGJUFMFWJ[PSVM
SBEJPVMTBVDPNQVUFSVM
Ţ "QBSBUVMOVUSFCVJFġJOVUM¡OHÂTVSTFEFDÂMEVSÂ DVNBSGJSBEJBUPBSFMFTBV
FDIJQBNFOUFMFEFHÂUJU
Ţ /VTDÂQBġJBQBSBUVMEJON¡OÂ
Ţ /VTVQVOFġJBQBSBUVMMBWJCSBġJJNFDBOJDFTBVĝPDVSJ

*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

Ţ ODIJEFġJEJTQP[JUJWVMJOPSJDF[POÂVOEFFYJTUÂSFHVMJTQFDJBMFDBSFQSFWÂEBDFTU
MVDSV%FFYFNQMV OVGPMPTJġJEJTQP[JUJWVMOTQJUBMF EFPBSFDFQPBUFBGFDUB
FDIJQBNFOUFMFNFEJDBMFEJO[POÂ
Ţ /VNBOFWSBġJEJTQP[JUJWVMDVN¡JOJMFVEFOUJNQDFBDFTUBTFODBSDÂ"DFTUMVDSV
QPBUFDBV[BVOĝPDFMFDUSJDĝJEFUFSJPSBSFBHSBWÂBEJTQP[JUJWVMVJ
Ţ /VODÂSDBġJUFMFGPOVMOBQSPQJFSFBNBUFSJBMFMPSJOGMBNBCJMF EFPBSFDFUFMFGPOVM
TFQPBUFODJOHFĝJQPBUFDSFBQFSJDPMEFJODFOEJV
Ţ 'PMPTJġJPMBWFUÂVTDBUÂQFOUSVBDVSÂġBFYUFSJPSVMBQBSBUVMVJ OVVUJMJ[BġJTPMWFOġJ
DVNBSGJCFO[FO EJMVBOUTBVBMDPPM
Ţ /VODÂSDBġJEJTQP[JUJWVMD¡OETFBGMÂQFVONBUFSJBMNPBMF
Ţ %JTQP[JUJWVMUSFCVJFODÂSDBUOUSVOTQBġJVCJOFWFOUJMBU
Ţ /VTVQVOFġJBQBSBUVMMBGVNFYDFTJWTBVMBQSBG
Ţ /VġJOFġJEJTQP[JUJWVMOBQSPQJFSFBDBSEVSJMPSEFDSFEJUTBVBDBSUFMFMPS
NBHOFUJDFEFUSBOTQPSU EFPBSFDFQPBUFBGFDUBJOGPSNBġJJMFTUPDBUFQFCFO[JMF
NBHOFUJDFBMFBDFTUPSB
Ţ /VBUJOHFġJFDSBOVMDVVOPCJFDUBTDVġJU EFPBSFDFBDFTUBQPBUFEFUFSJPSB
EJTQP[JUJWVM
Ţ /VFYQVOFġJEJTQP[JUJWVMMBMJDIJEFĝJVNF[FBMÂ
Ţ "DDFTPSJJMF QSFDVNDÂĝUJMF USFCVJFVUJMJ[BUFDVHSJKÂ/VBUJOHFġJBOUFOBJOVUJM
Ţ /VVUJMJ[BġJ OVBUJOHFġJĝJOVODFSDBġJTÂFMJNJOBġJTBVTÂSFQBSBġJHFBNVMTQBSU
DJPCJUTBVDSÂQBU%FUFSJPSBSFBBGJĝBKVMVJEJOTUJDMÂEJODBV[BBCV[VMVJTBVB
VUJMJ[ÂSJJHSFĝJUFOVFTUFBDPQFSJUÂEFHBSBOġJF
Ţ %JTQP[JUJWVMEWTFTUFVOEJTQP[JUJWFMFDUSPOJDDBSFHFOFSFB[ÂDÂMEVSÂOUJNQVM
GVODġJPOÂSJJOPSNBMF$POUBDUVMEJSFDU FYUSFNEFOEFMVOHBUDVQJFMFB O
BCTFOġBVOFJWFOUJMÂSJBEFDWBUF QPBUFQSPWPDBEJTDPOGPSUTBVBSTVSJNJOPSF1SJO
VSNBSF NBOFWSBġJDVHSJKÂEJTQP[JUJWVMOUJNQVMOUSFCVJOġÂSJJTBVJNFEJBUEVQÂ
OUSFCVJOġBSF
Ţ %BDÂEJTQP[JUJWVMTFVEÂ EFDPOFDUBġJMJNFEJBU QFOUSVBMMÂTBTÂTFVTVDF
DPNQMFU/VODFSDBġJTÂBDDFMFSBġJQSPDFTVMEFVTDBSFDVPTVSTÂFYUFSOÂEF
ODÂM[JSF QSFDVNVODVQUPS DVQUPSDVNJDSPVOEFTBVVTDÂUPSEFQÂS
Ţ -JDIJEVMEJOEJTQP[JUJWVMEWTWBTDIJNCBDVMPBSFBFUJDIFUFJEFQSPEVT BGMBUÂO
JOUFSJPSVMEJTQP[JUJWVMVJ%FUFSJPSBSFBEJTQP[JUJWVMVJDBSF[VMUBUBMFYQVOFSJJMB
MJDIJEFOVFTUFBDPQFSJUÂEFHBSBOġJF

*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

'VODġJPOBSFBFGJDJFOUÂBEJTQP[JUJWVMVJ
Dispozitivele electronice
5PBUFEJTQP[JUJWFMFQPUSFDFQġJPOBJOUFSGFSFOġF DFQPUBGFDUBGVODġJPOBSFBBDFTUPSB
Ţ /VVUJMJ[BġJEJTQP[JUJWVMOBQSPQJFSFBFDIJQBNFOUFMPSNFEJDBMFGÂSÂBTPMJDJUB
QFSNJTJVOFB&WJUBġJTÂBĝF[BġJEJTQP[JUJWVMQFTUFTUJNVMBUPBSFDBSEJBDF EF
FYFNQMVOCV[VOBSVMEFMBQJFQU
Ţ "OVNJUFBQBSBUFBVEJUJWFQPUGJBGFDUBUFEFGVODġJPOBSFBEJTQP[JUJWFMPS
Ţ *OUFSGFSFOġFNJOPSFQPUBGFDUBGVODġJPOBSFBUFMFWJ[PBSFMPS SBEJPVSJMPS
DPNQVUFSFMPSFUD
Ţ 6UJMJ[BġJEJTQP[JUJWVMMBUFNQFSBUVSJDVQSJOTFOUSF`y$ĝJ`y$ EBDÂFTUF
QPTJCJM&YQVOFSFBEJTQP[JUJWVMVJMBUFNQFSBUVSJFYUSFNEFTDÂ[VUFTBVFYUSFN
EFSJEJDBUFQPBUFDBV[BEFUFSJPSBSFB GVODġJPOBSFBEFGFDUVPBTÂTBVDIJBS
FYQMP[JB

4JHVSBOġBMBWPMBO
$POTVMUBġJMFHJTMBġJBĝJSFHMFNFOUÂSJMFQFOUSVVUJMJ[BSFBEJTQP[JUJWFMPSMBWPMBO
BQMJDBCJMFO[POBODBSFWÂBGMBġJ
Ţ /VVUJMJ[BġJVOEJTQP[JUJWDBSFUSFCVJFġJOVUON¡OÂBUVODJD¡OEDPOEVDFġJ
Ţ "DPSEBġJĝPGBUVMVJBUFOġJFNBYJNÂ
Ţ *FĝJġJEFQFĝPTFBĝJQBSDBġJOBJOUFEFBBQFMBTBVBSÂTQVOEFMBVOBQFMUFMFGPOJD
ODB[VMODBSFDJSDVNTUBOġFMFOFDFTJUÂBDFTUMVDSV
Ţ &OFSHJBGSFDWFOġFMPSSBEJPQPBUFBGFDUBBOVNJUFTJTUFNFFMFDUSPOJDFEJO
WFIJDVMVMEWTNPUPSJ[BU DVNBSGJTJTUFNVMBVEJPTBVFDIJQBNFOUFMFEF
TJHVSBOġÂ
Ţ %BDÂWFIJDVMVMFTUFFDIJQBUDVBJSCBHVSJ OVCMPDBġJ DVBQBSBUFJOTUBMBUFTBVDV
BQBSBUFXJSFMFTTQPSUBCJMF MPDVMODBSFBDFTUFBTVOUBNQMBTBUF"DFTUBQPBUF
EFUFSNJOBOFGVODġJPOBSFBBJSCBHVMVJTBVQPBUFQSPWPDBWÂUÂNÂSJHSBWFEBUPSJUÂ
QFSGPSNBOġFMPSSFEVTF
Ţ %BDÂBTDVMUBġJNV[JDÂQFTUSBEÂ BTJHVSBġJWÂDÂWPMVNVMFTUFSFHMBUMBVOOJWFM
SF[POBCJMDBSFTÂWÂQFSNJUÂTÂBV[JġJDFFBDFTFOU¡NQMÂOKVS"DFTUMVDSVFTUF
EFPTFCJUEFJNQPSUBOUBUVODJD¡OEWÂBGMBġJOBQSPQJFSFBESVNVSJMPS

*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

&WJUBSFBBGFDUÂSJJBV[VMVJ
1FOUSVBFWJUBBGFDUBSFBBV[VMVJ OVBTDVMUBġJMBWPMVNSJEJDBUQFOUSV
QFSJPBEFOEFMVOHBUFEFUJNQ
"V[VMWÂQPBUFGJBGFDUBUEBDÂWÂFYQVOFġJQFSJPBEFMVOHJEFUJNQMBTVOFUF
QVUFSOJDF%FBDFFB WÂSFDPNBOEÂNTÂOVQPSOJġJĝJTÂOVPQSJġJUFMFGPOVMO
BQSPQJFSFBVSFDIJJ%FBTFNFOFB WÂSFDPNBOEÂNTÂTFUBġJWPMVNVMNV[JDJJ
BTDVMUBUFĝJQFDFMBMBQFMVSJMPSMBVOOJWFMSF[POBCJM
Ţ "UVODJD¡OEVUJMJ[BġJDÂĝUJMF SFEVDFġJWPMVNVMEBDÂOVQVUFġJBV[JQFSTPBOFMF
DBSFWPSCFTDM¡OHÂEWTTBVEBDÂQFSTPBOBDBSFTUÂM¡OHÂEWTQPBUFBV[JDFFB
DFBTDVMUBġJ
Ţ 1SFTJVOFBBDVTUJDÂFYDFTJWÂEJODBV[BDÂĝUJMPSĝJBDÂĝUJMPSTUFSFPQPBUF
DBV[BQJFSEFSFBBV[VMVJ

$PNQPOFOUFMFEJOTUJDMÂ
6OFMFDPNQPOFOUFBMFEJTQP[JUJWVMVJEWTNPCJMTVOUEJOTUJDMÂ"DFBTUÂTUJDMÂTF
QPBUFTQBSHFEBDÂTDÂQBġJEJTQP[JUJWVMNPCJMQFPTVQSBGBġÂEVSÂTBVEBDÂFTUF
TVQVTVOVJJNQBDUTFSJPT%BDÂTUJDMBTFTQBSHF OVPBUJOHFġJĝJOVODFSDBġJTÂP
NJĝDBġJEJOMPD/VVUJMJ[BġJEJTQP[JUJWVMNPCJMOBJOUFDBTUJDMBTÂGJFOMPDVJUÂEFVO
GVSOJ[PSEFTFSWJDJJBVUPSJ[BU

;POFDVFYQMP[JJDPOUSPMBUF
/VVUJMJ[BġJEJTQP[JUJWVMOUJNQVMEFUPOÂSJJEFNBUFSJBMFMFFYQMP[JWF3FTQFDUBġJ
SFTUSJDġJJMFĝJFWFOUVBMFMFSFHMFNFOUÂSJTBVSFHVMJDBSFTFBQMJDÂOBTUGFMEFMPDVSJ

.FEJJDVQPUFOġJBMFYQMP[JCJM
Ţ /VVUJMJ[BġJEJTQP[JUJWVMOQVODUFMFEFBMJNFOUBSFDVDPNCVTUJCJMJ
Ţ /VVUJMJ[BġJUFMFGPOVMOBQSPQJFSFBDPNCVTUJCJMJMPSTBVBBMUPSTVCTUBOġFDIJNJDF
Ţ /VUSBOTQPSUBġJĝJOVEFQP[JUBġJHB[ MJDIJEFJOGMBNBCJMFTBVFYQMP[JCJMJO
DPNQBSUJNFOUVMWFIJDVMVMVJVOEFTFBGMÂEJTQP[JUJWVMTBVBDDFTPSJJMFBDFTUVJB

*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

OBFSPOBWF
%JTQP[JUJWFMFGÂSÂGJSQPUQSPWPDBJOUFSGFSFOġFOBFSPOBWF
Ţ ODIJEFġJEJTQP[JUJWVMOBJOUFEFNCBSDBSFBOUSPBFSPOBWÂ
Ţ /VVUJMJ[BġJUFMFGPOVMMBTPMGÂSÂBBWFBQFSNJTJVOFBFDIJQBKVMVJ

$PQJJJ
1ÂTUSBġJEJTQP[JUJWVMMBMPDTJHVS BTUGFMOD¡UTÂOVGJFMBOEFN¡OBDPQJJMPS"QBSBUVM
DPOġJOFDPNQPOFOUFEFNJDJEJNFOTJVOJDBSFQPUGJEFUBĝBUFĝJOHIJġJUF QVU¡OE
DBV[BBDDJEFOUFQSJOTVGPDBSF

"QFMVSJEFVSHFOġÂ
&TUFQPTJCJMDBBQFMVSJMFEFVSHFOġÂTÂOVGJFEJTQPOJCJMFQFOUSVUPBUFSFġFMFMFEF
UFMFGPOJFNPCJMÂ%FBDFFB OVUSFCVJFTÂEFQJOEFġJOJDJPEBUÂOVNBJEFEJTQP[JUJWVM
EWTQFOUSVFGFDUVBSFBBQFMVSJMPSEFVSHFOġÂ$POTVMUBġJGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJMPDBM

*OGPSNBġJJEFTQSFCBUFSJFĝJOUSFġJOFSFBBDFTUFJB
Ţ #BUFSJBOVUSFCVJFTÂTFEFTDBSDFDPNQMFUOBJOUFEFSFODÂSDBSF4QSFEFPTFCJSF
EFBMUFCBUFSJJ OVFYJTUÂVOFGFDUEFNFNPSJFDBSFBSQVUFBDPNQSPNJUF
QFSGPSNBOġBCBUFSJFJ
Ţ 'PMPTJġJEPBSCBUFSJJĝJODÂSDÂUPBSF-(ODÂSDÂUPBSFMF-(TVOUDSFBUFQFOUSVB
NBYJNJ[BEVSBUBEFWJBġÂBCBUFSJFJ
Ţ /VEF[BTBNCMBġJĝJOVTDVSUDJSDVJUBġJCBUFSJB
Ţ OMPDVJġJCBUFSJBBUVODJD¡OEOVNBJFTUFQFSGPSNBOUÂ#BUFSJBQPBUFGJ
SFODÂSDBUÂEFTVUFEFPSJOBJOUFEFBOFDFTJUBTDIJNCBSFB
Ţ 3FODÂSDBġJCBUFSJBEBDÂOVBGPTUVUJMJ[BUÂEFNVMUUJNQ QFOUSVBNBYJNJ[B
EVSBUBEFGPMPTJSF
Ţ /VFYQVOFġJODÂSDÂUPSVMCBUFSJFJEJSFDUSB[FMPSTPMBSFTBVOVMVUJMJ[BġJODPOEJġJJ
EFVNJEJUBUFSJEJDBUÂ QSFDVNOCBJF
Ţ /VMÂTBġJEJTQP[JUJWVMOMPDVSJGJFSCJOġJTBVSFDJ EFPBSFDFBDFTUMVDSVQPBUF
SFEVDFQFSGPSNBOġFMFBDFTUVJB
Ţ 6UJMJ[¡OEPCBUFSJFEFVOUJQJODPSFDU SJTDBġJTÂQSPEVDFġJPFYQMP[JF&MJNJOBġJ
CBUFSJJMFV[BUFDPOGPSNJOTUSVDġJVOJMPS
Ţ %FDPOFDUBġJOUPUEFBVOBODÂSDÂUPSVMEJOQSJ[ÂEVQÂDFEJTQP[JUJWVMFTUFODÂSDBU
DPNQMFUQFOUSVBFDPOPNJTJDPOTVNVMJOVUJMEFFOFSHJF
Ţ %VSBUBFGFDUJWÂEFGVODġJPOBSFBCBUFSJFJEFQJOEFEFDPOGJHVSBġJBSFġFMFJ TFUÂSJMF
QSPEVTVMVJ NPEVMEFVUJMJ[BSF CBUFSJFĝJDPOEJġJJMFEFNFEJV

*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

Ţ "TJHVSBġJWÂDÂCBUFSJBOVJOUSÂODPOUBDUDVPCJFDUFDVNBSHJOJBTDVġJUF
QSFDVNEJOġJJBOJNBMFMPSTBVVOHIJJMF"DFTUMVDSVBSQVUFBDBV[BVOJODFOEJV
Ţ $POTVNEFFOFSHJF .PETUBOECZOSFġFB 8

1SFDBVʩJJMBVUJMJ[BSFBDBSUFMFMPS4*.
Ţ /VJOUSPEVDFʩJDBSUFMB4*.OEJTQP[JUJW DVFUJDIFUBTBVTJHJMJVMBUBŅBU"DFTU
MVDSVBSQVUFBEVDFMBEFUFSJPSBSF
Ţ /VOEFQÂSUBġJDBSUFMB4*.OUJNQVMVUJMJ[ÂSJJEJTQP[JUJWVMVJ"DFTUMVDSVBSQVUFB
EVDFMBEFUFSJPSBSFBDBSUFMFJ4*.TBVBTJTUFNVMVJ
Ţ -VBġJNÂTVSJTVQMJNFOUBSFQFOUSVBWÂBTJHVSBDÂBDFBTUÂDBSUFMÂ4*.OVFTUF
[H¡SJBUÂ OEPJUÂTBVEFUFSJPSBUÂEFNBHOFU"DFTUMVDSVBSQVUFBŅUFSHFGJŅJFSFMF
TBMWBUFQFDBSUFMB4*.TBVBSQVUFBQSPWPDBEFGFDʩJVOJBMFEJTQP[JUJWVMVJ

1SFDBVʩJJMBVUJMJ[BSFBDBSEVSJMPSEFNFNPSJF
Ţ "TJHVSBʩJWÂDÂPSJFOUBSFBFTUFDPSFDUÂBUVODJD¡OEJOUSPEVDFġJDBSEVMEF
NFNPSJF*OUSPEVDFSFBQSJOVUJMJ[BSFBPSJFOUÂSJJHSFŅJUFQPBUFEFUFSJPSBDBSEVM

*OGPSNBġJJSFGFSJUPBSFMBBEBQUPSVMEFODÂSDBSF
SBQJEÂ
Ţ 6OBEBQUPSEFODÂSDBSFDBSFBDDFQUÂODÂSDBSFBSBQJEÂFTUFJODMVTDVQSPEVTVM
Ţ &TUFQPTJCJMDBGVODġJBEFODÂSDBSFSBQJEÂTÂOVGVODġJPOF[FEBDÂTFVUJMJ[FB[Â
VOBMUBEBQUPSDVODÂSDBSFSBQJEÂEFD¡UBEBQUPSVMPSJHJOBMGVSOJ[BUDVQSPEVTVM

*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

/PUÂQFOUSVOMPDVJSFBCBUFSJFJ
Ţ #BUFSJB-J*POFTUFPDPNQPOFOUÂQFSJDVMPBTÂDBSFQPBUFDBV[BSÂOJSFB
Ţ OMPDVJSFBCBUFSJFJEFDÂUSFQFSTPOBMOFDBMJGJDBUQPBUFDBV[B
EFUFSJPSBSFBEJTQP[JUJWVMVJEWT
Ţ /VOMPDVJġJEWTCBUFSJB#BUFSJBQPBUFGJEFUFSJPSBUÂ DFFBDFQPBUF
QSPWPDBTVQSBODÂM[JSFBĝJWÂUÂNBSFBDPSQPSBMÂ#BUFSJBUSFCVJFTÂGJF
OMPDVJUÂEFGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJBVUPSJ[BU#BUFSJBBSUSFCVJSFDJDMBUÂ
TBVBSVODBUÂTFQBSBUEFHVOPJVMNFOBKFS
Ţ ODB[VMODBSFCBUFSJBFTUFODPSQPSBUÂOQSPEVTŅJOVQPBUF
GJOEFQÂSUBUÂEFVUJMJ[BUPSVMGJOBM -(SFDPNBOEÂDBCBUFSJBTÂ
GJFOEFQÂSUBUÂEPBSEFDÂUSFVOQFSTPOBMDBMJGJDBUCBUFSJBBTUGFM
OEFQÂSUBUÂUSFCVJFOMPDVJUÂŅJSFDJDMBUÂMBTG¡SŅJUVMEVSBUFJEFWJBʩÂ
BQSPEVTVMVJ1FOUSVBQSFWFOJEFUFSJPSBSFBQSPEVTVMVJŅJQSPEVDFSFB
PSJDÂSVJBDDJEFOU VUJMJ[BUPSJMPSMJTFSFDPNBOEÂTÂOVOEFQÂSUF[F
CBUFSJB ŅJTÂDPOUBDUF[F4FSWJDJVMEF"TJTUFOʩÂ-( TBVPSJDFBMUÂ
VOJUBUFTFSWJDFJOEJWJEVBMÂ
Ţ &MJNJOBSFBCBUFSJFJJNQMJDÂEFNPOUBSFBDBSDBTFJQSPEVTVMVJ
EFDPOFDUBSFBDBCMVSJMPSSBDPSEVSJMPSFMFDUSJDFŅJOEFQÂSUBSFBDV
BUFOʩJFBCBUFSJFJ DVGPMPTJSFBTDVMFMPSTQFDJBMF1FOUSVJOTUSVDʩJVOJMFEF
OEFQÂSUBSFODPOEJʩJJEFTJHVSBOʩÂBCBUFSJFJ EFTUJOBUFQFSTPOBMVMVJ
DBMJGJDBU WÂSVHÂNBDDFTBʩJIUUQXXXMHFDPNHMPCBMTVTUBJOBCJMJUZ
FOWJSPONFOUUBLFCBDLSFDZDMJOH

*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

01
'VODʩJJ
personalizate

Quick Share
1VUFʩJQBSUBKBGPUPHSBGJJTBVNBUFSJBMFWJEFPOBQMJDBʩJBEPSJUÂJNFEJBU
EVQÂDFMFSFBMJ[BʩJ

"UJOHFʩJ
WJEFPDMJQ

5SBHFʩJQJDUPHSBNB2VJDLTIBSFDBSFBQBSFEVQÂDFSFBMJ[BʩJP
GPUPHSBGJFTBVEVQÂDFOSFHJTUSBʩJVOWJEFPDMJQŅJTFMFDUBʩJPBQMJDBʩJF
QFOUSVBMQBSUBKB
"MUFSOBUJW ʩJOFʩJBQÂTBUÂQJDUPHSBNB1SFWJ[VBMJ[BSFDBSFBQBSFEVQÂ
DFSFBMJ[BʩJPGPUPHSBGJFTBVOSFHJTUSBʩJVOWJEFPDMJQŅJUSBHFʩJPDÂUSF
QSPHSBNB2VJDLTIBSF

EVQÂDBSFSFBMJ[BʩJPGPUPHSBGJFTBVOSFHJTUSBʩJVO

Ţ "QMJDBʩJBBGJŅBUÂEFQJDUPHSBNB2VJDLTIBSFQPBUFWBSJB OGVODʩJFEF
UJQVMŅJEFGSFDWFOʩBEFBDDFTBSFBBQMJDBʩJJMPSJOTUBMBUFQFEJTQP[JUJW

'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF

QuickMemo+
1SF[FOUBSFBHFOFSBMÂ2VJDL.FNP
1VUFʩJSFBMJ[BOPUFDSFBUJWFVUJMJ[¡OEPWBSJFUBUFEFPQʩJVOJOBDFBTUÂ
GVODʩJFBWBOTBUÂBOPUFQBEVMVJ QSFDVNHFTUJPOBSFBJNBHJOJMPSŅJDBQUVSJMF
EFFDSBO DBSFOVTVOUDPNQBUJCJMFDVOPUFQBEVMDPOWFOʩJPOBM

SFBSFBVOFJOPUF
$
1 "UJOHFʩJ 2VJDL.FNP
2 "UJOHFʩJ QFOUSVBDSFBPOPUÂ
4BMWBʩJPOPUÂ
"OVMBʩJVMUJNBBDʩJVOF
&GFDUVBʩJEJOOPVVMUJNBBDʩJVOFBOVMBUÂ
*OUSPEVDFʩJPOPUÂVUJMJ[¡OEUBTUBUVSB
4DSJFʩJOPUFEFN¡OÂ
ńUFSHFʩJOPUFMFTDSJTFEFN¡OÂ
.ÂSJʩJTBVNJDŅPSBʩJ SPUJʩJTBVŅUFSHFʩJQPSʩJVOJEJOUSPOPUÂ
TDSJTÂEFNÂOÂ
Ţ "DDFTBʩJPQʩJVOJTVQMJNFOUBSF JODMVTJWQBSUBKBSFBŅJCMPDBSFB
OPUFMPS NPEJGJD¡OETUJMVMOPUFQBEVMVJŅJJOUSPEVD¡OEDPOʩJOVU
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ

"UJOHFʩJ

QFOUSVBTBMWBOPUB

DSJFSFBOPUFMPSQFPGPUPHSBGJF
4
1 "UJOHFʩJ 2VJDL.FNP
2 "UJOHFʩJ QFOUSVBSFBMJ[BPGPUPHSBGJF EVQÂDBSFBUJOHFʩJOK
Ţ 'PUPHSBGJBFTUFBUBŅBUÂBVUPNBUOOPUFQBE

3
4

4DSJFʩJMJCFSOPUFQFGPUPHSBGJF
"UJOHFʩJ

QFOUSVBTBMWBOPUB

'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF

DSJFSFBOPUFMPSQFPDBQUVSÂEFFDSBO
4
1 OUJNQDFWJ[VBMJ[BʩJFDSBOVMQFDBSFEPSJʩJTÂMDBQUVSBʩJ USBHFʩJCBSB
EFTUBSFOKPTŅJBQPJBUJOHFʩJ$BQUVSÂ
Ţ $BQUVSBEFFDSBOBQBSFDBUFNBEFGVOEBMBOPUFQBEVMVJ
*OTUSVNFOUFMFNFNPBQBSOQBSUFBEFTVTBFDSBOVMVJ

4DSJFʩJOPUJʩFQFFDSBOVMDBQUVSBU
Ţ 1FOUSVBEFDVQBŅJTBMWBPQPSʩJVOFBFDSBOVMVJ BUJOHFʩJ ŅJ
TQFDJGJDBʩJPQPSʩJVOFDVJOTUSVNFOUVMEFEFDVQBSF
Ţ 1FOUSVBBUBŅBPDBQUVSÂEFFDSBOMBOPUFQBE BUJOHFʩJ

"UJOHFʩJ ŅJTBMWBʩJOPUFMFOMPDBʩJBEPSJUÂ
Ţ /PUFMFTBMWBUFQPUGJWJ[VBMJ[BUFO2VJDL.FNP TBV(BMFSJF
Ţ 1FOUSVBTBMWBNFSFVOPUFMFOBDFFBŅJMPDBʩJF TFMFDUBʩJDBTFUBEF
WBMJEBSF6UJMJ[BSFQSFTUBCJMJUÂQFOUSVBDFBTUÂBDġJVOFŅJTFMFDUBʩJ
PBQMJDBʩJF

(FTUJPOBSFBGPMEFSFMPS
1VUFʩJWJ[VBMJ[BOPUFMFHSVQBUFQFUJQVSJ

1
2

"UJOHFʩJ

2VJDL.FNP

%JOQBSUFBEFTVTBFDSBOVMVJ BUJOHFʩJ ŅJTFMFDUBʩJVOFMFNFOUEF
NFOJV
Ţ 5PBUFOPUFMF7J[VBMJ[BʩJUPBUFOPUFMFTBMWBUFO2VJDL.FNP
Ţ .FNPSJJMFNFMF7J[VBMJ[BʩJOPUFMFDSFBUFEF2VJDL.FNP
Ţ $BQUVSÂ 7J[VBMJ[BʩJOPUFMFDSFBUFEF$BQUVSÂ
Ţ .FNFOUPQFOUSVGPUPHSBGJF7J[VBMJ[BʩJOPUFMFDSFBUFEF
Ţ $PĝEFHVOPJWJ[VBMJ[BġJOPUFMFĝUFSTF
Ţ $BUFHPSJFOPVÂ"EÂVHBʩJDBUFHPSJJ
Ţ 3FPSEPOBʩJ BEÂVHBʩJTBVŅUFSHFʩJDBUFHPSJJ1FOUSVBNPEJGJDB
OVNFMFVOFJDBUFHPSJJ BUJOHFʩJDBUFHPSJB
Ţ "OVNJUFGPMEFSFOVBQBSMBMBOTBSFB2VJDL.FNP QFOUSVQSJNBEBUÂ
'PMEFSFMFEF[BDUJWBUFTVOUBDUJWBUFŅJBQBSD¡OEDPOʩJODFMQVʩJOPOPUÂ
BGFSFOUÂ

'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF

QSlide
1VUFʩJMBOTBBQMJDBʩJJVUJMJ[¡OE24MJEFQFOUSVBMFGPMPTJOUJNQDFSVMFB[Â
BMUFBQMJDBʩJJ%FFYFNQMV VUJMJ[BʩJDBMDVMBUPSVMTBVDBMFOEBSVMD¡OEFTUF
SFEBUVOWJEFPDMJQ
$¡OEPBQMJDBʩJFFTUFODVSTEFFYFDVʩJF BUJOHFʩJ 24MJEF
Ţ &TUFQPTJCJMDBBDFBTUÂGVODʩJFTÂOVGJFBDDFQUBUÂEFBOVNJUFBQMJDBʩJJ

Ţ %F[BDUJWBʩJNPEVM24MJEFQFOUSVBDPNVUBMBNPEVMQFUPUFDSBOVM
Ţ 3FHMBʩJPQBDJUBUFBGFSFTUSFJ24MJEF%BDÂGFSFBTUSB24MJEFFTUF
USBOTQBSFOUÂ OVWBSÂTQVOEFMBJOUSÂSJMFQSJOBUJOHFSF
Ţ ODIJEFʩJGFSFBTUSB24MJEF
Ţ 3FHMBʩJEJNFOTJVOFBGFSFTUSFJ24MJEF

'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF

/VEFSBOKBġJ
1VUFʩJMJNJUBTBVEF[BDUJWBTVOFUVMOPUJGJDÂSJMPSQFOUSVBFWJUBQFSUVSCBʩJJMF
QFOUSVPBOVNJUÂQFSJPBEÂEFUJNQ

"UJOHFʩJ
QFOUSV

"UJOHFʩJ4VOFUFŅJWJCSBʩJJŅJTFMFDUBʩJNPEVMEPSJU
Ţ %PBSQSJPSJUBSF1SJNJʩJOPUJGJDÂSJMFEFTVOFUTBVEFWJCSBʩJJQFOUSV
BQMJDBʩJJMFTFMFDUBUF$IJBSEBDÂ%PBSQSJPSJUBSFFTUFQPSOJU BMBSNFMFTF
WPSBV[JODPOUJOVBSF
Ţ -JOJŅUFUPUBMÂ%F[BDUJWBʩJBU¡UTVOFUVM D¡UŅJWJCSBʩJJMF

4FUÂSJ 4VOFUĝJ/PUJGJDBSF /VEFSBOKBġJBQPJUSBHFʩJ
BDUJWBSF

Sunet apel pentru contact
1VUFʩJTFUBEJTQP[JUJWVMQFOUSVBSFEBVOUPOEFBQFMDSFBUBVUPNBUQFOUSV
GJFDBSFBQFMEFJOUSBSFEFMBDPOUBDUFMFTFMFDUBUF"DFBTUÂGVODʩJFFTUFVUJMÂ
EFPBSFDFQVUFʩJŅUJDJOFWÂBQFMFB[ÂBUVODJD¡OEBV[JʩJUPOVMEFBQFM

"UJOHFʩJ 4FUÂSJ 4VOFUĝJ/PUJGJDBSF 4VOFUBQFMQFOUSV
DPOUBDUBQPJUSBHFʩJ
QFOUSVBDUJWBSF

"UJOHFʩJ$PNQVOFSFUPOVSJEFBQFMQFOUSVŅJTFMFDUBʩJPQʩJVOFB
EPSJUÂ
Ţ 5POVMEFBQFMJNQMJDJUFTUFSFEBUQFOUSVBQFMVSJMFEFJOUSBSFEFMB
DPOUBDUF DVFYDFQʩJBDPOUBDUVMVJTFMFDUBU

'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF

02
'VODʩJJEFCB[Â

$PNQPOFOUFŅJBDDFTPSJJBMF
produsului
"TJHVSBʩJWÂDÂOVMJQTFŅUFOJDJVOVMEJOUSFVSNÂUPBSFMFFMFNFOUF
Ţ %JTQP[JUJW
Ţ "DEFFKFDUBSF
Ţ $ÂŅUJTUFSFP

Ţ $BCMV64#
Ţ ODÂSDÂUPSSBQJE
Ţ (IJEEFJOJʩJFSFSBQJEÂ

Ţ &TUFQPTJCJMDBFMFNFOUFMFEFTDSJTFNBJTVTTÂGJFPQʩJPOBMF
Ţ &MFNFOUFMFGVSOJ[BUFNQSFVOÂDVEJTQP[JUJWVMŅJPSJDBSFBMUFBDDFTPSJJ
EJTQPOJCJMFQPUWBSJBOGVODʩJFEF[POÂŅJEFGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJ
Ţ 6UJMJ[BʩJOUPUEFBVOBBDDFTPSJJPSJHJOBMF-(&MFDUSPOJDT6UJMJ[BSFB
BDDFTPSJJMPSGBCSJDBUFEFBMʩJQSPEVDÂUPSJQPBUFBGFDUBQFSGPSNBOʩFMF
EJTQP[JUJWVMVJEWTŅJQPUDBV[BEFGFDʩJVOJ&TUFQPTJCJMDBBDFTUMVDSVTÂ
OVGJFJODMVTOTFSWJDJJMFEFSFQBSBʩJJBMF-(

Ţ %BDÂWSFVOVMEJOUSFFMFNFOUFMFEFCB[ÂMJQTFŅUF DPOUBDUBʩJEJTUSJCVJUPSVM
EFMBDBSFBʩJBDIJ[JʩJPOBUEJTQP[JUJWVM
Ţ 1FOUSVBDVNQÂSBBMUFFMFNFOUFEFCB[Â DPOUBDUBʩJ$FOUSVMEFTFSWJDJJ
QFOUSVDMJFOʩJ-(
Ţ 1FOUSVBDVNQÂSBFMFNFOUFPQʩJPOBMF DPOUBDUBʩJ$FOUSVMEFTFSWJDJJ
QFOUSVDMJFOʩJ-(QFOUSVBBGMBEJTUSJCVJUPSJJEJTQPOJCJMJ
Ţ 6OFMFFMFNFOUFEJODVUJBQSPEVTVMVJQPUGJOMPDVJUFGÂSÂOPUJGJDBSFB
VUJMJ[BUPSVMVJ
Ţ "TQFDUVMŅJTQFDJGJDBʩJJMFEJTQP[JUJWVMVJEWTQPUGJNPEJGJDBUFGÂSÂ
OPUJGJDBSF

'VODʩJJEFCB[Â

1SF[FOUBSFBHFOFSBMÂB
componentelor:
*OEJDBUPSMFE
0CJFDUJWVMDBNFSFJGSPOUBMF
5BTUFMFEFWPMVN

.JDSPGPO
%JGV[PS
4FO[PSEFQSPYJNJUBUF
MVNJOÂBNCJFOUBMÂ
5BTUB1PSOJSF#MPDBSF

$PNQBSUJNFOUVMDBSEVMVJ
EFNFNPSJFDBSUFMFJ4*.

*OUSBSFDBTUJ

1PSUODÂSDÂUPSDBCMV64#

0CJFDUJWVMDBNFSFJEJOTQBUF
#MJʩ
1VODUUBDUJM/'$

%JGV[PS
.JDSPGPO

'VODʩJJEFCB[Â

Ţ 4FO[PSEFQSPYJNJUBUFMVNJOÂBNCJFOUBMÂ
4FO[PSVMEFQSPYJNJUBUF4FO[PSVMEFQSPYJNJUBUFEF[BDUJWFB[ÂBU¡U
FDSBOVM D¡UŅJGVODʩJPOBMJUBUFBUBDUJMÂBUVODJD¡OEEJTQP[JUJWVMTF
BGMÂOJNFEJBUBBQSPQJFSFBDPSQVMVJVNBO3FQPSOFŅUFFDSBOVMŅJ
BDUJWFB[ÂGVODʩJPOBMJUBUFBEFBUJOHFSFD¡OEEJTQP[JUJWVMTFBGMÂO
BGBSBVOVJJOUFSWBMTQFDJGJD
4FO[PSEFMVNJOÂBNCJFOUBMÂ4FO[PSVMEFMVNJOÂBNCJFOUBMÂ
BOBMJ[FB[ÂJOUFOTJUBUFBMVNJOJJBNCJFOUBMFD¡OEFTUFBDUJWBUNPEVM
EFDPOUSPMBVUPNBUBMMVNJOP[JUÂʩJJ
Ţ 5BTUFMFEFWPMVN
3FHMBʩJWPMVNVMQFOUSVUPOVSJEFBQFM BQFMVSJTBVOPUJGJDÂSJ
"QÂTBʩJVŅPSPUBTUÂEFWPMVNQFOUSVBGBDFPGPUPHSBGJF
"QÂTBʩJUBTUBEFSFEVDFSFBWPMVNVMVJ EFEPVÂPSJQFOUSVBMBOTB
BQMJDBʩJB$BNFSÂD¡OEFDSBOVMFTUFCMPDBUTBVPQSJU"QÂTBʩJUBTUBEF
NÂSJSFBWPMVNVMVJ EFEPVÂPSJQFOUSVBMBOTB$BQUVSÂ
Ţ 5BTUB1PSOJSF#MPDBSF
"QÂTBʩJTDVSUUBTUBD¡OEEPSJʩJTÂQPSOJʩJTBVTÂPQSJʩJFDSBOVM
"QÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUÂUBTUBD¡OEEPSJʩJTÂTFMFDUBʩJPPQʩJVOF
EFDPOUSPMBMBMJNFOUÂSJJ
Ţ &QPTJCJMDBBDDFTVMMBVOFMFGVODʩJJTÂGJFSFTUSJDʩJPOBU OGVODʩJFEF
TQFDJGJDBʩJJMFEJTQP[JUJWVMVJ
Ţ 0BOUFOÂ/'$FTUFODPSQPSBUÂOQBSUFBEJOTQBUFBEJTQP[JUJWVMVJ/V
EFUFSJPSBʩJBOUFOB/'$
Ţ /VBNQMBTBġJPCJFDUFHSFMFQFEJTQP[JUJWTBVOVWÂBĝF[BġJQFBDFTUB
EFPBSFDFBDFTUMVDSVQPBUFEFUFSJPSBFDSBOVM
Ţ 1FMJDVMBEFQSPUFDʩJFBFDSBOVMVJTBVBDDFTPSJJMFQPUTÂJOUFSGFSF[FDV
TFO[PSVMEFQSPYJNJUBUF
Ţ %BDÂEJTQP[JUJWVMEWTFTUFVETBVFTUFVUJMJ[BUOUSVOMPDVNFE TFO[PSVM
TBVCVUPBOFMFUBDUJMFQPUTÂOVGVODʩJPOF[FBEFDWBU

'VODʩJJEFCB[Â

1PSOJSFBTBVPQSJSFBBMJNFOUÂSJJ
1PSOJSFBBMJNFOUÂSJJ
$¡OEBMJNFOUBSFBFTUFPQSJUÂ BQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUÂUBTUB1PSOJSF
#MPDBSF
Ţ $¡OEEJTQP[JUJWVMFTUFBDUJWBUQFOUSVQSJNBEBUÂ BSFMPDDPOGJHVSBSFB
JOJʩJBMÂ1SJNBQPSOJSFBTNBSUQIPOFVMVJQPBUFTÂEVSF[FNBJNVMUEFD¡U
EFPCJDFJ

0QSJSFBBMJNFOUÂSJJ
"QÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUÂUBTUB1PSOJSF#MPDBSF EVQÂDBSFTFMFDUBʩJ
0QSJSF

0QʩJVOJMFEFDPOUSPMBMBMJNFOUÂSJJ
"QÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUÂUBTUB1PSOJSF#MPDBSF EVQÂDBSFTFMFDUBʩJP
PQʩJVOF
Ţ 0QSJSF0QSJʩJEJTQP[JUJWVM
Ţ 0QSJSFĝJSFQPSOJSF3FQPSOJʩJEJTQP[JUJWVM
Ţ "DUJWBSF.PE"WJPO#MPDBʩJJGVODʩJJMFMFHBUFEFUFMFDPNVOJDBʩJJ
JODMVTJWFGFDUVBSFBBQFMVSJMPSUFMFGPOJDF NFTBHFSJBŅJOBWJHBSFBQF
*OUFSOFU"MUFGVODʩJJSÂN¡OEJTQPOJCJMF
Ţ %BDÂFDSBOVMOHIFBġÂTBVEJTQP[JUJWVMOVSFBDġJPOFB[ÂMBDPNFO[J
BQÂTBġJĝJġJOFġJBQÂTBUÂUBTUB1PSOJSF#MPDBSFĝJUBTUB3FEVDFSFWPMVN
UJNQEFBQSPYJNBUJWTFDVOEFQFOUSVBSFJOJġJBMJ[BEJTQP[JUJWVM

'VODʩJJEFCB[Â

Instalarea cardului SIM
6UJMJ[BʩJONPEDPSFTQVO[ÂUPSDBSEVM4*. NPEVMVMEFJEFOUJUBUFB
BCPOBUVMVJ GVSOJ[BUEFPQFSBUPSVMEFTFSWJDJJ

*OUSPEVDFʩJBDVMEFFKFDUBSFOPSJGJDJVMEJOGBOUBQFOUSVDBSUFMF

5SBHFʩJEFGBOUBQFOUSVDBSUFMF

*OUSPEVDFʩJDBSEVM4*.OGBOUBQFOUSVDBSUFMFDVDPOUBDUFMFBVSJJ
PSJFOUBUFOKPT

'VODʩJJEFCB[Â

*OUSPEVDFʩJGBOUBQFOUSVDBSUFMFOBQPJOTMPU

Ţ %JOUSFNBJNVMUFUJQVSJEFDBSEVSJ4*. OVNBJDBSEVSJMFOBOP4*.
GVODʩJPOFB[ÂDVEJTQP[JUJWVM
Ţ 1FOUSVQFSGPSNBOʩÂGÂSÂQSPCMFNF FTUFSFDPNBOEBUÂVUJMJ[BSFB
UFMFGPOVMVJDVUJQVMDPSFDUEFDBSE4*.6UJMJ[BʩJOUPUEFBVOBVODBSE4*.
GBCSJDBUŅJGVSOJ[BUEFPQFSBUPS

1SFDBVʩJJMBVUJMJ[BSFBDBSEVMVJ4*.
Ţ /VQJFSEFʩJDBSEVM4*.-(OVFTUFSFTQPOTBCJMÂQFOUSVEFUFSJPSBSFB
TBVBMUFQSPCMFNFDBV[BUFEFQJFSEFSFBTBVUSBOTGFSVMVOVJDBSE4*.
Ţ "WFʩJHSJKÂTÂOVEFUFSJPSBʩJDBSEVM4*.D¡OEMJOUSPEVDFʩJTBVM
TDPBUFʩJ

'VODʩJJEFCB[Â

Introducerea cardului de memorie
%JTQP[JUJWVMBDDFQUÂDBSEVSJNJDSP4%EFQ¡OÂMB5#&TUFQPTJCJMDBVOFMF
DBSEVSJEFNFNPSJFTÂOVGJFDPNQBUJCJMFDVEJTQP[JUJWVM OGVODʩJFEF
QSPEVDÂUPSVMŅJEFUJQVMDBSEVMVJEFNFNPSJF
Ţ &TUFQPTJCJMDBVOFMFDBSEVSJTÂOVGJFQFSGFDUDPNQBUJCJMFDVEJTQP[JUJWVM
%BDÂVUJMJ[BʩJVODBSEJODPNQBUJCJM BDFTUBQPBUFEFUFSJPSBEJTQP[JUJWVM
TBVDBSEVMEFNFNPSJF TBVQPBUFDPSVQFEBUFMFTUPDBUFQFBDFTUB

1
2
3

*OUSPEVDFʩJBDVMEFFKFDUBSFOPSJGJDJVMEJOGBOUBQFOUSVDBSUFMF
5SBHFʩJEFGBOUBQFOUSVDBSUFMF
*OUSPEVDFʩJDBSEVMEFNFNPSJFOGBOUBQFOUSVDBSUFMFDVDPOUBDUFMF
BVSJJPSJFOUBUFOKPT

$BSEEFNFNPSJF PQġJPOBM
$BSE4*.

*OUSPEVDFʩJGBOUBQFOUSVDBSUFMFOBQPJOTMPU
Ţ $BSEVMEFNFNPSJFFTUFVOFMFNFOUPQʩJPOBM
Ţ 4DSJFSFBŅJŅUFSHFSFBGSFDWFOUÂBEBUFMPSQPBUFEVDFMBTDVSUBSFBWJFʩJJ
VUJMFBDBSEVSJMPSEFNFNPSJF

'VODʩJJEFCB[Â

Scoaterea cardului de memorie
1FOUSVTJHVSBOʩÂ EFDPOFDUBʩJDBSEVMEFNFNPSJFOBJOUFEFBMTDPBUF

1
2
3

"UJOHFʩJ

4FUÂSJ (FOFSBM 1BSUBKBSFŅJ64#

*OUSPEVDFʩJBDVMEFFKFDUBSFOPSJGJDJVMEJOGBOUBQFOUSVDBSUFMF
5SBHFʩJOBGBSÂUÂWJʩBDBSEVMVJŅJTDPBUFʩJDBSEVMVJEFNFNPSJF
Ţ /VTDPBUFʩJDBSEVMEFNFNPSJFOUJNQDFEJTQP[JUJWVMUSBOTGFSÂ
TBVBDDFTFB[ÂJOGPSNBʩJJ"DFTUMVDSVQPBUFEVDFMBQJFSEFSFBTBV
MBDPSVQFSFBEBUFMPSTBVQPBUFEFUFSJPSBDBSEVMEFNFNPSJFTBV
EJTQP[JUJWVM-(OVFTUFSFTQPOTBCJMÂQFOUSVQJFSEFSJDBSFSF[VMUÂEJO
BCV[BSFBTBVVUJMJ[BSFBOFDPSFTQVO[ÂUPBSFBDBSEVSJMPSEFNFNPSJF
JODMVTJWQFOUSVQJFSEFSFBEBUFMPS

ODÂSDBSFBCBUFSJFJ
OBJOUFEFBVUJMJ[BEJTQP[JUJWVM ODÂSDBʩJDPNQMFUCBUFSJB
$POFDUBʩJVODBQÂUBMDBCMVMVJEFODÂSDBSFMBODÂSDÂUPS JOUSPEVDFʩJ
DFMÂMBMUDBQBMDBCMVMVJOQPSUVMQFOUSVDBCMVŅJBQPJCÂHBʩJODÂSDÂUPSVMO
QSJ[Â

'VODʩJJEFCB[Â

Ţ "TJHVSBʩJWÂDÂVUJMJ[BʩJDBCMVM64#GVSOJ[BUDBBDDFTPSJVEFCB[Â
Ţ "UVODJD¡OEDPOFDUBʩJVODBCMV64# BTJHVSBʩJWÂDÂQJDUPHSBNBEFQF
DBCMVFTUFOESFQUBUÂOTVT$POFDUBSFBDBCMVMVJONPEHSFŅJUQPBUF
EFUFSJPSBBQBSBUVM
Ţ "TJHVSBʩJWÂDÂVUJMJ[BʩJVOODÂSDÂUPS PCBUFSJFŅJVODBCMVEFODÂSDBSF
BQSPCBUFEF-(ODÂSDBSFBCBUFSJFJDVVOODÂSDÂUPSGBCSJDBUEFVOUFSʩ
QPBUFDBV[BFYQMP[JBCBUFSJFJTBVEFUFSJPSBSFBEJTQP[JUJWVMVJ
Ţ 6UJMJ[BSFBEJTQP[JUJWVMVJOUJNQVMODÂSDÂSJJQPBUFDBV[BVOŅPDFMFDUSJD
1FOUSVBVUJMJ[BEJTQP[JUJWVM PQSJʩJODÂSDBSFB
Ţ 6OBEBQUPSEFODÂSDBSFDBSFBDDFQUÂODÂSDBSFBSBQJEÂFTUFJODMVTDV
QSPEVTVM&TUFQPTJCJMDBGVODġJBEFODÂSDBSFSBQJEÂTÂOVGVODġJPOF[F
EBDÂTFVUJMJ[FB[ÂVOBMUBEBQUPSDVODÂSDBSFSBQJEÂEFD¡UBEBQUPSVM
PSJHJOBMGVSOJ[BUDVQSPEVTVM

Ţ OEFQÂSUBʩJODÂSDÂUPSVMEJOQSJ[ÂEVQÂDFEJTQP[JUJWVMFTUFODÂSDBU
DPNQMFU"TUGFMQVUFʩJQSFWFOJDPOTVNVMJOVUJMEFFOFSHJF
Ţ 0BMUÂDBMFEFODÂSDBSFBCBUFSJFJFTUFDPOFDUBSFBVOVJDBCMV64#OUSF
EJTQP[JUJWŅJVODPNQVUFSEFTLUPQTBVMBQUPQ&TUFQPTJCJMDBODÂSDBSFB
CBUFSJFJOBDFTUNPETÂEVSF[FNBJNVMUDBEFPCJDFJ
Ţ /VODÂSDBʩJCBUFSJBVUJMJ[¡OEVOIVC64#DBSFOVQPBUFNFOʩJOF
UFOTJVOFBOPNJOBMÂODÂSDBSFBQPBUFTÂOVGVODʩJPOF[FTBVTÂTF
PQSFBTDÂOFJOUFOʩJPOBU

6UJMJ[BSFBFGJDJFOUÂBCBUFSJFJ
7JBʩBVUJMÂBCBUFSJFJQPBUFTDÂEFBEBDÂNBJNVMUFBQMJDBʩJJŅJGVODʩJJ
SVMFB[ÂTJNVMUBOŅJDPOUJOVV
"OVMBʩJPQFSBʩJJMFEJOGVOEBMQFOUSVBDSFŅUFEVSBUBEFWJBʩÂBCBUFSJFJ
1FOUSVBNJOJNJ[BDPOTVNVMEFCBUFSJF VSNBʩJBDFTUFJOEJDBʩJJ
Ţ %F[BDUJWBʩJGVODʩJB#MVFUPPUIⓇTBV8J'JEBDÂOVMFVUJMJ[BʩJ
Ţ 4FUBʩJPEVSBUÂEFODIJEFSFBFDSBOVMVJD¡UNBJTDVSUÂQPTJCJM
Ţ .JOJNJ[BʩJMVNJOP[JUBUFBFDSBOVMVJ
Ţ 4FUBʩJCMPDBSFBFDSBOVMVJD¡OEEJTQP[JUJWVMOVFTUFVUJMJ[BU
Ţ 1FOUSVBVUJMJ[BPBQMJDBʩJFEFTDÂSDBUÂ WFSJGJDBʩJOJWFMVMCBUFSJFJ
'VODʩJJEFCB[Â

Ecranul tactil
7ÂQVUFʩJGBNJMJBSJ[BDVNPEVMEFDPOUSPMBSFBEJTQP[JUJWVMVJQSJOVUJMJ[BSFB
HFTUVSJMPSEFFDSBOUBDUJM

"UJOHFSFB
"UJOHFʩJVŅPSDVW¡SGVMEFHFUVMVJQFOUSVBTFMFDUBTBVFYFDVUBPBQMJDBʩJF
TBVPQʩJVOF

"UJOHFSFBŅJNFOʩJOFSFBBQÂTBUÂ
"UJOHFʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUUJNQEFD¡UFWBTFDVOEFQFOUSVBFYFDVUBP
GVODʩJFBTDVOTÂ

'VODʩJJEFCB[Â

"UJOHFSFBEVCMÂ
"UJOHFġJSBQJEEFEPVÂPSJQFOUSVBNÂSJTBVNJDŅPSBPGPUPHSBGJFTBVP
IBSUÂ

(MJTBSFB
"UJOHFʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUVOFMFNFOU QSFDVNPBQMJDBʩJFTBVVO
XJEHFU EVQÂDBSFHMJTBʩJOBMUÂMPDBʩJF1VUFʩJVUJMJ[BBDFTUHFTUQFOUSVB
NVUBVOFMFNFOU

-PWJSFB
"UJOHFʩJVŅPSŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUQFFDSBO EVQÂDBSFMPWJʩJTQSFTU¡OHB
TBVESFBQUBQFOUSVBUSFDFSBQJEMBVOBMUQBOPV

'VODʩJJEFCB[Â

"QSPQJFSFBŅJOEFQÂSUBSFBEFHFUFMPS
"QSPQJBʩJEPVÂEFHFUFQFOUSVBNJDŅPSB QSFDVNGBDFʩJODB[VMVOFJ
GPUPHSBGJJTBVBMVOFJIÂSʩJ1FOUSVNBSJSF EFQÂSUBʩJEFHFUFMF

Ţ /VFYQVOFʩJFDSBOVMUBDUJMMBŅPDVSJGJ[JDFFYDFTJWF"ʩJQVUFBEFUFSJPSB
TFO[PSVMUBDUJM

Ţ &DSBOVMUBDUJMBSQVUFBTÂOVGVODʩJPOF[FEBDÂFTUFVUJMJ[BUOBQSPQJFSFB
VOPSNBUFSJBMFNBHOFUJDF NFUBMJDFTBVDPOEVDUJWF
Ţ %BDÂVUJMJ[BʩJEJTQP[JUJWVMFYQVTMBMVNJOÂQVUFSOJDÂ DVNBSGJMVNJOB
TPMBSÂEJSFDUÂ FQPTJCJMDBFDSBOVMTÂOVGJFWJ[JCJM OGVODʩJFEFQP[JʩJF
1FOUSVBDJUJDÂSʩJ VUJMJ[BʩJEJTQP[JUJWVMOUSVOMPDVNCSJUTBVDVMVNJOÂ
BNCJFOUBMÂDBSFOVFTUFGPBSUFQVUFSOJDÂ
Ţ /VBQÂTBʩJFDSBOVMDVGPSʩÂFYDFTJWÂ
Ţ "UJOHFʩJVŅPSDVEFHFUVMPQʩJVOFBEPSJUÂ
Ţ $POUSPMVMUBDUJMBSQVUFBTÂOVGVODʩJPOF[FDPSFDUEBDÂBUJOHFʩJD¡OE
QVSUBʩJNÂOVŅJTBVDVW¡SGVMVOHIJFJ
Ţ $POUSPMVMUBDUJMBSQVUFBTÂOVGVODʩJPOF[FDPSFDUEBDÂFDSBOVMFTUF
VNFETBVVE
Ţ &TUFQPTJCJMDBFDSBOVMUBDUJMTÂOVGVODʩJPOF[FDPSFDUEBDÂQFEJTQP[JUJW
FTUFBUBŅBUÂPQFMJDVMÂEFQSPUFDʩJFBFDSBOVMVJTBVBMUBDDFTPSJV

'VODʩJJEFCB[Â

Ecran de start
1SF[FOUBSFBHFOFSBMÂBFDSBOVMVJEFQPSOJSF
&DSBOVMEFQPSOJSFFTUFQVODUVMEFQPSOJSFQFOUSVBDDFTBSFBEJWFSTFMPS
GVODʩJJŅJBQMJDBʩJJQFEJTQP[JUJW"UJOHFʩJ QFPSJDFFDSBOQFOUSVBBDDFTB
EJSFDUFDSBOVMEFQPSOJSF
1VUFʩJHFTUJPOBUPBUFBQMJDBʩJJMFŅJXJEHFUVSJMFEFQFFDSBOVMEFQPSOJSF
(MJTBʩJQFFDSBOMBTU¡OHBTBVMBESFBQUBQFOUSVBWJ[VBMJ[BUPBUFBQMJDBʩJJMF
JOTUBMBUFEJOUSPQSJWJSF
1FOUSVBDÂVUBPBQMJDBʩJF VUJMJ[BʩJDÂVUBSFB(PPHMF

"TQFDUVMFDSBOVMVJEFQPSOJSF
1VUFʩJWJ[VBMJ[BUPBUFBQMJDBʩJJMFŅJQVUFʩJPSHBOJ[BXJEHFUVSJMFŅJGPMEFSFMF
EJOFDSBOVMEFQPSOJSF
#BSÂEFTUBSF

8JEHFU

'PMEFS

#VUPBOFUBDUJMFEJO
NFOJVM"DBTÂ

1JDUPHSBNBQBHJOÂ
;POÂEFBDDFT
SBQJE

Ţ &DSBOVMEFQPSOJSFQPBUFWBSJBOGVODʩJFEFGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJŅJEF
WFSTJVOFBTPGUXBSF

Ţ #BSÂEFTUBSF7J[VBMJ[BʩJQJDUPHSBNFMFEFTUBSF PSBŅJOJWFMVMCBUFSJFJ
Ţ 8JEHFU"EÂVHBʩJXJEHFUVSJMBFDSBOVMEFQPSOJSFQFOUSVBBDDFTBSBQJE
JOGPSNBʩJJMFOFDFTBSF GÂSÂBGJOFWPJFEFFYFDVUBSFBBQMJDBʩJJMPSQFS¡OE
'VODʩJJEFCB[Â

Ţ 'PMEFS$SFBʩJGPMEFSFQFOUSVBHSVQBBQMJDBʩJJMFOGVODʩJFEFQSFGFSJOʩF
Ţ 1JDUPHSBNBQBHJOÂ7J[VBMJ[BʩJOVNÂSVMUPUBMEFFMFNFOUFDBOWBTBMF
FDSBOVMVJEFQPSOJSFŅJFMFNFOUFMFDBOWBTBGJŅBUFDVSFOUDBSFTVOU
FWJEFOʩJBUF
Ţ ;POÂEFBDDFTSBQJE'JYBʩJBQMJDBʩJJMFQSJODJQBMFOQBSUFBEFKPTB
FDSBOVMVJ BTUGFMOD¡UTÂQPBUÂGJBDDFTBUFEJOPSJDBSFEJOUSFFMFNFOUFMF
DBOWBTBMFFDSBOVMVJEFQPSOJSF
Ţ #VUPBOFUBDUJMFEJONFOJVM"DBTÂ
3FWFOJʩJMBFDSBOVMBOUFSJPS4FMFDUBʩJUBTUBUVSBTBVGFSFTUSFMF
QPQVQ
"UJOHFʩJQFOUSVBUSFDFMBFDSBOVMEFQPSOJSF1FOUSVBMBOTB
(PPHMF BUJOHFʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBU
7J[VBMJ[BʩJPMJTUÂDVBQMJDBʩJJMFVUJMJ[BUFSFDFOUTBVFYFDVUBʩJP
BQMJDBʩJFEJOMJTUÂ6UJMJ[BʩJPQʩJVOFBĜUFSHFġJUPUQFOUSVBŅUFSHF
UPBUFBQMJDBʩJJVUJMJ[BUFSFDFOUOBOVNJUFBQMJDBʩJJ D¡OEBUJOHFʩJŅJ
NFOʩJOFʩJBQÂTBUCVUPOVMWFʩJBDDFTBPQʩJVOJMFTVQMJNFOUBSF

&EJUBSFBCVUPBOFMPSUBDUJMFEJONFOJVM"DBTÂ
1VUFʩJSFPSEPOBCVUPBOFMFUBDUJMFEJONFOJVM"DBTÂTBVQVUFʩJBEÂVHB
GVODʩJJVUJMJ[BUFGSFDWFOUMBCVUPBOFMFUBDUJMFBMFNFOJVMVJ"DBTÂ
"UJOHFʩJ 4FUÂSJ "GJĝBK $PNCJOBġJBCVUPBOFMPSUBDUJMFEJO
NFOJVM"DBTÂŅJQFSTPOBMJ[BʩJTFUÂSJMF
Ţ 4VOUGVSOJ[BUFD¡UFWBGVODʩJJ QSJOUSFDBSF24MJEF /PUJGJDBSFTBV
$BQUVSÂ 1PUGJBEÂVHBUFNBYJNVNDJODJFMFNFOUF

'VODʩJJEFCB[Â

1JDUPHSBNFEFTUBSF
$¡OEFYJTUÂPOPUJGJDBSFQFOUSVVONFTBKOFDJUJU FWFOJNFOUEJO
DBMFOEBSTBVBMBSNÂ CBSBEFTUBSFBGJŅFB[ÂQJDUPHSBNBEFOPUJGJDBSF
DPSFTQVO[ÂUPBSF7FSJGJDBʩJTUBSFBEJTQP[JUJWVMVJWJ[VBMJ[¡OEQJDUPHSBNFMF
EFOPUJGJDBSFBGJŅBUFOCBSBEFTUBSF
Ţ 'ÂSÂTFNOBM
Ţ %BUFMFTFUSBOTNJUQSJOSFʩFB
Ţ "MBSNBFTUFTFUBUÂ
Ţ .PEVM7JCSBʩJJFTUFBDUJWBU
Ţ #MVFUPPUIFTUFBDUJWBU
Ţ $POFDUBUMBDPNQVUFSQSJO64#
Ţ /JWFMEFCBUFSJF
Ţ .PEVM"WJPOFTUFBDUJWBU
Ţ "QFMVSJQJFSEVUF
Ţ
8J'JFTUFBDUJWBU
Ţ .PEVM%F[BDUJWBSFTVOFUFTUFBDUJWBU
Ţ (14FTUFBDUJWBU
Ţ )PUTQPUFTUFBDUJWBU
Ţ 'ÂSÂDBSE4*.
Ţ 6OFMFQJDUPHSBNFQPUTÂQBSÂEJGFSJUFTBVTÂOVGJFBGJŅBUFEFMPD O
GVODʩJFEFTUBSFBEJTQP[JUJWVMVJ$POTVMUBʩJQJDUPHSBNFMFOGVODʩJFEF
NFEJVMODBSFVUJMJ[BʩJEJTQP[JUJWVM
Ţ 1JDUPHSBNFMFBGJŅBUFQPUWBSJB OGVODʩJFEF[POÂŅJEFGVSOJ[PSVMEF
TFSWJDJJNPCJMF

'VODʩJJEFCB[Â

1BOPVMEFOPUJGJDÂSJ
1VUFʩJEFTDIJEFQBOPVMEFOPUJGJDÂSJUSÂH¡OEOKPTEFCBSBEFTUBSF
6UJMJ[BʩJQJDUPHSBNFMFEFBDDFTSBQJEJOQBOPVMEFOPUJGJDÂSJQFOUSVBBDUJWB
ŅJEF[BDUJWBVŅPSŅJSBQJEPGVODʩJF
5SBHFʩJMBTU¡OHBTBVMBESFBQUBEFMJTUBDVQJDUPHSBNFMFEFBDDFTSBQJE
QFOUSVBTFMFDUBQJDUPHSBNBEFGVODʩJJEPSJUÂ
Ţ %BDÂBUJOHFʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUÂQJDUPHSBNB BQBSFFDSBOVMEFTFUÂSJ
QFOUSVGVODʩJBDPSFTQVO[ÂUPBSF
"DDFTBġJBQMJDBġJB4FUÂSJ
7J[VBMJ[BʩJQJDUPHSBNFMFEF
BDDFTSBQJE
3FHMBġJMVNJOP[JUBUFB

7J[VBMJ[BʩJOPUJGJDÂSJ
ńUFSHFġJOPUJGJDÂSJ

4FUÂSJMFQBOPVMVJEFOPUJGJDÂSJ
1VUFʩJTFMFDUBFMFNFOUFMFDBSFWPSGJBGJŅBUFOQBOPVMEFOPUJGJDÂSJ
"UJOHFʩJ EJOQBOPVMEFOPUJGJDÂSJ
Ţ 1FOUSVBSFPSEPOBQJDUPHSBNFMFEFBDDFTSBQJE BUJOHFʩJŅJNFOʩJOFʩJ
BQÂTBUÂPQJDUPHSBNÂ EVQÂDBSFUSBHFʩJPOBMUÂQP[JʩJF
Ţ 4FMFDUBʩJQJDUPHSBNFMFQFDBSFEPSJʩJTÂMFBGJŅBʩJOMJTUÂ

'VODʩJJEFCB[Â

4DIJNCBSFBPSJFOUÂSJJFDSBOVMVJ
1VUFʩJTFUBPSJFOUBSFBFDSBOVMVJQFOUSVBDPNVUBBVUPNBU OGVODʩJFEF
PSJFOUBSFBEJTQP[JUJWVMVJ
%JOQBOPVMEFOPUJGJDBSF BUJOHFʩJ3PUJSFEJOMJTUBEFQJDUPHSBNFDVBDDFT
SBQJE
"MUFSOBUJW BUJOHFʩJ 4FUÂSJ "GJĝBKŅJBDUJWBʩJ"VUPSPUJSFFDSBO

&EJUBSFBFDSBOVMVJEFQPSOJSF
%JOFDSBOVMEFQPSOJSF BUJOHFʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUVOTQBʩJVHPM EVQÂ
DBSFQPSOJʩJGVODʩJBEPSJUÂ
Ţ 1FOUSVBSFBSBOKBFMFNFOUFMFDBOWBTBMFFDSBOVMVJEFQPSOJSF BQÂTBʩJŅJ
NFOʩJOFʩJBQÂTBUVOFMFNFOUDBOWBTŅJUSBHFʩJMOUSVOBMUMPD
Ţ 1FOUSVBBEÂVHBXJEHFUVSJQFFDSBOVMEFQPSOJSF BQÂTBʩJ"QMJDBġJJ
XJEHFUŅJUSBHFʩJVOXJEHFUQFFDSBOVMEFQPSOJSF
Ţ 1FOUSVBNPEJGJDBTFUÂSJMFFDSBOVMVJEFQPSOJSF BQÂTBʩJ4FUÂSJFDSBO
QSJODJQBMŅJQFSTPOBMJ[BʩJPQʩJVOJMF$POTVMUBʩJ4FUÂSJFDSBOQSJODJQBM
QFOUSVEFUBMJJ
Ţ 1FOUSVBWJ[VBMJ[BTBVBSFJOTUBMBBQMJDBʩJJEF[JOTUBMBUF BUJOHFʩJ
"QMJDBġJJMFEF[JOTUBMBUF$POTVMUBʩJ"QMJDBʩJJMFEF[JOTUBMBUFQFOUSV
EFUBMJJ

'VODʩJJEFCB[Â

7J[VBMJ[BSFBUFNFJEFGVOEBM
1VUFʩJTÂWJ[VBMJ[BʩJJNBHJOFBEFGVOEBMEPBSQSJOBTDVOEFSFBBQMJDBʩJJMPSŅJ
XJEHFUVSJMPSEFQFFDSBOVMEFQPSOJSF
%FQÂSUBʩJEPVÂEFHFUFVOVMEFBMUVMOUJNQDFBQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBU
FDSBOVMEFQPSOJSF
Ţ 1FOUSVBSFWFOJMBFDSBOVMJOJʩJBM VOEFTVOUBGJŅBUFBQMJDBʩJJMFŅJ
XJEHFUVSJMF BQSPQJBʩJEFHFUFMFQFFDSBOVMEFQPSOJSFTBVBUJOHFʩJ

.VUBSFBBQMJDBʩJJMPSQFFDSBOVMEFQPSOJSF
1FFDSBOVMEFQPSOJSF BQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUÂPBQMJDBʩJFŅJUSBHFʩJP
OUSVOBMUMPD
Ţ 1FOUSVBQÂTUSBBQMJDBʩJJMFVUJMJ[BUFGSFDWFOUOQBSUFBEFKPTBFDSBOVMVJ
EFQPSOJSF BQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUÂPBQMJDBʩJF BQPJUSBHFʩJPO
[POBEFBDDFTSBQJEEFKPT
Ţ 1FOUSVBFMJNJOBPQJDUPHSBNÂEJO[POBEFBDDFTSBQJE USBHFʩJ
QJDUPHSBNBQFFDSBOVMEFQPSOJSF

'VODʩJJEFCB[Â

6UJMJ[BSFBGPMEFSFMPSEFQFFDSBOVMEFQPSOJSF
$SFBSFBGPMEFSFMPS
1FFDSBOVMEFQPSOJSF BQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUÂPBQMJDBʩJFŅJUSBHFʩJP
QFTUFBMUÂBQMJDBʩJF
Ţ 4FDSFFB[ÂVOGPMEFSOPVŅJBQMJDBʩJJMFTVOUBEÂVHBUFOGPMEFS

&EJUBSFBGPMEFSFMPS
1FFDSBOVMEFQPSOJSF BQÂTBʩJQFVOGPMEFSŅJSVMBʩJGVODʩJBEPSJUÂ
Ţ 1FOUSVBFEJUBOVNFMFŅJDVMPBSFBGPMEFSVMVJ BQÂTBʩJEFOVNJSFB
GPMEFSVMVJ
Ţ 1FOUSVBBEÂVHBTBVBFMJNJOBBQMJDBʩJJEJOMJTUBEFBQMJDBʩJJ BUJOHFġJ
Ţ 1FOUSVBFMJNJOBPBQMJDBʩJFEJOUSVOGPMEFS BQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJ
BQÂTBUÂBQMJDBʩJBŅJUSBHFʩJPOBGBSBGPMEFSVMVJ%BDÂOEJSFDUPSFTUF
MÂTBUÂOVNBJPTJOHVSÂBQMJDBʩJF EJSFDUPSVMEJTQBSFBVUPNBU

4FUÂSJFDSBOQSJODJQBM
1VUFʩJQFSTPOBMJ[BTFUÂSJMFFDSBOVMVJEFQPSOJSF

1
2

"UJOHFʩJ

4FUÂSJ "GJĝBK &DSBOEFTUBSU

1FSTPOBMJ[BʩJTFUÂSJMF
Ţ 4FMFDUFB[ÂQBHJOBEFQPSOJSF4FMFDUBʩJVONPEQFOUSVFDSBOVMEF
QPSOJSF
Ţ 'VOEBM.PEJGJDBʩJUFNBEFGVOEBMBFDSBOVMVJEFQPSOJSF
Ţ &GFDUFDSBO4FMFDUBʩJVOFGFDUQFOUSVBQMJDBSFD¡OETVOUTDIJNCBUF
FMFNFOUFMFDBOWBTBMFFDSBOVMVJEFQPSOJSF
Ţ 5FNÂ4FMFDUBʩJUFNBEFBQMJDBUFDSBOVMVJ
Ţ 4PSUBSFBQMJDBġJJEVQÂ4FMFDUBʩJNPEVMODBSFTVOUTPSUBUF
BQMJDBʩJJMFQFFDSBOVMEFQPSOJSF
Ţ (SJMÂ.PEJGJDBʩJNPEVMEFEJTQVOFSFBMBQMJDBʩJJMPSQFFDSBOVMEF
QPSOJSF
Ţ "TDVOEFSFBQMJDBġJJ4FMFDUBʩJTBVEFTFMFDUBʩJBQMJDBʩJJQFOUSVBMF
BTDVOEFEJOFDSBOVMEFQPSOJSF

'VODʩJJEFCB[Â

Blocarea ecranului
1SF[FOUBSFHFOFSBMÂBCMPDÂSJJFDSBOVMVJ
&DSBOVMEWTTFPQSFŅUFŅJQPSOFŅUFBVUPNBUEBDÂBQÂTBʩJUBTUB1PSOJSF
#MPDBSF"DFTUMVDSVTFOU¡NQMÂŅJEBDÂEJTQP[JUJWVMSÂN¡OFJOBDUJWQFOUSV
PQFSJPBEÂEFUJNQTQFDJGJDBUÂ
%BDÂBQÂTBʩJUBTUB1PSOJSF#MPDBSFD¡OEPCMPDBSFEFFDSBOOVFTUF
TFUBUÂ FDSBOVMEFQPSOJSFBQBSFJNFEJBU
1FOUSVBBTJHVSBTFDVSJUBUFBŅJBNQJFEJDBBDDFTVMOFEPSJUMBEJTQP[JUJWVM
EWT TFUBʩJPCMPDBSFEFFDSBO

Ţ #MPDBSFBFDSBOVMVJQSFWJOFJOUSPEVDFSFBVOPSDPNFO[JUBDUJMFJOVUJMFQF
FDSBOVMEJTQP[JUJWVMVJŅJSFEVDFDPOTVNVMEFCBUFSJF7ÂSFDPNBOEÂNTÂ
BDUJWBʩJGVODʩJBEFCMPDBSFBFDSBOVMVJBUVODJD¡OEOVVUJMJ[BʩJEJTQP[JUJWVM

$POGJHVSBSFBTFUÂSJMPSEFCMPDBSFBFDSBOVMVJ
&YJTUÂNBJNVMUFPQʩJVOJEJTQPOJCJMFQFOUSVDPOGJHVSBSFBTFUÂSJMPSEF
CMPDBSFBFDSBOVMVJ

"QÂTBʩJ 4FUÂSJ "GJĝBK #MPDBSFFDSBO 4FMFDUBSFCMPDBSF
FDSBOŅJBQPJTFMFDUBʩJNFUPEBEPSJUÂ

1FSTPOBMJ[BʩJTFUÂSJMFEFCMPDBSF
Ţ /JDJVOVM%F[BDUJWBʩJGVODʩJBEFCMPDBSFBFDSBOVMVJ
Ţ "UJOHFSF(MJTBʩJQFFDSBOQFOUSVBMEFCMPDB
Ţ ,OPDL$PEF"UJOHFʩJTQBʩJJMFEFQFFDSBOEVQÂVOUJQBSQFOUSVB
EFCMPDBFDSBOVM
Ţ .PEFM%FTFOBʩJVONPEFMQFOUSVBEFCMPDBFDSBOVM
Ţ PIN*OUSPEVDFʩJVODPEOVNFSJDQFOUSVBEFCMPDBFDSBOVM
Ţ 1BSPMÂ*OUSPEVDFʩJVOPQBSPMÂBMGBOVNFSJDÂQFOUSVBEFCMPDB
FDSBOVM

'VODʩJJEFCB[Â

Ţ %BDÂJOUSPEVDFʩJDPOTFDVUJWVOĝBCMPOHSFŅJUEFNBJNVMUFPSJEFD¡U
OVNÂSVMEFPSJTQFDJGJDBU QVUFʩJEFCMPDBFDSBOVMVUJMJ[¡OEDPEVM1*/EF
SF[FSWÂ
Ţ ODB[VMODBSFCMPDBSFBFDSBOVMVJFTUFTFUBUÂVUJMJ[¡OEVTFVO,OPDL
$PEF .PEFM 1*/TBV1BSPMÂŅJJOUSPEVDFʩJVODPE1*/JODPSFDUTBVVO
NPEFMEFNBJNVMUFPSJEFD¡UOVNÂSVMEFPSJTQFDJGJDBU JOUSPEVDFSFB
QBSPMFJFTUFCMPDBUÂUJNQEFEFTFDVOEF

4FUÂSJMFQFOUSVCMPDBSFBFDSBOVMVJ
1VUFʩJQFSTPOBMJ[BVSNÂUPBSFMFTFUÂSJEFCMPDBSFBFDSBOVMVJ

1
2

"UJOHFʩJ

4FUÂSJ "GJĝBK #MPDBSFFDSBO

1FSTPOBMJ[BʩJTFUÂSJMF
Ţ 4FMFDUBSFCMPDBSFFDSBO4FMFDUBʩJPNFUPEÂEFCMPDBSFBFDSBOVMVJ
Ţ 4NBSU-PDL4FMFDUBʩJFMFNFOUFEFODSFEFSF BTUGFMOD¡UEBDÂTVSWJOF
VOVMEJOUSFBDFTUFB EJTQP[JUJWVMTFEFCMPDIFB[ÂONPEBVUPNBU
Ţ 'VOEBM4DIJNCBʩJJNBHJOFBEFGVOEBMDBSFBQBSFQFFDSBOVMCMPDBU
Ţ 4DVSUÂUVSJ"EÂVHBʩJPTDVSUÂUVSÂEFBQMJDBʩJFŅJBDDFTBʩJEJSFDU
BQMJDBʩJBEJOFDSBOVMEFCMPDBSFQSJOUSBHFSFBBQMJDBʩJFJOBGBSB
DFSDVMVJNBSF"DFBTUÂPQʩJVOFBQBSFEBDÂNFUPEBEFCMPDBSFB
FDSBOVMVJFTUFTFUBUÂMBHMJTBSF
Ţ *OGPSNBġJJEFDPOUBDUODB[VMQJFSEFSJJUFMFGPOVMVJ"GJŅBʩJ
JOGPSNBʩJJEFDPOUBDUEFVSHFOʩÂQFFDSBOVMEFCMPDBSF
Ţ #MPDBSFFDSBO4FUBʩJEVSBUBEFJOBDUJWJUBUFEVQÂDBSFEJTQP[JUJWVM
TFCMPDIFB[ÂONPEBVUPNBU
Ţ #MPDBSFDVCVUPO1PSOJSF#MPDBʩJJOTUBOUFDSBOVMMBBQÂTBSFB
UBTUFJ1PSOJSF#MPDBSF
Ţ &MFNFOUFMFEFTFUÂSJEJTQPOJCJMFQPUWBSJB OGVODʩJFEFNFUPEBEF
CMPDBSFBFDSBOVMVJTFMFDUBUÂ

'VODʩJJEFCB[Â

,OPDL0/
1VUFʩJQPSOJTBVPQSJFDSBOVMBUJOH¡OEVMEFEPVÂPSJ
Ţ "DFBTUÂPQʩJVOFFTUFEJTQPOJCJMÂEPBSQFFDSBOVMEFQPSOJSFGVSOJ[BUEF
-(4BSQVUFBTÂOVGVODʩJPOF[FDPSFDUEFQFVOMBOTBUPSQFSTPOBMJ[BU
TBVEFQFVOFDSBOEFQPSOJSFJOTUBMBUEFVOVUJMJ[BUPS
Ţ $¡OEBUJOHFʩJFDSBOVM VUJMJ[BʩJW¡SGVMEFHFUVMVJ/VVUJMJ[BʩJVOHIJB
Ţ 1FOUSVBVUJMJ[BGVODʩJB,OPDL0/ BTJHVSBʩJWÂDÂTFO[PSVMEF
QSPYJNJUBUFMVNJOÂOVFTUFCMPDBUEFPFUJDIFUÂTBVEFPTVCTUBOʩÂ
TUSÂJOÂ

"DUJWBSFBFDSBOVMVJ
"UJOHFʩJEFEPVÂPSJNJKMPDVMFDSBOVMVJ
Ţ %BDÂBQÂTBʩJQBSUFBEFTVTTBVDFBEFKPTBFDSBOVMVJ SBUBEF
SFDVOPBŅUFSFBSQVUFBTÂTDBEÂ

%F[BDUJWBSFBFDSBOVMVJ
"UJOHFġJEFEPVÂPSJCBSBEFTUBSF P[POÂHPBMÂEFQF&DSBOVMEFTUBSUTBV
&DSBOVMEFCMPDBSF

,OPDL$PEF
1VUFʩJEFCMPDBFDSBOVMQSJODSFBSFBVOVJDPEEFEFCMPDBSFQSJOMPWJUVSJ
$¡OEFDSBOVMFTUFCMPDBU QVUFʩJBDDFTBEJSFDUFDSBOVMEFQPSOJSFQSJO
BUJOHFSFBFDSBOVMVJDVPTFDWFOʩÂTQFDJGJDÂEFMPWJUVSJ
Ţ 1VUFʩJVUJMJ[BDPEVMEFEFCMPDBSFQSJOMPWJUVSJ NQSFVOÂDVGVODʩJB
,OPDL0/
Ţ %BDÂJOUSPEVDFʩJDPOTFDVUJWVO,OPDL$PEFHSFŅJUEFNBJNVMUFPSJ
EFD¡UOVNÂSVMEFPSJTQFDJGJDBU EFCMPDBġJVUJMJ[¡OEDPEVM1*/EFSF[FSWÂ
Ţ "TJHVSBʩJWÂDÂVUJMJ[BʩJW¡SGVMEFHFUVMVJD¡OEMPWJʩJFDSBOVM

'VODʩJJEFCB[Â

$SFBSFBVOVJDPEEFEFCMPDBSFQSJOMPWJUVSJ
1 "UJOHFʩJ 4FUÂSJ "GJĝBK #MPDBSFFDSBO 4FMFDUBSFCMPDBSF
FDSBO ,OPDL$PEF

"UJOHFʩJQÂUSBUFMFEVQÂUJQBSVMEPSJUQFOUSVBDSFBVODPEEFEFCMPDBSF
QSJOMPWJUVSJ BQPJBUJOHFʩJ63.Á5036-

*OUSPEVDFʩJDPEVMEFEFCMPDBSFQSJOMPWJUVSJDSFBUEJOOPVQFOUSV
WFSJGJDBSF BQPJBUJOHFʩJCONFIRMARE

4FUBʩJVO1*/EFSF[FSWÂ QFOUSVBMVUJMJ[BODB[VMODBSFVJUBʩJDPEVM
EFEFCMPDBSFQSJOMPWJUVSJ

%FCMPDBSFBFDSBOVMVJDVVODPEEFEFCMPDBSFQSJO
MPWJUVSJ
%FCMPDBʩJFDSBOVMQSJOJOUSPEVDFSFBDPEVMVJEFEFCMPDBSFQSJOMPWJUVSJQF
DBSFMBʩJDSFBU
*OUSPEVDFʩJDPEVMEFEFCMPDBSFQSJOMPWJUVSJQFFDSBOVMUBDUJM D¡OEFDSBOVM
FTUFODIJT
Ţ %FBTFNFOFB FTUFQPTJCJMÂJOUSPEVDFSFBVOVJ,OPDL$PEFBUVODJD¡OE
FDSBOVMFTUFQPSOJU

Criptarea dispozitivului
$SJQUBSFBEJTQP[JUJWVMVJEWT
%BUFMFTVOUDSJQUBUFJNQMJDJUOBJOUFEFTBMWBSFBQFEJTQP[JUJW QFOUSV
QSPUFKBSFBEBUFMPS$JUJSFB TDSJFSFBŅJDPQJFSFBEBUFMPSTVOUQPTJCJMFDIJBS
ŅJD¡OEDSJQUBSFBEJTQP[JUJWVMVJFTUFTFUBUÂ%FBTFNFOFB FTUFQPTJCJM
TÂTFBGJŅF[FPTPMJDJUBSFQFOUSVDPOGJSNBSFBVUJMJ[BUPSVMVJBUVODJD¡OE
BMJNFOUBSFBFTUFQPSOJUÂ VUJMJ[¡OETFUÂSJMFEFCMPDBSFOUJNQDFWÂBGMBġJ
ONPEVMFDSBOCMPDBU

1SFDBVʩJJQSJWJOEDSJQUBSFBEJTQP[JUJWVMVJ
1VUFġJVUJMJ[BQPSOJSFBTFDVSJ[BUÂQFOUSVBDSFŅUFOJWFMVMEFQSPUFDʩJFBM
EJTQP[JUJWVMVJ
'VODʩJJEFCB[Â

Ţ %BDÂQPSOJSFBTFDVSJ[BUÂFTUFBDUJWBUÂĝJTFJOUSPEVDFPQBSPMÂJODPSFDUÂ
EFNBJNVMUFPSJEFD¡UOVNÂSVMEFPSJTQFDJGJDBU EJTQP[JUJWVMWBFGFDUVB
PJOJʩJBMJ[BSFBVUPNBUÂ
Ţ %BDÂVJUBʩJQBSPMBQFOUSVEFDSJQUBSF USFCVJFTÂSFQPSOJʩJEJTQP[JUJWVM
QFOUSVBMVUJMJ[BEJOOPV3FTFUBSFBWBEFUFSNJOBŅUFSHFSFBUVUVSPS
EBUFMPSTBMWBUFOBJOUFEFSFTFUBSF
Ţ $SJQUBSFBBSFMPDBUVODJD¡OEEJTQP[JUJWVMQPSOFŅUFQFOUSVQSJNBEBUÂ
EVQÂSFTFUBSFBMBQBSBNFUSJJEJOGBCSJDÂ0QSJSFBDSJQUÂSJJOBJOUFEF
GJOBMJ[BSFQPBUFDBV[BEFUFSJPSBSFBEBUFMPS

Criptarea cardului de memorie
1VUFʩJDSJQUBŅJQSPUFKBEBUFMFTBMWBUFQFDBSEVMEFNFNPSJF%BUFMF
DSJQUBUFEFQFDBSEVMEFNFNPSJFOVQPUGJBDDFTBUFEFQFBMUEJTQP[JUJW

1
2

"UJOHFʩJ

4FMFDUBʩJPPQʩJVOFŅJBUJOHFʩJ$3*15"3&"$6.:
Ţ $SJQUBSFGJĝJFSOPV$SJQUBʩJEPBSEBUFMFTBMWBUFQFDBSEVMEF
NFNPSJFEVQÂDSJQUBSF
Ţ $SJQUBSFDPNQMFUÂ$SJQUBʩJUPBUFEBUFMFTBMWBUFOQSF[FOUQF
DBSEVMEFNFNPSJF
Ţ &YDMVEFGJĝJFSFMFNFEJB$SJQUBʩJUPBUFGJŅJFSFMF DVFYDFQʩJB
GJŅJFSFMPSNFEJB QSFDVNNV[JDB GPUPHSBGJJMFŅJWJEFPDMJQVSJMF

4FUÂSJ (FOFSBM 4FDVSJUBUF $SJQUBSFDBSE4%

$JUJʩJQSF[FOUBSFBHFOFSBMÂEFQFFDSBOQSJWJOEDSJQUBSFBDBSEVMVJEF
NFNPSJFŅJBQPJBUJOHFʩJCONTINUAREQFOUSVBDPOUJOVB

'VODʩJJEFCB[Â

Ţ 1FOUSVBDSJQUBDBSEVMEFNFNPSJF BTJHVSBʩJWÂDÂCMPDBSFBFDSBOVMVJ
FTUFTFUBUÂVUJMJ[¡OEVO1*/TBVPQBSPMÂ
Ţ %VQÂDFQPSOFŅUFDSJQUBSFBDBSEVMVJEFNFNPSJF VOFMFGVODʩJJOVTVOU
EJTQPOJCJMF
Ţ %BDÂEJTQP[JUJWVMFTUFPQSJUOUJNQVMDSJQUÂSJJ QSPDFTVMEFDSJQUBSF
WBFŅVBŅJFTUFQPTJCJMDBVOFMFEBUFTÂGJFEFUFSJPSBUF1SJOVSNBSF
BTJHVSBʩJWÂDÂCBUFSJBFTUFTVGJDJFOUEFODÂSDBUÂOBJOUFEFBODFQF
DSJQUBSFB
Ţ 'JŅJFSFMFDSJQUBUFTVOUBDDFTJCJMFEPBSEFQFEJTQP[JUJWVMQFDBSFBVGPTU
BDFTUFBDSJQUBUF
Ţ $BSEVMEFNFNPSJFDSJQUBUOVQPBUFGJVUJMJ[BUEFBMUEJTQP[JUJW-(1FOUSV
BVUJMJ[BDBSEVMEFNFNPSJFDSJQUBUQFBMUEJTQP[JUJWNPCJM SFTFUBʩJDBSEVM
Ţ 1VUFʩJBDUJWBDSJQUBSFBDBSEVMVJEFNFNPSJFDIJBSŅJBUVODJD¡OEOVFTUF
JOTUBMBUOJDJVODBSE4%OEJTQP[JUJW0SJDFDBSEEFNFNPSJFJOTUBMBUEVQÂ
DSJQUBSFWBGJDSJQUBUBVUPNBU

Realizarea capturilor de ecran
1VUFʩJGBDFDBQUVSJBMFFDSBOVMVJDVSFOU QFDBSFMWJ[VBMJ[BʩJ

1SJOJOUFSNFEJVMVOFJTDVSUÂUVSJ
ʨJOFʩJTJNVMUBOBQÂTBUFUBTUB1PSOJSF#MPDBSFŅJUBTUBQFOUSVSFEVDFSFB
WPMVNVMVJ DFMQVʩJOEPVÂTFDVOEF
Ţ $BQUVSJMFEFFDSBOQPUGJWJ[VBMJ[BUFOGPMEFSVM4DSFFOTIPUTEJO(BMFSJF

1SJOJOUFSNFEJVM$BQUVSÂ
1FFDSBOVMQFOUSVDBSFEPSJʩJTÂSFBMJ[BʩJPDBQUVSÂEFFDSBO USBHFʩJCBSB
EFTUBSFOKPT BQPJBQÂTBʩJ$BQUVSÂ

Ţ $¡OEFDSBOVMFTUFPQSJUTBVCMPDBU QVUFʩJBDDFTB$BQUVSÂ QSJO
BQÂTBSFBUBTUFJEFNÂSJSFBWPMVNVMVJ EFEPVÂPSJ.BJOU¡J BUJOHFʩJ
4FUÂSJ (FOFSBMŅJBQPJBDUJWBʩJ5BTUÂEFDPNFO[JSBQJEF
Ţ $POTVMUBʩJ4DSJFSFBOPUFMPSQFPDBQUVSÂEFFDSBOQFOUSVEFUBMJJ

'VODʩJJEFCB[Â

Introducerea textului
6UJMJ[BSFBUBTUBUVSJJ4NBSU
1VUFʩJVUJMJ[BUBTUBUVSB4NBSUQFOUSVBJOUSPEVDFŅJFEJUBUFYU
$VUBTUBUVSB4NBSU QVUFʩJWJ[VBMJ[BUFYUVMQFNÂTVSÂDFUBTUBʩJ GÂSÂB
USFCVJTÂBMUFSOBʩJOUSFFDSBOŅJPUBTUBUVSÂDPOWFOʩJPOBMÂ"TUGFMQVUFʩJ
HÂTJŅJDPSFDUBDVVŅVSJOʩÂFSPSJMFOUJNQDFUBTUBʩJ

.VUBSFBDVSTPSVMVJ
$VUBTUBUVSB4NBSU QVUFʩJNVUBDVSTPSVMFYBDUOQP[JʩJBEPSJUÂ
$¡OEJOUSPEVDFʩJUFYU BQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUÂCBSBEFTQBʩJV BQPJ
USBHFʩJTQSFTU¡OHBTBVTQSFESFBQUBQ¡OÂD¡OEDVSTPSVMBKVOHFOQP[JʩJB
EPSJUÂOUFYU

Ţ "DFBTUÂPQʩJVOFFTUFEJTQPOJCJMÂEPBSQFUBTUBUVSJMF28&35:

'VODʩJJEFCB[Â

4VHFSBSFBEFDVWJOUF
5BTUBUVSB4NBSUBOBMJ[FB[ÂBVUPNBUNPEFMFMFEFVUJMJ[BSFQFOUSVBWÂ
TVHFSBDVWJOUFMFVUJMJ[BUFGSFDWFOUOUJNQDFUBTUBʩJ$VD¡UVUJMJ[BʩJNBJ
NVMUEJTQP[JUJWVM DVBU¡UTVOUTVHFTUJJMFNBJBEFDWBUF
*OUSPEVDFġJUFYUVM BQPJBUJOHFġJVODVW¡OUTVHFSBUTBVUSBHFġJVĝPSOTVT
EFQBSUFBTU¡OHÂTBVESFBQUÂBUBTUBUVSJJ
Ţ $VW¡OUVMTFMFDUBUFTUFJOUSPEVTBVUPNBU/VUSFCVJFTÂJOUSPEVDFʩJ
NBOVBMGJFDBSFMJUFSÂBDVW¡OUVMVJ

4DIJNCBSFBBTQFDUVMVJUBTUBUVSJJ28&35:
1VUFʩJBEÂVHB ŅUFSHFTBVSFBSBOKBUBTUFMFEJOQBSUFBEFKPTBUBTUBUVSJJ

"UJOHFʩJ 4FUÂSJ (FOFSBM -JNCÂĝJUBTUBUVSÂ 5BTUBUVSÂ-(
OÂMʩJNFBŅJBTQFDUVMUBTUBUVSJJ "TQFDU28&35:
"MUFSOBUJW BUJOHFʩJ QFUBTUBUVSÂŅJBUJOHFʩJOÂMʩJNFBŅJBTQFDUVM
UBTUBUVSJJ "TQFDU28&35:

"UJOHFʩJPUBTUÂEFQFS¡OEVMEFKPTŅJUSBHFʩJPOBMUÂQP[JʩJF

'VODʩJJEFCB[Â

Ţ "DFBTUÂPQʩJVOFFTUFEJTQPOJCJMÂQFOUSVUBTUBUVSJMF28&35:28&35;
ŅJ";&35:
Ţ &TUFQPTJCJMDBBDFBTUÂGVODʩJFTÂOVGJFBDDFQUBUÂQFOUSVBOVNJUFMJNCJ

1FSTPOBMJ[BSFBOÂMʩJNJJUBTUBUVSJJ
1VUFʩJQFSTPOBMJ[BOÂMʩJNFBUBTUBUVSJJQFOUSVBNBYJNJ[BDPOGPSUVM
N¡JOJMPSD¡OEUBTUBʩJ

"UJOHFʩJ 4FUÂSJ (FOFSBM -JNCÂĝJUBTUBUVSÂ 5BTUBUVSÂ-(
OÂMʩJNFBŅJBTQFDUVMUBTUBUVSJJ OÂMʩJNFBUBTUBUVSJJ
"MUFSOBUJW BUJOHFʩJ QFUBTUBUVSÂŅJBUJOHFʩJOÂMʩJNFBŅJBTQFDUVM
UBTUBUVSJJ OÂMʩJNFBUBTUBUVSJJ

3FHMBʩJOÂMʩJNFBUBTUBUVSJJ

4FMFDUBSFBVOVJNPEQFJTBKQFOUSVUBTUBUVSÂ
1VUFʩJTFMFDUBVONPEQFJTBKQFOUSVUBTUBUVSÂEJONBJNVMUFPQʩJVOJ

"UJOHFʩJ 4FUÂSJ (FOFSBM -JNCÂĝJUBTUBUVSÂ 5BTUBUVSÂ-(
OÂMʩJNFBŅJBTQFDUVMUBTUBUVSJJ 5JQVMUBTUBUVSJJO5JQWFEFSF
"MUFSOBUJW BUJOHFʩJ QFUBTUBUVSÂŅJBUJOHFʩJOÂMʩJNFBŅJBTQFDUVM
UBTUBUVSJJ 5JQVMUBTUBUVSJJO5JQWFEFSF

4FMFDUBʩJVONPEQFOUSVUBTUBUVSÂ

'VODʩJJEFCB[Â

%JWJ[BSFBUBTUBUVSJJ
1VUFʩJTÂNQÂSʩJʩJUBTUBUVSBOEPVÂKVNÂUÂʩJŅJTÂQMBTBʩJGJFDBSFKVNÂUBUF
OUSPQBSUFBFDSBOVMVJD¡OEFDSBOVMFTUFONPEVMQFJTBK
"UJOHFʩJ 4FUÂSJ (FOFSBM -JNCÂĝJUBTUBUVSÂ 5BTUBUVSÂ-(
OÂMʩJNFBŅJBTQFDUVMUBTUBUVSJJ %JWJ[BSF5BTUBUVSÂ
"MUFSOBUJW BUJOHFʩJ QFUBTUBUVSÂŅJBUJOHFʩJOÂMʩJNFBŅJBTQFDUVM
UBTUBUVSJJ %JWJ[BSF5BTUBUVSÂ
Ţ 3PUJʩJEJTQP[JUJWVMONPEVMQFJTBKQFOUSVBEJWJ[BUBTUBUVSBEFBNCFMF
QÂSʩJ1FOUSVBMJQJTBVQFOUSVBEJWJ[BUBTUBUVSB BQSPQJBʩJTBVOEFQÂSUBʩJ
EFHFUFMFQFUBTUBUVSÂ

.PEVMEFVUJMJ[BSFDVPTJOHVSÂN¡OÂ
1VUFʩJNVUBUBTUBUVSBOUSPQBSUFBFDSBOVMVJBTUGFMOD¡UTÂQVUFʩJVUJMJ[B
UBTUBUVSBDVPTJOHVSÂN¡OÂ

"UJOHFʩJ 4FUÂSJ (FOFSBM -JNCÂĝJUBTUBUVSÂ 5BTUBUVSÂ-(
OÂMʩJNFBŅJBTQFDUVMUBTUBUVSJJ 0QFSBġJVOFFYFDVUBUÂDVPN¡OÂ
"MUFSOBUJW BUJOHFʩJ QFUBTUBUVSÂŅJBUJOHFʩJOÂMʩJNFBŅJBTQFDUVM
UBTUBUVSJJ 0QFSBġJVOFFYFDVUBUÂDVPN¡OÂ

"QÂTBʩJTÂHFBUBBGJŅBUÂM¡OHÂUBTUBUVSÂQFOUSVBNVUBUBTUBUVSBO
EJSFDʩJBEPSJUÂ

'VODʩJJEFCB[Â

*OUSPEVDFSFBEFUFYUQSJOJOUFSNFEJVMWPDJJ
%FQFUBTUBUVSÂ BQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBU

BQPJTFMFDUBʩJ

Ţ 1FOUSVBNBYJNJ[BSFDVOPBŅUFSFBDPNFO[JMPSWPDBMF QSPOVOʩBʩJDMBS DV
QSPOVOʩJBŅJBDDFOUVMDPSFDUF
Ţ 1FOUSVBJOUSPEVDFUFYUVUJMJ[¡OEWPDFB BTJHVSBʩJWÂDÂEJTQP[JUJWVMFTUF
DPOFDUBUÂMBPSFʩFB

.PEJGJDBSFBUBTUBUVSJJ
%FBTFNFOFB QVUFʩJTDIJNCBMJNCBEFJOUSPEVDFSFŅJUJQVMUBTUBUVSJJ
QFOUSVGJFDBSFMJNCÂ

"UJOHFʩJ 4FUÂSJ (FOFSBM -JNCÂĝJUBTUBUVSÂ 5BTUBUVSÂ-(
4FMFDUBSFMJNCÂ

4FMFDUBʩJPMJNCÂŅJQFSTPOBMJ[BʩJUJQVMEFUBTUBUVSÂ

$PQJFSFBŅJMJQJSFB
1VUFʩJUÂJBTBVDPQJBUFYUEJOUSPBQMJDBʩJFŅJBQPJMQVUFʩJMJQJOBDFFBŅJ
BQMJDBʩJF4BVQVUFʩJSVMBBMUFBQMJDBʩJJŅJQVUFʩJMJQJUFYUVMOBDFTUFB

1
2
3

ʨJOFʩJBQÂTBUUFYUVMQFOUSVBMDPQJBTBVUÂJB

ʨJOFʩJBQÂTBUÂGFSFBTUSBEFJOUSPEVDFSFUFYU BQPJTFMFDUBʩJLIPIRE

5SBHFʩJ QFOUSVBTQFDJGJDB[POBEFUÂJBUTBVMJQJU
4FMFDUBʩJDECUPARETBVCOPIERE
Ţ 5FYUVMUÂJBUTBVDPQJBUFTUFBEÂVHBUBVUPNBUMBDMJQCPBSE

Ţ %BDÂOJDJVOFMFNFOUOVBGPTUDPQJBUTBVUÂJBU PQʩJVOFBLIPIREOVWB
BQÂSFB

'VODʩJJEFCB[Â

$MJQUSBZ
ODB[VMODBSFDPQJBʩJTBVUÂJBʩJPJNBHJOFTBVVOUFYU BDFTUBFTUFTBMWBU
BVUPNBUO$MJQ5SBZŅJQPBUFGJMJQJUOPSJDFTQBʩJV OPSJDFNPNFOU

%FQFUBTUBUVSÂ BQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBU ŅJTFMFDUBʩJ
"MUFSOBUJW BQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUÂGFSFBTUSBEFJOUSPEVDFSFUFYU
BQPJTFMFDUBʩJ$-*153":

4FMFDUBʩJŅJJOTFSBʩJVOBSUJDPMEJO$MJQ5SBZ
Ţ "UJOHFʩJ QFOUSVBCMPDBFMFNFOUFMFTBMWBUFDBTÂOVTFŅUFBSHÂ
OJDJD¡OETFEFQÂŅFŅUFDBOUJUBUFBNBYJNÂ.BYJNVN[FDFFMFNFOUF
QPUGJCMPDBUF1FOUSVBŅUFSHFFMFNFOUFMFCMPDBUF EFCMPDBʩJMFNBJ
OU¡J
Ţ "UJOHFʩJ QFOUSVBŅUFSHFFMFNFOUFMFTBMWBUFO$MJQ5SBZ

Ţ &TUFQPTJCJMDB$MJQ5SBZTÂOVGJFBDDFQUBUEFVOFMFBQMJDBʩJJEFTDÂSDBUF
EFDÂUSFVUJMJ[BUPS

'VODʩJJEFCB[Â

03
"QMJDBʩJJVUJMF

*OTUBMBSFBŅJEF[JOTUBMBSFB
BQMJDBʩJJMPS
*OTUBMBSFBBQMJDBʩJJMPS
"DDFTBʩJVONBHB[JOEFBQMJDBʩJJQFOUSVBDÂVUBŅJEFTDÂSDBBQMJDBʩJJ
Ţ 1VUFʩJVUJMJ[B4NBSU8PSME .BHB[JO1MBZTBVNBHB[JOVMEFBQMJDBʩJJ
PGFSJUEFGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJ
Ţ "OVNJUF"QQ4UPSFVSJWÂQPUDFSFTÂWÂDSFBʩJVODPOUŅJTÂWÂDPOFDUBʩJ
Ţ "OVNJUFBQMJDBʩJJQPUTPMJDJUBUBYF
Ţ %BDÂVUJMJ[BʩJEBUFNPCJMF QVUFʩJGJUBYBUQFOUSVVUJMJ[BSFBEBUFMPS O
GVODʩJFEFQMBOVMUBSJGBS
Ţ 4NBSU8PSMETÂOVGJFBDDFQUBUÂ OGVODʩJFEF[POÂTBVEFGVSOJ[PSVM
EFTFSWJDJJ

%F[JOTUBMBSFBBQMJDBʩJJMPS
%F[JOTUBMBSFBBQMJDBʩJJMPSOFVUJMJ[BUFEFQFEJTQP[JUJWVMEWT
Ţ "OVNJUFBQMJDBʩJJOVQPUGJEF[JOTUBMBUFEFVUJMJ[BUPSJ

%F[JOTUBMBSFBQSJOHFTUVMşBQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUŞ
Ţ 1FFDSBOVMEFQPSOJSF BQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUÂBQMJDBʩJBQFOUSV
BPEF[JOTUBMB BQPJUSBHFʩJPQFTUF%F[JOTUBMBSF OQBSUFBEFTVTB
FDSBOVMVJ
Ţ OFDSBOVMEFTUBSU QVUFʩJBQÂTBŅJNFOʩJOFBQÂTBUÂJBSBQPJFMJCFSB
BQMJDBʩJBQFDBSFEPSJʩJTÂPEF[JOTUBMBʩJQFOUSVBJOUSBO.PEVMEF
EF[JOTUBMBSF"UJOHFġJ DFBQBSFOQBSUFBEFTVTBBQMJDBʩJFJDBSF
QPBUFGJEF[JOTUBMBUÂŅJBQPJTFMFDUBʩJDEZINSTALARE
Ţ %BDÂBQMJDBʩJJMFBVGPTUEF[JOTUBMBUFOEFDVSTVMBEFPSFEJOBDFTU
NPNFOU MFQVUFʩJSFJOTUBMB$POTVMUBʩJ"QMJDBʩJJMFEF[JOTUBMBUFQFOUSV
EFUBMJJ
"QMJDBʩJJVUJMF

%F[JOTUBMBSFBVUJMJ[¡OENFOJVMEFTFUÂSJ
"UJOHFʩJ 4FUÂSJ (FOFSBM "QMJDBġJJ TFMFDUBʩJPBQMJDBʩJF BQPJ
BUJOHFʩJ%F[JOTUBMBSF

%F[JOTUBMBSFBBQMJDBʩJJMPSEJONBHB[JOVMEFBQMJDBʩJJ
1FOUSVBEF[JOTUBMBPBQMJDBʩJF BDDFTBʩJNBHB[JOVMEFBQMJDBʩJJEFMBDBSF
BʩJEFTDÂSDBUBQMJDBʩJŅJEF[JOTUBMBʩJP

"QMJDBʩJJMFEF[JOTUBMBUF
1VUFʩJWJ[VBMJ[BBQMJDBʩJJMFEF[JOTUBMBUFQFFDSBOVMEFQPSOJSF%F
BTFNFOFB QVUFʩJSFJOTUBMBBQMJDBʩJJMFDBSFBVGPTUEF[JOTUBMBUFOEFDVSTVM
BEFPSFEJOBDFTUNPNFOU

1
2

BUJOHFʩJ

"QMJDBʩJJMFEF[JOTUBMBUF

"DUJWBʩJGVODʩJBEPSJUÂ
Ţ 3FJOTUBMBSF3FJOTUBMBʩJBQMJDBʩJBTFMFDUBUÂ
Ţ &MJNJOBʩJEFGJOJUJWBQMJDBʩJJMFEF[JOTUBMBUFEFQFEJTQP[JUJW
Ţ "QMJDBʩJJMFEF[JOTUBMBUFTFFMJNJOÂONPEBVUPNBUEJOEJTQP[JUJWO
EFDVSTEFEFPSFEVQÂDFTVOUEF[JOTUBMBUF%BDÂEPSJʩJTÂSFJOTUBMBʩJ
BQMJDBʩJJMFEF[JOTUBMBUF USFCVJFTÂMFEFTDÂSDBʩJEJOOPVEJONBHB[JOVMEF
BQMJDBʩJJ
Ţ "DFBTUÂDBSBDUFSJTUJDÂFTUFBDUJWBUÂOVNBJQFFDSBOVMEFQPSOJSFJNQMJDJU
%BDÂEF[JOTUBMBʩJBQMJDBʩJJOUJNQEFDFVUJMJ[BʩJFDSBOVM&BTZ)PNFTBV
PBMUÂBQMJDBʩJFEFMBOTBSF BDFTUFBWPSGJFMJNJOBUFJNFEJBUŅJEFGJOJUJWEJO
EJTQP[JUJW

"QMJDBʩJJVUJMF

5FMFGPO
"QFM
&GFDUVBʩJVOBQFMVUJMJ[¡OEVOBEJOUSFNFUPEFMFEJTQPOJCJMF QSFDVN
JOUSPEVDFSFBNBOVBMÂBOVNÂSVMVJEFUFMFGPOTBVBQFMBSFBEJOMJTUBEF
DPOUBDUFTBVEJOMJTUBEFBQFMVSJSFDFOUF

&GFDUVBSFBVOVJBQFMEFMBUBTUBUVSÂ
1 "UJOHFʩJ "QFMBSF
2 &GFDUVBʩJVOBQFMVUJMJ[¡OENFUPEBQSFGFSBUÂ
Ţ *OUSPEVDFʩJVOOVNÂSEFUFMFGPOŅJBUJOHFʩJ
Ţ "QÂTBʩJŅJʩJOFʩJBQÂTBUVOOVNÂSEFBQFMBSFSBQJEÂ
Ţ $ÂVUBʩJVODPOUBDUQSJOBUJOHFSFBMJUFSFJJOJʩJBMFBOVNFMVJEF
DPOUBDUEJOMJTUBEFDPOUBDUFŅJBQPJBUJOHFʩJ

Ţ 1FOUSVBJOUSPEVDFŝ ŞD¡OEFGFDUVBʩJVOBQFMJOUFSOBʩJPOBM ʩJOFʩJBQÂTBU
QFOVNÂSVM
Ţ $POTVMUBʩJ"EÂVHBSFBDPOUBDUFMPSMBMJTUBEFBQFMBSFSBQJEÂQFOUSVEFUBMJJ
EFTQSFBEÂVHBSFBVOPSOVNFSFEFUFMFGPOOMJTUBSFEFBQFMBSFSBQJEÂ

&GFDUVBSFBVOVJBQFMEJOMJTUBEFDPOUBDUF
1 "UJOHFʩJ $POUBDUF
2 %JOMJTUBEFDPOUBDUF TFMFDUBʩJVODPOUBDUŅJBUJOHFʩJ

1SFMVBSFBVOVJBQFM
1FOUSVBQSFMVBVOBQFM USBHFʩJ OFYUFSJPSVMDFSDVMVJEFQFFDSBOVM
BQFMVSJEFJOUSBSF
Ţ $¡OETVOUDPOFDUBUFDÂŅUJMFTUFSFP QVUFʩJFGFDUVBBQFMVSJVUJMJ[¡OE
CVUPOVMşFGFDUVBSFUFSNJOBSFBQFMŞEFQFDÂŅUJ
Ţ 1FOUSVBUFSNJOBVOBQFMQSJOBQÂTBSFBUBTUFJ1PSOJSF#MPDBSF BUJOHFʩJ
4FUÂSJ 3FġFMF 4FUÂSJBQFM 1SFMVBSFĝJGJOBMJ[BSFBQFM BQPJ
QPSOJʩJ'PMPTJʩJCVUPOVM1PSOJSF0QSJSFQUODI"QFMVSJMPS
"QMJDBʩJJVUJMF

3FTQJOHFSFBVOVJBQFM
1FOUSVBSFTQJOHFVOBQFM USBHFʩJ OFYUFSJPSVMDFSDVMVJEFQFFDSBOVM
BQFMVSJEFJOUSBSF
Ţ 1FOUSVBUSJNJUFVONFTBKEFSFTQJOHFSF HMJTBġJ OBGBSBDFSDVMVJ
Ţ 1FOUSVBBEÂVHBTBVBFEJUBVONFTBKEFSFTQJOHFSF BUJOHFʩJ
4FUÂSJ 3FġFMF 4FUÂSJBQFM 3FGV[BSFĝJSFTQJOHFSFBQFM
3FTQJOHFSFDVNFTBK
Ţ "UVODJD¡OEQSJNJġJVOBQFM QVUFġJBQÂTBQFUBTUB1PSOJSF#MPDBSFTBV
QFUBTUB7PMVNTVOFUQFOUSVBDPNVUBO.PEVMTVOFUEF[BDUJWBU

7J[VBMJ[BSFBBQFMVSJMPSOFQSFMVBUF
%BDÂFYJTUÂVOBQFMOFQSFMVBU CBSBEFTUBSFEJOQBSUFBEFTVTBFDSBOVMVJ
BGJŅFB[Â
1FOUSVBWJ[VBMJ[BEFUBMJJEFTQSFBQFMVSJMFOFQSFMVBUF USBHFʩJCBSBEFTUBSF
OKPT"MUFSOBUJW BUJOHFʩJ +VSOBMBQFMVSJ

'VODʩJJBDDFTJCJMFOUJNQVMVOVJBQFM
OUJNQVMVOVJBQFM QVUFʩJBDDFTPWBSJFUBUFEFGVODʩJJQSJOBUJOHFSFB
CVUPBOFMFEFQFFDSBO
Ţ $POUBDUF7J[VBMJ[BʩJMJTUBEFDPOUBDUFOUJNQVMVOVJBQFM
Ţ 5FSNJOBSF5FSNJOBʩJVOBQFM
Ţ 5FMFGPO"GJŅBʩJTBVBTDVOEFʩJUBTUBUVSB
Ţ %JGV[PSBDUJWBʩJGVODʩJBEJGV[PSNJDSPGPO
Ţ .VUEF[BDUJWBʩJTVOFUVMWPDJJEWTBTUGFMOD¡UWPDFBTÂOVQPBUÂGJ
BV[JUÂEFJOUFSMPDVUPS
Ţ #MVFUPPUI$PNVUBʩJBQFMVMMBVOEJTQP[JUJWDV#MVFUPPUIDBSFFTUF
BTPDJBUŅJDPOFDUBU
Ţ BDDFTBʩJNBJNVMUFPQʩJVOJEFBQFMBSF

Ţ &MFNFOUFMFEFTFUÂSJEJTQPOJCJMFQPUWBSJB OGVODʩJFEF[POÂTBVEF
GVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJ

"QMJDBʩJJVUJMF

&GFDUVBSFBVOVJBQFMTVQMJNFOUBS
1VUFʩJBQFMBPBMUÂQFSTPBOÂOUJNQVMVOVJBQFMODVST

1
2

OUJNQVMVOVJBQFM BUJOHFʩJ "EÂVHBSFBQFM

1FOUSVBDPNVUBMBBMUBQFM BQÂTBʩJDFMÂMBMUOVNÂSQFFDSBO
1FOUSVBJOJʩJBVOBQFMODPOGFSJOʩÂ BUJOHFʩJ

*OUSPEVDFʩJVOOVNÂSEFUFMFGPOŅJBUJOHFʩJ
Ţ $FMFEPVÂBQFMVSJTVOUBGJŅBUFQFFDSBOTJNVMUBO JBSQSJNVMBQFM
FTUFQVTOBŅUFQUBSF

Ţ &TUFQPTJCJMTÂWJTFQFSDFBQÂVOUBSJGQFOUSVGJFDBSFBQFM$POTVMUBʩJWÂ
DVGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJQFOUSVNBJNVMUFJOGPSNBʩJJ

7J[VBMJ[BSFBKVSOBMFMPSEFBQFMVSJ
1FOUSVBWJ[VBMJ[BKVSOBMVMDVBQFMVSJMFSFDFOUF BUJOHFʩJ +VSOBM
BQFMVSJ"QPJ QVUFʩJVUJMJ[BVSNÂUPBSFMFGVODʩJJ
Ţ 1FOUSVBWJ[VBMJ[BKVSOBMFMFEFUBMJBUFEFBQFMVSJ TFMFDUBʩJVODPOUBDU
1FOUSVBFGFDUVBVOBQFMDÂUSFDPOUBDUVMTFMFDUBU BUJOHFʩJ
Ţ 1FOUSVBŅUFSHFKVSOBMFMFEFBQFMVSJ BUJOHFʩJ ĜUFSHFSF

Ţ %VSBUBBQFMVMVJBGJŅBUÂQPBUFGJEJGFSJUÂEFUBSJGVMBQFMVMVJ$POTVMUBʩJWÂ
DVGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJQFOUSVNBJNVMUFJOGPSNBʩJJ

$POGJHVSBSFBPQʩJVOJMPSQFOUSVBQFMVSJ
1VUFʩJDPOGJHVSBEJGFSJUFPQʩJVOJQFOUSVBQFMVSJ

1
2

"UJOHFʩJ

"QFMBSFTBV+VSOBMBQFMVSJ

"UJOHFʩJ 4FUÂSJBQFMŅJBQPJDPOGJHVSBʩJPQʩJVOJMFDPOGPSN
QSFGFSJOʩFMPSEWT

"QMJDBʩJJVUJMF

Mesaje
5SJNJUFSFBVOVJNFTBK
1VUFʩJDSFBŅJUSJNJUFNFTBKFDPOUBDUFMPSTFMFDUBUFTBVUVUVSPSDPOUBDUFMPS
VUJMJ[¡OEBQMJDBʩJBQFOUSVNFTBHFSJF

Ţ &YQFEJFSFBNFTBKFMPSOTUSÂJOÂUBUFQPBUFJNQMJDBUBSJGFTVQMJNFOUBSF
$POTVMUBʩJWÂDVGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJQFOUSVNBJNVMUFJOGPSNBʩJJ

1
2
3

"UJOHFʩJ

"UJOHFʩJ5SJNJUFQFOUSVBUSJNJUFNFTBKVM

4QFDJGJDBʩJVOEFTUJOBUBSŅJDPNQVOFʩJVONFTBK
Ţ 1FOUSVBBUBŅBGJŅJFSF BUJOHFʩJ
Ţ 1FOUSVBBDDFTBFMFNFOUFMFEFNFOJVPQʩJPOBMF BUJOHFʩJ

$JUJSFBVOVJNFTBK
1VUFʩJWJ[VBMJ[BNFTBKFMFUSJNJTFŅJQSJNJUFPSHBOJ[BUFEVQÂDPOUBDUF

1
2

"UJOHFʩJ

4FMFDUBʩJVODPOUBDUEJOMJTUBEFNFTBKF

$POGJHVSBSFBTFUÂSJMPSEFNFTBHFSJF
1VUFʩJNPEJGJDBTFUÂSJMFNFTBHFSJFJDPOGPSNQSFGFSJOʩFMPSEWT

1
2

"UJOHFʩJ

"UJOHFʩJ 4FUÂSJEJOMJTUBEFNFTBKF

"QMJDBʩJJVUJMF

$BNFSÂ
"DUJWBSFBDBNFSFJ
1VUFʩJGPUPHSBGJBTBVQVUFʩJOSFHJTUSBVOWJEFPDMJQQFOUSVBJNPSUBMJ[B
NPNFOUFNFNPSBCJMF
"UJOHFʩJ

Ţ OBJOUFEFBGPUPHSBGJB ŅUFSHFʩJMFOUJMBDBNFSFJDVPD¡SQÂEJONJDSPGJCSÂ
ODB[VMODBSFEFHFUVMBUJOHFMFOUJMBDBNFSFJ QVUFʩJPCʩJOFGPUPHSBGJJ
OFDMBSF
Ţ %BDÂOJWFMVMCBUFSJFJFTUFTVC ODÂSDBʩJCBUFSJBOBJOUFEFBVUJMJ[B
DBNFSB
Ţ *NBHJOJMFJODMVTFOBDFTUHIJEBMVUJMJ[BUPSVMVJQPUGJEJGFSJUFGBʩÂEF
EJTQP[JUJWVMFGFDUJW
Ţ 'PUPHSBGJJMFŅJWJEFPDMJQVSJMFQPUGJWJ[VBMJ[BUFTBVFEJUBUFEJO(BMFSJF
$POTVMUBʩJ1SF[FOUBSFBHFOFSBMÂBBQMJDBʩJFJ(BMFSJFQFOUSVEFUBMJJ
"TDVOEFġJBGJŅBġJ
PQʩJVOJMF
1PSOJJTBVPQSJJCMJVM

$PNVUBJOUSFDBNFSB
GSPOUBMBJDFBEFQF
TQBUFMFUFMFGPOVMVJ
4FMFDUBJVONPE
QFOUSVGPUPHSBGJFSF
GJMNBSF
.PEJGJDBJPQJVOJMF
DBNFSFJ

"QMJDBʩJJVUJMF

"DDFTBJHBMFSJB
OSFHJTUSBJWJEFPDMJQVSJ
'PUPHSBGJBJ
OBQPJMBFDSBOVM
BOUFSJPS

$PNVUBSFBOUSFDBNFSF
1VUFʩJDPNVUBOUSFDBNFSBEJOGBʩÂŅJDFBEJOTQBUF OGVODʩJFEFNFEJVM
ODBSFWFʩJVUJMJ[BDBNFSB
1FFDSBOVMDBNFSFJ BUJOHFʩJ TBVUSBHFʩJFDSBOVMOTVTTBVOKPT MB
TU¡OHBTBVMBESFBQUBQFOUSVBDPNVUBOUSFDBNFSBEJOGBʩÂŅJDFBEJO
TQBUF

Ţ 6UJMJ[BʩJDBNFSBGSPOUBMÂQFOUSVTFMGJFVSJ$POTVMUBʩJ3FBMJ[BSFBTFMGJF
VSJMPSQFOUSVEFUBMJJ

.ÂSJSFBTBVNJDŅPSBSFB [PPN
1VUFʩJVUJMJ[BGVODʩJB[PPNQFFDSBOVMDBNFSFJOUJNQDFSFBMJ[BʩJP
GPUPHSBGJFTBVOSFHJTUSBʩJWJEFP
1FFDSBOVMDBNFSFJ BQSPQJBʩJTBVEFQÂSUBʩJEPVÂEFHFUFQFOUSVBNÂSJTBV
BNJDŅPSBJNBHJOFB

3FBMJ[BSFBVOFJGPUPHSBGJJ
1 4FMFDUBʩJVONPEEFGPUPHSBGJFSFŅJBUJOHFʩJTVCJFDUVMQFOUSVBGPDBMJ[B
DBNFSBQFBDFTUB

"UJOHFʩJ QFOUSVBSFBMJ[BPGPUPHSBGJF
"MUFSOBUJW BQÂTBʩJPUBTUÂEFWPMVN

"QMJDBʩJJVUJMF

Ţ $¡OEFDSBOVMFTUFPQSJUTBVCMPDBU QPSOJʩJDBNFSBBQÂT¡OEEFEPVÂPSJ
UBTUBEFTDÂEFSFBWPMVNVMVJ 1FOUSVBBDUJWBBDFBTUÂGVODʩJF BUJOHFʩJ
4FUÂSJ (FOFSBMBOEUVSOPO5BTUÂEFDPNFO[JSBQJEF

OSFHJTUSBSFBVOVJWJEFPDMJQ
1 4FMFDUBʩJVONPEEFGPUPHSBGJFSFŅJBUJOHFʩJTVCJFDUVMQFOUSVBGPDBMJ[B
DBNFSBQFBDFTUB

"UJOHFʩJ
Ţ 1FOUSVBGPUPHSBGJBOUJNQDFOSFHJTUSBʩJVOWJEFPDMJQ BUJOHFʩJ
Ţ 1FOUSVBOUSFSVQFOSFHJTUSBSFBWJEFPDMJQVMVJ BUJOHFʩJ 1FOUSVB
SFMVBOSFHJTUSBSFBWJEFP BUJOHFʩJ

"UJOHFʩJ

QFOUSVBPQSJOSFHJTUSBSFBWJEFP

1BOPSBNÂ
1VUFʩJDSFBPGPUPHSBGJFQBOPSBNJDÂNJŅD¡OEDBNFSBOUSPEJSFDʩJF
GPUPHSBGJJOEŅJMJQJOETFSJBEFGPUPHSBGJJDPOUJOVFQFOUSVPJNBHJOF
QBOPSBNJDÂ

1
2

ONPEVM"VUPNBU BUJOHFʩJMOD

"UJOHFʩJ

"UJOHFʩJ BQPJEFQMBTBʩJMFOUDBNFSBOUSPEJSFDʩJF
Ţ %FQMBTBʩJEJTQP[JUJWVMOEJSFDʩJBJOEJDBUÂEFTÂHFBUBEJOJOTUSVDʩJVOJ

"QMJDBʩJJVUJMF

QFOUSVBPQSJGPUPHSBGJFSFB

'PUPHSBGJFSFDPOUJOVÂ
1VUFʩJSFBMJ[BTFSJJDPOUJOVFEFGPUPHSBGJJQFOUSVBDSFBJNBHJOJONJŅDBSF
ONPEVM"VUPNBU ʩJOFʩJBQÂTBU
Ţ *OTUBOUBOFFMFDPOUJOVFTVOUSFBMJ[BUFDVNBSFWJUF[ÂOUJNQDF
FTUFBQÂTBU
Ţ 4FQPUFGFDUVBQ¡OÂMBUSFJ[FDJ EFGPUPHSBGJJONPEDPOUJOVV

1FSTPOBMJ[BSFBPQʩJVOJMPSDBNFSFJ
1VUFʩJQFSTPOBMJ[BPWBSJFUBUFEFPQʩJVOJBMFDBNFSFJ DPOGPSN
QSFGFSJOʩFMPSEWT
ONPEVM"VUPNBU BUJOHFʩJ
Ţ 0QʩJVOJMFEJTQPOJCJMFQPUWBSJBOGVODʩJFEFDBNFSBTFMFDUBUÂ DFBEJO
GBʩÂTBVDFBEJOTQBUF ŅJEFNPEVMEFVUJMJ[BSF

4FMFDUBʩJVOSBQPSUEFBTQFDUQFOUSVGPUPHSBGJJTBVDBMJUBUFBQFOUSV
WJEFPDMJQVSJ

"QMJDBʩJFGFDUFEFGJMNGPUPHSBGJJMPS

4FUBʩJEJTQP[JUJWVMQFOUSVBGBDFQP[FBVUPNBUEVQÂPQFSJPBEÂ
TQFDJGJDBUÂEFUJNQ
'BDFʩJQP[FDVDPNFO[JWPDBMF
0QʩJVOJEJTQPOJCJMF$IFFTF 4NJMF 8IJTLZ ,JNDIJ -(
"GJŅBʩJHSJMFEFHIJEBSFBTUGFMOD¡UTÂQVUFʩJGBDFGPUPHSBGJJTBV
TÂOSFHJTUSBʩJWJEFPOGVODʩJFEFMJOJJEFSFGFSJOʩÂPSJ[POUBMFŅJ
WFSUJDBMF
4FUBʩJMPDBʩJJMFODBSFEPSJʩJTÂTBMWBʩJGPUPHSBGJJMFŅJWJEFPDMJQVSJMF
"DFTUFPQʩJVOJBQBSD¡OEFTUFJOUSPEVTVODBSEEFNFNPSJFFYUFSO
Ţ 4BMWBSFONFNPSJBJOUFSOÂ
Ţ 4BMWBʩJQFDBSEVMEFNFNPSJFFYUFSO

"QMJDBʩJJVUJMF

1FSTPOBMJ[BġJTFUÂSJMFQFOUSV'PUPBVUPNBU"DFTUFPQʩJVOJBQBS
D¡OEVUJMJ[BʩJDBNFSBGSPOUBMÂ
Ţ 'PUPHSBGJFSFVUJMJ[¡OEGVODʩJB'PUPHSBGJFQSJOHFTUVSJ
Ţ 'PUPHSBGJFSFD¡OEDBNFSBEFUFDUFB[ÂPGBʩÂ

3ÂTVDJʩJJNBHJOJMF"DFTUFPQʩJVOJBQBSD¡OEVUJMJ[BʩJDBNFSB
GSPOUBMÂ
Ţ 'ÂSÂSÂTVDJSFBJNBHJOJJ
Ţ

3ÂTVDJSFBJNBHJOJJQFPSJ[POUBMÂ

"QMJDBSFBFGFDUFMPSEFGJMN
1VUFʩJBQMJDBGJMUSFEFEJWFSTFDVMPSJQFGPUPHSBGJJ

1
2

ONPEVM"VUPNBUTBV.BOVBM BUJOHFʩJ

4FMFDUBʩJFGFDUVMWJEFPEPSJU

3FBMJ[BSFBTFMGJFVSJMPS
1VUFʩJVUJMJ[BDBNFSBGSPOUBMÂQFOUSVDBGBʩBEWTTÂGJFBGJŅBUÂQFFDSBOŅJ
TÂSFBMJ[BʩJTFMGJFVSJ
Ţ $¡OEVUJMJ[BʩJDBNFSBGSPOUBMÂ QVUFʩJTDIJNCBPQʩJVOJMFEJODBNFSÂ
QSJWJOENPEVMEFSFBMJ[BSFBTFMGJFVSJMPS$POTVMUBʩJ1FSTPOBMJ[BSFB
PQʩJVOJMPSDBNFSFJQFOUSVNBJNVMUFEFUBMJJ

&YQVOFSFBHFTUVMVJDVN¡OB
1VUFʩJSFBMJ[BTFMGJFVSJVUJMJ[¡OEHFTUVSJ
1VOFʩJQBMNBOGBʩBDBNFSFJ BQPJODIJEFʩJN¡OBOQVNO
Ţ 'PUPHSBGJBFTUFSFBMJ[BUÂEVQÂUSFJTFDVOEF

"QMJDBʩJJVUJMF

Ţ 1FOUSVBVUJMJ[BBDFBTUÂGVODʩJF BTJHVSBʩJWÂDÂ
PQʩJVOJMFDBNFSFJ

FTUFTFMFDUBUÂEJO

Ţ 0
NFUPEÂBMUFSOBUJWÂEFBGBDFGPUPHSBGJJQSJOHFTUVSJFTUFTÂTUS¡OHFʩJ
QVNOVMŅJBQPJTÂMEFTDIJEFʩJDÂUSFDBNFSBGSPOUBMÂ
Ţ "TJHVSBʩJWÂDÂQBMNBŅJQVNOVMTVOUOMJOJBEFSFGFSJOʩÂ BTUGFMOD¡U
DBNFSBTÂMFQPBUÂEFUFDUB

*OUFSWBMVMEFQP[BSF
1VUFʩJSFBMJ[BPTFSJFDPOUJOVÂEFTFMGJFVSJ
$¡OEVUJMJ[BʩJDBNFSBGSPOUBMÂ BQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBU "MUFSOBUJW
QVOFʩJQBMNBOGBʩBDBNFSFJ BQPJODIJEFʩJSBQJEN¡OBOQVNOEFEPVÂ
PSJ
Ţ 4FSFBMJ[FB[ÂQBUSVGPUPHSBGJJMBJOUFSWBMFEFUSFJTFDVOEF

"QMJDBʩJJVUJMF

'PUPBVUPNBU
1VUFʩJVUJMJ[BGVODʩJBEFEFUFDUBSFBGFʩFJQFOUSVBSFBMJ[BGPUPHSBGJJTFMGJF
VŅPSŅJDPNPE1VUFʩJTFUBEJTQP[JUJWVM BTUGFMOD¡UBUVODJD¡OEQSJWJʩJDÂUSF
FDSBO DBNFSBGSPOUBMÂTÂWÂEFUFDUF[FGBʩBŅJTÂSFBMJ[F[FVOTFMGJFONPE
BVUPNBU
Ţ $¡OEDBNFSBGSPOUBMÂWÂEFUFDUFB[ÂGBʩB DBESVMWBEFWFOJBMC$¡OEOVWÂ
NBJNJŅDBʩJ DBESVMEFWJOFBMCBTUSVŅJDBNFSBGSPOUBMÂSFBMJ[FB[ÂGPUPHSBGJB

Ţ "UJOHFġJ JBSBQPJBUJOHFġJ
GVODġJB'PUPBVUPNBU

"QMJDBʩJJVUJMF

Q¡OÂD¡OEBQBSF

QFOUSVBBDUJWB

Galerie
1SF[FOUBSFBHFOFSBMÂBBQMJDBʩJFJ(BMFSJF
1VUFʩJWJ[VBMJ[BŅJHFTUJPOBGPUPHSBGJJTBVWJEFPDMJQVSJTBMWBUFQF
EJTQP[JUJWVMEWT

"UJOHFʩJ
Ţ 'PUPHSBGJJMFŅJWJEFPDMJQVSJMFTBMWBUFTVOUBGJŅBUFEVQÂGPMEFS

"UJOHFʩJVOGPMEFSŅJTFMFDUBʩJVOGJŅJFS
Ţ 7J[VBMJ[BʩJGJŅJFSVMTFMFDUBUONPEVMBGJŅBSFQFFDSBODPNQMFU
Ţ (MJTBʩJMBTU¡OHBTBVMBESFBQUBQFGPUPHSBGJBBGJŅBUÂTBVQFFDSBOVM
WJEFPQFOUSVBWJ[VBMJ[BGJŅJFSVMBOUFSJPSTBVVSNÂUPS

Ţ &TUFQPTJCJMDBBOVNJUFGPSNBUFEFGJŅJFSTÂOVGJFTVQPSUBUF OGVODʩJF
EFTPGUXBSFVMJOTUBMBU
Ţ &TUFQPTJCJMDBBOVNJUFGJŅJFSFTÂOVQPBUÂGJEFTDIJTFEJODBV[B
DPEJGJDÂSJJ
Ţ 'JŅJFSFMFDBSFEFQÂŅFTDMJNJUBEFEJNFOTJVOFQPUDBV[BFSPSJ

7J[VBMJ[BSFBGPUPHSBGJJMPS
OBQPJMBFDSBOVM
BOUFSJPS

"DDFTBʩJPQʩJVOJMF
TVQMJNFOUBSF

"EÂVHBʩJTBV
ŅUFSHFʩJGBWPSJUFMF

ńUFSHFʩJJNBHJOJMF
1BSUBKBʩJJNBHJOJ
"DDFTBʩJDBNFSB

&EJUBʩJJNBHJOJMF

&EJUBSFBGPUPHSBGJJMPS
1 OUJNQDFWJ[VBMJ[BʩJPGPUPHSBGJF BUJOHFʩJ
2 6UJMJ[BʩJEJWFSTFFGFDUFŅJJOTUSVNFOUFQFOUSVBFEJUBGPUPHSBGJB
3 "UJOHFʩJ QFOUSVBBQMJDBNPEJGJDÂSJMF
4 "UJOHFʩJ4"-7&";ÁQFOUSVBTBMWBNPEJGJDÂSJMF
"QMJDBʩJJVUJMF

Ţ .PEJGJDÂSJMFTFWPSTVQSBTDSJFQFTUFGJŅJFSVMJOJʩJBM
Ţ 1FOUSVBTBMWBGPUPHSBGJBFEJUBUÂDBBMUGJŅJFS BUJOHFʩJ 4BMWFB[Â
DPQJB

3FEBSFBVOVJWJEFPDMJQ
"EÂVHBʩJTBV
ŅUFSHFʩJGBWPSJUFMF

%FTDIJEFʩJDV
24MJEF
"DDFTBʩJPQʩJVOJMF
TVQMJNFOUBSF
&EJUBʩJWJEFPDMJQVM

3FHMBʩJWPMVNVM

#MPDBʩJTBV
EFCMPDBʩJFDSBOVM

%FSVMBʩJWJEFPDMJQVM

%FSVMBʩJWJEFPDMJQVM
OUSFSVQFʩJTBV
SFEBʩJWJEFPDMJQVM

Ţ 1FOUSVBBKVTUBWPMVNVMTVOFUVMVJ USBHFʩJQBSUFBESFBQUÂBFDSBOVMVJ
WJEFPOTVTTBVOKPT
Ţ 1FOUSVBSFHMBMVNJOP[JUBUFBFDSBOVMVJ USBHFʩJQBSUFBTU¡OHÂBFDSBOVMVJ
WJEFPOTVTTBVOKPT

ńUFSHFSFBGJŅJFSFMPS
1VUFʩJŅUFSHFGJŅJFSFVUJMJ[¡OEVOBEJOUSFVSNÂUPBSFMFPQʩJVOJ
Ţ BQÂTBʩJŅJʩJOFʩJBQÂTBUVOGJŅJFSEJOMJTUBEFGJŅJFSF BQPJBUJOHFʩJ
ĜUFSHFSF
Ţ "UJOHFʩJ OMJTUBEFGJŅJFSF BQPJTFMFDUBʩJGJŅJFSFMF

1BSUBKBSFBGJŅJFSFMPS
1VUFʩJQBSUBKBGJŅJFSFVUJMJ[¡OEVOBEJOUSFVSNÂUPBSFMFPQʩJVOJ
Ţ OUJNQDFWJ[VBMJ[BʩJPGPUPHSBGJFTBVVOWJEFPDMJQ BUJOHFʩJ QFOUSVB
QBSUBKBGJŅJFSVMVUJMJ[¡OENFUPEBEPSJUÂ
"QMJDBʩJJVUJMF

Ţ "UJOHFʩJ EJOMJTUBEFGJŅJFSFQFOUSVBTFMFDUBGJŅJFSFŅJQBSUBKBʩJMF
VUJMJ[¡OENFUPEBEPSJUÂ

(FTUJPOBSVMEFGJĝJFSF
1VUFġJWJ[VBMJ[BŅJTÂHFTUJPOBGJŅJFSFMFTBMWBUFQFEJTQP[JUJW

1
2

"UJOHFʩJ

*OTUSVNFOUF (FTUJPOBSVMEFGJĝJFSF

"UJOHFʩJ

ŅJTFMFDUBʩJMPDBʩJBEFTUPDBSFEPSJUÂ

Meteo
1VUFʩJWJ[VBMJ[BJOGPSNBʩJJMFNFUFPQFOUSVPBOVNJUÂ[POÂ

1
2

"UJOHFʩJ

*OTUSVNFOUF .FUFP

"UJOHFʩJ ŅJBEÂVHBʩJMPDBMJUBUFBEPSJUÂ
Ţ 1FFDSBOVMNFUFPEFUBMJBU BUJOHFʩJ TBVHMJTBʩJQFFDSBOMB
TU¡OHBTBVMBESFBQUBQFOUSVBWJ[VBMJ[BJOGPSNBʩJJMFNFUFPQFOUSV
BMUFPSBŅF

Ceas
"MBSNÂ
1VUFʩJTFUBEFDMBOŅBSFBVOFJBMBSNFMBPBOVNJUÂPSÂ

1
2
3

"UJOHFʩJ

*OTUSVNFOUF Ceas "MBSNÂ

"UJOHFʩJ

QFOUSVBBEÂVHBPBMBSNÂOPVÂ

$POGJHVSBʩJTFUÂSJMFBMBSNFJŅJBUJOHFʩJSALVARE
Ţ %BDÂTFMFDUBʩJPBMBSNÂTFUBUÂBOUFSJPS QVUFʩJFEJUBBMBSNB
Ţ 1FOUSVBŅUFSHFPBMBSNÂ BUJOHFʩJ EJOQBSUFBEFTVTBFDSBOVMVJ
"MUFSOBUJW ʩJOFʩJBQÂTBUQFBMBSNÂ

"QMJDBʩJJVUJMF

0SBQFHMPC
1VUFʩJWJ[VBMJ[BPSBDVSFOUÂOPSBŅFMFEJOKVSVMMVNJJ

1
2

"UJOHFʩJ

*OTUSVNFOUF Ceas 0SBQFHMPC

"UJOHFʩJ

ŅJBEÂVHBʩJVOPSBŅ

5FNQPSJ[BUPS
1VUFʩJTFUBEFDMBOŅBSFBUFNQPSJ[BUPSVMVJEVQÂPBOVNJUÂQFSJPBEÂEF
UJNQ

1
2

"UJOHFʩJ

"UJOHFʩJ0QSJSFQFOUSVBPQSJBMBSNBUFNQPSJ[BUPSVMVJ

*OTUSVNFOUF Ceas 5FNQPSJ[BUPS

4FUBʩJPSBŅJBUJOHFʩJ4UBSU
Ţ 1FOUSVBOUSFSVQFUFNQPSJ[BUPSVM BUJOHFʩJ0QSJSF1FOUSVBSFQPSOJ
UFNQPSJ[BUPSVM BUJOHFʩJ3FMVBSF
Ţ 1FOUSVBSFTFUBUFNQPSJ[BUPSVM BUJOHFʩJ3FTFUBSF

$SPOPNFUSV
1VUFʩJVUJMJ[BDSPOPNFUSVMQFOUSVBOSFHJTUSBUJNQJJQFOUSVGJFDBSFUVS

1
2
3

"UJOHFʩJ

*OTUSVNFOUF Ceas $SPOPNFUSV

"UJOHFʩJ4UBSUQFOUSVBQPSOJDSPOPNFUSVM
Ţ 1FOUSVBOSFHJTUSBUJNQJJQFOUSVGJFDBSFUVS BUJOHFʩJ5VS
"UJOHFʩJ0QSJSFQFOUSVBOUSFSVQFDSPOPNFUSVM
Ţ 1FOUSVBSFQPSOJDSPOPNFUSVM BUJOHFʩJ3FMVBSF
Ţ 1FOUSVBŅUFSHFOSFHJTUSÂSJMFDSPOPNFUSVMVJ BUJOHFʩJ3FTFUBSF

"QMJDBʩJJVUJMF

Calculator
1VUFʩJVUJMJ[BEPVÂUJQVSJEFDBMDVMBUPBSFDBMDVMBUPSVMTJNQMVŅJDBMDVMBUPSVM
ŅUJJOʩJGJD

1
2

"UJOHFʩJ

*OTUSVNFOUF $BMDVMBUPS

6UJMJ[BʩJUBTUBUVSBQFOUSVBFGFDUVBVODBMDVM
Ţ 1FOUSVBVUJMJ[BDBMDVMBUPSVMŅUJJOʩJGJD BUJOHFʩJ $BMDVMBUPS
ĝUJJOġJGJD
Ţ 1FOUSVBWJ[VBMJ[BJTUPSJDVMDBMDVMFMPS BUJOHFʩJ *TUPSJDDBMDVMF

0CJFDUJWF
1VUFʩJOSFHJTUSBTBSDJOJQFEJTQP[JUJWVMEWTQFOUSVBHFTUJPOBDVVŅVSJOʩÂ
QSPHSBNFMF

1
2
3

"UJOHFʩJ

*OTUSVNFOUF 0CJFDUJWF

"UJOHFʩJ

QFOUSVBBEÂVHBPTBSDJOÂ

*OUSPEVDFʩJEFUBMJJMFTBSDJOJJŅJBUJOHFʩJSALVARE

3FQPSUPGPO
1VUFʩJOSFHJTUSBTBVTBMWBWPDFBEWTTBVWPDFBBMUPSBOUJNQVM
FWFOJNFOUFMPSJNQPSUBOUF'JŅJFSFMFDVWPDJOSFHJTUSBUFQPUGJSFEBUFTBV
QBSUBKBUF

1
2

"UJOHFʩJ

"UJOHFʩJ QFOUSVBGJOBMJ[BOSFHJTUSBSFB
Ţ 'JŅJFSVMFTUFTBMWBUBVUPNBUŅJFTUFBGJŅBUFDSBOVMBVEJʩJF
QSFMJNJOBSÂ

"UJOHFʩJ

*OTUSVNFOUF 3FQPSUPGPO

"UJOHFʩJ
Ţ 1FOUSVBOUSFSVQFSFOSFHJTUSBSFB BUJOHFʩJ

"QMJDBʩJJVUJMF

QFOUSVBSFEBWPDFBOSFHJTUSBUÂ

Ţ 1FOUSVBTBMWBEFUBMJJMFQSJWJOEMPDVMOSFHJTUSÂSJJ BUJOHFʩJ-PDBġJF
Ţ %BDÂBUJOHFʩJ BQBSGJŅJFSFMFWPDBMFOSFHJTUSBUF1VUFʩJSFEBVOGJŅJFS
WPDBMOSFHJTUSBUEJOMJTUÂ

Radio FM
1VUFʩJBTDVMUBSBEJP'.
"UJOHFʩJ *OTUSVNFOUF 3BEJP'.

Ţ 1FOUSVBVUJMJ[BBDFBTUÂBQMJDBʩJF NBJOU¡JDPOFDUBʩJDÂŅUJMFMBEJTQP[JUJW
$ÂŅUJMFEFWJOBOUFOBSBEJP
Ţ &TUFQPTJCJMDBBDFBTUÂGVODʩJFTÂOVGJFBDDFQUBUÂ OGVODʩJFEF[POÂ

%FTDÂSDÂSJ
1VUFʩJWJ[VBMJ[B ŅUFSHFTBVQBSUBKBGJŅJFSFTBVBQMJDBʩJJEFTDÂSDBUFEFQF
JOUFSOFU
"UJOHFʩJ *OTUSVNFOUF %FTDÂSDÂSJ

5SBOTNJTJFDFMVMBSÂ
1VUFʩJWJ[VBMJ[BUSBOTNJTJJUFYUOUJNQSFBMOTJUVBʩJJEFVSHFOʩÂ EF
FYFNQMV UBJGVOVSJ JOVOEBʩJJŅJDVUSFNVSF
"UJOHFʩJ *OTUSVNFOUF 5SBOTNJTJFDFMVMBSÂ

"QMJDBʩJJVUJMF

E-mail
&NBJMQSF[FOUBSFHFOFSBMÂ
1VUFʩJOSFHJTUSBVODPOUEFFNBJMQFOUSVEJTQP[JUJWVMEWTŅJBQPJQVUFʩJ
WFSJGJDBŅJUSJNJUFFNBJMVSJEFQFEJTQP[JUJWVMEWT

Ţ %BDÂVUJMJ[BʩJEBUFNPCJMF QVUFʩJGJUBYBUQFOUSVVUJMJ[BSFBEBUFMPS O
GVODʩJFEFQMBOVMUBSJGBS$POTVMUBʩJWÂDVGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJQFOUSV
NBJNVMUFJOGPSNBʩJJ

OSFHJTUSBSFBDPOUVSJMPSEFFNBJM
$¡OEVUJMJ[BʩJBQMJDBʩJBEFFNBJMQFOUSVQSJNBEBUÂ OSFHJTUSBʩJWÂDPOUVM
EFFNBJM

1
2
3

"UJOHFʩJ

&NBJM

4FMFDUBʩJVOGVSOJ[PSEFTFSWJDJJEFFNBJM
*OUSPEVDFʩJBESFTBEWTEFFNBJMŅJQBSPMB BQPJBUJOHFʩJÎNAINTE
QFOUSVBWÂOSFHJTUSBDPOUVM
Ţ 1FOUSVBOSFHJTUSBNBOVBMVODPOUEFFNBJM BQÂTBʩJQF
$0/'*(63"3&."/6"-Á

(FTUJPOBSFBDPOUVSJMPSEFFNBJM
1FOUSVBWJ[VBMJ[BTBVFEJUBTFUÂSJMFVOVJDPOUEFFNBJM BUJOHFʩJ
4FUÂSJ
Ţ 1FOUSVBBEÂVHBVODPOU BUJOHFʩJ"EÂVHBSFDPOU
Ţ 1FOUSVBŅUFSHFVODPOU BUJOHFʩJ &MJNJOBġJDPOUVM

"QMJDBʩJJVUJMF

%FTDIJEFSFBVOVJBMUDPOUEFFNBJM
%BDÂTVOUOSFHJTUSBUFNBJNVMUFDPOUVSJEFFNBJMŅJEPSJʩJTÂWJ[VBMJ[BʩJ
VOBMUDPOU BUJOHFʩJ ŅJTFMFDUBʩJVOBMUDPOUEJOMJTUBEFDPOUVSJEF
FNBJM

7FSJGJDBSFBFNBJMVMVJ
1 "UJOHFʩJ ŅJTFMFDUBʩJVODBTFUÂEFFNBJM
2 4FMFDUBʩJVOFNBJMEJOMJTUBEFFNBJMVSJ
Ţ .FTBKVMEFFNBJMBQBSF

5SJNJUFSFBEFFNBJMVSJ
1 "UJOHFʩJ
2 *OUSPEVDFʩJBESFTBEFFNBJMBEFTUJOBUBSVMVJ
3 *OUSPEVDFʩJTVCJFDUVMŅJNFTBKVM

Ţ 1FOUSVBBUBŅBGJŅJFSF BUJOHFʩJ
Ţ 1FOUSVBBDDFTBFMFNFOUFMFEFNFOJVPQʩJPOBMF BUJOHFʩJ

"UJOHFʩJ QFOUSVBUSJNJUFFNBJMVM

"QMJDBʩJJVUJMF

.V[JDÂ
1VUFʩJSFEBŅJHFTUJPOBGJŅJFSFMFNV[JDBMFTBMWBUFQFEJTQP[JUJWVMEWT

1
2
3

"UJOHFʩJ

*OTUSVNFOUF .V[JDÂ

4FMFDUBʩJPDBUFHPSJF
4FMFDUBʩJVOGJŅJFSNV[JDBM
OBQPJMBFDSBOVMBOUFSJPS
"EÂVHBʩJTBVŅUFSHFʩJ
GBWPSJUFMF

3FEBʩJOPSEJOFBMFBUPSJF
3FHMBʩJWPMVNVM
"QÂTBʩJQFOUSVBSFEB
GJŅJFSVMDVSFOUEFMBODFQVU
"QÂTBʩJEFEPVÂPSJQFOUSV
BSFEBGJŅJFSVMBOUFSJPS
ʨJOFʩJBQÂTBUQFOUSVBEFSVMB
OBQPJ

$PNVUBʩJMBMJTUBEFSFEBSF
"DDFTBʩJPQʩJVOJMF
TVQMJNFOUBSF
$ÂVUBʩJGJŅJFSFDVNV[JDÂ

4FMFDUBʩJVONPEEFSFQFUBSF
%FTDIJEFġJCJCMJPUFDBEF
NV[JDÂ
"QÂTBʩJQFOUSVBSFEBGJŅJFSVM
VSNÂUPSʨJOFʩJBQÂTBUQFOUSV
BEFSVMBOBJOUF
OUSFSVQFʩJTBVSFEBʩJ

Ţ &TUFQPTJCJMDBBOVNJUFGPSNBUFEFGJŅJFSTÂOVGJFTVQPSUBUF OGVODʩJF
EFTPGUXBSFVMJOTUBMBU
Ţ 'JŅJFSFMFDBSFEFQÂŅFTDMJNJUBEFEJNFOTJVOFQPUDBV[BFSPSJ
Ţ 'JŅJFSFMFNV[JDBMFQPUGJQSPUFKBUFEFUJUVMBSJJJOUFSOBʩJPOBMJBJESFQUVSJMPS
EFBVUPSTBVEFMFHJMFQSJWJOEESFQUVSJMFEFBVUPS&TUFQPTJCJMTÂ
USFCVJBTDÂTÂPCʩJOFʩJQFSNJTJVOFBOBJOUFEFBDPQJBVOGJŅJFSNV[JDBM
1FOUSVBEFTDÂSDBTBVQFOUSVBDPQJBVOGJŅJFSNV[JDBM NBJOU¡JWFSJGJDBʩJ
MFHJMFQSJWJOEESFQUVSJMFEFBVUPSEJOʩBSBSFTQFDUJWÂ

"QMJDBʩJJVUJMF

Contacte
1SF[FOUBSFHFOFSBMÂBDPOUBDUFMPS
1VUFʩJTBMWBŅJHFTUJPOBDPOUBDUFMF
"UJOHFʩJ $POUBDUF

"EÂVHBSFBDPOUBDUFMPS
"EÂVHBSFBOPJMPSDPOUBDUF
1 OFDSBOVMDVMJTUBEFDPOUBDUF BUJOHFʩJ
2 *OUSPEVDFʩJEFUBMJJMFDPOUBDUVMVJŅJBUJOHFʩJSALVARE
*NQPSUBSFBDPOUBDUFMPS
1VUFʩJJNQPSUBDPOUBDUFEJOBMUEJTQP[JUJWEFTUPDBSF

OFDSBOVMDVMJTUBEFDPOUBDUF BUJOHFʩJ .BJNVMUF (FTUJPOBSF
DPOUBDUF *NQPSU

4FMFDUBʩJMPDBʩJBTVSTÂŅJMPDBʩJBʩJOUÂQFOUSVDPOUBDUVMQFDBSFEPSJʩJ
TÂMJNQPSUBʩJ BQPJBUJOHFʩJOK

4FMFDUBʩJDPOUBDUFŅJBUJOHFʩJIMPORT

"EÂVHBSFBDPOUBDUFMPSMBMJTUBEFBQFMBSFSBQJEÂ
1 OFDSBOVMDVMJTUBEFDPOUBDUF BUJOHFʩJ "QFMÂSJSBQJEF
2 "UJOHFʩJ"EÂVHBSFDPOUBDUEFMBVOOVNÂSEFBQFMBSFSBQJEÂ
3 4FMFDUBʩJVODPOUBDU

"QMJDBʩJJVUJMF

$ÂVUBSFBDPOUBDUFMPS
1VUFʩJDÂVUBDPOUBDUFVUJMJ[¡OEVOBEJOUSFVSNÂUPBSFMFPQʩJVOJ
Ţ OFDSBOVMDVMJTUBEFDPOUBDUF JOUSPEVDFʩJOVNFMFVOVJDPOUBDUO
DBTFUBEFDÂVUBSF
Ţ %FSVMBʩJOTVTTBVOKPTMJTUBEFDPOUBDUF
Ţ %JOJOEFYVMFDSBOVMVJDVMJTUBEFDPOUBDUF BUJOHFʩJQSJNBMJUFSÂBVOVJ
DPOUBDU

-JTUBEFDPOUBDUF
&EJUBSFBDPOUBDUFMPS
1 OFDSBOVMDVMJTUBEFDPOUBDUF TFMFDUBʩJVODPOUBDU
2 OFDSBOVMDVEFUBMJJEFTQSFDPOUBDUF BUJOHFʩJ ŅJFEJUBʩJEFUBMJJMF
3 "UJOHFʩJSALVAREQFOUSVBTBMWBNPEJGJDÂSJMF
ńUFSHFSFBDPOUBDUFMPS
1 OFDSBOVMDVMJTUBEFDPOUBDUF BQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUQFVO
DPOUBDU

"UJOHFʩJĜUFSHFSFDPOUBDU

"EÂVHBSFBGBWPSJUFMPS
1VUFʩJOSFHJTUSBDPOUBDUFMFVUJMJ[BUFGSFDWFOUESFQUGBWPSJUF

1
2

OFDSBOVMDVMJTUBEFDPOUBDUF TFMFDUBʩJVODPOUBDU
OFDSBOVMDVEFUBMJJEFTQSFDPOUBDUF BUJOHFʩJ

$SFBSFBHSVQVSJMPS
1 OFDSBOVMDVMJTUBEFDPOUBDUF BUJOHFʩJ(SVQVSJ (SVQOPV
2 *OUSPEVDFʩJOVNFMFOPVMVJHSVQ
3 "UJOHFʩJ"EÂVHBġJNFNCSJ TFMFDUBʩJDPOUBDUFMF BQPJBUJOHFʩJ
"%Á6("3&

"UJOHFʩJSALVAREQFOUSVBTBMWBOPVMHSVQ

"QMJDBʩJJVUJMF

SmartWorld
1VUFʩJEFTDÂSDBEJWFSTFKPDVSJ DPOʩJOVUBVEJP BQMJDBʩJJŅJGPOUVSJGVSOJ[BUF
EF-(&MFDUSPOJDT1FSTPOBMJ[BʩJEJTQP[JUJWVMEWTDPOGPSNQSFGFSJOʩFMPS
VUJMJ[¡OEUFNFQFOUSVFDSBOVMEFQPSOJSF UFNFQFOUSVUBTUBUVSÂŅJGPOUVSJ

Ţ %BDÂVUJMJ[BʩJEBUFNPCJMF QVUFʩJGJUBYBUQFOUSVVUJMJ[BSFBEBUFMPS O
GVODʩJFEFQMBOVMUBSJGBS
Ţ &TUFQPTJCJMDBBDFBTUÂGVODʩJFTÂOVGJFBDDFQUBUÂ OGVODʩJFEF[POÂTBV
EFGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJ

1
2
3

"UJOHFʩJ

4NBSU8PSME

*OUSPEVDFʩJ*%VMŅJQBSPMBEWT BQPJDPOFDUBʩJWÂ
4FMFDUBʩJŅJEFTDÂSDBʩJFMFNFOUFMFEFDPOʩJOVU

%FTDÂSDBSFBBQMJDBʩJFJ4NBSU8PSME
%BDÂBQMJDBʩJB4NBSU8PSMEOVFTUFJOTUBMBUÂ VSNBʩJBDFTUFFUBQFQFOUSV
BPEFTDÂSDB

"UJOHFʩJ 4FUÂSJ (FOFSBM %FTQSFUFMFGPO $FOUSVEF
BDUVBMJ[BSF "DUVBMJ[BSFBQMJDBġJJ

%JOMJTUÂ TFMFDUBʩJ4NBSU8PSMEŅJBUJOHFʩJ%FTDÂSDBSF

Calendar
1SF[FOUBSFHFOFSBMÂBDBMFOEBSVMVJ
1VUFʩJVUJMJ[BDBMFOEBSVMQFOUSVBHFTUJPOBFWFOJNFOUFMFŅJTBSDJOJMF

"EÂVHBSFBFWFOJNFOUFMPS
1 "UJOHFʩJ $BMFOEBS
2 4FMFDUBʩJPEBUÂŅJBUJOHFʩJ

"QMJDBʩJJVUJMF

*OUSPEVDFʩJEFUBMJJMFFWFOJNFOUVMVJŅJBUJOHFʩJ4"-7"Ġ*
Ţ %BDÂBUJOHFʩJPEBUÂEJODBMFOEBSŅJEBUBDPOʩJOFFWFOJNFOUF BQBSF
PGFSFBTUSÂQPQVQDBSFBGJŅFB[ÂMJTUBEFFWFOJNFOUF"UJOHFʩJ
VOFWFOJNFOUEJOGFSFBTUSBQPQVQQFOUSVBWJ[VBMJ[BEFUBMJJMF
FWFOJNFOUVMVJ

4JODSPOJ[BSFBFWFOJNFOUFMPS
"UJOHFʩJ $BMFOEBSFEFBGJĝBU $BMFOEBSFEFTJODSPOJ[BUŅJ
TFMFDUBʩJVODBMFOEBSEFTJODSPOJ[BU

Ţ $¡OEFWFOJNFOUFMFTVOUTBMWBUFEFQFEJTQP[JUJWODPOUVM(PPHMF
BDFTUFBTVOUTJODSPOJ[BUFONPEBVUPNBUŅJDVDBMFOEBSVM(PPHMF
"QPJ QVUFʩJTJODSPOJ[BBMUFEJTQP[JUJWFDVDBMFOEBSVM(PPHMF QFOUSV
DBEJTQP[JUJWFMFSFTQFDUJWFTÂBJCÂBDFMFBŅJFWFOJNFOUFDBSFTVOU
QSF[FOUFOEJTQP[JUJWVMEWTŅJQFOUSVBHFTUJPOBFWFOJNFOUFMFŅJEFQF
EJTQP[JUJWFMFSFTQFDUJWF

#V[VOBSVMEFFWFOJNFOUF
1VUFʩJVUJMJ[BCV[VOBSVMEFFWFOJNFOUFQFOUSVBDSFBFWFOJNFOUF
"UJOHFʩJ QFOUSVBEFTDIJEFCV[VOBSVMEFFWFOJNFOUFŅJUSBHFʩJ
DPOʩJOVUVMQFTUFPEBUÂEJODBMFOEBS
Ţ (FTUJPOBʩJJNBHJOJ UFYU OPUFŅJFWFOJNFOUFTBMWBUFUFNQPSBS
1VUFʩJTÂQBSUBKBʩJUFYU JNBHJOJŅJOPUFEJOBMUÂBQMJDBʩJFŅJTÂMFTBMWBʩJ
ODBTFUBEFFWFOJNFOUF%BDÂBUJOHFʩJ D¡OEDSFBʩJVOFWFOJNFOU
FWFOJNFOUVMFTUFTBMWBUUFNQPSBSOCV[VOBSVMEFFWFOJNFOUF
Ţ (FTUJPOBʩJTBSDJOJMFDBSFOVBVOJDJVOUFSNFOMJNJUÂ QSFDVN
FWFOJNFOUFMF

"QMJDBʩJJVUJMF

LG Backup
1VUFʩJTÂDSFBʩJDPQJJEFTJHVSBOʩÂ TÂSFTUBCJMJʩJŅJTÂNVUBʩJEBUFMFTBMWBUF
QFEJTQP[JUJW

"UJOHFʩJ (FTUJPOBSF -(#BDLVQ
"MUFSOBUJW BUJOHFʩJ 4FUÂSJ (FOFSBM $PQJFEFTJHVSBOʩÂ
SFTFUBSF -(#BDLVQ

6SNBʩJJOTUSVDʩJVOJMFEFQFFDSBOQFOUSVBTFMFDUBEBDÂSFBMJ[BʩJP
DPQJFEFSF[FSWÂBEBUFMPSOGPMEFSVMQSFTFUBUEFQFEJTQP[JUJWTBV
EBDÂWFʩJDPQJBEBUFMFOBMUFEJTQP[JUJWF

Ţ 3FTFUBSFBEJTQP[JUJWVMVJEWTQPBUFŅUFSHFGJŅJFSFMFEFSF[FSWÂTBMWBUFO
NFNPSJBJOUFSOÂ1FOUSVBNJOJNJ[BQJFSEFSFBEBUFMPS DPQJBʩJGJŅJFSFMF
EFSF[FSWÂJNQPSUBOUFEJOGPMEFSVM$PQJFEFSF[FSWÂ-(EJONFNPSJB
JOUFSOÂQFVODPNQVUFSTBVQFPNFNPSJFFYUFSOÂ

Ţ %BUFMPSEJODPOUVM(PPHMFOVMJTFGBDFDPQJFEFSF[FSWÂ$¡OE
TJODSPOJ[BʩJDPOUVM(PPHMF BQMJDBʩJJMF(PPHMF DPOUBDUFMF(PPHMF
DBMFOEBSVM(PPHMF EBUFMFBQMJDBʩJFJ(PPHMFNFNPŅJBQMJDBʩJJMFEFTDÂSDBUF
EJONBHB[JOVM1MBZTVOUTBMWBUFBVUPNBUOBQMJDBʩJB%SJWF
Ţ 'JŅJFSFMFEFSF[FSWÂTVOUTBMWBUFDVFYUFOTJB MCGOGPMEFSVM$PQJFEF
SF[FSWÂ-(EFQFDBSEVMEFNFNPSJFTBVEJONFNPSJBJOUFSOÂ
Ţ ODÂSDBʩJDPNQMFUCBUFSJBOBJOUFEFBGBDFPDPQJFEFSF[FSWÂTBVEF
BSFTUBVSBEBUFMFQFOUSVBFWJUBODIJEFSFBOFQSFWÂ[VUÂOUJNQVM
QSPDFTVMVJ

"QMJDBʩJJVUJMF

"QMJDBʩJJ(PPHMF
1VUFʩJVUJMJ[BBQMJDBʩJJ(PPHMFQSJODPOGJHVSBSFBVOVJDPOU(PPHMF
'FSFBTUSBEFOSFHJTUSBSFBDPOUVMVJ(PPHMFBQBSFBVUPNBUD¡OEVUJMJ[BʩJP
BQMJDBʩJF(PPHMFQFOUSVQSJNBEBUÂ%BDÂOVBWFʩJVODPOU(PPHMF DSFBʩJ
VOVMEFQFEJTQP[JUJW1FOUSVEFUBMJJQSJWJOEVUJMJ[BSFBBQMJDBʩJFJ DPOTVMUBʩJ
TFDʩJVOFB"KVUPSBBQMJDBʩJFJ
Ţ &YJTUÂQPTJCJMJUBUFBDBBOVNJUFBQMJDBʩJJTÂOVGVODʩJPOF[F OGVODʩJFEF
[POÂTBVEFGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJ

$ISPNF
$POFDUBʩJWÂMB$ISPNFŅJJNQPSUBʩJGJMFEFTDIJTF NBSDBKFOEPDVNFOUŅJ
EBUFEJOCBSBEFBESFTFEFMBVODPNQVUFSMBEJTQP[JUJWVMEWT

(PPHMF
6UJMJ[BʩJGVODʩJBEFDÂVUBSFGVSOJ[BUÂEF(PPHMFQFOUSVBDÂVUBTJUFVSJŅJ
GJŅJFSFTUPDBUFQFEJTQP[JUJWQSJOJOUSPEVDFSFBEFDVWJOUFDIFJFTBVWPDBM

(NBJM
OSFHJTUSBʩJWÂDPOUVMEFFNBJM(PPHMFQFEJTQP[JUJWQFOUSVBWFSJGJDBTBV
QFOUSVBFYQFEJBFNBJMVSJ

)ÂSġJ
(ÂTJʩJMPDBMJ[BSFBEWTTBVMPDBMJ[BSFBVOVJMPDQFIBSUÂ7J[VBMJ[BʩJ
JOGPSNBʩJJMFHFPHSBGJDF

:PV5VCF
$ÂVUBʩJŅJSFEBʩJWJEFPDMJQVSJODÂSDBʩJWJEFPDMJQVSJQF:PV5VCFQFOUSVBMF
QBSUBKBDVPBNFOJEJOMVNFBOUSFBHÂ

%SJWF
ODÂSDBʩJ TBMWBʩJ EFTDIJEFʩJ QBSUBKBʩJŅJPSHBOJ[BʩJGJŅJFSFMFEFQF
EJTQP[JUJWVMEWT'JŅJFSFMFBDDFTJCJMFEJOBQMJDBʩJJQPUGJBDDFTBUFEFPSJVOEF
JODMVTJWEJONFEJJMFPOMJOFŅJPGGMJOF

"QMJDBʩJJVUJMF

.V[JDÂ1MBZ
"DIJ[JʩJPOBʩJGJŅJFSFNV[JDBMFEJO.BHB[JO1MBZ3FEBʩJGJŅJFSFNV[JDBMF
TBMWBUFQFEJTQP[JUJWVMEWT

'JMNF1MBZ
6UJMJ[BʩJDPOUVMEWT(PPHMFQFOUSVBODIJSJBTBVQFOUSVBBDIJ[JʩJPOBGJMNF
"DIJ[JʩJPOBʩJDPOʩJOVUŅJSFEBʩJMEFPSJVOEF

)BOHPVUT
4DIJNCBʩJNFTBKF&GFDUVBʩJVOBQFMWJEFPDVVOJOEJWJETBVDVVOHSVQ

'PUP
7J[VBMJ[BʩJTBVQBSUBKBʩJGPUPHSBGJJTBVBMCVNFTBMWBUFQFEJTQP[JUJWVMEWT

%PDVNFOUF
$SFBʩJEPDVNFOUFTBVFEJUBʩJEPDVNFOUFDSFBUFPOMJOFTBVEFQFBMU
EJTQP[JUJW1BSUBKBʩJŅJFEJUBʩJEPDVNFOUFNQSFVOÂDVBMUFQFSTPBOF

'PJEFDBMDVM
$SFBʩJGPJEFDBMDVMTBVFEJUBʩJGPJEFDBMDVMDSFBUFPOMJOFTBVEFQFBMU
EJTQP[JUJW1BSUBKBʩJŅJFEJUBʩJGPJEFDBMDVMNQSFVOÂDVBMUFQFSTPBOF

1SF[FOUÂSJ
$SFBʩJNBUFSJBMEFQSF[FOUBSFTBVFEJUBʩJNBUFSJBMEFQSF[FOUBSFDSFBU
POMJOFTBVEFQFBMUEJTQP[JUJW1BSUBKBʩJŅJFEJUBʩJNBUFSJBMEFQSF[FOUBSF
NQSFVOÂDVBMUFQFSTPBOF

"QMJDBʩJJVUJMF

04
4FUÂSJMF
UFMFGPOVMVJ

4FUÂSJ
1VUFʩJQFSTPOBMJ[BTFUÂSJMFEJTQP[JUJWVMVJEVQÂQSFGFSJOʩF
BUJOHFʩJ 4FUÂSJ

Ţ "UJOHFʩJ ŅJJOUSPEVDFʩJVODVW¡OUDIFJFODBTFUBEFDÂVUBSFQFOUSVB
BDDFTBVOFMFNFOUEFTFUBSF
Ţ "UJOHFʩJ QFOUSVBNPEJGJDBNPEVMEFWJ[VBMJ[BSF"DFTUHIJEBM
VUJMJ[BUPSVMVJQSFTVQVOFDÂVUJMJ[BʩJ7J[VBMJ[BSF'JMÂ

3FġFMF
8J'J
7ÂQVUFʩJDPOFDUBMBEJTQP[JUJWFMFEJOBQSPQJFSFOUSPSFʩFB8J'J

$POFDUBSFBMBPSFʩFB8J'J
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ3FġFMF 8J'J
2 (MJTBʩJ QFOUSVBDUJWBSF
Ţ 3FʩFMFMF8J'JEJTQPOJCJMFBQBSBVUPNBU

4FMFDUBʩJPSFʩFB
Ţ &TUFQPTJCJMTÂUSFCVJBTDÂTÂJOUSPEVDFʩJQBSPMB8J'JBSFʩFMFJ
Ţ %JTQP[JUJWVMPNJUFBDFTUQSPDFTQFOUSVSFʩFMF8J'JBDDFTBUF
BOUFSJPS%BDÂOVEPSJʩJTÂWÂDPOFDUBʩJBVUPNBUMBPBOVNJUÂSFʩFB
8J'J ʩJOFʩJBQÂTBUQFSFʩFBŅJBQPJBUJOHFʩJ6JUÂSFġFB

4FUÂSJMFSFʩFMFJ8J'J
1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ3FġFMF 8J'J
Ţ $PNVUBSFMBEBUFNPCJMF%BDÂGVODʩJBEFDPOFDUBSFQSJOJOUFSNFEJVM
EBUFMPSNPCJMFFTUFBDUJWBUÂ OTÂEJTQP[JUJWVMOVTFQPBUFDPOFDUBMB
JOUFSOFUQSJOJOUFSNFEJVMDPOFYJVOJJ8J'J EJTQP[JUJWVMTFDPOFDUFB[ÂO
NPEBVUPNBUMBJOUFSOFUQSJOJOUFSNFEJVMDPOFYJVOJJEFEBUFNPCJMF
Ţ 1FSTPOBMJ[BSFBTFUÂSJMPSQFOUSVSFʩFBVB8J'J
4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ

8J'J%JSFDU
1VUFʩJDPOFDUBEJTQP[JUJWVMEWTMBBMUFEJTQP[JUJWFDBSFBDDFQUÂ8J'J
%JSFDUQFOUSVBQBSUBKBEJSFDUEBUFDVBDFTUFB/VBWFʩJOFWPJFEFVO
QVODUEFBDDFT7ÂQVUFʩJDPOFDUBDVNBJNVMUEFEJTQP[JUJWFVUJMJ[¡OE
8J'J%JSFDU

1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ3FġFMF 8J'J "WBOTBU8J'J
8J'J%JSFDU
Ţ %JTQP[JUJWFMFEJOBQSPQJFSFDBSFBDDFQUÂ8J'J%JSFDUBQBSBVUPNBU

4FMFDUBʩJVOEJTQP[JUJW
Ţ $POFYJVOFBBSFMPDD¡OEEJTQP[JUJWVMBDDFQUÂDFSFSFBEFDPOFDUBSF

Ţ #BUFSJBTFQPBUFTDVSHFNBJSBQJED¡OEVUJMJ[BʩJ8J'J%JSFDU

#MVFUPPUI
1VUFʩJDPOFDUBEJTQP[JUJWVMEWTMBEJTQP[JUJWFMFEJOBQSPQJFSFDBSFBDDFQUÂ
#MVFUPPUIQFOUSVBTDIJNCBEBUFDVBDFTUFB$POFDUBʩJEJTQP[JUJWVMEWT
MBDÂŅUJ#MVFUPPUIŅJMBPUBTUBUVSÂ"DFTUMVDSVGBDFNBJVŅPSDPOUSPMVM
EJTQP[JUJWVMVJ

NQFSFDIFSFBDVBMUEJTQP[JUJW
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ3FġFMF #MVFUPPUI
2 (MJTBʩJ QFOUSVBDUJWBSF
Ţ %JTQP[JUJWFMFEJTQPOJCJMFBQBSBVUPNBU
Ţ 1FOUSVBNQSPTQÂUBMJTUBEFEJTQP[JUJWF BUJOHFʩJ$Á65"3&
Ţ %PBSEJTQP[JUJWFMFDVPQʩJVOFBEFDÂVUBSFBDUJWBUÂTVOUBGJŅBUFOMJTUÂ

3
4

4FMFDUBʩJVOEJTQP[JUJWEJOMJTUÂ
6SNBʩJJOTUSVDʩJVOJMFEFQFFDSBOQFOUSVBSFBMJ[BBVUFOUJGJDBSFB

4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ

Ţ "DFBTUÂFUBQÂFTUFPNJTÂQFOUSVEJTQP[JUJWFMFBDDFTBUFBOUFSJPS

&YQFEJFSFBEBUFMPSWJB#MVFUPPUI
1 4FMFDUBʩJVOGJŅJFS
Ţ 1VUFʩJFYQFEJBGJŅJFSFNVMUJNFEJBTBVDPOUBDUF

2
3

"UJOHFʩJ #MVFUPPUI
4FMFDUBʩJVOEJTQP[JUJWʩJOUÂQFOUSVGJŅJFS
Ţ 'JŅJFSVMFTUFFYQFEJBUJNFEJBUDFEJTQP[JUJWVMʩJOUÂMBDDFQUÂ
Ţ 1SPDFTFMFEFQBSUBKBSFBGJŅJFSFMPSQPUEJGFSJ OGVODʩJFEFGJŅJFS

%BUFNPCJMF
1VUFʩJPQSJTBVQPSOJEBUFMFNPCJMF%FBTFNFOFB QVUFʩJHFTUJPOB
VUJMJ[BSFBEBUFMPSNPCJMF

"DUJWBSFBEBUFMPSNPCJMF
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ3FġFMF %BUFNPCJMF
2 (MJTBʩJ QFOUSVBDUJWBSF
1FSTPOBMJ[BSFBTFUÂSJMPSQSJWJOEEBUFMFNPCJMF
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ3FġFMF %BUFNPCJMF
2 1FSTPOBMJ[BʩJVSNÂUPBSFMFTFUÂSJ
Ţ %BUFNPCJMF4FUBʩJQFOUSVBVUJMJ[BDPOFYJVOJMFEFEBUFQFSFʩFMF
NPCJMF
Ţ -JNJUFB[ÂVUJMJ[BSFBEBUFMPSNPCJMF4FUBSFBVOFJMJNJUFQFOUSV
VUJMJ[BSFBEBUFMPSNPCJMFEBDÂFTUFBUJOTÂMJNJUB
Ţ 1FSTPOBMJ[BSFBTFUÂSJMPSQSJWJOEEBUFMFNPCJMF

4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ

4FUÂSJBQFM
1VUFʩJQFSTPOBMJ[BUPBUFTFUÂSJMF DVNBSGJPQʩJVOJMFQFOUSVBQFMVSJWPDBMF
ŅJBQFMVSJJOUFSOBʩJPOBMF
Ţ &TUFQPTJCJMDBVOFMFGVODʩJJTÂOVGJFBDDFQUBUF OGVODʩJFEF[POÂTBVEF
GVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJ$POTVMUBġJ5FMFGPOQFOUSVEFUBMJJ

1
2

1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ3FġFMF 4FUÂSJBQFM
1FSTPOBMJ[BʩJTFUÂSJMF

NFC
1VUFʩJVUJMJ[BEJTQP[JUJWVMESFQUDBSEEFUSBOTQPSUTBVDBSEEFDSFEJU%F
BTFNFOFB QVUFʩJQBSUBKBEBUFMFDVBMUEJTQP[JUJW

1
2

1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ3FġFMF 1BSUBKBSF$POFDUBSF NFC
(MJTBʩJ
QFOUSVBDUJWBSF
Ţ "UJOHFʩJEJTQP[JUJWVMEFBMUEJTQP[JUJWDBSFBDDFQUÂ/'$QFOUSVB
QFSNJUFQBSUBKBSFBEBUFMPS
Ţ "OUFOB/'$QPBUFGJBNQMBTBUÂEJGFSJU OGVODʩJFEFUJQVM
EJTQP[JUJWVMVJ

"OESPJE#FBN
1VUFʩJQBSUBKBGJŅJFSFQSJOBUJOHFSFBQÂSʩJJEJOTQBUFBEJTQP[JUJWVMVJEFBMU
EJTQP[JUJW%FBTFNFOFB QVUFʩJQBSUBKBGJŅJFSF JODMVTJWNV[JDÂ WJEFPDMJQVSJ
TBVDPOUBDUF ŅJQVUFʩJEFTDIJEFPQBHJOÂXFCTBVQVUFʩJMBOTBPBQMJDBʩJF
EFQFBMUEJTQP[JUJW

1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ3FġFMF 1BSUBKBSF$POFDUBSF
"OESPJE#FBN

"UJOHFʩJQBSUFBEJOTQBUFBEJTQP[JUJWVMVJEFBMUEJTQP[JUJW
Ţ "OUFOB/'$QPBUFGJBNQMBTBUÂEJGFSJU OGVODʩJFEFUJQVMEJTQP[JUJWVMVJ

4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ

5JQÂSJSF
1VUFʩJDPOFDUBEJTQP[JUJWVMMBPJNQSJNBOUÂ#MVFUPPUIŅJQVUFʩJUJQÂSJ
GPUPHSBGJJTBVEPDVNFOUFTBMWBUFQFEJTQP[JUJW

1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ3FġFMF 1BSUBKBSF$POFDUBSF
5JQÂSJSF
Ţ %BDÂJNQSJNBOUBEPSJUÂOVTFBGMÂOMJTUÂ JOTUBMBʩJESJWFSVMJNQSJNBOUFJ
EJONBHB[JOVMEFBQMJDBʩJJ

2
3

(MJTBʩJ

4FMFDUBʩJVOGJŅJFSŅJBUJOHFʩJ .BJNVMUF 5JQÂSJSF
Ţ %PDVNFOUVMTFUJQÂSFŅUF

QFOUSVBDUJWBSF

4FMFDUBʩJPJNQSJNBOUÂEJOFDSBOVMMJTUFJEFJNQSJNBOUF
Ţ 1FOUSVBBEÂVHBPJNQSJNBOUÂ BUJOHFʩJ "EÂVHBSFJNQSJNBOUÂ
Ţ 1FOUSVBDÂVUBOVNFMFVOFJJNQSJNBOUF BUJOHFʩJ $ÂVUBSF
Ţ "UJOHFʩJ 4FUÂSJEJOFDSBOVMMJTUFJEFJNQSJNBOUF

Ţ %BDÂOVBWFʩJDPOU(PPHMF BUJOHFʩJ"%"6(Á6/$0/5QFOUSVBDSFB
VODPOU

1BSUBKBSF*OUFSOFUQSJO64#
1VUFʩJDPOFDUBEJTQP[JUJWVMMBBMUEJTQP[JUJWWJB64#ŅJQVUFʩJQBSUBKBEBUF
NPCJMF

1
2

$POFDUBʩJEJTQP[JUJWVMEWTŅJBMUFEJTQP[JUJWFQSJOUSVODBCMV64#
1FFDSBOVM4FUÂSJ BUJOHFʩJ3FġFMF "DDFT*OUFSOFUQSJOEJTQP[JUJW
NPCJM 1BSUBKBSF*OUFSOFUQSJO64#ŅJBQPJUSBHFʩJ
QFOUSV
BDUJWBSF

4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ

Ţ "DFBTUÂPQʩJVOFVUJMJ[FB[ÂEBUFNPCJMFŅJQVUFʩJGJUBYBUQFOUSVVUJMJ[BSFB
EBUFMPS OGVODʩJFEFQMBOVMUBSJGBS$POTVMUBʩJWÂDVGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJ
QFOUSVNBJNVMUFJOGPSNBʩJJ
Ţ $¡OEWÂDPOFDUBʩJMBVODPNQVUFS EFTDÂSDBʩJESJWFSVM64#EFQF
XXXMHDPNŅJJOTUBMBʩJMQFDPNQVUFS
Ţ /VQVUFʩJTDIJNCBGJŅJFSFOUSFEJTQP[JUJWVMEWTŅJDPNQVUFSD¡UUJNQ
FTUFQPSOJUÂQBSUBKBSFBDPOFYJVOJJMBJOUFSOFUQF64#0QSJʩJQBSUBKBSFB
DPOFYJVOJJMBJOUFSOFUQF64#QFOUSVBUSJNJUFTBVBQSJNJGJŅJFSF
Ţ 4JTUFNFMFEFPQFSBSFDBSFBDDFQUÂQBSUBKBSFBDPOFYJVOJJMBJOUFSOFUTBV
8JOEPXT91TBVPWFSTJVOFVMUFSJPBSÂTBV-JOVY

)PUTQPUVM8J'J
1VUFʩJTFUBEJTQP[JUJWVMDBSPVUFSXJSFMFTTBTUGFMOD¡UBMUFEJTQP[JUJWF
TÂTFQPBUÂDPOFDUBMBJOUFSOFUQSJOJOUFSNFEJVMEBUFMPSNPCJMFEFQF
EJTQP[JUJWVMEWT

1FFDSBOVM4FUÂSJ BUJOHFʩJ3FġFMF "DDFT*OUFSOFUQSJOEJTQP[JUJW
NPCJM )PUTQPUVM8J'JŅJBQPJUSBHFʩJ
QFOUSVBDUJWBSF

"UJOHFġJ$POGJHVSFB[ÂIPUTQPUVM8J'J ĝJJOUSPEVDFġJOVNFMF8J'J
44*% ĝJQBSPMB

1PSOJʩJ8J'JVMQFDFMÂMBMUEJTQP[JUJWŅJTFMFDUBʩJOVNFMFSFʩFMFJODBSF
TFBGMÂEJTQP[JUJWVMEJOMJTUB8J'J

*OUSPEVDFʩJQBSPMBEFSFʩFB

4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ

1BSUBKBSF#MVFUPPUI
6OEJTQP[JUJWDPOFDUBUQSJO#MVFUPPUITFQPBUFDPOFDUBMBJOUFSOFU
VUJMJ[¡OEEBUFMFNPCJMFBMFEJTQP[JUJWVMVJEWT

1FFDSBOVM4FUÂSJ BUJOHFʩJ3FġFMF "DDFT*OUFSOFUQSJOEJTQP[JUJW
NPCJM 1BSUBKBSF#MVFUPPUIŅJBQPJUSBHFʩJ
QFOUSVBDUJWBSF

1PSOJʩJ#MVFUPPUIVMQFBNCFMFEJTQP[JUJWFŅJNQFSFDIFBʩJMF

"TJTUFOġÂ
1VUFʩJWJ[VBMJ[BBKVUPSVMOMFHÂUVSÂDVVUJMJ[BSFBUFUIFSJOHVMVJŅJB
IPUTQPUVSJMPS
1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ3FġFMF "DDFT*OUFSOFUQSJOEJTQP[JUJW
NPCJM "TJTUFOġÂ

.PEBWJPO
1VUFʩJPQSJGVODʩJJMFEFBQFMŅJEBUFNPCJMF$¡OEBDFTUNPEFTUFQPSOJU
GVODʩJJMFDBSFOVJNQMJDÂEBUF DVNBSGJKPDVSJMFŅJSFEBSFBEFNV[JDÂ
SÂN¡OEJTQPOJCJMF

1
2

1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ3FġFMF .BJNVMUF .PEBWJPO
"UJOHFʩJACTIVAREQFFDSBOVMEFDPOGJSNBSF

3FġFMFNPCJMF
1VUFʩJQFSTPOBMJ[BTFUÂSJMFQSJWJOEEBUFMFNPCJMF

1
2

1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ3FġFMF .BJNVMUF 3FġFMFNPCJMF
1FSTPOBMJ[BʩJVSNÂUPBSFMFTFUÂSJ
Ţ %BUFNPCJMF1PSOJʩJTBVPQSJʩJEBUFMFNPCJMF

4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ

Ţ %BUF3PBNJOH/BWJHBʩJQFJOUFSOFU VUJMJ[BʩJFNBJMVSJ NFTBKF
NVMUJNFEJBŅJBMUFTFSWJDJJEFEBUFOTUSÂJOÂUBUF
Ţ .PESFġFB4FMFDUBʩJVOUJQEFSFʩFB
Ţ 1VODUFEFBDDFT7J[VBMJ[BʩJTBVNPEJGJDBʩJQVODUVMEFBDDFTQFOUSV
VUJMJ[BSFBTFSWJDJJMPSEFEBUFNPCJMF1FOUSVBNPEJGJDBQVODUVMEF
BDDFT TFMFDUBʩJPPQʩJVOFEJOMJTUBQVODUFMPSEFBDDFT
Ţ 0QFSBUPSJSFġFB$ÂVUBSFPQFSBUPSJEFSFʩFBŅJDPOFDUBSFBVUPNBUÂ
MBPSFʩFB
Ţ "GJĝFB[ÂOVNFSFġFB"GJĝFB[ÂOVNFMFSFġFMFJQFJOEJDBUPS

VPN
7ÂQVUFʩJDPOFDUBMBPSFʩFBWJSUVBMÂTJHVSÂ DVNBSGJVOJOUSBOFU%F
BTFNFOFB QVUFʩJHFTUJPOBSFʩFMFMFQSJWBUFWJSUVBMFDPOFDUBUF

"EÂVHBSFBVOVJ71/
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ3FġFMF .BJNVMUF VPN

Ţ "UFOʩJF%BDÂFDSBOVMFTUFEFCMPDBU UPBUFJOGPSNBʩJJMF71/TBMWBUFQF
EJTQP[JUJWTVOUŅUFSTF

"UJOHFʩJ"EÂVHBSFSFġFB71/
Ţ ODB[VMODBSFFDSBOVMOVFTUFCMPDBU BQBSFVOFDSBOEFOPUJGJDBSF
"UJOHFġJ4&5Á3*EJOFDSBOVMEFOPUJGJDBSFĝJCMPDBġJFDSBOVM$POTVMUBġJ
$POGJHVSBSFBTFUÂSJMPSEFCMPDBSFBFDSBOVMVJQFOUSVEFUBMJJ

*OUSPEVDFʩJEFUBMJJMF71/VMVJŅJBUJOHFʩJSALVARE

$POGJHVSBSFBTFUÂSJMPS71/
1 "UJOHFʩJVO71/EJOMJTUBVPNS
2 *OUSPEVDFʩJEFUBMJJEFTQSFDPOUVMEFVUJMJ[BUPS71/ŅJBUJOHFʩJ

CONECTARE
Ţ 1FOUSVBTBMWBEFUBMJJMFEFTQSFDPOU TFMFDUBʩJDBTFUBEFWBMJEBSF
4BMWBSFJOGPSNBʩJJDPOU

4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ

4VOFUĝJ/PUJGJDBSF
1VUFʩJQFSTPOBMJ[BTFUÂSJMFTVOFUVMVJ WJCSBʩJJMPSŅJOPUJGJDÂSJMPS
1FFDSBOVM4FUÂSJ BUJOHFʩJ4VOFUĝJ/PUJGJDBSFŅJQFSTPOBMJ[BʩJ
VSNÂUPBSFMFTFUÂSJ
Ţ 1SPGJMTVOFU.PEJGJDBġJ.PEVM4VOFUO4VOFU /VNBJWJCSBġJF TBV
4JMFOġJPT
Ţ 7PMVN3FHMBʩJWPMVNVMTVOFUVMVJQFOUSVNBJNVMUFFMFNFOUF
Ţ 5POEFBQFM4FMFDUBʩJVOUPOEFBQFMQFOUSVBQFMVSJMFEFJOUSBSF
"EÂVHBʩJTBVŅUFSHFʩJUPOVSJEFBQFM
Ţ 4VOFUBQFMQFOUSVDPOUBDU4FUBʩJEJTQP[JUJWVMQFOUSVBDSFBBVUPNBU
VOUPOEFBQFMQFOUSVVOBQFMQSJNJUEFMBVOBOVNJUDPOUBDU
$POTVMUBʩJ4VOFUBQFMQFOUSVDPOUBDUQFOUSVEFUBMJJ
Ţ 4VOFUDVWJCSBġJF4FUBʩJEJTQP[JUJWVMTÂWJCSF[FŅJTÂSFEFBVOUPOEF
BQFMOBDFMBŅJUJNQ
Ţ 5JQWJCSBġJF1VUFʩJTFMFDUBVOUJQEFWJCSBʩJFTBVQVUFʩJSFBMJ[BQSPQSJVM
UJQBSEFWJCSBʩJJ
Ţ /VEFSBOKBġJ4FUBʩJUJNQVM HBNBŅJUJQVMBQMJDBʩJFJQFOUSVQSJNJSFB
NFTBKFMPSEFOPUJGJDBSF1SJNJʩJNFTBKFEFOPUJGJDBSFEPBSOBOVNJUF
[JMFBMFTÂQUÂN¡OJJ
Ţ #MPDBSFFDSBO"GJŅBSFBTBVNBTDBSFBVOVJNFTBKEFOPUJGJDBSFQF
FDSBOVMEFCMPDBSF%FBTFNFOFB QVUFʩJBTDVOEFJOGPSNBʩJJMFQSJWBUF
Ţ "QMJDBġJJ4FMFDUBʩJBQMJDBʩJJMFDBSFQPUBGJŅBNFTBKFMFEFOPUJGJDBSF
QFFDSBOŅJTFUBʩJQSJPSJUÂʩJMFBQMJDBʩJJMPSOMFHÂUVSÂDVNFTBKFMFEF
OPUJGJDBSF
Ţ -&%EFOPUJGJDBSF*OEJDÂTUBSFBEJTQP[JUJWVMVJQSJOUSVO-&%
Ţ .BJNVMUF 4VOFUFEFOPUJGJDBSF4FMFDUBʩJVOUPOEFBQFMQFOUSV
OPUJGJDBSF4FUBʩJNV[JDBTBMWBUÂEFEJTQP[JUJWDBUPOEFBQFMQFOUSV
OPUJGJDBSF
Ţ .BJNVMUF 7JCSBSFMBBUJOHFSF4FUBʩJEJTQP[JUJWVMTÂWJCSF[FD¡OE
BUJOHFʩJBOVNJUFFMFNFOUFEFQFFDSBO
Ţ .BJNVMUF &GFDUFTPOPSF4FMFDUBʩJVOFGFDUTPOPSEFSFEBUD¡OE
BUJOHFʩJUBTUBUVSB TFMFDUBʩJPPQʩJVOFTBVCMPDBʩJPSJEFCMPDBʩJFDSBOVM

4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ

Ţ .BJNVMUF /PUJGJDÂSJNFTBKFBQFMVSJWPDBMF4FUBʩJEJTQP[JUJWVMTÂ
DJUFBTDÂEBUFMFBQFMBOUVMVJTBVDPOʩJOVUVMNFTBKFMPSDVWPDF

"GJĝBK
1VUFʩJQFSTPOBMJ[BTFUÂSJMFEFUBMJBUFQFOUSVGJFDBSFUJQEFFDSBO
1FFDSBOVM4FUÂSJ BUJOHFʩJ"GJĝBKŅJQFSTPOBMJ[BʩJVSNÂUPBSFMFTFUÂSJ
Ţ &DSBOEFTUBSU1FSTPOBMJ[BSFBTFUÂSJMPSQFOUSVFDSBOVMEFQPSOJSF
$POTVMUBʩJ4FUÂSJFDSBOQSJODJQBMQFOUSVEFUBMJJ
Ţ #MPDBSFFDSBO1FSTPOBMJ[BSFBTFUÂSJMPSQFOUSVCMPDBSFBFDSBOVMVJ
$POTVMUBʩJ4FUÂSJMFQFOUSVCMPDBSFBFDSBOVMVJQFOUSVEFUBMJJ
Ţ $PNCJOBġJBCVUPBOFMPSUBDUJMFEJONFOJVM"DBTÂ3FBSBOKBSFB
CVUPBOFMPSUBDUJMFEJONFOJVM"DBTÂTBVNPEJGJDBSFBDVMPSJMPSEFGVOEBM
.BTDBSFBCVUPBOFMPSUBDUJMFEJONFOJVM"DBTÂQFFDSBO
Ţ 5JQTFUEFDBSBDUFSF.PEJGJDBʩJBTQFDUVMGPOUVMVJ
Ţ %JNFOTJVOFGPOU.PEJGJDBʩJEJNFOTJVOFBGPOUVMVJ
Ţ 5FYUBMEJO'BDFʩJUFYUVMEFQFFDSBOBMEJO
Ţ -VNJOP[JUBUF6UJMJ[BʩJCBSBHMJTBOUÂQFOUSVBNPEJGJDBMVNJOP[JUBUFB
FDSBOVMVJEJTQP[JUJWVMVJ
Ţ "VUP4FUBʩJEJTQP[JUJWVM BTUGFMOD¡UMVNJOP[JUBUFBFDSBOVMVJTÂ
TFSFHMF[FBVUPNBU OGVODʩJFEFJOUFOTJUBUFBMVNJOJJEJONFEJVM
ODPOKVSÂUPS
Ţ .PEVM$JUJSFTFUBġJEJTQP[JUJWVMQFOUSVBSFEVDFDBOUJUBUFBEFMVNJOÂ
BMCBTUSÂEFQFFDSBOQFOUSVBSFEVDFUFOTJVOFBPDVMBSÂ
Ţ "VUPSPUJSFFDSBO3PUJSFBBVUPNBUÂBFDSBOVMVJOGVODʩJFEF
PSJFOUBSFBEJTQP[JUJWVMVJ
Ţ &YQJSBSFFDSBO0QSJSFBBVUPNBUÂBFDSBOVMVJD¡OEEJTQP[JUJWVMSÂN¡OF
JOBDUJWPQFSJPBEÂEFUJNQTQFDJGJDBUÂ
Ţ .BJNVMUF 7JTDVPDIJJEFTDIJĝJ"GJŅBSFBVOVJFDPOPNJ[PSEFFDSBO
D¡OEEJTQP[JUJWVMFTUFDPOFDUBUMBTVQPSUTBVD¡OETFODBSDÂ4FMFDUBʩJ
UJQVMFDPOPNJ[PSVMVJEFFDSBODBSFWBGJBGJŅBU

4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ

Ţ .BJNVMUF $BMJCSBSFTFO[PSEFNJĝDBSF$PSFDUBʩJVOHIJVMŅJWJUF[B
TFO[PSVMVJEFNJŅDBSFQFOUSVBNCVOÂUÂʩJQSFDJ[JBODMJOÂSJJŅJWJUF[B
TFO[PSVMVJ

Ţ $¡OEDPSFDUBʩJTFO[PSVMEFNJŅDBSF QP[JʩJPOBʩJEJTQP[JUJWVMQFP
TVQSBGBʩÂQMBUÂ%BDÂOV GVODʩJJMFTFO[PSVMVJEFNJŅDBSFQPUTVGFSJFSPSJ
DVNBSGJSPUJSFBBVUPNBUÂBFDSBOVMVJ

General
-JNCÂĝJUBTUBUVSÂ
1VUFʩJQFSTPOBMJ[BTFUÂSJMFEFMJNCÂŅJEFUBTUBUVSÂQFOUSVEJTQP[JUJWVMEWT

1
2

1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ(FOFSBM -JNCÂĝJUBTUBUVSÂ
1FSTPOBMJ[BʩJVSNÂUPBSFMFTFUÂSJ
Ţ -JNCÂ4FMFDUBʩJMJNCBEFBQMJDBUEJTQP[JUJWVMVJ
Ţ 5BTUBUVSBDVSFOUÂ7J[VBMJ[BʩJUJQVMEFUBTUBUVSÂVUJMJ[BUÂOQSF[FOU
4FMFDUBʩJPUBTUBUVSÂEFVUJMJ[BUD¡OEJOUSPEVDFʩJUFYU
Ţ 5BTUBUVSÂ-(1FSTPOBMJ[BʩJTFUÂSJMFUBTUBUVSJJ-(
Ţ (PPHMF5BTUBSFWPDBMÂ$POGJHVSBʩJPQʩJVOJMFQFOUSVEJDUBSFBEF
UFYUQSJO(PPHMF
Ţ *FŅJSFTJOUFUJ[BUPSUFYUWPDF$POGJHVSBʩJTFUÂSJMFQFOUSV
USBOTGPSNBSFBUFYUVMVJOWPSCJSF
Ţ 7JUF[BJOEJDBUPSVMVJ"KVTUBʩJWJUF[BDVSTPSVMVJVOVJNPVTFTBV
USBDLQBE
Ţ #VUPBOFMFEFJOWFSTBSF*OWFSTBʩJCVUPOVMESFBQUBBMNPVTFVMVJ
QFOUSVBFGFDUVBBDʩJVOJQSJNBSFEFDPOUSPMEJSFDU

4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ

-PDBġJF
1VUFʩJQFSTPOBMJ[BNPEVMODBSFJOGPSNBʩJJMFEFTQSFMPDBʩJBEWTTVOU
VUJMJ[BUFEFBOVNJUFBQMJDBʩJJ

1
2

1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ(FOFSBM -PDBġJF
1FSTPOBMJ[BʩJVSNÂUPBSFMFTFUÂSJ
Ţ .PE4FMFDUBʩJPNFUPEÂEFGVSOJ[BSFBJOGPSNBʩJJMPSEWTEF
MPDBMJ[BSF
Ţ 40-*$*5"3&-0$"Ġ*&3&$&/5Á7J[VBMJ[BʩJBQMJDBʩJJMFDBSFBV
TPMJDJUBUSFDFOUJOGPSNBʩJJMFEWTEFMPDBMJ[BSF
Ţ $BNFSÂ4BMWBʩJJOGPSNBʩJJEFTQSFMPDBMJ[BSFD¡OEGBDFʩJQP[FTBV
OSFHJTUSBʩJWJEFPDMJQVSJ
Ţ *TUPSJDVMMPDBġJJMPS(PPHMF$POGJHVSBʩJTFUÂSJMFJTUPSJDVMVJEF
MPDBMJ[BSF(PPHMF

$POUVSJĝJTJODSPOJ[BSF
1VUFʩJBEÂVHBTBVHFTUJPOBDPOUVSJ JODMVTJWVODPOU(PPHMF%F
BTFNFOFB QVUFʩJTJODSPOJ[BBVUPNBUBOVNJUFBQMJDBʩJJTBVJOGPSNBʩJJ
EFTQSFVUJMJ[BUPS

1
2

1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ(FOFSBM $POUVSJĝJTJODSPOJ[BSF
1FSTPOBMJ[BʩJVSNÂUPBSFMFTFUÂSJ
Ţ 4JODSPOJ[BSFBVUPNBUÂEBUF4JODSPOJ[BSFBVUPNBUÂQFOUSVUPBUF
DPOUVSJMFOSFHJTUSBUF
Ţ CONTURI7J[VBMJ[BʩJPMJTUÂDVDPOUVSJMFOSFHJTUSBUF1FOUSVB
WJ[VBMJ[BTBVQFOUSVBNPEJGJDBEFUBMJJMFVOVJDPOU BUJOHFʩJDPOUVM
Ţ "%Á6("3&$0/5"EÂVHBʩJDPUVSJ

4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ

"DDFTJCJMJUBUF
1VUFʩJHFTUJPOBJOTFSUVSJEFBDDFTJCJMJUBUFJOTUBMBUFQFEJTQP[JUJWVMEWT

1
2

1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ(FOFSBM "DDFTJCJMJUBUF
1FSTPOBMJ[BʩJVSNÂUPBSFMFTFUÂSJ
Ţ 7J[VBMJ[BSF 5BML#BDL4FUBʩJEJTQP[JUJWVMTÂOPUJGJDFTUBSFBTBV
BDʩJVOJMFEFQFFDSBODVWPDF
Ţ 7J[VBMJ[BSF /PUJGJDÂSJNFTBKFBQFMVSJWPDBMF4FUBʩJEJTQP[JUJWVM
TÂDJUFBTDÂEBUFMFBQFMBOUVMVJTBVDPOʩJOVUVMNFTBKFMPSDVWPDF
Ţ 7J[VBMJ[BSF %JNFOTJVOFGPOU.PEJGJDBʩJEJNFOTJVOFBGPOUVMVJ
Ţ 7J[VBMJ[BSF 5FYUBMEJO'BDFʩJUFYUVMEFQFFDSBOBMEJO
Ţ 7J[VBMJ[BSF ;PPNUBDUJM.ÂSJʩJTBVNJDŅPSBʩJBQÂT¡OEQFFDSBO
EFUSFJPSJ
Ţ 7J[VBMJ[BSF *OWFSTBSFDVMPSJBGJĝBK$SFŅUFʩJDPOUSBTUVMDVMPSJJ
BGJŅBKVMVJQFOUSVQFSTPBOFDVQSPCMFNFEFWFEFSF
Ţ 7J[VBMJ[BSF 5POVSJEFHSJ$PNVUBʩJFDSBOVMMBNPEVMUPOVSJEFHSJ
Ţ 7J[VBMJ[BSF 'PMPTJʩJCVUPOVM1PSOJSF0QSJSFQUODI"QFMVSJMPS
5FSNJOBʩJVOBQFMBQÂT¡OEQFUBTUB1PSOJSF#MPDBSF
Ţ "V[ $BQUVSJ1PSOJʩJTFSWJDJVMEFTVCUJUSBSFD¡OESFEBʩJWJEFPDMJQVSJ
QFOUSVQFSTPBOFMFDVEFGJDJFOʩFEFBV[
Ţ "V[ -&%EFOPUJGJDBSF*OEJDÂTUBSFBEJTQP[JUJWVMVJQSJOUSVO-&%
Ţ "V[ "MFSUF'MBTI4FUBʩJEJTQP[JUJWVMTÂOPUJGJDFQSJOMVNJOÂ
JOUFSNJUFOUÂBQFMVSJMFEFJOUSBSFŅJOPUJGJDÂSJMF
Ţ "V[ 0QSFĝUFUPBUFTVOFUFMF0QSJʩJUPBUFTVOFUFMFŅJTDÂEFʩJ
WPMVNVMSFDFQUPSVMVJ
Ţ "V[ 5JQBVEJP4FMFDUBʩJUJQVMBVEJP
Ţ "V[ &DIJMJCSBSFTVOFU"KVTUBʩJCBMBOTVMEFJFŅJSFBVEJP6UJMJ[BʩJ
CBSBHMJTBOUÂQFOUSVBNPEJGJDBCBMBOTVM
Ţ .PUPSĝJDVOPBĝUFSF 5PVDIBTTJTUBOU1PSOJʩJGVODʩJB5PVDI
#PBSEQFOUSVBGBDFCVUPBOFMFŅJHFTUVSJMFNBJVŅPSEFVUJMJ[BU
Ţ .PUPSĝJDVOPBĝUFSF "UJOHFġJĝJġJOFġJBQÂTBUUFNQPSJ[BUPSVM
"KVTUBʩJUJNQVMEFJOUSPEVDFSFUBDUJMÂ

4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ

Ţ .PUPSĝJDVOPBĝUFSF "UJOHFʩJŅJʩJOFʩJBQÂTBUQFOUSVBQFMVSJ
"DDFQUBʩJTBVSFTQJOHFʩJBQFMVSJMFʩJO¡OEBQÂTBUQFCVUPOVMEFBQFM
OMPDEFBMHMJTB
Ţ .PUPSĝJDVOPBĝUFSF &YQJSBSFFDSBO0QSJSFBVUPNBUÂB
FDSBOVMVJD¡OEEJTQP[JUJWVMSÂN¡OFJOBDUJWPQFSJPBEÂEFUJNQ
TQFDJGJDBUÂ
Ţ .PUPSĝJDVOPBĝUFSF ;POFEFDPOUSPMUBDUJM-JNJUBSFB[POFJ
UBDUJMFBTUGFMOD¡UOVNBJPBOVNJUÂQPSʩJVOFBFDSBOVMVJTÂGJF
DPOUSPMBUÂEFJOUSPEVDFSFBUBDUJMÂ
Ţ $PNFO[JSBQJEFBMFDBSBDUFSJTUJDJMPSEFBDDFTJCJMJUBUF"DDFTBʩJ
SBQJEPGVODʩJFVUJMJ[BUÂGSFDWFOUBUJOH¡OE EFUSFJPSJ
Ţ "VUPSPUJSFFDSBO4DIJNCBʩJBVUPNBUPSJFOUBSFBFDSBOVMVJO
GVODʩJFEFQP[JʩJBGJ[JDÂBEJTQP[JUJWVMVJ
Ţ "DDFTQSJODPNVUBSF$SFBʩJDPNCJOBʩJJEFUBTUFQFOUSVBDPOUSPMB
EJTQP[JUJWVMEWT

5BTUÂEFDPNFO[JSBQJEF
1VUFʩJVUJMJ[BUBTUFMFEFWPMVNQFOUSVBMBOTBEJSFDUBQMJDBʩJJD¡OEFDSBOVM
FTUFPQSJUTBVCMPDBU

1
2

1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ(FOFSBM 5BTUÂEFDPNFO[JSBQJEF
(MJTBʩJ
QFOUSVBDUJWBSF
Ţ "QÂTBʩJUBTUBEFSFEVDFSFBWPMVNVMVJ EFEPVÂPSJQFOUSVBMBOTB
BQMJDBʩJB$BNFSÂD¡OEFDSBOVMFTUFCMPDBUTBVPQSJU"QÂTBʩJUBTUB
EFNÂSJSFBWPMVNVMVJ EFEPVÂPSJQFOUSVBMBOTB$BQUVSÂ

(PPHMFTFSWJDJJ
1VUFʩJVUJMJ[BTFUÂSJMF(PPHMFQFOUSVBHFTUJPOBBQMJDBʩJJMFŅJTFUÂSJMF
DPOUVMVJ(PPHMF
1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ(FOFSBM (PPHMFTFSWJDJJ

4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ

4FDVSJUBUF
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ(FOFSBM
2 1FSTPOBMJ[BʩJVSNÂUPBSFMFTFUÂSJ

4FDVSJUBUF

Ţ #MPDBSFDPOġJOVU4FUBʩJNFUPEBEFCMPDBSFBGJŅJFSFMPSO
2VJDL.FNP
Ţ $PEJGJDBSFUFMFGPO4FUBʩJQBSPMBEJTQP[JUJWVMVJQFOUSV
DPOGJEFOʩJBMJUBUF$SFBʩJVO1*/TBVPQBSPMÂEFJOUSPEVTEFGJFDBSF
EBUÂD¡OEEJTQP[JUJWVMFTUFQPSOJU$POTVMUBʩJ$SJQUBSFBEJTQP[JUJWVMVJ
EWTQFOUSVEFUBMJJ
Ţ $SJQUBSFDBSE4%$SJQUBʩJDBSEVMEFNFNPSJFQFOUSVBNQJFEJDB
VUJMJ[BSFBQFBMUEJTQP[JUJW$POTVMUBʩJ$SJQUBSFBDBSEVMVJEFNFNPSJF
QFOUSVEFUBMJJ
Ţ 1PSOJSFBTFDVSJ[BUÂ1SPUFKBġJWÂEJTQP[JUJWVMDVPCMPDBSFMB
QPSOJSF5SFCVJFTÂEFCMPDBġJEJTQP[JUJWVMGPMPTJOEDPEVM1*/QFOUSVB
QSJNJBQFMVSJ NFTBKF BMBSNFĝJOPUJGJDÂSJ
Ţ #MPDBSFDBSUFMÂ4*.#MPDBʩJTBVEFCMPDBʩJDBSEVM64*.TBV
NPEJGJDBʩJQBSPMB 1*/
Ţ 5BTUBSFQBSPMÂWJ[JCJMÂ"GJŅBSFBSFQBSPMFJQFNÂTVSÂDFP
JOUSPEVDFʩJ
Ţ "ENJOJTUSBUPSJEJTQP[JUJW1FSNJUFQSJWJMFHJJEFSFTUSJDʩJPOBSFB
DPOUSPMVMVJTBVVUJMJ[ÂSJJEJTQP[JUJWVMVJQFOUSVBOVNJUFBQMJDBʩJJ
Ţ 4VSTFOFDVOPTDVUF1FSNJUFJOTUBMBSFBEFBQMJDBʩJJDBSFOVQSPWJO
EJONBHB[JOVM1MBZ
Ţ 7FSJGJDBSFBQMJDBʩJJ#MPDBSFBJOTUBMÂSJJVOPSBQMJDBʩJJEÂVOÂUPBSF
"GJŅBSFBVOVJNFTBKEFBWFSUJ[BSFD¡OEFTUFJOTUBMBUÂPBQMJDBʩJF
EÂVOÂUPBSF
Ţ 1SPUFKBSFBBDSFEJUÂSJMPSWJ[VBMJ[BʩJUJQVMEFTUPDBSFODB[VMODBSF
DFSUJGJDBUVMEFTFDVSJUBUFWBGJTBMWBU
Ţ (FTUJPOBSFBDFSUJGJDBUFMPS(FTUJPOBʩJDFSUJGJDBUVMEFTFDVSJUBUF
TBMWBUQFEJTQP[JUJW
Ţ 5SVTUBHFOUT7J[VBMJ[BʩJŅJVUJMJ[BʩJBHFOʩJEFODSFEFSFJOTUBMBʩJQF
EJTQP[JUJW

4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ

Ţ 'JYBSFBGJĝBK'JYBʩJFDSBOVMEFBQMJDBʩJJBTUGFMOD¡UTÂQPBUÂGJ
VUJMJ[BUÂOVNBJBQMJDBʩJBDVSFOUÂBDUJWÂ
Ţ "DDFTVUJMJ[BUPSMBBQMJDBʩJJ7J[VBMJ[BʩJEFUBMJJEFTQSFVUJMJ[BSFB
BQMJDBʩJJMFQFEJTQP[JUJW

2VJDL$PWFS7JFX
ODB[VMGVODġJFJ2VJDLDPWFS QVUFʩJWFSJGJDBBQFMVSJMFQSJNJUFŅJQVUFġJPQSJ
BMBSNBDSPOPNFUSVMBUVODJD¡OEDBQBDVMFTUFODIJT
1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ(FOFSBM 2VJDL$PWFS7JFX

%BUÂĝJPSÂ
1VUFʩJQFSTPOBMJ[BTFUÂSJMFEFEBUÂŅJEFPSÂQFOUSVEJTQP[JUJWVMEWT

1
2

1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ(FOFSBM %BUÂĝJPSÂ
1FSTPOBMJ[BʩJTFUÂSJMF

1BSUBKBSFŅJ64#
1VUFʩJWJ[VBMJ[BŅJHFTUJPOBNFNPSJBJOUFSOÂBEJTQP[JUJWVMVJTBVTQBʩJVMEF
TUPDBSFBMDBSEVMVJEFNFNPSJF

1
2

1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ(FOFSBM 1BSUBKBSFŅJ64#
1FSTPOBMJ[BʩJVSNÂUPBSFMFTFUÂSJ
Ţ 41"Ġ*6%&450$"3&"-%*410;*5*76-6*7J[VBMJ[BʩJNFNPSJB
UPUBMÂŅJNFNPSJBMJCFSÂEJONFNPSJBJOUFSOÂBEJTQP[JUJWVMVJ
7J[VBMJ[BʩJPMJTUÂEFBQMJDBʩJJVUJMJ[BUFŅJDBQBDJUBUFBEFNFNPSBSF
QFOUSVGJFDBSFBQMJDBʩJF
Ţ 461035%&450$"3&1035"#*-7J[VBMJ[BʩJNFNPSJBUPUBMÂŅJ
NFNPSJBMJCFSÂEFQFDBSEVMEFNFNPSJF"DFBTUÂPQʩJVOFBQBSF
EPBSD¡OEFTUFJOUSPEVTVODBSEEFNFNPSJF1FOUSVBEFDPOFDUBVO
DBSEEFNFNPSJF BUJOHFʩJ

4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ

&DPOPNJTJSFCBUFSJFĝJSFEVDFSFDPOTVN
1VUFġJWJ[VBMJ[BJOGPSNBʩJJMFEFTQSFCBUFSJFDVSFOUFTBVQVUFġJBDUJWB
&DPOPNJTJSFFOFSHJF

1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ(FOFSBM &DPOPNJTJSFCBUFSJFĝJ
SFEVDFSFDPOTVN

1FSTPOBMJ[BʩJVSNÂUPBSFMFTFUÂSJ
Ţ 6UJMJ[BSFBCBUFSJFJ7J[VBMJ[BʩJEFUBMJJEFTQSFVUJMJ[BSFBCBUFSJFJ
1FOUSVBWJ[VBMJ[BNBJNVMUFEFUBMJJ TFMFDUBʩJVOFMFNFOUTQFDJGJD
Ţ 1SPDFOUBDVNVMBUPSOCBSBEFTUBSF"GJŅBSFBOJWFMVMVJEFCBUFSJF
SÂNBTDBQSPDFOUQFCBSBEFTUBSF
Ţ &DPOPNJTJSFFOFSHJF3FEVDFʩJDPOTVNVMCBUFSJFJSFEVD¡OE
EJOTFUÂSJMFEJTQP[JUJWVMVJFYMVNJOP[JUBUFBBGJŅBKVMVJ WJUF[BŅJ
JOUFOTJUBUFBWJCSBʩJJMPS#BSBEFTUBSFBGJĝFB[Â BUVODJD¡OE
&DPOPNJTJSFFOFSHJFFTUFBDUJWBUÂ

.FNPSJF
1VUFʩJWJ[VBMJ[BNFNPSJBNFEJFVUJMJ[BUÂOUSPBOVNJUÂQFSJPBEÂEFUJNQ
ŅJNFNPSJBPDVQBUÂEFPBQMJDBʩJF

1
2

1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ(FOFSBM .FNPSJF
"UJOHFʩJ QFOUSVBTFUBJOUFSWBMVMEFUJNQQFOUSVSFHÂTJSFBEBUFMPS

"QMJDBġJJ
1VUFʩJWJ[VBMJ[BPMJTUÂDVBQMJDBʩJJMFJOTUBMBUF0QSJʩJTBVŅUFSHFʩJBQMJDBʩJJ
EBDÂFTUFDB[VM

1
2

1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ(FOFSBM "QMJDBġJJ
4FMFDUBʩJPBQMJDBʩJFŅJSFBMJ[BʩJBDʩJVOJ

"UJOHFQMÂUFĝUF
1VUFʩJFGFDUVBQMÂʩJDVEJTQP[JUJWVMEWTOMPDVMDBSEVMVJEFDSFEJU
1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ(FOFSBM "UJOHFQMÂUFĝUF

4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ

$PQJFEFTJHVSBOʩÂSFTFUBSF
1VUFʩJGBDFPDPQJFEFSF[FSWÂQFOUSVEBUFMFTBMWBUFQFEJTQP[JUJWVMEWTQF
BMUEJTQP[JUJWTBVDPOU3FTFUBʩJEJTQP[JUJWVM EBDÂFTUFOFDFTBS

1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ(FOFSBM $PQJFEFTJHVSBOʩÂ
SFTFUBSF

1FSTPOBMJ[BʩJVSNÂUPBSFMFTFUÂSJ
Ţ -(#BDLVQ'BDFʩJPDPQJFEFSF[FSWÂŅJSFTUBVSBʩJUPBUFEBUFMF
TBMWBUFQFEJTQP[JUJW$POTVMUBʩJ-(#BDLVQQFOUSVEFUBMJJ
Ţ $SFBSFDPQJFEFTJHVSBOġÂ'BDFʩJPDPQJFEFSF[FSWÂQFOUSVEBUFMF
BQMJDBʩJJMPSEWT QBSPMF8J'JŅJBMUFTFUÂSJQFTFSWFSVM(PPHMF
Ţ $POUDPQJFEFTJHVSBOġÂ7J[VBMJ[BʩJDPOUVMDVSFOUQFOUSVDPQJJEF
SF[FSWÂOVUJMJ[BSF
Ţ 3FTUBVSBSFBVUPNBUÂ3FTUBVSBSFBVUPNBUÂBTFUÂSJMPSQSJWJOE
DPQJJMFEFSF[FSWÂŅJBEBUFMPSMBSFJOTUBMBSFBBQMJDBʩJFJ
Ţ 3FTFUBSFBTFUÂSJMPSSFʩFMFJ3FTFUBʩJ8J'J #MVFUPPUIŅJBMUFTFUÂSJ
EFSFʩFB
Ţ 3FTFUBSFEBUFEJOGBCSJDÂ3FTFUBʩJUPBUFTFUÂSJMFEJTQP[JUJWVMVJŅJ
ŅUFSHFʩJEBUFMF

Ţ 3FTFUBSFBEJTQP[JUJWVMVJEWTŅUFSHFUPBUFEBUFMFEFQFFM*OUSPEVDFʩJEJO
OPVOVNFMFEJTQP[JUJWVMVJEWT DPOUVM(PPHMFŅJBMUFJOGPSNBʩJJJOJʩJBMF

%FTQSFUFMFGPO
1VUFʩJWJ[VBMJ[BJOGPSNBʩJJEFTQSFEJTQP[JUJWVMEWT DVNBSGJOVNFMF
TUBSFB EFUBMJJEFTQSFTPGUXBSFŅJJOGPSNBʩJJMFHBMF
1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ(FOFSBM %FTQSFUFMFGPOŅJWJ[VBMJ[BʩJ
JOGPSNBʩJJMF

3FHMFNFOUBSFĝJTJHVSBOġÂ
1VUFʩJWJ[VBMJ[BNBSDBKFMFEFSFHMFNFOUBSFŅJJOGPSNBʩJJMFBGFSFOUF
EJTQP[JUJW
1FFDSBOVMEFTFUÂSJ BUJOHFʩJ(FOFSBM 3FHMFNFOUBSFĝJTJHVSBOġÂ

4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ

05
"OFYÂ

4FUÂSJEFMJNCÂ-(
4FMFDUBʩJMJNCBEJTQP[JUJWVMVJ
Ţ "UJOHFʩJ 4FUÂSJ (FOFSBM -JNCÂĝJUBTUBUVSÂ -JNCÂŅJ
TFMFDUBʩJMJNCB

LG Bridge
1SF[FOUBSFHFOFSBMÂ-(#SJEHF
-(#SJEHFFTUFPBQMJDBʩJFDBSFWÂBKVUÂTÂHFTUJPOBʩJVŅPSGPUPHSBGJJMF
NFMPEJJMF WJEFPDMJQVSJMFŅJEPDVNFOUFMFTBMWBUFQFTNBSUQIPOFVM-(EJO
DPNQVUFS1VUFʩJFGFDUVBDPQJJEFSF[FSWÂQFOUSVDPOUBDUF GPUPHSBGJJŅJ
NVMUFBMUFMFQFDPNQVUFSTBVQVUFʩJBDUVBMJ[BTPGUXBSFVMEJTQP[JUJWVMVJ

Ţ $POTVMUBʩJBKVUPSVMBQMJDBʩJFJ-(#SJEHFQFOUSVEFUBMJJ
Ţ $BSBDUFSJTUJDJMFBDDFQUBUFQPUWBSJBOGVODʩJFEFEJTQP[JUJW
Ţ %SJWFSVM64#-(FTUFVOQSPHSBNOFDFTBSQFOUSVDPOFDUBSFB
TNBSUQIPOFVMVJ-(MBDPNQVUFSŅJTFJOTUBMFB[ÂD¡OEJOTUBMBʩJBQMJDBʩJB
-(#SJEHF

'VODʩJJMF-(#SJEHF
Ţ (FTUJPOBʩJGJŅJFSFMFEFQFEJTQP[JUJWEJOUSVODPNQVUFSQSJOJOUFSNFEJVM
DPOFYJVOJJ8J'JTBVQSJOJOUFSNFEJVMDPOFYJVOJJEFEBUFNPCJMF
Ţ 3FBMJ[BʩJDPQJJEFSF[FSWÂBMFEBUFMPSEJOEJTQP[JUJWQFVODPNQVUFS
TBVSFTUBCJMJʩJEBUFMFEJOUSVODPNQVUFSQFEJTQP[JUJWQSJOJOUFSNFEJVM
DPOFYJVOJJQSJODBCMV64#
Ţ "DUVBMJ[BʩJTPGUXBSFVMEJTQP[JUJWVMVJEJOUSVODPNQVUFSQSJO
JOUFSNFEJVMDPOFYJVOJJQSJODBCMV64#

"OFYÂ

101

*OTUBMBSFB-(#SJEHFQFVODPNQVUFS
1 "DDFTBʩJXXXMHDPNEFQFDPNQVUFS
2 OCBSBEFDÂVUBSF JOUSPEVDFʩJEFOVNJSFBEJTQP[JUJWVMVJ
3 %BʩJDMJDQF%PXOMPBE$FOUSF -(#SJEHFŅJEFTDÂSDBʩJGJŅJFSVMEF
JOTUBMBSF
Ţ %BʩJDMJDQF%FUBMJJQFOUSVBWJ[VBMJ[BDFSJOʩFMFNJOJNFQFOUSV
JOTUBMBSFBBQMJDBʩJFJ-(#SJEHF

"DUVBMJ[BSFBTPGUXBSFVMVJ
UFMFGPOVMVJ
"DUVBMJ[BSFBTPGUXBSFVMVJUFMFGPOVMVJNPCJM-(EF
QFJOUFSOFU
1FOUSVNBJNVMUFJOGPSNBʩJJEFTQSFVUJMJ[BSFBBDFTUFJGVODʩJJ WJ[JUBʩJ
IUUQXXXMHDPNDPNNPOJOEFYKTQ TFMFDUBʩJʩBSBŅJMJNCBEWT
"DFBTUÂGVODʩJFWÂQFSNJUFTÂBDUVBMJ[BʩJONPEDPOWFOBCJMGJSNXBSFVM
UFMFGPOVMVJEWTMBPWFSTJVOFNBJOPVÂEFQFJOUFSOFUGÂSÂTÂGJFOFWPJFTÂ
WJ[JUBʩJVODFOUSVEFTFSWJDF"DFBTUÂGVODʩJFWBGJEJTQPOJCJMÂOVNBJBUVODJ
D¡OE-(WBMBOTBPWFSTJVOFOPVÂEFGJSNXBSFQFOUSVEJTQP[JUJWVMEWT
%BUPSJUÂGBQUVMVJDÂBDUVBMJ[BSFBGJSNXBSFVMVJUFMFGPOVMVJNPCJMOFDFTJUÂ
BUFOʩJBEWTDPNQMFUÂQFQBSDVSTVMQSPDFTVMVJEFBDUVBMJ[BSF BTJHVSBʩJWÂ
DÂWFSJGJDBʩJUPBUFJOTUSVDʩJVOJMFŅJUPBUFOPUFMFDBSFBQBSMBGJFDBSFFUBQÂ
OBJOUFEFQSFMVDSBSF3FʩJOFʩJDÂOEFQÂSUBSFBDBCMVMVJEFEBUF64#O
UJNQVMVQHSBEFVMVJQPBUFEVDFMBEFUFSJPSBSFBHSBWÂBUFMFGPOVMVJ
Ţ -(ŅJSF[FSWÂESFQUVMTÂGBDÂBDUVBMJ[ÂSJMFEFGJSNXBSFEJTQPOJCJMFEPBS
QFOUSVNPEFMFMFTFMFDUBUFMBEJTDSFʩJFŅJOVHBSBOUFB[ÂEJTQPOJCJMJUBUFB
WFSTJVOJJNBJOPJBGJSNXBSFVMVJQFOUSVUPBUFNPEFMFMFEFUFMFGPBOF

"OFYÂ

102

DUVBMJ[BSFBTPGUXBSFVMVJUFMFGPOVMVJNPCJM-(
"
QSJO0WFSUIF"JS 05"
"DFBTUÂGVODʩJFWÂQFSNJUFTÂBDUVBMJ[BʩJONPEDPOWFOBCJMTPGUXBSFVM
UFMFGPOVMVJMBPWFSTJVOFNBJOPVÂWJB05" GÂSÂTÂDPOFDUBʩJDBCMVMEFEBUF
64#"DFBTUÂGVODʩJFWBGJEJTQPOJCJMÂOVNBJBUVODJD¡OE-(WBMBOTBP
WFSTJVOFOPVÂEFGJSNXBSFQFOUSVEJTQP[JUJWVMEWT
.BJOU¡JWFSJGJDBʩJWFSTJVOFBEFTPGUXBSFEFQFUFMFGPOVMEWTNPCJM
4FUÂSJ (FOFSBM %FTQSFUFMFGPO $FOUSVEFBDUVBMJ[BSF
"DUVBMJ[BSFTPGUXBSF 7FSJGJDBSFBDUVBMJ[BSF

Ţ %BUFMFEWTQFSTPOBMFEJONFNPSJBJOUFSOÂBUFMFGPOVMVJŘJODMVTJW
JOGPSNBʩJJMFDPOUVMVJ(PPHMFŅJEFTQSFBMUFDPOUVSJ EBUFMFŅJTFUÂSJMF
EFTJTUFNBQMJDBʩJF UPBUFBQMJDBʩJJMFEFTDÂSDBUFŅJMJDFOʩB%3.ŘQPUGJ
QJFSEVUFOQSPDFTVMEFBDUVBMJ[BSFBTPGUXBSFVMVJUFMFGPOVMVJ"ŅBEBS
-(WÂSFDPNBOEÂTÂGBDFʩJDPQJJEFSF[FSWÂQFOUSVEBUFMFQFSTPOBMF
OBJOUFEFBBDUVBMJ[BTPGUXBSFVMUFMFGPOVMVJEWT-(OVŅJBTVNÂ
SFTQPOTBCJMJUBUFBQJFSEFSJJEFEBUFQFSTPOBMF
Ţ "DFBTUÂGVODʩJFEFQJOEFEF[POÂTBVEFGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJ

"OFYÂ

103

OUSFCÂSJGSFDWFOUF
"DFTUDBQJUPMMJTUFB[ÂBOVNJUFQSPCMFNFQFDBSFMFQVUFʩJOU¡MOJD¡OE
VUJMJ[BʩJUFMFGPOVM"OVNJUFQSPCMFNFWPSOFDFTJUBTÂTVOBʩJMBGVSOJ[PSVM
EWTEFTFSWJDJJ EBSNVMUFMFQVUFʩJSFQBSBTJOHVS
.FTBK

$BV[FQPTJCJMF

.ÂTVSJEFDPSFDʩJFQPTJCJMF

&SPBSFDBSUFMÂ
4*.

/VFTUFOJDJPDBSUFMÂ4*.O
UFMFGPOTBVFTUFJOUSPEVTÂ
JODPSFDU

"TJHVSBʩJWÂDÂFTUFJOUSPEVTÂ
DPSFDUDBSUFMB4*.

4FNOBMVMFTUFTMBCTBV
TVOUFʩJOBGBSBSB[FJ
EFBDPQFSJSFBSFʩFMFJ
PQFSBUPSVMVJ

.VUBʩJWÂM¡OHÂPGFSFBTUSÂTBV
OUSP[POÂEFTDIJTÂ7FSJGJDBʩJ
IBSUBEFBDPQFSJSFBPQFSBUPSVMVJ
EFSFʩFB

0QFSBUPSVMBBQMJDBUTFSWJDJJ
OPJ

7FSJGJDBʩJEBDÂFTUFNBJWFDIFEF
MVOJDBSUFMB4*.%BDÂEB
TDIJNCBʩJDBSUFMB4*.TBV64*.
MBDFMNBJBQSPQJBUDFOUSVBM
GVSOJ[PSVMVJEFSFʩFB$POUBDUBʩJ
GVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJ

'ÂSÂDPOFYJVOF
MBSFʩFBSFʩFB
DÂ[VUÂ

$PEVSJMFOV
DPSFTQVOE

1FOUSVBTDIJNCBVODPEEF
TFDVSJUBUF DPOGJSNBʩJOPVM
%BDÂVJUBʩJDPEVM DPOUBDUBʩJ
DPEQSJOSFJOUSPEVDFSF
GVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJ
$FMFEPVÂDPEVSJQFDBSFMF
BʩJJOUSPEVTOVDPSFTQVOE

/VQPUGJ
TFUBUFBQMJDBʩJJ

/VFTUFBDDFQUBUEF
GVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJTBV
FTUFOFDFTBSÂOSFHJTUSBSFB

"QMJDBʩJB
EFTDÂSDBUÂ
DBV[FB[Â
NVMUFFSPSJ

ńUFSHFʩJBQMJDBʩJB

"OFYÂ

$POUBDUBʩJGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJ

"UJOHFʩJ 4FUÂSJ
"UJOHFʩJ(FOFSBM "QMJDBġJJ
"UJOHFʩJBQMJDBʩJB
%F[JOTUBMBSF

104

.FTBK

"QFMVSJ
JOEJTQPOJCJMF

$BV[FQPTJCJMF

.ÂTVSJEFDPSFDʩJFQPTJCJMF

&SPBSFEFBQFMBSF

/PVBSFʩFBOVFTUFBVUPSJ[BUÂ

$BSUFMÂ4*.OPVÂJOUSPEVTÂ

7FSJGJDBʩJEBDÂFYJTUÂSFTUSJDʩJJ
OPJ

-JNJUBEFUBYBSFQSFQMÂUJUÂ
BGPTUBUJOTÂ

$POUBDUBʩJGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJ
TBVSFTFUBʩJMJNJUBDV1*/

#VUPOVM1PSOJU0QSJUBQÂTBU "QÂTBʩJCVUPOVM1PSOJU0QSJUDFM
QSFBQVʩJO
QVʩJOEPVÂTFDVOEF
5FMFGPOVMOV
QPBUFGJQPSOJU

#BUFSJBOVFTUFODÂSDBUÂ

ODÂSDBʩJCBUFSJB7FSJGJDBʩJ
JOEJDBUPSVMEFODÂSDBSFEFQF
BGJŅBK

#BUFSJBOVFTUFODÂSDBUÂ

ODÂSDBʩJCBUFSJB

5FNQFSBUVSBEFBGBSÂ
FTUFQSFBSJEJDBUÂTBVQSFB
TDÂ[VUÂ

"TJHVSBʩJWÂDÂUFMFGPOVM
TFODBSDÂMBPUFNQFSBUVSÂ
OPSNBMÂ

1SPCMFNÂEFDPOUBDU

7FSJGJDBʩJODÂSDÂUPSVMŅJ
DPOFYJVOFBMBUFMFGPO

'ÂSÂUFOTJVOF

$POFDUBʩJODÂSDÂUPSVMOBMUÂ
QSJ[Â

ODÂSDÂUPSEFGFDU

OMPDVJʩJODÂSDÂUPSVM

ODÂSDÂUPSOFDPSFTQVO[ÂUPS

6UJMJ[BʩJOVNBJBDDFTPSJJ-(
PSJHJOBMF

/VNÂSVMOV
FTUFQFSNJT

'VODʩJB/VNFSFEFBQFMBSF
GJYÂFTUFQPSOJUÂ

7FSJGJDBʩJNFOJVM4FUÂSJŅJPQSJʩJ
GVODʩJB

*NQPTJCJM
EFQSJNJU
USJNJT4.4ŅJ
GPUPHSBGJJ

.FNPSJBFTUFQMJOÂ

ńUFSHFʩJEJOEBUF DVNBSGJ
BQMJDBʩJJTBVNFTBKFEJOUFMFGPOVM
EWTQFOUSVBGBDFNBJNVMUÂ
NFNPSJFEJTQPOJCJMÂ

&SPBSFMB
ODÂSDBSF

"OFYÂ

105

.FTBK

$BV[FQPTJCJMF

.ÂTVSJEFDPSFDʩJFQPTJCJMF

'JŅJFSFMFOVTF
EFTDIJE

'PSNBUEFGJŅJFSOFTVQPSUBU

7FSJGJDBʩJGPSNBUFMFEFGJŅJFSF
BDDFQUBUF

&DSBOVMOV
QPSOFŅUFD¡OE
QSJNFTDVO
BQFM

1SPCMFNÂDVTFO[PSVMEF
QSPYJNJUBUF

%BDÂVUJMJ[BʩJFDSBOTBVIVTÂEF
QSPUFDʩJF BTJHVSBʩJWÂDÂOVB
BDPQFSJU[POBEJOKVSVMTFO[PSVMVJ
EFQSPYJNJUBUF"TJHVSBʩJWÂ
DÂ[POBEJOKVSVMTFO[PSVMVJEF
QSPYJNJUBUFFTUFDVSBUÂ

'ÂSÂTVOFU

.PEWJCSBʩJJ

7FSJGJDBġJTUBSFBTFUÂSJMPS
NFOJVMVJEFTVOFUQFOUSVBWÂ
BTJHVSBDÂOVTVOUFġJONPEVM
/VEFSBOKBġJ

ODIJEFTBV
OHIFBʩÂ

1SPCMFNÂTPGUXBSF
JOUFSNJUFOU

"QÂTBġJĝJġJOFġJBQÂTBUÂUBTUB
1PSOJSF#MPDBSF UBTUB
3FEVDFSFWPMVNUJNQEF
BQSPYJNBUJWTFDVOEFQFOUSV
BSFTFUBEJTQP[JUJWVM

"OFYÂ

106

(IJEVMBOUJGVSU
$POGJHVSBʩJWÂEJTQP[JUJWVMQFOUSVBNQJFEJDBBMʩJPBNFOJTÂMGPMPTFBTDÂ
EBDÂBGPTUSFTFUBUMBTFUÂSJMFEJOGBCSJDÂGÂSÂQFSNJTJVOFBEWT%F
FYFNQMV EBDÂEJTQP[JUJWVMFTUFQJFSEVU GVSBUTBVŅUFSTEPBSDJOFWBDV
DPOUVMEWT(PPHMFTBVDVJOGPSNBʩJJMFEFTQSFCMPDBSFBFDSBOVMVJQPBUF
VUJMJ[BEJTQP[JUJWVM
5PUDFUSFCVJFTÂGBDFʩJQFOUSVBWÂQSPUFKBEJTQP[JUJWVMFTUFTÂ
Ţ 4FUBʩJPCMPDBSFEFFDSBO%BDÂEJTQP[JUJWVMEWTFTUFQJFSEVUTBVGVSBU
ŅJBWFʩJPCMPDBSFEFFDSBOTFUBUÂ EJTQP[JUJWVMOVQPBUFGJŅUFSTGPMPTJOE
NFOJVM4FUÂSJEFD¡UEBDÂFDSBOVMFTUFEFCMPDBU
Ţ "EÂVHBʩJDPOUVMEWT(PPHMFQFEJTQP[JUJW%BDÂEJTQP[JUJWVMEWTFTUF
ŅUFST EBSBWFʩJDPOUVM(PPHMFQFFM EJTQP[JUJWVMOVQPBUFGJOBMJ[B
QSPDFTVMEFDPOGJHVSBSFQ¡OÂD¡OEOVSFJOUSPEVDFʩJJOGPSNBʩJJMF
DPOUVMVJ(PPHMF
%VQÂDFEJTQP[JUJWVMEFWJOFQSPUFKBU USFCVJFTÂEFCMPDBʩJFDSBOVMTBVTÂ
JOUSPEVDFʩJQBSPMBDPOUVMVJ(PPHMFEBDÂUSFCVJFTÂGBDFʩJPSFTFUBSFEJO
GBCSJDÂ"DFTUMVDSVBTJHVSÂGBQUVMDÂEWTTBVDJOFWBODBSFBWFʩJODSFEFSF
GBDFSFTFUBSFB
Ţ /VVJUBʩJDPOUVM(PPHMFŅJQBSPMBQFDBSFMFBʩJBEÂVHBUQFEJTQP[JUJWVM
EWTOBJOUFEFFGFDUVBSFBVOFJSFTFUÂSJEJOGBCSJDÂ%BDÂOVQVUFʩJQVOF
MBEJTQP[JʩJFJOGPSNBʩJJMFEFTQSFDPOUOUJNQVMQSPDFTVMVJEFDPOGJHVSBSF
OVWFʩJQVUFBVUJMJ[BEJTQP[JUJWVMEFMPDEVQÂSFTFUBSFBEJOGBCSJDÂ

"OFYÂ

107

.BJNVMUFJOGPSNBʩJJ
*OGPSNBġJJEFOPUJGJDBSFQSJWJOETPGUXBSFVMPQFO
TPVSDF
1FOUSVBPCġJOFDPEVMTVSTÂEJO(1- -(1- .1-ĝJBMUFMJDFOġFPQFO
TPVSDF DBSFTVOUDPOġJOVUFOBDFTUQSPEVT WÂSVHÂNTÂWJ[JUBġJ
IUUQPQFOTPVSDFMHFDPN
OQMVTGBġÂEFDPEVMTVSTÂ UPBUFDPOEJġJJMFMJDFOġFJ OFHÂSJMFEF
SFTQPOTBCJMJUBUFQSJWJOEHBSBOġJBĝJOPUFMFEFTQSFESFQUVSJMFEFBVUPSMB
DBSFTFGBDFSFGFSJSFTVOUEJTQPOJCJMFQFOUSVEFTDÂSDBSF
-(&MFDUSPOJDTWBPGFSJĝJDPEVMTVSTÂQF$%30.OTDIJNCVMVOFJTVNF
DBSFTÂBDPQFSFDPTUVSJMFVOFJBTFNFOFBEJTUSJCVġJJ DVNBSGJDPTUVSJMF
TVQPSUVSJMPSNFEJB EFUSBOTQPSUĝJEFQSPDFTBSF OVSNBVOFJTPMJDJUÂSJ
QSJOFNBJMMBPQFOTPVSDF!MHFDPN"DFBTUÂPGFSUÂFTUFWBMBCJMÂUJNQEF
USFJ BOJEFMBEBUBMBDBSFBġJBDIJ[JġJPOBUQSPEVTVM

*OGPSNBġJJEFSFHMFNFOUBSF
1FOUSVEFUBMJJEFSFHMFNFOUBSF BDDFTBġJ4FUÂSJ (FOFSBM
3FHMFNFOUBSFĝJTJHVSBOġÂQFUFMFGPOVMEWT

.ÂSDJDPNFSDJBMF
Ţ $PQZSJHIUi-(&MFDUSPOJDT *OD5PBUFESFQUVSJMFSF[FSWBUF-(
ĝJTJHMB-(TVOUNÂSDJDPNFSDJBMFOSFHJTUSBUFBMF(SVQVMVJ-(ĝJBMF
FOUJUÂġJMPSTBMF
Ţ (PPHMFū (PPHMF.BQTū (NBJMū :PV5VCFū )BOHPVUTūBOE1MBZ
4UPSFūTVOUNÂSDJDPNFSDJBMFBMF(PPHMF *OD
Ţ #MVFUPPUImFTUFPNBSDÂDPNFSDJBMÂOSFHJTUSBUÂB#MVFUPPUI4*( *OD
MBOJWFMHMPCBM
Ţ 8J'JmĝJMPHPVM8J'JTVOUNÂSDJDPNFSDJBMFOSFHJTUSBUFBMF8J'J
"MMJBODF
Ţ 5PBUFDFMFMBMUFNÂSDJDPNFSDJBMFĝJESFQUVSJEFBVUPSBQBSġJO
QSPQSJFUBSJMPSEFESFQU

"OFYÂ

108

%&$-"3"Ġ*&%&$0/'03.*5"5&
1SJOQSF[FOUB -(&MFDUSPOJDTEFDMBSÂDÂQSPEVTVM-(,FTUF
ODPOGPSNJUBUFDVDFSJOġFMFFTFOġJBMFĝJBMUFQSFWFEFSJSFMFWBOUFBMF
%JSFDUJWFJ&$
0`DPQJFB%FDMBSBġJFJEFDPOGPSNJUBUFQPBUFGJHÂTJUÂMB
IUUQXXXMHDPNHMPCBMEFDMBSBUJPO

#JSPVEFDPOUBDUQFOUSVDPOGPSNJUBUFBBDFTUVJ
QSPEVT
-(&MFDUSPOJDT&VSPQFBO4IBSFE4FSWJDF$FOUFS#7
,SJKHTNBO %."NTUFMWFFO 5IF/FUIFSMBOET
"DFTUNBOVBMEFVUJMJ[BSFFTUFQSPUFKBUOWJSUVUFBMFHJTMBġJFJ
JOUFSOBġJPOBMFQSJWJOEESFQUVSJMFEFBVUPS/JDJPQBSUFBBDFTUVJNBOVBM
EFVUJMJ[BSFOVQPBUFGJSFQSPEVTÂ EJTUSJCVJUÂ USBEVTÂTBVUSBOTNJTÂ
TVCOJDJPGPSNÂĝJQSJOOJDJVONJKMPD FMFDUSPOJDTBVNFDBOJD JODMVTJW
QSJOGPUPDPQJFSF OSFHJTUSBSFTBVTUPDBSFOPSJDFTJTUFNEFTUPDBSF
ĝJSFHÂTJSFBJOGPSNBġJJMPS GÂSÂQFSNJTJVOFBQSFBMBCJMÂTDSJTÂB-(
&MFDUSPOJDT5PBUFMPHPVSJMFĝJOVNFMFQSPEVTFMPSTVOUVUJMJ[BUFOVNBJ
JOTDPQVMJEFOUJGJDÂSJJĝJQPUGJNÂSDJOSFHJTUSBUFBMF-(&MFDUSPOJDTĝJTBV
BMFEFġJOÂUPSJMPSSFTQFDUJWJ

*OGPSNBġJJHFOFSBMF
$FOUSVMEFJOGPSNBġJJQFOUSVDMJFOġJ-(

"TJHVSBġJWÂDÂOVNÂSVMFTUFDPSFDUOBJOUFEFBBQFMB

"OFYÂ

109

&MJNJOBSFBBQBSBUVMVJWFDIJ
4JNCPMVMEFQVCFMÂJOEJDÂGBQUVMDÂEFŅFVSJMFFMFDUSJDFŅJFMFDUSPOJDF
8&&& USFCVJFFMJNJOBUFTFQBSBUEFDFMFMBMUFEFŅFVSJ
1SPEVTFMFFMFDUSJDFŅJFMFDUSPOJDFWFDIJDPOʩJOTVCTUBOʩF
QFSJDVMPBTF"TUGFM QSJOFMJNJOBSFBDPSFTQVO[ÂUPBSFWFʩJDPOUSJCVJ
MBQSFWFOJSFBEFUFSJPSÂSJJNFEJVMVJODPOKVSÂUPSŅJBMTÂOÂUÂʩJJ
VNBOF&TUFQPTJCJMDBEJTQP[JUJWVMEWTWFDIJTÂDPOʩJOÂQJFTF
DPNQPOFOUF DBSFQPUGJGPMPTJUFQFOUSVSFQBSBSFBBMUPSQSPEVTF
TBVNBUFSJBMFJNQPSUBOUFDBSFQPUGJSFDJDMBUFOTDPQVMFDPOPNJTJSJJ
SFTVSTFMPSMJNJUBUF
%JTQP[JUJWVMWFDIJQPBUFGJSFUVSOBUNBHB[JOVMVJEFVOEFBGPTU
BDIJ[JʩJPOBU TBVQVUFʩJDPOUBDUBGJSNBSFTQPOTBCJMÂQFOUSV
FMJNJOBSFBEFŅFVSJMPS OTDPQVMBGMÂSJJMPDBʩJFJVOJUÂʩJJBVUPSJ[BUF
QFOUSVSFDJDMBSFBEFŅFVSJMPSFMFDUSJDFŅJFMFDUSPOJDF 8&&& 1FOUSV
JOGPSNBʩJJNFSFVBDUVBMJ[BUFŅJSFGFSJUPBSFMBʩBSBEWTWÂSVHÂN
WJ[JUBʩJQBHJOBXFCXXXMHDPNHMPCBMSFDZDMJOH

$BTBSFBCBUFSJJMPSV[BUFBDVNVMBUPSJMPSV[BġJ
"DFTUTJNCPMQPBUFGJDPNCJOBUDVTJNCPMVSJMFDIJNJDFBMF
NFSDVSVMVJ )H DBENJVMVJ $E TBVQMVNCVMVJ 1C ODB[VMODBSF
CBUFSJBDPOġJOFQFTUF NFSDVS DBENJVTBV
QMVNC
5PBUFCBUFSJJMFUPġJBDVNVMBUPSJJUSFCVJFFMJNJOBUFFMJNJOBġJ
TFQBSBUEFGMVYVMEFĝFVSJMPSNFOBKFSF QSJOJOUFSNFEJVMQVODUFMPS
EFDPMFDUBSFEFTFNOBUFEFDÂUSFHVWFSOTBVEFDÂUSFBVUPSJUÂġJMF
MPDBMF
&MJNJOBSFBDPSFDUÂBCBUFSJJMPSBDVNVMBUPSJMPSEWTWFDIJWBBKVUB
MBQSFWFOJSFBQPUFOġJBMFMPSDPOTFDJOġFOFHBUJWFBTVQSBNFEJVMVJ
ODPOKVSÂUPS TÂOÂUÂġJJBOJNBMFMPSĝJQPQVMBġJFJ
1FOUSVJOGPSNBġJJTVQMJNFOUBSFQSJWJOEDBTBSFBCBUFSJJMPS
BDVNVMBUPSJMPSEWTWFDIJ WÂSVHÂNTÂDPOUBDUBġJDPOTJMJVMMPDBM
TFSWJDJJMFEFTBMVCSJ[BSFTBVNBHB[JOVMEFVOEFBġJBDIJ[JġJPOBU
QSPEVTVM

"OFYÂ

110

4-07&/4,:

Informácie o tomto návode na
QPVļ¬WBOJF
ÍBLVKFNF ļFTUFTJWZCSBMJUFOUPQSPEVLUTQPMPÌOPTUJ-(1SFEQSW¼N
QPVļJU¬N[BSJBEFOJBTJQP[PSOFQSFÌ¬UBKUFUFOUPO WPE BCZCPMP[BJTUFO¨
KFIPCF[QFÌO¨BTQS WOFQPVļ¬WBOJF
Ţ 7ļEZQPVļ¬WBKUFPSJHJO MOFQS¬TMVğFOTUWP-(%PEBO¨QS¬TMVğFOTUWP
KFVSÌFO¨JCBQSFUPUP[BSJBEFOJFBOFNVT¬CZģLPNQBUJCJMO¨TJO¼NJ
[BSJBEFOJBNJ
Ţ 5PUP[BSJBEFOJFEJTQPOVKFLM WFTOJDPVOBEPUZLPWFKPCSB[PWLF BQSFUP
OJFKFWIPEO¨QSFPTPCZTP[SBLPW¼NQPTUJIOVU¬N
Ţ 0QJTZWZDI E[BK¹[QSFEWPMFO¼DIOBTUBWFO¬[BSJBEFOJB
Ţ "QMJL DJFQSFEJOğUBMPWBO¨W[BSJBEFO¬QPEMJFIBK¹BLUVBMJ[ DJ NBJDI
QPEQPSBN³ļFCZģVLPOÌFO CF[QSFEDI E[BK¹DFIPVQP[PSOFOJB
"LN UFPU [LZLOJFLUPSFKBQMJL DJJW[BSJBEFO¬ PCS ģUFTBOB
TFSWJTO¨TUSFEJTLPTQPMPÌOPTUJ-(7QS¬QBEFBQMJL DJ¬OBJOğUBMPWBO¼DI
QPVļ¬WBUFýPNTBPCS ģUFOBQS¬TMVğO¨IPQPTLZUPWBUFýBTMVļJFC
Ţ QSBWZPQFSBÌO¨IPTZTU¨NV[BSJBEFOJBBMFCPJOğUBMPWBOJFTPGUW¨SV[
OFPGJDJ MOZDI[ESPKPWN³ļF[BSJBEFOJFQPğLPEJģBWJFTģLQPğLPEFOJV
BMFCPTUSBUF¹EBKPW5BL¨UPLPOBOJFQSFETUBWVKFQPSVğFOJFMJDFOÌOFK
EPIPEZTPTQPMPÌOPTģPV-(B[OBNFO VLPOÌFOJFQMBUOPTUJ[ SVLZ
Ţ /JFLUPS¼PCTBIBPCS [LZTBN³ļVM¬ğJģPEW ğIP[BSJBEFOJBW[ WJTMPTUJ
PEPCMBTUJ QPTLZUPWBUFýBTMVļJFC WFS[JFTPGUW¨SVBMFCPPQFSBÌO¨IP
TZTU¨NVBN³ļVTB[NFOJģCF[QSFEDI E[BK¹DFIPVQP[PSOFOJB
Ţ 4PGUW¨S [WVLZ UBQFUZ PCS [LZBJO¨N¨EJ EPEBO¨TQPMVTP[BSJBEFO¬N
T¹MJDFODPWBO¨OBPCNFE[FO¨QPVļ¬WBOJF"LUJFUPNBUFSJ MZ
FYUSBIVKFUFBQPVļJKFUFOBLPNFSÌO¨BMFCPJO¨¹ÌFMZ N³ļFUFQPSVğPWBģ
BVUPSTL¨QS WB"LPQPVļ¬WBUFýOFTJFUF¹QMO¹[PEQPWFEOPTģ[B
OF[ LPOO¨QPVļ¬WBOJFN¨EJ¬
Ţ ;BE UPW¨TMVļCZ BLPKFOBQS¬LMBELPNVOJL DJBQPNPDPVTQS W
PEPW[E WBOJF QSFCFSBOJFE U BVUPNBUJDL TZODISPOJ[ DJBB
MPLBMJ[BÌO¨TMVļCZ TBN³ļV¹ÌUPWBģEPEBUPÌO¨QPQMBULZ"CZ
TUFQSFEJğMJEPEBUPÌO¼NQPQMBULPN WZCFSUFTJWIPEO¼E UPW¼
QSPHSBNQPEýBWBğJDIQPUSJFCÍBMğJFQPESPCOPTUJ[¬TLBUFPEW ğIP
QPTLZUPWBUFýBTMVļJFC
1

Pokyny a informácie
VÝSTRAHA4JUV DJF LUPS¨N³ļVTQ³TPCJģ[SBOFOJFQPVļ¬WBUFýPWJBMFCP
JOFKPTPCF

UPOZORNENIE4JUV DJF LUPS¨N³ļVTQ³TPCJģNFOğJF[SBOFOJFBMFCP
QPğLPEFOJF[BSJBEFOJB

POZNÁMKA0[O NFOJBBMFCPEPQMćVK¹DFJOGPSN DJF

/ WPEOBQPVļ¬WBOJF
5

1PLZOZOBCF[QFÌO¨B¹ÌJOO¨QPVļ¬WBOJF

Vlastné prispôsobené
funkcie

Základné funkcie
19

,PNQPOFOUZBQS¬TMVğFOTUWP
QSPEVLUV

2VJDL.FNP

1SFIýBELPNQPOFOUPW

24MJEF

/FWZSVğPWBģ

;BQOVUJFBMFCPWZQOVUJF
OBQ KBOJB

3JOHUPOF*%

7MPļFOJFLBSUZ4*.

7MPļFOJFQBN£ģPWFKLBSUZ

7ZCSBUJFQBN£ģPWFKLBSUZ

/BC¬KBOJFCBU¨SJF

&GFLU¬WOFQPVļ¬WBOJFCBU¨SJF

%PUZLPW PCSB[PWLB

; LMBEO PCSB[PWLB

6[BNLOVUJFPCSB[PWLZ

ĞJGSPWBOJF[BSJBEFOJB

ĞJGSPWBOJFQBN£ģPWFKLBSUZ

7ZUW SBOJFTO¬NPLPCSB[PWLZ

;BE WBOJFUFYUV

3¼DIMF[EJFýBOJF

6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

Nastavenia telefónu

*OğUBMPWBOJFBPEJOğUBMPWBOJF
BQMJL DJ¬

/BTUBWFOJB

4JFUF

0EJOğUBMBQMJL DJF

;WVLB/PUJGJL DJB

5FMFG²O

%JTQMFK

4QS WZ

7ğFPCFDO¨

'PUPBQBS U

(BM¨SJB

4QS WDBT¹CPSPW

1PÌBTJF

)PEJOZ

,BMLVMBÌLB

MPIZ

)MBTPW¼[ [OBNO¬L

3 EJP'.

4UJBIOVU¨

#VOLPW¨WZTJFMBOJF

&NBJM

)VECB

,POUBLUZ

4NBSU8PSME

,BMFOE S

-(#BDLVQ

"QMJL DJF(PPHMF

/ WPEOBQPVļ¬WBOJF

05
Príloha
102 /BTUBWFOJBKB[ZLB[BSJBEFOJB-(
102 -(#SJEHF
103 "LUVBMJ[ DJBTPGUW¨SVUFMFG²OV
105 ËBTUPLMBEFO¨PU [LZ
108 0DISBOBQSPUJLS EFļJ
109 ÍBMğJFJOGPSN DJF

1PLZOZOBCF[QFÌO¨B¹ÌJOO¨
QPVļ¬WBOJF
1SFÌ¬UBKUFTJOBTMFEVK¹DFQPLZOZ/FEPESļJBWBOJFUPIUPO WPEVN³ļFCZģ
OFCF[QFÌO¨BMFCPQSPUJ[ LPOO¨
7QS¬QBEFDIZCZTBQPNPDPVTPGUW¨SPW¨IPO TUSPKB[BCVEPWBO¨IPWUFMFG²OFVMPļ¬
[ [OBNPEBOFKDIZCF5FOUPO TUSPK[ISPNBļÎVKFJCB¹EBKFU¼LBK¹DFTBDIZCZ
BLPOBQS¬LMBEJOGPSN DJFPTJMFTJHO MV QP[¬DJJ*%UFMFG²OVQSJO IMPNQSFSVğFO¬
IPWPSVBOBÌ¬UBO¼DIBQMJL DJ DI%FOO¬LU¼DIUP¹EBKPWTBQPVļ¬WBJCBOBVSÌFOJF
QS¬ÌJOZDIZCZ5JFUPEFOO¬LZT¹ğJGSPWBO¨BN³ļVLOJNQSJTUVQPWBģJCB[BNFTUOBODJ
BVUPSJ[PWBO¼DIDFOUJFSPQSBWZ[BSJBEFO¬-(WQS¬QBEF ļFE UFTWPKF[BSJBEFOJF
PQSBWJģ

%³MFļJU¨JOGPSN DJFP`[BSJBEFO¬
Ţ "QMJL DJFB`TMVļCZ LUPS¨[BSJBEFOJFQPVļ¬WB QPEMJFIBK¹[NFO NBMFCPN³ļF
E³KTģL`JDI[SVğFOJVCF[QSFEDI E[BK¹DFIPVQP[PSOFOJBW`[ WJTMPTUJPE
QPENJFOPLQPTLZUPWBUFýBB`WFS[JFTPGUW¨SV
Ţ 1SJQSWPN[BQOVU¬[BSJBEFOJBTBWZLPOBK¹¹WPEO¨OBTUBWFOJBËBTQSW¨IP
TQVTUFOJBN³ļFUSWBģEMIğJFBLP[WZÌBKOF

1SFEQPVļ¬WBO¬NQSFÌ¬UBKUF
Ţ "LDIDFUF[BL¹QJģWPMJUFýO¨QPMPļLZ PCS ģUFTBOB4USFEJTLPJOGPSN DJ¬QSF
[ LB[O¬LPWTQPMPÌOPTUJ-( LUPS¨W NQPTLZUOFJOGPSN DJFP`EPTUVQO¼DI
QSFEBKDPDI
Ţ 7[IýBEB`UFDIOJDL¨QBSBNFUSF[BSJBEFOJBQPEMJFIBK¹[NFO NCF[
QSFEDI E[BK¹DFIPVQP[PSOFOJB
Ţ /FQPVļ¬WBKUFW¼SPCLZ[OBÌLZ-(OBJO¨BLPVSÌFO¨¹ÌFMZ1PVļ¬WBOJF
OFBVUPSJ[PWBO¼DIBQMJL DJ¬BMFCPTPGUW¨SVN³ļFWJFTģL`QPğLPEFOJV[BSJBEFOJB
OBLUPS¨TBOFW[ģBIVKF[ SVLB

7ZTUBWFOJF¹ÌJOLPNS EJPGSFLWFOÌOFKFOFSHJF
7ZTUBWFOJF¹ÌJOLPNS EJPW¼DIWùOBğQFDJGJDL S¼DIMPTģQPIMUFOJB 4"3 5PUP
[BSJBEFOJFCPMPOBWSIOVU¨UBL BCZTQùćBMPQMBUO¨CF[QFÌOPTUO¨QPļJBEBWLZ
U¼LBK¹DFTBWZTUBWFOJB¹ÌJOLPNS EJPW¼DIWùO5JFUPQPļJBEBWLZT¹[BMPļFO¨OB
WFEFDL¼DI[ WFSPDI LUPS¨[BIēćBK¹CF[QFÌOPTUO¨MJNJUZHBSBOUVK¹DFCF[QFÌOPTģ
WğFUL¼DIPT³CCF[PIýBEVOBJDIWFLB[ESBWJF
Ţ &YQP[JÌO¨OPSNZQSFNPCJMO¨UFMFG²OZQPVļ¬WBK¹NFSO¹KFEOPULV LUPS KF
[O NBBLPğQFDJGJDL S¼DIMPTģQPIMUFOJB 4QFDJGJD"CTPSQUJPO3BUFŘ4"3

.FSBOJB4"3TBWZLPO WBK¹ğUBOEBSEJ[PWBO¼NTQ³TPCPNTP[BSJBEFO¬N LUPS¨
WZTJFMBOBNBYJN MOFKDFSUJGJLPWBOFK¹SPWOJW¼LPOVWPWğFUL¼DIQPVļ¬WBO¼DI
GSFLWFOÌO¼DIQ TNBDI
Ţ )PDJTBIPEOPUZ4"3KFEOPUMJW¼DINPEFMPW[BSJBEFO¬-(N³ļVPEMJğPWBģ WğFULZ
T¹W`T¹MBEFT`QS¬TMVğO¼NJTNFSOJDBNJPWZTUBWFO¬¹ÌJOLPNS EJPW¼DIWùO
Ţ -JNJU4"3PEQPS¹ÌBO¼.FE[JO SPEOPVLPNJTJPVOBPDISBOVQSFEOFJPOJ[VK¹DJN
ļJBSFO¬N *$/*31 KF8LH QSJÌPNJEFPQSJFNFSO¹IPEOPUVOBEFTBģHSBNPW
ULBOJWB
Ţ /BKWZğğJBIPEOPUB4"3QSF`UFOUPNPEFMKFQPEýBUFTUPWBOJBOB`QPVļJUJFQSJ`VDIV
8LH `H B`QSJOPTFO¬OB`UFMF 8LH `H
Ţ 5PUP[BSJBEFOJFTQùćBTNFSOJDFQSFWZTUBWFOJF3'QSJQPVļ¬WBO¬WOPSN MOFK
QPMPIFQSJVDIVBMFCPQSJVNJFTUOFO¬OBKNFOFKNNPEUFMB"LQPVļ¬WBUF
QSFOPTO¼PCBM LMJQOBPQBTPLBMFCPESļJBLOBPCTMVIVUFMFG²OVVNJFTUOFO¨IP
OBUFMF UJFUPOFTN¹PCTBIPWBģLPWBNBMJCZVNPļćPWBģVNJFTUOFOJFW¼SPCLV
OBKNFOFKNNPEUFMB/BUP BCZ[BSJBEFOJFNPIMP[BCF[QFÌJģQSFOPTE UPW¼DI
T¹CPSPWBMFCPTQS W NVT¬NBģLWBMJUO¨QSJQPKFOJFLTJFUJ7OJFLUPS¼DIQS¬QBEPDI
TBN³ļFTUBģ ļFQSFOPTE UPW¼DIT¹CPSPWBMFCPTQS WCVEFQP[ESļBO¼ BļL¼N
UBL¨UPQSJQPKFOJFOFCVEFEPTUVQO¨;BJTUJUF BCZCPMJWZğğJFVWFEFO¨QPLZOZOB
EPESļJBWBOJFW[EJBMFOPTUJ[BSJBEFOJBTQMOFO¨ BļL¼NOFCVEFQSFOPTVLPOÌFO¼

4UBSPTUMJWPTģPUFMFG²OBKFIP¹ESļCB
Ţ 7ļEZQPVļ¬WBKUFJCBPSJHJO MOFCBU¨SJF OBC¬KBÌLZB`QS¬TMVğFOTUWP[OBÌLZ-(
TDIW MFO¨QSF`UFOUPLPOLS¨UOZNPEFM[BSJBEFOJB1PVļ¬WBOJFJO¼DIUZQPWN³ļF
[SVğJģPQS WOFOJFOBQPVļ¬WBOJFBMFCP[ SVLV LUPS¨T¹QMBUO¨QSF[BSJBEFOJF B
N³ļFCZģOFCF[QFÌO¨
Ţ 6SÌJU¼PCTBIBOJFLUPS¨PCS [LZTBN³ļVWQS¬QBEFW ğIP[BSJBEFOJBM¬ğJģCF[
QSFEDI E[BK¹DFIPVQP[PSOFOJB
Ţ /FSP[PCFSBKUFQS¬TUSPK"LKFQPUSFCO PQSBWB [WFSUFKVLWBMJGJLPWBO¨NV
TFSWJTO¨NVUFDIOJLPWJ
Ţ 0QSBWZWS NDJ[ SVLZN³ļV QPEýBVW ļFOJBTQPMPÌOPTUJ-( [BIēćBģO ISBEO¨
EJFMZBMFCPEPTLZ LUPS¨T¹OPW¨BMFCPSFQBTPWBO¨ QPEQPENJFOLPV ļFTQùćBK¹
SPWOBL¹GVOLDJVBLPWZNJFćBO¨EJFMZ
Ţ 6ESļJBWBKUFUFMFG²OWPW£ÌğFKW[EJBMFOPTUJPEFMFLUSJDL¼DI[BSJBEFO¬ BLP
UFMFW¬[PSZ S EJ BMFCPPTPCO¨QPÌ¬UBÌF
Ţ /FOFDI WBKUFUFMFG²OWCM¬[LPTUJ[ESPKPWUFQMB BLPSBEJ UPSZBMFCPTQPS LZ
Ţ ;BCS ćUFQ EVUFMFG²OVOB[FN
Ţ /FWZTUBWVKUFQS¬TUSPKNFDIBOJDL¼NWJCS DJ NBOJO SB[PN

1PLZOZOBCF[QFÌO¨B¹ÌJOO¨QPVļ¬WBOJF

Ţ 7QSJFTUPSPDI LEFUPVSÌVK¹PTPCJUO¨QSFEQJTZ [BSJBEFOJFWZQOJUF;BSJBEFOJF
OFQPVļ¬WBKUFOBQSWOFNPDOJDJBDI LEFCZNPIMPPWQMZWOJģDJUMJW¨[ESBWPUO¬DLF
QS¬TUSPKF
Ţ 1PÌBTOBC¬KBOJBOFNBOJQVMVKUFTP[BSJBEFO¬NWMIL¼NJSVLBNJ.PIMPCZE³KTģ
L`¹SB[VFMFLUSJDL¼NQS¹EPNBMFCPW ļOFNVQPğLPEFOJV[BSJBEFOJB
Ţ 5FMFG²OOFOBC¬KBKUFCM¬[LPIPSýBW¼DINBUFSJ MPW QSFUPļFTBQPÌBTOBC¬KBOJB
[BISJFWB Ì¬NW[OJL SJ[JLPQPļJBSV
Ţ /BÌJTUFOJFQPWSDIV[BSJBEFOJBQPVļ¬WBKUFTVDI¹ULBOJOV OFQPVļ¬WBKUF
SP[Q¹ğģBEM BLPOBQS¬LMBECFO[¨O SJFEJEMPBMFCPBMLPIPM
Ţ ;BSJBEFOJFOFOBC¬KBKUF QPLJBýTBOBDI E[BOBUFYUJMOPNQPELMBEF
Ţ ;BSJBEFOJFOBC¬KBKUFW`EPCSFWFUSBOFKNJFTUOPTUJ
Ţ /FWZTUBWVKUFQS¬TUSPKOBENFSO¨NVEZNV BOJQSBDIV
Ţ /FOFDI WBKUF[BSJBEFOJFW`CM¬[LPTUJLSFEJUO¼DILBSJFUBMFCPDFTUPWO¼DIM¬TULPW
QSFUPļFN³ļFQ³TPCJģOB`JOGPSN DJFOBNBHOFUJDL¼DIQS¹ļLPDI
Ţ /FEPU¼LBKUFTBEJTQMFKBPTUS¼NJQSFENFUNJ QSFUPļFN³ļFE³KTģL`QPğLPEFOJV
[BSJBEFOJB
Ţ ;BSJBEFOJFOFWZTUBWVKUFOBENFSOFKWMILPTUJBOJQ³TPCFOJVUFLVU¬O
Ţ 1S¬TMVğFOTUWP OBQSTM¹DIBEM QPVļ¬WBKUFPQBUSOF/FEPU¼LBKUFTBBOU¨OZ BLUP
OJFKFOFWZIOVUO¨
Ţ /FQPVļ¬WBKUF OFEPU¼LBKUFTBBOJTBOFQPL¹ğBKUFPETUS OJģBMFCPPQSBWJģSP[CJU¨
WZğUSCFO¨BMFCPQSBTLOVU¨TLMP; SVLBTBOFW[ģBIVKFOBQPğLPEFOJFTLMB
EJTQMFKBWJOPVISVC¨IPBMFCPOFWIPEO¨IPQPVļ¬WBOJB
Ţ 7BğF[BSJBEFOJFKFFMFLUSPOJDL¨[BSJBEFOJF LUPS¨QPÌBTCFļOFKQSFW E[LZ
WZUW SBUFQMP1S¬MJğEMIPUSWBK¹DJ QSJBNZLPOUBLUTQPLPļLPVCF[QSJNFSBO¨IP
WFUSBOJBN³ļFTQ³TPCJģNJFSOVCPMFTģBMFCPQPQ MFOJF#VÎUFQSFUPPQBUSO¬QSJ
[BPCDI E[BO¬T`UBCMFUPNQPÌBTKFIPQPVļ¬WBOJBBCF[QSPTUSFEOFQPćPN
Ţ "LTBUPUP[BSJBEFOJFOBNPÌ¬ PLBNļJUFIPPEQPKUF[P[ESPKBOBQ KBOJBB
OFDIBKUFIP¹QMOFWZTVğJģ1SPDFTTVğFOJBTBOFQPL¹ğBKUFVS¼DIMJģFYUFSO¼N
[ESPKPNUFQMB BLPOBQS¬LMBES¹SPV NJLSPWMOLPVBMFCPTVğJÌPNWMBTPW
Ţ ,WBQBMJOBW`NPLSPN[BSJBEFO¬[NFO¬GBSCVQSPEVLUPW¨IPğU¬ULBW[BSJBEFO¬/B
QPğLPEFOJFW ğIP[BSJBEFOJBWE³TMFELVWZTUBWFOJBLWBQBMJO NTBOFW[ģBIVKF
[ SVLB

1PLZOZOBCF[QFÌO¨B¹ÌJOO¨QPVļ¬WBOJF

&GFLU¬WOFQPVļ¬WBOJF[BSJBEFOJB
&MFLUSPOJDL¨[BSJBEFOJB
7ğFULZ[BSJBEFOJBN³ļVCZģO DIZMO¨OBSVğFOJF ÌPN³ļFNBģWQMZWOBJDIW¼LPO
Ţ ;BSJBEFOJFOFQPVļ¬WBKUFW`CM¬[LPTUJ[ESBWPUO¬DLZDIQS¬TUSPKPWCF[UPIP
BCZTUFTJOBUPWZļJBEBMJQPWPMFOJF/FVNJFTUćVKUF[BSJBEFOJFEPCM¬[LPTUJ
LBSEJPTUJNVM UPSPW OBQSEPO QSTO¨IPWSFDLB
Ţ ;BSJBEFOJBN³ļVSVğJģBKOJFLUPS¨OBÌ¹WBDJFBQBS UZ
Ţ 3VğFOJFNFOğJFIPSP[TBIVN³ļFPWQMZWćPWBģ57QSJK¬NBÌF S EJ QPÌ¬UBÌFBUÎ
Ţ "LKFUPNPļO¨ [BSJBEFOJFQPVļ¬WBKUFQSJUFQMPU DIWSP[Q£U¬`o$B`o$
7ZTUBWFOJF[BSJBEFOJBFYUS¨NOFO¬[LZNBMFCPWZTPL¼NUFQMPU NN³ļF
[BQS¬ÌJOJģKFIPQPğLPEFOJF QPSVDIVBMFCPW¼CVDI

#F[QFÌOPTģOBDFTUF
1SFğUVEVKUFTJ[ LPOZBOBSJBEFOJBP`QPVļ¬WBO¬[BSJBEFO¬W`LSBKJOF WLUPSFKSJBEJUF
WP[JEMP
Ţ 1SJğPG¨SPWBO¬OFQPVļ¬WBKUF[BSJBEFOJF LUPS¨TBESļ¬W`SVLF
Ţ 7FOVKUFğPG¨SPWBOJVQMO¹QP[PSOPTģ
Ţ 0QVTUJUFWP[PWLVB[BQBSLVKUF BLQPUSFCVKFUFWPMBģBMFCPQSJKBģIPWPS BLUP
WZļBEVK¹KB[EO¨QPENJFOLZ
Ţ 7ZTPLPGSFLWFOÌO FOFSHJBN³ļFPWQMZWOJģOJFLUPS¨FMFLUSPOJDL¨TZTU¨NZW
NPUPSPWPNWP[JEMF BLPOBQS¬LMBETUFSFPT¹QSBWVÌJCF[QFÌOPTUO¼TZTU¨N
Ţ ,FÎKFWP[JEMPWZCBWFO¨BJSCBHPN OFPCNFE[VKUFIPOBJOğUBMPWBO¼NBOJ
QSFOPTO¼NCF[ES³UPW¼N[BSJBEFO¬N.PIMPCZE³KTģL[MZIBOJVBJSCBHVBMFCP
W ļOFNVQPSBOFOJVWE³TMFELVKFIPOFTQS WOFKGVOLDJF
Ţ "LQPÌ¹WBUFIVECV LFÎTUFWPOLV OF[BCVEOJUFNBģIMBTJUPTģOBTUBWFO¹
OB[PEQPWFEBK¹DV¹SPWFćUBL BCZTUFWFEFMJPPLPMJU¼DI[WVLPDI+FUPE³MFļJU¨
OBKN£WPLPM¬DFTUO¼DILPNVOJL DJ¬

Ochrana pred poškodením sluchu
"CZTUF[BCS OJMJQPğLPEFOJVTMVDIV OFQPÌ¹WBKUFEMIPEPCPIVECVQSJ
WZTPLFKIMBTJUPTUJ
"LTUFEMIğJFWZTUBWFO¬IMBTJU¼N[WVLPN N³ļFUPQPğLPEJģW ğTMVDI1SFUPW N
PEQPS¹ÌBNF BCZTUFTWPKUFMFG²OOF[BQ¬OBMJBOJOFWZQ¬OBMJWCM¬[LPTUJTWPKJDIVğ¬
0EQPS¹ÌBNFW NUJFļ BCZTUFIMBTJUPTģIVECZBIPWPSPWOBTUBWJMJOBSP[VNO¹
¹SPWFć

1PLZOZOBCF[QFÌO¨B¹ÌJOO¨QPVļ¬WBOJF

Ţ ,FÎQPVļ¬WBUFTM¹DIBEM BOFQPÌVKFUFýVE¬PLPMPW TSP[QS WBģTB QS¬QBEOFBL
PTPCBTFEJBDBWFEýBW TQPÌVKF ÌPQPÌ¹WBUF [O¬ļUFIMBTJUPTģ
Ţ /BENFSO IMBTJUPTģBBLVTUJDL¼UMBL[PTM¹DIBEJFMBTM¹DIBEMPW¼DI
T¹QSBWN³ļVTQ³TPCJģTUSBUVTMVDIV

4LMFOFO¨ÌBTUJ
/JFLUPS¨ÌBTUJW ğIPNPCJMO¨IPUFMFG²OVT¹WZSPCFO¨[PTLMB5JFUPTLMFOFO¨ÌBTUJ
TBN³ļVSP[CJģ BLE³KEFLQ EVW ğIPNPCJMO¨IPUFMFG²OVOBUWSE¼QPWSDIBMFCP
BLKFUFMFG²OWZTUBWFO¼TJMO¨NVO SB[V"LTBTLMFOFO ÌBTģSP[CJKF OFEPU¼LBKUFTB
KFKBOJTBOFQPL¹ğBKUFSP[CJU¹ÌBTģPETUS OJģ.PCJMO¼UFMFG²OOFQPVļ¬WBKUF BļL¼N
QPğLPEFO¹TLMFOFO¹ÌBTģOFWZNFO¬BVUPSJ[PWBO¼QPTLZUPWBUFýTFSWJTO¼DITMVļJFC

Výbušné prostredie
/FQPVļ¬WBKUF[BSJBEFOJFOBNJFTUBDI LEFTBPEQBýVK¹O MPļF%PESļJBWBKUF
PCNFE[FOJBBQPTUVQVKUFQPEýBQSFEQJTPWBMFCPQSBWJEJFM

1SPTUSFEJFTSJ[JLPNW¼CVDIV
Ţ ;BSJBEFOJFOFQPVļ¬WBKUFOBÌFSQBD¬DITUBOJDJBDI
Ţ /FQPVļ¬WBKUFUFMFG²OWCM¬[LPTUJTLMBEPWQBMJWBBMFCPDIFNJDL¼DIM UPL
Ţ )PSýBW¨QMZOZ LWBQBMJOZBMFCPW¼CVğO¨NBUFSJ MZOFQSFW ļBKUFBOJOFTLMBEVKUF
W`SPWOBLPNQSJFTUPSFWP[JEMBBLP[BSJBEFOJFBMFCPKFIPQS¬TMVğFOTUWP

7`MJFUBEMF
#F[ES³UPW¨[BSJBEFOJBN³ļVTQ³TPCJģSVğFOJF[BSJBEFO¬WMJFUBEMF
Ţ 1SFEWTUVQPNEPMJFUBEMB[BSJBEFOJFWZQOJUF
Ţ #F[QPWPMFOJBQPT ELZIPOB[FNJOFQPVļ¬WBKUF

Deti
;BSJBEFOJFPELMBEBKUFOBCF[QFÌO¨NJFTUPNJNPEPTBIVNBM¼DIEFU¬0CTBIVKF
NBM¨ÌBTUJ LUPS¨CZQSJPEEFMFO¬NPIMJTQ³TPCJģVEVTFOJF

5JFTćPW¨WPMBOJB
5JFTćPW¨WPMBOJBOFNVTJBCZģEPTUVQO¨WPWğFUL¼DINPCJMO¼DITJFģBDI1SFUPCZ
TUFQSFQS¬QBEZUJFTćPW¨IPWPMBOJBOFNBMJCZģOJLEZ[ WJTM¬MFOPETWPKIP[BSJBEFOJB
*OGPSNVKUFTBVTWPKIPNJFTUOFIPQPTLZUPWBUFýBTMVļJFC

1PLZOZOBCF[QFÌO¨B¹ÌJOO¨QPVļ¬WBOJF

*OGPSN DJFPCBU¨SJJB¹ESļCB
Ţ 1SFEOBC¬KBO¬NOJFKFQPUSFCO¨CBU¨SJV¹QMOFWZCJģ/BSP[EJFMPEJO¼DI
CBU¨SJPW¼DITZTU¨NPWOFN CBU¨SJBQSJCBMFO LQS¬TUSPKVļJBEOZQBN£ģPW¼FGFLU
LUPS¼CZNPIPM[O¬ļJģKFKW¼LPO
Ţ 1PVļ¬WBKUFMFOCBU¨SJFBOBC¬KBÌLZ[OBÌLZ-(/BC¬KBÌLZ-(T¹OBWSIOVU¨UBL BCZ
NBYJNBMJ[PWBMJļJWPUOPTģCBU¨SJF
Ţ /FSP[PCFSBKUFBOFTLSBUVKUFCBU¨SJV
Ţ 7ZNFćUFCBU¨SJV BLVļOFQPTLZUVKFQSJKBUFýO¼W¼LPOĻJWPUOPTģCBU¨SJFN³ļFCZģ
BļOJFLPýLPTUPWJFLOBC¬KBD¬DIDZLMPW
Ţ "LTUFCBU¨SJVEMIğ¬ÌBTOFQPVļ¬WBMJ OBCJUFKV BCZTUFNBYJNBMJ[PWBMJKFK
QPVļJUFýOPTģ
Ţ /FWZTUBWVKUFOBC¬KBÌLVCBU¨SJ¬QSJBNFNVTMOFÌO¨NVļJBSFOJV BOJKVOFQPVļ¬WBKUF
WQSPTUSFE¬TWZTPLPVWMILPTģPV OBQSWL¹QFýOJ
Ţ ;BSJBEFOJFOFOFDI WBKUFOBIPS¹DJDIBOJTUVEFO¼DINJFTUBDI QSFUPļFCZTBU¼N
NPIPM[IPSğJģW¼LPOCBU¨SJF
Ţ 7`QS¬QBEFW¼NFOZCBU¨SJF[BOFTQS WOZUZQISP[¬OFCF[QFÌFOTUWPW¼CVDIV
1PVļJU¨CBU¨SJFMJLWJEVKUFQPEýBQPLZOPW
Ţ 1P¹QMOPNOBCJU¬[BSJBEFOJBWļEZPEQPKUFOBC¬KBÌLV[`FMFLUSJDLFK[ TVWLZ BCZTUF
UBLQSFEJğMJ[CZUPÌOFKTQPUSFCFFOFSHJF
Ţ 4LVUPÌO ļJWPUOPTģCBU¨SJFCVEF[ WJTJFģPELPOGJHVS DJFTJFUF OBTUBWFO¬
W¼SPCLV TQ³TPCVQPVļ¬WBOJB CBU¨SJFBPLPMJU¼DIQPENJFOPL
Ţ ;BCF[QFÌUF BCZTBEPLPOUBLUVTCBU¨SJPVOFEPTUBMJļJBEOFQSFENFUZTPTUSPV
ISBOPV BLPOBQS[WJFSBDJF[VCZBMFCPOFDIUZ.PIMPCZUPTQ³TPCJģQPļJBS
Ţ 4QPUSFCBFOFSHJF QPIPUPWPTUO¼SFļJNQSJ[BQPKFO¬EPTJFUF 8

#F[QFÌOPTUO¨PQBUSFOJBQSJQPVļ¬WBO¬LBSUZ4*.
Ţ /FWLMBEBKUFEP[BSJBEFOJBLBSUV4*.CF[PETUS OFOJBğU¬ULVBMFCPFUJLFUZ.³ļF
E³KTģL`QPğLPEFOJV
Ţ /FWZCFSBKUFLBSUV4*.QPÌBTQPVļ¬WBOJB[BSJBEFOJB.³ļFE³KTģL`QPğLPEFOJV
LBSUZ4*.BMFCPTZTU¨NV
Ţ % WBKUFQP[PS BCZOFEPğMPL`QPğLSJBCBOJV PIOVUJVBMFCPQPğLPEFOJVLBSUZ
4*.NBHOFUPN.³ļFUPWJFTģL`WZNB[BOJVT¹CPSPWVMPļFO¼DIOBLBSUF4*.
B`QPSVDIF[BSJBEFOJB

1PLZOZOBCF[QFÌO¨B¹ÌJOO¨QPVļ¬WBOJF

#F[QFÌOPTUO¨PQBUSFOJBQSJQPVļ¬WBO¬QBN£ģPW¼DI
kariet
Ţ 1SJWLMBEBO¬QBN£ģPWFKLBSUZTBVJTUJUF ļF[BDIPW UFTQS WOVPSJFOU DJVLBSUZ
/FTQS WOBPSJFOU DJBLBSUZQSJWLMBEBO¬N³ļFWJFTģL`QPğLPEFOJVLBSUZ

*OGPSN DJFP`BEBQU¨SJOBS¼DIMFOBC¬KBOJF
Ţ "EBQU¨SOBOBC¬KBOJF LUPS¼QPEQPSVKFS¼DIMFOBC¬KBOJF KFQSJCBMFO¼L`QSPEVLUV
Ţ 'VOLDJBS¼DIMFIPOBC¬KBOJBOFNVT¬GVOHPWBģ BLKFQPVļJU¼JO¼BEBQU¨SOBS¼DIMF
OBC¬KBOJFBLPPSJHJO MOZBEBQU¨S LUPS¼CPMEPEBO¼T`QSPEVLUPN
6QP[PSOFOJFP`W¼NFOFCBU¨SJF
Ţ -¬UJVNJ²OPW CBU¨SJBKFOFCF[QFÌO¼NLPNQPOFOUPN LUPS¼N³ļF
TQ³TPCJģQPSBOFOJF
Ţ 7¼NFOBCBU¨SJFOFLWBMJGJLPWBO¼NQSBDPWO¬LPNN³ļFTQ³TPCJģ
QPğLPEFOJF[BSJBEFOJB
Ţ #BU¨SJVTBNJOFWZNJFćBKUF#BU¨SJBCZTBNPIMBQPğLPEJģ ÌPCZNPIMP
WJFTģL`QSFISJBUJV[BSJBEFOJBB`[SBOFOJBN#BU¨SJVTNJFWZNJFćBģ
MFOBVUPSJ[PWBO¼QPTLZUPWBUFýTFSWJTO¼DITMVļJFC#BU¨SJFCZTBNBMJ
SFDZLMPWBģBMFCPMJLWJEPWBģPEEFMFOFPEEPNPW¨IPPEQBEV
Ţ 7QS¬QBEF BLUFOUPQSPEVLUPCTBIVKFCBU¨SJVWTUBWBO¹WQSPEVLUF
LUPS¹OFEPL ļFLPODPW¼QPVļ¬WBUFýKFEOPEVDIPWZCSBģ TQPMPÌOPTģ-(
PEQPS¹ÌB BCZCBU¨SJVOB¹ÌFMW¼NFOZBMFCPSFDZLMPWBOJBQPTLPOÌFO¬
QSFW E[LPWFKļJWPUOPTUJUPIUPQSPEVLUVWZCSBMJLWBMJGJLPWBO¬PECPSO¬DJ
4DJFýPN[BCS OJģQPğLPEFOJVQSPEVLUVBLW³MJWMBTUOFKCF[QFÌOPTUJTB
QPVļ¬WBUFMJBOFTN¹QPL¹ğBģWZCFSBģCBU¨SJVBPQPNPDNVTJBQPļJBEBģ
MJOLVQPNPDJTFSWJTV-(BMFCPJO¼DIOF[ WJTM¼DIQPTLZUPWBUFýPW
TFSWJTV
Ţ 4¹ÌBTģPVWZCSBUJBCBU¨SJFCVEFSP[NPOUPWBOJFTLSJOLZQSPEVLUV
PEQPKFOJFFMFLUSJDL¼DIL CMPWLPOUBLUPWBPQBUSO¨WZCSBUJFÌM OLV
CBU¨SJFQPNPDPVğQFDJ MOFIPO SBEJB"LQPUSFCVKFUFQPLZOZP
TQ³TPCFCF[QFÌO¨IPWZCSBUJBCBU¨SJFVSÌFO¨QSFLWBMJGJLPWBO¼DI
PECPSO¬LPW OBWğU¬WUFIUUQXXXMHFDPNHMPCBMTVTUBJOBCJMJUZ
FOWJSPONFOUUBLFCBDLSFDZDMJOH

1PLZOZOBCF[QFÌO¨B¹ÌJOO¨QPVļ¬WBOJF

01
7MBTUO¨
QSJTQ³TPCFO¨
funkcie

3¼DIMF[EJFýBOJF
0LBNļJUFQPOBTO¬NBO¬N³ļFUF[EJFýBģGPUPHSBGJVBMFCPWJEFPWBQMJL DJJ
QPEýBW ğIPW¼CFSV

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ
OBISBKUFWJEFP

1PUJBIOJUFJLPOVGVOLDJF2VJDL4IBSF LUPS TB[PCSB[¬QPOBTO¬NBO¬
GPUPHSBGJFBMFCP[B[OBNFOBO¬WJEFB BWZCFSUFBQMJL DJV LUPS¹DIDFUF
QPVļJģOB[EJFýBOJF
1S¬QBEOFģVLOJUFOBJLPOVVL ļLZ LUPS TB[PCSB[¬QPOBTO¬NBO¬
GPUPHSBGJFBMFCP[B[OBNFOBO¬WJEFB QPESļUFKVBQPUJBIOJUFOBJLPOV
GVOLDJF2VJDL4IBSF

BQPUPNOBTO¬NBKUFGPUPHSBGJVBMFCP

Ţ "QMJL DJB[PCSB[FO QPNPDPVJLPOZ2VJDL4IBSFTBN³ļFM¬ğJģW[ WJTMPTUJ
PEUZQVBGSFLWFODJFQS¬TUVQVLBQMJL DJ NOBJOğUBMPWBO¼NW[BSJBEFO¬

7MBTUO¨QSJTQ³TPCFO¨GVOLDJF

QuickMemo+
1SFIýBEGVOLDJF2VJDL.FNP
1PNPDPVUFKUPGVOLDJFQPLSPÌJM¨IPQP[O NLPW¨IPCMPLVN³ļFUFWZUW SBģ
LSFBU¬WOFQP[O NLZTPğJSPLPVQPOVLPVNPļOPTU¬ BLPOBQS¬LMBETQS WB
PCS [LPWBTO¬NPLPCSB[PWLZ LUPS¨CFļO¼QP[O NLPW¼CMPLOFQPEQPSVKF

ZUWPSFOJFQP[O NLZ
7
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ 2VJDL.FNP
2 ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV WZUWPS¬UFQP[O

NLV
6MPļFOJFQP[O
NLZ

;SVğFOJFQPTMFEO¨IPLSPLV
0QBLPWBOJFQPTMFEO¨IP[SVğFO¨IPLSPLV
;BEBOJFQP[O NLZQPNPDPVLM WFTOJDF
1¬TBOJFQP[O NPLSVLPV
7ZNB[BOJFQP[O NPLQ¬TBO¼DISVLPV
1SJCM¬ļFOJFBMFCPPEEJBMFOJF PUPÌFOJFBMFCPWZNB[BOJFÌBTU¬
SVLPVQ¬TBOFKQP[O NLZ
Ţ 1S¬TUVQLÎBMğ¬NNPļOPTUJBNWS UBOF[EJFýBOJBBV[BNZLBOJB
QP[O NPL [NFOZğU¼MVQP[O NLPW¨IPCMPLVBWLMBEBOJBPCTBIV
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ

ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV

VMPļUFQP[O NLV

¬TBOJFQP[O NPLOBGPUPHSBGJV
1
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ 2VJDL.FNP
2 ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV OBTO¬NBKUFGPUPHSBGJVBQPUPNģVLOJUFOB
QPMPļLVOK
Ţ 'PUPHSBGJBTBBVUPNBUJDLZWMPļ¬EPQP[O NLPW¨IPCMPLV

3
4

/BGPUPHSBGJVN³ļFUFWPýOFQ¬TBģQP[O NLZ
ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV

7MBTUO¨QSJTQ³TPCFO¨GVOLDJF

VMPļUFQP[O NLV

¬TBOJFQP[O NPLOBTO¬NLVPCSB[PWLZ
1
1 ,FÎTB[PCSB[VKFPCSB[PWLB LUPS¹DIDFUF[B[OBNFOBģ QPUJBIOJUF

TUBWPW¼SJBEPLOBEPMBģVLOJUFOBQPMPļLV$BQUVSF
Ţ 4O¬NLBPCSB[PWLZTB[PCSB[¬BLPNPU¬WQP[BEJBQP[O NLPW¨IP
CMPLV/ TUSPKFQSJQPNJFOPLTB[PCSB[JBWIPSOFKÌBTUJPCSB[PWLZ

/BQ¬ğUFQP[O NLZOB[B[OBNFOBO¹PCSB[PWLV
Ţ "LDIDFUFPSF[BģBVMPļJģÌBTģPCSB[PWLZ ģVLOJUFOBQPMPļLV B
WZCFSUFQS¬TMVğO¹ÌBTģQPNPDPVPSF[ WBDJFIPO TUSPKB
Ţ "LDIDFUFQSJEBģTO¬NLVPCSB[PWLZEPQP[O NLPW¨IPCMPLV
ģVLOJUFOBQPMPļLV

ĢVLOJUFOBQPMPļLV BVMPļUFQP[O NLZOBQPļBEPWBO¨NJFTUP
Ţ 6MPļFO¨QP[O NLZNPļOPQSF[FSBģWBQMJL DJJ2VJDL.FNP BMFCP
Galéria
Ţ "LDIDFUFVLMBEBģQP[O NLZTU MFOBUPJTU¨NJFTUP [BÌJBSLOJUF
QPM¬ÌLP1SFEWPMFOFQPVļ¬WBģQSFU¹UPÌJOOPTģB[WPýUFQS¬TMVğO¹
BQMJL DJV

4QS WBQSJFÌJOLPW
1P[O NLZTBN³ļV[PCSB[PWBģ[PTLVQFO¨QPEýBUZQVQP[O NLZ

1
2

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ

2VJDL.FNP

7IPSOFKÌBTUJPCSB[PWLZģVLOJUFOBQPMPļLV BWZCFSUFQPMPļLV
QPOVLZ
Ţ 7ğFULZ[ [OBNZ;PCSB[FOJFWğFUL¼DIQP[O NPLVMPļFO¼DIW
BQMJL DJJ2VJDL.FNP
Ţ .PKF[ [OBNZ;PCSB[FOJFQP[O NPLWZUWPSFO¼DIQPNPDPV
BQMJL DJF2VJDL.FNP
Ţ $BQUVSF ;PCSB[FOJFQP[O NPLWZUWPSFO¼DIQPNPDPVBQMJL DJF
$BQUVSF
Ţ 'PUPQP[O NLB;PCSB[FOJFQP[O NPLWZUWPSFO¼DIQPNPDPV
QPMPļLZ
Ţ Kôš;PCSB[JģPETUS OFO¨QP[O NLZ
Ţ /PW LBUFH²SJB1SJEBOJFLBUFH²SJ¬

7MBTUO¨QSJTQ³TPCFO¨GVOLDJF

Ţ ;NFOBQPSBEJB QSJEBOJFBMFCPPETUSBćPWBOJFLBUFH²SJ¬"L
DIDFUF[NFOJģO [PWLBUFH²SJF ģVLOJUFOBQS¬TMVğO¹LBUFH²SJV

Ţ /JFLUPS¨QSJFÌJOLZTBQSJQSWPNTQVTUFO¬GVOLDJF2VJDL.FNP
OF[PCSB[VK¹7ZQOVU¨QSJFÌJOLZTBBLUJWVK¹B[PCSB[JB LFÎPCTBIVK¹
BTQPćKFEOVT¹WJTJBDVQP[O NLV

QSlide
1PNPDPVGVOLDJF24MJEFN³ļFUFTQ¹ğģBģBQMJL DJFBQPVļ¬WBģJDI LFÎ
T¹TQVTUFO¨JO¨BQMJL DJF/BQS¬LMBEN³ļFUFQPVļ¬WBģLBMLVMBÌLVBMFCP
LBMFOE S LFÎTBQSFIS WBWJEFP
,FÎKFTQVTUFO BQMJL DJB ģVLOJUFOBQPMPļLZ 24MJEF
Ţ 5¹UPGVOLDJVOFNVTJBOJFLUPS¨BQMJL DJFQPEQPSPWBģ

Ţ 7ZQOVUJFSFļJNV24MJEFBQSFQOVUJFEPSFļJNVDFMFKPCSB[PWLZ
Ţ /BTUBWFOJFQSJFIýBEOPTUJPLOB24MJEF"LKFPLOP24MJEF
QSJFTWJUO¨ OFCVEFSFBHPWBģOBEPUZLPW¨PWM EBOJF
Ţ ;BUWPSFOJFPLOB24MJEF
Ţ ;NFOBWFýLPTUJPLOB24MJEF

7MBTUO¨QSJTQ³TPCFO¨GVOLDJF

/FWZSVğPWBģ
/BVSÌJU¼[BEBO¼ÌBTN³ļFUFPCNFE[JģBMFCPTUMNJģP[O NFOJB BCZ
OFEPDI E[BMPLSVğFOJV

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ Nastavenia Zvuk a Notifikácia
/FWZSVğPWBģBQPUPNBLUJWVKUFGVOLDJVQPUJBIOVU¬NQPMPļLZ

ĢVLOJUFOBQPMPļLVZvuky a vibrácieBWZCFSUFQPļBEPWBO¼SFļJN
Ţ *CBE³MFļJU¨1SJK¬NBK¹TB[WVLPW¨BMFCPWJCSBÌO¨P[O NFOJB[
WZCSBO¼DIBQMJL DJ¬"KLFÎKF[BQOVU¼SFļJN*CBE³MFļJU¨ CVE¬LZCVE¹
[OJFģ
Ţ Celkové stíšenie7ZQO¹TB[WVLZBKWJCS DJF

Ringtone ID
;BSJBEFOJFN³ļFUFOBTUBWJģ BCZQSFISBMPBVUPNBUJDLZ[MPļFO¨[WPOFOJFQSF
LBļE¼QSJDI E[BK¹DJIPWPSPEWZCSBU¼DILPOUBLUPW5 UPGVOLDJBKFVļJUPÌO
QSFUPļFTUBÌ¬ BCZTUFQPÌVMJ[WPOFOJF BIOFÎCVEFUFWFEJFģ LUPW NWPM

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ Nastavenia Zvuk a Notifikácia 3JOHUPOF
IDBQPUPNBLUJWVKUFGVOLDJVQPUJBIOVU¬NQPMPļLZ

ĢVLOJUFOBQPMPļLV7ZUWPSFOJFWZ[W ćBD¬DIU²OPWQSFBWZCFSUF
QPļBEPWBO¹NPļOPTģ
Ţ 1SJQSJDI E[BK¹DJDIIPWPSPWPELPOUBLUPW[B[OJFQSFEWPMFO¨[WPOFOJF T
W¼OJNLPVWZCSBO¨IPLPOUBLUV

7MBTUO¨QSJTQ³TPCFO¨GVOLDJF

02
; LMBEO¨GVOLDJF

,PNQPOFOUZBQS¬TMVğFOTUWP
produktu
6CF[QFÌUFTB ļFOFDI¼CBļJBEOB[U¼DIUPQPMPļJFL
Ţ ;BSJBEFOJF
Ţ 7ZT¹WBD¬LPM¬L
Ţ 4UFSFPG²OOBO IMBWO T¹QSBWB

Ţ , CFM64#
Ţ 3¼DIMBOBC¬KBÌLB
Ţ 4USVÌO¼O WPE

Ţ 7ZğğJFPQ¬TBO¨QPMPļLZN³ļVCZģWPMJUFýO¨
Ţ 7[ WJTMPTUJPEPCMBTUJBQPTLZUPWBUFýBTMVļJFCTBN³ļVM¬ğJģQPMPļLZ
EPE WBO¨TP[BSJBEFO¬NBBL¨LPýWFLEPTUVQO¨QS¬TMVğFOTUWP
Ţ 7ļEZQPVļ¬WBKUFPSJHJO MOFQS¬TMVğFOTUWP-(&MFDUSPOJDT1PVļ¬WBOJF
QS¬TMVğFOTUWBPEJO¼DIW¼SPCDPWN³ļFPWQMZWOJģGVOHPWBOJF[BSJBEFOJB
BMFCPTQ³TPCJģQPSVDIV/BUJFUPTJUV DJFTBOFNVT¬W[ģBIPWBģTFSWJT
TQPMPÌOPTUJ-(

Ţ "LOJFLUPS [U¼DIUP[ LMBEO¼DIQPMPļJFLDI¼CB PCS ģUFTBOBQSFEBKDV
VLUPS¨IPTUF[BSJBEFOJF[BL¹QJMJ
Ţ "LTJDIDFUF[BL¹QJģEPEBUPÌO¨[ LMBEO¨QPMPļLZ PCS ģUFTBOB
TUSFEJTLPTMVļJFC[ LB[O¬LPNTQPMPÌOPTUJ-(
Ţ "LTJDIDFUF[BL¹QJģWPMJUFýO¨QPMPļLZ PCS ģUFTBOBTUSFEJTLPTMVļJFC
[ LB[O¬LPNTQPMPÌOPTUJ-(B[¬TLBKUFJOGPSN DJFPEPTUVQO¼DI
QSFEBKDPDI
Ţ /JFLUPS¨QPMPļLZ[CBMFOJBQSPEVLUVN³ļFW¼SPCDB[NFOJģCF[
QSFEDI E[BK¹DFIPVQP[PSOFOJB
Ţ 7[IýBEBUFDIOJDL¨ğQFDJGJL DJF[BSJBEFOJBTBN³ļVNFOJģCF[
QSFEDI E[BK¹DFIPVQP[PSOFOJB

; LMBEO¨GVOLDJF

1SFIýBELPNQPOFOUPW
*OEJL UPS-&%
ĞPğPWLBQSFEO¨IP
GPUPBQBS UV
5MBÌJEM IMBTJUPTUJ

.JLSPG²O
4M¹DIBEMP
4O¬NBÌQSJCM¬ļFOJB
PLPMJU¨IPPTWFUMFOJB
5MBÌJEMPOBQ KBOJB
V[BNLOVUJB

1SJFÌJOPLOBLBSUV4*.
QBN£ģPW¹LBSUV

,POFLUPSQSFTM¹DIBEMPW¹
T¹QSBWV

1PSUQSFOBC¬KBÌLVL CFM
64#

ĞPğPWLB[BEO¨IP
GPUPBQBS UV
#MFTL
%PUZLPW¼CPE/'$

3FQSPEVLUPS
.JLSPG²O

; LMBEO¨GVOLDJF

Ţ 4O¬NBÌQSJCM¬ļFOJBPLPMJU¨IPPTWFUMFOJB
4O¬NBÌQSJCM¬ļFOJB4O¬NBÌCM¬[LPTUJWZQOFPCSB[PWLVBEPUZLPW¨
GVOLDJF LFÎKF[BSJBEFOJFW`CM¬[LPTUJýVETL¨IPUFMB,FÎTB[BSJBEFOJF
EPTUBOFEPVSÌJUFKW[EJBMFOPTUJ [BTFTB[BQOFPCSB[PWLBBNPļOPTģ
EPUZLPW¨IPPWM EBOJB
4O¬NBÌPLPMJU¨IPPTWFUMFOJB4O¬NBÌPLPMJU¨IPPTWFUMFOJBBOBMZ[VKF
JOUFO[JUVPLPMJU¨IPPTWFUMFOJB LFÎKF[BQOVU¼SFļJNBVUPNBUJDL¨IP
OBTUBWFOJBKBTV
Ţ 5MBÌJEM IMBTJUPTUJ
4M¹ļJBOBOBTUBWFOJFIMBTJUPTUJ[WPOFO¬ IPWPSPWBMFCPP[O NFO¬
+FNO¼NTUMBÌFO¬NUMBÌJEMBIMBTJUPTUJOBTO¬NBUFGPUPHSBGJV
%WPKJU¼NTUMBÌFO¬NUMBÌJEMB[O¬ļFOJBIMBTJUPTUJ TQVTU¬UFBQMJL DJV
FotoaparátQSJV[BNLOVUFKBMFCPWZQOVUFKPCSB[PWLF%WPKJU¼N
TUMBÌFO¬NUMBÌJEMB[W¼ğFOJBIMBTJUPTUJ TQVTU¬UFBQMJL DJV$BQUVSF
Ţ 5MBÌJEMPOBQ KBOJBV[BNLOVUJB
"LDIDFUFPCSB[PWLV[BQO¹ģBMFCPWZQO¹ģ LS ULPTUMBÌUFUMBÌJEMP
,FÎDIDFUFWZCSBģNPļOPTģPWM EBOJBOBQ KBOJB UMBÌJEMPTUMBÌUFB
QPESļUF
Ţ 1S¬TUVQLOJFLUPS¼NGVOLDJ NN³ļFCZģPCNFE[FO¼W[ WJTMPTUJPE
ğQFDJGJL DJ¬[BSJBEFOJB
Ţ 7[BEOFKÌBTUJ[BSJBEFOJBKF[BCVEPWBO BOU¨OB/'$"OU¨OV/'$
OFQPğLPE[VKUF
Ţ /B[BSJBEFOJFOFLMBÎUFģBļL¨QSFENFUZ N³ļFTBQPğLPEJģEJTQMFK
Ţ 0DISBOO G²MJBBMFCPQS¬TMVğFOTUWPPCSB[PWLZN³ļFPWQMZWćPWBģÌJOOPTģ
TO¬NBÌBQSJCM¬ļFOJB
Ţ "LKF[BSJBEFOJFNPLS¨BMFCPTBQPVļ¬WBOBWMILPNNJFTUF EPUZLPW¼
TO¬NBÌBMFCPUMBÌJEM OFNVTJBGVOHPWBģTQS WOF

; LMBEO¨GVOLDJF

Zapnutie alebo vypnutie napájania
;BQOVUJFOBQ KBOJB
,FÎKFOBQ KBOJFWZQOVU¨ TUMBÌUFBQPESļUFUMBÌJEMPOBQ KBOJB
V[BNLOVUJB
Ţ 1SJQSWPN[BQOVU¬[BSJBEFOJBE³KEFLQPÌJBUPÌOFKLPOGJHVS DJJ1SW¨
TQVTUFOJFTNBSUG²OVN³ļFUSWBģEMIğJFOFļPCWZLMF

7ZQOVUJFOBQ KBOJB
4UMBÌUFBQPESļUFUMBÌJEMPOBQ KBOJBV[BNLOVUJBBQPUPNWZCFSUFQPMPļLV
7ZQO¹ģ

.PļOPTUJPWM EBOJBOBQ KBOJB
ĢVLOJUFOBUMBÌJEMPOBQ KBOJBV[BNLOVUJB QPESļUFIPBQPUPNWZCFSUF
QPļBEPWBO¹NPļOPTģ
Ţ 7ZQO¹ģ7ZQOVUJF[BSJBEFOJB
Ţ 7ZQO¹ģBSFğUBSUPWBģ3FğUBSUPWBOJF[BSJBEFOJB
Ţ ;BQO¹ģ3FļJN-JFUBEMP;BCMPLPWBOJFUFMFLPNVOJLBÌO¼DIGVOLDJ¬
WS UBOFUFMFGPOJDL¼DIIPWPSPW TQS WBQS¬TUVQVOBJOUFSOFU0TUBUO¨
GVOLDJF[PTUBO¹EPTUVQO¨
Ţ "LPCSB[PWLB[BNS[OFBMFCP[BSJBEFOJFOFSFBHVKFOBPWM EBOJF TUMBÌUF
B`QPESļUFUMBÌJEMPOBQ KBOJBV[BNLOVUJBB`UMBÌJEMP[O¬ļFOJBIMBTJUPTUJ
OBQSJCMJļOF`TFL¹OE BCZTB[BSJBEFOJFSFğUBSUPWBMP

; LMBEO¨GVOLDJF

7MPļFOJFLBSUZ4*.
4QS WOFQPVļJUFLBSUV4*. 4VCTDSJCFS*EFOUJUZ.PEVMF LUPS¹W N
QPTLZUPMW ğQPTLZUPWBUFýTMVļJFC

7MPļUFWZT¹WBD¬LPM¬LEPPUWPSVOBQSJFISBELFLBSUZ

7ZUJBIOJUFQSJFISBELVLBSUZ

7MPļUFLBSUV4*.EPQSJFISBELZLBSUZUBL BCZQP[M UFO¨LPOUBLUZ
TNFSPWBMJOBEPM

; LMBEO¨GVOLDJF

;BTVćUFQSJFISBELVLBSUZTQ£ģEPPUWPSV

Ţ 4QPNFE[JS³[OZDIUZQPWLBSJFU4*.GVOHVK¹WUPNUP[BSJBEFO¬MFOLBSUZ
/BOP4*.
Ţ "CZUFMFG²OGVOHPWBMCF[QSPCM¨NPWP PEQPS¹ÌBTBIPQPVļ¬WBģTP
TQS WOZNUZQPNLBSUZ4*.7ļEZQPVļ¬WBKUFPSJHJO MOVLBSUV4*.
EPEBO¹PQFS UPSPN

6QP[PSOFOJBU¼LBK¹DFTBQPVļ¬WBOJBLBSUZ4*.
Ţ ,BSUV4*.OFTUSBģUF4QPMPÌOPTģ-(OF[PEQPWFE [BğLPEZBOJJO¨
QSPCM¨NZTQ³TPCFO¨TUSBUPVBMFCPW¼NFOPVLBSUZ4*.
Ţ % WBKUFQP[PS BCZTBLBSUB4*.OFQPğLPEJMBQSJ[BT¹WBO¬BMFCP
WZCFSBO¬

; LMBEO¨GVOLDJF

7MPļFOJFQBN£ģPWFKLBSUZ
;BSJBEFOJFQPEQPSVKFLBSUVNJDSP4%TLBQBDJUPVBļ5#7[ WJTMPTUJPE
W¼SPCDVBUZQVQBN£ģPWFKLBSUZOFNVTJBCZģOJFLUPS¨QBN£ģPW¨LBSUZ
LPNQBUJCJMO¨TWBğ¬N[BSJBEFO¬N
Ţ /JFLUPS¨QBN£ģPW¨LBSUZOFNVTJBCZģ¹QMOFLPNQBUJCJMO¨TU¼NUP
[BSJBEFO¬N"LQPVļJKFUFOFLPNQBUJCJMO¹LBSUV N³ļFE³KTģLQPğLPEFOJV
[BSJBEFOJB QBN£ģPWFKLBSUZBMFCP¹EBKPW LUPS¨T¹OBOFKVMPļFO¨

1
2
3

7MPļUFWZT¹WBD¬LPM¬LEPPUWPSVOBQSJFISBELFLBSUZ
7ZUJBIOJUFQSJFISBELVLBSUZ
7MPļUFQBN£ģPW¹LBSUVEPQSJFISBELZLBSUZUBL BCZQP[M UFO¨
LPOUBLUZTNFSPWBMJOBEPM

1BN£ģPW LBSUB WPMJUFýO
,BSUB4*.

;BTVćUFQSJFISBELVLBSUZTQ£ģEPPUWPSV
Ţ 1BN£ģPW LBSUBKFWPMJUFýO QPMPļLB
Ţ 1SJÌBTUPN[BQJTPWBO¬BPETUSBćPWBO¬¹EBKPWTBN³ļFTLS UJģļJWPUOPTģ
QBN£ģPW¼DILBSJFU

; LMBEO¨GVOLDJF

7ZCSBUJFQBN£ģPWFKLBSUZ
;CF[QFÌOPTUO¼DIE³WPEPWQBN£ģPW¹LBSUVQSFEWZCSBU¬NPEQPKUF

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ Nastavenia Všeobecné Ukladací
priestor a USB

2
3

7MPļUFWZT¹WBD¬LPM¬LEPPUWPSVOBQSJFISBELFLBSUZ

7ZUJBIOJUFQSJFISBELVLBSUZBWZCFSUFQBN£ģPW¹LBSUV
Ţ /FWZCFSBKUFQBN£ģPW¹LBSUV LFÎ[BSJBEFOJFQSFO ğB¹EBKFBMFCPLOJN
QSJTUVQVKF.PIMPCZUPTQ³TPCJģTUSBUVBMFCPQPSVğFOJF¹EBKPWBMFCP
QPğLPEFOJFQBN£ģPWFKLBSUZÌJ[BSJBEFOJB4QPMPÌOPTģ-(OF[PEQPWFE
[BTUSBUZWE³TMFELVOFTQS WOFKNBOJQVM DJFBMFCPQPVļ¬WBOJB
QBN£ģPW¼DILBSJFU BUPWS UBOFTUSBUZ¹EBKPW

/BC¬KBOJFCBU¨SJF
1SFE[BÌBU¬NQPVļ¬WBOJB[BSJBEFOJBCBU¨SJV¹QMOFOBCJUF
;BQPKUFKFEFOLPOJFDOBC¬KBDJFIPL CMBEPOBC¬KBÌLZ [BTVćUFESVI¼LPOJFD
L CMBEPQPSUVL CMBB[BQPKUFOBC¬KBÌLVEPFMFLUSJDLFK[ TVWLZ

; LMBEO¨GVOLDJF

Ţ 7ļEZQPVļ¬WBKUFL CFM64#EPEBO¼BLP[ LMBEO¨QS¬TMVğFOTUWP
Ţ 1SJQSJQ KBO¬L CMB64#TBVJTUJUF ļFJLPOBOBL CMJTNFSVKFOBIPS
/FTQS WOFQSJQ KBOJFL CMBN³ļFQPğLPEJģ[BSJBEFOJF
Ţ 7ļEZQPVļ¬WBKUFOBC¬KBÌLV CBU¨SJVBOBC¬KBD¬L CFM LUPS¨TDIW MJMB
TQPMPÌOPTģ-(/BC¬KBOJFCBU¨SJFOBC¬KBÌLPVPEUSFUFKTUSBOZN³ļF
TQ³TPCJģW¼CVDICBU¨SJFBMFCPQPğLPEFOJF[BSJBEFOJB
Ţ 1PVļ¬WBOJF[BSJBEFOJB LFÎTBOBC¬KB N³ļFTQ³TPCJģ[ TBIFMFLUSJDL¼N
QS¹EPN,FÎDIDFUF[BSJBEFOJFQPVļ¬WBģ OBC¬KBOJFQSFSVğUF
Ţ "EBQU¨SOBOBC¬KBOJF LUPS¼QPEQPSVKFS¼DIMFOBC¬KBOJF KFQSJCBMFO¼
L`QSPEVLUV'VOLDJBS¼DIMFIPOBC¬KBOJBOFNVT¬GVOHPWBģ BLKFQPVļJU¼
JO¼BEBQU¨SOBS¼DIMFOBC¬KBOJFBLPPSJHJO MOZBEBQU¨S LUPS¼CPMEPEBO¼
T`QSPEVLUPN

Ţ 1P¹QMOPNOBCJU¬[BSJBEFOJBWZUJBIOJUFOBC¬KBÌLV[FMFLUSJDLFK[ TVWLZ
5¼NQSFE¬EFUF[CZUPÌOFKTQPUSFCFFOFSHJF
Ţ ÍBMğ¬TQ³TPCOBC¬KBOJBCBU¨SJFKFQSJQPKFOJFL CMB64#EPTUPMPW¨IPBMFCP
QSFOPTO¨IPQPÌ¬UBÌB5FOUPQPTUVQN³ļFUSWBģEMIğJFOFļOBC¬KBOJF
CBU¨SJFOPSN MOZNTQ³TPCPN
Ţ #BU¨SJVOFOBC¬KBKUFQPNPDPVSP[CPÌPWBÌB64# LUPS¼OFEPL ļFVESļBģ
NFOPWJU¨OBQ£UJF/BC¬KBOJFN³ļF[MZIBģBMFCPTBOFQSFEW¬EBUFýOF
[BTUBWJģ

&GFLU¬WOFQPVļ¬WBOJFCBU¨SJF
ĻJWPUOPTģCBU¨SJFTBN³ļF[OJļPWBģ BLQPOFDI UFT¹ÌBTOFBUSWBMP
TQVTUFO¼DIWFýBBQMJL DJ¬BGVOLDJ¬
"LDIDFUFQSFEùļJģļJWPUOPTģCBU¨SJF WZQOJUFPQFS DJFWQP[BE¬
"CZTBNJOJNBMJ[PWBMBTQPUSFCBCBU¨SJF QPTUVQVKUFOBTMFEPWOF
Ţ ,FÎOFQPVļ¬WBUFGVOLDJV#MVFUPPUImBGVOLDJVTJFUF8J'J WZQOJUFJDI
Ţ /BTUBWUFÌPOBKLSBUğ¬ÌBTPW¼MJNJUOBWZQOVUJFPCSB[PWLZ
Ţ .JOJNBMJ[VKUFKBTPCSB[PWLZ
Ţ /BTUBWUFV[BNLOVUJFPCSB[PWLZ LFÎTB[BSJBEFOJFOFQPVļ¬WB
Ţ "LDIDFUFQPVļ¬WBģQSFW[BU¹BQMJL DJV TLPOUSPMVKUF¹SPWFćOBCJUJB
CBU¨SJF
; LMBEO¨GVOLDJF

Dotyková obrazovka
0CP[O NUFTBTPTQ³TPCPNPWM EBOJB[BSJBEFOJBQPNPDPVHFTUOB
EPUZLPWFKPCSB[PWLF

ĢVLOVUJF
+FNO¼NģVLOVU¬NğQJÌLZQSTUBWZCFSJFUFBMFCPTQVTU¬UFBQMJL DJVBMFCP
NPļOPTģ

ĢVLOVUJFBQPESļBOJF
ĢVLOVU¬NBQPESļBO¬NOBOJFLPýLPTFL¹OETQVTU¬UFTLSZU¹GVOLDJV

; LMBEO¨GVOLDJF

%WPKJU¨ģVLOVUJF
3¼DIMPEWBLS UQPLMFQUFOBQSJCM¬ļFOJFBMFCPPEEJBMFOJFGPUPHSBGJFBMFCP
NBQZ

Potiahnutie prstom
ĢVLOJUFOBQPMPļLV OBQS¬LMBEBQMJL DJVBMFCPNJOJBQMJL DJV QPESļUFKV
BQPUPNKVQSTUPNQPUJBIOJUFOBJO¨NJFTUP5¼NUPHFTUPNN³ļFUF
QSFT¹WBģQPMPļLZ

Rýchly pohyb prstom
+FNOFTBEPULOJUFPCSB[PWLZ QPESļUFKVBQPUPNS¼DIMPQPIOJUFQSTUPN
EPýBWBBMFCPEPQSBWBŘU¼NTBQSFTVOJFUFOBJO¼QBOFM

; LMBEO¨GVOLDJF

4UJBIOVUJFBSP[UJBIOVUJFQSTUPW
4UJBIOVU¬NEWPDIQSTUPWLTFCFPEEJBMJUF[PCSB[FOJF OBQS¬LMBEOB
GPUPHSBGJJBMFCPNBQF"LDIDFUF[PCSB[FOJFQSJCM¬ļJģ QSTUZSP[UJBIOJUF

Ţ %PUZLPW¹PCSB[PWLVOFWZTUBWVKUFOBENFSO¼NGZ[JDL¼NPUSBTPN.PIPM
CZTBQPğLPEJģEPUZLPW¼TO¬NBÌ

Ţ "LCVEFUF[BSJBEFOJFQPVļ¬WBģWCM¬[LPTUJNBHOFUJDL¼DI LPWPW¼DIBMFCP
WPEJW¼DINBUFSJ MPW N³ļFE³KTģLQPSVDIFEPUZLPWFKPCSB[PWLZ
Ţ "L[BSJBEFOJFQPVļ¬WBUFWQPENJFOLBDITKBTO¼NTWFUMPN OBQS¬LMBEOB
QSJBNPNTMOFÌOPNTWFUMF PCSB[PWLBOFNVT¬CZģW[ WJTMPTUJPEWBğFK
QPMPIZÌJUBUFýO ;BSJBEFOJFQPVļ¬WBKUFWUJFOJBMFCPOBNJFTUF LEF
PLPMJU¨PTWFUMFOJFKFEPTUBUPÌO¨TJMO¨OBÌ¬UBOJFLOJIZ BMFOJFOBENFSOF
TJMO¨
Ţ /BPCSB[PWLVOFWZW¬KBKUFOBENFSO¼UMBL
Ţ +FNOFģVLOJUFğQJÌLPVQSTUBOBQPļBEPWBO¹NPļOPTģ
Ţ %PUZLPW¨PWM EBOJFOFNVT¬GVOHPWBģTQS WOF BLN UFQSJģVLOVU¬OB
PCSB[PWLVPCMFÌFO¹SVLBWJDVBMFCPBLQPVļJKFUFğQJÌLVOFDIUB
Ţ %PUZLPW¨PWM EBOJFOFNVT¬GVOHPWBģTQS WOF BLKFPCSB[PWLBWMIL
BMFCPNPLS
Ţ %PUZLPW PCSB[PWLBOFNVT¬GVOHPWBģTQS WOF BLKFOB[BSJBEFOJF
QSJQFWOFO PDISBOO WSTUWBPCSB[PWLZBMFCPJO¨QS¬TMVğFOTUWP

; LMBEO¨GVOLDJF

Základná obrazovka
1SFIýBEEPNPWTLFKPCSB[PWLZ
%PNPWTL PCSB[PWLBKF¹WPEO¨NJFTUPOBQS¬TUVQLS³[OZNGVOLDJ NB
BQMJL DJ NW[BSJBEFO¬ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV OBýVCPWPýOFKPCSB[PWLF
QSFKEFUFQSJBNPOBEPNPWTL¹PCSB[PWLV
/BEPNPWTLFKPCSB[PWLFN³ļFUFTQSBWPWBģWğFULZBQMJL DJFB
NJOJBQMJL DJF1PUJBIOVU¬NPCSB[PWLZEPýBWBBMFCPEPQSBWBS¼DIMP
[PCSB[¬UFWğFULZOBJOğUBMPWBO¨BQMJL DJF
"LDIDFUFWZIýBEBģBQMJL DJV QPVļJUFWZIýBE WBOJFTQPMPÌOPTUJ(PPHMF

3P[MPļFOJFEPNPWTLFKPCSB[PWLZ
/BEPNPWTLFKPCSB[PWLFN³ļFUF[PCSB[JģWğFULZBQMJL DJFBPSHBOJ[PWBģ
NJOJBQMJL DJFBQSJFÌJOLZ
4UBWPW¼SJBEPL

.JOJBQMJL DJB

1SJFÌJOPL

%PUZLPW¨UMBÌJEM OB
EPNPWTLFKPCSB[PWLF

*LPOBTUSBOZ
0CMBTģS¼DIMFIP
QS¬TUVQV

Ţ %PNPWTL PCSB[PWLBTBN³ļFM¬ğJģW[ WJTMPTUJPEQPTLZUPWBUFýBTMVļJFC
BMFCPWFS[JFTPGUW¨SV

Ţ 4UBWPW¼SJBEPL;PCSB[VKFJLPOZTUBWV ÌBTB¹SPWFćOBCJUJBCBU¨SJF

; LMBEO¨GVOLDJF

Ţ .JOJBQMJL DJB.JOJBQMJL DJFN³ļFUFQSJE WBģOBEPNPWTL¹PCSB[PWLV
QSFS¼DIMZQS¬TUVQLQPUSFCO¼N¹EBKPNCF[OVUOPTUJQPTUVQOFTQ¹ğģBģ
KFEOPUMJW¨BQMJL DJF
Ţ 1SJFÌJOPL1PEýBTWPKJDIQSFGFSFODJ¬N³ļFUFWZUW SBģQSJFÌJOLZB
[PTLVQPWBģEPOJDIBQMJL DJF
Ţ *LPOBTUSBOZ;PCSB[VKFDFMLPW¼QPÌFUTUS OEPNPWTLFKPCSB[PWLZB
BLUV MOF[PCSB[FO¹TUSBOV LUPS KF[W¼SB[OFO
Ţ 0CMBTģS¼DIMFIPQS¬TUVQV)MBWO¨BQMJL DJFN³ļFUFQSJEBģEPEPMOFKÌBTUJ
PCSB[PWLZ BCZTUFLOJNNBMJQS¬TUVQ[LBļEFKTUSBOZEPNPWTLFKPCSB[PWLZ
Ţ %PUZLPW¨UMBÌJEM OBEPNPWTLFKPCSB[PWLF
/ WSBUOBQSFEDI E[BK¹DVPCSB[PWLV;BUWPSFOJFLM WFTOJDFBMFCP
LPOUFYUPW¨IPPLOB
ĢVLOVU¬NQSFKEFUFOBEPNPWTL¹PCSB[PWLV"LDIDFUFTQVTUJģ
BQMJL DJV(PPHMF ģVLOJUFOBUMBÌJEMPBQPESļUFIP
;PCSB[¬[P[OBNOFE WOPQPVļ¬WBO¼DIBQMJL DJ¬BMFCPTQVTU¬
BQMJL DJV[P[P[OBNV1PNPDPVNPļOPTUJ7ZNB[BģWğFULPN³ļFUF
PETUS OJģWğFULZOFE WOPQPVļ¬WBO¨BQMJL DJF7OJFLUPS¼DIBQMJL DJ DI
ģVLOVUJFOBUMBÌJEMPBKFIPQPESļBOJFTQS¬TUVQO¬ÎBMğJFNPļOPTUJ

QSBWZEPUZLPW¼DIUMBÌJEJFMOBEPNPWTLFKPCSB[PWLF
%PUZLPW¨UMBÌJEM OBEPNPWTLFKPCSB[PWLFN³ļFUFVTQPSJBEBģJOBLBMFCP
LOJNN³ļFUFQSJEBģÌBTUPQPVļ¬WBO¨GVOLDJF
ĢVLOJUFOBQPMPļLZ Nastavenia %JTQMFK Kombinácia úvodných
EPUZLPW¼DIUMBÌJEJFMBVQSBWUFOBTUBWFOJB
Ţ ,EJTQP[¬DJJKFOJFLPýLPGVOLDJ¬WS UBOFGVOLDJF24MJEF QBOFMBNotifikácia
BMFCPGVOLDJF$BQUVSF .PļOPQSJEBģNBYJN MOFQ£ģQPMPļJFL

; LMBEO¨GVOLDJF

Ikony stavu
"LTBWZTLZUOFP[O NFOJFPOFQSFÌ¬UBOFKTQS WF VEBMPTUJWLBMFOE SJ
BMFCPCVE¬LV OBTUBWPWPNSJBELVTB[PCSB[¬QS¬TMVğO JLPOBT
P[O NFO¬N4UBW[BSJBEFOJBN³ļFUFTLPOUSPMPWBģQSPTUSFEO¬DUWPNJLPOT
P[O NFOJBNJ LUPS¨TB[PCSB[VK¹OBTUBWPWPNSJBELV
Ţ ĻJBEOZTJHO M
Ţ % UBTBQSFO ğBK¹DF[TJFģ
Ţ #VE¬LKFOBTUBWFO¼
Ţ 7JCSBÌO¼SFļJNKF[BQOVU¼
Ţ 3P[ISBOJF#MVFUPPUIKF[BQOVU¨
Ţ 1SJQPKFO¨LQPÌ¬UBÌVDF[SP[ISBOJF64#
Ţ SPWFćOBCJUJBCBU¨SJF
Ţ -FUPW¼SFļJNKF[BQOVU¼
Ţ ;NFğLBO¨IPWPSZ
Ţ
'VOLDJB8J'JKF[BQOVU
Ţ 3FļJNTUMNFOJB[WVLVKF[BQOVU¼
Ţ 'VOLDJB(14KF[BQOVU
Ţ .PCJMO¼QS¬TUVQPW¼CPEKF[BQOVU¼
Ţ ĻJBEOBLBSUB4*.
Ţ 7[ WJTMPTUJPETUBWV[BSJBEFOJBN³ļVOJFLUPS¨JLPOZWZ[FSBģJOBLBMFCP
OFNVTJBCZģW³CFDQS¬UPNO¨*LPOZQPVļ¬WBKUFQPEýBLPOLS¨UOFIP
QSPTUSFEJB WLUPSPN[BSJBEFOJFQPVļ¬WBUF
Ţ ;PCSB[FO¨JLPOZTBN³ļVM¬ğJģW[ WJTMPTUJPEPCMBTUJBMFCP
QPTLZUPWBUFýPWTMVļJFC

; LMBEO¨GVOLDJF

1BOFMP[O NFO¬
1BOFMP[O NFO¬N³ļFUFPUWPSJģQPUJBIOVU¬NTUBWPW¨IPSJBELVOBEPM
1PNPDPVJLPOS¼DIMFIPQS¬TUVQVOBQBOFMJP[O NFO¬N³ļFUFKFEOPEVDIP
BS¼DIMP[BQO¹ģBMFCPWZQO¹ģOFKBL¹GVOLDJV
1PUJBIOVU¬NEPýBWBBMFCPEPQSBWBW[P[OBNFJLPOS¼DIMFIPQS¬TUVQV
WZCFSUFJLPOVQPļBEPWBOFKGVOLDJF
Ţ "LģVLOFUFOBJLPOVBQPESļ¬UFKV [PCSB[¬TBPCSB[PWLBTOBTUBWFOJBNJ
QS¬TMVğOFKGVOLDJF

;PCSB[FOJFJLPOS¼DIMFIP
QS¬TUVQV

4QVTUFOJFBQMJL DJF
Nastavenia

QSBWBKBTV

;PCSB[FOJFP[O NFO¬
0ETUS OFOJFP[O NFO¬

/BTUBWFOJBQBOFMBP[O NFO¬
.³ļFUFWZCSBģ LUPS¨QPMPļLZTBNBK¹[PCSB[PWBģOBQBOFMJP[O NFO¬
ĢVLOJUFOBQPMPļLV OBQBOFMJP[O NFO¬
Ţ "LDIDFUF[NFOJģVTQPSJBEBOJFJLPOS¼DIMFIPQS¬TUVQV ģVLOJUFOB
JLPOV QPESļUFKVBQPUPNKVQSFTVćUFOBJO¨NJFTUP
Ţ 7ZCFSUFJLPOZ LUPS¨TBNBK¹[PCSB[PWBģW[P[OBNF

; LMBEO¨GVOLDJF

;NFOBPSJFOU DJFPCSB[PWLZ
.³ļFUFOBTUBWJģ BCZTBPSJFOU DJBPCSB[PWLZBVUPNBUJDLZQSFQ¬OBMBQPEýB
PSJFOU DJF[BSJBEFOJB
/BQBOFMJP[O NFO¬ģVLOJUFOBNPļOPTģ0U ÌBOJFW[P[OBNFJLPO
S¼DIMFIPQS¬TUVQV
1S¬QBEOFģVLOJUFOBQPMPļLZ Nastavenia %JTQMFKBBLUJWVKUFGVOLDJV
Automatická rotácia

QSBWZEPNPWTLFKPCSB[PWLZ
/BEPNPWTLFKPCSB[PWLFģVLOJUFOBQS [EOZQSJFTUPS QPESļUFIPBQPUPN
TQVTUJUFQPļBEPWBO¹GVOLDJV
Ţ "LDIDFUF[NFOJģQPSBEJFTUS OEPNPWTLFKPCSB[PWLZ ģVLOJUFOB
TUSBOV QPESļUFKVBQPUPNKVQPUJBIOJUFOBJO¨NJFTUP
Ţ "LDIDFUFQSJEBģNJOJBQMJL DJFOBEPNPWTL¹PCSB[PWLV ģVLOJUFOB
QPMPļLV8JEHFUZBQPUJBIOJUFNJOJBQMJL DJVOBEPNPWTL¹PCSB[PWLV
Ţ "LDIDFUF[NFOJģOBTUBWFOJBEPNPWTLFKPCSB[PWLZ ģVLOJUFOBQPMPļLV
/BTUBWFOJB¹WPEOFKPCSB[PWLZBVQSBWUFNPļOPTUJ1PESPCO¨
JOGPSN DJFO KEFUFWÌBTUJ/BTUBWFOJB¹WPEOFKPCSB[PWLZ
Ţ ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV0EJOğUBMBQMJL DJFN³ļFUF[PCSB[JģBMFCP
PQ£UPWOFOBJOğUBMPWBģPEJOğUBMPWBO¨BQMJL DJF1PESPCO¨JOGPSN DJF
O KEFUFWÌBTUJ0EJOğUBMBQMJL DJF

; LMBEO¨GVOLDJF

;PCSB[FOJFNPU¬WVQP[BEJB
"LTLSZKFUFBQMJL DJFBNJOJBQMJL DJFOBEPNPWTLFKPCSB[PWLF N³ļFUF
[PCSB[JģJCBPCS [PLOBQP[BE¬
1PESļUFEWBQSTUZOBEPNPWTLFKPCSB[PWLFBSP[UJBIOJUFJDI
Ţ "LTBDIDFUFWS UJģOBQ³WPEO¹PCSB[PWLV LUPS [PCSB[VKFBQMJL DJF
BNJOJBQMJL DJF TUJBIOJUFQSTUZLTFCFOBEPNPWTLFKPCSB[PWLFBMFCP
ģVLOJUFOBQPMPļLV

1SFT¹WBOJFBQMJL DJ¬OBEPNPWTLFKPCSB[PWLF
/BEPNPWTLFKPCSB[PWLFģVLOJUFOBBQMJL DJV QPESļUFKVBQPUPNKV
QPUJBIOJUFOBJO¨NJFTUP
Ţ "LDIDFUF BCZÌBTUPQPVļ¬WBO¨BQMJL DJFPTUBMJWTQPEOFKÌBTUJ
EPNPWTLFKPCSB[PWLZ ģVLOJUFOBBQMJL DJV QPESļUFKVBQPUPNKV
QPUJBIOJUFEPPCMBTUJS¼DIMFIPQS¬TUVQVWEPMOFKÌBTUJ
Ţ "LDIDFUFPETUS OJģJLPOV[PCMBTUJS¼DIMFIPQS¬TUVQV QPUJBIOJUFKVOB
EPNPWTL¹PCSB[PWLV

; LMBEO¨GVOLDJF

1PVļ¬WBOJFQSJFÌJOLPW[EPNPWTLFKPCSB[PWLZ
7ZUW SBOJFQSJFÌJOLPW
/BEPNPWTLFKPCSB[PWLFģVLOJUFOBBQMJL DJV QPESļUFKVBQPUPNKV
QPUJBIOJUFOBEJO¹BQMJL DJV
Ţ 7ZUWPS¬TBOPW¼QSJFÌJOPLBBQMJL DJFTBEPćQSJEBK¹

QSBWZQSJFÌJOLPW
/BEPNPWTLFKPCSB[PWLFģVLOJUFOBQSJFÌJOPLBTQVTUJUFQPļBEPWBO¹
GVOLDJV
Ţ "LDIDFUFVQSBWJģO [PWBGBSCVQSJFÌJOLB ģVLOJUFOBO [PWQSJFÌJOLB
Ţ "LDIDFUFQSJEBģBQMJL DJFOB[P[OBNBMFCPJDI[`OFIPPETUS OJģ
QPLMFQUFOB
Ţ "LDIDFUFBQMJL DJVPETUS OJģ[QSJFÌJOLB ģVLOJUFOBBQMJL DJV QPESļUF
KVBQPUPNKVQPUJBIOJUFNJNPQSJFÌJOLB"LW`QSJFÌJOLVPTUBOFJCB
KFEOBBQMJL DJB QSJFÌJOPLBVUPNBUJDLZ[NJ[OF

/BTUBWFOJB¹WPEOFKPCSB[PWLZ
/BTUBWFOJBEPNPWTLFKPCSB[PWLZTJN³ļFUFQSJTQ³TPCJģ

1
2

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ

Nastavenia %JTQMFK ; LMBEO PCSB[PWLB

1SJTQ³TPCFOJFOBTUBWFO¬
Ţ ;WPMJģ¹WPE7¼CFSSFļJNVEPNPWTLFKPCSB[PWLZ
Ţ Tapeta;NFOBNPU¬WVQP[BEJBEPNPWTLFKPCSB[PWLZ
Ţ &GFLUPCSB[PWLZ7¼CFSFGFLUV LUPS¼TBN QPVļJģQSJQSFQ¬OBO¬
TUS OEPNPWTLFKPCSB[PWLZ
Ţ Motív7¼CFSNPU¬WVPCSB[PWLZ LUPS¼TBN QPVļJģ
Ţ 5SJFEJģBQMJL DJFQPEýB/BTUBWFOJFTQ³TPCV[PSBEFOJBBQMJL DJ¬OB
EPNPWTLFKPCSB[PWLF
Ţ .SJFļLB;NFOBSFļJNVVTQPSJBEBOJBBQMJL DJ¬OBEPNPWTLFK
PCSB[PWLF
Ţ 4LSZģBQMJL DJF7¼CFSBQMJL DJ¬ LUPS¨TBNBK¹TLSZģ[EPNPWTLFK
PCSB[PWLZ BMFCP[SVğFOJFJDIW¼CFSV

; LMBEO¨GVOLDJF

Uzamknutie obrazovky
1SFIýBEV[BNLOVUJBPCSB[PWLZ
,FÎTUMBÌ¬UFUMBÌJEMPOBQ KBOJBV[BNLOVUJB PCSB[PWLB[BSJBEFOJBTB
WZQOFBV[BNLOF5PTBTUBOFBKWQS¬QBEF ļF[BSJBEFOJFOFDI UFVSÌJU¹
EPCVOFÌJOO¨
"LTUMBÌ¬UFUMBÌJEMPOBQ KBOJBV[BNLOVUJB LFÎOJFKFOBTUBWFO¨
V[BNLOVUJFPCSB[PWLZ EPNPWTL PCSB[PWLBTB[PCSB[¬IOFÎ
"CZTB[BSVÌJMBCF[QFÌOPTģB[BCS OJMPTBOFļFMBO¨NVQS¬TUVQVL
[BSJBEFOJV OBTUBWUFV[BNLOVUJFPCSB[PWLZ

Ţ 6[BNLOVUJFPCSB[PWLZ[BCSBćVKFOFQPUSFCO¼NEPUZLPW¼NWTUVQPNOB
PCSB[PWLF[BSJBEFOJBB[OJļVKFTQPUSFCVCBU¨SJF0EQPS¹ÌBNF BCZTUF
BLUJWPWBMJV[BNLOVUJFPCSB[PWLZ LFÎTB[BSJBEFOJFOFQPVļ¬WB

,POGJHVS DJBOBTUBWFO¬V[BNLOVUJBPCSB[PWLZ
1SJLPOGJHVS DJJOBTUBWFO¬V[BNLOVUJBPCSB[PWLZKFLEJTQP[¬DJJOJFLPýLP
NPļOPTU¬

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ Nastavenia %JTQMFK ;BCMPLPWBģ
PCSB[PWLV 7ZCSBģ[ NLVPCSB[PWLZBWZCFSUFQPļBEPWBO¼TQ³TPC

1SJTQ³TPCFOJFOBTUBWFO¬V[BNLOVUJB
Ţ ĻJBEOF7ZQOVUJFGVOLDJFV[BNLOVUJBPCSB[PWLZ
Ţ 1SFUJBIOVģ0EPNZLBOJFPCSB[PWLZQPUJBIOVU¬N
Ţ Knock Code0EPNLOVUJFPCSB[PWLZģVLOVU¬NOBNJFTUBOB
PCSB[PWLFQPEýBVSÌJU¨IPW[PSV
Ţ 7[PS0EPNZLBOJFPCSB[PWLZOBLSFTMFO¬NW[PSV
Ţ PIN0EPNZLBOJFPCSB[PWLZ[BEBO¬NÌ¬TFMO¨IPIFTMB
Ţ Heslo0EPNZLBOJFPCSB[PWLZ[BEBO¬NBMGBOVNFSJDL¨IPIFTMB

; LMBEO¨GVOLDJF

Ţ "L[BE UFOFTQS WOZW[PSWJBDLS U[BTFCPV BLPKFOBTUBWFO¼QPÌFU
NPļO¼DIQPLVTPW PCSB[PWLVN³ļFUFPEPNLO¹ģQPNPDPV[ MPļO¨IP
L²EV1*/
Ţ "LKFV[BNLOVUJFPCSB[PWLZOBTUBWFO¨OBQPVļ¬WBOJFL²EV,OPDL$PEF
W[PSV L²EV1*/BMFCPIFTMBB[BE UFOFTQS WOZL²E1*/BMFCPW[PS
WJBDLS U BLPKFOBTUBWFO¼QPÌFUNPļO¼DIQPLVTPW [BE WBOJFIFTMBTB
[BCMPLVKFOBTFL¹OE

/BTUBWFOJBV[BNLOVUJBPCSB[PWLZ
/BTMFEVK¹DFOBTUBWFOJBV[BNLOVUJBPCSB[PWLZTJN³ļFUFQSJTQ³TPCJģ

1
2

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ

Nastavenia %JTQMFK ;BCMPLPWBģPCSB[PWLV

1SJTQ³TPCFOJFOBTUBWFO¬
Ţ 7ZCSBģ[ NLVPCSB[PWLZ7¼CFSTQ³TPCVV[BNLOVUJBPCSB[PWLZ
Ţ 4NBSU-PDL7¼CFSE³WFSZIPEO¼DIQPMPļJFL LUPS¨QSJTWPKPN
W¼TLZUFTQ³TPCJBBVUPNBUJDL¨PEPNLOVUJF[BSJBEFOJB
Ţ Tapeta;NFOBPCS [LVQP[BEJBOBPCSB[PWLFV[BNLOVUJB
Ţ Skratky1SJEBOJFTLSBULZBQMJL DJFBQSJBNZQS¬TUVQLBQMJL DJJ[
V[BNLOVUFKPCSB[PWLZQPUJBIOVU¬NBQMJL DJFNJNPWFýL¨IPLSVIV
5 UPNPļOPTģTB[PCSB[VKF BLKFTQ³TPCV[BNLOVUJBPCSB[PWLZ
OBTUBWFO¼OBQPUJBIOVUJFQSTUPN
Ţ Kontaktné informácie strateného telefónu;PCSB[FOJF
LPOUBLUO¼DI¹EBKPWQSFQS¬QBEO¹E[FOBV[BNLOVUFKPCSB[PWLF
Ţ ËBTPWBÌ[BCMPLPWBOJB/BTUBWFOJFÌBTVOFÌJOOPTUJ QPVQMZOVU¬
LUPS¨IPTB[BSJBEFOJFBVUPNBUJDLZV[BNLOF
Ţ )MBWO¼WZQ¬OBÌPLBNļJUFCMPLVKF6[BNLOVUJFPCSB[PWLZIOFÎQP
TUMBÌFO¬UMBÌJEMBOBQ KBOJBV[BNLOVUJB
Ţ %PTUVQO¨QPMPļLZOBTUBWFO¬TBN³ļVM¬ğJģW[ WJTMPTUJPEWZCSBO¨IP
TQ³TPCVV[BNLOVUJBPCSB[PWLZ

; LMBEO¨GVOLDJF

;BQOVUJFPCSB[PWLZ
0CSB[PWLVN³ļFUF[BQO¹ģBMFCPWZQO¹ģEWPKJU¼NģVLOVU¬NOBPCSB[PWLV
Ţ 5 UPNPļOPTģKFEPTUVQO JCBOBEPNPWTLFKPCSB[PWLFQPTLZUPWBOFK
TQPMPÌOPTģPV-(/FNVT¬TQS WOFGVOHPWBģWQSJTQ³TPCFOPNTQ¹ğģBÌJ
BQMJL DJ¬BMFCPOBEPNPWTLFKPCSB[PWLFOBJOğUBMPWBOFKQPVļ¬WBUFýPN
Ţ 1SJģVLOVU¬OBPCSB[PWLVQPVļ¬WBKUFğQJÌLVQSTUB/FQPVļ¬WBKUFOFDIUZ
Ţ "LDIDFUFQPVļJģGVOLDJV,OPDL0/ VJTUJUFTB ļFTO¬NBÌQSJCM¬ļFOJB
PTWFUMFOJBOJFKF[BLSZU¼O MFQLPVBOJJO¼NDVE[¬NQSWLPN

;BQOVUJFPCSB[PWLZ
%WBLS UģVLOJUFWTUSFEFPCSB[PWLZ
Ţ ĢVLOVUJFWIPSOFKBMFCPEPMOFKÌBTUJPCSB[PWLZN³ļF[O¬ļJģNJFSV
SP[QP[OBOJB

7ZQOVUJFPCSB[PWLZ
%WBLS ULMFQOJUFOBTUBWPW¼SJBEPL QS [EOFNJFTUPOB[ LMBEOFK
PCSB[PWLFBMFCPOBV[BNLOVU¹PCSB[PWLV

Knock Code
0CSB[PWLVN³ļFUFPEPNLO¹ģWZUWPSFO¬NWMBTUO¨IPL²EV[BLMPQBOJB,FÎ
KFPCSB[PWLB[BNLOVU N³ļFUFQSFKTģQSJBNPOBEPNPWTL¹PCSB[PWLV
ģVLOVU¬NOBEJTQMFKW[BEBOPNQPSBE¬
Ţ 4QPMVTGVOLDJPV,OPDL0ON³ļFUFQPVļJģBKL²E[BLMPQBOJB
Ţ "L[BE UFOFTQS WOZL²E,OPDL$PEFWJBDLS U[BTFCPV BLPKF
OBTUBWFO¼QPÌFUNPļO¼DIQPLVTPW OBPEPNLOVUJFQPVļJUF[ MPļO¼L²E
1*/
Ţ 1SJģVLOVU¬OBPCSB[PWLVQPVļ¬WBKUFğQJÌLVQSTUB

; LMBEO¨GVOLDJF

7ZUWPSFOJFL²EV[BLMPQBOJB
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ Nastavenia %JTQMFK ;BCMPLPWBģ
PCSB[PWLV 7ZCSBģ[ NLVPCSB[PWLZ Knock Code

7ZUWPSUFL²E[BLMPQBOJBģVLOVU¬NOBğUWPSDFWQPļBEPWBOPNQPSBE¬B
QPUPNģVLOJUFOBNPļOPTģÍ"-&+

;OPWV[BEBKUFWZUWPSFO¼L²E[BLMPQBOJBOBPWFSFOJFBQPUPNģVLOJUF
OBNPļOPTģ10573%*Ģ

/BTUBWUF[ MPļO¼L²E1*/QSFQS¬QBE[BCVEOVUJBL²EV[BLMPQBOJB

0EPNLOVUJFPCSB[PWLZQPNPDPVL²EV[BLMPQBOJB
0EPNLOJUFPCSB[PWLV[BEBO¬NWZUWPSFO¨IPL²EV[BLMPQBOJB
,FÎKFPCSB[PWLBWZQOVU [BEBKUFL²E[BLMPQBOJBOBEPUZLPWFK
PCSB[PWLF
Ţ ,²E,OPDL$PEFNPļOPUJFļ[BEBģ LFÎKFPCSB[PWLB[BQOVU

Šifrovanie zariadenia
;BğJGSPWBOJF[BSJBEFOJB
;E³WPEVPDISBOZT¹¹EBKFQSFEVMPļFO¬NW[BSJBEFO¬BVUPNBUJDLZ
ğJGSPWBO¨EBKFNPļOPÌ¬UBģ [BQJTPWBģBLPQ¬SPWBģ BKLFÎKFOBTUBWFO¨
ğJGSPWBOJB[BSJBEFOJB5JFļKFNPļO¨[PCSB[JģļJBEPTģP`QPUWSEFOJF
QPVļ¬WBUFýBQSJ[BQOVU¬[BSJBEFOJBQPNPDPVOBTUBWFOJB[BNLOVUJB
W`SFļJNF[BNLOVUFKPCSB[PWLZ

6QP[PSOFOJBU¼LBK¹DFTBğJGSPWBOJB[BSJBEFOJB
1PNPDPV;BCF[QFÌFO¨IPTQVTUFOJBN³ļFUF[W¼ğJģ¹SPWFćPDISBOZW ğIP
[BSJBEFOJB

; LMBEO¨GVOLDJF

Ţ "LKF;BCF[QFÌFO¨TQVTUFOJF[BQOVU¨BOFTQS WOFIFTMPKF[BEBO¨
WJBDLS U BLPKFOBTUBWFO¼QPÌFUNPļO¼DIQPLVTPW [BSJBEFOJFTB
BVUPNBUJDLZ[BQOF
Ţ "L[BCVEOFUFTWPKFEFğJGSPWBDJFIFTMP NVT¬UF[BSJBEFOJFJOJDJBMJ[PWBģ
BCZTUFIPNPIMJ[OPWVQPVļ¬WBģ*OJDJBMJ[ DJBPETUS OJWğFULZ¹EBKF
VMPļFO¨QSFEJOJDJBMJ[ DJPV
Ţ ,[BğJGSPWBOJVE³KEFQSJQSWPNTQVTUFO¬[BSJBEFOJBQPPCOPWFO¬
W¼SPCO¼DIOBTUBWFO¬;BTUBWFOJFğJGSPWBOJBQSFEKFIPEPLPOÌFO¬NN³ļF
QPğLPEJģ¹EBKF

ĞJGSPWBOJFQBN£ģPWFKLBSUZ
EBKFVMPļFO¨OBQBN£ģPWFKLBSUFN³ļFUF[BğJGSPWBģBPDIS OJģ,
[BğJGSPWBO¼N¹EBKPNOBQBN£ģPWFKLBSUFOFCVEFNPļO¼QS¬TUVQ[JO¨IP
[BSJBEFOJB

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ Nastavenia Všeobecné #F[QFÌOPTģ
ĞJGSPWBģQBN£ģLBSUZ4%

1SFÌ¬UBKUFTJJOGPSN DJFPğJGSPWBO¬QBN£ģPWFKLBSUZOBPCSB[PWLFB
QPUPNQPLSBÌVKUFģVLOVU¬NOBNPļOPTģ10,3"Ë07"Ģ

7ZCFSUFQS¬TMVğO¹NPļOPTģBģVLOJUFOBQPMPļLVĞ*'307"Ģ5&3";:
Ţ Šifrovanie nového súboruĞJGSPWBOJFJCBU¼DI¹EBKPW LUPS¨TBOB
QBN£ģPW¹LBSUVVMPļJBQP[BğJGSPWBO¬
Ţ Úplné šifrovanieĞJGSPWBOJFWğFUL¼DI¹EBKPWBLUV MOFVMPļFO¼DIOB
QBN£ģPWFKLBSUF
Ţ Okrem mediálnych súborovĞJGSPWBOJFWğFUL¼DIT¹CPSPWPLSFN
N¨EJ¬ OBQS¬LMBEIVECZ GPUPHSBGJ¬BWJEF¬

; LMBEO¨GVOLDJF

Ţ "LDIDFUF[BğJGSPWBģQBN£ģPW¹LBSUV VJTUJUFTB ļFKFQSFV[BNLOVUJF
PCSB[PWLZOBTUBWFO¼L²E1*/BMFCPIFTMP
Ţ 1PTQVTUFO¬ğJGSPWBOJBQBN£ģPWFKLBSUZT¹OJFLUPS¨GVOLDJFOFEPTUVQO¨
Ţ "LTB[BSJBEFOJFWZQOFQPÌBTQSFCJFIBK¹DFIPğJGSPWBOJB QSPDFT
ğJGSPWBOJB[MZI BOJFLUPS¨¹EBKFTBN³ļVQPğLPEJģ1SFETQVTUFO¬N
ğJGSPWBOJBQSFUPTLPOUSPMVKUF ÌJKFCBU¨SJBEPTUBUPÌOFOBCJU
Ţ ;BğJGSPWBO¨T¹CPSZT¹EPTUVQO¨JCB[P[BSJBEFOJB WLUPSPNCPMJ
[BğJGSPWBO¨
Ţ ;BğJGSPWBO¹QBN£ģPW¹LBSUVOFNPļOPQPVļ¬WBģOBJOPN[BSJBEFO¬
TQPMPÌOPTUJ-("LDIDFUF[BğJGSPWBO¹QBN£ģPW¹LBSUVQPVļ¬WBģOBJOPN
NPCJMOPN[BSJBEFO¬ JOJDJBMJ[VKUFKV
Ţ ĞJGSPWBOJFQBN£ģPWFKLBSUZN³ļFUFBLUJWPWBģ BKLFÎOJFKFW[BSJBEFO¬
WMPļFO QBN£ģPW LBSUB,BļE QBN£ģPW LBSUB LUPS KFWMPļFO QP
[BğJGSPWBO¬ TBBVUPNBUJDLZ[BğJGSVKF

7ZUW SBOJFTO¬NPLPCSB[PWLZ
.³ļFUFWZUWPSJģTO¬NLZBLUV MOFKPCSB[PWLZ LUPS TB[PCSB[VKF

Pomocou skratky
4UMBÌUFBQPESļUFT¹ÌBTOFUMBÌJEMPOBQ KBOJBV[BNLOVUJBBUMBÌJEMP
[O¬ļFOJBIMBTJUPTUJ BTQPćOBEWFTFLVOEZ
Ţ 4O¬NLZPCSB[PWLZNPļOP[PCSB[JģWQSJFÌJOLVScreenshotsWÌBTUJGaléria

1PNPDPVGVOLDJF$BQUVSF
/BPCSB[PWLF LUPS¹DIDFUFOBTO¬NBģ QPUJBIOJUFTUBWPW¼SJBEPLOBEPMB
QPUPNģVLOJUFOBQPMPļLV$BQUVSF

Ţ ,FÎKFPCSB[PWLBWZQOVU BMFCPV[BNLOVU GVOLDJV$BQUVSF N³ļFUF
TQVTUJģEWPKJU¼NTUMBÌFO¬NUMBÌJEMB[W¼ğFOJBIMBTJUPTUJ /BKQSWģVLOJUF
OBQPMPļLZ Nastavenia VšeobecnéBQPUPN[BQOJUFGVOLDJV
Klávesová skratka
Ţ 1PESPCO¨JOGPSN DJFO KEFUFWÌBTUJ1¬TBOJFQP[O NPLOBTO¬NLV
PCSB[PWLZ

; LMBEO¨GVOLDJF

Zadávanie textu
Pomocou klávesnice Smart
1PNPDPVLM WFTOJDF4NBSUN³ļFUF[BE WBģBVQSBWPWBģUFYU
4LM WFTOJDPV4NBSUN³ļFUFWJEJFģUFYUUBL BLPQ¬ğFUF CF[OVUOPTUJ
QSFQ¬OBOJBNFE[JPCSB[PWLPVBLPOWFOÌOPVLM WFTOJDPV5PVNPļćVKF
ýBILPO KTģBPQSBWJģDIZCZQSJQ¬TBO¬

1PTVOLVS[PSB
/BLM WFTOJDJ4NBSUN³ļFUFQSFTVO¹ģLVS[PSQSFTOFOBQPļBEPWBO¹QP[¬DJV
1PÌBTQ¬TBOJBUFYUVģVLOJUFOBNFE[FSO¬L QPESļUFIPBQPUPNģBIBKUF
EPýBWBBMFCPEPQSBWB BļL¼NTBLVS[PSOFQSFTVOJFOBQPļBEPWBO¹
QP[¬DJVWUFYUF

Ţ 5 UPNPļOPTģKFEPTUVQO JCBOBLM WFTOJDJ28&35:

; LMBEO¨GVOLDJF

Návrhy slov
,M WFTOJDB4NBSUBVUPNBUJDLZBOBMZ[VKFWBğFPCWZLM¨W[PSZQPVļ¬WBOJB
BQPÌBTQ¬TBOJBOBWSIVKFÌBTUPQPVļ¬WBO¨TMPW Ë¬NEMIğJF[BSJBEFOJF
QPVļ¬WBUF U¼NCVE¹O WSIZQSFTOFKğJF
;BEBKUFUFYUBQPLMFQUFOBOBWSIOVU¨TMPWP QS¬QBEOFKFNOFQPUJBIOJUF
QSBW¹BMFCPýBW¹TUSBOVLM WFTOJDFOBIPS
Ţ ;WPMFO¨TMPWPTBBVUPNBUJDLZ[BE /FNVT¬UFNBOV MOFOBQ¬TBģLBļE¨
Q¬TNFOPTMPWB

;NFOBSP[MPļFOJB28&35:
,M WFTZWEPMOPNSBEFLM WFTOJDFN³ļFUFQSJE WBģ PETUSBćPWBģBMFCPNFOJģ
JDIVTQPSJBEBOJF

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ Nastavenia Všeobecné +B[ZLB
klávesnica ,M WFTOJDB-( 7¼ğLBBSP[MPļFOJFLM WFTOJDF
3P[MPļFOJF28&35:
1S¬QBEOFģVLOJUFOBQPMPļLV OBLM WFTOJDJBQPUPNOBQPMPļLZ
7¼ğLBBSP[MPļFOJFLM WFTOJDF 3P[MPļFOJF28&35:

ĢVLOJUFOBLM WFTWEPMOPNSBEFBQPUJBIOJUFIPOBJO¨NJFTUP

; LMBEO¨GVOLDJF

Ţ 5 UPNPļOPTģKFEPTUVQO OBLM WFTOJDJBDI28&35:28&35;B
";&35:
Ţ 5 UPGVOLDJBOFNVT¬CZģQPEQPSPWBO WOJFLUPS¼DIKB[ZLPDI

Prispôsobenie výšky klávesnice
7¼ğLVLM WFTOJDFN³ļFUFQSJTQ³TPCJģOBEPTJBIOVUJFNBYJN MOFIP
QPIPEMJBQSJQ¬TBO¬

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ Nastavenia Všeobecné +B[ZLB
klávesnica ,M WFTOJDB-( 7¼ğLBBSP[MPļFOJFLM WFTOJDF Výška
klávesnice
1S¬QBEOFģVLOJUFOBQPMPļLV OBLM WFTOJDJBQPUPNOBQPMPļLZ
7¼ğLBBSP[MPļFOJFLM WFTOJDF Výška klávesnice

6QSBWUFW¼ğLVLM WFTOJDF

7¼CFSSFļJNVLM WFTOJDFOBğ¬SLV
3FļJNLM WFTOJDFOBğ¬SLVN³ļFUF[WPMJģ[WJBDFS¼DINPļOPTU¬

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ Nastavenia Všeobecné +B[ZLB
klávesnica ,M WFTOJDB-( 7¼ğLBBSP[MPļFOJFLM WFTOJDF Typ
LM WFTOJDFWSFļJNFOBğ¬SLV
1S¬QBEOFģVLOJUFOBQPMPļLV OBLM WFTOJDJBQPUPNOBQPMPļLZ
7¼ğLBBSP[MPļFOJFLM WFTOJDF 5ZQLM WFTOJDFWSFļJNFOBğ¬SLV

7ZCFSUFSFļJNLM WFTOJDF

; LMBEO¨GVOLDJF

3P[EFMFOJFLM WFTOJDF
,FÎKFLM WFTOJDBWSFļJNFOBğ¬SLV N³ļFUFKVSP[EFMJģOBQPMZBKFKQPMPWJDF
VNJFTUOJģOBPCFTUSBOZPCSB[PWLZ
ĢVLOJUFOBQPMPļLZ Nastavenia Všeobecné +B[ZLBLM WFTOJDB
,M WFTOJDB-( 7¼ğLBBSP[MPļFOJFLM WFTOJDF 3P[QPMFOJF
klávesnice
1S¬QBEOFģVLOJUFOBQPMPļLV OBLM WFTOJDJBQPUPNOBQPMPļLZVýška a
SP[MPļFOJFLM WFTOJDF 3P[QPMFOJFLM WFTOJDF
Ţ 0UPÌFO¬N[BSJBEFOJBEPSFļJNVOBğ¬SLVTBLM WFTOJDBSP[EFM¬OBPCF
TUSBOZ"LDIDFUFLM WFTOJDVTQPKJģ SFTQSP[EFMJģ OBLM WFTOJDJTUJBIOJUF
QSTUZLTFCF SFTQJDISP[UJBIOJUFPETFCB

3FļJNPWM EBOJBKFEOPVSVLPV
,M WFTOJDVN³ļFUFQSFTVO¹ģOBKFEOVTUSBOVPCSB[PWLZ BCZTBEBMB
PWM EBģKFEOPVSVLPV

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ Nastavenia Všeobecné +B[ZLB
klávesnica ,M WFTOJDB-( 7¼ğLBBSP[MPļFOJFLM WFTOJDF
1PVļ¬WBOJFKFEOPVSVLPV
1S¬QBEOFģVLOJUFOBQPMPļLV OBLM WFTOJDJBQPUPNOBQPMPļLZ
7¼ğLBBSP[MPļFOJFLM WFTOJDF 1PVļ¬WBOJFKFEOPVSVLPV

4UMBÌFO¬Nğ¬QLZ[PCSB[FOFKWFEýBLM WFTOJDFQSFTVćUFLM WFTOJDVW
QPļBEPWBOPNTNFSF

; LMBEO¨GVOLDJF

Zadávanie textu hlasom
/BLM WFTOJDJģVLOJUFOBQPMPļLV

QPESļUFKVBQPUPNWZCFSUFQPMPļLV

Ţ "CZTBNBYJNBMJ[PWBMB¹TQFğOPTģSP[QP[O WBOJBIMBTPW¼DIQS¬LB[PW
IPWPSUF[SFUFýOFTPTQS WOPVW¼TMPWOPTģPVBQS¬[WVLPN
Ţ "LDIDFUF[BE WBģUFYUIMBTPN [BSJBEFOJFNVT¬CZģQSJQPKFO¨LTJFUJ

Zmena klávesnice
.³ļFUFUJFļ[NFOJģWTUVQO¼KB[ZLBUZQLM WFTOJDFQSFLBļE¼KB[ZL

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ Nastavenia Všeobecné +B[ZLB
klávesnica ,M WFTOJDB-( 7ZCSBģKB[ZL

7ZCFSUFKB[ZLBQSJTQ³TPCUFUZQLM WFTOJDF

Kopírovanie a vkladanie
5FYU[BQMJL DJFN³ļFUFWZTUSJIO¹ģBMFCPTLPQ¬SPWBģBQPUPNIPWMPļJģEP
UFKJTUFKBQMJL DJF"MFCPN³ļFUFTQVTUJģJO¨BQMJL DJFBWMPļJģUFYUEPOJDI

1
2

ĢVLOJUFOBUFYU LUPS¼DIDFUFTLPQ¬SPWBģBMFCPWZTUSJIO¹ģ BQPESļUFIP
1PUJBIOVU¬NQPMPļLZ TQSFTOJUFPCMBTģ LUPS¹DIDFUFTLPQ¬SPWBģ
BMFCPWZTUSJIO¹ģ

7ZCFSUFNPļOPTģ7:453*)/ĢBMFCP,01307"Ģ
Ţ 7ZTUSJIOVU¼BMFCPTLPQ¬SPWBO¼UFYUTBBVUPNBUJDLZWMPļ¬EP
[ TPCO¬LBLMJQPW

ĢVLOJUFOBPLOP[BE WBOJBUFYUV QPESļUFIPBQPUPNWZCFSUFQPMPļLV
13*-&1*Ģ

Ţ "LOFFYJTUVKFļJBEOBTLPQ¬SPWBO BOJWZTUSJIOVU QPMPļLB NPļOPTģ
13*-&1*ĢTBOF[PCSB[¬

; LMBEO¨GVOLDJF

Zásobník klipov
"LTLPQ¬SVKFUFBMFCPWZTUSJIOFUFPCS [PLBMFCPUFYU BVUPNBUJDLZTBVMPļ¬
EP[ TPCO¬LBLMJQPWB`NPļOPIPLEFLPýWFLLFEZLPýWFLQSJMFQJģ

/BLM WFTOJDJģVLOJUFOBQPMPļLV QPESļUFKVBWZCFSUFQPMPļLV
1S¬QBEOFģVLOJUFOBPLOP[BE WBOJBUFYUV QPESļUFIPBQPUPN
WZCFSUFQPMPļLV;40#/,,-*107

7ZCFSUFB`QSJMFQUFQPMPļLV[P[ TPCO¬LBLMJQPW
Ţ ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV V[BNLOFUFVMPļFO¨QPMPļLZ BCZTB
OFPETUS OJMJBOJQSJQSFLSPÌFO¬NBYJN MOFIPQPÌUV;BNLO¹ģNPļOP
NBYJN MOFEFTBģQPMPļJFL"LDIDFUF[BNLOVU¨QPMPļLZPETUS OJģ
OBKQSWJDIPEPNLOJUF
Ţ 1PLMFQBO¬NOB PETUS OJUFQPMPļLZVMPļFO¨W`[ TPCO¬LVLMJQPW

Ţ ; TPCO¬LLMJQPWOFNVTJBQPEQPSPWBģOJFLUPS¨BQMJL DJF LUPS¨QPVļ¬WBUFý
QSFW[BM

; LMBEO¨GVOLDJF

03
6ļJUPÌO¨
aplikácie

Inštalovanie a odinštalovanie
BQMJL DJ¬
Inštalovanie aplikácií
1SFKEJUFEPPCDIPEVTBQMJL DJBNJ LEFWZIýBE UFBQSFWF[NFUFBQMJL DJF
Ţ .³ļFUFQPVļJģTMVļCVSmartWorld Obchod PlayBMFCPPCDIPET
BQMJL DJBNJQPTLZUPWBO¼WBğ¬NQPTLZUPWBUFýPNTMVļJFC
Ţ /JFLUPS¨PCDIPEZT`BQMJL DJBNJN³ļVWZļBEPWBģWZUWPSFOJFLPOUB
B`QSJIM TFOJFTB
Ţ /JFLUPS¨BQMJL DJFTJN³ļV¹ÌUPWBģS³[OFQPQMBULZ
Ţ "LQPVļ¬WBUFNPCJMO¨E UB W`[ WJTMPTUJPEQPVļ¬WBO¨IPQBVğ MVTBN³ļV
¹ÌUPWBģQPQMBULZ[BJDIWZVļJUJF
Ţ 'VOLDJBSmartWorldOFNVT¬CZģQPEQPSPWBO W[ WJTMPTUJPEPCMBTUJ
BMFCPQPTLZUPWBUFýBTMVļJFC

Odinštalovanie aplikácií
"QMJL DJF LUPS¨VļOFQPVļ¬WBUF [P[BSJBEFOJBPEJOğUBMVKUF
Ţ /JFLUPS¨BQMJL DJFQPVļ¬WBUFMJBOFN³ļVPEJOğUBMPWBģ

0EJOğUBMPWBOJFBQMJL DJFQPNPDPVHFTUBģVLOVUJBB
QPESļBOJB
Ţ /BEPNPWTLFKPCSB[PWLFģVLOVU¬NOBBQMJL DJVBKFKQPESļBO¬N
BQMJL DJVPEJOğUBMVKFUF LFÎKVQPUJBIOFUFOBEQPMPļLV0EJOğUBMPWBģW
IPSOFKÌBTUJPCSB[PWLZ
Ţ /BEPNPWTLFKPCSB[PWLFN³ļFUFUJFļQPLMFQBO¬NBQPESļBO¬N
BQVTUFO¬NBQMJL DJF LUPS¹DIDFUFPEJOğUBMPWBģ TQVTUJģSFļJN
PEJOğUBMPWBOJB1PLMFQUFOB LUPS TB[PCSB[¬IPSFW`BQMJL DJJ LUPS¹
DIDFUFPEJOğUBMPWBģ BWZCFSUFNPļOPTģ0%*/Ğ5"-07"Ģ
Ţ "LCPMJBQMJL DJFPEJOğUBMPWBO¨ EPIPE¬OJDIN³ļFUFPQ£UPWOF
OBJOğUBMPWBģ1PESPCO¨JOGPSN DJFO KEFUFWÌBTUJ0EJOğUBMBQMJL DJF
6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

Odinštalovanie aplikácie pomocou ponuky nastavení
ĢVLOJUFOBQPMPļLZ Nastavenia Všeobecné Aplikácie WZCFSUF
BQMJL DJVBģVLOJUFOBNPļOPTģ0EJOğUBMPWBģ

Odinštalovanie aplikácie pomocou obchodu s
aplikáciami
"LDIDFUFBQMJL DJVPEJOğUBMPWBģ QSFKEJUFEPPCDIPEVTBQMJL DJBNJ LEF
TUFBQMJL DJVQSFW[BMJ BPEJOğUBMVKUFKV

Odinštal. aplikácie
/BEPNPWTLFKPCSB[PWLFN³ļFUF[PCSB[JģPEJOğUBMPWBO¨BQMJL DJF5BLJTUP
N³ļFUFPQ£UPWOFOBJOğUBMPWBģBQMJL DJF LUPS¨CPMJPEJOğUBMPWBO¨ EP
IPE¬OPEJDIPEJOğUBMPWBOJB

1
2

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ

0EJOğUBMBQMJL DJF

"LUJWVKUFQPļBEPWBO¹GVOLDJV
Ţ ;OPWBOBJOğUBMPWBģ0Q£UPWO¨OBJOğUBMPWBOJFWZCSBUFKBQMJL DJF
Ţ 5SWBM¨PETUS OFOJFPEJOğUBMPWBO¼DIBQMJL DJ¬[P[BSJBEFOJB
Ţ 0EJOğUBMPWBO¨BQMJL DJFTBBVUPNBUJDLZPETUS OJB[P[BSJBEFOJB
IPE¬OQPJDIPEJOğUBMPWBO¬"LDIDFUFPQ£UPWOFOBJOğUBMPWBģ
PEJOğUBMPWBO¨BQMJL DJF NVT¬UFJDI[OPWBQSFW[JBģ[PCDIPEVT
BQMJL DJBNJ
Ţ 5 UPGVOLDJBKFBLUJWPWBO MFOOBQSFEWPMFOFKEPNPWTLFKPCSB[PWLF"L
PEJOğUBMVKFUFBQMJL DJFQPÌBTQPVļ¬WBOJBPCSB[PWLZ&BTZ)PNFBMFCP
JO¨IPTQ¹ğģBÌB BQMJL DJFTBPLBNļJUFBUSWBMFPETUS OJB[P[BSJBEFOJB

6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

Telefón
Hlasový hovor
)MBTPW¼IPWPSVTLVUPÌO¬UFKFEO¼N[EPTUVQO¼DITQ³TPCPW OBQS¬LMBE
NBOV MOZN[BEBO¬NUFMFG²OOFIPÌ¬TMBBMFCPVTLVUPÌOFO¬NIPWPSV[P
[P[OBNVLPOUBLUPWBMFCP[P[OBNVOFE WOZDIIPWPSPW

6TLVUPÌOFOJFIPWPSV[LM WFTOJDF
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ 7ZU ÌBOJF
2 6TLVUPÌOFOJFIPWPSVTQ³TPCPNQPEýBW ğIPW¼CFSV
Ţ ;BEBKUFUFMFG²OOFÌ¬TMPBģVLOJUFOBQPMPļLV
Ţ ĢVLOJUFOBÌ¬TMPS¼DIMFKWPýCZBQPESļUFIP
Ţ 7ZIýBEBKUFLPOUBLUģVLOVU¬NOBQSW¨Q¬TNFOPNFOBLPOUBLUVW
[P[OBNFLPOUBLUPWBQPUPNģVLOJUFOBNPļOPTģ

Ţ 4ZNCPMş ŝQSJNFE[JO SPEO¼DIIPWPSPDI[BE UFģVLOVU¬NOBÌ¬TMJDV
B`KFKQPESļBO¬N
Ţ 1PESPCO¨JOGPSN DJFP`UPN BLPQSJE WBģUFMFG²OOFÌ¬TMBEP[P[OBNV
S¼DIMZDIWPMJFC O KEFUFW`ÌBTUJ1SJE WBOJFLPOUBLUPWEP[P[OBNV
S¼DIMZDIWPMJFC

6TLVUPÌOFOJFIPWPSV[P[P[OBNVLPOUBLUPW
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ Kontakty
2 7[P[OBNFLPOUBLUPWWZCFSUFLPOUBLUBģVLOJUFOBQPMPļLV

6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

Zdvihnutie hovoru
"LDIDFUF[EWJIO¹ģIPWPS QPUJBIOJUFQPMPļLV TNFSPNWPO[LSVIVOB
PCSB[PWLFQSJDI E[BK¹DFIPIPWPSV
Ţ "LKFQSJQPKFO TUFSFPG²OOBO IMBWO T¹QSBWB N³ļFUFVTLVUPÌOJģ
IPWPSBKQPNPDPVUMBÌJEMBOBVTLVUPÌOFOJFVLPOÌFOJFIPWPSVOBUFKUP
T¹QSBWF
Ţ "LDIDFUF BCZOBVLPOÌFOJFIPWPSVTUBÌJMPTUMBÌJģUMBÌJEMPOBQ KBOJB
V[BNLOVUJB ģVLOJUFOBQPMPļLZ Nastavenia Siete
Nastavenia hovorov 1SJKBUJFBTLPOÌFOJFIPWPSPWBQPUPN[BQOJUF
NPļOPTģ4LPOÌFOJFIPWPSPWIMBWO¼NWZQ¬OBÌPN

Odmietnutie hovoru
"LDIDFUFPENJFUOVģQSJDI E[BK¹DJIPWPS QPUJBIOJUFQPMPļLV TNFSPN
WPO[LSVIVOBPCSB[PWLFQSJDI E[BK¹DFIPIPWPSV
Ţ "LDIDFUFQPTMBģTQS WVT`PENJFUOVU¬N QPUJBIOJUF WPO[`LSVIV
Ţ "LDIDFUFQSJEBģBMFCPVQSBWJģTQS WVPPENJFUOVU¬ ģVLOJUFOBQPMPļLZ
Nastavenia Siete Nastavenia hovorov /FQSJKBUJFB
odmietnutie hovorov Odmietnutie formou správy
Ţ 1SJQSJDI E[BK¹DPNIPWPSFN³ļFUFTUMBÌFO¬NUMBÌJEMB;BQO¹ģ
6[BNLO¹ģBMFCPUMBÌJEMBPWM EBOJBIMBTJUPTUJ[BQO¹ģTUMNFO¼SFļJN

;PCSB[FOJF[NFğLBO¼DIIPWPSPW
"LTUF[NFğLBMJIPWPS WTUBWPWPNSJBELVOBWSDIVPCSB[PWLZTB[PCSB[¬
QPMPļLB
"LDIDFUF[PCSB[JģQPESPCOPTUJP[NFğLBOPNIPWPSF QPUJBIOJUFTUBWPW¼
SJBEPLOBEPM1S¬QBEOFN³ļFUFģVLO¹ģOBQPMPļLZ Protokoly
hovorov

6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

'VOLDJFEPTUVQO¨QPÌBTIPWPSV
1PÌBTIPWPSVN UFQS¬TUVQLWJBDFS¼NGVOLDJ NQPģVLOVU¬OBUMBÌJEM OB
PCSB[PWLF
Ţ Kontakty;PCSB[FOJF[P[OBNVLPOUBLUPWQPÌBTIPWPSV
Ţ Koniec6LPOÌFOJFIPWPSV
Ţ ,M WFT;PCSB[FOJFBMFCPTLSZUJFÌ¬TFMOFKLM WFTOJDF
Ţ Reproduktor;BQOVUJFGVOLDJFIMBTJU¨IPUFMFGPOPWBOJB
Ţ 4UMNJģ4UMNFOJFW ğIPIMBTV BCZIPESVI¼WPMBK¹DJOFQPÌVM
Ţ Bluetooth1SFQOVUJFIPWPSVEP[BSJBEFOJB#MVFUPPUI LUPS¨KF
TQ SPWBO¨BQSJQPKFO¨
Ţ 1S¬TUVQLÎBMğ¬NNPļOPTUJBNIPWPSV

Ţ %PTUVQO¨QPMPļLZOBTUBWFO¬TBN³ļVM¬ğJģW[ WJTMPTUJPEPCMBTUJBMFCP
QPTLZUPWBUFýBTMVļJFC

6TLVUPÌOFOJFUSPKTUSBOO¨IPIPWPSV
1PÌBTIPWPSVN³ļFUF[BWPMBģÎBMğJFNVLPOUBLUV

1
2

1PÌBTIPWPSVģVLOJUFOBQPMPļLZ 1SJEBģIPWPS

"LDIDFUFQSFQO¹ģOBESVI¼IPWPS ģVLOJUFOBESVI¨Ì¬TMPOB
PCSB[PWLF
"LDIDFUFTQVTUJģLPOGFSFOÌO¼IPWPS ģVLOJUFOBQPMPļLV

;BEBKUFUFMFG²OOFÌ¬TMPBģVLOJUFOBQPMPļLV
Ţ 0CBIPWPSZTB[PCSB[JBOBPCSB[PWLFT¹ÌBTOFBQSW¼IPWPSTB
QPESļ¬

Ţ ;BLBļE¼IPWPSTBN³ļV¹ÌUPWBģQPQMBULZÍBMğJFJOGPSN DJFW N
QPTLZUOFW ğQPTLZUPWBUFýTMVļJFC

6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

;PCSB[PWBOJF[ [OBNPWPIPWPSPDI
"LDIDFUF[PCSB[Jģ[ [OBNZPOFE WOZDIIPWPSPDI ģVLOJUFOBQPMPļLZ
Protokoly hovorov1PUPNN³ļFUFQPVļJģUJFUPGVOLDJF
Ţ "LDIDFUF[PCSB[JģQPESPCO¨[ [OBNZPIPWPSPDI WZCFSUFLPOUBLU"L
DIDFUF[BWPMBģWZCSBO¨NVLPOUBLUV ģVLOJUFOBQPMPļLV
Ţ "LDIDFUFPETUS OJģ[ [OBNZPIPWPSPDI ģVLOJUFOBQPMPļLZ
;NB[Bģ

Ţ ;PCSB[FO¼ÌBTUSWBOJBIPWPSVTBN³ļFM¬ğJģPE[B¹ÌUPWBO¨IPQPQMBULV
[BIPWPSÍBMğJFJOGPSN DJFW NQPTLZUOFW ğQPTLZUPWBUFýTMVļJFC

,POGJHVS DJBNPļOPTU¬IPWPSPW
.³ļFUFOBLPOGJHVSPWBģS³[OFNPļOPTUJIPWPSPW

1
2

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ

7ZU ÌBOJFBMFCPProtokoly hovorov

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ Nastavenia hovorovBQPUPNOBLPOGJHVSVKUF
NPļOPTUJQPEýBTWPKJDIQSFGFSFODJ¬

6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

Správy
Odoslanie správy
1PNPDPVBQMJL DJF.FTTBHJOHN³ļFUFWZUW SBģBPEPTJFMBģTQS WZ
WZCSBU¼NBMFCPWğFUL¼NLPOUBLUPN

Ţ ;BPEPTJFMBOJFTQS WEP[BISBOJÌJBTBN³ļV¹ÌUPWBģEPEBUPÌO¨QPQMBULZ
ÍBMğJFJOGPSN DJFW NQPTLZUOFW ğQPTLZUPWBUFýTMVļJFC

1
2
3

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ

ĢVLOJUFOBQPMPļLV

ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV0EPTMBģTQS WVPEPğMFUF

;BEBKUFQS¬KFNDVBWZUWPSUFTQS WV
Ţ "LDIDFUFQSJMPļJģT¹CPSZ ģVLOJUFOBQPMPļLV
Ţ "LDIDFUF[PCSB[JģWPMJUFýO¨QPMPļLZQPOVLZ ģVLOJUFOBQPMPļLV

1SFÌ¬UBOJFTQS WZ
7[ KPNOFPEPTMBO¨TQS WZN³ļFUF[PCSB[PWBģWSP[EFMFO¬QPEýB
KFEOPUMJW¼DILPOUBLUPW

1
2

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ

7ZCFSUFLPOUBLU[P[P[OBNVTQS W

,POGJHVS DJBOBTUBWFO¬TQS W
/BTUBWFOJBTQS WN³ļFUF[NFOJģQPEýBTWPKJDIQSFGFSFODJ¬

1
2

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ NastaveniaW[P[OBNFTQS W

6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

Fotoaparát
Spustenie fotoaparátu
/BTO¬NBO¬NGPUPHSBGJFBMFCP[B[OBNFOBO¬NWJEFBTJN³ļFUFVDIPWBģ
W[ DOFTQPNJFOLZ
ĢVLOJUFOBQPMPļLZ

Ţ 1SFEGPUPHSBGPWBO¬NVUSJUFPCKFLU¬WGPUPBQBS UVIBOESJÌLPV
[`NJLSPWM LOB"LTBPCKFLU¬WVGPUPBQBS UVEPULOFUFQSTUPN N³ļVCZģ
W¼TMFEO¨GPUPHSBGJF[BINMFO¨
Ţ "L¹SPWFćOBCJUJBCBU¨SJFLMFTOFQPE CBU¨SJVQSFEQPVļJU¬N
GPUPBQBS UVOBCJUF
Ţ 0CS [LZVWFEFO¨W`UFKUPQPVļ¬WBUFýTLFKQS¬SVÌLFTBN³ļVM¬ğJģPE
TBNPUO¨IP[BSJBEFOJB
Ţ 'PUPHSBGJFB`WJEF KFNPļO¨[PCSB[PWBģB`VQSBWPWBģQSPTUSFEO¬DUWPN
BQMJL DJFGaléria1PESPCO¨JOGPSN DJFO KEFUFW`ÌBTUJ1SFIýBEBQMJL DJF
(BM¨SJB
4LSZUJF[PCSB[FOJF
NPļOPTU¬

;BQOVUJFBMFCP
WZQOVUJFCMFTLV
1SFQ¬OBOJFNFE[J
QSFEO¼NB[BEO¼N
GPUPBQBS UPN
7¼CFSSFļJNV
TO¬NBOJB
;NFOBNPļOPTU¬
GPUPBQBS UV

6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

4QVTUFOJFBQMJL DJF
(BM¨SJB
/BIS WBOJFWJEF¬
'PUPHSBGPWBOJF
/ WSBUOB
QSFEDI E[BK¹DV
PCSB[PWLV

1SFQ¬OBOJFNFE[JGPUPBQBS UNJ
1PEýBQSPTUSFEJBTO¬NBOJBN³ļFUFQSFQ¬OBģNFE[JQSFEO¼NB[BEO¼N
GPUPBQBS UPN
"LDIDFUFQSFQO¹ģNFE[JQSFEO¼NB[BEO¼NGPUPBQBS UPN OBPCSB[PWLF
GPUPBQBS UVģVLOJUFOBQPMPļLV BMFCPQPUJBIOJUFPCSB[PWLVOBIPS
BMFCPOBEPM ÌJEPýBWBBMFCPEPQSBWB

Ţ 1PNPDPVQSFEO¨IPGPUPBQBS UVN³ļFUFTO¬NBģBVUPQPSUS¨UZ1PESPCO¨
JOGPSN DJFO KEFUFW`ÌBTUJ4O¬NBOJFBVUPQPSUS¨UPW

1SJCM¬ļFOJFBPEEJBMFOJF
1PÌBTTO¬NBOJBGPUPHSBGJFBMFCP[ [OBNVWJEFBN³ļFUFQSJCM¬ļJģBMFCP
PEEJBMJģ[PCSB[FOJFOBPCSB[PWLFGPUPBQBS UV
/BPCSB[PWLFGPUPBQBS UVTUJBIOVU¬NBMFCPSP[UJBIOVU¬NEWPDIQSTUPW
PEEJBMJUFBMFCPQSJCM¬ļJUF[PCSB[FOJF

'PUPHSBGPWBOJF
1 7ZCFSUFSFļJNTO¬NBOJBBģVLOJUFOBPCKFLU OBLUPS¼DIDFUF
GPUPBQBS UPN[BPTUSJģ

ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV OBTO¬NBUFGPUPHSBGJV
1S¬QBEOFN³ļFUFTUMBÌJģUMBÌJEMPIMBTJUPTUJ

6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

Ţ ,FÎKFPCSB[PWLBWZQOVU BMFCPV[BNLOVU GPUPBQBS UKFNPļO¨
TQVTUJģEWPNBTUMBÌFOJBNJUMBÌJEMB[O¬ļFOJBIMBTJUPTUJ "LDIDFUF
BLUJWPWBģU¹UPGVOLDJV ģVLOJUFOBQPMPļLZ Nastavenia
VšeobecnéB`[BQOJUFNPļOPTģKlávesová skratka

Nahrávanie videa
1 7ZCFSUFSFļJNTO¬NBOJBBģVLOJUFOBPCKFLU OBLUPS¼DIDFUF
GPUPBQBS UPN[BPTUSJģ

ĢVLOJUFOBQPMPļLV
Ţ "LDIDFUFQPÌBTOBIS WBOJBWJEFBOBTO¬NBģGPUPHSBGJV ģVLOJUFOB
QPMPļLV
Ţ "LDIDFUFOBIS WBOJFWJEFBQP[BTUBWJģ ģVLOJUFOBQPMPļLV "L
DIDFUFWOBIS WBO¬WJEFBQPLSBÌPWBģ ģVLOJUFOBQPMPļLV

ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV

OBIS WBOJFWJEFBVLPOÌ¬UF

Panoráma
.³ļFUFWZUW SBģQBOPSBNBUJDL¨GPUPHSBGJFQPT¹WBO¬NGPUPBQBS UV
WKFEOPNTNFSF QSJÌPNTBOBTO¬NBT¨SJB[ CFSPW LUPS¨TBTQPKBEP
ğJSPLPVIM¨IP[ CFSV

1
2
3

7BVUPNBUJDLPNSFļJNFģVLOJUFOBQPMPļLV3&Ļ*.

ĢVLOJUFOBQPMPļLV B`O TMFEOFQPNBMZQPTVćUFGPUPBQBS UKFEO¼N
TNFSPN
Ţ 1PIZCVKUF[BSJBEFO¬NW`TNFSFğ¬QLZOBW E[BOJB
ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV

6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

VLPOÌJUFTO¬NBOJF

Sekvencia
.³ļFUF[BDIZUJģT¨SJVQPTFCFOBTMFEVK¹DJDITO¬NPLVNPļćVK¹DJDI
WZUWPSFOJFQPIZCMJW¼DIPCS [LPW
7BVUPNBUJDLPNSFļJNFģVLOJUFOBQPMPļLV BQPESļUFKV
Ţ ,¼NESļ¬UFTUMBÌFO¹QPMPļLV S¼DIMPTB[B[OBNFO WBT¨SJBTO¬NPL
Ţ /BTO¬NBģKFNPļO¨BļUSJETBģ GPUPHSBGJ¬WT¨SJJ

1SJTQ³TPCFOJFNPļOPTU¬GPUPBQBS UV
3³[OFNPļOPTUJGPUPBQBS UVTJN³ļFUFQSJTQ³TPCJģQPEýBWMBTUO¼DI
QPUSJFC
7BVUPNBUJDLPNSFļJNFģVLOJUFOBQPMPļLV
Ţ %PTUVQO¨NPļOPTUJTBM¬ğJBW[ WJTMPTUJPEWZCSBU¨IPGPUPBQBS UV
QSFEO¼BMFCP[BEO¼GPUPBQBS U BWZCSBU¨IPSFļJNVTO¬NBOJB

/BTUBWFOJFQPNFSVTUS OQSJGPUPHSBGJ DIBMFCPLWBMJUZQSJWJEF DI

1PVļJUJFGJMNPW¼DIFGFLUPWOBGPUPHSBGJF

/BTUBWFOJFÌBTPWBÌBOBBVUPNBUJDL¨[B[OBNFOBOJFGPUPHSBGJ¬QP
[BEBOPNÌBTPWPNJOUFSWBMF
4O¬NBOJFGPUPHSBGJ¬QPNPDPVIMBTPW¼DIQS¬LB[PW
1PO¹LBO¨NPļOPTUJ$IFFTF 4NJMF 8IJTLZ ,JNDIJ -(
;PCSB[FOJFWPEJBDJDINSJFļPLVNPļćVK¹DJDITO¬NBOJFGPUPHSBGJ¬
BMFCP[B[OBNFO WBOJFWJEF¬QPNPDPVSFGFSFOÌO¼DIIPSJ[POU MOZDI
B`WFSUJL MOZDIÌJBS
/BTUBWFOJFNJFTU LEFDIDFUFVLMBEBģGPUPHSBGJFBWJEF 5JFUP
NPļOPTUJTB[PCSB[VK¹ LFÎKFWMPļFO FYUFSO QBN£ģPW LBSUB
Ţ 6MPļFOJFEPWTUBWBOFKQBN£UF
Ţ 6LMBEBOJFOBFYUFSO¹QBN£ģPW¹LBSUV

6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

1SJTQ³TPCJģOBTUBWFOJBBVUPNBUJDL¨IPTO¬NBOJB5JFUPNPļOPTUJTB
[PCSB[VK¹QSJQPVļ¬WBO¬QSFEO¨IPGPUPBQBS UV
Ţ 4O¬NBģQPNPDPVGVOLDJFTO¬NBOJBHFTUBNJ
Ţ 4O¬NBģ LFÎGPUPBQBS U[B[OBNFO UW S

1SFWS UFOJFPCS [LPW5JFUPNPļOPTUJTB[PCSB[VK¹QSJQPVļ¬WBO¬
QSFEO¨IPGPUPBQBS UV
Ţ /FQSFWSBDBģPCSB[
Ţ

1SFWS UJģPCSB[WPEPSPWOF

1PVļ¬WBOJFGJMNPW¼DIFGFLUPW
/BGPUPHSBGJ DIN³ļFUFQPVļ¬WBģGJMUSFS³[OZDIGBSJFC

7BVUPNBUJDLPNBMFCPWNBOV MOPNSFļJNFģVLOJUFOBQPMPļLZ

7ZCFSUFQPļBEPWBO¼GJMNPW¼FGFLU

Snímanie autoportrétov
1PNPDPVQSFEO¨IPGPUPBQBS UVN³ļFUFTMFEPWBģOBPCSB[PWLFWMBTUO¹
UW SB`TO¬NBģBVUPQPSUS¨UZ
Ţ 1SJQPVļ¬WBO¬QSFEO¨IPGPUPBQBS UVN³ļFUF[NFOJģNPļOPTUJ
GPUPBQBS UVQSJTO¬NBO¬BVUPQPSUS¨UPW1PESPCO¨JOGPSN DJFO KEFUFW
ÌBTUJ1SJTQ³TPCFOJFNPļOPTU¬GPUPBQBS UV

; CFSHFTUPNSVLPV
"VUPQPSUS¨UZN³ļFUFTO¬NBģQPNPDPVHFTU
6L ļUFEPQSFEO¨IPGPUPBQBS UVEMBćB`O TMFEOFKV[PWSJUFEPQ£TUF
Ţ ;BUSJTFLVOEZTBOBTO¬NBGPUPHSBGJB

6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

Ţ "LDIDFUFQPVļ¬WBģU¹UPGVOLDJV VJTUJUFTB ļFKFW`NPļOPTUJBDI
GPUPBQBS UVWZCSBO NPļOPTģ
Ţ %
SVIPVNPļOPTģPVTO¬NBOJBGPUPHSBGJ¬HFTUPNKF[PWSJFģQ£TģB`PUWPSJģ
KVQSFEQSFEO¼NGPUPBQBS UPN
Ţ %BKUFQSJUPNQP[PS BCZTBWBğFEMBćB`Q£TģOBDI E[BMJW`S NDJ
SFGFSFOÌO¼DIÌJBS BCZJDIGPUPBQBS UEPL [BM[B[OBNFOBģ

Intervalové snímanie
.³ļFUFWZUWPSJģT¨SJVQPTFCFOBTMFEVK¹DJDIBVUPQPSUS¨UPW
1PÌBTQPVļ¬WBOJBQSFEO¨IPGPUPBQBS UVģVLOJUFOBQPMPļLV BQPESļUF
KV1S¬QBEOFN³ļFUFEPGPUPBQBS UVVL [BģPUWPSFO¹EMBćBO TMFEOFKV
EWBLS US¼DIMP[PWSJFģEPQ£TUF
Ţ ;BDIZUJBTBğUZSJGPUPHSBGJFWUSPKTFLVOEPW¼DIJOUFSWBMPDI

6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

"VUPNBUJDL¼[ CFS
1PNPDPVGVOLDJFSP[QP[O WBOJBUW SFN³ļFUFS¼DIMPBQSBLUJDLZTO¬NBģ
BVUPQPSUS¨UZ;BSJBEFOJFN³ļFUFOBTUBWJģUBL BCZTBBVUPNBUJDLZ
OBTO¬NBMBVUPQPSUS¨U LFÎTBQP[SJFUFOBPCSB[PWLVBQSFEO¼GPUPBQBS U
SP[QP[O WBğVUW S
Ţ ,FÎQSFEO¼GPUPBQBS USP[QP[O WBğVUW S S NJLTB[PCSB[¬OB
CJFMP,FÎTBQPUPNQSFTUBOFUFI¼CBģ S NJLTB[PCSB[¬OBNPESPB
QPNPDPVQSFEO¨IPGPUPBQBS UVTBOBTO¬NBGPUPHSBGJB

Ţ 1PLMFQBO¬N BMFCPQPLMFQBO¬NOB
GVOLDJVBVUPNBUJDL¨IPTO¬NBOJB

6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

L¼NTB[PCSB[¬

BLUJWVKUF

(BM¨SJB
1SFIýBEBQMJL DJF(BM¨SJB
.³ļFUFQSFIMJBEBģB`TQSBWPWBģGPUPHSBGJFB`WJEF VMPļFO¨W`[BSJBEFO¬

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ
Ţ 6MPļFO¨GPUPHSBGJFB`WJEF TB[PCSB[JBQPEýBKFEOPUMJW¼DIQSJFÌJOLPW

ĢVLOJUFOBQSJFÌJOPLBWZCFSUFT¹CPS
Ţ 7ZCSBO¼T¹CPSTB[PCSB[¬W`SFļJNFDFMFKPCSB[PWLZ
Ţ 1PUJBIOVU¬NPCSB[PWLZTP[PCSB[FOPVGPUPHSBGJPVBMFCPWJEFPN
EPýBWBBMFCPEPQSBWB[PCSB[¬UFQSFEDI E[BK¹DJBMFCPOBTMFEVK¹DJ
T¹CPS

Ţ /JFLUPS¨GPSN UZT¹CPSPWOFNVTJBCZģW`[ WJTMPTUJPEOBJOğUBMPWBO¨IP
TPGUW¨SVQPEQPSPWBO¨
Ţ /JFLUPS¨T¹CPSZOFNVT¬CZģ[`E³WPEVğJGSPWBOJBNPļO¨PUWPSJģ
Ţ 4¹CPSZQSFLSBÌVK¹DFMJNJUWFýLPTUJN³ļVTQ³TPCJģDIZCV

;PCSB[PWBOJFGPUPHSBGJ¬
/ WSBUOB
QSFEDI E[BK¹DV
PCSB[PWLV
1SJEBOJFBMFCP
PETUS OFOJF
PCM¹CFO¼DI
QPMPļJFL

;PCSB[FOJFEBMğ¬DI
NPļOPTU¬
0ETUS OFOJF
PCS [LPW
;EJFMBOJFPCS [LPW
4QVTUFOJFGPUPBQBS UV
QSBWBPCS [LPW

6QSBWPWBOJFGPUPHSBGJ¬
1 1PÌBT[PCSB[FOJBGPUPHSBGJFģVLOJUFOBQPMPļLV
2 1PNPDPVQBMFUZFGFLUPWB`O TUSPKPWN³ļFUFGPUPHSBGJVVQSBWJģ
3 ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV QPVļJUFWZLPOBO¨[NFOZ
4 ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV6-0Ļ*Ģ[NFOZVMPļUF
Ţ ;NFOZQSFQ¬ğVQ³WPEO¼T¹CPS
6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

Ţ "LDIDFUFVQSBWFO¹GPUPHSBGJVVMPļJģBLPJO¼T¹CPS ģVLOJUFOB
QPMPļLV 6MPļJģL²QJV

Prehrávanie videa
1SJEBOJFBMFCP
PETUS OFOJF
PCý¹CFO¼DI
QPMPļJFL

0UWPSFOJFQPNPDPV
GVOLDJF24MJEF
;PCSB[FOJFÎBMğ¬DI
NPļOPTU¬
QSBWBWJEFB

QSBWBIMBTJUPTUJ
[WVLV

;BNLOVUJFBMFCP
PEPNLOVUJFPCSB[PWLZ

1SFUPÌFOJFWJEFB
EP[BEV

1SFUPÌFOJFWJEFB
EPQSFEV
1P[BTUBWFOJFBMFCP
QSFIS WBOJFWJEFB

Ţ )MBTJUPTģ[WVLVVQSBW¬UFQPUJBIOVU¬NQSBWFKTUSBOZPCSB[PWLZWJEFB
TNFSPNOBIPSBMFCPOBEPM
Ţ +BTPCSB[PWLZVQSBW¬UFQPUJBIOVU¬NýBWFKTUSBOZPCSB[PWLZWJEFBOBIPS
BMFCPOBEPM

0ETUSBćPWBOJFT¹CPSPW
4¹CPSZN³ļFUFPETUS OJģQPNPDPVOJFLUPSFK[`OBTMFEVK¹DJDINPļOPTU¬
Ţ ĢVLOJUFOBT¹CPS[P[P[OBNVT¹CPSPW QPESļUFIPB`O TMFEOFģVLOJUF
OBQPMPļLV;NB[Bģ
Ţ ĢVLOJUFOBQPMPļLV W`[P[OBNFT¹CPSPWB`O TMFEOFWZCFSUFT¹CPSZ

;EJFýBOJFT¹CPSPW
4¹CPSZN³ļFUF[EJFýBģQPNPDPVOJFLUPSFK[`OBTMFEVK¹DJDINPļOPTU¬
Ţ 1PÌBT[PCSB[FOJBGPUPHSBGJFBMFCPWJEFBģVLOVU¬NOBQPMPļLV
[EJFýBKUFT¹CPSQSPTUSFEO¬DUWPNQPļBEPWBOFKNFU²EZ
Ţ ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV [P[P[OBNVT¹CPSPWWZCFSUFT¹CPSZ
B`[EJFýBKUFJDIQSPTUSFEO¬DUWPNQPļBEPWBOFKNFU²EZ
6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

4QS WDBT¹CPSPW
.³ļFUF[PCSB[JģBTQSBWPWBģT¹CPSZVMPļFO¨W`[BSJBEFO¬

1
2

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ
ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV

/ TUSPKF Správca súborov
WZCFSUFQPļBEPWBO¨NJFTUPVMPļFOJB

1PÌBTJF
.³ļFUFTMFEPWBģJOGPSN DJFP`QPÌBT¬QSFLPOLS¨UOVPCMBTģ

1
2

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ

/ TUSPKF 1PÌBTJF

ĢVLOJUFOBQPMPļLV B`[BEBKUFQPļBEPWBO¨NFTUP
Ţ /BPCSB[PWLFT`QPESPCO¼NJJOGPSN DJBNJP`QPÌBT¬ģVLOJUFOB
QPMPļLV BMFCPQPUJBIOVU¬NPCSB[PWLZWýBWPÌJWQSBWP[PCSB[UF
QPÌBTJFQSFJO¨NFTU

Hodiny
Budík
.³ļFUFOBTUBWJģCVE¬LUBL BCZTBTQVTUJMW`OBTUBWFOPNÌBTF

1
2
3

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ
ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV

/ TUSPKF Hodiny Budík
QSJE UFOPW¼CVE¬L

;BEBKUFOBTUBWFOJBCVE¬LBB`ģVLOJUFOBQPMPļLV6-0Ļ*Ģ
Ţ "LWZCFSJFUFVļOBTUBWFO¼CVE¬L N³ļFUFUFOUPCVE¬LVQSBWJģ
Ţ "LDIDFUFPETUS OJģCVE¬L ģVLOJUFOBQPMPļLV OBWSDIVPCSB[PWLZ
1S¬QBEOFģVLOJUFOBQS¬TMVğO¼CVE¬LB`QPESļUFIP

4WFUPW¼ÌBT
.³ļFUF[PCSB[JģBLUV MOZÌBTW`S³[OZDINFTU DIQPDFMPNTWFUF

1
2

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ

/ TUSPKF Hodiny 4WFUPW¼ÌBT

ĢVLOJUFOBQPMPļLV

B`QSJEBKUFNFTUP

6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

ËBTPWBÌ
.³ļFUFOBTUBWJģÌBTPWBÌUBL BCZQP[BEBOPNÌBTPWPNJOUFSWBMFTQVTUJM
CVE¬L

1
2

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ

ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV;BTUBWJģ[BTUBW¬UFVQP[PSOFOJFÌBTPWBÌB

/ TUSPKF Hodiny ËBTPWBÌ

;BEBKUFÌBTB`ģVLOJUFOBQPMPļLV4QVTUJģ
Ţ ËBTPWBÌQSFSVğ¬UFģVLOVU¬NOBQPMPļLV;BTUBWJģËBTPWBÌPQ£ģ
TQVTU¬UFģVLOVU¬NOBQPMPļLV1PLSBÌPWBģ
Ţ /BTUBWFOJBÌBTPWBÌBWZOVMVKFUFģVLOVU¬NOBQPMPļLV3FTFUPWBģ

Stopky
1PNPDPVTUPQJFLN³ļFUF[B[OBNFO WBģÌBTZKFEOPUMJW¼DIL³M

1
2

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ

ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV;BTUBWJģTUPQLZQP[BTUBW¬UF
Ţ 4UPQLZPQ£ģTQVTU¬UFģVLOVU¬NOBQPMPļLV1PLSBÌPWBģ
Ţ 7ğFULZ[ [OBNZTUPQJFLPETUS OJUFģVLOVU¬NOBQPMPļLV
3FTFUPWBģ

/ TUSPKF Hodiny Stopky

ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV4QVTUJģTQVTU¬UFTUPQLZ
Ţ ËBTLPMB[B[OBNFO UFģVLOVU¬NOBQPMPļLVKolo

,BMLVMBÌLB
.³ļFUFWZVļ¬WBģEWBUZQZLBMLVMBÌJFLKFEOPEVDI¹LBMLVMBÌLVB`WFEFDL¹
LBMLVMBÌLV

1
2

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ

/ TUSPKF ,BMLVMBÌLB

/BW¼QPÌUZQPVļJUFLM WFTOJDV
Ţ "LDIDFUFQPVļ¬WBģWFEFDL¹LBMLVMBÌLV ģVLOJUFOBQPMPļLZ
7FEFDL LBMLVMBÌLB
Ţ "LDIDFUF[PCSB[JģIJTU²SJVW¼QPÌUPW ģVLOJUFOBQPMPļLZ
)JTU²SJBW¼QPÌUPW

6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

MPIZ
%P[BSJBEFOJBN³ļFUF[BSFHJTUSPWBģ¹MPIZW`[ VKNFKFEOPEVDIFKTQS WZ
IBSNPOPHSBNPW

1
2
3

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ
ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV

/ TUSPKF Úlohy
QSJEBKUF¹MPIV

;BEBKUFQPESPCOPTUJVEBMPTUJB`O TMFEOFģVLOJUFOBQPMPļLV6-0Ļ*Ģ

)MBTPW¼[ [OBNO¬L
.³ļFUF[B[OBNFO WBģB`VLMBEBģTWPKFIMBTPW¨[ [OBNZBMFCPIMBTPW¨
[ [OBNZJO¼DIPT³C[`E³MFļJU¼DIVEBMPTU¬;B[OBNFOBO¨IMBTPW¨T¹CPSZ
KFNPļO¨QSFIS WBģBMFCP[EJFýBģ

1
2

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ

/ TUSPKF )MBTPW¼[ [OBNO¬L

ĢVLOJUFOBQPMPļLV
Ţ ; [OBNQP[BTUBW¬UFģVLOVU¬NOBQPMPļLV

ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV VLPOÌJUF[ [OBN
Ţ 4¹CPSTBBVUPNBUJDLZVMPļ¬B`[PCSB[¬TBPCSB[PWLBQSFEQPÌ¹WBO¬N

ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV

QSFIS UF[B[OBNFOBO¼IMBTPW¼[ [OBN

Ţ 1PESPCOPTUJP`NJFTUF[ [OBNVN³ļFUFVMPļJģģVLOVU¬NOBQPMPļLV
Poloha
Ţ 1PģVLOVU¬OBQPMPļLV TB[PCSB[JB[B[OBNFOBO¨IMBTPW¨T¹CPSZ
.³ļFUFQSFISBģ[B[OBNFOBO¼IMBTPW¼T¹CPS[P[P[OBNV

Rádio FM
.³ļFUFQPÌ¹WBģ'.S EJP
ĢVLOJUFOBQPMPļLZ / TUSPKF Rádio FM

Ţ "LDIDFUFQPVļ¬WBģU¹UPBQMJL DJV OBKQSWL[BSJBEFOJVQSJQPKUFO IMBWO¹
T¹QSBWV/ IMBWO T¹QSBWBCVEFTM¹ļJģBLPBOU¨OBS EJB
Ţ 5 UPGVOLDJBOFNVT¬CZģW[ WJTMPTUJPELPOLS¨UOFKPCMBTUJQPEQPSPWBO

6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

4UJBIOVU¨
.³ļFUF[PCSB[PWBģ PETUSBćPWBģBMFCP[EJFýBģT¹CPSZQSFW[BU¨
QSPTUSFEO¬DUWPNJOUFSOFUVBMFCPBQMJL DJ¬
ĢVLOJUFOBQPMPļLZ / TUSPKF Stiahnuté

#VOLPW¨WZTJFMBOJF
.³ļFUFTMFEPWBģUFYUPW¨WZTJFMBOJFW`SF MOPNÌBTFP`LS¬[PW¼DI
VEBMPTUJBDI BLPT¹IVSJL OZ [ QMBWZBMFCP[FNFUSBTFOJB
1PLMFQUFOBQPMPļLV / TUSPKF Bunkové vysielanie

E-mail
1SFIýBEFNBJMPW
7`[BSJBEFO¬N³ļFUF[BSFHJTUSPWBģFNBJMPW¨LPOUPB`O TMFEOF
QSPTUSFEO¬DUWPN[BSJBEFOJBLPOUSPMPWBģB`PEPTJFMBģFNBJMZ

Ţ "LQPVļ¬WBUFNPCJMO¨E UB W`[ WJTMPTUJPEQPVļ¬WBO¨IPQBVğ MVTBN³ļV
¹ÌUPWBģQPQMBULZ[BJDIWZVļJUJFÍBMğJFJOGPSN DJFW NQPTLZUOFW ğ
QPTLZUPWBUFýTMVļJFC

3FHJTUSPWBOJFFNBJMPW¼DILPOU
1SJQSWPNQPVļJU¬FNBJMPWFKBQMJL DJFW`OFK[BSFHJTUSVKUFFNBJMPW¨LPOUP

1
2
3

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ

&NBJM

7ZCFSUFQPTLZUPWBUFýBFNBJMPW¼DITMVļJFC
;BEBKUFFNBJMPW¹BESFTVB`IFTMPB`O TMFEOFģVLOVU¬NOBQPMPļLV
Í"-&+LPOUP[BSFHJTUSVKUF
Ţ /BNBOV MOVSFHJTUS DJVFNBJMPW¨IP¹ÌUVQPLMFQUFOBUMBÌJEMP
."/6-/&/"45"7&/*&

6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

4QSBWPWBOJFFNBJMPW¼DILPOU
"LDIDFUF[PCSB[JģBMFCPVQSBWJģOBTUBWFOJBFNBJMPW¨IPLPOUB ģVLOJUF
OBQPMPļLZ Nastavenia
Ţ "LDIDFUFQSJEBģLPOUP ģVLOJUFOBQPMPļLV1SJEBģLPOUP
Ţ "LDIDFUFPETUS OJģLPOUP ģVLOJUFOBQPMPļLZ 0ETUS OJģ¹ÌFU

0UWPSFOJFJO¨IPFNBJMPW¨IPLPOUB
"LN UF[BSFHJTUSPWBO¼DIWJBDFSPFNBJMPW¼DILPOUB`DIDFUF[PCSB[JģJO¨
LPOUP ģVLOJUFOBQPMPļLV B`WZCFSUF[P[P[OBNVLPOUJO¨LPOUP

POUSPMPWBOJFFNBJMPW
,
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLV B`WZCFSUFFNBJMPW¹TDIS
2 ;P[P[OBNVFNBJMPWWZCFSUFFNBJM

OLV

Ţ ;PCSB[¬TBQS¬TMVğO FNBJMPW TQS WB

EPTJFMBOJFFNBJMPW
0
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLV
2 ;BEBKUFFNBJMPW¹BESFTVQS¬KFNDV
3 ;BEBKUFQSFENFUB`TBNPUO¹TQS WV

Ţ "LDIDFUFQSJMPļJģT¹CPSZ ģVLOJUFOBQPMPļLV
Ţ "LDIDFUF[PCSB[JģWPMJUFýO¨QPMPļLZQPOVLZ ģVLOJUFOBQPMPļLV

ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV FNBJMPEPğMFUF

6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

Hudba
.³ļFUFQSFIS WBģB`TQSBWPWBģIVEPCO¨T¹CPSZVMPļFO¨W`[BSJBEFO¬

1
2
3

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ

7ZCFSUFIVEPCO¼T¹CPS
/ WSBUOBQSFEDI E[BK¹DV
PCSB[PWLV
1SJEBOJFBMFCPPETUS OFOJF
PCM¹CFO¼DIQPMPļJFL

1SFIS WBOJFWO IPEOPN
QPSBE¬
QSBWBIMBTJUPTUJ[WVLV
5VLOVU¬NQSFIS UFBLUV MOZ
T¹CPSPE[BDJBULV
%WPKJU¼NUVLOVU¬NQSFIS UF
QSFEDI E[BK¹DJT¹CPS
5VLOVU¬NBQPESļBO¬N
QSFUPD¬UFEP[BEV

/ TUSPKF Hudba

7ZCFSUFLBUFH²SJV

1SFQOVUJFEP[P[OBNV
TLMBEJFC
;PCSB[FOJFEBMğ¬DINPļOPTU¬
7ZIMBE WBOJFIVEPCO¼DI
T¹CPSPW

7¼CFSSFļJNVPQBLPWBOJB
0UWPSFOJFIVEPCOFKLOJļOJDF
5VLOVU¬NQSFIS UFOBTMFEVK¹DJ
T¹CPS5VLOVU¬NBQPESļBO¬N
QSFUPD¬UFEPQSFEV
1P[BTUBWFOJFBMFCP
QSFIS WBOJF

Ţ /JFLUPS¨GPSN UZT¹CPSPWOFNVTJBCZģW`[ WJTMPTUJPEOBJOğUBMPWBO¨IP
TPGUW¨SVQPEQPSPWBO¨
Ţ 4¹CPSZQSFLSBÌVK¹DFMJNJUWFýLPTUJN³ļVTQ³TPCJģDIZCV
Ţ )VEPCO¨T¹CPSZN³ļVCZģDIS OFO¨WMBTUO¬LNJNFE[JO SPEO¼DI
BVUPSTL¼DIQS WBMFCP[ LPONJP`BVUPSTL¼DIQS WBDI/BTLPQ¬SPWBOJF
IVEPCO¨IPT¹CPSVN³ļFCZģOVUO¨OBKQSW[¬TLBģ[ LPOO¨QPWPMFOJF
1SFEQSFW[BU¬NBMFCPLPQ¬SPWBO¬NIVEPCO¨IPT¹CPSVTJOBKQSWPWFSUF
[ LPOZP`BVUPSTL¼DIQS WBDIQSFQS¬TMVğO¹LSBKJOV

6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

Kontakty
1SFIýBELPOUBLUPW
.³ļFUFVLMBEBģB`TQSBWPWBģLPOUBLUZ
ĢVLOJUFOBQPMPļLZ Kontakty

Pridávanie kontaktov
Pridávanie nových kontaktov
1 /BPCSB[PWLF[P[OBNVLPOUBLUPWģVLOJUFOBQPMPļLV
2 ;BEBKUFQPESPCOPTUJLPOUBLUVB`ģVLOJUFOBQPMPļLV6-0Ļ*Ģ
Importovanie kontaktov
.³ļFUFJNQPSUPWBģLPOUBLUZ[`JO¨IP¹MPļO¨IP[BSJBEFOJB

/BPCSB[PWLF[P[OBNVLPOUBLUPWģVLOJUFOBQPMPļLZ Viac
Správa kontaktov *NQPSUPWBģ

7ZCFSUF[ESPKPW¨B`DJFýPW¨VNJFTUOFOJFLPOUBLUV LUPS¼DIDFUF
JNQPSUPWBģ B`ģVLOJUFOBQPMPļLVOK

7ZCFSUFLPOUBLUZB`ģVLOJUFOBQPMPļLV*.103507"Ģ

1SJE WBOJFLPOUBLUPWEP[P[OBNVS¼DIMZDIWPMJFC
1 /BPCSB[PWLF[P[OBNVLPOUBLUPWģVLOJUFOBQPMPļLZ Rýchle
WPýCZ

2
3

ĢVLOJUFOBQPMPļLV1SJEBģLPOUBLU[`Ì¬TMBS¼DIMFKWPýCZ
7ZCFSUFLPOUBLU

7ZIýBE WBOJFLPOUBLUPW
,POUBLUZN³ļFUFWZIýBE WBģQPNPDPVOJFLUPSFK[`OBTMFEVK¹DJDI
NPļOPTU¬
Ţ /BPCSB[PWLF[P[OBNVLPOUBLUPW[BEBKUFEPQPýBWZIýBE WBOJBO [PW
LPOUBLUV
Ţ 1PT¹WBKUF[P[OBNLPOUBLUPWOBIPSBMFCPOBEPM
6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

Ţ 7`SFHJTUSJOBPCSB[PWLF[P[OBNVLPOUBLUPWģVLOJUFOBQSW¨Q¬TNFOP
QS¬TMVğO¨IPLPOUBLUV

;P[OBNLPOUBLUPW
Upravovanie kontaktov
1 /BPCSB[PWLF[P[OBNVLPOUBLUPWWZCFSUFLPOUBLU
2 /BPCSB[PWLFQPESPCOPTU¬LPOUBLUVģVLOJUFOBQPMPļLV
B`QPESPCOPTUJVQSBWUF

ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV6-0Ļ*Ģ[NFOZVMPļUF

0ETUSBćPWBOJFLPOUBLUPW
1 /BPCSB[PWLF[P[OBNVLPOUBLUPWģVLOJUFOBLPOUBLUBQPESļUFIP
2 ĢVLOJUFOBQPMPļLV;NB[BģLPOUBLU
1SJE WBOJFPCý¹CFO¼DIQPMPļJFL
ËBTUPQPVļ¬WBO¨LPOUBLUZN³ļFUF[BSFHJTUSPWBģBLPPCý¹CFO¨QPMPļLZ

1
2

/BPCSB[PWLF[P[OBNVLPOUBLUPWWZCFSUFLPOUBLU
/BPCSB[PWLFQPESPCOPTU¬LPOUBLUVģVLOJUFOBQPMPļLV

Vytváranie skupín
1 /BPCSB[PWLF[P[OBNVLPOUBLUPWģVLOJUFOBQPMPļLZSkupiny
Nová skupina

2
3

;BEBKUFO [PWOPWFKTLVQJOZ

ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV6-0Ļ*ĢOPW¹TLVQJOVVMPļUF

ĢVLOJUFOBQPMPļLV1SJEBģÌMFOPW WZCFSUFLPOUBLUZB`ģVLOJUFOB
QPMPļLV13*%"Ģ

6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

SmartWorld
.³ļFUFTJQSFW[JBģS³[OFISZ [WVLPW¼PCTBI BQMJL DJFB`Q¬TNB
QPTLZUPWBO¨TQPMPÌOPTģPV-(&MFDUSPOJDT1SJTQ³TPCUFTJ[BSJBEFOJFQPEýB
WMBTUO¼DIQSFETU WQPNPDPVNPU¬WPWEPNPWTLFKPCSB[PWLZ NPU¬WPW
LM WFTOJDFB`Q¬TJFN

Ţ "LQPVļ¬WBUFNPCJMO¨E UB W`[ WJTMPTUJPEQPVļ¬WBO¨IPQBVğ MVTBN³ļV
¹ÌUPWBģQPQMBULZ[BJDIWZVļJUJF
Ţ 5 UPGVOLDJBOFNVT¬CZģQPEQPSPWBO W[ WJTMPTUJPEPCMBTUJBMFCP
QPTLZUPWBUFýBTMVļJFC

1
2
3

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ

SmartWorld

;BEBKUFTWPKF*%B`IFTMPBQPUPNTBQSJIM TUF
7ZCFSUFB`QSFWF[NJUFQPļBEPWBO¨QPMPļLZPCTBIV

1SFW[BUJFBQMJL DJF4NBSU8PSME
"LBQMJL DJBSmartWorldOJFKFOBJOğUBMPWBO QSFWF[NJUFKVQPEýB
OBTMFEVK¹DJDILSPLPW

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ Nastavenia Všeobecné Informácie o
telefóne $FOUSVNBLUVBMJ[ DJ¬ "LUVBMJ[ DJBBQMJL DJF

;P[P[OBNVWZCFSUFQPMPļLVSmartWorldB`ģVLOJUFOBQPMPļLV
1SFW[JBģ

6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

Kalendár
1SFIýBELBMFOE SB
1PNPDPVLBMFOE SBN³ļFUFTQSBWPWBģVEBMPTUJB`¹MPIZ

Pridávanie udalostí
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ Kalendár
2 7ZCFSUFE UVNB`ģVLOJUFOBQPMPļLV
3 ;BEBKUFQPESPCOPTUJVEBMPTUJB`ģVLOJUFOBQPMPļLV6-0Ļ*Ģ
Ţ "LģVLOFUFOBE UVNW`LBMFOE SJB`EBO¼E UVNPCTBIVKFVEBMPTUJ
[PCSB[¬TBLPOUFYUPW¨PLOPTP[P[OBNPNVEBMPTU¬ĢVLOVU¬N
OBVEBMPTģW`LPOUFYUPWPNPLOF[PCSB[¬UFQPESPCOPTUJP`EBOFK
VEBMPTUJ

4ZODISPOJ[ DJBVEBMPTU¬
ĢVLOJUFOBQPMPļLZ ,BMFOE SFOB[PCSB[FOJF Kalendáre na
TZODISPOJ[ DJVWZCFSUFLBMFOE S LUPS¼TBN TZODISPOJ[PWBģ

Ţ 1SJVMPļFO¬VEBMPTU¬[P[BSJBEFOJBEPW ğIPLPOUB(PPHMFTBVEBMPTUJ
BVUPNBUJDLZTZODISPOJ[VK¹BKTLBMFOE SPN(PPHMF4LBMFOE SPN
(PPHMFQPUPNN³ļFUFTZODISPOJ[PWBģJO¨[BSJBEFOJB BCZWU¼DIUP
[BSJBEFOJBDICPMJSPWOBL¨VEBMPTUJBLPWPWBğPN[BSJBEFO¬BBCZTUF
NPIMJTQSBWPWBģWBğFVEBMPTUJOBU¼DIUP[BSJBEFOJBDI

7SFDLPT`VEBMPTģBNJ
1PNPDPVGVOLDJFWSFDLBT`VEBMPTģBNJN³ļFUFWZUW SBģVEBMPTUJ
ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV PUWPSUFWSFDLPT`VEBMPTģBNJB`O TMFEOF
QPļBEPWBO¼PCTBIQPUJBIOJUFOBE UVNW`LBMFOE SJ
Ţ 4QSBWPWBOJFPCS [LPW UFYUV QP[O NPLB`EPÌBTOFVMPļFO¼DI
VEBMPTU¬5BLUJFļN³ļFUF[EJFýBģUFYU PCS [LZB`QP[O NLZ[`JO¼DI
BQMJL DJ¬B`VLMBEBģJDIEPCBM¬LBVEBMPTU¬"LQPÌBTWZUW SBOJBVEBMPTUJ
ģVLOFUFOBQPMPļLV EBO VEBMPTģTBEPÌBTOFVMPļ¬EPWSFDLB
T`VEBMPTģBNJ
6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

Ţ 4QSBWPWBOJF¹MPICF[UFSN¬OVVLPOÌFOJB OBQS¬LMBEVEBMPTU¬

LG Backup
EBKFVMPļFO¨W`[BSJBEFO¬N³ļFUF[ MPIPWBģ PCOPWPWBģB`QSFT¹WBģ

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ Správa -(#BDLVQ
1S¬QBEOFN³ļFUFģVLO¹ģOBQPMPļLZ Nastavenia Všeobecné
; MPIPWBģBWZOVMPWBģ -(#BDLVQ

1PTUVQVKUFQPEýBQPLZOPWOBPCSB[PWLFBWZCFSUF ÌJTBNBK¹¹EBKF
[ MPIPWBģWQSFEWPMFOPN[ MPIPWBDPNQSJFÌJOLVW[BSJBEFO¬BMFCPÌJ
TB¹EBKFNBK¹TLPQ¬SPWBģEPJO¼DI[BSJBEFO¬

Ţ *OJDJBMJ[ DJPV[BSJBEFOJBTBN³ļVPETUS OJģT¹CPSZ[ MPIZVMPļFO¨WP
WTUBWBOFKQBN£UJ7`[ VKNFNJOJNBMJ[ DJFTUSBUZ¹EBKPWTLPQ¬SVKUF
E³MFļJU¨T¹CPSZ[ MPIZ[`QSJFÌJOLB[ MPIZ-(#BDLVQWPWTUBWBOFK
QBN£UJEPQPÌ¬UBÌBBMFCPFYUFSO¨IP¹MPļO¨IP[BSJBEFOJB

Ţ EBKFLPOUB(PPHMFTBOF[ MPIVK¹1SJTZODISPOJ[ DJJLPOUB(PPHMFTB
¹EBKFBQMJL DJ¬(PPHMF LPOUBLUPW(PPHMF LBMFOE SB(PPHMF BQMJL DJF
(PPHMFOBTQSBWPWBOJFQP[O NPLB`BQMJL DJ¬QSFW[BU¼DI[`PCDIPEV1MBZ
4UPSFBVUPNBUJDLZVLMBEBK¹W`BQMJL DJJ%JTL
Ţ 4¹CPSZ[ MPIZTBVLMBEBK¹T`QS¬QPOPV MCGW`QSJFÌJOLV-(#BDLVQOB
QBN£ģPWFKLBSUFBMFCPWPWTUBWBOFKQBN£UJ
Ţ 1SFE[ MPIPWBO¬NBMFCPPCOPWFO¬N¹EBKPWQMOFOBCJUFCBU¨SJV BCZ
QPÌBTUPIUPQSPDFTVOFQSJğMPL`OFDIDFO¨NVWZQOVUJV[BSJBEFOJB

6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

Aplikácie Google
1POBTUBWFO¬LPOUB(PPHMFN³ļFUFWZVļ¬WBģBQMJL DJF(PPHMF0LOPSFHJTUS DJF
LPOUB(PPHMFTB[PCSB[¬BVUPNBUJDLZQSJQSWPNQPVļJU¬BQMJL DJF(PPHMF
"LLPOUPN(PPHMFOFEJTQPOVKFUF WZUWPSUFTJIPQSPTUSFEO¬DUWPNUPIUP
[BSJBEFOJB1PESPCOPTUJP`UPN BLPTBBQMJL DJBQPVļ¬WB O KEFUFW`KFKÌBTUJ
1PNPDO¬L
Ţ /JFLUPS¨BQMJL DJFOFNVTJBCZģGVOLÌO¨W[ WJTMPTUJPEPCMBTUJBMFCP
QPTLZUPWBUFýBTMVļJFC

Chrome
6NPļćVKFQSJIM TFOJFEPBQMJL DJF$ISPNFB`JNQPSUPWBOJF¹EBKPW
P`PUWPSFO¼DILBSU DI [ MPļL DIB`QBOFMJT`BESFTBNJ[`QPÌ¬UBÌBEP
[BSJBEFOJB

(PPHMF
1PVļJUJFGVOLDJFWZIýBE WBOJBTQPMPÌOPTUJ(PPHMFOBWZIýBE WBOJF
XFCPW¼DIMPLBM¬UBT¹CPSPWVMPļFO¼DIW[BSJBEFO¬[BEBO¬NLý¹ÌPW¼DITMPW
BMFCPQSPTUSFEO¬DUWPNIMBTV

Gmail
,POUSPMPWBOJFB`PEPTJFMBOJFFNBJMPWQSPTUSFEO¬DUWPNSFHJTUS DJFFNBJMPW¨IP
LPOUB(PPHMFW[BSJBEFO¬

Mapy
7ZIýBEBOJFBLUV MOFKMPLBMJUZBMFCPWZIýBEBOJFNJFTUBOBNBQF
;PCSB[FOJFHFPHSBGJDL¼DIJOGPSN DJ¬

:PV5VCF
7ZIýBE WBOJFB`QSFIS WBOJFWJEF¬.PļOPTģOBIS WBOJBWJEF¬OBQPSU M
:PV5VCFVNPļćVK¹DJQPEFMJģTBP`OFT`ýVÎNJQPDFMPNTWFUF

6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

Disk
/BIS WBOJF VLMBEBOJF PUW SBOJF [EJFýBOJFB`PSHBOJ[PWBOJFT¹CPSPW
QSPTUSFEO¬DUWPN[BSJBEFOJB,`T¹CPSPNEPTUVQO¼NQSPTUSFEO¬DUWPN
BQMJL DJ¬KFNPļO¼QS¬TUVQ[`ýVCPWPMO¨IPNJFTUBWS UBOFS³[OZDIQSPTUSFE¬
POMJOFB`PGGMJOF

Hudba Play
.PļOPTģ[BL¹QFOJBIVEPCO¼DIT¹CPSPW[`PCDIPEVObchod Play
1SFIS WBOJFIVEPCO¼DIT¹CPSPWVMPļFO¼DIW`[BSJBEFO¬

Filmy a TV Play
.PļOPTģQSFOBKBUJBBMFCP[BL¹QFOJBGJMNPWQSPTUSFEO¬DUWPNLPOUB
(PPHMF1P[BL¹QFO¬KFPCTBINPļO¨QSFIS WBģOBýVCPWPMOPN[BSJBEFO¬

)BOHPVUT
7FEFOJFLPOWFS[ DJFQSPTUSFEO¬DUWPNTQS W7JEFPIPWPST`KFEOPVPTPCPV
BMFCPDFMPVTLVQJOPV

Fotky
;PCSB[PWBOJFBMFCP[EJFýBOJFGPUPHSBGJ¬BMFCPBMCVNPWVMPļFO¼DIW
[BSJBEFO¬

Dokumenty
7ZUW SBOJFEPLVNFOUPWBMFCPVQSBWPWBOJFEPLVNFOUPWWZUWPSFO¼DI
POMJOFBMFCPQSPTUSFEO¬DUWPNJO¨IP[BSJBEFOJB;EJFýBOJFB`VQSBWPWBOJF
EPLVNFOUPWTQPMPÌOFT`ÎBMğ¬NJPTPCBNJ

5BCVýLZ
7ZUW SBOJFUBCVýLPW¼DII SLPWBMFCPVQSBWPWBOJFUBCVýLPW¼DII SLPW
WZUWPSFO¼DIPOMJOFBMFCPQSPTUSFEO¬DUWPNJO¨IP[BSJBEFOJB;EJFýBOJF
B`VQSBWPWBOJFUBCVýLPW¼DII SLPWTQPMPÌOFT`ÎBMğ¬NJPTPCBNJ

1SF[FOU DJF
7ZUW SBOJFQSF[FOUBÌO¼DINBUFSJ MPWBMFCPVQSBWPWBOJFQSF[FOUBÌO¼DINBUFSJ MPW
WZUWPSFO¼DIPOMJOFÌJQSPTUSFEO¬DUWPNJO¨IP[BSJBEFOJB;EJFýBOJFB`VQSBWPWBOJF
QSF[FOUBÌO¼DINBUFSJ MPWTQPMPÌOFT`ÎBMğ¬NJPTPCBNJ
6ļJUPÌO¨BQMJL DJF

04
Nastavenia
telefónu

Nastavenia
/BTUBWFOJB[BSJBEFOJBTJN³ļFUFQSJTQ³TPCJģQPEýBTWPKJDIQSFGFSFODJ¬
ĢVLOJUFOBQPMPļLZ Nastavenia

Ţ ĢVLOJUFOBQPMPļLV B`[BEBO¬NLý¹ÌPW¨IPTMPWBEPQPýBWZIýBE WBOJB
[PCSB[UFQPMPļLVOBTUBWFOJB
Ţ ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV QSFQOJUFSFļJN[PCSB[FOJB5 UPQPVļ¬WBUFýTL
QS¬SVÌLBQSFEQPLMBE ļFQPVļ¬WBUF;PCSB[LBSJFU

Siete
8J'J
.³ļFUFTBQSJQPKJģL`[BSJBEFOJBNW`CM¬[LPTUJQSPTUSFEO¬DUWPNTJFUF8J'J

1SJQPKFOJFL`TJFUJ8J'J
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete 8J'J
2 1PUJBIOVU¬NBLUJWVKUFQPMPļLV
Ţ "VUPNBUJDLZTB[PCSB[JBEPTUVQO¨TJFUF8J'J

7ZCFSUFTJFģ
Ţ .³ļFCZģQPUSFCO¨[BEBģIFTMPEBOFKTJFUF8J'J
Ţ 1SJTJFģBDI LVLUPS¼N[BSJBEFOJFVļCPMPQSJQPKFO¨ TBUFOUPQSPDFT
QSFTLPÌ¬"LTBL`VSÌJUFKTJFUJ8J'JOFDIDFUFQSJQ KBģBVUPNBUJDLZ
ģVLOJUFOBEBO¹TJFģ QPESļUFKVB`O TMFEOFģVLOJUFOBQPMPļLV
;BCVEO¹ģTJFģ

/BTUBWFOJBUFMFG²OV

/BTUBWFOJBTJFUF8J'J
/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete 8J'J
Ţ 1SFQO¹ģOBNPCJMO¨¹EBKF"LKFBLUJWPWBO GVOLDJBQSJQPKFOJB
QSPTUSFEO¬DUWPNNPCJMO¼DIE U BMF[BSJBEFOJFTBOFN³ļFQSJQPKJģL
JOUFSOFUVQSPTUSFEO¬DUWPNQSJQPKFOJB8J'J [BSJBEFOJFTBQSJQPK¬L
JOUFSOFUVBVUPNBUJDLZQSPTUSFEO¬DUWPNNPCJMO¼DIE U
Ţ 1SJTQ³TPCFOJFOBTUBWFO¬TJFUF8J'J

8J'J%JSFDU
;BSJBEFOJFN³ļFUFQSFQPKJģT`JO¼NJ[BSJBEFOJBNJ LUPS¨QPEQPSVK¹
UFDIOPM²HJV8J'J%JSFDU B`[EJFýBģ¹EBKFQSJBNPT`OJNJ/JFKFQPUSFCO¼
QS¬TUVQPW¼CPE1PNPDPVUFDIOPM²HJF8J'J%JSFDUTBN³ļFUFQSFQPKJģ
T`WJBDOFļEWPNB[BSJBEFOJBNJ

/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete 8J'J
1PLSPÌJM¨8J'J 8J'J%JSFDU
Ţ "VUPNBUJDLZTB[PCSB[JB[BSJBEFOJBW`PLPM¬ LUPS¨QPEQPSVK¹
UFDIOPM²HJV8J'J%JSFDU

7ZCFSUF[BSJBEFOJF
Ţ ,FÎ[BSJBEFOJFQSJKNFQPļJBEBWLVP`QSJQPKFOJF QSJQPKFOJFTB
OBEWJBļF

Ţ 1SJQPVļ¬WBO¬UFDIOPM²HJF8J'J%JSFDUTBN³ļFCBU¨SJBS¼DIMFKğJFWZC¬KBģ

/BTUBWFOJBUFMFG²OV

Bluetooth
;BSJBEFOJBN³ļFUFQSFQPKJģTP[BSJBEFOJBNJW`PLPM¬ LUPS¨QPEQPSVK¹
UFDIOPM²HJV#MVFUPPUI B`W[ KPNOFTJT`OJNJWZNJFćBģ¹EBKF1SFQPKUF
[BSJBEFOJFTO IMBWOPVT¹QSBWPVB`LM WFTOJDPVT`UFDIOPM²HJPV#MVFUPPUI
;BSJBEFOJFTBUBLýBIğJFPWM EB

4Q SPWBOJFT`JO¼N[BSJBEFO¬N
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete Bluetooth
2 1PUJBIOVU¬NBLUJWVKUFQPMPļLV
Ţ "VUPNBUJDLZTB[PCSB[JBEPTUVQO¨[BSJBEFOJB
Ţ ;P[OBN[BSJBEFO¬PCOPW¬UFģVLOVU¬NOBQPMPļLV)ü"%"Ģ
Ţ 7`[P[OBNFTB[PCSB[VK¹JCB[BSJBEFOJBT`QPWPMFOPVGVOLDJPV
WZIýBE WBOJB

3
4

7ZCFSUF[BSJBEFOJF[P[P[OBNV
7ZLPOBKUFPWFSFOJFQPEýBQPLZOPWOBPCSB[PWLF
Ţ 1SJ[BSJBEFOJBDI T`LUPS¼NJVļQSJQPKFOJFCPMPOBEWJB[BO¨ TBUFOUPLSPL
QSFTLBLVKF

0EPTJFMBOJF¹EBKPWQSPTUSFEO¬DUWPNSP[ISBOJB
Bluetooth
1 7ZCFSUFT¹CPS
Ţ .³ļFUFPEPTJFMBģNVMUJNFEJ MOFT¹CPSZBMFCPLPOUBLUZ

2
3

ĢVLOJUFOBQPMPļLZ Bluetooth
7ZCFSUFDJFýPW¨[BSJBEFOJFQSFEBO¼T¹CPS
Ţ 4¹CPSTBPEPğMFJIOFÎ LFÎIPDJFýPW¨[BSJBEFOJFQSJKNF
Ţ 1SPDFT[EJFýBOJBT¹CPSPWTBN³ļFQSJKFEOPUMJW¼DIT¹CPSPDIM¬ğJģ

/BTUBWFOJBUFMFG²OV

.PCJMO¨¹EBKF
.³ļFUF[BQO¹ģBMFCPWZQO¹ģNPCJMO¨E UB5BLUJFļN³ļFUFTQSBWPWBģ
QPVļ¬WBOJFNPCJMO¼DIE U

Zapnutie mobilných dát
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete .PCJMO¨¹EBKF
2 1PUJBIOVU¬NBLUJWVKUFQPMPļLV
Prispôsobenie nastavení mobilných dát
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete .PCJMO¨¹EBKF
2 1SJTQ³TPCUFOBTMFEVK¹DFOBTUBWFOJB
Ţ .PCJMO¨¹EBKF/BTUBWFOJFQPVļ¬WBOJBE UPW¨IPQSJQPKFOJBW
NPCJMO¼DITJFģBDI
Ţ 0CNFE[FOJFQPVļ¬WBOJBNPCJMO¼DIE U/BTUBWFOJFMJNJUV
QPVļ¬WBOJBNPCJMO¼DIE U QSJEPTJBIOVU¬LUPS¨IPTBQPVļ¬WBOJF
NPCJMO¼DIE U[BCMPLVKF
Ţ 1SJTQ³TPCFOJFOBTUBWFO¬NPCJMO¼DIE U

Nastavenia hovorov
.³ļFUFQSJTQ³TPCJģOBTUBWFOJBIPWPSPW OBQS¬LMBENPļOPTUJIMBTPW¼DI
IPWPSPWB`NFE[JO SPEO¼DIIPWPSPW

Ţ /JFLUPS¨GVOLDJFOFNVTJBCZģQPEQPSPWBO¨W[ WJTMPTUJPEPCMBTUJBMFCP
QPTLZUPWBUFýBTMVļJFC1PESPCOPTUJO KEFUFQPEQPMPļLPV5FMFG²O

/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete Nastavenia
hovorov

1SJTQ³TPCUFOBTUBWFOJB

/BTUBWFOJBUFMFG²OV

NFC
;BSJBEFOJFN³ļFUFQPVļ¬WBģBLPEPQSBWO¹LBSUVBMFCPLSFEJUO¹LBSUV
.³ļFUFUJFļ[EJFýBģ¹EBKFTJO¼N[BSJBEFO¬N

/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete ;EJFýBOJFB
QSJQPKFOJF NFC

1PUJBIOVU¬NBLUJWVKUFQPMPļLV

Ţ 1SJMPļFO¬NW ğIP[BSJBEFOJBLJO¨NV[BSJBEFOJV LUPS¨QPEQPSVKF
GVOLDJV/'$ VNPļO¬UF[EJFýBOJFE U

"OU¨OB/'$TBN³ļFOBDI E[BģOBS³[OZDINJFTUBDIW[ WJTMPTUJPE
UZQV[BSJBEFOJB

Android Beam
1SJMPļFO¬N[BEOFKÌBTUJ[BSJBEFOJBLJO¨NV[BSJBEFOJVN³ļFUF[EJFýBģ
T¹CPSZ.³ļFUFUJFļ[EJFýBģT¹CPSZWS UBOFIVECZ WJEF¬BMFCPLPOUBLUPWB
PUWPSJģXFCPW¹MPLBMJUVBMFCPTQVTUJģBQMJL DJV[JO¨IP[BSJBEFOJB

/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZ Siete ;EJFýBOJFB
QSJQPKFOJF Android Beam

1SJMPļUF[BEO¹TUSBOV[BSJBEFOJBLJO¨NV[BSJBEFOJV

Ţ "OU¨OB/'$TBN³ļFOBDI E[BģOBS³[OZDINJFTUBDIW[ WJTMPTUJPE
UZQV[BSJBEFOJB

/BTUBWFOJBUFMFG²OV

5MBÌ
;BSJBEFOJFN³ļFUFQSFQPKJģT`UMBÌJBSćPVT`SP[ISBO¬N#MVFUPPUIB`UMBÌJģ
GPUPHSBGJFÌJEPLVNFOUZVMPļFO¨W`[BSJBEFO¬

/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete ;EJFýBOJFB
QSJQPKFOJF 5MBÌ
Ţ "LQPļBEPWBO UMBÌJBSFćOJFKFW[P[OBNF OBJOğUBMVKUFPWM EBÌUMBÌJBSOF
[PCDIPEVTBQMJL DJBNJ

2
3

1PUJBIOVU¬NBLUJWVKUFQPMPļLV

7ZCFSUFT¹CPSB`ģVLOJUFOBQPMPļLZ Viac 7ZUMBÌJģ
Ţ %PLVNFOUTBWZUMBÌ¬

/BPCSB[PWLF[P[OBNVUMBÌJBSO¬WZCFSUFQPļBEPWBO¹UMBÌJBSFć
Ţ "LDIDFUFQSJEBģUMBÌJBSFć ģVLOJUFOBQPMPļLZ Pridanie
UMBÌJBSO¬
Ţ "LDIDFUFWZIýBE WBģO [PWUMBÌJBSOF ģVLOJUFOBQPMPļLZ
)ýBEBģ
Ţ /BPCSB[PWLF[P[OBNVUMBÌJBSO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZ
Nastavenia

Ţ "LOFN UFLPOUP(PPHMF ģVLOVU¬NOBQPMPļLV13*%"ĢË&5TJIP
WZUWPSUF

/BTUBWFOJBUFMFG²OV

5FUIFSJOH64#
;BSJBEFOJFN³ļFUFQSFQPKJģT`JO¼N[BSJBEFO¬NQSPTUSFEO¬DUWPNSP[ISBOJB
64#B`[EJFýBģNPCJMO¨E UB

1
2

1SFQPKUF[BSJBEFOJFT`JO¼NJ[BSJBEFOJBNJQSPTUSFEO¬DUWPNL CMB64#
/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete 5FUIFSJOH
5FUIFSJOH64#BQPUPNBLUJWVKUFGVOLDJVQPUJBIOVU¬NQPMPļLZ

Ţ 5 UPNPļOPTģWZVļ¬WBNPCJMO¨E UBB`W`[ WJTMPTUJPEQPVļ¬WBO¨IP
QBVğ MVTBN³ļV¹ÌUPWBģQPQMBULZ[BJDIWZVļJUJFÍBMğJFJOGPSN DJFW N
QPTLZUOFW ğQPTLZUPWBUFýTMVļJFC
Ţ 1SJQSJQPKFO¬LQPÌ¬UBÌVTJQSFWF[NJUFPWM EBÌ64#[MPLBMJUZXXXMHDPN
BOBJOğUBMVKUFIPEPQPÌ¬UBÌB
Ţ ,FÎKF[BQOVU¨[EJFýBOJFQSJQPKFOJBDF[SP[ISBOJF64# NFE[J[BSJBEFO¬N
B`QPÌ¬UBÌPNOJFKFNPļO¨PEPTJFMBģBOJQSJK¬NBģT¹CPSZ"CZTUFNPIMJ
PEPTJFMBģBQSJK¬NBģT¹CPSZ WZQOJUF[EJFýBOJFQSJQPKFOJBQSPTUSFEO¬DUWPN
SP[ISBOJB64#
Ţ ;EJFýBOJFQSJQPKFOJBQPEQPSVK¹PQFSBÌO¨TZTU¨NZ8JOEPX91B`OPWğJF
BLPBKTZTU¨N-JOVY

8J'J1S¬TUVQPW¼CPE
;BSJBEFOJFN³ļFUFOBTUBWJģBLPCF[ES³UPW¼TNFSPWBÌUBL BCZTBJO¨
[BSJBEFOJBNPIMJQSJQPKJģL`JOUFSOFUVQPNPDPVNPCJMO¼DIE UUPIUP
[BSJBEFOJB

/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete 5FUIFSJOH 8J'J
Prístupový bodBQPUPNBLUJWVKUFGVOLDJVQPUJBIOVU¬NQPMPļLZ

1PLMFQUFOBQPMPļLV/BTUBWFOJFQSF8J'JQS¬TUVQPW¼CPEB[BEBKUF
O [PW8J'J 44*% BIFTMP

;BQOJUFSP[ISBOJF8J'JOBESVIPN[BSJBEFO¬B`[P[P[OBNVTJFU¬8J'J
WZCFSUFO [PWTJFUF[BSJBEFOJB

;BEBKUFIFTMPTJFUF

/BTUBWFOJBUFMFG²OV

Ţ 5 UPNPļOPTģWZVļ¬WBNPCJMO¨E UBB`W`[ WJTMPTUJPEQPVļ¬WBO¨IP
QBVğ MVTBN³ļV¹ÌUPWBģQPQMBULZ[BJDIWZVļJUJFÍBMğJFJOGPSN DJFW N
QPTLZUOFW ğQPTLZUPWBUFýTMVļJFC
Ţ ÍBMğJFJOGPSN DJFT¹L`EJTQP[¬DJJOBUFKUPXFCPWFKMPLBMJUF
IUUQXXXBOESPJEDPNUFUIFSXJGJ

4QPKFOJFQPNPDPV#MVFUPPUI
;BSJBEFOJFQSJQPKFO¨QPNPDPV`SP[ISBOJB#MVFUPPUITBN³ļFQSJQPKJģ
L`JOUFSOFUVQSPTUSFEO¬DUWPNNPCJMO¼DIE UUPIUP[BSJBEFOJB

/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete 5FUIFSJOH
4QPKFOJFQPNPDPV#MVFUPPUIBQPUPNBLUJWVKUFGVOLDJVQPUJBIOVU¬N
QPMPļLZ

/BPCJEWPDI[BSJBEFOJBDI[BQOJUFSP[ISBOJF#MVFUPPUIB`TQ SVKUFJDI

Pomoc
.³ļFUFTJQP[SJFģQPNPDO¬LBTJOGPSN DJBNJPQPVļ¬WBO¬[EJFýBOJB
QSJQPKFOJBBQS¬TUVQPW¼DICPEPW
/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete 5FUIFSJOH Pomoc

3FļJN[BMFUV
.³ļFUFWZQO¹ģGVOLDJFIPWPSPWB`NPCJMO¼DIE U,FÎKFUFOUPSFļJN
[BQOVU¼ [PTU WBK¹OBÎBMFKEPTUVQO¨GVOLDJF QSJLUPS¼DITBOFQSFO ğBK¹
E UB BLPOBQS¬LMBEISZÌJQSFIS WBOJFIVECZ

1
2

/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete Viac 3FļJN[BMFUV
ĢVLOJUFOBQPMPļLV;"1/ĢOBPCSB[PWLFQPUWSEFOJB

/BTUBWFOJBUFMFG²OV

Mobilné siete
.³ļFUFQSJTQ³TPCJģOBTUBWFOJBNPCJMO¼DIE U

1
2

/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete Viac Mobilné siete
1SJTQ³TPCUFOBTMFEVK¹DFOBTUBWFOJB
Ţ .PCJMO¨¹EBKF;BQOVUJFBMFCPWZQOVUJFNPCJMO¼DIE U
Ţ 1SFOPTE UWSPBNJOHV1SFIýBE WBOJFJOUFSOFUV QPVļ¬WBOJF
FNBJMPW NVMUJNFEJ MOZDITQS WB`JO¼DIE UPW¼DITMVļJFCW`[BISBOJÌ¬
Ţ 3FļJNTJFUF7¼CFSUZQVTJFUF
Ţ / [WZQS¬TUVQPW¼DICPEPW;PCSB[FOJFBMFCP[NFOBQS¬TUVQPW¨IP
CPEVOBQPVļ¬WBOJFNPCJMO¼DIE UPW¼DITMVļJFC"LDIDFUF[NFOJģ
QS¬TUVQPW¼CPE WZCFSUFTJOJFLUPS¼[P[P[OBNVQS¬TUVQPW¼DICPEPW
Ţ 4JFģPW¬PQFS UPSJ7ZIýBE WBOJFTJFģPW¼DIPQFS UPSPW
B`BVUPNBUJDL¨QSJQPKFOJFLVLPOLS¨UOFKTJFUJ
Ţ ;PCSB[FOJFO [WVTJFUF;PCSB[FOJFO [WVTJFUFWS NDJJOEJL UPSB

VPN
.³ļFUFTBQSJQPKJģEPCF[QFÌOFKWJSUV MOFKTJFUF OBQS¬LMBEEPJOUSBOFUV
5BLUJFļN³ļFUFTQSBWPWBģQSJQPKFO¨WJSUV MOFT¹LSPNO¨TJFUF

Pridanie siete VPN
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete Viac VPN

Ţ ;BDIPWBKUFPQBUSOPTģ QSFUPļFBLTBPEPNLOFV[BNLOVUJFPCSB[PWLZ
WğFULZJOGPSN DJFTJFUF71/VMPļFO¨W[BSJBEFO¬TBWZNBļ¹

ĢVLOJUFOBQPMPļLV1SJEBģTJFģ71/
Ţ "LPCSB[PWLFOJFKF[BNLOVU [PCSB[¬TBPCSB[PWLBT`VQP[PSOFO¬N/B
PCSB[PWLFT`VQP[PSOFO¬NQPLMFQUFOBQPMPļLV/"45"7B[BNLOJUF
PCSB[PWLV1PESPCOPTUJO KEFUFW`ÌBTUJ,POGJHVS DJBOBTUBWFO¬
V[BNLOVUJBPCSB[PWLZ

;BEBKUFQPESPCOPTUJTJFUF71/B`ģVLOJUFOBQPMPļLV6-0Ļ*Ģ

/BTUBWFOJBUFMFG²OV

,POGJHVS DJBOBTUBWFO¬TJFUF71/
1 ĢVLOJUFOBTJFģ71/[P[P[OBNVVPNS
2 ;BEBKUFQPESPCOPTUJQPVļ¬WBUFýTL¨IPLPOUBTJFUF71/B`ģVLOJUFOB

QPMPļLV13*10+*Ģ
Ţ "LDIDFUFVMPļJģQPESPCOPTUJLPOUB P[OBÌUF[BÌJBSLBWBDJFQPM¬ÌLP
6MPļJģJOGPSN DJFP¹ÌUF

Zvuk a Notifikácia
.³ļFUFTJQSJTQ³TPCJģOBTUBWFOJB[WVLV WJCSPWBOJBB`P[O NFO¬
/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLVZvuk a NotifikáciaB
QSJTQ³TPCUFOBTMFEVK¹DFOBTUBWFOJB
Ţ Zvukové profily/BTUBWUF[WVLPW¼SFļJNOBNPļOPTģZvuk Iba
vibrovanieBMFCPTichý
Ţ )MBTJUPTģ6QSBWFOJFIMBTJUPTUJ[WVLVQSFSP[MJÌO¨QPMPļLZ
Ţ 7Z[W ćBOJF/BTUBWFOJF[WPOFOJBQSJQSJDI E[BK¹DJDIIPWPSPDI
1SJEBOJFBMFCPPETUS OFOJF[WPOFO¬
Ţ 3JOHUPOF*%/BTUBWUF[BSJBEFOJFOBBVUPNBUJDL¼W¼CFSWZ[W ćBOJB
QSJDI E[BK¹DFIPIPWPSVPELPOLS¨UOFIPLPOUBLUV1PESPCO¨
JOGPSN DJFO KEFUFW`ÌBTUJ3JOHUPOF*%
Ţ Zvuk s vibráciami/BTUBWFOJF[BSJBEFOJBOBT¹ÌBTO¨WJCSPWBOJF
B`QSFIS WBOJFU²OVWZ[W ćBOJB
Ţ Typ vibrácie.³ļFUFWZCSBģUZQWJCSPWBOJBBMFCPWZUWPSJģWMBTUO¼W[PS
WJCSPWBOJB
Ţ /FWZSVğPWBģ/BTUBWFOJFÌBTV SP[TBIVB`UZQVBQMJL DJ¬OBQSJK¬NBOJF
TQS WT`P[O NFOJBNJ.PļOPTģQSJK¬NBOJBTQS WT`P[O NFOJBNJJCB
W`LPOLS¨UOFEOJW`U¼ļEOJ
Ţ 6[BNLOVU PCSB[PWLB;PCSB[FOJFBMFCPTLSZUJFTQS WZT`P[O NFO¬N
OBPCSB[PWLFV[BNLOVUJB
Ţ Aplikácie7¼CFSBQMJL DJ¬ LUPS¨N³ļV[PCSB[PWBģTQS WZT
P[O NFOJBNJOBPCSB[PWLF BOBTUBWFOJFQSJPSJUZU¼DIUPBQMJL DJ¬W
T¹WJTMPTUJTPTQS WBNJTP[O NFOJBNJ

/BTUBWFOJBUFMFG²OV

Ţ 0[OBNVK¹DJ-&%JOEJL UPS*OEJL DJBTUBWV[BSJBEFOJBQPNPDPV
JOEJL UPSB-&%
Ţ Viac ;WVLZP[O NFO¬7¼CFSU²OVP[O NFO¬.PļOPTģOBTUBWFOJB
IVECZVMPļFOFKW`[BSJBEFO¬BLPU²OVP[O NFO¬
Ţ Viac 7JCS DJFQSJģVLOVU¬/BTUBWFOJFWJCSPWBOJB[BSJBEFOJBQSJ
ģVLOVU¬OBVSÌJU¨QPMPļLZOBPCSB[PWLF
Ţ Viac Zvukové efekty7¼CFS[WVLPW¨IPFGFLUV LUPS¼TBQSFIS QSJ
ģVLOVU¬OBÌ¬TFMO¹LM WFTOJDV W¼CFSFOJFLUPSFKNPļOPTUJÌJV[BNLOVU¬
BMFCPPEPNLOVU¬PCSB[PWLZ
Ţ Viac 0[O NFOJBQSFTQS WZIMBTPW¨WPMBOJB/BTUBWFOJF[BSJBEFOJB
OBÌ¬UBOJFJOGPSN DJ¬PWPMBK¹DPNBMFCPPCTBIVTQS WQPNPDPVIMBTV

Displej
.³ļFUFQSJTQ³TPCJģQPESPCO¨OBTUBWFOJBQSFKFEOPUMJW¨UZQZPCSB[PWLZ
/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLV%JTQMFKBQSJTQ³TPCUF
OBTMFEVK¹DFOBTUBWFOJB
Ţ ; LMBEO PCSB[PWLB1SJTQ³TPCFOJFOBTUBWFO¬QSFEPNPWTL¹
PCSB[PWLV1PESPCOPTUJO KEFUFW`ÌBTUJ/BTUBWFOJB¹WPEOFKPCSB[PWLZ
Ţ ;BCMPLPWBģPCSB[PWLV1SJTQ³TPCFOJFOBTUBWFO¬PCSB[PWLZV[BNLOVUJB
1PESPCOPTUJO KEFUFW`ÌBTUJ/BTUBWFOJBV[BNLOVUJBPCSB[PWLZ
Ţ ,PNCJO DJB¹WPEO¼DIEPUZLPW¼DIUMBÌJEJFM;NFOBVTQPSJBEBOJB
EPUZLPW¼DIUMBÌJEJFMEPNPWTLFKPCSB[PWLZBMFCP[NFOBGBSJFCJDI
QP[BEJB4LSZUJFEPUZLPW¼DIUMBÌJEJFMOBEPNPWTLFKPCSB[PWLF
Ţ Typ písma;NFOBW[IýBEVQ¬TNB
Ţ 7FýLPTģQ¬TNB;NFOBWFýLPTUJQ¬TNB
Ţ 5FYUUVÌO¼NQ¬TNPN)SVC¨[PCSB[FOJFUFYUVOBPCSB[PWLF
Ţ +BT;NFOBKBTVPCSB[PWLZ[BSJBEFOJBQPNPDPVQPTVWOFKMJğUZ
Ţ AUTO/BTUBWFOJF[BSJBEFOJB BCZTBKBTPCSB[PWLZBVUPNBUJDLZ
QSJTQ³TPCPWBMQPEýBJOUFO[JUZTWFUMBWPLPM¬
Ţ 3FļJNËJUBUFý/BTUBWFOJF[BSJBEFOJBOB[O¬ļFOJFNOPļTUWBNPES¨IP
TWFUMBOBPCSB[PWLFOB[O¬ļFOJFO NBIZPÌ¬

/BTUBWFOJBUFMFG²OV

Ţ Automatická rotácia"VUPNBUJDL¨PUPÌFOJFPCSB[PWLZQPEýB
PSJFOU DJF[BSJBEFOJB
Ţ ËBTPW¼MJNJUPCSB[PWLZ"VUPNBUJDL¨WZQOVUJFPCSB[PWLZQSJ
QPOFDIBO¬[BSJBEFOJBQPTUBOPWFO¼ÌBTPW¼JOUFSWBMCF[BLUJWJUZ
Ţ Viac ĞFUSJÌPCSB[PWLZ;PCSB[FOJFğFUSJÌBPCSB[PWLZ LFÎ
KF[BSJBEFOJFQSJQPKFO¨L`TUPKBOVBMFCPTBOBC¬KB7¼CFSUZQV
[PCSB[PWBO¨IPğFUSJÌBPCSB[PWLZ
Ţ Viac ,BMJCS DJBTO¬NBÌBQPIZCV0QSBWFOJFVIMBB`S¼DIMPTUJTO¬NBÌB
QPIZCVOB[MFQğFOJFQSFTOPTUJTMFEPWBOJBO LMPOVBS¼DIMPTUJTO¬NBÌB

Ţ 1SJLPSFLDJJTO¬NBÌBQPIZCVECBKUF BCZCPMP[BSJBEFOJFQPMPļFO¨OB
WPEPSPWOPNQPWSDIV7PQBÌOPNQS¬QBEFN³ļFEPDI E[BģLDIZC N
LUPS¨T¹WJTJBTGVOLDJBNJTO¬NBÌBQPIZCV OBQS¬LMBEQSJBVUPNBUJDLPN
PU ÌBO¬PCSB[PWLZ

7ğFPCFDO¨
+B[ZLBLM WFTOJDB
.³ļFUFQSJTQ³TPCJģOBTUBWFOJBKB[ZLBB`LM WFTOJDF[BSJBEFOJB

/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné +B[ZLB
klávesnica

1SJTQ³TPCUFOBTMFEVK¹DFOBTUBWFOJB
Ţ +B[ZL7¼CFSKB[ZLBQPVļ¬WBO¨IPW[BSJBEFO¬
Ţ Aktuálna klávesnica;PCSB[FOJFBLUV MOFQPVļ¬WBO¨IPUZQV
LM WFTOJDF7¼CFSLM WFTOJDFQPVļ¬WBOFKQPÌBT[BE WBOJBUFYUV
Ţ ,M WFTOJDB-(1SJTQ³TPCFOJFOBTUBWFO¬LM WFTOJDF-(
Ţ )MBTPW¨[BE WBOJF(PPHMF,POGJHVS DJBNPļOPTU¬GVOLDJF
EJLUPWBOJBUFYUV(PPHMF
Ţ 7¼TUVQUFYUOBSFÌ,POGJHVS DJBOBTUBWFO¬W¼TUVQVTQSFWPEPN
UFYUVOBSFÌ
Ţ 3¼DIMPTģLVS[PSB6QSBWFOJFS¼DIMPTUJVLB[PWBUFýBNZğJBMFCP
EPUZLPWFKQMPDIZ

/BTUBWFOJBUFMFG²OV

Ţ 7¼NFOBUMBÌJEJFM1SFQOVUJFQSBW¨IPUMBÌJEMBNZğJOBWZLPO WBOJF
QSJN SOZDI¹LPOPWQSJQSJBNFKNBOJQVM DJJ

Umiestnenie
.³ļFUFVQSBWJģTQ³TPC BL¼NLPOLS¨UOFBQMJL DJFWZVļ¬WBK¹JOGPSN DJFP
WBğFKQPMPIF

/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné
Umiestnenie

1SJTQ³TPCUFOBTMFEVK¹DFOBTUBWFOJB
Ţ 3FļJN7¼CFSNFU²EZQPTLZUPWBOJBJOGPSN DJ¬P`QPMPIF
Ţ /&%7/"10Ļ*"%"7,"/"*/'03.$*&010-0)&
;PCSB[FOJFBQMJL DJ¬ LUPS¨TJW`QPTMFEOPNÌBTFWZļJBEBMJJOGPSN DJF
P`QPMPIF
Ţ Fotoaparát6MPļFOJFJOGPSN DJ¬P`QPMPIFQSJTO¬NBO¬GPUPHSBGJ¬
B`[B[OBNFO WBO¬WJEF¬
Ţ )JTU²SJBQPMPIZ(PPHMF,POGJHVS DJBOBTUBWFO¬IJTU²SJFQPMPIZ
(PPHMF

ÌUZBTZODISPOJ[ DJB
.³ļFUFQSJEBģBMFCPTQSBWPWBģLPOU WS UBOFLPOUB(PPHMF5BLUJFļ
N³ļFUFBVUPNBUJDLZTZODISPOJ[PWBģVSÌJU¨BQMJL DJFÌJQPVļ¬WBUFýTL¨
¹EBKF

/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné ÌUZB
TZODISPOJ[ DJB

1SJTQ³TPCUFOBTMFEVK¹DFOBTUBWFOJB
Ţ "VUPNBUJDLZTZODISPOJ[PWBģ¹EBKF"VUPNBUJDL TZODISPOJ[ DJB
WğFUL¼DI[BSFHJTUSPWBO¼DILPOU
Ţ KONTÁ;PCSB[FOJF[P[OBNV[BSFHJTUSPWBO¼DILPOU"LDIDFUF
[PCSB[JģBMFCPVQSBWJģQPESPCOPTUJOJFLUPS¨IPLPOUB ģVLOJUFOB
UPUPLPOUP
Ţ 13*%"Ģ,0/501SJEBOJFLPOU

/BTUBWFOJBUFMFG²OV

6ýBIÌFOJF
.³ļFUFTQSBWPWBģEPQMOLZOB[KFEOPEVğFOJFPWM EBOJB LUPS¨T¹
W`[BSJBEFO¬OBJOğUBMPWBO¨

1
2

/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné 6ýBIÌFOJF
1SJTQ³TPCUFOBTMFEVK¹DFOBTUBWFOJB
Ţ 4MBC¼[SBL TalkBack/BTUBWFOJF[BSJBEFOJBOBP[OBNPWBOJF
TUBWVPCSB[PWLZBMFCP¹LPOPWIMBTPN
Ţ 4MBC¼[SBL 0[O NFOJBQSFTQS WZIMBTPW¨WPMBOJB/BTUBWFOJF
[BSJBEFOJBOBÌ¬UBOJFJOGPSN DJ¬PWPMBK¹DPNBMFCPPCTBIVTQS W
QPNPDPVIMBTV
Ţ 4MBC¼[SBL 7FýLPTģQ¬TNB;NFOBWFýLPTUJQ¬TNB
Ţ 4MBC¼[SBL 5FYUUVÌO¼NQ¬TNPN)SVC¨[PCSB[FOJFUFYUVOB
PCSB[PWLF
Ţ 4MBC¼[SBL 1SJCM¬ļFOJFEPUZLPN1SJCM¬ļFOJFÌJPEEJBMFOJF
[PCSB[FOJBUSPNBģVLOVUJBNJOBPCSB[PWLV
Ţ 4MBC¼[SBL 0CS UFOJFGBSJFCPCSB[PWLZ;W¼ğFOJFGBSFCO¨IP
LPOUSBTUVEJTQMFKBQSFPTPCZTPTMBC¼N[SBLPN
Ţ 4MBC¼[SBL 0EUJFOFTJWFK1SFQOVUJFPCSB[PWLZEPSFļJNV
[PCSB[PWBOJBW`PEUJFćPDITJWFK
Ţ 4MBC¼[SBL 4LPOÌFOJFIPWPSPWIMBWO¼NWZQ¬OBÌPN6LPOÌFOJF
IPWPSVTUMBÌFO¬NUMBÌJEMBOBQ KBOJBV[BNLOVUJB
Ţ Zhoršený sluch Titulok;BQOVUJF[PCSB[PWBOJBUJUVMLPWQPÌBT
QSFIS WBOJBWJEF¬QSFPTPCZTPTMVDIPW¼NQPTUJIOVU¬N
Ţ Zhoršený sluch 0[OBNVK¹DJ-&%JOEJL UPS*OEJL DJBTUBWV
[BSJBEFOJBQPNPDPVJOEJL UPSB-&%
Ţ Zhoršený sluch 6QP[PSOFOJBCMFTLPN/BTUBWFOJF BCZ
[BSJBEFOJFCMJLBO¬NTWFUMBP[OBNPWBMPQSJDI E[BK¹DFIPWPSZ
B`P[O NFOJB
Ţ Zhoršený sluch 7ZQOVUJFWğFUL¼DI[WVLPW4UMNFOJFWğFUL¼DI
[WVLPWB[O¬ļFOJFIMBTJUPTUJTM¹DIBEMB
Ţ Zhoršený sluch 5ZQ[WVLV7¼CFSUZQV[WVLV
Ţ Zhoršený sluch 7ZW ļFOJF[WVLV6QSBWFOJFWZW ļFOJB
[WVLPW¨IPW¼TUVQV7ZW ļFOJF[NFO¬UFQPNPDPVQPTVWOFKMJğUZ

/BTUBWFOJBUFMFG²OV

Ţ .PUPSJLBBSP[QP[O WBOJF Touch assistant;BQOVUJFEPUZLPWFK
QMPDIZVNPļćVK¹DFKKFEOPEVDIğJFQPVļ¬WBOJFUMBÌJEJFMB`HFTU
Ţ .PUPSJLBBSP[QP[O WBOJF ËBTPW¼QPTVOQSFEPUZLB
QPESļBOJF6QSBWFOJFÌBTVEPUZLPW¨IPWTUVQV
Ţ .PUPSJLBBSP[QP[O WBOJF ,W³MJWPMBOJBNTUMBÌUFBQPESļUF
1SJK¬NBOJFB`PENJFUBOJFIPWPSPWģVLOVU¬NB`QPESļBO¬NUMBÌJEMB
IPWPSVOBNJFTUPKFIPQPUJBIOVUJB
Ţ .PUPSJLBBSP[QP[O WBOJF ËBTPW¼MJNJUPCSB[PWLZ
"VUPNBUJDL¨WZQOVUJFPCSB[PWLZQSJQPOFDIBO¬[BSJBEFOJBQP
TUBOPWFO¼ÌBTPW¼JOUFSWBMCF[BLUJWJUZ
Ţ .PUPSJLBBSP[QP[O WBOJF Oblasti dotykového vládania
0CNFE[FOJFEPUZLPWFKQMPDIZUBL BCZCPMPJCBLPOLS¨UOVÌBTģ
PCSB[PWLZNPļO¨PWM EBģEPUZLPN
Ţ 4LSBULBGVOLDJFKFEOPEVDIğJFIPQS¬TUVQV3¼DIMZQS¬TUVQL`ÌBTUP
QPVļ¬WBOFKGVOLDJJUSPNBģVLOVUJBNJOBQPMPļLV
Ţ Automatická rotácia"VUPNBUJDL [NFOBPSJFOU DJFPCSB[PWLZ
QPEýBTLVUPÌOFKQPMPIZ[BSJBEFOJB
Ţ 1S¬TUVQTQSFQ¬OBÌNJ7ZUWPSFOJFLPNCJO DJ¬LM WFTPWOBPWM EBOJF
[BSJBEFOJB

Klávesová skratka
1PNPDPVUMBÌJEJFMIMBTJUPTUJN³ļFUFQSJWZQOVUFKBMFCPV[BNLOVUFK
PCSB[PWLFQSJBNPTQ¹ğģBģBQMJL DJF

/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné Klávesová
skratka

1PUJBIOVU¬NBLUJWVKUFQPMPļLV

Ţ %WPKJU¼NTUMBÌFO¬NUMBÌJEMB[O¬ļFOJBIMBTJUPTUJ TQVTU¬UFBQMJL DJV
FotoaparátQSJV[BNLOVUFKBMFCPWZQOVUFKPCSB[PWLF%WPKJU¼N
TUMBÌFO¬NUMBÌJEMB[W¼ğFOJBIMBTJUPTUJ TQVTU¬UFBQMJL DJV
$BQUVSF

/BTUBWFOJBUFMFG²OV

4MVļCZTJFUF(PPHMF
.³ļFUFWZVļ¬WBģOBTUBWFOJB(PPHMFOBTQSBWPWBOJFTWPKJDIBQMJL DJ¬
(PPHMFBOBTUBWFO¬LPOUB
/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné 4MVļCZTJFUF
(PPHMF

#F[QFÌOPTģ
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné
2 1SJTQ³TPCUFOBTMFEVK¹DFOBTUBWFOJB

#F[QFÌOPTģ

Ţ Zablokovanie obsahu/BTUBWFOJFNFU²EZV[BNZLBOJBT¹CPSPW
W`BQMJL DJ DI2VJDL.FNP
Ţ ĞJGSPWBģUFMFG²O/BTUBWFOJFIFTMB[BSJBEFOJBOBPDISBOVPTPCO¼DI
¹EBKPW7ZUWPSFOJFL²EV1*/BMFCPIFTMB LUPS¨CVEFQPUSFCO¨[BEBģ
WļEZQSJ[BQOVU¬[BSJBEFOJB1PESPCO¨JOGPSN DJFO KEFUFW`ÌBTUJ
;BğJGSPWBOJF[BSJBEFOJB
Ţ ĞJGSPWBģQBN£ģLBSUZ4%;BğJGSPWBOJFQBN£ģPWFKLBSUZ BCZKV
OFCPMPNPļO¨QPVļ¬WBģW`JO¼DI[BSJBEFOJBDI1PESPCO¨JOGPSN DJF
O KEFUFW`ÌBTUJĞJGSPWBOJFQBN£ģPWFKLBSUZ
Ţ ;BCF[QFÌFO¨TQVTUFOJF$IS ćUFTWPKF[BSJBEFOJFQP[BQOVU¬
[ NLPN
Ţ /BTUBWJģV[BNLOVUJFLBSUZ4*.6[BNLOVUJFBMFCPPEPNLOVUJF
LBSUZ64*.BMFCP[NFOBIFTMB 1*/
Ţ ;BE WBOJFIFTMBKF[PCSB[FO¨;PCSB[FOJFIFTMBQSJ[BE WBO¬
Ţ 4QS WDPWJB[BSJBEFO¬6EFMFOJFPQS WOFO¬OBPCNFE[FOJFPWM EBOJB
BMFCPQPVļ¬WBOJB[BSJBEFOJBVSÌJU¼NJBQMJL DJBNJ
Ţ /F[O NF[ESPKF1PWPMFOJFJOğUBM DJFBQMJL DJ¬[`JO¨IPQSPTUSFEJB
BLPPCDIPEV1MBZ4UPSF
Ţ Overenie aplikácií;BCMPLPWBOJFJOğUBM DJFğLPEMJW¼DIBQMJL DJ¬
;PCSB[FOJFW¼TUSBļOFKTQS WZQSJJOğUBM DJJğLPEMJWFKBQMJL DJF
Ţ Ochrana poverení;PCSB[FOJFUZQV¹MPļJTLB EPLUPS¨IPTBVMPļ¬
CF[QFÌOPTUO¼DFSUJGJL U
Ţ Správa certifikátov4QS WBCF[QFÌOPTUO¼DIDFSUJGJL UPWVMPļFO¼DI
W`[BSJBEFO¬
/BTUBWFOJBUFMFG²OV

Ţ 5SVTUBHFOUT;PCSB[FOJFB`QPVļ¬WBOJFE³WFSZIPEO¼DIBHFOUPW
OBJOğUBMPWBO¼DIW`[BSJBEFO¬
Ţ 1SJQOVUJFPCSB[PWLZ;BCMPLPWBOJFPCSB[PWLZUBL BCZCPMPNPļO¨
QPVļ¬WBģJCBQS WFBLU¬WOVBQMJL DJV
Ţ 1S¬TUVQLQPVļ¬WBOJVQSFBQMJL DJF;PCSB[FOJFQPESPCOPTU¬
P`QPVļ¬WBO¬BQMJL DJ¬W[BSJBEFO¬

2VJDL$PWFS7JFX
4PCBMPN2VJDL$PWFSN³ļFUFTLPOUSPMPWBģQSJDI E[BK¹DFIPWPSZB
WZQO¹ģCVE¬LÌBTPWBÌ LFÎKFLSZU[BUWPSFO¼
/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné 2VJDL$PWFS
7JFX

% UVNBÌBT
.³ļFUFQSJTQ³TPCJģOBTUBWFOJBE UVNVB`ÌBTV[BSJBEFOJB

/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné Dátum a
ÌBT

1SJTQ³TPCUFOBTUBWFOJB

Ukladací priestor a USB
.³ļFUFQSFIMJBEBģB`TQSBWPWBģWTUBWBO¹QBN£ģ[BSJBEFOJBBMFCP¹MPļO¼
QSJFTUPSQBN£ģPWFKLBSUZ

/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné Ukladací
priestor a USB

1SJTQ³TPCUFOBTMFEVK¹DFOBTUBWFOJB
Ţ -0Ļ*4,0;"3*"%&/*";PCSB[FOJFDFMLPW¨IP¹MPļO¨IP
QSJFTUPSVB`WPýO¨IP¹MPļO¨IPQSJFTUPSVWPWTUBWBOFKQBN£UJ
[BSJBEFOJB;PCSB[FOJF[P[OBNVQPVļ¬WBO¼DIBQMJL DJ¬B`LBQBDJUZ
QBN£UFQSFKFEOPUMJW¨BQMJL DJF
Ţ 13&/04/-0Ļ*4,0;PCSB[FOJFDFMLPW¨IP¹MPļO¨IPQSJFTUPSV
B`WPýO¨IP¹MPļO¨IPQSJFTUPSVOBQBN£ģPWFKLBSUF5 UPNPļOPTģ
TB[PCSB[VKFJCBWUFEZ LFÎKFWMPļFO QBN£ģPW LBSUB"LDIDFUF
QBN£ģPW¹LBSUVPEQPKJģ ģVLOJUFOBQPMPļLV

/BTUBWFOJBUFMFG²OV

ĞFUSFOJFCBU¨SJFBFOFSHJF
.³ļFUF[PCSB[JģJOGPSN DJFP`BLUV MOPNTUBWFCBU¨SJFBMFCP[BQO¹ģ
ğFUSJÌCBU¨SJF

/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné Šetrenie
CBU¨SJFBFOFSHJF

1SJTQ³TPCUFOBTMFEVK¹DFOBTUBWFOJB
Ţ 7ZVļJUJFCBU¨SJF;PCSB[FOJFQPESPCOPTU¬P`QPVļ¬WBO¬CBU¨SJF
7¼CFSPNLPOLS¨UOFKQPMPļLZ[PCSB[¬UFKFKÎBMğJFQPESPCOPTUJ
Ţ Percentuálne nabitie batérie v stavovom riadku;PCSB[FOJF
[PTU WBK¹DFK¹SPWOFOBCJUJBCBU¨SJFWPGPSNFQFSDFOUV MOFKIPEOPUZ
OBTUBWPWPNSJBELV
Ţ TQPSO¼SFļJN;O¬ļFOJFTQPUSFCZFOFSHJFCBU¨SJF[NJFSOFO¬N
OJFLUPS¼DIOBTUBWFO¬[BSJBEFOJB OBQS¬LMBEKBTVEJTQMFKB S¼DIMPTUJ
B`JOUFO[JUZWJCSPWBOJB,FÎKFğFUSJÌCBU¨SJF[BQOVU¼ W`TUBWPWPN
SJBELVTB[PCSB[¬

1BN£ģ
.³ļFUF[PCSB[JģQSJFNFSO¹NJFSVWZVļJUJBQBN£UF[BVSÌJU¼ÌBTB`QBN£ģ
LUPS¹[BCFS LPOLS¨UOBBQMJL DJB

1
2

/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné 1BN£ģ
ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV OBTUBW¬UFÌBTPW¼JOUFSWBMOB[¬TLBOJF¹EBKPW

Aplikácie
.³ļFUF[PCSB[Jģ[P[OBNOBJOğUBMPWBO¼DIBQMJL DJ¬"QMJL DJFW`QS¬QBEF
QPUSFCZWZQOJUFBMFCPPETUS ćUF

1
2

/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné Aplikácie
7ZCFSUFBQMJL DJVB`WZLPOBKUFQS¬TMVğO¨¹LPOZ

/BTUBWFOJBUFMFG²OV

ĢVLO¹ģB[BQMBUJģ
.³ļFUFWZLPO WBģQMBUCZQSPTUSFEO¬DUWPN[BSJBEFOJBOBNJFTUPLSFEJUOFK
LBSUZ
/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné ĢVLO¹ģB
[BQMBUJģ

; MPIPWBģBWZOVMPWBģ
EBKFVMPļFO¨W`[BSJBEFO¬N³ļFUF[ MPIPWBģEPJO¨IP[BSJBEFOJBBMFCP
LPOUB7`QS¬QBEFQPUSFCZPCOPWUF[BSJBEFOJF

/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné ; MPIPWBģ
BWZOVMPWBģ

1SJTQ³TPCUFOBTMFEVK¹DFOBTUBWFOJB
Ţ -(#BDLVQ; MPIPWBOJFB`PCOPWFOJFWğFUL¼DI¹EBKPWVMPļFO¼DI
W`[BSJBEFO¬1PESPCO¨JOGPSN DJFO KEFUFW`ÌBTUJ-(#BDLVQ
Ţ ; MPIPWBģNPKF¹EBKF; MPIPWBOJF¹EBKPWBQMJL DJ¬ IFTMB8J'J
B`ÎBMğ¬DIOBTUBWFO¬OBTFSWFS(PPHMF
Ţ ; MPIPWBģLPOUP;PCSB[FOJFBLUV MOFQPVļ¬WBO¨IPLPOUB
[ MPIPWBOJB
Ţ "VUPNBUJDLZPCOPWJģ"VUPNBUJDL¨PCOPWFOJFOBTUBWFO¬
[ MPIPWBOJBB`¹EBKPWQSJQSFJOğUBMPWBO¬BQMJL DJF
Ţ Obnovenie nastavení siete0COPWFOJFOBTUBWFO¬SP[ISBO¬8J'J
#MVFUPPUIB`ÎBMğ¬DITJFģPW¼DIOBTUBWFO¬
Ţ 0COPWFOJFOBTUBWFO¬[W¼SPCZ0COPWFOJFWğFUL¼DIOBTUBWFO¬
[BSJBEFOJBB`PETUS OFOJF¹EBKPW

Ţ 1SJPCOPWFO¬[BSJBEFOJBTBPETUS OJBWğFULZ¹EBKF LUPS¨T¹W`ćPN
VMPļFO¨;OPWB[BEBKUFO [PW[BSJBEFOJB LPOUP(PPHMFB`ÎBMğJF[ LMBEO¨
JOGPSN DJF

/BTUBWFOJBUFMFG²OV

Informácie o telefóne
.³ļFUF[PCSB[JģJOGPSN DJFP`[BSJBEFO¬ OBQS¬LMBEKFIPO [PW TUBW
QPESPCOPTUJP`TPGUW¨SJB`QS WOFJOGPSN DJF
/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLVVšeobecné Informácie o
telefóneB`[PCSB[UFJOGPSN DJF

3FHVMBÌO¨JOGBCF[QFÌOPTģ
.³ļFUFTJQP[SJFģSFHVMBÌO¨P[OBÌFOJBBT¹WJTJBDFJOGPSN DJFOBWBğPN
[BSJBEFO¬
/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné 3FHVMBÌO¨JOG
BCF[QFÌOPTģ

/BTUBWFOJBUFMFG²OV

100

05
1S¬MPIB

Nastavenia jazyka zariadenia LG
7ZCFSUFKB[ZL LUPS¼TBN QPVļ¬WBģWPWBğPN[BSJBEFO¬
Ţ ĢVLOJUFOBQPMPļLZ Nastavenia Všeobecné +B[ZLB
klávesnica +B[ZLBWZCFSUFKB[ZL

LG Bridge
1SFIýBEBQMJL DJF-(#SJEHF
1PNPDPVBQMJL DJF-(#SJEHFN³ļFUF[W ğIPQPÌ¬UBÌBQPIPEMOF
TQSBWPWBģGPUPHSBGJF TLMBECZ WJEF BEPLVNFOUZVMPļFO¨WPWBğPN
TNBSUG²OF-(1PNPDPVQPÌ¬UBÌBN³ļFUF[ MPIPWBģLPOUBLUZ GPUPHSBGJFB
ÎBMğ¬PCTBIBMFCPN³ļFUFBLUVBMJ[PWBģTPGUW¨S[BSJBEFOJB

Ţ 1PESPCO¨JOGPSN DJFO KEFUFW`QPNPDO¬LPWJWÌBTUJ"QMJL DJB-(#SJEHF
Ţ 1PEQPSPWBO¨GVOLDJFTBN³ļVM¬ğJģW[ WJTMPTUJPE[BSJBEFOJB
Ţ 0WM EBÌ64#[BSJBEFOJB-(KFOFWZIOVUO¼QSPHSBN LUPS¼VNPļćVKF
QSJQPKFOJFW ğIPTNBSUG²OV-(LQPÌ¬UBÌVBOBJOğUBMVKFTBQSJJOğUBM DJJ
BQMJL DJF-(#SJEHF

'VOLDJFBQMJL DJF-(#SJEHF
Ţ 4QSBWPWBOJFT¹CPSPWW[BSJBEFO¬[QPÌ¬UBÌBQSPTUSFEO¬DUWPNQSJQPKFOJB
8J'JBMFCPQSJQPKFOJBQSPTUSFEO¬DUWPNNPCJMO¼DIE U
Ţ ; MPIPWBOJFE U[P[BSJBEFOJBEPQPÌ¬UBÌBBMFCPPCOPWFOJFE U[
QPÌ¬UBÌBEP[BSJBEFOJBQSPTUSFEO¬DUWPNQSJQPKFOJBL CMPN64#
Ţ "LUVBMJ[ DJBTPGUW¨SV[BSJBEFOJB[QPÌ¬UBÌBQSPTUSFEO¬DUWPNQSJQPKFOJB
L CMPN64#

1S¬MPIB

102

*OğUBM DJBBQMJL DJF-(#SJEHFEPQPÌ¬UBÌB
1 7QPÌ¬UBÌJQSFKEJUFOBMPLBMJUVXXXMHDPN
2 /BQBOFMJWZIýBE WBOJB[BEBKUFO [PWW ğIP[BSJBEFOJB
3 ,MJLOJUFOBQPMPļLZ%PXOMPBE$FOUSF -(#SJEHFBQSFWF[NJUF

JOğUBMBÌO¼T¹CPS
Ţ ,MJLOVU¬NOBQPMPļLVDetailyTB[PCSB[JBNJOJN MOFQPļJBEBWLZOB
JOğUBM DJVBQMJL DJF-(#SJEHF

"LUVBMJ[ DJBTPGUW¨SVUFMFG²OV
"LUVBMJ[ DJBTPGUW¨SVNPCJMO¨IPUFMFG²OV-(
[`JOUFSOFUV
ÍBMğJFJOGPSN DJFP`QPVļ¬WBO¬UFKUPGVOLDJFO KEFUFOBBESFTF
IUUQXXXMHDPNDPNNPOJOEFYKTQ LEFWZCFSUFTWPKVLSBKJOVB`KB[ZL
5 UPGVOLDJBW NVNPļćVKFQPIPEMOF[`JOUFSOFUVBLUVBMJ[PWBģGJSNW¨S
UFMFG²OVOBOPWğJVWFS[JVCF[UPIP BCZTUFNVTFMJOBWğU¬WJģTFSWJTO¨
TUSFEJTLP5 UPGVOLDJBCVEFL`EJTQP[¬DJJJCBWUFEZ LFÎTQPMPÌOPTģ-(
TQS¬TUVQO¬OPWğJVWFS[JVGJSNW¨SVQSFEBO¨[BSJBEFOJF
,FÎļFBLUVBMJ[ DJBGJSNW¨SVNPCJMO¨IPUFMFG²OVWZļBEVKFQMO¹QP[PSOPTģ
QPVļ¬WBUFýBQPÌBTDFMFKEPCZUSWBOJBQSPDFTVBLUVBMJ[ DJF TMFEVKUFWğFULZ
QPLZOZB`QP[O NLZ[PCSB[FO¨QSJKFEOPUMJW¼DILSPLPDI TL³SOFļCVEFUF
QPLSBÌPWBģ6QP[PSćVKFNF ļFQSJPEQPKFO¬L CMB64#QPÌBTBLUVBMJ[ DJF
N³ļFQS¬TģL`[ WBļO¨NVQPğLPEFOJVNPCJMO¨IPUFMFG²OV
Ţ 4QPMPÌOPTģ-(TJWZISBE[VKFQS WPTQS¬TUVQćPWBģBLUVBMJ[ DJFGJSNW¨SV
JCBQSFWZCSBO¨NPEFMZQPEýBWMBTUO¨IPVW ļFOJB QSJÌPNOF[BSVÌVKF
EPTUVQOPTģOPWğ¬DIWFS[J¬GJSNW¨SVQSFWğFULZNPEFMZNPCJMO¼DI
[BSJBEFO¬

1S¬MPIB

103

LUVBMJ[ DJBTPGUW¨SVNPCJMO¨IPUFMFG²OV-(
"
QSPTUSFEO¬DUWPNUFDIOPM²HJF0WFSUIF"JS 05"
5 UPGVOLDJBVNPļćVKFQPIPEMOFBLUVBMJ[PWBģTPGUW¨SNPCJMO¨IPUFMFG²OV
OBOPW¹WFS[JVQSPTUSFEO¬DUWPNUFDIOPM²HJF05"CF[QSFQPKFOJBQPNPDPV
L CMB64#5 UPGVOLDJBCVEFL`EJTQP[¬DJJJCBWUFEZ LFÎTQPMPÌOPTģ-(
TQS¬TUVQO¬OPWğJVWFS[JVGJSNW¨SVQSFEBO¨[BSJBEFOJF
/BKQSWTLPOUSPMVKUFWFS[JVTPGUW¨SVW`NPCJMOPNUFMFG²OF
Nastavenia Všeobecné Informácie o telefóne Centrum
BLUVBMJ[ DJ¬ "LUVBMJ[ DJBTPGUW¨SV 4LPOUSPMPWBģEPTUVQOPTģ
BLUVBMJ[ DJF

Ţ 1PÌBTQSPDFTVBLUVBMJ[ DJFTPGUW¨SVUFMFG²OVN³ļFQS¬TģL`TUSBUFWBğJDI
PTPCO¼DI¹EBKPWVMPļFO¼DIWPWTUBWBOFKQBN£UJUFMFG²OVWS UBOF¹EBKPW
P`WBğPNLPOUF(PPHMFB`JO¼DILPOU DI ¹EBKPWB`OBTUBWFO¬TZTU¨NV
B`BQMJL DJ¬ BL¼DILPýWFLQSFW[BU¼DIBQMJL DJ¬B`MJDFODJF%3.4QPMPÌOPTģ
-(QSFUPPEQPS¹ÌB[ MPIPWBģPTPCO¨¹EBKFQSFEBLUVBMJ[ DJPVTPGUW¨SV
UFMFG²OV4QPMPÌOPTģ-(OFQSFCFS ļJBEOV[PEQPWFEOPTģ[BTUSBUV
BL¼DILPýWFLPTPCO¼DI¹EBKPW
Ţ 5 UPGVOLDJB[ WJT¬PEPCMBTUJBMFCPQPTLZUPWBUFýBTMVļJFC

1S¬MPIB

104

ËBTUPLMBEFO¨PU [LZ
7`UFKUPLBQJUPMFT¹VWFEFO¨OJFLUPS¨QSPCM¨NZ T`LUPS¼NJCZTUFTBQSJ
QPVļ¬WBO¬UPIUPUFMFG²OVNPIMJTUSFUO¹ģ1SJOJFLUPS¼DIQSPCM¨NPDIKF
QPUSFCO¨ BCZTUFTBPCS UJMJOBTWPKIPQPTLZUPWBUFýBTMVļJFC OPW£ÌğJOV
KFEOPEVDIPWZSJFğJUFTBNJ
Hlásenie

.PļO¨QS¬ÌJOZ

$IZCBLBSUZ
4*.

7`UFMFG²OFTBOFOBDI E[B
6JTUJUFTB ÌJKFTQS WOFWMPļFO
ļJBEOBLBSUB4*.BMFCPKF
LBSUB4*.
OFTQS WOFWMPļFO

ĻJBEOF
QSJQPKFOJF
L`TJFUJ
0EQPKFOJF
TJFUF

,²EZTB
OF[IPEVK¹

*OUFO[JUBTJHO MVKFTMBC
BMFCPTBOBDI E[BUF
NJNPEPTBIVTJFUF
PQFS UPSB

1SFTVćUFTBL`PLOVBMFCPEP
PUWPSFO¨IPQSJFTUPSV4LPOUSPMVKUF
NBQVQPLSZUJBTJFUFPQFS UPSB

0QFS UPS[BWJFEPMOPW¨
TMVļCZ

4LPOUSPMVKUF ÌJLBSUB4*.OJFKF
TUBSğJBBLPBļNFTJBDPW"L
OP EBKUFTJLBSUV4*.BMFCP64*.
WZNFOJģW`OBKCMJļğFKQPCPÌLF
QS¬TMVğO¨IPQPTLZUPWBUFýB
TJFUF0CS ģUFTBOBTWPKIP
QPTLZUPWBUFýBTMVļJFC

;NFOVCF[QFÌOPTUO¨IP
L²EVQPUWSE¬UFKFIP
PQ£UPWO¼N[BEBO¬N
%WB[BEBO¨L²EZTB
OF[IPEVK¹

/JFKFNPļO¨
1PTLZUPWBUFýBQMJL DJF
OBTUBWJģļJBEOF OFQPEQPSVKFBMFCPKF
BQMJL DJF
OVUO SFHJTUS DJB
1SFW[BU
BQMJL DJB
TQ³TPCVKF
NOPļTUWP
DI¼C

1S¬MPIB

.PļO¨O QSBWO¨PQBUSFOJB

"LTUFL²E[BCVEMJ PCS ģUFTBOB
TWPKIPQPTLZUPWBUFýBTMVļJFC

0CS ģUFTBOBTWPKIP
QPTLZUPWBUFýBTMVļJFC
ĢVLOJUFOBQPMPļLZ
Nastavenia

0ETUS ćUFBQMJL DJV

ĢVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné
Aplikácie
ĢVLOJUFOBQS¬TMVğO¹BQMJL DJV
0EJOğUBMPWBģ

105

Hlásenie

.PļO¨QS¬ÌJOZ

.PļO¨O QSBWO¨PQBUSFOJB

$IZCBWZU ÌBOJB

/PW TJFģOJFKFTDIW MFO

7MPļFO OPW LBSUB4*.

4LPOUSPMVKUFQS¬QBEO¨OPW¨
PCNFE[FOJB

%PTJBIOVU¼MJNJU
QSFEQMBUFOFKIPEOPUZ

0CS ģUFTBOBQPTLZUPWBUFýB
TMVļJFCBMFCPPCOPWUFMJNJU
QPNPDPVL²EV1*/

1S¬MJğLS ULFTUMBÌFOJF
UMBÌJEMB[BQOVUJBWZQOVUJB

1PESļUFUMBÌJEMP[BQOVUJBWZQOVUJB
TUMBÌFO¨BTQPćEWFTFLVOEZ

#BU¨SJBOJFKFOBCJU

/BCJUFCBU¨SJV4LPOUSPMVKUF
JOEJL UPSOBC¬KBOJBOBEJTQMFKJ

#BU¨SJBOJFKFOBCJU

/BCJUFCBU¨SJV

1S¬MJğWZTPL BMFCPQS¬MJğ
O¬[LBWPOLBKğJBUFQMPUB

%CBKUF BCZTBUFMFG²OOBC¬KBMQSJ
OPSN MOFKUFQMPUF

1SPCM¨NT`LPOUBLUPN

4LPOUSPMVKUFOBC¬KBÌLVB`KFK
QSJQPKFOJFL`UFMFG²OV

/JFKFL`EJTQP[¬DJJOBQ£UJF

1SJQPKUFOBC¬KBÌLVEPJOFK[ TVWLZ

1PğLPEFO OBC¬KBÌLB

7ZNFćUFOBC¬KBÌLV

/FTQS WOBOBC¬KBÌLB

1PVļ¬WBKUFJCBPSJHJO MOF
QS¬TMVğFOTUWP-(

/FQPWPMFO¨
Ì¬TMP

+F[BQOVU GVOLDJBQFWOFK
WPýCZ

4LPOUSPMVKUFQPOVLV/BTUBWFOJB
B`GVOLDJVWZQOJUF

/JFKFNPļO¨
QSJK¬NBģ
PEPTJFMBģ
TQS WZ4.4
B`GPUPHSBGJF

1BN£ģKFQMO

0ETUS ćUF[`UFMFG²OVÌBTģ¹EBKPW
OBQS¬LMBEBQMJL DJFBMFCPTQS WZ
BCZTBVWPýOJMPWJBDQBN£UF

)PWPSZOJFT¹
L`EJTQP[¬DJJ

5FMFG²OTB
OFE [BQO¹ģ

$IZCB
OBC¬KBOJB

1S¬MPIB

106

Hlásenie

.PļO¨QS¬ÌJOZ

.PļO¨O QSBWO¨PQBUSFOJB

4¹CPSZTB
OFPUW SBK¹

/FQPEQPSPWBO¼GPSN U
T¹CPSPW

4LPOUSPMVKUFQPEQPSPWBO¨
GPSN UZT¹CPSPW

0CSB[PWLB
TBQSJQSJKBU¬
IPWPSV
OF[BQOF

1SPCM¨NTPTO¬NBÌPN
QSJCM¬ļFOJB

"LQPVļ¬WBUFPDISBOO¹Q TLV
BMFCPQV[ESP TLPOUSPMVKUF ÌJ
OFQSFLS¼WBPCMBTģPLPMPTO¬NBÌB
QSJCM¬ļFOJB6JTUJUFTB ÌJKFPCMBTģ
PLPMPTO¬NBÌBQSJCM¬ļFOJBÌJTU

ĻJBEOZ[WVL

3FļJNWJCSPWBOJB

4LPOUSPMVKUFTUBWOBTUBWFO¬W
QPOVLF[WVLPWBQSFTWFEÌUFTB ÌJ
OJFKFBLU¬WOZWJCSBÌO¼SFļJNBMFCP
SFļJN/FWZSVğPWBģ

5FMFG²OQSFSVğ¬
0CÌBTO¼TPGUW¨SPW¼
IPWPSBMFCP
QSPCM¨N
[BNS[OF

1S¬MPIB

4UMBÌFO¬NB`QPESļBO¬NUMBÌJEMB
;BQO¹ģ6[BNLO¹ģ UMBÌJEMB
[O¬ļFOJBIMBTJUPTUJOBTFL¹OE
PCOPWUFQ³WPEO¨OBTUBWFOJB
[BSJBEFOJB

107

0DISBOBQSPUJLS EFļJ
/BTUBWUF[BSJBEFOJFUBL BCZIPJO¨PTPCZOFNPIMJQPVļ¬WBģ BLQSJğMP
L`KFIPPCOPWFOJVOBW¼SPCO¨OBTUBWFOJBCF[W ğIPQPWPMFOJB"LQS¬EF
OBQS¬LMBEL`TUSBUF[BSJBEFOJB KFIPPEDVE[FOJVÌJ¹QMO¨NVWZNB[BOJV
N³ļFIPQPVļ¬WBģJCBPTPCBT`JOGPSN DJBNJP`WBğPNLPOUF(PPHMFBMFCP
PCSB[PWLFV[BNLOVUJB
/B[BCF[QFÌFOJFPDISBOZW ğIP[BSJBEFOJBTUBÌ¬
Ţ /BTUBWJģV[BNLOVUJFPCSB[PWLZ"LQS¬EFL`TUSBUFBMFCPPEDVE[FOJV
[BSJBEFOJB QSJÌPNWğBLN UFOBTUBWFO¨V[BNLOVUJFPCSB[PWLZ
[BSJBEFOJFOJFKFNPļO¨WZNB[BģQSPTUSFEO¬DUWPNQPOVLZ/BTUBWFOJB
L¼NPCSB[PWLVOFPEPNLOFUF
Ţ ;BEBģLPOUP(PPHMFEP[BSJBEFOJB"LQS¬EFL`WZNB[BOJVW ğIP
[BSJBEFOJB OPN UFOBćPNOBTUBWFO¨LPOUP(PPHMF [BSJBEFOJF
OFEPL ļFEPLPOÌJģQSPDFTJOğUBM DJF L¼NPQ£ģOF[BE UF¹EBKF
QS¬TMVğO¨IPLPOUB(PPHMF
,FÎKFOB[BSJBEFO¬OBTUBWFO PDISBOB W`QS¬QBEF ļFKFOVUO¨PCOPWJģ
KFIPW¼SPCO¨OBTUBWFOJB CVEFUFNVTJFģCVÎPEPNLO¹ģPCSB[PWLV BMFCP
[BEBģIFTMPQS¬TMVğO¨IPLPOUB(PPHMF5¼NKF[BSVÌFO¨ BCZTUFPCOPWFOJF
NPIMJWZLPOBģJCBWZBMFCPOJFLUP LPNVE³WFSVKFUF
Ţ /FļQSJTU¹QJUFL`PCOPWFOJVW¼SPCO¼DIOBTUBWFO¬ OF[BCVEOJUFOB
LPOUP(PPHMFB`IFTMP LUPS¨TUFEP[BSJBEFOJB[BEBMJ"LQPÌBTQSPDFTV
JOğUBM DJFOF[BE UF¹EBKFQS¬TMVğO¨IPLPOUB QPPCOPWFO¬OBW¼SPCO¨
OBTUBWFOJBOFCVEFUFN³Dģ[BSJBEFOJFW³CFDQPVļ¬WBģ

1S¬MPIB

108

ÍBMğJFJOGPSN DJF
*OGPSN DJFP`TPGUW¨SJUZQV0QFO4PVSDF
"LDIDFUF[¬TLBģ[ESPKPW¼L²E LUPS¼TBQPTLZUVKFOB[ LMBEFMJDFODJF(1-
-(1- .1-BÎBMğ¬DIMJDFODJ¬UZQV0QFO4PVSDF TPUWPSFO¼N[ESPKPW¼N
L²EPN BLUPS¼KFPCTJBIOVU¼WUPNUPQSPEVLUF OBWğU¬WUFXFCPW¹MPLBMJUV
IUUQPQFOTPVSDFMHFDPN
0LSFN[ESPKPW¨IPL²EVTJUBLUJFļN³ļFUFQSFW[JBģWğFULZVWFEFO¨
MJDFOÌO¨QPENJFOLZ VQP[PSOFOJBU¼LBK¹DFTB[SJFLOVUJB[ SVLZB
BVUPSTL¼DIQS W
1P[BTMBO¬ļJBEPTUJOBFNBJMPW¹BESFTVPQFOTPVSDF!MHFDPNW N
TQPMPÌOPTģ-(`&MFDUSPOJDTUJFļQPTLZUOFPUWPSFO¼[ESPKPW¼L²EOBEJTLV
$%30.[BQPQMBUPL LUPS¼QPLS¼WBO LMBEZTQPKFO¨TKFIPEPEBO¬N BLP
KFDFOBN¨EJB QPğUPWO¨BCBMO¨ 5 UPQPOVLBQMBU¬USJ SPLZPEE UVNV
[BL¹QFOJBEBO¨IPQSPEVLUV

Informácie o platných predpisoch
1PESPCO¨[ LPOO¨QSFEQJTZO KEFUFWÌBTUJNastavenia Všeobecné
3FHVMBÌO¨JOGBCF[QFÌOPTģWPWBğPNUFMFG²OF

0CDIPEO¨[OBÌLZ
Ţ "VUPSTL¨QS WBi-(&MFDUSPOJDT *OD7ğFULZQS WBWZISBEFO¨-(
BMPHP-(T¹SFHJTUSPWBO¨PCDIPEO¨[OBÌLZTQPMPÌOPTUJ-((SPVQBKFK
QS¬TMVğO¼DITQPMPÌOPTU¬
Ţ (PPHMFū (PPHMF.BQTū (NBJMū :PV5VCFū )BOHPVUTūB`1MBZ
4UPSFūT¹PDISBOO¨[O NLZTQPMPÌOPTUJ(PPHMF *OD
Ţ #MVFUPPUImKFSFHJTUSPWBO PDISBOO [O NLBTQPMPÌOPTUJ#MVFUPPUI
4*( *ODOBDFMPNTWFUF
Ţ 8J'JmBMPHP8J'JT¹SFHJTUSPWBO¨PDISBOO¨[O NLZTQPMPÌOPTUJ
8J'J"MMJBODF
Ţ 7ğFULZPTUBUO¨PCDIPEO¨[OBÌLZBBVUPSTL¨QS WBT¹NBKFULPN
QS¬TMVğO¼DIWMBTUO¬LPW

1S¬MPIB

109

7:)-4&/*&0;)0%&
4QPMPÌOPTģ-(&MFDUSPOJDTU¼NUPWZIMBTVKF ļF[BSJBEFOJF-(,
TQùćB[ LMBEO¨QPļJBEBWLZBJO¨SFMFWBOUO¨VTUBOPWFOJBTNFSOJDF
&$,²QJV7ZIM TFOJBP[IPEFO KEFUFOBTUS OLFU
IUUQXXXMHDPNHMPCBMEFDMBSBUJPO

,POUBLUO LBODFM SJBQSFT¹MBEUPIUP[BSJBEFOJBT
predpismi
-(&MFDUSPOJDT&VSPQFBO4IBSFE4FSWJDF$FOUFS#7
,SJKHTNBO %."NTUFMWFFO 5IF/FUIFSMBOET
ş1S DBOBW¼WPKJUPIUPUFMFG²OV LUPS¹NPUJWPWBMBTOBIBP[MFQğFOJFKFIP
GVOLDJ¬ PWM EBUFýOPTUJBQPVļJUFýOPTUJ NPIMBTQ³TPCJģSP[EJFMZNFE[J
TQ³TPCPNKFIPPWM EBOJBBQPLZONJQSFVļ¬WBUFýBVWFEFO¼NJWUPNUP
O WPEF5JFUPQS¬QBEO¨SP[EJFMZTQ³TPCFO¨[NFOBNJTPGUW¨SV LUPS¨
NPIMJCZģWZLPOBO¨BKOBQSJBOJFW ğIPPQFS UPSB W NPDIPUOFWZTWFUM¬
O ğQSFEBKDBÌJTFSWJTO¨TUSFEJTLP5JFUPQS¬QBEO¨SP[EJFMZTQ³TPCFO¨
W¼WPKPW¼NJ[NFOBNJTPGUW¨SVNPCJMO¨IPUFMFG²OV LUPS¨WZLPOBMW¼SPCDB
OJFT¹OFEPTUBULBNJW¼SPCLVW[NZTMFVQMBUOFOJBQS W[PEQPWFEOPTUJ[B
QPSVDIZBOFW[ģBIVKFTBOBOFQPTLZUOVU [ SVLBŝ

7ğFPCFDO¨PU [LZ
4USFEJTLPJOGPSN DJ¬QSF[ LB[O¬LPWTQPMPÌOPTUJ-(

1SFEUFMFGPO UPNTBVJTUJUF ļFKFUFMFG²OOFÌ¬TMPTQS WOF

1S¬MPIB

110

;OFğLPEOFOJFTUBS¨IPTQPUSFCJÌB
5FOUPTZNCPMQSFÌJBSLOVU¨IPPEQBELPW¨IPLPğBOBLPMJFTLBDI
[OBNFO ļFPEQBE[FMFLUSJDL¼DIBFMFLUSPOJDL¼DI[BSJBEFO¬
8&&& NVT¬CZģ[OFğLPEOFO¼TBNPTUBUOFPELPNVO MOFIP
PEQBEV
4UBS¨FMFLUSJDL¨QSPEVLUZN³ļVPCTBIPWBģOFCF[QFÌO¨MBULZ QSFUP
TQS WOF[OFğLPEOFOJFW ğIPTUBS¨IPTQPUSFCJÌBQPN³ļF[BCS OJģ
QPUFODJ MOZNOFHBU¬WOZNEPQBEPNOBQSPTUSFEJFBýVETL¨[ESBWJF
7 ğTUBS¼TQPUSFCJÌN³ļFPCTBIPWBģEJFMZ LUPS¨NPļOPPQ£UPWOF
QPVļJģOBPQSBWVJO¼DIQSPEVLUPW BJO¨DFOO¨NBUFSJ MZ LUPS¨
NPļOPSFDZLMPWBģTDJFýPNDIS OJģPCNFE[FO¨[ESPKF
4WPKTQPUSFCJÌN³ļFUF[BOJFTģEPQSFEBKOF LEFTUFQSPEVLU
[BL¹QJMJ BMFCPTBN³ļFUFPCS UJģOBPEEFMFOJFPEQBEPWNJFTUOFK
TBNPTQS WZBQPļJBEBģPJOGPSN DJFPOBKCMJļğPN[CFSOPN
NJFTUFPEQBEV[FMFLUSJDL¼DIBFMFLUSPOJDL¼DI[BSJBEFO¬ 8&&&
/BKOPWğJFJOGPSN DJFQMBUO¨QSFWBğVLSBKJOVO KEFUFOBTUS OLF
XXXMHDPNHMPCBMSFDZDMJOH

-JLWJE DJBQPVļJU¼DICBU¨SJ¬BLVNVM UPSPW
5FOUPTZNCPMN³ļFCZģLPNCJOPWBO¼TPTZNCPMNJDIFNJDL¼DI
[OBÌJFLPSUVUJ )H LBENJB $E BMFCPPMPWB 1C BLCBU¨SJB
PCTBIVKFWJBDBLP PSUVUJ `LBENJBBMFCP
`PMPWB
7ğFULZCBU¨SJFBLVNVM UPSZKFQPUSFCO¨MJLWJEPWBģPEEFMFOF
PELPNVO MOFIPPEQBEVQSPTUSFEO¬DUWPN[CFSO¼DITUSFE¬TL
VTUBOPWFO¼DIOBUFOUP¹ÌFMQS¬TMVğO¼NJğU UOZNJBMFCPNJFTUOZNJ
PSH ONJ
4QS WOPVMJLWJE DJPVTUBS¼DICBU¨SJ¬BLVNVM UPSPWQPN³ļFUF
[BCS OJģQS¬QBEO¼NOFHBU¬WOZNEPQBEPNOBļJWPUO¨QSPTUSFEJFB
[ESBWJF[WJFSBUBKýVE¬
1PESPCOFKğJFJOGPSN DJFPMJLWJE DJ¬TUBS¼DICBU¨SJ¬BMFCP
BLVNVM UPSPW[¬TLBUFOBNJFTUOPN¹SBEF WTQPMPÌOPTUJ LUPS
TQSBWVKFMJLWJE DJVPEQBEV BMFCPWPCDIPEF LEFTUFQSPEVLUL¹QJMJ

1SFEQPLMBEBO EPCBļJWPUOPTUJCBU¨SJFKFNFTJBDPW1PTUVQO¨
[OJļPWBOJFLBQBDJUZCBU¨SJFKFQSFKBWPNKFKQSJSPE[FO¨IPPQPUSFCPWBOJBB
OFNPļOPUPQPWBļPWBģ[BWBEVW[NZTMF0CÌJBOTLFIP[ LPOO¬LB
1S¬MPIB

111

ESPAÑOL

Acerca de esta guía del usuario
Gracias por elegir este producto LG. Lea atentamente esta guía del
usuario antes de usar el dispositivo por primera vez para garantizar su
uso correcto y seguro.
Ţ Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están
diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean
compatibles con otros dispositivos.
Ţ Este dispositivo no es adecuado para personas que tengan alguna
discapacidad visual, ya que cuenta con un teclado de pantalla táctil.
Ţ Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del
dispositivo.
Ţ Las aplicaciones predeterminadas del dispositivo están sujetas a
actualizaciones, y el soporte de estas aplicaciones puede suspenderse
sin previo aviso. Si tiene alguna pregunta sobre una aplicación provista
con el dispositivo, contacte con el centro de servicio de LG. En el caso
de aplicaciones instaladas por el usuario, contacte con el proveedor de
servicios correspondiente.
Ţ Modificar el sistema operativo del dispositivo o instalar software de
fuentes no oficiales puede dañar el dispositivo y provocar corrupción
de datos o pérdida de información. Tales acciones infringirán su
acuerdo de licencia de LG y anulará su garantía.
Ţ Algunos contenidos e ilustraciones pueden diferir de su dispositivo,
dependiendo del área, el proveedor de servicios, la versión del software
o la versión del SO, y están sujetos a cambios sin previo aviso.
Ţ El software, el audio, los fondos de pantalla, las imágenes y otros
medios proporcionados con el dispositivo tienen una licencia de uso
limitado. Si extrae y usa estos materiales para usos comerciales u otros
propósitos, es posible que infrinja leyes de copyright. Como usuario,
usted es completamente responsable del uso ilegal de los medios.
Ţ Pueden aplicarse cargos adicionales por servicios de datos, como los
servicios de mensajería, carga, descarga, sincronización automática y
localización. Para evitar cargos adicionales, seleccione un plan de datos
adecuado a sus necesidades. Contacte con su proveedor de servicios
para obtener información adicional.
1

Avisos en las instrucciones
ADVERTENCIA: Situaciones que podrían causar lesiones a usted u otras
personas.

PRECAUCIÓN: Situaciones que podrían causar lesiones personales leves
o daños al dispositivo.

NOTA: Avisos o información adicional.

Tabla de contenido
5

Directrices para un uso seguro y eficaz

Funciones con diseño
personalizado

Funciones básicas
20

Componentes y accesorios del
producto

QuickMemo+

Descripción general de la unidad

QSlide

No molestar

Encendido y apagado del
dispositivo

Tono de llamada de contacto

Instalación de la tarjeta SIM

Inserción de la tarjeta de
memoria

Extracción de la tarjeta de
memoria

Carga de la batería

Uso eficiente de la batería

Pantalla táctil

Pantalla de inicio

Bloqueo de pantalla

Cifrado del dispositivo

Cifrado de la tarjeta de memoria

Realización de capturas de
pantalla

Introducción de texto

Quick Share

Aplicaciones útiles

Ajustes del teléfono

Instalación y desinstalación de
aplicaciones

Ajustes

Redes

Aplicaciones desinstaladas

Sonido y Notificación

Teléfono

Pantalla

Mensajería

General

Cámara

Galería

Gestor archivos

Tiempo

Alarmas

Calculadora

Tareas

Grabadora

Radio FM

Descargas

Difusión celular

104 Actualización del software del
teléfono

E-mail

106 Preguntas más frecuentes

Música

109 Guía para evitar robos

Contactos

110 Más información

SmartWorld

Calendario

LG Backup

Aplicaciones de Google

Tabla de contenido

05
Apéndice
103 Ajustes de idioma de LG
103 LG Bridge

Directrices para un uso seguro y
eficaz
Lea estas sencillas instrucciones. Su desconocimiento puede ser peligroso o ilegal.
En el caso de que se produjera algún fallo, su dispositivo integra una herramienta
de software que recopila el registro de fallos. La herramienta solo recopila los datos
específicos del fallo, como la potencia señal, ID de la posición de la celda cuando se
interrumpe la llamada y las aplicaciones cargadas. El registro solo se utiliza para
determinar la causa del fallo. Estos registros están encriptados y solo un centro de
reparaciones de LG autorizado puede acceder a ellas. Deberá enviar su dispositivo
a reparar.

Información importante acerca del dispositivo
Ţ Las aplicaciones y servicios del dispositivo están sujetos a cambios o cancelación
sin previo aviso, en función de la situación del proveedor y la versión del
software.
Ţ Al encender el dispositivo por primera vez, se lleva a cabo la configuración inicial.
El tiempo del primer arranque puede ser más largo de lo habitual.

Leer antes de utilizar
Ţ Para adquirir artículos opcionales, póngase en contacto con el centro de
información al cliente de LG para conocer los distribuidores disponibles.
Ţ La apariencia y las especificaciones del dispositivo están sujetas a cambios sin
previo aviso.
Ţ No utilice los productos de LG para ningún fin distinto del indicado. El uso de
aplicaciones o software no certificados puede dañar el dispositivo y la garantía
no lo cubrirá.

Exposición a energía de radiofrecuencia
Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate,
Tasa específica de absorción).
El diseño del dispositivo cumple la normativa de seguridad vigente en materia de
exposición a las ondas de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas
que incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad de
todo tipo de personas, independientemente de su edad y estado de salud.

Ţ Las directrices de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medición
conocida como Tasa específica de absorción o SAR. Las pruebas de SAR se llevan
a cabo utilizando métodos estandarizados con el dispositivo transmitiendo
al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia
utilizadas.
Ţ Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes
modelos de dispositivos LG, todos han sido diseñados para ajustarse a las
directrices relevantes de exposición a ondas de radio.
Ţ El límite de SAR recomendado por la ICNIRP (International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection, Comisión internacional de protección contra
SBEJBDJPOFTOPJPOJ[BOUFT FTEF8LHNFEJEPTPCSFEJF[`HSBNPTEF
tejido.
Ţ El valor más alto de SAR registrado para el uso auditivo de este modelo es
0,665 W/kg (10 g), mientras que el valor más alto correspondiente a su
transporte junto al cuerpo es 1,380 W/Kg (10 g).
Ţ Este dispositivo cumple las directrices de exposición a radiofrecuencia cuando
se utiliza en posición normal junto al oído o cuando se sitúa a una distancia de
BMNFOPT`NNEFMDVFSQP4JTFVUJMJ[BVOBDBSDBTBEFUSBOTQPSUF VODMJQQBSB
el cinturón o cualquier otro tipo de soporte para el cuerpo, éstos no pueden
DPOUFOFSQBSUFTNFU MJDBTZEFCFODPMPDBSTFBVOBEJTUBODJBEFBMNFOPT`NN
del cuerpo. Para poder transmitir archivos de datos o mensajes, este dispositivo
requiere una conexión adecuada a la red. En algunos casos, la transmisión
de archivos de datos o mensajes puede que sufra retrasos hasta que dicha
conexión esté disponible. Compruebe que sigue las instrucciones de distancia
de separación mencionadas anteriormente hasta que se haya completado la
transmisión.

Cuidado y mantenimiento del producto
Ţ Utilice siempre baterías, cargadores y accesorios originales de LG aprobados
para su utilización con este modelo de dispositivo concreto. De lo contrario,
puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía para el dispositivo y
puede resultar peligroso.
Ţ Algunos contenidos e ilustraciones pueden variar respecto a su dispositivo sin
previo aviso.
Ţ No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, llévela a un técnico de
servicio cualificado.
Ţ Manténgala alejada de aparatos eléctricos como televisores, radios y
ordenadores personales.
Ţ La unidad debe alejarse de fuentes de calor como radiadores u hornos.

Directrices para un uso seguro y eficaz

Ţ No la deje caer.
Ţ No exponga esta unidad a vibraciones mecánicas o golpes.
Ţ Apague el dispositivo en cualquier zona en la que así lo exijan las regulaciones
especiales. Por ejemplo, no lo utilice en hospitales, ya que podrían verse
afectados equipos médicos sensibles.
Ţ No coja el dispositivo con las manos mojadas mientras se está cargando. Podría
sufrir una descarga eléctrica y dañar gravemente el dispositivo.
Ţ No cargue el teléfono cerca de material inflamable ya que podría calentarse y
provocar un incendio.
Ţ Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad (no utilice disolventes
como benceno, diluyentes o alcohol).
Ţ No cargue el dispositivo sobre superficies acolchadas.
Ţ El dispositivo se debe cargar en una zona con la ventilación adecuada.
Ţ No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo.
Ţ No coloque el dispositivo cerca de tarjetas de crédito o billetes de transporte,
podría afectar a la información de las bandas magnéticas.
Ţ No golpee la pantalla con un objeto punzante, ya que puede estropear el
dispositivo.
Ţ No exponga el dispositivo a líquidos ni humedad.
Ţ Utilice con cuidado los accesorios (por ejemplo, los auriculares). No toque la
antena si no es necesario.
Ţ No utilice, toque ni intente retirar ni reparar el cristal agrietado si está astillado o
presenta esquirlas. La garantía no cubre los daños en la pantalla causados por el
uso incorrecto del dispositivo.
Ţ Este dispositivo es un dispositivo electrónico que genera calor en modo
normal de funcionamiento. Si se ha utilizado de forma prolongada, el contacto
directo con la piel sin la ventilación adecuada puede ser molesto o provocar
quemaduras. Tenga cuidado cuando manipule el dispositivo, tanto mientras lo
utiliza como después.
Ţ Si el dispositivo se moja, desenchúfelo inmediatamente y déjelo secar por
completo. No intente acelerar el proceso de secado con una fuente de calor
externa, como un horno, un microondas o un secador de pelo.
Ţ El líquido en un dispositivo mojado cambia el color de la etiqueta del producto
del interior del dispositivo. La garantía no cubre los daños producidos en su
dispositivo como consecuencia de la exposición a líquidos.

Directrices para un uso seguro y eficaz

Funcionamiento eficaz del dispositivo
Dispositivos electrónicos
Todos los dispositivos pueden recibir interferencias que pueden afectar al
rendimiento.
Ţ No utilice su dispositivo cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso. Evite
colocar el dispositivo sobre marcapasos (es decir, no se lo coloque en el bolsillo
de la camisa).
Ţ Algunos audífonos pueden verse afectados por los dispositivos.
Ţ También pueden generar pequeñas interferencias en televisores, radios,
ordenadores, etc.
Ţ Utilice el dispositivo a temperaturas entre 0 ºC y 40 ºC, si es posible. Exponer
el dispositivo a temperaturas extremadamente bajas o altas podría provocar
daños, un funcionamiento incorrecto o incluso una explosión.

Seguridad vial
Compruebe las leyes y regulaciones locales sobre el uso de dispositivos durante la
conducción.
Ţ No utilice dispositivos móviles mientras conduce.
Ţ Dedique toda su atención a la conducción.
Ţ Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas si las
condiciones de la conducción así lo requieren.
Ţ La energía de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electrónicos de
su vehículo, como la radio del coche o el equipo de seguridad.
Ţ Si su vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya con equipos inalámbricos
portátiles o fijos. Podrían provocar un fallo del airbag y ocasionarle graves
heridas debido a un funcionamiento indebido.
Ţ Si escucha música mientras está en la calle, asegúrese de que el volumen tiene
una intensidad razonable de forma que pueda ser consciente de lo que sucede
en su entorno. Esto es importante sobre todo cerca de las vías de tráfico.

Directrices para un uso seguro y eficaz

Lesiones auditivas
Para evitar las posibles lesiones auditivas, no se exponga a altos
niveles de volumen durante largos períodos de tiempo.
Es posible que el oído sufra daños cuando se ve expuesto a sonidos de alto
volumen durante largos períodos. Por lo tanto, le recomendamos que no encienda
ni apague el teléfono cerca de los oídos. Le recomendamos igualmente que el
volumen de la música y de las llamadas se establezca en un nivel razonable.
Ţ Si utiliza auriculares, baje el volumen si no puede escuchar a las personas que le
hablan de cerca o si la persona sentada a su lado puede escuchar lo que usted
está escuchando.
Ţ Un nivel excesivo de sonido y presión en los auriculares puede provocar
la pérdida de audición.

Piezas de cristal
Algunas piezas de su teléfono móvil están fabricadas con cristal. Este cristal puede
romperse si el teléfono cae sobre una superficie dura o recibe un impacto fuerte. Si
el cristal se rompe, no lo toque ni intente retirarlo. No utilice su teléfono hasta que
un proveedor autorizado sustituya el cristal.

Derribos
No utilice el dispositivo mientras se realizan derribos. Respete las restricciones y
siga las normativas.

Entornos potencialmente explosivos
Ţ No utilice el dispositivo en gasolineras.
Ţ No lo utilice cerca de productos químicos o combustibles.
Ţ No transporte ni almacene explosivos, líquidos o gases inflamables en el
compartimento de su vehículo donde tenga el dispositivo o los accesorios.

En aviones
Los dispositivos inalámbricos pueden provocar interferencias en los aviones.
Ţ Apague su dispositivo antes de embarcar en un avión.
Ţ No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulación.

Directrices para un uso seguro y eficaz

Niños
Deje el dispositivo en un lugar seguro fuera del alcance de niños pequeños. Incluye
piezas pequeñas que, si se tragan, pueden causar asfixia.

Llamadas de emergencia
Puede que las llamadas de emergencia no estén disponibles en todas las redes
móviles. Por ello, nunca debe depender únicamente de su dispositivo para realizar
llamadas de emergencia. Consulte a su proveedor de servicios local.

Información y mantenimiento de la batería
Ţ No es necesario descargar por completo la batería antes de volver a cargarla. A
diferencia de otros sistemas de baterías, no existe ningún efecto de memoria
que pueda afectar al rendimiento de la batería.
Ţ Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido
diseñados para maximizar la vida de la batería.
Ţ No desmonte ni provoque cortocircuitos en la batería.
Ţ Sustituya la batería cuando deje de funcionar correctamente. La batería puede
recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse.
Ţ Recargue la batería si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar
su funcionalidad.
Ţ No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol y no lo utilice en
entornos muy húmedos, como en el cuarto de baño.
Ţ No deje el dispositivo en lugares fríos o calientes, ya que podría perjudicar el
rendimiento de la batería.
Ţ Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por una del tipo incorrecto.
Deshágase de las baterías usadas según las instrucciones.
Ţ Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el
dispositivo haya terminado de cargarse para evitar un consumo de energía
innecesario.
Ţ La duración real de la batería dependerá de la configuración de red, los
ajustes del producto, los patrones de uso, el tipo de batería y las condiciones
ambientales.
Ţ Asegúrese de que ningún elemento con bordes afilados, como dientes o uñas de
animales, toca la batería. Podría provocar un incendio.
Ţ Consumo de energía (Modo de inactividad de red): 0,30 W

Directrices para un uso seguro y eficaz

Precauciones al utilizar tarjetas SIM
Ţ No inserte la tarjeta SIM en el dispositivo con la etiqueta o el sello. Eso podría
producir daños.
Ţ No extraiga la tarjeta SIM mientras utiliza el dispositivo. Eso podría dañar la
tarjeta SIM o el sistema.
Ţ Tenga mucho cuidado para asegurarse de que la tarjeta SIM no esté rayada,
doblada o dañada por magnetismo. De hacerlo, se podrían eliminar los archivos
guardados en la tarjeta SIM o provocar un funcionamiento incorrecto del
dispositivo.

Precauciones al utilizar tarjetas de memoria
Ţ Asegúrese de que la orientación es correcta al insertar la tarjeta de memoria.
Insertar la tarjeta con la orientación incorrecta puede dañarla.

Información acerca del adaptador de carga rápida
Ţ Con el producto se incluye un adaptador de carga compatible con la carga
rápida.
Ţ Es posible que la función de carga rápida no funcione si se utiliza un adaptador
de carga rápida que no sea el adaptador original suministrado con el producto.

Directrices para un uso seguro y eficaz

Aviso de sustitución de la batería
Ţ La batería de iones de litio es un componente peligroso que podría
provocar daños.
Ţ Si personal no cualificado sustituye la batería, el dispositivo podría
resultar dañado.
Ţ No intente sustituir usted la batería. La batería podría sufrir daños
que podrían producir sobrecalentamiento y lesiones. El proveedor
autorizado debe sustituir la batería. La batería debe reciclarse por
separado de la basura doméstica.
Ţ En caso de que este producto contenga una batería incorporada
que los usuarios finales no pueda retirar fácilmente, LG recomienda
que sólo profesionales cualificados retiren la batería, ya sea para
su sustitución que para reciclar la batería al final de la vida útil del
producto. Para evitar daños en el producto, y por su propia seguridad,
el usuario no debe intentar retirar la batería, debe ponerse en contacto
con la Línea de Ayuda de Servicios de LG, o con otros proveedores de
servicios independientes para su asesoramiento.
Ţ La eliminación de la batería implicará desmontar la carcasa del
producto, la desconexión de los cables/contactos eléctricos, y una
cuidadosa extracción de la célula de la batería utilizando herramientas
especializadas. Si necesita instrucciones de profesionales cualificados
sobre cómo retirar la batería de manera segura, por favor visite http://
www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

Directrices para un uso seguro y eficaz

01
Funciones
con diseño
personalizado

Quick Share
Puede compartir una foto o un vídeo con la aplicación que desee justo
después de capturarlos.

1
2

Toque

y haga una foto o grabe un vídeo.

Arrastre el icono de Quick Share que aparece después de hacer una
foto o grabar un vídeo y seleccione la aplicación con la que compartir
ese elemento.
De forma alternativa, toque y mantenga pulsado el icono de vista
previa que aparece después de hacer una foto o grabar un vídeo y
arrástrelo al icono de Quick Share.
Ţ La aplicación que muestra el icono de Quick Share puede variar,
dependiendo del tipo y la frecuencia de acceso de las aplicaciones
instaladas en el dispositivo.

Funciones con diseño personalizado

QuickMemo+
Descripción general de QuickMemo+
Puede crear notas llamativas usando las numerosas opciones que ofrece
esta función avanzada de bloc de notas, como la administración de
imágenes y las capturas de pantalla, que no están disponibles en el bloc
de notas convencional.

Creación de una nota
QuickMemo+.
1 Toque
2 Toque para crear una nota.
: guarde una nota.
: deshaga la última acción.
: rehaga la última acción deshecha.
: escriba una nota usando el teclado.
: escriba una nota a mano.
: borre una nota escrita a mano.
: acerque o aleje el zoom y gire o borre partes de una nota
escrita a mano.
Ţ : acceda a opciones adicionales, como compartir y bloquear notas,
cambiar el estilo del bloc de notas o insertar contenido.
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ

Toque

para guardar la nota.

Escritura de notas sobre una foto
QuickMemo+.
1 Toque
2 Toque para hacer una foto y, después, toque ACEPTAR.
Ţ La foto se adjuntará automáticamente al bloc de notas.

3
4

Escriba notas con total libertad sobre la foto.
Toque

para guardar la nota.

Funciones con diseño personalizado

Escritura de notas sobre una captura de pantalla
1 Cuando aparezca la pantalla que desee capturar, arrastre la barra de

estado hacia abajo y toque Captura+.
Ţ La captura de pantalla aparecerá como tema de fondo del bloc de
notas. Las herramientas de notas aparecerán en la parte superior
de la pantalla.

Escriba notas sobre la pantalla capturada.
Ţ Para recortar y guardar una porción de la pantalla, toque y
especifique la porción con la herramienta de recorte.
Ţ Para adjuntar una captura de pantalla al bloc de notas, toque

Toque
y guarde las notas en la ubicación que desee.
Ţ Puede ver las notas guardadas en QuickMemo+ o en Galería.
Ţ Para guardar las notas siempre en la misma ubicación, marque la
casilla de verificación Utilizar de forma predeterminada para esta
acción y seleccione una aplicación.

Administración de carpetas
Puede ver las notas agrupadas por tipo de nota.

1
2

Toque

QuickMemo+.

En la parte superior de la pantalla, toque
y seleccione un elemento
de menú:
Ţ Todas las notas: vea todas las notas guardadas en QuickMemo+.
Ţ Mis notas: vea las notas creadas por QuickMemo+.
Ţ Captura+: vea las notas creadas por Captura+.
Ţ Foto retrato: vea las notas creadas por .
Ţ Papelera: permite ver notas eliminadas.
Ţ Nueva categoría: añada categorías.
Ţ
: reorganice, añada o elimine categorías. Para cambiar el nombre
de una categoría, tóquela.

Funciones con diseño personalizado

Ţ Algunas carpetas no aparecen cuando se inicia QuickMemo+ por
primera vez. Las carpetas deshabilitadas se habilitarán y aparecerán
cuando contengan al menos una nota relacionada.

QSlide
Puede iniciar aplicaciones mediante la función QSlide para usarlas
mientras se estén ejecutando otras aplicaciones. Por ejemplo, puede usar
la calculadora o el calendario mientras se reproduce un vídeo.
Cuando se esté ejecutando una aplicación, toque
QSlide.
Ţ Es posible que esta función no sea compatible con algunas aplicaciones.

Ţ
Ţ

: desactive el modo QSlide para pasar al modo Pantalla completa.
: ajuste la opacidad de la ventana QSlide. Si la ventana QSlide es
transparente, no responderá a la entrada táctil.
Ţ
: cierre la ventana QSlide.
Ţ
: ajuste el tamaño de la ventana QSlide.

No molestar
Puede limitar o silenciar las notificaciones para evitar que le molesten
durante un periodo de tiempo especificado.

Toque
Ajustes Sonido y Notificación No molestar y
arrastre el
control para activarlo.

Toque Sonidos y vibraciones y seleccione el modo que desee:
Ţ Solo prioridad: reciba notificaciones de sonido o vibración de las
aplicaciones seleccionadas. Incluso cuando Solo prioridad esté activado,
las alarmas seguirán sonando.
Ţ Silencio total: desactive tanto el sonido como la vibración.

Funciones con diseño personalizado

Tono de llamada de contacto
Puede configurar el dispositivo para que reproduzca un tono de timbre
compuesto automáticamente para cada llamada entrante de los contactos
seleccionados. Esta función es útil porque le permite saber quién le llama con
solo escuchar el tono de timbre.

Toque
Ajustes Sonido y Notificación Tono de llamada de
contacto y arrastre el control
para activarlo.

Toque Componer tonos de llamada para y seleccione la opción que
desee.
Ţ El tono de timbre predeterminado suena para las llamadas entrantes de
los contactos, a excepción del contacto seleccionado.

Funciones con diseño personalizado

02
Funciones básicas

Componentes y accesorios del
producto
Asegúrese de que no falte ninguno de los siguientes elementos:
Ţ Dispositivo
Ţ Herramienta de expulsion
Ţ Auricular estéreo

Ţ Cable USB
Ţ Cargador rápido
Ţ Guía de inicio rápido

Ţ Los elementos descritos arriba pueden ser opcionales.
Ţ Los elementos suministrados con el dispositivo, así como los accesorios
disponibles, pueden variar dependiendo del área y el proveedor de
servicios.
Ţ Utilice siempre accesorios LG Electronics originales. El uso de accesorios
de otros fabricantes puede afectar al rendimiento en llamadas del
dispositivo o provocar un mal funcionamiento. Es posible que el servicio
de reparación de LG no cubra esto.

Ţ Si falta alguno de estos elementos básicos, contacte con el distribuidor
al que adquirió el dispositivo.
Ţ Para adquirir elementos básicos adicionales, contacte con el centro de
servicio al cliente de LG.
Ţ Para adquirir elementos opcionales, contacte con el centro de servicio al
cliente de LG para conocer los distribuidores disponibles.
Ţ Algunos elementos suministrados en la caja del producto están sujetos
a cambio sin previo aviso.
Ţ El aspecto y las especificaciones del dispositivo están sujetos a cambio
sin previo aviso.

Funciones básicas

Descripción general de la unidad
Indicador LED
Objetivo de la cámara
delantera
Teclas de volumen

Micrófono
Auricular
Sensor de proximidad / luz
ambiental
Tecla de encendido/
bloqueo

Bandeja de la tarjeta de
memoria/SIM

Conector de auriculares

Cargador/puerto USB

Objetivo de la cámara
trasera
Flash
Punto táctil NFC

Altavoz
Micrófono

Funciones básicas

Ţ Sensor de proximidad/luz ambiental
- Sensor de proximidad: El sensor de proximidad apaga la pantalla y
desactiva la funcionalidad táctil cuando el dispositivo está cerca del
cuerpo humano. Vuelve a encender la pantalla y activa las funciones
táctiles cuando el dispositivo se aleja del cuerpo una distancia
concreta.
- Sensor de luz ambiental: el sensor de luz ambiente analiza la
intensidad de la luz ambiente cuando el modo Control de brillo
automático está activado.
Ţ Teclas de volumen
- Ajustan el volumen de los tonos de timbre, las llamadas o las
notificaciones.
- Pulse suavemente una tecla de volumen para hacer una foto.
- Pulse la tecla de bajar el volumen (-) dos veces para iniciar la
aplicación Cámara cuando la pantalla esté bloqueada o apagada.
Pulse la tecla de subir el volumen (+) dos veces para iniciar la
aplicación Captura+.
Ţ Tecla de encendido/bloqueo
- Pulse brevemente esta tecla cuando desee encender o apagar la
pantalla.
- Mantenga pulsada esta tecla cuando desee seleccionar una opción
de control de encendido.
Ţ Es posible que el acceso a algunas funciones esté restringido,
dependiendo de las especificaciones del dispositivo.
Ţ Hay una antena NFC integrada en la parte trasera del dispositivo. No
dañe la antena NFC.
Ţ No coloque objetos pesados sobre el dispositivo ni se siente sobre él, ya
que podría dañar la pantalla.
Ţ Las películas o accesorios protectores de pantallas podrían afectar
negativamente al sensor de proximidad.
Ţ Si el dispositivo se moja o se utiliza en un entorno húmedo, es posible
que el sensor táctil o los botones no funcionen correctamente.

Funciones básicas

Encendido y apagado del dispositivo
Encendido del dispositivo
Cuando el dispositivo esté apagado, mantenga pulsada la tecla de
encendido/bloqueo.
Ţ Cuando el dispositivo se enciende por primera vez, se lleva a cabo la
configuración inicial. Es posible que el tiempo que tarda el teléfono móvil
en encenderse por primera vez sea más largo de lo normal.

Apagado del dispositivo
Mantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo y seleccione Apagar.

Opciones de control de encendido
Mantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo y seleccione una opción.
Ţ Apagar: apague el dispositivo.
Ţ Apagar y reiniciar: reinicie el dispositivo.
Ţ Activar Modo avión: bloquee las funciones relacionadas con la
telecomunicación, como hacer llamadas, enviar mensajes o navegar
por Internet. El resto de funciones permanecerán disponibles.
Ţ Si la pantalla se bloquea o el dispositivo no responde al intentar
utilizarlo, mantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo y la tecla
Bajar volumen (-) durante unos 10 segundos para reiniciar el dispositivo.

Funciones básicas

Instalación de la tarjeta SIM
Use correctamente la tarjeta SIM (módulo de identidad del suscriptor)
que le entregó su proveedor de servicios.

Inserte el alfiler de expulsión en el orificio de la bandeja de tarjetas.

Tire de la bandeja de tarjetas usando el alfiler.

Coloque la tarjeta SIM en la bandeja de tarjetas con los contactos
dorados mirando hacia abajo.

Funciones básicas

Vuelva a insertar la bandeja de tarjetas en la ranura.

Ţ De los distintos tipos de tarjetas SIM, solo las tarjetas Nano-SIM
funcionan con el dispositivo.
Ţ Para disfrutar de un rendimiento sin problemas, le recomendamos que
use el teléfono con el tipo correcto de tarjeta SIM. Use siempre una
tarjeta SIM de fábrica suministrada por el operador.

Precauciones al usar la tarjeta SIM
Ţ No pierda su tarjeta SIM. LG no es responsable de los daños u otros
problemas causados por la pérdida o transferencia de una tarjeta SIM.
Ţ Tenga cuidado de no dañar la tarjeta SIM cuando la inserte o la
extraiga.

Funciones básicas

Inserción de la tarjeta de memoria
El dispositivo admite una tarjeta microSD de hasta 2 TB de capacidad.
Es posible que algunas tarjetas de memoria no sean compatibles con el
dispositivo, dependiendo del fabricante y el tipo de la tarjeta de memoria.
Ţ Es posible que algunas tarjetas de memoria no sean totalmente
compatibles con el dispositivo. Si usa una tarjeta no compatible,
podría dañar el dispositivo o la tarjeta de memoria, así como los datos
almacenados en ella.

1
2
3

Inserte el alfiler de expulsión en el orificio de la bandeja de tarjetas.
Tire de la bandeja de tarjetas usando el alfiler.
Coloque la tarjeta de memoria en la bandeja de tarjetas con los
contactos dorados mirando hacia abajo.

Tarjeta de memoria (opcional)
Tarjeta SIM

Vuelva a insertar la bandeja de tarjetas en la ranura.
Ţ La tarjeta de memoria es un elemento opcional.
Ţ La escritura y la eliminación frecuentes de datos pueden acortar la vida
útil de las tarjetas de memoria.

Funciones básicas

Extracción de la tarjeta de memoria
Por motivos de seguridad, desmonte la tarjeta de memoria antes de
extraerla.

1
2
3

Toque

Ajustes General Almacenamiento y USB

Inserte el alfiler de expulsión en el orificio de la bandeja de tarjetas.
Saque la bandeja de tarjetas y extraiga la tarjeta de memoria.
Ţ No extraiga la tarjeta de memoria cuando el dispositivo esté
transfiriendo o consultando información. Esto podría causar que se
perdieran o dañaran los datos, o incluso que se dañaran la tarjeta de
memoria o el dispositivo. LG no es responsable de las pérdidas causadas
por un uso inadecuado de tarjetas de memoria, incluida la pérdida de
datos.

Carga de la batería
Antes de usar el dispositivo, cargue totalmente la batería.
Conecte un extremo del cable de carga al cargador, inserte el otro
extremo del cable en el puerto del dispositivo y, finalmente, enchufe el
cargador a una toma de corriente.

Funciones básicas

Ţ Asegúrese de usar el cable USB suministrado como accesorio básico.
Ţ Cuando conecte un cable USB, asegúrese de que el icono del cable
quede hacia arriba. Conectar el cable de forma incorrecta puede dañar
el dispositivo.
Ţ Asegúrese de usar un cargador, una batería y un cable de carga
aprobados por LG. Cargar la batería con un cargador de terceros podría
hacer que explotara o que se dañara el dispositivo.
Ţ Usar el dispositivo cuando se está cargando podría provocar una
descarga eléctrica. Para usar el dispositivo, detenga la carga.
Ţ Con el producto se incluye un adaptador de carga compatible con la
carga rápida. Es posible que la función de carga rápida no funcione si se
utiliza un adaptador de carga rápida que no sea el adaptador original
suministrado con el producto.

Ţ Retire el cargador de la toma de corriente una vez que el dispositivo esté
cargado por completo. Así evitará un consumo de energía innecesario.
Ţ Otra forma de cargar la batería es conectando un cable USB entre el
dispositivo y un ordenador de sobremesa o portátil. Esto podría tardar
más tiempo que cargar la batería con el cargador de pared.
Ţ No cargue la batería a través de un concentrador USB que sea incapaz
de mantener el voltaje indicado. Es posible que la carga no se produzca o
que se detenga involuntariamente.

Uso eficiente de la batería
Es posible que la vida útil de la batería se reduzca si mantiene muchas
aplicaciones y funciones ejecutándose de forma simultánea y continua.
Cancele las operaciones en segundo plano para aumentar la duración de
la batería.
Para minimizar el consumo de batería, siga estos consejos:
Ţ Desactive las funciones Bluetooth® y Wi-Fi cuando no las use.
Ţ Configure el tiempo de espera de la pantalla en el valor más bajo
posible.
Ţ Minimice el brillo de la pantalla.
Funciones básicas

Ţ Configure un bloqueo de pantalla para cuando no se use el dispositivo.
Ţ Para usar una aplicación descargada, compruebe el nivel de batería.

Pantalla táctil
Puede familiarizarse con la forma de controlar el dispositivo usando
gestos de pantalla táctil.

Tocar
Toque ligeramente con la punta del dedo para seleccionar o ejecutar una
aplicación u opción.

Tocar y mantener pulsado
Toque y mantenga pulsado durante unos segundos para ejecutar una
función oculta.

Funciones básicas

Tocar dos veces
Presione rápidamente dos veces para ampliar o reducir una foto o mapa.

Deslizar
Toque y mantenga pulsado un elemento, como una aplicación o un
widget, y después deslícelo a otra ubicación. Puede usar este gesto para
mover un elemento.

Desplazar
Toque y mantenga pulsada la pantalla y después desplácela a izquierda o
derecha para moverla a otro panel.

Funciones básicas

Unir y separar los dedos
Una dos dedos para alejar el zoom, por ejemplo en una foto o un mapa.
Para acercar el zoom, separe los dedos.

Ţ No exponga la pantalla táctil a un impacto físico extremo. Podría dañar
el sensor táctil.

Ţ Es posible que la pantalla táctil no responda si usa el dispositivo cerca de
materiales magnéticos, metálicos o conductores de electricidad.
Ţ Si usa el dispositivo bajo una luz brillante, como la luz directa del sol, es
posible que la pantalla no sea visible, dependiendo de su posición. Use
el dispositivo en una ubicación a la sombra o cuya luz ambiente no sea
demasiado brillante, aunque sí lo suficiente para leer libros.
Ţ No pulse la pantalla ejerciendo una fuerza excesiva.
Ţ Pulse suavemente con la punta del dedo sobre la opción que desee.
Ţ Es posible que el control táctil no funcione correctamente si pulsa la
pantalla llevando puesto un guante o usando la punta de las uñas.
Ţ Es posible que el control táctil no funcione correctamente si la pantalla
está húmeda o mojada.
Ţ Es posible que la pantalla táctil no funcione correctamente si se adhiere
al dispositivo una película o accesorio de protección de pantalla.

Funciones básicas

Pantalla de inicio
Descripción general de la pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a las distintas
funciones y aplicaciones del dispositivo. Toque en cualquier pantalla
para ir directamente a la pantalla de inicio.
Puede administrar todas las aplicaciones y widgets presentes en la
pantalla de inicio. Deslice la pantalla hacia la izquierda o la derecha para
ver todas las aplicaciones instaladas de un simple vistazo.
Para buscar una aplicación, use la función de búsqueda de Google.

Diseño de la pantalla de inicio
Puede ver todas las aplicaciones y organizar los widgets y carpetas
presentes en la pantalla de inicio.
Barra de estado

Widget

Carpeta

Botones táctiles de Inicio

Icono de página
Área de acceso
rápido

Ţ La pantalla de inicio puede variar, dependiendo del proveedor de
servicios o la versión del software.

Ţ Barra de estado: vea iconos de estado, la hora y el nivel de batería.
Ţ Widget: añada widgets a la pantalla de inicio para acceder
rápidamente a información importante sin tener que ejecutar las
aplicaciones una a una.
Funciones básicas

Ţ Carpeta: cree carpetas para agrupar aplicaciones según sus
preferencias.
Ţ Icono de página: vea el número total de páginas de pantalla de inicio y
la página mostrada actualmente (aparece resaltada).
Ţ Área de acceso rápido: acople las aplicaciones principales a la parte
inferior de la pantalla para poder acceder a ellas desde cualquier
página de pantalla de inicio.
Ţ Botones táctiles de Inicio
: vuelva a la pantalla anterior. Cierre el teclado o las ventanas
emergentes.
: toque este botón para ir a la página de inicio. Para iniciar Google,
tóquelo y manténgalo pulsado.
: vea una lista de aplicaciones usadas recientemente o ejecute
una aplicación desde la lista. Use la opción Limpiar todo para
borrar todas las aplicaciones usadas recientemente. En algunas
aplicaciones, tocar y mantener pulsado este botón le permitirá
acceder a opciones adicionales.

Edición de los botones táctiles de inicio
Puede reorganizar los botones táctiles de inicio o añadir funciones usadas
frecuentemente a los botones táctiles de inicio.
Toque
Ajustes Pantalla Combinación de los botones táctiles
de Inicio y personalice los ajustes.
Ţ Se ofrecen varias funciones, como QSlide, el panel de Notificación o
Captura+. Es posible añadir un máximo de cinco elementos.

Funciones básicas

Iconos de estado
Cuando haya una notificación de un mensaje no leído, un evento del
calendario o una alarma, la barra de estado mostrará el correspondiente
icono de notificación. Compruebe el estado del dispositivo a través de los
iconos de notificación mostrados en la barra de estado.
Ţ : no hay señal
Ţ : se están transmitiendo datos a través de la red
Ţ
: la alarma está activada
Ţ
: el modo Vibración está activado
Ţ
: Bluetooth está activado
Ţ
: conectado a un ordenador a través de USB
Ţ : nivel de batería
Ţ
: el modo Avión está activado
Ţ
: llamadas perdidas
Ţ
: Wi-Fi está activado
Ţ : el modo Silencio está activado
Ţ : GPS está activado
Ţ
: el punto de acceso móvil está activado
Ţ : no hay tarjeta SIM
Ţ Es posible que algunos de estos iconos aparezcan con otro aspecto o no
aparezcan en absoluto, dependiendo del estado del dispositivo. Consulte
los iconos conforme al entorno real en que use el dispositivo.
Ţ Los iconos mostrados pueden variar, dependiendo de la región o los
proveedores de servicios.

Funciones básicas

Panel de notificaciones
Puede abrir el panel de notificaciones arrastrando la barra de estado hacia
abajo.
Use los iconos de acceso rápido que aparecen en el panel de
notificaciones para activar o desactivar una función rápida y fácilmente.
Arrastre a la izquierda o la derecha en la lista de iconos de acceso rápido
para seleccionar el icono de función que desee.
Ţ Si toca y mantiene pulsado el icono, aparecerá la pantalla de ajustes de
la función correspondiente.

Ver iconos de acceso rápido.

Acceso a la aplicación
Ajustes.

Ajusta el brillo.

Ver notificaciones.
Eliminar notificaciones.

Ajustes del panel de notificaciones
Puede seleccionar los elementos que se muestran en el panel de
notificaciones.
Toque en el panel de notificaciones.
Ţ Para reorganizar los iconos de acceso rápido, toque y mantenga
pulsado un icono y arrástrelo a otra posición.
Ţ Seleccione los iconos que desee mostrar en la lista.

Funciones básicas

Cambio de la orientación de pantalla
Puede configurar la orientación de pantalla para que cambie
automáticamente, en función de la orientación del dispositivo.
En el panel de notificaciones, toque Rotación en la lista de iconos de
acceso rápido.
De forma alternativa, toque
Ajustes Pantalla y active Pantalla
giratoria.

Edición de la pantalla inicio
En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsado un espacio vacío y,
después, inicie la función que desee.
Ţ Para reorganizar las páginas de la pantalla de inicio, toque y mantenga
pulsada una página y arrástrela a otra ubicación.
Ţ Para añadir widgets a la pantalla de inicio, toque Widgets y arrastre
un widget a la pantalla de inicio.
Ţ Para cambiar los ajustes de la pantalla de inicio, toque Ajustes
pantalla de inicio y personalice las opciones. Consulte
Ajustes pantalla de inicio para obtener más detalles al respecto.
Ţ Para ver o reinstalar las aplicaciones desinstaladas, toque Aplicaciones
desinstaladas. Consulte Aplicaciones desinstaladas para obtener más
detalles al respecto.

Funciones básicas

Visualización del tema de fondo
Solo puede ver la imagen de fondo si oculta las aplicaciones y widgets en
la pantalla de inicio.
Mantenga pulsada la pantalla de inicio con dos dedos y sepárelos.
Ţ Para volver a la pantalla original que muestra las aplicaciones y
widgets, mantenga pulsada la pantalla de inicio con dos dedos y
únalos, o bien toque .

Desplazamiento de aplicaciones a la pantalla de
inicio
En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada una aplicación y
arrástrela a otra ubicación.
Ţ Para mantener las aplicaciones usadas frecuentemente en la parte
inferior de la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada una
aplicación y arrástrela al área de acceso rápido situada en la parte
inferior.
Ţ Para eliminar un icono del área de acceso rápido, arrastre el icono a la
pantalla de inicio.

Funciones básicas

Uso de carpetas desde la pantalla de inicio
Creación de carpetas
En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada una aplicación y
arrástrela sobre otra aplicación.
Ţ Se creará una carpeta nueva y las aplicaciones se añadirán a esa
carpeta.

Edición de carpetas
En la pantalla de inicio, toque una carpeta y, después, ejecute la función
que desee.
Ţ Para editar el nombre y el color de la carpeta, toque el nombre de la
carpeta.
Ţ Para añadir o eliminar aplicaciones de la lista de aplicaciones, toque .
Ţ Para eliminar una aplicación de la carpeta, toque y mantenga pulsada
la aplicación y arrástrela fuera de la carpeta. Si solo queda una
aplicación en la carpeta, esta desaparece automáticamente.

Ajustes pantalla de inicio
Puede personalizar los ajustes de la pantalla de inicio.

1
2

Toque

Ajustes Pantalla Pantalla de inicio.

Personalice los ajustes:
Ţ Seleccionar inicio: seleccione un modo de pantalla de inicio.
Ţ Fondo de pantalla: cambie el tema de fondo de la pantalla de inicio.
Ţ Efecto de pantalla: seleccione el efecto que se aplicará al cambiar
de página de la pantalla de inicio.
Ţ Tema: seleccione el tema de pantalla que desee aplicar.
Ţ Clasifique las aplicaciones por: configure cómo se organizan las
aplicaciones en la pantalla de inicio.
Ţ Cuadrícula: cambie el modo de organización de aplicaciones en la
pantalla de inicio.
Ţ Ocultar aplicaciones: seleccione o anule la selección de las
aplicaciones que desee ocultar en la pantalla de inicio.

Funciones básicas

Bloqueo de pantalla
Descripción general del bloqueo de pantalla
La pantalla del dispositivo se apaga y bloquea cuando se pulsa la tecla de
encendido/bloqueo. También ocurre cuando el dispositivo está inactivo
durante un periodo de tiempo especificado.
Si pulsa la tecla de encendido/bloqueo cuando el bloqueo de pantalla no
está configurado, la pantalla de inicio aparecerá de inmediato.
Para garantizar la seguridad e impedir el acceso no deseado al dispositivo,
configure un bloqueo de pantalla.
Ţ El bloqueo de pantalla evita una entrada táctil innecesaria en la pantalla
del dispositivo y reduce el consumo de energía. Le recomendamos que
active el bloqueo de pantalla cuando no use el dispositivo.

Configuración de los ajustes de bloqueo de
pantalla
Hay varias opciones disponibles para configurar los ajustes de bloqueo de
pantalla.

Toque
Ajustes Pantalla Bloqueo de pantalla Tipo de
bloqueo y seleccione el método que prefiera.

Personalice los ajustes de bloqueo:
Ţ Ninguno: desactive la función de bloqueo de pantalla.
Ţ Deslizamiento: deslice el dedo por la pantalla para desbloquearla.
Ţ Knock Code: toque los espacios de la pantalla conforme al patrón
que desee para desbloquear la pantalla.
Ţ Patrón: dibuje un patrón para desbloquear la pantalla.
Ţ PIN: introduzca una contraseña numérica para desbloquear la
pantalla.
Ţ Contraseña: introduzca una contraseña alfanumérica para
desbloquear la pantalla.

Funciones básicas

Ţ Si introduce un patrón incorrecto más de un número determinado de
veces seguidas, puede desbloquear la pantalla mediante su PIN de copia
de seguridad.
Ţ Si se ha establecido el bloqueo de pantalla mediante Knock Code,
Patrón, PIN o Contraseña e introduce un PIN o patrón incorrecto más
de un número determinado de veces, la introducción de contraseña se
bloqueará durante 30 segundos.

Ajustes de la pantalla de bloqueo
Puede personalizar los siguientes ajustes de bloqueo de pantalla.

1
2

Toque

Ajustes Pantalla Bloqueo de pantalla.

Personalice los ajustes:
Ţ Tipo de bloqueo: seleccione un método de bloqueo de pantalla.
Ţ Smart Lock: seleccione los elementos de confianza para
que, si ocurre alguno de ellos, el dispositivo se desbloquee
automáticamente.
Ţ Fondo de pantalla: cambie la imagen de fondo de la pantalla de
bloqueo.
Ţ Accesos directos: añada un acceso directo de aplicación y acceda
directamente a ella desde la pantalla de bloqueo arrastrando la
aplicación fuera del círculo grande. Esta opción aparece si el método
de bloqueo de pantalla es el deslizamiento.
Ţ Mostrar información de contacto: muestre la información de
contacto de emergencia en la pantalla de bloqueo.
Ţ Temporizador de bloqueo: configure la cantidad de tiempo de
inactividad tras el cual se bloqueará automáticamente el dispositivo.
Ţ Botón de encendido para bloquear: bloquee al instante la pantalla
pulsando la tecla de encendido/bloqueo.
Ţ Los elementos de ajustes disponibles pueden variar, dependiendo del
método de bloqueo de pantalla seleccionado.

Funciones básicas

KnockON
Puede encender o apagar la pantalla tocándola dos veces.
Ţ Esta opción solo está disponible en la pantalla de inicio que ofrece LG. Es
posible que no funcione correctamente en un iniciador personalizado o
en otra pantalla de inicio que instale el usuario.
Ţ Cuando toque la pantalla, use la punta del dedo. No use las uñas.
Ţ Para usar la función KnockON, asegúrese de que el sensor de
proximidad/luz ambiente no esté bloqueado por una pegatina, una
funda o cualquier sustancia extraña.

Encendido de la pantalla
Toque dos veces el centro de la pantalla.
Ţ Si toca la parte superior o inferior de la pantalla, es posible que la tasa
de reconocimiento disminuya.

Apagado de la pantalla
Presione dos veces la barra de estado, un área vacía en la pantalla de
inicio o la pantalla de bloqueo.

Knock Code
Puede desbloquear la pantalla usando su propio código de toques.
Cuando la pantalla esté bloqueada, puede acceder directamente a la
pantalla de inicio tocando la pantalla en una secuencia específica.
Ţ Puede usar su código de toques en combinación con la función
KnockON.
Ţ Si introduce un Knock Code incorrecto más de un número determinado
de veces seguidas, desbloquéelo mediante su PIN de copia de seguridad.
Ţ Asegúrese de usar la punta del dedo al tocar la pantalla.

Funciones básicas

Creación de un código de toques
Ajustes Pantalla Bloqueo de pantalla Tipo de
1 Toque
bloqueo Knock Code.

Toque los cuadrados en el orden que desee para crear un código de
toques y, después, toque SIGUIENTE.

Vuelva a introducir el código de toques creado para verificarlo y toque
CONFIRMAR.

Configure un PIN de seguridad para usarlo en caso de que olvide el
código de toques.

Desbloqueo de la pantalla con el código de toques
Desbloquee la pantalla introduciendo el código de toques que ha creado.
Introduzca el código de toques en la pantalla táctil cuando la pantalla
esté apagada.
Ţ También es posible introducir un Knock Code cuando se enciende la
pantalla.

Cifrado del dispositivo
Proceso de cifrado del dispositivo
De forma predeterminada, el sistema cifra los datos antes de guardarlos
en el dispositivo con el fin de protegerlos. Es posible leer, escribir y copiar
los datos incluso cuando el cifrado del dispositivo está activado. También
es posible mostrar una solicitud de confirmación de usuario cuando se
enciende mediante los ajustes de bloqueo mientras está en la pantalla de
bloqueo.

Funciones básicas

Precauciones para el cifrado del dispositivo
Puede utilizar la Puesta en marcha segura para aumentar el nivel de
protección del dispositivo.
Ţ Si la Puesta en marcha segura está activada y se introduce una
contraseña incorrecta más de un número determinado de veces, el
dispositivo se iniciará automáticamente.
Ţ Si olvida su contraseña de cifrado, debe inicializar el dispositivo para
volver a usarlo. La inicialización eliminará todos los datos guardados
antes de la inicialización.
Ţ El cifrado se lleva a cabo cuando el dispositivo arranca por primera vez
después de un restablecimiento de fábrica. Detener el cifrado antes de
que se complete podría dañar los datos.

Cifrado de la tarjeta de memoria
Puede cifrar y proteger los datos guardados en la tarjeta de memoria. No
es posible acceder desde otro dispositivo a los datos cifrados de la tarjeta
de memoria.

Toque
Ajustes General Seguridad Encriptar
almacenamiento de tarjeta SD.

Lea la descripción general que aparece en pantalla sobre el cifrado de
la tarjeta de memoria y toque CONTINUAR para continuar.

Seleccione una opción y toque ¿ENCRIPTAR AHORA?:
Ţ Encriptación de archivo nuevo: cifre únicamente los datos que se
guarden en la tarjeta de memoria después del cifrado.
Ţ Encriptación completa: cifre todos los datos guardados
actualmente en la tarjeta de memoria.
Ţ Excluir archivos de medios: cifre todos los archivos, excepto los
archivos de medios (como imagen, música o vídeo).

Funciones básicas

Ţ Para cifrar la tarjeta de memoria, asegúrese de que un bloqueo de
pantalla esté configurado usando un PIN o una contraseña.
Ţ Una vez que comience el cifrado de la tarjeta de memoria, algunas
funciones no estarán disponibles.
Ţ Si se apaga el dispositivo mientras se está llevando a cabo el cifrado,
el proceso de cifrado fallará y algunos datos podrían sufran daños. Así
pues, asegúrese de comprobar si el nivel de batería es suficiente antes
de iniciar el cifrado.
Ţ Solo se puede acceder a los archivos cifrados desde el dispositivo donde
se cifraron.
Ţ La tarjeta de memoria cifrada no se puede usar en otro dispositivo
LG. Para usar la tarjeta de memoria cifrada en otro dispositivo móvil,
inicialice la tarjeta.
Ţ Puede activar el cifrado de la tarjeta de memoria incluso cuando no haya
ninguna tarjeta de memoria insertada en el dispositivo. El dispositivo
cifrará automáticamente cualquier tarjeta de memoria que se inserte
después del cifrado.

Realización de capturas de pantalla
Puede hacer capturas de pantalla de la pantalla que se esté mostrando
actualmente.

A través de un acceso directo
Mantenga pulsadas la tecla de encendido/bloqueo y la tecla de bajar el
volumen (-) a la vez durante al menos dos segundos.
Ţ Puede encontrar las capturas de pantalla en la carpeta Screenshots de la
aplicación Galería.

A través de Captura+
En la pantalla que desee capturar, arrastre la barra de estado hacia abajo
y toque Captura+.

Funciones básicas

Ţ Cuando la pantalla está apagada o bloqueada, puede acceder a
Captura+ pulsando dos veces la tecla de subir el volumen (+). En primer
lugar, toque
Ajustes General y active Tecla de acceso directo.
Ţ Consulte Escritura de notas sobre una captura de pantalla para obtener
más detalles al respecto.

Introducción de texto
Uso del teclado Smart
Puede usar el teclado Smart para introducir y editar texto.
Con el teclado Smart, puede ver el texto conforme lo escribe sin tener
que alternar entre la pantalla y un teclado convencional. Esto le permite
detectar y corregir errores fácilmente mientras escribe.

Desplazamiento del cursor
Con el teclado Smart, puede mover el cursor a la posición exacta que desee.
Cuando esté escribiendo texto, toque y mantenga pulsada la barra de
espacio y arrástrela a la izquierda o la derecha hasta que el cursor se
desplace a la posición que desee.

Funciones básicas

Ţ Esta opción solo está disponible en el teclado QWERTY.

Sugerencias de palabras
El teclado Smart analiza de forma automática sus patrones de uso para
sugerirle palabras usadas frecuentemente conforme escribe. Cuanto más
use el dispositivo, más precisas serán las sugerencias.
Introduzca texto y, a continuación, presione una palabra sugerida o
arrastre suavemente el lateral izquierdo o derecho del teclado hacia
arriba.
Ţ La palabra seleccionada se introducirá automáticamente. No tiene que
escribir manualmente cada letra de la palabra.

Funciones básicas

Cambio de la disposición QWERTY
Puede añadir, eliminar o reorganizar teclas en la fila inferior del teclado.

Toque
Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG
Altura y diseño del teclado Diseño QWERTY.
De forma alternativa, toque en el teclado y, después, toque Altura
y diseño del teclado Diseño QWERTY.

Toque una tecla en la fila inferior y arrástrela a otra posición.

Ţ Esta opción solo está disponible en los teclados QWERTY, QWERTZ y
AZERTY.
Ţ Es posible que esta función no sea compatible con algunos idiomas.

Funciones básicas

Personalización de la altura del teclado
Puede personalizar la altura del teclado para maximizar la comodidad de
sus manos al escribir.

Toque
Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG
Altura y diseño del teclado Altura del teclado.
De forma alternativa, toque en el teclado y, después, toque Altura
y diseño del teclado Altura del teclado.

Ajuste la altura del teclado.

Selección de un modo de teclado horizontal
Puede seleccionar un modo de teclado horizontal entre varios posibles.

Toque
Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG
Altura y diseño del teclado Tipo de teclado apaisado.
De forma alternativa, toque en el teclado y, después, toque Altura
y diseño del teclado Tipo de teclado apaisado.

Seleccione un modo de teclado.

Funciones básicas

División del teclado
Puede dividir el teclado por la mitad y colocar ambas partes a los lados de
la pantalla cuando la pantalla esté en modo horizontal.
Toque
Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Altura
y diseño del teclado Teclado dividido.
De forma alternativa, toque en el teclado y, después, toque Altura y
diseño del teclado Teclado dividido.
Ţ Gire el dispositivo a orientación horizontal para dividir el teclado a
ambos lados. Para fusionar o dividir el teclado, una o separe los dedos
mientras pulsa el teclado.

Modo de uso con una sola mano
Puede mover el teclado a un lado de la pantalla para así usarlo con una
sola mano.

Toque
Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG
Altura y diseño del teclado Operación con una mano.
De forma alternativa, toque en el teclado y, después, toque Altura
y diseño del teclado Operación con una mano.

Pulse la flecha que aparece junto al teclado para moverlo en la
dirección que desee.

Funciones básicas

Introducción de texto mediante la voz
En el teclado, toque y mantenga pulsado

y, después, seleccione .

Ţ Para maximizar el reconocimiento de comandos de voz, hable con
claridad, una pronunciación correcta y el acento más neutro posible.
Ţ Para introducir texto con la voz, asegúrese de que el dispositivo esté
conectado a la red.

Cambio del teclado
Puede cambiar el idioma de entrada y el tipo de teclado para cada idioma.

Toque
Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG
Seleccionar idioma.

Seleccione un idioma y personalice el tipo de teclado.

Copiar y pegar
Puede cortar o copiar texto desde una aplicación y después pegarlo en la
misma aplicación. O puede ejecutar otras aplicaciones y pegarlo en ellas.

1
2
3
4

Toque y mantenga pulsado el texto que desee copiar o cortar.
Arrastre

para especificar el área que copiar o cortar.

Seleccione CORTAR o COPIAR.
Ţ El texto cortado o copiado se añade automáticamente al
portapapeles.
Toque y mantenga pulsada la ventana de entrada de texto y
seleccione PEGAR.
Ţ Si no hay ningún elemento que se haya copiado o cortado, la opción
PEGAR no aparecerá.

Funciones básicas

Portapapeles
Si copia o corta una imagen o texto, se guarda automáticamente en
el portapapeles y se puede pegar en cualquier espacio en cualquier
momento.

En el teclado, toque y mantenga pulsado y seleccione .
De forma alternativa, toque y mantenga pulsada la ventana de
entrada de texto y seleccione PORTAPAPELES.

Seleccione y pegue un elemento desde el portapapeles.
Ţ Toque para bloquear elementos guardados de modo que no se
puedan eliminar, incluso cuando se alcance la cantidad máxima.
Es posible bloquear un máximo de diez elementos. Para eliminar
elementos bloqueados, primero debe desbloquearlos.
Ţ Presione para eliminar los elementos guardados en el
portapapeles.
Ţ Es posible que el portapapeles no sea compatible con algunas
aplicaciones descargadas por el usuario.

Funciones básicas

03
Aplicaciones
útiles

Instalación y desinstalación de
aplicaciones
Instalación de aplicaciones
Acceda a una tienda de aplicaciones para buscar y descargar aplicaciones.
Ţ Puede usar SmartWorld, Play Store o la tienda de aplicaciones que le
ofrezca su proveedor de servicios.
Ţ Es posible que algunas tiendas de aplicaciones le pidan que cree una
cuenta e inicie sesión con ella.
Ţ Algunas aplicaciones pueden cobrar una tarifa.
Ţ Si usa datos móviles, es posible que el operador le cobre una tarifa por el
uso de datos, dependiendo de su plan de precios.
Ţ Es posible que la función SmartWorld no sea compatible dependiendo
del área o el proveedor de servicios.

Desinstalación de aplicaciones
Desinstale del dispositivo las aplicaciones que ya no use.
Ţ Algunas aplicaciones no pueden ser desinstaladas por el usuario.

Desinstalación con el gesto de tocar y mantener
pulsado
Ţ En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada la aplicación que
desee desinstalar y arrástrela sobre Desinstalar, en la parte superior
de la pantalla.
Ţ En la pantalla de inicio, también puede mantener presionada y, a
continuación, soltar la aplicación que desea desinstalar para entrar en
el modo Desinstalar. Presione que aparece en la parte superior de
las aplicaciones que se pueden desinstalar y, a continuación, seleccione
DESINSTALAR.
Aplicaciones útiles

Ţ Si desinstaló aplicaciones hace menos de 24 horas, puede reinstalarlas.
Consulte Aplicaciones desinstaladas para obtener más detalles al
respecto.

Desinstalación usando el menú de ajustes
Toque
Ajustes General Aplicaciones, seleccione una aplicación y,
después, toque Desinstalar.

Desinstalación de aplicaciones desde la tienda de
aplicaciones
Para desinstalar una aplicación, acceda a la tienda de aplicaciones desde
la que descargó la aplicación y desinstálela.

Aplicaciones desinstaladas
Puede ver las aplicaciones desinstaladas en la pantalla de inicio. También
puede reinstalar las aplicaciones que desinstaló hace menos de 24 horas.

1
2

Toque

Aplicaciones desinstaladas.

Active la función que desee:
Ţ Reinstalar: reinstale la aplicación seleccionada.
Ţ : elimine de forma permanente las aplicaciones desinstaladas del
dispositivo.
Ţ Las aplicaciones desinstaladas se eliminan automáticamente del
dispositivo 24 horas después de su desinstalación. Si desea reinstalar
las aplicaciones desinstaladas, debe volver a descargarlas desde la
tienda de aplicaciones.
Ţ Esta función solo aparece en la pantalla de inicio predeterminada.
Si desinstala aplicaciones mientras usa la pantalla EasyHome u otro
iniciador, se eliminarán de forma inmediata y permanente del dispositivo.

Aplicaciones útiles

Teléfono
Llamada de voz
Realice una llamada telefónica usando cualquiera de los métodos
disponibles, como introducir manualmente un número de teléfono o hacer
una llamada desde la lista de contactos o la lista de llamadas recientes.

Realización de una llamada desde el teclado
Llamar.
1 Toque
2 Realice una llamada usando el método que prefiera:
Ţ Introduzca un número de teléfono y toque .
Ţ Toque y mantenga pulsado un número de marcación rápida.
Ţ Busque un contacto tocando la letra inicial de un nombre de
contacto en la lista de contactos y toque .
Ţ Para introducir el símbolo “+” al hacer una llamada internacional, toque y
mantenga pulsado el número 0.
Ţ Consulte Añadir contactos a la lista de marcación rápida para obtener
detalles sobre cómo añadir números de teléfono a la lista de marcación
rápida.

Realización de una llamada desde la lista de contactos
Contactos.
1 Toque
2 En la lista de contactos, seleccione un contacto y toque .

Contestación de llamadas
Para contestar una llamada, arrastre
fuera del círculo en la pantalla de
llamada entrante.
Ţ Cuando el auricular estéreo está conectado, puede realizar llamadas
usando el botón de llamada/finalización situado en el propio auricular.
Ţ Para finalizar una llamada pulsando simplemente la tecla de
encendido/bloqueo, toque
Ajustes Redes Ajustes de
llamadas Responder o finalizar llamadas y active Finalice las
llamadas con la tecla de encendido.
Aplicaciones útiles

Rechazo de llamadas
Para rechazar una llamada entrante, arrastre
fuera del círculo en la
pantalla de llamada entrante.
Ţ Para enviar un mensaje de rechazo, arrastre
hacia el exterior del
círculo.
Ţ Para añadir o editar un mensaje de rechazo, toque
Ajustes
Redes Ajustes de llamadas Rechazar llamadas Rechazar con
mensaje.
Ţ Cuando se reciba una llamada, puede pulsar la tecla de encendido/
bloqueo o la tecla de volumen para cambiar al modo de silencio.

Visualización de llamadas perdidas
Si hay una llamada perdida, la barra de estado situada en la parte superior
de la pantalla muestra .
Para ver los detalles de la llamada perdida, arrastre la barra de estado
hacia abajo. De forma alternativa, toque
Registro.

Funciones accesibles durante las llamadas
Durante una llamada, puede acceder a diversas funciones tocando los
botones de la pantalla:
Ţ Contactos: vea la lista de contactos durante una llamada.
Ţ Colgar: finalice la llamada.
Ţ Teclado: muestre u oculte el teclado de marcación.
Ţ Altavoz: active la función de altavoz.
Ţ Silenciar: silencie su sonido para que el interlocutor no escuche su voz.
Ţ Bluetooth: transfiera la llamada a un dispositivo Bluetooth que esté
emparejado y conectado.
Ţ : acceda a varias opciones de llamada.
Ţ Los elementos de ajuste disponibles pueden variar dependiendo del área
o el proveedor de servicios.

Aplicaciones útiles

Realización de llamadas a tres bandas
Puede realizar una llamada a otro contacto durante una llamada activa.

1
2

Durante una llamada, toque

Para cambiar a la otra llamada, toque el otro número en la pantalla.
Para iniciar una llamada de conferencia, toque .

Añadir llamada.

Introduzca un número de teléfono y toque .
Ţ Las dos llamadas se muestran en la pantalla a la vez, y la primera
llamada se pone en espera.

Ţ Es posible que se le cobre una tarifa por cada llamada. Consulte a su
proveedor de servicios para obtener más información.

Visualización de registros de llamadas
Para ver los registros de llamadas recientes, toque
Registro.
Una vez hecho esto, puede usar las siguientes funciones:
Ţ Para ver los registros de llamadas detallados, seleccione un contacto.
Para realizar una llamada al contacto seleccionado, toque .
Ţ Para eliminar los registros de llamadas, toque
Borrar.
Ţ La duración de llamada que muestra el dispositivo puede diferir de la
cobrada realmente. Consulte a su proveedor de servicios para obtener
más información.

Configuración de opciones de llamada
Puede configurar diversas opciones de llamada.

1
2

Toque

Llamar o Registro.

Toque
Ajustes de llamadas y configure las opciones para
adaptarlas a sus preferencias.

Aplicaciones útiles

Mensajería
Envío de mensajes
Puede crear y enviar mensajes a contactos seleccionados o a todos los
contactos usando la aplicación de mensajería.
Ţ El envío de mensajes al extranjero puede ocasionar cargos adicionales.
Consulte a su proveedor de servicios para obtener más información.

1
2
3

Toque

Toque Enviar para enviar el mensaje.

Toque

.
.

Especifique un destinatario y cree el mensaje.
Ţ Para adjuntar archivos, toque .
Ţ Para acceder a elementos de menú opcionales, toque .

Lectura de mensajes
Puede ver los mensajes intercambiados organizados por contacto.

1
2

Toque

Seleccione un contacto en la lista de mensajes.

Configuración de ajustes de mensajería
Puede cambiar los ajustes de mensajería para adaptarlos a sus
preferencias.

1
2

Toque
Toque

.
Ajustes en la lista de mensajes.

Aplicaciones útiles

Cámara
Inicio de la cámara
Puede hacer una foto o grabar un vídeo para recordar siempre sus
momentos más especiales.
Toque
.
Ţ Antes de hacer una foto, limpie la lente de la cámara con un paño de
microfibras. Si toca con el dedo la lente de la cámara, es posible que las
fotos salgan borrosas.
Ţ Si el nivel de batería es inferior al 5%, cargue la batería antes de usar la
cámara.
Ţ Las imágenes que aparecen en esta guía del usuario pueden ser
distintas a las que muestra realmente el dispositivo.
Ţ Puede ver y editar las fotos y vídeos desde la aplicación Galería.
Consulte Descripción galería para obtener más detalles al respecto.
Seleccione un modo
de cámara.
Encienda o apague
el flash.
Alterne entre la
cámara frontal y la
trasera.
Seleccione un modo
de captura.
Cambie las opciones
de cámara.

Aplicaciones útiles

Abra la aplicación
Galería.
Grabe vídeos.
Haga fotos.
Vuelva a la pantalla
anterior.

Cómo alternar entre las cámaras
Puede alternar entre la cámara frontal y la trasera en función del entorno
de captura.
En la pantalla de cámara, toque
o arrastre la pantalla hacia arriba, abajo,
la izquierda o la derecha para alternar entre la cámara frontal y la trasera.

Ţ Use la cámara frontal para hacerse autofotos (selfies). Consulte
Realización de autofotos (selfies) por detección de cara para obtener
más detalles al respecto.

Uso del zoom
Puede acercar o alejar el zoom en la pantalla de cámara mientras está
haciendo una foto o grabando un vídeo.
En la pantalla de cámara, una o separe dos dedos para acercar o alejar el
zoom.

Realización de fotos
1 Seleccione un modo de captura y toque el sujeto en el que enfocar la
cámara.

Toque
para hacer una foto.
De forma alternativa, pulse una tecla de volumen.

Aplicaciones útiles

Ţ Cuando la pantalla está apagada o bloqueada, inicie la cámara pulsando
dos veces la tecla de bajar el volumen (-). Para activar esta función,
toque
Ajustes General y active la opción Tecla de acceso
directo.

Grabación de vídeos
1 Seleccione un modo de captura y toque el sujeto en el que enfocar la
cámara.

Toque .
Ţ Para hacer una foto mientras graba un vídeo, toque .
Ţ Para pausar la grabación de vídeo, toque . Para reanudar la
grabación de vídeo, toque .

Toque

para finalizar la grabación de vídeo.

Panorámica
Puede crear una foto panorámica moviendo la cámara en una dirección
para capturar y pegar fotografías continuas de una vista amplia.

1
2

En el modo Básico, toque MODO

Toque

Toque
y mueva lentamente la cámara en una dirección.
Ţ Mueva el dispositivo en la dirección de la flecha que aparece como directriz.
para finalizar la captura.

Aplicaciones útiles

Disp. ráfaga
Puede hacer capturas continuas de fotos para crear una imagen en
movimiento.
En el modo Básico, toque y mantenga pulsado .
Ţ La captura continua de fotos se realizará a velocidad rápida mientras
mantenga pulsado .
Ţ Es posible hacer hasta treinta (30) fotos continuas.

Personalización de opciones de cámara
Puede personalizar diversas opciones de cámara para adaptarlas a sus
preferencias.
En el modo Básico, toque .
Ţ Las opciones disponibles varían dependiendo de la cámara seleccionada
(frontal o trasera) y el modo de captura seleccionado.
Seleccione una relación de aspecto para las fotos o una calidad
para los vídeos.
Aplique efectos de película a las fotos.
Configure el temporizador para hacer fotos automáticamente
cuando transcurra un periodo de tiempo especificado.
Haga fotos mediante comandos de voz.
(Opciones disponibles: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi, LG)
Muestre cuadrículas de orientación para que pueda hacer fotos
o grabar vídeos basándose en líneas de referencia horizontales y
verticales.

Aplicaciones útiles

Defina las ubicaciones donde desee guardar las fotos y vídeos.
Estas opciones aparecen cuando se inserta una tarjeta de memoria
externa.
Ţ : guarde los archivos en el almacenamiento interno.
Ţ

: guarde los archivos en la tarjeta de memoria externa.

Permite personalizar los ajustes de disparo automático. Estas
opciones aparecen cuando se usa la cámara frontal.
Ţ : capture usando la función Disparo por Gesto.
: capture cuando la cámara detecte una cara.

Voltee las imágenes. Estas opciones aparecen cuando se usa la
cámara frontal.
: no voltee la imagen.
Ţ
Ţ

: voltee la imagen horizontalmente.

Aplicación de efectos de película
Puede aplicar filtros de distintos colores a las fotos.

1
2

En el modo Básico o el modo Manual, toque

Seleccione el efecto de película que desee.

Realización de autofotos (selfies) por detección de
cara
Puede usar la cámara frontal para verse en la pantalla y hacerse
autofotos (selfies).
Ţ Cuando use la cámara frontal, puede cambiar en las opciones de cámara
cómo se hacen las autofotos (selfies). Consulte Personalización de
opciones de cámara para obtener más detalles al respecto.

Aplicaciones útiles

Gesto de la mano
Puede hacerse autofotos (selfies) mediante gestos.
Muestre la palma de la mano a la cámara frontal y cierre el puño.
Ţ A los tres segundos, la cámara hará una foto.

Ţ Para usar esta función, asegúrese de que
opciones de cámara.

esté seleccionado en las

Ţ Una forma alternativa de realizar capturas mediante gestos es cerrar y
abrir el puño mostrándolo a la cámara frontal.
Ţ Asegúrese de que la palma de la mano esté dentro de las líneas de
referencia para que la cámara pueda detectarla.

Disparo a intervalo
Puede hacerse varias autofotos (selfies) seguidas.
Cuando use la cámara frontal, toque y mantenga pulsado . De forma
alternativa, muestre la palma de la mano a la cámara y cierre el puño dos
veces seguidas.
Ţ La cámara hará cuatro fotos a intervalos de tres segundos.

Aplicaciones útiles

Disparo automático
Puede usar la función de detección de cara para hacerse autofotos
(selfies) de forma fácil y cómoda. Puede configurar el dispositivo para que,
cuando mire hacia la pantalla, la cámara frontal detecte su cara y haga
una autofoto (selfie) automáticamente.
Ţ Cuando la cámara frontal detecte su cara, el encuadre cambiará al
color blanco. Entonces, si deja de moverse, el encuadre cambiará al
color azul y la cámara frontal hará la foto.

Ţ Presione
y, a continuación, presione
hasta que aparezca
activar la función de Disparo automático.

Aplicaciones útiles

para

Galería
Descripción galería
Puede ver y administrar fotos y vídeos guardados en el dispositivo.

Toque
.
Ţ Las fotos y vídeos guardados aparecen ordenados por carpeta.

Toque una carpeta y seleccione un archivo.
Ţ Vea el archivo seleccionado en el modo Pantalla completa.
Ţ Deslice a la izquierda o la derecha la pantalla de foto o vídeo
mostrada para ver el archivo anterior o siguiente.
Ţ Es posible que algunos formatos de archivo no sean compatibles,
dependiendo del software instalado.
Ţ Es posible que algunos archivos no se abran debido a su codificación.
Ţ Los archivos que superen el límite de tamaño podrían provocar un error.

Visualización de fotos
Vuelva a la
pantalla anterior.

Acceda a opciones
adicionales.

Añada o elimine
favoritos.

Elimine imágenes.
Comparta
imágenes.
Inicie la cámara.
Edite imágenes.

Edición de fotos
1 Cuando esté viendo una foto, toque .
2 Use diversos efectos y herramientas para editar la foto.
3 Toque para aplicar los cambios.
4 Toque GUARDAR para guardar los cambios.
Ţ Los cambios sobrescribirán el archivo original.
Aplicaciones útiles

Ţ Para guardar la foto editada como un archivo diferente, toque
Guardar como copia.

Reproducción de vídeos
Abra con QSlide.
Añada o elimine
favoritos.

Ajuste el volumen
de sonido.
Rebobine el vídeo.

Acceda a opciones
adicionales.
Edite el vídeo.

Bloquee o
desbloquee la
pantalla.
Avance rápido el
vídeo.
Pause o reproduzca
el vídeo.

Ţ Para ajustar el volumen del sonido, arrastre el lado derecho de la
pantalla de vídeo hacia arriba o abajo.
Ţ Para ajustar el brillo de la pantalla, arrastre el lado izquierdo de la
pantalla de vídeo hacia arriba o abajo.

Eliminación de archivos
Puede eliminar archivos mediante cualquiera de las siguientes opciones:
Ţ Toque y mantenga pulsado un archivo en la lista de archivos y, después,
toque Borrar.
Ţ Toque en la lista de archivos y seleccione los archivos.

Aplicaciones útiles

Uso compartido de archivos
Puede compartir archivos mediante cualquiera de las siguientes opciones:
Ţ Cuando esté viendo una foto o un vídeo, toque para compartir el
archivo usando el método que prefiera.
Ţ Toque en la lista de archivos para seleccionar archivos y
compartirlos usando el método que prefiera.

Gestor archivos
Puede ver y administrar los archivos guardados en el dispositivo.

1
2

Toque
Toque

Extras Gestor archivos.
y seleccione la ubicación de almacenamiento que desee.

Tiempo
Puede ver la información meteorológica de una región concreta.

1
2

Toque

Extras Tiempo.

Toque y añada la ciudad que desee.
Ţ En la pantalla de información meteorológica detallada, toque /
, o bien deslice la pantalla a la izquierda o la derecha para ver la
información meteorológica de otras ciudades.

Aplicaciones útiles

Alarmas
Alarma
Puede fijar una alarma que suene a una hora especificada.

1
2
3

Toque

Extras Alarmas Alarma.

Toque

para añadir una alarma nueva.

Configure los ajustes de la alarma y toque GUARDAR.
Ţ Si selecciona una alarma fijada previamente, puede editarla.
Ţ Para eliminar una alarma, toque en la parte superior de la pantalla. De
forma alternativa, toque y mantenga pulsada la alarma.

Reloj mundial
Puede ver la hora actual de otras ciudades del mundo.

1
2

Toque
Toque

Extras Alarmas Reloj mundial.
y añada una ciudad.

Temporizador
Puede configurar el temporizador para que suene una alarma cuando
transcurra un periodo de tiempo especificado.

1
2

Toque

Toque Detener para detener la alarma del temporizador.

Extras Alarmas Temporizador.

Configure el periodo de tiempo y toque Inicio.
Ţ Para dejar en suspenso el temporizador, toque Detener. Para
reanudar el temporizador, toque Reanudar.
Ţ Para restablecer los ajustes del temporizador, toque Restablecer.

Aplicaciones útiles

Cronómetro
Puede usar el cronómetro para medir un intervalo de tiempo.

1
2

Toque

Toque Detener para dejar en suspenso el cronómetro.
Ţ Para reanudar el cronómetro, toque Reanudar.
Ţ Para eliminar todas las mediciones del cronómetro, toque
Restablecer.

Extras Alarmas Cronómetro.

Toque Inicio para iniciar el cronómetro.
Ţ Para medir un intervalo de tiempo, toque Vuelta.

Calculadora
Puede usar dos tipos de calculadora: normal o científica.

1
2

Toque

Extras Calculadora.

Use el teclado para hacer el cálculo.
Calculadora científica.
Ţ Para usar la calculadora científica. toque
Ţ Para ver el historial de cálculos, toque
Historial de cálculo.

Tareas
Puede registrar tareas en el dispositivo para administrar fácilmente sus
programaciones.

1
2
3

Toque
Toque

Extras Tareas.
para añadir una tarea.

Introduzca los detalles de la tarea y toque GUARDAR.

Aplicaciones útiles

Grabadora
Puede grabar y guardar su voz o la de otras personas en eventos
importantes. También puede reproducir o compartir los archivos de voz
grabados.

1
2

Toque

Toque
para finalizar la grabación.
Ţ El archivo se guardará automáticamente y aparecerá la pantalla de
escucha previa.

Toque

Extras Grabadora.

Toque .
Ţ Para pausar la grabación, toque

para reproducir la voz grabada.

Ţ Para guardar los detalles de ubicación de la grabación, toque Ubicación.
Ţ Si toca , aparecerán los archivos de voz grabados. Desde esta lista
puede reproducir un archivo de voz grabado.

Radio FM
Puede escuchar la radio FM.
Toque
Extras Radio FM.
Ţ Para usar esta aplicación, primero conecte un auricular al dispositivo. El
auricular se convierte en la antena de la radio.
Ţ Es posible que esta función no sea compatible, dependiendo de la
región.

Aplicaciones útiles

Descargas
Puede ver, eliminar o compartir los archivos descargados a través de
Internet o las aplicaciones del dispositivo.
Toque
Extras Descargas.

Difusión celular
Puede ver emisiones de texto en tiempo real en situaciones de
emergencia, como tifones, inundaciones y terremotos.
Presione
Extras Difusión celular.

E-mail
Descripción general del correo electrónico
Puede registrar una cuenta de correo electrónico en el dispositivo para así
consultar o enviar correos electrónicos desde él.
Ţ Si usa datos móviles, es posible que el operador le cobre una tarifa
por el uso de datos, dependiendo de su plan de precios. Consulte a su
proveedor de servicios para obtener más información.

Registro de cuentas de correo electrónico
Cuando use la aplicación de correo electrónico por primera vez, registre su
cuenta de correo electrónico.

1
2
3

Toque

E-mail.

Seleccione un proveedor de servicio de correo electrónico.
Introduzca su dirección y contraseña de correo electrónico y toque
SIGUIENTE para registrar la cuenta.
Ţ Para registrar manualmente una cuenta de correo electrónico,
presione CONFIGURACIÓN MANUAL.

Aplicaciones útiles

Administración de cuentas de correo electrónico
Para ver o editar los ajustes de su cuenta de correo electrónico, toque
Ajustes.
Ţ Para añadir una cuenta, toque Añadir cuenta.
Borrar cuenta.
Ţ Para eliminar una cuenta, toque

Apertura de otra cuenta de correo electrónico
Si hay registradas varias cuentas de correo electrónico y desea ver otra
cuenta, toque
y seleccione esa cuenta en la lista de cuentas.

Consulta del correo electrónico
1 Toque y seleccione un buzón de correo.
2 Seleccione un mensaje de correo en la lista de mensajes.
Ţ Aparecerá el mensaje de correo electrónico.

Envío del correo electrónico
1 Toque .
2 Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario.
3 Introduzca un asunto y un mensaje.
.
Ţ Para adjuntar archivos, toque
Ţ Para acceder a elementos de menú opcionales, toque .

Toque

para enviar el correo electrónico.

Aplicaciones útiles

Música
Puede reproducir y administrar archivos de música guardados en el
dispositivo.

1
2
3

Toque

Extras Música.

Seleccione una categoría.
Seleccione un archivo de música.

Vuelva a la pantalla anterior.
Añada o elimine favoritos.

Cambie a la lista de
reproducción.
Acceda a opciones
adicionales.
Busque archivos de música.

Reproduzca en orden
aleatorio.
Ajuste el volumen de sonido.

Seleccione un modo de
repetición.
Abrir la biblioteca de música.

Toque para reproducir desde
el principio del archivo actual
/ Toque dos veces para
reproducir el archivo anterior
/ Toque y mantenga pulsado
para rebobinar.

Toque para reproducir el
archivo siguiente / Toque
y mantenga pulsado para
avanzar rápido.
Pause o reproduzca.

Ţ Es posible que algunos formatos de archivo no sean compatibles,
dependiendo del software instalado.
Ţ Los archivos que superen el límite de tamaño podrían provocar un error.
Ţ Los archivos de música pueden estar protegidos por leyes o propietarios
de copyright internacionales. Es posible que deba obtener un permiso
legal antes de copiar un archivo de música. Para descargar o copiar
un archivo de música, primero consulte la ley de copyright del país
pertinente.

Aplicaciones útiles

Contactos
Descripción general de los contactos
Puede guardar y administrar contactos.
Toque
Contactos.

Añadir contactos
Añadir contactos nuevos
1 En la pantalla de la lista de contactos, toque .
2 Introduzca los detalles del contacto y toque GUARDAR.
Importación de contactos
Puede importar contactos desde otro dispositivo de almacenamiento.

En la pantalla de la lista de contactos, toque
contactos Importar.

Seleccione las ubicaciones de origen y destino del contacto que desee
importar y toque ACEPTAR.

Seleccione los contactos y toque IMPORTAR.

Más Administrar

Añadir contactos a la lista de marcación rápida
1 En la pantalla de la lista de contactos, toque Marcación Rápida.
2 Toque Añadir contacto en un número de marcación rápida.
3 Seleccione un contacto.

Búsqueda de contactos
Puede buscar contactos mediante cualquiera de las siguientes opciones:
Ţ En la pantalla de la lista de contactos, introduzca un nombre de
contacto en el cuadro de búsqueda.
Ţ Desplace la lista de contactos hacia arriba o abajo.
Ţ En el índice de la pantalla de la lista de contactos, toque la letra inicial
de un contacto.
Aplicaciones útiles

Lista de contactos
Edición de contactos
1 En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto.
2 En la pantalla de la lista de contactos, toque y edite los detalles.
3 Toque GUARDAR para guardar los cambios.
Eliminación de contactos
1 En la pantalla de la lista de contactos, toque y mantenga pulsado un
contacto.

Toque Eliminar contacto.

Añadir favoritos
Puede registrar como favoritos los contactos usados frecuentemente.

1
2

En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto.
En la pantalla de detalles del contacto, toque

Creación de grupos
1 En la pantalla de la lista de contactos, toque Grupos

Nuevo

grupo.

2
3
4

Introduzca un nombre de grupo nuevo.
Toque Añadir miembros, seleccione los contactos y toque AÑADIR.
Toque GUARDAR para guardar el grupo nuevo.

Aplicaciones útiles

SmartWorld
Puede descargar una gran variedad de juegos, contenidos de audio,
aplicaciones y fuentes que le ofrece LG Electronics. Personalice el
dispositivo para adaptarlo a sus preferencias usando temas de la pantalla
de inicio, diseños de teclado y fuentes.
Ţ Si usa datos móviles, es posible que el operador le cobre una tarifa por el
uso de datos, dependiendo de su plan de precios.
Ţ Es posible que esta función no sea compatible dependiendo del área o el
proveedor de servicios.

1
2
3

Toque

SmartWorld.

Introduzca su usuario y contraseña e inicie sesión.
Seleccione y descargue los elementos de contenido que desee.

Descarga de la aplicación SmartWorld
Si la aplicación SmartWorld no está instalada, siga estos pasos para
descargarla.

Toque
Ajustes General Acerca del teléfono Actualizar
SW Actualización de aplicaciones.

En la lista, seleccione SmartWorld y toque Descarga.

Aplicaciones útiles

Calendario
Descripción general del calendario
Puede usar el calendario para administrar eventos y tareas.

Añadir eventos
Calendario.
1 Toque
2 Seleccione una fecha y toque .
3 Introduzca los detalles del evento y toque GUARDAR.
Ţ Si toca una fecha del calendario y esa fecha ya contiene eventos,
aparecerá una ventana emergente con la lista de eventos. Toque un
evento en la ventana emergente para ver los detalles del evento.

Sincronización de eventos
Toque
Calendarios para mostrar
Calendarios para
sincronizar y seleccione un calendario que sincronizar.
Ţ Cuando los eventos se guardan desde el dispositivo hasta la cuenta de
Google, también se sincronizan automáticamente con el calendario de
Google. Entonces puede sincronizar otros dispositivos con el calendario
de Google para hacer que esos dispositivos tengan los mismos eventos
que este dispositivo y administrarlos allí.

Bolsillo de eventos
Puede usar el bolsillo de eventos para crear eventos.
Toque
para abrir el bolsillo de eventos y arrastre el contenido a una
fecha del calendario.
: administre imágenes, textos, notas y eventos guardados
Ţ
temporalmente. También puede compartir textos, imágenes y notas de
otra aplicación y guardarlos en la caja de eventos. Si toca
al crear
un evento, ese evento se guardará temporalmente en el bolsillo de
eventos.
Ţ
: administre tareas que no tengan fecha de caducidad, como los
eventos.
Aplicaciones útiles

LG Backup
Puede hacer copias de seguridad de los datos guardados en el dispositivo,
así como restaurarlos o moverlos.

Toque
Sistema LG Backup.
Ajustes General Copia de
De forma alternativa, toque
seguridad y reinicio LG Backup.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar
si desea crear una copia de seguridad de los datos en la carpeta
predefinida del dispositivo o si desea copiar los datos en otros
dispositivos.
Ţ Si inicializa el dispositivo, es posible que se eliminen archivos de copia de
seguridad guardados en el almacenamiento interno. Para minimizar la
pérdida de datos, copie los archivos de copia de seguridad importantes
desde la carpeta LG Backup del almacenamiento interno hasta un
ordenador o un almacenamiento externo.

Ţ La copia de seguridad no incluirá los datos de una cuenta de Google.
Cuando sincronice su cuenta de Google, las aplicaciones de Google, los
contactos de Google, el calendario de Google, los datos de la aplicación
de notas de Google y las aplicaciones descargadas de Play Store se
almacenarán en la aplicación Drive automáticamente.
Ţ Los archivos de copia de seguridad se guardan con la extensión de
archivo *.lbf en la carpeta LG Backup de la tarjeta de memoria o el
almacenamiento interno.
Ţ Cargue por completo la batería antes de crear una copia de seguridad
de los datos o restaurarlos para evitar un apagado involuntario durante
el proceso.

Aplicaciones útiles

Aplicaciones de Google
Puede usar aplicaciones de Google si configura una cuenta de Google. La
ventana de registro de cuenta de Google aparecerá automáticamente cuando
use una aplicación de Google por primera vez. Si no tiene una cuenta de
Google, créela desde el dispositivo. Para obtener detalles sobre cómo usar una
aplicación, consulte la ayuda en la propia aplicación.
Ţ Es posible que algunas aplicaciones no funcionen dependiendo del área
o el proveedor de servicios.

Chrome
Inicie sesión en Chrome e importe pestañas abiertas, marcadores y datos
de la barra de dirección desde un ordenador hasta el dispositivo.

Google
Use la función de búsqueda que proporciona Google para buscar sitios
web y archivos almacenados en el dispositivo introduciendo palabras
clave o usando directamente la voz.

Gmail
Registre su cuenta de correo electrónico de Google en el dispositivo para
consultar o enviar correos electrónicos.

Maps
Encuentre su ubicación o la ubicación de un lugar en el mapa terrestre.
Vea información geográfica.

YouTube
Busque y reproduzca vídeos. Cargue vídeos en YouTube para compartirlos
con personas de todas partes del mundo.

Drive
Cargue, guarde, abra, comparta y organice archivos desde el dispositivo. Puede acceder
a los archivos disponibles para las aplicaciones desde cualquier lugar, incluidos entornos
con conexión o sin ella.
Aplicaciones útiles

Play Música
Compre archivos de música en la tienda Play Store. Reproduzca archivos
de música guardados en el dispositivo.

Play Películas
Use su cuenta de Google para alquilar o comprar películas. Compre
contenidos y reprodúzcalos en cualquier lugar.

Hangouts
Envíe y reciba mensajes instantáneos. Realice una videollamada a una
persona o un grupo de personas.

Fotos
Vea o comparta fotos o álbumes de fotos guardados en el dispositivo.

Documentos
Cree documentos o edite documentos creados en línea o desde otro
dispositivo. Comparta y edite documentos con otras personas.

Hojas de cálculo
Cree hojas de cálculo o edite hojas de cálculo creadas en línea o desde
otro dispositivo. Comparta y edite hojas de cálculo con otras personas.

Presentaciones
Cree presentaciones o edite presentaciones creadas en línea o desde otro
dispositivo. Comparta y edite presentaciones con otras personas.

Aplicaciones útiles

04
Ajustes del
teléfono

Ajustes
Puede personalizar los ajustes del dispositivo conforme a sus
preferencias.
Toque
Ajustes.
Ţ Toque
e introduzca una palabra clave en el cuadro de búsqueda para
acceder a un elemento de ajuste.
Ţ Toque para cambiar el modo de vista. En esta guía del usuario se
supone que está usando la Vista del Tabulador.

Redes
Wi-Fi
Puede conectarse a dispositivos cercanos a través de una red Wi-Fi.

Conexión a una red Wi-Fi
1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Wi-Fi.
para activarlo.
2 Arrastre el control
Ţ Las redes Wi-Fi disponibles aparecerán automáticamente.

Seleccione una red.
Ţ Es posible que deba introducir la contraseña Wi-Fi de la red.
Ţ El dispositivo omite este proceso en el caso de redes Wi-Fi
a las que ha accedido previamente. Si no desea conectarse
automáticamente a una determinada red Wi-Fi, toque y mantenga
pulsada la red y, después, toque Borrar red.

Ajustes de redes Wi-Fi
En la pantalla de ajustes, toque Redes Wi-Fi.
Ţ Cambiar a datos móviles: si la función de conexión de datos móviles
está activada pero el dispositivo no puede conectarse a Internet a
través de una conexión Wi-Fi, entonces el dispositivo se conecta
automáticamente a Internet a través de la conexión de datos móviles.
Ajustes del teléfono

: personalice los ajustes de redes Wi-Fi.

Wi-Fi Direct
Puede conectar el dispositivo a otros dispositivos compatibles con Wi-Fi
Direct para compartir datos directamente con ellos. No es necesario un
punto de acceso. Puede conectarse a más de dos dispositivos a través de
Wi-Fi Direct.

En la pantalla de ajustes, toque Redes Wi-Fi
Wi-Fi avanzado
Wi-Fi Direct.
Ţ Los dispositivos cercanos compatibles con Wi-Fi Direct aparecerán
automáticamente.

Seleccione un dispositivo.
Ţ La conexión se produce cuando el dispositivo acepta la solicitud de
conexión.
Ţ Es posible que la batería se agote más rápido cuando se usa Wi-Fi
Direct.

Bluetooth
Puede conectar el dispositivo a dispositivos cercanos compatibles con
Bluetooth para intercambiar datos con ellos. Conecte el dispositivo a un
auricular y un teclado Bluetooth. Esto hace que resulte más fácil controlar
el dispositivo.

Vinculación con otro dispositivo
1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Bluetooth.
para activarlo.
2 Arrastre el control
Ţ Los dispositivos disponibles aparecerán automáticamente.
Ţ Para actualizar la lista de dispositivos, toque BUSCAR.
Ţ En la lista solo aparecen los dispositivos que tengan activada la opción
de búsqueda.

Ajustes del teléfono

3
4

Seleccione un dispositivo en la lista.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para llevar a cabo la
autenticación.
Ţ En el caso de dispositivos a los que se ha accedido previamente, el
sistema omite este paso.

Envío de datos a través de Bluetooth
1 Seleccione un archivo.
Ţ Puede enviar archivos multimedia o contactos.

2
3

Toque

Bluetooth.

Seleccione un dispositivo de destino para el archivo.
Ţ El archivo se enviará en cuanto lo acepte el dispositivo de destino.
Ţ Los procesos de uso compartido de archivo pueden diferir, dependiendo
del archivo.

Datos móviles
Puede activar o desactivar los datos móviles. También puede administrar
el uso de datos móviles.

Activación de los datos móviles
1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Datos móviles.
para activarlo.
2 Arrastre el control
Personalización de los ajustes de datos móviles
1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Datos móviles.
2 Personalice los siguientes ajustes:
Ţ Datos móviles: configure esta función para usar conexiones de
datos en redes móviles.
Ţ Limitación de uso de datos: establezca un límite para el uso de
datos móviles a fin de bloquear los datos móviles si se alcanza ese
límite.
Ajustes del teléfono

: personalice los ajustes de datos móviles.

Ajustes de llamadas
Puede personalizar los ajustes de llamadas, como las opciones de llamada
de voz y llamada internacional.
Ţ Es posible que algunas funciones no sean compatibles dependiendo del
área o el proveedor de servicios. Consulte Teléfono para obtener más
información.

1
2

En la pantalla de ajustes, toque Redes Ajustes de llamadas.
Personalice los ajustes.

NFC
Puede usar el dispositivo como un billete de transporte o una tarjeta de
crédito. También puede compartir datos con otros dispositivos.

En la pantalla de ajustes, toque Redes Compartir y conectar
NFC.

Arrastre el control para activarlo.
Ţ Toque el dispositivo con el otro dispositivo compatible con NFC para
permitir el uso compartido de datos.

Es posible que la antena NFC esté situada en una ubicación diferente
dependiendo del tipo de dispositivo.

Android Beam
Puede compartir archivos tocando la parte trasera del dispositivo con otro
dispositivo. También puede compartir archivos (como canciones, vídeos
o contactos), abrir una página web o iniciar una aplicación desde el otro
dispositivo.

En la pantalla de ajustes, toque Redes Compartir y conectar
Android Beam.

Toque la parte trasera del dispositivo con el otro dispositivo.

Ajustes del teléfono

Ţ Es posible que la antena NFC esté situada en una ubicación diferente
dependiendo del tipo de dispositivo.

Impresión
Puede conectar el dispositivo a una impresora Bluetooth para imprimir las
fotos o documentos guardados en el dispositivo.

En la pantalla de ajustes, toque Redes Compartir y conectar
Impresión.
Ţ Si la impresora que desea usar no aparece en la lista, instale el
controlador de impresora correspondiente desde la tienda de
aplicaciones.

2
3

Arrastre el control

Seleccione un archivo y toque
Más Imprimir.
Ţ El documento se imprimirá en la impresora.

para activarlo.

Seleccione una impresora en la pantalla de la lista de impresoras.
Añadir impresoras.
Ţ Para añadir una impresora, toque
Ţ Para buscar el nombre de una impresora, toque
Buscar.
Ţ Toque
Ajustes en la pantalla de la lista de impresoras.

Ţ Si no tiene una cuenta de Google, toque AÑADIR CUENTA para crearla.

Módem USB
Puede conectar el dispositivo a otro dispositivo a través de USB y
compartir con él los datos móviles.

1
2

Conecte el dispositivo al otro dispositivo a través del cable USB.
En la pantalla de ajustes, toque Redes Anclaje a red Módem USB
y arrastre el control
para activarlo.

Ajustes del teléfono

Ţ Esta opción usa datos móviles y es posible que el operador le cobre una
tarifa por el uso de datos, dependiendo de su plan de precios. Consulte a
su proveedor de servicios para obtener más información.
Ţ Cuando realice la conexión a un ordenador, descargue el controlador
USB desde www.lg.com e instálelo en el ordenador.
Ţ No puede enviar ni recibir archivos entre el dispositivo y el ordenador
mientras la función de anclaje de USB esté activada. Desactive la función
de anclaje de USB para enviar o recibir archivos.
Ţ Los sistemas operativos compatibles con la función de anclaje son
Windows XP o superior y Linux.

Punto de acceso Wi-Fi
Puede configurar el dispositivo como un enrutador inalámbrico para que
otros dispositivos puedan conectarse a Internet usando los datos móviles
del dispositivo.

En la pantalla de ajustes, toque Redes Anclaje a red Punto de
acceso Wi-Fi y arrastre el control
para activarlo.

Presione Configurar punto de acceso Wi-Fi e introduzca el nombre
de Wi-Fi (SSID) y la contraseña.

Active la función Wi-Fi en el otro dispositivo y seleccione el nombre de
la red del dispositivo en la lista de redes Wi-Fi.

Introduzca la contraseña de la red.
Ţ Esta opción usa datos móviles y es posible que el operador le cobre una
tarifa por el uso de datos, dependiendo de su plan de precios. Consulte a
su proveedor de servicios para obtener más información.
Ţ Hay disponible más información en este sitio web:
http://www.android.com/tether#wifi

Ajustes del teléfono

Conexión a Internet mediante Bluetooth
Los dispositivos conectados por Bluetooth pueden conectarse a Internet
usando los datos móviles del dispositivo.

En la pantalla de ajustes, toque Redes Anclaje a red Conexión a
Internet mediante Bluetooth y arrastre el control
para activarlo.

Active la función Bluetooth en ambos dispositivos y vincúlelos.
Ţ Esta opción usa datos móviles y es posible que el operador le cobre una
tarifa por el uso de datos, dependiendo de su plan de precios. Consulte a
su proveedor de servicios para obtener más información.
Ţ Hay disponible más información en este sitio web:
http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering

Ayuda
Puede ver la ayuda acerca del uso de la función de anclaje y los puntos de
acceso móviles.
En la pantalla de ajustes, toque Redes Anclaje a red Ayuda.

Modo avión
Puede desactivar las funciones de llamada y datos móviles. Cuando este
modo está activo, las funciones no relacionadas con los datos móviles
(como juegos o reproducción de música) siguen estando disponibles.

1
2

En la pantalla de ajustes, toque Redes Más Modo avión.
Toque ACTIVAR en la pantalla de confirmación.

Ajustes del teléfono

Redes móviles
Puede personalizar los ajustes de datos móviles.

1
2

En la pantalla de ajustes, toque Redes Más Redes móviles.
Personalice los siguientes ajustes:
Ţ Datos móviles: active o desactive los datos móviles.
Ţ Itinerancia de datos: navegue por Internet y use el correo
electrónico, los mensajes multimedia y otros servicios de datos
cuando esté en el extranjero.
Ţ Modo de red: seleccione un tipo de red.
Ţ APN: vea o cambie el punto de acceso para usar los servicios de
datos móviles. Para cambiar el punto de acceso, seleccione una
opción en la lista de puntos de acceso.
Ţ Operadores de red: busque operadores de red y conéctese
automáticamente a una red.
Ţ Mostrar nombre de red: Mostrar nombre de red en el indicador.

VPN
Puede conectarse a una red privada virtual (VPN) segura, como una
intranet. También puede administrar las redes privadas virtuales
conectadas.

Añadir una VPN
1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Más VPN.
Ţ Tenga presente que, si el bloqueo de pantalla está desbloqueado, toda la
información de VPN guardada en el dispositivo será eliminada.

Toque Añadir red VPN.
Ţ Si la pantalla no está bloqueada, aparecerá una pantalla de notificación.
Presione AJUSTES en la pantalla de notificación y bloquee la pantalla.
Consulte Configuración de los ajustes de bloqueo de pantalla para
obtener más información.

Introduzca los detalles de la VPN y toque GUARDAR.

Ajustes del teléfono

Configuración de ajustes de VPN
1 Toque una VPN en la lista VPNS.
2 Introduzca los detalles de la cuenta de usuario de la VPN y toque
CONECTAR.
Ţ Para guardar los detalles de la cuenta, marque la casilla de
verificación Guardar información de cuenta.

Sonido y Notificación
Puede personalizar los ajustes de sonido, vibración y notificación.
En la pantalla de ajustes, toque Sonido y Notificación y personalice los
siguientes ajustes:
Ţ Perfil de sonido: Permite cambiar el modo de sonido a Sonido, Sólo
vibrar o Silencioso.
Ţ Volumen: ajuste el volumen de sonido para diversos elementos.
Ţ Tono: seleccione un tono de timbre para las llamadas entrantes. Añada
o elimine tonos de timbre.
Ţ Tono de llamada de contacto: Permite establecer el dispositivo para
crear automáticamente un tono de llamada para una llamada entrante
de un contacto determinado. Consulte Tono de llamada de contacto
para obtener más detalles al respecto.
Ţ Sonido con vibración: configure el dispositivo para que vibre y
reproduzca un tono de timbre simultáneamente.
Ţ Tipo de vibración: puede seleccionar un tipo de vibración o crear su
propio patrón de vibración.
Ţ No molestar: configure la hora, el tipo de notificación y el tipo de
aplicación para recibir mensajes de notificación. Reciba mensajes de
notificación solo en determinados días de la semana.
Ţ Bloqueo de pantalla: muestre u oculte un mensaje de notificación en
la pantalla de bloqueo.
Ţ Aplicaciones: seleccione las aplicaciones que pueden mostrar
mensajes de notificación en la pantalla, y configure las prioridades de
esas aplicaciones con respecto a los mensajes de notificación.
Ajustes del teléfono

Ţ LED de notificación: conozca el estado del dispositivo a través de
luces LED.
Ţ Más Notificaciones: seleccione un tono de timbre de notificación.
Configure un archivo de música guardado en el dispositivo como tono
de timbre de notificación.
Ţ Más Vibrar al tocar: configure el dispositivo para que vibre cuando
toque determinados elementos en la pantalla.
Ţ Más Efectos de sonido: seleccione un efecto de sonido que
reproducir cuando toque el teclado de marcación, seleccione una
opción o bloquee o desbloquee la pantalla.
Ţ Más Notificaciones de mensajes/llamadas de voz: configure el
dispositivo para que lea en voz alta la información de la persona que
llama o el contenido de mensajes.

Pantalla
Puede personalizar ajustes detallados para cada tipo de pantalla.
En la pantalla de ajustes, toque Pantalla y personalice los siguientes
ajustes:
Ţ Pantalla de inicio: personalice los ajustes de la pantalla de inicio.
Consulte Ajustes pantalla de inicio para obtener más detalles al
respecto.
Ţ Bloqueo de pantalla: personalice los ajustes de la pantalla de bloqueo.
Consulte Ajustes de la pantalla de bloqueo para obtener más detalles
al respecto.
Ţ Combinación de los botones táctiles de Inicio: reorganice los
botones táctiles de inicio o cambie sus colores de fondo. Oculte los
botones táctiles de inicio en la pantalla.
Ţ Tipo de fuente: cambie el aspecto de fuente.
Ţ Tamaño de fuente: cambie el tamaño de fuente.
Ţ Texto en negrita: aplique el formato de negrita al texto que aparece
en pantalla.
Ţ Brillo: use la barra deslizante para cambiar el nivel de brillo de la
pantalla del dispositivo.
Ajustes del teléfono

Ţ Auto: configure el dispositivo para que el brillo de la pantalla se ajuste
automáticamente según la intensidad de la luz del entorno.
Ţ Modo lector: permite establecer el dispositivo para reducir la cantidad
de luz azul de la pantalla para reducir la fatiga visual.
Ţ Pantalla giratoria: gire automáticamente la pantalla según la
orientación del dispositivo.
Ţ Tiempo espera pantalla: apague automáticamente la pantalla cuando
el dispositivo está inactivo durante un periodo de tiempo especificado.
Ţ Más Protector de pantalla: muestre un protector de pantalla
cuando el dispositivo está conectado al soporte o el cargador.
Seleccione el tipo de protector de pantalla que mostrar.
Ţ Más Calibración del sensor de movimiento: corrija el ángulo y la
velocidad del sensor de movimiento para mejorar la precisión de la
inclinación y la velocidad del sensor.
Ţ Cuando esté corrigiendo el sensor de movimiento, asegúrese de colocar
el dispositivo sobre una superficie plana. De lo contrario, es posible que
se produzcan errores en las funciones del sensor de movimiento, como
el giro de pantalla automático.

General
Idioma y teclado
Puede personalizar los ajustes de idioma y teclado del dispositivo.

1
2

En la pantalla de ajustes, toque General Idioma y teclado.
Personalice los siguientes ajustes:
Ţ Idioma: seleccione un idioma que aplicar al dispositivo.
Ţ Teclado actual: vea el tipo de teclado que está en uso actualmente.
Seleccione el teclado que desee usar al introducir texto.
Ţ Teclado LG: personalice los ajustes del teclado LG.
Ţ Dictado por voz de Google: configure las opciones del dictado de
texto de Google.

Ajustes del teléfono

Ţ Salida de Texto a voz: configure los ajustes de la salida de texto a
voz.
Ţ Velocidad del puntero: ajuste la velocidad del puntero de un ratón
o un panel táctil.
Ţ Invierta los botones: invierta los botones del ratón para que
sea el botón derecho el que ejecute las acciones principales de
manipulación directa.

Ubicación
Puede personalizar de qué forma determinadas aplicaciones usan la
información de su ubicación.

1
2

En la pantalla de ajustes, toque General Ubicación.
Personalice los siguientes ajustes:
Ţ Modo: seleccione un método para proporcionar la información de
su ubicación.
Ţ SOLICITUD DE UBICACIÓN RECIENTE: vea las aplicaciones que
solicitaron recientemente la información de su ubicación.
Ţ Cámara: guarde la información de su ubicación al hacer fotos o
grabar vídeos.
Ţ Historial de Ubicaciones de Google: configure los ajustes del
historial de ubicaciones de Google.

Cuentas y sincronización
Puede añadir o administrar cuentas, incluida su cuenta de Google.
También puede sincronizar automáticamente determinadas aplicaciones
o datos de usuario.

1
2

En la pantalla de ajustes, toque General Cuentas y sincronización.
Personalice los siguientes ajustes:
Ţ Sincronización automática: sincronice automáticamente todas las
cuentas registradas.
Ţ CUENTAS: vea una lista de cuentas registradas. Para ver o
modificar los detalles de una cuenta, tóquela.
Ţ AÑADIR CUENTA: añada cuentas.

Ajustes del teléfono

Accesibilidad
Puede administrar los complementos de accesibilidad instalados en el
dispositivo.

1
2

En la pantalla de ajustes, toque General Accesibilidad.
Personalice los siguientes ajustes:
Ţ Visión TalkBack: configure el dispositivo para que notifique el
estado o las acciones de la pantalla a través de mensajes de voz.
Ţ Visión Notificaciones de mensajes/llamadas de voz: configure
el dispositivo para que lea en voz alta la información de la persona
que llama o el contenido de mensajes.
Ţ Visión Tamaño de fuente: cambie el tamaño de fuente.
Ţ Visión Texto en negrita: aplique el formato de negrita al texto
que aparece en pantalla.
Ţ Visión Zoom táctil: acerque o aleje el zoom tocando la pantalla
tres veces seguidas.
Ţ Visión Inversión de color: aumente el contraste de color de la
pantalla para personas con escasa visión.
Ţ Visión Escala de grises: muestre la pantalla en el modo Escala
de grises.
Ţ Visión Finalice las llamadas con la tecla de encendido: finalice
una llamada pulsando la tecla de encendido/bloqueo.
Ţ Audición Subtítulo: active el servicio de subtítulos al reproducir
vídeos para personas con problemas de audición.
Ţ Audición LED de notificación: conozca el estado del dispositivo a
través de luces LED.
Ţ Audición Alertas Flash: configure el dispositivo para que le
notifique las llamadas entrantes y las notificaciones a través de una
luz intermitente.
Ţ Audición Apagar todos los sonidos: silencie todos los sonidos y
baje el volumen del receptor.
Ţ Audición Tipo Audio: seleccione el tipo de audio.
Ţ Audición Balance de sonido: ajuste el balance de salida de audio.
Use la barra deslizante para cambiar el balance.

Ajustes del teléfono

Ţ Motor y cognición Touch assistant: active el panel táctil para
que resulte más fácil usar los botones y gestos.
Ţ Motor y cognición Mantenga presionado el retardo: ajuste el
tiempo de entrada táctil.
Ţ Motor y cognición Toque y mantenga para las llamadas:
conteste o rechace llamadas tocando y manteniendo pulsado el
botón de llamada en vez de arrastrándolo.
Ţ Motor y cognición Tiempo espera pantalla: apague
automáticamente la pantalla cuando el dispositivo se deja inactivo
durante un periodo de tiempo especificado.
Ţ Motor y cognición Áreas de control táctil: limite la zona táctil
para que la entrada táctil solo pueda controlar una porción de la
pantalla.
Ţ Acceso directo a funciones de accesibilidad: acceda con rapidez
a las funciones usadas frecuentemente tocando tres veces
seguidas.
Ţ Pantalla giratoria: cambie automáticamente la orientación de la
pantalla según la orientación física del dispositivo.
Ţ Accesibilidad mediante interruptor: cree combinaciones de teclas
para controlar el dispositivo.

Tecla de acceso directo
Puede usar las teclas de volumen para iniciar aplicaciones directamente
cuando la pantalla esté apagada o bloqueada.

1
2

En la pantalla de ajustes, toque General Tecla de acceso directo.
Arrastre el control
para activarlo.
Ţ Pulse la tecla de bajar el volumen (-) dos veces para iniciar la
aplicación Cámara cuando la pantalla esté bloqueada o apagada.
Pulse la tecla de subir el volumen (+) dos veces para iniciar la
aplicación Captura+.

Ajustes del teléfono

Servicios Google
Puede usar los ajustes de Google para gestionar sus aplicaciones de
Google y los ajustes de su cuenta.
En la pantalla de ajustes, toque General Servicios Google.

Seguridad
1 En la pantalla de ajustes, toque General
2 Personalice los siguientes ajustes:

Seguridad.

Ţ Bloqueo de contenido: configure el método para bloquear archivos
en las aplicaciones QuickMemo+.
Ţ Encriptar teléfono: configure la contraseña del dispositivo para
proteger la privacidad. Cree un PIN o una contraseña que habrá que
introducir cada vez que se encienda el dispositivo. Consulte Proceso
de cifrado del dispositivo para obtener más detalles al respecto.
Ţ Encriptar almacenamiento de tarjeta SD: cifre la tarjeta de
memoria para impedir que se use en otro dispositivo. Consulte
Cifrado de la tarjeta de memoria para obtener más detalles al
respecto.
Ţ Puesta en marcha segura: permite proteger el dispositivo con un
bloqueo cuando se enciende.
Ţ Bloqueo de tarjeta SIM: bloquee o desbloquee la tarjeta USIM, o
cambie la contraseña (PIN).
Ţ Escritura de contraseña visible: muestre las contraseñas cuando
las esté escribiendo.
Ţ Administradores de dispositivos: conceda privilegios para que
aplicaciones concretas controlen o usen el dispositivo.
Ţ Orígenes desconocidos: permita la instalación de aplicaciones
desde otras tiendas que no sean la tienda Play Store.
Ţ Verificar aplicaciones: bloquee la instalación de aplicaciones
dañinas. Muestre un mensaje de advertencia cuando se instale una
aplicación dañina.
Ţ Protección de la credencial: permite ver el tipo de
almacenamiento donde se guardará el certificado de seguridad.
Ajustes del teléfono

Ţ Administración de certificados: administre el certificado de
seguridad guardado en el dispositivo.
Ţ Agentes de confianza: vea y use los agentes de seguridad
instalados en el dispositivo.
Ţ Anclaje de pantalla: fije la pantalla de la aplicación para que solo se
pueda usar la aplicación activa actualmente.
Ţ Acceso de uso para las aplicaciones: vea detalles sobre el uso de
las aplicaciones en el dispositivo.

Vista Quick Cover
Con una funda Quick Cover podrá comprobar las llamadas entrantes y
detener la alarma/el temporizador con la cubierta cerrada.
En la pantalla Ajustes, presione la pestaña General Vista Quick Cover.

Fecha y hora
Puede personalizar los ajustes de fecha y hora del dispositivo.

1
2

En la pantalla de ajustes, toque General Fecha y hora.
Personalice los ajustes.

Almacenamiento y USB
Puede ver y administrar el almacenamiento interno del dispositivo o el
espacio de almacenamiento de la tarjeta de memoria.

1
2

En la pantalla de ajustes, toque General Almacenamiento y USB.
Personalice los siguientes ajustes:
Ţ ALMACENAMIENTO DEL DISPOSITIVO: vea el espacio de
almacenamiento total y el espacio libre del almacenamiento interno
del dispositivo. Vea una lista de aplicaciones en uso y la capacidad
de almacenamiento de cada aplicación.
Ţ ALMACENAMIENTO EXTERNO: vea el espacio de
almacenamiento total y el espacio libre de la tarjeta de memoria.
Esta opción solo aparece cuando hay insertada una tarjeta de
memoria. Para desmontar la tarjeta de memoria, toque .

Ajustes del teléfono

Ahorro de batería y energía
Puede ver la información sobre la batería actual o activar el ahorro de
energía.

En la pantalla de ajustes, toque General Ahorro de batería y
energía.

Personalice los siguientes ajustes:
Ţ Uso de la Batería: vea los detalles de uso de la batería. Para ver
más detalles, seleccione un elemento concreto.
Ţ Mostrar de batería en la barra de estado: muestre el nivel de
batería restante en forma de porcentaje en la barra de estado.
Ţ Ahorro de Energía: reduzca el consumo de batería disminuyendo el
valor de algunos ajustes del dispositivo, como el brillo de la pantalla,
la velocidad del SO o la intensidad de la vibración. La barra de
estado muestra
cuando el ahorro de energía está activado.

Memoria
Puede ver la cantidad media de memoria usada durante un determinado
periodo de tiempo, así como la memoria ocupada por una aplicación.

1
2

En la pantalla de ajustes, toque General Memoria.
Toque
datos.

para especificar un intervalo de tiempo del que recuperar los

Aplicaciones
Puede ver una lista de aplicaciones instaladas. Cierre o elimine
aplicaciones, si fuera necesario.

1
2

En la pantalla de ajustes, toque General Aplicaciones.
Seleccione una aplicación y realice las acciones que desee.

Tocar y pagar
Puede realizar pagos con el dispositivo en vez de usar una tarjeta de
crédito.
En la pantalla de ajustes, toque General Tocar y pagar.
Ajustes del teléfono

Copia de seguridad y reinicio
Puede crear copias de seguridad de los datos guardados en el dispositivo
y enviarlas a otro dispositivo o cuenta. Restablezca el dispositivo, si fuera
necesario.

En la pantalla de ajustes, toque General Copia de seguridad y
reinicio.

Personalice los siguientes ajustes:
Ţ LG Backup: cree y restaure copias de seguridad de todos los datos
guardados en el dispositivo. Consulte LG Backup para obtener más
detalles al respecto.
Ţ Copia de seguridad de datos: cree copias de seguridad de datos
de aplicaciones, contraseñas de Wi-Fi y otros ajustes en el servidor
de Google.
Ţ Cuenta copia seguridad: vea la cuenta de copia de seguridad que
está en uso actualmente.
Ţ Restauración automática: restaure automáticamente los ajustes y
datos de copia de seguridad cuando reinstale una aplicación.
Ţ Configuración de red restablecida: restablezca los ajustes de WiFi, Bluetooth y otras funciones de red.
Ţ Restaurar datos de fábrica: restablezca todos los ajustes del
dispositivo y elimine todos los datos.
Ţ Al restablecer el dispositivo se eliminan todos los datos que contiene.
Vuelva a introducir el nombre del dispositivo, la cuenta de Google y
demás información inicial.

Acerca del teléfono
Puede ver información general sobre el dispositivo, como el nombre, el
estado, la versión de software y la información legal.
En la pantalla de ajustes, toque General Acerca del teléfono y vea la
información sobre el dispositivo.

Ajustes del teléfono

100

Reglamentación y seguridad
Puede ver las marcas regulatorias y la información relacionada en el
dispositivo.
En la pantalla de ajustes, toque General Reglamentación y seguridad.

Ajustes del teléfono

101

05
Apéndice

Ajustes de idioma de LG
Seleccione un idioma que usar en el dispositivo.
Ajustes General Idioma y teclado Idioma y
Ţ Toque
seleccione un idioma.

LG Bridge
Descripción general de LG Bridge
LG Bridge es una aplicación que le ayuda a gestionar cómodamente desde
un ordenador las fotos, canciones, vídeos y documentos guardados en
su smartphone LG. Puede crear en el ordenador copias de seguridad de
los contactos, las fotos y otros contenidos, o actualizar el software del
dispositivo.
Ţ Consulte la ayuda de LG Bridge para obtener más detalles al respecto.
Ţ Es posible que las funciones compatibles varíen dependiendo del
dispositivo.
Ţ El controlador USB de LG es un programa necesario para conectar el
smartphone LG al ordenador, y se instala durante la instalación de LG
Bridge.

Funciones de LG Bridge
Ţ Gestione los archivos guardados en el dispositivo desde un ordenador
a través de una conexión Wi-Fi o una conexión de datos móviles.
Ţ Cree copias de seguridad de datos desde el dispositivo hasta un
ordenador, o restaure datos desde un ordenador hasta el dispositivo a
través de una conexión por cable USB.
Ţ Actualice el software del dispositivo desde un ordenador a través de
una conexión por cable USB.

Apéndice

103

Instalación de LG Bridge en un ordenador
1 Vaya a www.lg.com desde el ordenador.
2 En la barra de búsqueda, introduzca el nombre de su dispositivo.
3 Haga clic en Download Centre LG Bridge y descargue el archivo de
instalación.
Ţ Haga clic en Detalles para ver los requisitos mínimos para instalar
LG Bridge.

Actualización del software del
teléfono
Actualización del software de los teléfonos
móviles LG desde Internet
Para obtener más información sobre el uso de esta función, visite
http://www.lg.com/common/index.jsp y seleccione su país e idioma.
Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono
a una versión más reciente desde Internet sin necesidad de visitar
un centro de servicio. Esta función solo estará disponible cuando LG
disponga de una versión más reciente del firmware para el dispositivo.
Como la actualización del firmware de los teléfonos móviles requiere toda
la atención del usuario durante el proceso de actualización, asegúrese
de consultar todas las instrucciones y notas que aparecen en cada paso
antes de continuar. Tenga en cuenta que el teléfono móvil puede sufrir
graves daños si se quita el cable USB durante la actualización.
Ţ LG se reserva el derecho a realizar actualizaciones del firmware
disponibles únicamente para modelos seleccionados a su entera
discreción y no garantiza la disponibilidad de versiones más recientes del
firmware para todos los modelos de teléfonos.

Apéndice

104

Actualización del software de los teléfonos
móviles LG por aire (OTA, Over-The-Air)
Esta función le permite actualizar con comodidad el software del teléfono
a una versión más reciente a través de OTA, sin conectarse con un cable
USB. Esta función solo estará disponible cuando LG disponga de una
versión más reciente del firmware para el dispositivo.
Primero compruebe la versión del software del teléfono móvil:
Ajustes General Acerca del teléfono Actualizar SW
Actualización de SW Compruebe si existe nuevo SW.
Ţ Sus datos personales guardados en el almacenamiento interno del
teléfono —incluida la información sobre su cuenta de Google y cualquier
otra cuenta, sus datos y ajustes del sistema o las aplicaciones, cualquier
aplicación descargada y su licencia de DRM— podrían perderse durante
el proceso de actualización del software del teléfono. Por consiguiente,
LG le recomienda que haga una copia de seguridad de sus datos
personales antes de actualizar el software del teléfono. LG no asume
ninguna responsabilidad por cualquier pérdida de datos personales.
Ţ Esta función depende del área o el proveedor de servicios.

Apéndice

105

Preguntas más frecuentes
En este capítulo se describen algunos de los problemas que podría
experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren
que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos
puede solucionarlos usted mismo.
Mensaje

Causas posibles

Medidas correctivas posibles

Error de
tarjeta SIM

No hay ninguna tarjeta SIM
en el teléfono o no está
insertada correctamente.

Asegúrese de que la tarjeta SIM
esté insertada correctamente.

La señal es débil o usted
está fuera de la red del
proveedor.

Acérquese a una ventana o salga
a espacio abierto. Consulte el
mapa de cobertura del operador
de red.

El operador ha aplicado
servicios nuevos.

Compruebe si la tarjeta SIM
tiene más de 6 o 12 meses de
antigüedad. Si es así, cambie la
tarjeta SIM o USIM en la sucursal
más cercana de su proveedor de
red. Contacte con su proveedor
de servicios.

Sin conexión
de red/ Pérdida
de red

Los códigos no
coinciden.

Para cambiar un código
de seguridad, confirme
el código nuevo
introduciéndolo de nuevo.

Si olvida el código, contacte con
su proveedor de servicios.

Los dos códigos que ha
introducido no coinciden.
No es posible
configurar
aplicaciones.
La aplicación
descargada
ocasiona
muchos
errores.

Apéndice

El proveedor de servicios no
admite la función o usted
debe estar registrado.

Contacte con su proveedor de
servicios.
1. Toque

Elimine la aplicación.

Ajustes.

2. Toque General Aplicaciones.
3. Toque la aplicación
Desinstalar.

106

Mensaje

Llamadas no
disponibles

El teléfono no
se enciende.

Causas posibles

Medidas correctivas posibles

Error de marcación

Red nueva no autorizada

Tarjeta SIM nueva insertada

Compruebe si hay restricciones
nuevas.

Límite de cargo prepago
alcanzado

Contacte con el proveedor de
servicios o restablezca el límite
con el PIN2.

La tecla de encendido/
apagado se pulsó muy
brevemente.

Pulse la tecla de encendido/
apagado durante al menos dos
segundos.

La batería no está cargada.

Cargue la batería. Compruebe el
indicador de carga en la pantalla.

La batería no está cargada.

Cargue la batería.

La temperatura ambiental
es demasiado alta o baja.

Asegúrese de que la carga
del teléfono se realice a una
temperatura normal.

Problema de contacto

Compruebe el cargador y su
conexión al teléfono.

Sin voltaje

Enchufe el cargador a una toma
de corriente distinta.

Cargador defectuoso

Sustituya el cargador.

Cargador erróneo

Use solo accesorios LG
originales.

Error al cargar

Número no
permitido

La función Números de
Compruebe el menú Ajustes y
marcación fija está activada. desactive la función.

No se puede
recibir/enviar
SMS y fotos.

Memoria llena

Apéndice

Elimine algunos datos, como
aplicaciones o mensajes, del
teléfono para liberar más
memoria.

107

Mensaje

Causas posibles

Medidas correctivas posibles

Los archivos
no se abren.

Formato de archivo no
compatible

Consulte los formatos de archivo
compatibles.

Problema del sensor de
proximidad

Si utiliza una funda o carcasa de
protección, asegúrese de que no
obstruya la zona del sensor de
proximidad. Asegúrese de que
el área alrededor del sensor de
proximidad esté despejada.

Modo Vibración

Compruebe el estado de
configuración del menú de
sonido para asegurarse de que
no está en modo de vibración o
No molestar.

Problema intermitente de
software

Mantenga pulsado el botón de
encendido/bloqueo + el botón
para bajar el volumen durante
al menos 10 segundos para
restablecer el dispositivo.

La pantalla no
se enciende
al recibir una
llamada.

Sin sonido

El teléfono
se cuelga
o se queda
congelado.

Apéndice

108

Guía para evitar robos
Configure el dispositivo para impedir que otras personas lo usen si lo
restablecen a los ajustes de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si pierde
el dispositivo o alguien lo roba o elimina sus datos, solo podrá usarlo
alguien que conozca la información de su cuenta de Google o de bloqueo
de pantalla.
Lo único que debe hacer para asegurarse de que su dispositivo esté
protegido es:
Ţ Configurar un bloqueo de pantalla: si pierde el dispositivo o alguien
lo roba pero tiene configurado un bloqueo de pantalla, no es posible
eliminar sus datos desde el menú Ajustes a menos que se desbloquee
la pantalla.
Ţ Añadir su cuenta de Google en el dispositivo: si alguien elimina los
datos del dispositivo pero usted ha configurado su cuenta de Google
en él, el dispositivo no podrá finalizar el proceso de configuración hasta
que se vuelva a introducir la información de su cuenta de Google.
Una vez protegido el dispositivo, deberá desbloquear la pantalla o
introducir la contraseña de su cuenta de Google si desea hacer un
restablecimiento a los valores de fábrica. Esto garantiza que es usted, o
alguien de su confianza, quien está realizando el restablecimiento.
Ţ Anote su cuenta y contraseña de Google que ha añadido en el
dispositivo antes de llevar a cabo un restablecimiento de fábrica.
Si no proporciona la información de cuenta durante el proceso de
configuración, no podrá usar el dispositivo en absoluto después de llevar
a cabo el restablecimiento de fábrica.

Apéndice

109

Más información
Información del aviso de software de código
abierto
Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y
otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite
http://opensource.lge.com.
Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las
licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright.
LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por
un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte,
el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a
opensource@lge.com. Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir
de la fecha de adquisición del producto.

Información de regulación
Para obtener información sobre normativas, vaya a Ajustes > General >
Reglamentación y seguridad en el teléfono.

Marcas comerciales
Ţ Copyright ©2016 LG Electronics, Inc. Reservados todos los derechos.
LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group
y las entidades relacionadas.
Ţ Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ y Play
Store™ son marcas comerciales de Google, Inc.
Ţ Bluetooth® es una marca comercial registrada en todo el mundo de
Bluetooth SIG, Inc.
Ţ Wi-Fi® y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de
Wi-Fi Alliance.
Ţ Las demás marcas comerciales y copyright son propiedad de sus
respectivos propietarios.

Apéndice

110

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por la presente, LG Electronics declara que el producto LG-K220 cumple
con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de
la directiva 1999/5/EC. Puede consultar una copia de la Declaración de
conformidad en http://www.lg.com/global/declaration

Póngase en contacto con la oficina para comprobar
la conformidad de este producto:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Ţ De acuerdo con la EN 60950-1 (§ 1.7.2)
Para prevenir un consumo innecesario de energía, desconecte el
dispositivo una vez esté totalmente cargado. Utilice siempre una base
de toma de corriente cerca del equipo y fácilmente accesible.

Información general

963 05 05 00
* Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada.

Apéndice

111

Símbolo para marcar AEE
1. El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica
que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos
(AEE) debe realizarse de manera separada.
2. Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias
peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo
aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el
NFEJPBNCJFOUFZQBSBMBTBMVEIVNBOB&M`BOUJHVPBQBSBUPQVFEF
contener piezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar
otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse
para conservar los recursos limitados.
3. Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados
para su recogida. Para obtener la información más actualizada para
su país por favor visite www.lg.com/global/recycling

Cómo desechar las baterías y los acumuladores
gastados
1. Si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio (Hg); 0,002%
de cadmio (Cd) o 0,004% de plomo (Pb), este símbolo puede
aparecer junto a los símbolos químicos del mercurio, cadmio o
plomo.
2. Todas las baterías/acumuladores se deben desechar aparte del
servicio municipal de recogida de basuras, a través de los puntos
de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
3. La eliminación correcta de baterías y acumuladores contribuye a
evitar posibles riesgos para el medio ambiente, los animales y la
salud pública.
4. Para obtener más información sobre cómo desechar las
baterías y acumuladores inservibles, póngase en contacto
con el ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o el
establecimiento donde haya adquirido el producto.

Apéndice

112

8&34+"10-4,"

*OTUSVLDKBPCTāVHJřJOGPSNBDKF
$JFT[ZNZTJØ ĺFXZCSBMJ1BăTUXPQSPEVLUGJSNZ-(8DFMV[BQFXOJFOJB
CF[QJFD[FăTUXBJXāBęDJXFHPVĺZULPXBOJBQS[FEQS[ZTUÄQJFOJFNEP
LPS[ZTUBOJB[UFHPVS[ÄE[FOJBQPSB[QJFSXT[ZOBMFĺZVXBĺOJF[BQP[OBÆTJØ[
OJOJFKT[ÄJOTUSVLDKÄPCTāVHJ
Ţ /BMFĺZ[BXT[FVĺZXBÆPSZHJOBMOZDIBLDFTPSJ²XGJSNZ-(&MFNFOUZ
EPTUBSD[POFX[FTUBXJFTÄQS[F[OBD[POFXZāÄD[OJFEPUFHPVS[ÄE[FOJBJ
NPHÄOJFCZÆLPNQBUZCJMOF[JOOZNJVS[ÄE[FOJBNJ
Ţ ;VXBHJOBLMBXJBUVSØEPUZLPXÄUPVS[ÄE[FOJFOJFOBEBKFTJØEMBPT²C
OJFEPXJE[ÄDZDI
Ţ 0QJTZTÄPQBSUFOBVTUBXJFOJBDIEPNZęMOZDIVS[ÄE[FOJB
Ţ "QMJLBDKF[BJOTUBMPXBOFEPNZęMOJFOBVS[ÄE[FOJVNPHÄCZÆ
BLUVBMJ[PXBOF BXTQBSDJFEMBOJDINPĺF[PTUBÆXZDPGBOFCF[VQS[FEOJFHP
QPXJBEPNJFOJB8SB[JFKBLJDILPMXJFLQZUBăEPUZD[ÄDZDIBQMJLBDKJ
VEPTUØQOJBOZDIXSB[[VS[ÄE[FOJFNOBMFĺZTJØTLPOUBLUPXBÆ[DFOUSVN
TFSXJTPXZNGJSNZ-(8QS[ZQBELVBQMJLBDKJ[BJOTUBMPXBOZDIQS[F[
VĺZULPXOJLBOBMFĺZTLPOUBLUPXBÆTJØ[PEQPXJFEOJNPQFSBUPSFNTJFDJ
LPN²SLPXFK
Ţ .PEZGJLPXBOJFTZTUFNVPQFSBDZKOFHPVS[ÄE[FOJBMVCJOTUBMPXBOJF
PQSPHSBNPXBOJBQPDIPE[ÄDFHP[OJFPGJDKBMOZDIĸS²EFāNPĺFTQPXPEPXBÆ
VT[LPE[FOJFVS[ÄE[FOJBJEPQSPXBE[JÆEP[OJT[D[FOJBMVCVUSBUZEBOZDI
5BLJFE[JBāBOJBCØEÄTUBOPXJāZOBSVT[FOJFVNPXZMJDFODZKOFKGJSNZ-(J
TQPXPEVKÄVOJFXBĺOJFOJFHXBSBODKJ
Ţ 8[BMFĺOPęDJPEPCT[BSV PQFSBUPSBTJFDJ XFSTKJPQSPHSBNPXBOJBMVC
XFSTKJTZTUFNVPQFSBDZKOFHPOJFLU²SFUSFęDJPSB[JMVTUSBDKFNPHÄTJØS²ĺOJÆ
PEQPTJBEBOFHPVS[ÄE[FOJBJNPHÄPOFVMFD[NJBOJFCF[VQS[FEOJFHP
QPXJBEPNJFOJB
Ţ 0QSPHSBNPXBOJF QMJLJBVEJP UBQFUZ PCSB[ZPSB[JOOFNFEJBEPTUBSD[BOF
XSB[[VS[ÄE[FOJFNTÄVEPTUØQOJBOFOBQPETUBXJFMJDFODKJOBPHSBOJD[POZ
VĺZUFL<USBIPXBOJFJVĺZULPXBOJFUZDINBUFSJBā²XXDFMBDI
LPNFSDZKOZDIMVCJOOZDINPĺFTUBOPXJÆOBSVT[FOJFQSBXBVUPSTLJDI
6ĺZULPXOJLQPOPTJQFāOÄPEQPXJFE[JBMOPęÆ[BVĺZULPXBOJFNFEJ²XX
TQPT²COJF[HPEOZ[QSBXFN

Ţ ;VTāVHBNJEBOZDI UBLJNJKBLPCTāVHBXJBEPNPęDJD[ZVTāVHJXZTZāBOJB
QPCJFSBOJB BVUPNBUZD[OFKTZODISPOJ[BDKJJMPLBMJ[BDKJ NPHÄXJÄ[BÆTJØ
EPEBULPXFPQāBUZ"CZVOJLOÄÆEPEBULPXZDIPQāBU OBMFĺZXZCSBÆQMBO
VTāVHEBOZDIEPTUPTPXBOZEPXāBTOZDIQPUS[FC8DFMVV[ZTLBOJB
EPEBULPXZDIJOGPSNBDKJOBMFĺZTLPOUBLUPXBÆTJØ[PQFSBUPSFNTJFDJ
LPN²SLPXFK

Oznaczenia stosowane w instrukcji
0453;&Ĺ&/*&TZUVBDKF LU²SFNPHāZCZEPQSPXBE[JÆEPPEOJFTJFOJBPCSBĺFă
DJBāBVĺZULPXOJLBJPT²CUS[FDJDI

PRZESTROGATZUVBDKF LU²SFNPHāZCZEPQSPXBE[JÆEPPEOJFTJFOJBMFLLJDI
PCSBĺFăDJBāBMVCVT[LPE[FOJBVS[ÄE[FOJB

UWAGAQPXJBEPNJFOJBMVCEPEBULPXFJOGPSNBDKF

4QJTUSFęDJ

8TLB[²XLJEPUZD[ÄDFCF[QJFD[FăTUXBJQSBXJEāPXFHPVĺZULPXBOJB

Funkcje niestandardowe

Funkcje podstawowe

4[ZCLJFVEPTUØQOJBOJF

,PNQPOFOUZQSPEVLUVJBLDFTPSJB

2VJDL.FNP

#VEPXBVS[ÄE[FOJB

24MJEF

8āÄD[BOJFMVCXZāÄD[BOJF[BTJMBOJB

/JFQS[FT[LBE[BÆ

8LāBEBOJFLBSUZ4*.

%[XPOFLLPOUBLUV

8LāBEBOJFLBSUZQBNJØDJ

8ZKNPXBOJFLBSUZQBNJØDJ

ĀBEPXBOJFCBUFSJJ

1SBXJEāPXFLPS[ZTUBOJF[CBUFSJJ

&LSBOEPUZLPXZ

&LSBOHā²XOZ

#MPLBEBFLSBOV

4[ZGSPXBOJFVS[ÄE[Fă

4[ZGSPXBOJFLBSUZQBNJØDJ

8ZLPOZXBOJF[S[VU²XFLSBOV

8QSPXBE[BOJFUFLTUV

Przydatne aplikacje

Ustawienia telefonu

*OTUBMPXBOJFJPEJOTUBMPXZXBOJF
BQMJLBDKJ

6TUBXJFOJB

4JFDJ

0EJOTUBMPXBOFBQMJLBDKF

%ĸXJØLJ1PXJBEPNJFOJF

5FMFGPO

8ZęXJFUMBD[

8JBEPNPęDJ

0H²MOF

"QBSBU

(BMFSJB

.FOFEĺFSQMJL²X

1PHPEB

;FHBS

,BMLVMBUPS

;BEBOJB

%ZLUBGPO

3BEJP'.

1PCSBOF

8JBEPNPęDJTJFDJPXF

&NBJM

.V[ZLB

,POUBLUZ

4NBSU8PSME

105 8TLB[²XLJEPUZD[ÄDF
QS[FDJXE[JBāBOJBLSBE[JFĺPN

,BMFOEBS[

106 *OGPSNBDKFEPEBULPXF

-(#BDLVQ

"QMJLBDKF(PPHMF

4QJTUSFęDJ

05
Dodatek
99

6TUBXJFOJBKØ[ZLBEMBVS[ÄE[FOJB
-(

-(#SJEHF

100 "LUVBMJ[BDKBPQSPHSBNPXBOJB
UFMFGPOV
102 $[ØTUP[BEBXBOFQZUBOJB

8TLB[²XLJEPUZD[ÄDFCF[QJFD[FăTUXB
JQSBXJEāPXFHPVĺZULPXBOJB
1SPTJNZ[BQP[OBÆTJØ[QPOJĺT[ZNJXTLB[²XLBNJ*DIOJFQS[FTUS[FHBOJFNPĺFTUBOPXJÆ
[BHSPĺFOJFMVCCZÆOJF[HPEOF[QSBXFN
6S[ÄE[FOJFKFTUXZQPTBĺPOFXGBCSZD[OJF[BJOTUBMPXBOFPQSPHSBNPXBOJF[BQJTVKÄDF
E[JFOOJLCāØE²X6S[ÄE[FOJFHSPNBE[JKFEZOJFEBOFEPUZD[ÄDFCāØE²X UBLJFKBL
TJāBTZHOBāV QP[ZDKBJEFOUZGJLBUPSBTJFDJPXFHPXQS[ZQBELVOBHāFHPQS[FSXBOJB
QPāÄD[FOJBPSB[VSVDIPNJPOFBQMJLBDKF%[JFOOJLTāVĺZXZāÄD[OJFEPPLSFęMBOJBQS[ZD[ZO
FXFOUVBMOZDICāØE²X%[JFOOJLJTÄT[ZGSPXBOFJXSB[JFQPUS[FCZEPTUØQEPOJDINPHÄ
V[ZTLBÆXZāÄD[OJFQSBDPXOJDZBVUPSZ[PXBOZDIDFOUS²XTFSXJTPXZDIGJSNZ-(

8BĺOFJOGPSNBDKFEPUZD[ÄDFVS[ÄE[FOJB
Ţ "QMJLBDKFJVTāVHJEPTUØQOFOBVS[ÄE[FOJVNPHÄVMFD[NJBOJFCF[QPXJBEPNJFOJBX
[BMFĺOPęDJPEEFDZ[KJEPTUBXDZJXFSTKJPQSPHSBNPXBOJB
Ţ 1S[ZQJFSXT[ZNVSVDIPNJFOJVQS[FQSPXBE[BOBKFTUXTUØQOBLPOGJHVSBDKBVS[ÄE[FOJB
1JFSXT[FVSVDIPNJFOJFNPĺFUSXBÆOJFDPEāVĺFKOJĺ[XZLMF

1S[FD[ZUBKQS[FEVĺZDJFN
Ţ "CZ[BLVQJÆFMFNFOUZPQDKPOBMOF TLPOUBLUVKTJØ[$FOUSVNJOGPSNBDKJEMBLMJFOU²X
GJSNZ-(JEPXJFE[TJØ HE[JF[OBKEVKÄTJØOBKCMJĺTJTQS[FEBXDZ
Ţ 8ZHMÄEJTQFDZGJLBDKFVS[ÄE[FOJBNPHÄVMFD[NJBOJFCF[QPXJBEPNJFOJB
Ţ /JFXPMOPVĺZXBÆQSPEVLU²XGJSNZ-(XDFMBDIJOOZDIOJĺUF EPLU²SZDITÄ
QS[F[OBD[POF,PS[ZTUBOJF[OJF[BUXJFSE[POZDIBQMJLBDKJMVCPQSPHSBNPXBOJBNPĺF
TQPXPEPXBÆVT[LPE[FOJFVS[ÄE[FOJB5BLJFVT[LPE[FOJFOJFCØE[JFPCKØUFHXBSBODKÄ

/BSBĺFOJFOBXQāZXGBMSBEJPXZDI
*OGPSNBDKFEPUZD[ÄDFPEE[JBāZXBOJBGBMSBEJPXZDIPSB[XTQ²āD[ZOOJLB4"3 BOH4QFDJGJD
"CTPSQUJPO3BUF
5PVS[ÄE[FOJF[PTUBāP[BQSPKFLUPXBOFXTQPT²C[BQFXOJBKÄDZ[HPEOPęÆ[PEQPXJFEOJNJ
XZNBHBOJBNJCF[QJFD[FăTUXB[XJÄ[BOZNJ[PEE[JBāZXBOJFNGBMSBEJPXZDI8ZNBHBOJB
UFPQBSUPOBXTLB[BOJBDIOBVLPXZDI PLSFęMBKÄDZDINBSHJOFTZCF[QJFD[FăTUXB
[BQFXOJBKÄDFPDISPOØXT[ZTULJDIPT²C CF[X[HMØEVOBJDIXJFLJTUBO[ESPXJB
Ţ 8FXTLB[BOJBDI[XJÄ[BOZDI[PEE[JBāZXBOJFNGBMSBEJPXZDIQPTāVĺPOPTJØKFEOPTULÄ
QPNJBSV[OBOÄKBLPXTQ²āD[ZOOJL4"3 BOH4QFDJGJD"CTPSQUJPO3BUF 5FTUZNJFS[ÄDF
XBSUPęÆ4"3TÄQS[FQSPXBE[BOF[VĺZDJFNTUBOEBSEPXZDINFUPE HEZVS[ÄE[FOJF
FNJUVKFOBKXZĺT[ÄVEPLVNFOUPXBOÄEMBOJFHPNPDQSPNJFOJPXBOJBXFXT[ZTULJDI
XZLPS[ZTUZXBOZDI[BLSFTBDID[ØTUPUMJXPęDJ

Ţ .JNPJĺQPT[D[FH²MOFNPEFMFVS[ÄE[Fă-(NPHÄS²ĺOJÆTJØXBSUPęDJÄXTQ²āD[ZOOJLB
4"3 XT[ZTULJF[BQSPKFLUPXBOPUBL BCZTQFāOJBāZPEQPXJFEOJFXZUZD[OFEPUZD[ÄDF
PEE[JBāZXBOJBGBMSBEJPXZDI
Ţ (SBOJD[OBXBSUPęÆXTQ²āD[ZOOJLB4"3[BMFDBOBQS[F[PSHBOJ[BDKØ*OUFSOBUJPOBM
$PNNJTTJPOPO/PO*POJ[JOH3BEJBUJPO1SPUFDUJPO *$/*31 UP`8LH XBSUPęÆ
VęSFEOJPOBEMB`HNBTZDJBāB
Ţ /BKXZĺT[BXBSUPęÆXTQ²āD[ZOOJLB4"3V[ZTLBOBQPED[BTCBEBăUFHPNPEFMVXZOPTJ
8LH `H EMBVS[ÄE[FOJBUS[ZNBOFHPQS[ZVDIVPSB[ 8LH `H
EMBVS[ÄE[FOJBOPT[POFHPCMJTLPDJBāB
Ţ 5PVS[ÄE[FOJFKFTU[HPEOF[XZUZD[OZNJEPUZD[ÄDZNJOBSBĺFOJBOBXQāZXGBM
SBEJPXZDIQPEXBSVOLJFNVĺZULPXBOJBXOPSNBMOFKQP[ZDKJQS[ZVDIVMVCDP
OBKNOJFK`NNPEDJBāB&UVJ [BD[FQZEPQBTLBJVDIXZUZVĺZXBOFEPOPT[FOJB
UFMFGPOVOJFQPXJOOZ[BXJFSBÆFMFNFOU²XNFUBMPXZDI BQPOBEUPQPXJOOZ
[BQFXOJBÆPEMFHāPęÆUFMFGPOVPEDJBāBS²XOÄDPOBKNOJFK`NN8DFMVXZTāBOJB
QMJL²XEBOZDIMVCXJBEPNPęDJVS[ÄE[FOJFXZNBHBPEQPXJFEOJFKKBLPęDJQPāÄD[FOJB
[TJFDJÄ8OJFLU²SZDIQS[ZQBELBDIQS[FTZāBOJFQMJL²XEBOZDIMVCXJBEPNPęDJNPĺF
CZÆPQ²ĸOJPOFBĺEPNPNFOUVV[ZTLBOJBUBLJFHPQPāÄD[FOJB"ĺEP[BLPăD[FOJB
USBOTNJTKJOBMFĺZ[BQFXOJÆPEMFHāPęÆPEDJBāBQPEBOÄXQPXZĺT[ZDIJOTUSVLDKBDI

Czyszczenie i konserwacja produktu
Ţ /BMFĺZLPS[ZTUBÆUZMLP[PSZHJOBMOZDICBUFSJJ āBEPXBSFLJBLDFTPSJ²XEPEBULPXZDI
GJSNZ-( LU²SF[PTUBāZ[BUXJFSE[POFEPVĺZULV[EBOZNNPEFMFNVS[ÄE[FOJB
6ĺZDJFKBLJDILPMXJFLJOOZDIVS[ÄE[FăEPEBULPXZDIHSP[JVOJFXBĺOJFOJFNXT[FMLJDI
IPNPMPHBDKJJHXBSBODKJOBVS[ÄE[FOJF.PĺFUFĺCZÆOJFCF[QJFD[OF
Ţ /JFLU²SFUSFęDJJJMVTUSBDKFNPHÄS²ĺOJÆTJØPEUZDIXVS[ÄE[FOJVVĺZULPXOJLBJNPHÄ
[PTUBÆ[NJFOJPOFCF[XD[FęOJFKT[FHPQPXJBEPNJFOJB
Ţ /JFSP[LāBEBKUFMFGPOVOBD[ØęDJ+FęMJXZNBHBOBKFTUOBQSBXB PEEBKUFMFGPOEP
TQFDKBMJTUZD[OFHPQVOLUVTFSXJTPXFHP
Ţ /BQSBXZHXBSBODZKOFNPHÄPCFKNPXBÆXZNJBOØD[ØęDJOBOPXFMVCOBQSBXJPOF
PGFSVKÄDFQBSBNFUSZJGVOLDKFPEQPXJBEBKÄDFXZNJFOJBOZND[ØęDJPN%FDZ[KBP
XZCPS[FLPOLSFUOFHPSP[XJÄ[BOJBOBMFĺZEPGJSNZ-(
Ţ ;BDIPXBKPEQPXJFEOJÄPEMFHāPęÆQPNJØE[ZUFMFGPOFNBVS[ÄE[FOJBNJFMFLUSZD[OZNJ
UBLJNJKBLUFMFXJ[PSZ PECJPSOJLJSBEJPXFJLPNQVUFSZ
Ţ ;BDIPXBKPEQPXJFEOJÄPEMFHāPęÆQPNJØE[ZUFMFGPOFNBĸS²EāBNJDJFQāB UBLJNJKBL
LBMPSZGFSZD[ZLVDIFOLJ
Ţ /JFVQVT[D[BKUFMFGPOV
Ţ /JFOBSBĺBKVS[ÄE[FOJBOBNFDIBOJD[OFXJCSBDKFMVCXTUS[ÄTZ

8TLB[²XLJEPUZD[ÄDFCF[QJFD[FăTUXBJQSBXJEāPXFHPVĺZULPXBOJB

Ţ 8ZāÄD[BKVS[ÄE[FOJFXNJFKTDBDI XLU²SZDIOBLB[VKÄUPTQFDKBMOFQS[FQJTZ
6S[ÄE[FOJBOJFXPMOPOBQS[ZLāBEVĺZXBÆXT[QJUBMBDI HEZĺNPĺFPOP[BLā²DBÆ
QSBDØXSBĺMJXFHPOBQSPNJFOJPXBOJFSBEJPXFTQS[ØUVNFEZD[OFHP
Ţ 8ZāÄD[BKVS[ÄE[FOJFXNJFKTDBDI XLU²SZDIOBLB[VKÄUPTQFDKBMOFQS[FQJTZ
6S[ÄE[FOJBOJFXPMOPOBQS[ZLāBEVĺZXBÆXT[QJUBMBDI HEZĺNPĺFPOP[BLā²DBÆ
QSBDØXSBĺMJXFHPOBQSPNJFOJPXBOJFSBEJPXFTQS[ØUVNFEZD[OFHP
Ţ /JFāBEVKUFMFGPOVXQPCMJĺVNBUFSJBā²XāBUXPQBMOZDI QPOJFXBĺUFMFGPONPĺFTJØ
SP[HS[BÆJTQPXPEPXBÆ[BHSPĺFOJFQPĺBSFN
Ţ ;FXOØUS[OÄD[ØęÆVS[ÄE[FOJBOBMFĺZD[ZęDJÆTVDIÄT[NBULÄ OJFOBMFĺZLPS[ZTUBÆ[
SP[QVT[D[BMOJL²X UBLJDIKBLCFO[FO SP[DJFăD[BMOJLD[ZBMLPIPM
Ţ 8ZāÄD[BKVS[ÄE[FOJFXNJFKTDBDI XLU²SZDIOBLB[VKÄUPTQFDKBMOFQS[FQJTZ
Ţ 6S[ÄE[FOJBOJFXPMOPOBQS[ZLāBEVĺZXBÆXT[QJUBMBDI HEZĺNPĺFPOP[BLā²DBÆ
QSBDØXSBĺMJXFHPOBQSPNJFOJPXBOJFSBEJPXFTQS[ØUVNFEZD[OFHP
Ţ /JFOBSBĺBKVS[ÄE[FOJBOBOBENJFSOFE[JBāBOJFEZNVMVCLVS[V
Ţ /JFQS[FDIPXVKVS[ÄE[FOJBXQPCMJĺVLBSULSFEZUPXZDIMVCJOOZDILBSU[QBTLJFN
NBHOFUZD[OZN HEZĺNPĺFPOPVT[LPE[JÆJOGPSNBDKF[BQJTBOFOBQBTLBDI
NBHOFUZD[OZDI
Ţ /JFEPUZLBKFLSBOVPTUSZNQS[FENJPUFN.PĺFUPTQPXPEPXBÆVT[LPE[FOJF
VS[ÄE[FOJB
Ţ 6OJLBKLPOUBLUVVS[ÄE[FOJB[DJFD[BNJMVCXJMHPDJÄ
Ţ 0TUSPĺOJFLPS[ZTUBK[BLDFTPSJ²X UBLJDIKBLTāVDIBXLJ/JFEPUZLBKBOUFOZCF[
QPUS[FCZ
Ţ 8QS[ZQBELVXZT[D[FSCJFOJBMVCQØLOJØDJBXZęXJFUMBD[BOJFOBMFĺZLPS[ZTUBÆ[
VS[ÄE[FOJB EPUZLBÆXZęXJFUMBD[BBOJQS²CPXBÆVTVOÄÆHPMVCOBQSBXJÆ6T[LPE[FOJB
T[LMBOFHPXZęXJFUMBD[BQPXTUBāFXXZOJLVOJFQSBXJEāPXFHPVĺZULPXBOJBOJFTÄ
PCKØUFHXBSBODKÄ
Ţ +FTUUPVS[ÄE[FOJFFMFLUSPOJD[OF LU²SFXZUXBS[BDJFQāPXUSBLDJFOPSNBMOFHP
VĺZXBOJB1S[ZCSBLVPEQPXJFEOJFKXFOUZMBDKJCBSE[PEāVHJ CF[QPęSFEOJLPOUBLU[F
TL²SÄNPĺFTQPXPEPXBÆQPESBĺOJFOJFMVCMFLLJFPQBS[FOJBTL²SZ8[XJÄ[LV[UZN
EPUZLBKÄDVS[ÄE[FOJBXD[BTJFKFHPQSBDZMVCUVĺQP OBMFĺZ[BDIPXBÆPTUSPĺOPęÆ
Ţ +FęMJEPXOØUS[BVS[ÄE[FOJBEPTUBOJFTJØQāZO OBMFĺZOBUZDINJBTUPEāÄD[ZÆKFPE
[BTJMBOJBJQP[PTUBXJÆEPDBāLPXJUFHPXZTDIOJØDJB/JFOBMFĺZQS[ZTQJFT[BÆQSPDFTV
TVT[FOJBVS[ÄE[FOJB[BQPNPDÄ[FXOØUS[OZDIĸS²EFāDJFQāBUBLJDI KBLQJFLBSOJL
LVDIFOLBNJLSPGBMPXBMVCTVT[BSLBEPXāPT²X
Ţ 1āZO LU²SZEPTUBāTJØEPXOØUS[BVS[ÄE[FOJB [NJFOJBLPMPSFUZLJFUZQSPEVLUVX
ęSPELVVS[ÄE[FOJB6T[LPE[FOJBVS[ÄE[FOJBCØEÄDFTLVULJFNOBSBĺFOJBHPOBLPOUBLU
[XPEÄOJFQPEMFHBKÄHXBSBODKJ

8TLB[²XLJEPUZD[ÄDFCF[QJFD[FăTUXBJQSBXJEāPXFHPVĺZULPXBOJB

1SBXJEāPXFLPS[ZTUBOJF[VS[ÄE[FOJB
6S[ÄE[FOJBFMFLUSPOJD[OF
8`QS[ZQBELVXT[ZTULJDIVS[ÄE[FăNPHÄXZTUØQPXBÆ[BLā²DFOJB LU²SFOFHBUZXOJF
XQāZXBKÄOBJDIXZEBKOPęÆ
Ţ /JFVĺZXBKVS[ÄE[FOJBXQPCMJĺVTQS[ØUVNFEZD[OFHPCF[[HPEZQFSTPOFMVQMBD²XLJ
/JFVNJFT[D[BKVS[ÄE[FOJBXQPCMJĺVSP[SVT[OJLBTFSDB OQXLJFT[FOJOBQJFSTJ
Ţ 6S[ÄE[FOJBNPHÄ[BLā²DBÆQSBDØOJFLU²SZDIBQBSBU²XTāVDIPXZDI
Ţ 5FMFGPOZLPN²SLPXFNPHÄQPXPEPXBÆOJFXJFMLJF[BLā²DFOJBQSBDZPECJPSOJL²X
UFMFXJ[ZKOZDIJSBEJPXZDI LPNQVUFS²XJUQ
Ţ ;VS[ÄE[FOJBOBMFĺZLPS[ZTUBÆXUFNQFSBUVS[FPEo$EPo$ PJMFKFTUUPNPĺMJXF
8ZTUBXJBOJFVS[ÄE[FOJBOBTLSBKOJFXZTPLJFMVCOJTLJFUFNQFSBUVSZHSP[JKFHP
VT[LPE[FOJFN OJFQSBXJEāPXZNE[JBāBOJFN BOBXFUXZCVDIFN

#F[QJFD[FăTUXPOBESPE[F
;BQP[OBKTJØ[MPLBMOZNJQS[FQJTBNJEPUZD[ÄDZNJLPS[ZTUBOJB[VS[ÄE[FăQPED[BT
LJFSPXBOJBQPKB[EFN
Ţ 1PED[BTQSPXBE[FOJBQPKB[EVOJFUS[ZNBKUBCMFUVXSØDF
Ţ /BMFĺZTLVQJÆTJØOBQSPXBE[FOJVQPKB[EV
Ţ +FęMJXZNBHBKÄUFHPXBSVOLJQBOVKÄDFOBESPE[F QS[FEXZLPOZXBOJFNMVC
PEFCSBOJFNQPāÄD[FOJBOBMFĺZ[KFDIBÆOBQPCPD[FJ[BQBSLPXBÆQPKB[E
Ţ 'BMFSBEJPXFNPHÄOFHBUZXOJFXQāZXBÆOBQSBDØOJFLU²SZDITZTUFN²X
FMFLUSPOJD[OZDIXQPKFĸE[JF OQPEUXBS[BD[ZTBNPDIPEPXZDIJTZTUFN²X
CF[QJFD[FăTUXB
Ţ +FęMJQPKB[EKFTUXZQPTBĺPOZXQPEVT[LØQPXJFUS[OÄ OJFOBMFĺZKFKCMPLPXBÆ
QS[F[[BJOTUBMPXBOFOBTUBāFMVCQS[FOPęOJFVS[ÄE[FOJBCF[QS[FXPEPXF.PĺFUP
TQPXPEPXBÆBXBSJØQPEVT[LJQPXJFUS[OFK BUZNTBNZNQPXBĺOFPCSBĺFOJBDJBāB
XZXPāBOFOJFQSBXJEāPXZNE[JBāBOJFN
Ţ 4āVDIBKÄDNV[ZLJOB[FXOÄUS[QPNJFT[D[Fă VTUBXJBKHāPęOPęÆOBVNJBSLPXBOZN
QP[JPNJF BCZTāZT[FÆEĸXJØLJ[PUPD[FOJB+FTUUPT[D[FH²MOJFJTUPUOFXQPCMJĺVES²H

;BQPCJFHBOJFVT[LPE[FOJVTāVDIV
"CZ[BQPCJFDSZ[ZLVVT[LPE[FOJBTāVDIV OJFOBMFĺZVTUBXJBÆXZTPLJFHP
QP[JPNVHāPęOPęDJQS[F[EāVHJPLSFTD[BTV
6T[LPE[FOJFTāVDIVNPĺFOBTUÄQJÆXXZOJLVEāVHPUSXBāFHPPEE[JBāZXBOJBEĸXJØLV
P[OBD[OZNOBUØĺFOJV%MBUFHPUFĺ[BMFDBTJØ BCZQPED[BTXāÄD[BOJBMVCXZāÄD[BOJB
UFMFGPOVOJFUS[ZNBÆHPQS[ZVDIV1POBEUP[BMFDBTJØVTUBXJFOJFHāPęOPęDJSP[N²XJ
NV[ZLJOBVNJBSLPXBOZNQP[JPNJF

8TLB[²XLJEPUZD[ÄDFCF[QJFD[FăTUXBJQSBXJEāPXFHPVĺZULPXBOJB

Ţ 1PED[BTLPS[ZTUBOJB[FTāVDIBXFLOBMFĺZ[NOJFKT[ZÆHāPęOPęÆ KFęMJOJFTāZT[ZTJØPT²C
SP[NBXJBKÄDZDIXQPCMJĺVMVCKFęMJPTPCBTJFE[ÄDBPCPLTāZT[ZNV[ZLØ[FTāVDIBXFL
Ţ /BENJFSOFOBUØĺFOJFEĸXJØLVXTāVDIBXLBDIEPVT[OZDIPSB[OBHāPXOZDI
NPĺFTQPXPEPXBÆVT[LPE[FOJFTāVDIV

4[LMBOFFMFNFOUZ
/JFLU²SFFMFNFOUZUFMFGPOVTÄXZLPOBOF[FT[LāB4[LāPNPĺFVMFDTUāVD[FOJVX
QS[ZQBELVVQVT[D[FOJBUFMFGPOVOBUXBSEÄQPXJFS[DIOJØMVCVEFS[FOJB[F[OBD[OÄTJāÄ
8UBLJNXZQBELVOJFEPUZLBKHPBOJOJFQS²CVKHPTBNPE[JFMOJFVTVOÄÆ/JFLPS[ZTUBK
[UFMFGPOVEPNPNFOUVXZNJBOZT[LMBOFHPFMFNFOUVQS[F[BVUPSZ[PXBOFDFOUSVN
TFSXJTPXF

.JFKTDBSPC²UTUS[FMOJD[ZDI
/JFLPS[ZTUBK[VS[ÄE[FOJBQPED[BTXZLPOZXBOJBQSBD[VĺZDJFNNBUFSJBā²X
XZCVDIPXZDI4UPTVKTJØEPPHSBOJD[FăJQPTUØQVK[HPEOJF[XT[FMLJNJQS[FQJTBNJ

.JFKTDB[BHSPĺPOFXZCVDIFN
Ţ /JFLPS[ZTUBK[VS[ÄE[FOJBOBTUBDKBDICFO[ZOPXZDI
Ţ /JFLPS[ZTUBK[VS[ÄE[FOJBXQPCMJĺV[CJPSOJL²XQBMJXBMVCTVCTUBODKJDIFNJD[OZDI
Ţ /JFQS[FXPĸBOJOJFQS[FDIPXVKāBUXPQBMOZDIHB[²X DJFD[ZBOJNBUFSJBā²X
XZCVDIPXZDIXTDIPXLVTBNPDIPEPXZN XLU²SZN[OBKEVKFTJØVS[ÄE[FOJFMVC
BLDFTPSJB

8TBNPMPDJF
6S[ÄE[FOJBCF[QS[FXPEPXFNPHÄQPXPEPXBÆ[BLā²DFOJBXTBNPMPDJF
Ţ 1S[FEXFKęDJFNOBQPLāBETBNPMPUVOBMFĺZXZāÄD[ZÆVS[ÄE[FOJF
Ţ /JFXPMOPLPS[ZTUBÆ[VS[ÄE[FOJFOBQPLāBE[JFTBNPMPUVCF[[HPEZ[BāPHJ

Dzieci
1S[FDIPXVKVS[ÄE[FOJFXCF[QJFD[OZNNJFKTDV OJFEPTUØQOZNEMBNBāZDIE[JFDJ5FMFGPO
[BXJFSBESPCOFD[ØęDJ LU²SFXQS[ZQBELVXāPĺFOJBEPVTUTUXBS[BKÄOJFCF[QJFD[FăTUXP
QPāLOJØDJB

1PāÄD[FOJBBMBSNPXF
'VOLDKBQPāÄD[FăBMBSNPXZDINPĺFOJFCZÆEPTUØQOBXOJFLU²SZDITJFDJBDIUFMFGPOJJ
LPN²SLPXFK;UFHPX[HMØEVXQS[ZQBELVLPOJFD[OPęDJXF[XBOJBQPNPDZOJFOBMFĺZ
QPMFHBÆXZāÄD[OJFOBVS[ÄE[FOJV4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKFNPĺOBV[ZTLBÆVMPLBMOFHP
PQFSBUPSBTJFDJ

8TLB[²XLJEPUZD[ÄDFCF[QJFD[FăTUXBJQSBXJEāPXFHPVĺZULPXBOJB

*OGPSNBDKFPCBUFSJJ
Ţ #BUFSJBOJFNVTJCZÆDBāLPXJDJFSP[āBEPXBOBQS[FESP[QPD[ØDJFNāBEPXBOJB
8QS[FDJXJFăTUXJFEPJOOZDICBUFSJJOJFJTUOJFKFFGFLUQBNJØDJ LU²SZN²HāCZ
TQPXPEPXBÆNOJFKT[ÄXZEBKOPęÆCBUFSJJ
Ţ 6ĺZXBKXZāÄD[OJFCBUFSJJJāBEPXBSFLGJSNZ-(ĀBEPXBSLJGJSNZ-([PTUBāZ
[BQSPKFLUPXBOFUBL BCZNBLTZNBMOJFXZEāVĺZÆD[BTFLTQMPBUBDKJCBUFSJJ
Ţ /JFSP[LāBEBKCBUFSJJOBD[ØęDJBOJOJFXZXPāVK[XBSDJB
Ţ #BUFSJØOBMFĺZXZNJFOJÆ KFęMJOJFE[JBāBXTQPT²C[BEPXBMBKÄDZ#BUFSJØNPĺOB
āBEPXBÆXJFMPLSPUOJF [BOJNLPOJFD[OBCØE[JFKFKXZNJBOB
Ţ +FęMJCBUFSJBOJFCZāBVĺZXBOBQS[F[EāVĺT[ZD[BT OBāBEVKKÄ BCZNBLTZNBMOJF
[XJØLT[ZÆKFKQS[ZEBUOPęÆ
Ţ /JFQS[FDIPXVKāBEPXBSLJXNJFKTDBDIOBTāPOFD[OJPOZDIBOJOJFLPS[ZTUBK[OJFKX
XBSVOLBDIXZTPLJFKXJMHPUOPęDJ OQXāB[JFODF
Ţ /JFOBMFĺZ[PTUBXJBÆVS[ÄE[FOJBXHPSÄDZDIBOJ[JNOZDINJFKTDBDI QPOJFXBĺNPĺF
UPTQPXPEPXBÆTQBEFLĺZXPUOPęDJCBUFSJJ
Ţ 8QS[ZQBELVXZNJBOZCBUFSJJOBCBUFSJØOJFQSBXJEāPXFHPUZQVXZTUØQVKFSZ[ZLP
FLTQMP[KJ;VĺZUFCBUFSJFOBMFĺZ[VUZMJ[PXBÆ[HPEOJF[JOTUSVLDKÄ
Ţ /BMFĺZ[BXT[FPEāÄD[BÆāBEPXBSLØPEHOJB[ELB[BTJMBOJBQPOBāBEPXBOJVCBUFSJJ
VS[ÄE[FOJB BCZVOJLOÄÆOJFQPUS[FCOFHP[VĺZXBOJBFOFSHJJQS[F[āBEPXBSLØ
Ţ 3[FD[ZXJTUZD[BTQSBDZCBUFSJJ[BMFĺZPELPOGJHVSBDKJTJFDJ VTUBXJFăVS[ÄE[FOJB
TQPTPCVLPS[ZTUBOJB[VS[ÄE[FOJB CBUFSJJJXBSVOL²XPUPD[FOJB
Ţ "CZVOJLOÄÆ[BSZTPXBOJB US[ZNBKCBUFSJØ[EBMBPEPTUSZDIQS[FENJPU²XJ[XJFS[ÄU
;BSZTPXBOJFCBUFSJJHSP[JQPĺBSFN
Ţ 1PC²SNPDZ USZCHPUPXPęDJTJFDJPXFK 8

ĘSPELJPTUSPĺOPęDJQPED[BTLPS[ZTUBOJB[LBSU4*.
Ţ /JFOBMFĺZXLāBEBÆEPVS[ÄE[FOJBLBSUZ4*.[QS[ZNPDPXBOÄOBLMFKLÄMVCFUZLJFUÄ
.PĺFUPTQPXPEPXBÆVT[LPE[FOJFVS[ÄE[FOJB
Ţ /JFOBMFĺZXZKNPXBÆLBSUZ4*. LJFEZVS[ÄE[FOJFKFTUXāÄD[POF.PĺFUP
TQPXPEPXBÆVT[LPE[FOJFLBSUZ4*.MVCTZTUFNV
Ţ /BMFĺZ[XS²DJÆT[D[FH²MOÄVXBHØ D[ZLBSUB4*.OJFKFTU[BSZTPXBOB XZHJØUBD[Z
VT[LPE[POBNBHOFTFN.PĺFUPQSPXBE[JÆEPVTVOJØDJBQMJL²X[BQJTBOZDIOBLBSDJF
MVCOJFQSBXJEāPXFKQSBDZVS[ÄE[FOJB

ĘSPELJPTUSPĺOPęDJQPED[BTLPS[ZTUBOJB[LBSU
QBNJØDJ
Ţ 8LāBEBKÄDLBSUØQBNJØDJ TQSBXEĸ D[ZKFTUVāPĺPOBXPEQPXJFEOJNLJFSVOLV
/JFQSBXJEāPXFXāPĺFOJFLBSUZNPĺFTQPXPEPXBÆKFKVT[LPE[FOJF

8TLB[²XLJEPUZD[ÄDFCF[QJFD[FăTUXBJQSBXJEāPXFHPVĺZULPXBOJB

*OGPSNBDKFPBEBQUFS[FEPT[ZCLJFHPāBEPXBOJB
Ţ %PQSPEVLUVEPāÄD[POPBEBQUFSEPāBEPXBOJBPCTāVHVKÄDZGVOLDKØT[ZCLJFHP
āBEPXBOJB
Ţ 'VOLDKBT[ZCLJFHPāBEPXBOJBNPĺFOJFE[JBāBÆXQS[ZQBELVVĺZDJBBEBQUFSBEP
T[ZCLJFHPāBEPXBOJBJOOFHPOJĺPSZHJOBMOZBEBQUFSEPTUBSD[POZSB[FN[QSPEVLUFN
*OGPSNBDKFOBUFNBUXZNJBOZCBUFSJJ
Ţ #BUFSJBMJUPXPKPOPXBKFTUD[ØęDJÄOJFCF[QJFD[OÄJNPĺFTQPXPEPXBÆ
PCSBĺFOJBDJBāB
Ţ 8ZNJBOBCBUFSJJQS[F[OJFXZLXBMJGJLPXBOFPTPCZNPĺFTQPXPEPXBÆ
VT[LPE[FOJFVS[ÄE[FOJB
Ţ /JFXZNJFOJBKCBUFSJJTBNPE[JFMOJF#BUFSJBNPĺFVMFDVT[LPE[FOJV5BLJF
VT[LPE[FOJFNPĺFQSPXBE[JÆEPQS[FHS[BOJBJTQPXPEPXBÆPCSBĺFOJB
#BUFSJØOBMFĺZXZNJFOJBÆXBVUPSZ[PXBOZNTFSXJTJF#BUFSJBQPXJOOB
[PTUBÆQPEEBOBSFDZLMJOHPXJ/JFXPMOPKFKVUZMJ[PXBÆSB[FN[F[XZLāZNJ
PEQBEBNJ
Ţ +FęMJUFOQSPEVLUNBXCVEPXBOÄCBUFSJØ LU²SFKLPOTVNFOUOJFQPXJOJFO
VTVXBÆTBNPE[JFMOJF -([BMFDB BCZVTVOJØDJFCBUFSJJ XDFMVKFKXZNJBOZ
MVCSFDZLMJOHVQP[BLPăD[FOJVDZLMVĺZDJBQSPEVLUV [MFDJÆPTPCJF
XZLXBMJGJLPXBOFK"CZVOJLOÄÆVT[LPE[FOJBQSPEVLUVJFXFOUVBMOFHP
OJFCF[QJFD[FăTUXB VĺZULPXOJLOJFQPXJOJFOQS²CPXBÆVTVXBÆCBUFSJJ
;BNJBTUUFHP QPXJOJFOTLPOUBLUPXBÆTJØ[-(4FSWJDF)FMQMJOFMVCJOOZN
OJF[BMFĺOZNEPTUBXDÄVTāVHXDFMVV[ZTLBOJBQPSBEZ
Ţ 1SPDFTVTVXBOJBCBUFSJJ[VS[ÄE[FOJBPCFKNVKF[EKØDJFPCVEPXZ[
VS[ÄE[FOJB PEāÄD[FOJFQS[FXPE²XJTUZL²XFMFLUSZD[OZDIPSB[PTUSPĺOF
VTVOJØDJFPHOJXCBUFSJJ[BQPNPDÄTQFDKBMJTUZD[OZDIOBS[ØE[J+FęMJ
QPUS[FCVKFT[JOTUSVLDKJCF[QJFD[OFHPVTVXBOJBCBUFSJJQS[F[OBD[POFKEMB
XZLXBMJGJLPXBOZDIQSBDPXOJL²X PEXJFEĸTUSPOØIUUQXXXMHFDPN
HMPCBMTVTUBJOBCJMJUZFOWJSPONFOUUBLFCBDLSFDZDMJOH

8TLB[²XLJEPUZD[ÄDFCF[QJFD[FăTUXBJQSBXJEāPXFHPVĺZULPXBOJB

01
'VOLDKF
OJFTUBOEBSEPXF

4[ZCLJFVEPTUØQOJBOJF
/BUZDINJBTUQPXZLPOBOJV[EKØDJBMVCOBHSBOJVGJMNVNPĺOBKFVEPTUØQOJÆ
XZCSBOFKBQMJLBDKJ

1
2

%PULOJKQS[ZDJTLV

BOBTUØQOJFXZLPOBÆ[EKØDJFMVCOBHSBÆGJMN

1S[FDJÄHOÄÆJLPOØ2VJDL4IBSF LU²SBQPKBXJBTJØQP[SPCJFOJV[EKØDJBMVC
OBHSBOJVGJMNV JXZCSBÆBQMJLBDKØ BCZVEPTUØQOJÆKFK[EKØDJFMVCGJMN
.PĺOBUFĺEPULOÄÆJLPOZQPEHMÄEV LU²SBQPKBXJBTJØQP[SPCJFOJV[EKØDJB
MVCOBHSBOJVGJMNV QS[ZUS[ZNBÆKÄJQS[FDJÄHOÄÆEPJLPOZ2VJDL4IBSF
Ţ 1PEPULOJØDJVJLPOZ2VJDL4IBSFNPHÄTJØXZęXJFUMBÆS²ĺOFBQMJLBDKFX
[BMFĺOPęDJPEUZQVJD[ØTUPUMJXPęDJVĺZULPXBOJBBQMJLBDKJ[BJOTUBMPXBOFKOB
VS[ÄE[FOJV

'VOLDKFOJFTUBOEBSEPXF

2VJDL.FNP
1S[FHMÄEGVOLDKJ2VJDL.FNP
5FO[BBXBOTPXBOZOPUBUOJLQP[XBMBUXPS[ZÆLSFBUZXOFOPUBULJ[
XZLPS[ZTUBOJFNS²ĺOPSPEOZDIPQDKJ UBLJDIKBL[BS[ÄE[BOJFPCSB[FNJ[S[VUZ
FLSBOV LU²SZDIUSBEZDZKOZOPUBUOJLOJFPCTāVHVKF

Tworzenie notatki
1 %PULOJKPQDKJ 2VJDL.FNP
2 %PULOJKQS[ZDJTLV BCZTUXPS[ZÆOPUBULØ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ

[BQJTZXBOJFOPUBULJ
DPGBOJFPTUBUOJFKD[ZOOPęDJ
QPOPXOFXZLPOBOJFDPGOJØUFKPTUBUOJPD[ZOOPęDJ
XQJTBOJFOPUBULJ[BQPNPDÄLMBXJBUVSZ
SØD[OFXQJTZXBOJFOPUBUFL
XZNB[ZXBOJFOPUBUFL[BQJTBOZDISØD[OJF
QS[ZCMJĺBMVCPEEBMB PCSBDBMVCVTVXBD[ØęDJSØD[OJFOBQJTBOFK
OPUBULJ
Ţ [BQFXOJBEPTUØQEPEPEBULPXZDIPQDKJ OQVEPTUØQOJBOJFJ
CMPLPXBOJFOPUBUFL [NJBOØTUZMVOPUBUOJLBPSB[XTUBXJBOJFUSFęDJ

%PULOJKQS[ZDJTLV

BCZ[BQJTBÆOPUBULØ

%PEBXBOJFOPUBUFLOB[EKØDJV
1 %PULOJKPQDKJ 2VJDL.FNP
2 %PULOJKQS[ZDJTLV BCZ[SPCJÆ[EKØDJF BOBTUØQOJFEPULOÄÆQS[ZDJTLVOK
Ţ ;EKØDJF[PTUBOJFBVUPNBUZD[OJFEPāÄD[POFXOPUBUOJLV

3
4

8QSPXBE[JÆOB[EKØDJVEPXPMOFOPUBULJ
%PULOJKQS[ZDJTLV

'VOLDKFOJFTUBOEBSEPXF

BCZ[BQJTBÆOPUBULØ

Dodawanie notatek na zrzucie ekranu
1 /BFLSBOJF LU²SZDIDFQS[FDIXZDJÆVĺZULPXOJL QS[FDJÄHOÄÆQBTFLTUBOV
XE²ā BOBTUØQOJFEPULOÄÆQS[ZDJTLV$BQUVSF
Ţ ;S[VUFLSBOVQPKBXJTJØKBLPUFNBUUāBXOPUBUOJLV6H²SZFLSBOV
QPKBXJÄTJØOBS[ØE[JBEPUXPS[FOJBOPUBUFL

%PEBÆOPUBULJEPQS[FDIXZDPOFHPFLSBOV
Ţ "CZXZDJÄÆJ[BQJTBÆD[ØęÆFLSBOV EPULOÄÆQS[ZDJTLV JXTLB[BÆ
D[ØęÆ[BQPNPDÄOBS[ØE[JBEPQS[ZDJOBOJB
Ţ "CZEPāÄD[ZÆ[S[VUFLSBOVEPOPUBUOJLB EPULOÄÆQS[ZDJTLV

%PULOJKQS[ZDJTLV J[BQJTBÆOPUBULJXĺÄEBOFKMPLBMJ[BDKJ
Ţ ;BQJTBOFOPUBULJNPĺOBXZęXJFUMBÆXBQMJLBDKJ2VJDL.FNP MVCGaleria
Ţ "CZOPUBULJCZāZ[BXT[F[BQJTZXBOFXUFKTBNFKMPLBMJ[BDKJ OBMFĺZ
[B[OBD[ZÆQPMFXZCPSV6ĺZXBKEPNZęMOJFEMBUFKD[ZOOPęDJJXZCSBÆ
BQMJLBDKØ

;BS[ÄE[BOJFGPMEFSBNJ
/PUBULJTÄQPHSVQPXBOF[HPEOJF[JDIUZQFN

1
2

%PULOJKPQDKJ

2VJDL.FNP

6H²SZFLSBOVEPULOJKQS[ZDJTLV JXZCSBÆPEQPXJFEOJÄQP[ZDKØNFOV
Ţ Wszystkie notatkiXZęXJFUMBXT[ZTULJFOPUBULJ[BQJTBOFXBQMJLBDKJ
2VJDL.FNP
Ţ Moje notatkiXZęXJFUMBOPUBULJVUXPS[POF[BQPNPDÄBQMJLBDKJ
2VJDL.FNP
Ţ $BQUVSF XZęXJFUMBOPUBULJVUXPS[POF[BQPNPDÄBQMJLBDKJ$BQUVSF
Ţ ;EKØDJF[OPUBULÄXZęXJFUMBOPUBULJVUXPS[POF[BQPNPDÄGVOLDKJ
Ţ KoszXZęXJFUMVTVOJØUFOPUBULJ
Ţ /PXBLBUFHPSJBEPEBKFLBUFHPSJF
Ţ QP[XBMB[NJFOJÆVLāBELBUFHPSJJCÄEĸEPEBÆMVCVTVOÄÆLBUFHPSJF
"CZ[NJFOJÆOB[XØLBUFHPSJJ OBMFĺZKFKEPULOÄÆ
Ţ 1S[ZQJFSXT[ZNVSVDIPNJFOJVBQMJLBDKJ2VJDL.FNP OJFLU²SFGPMEFSZTJØOJF
XZęXJFUMBKÄ/JFBLUZXOFGPMEFSZ[PTUBOÄXāÄD[POFJXZęXJFUMPOF HEZCØEÄ
[BXJFSBāZDPOBKNOJFKKFEOÄQPXJÄ[BOÄ[OJNJOPUBULØ

'VOLDKFOJFTUBOEBSEPXF

24MJEF
"QMJLBDKFNPĺOBVSVDIBNJBÆ[BQPNPDÄGVOLDKJ24MJEF LU²SBVNPĺMJXJB
VĺZXBOJFJDIKFEOPD[FęOJF[JOOZNJVSVDIPNJPOZNJBQMJLBDKBNJ1P[XBMBPOB
OBQS[ZLāBELPS[ZTUBÆ[LBMLVMBUPSBMVCLBMFOEBS[BXUSBLDJFPEUXBS[BOJB
GJMNV
1PVSVDIPNJFOJVBQMJLBDKJEPULOJKQS[ZDJTLV
24MJEF
Ţ /JFLU²SFBQMJLBDKFNPHÄOJFPCTāVHJXBÆUFKGVOLDKJ

XZāÄD[FOJFUSZCV24MJEFXDFMVQS[FāÄD[FOJBEPUSZCV
QFāOPFLSBOPXFHP
Ţ
SFHVMBDKBQS[FKS[ZTUPęDJPLOB24MJEF+FęMJPLOP24MJEFKFTU
QS[F[SPD[ZTUF OJFCØE[JFSFBHPXBāPOBHFTUZEPUZLPXF
Ţ [BNLOJØDJFPLOB24MJEF
Ţ SFHVMBDKBSP[NJBSVPLOB24MJEF

/JFQS[FT[LBE[BÆ
"CZQS[F[PLSFęMPOZD[BTUFMFGPOOJFQS[FT[LBE[Bā NPĺOBPHSBOJD[ZÆMVC
XZDJT[ZÆQPXJBEPNJFOJB

%PULOJK
Ustawienia %ĸXJØLJ1PXJBEPNJFOJF /JFQS[FT[LBE[BÆ
BOBTUØQOJFQS[FTVOÄÆTVXBL
BCZBLUZXPXBÆGVOLDKØ

%PULOJKQS[ZDJTLV%ĸXJØLJJXJCSBDKFJXZCSBÆĺÄEBOZUSZC
Ţ Tylko priorytet: PECJFSBOJFQPXJBEPNJFăEĸXJØLPXZDIMVCXJCSBDZKOZDI
EMBXZCSBOZDIBQMJLBDKJ/BXFUKFęMJUSZCTylko priorytetKFTUXāÄD[POZ NPHÄ
VSVDIBNJBÆTJØBMBSNZ
Ţ Wycisz wszystkoXZāÄD[FOJF[BS²XOPEĸXJØLV KBLJXJCSBDKJ

'VOLDKFOJFTUBOEBSEPXF

%[XPOFLLPOUBLUV
6S[ÄE[FOJFNPĺOBTLPOGJHVSPXBÆUBL BCZPEUXBS[BāPBVUPNBUZD[OJFVUXPS[POZ
E[XPOFLEMBLBĺEFHPQPāÄD[FOJBQS[ZDIPE[ÄDFHPPEXZCSBOZDILPOUBLU²X%[JØLJ
UFKQSBLUZD[OFKGVOLDKJKVĺQPVTāZT[FOJVE[XPOLBXJBEPNP LUPE[XPOJ

%PULOJK
Ustawienia %ĸXJØLJ1PXJBEPNJFOJF Dzwonek
kontaktu BOBTUØQOJFQS[FTVOÄÆTVXBL
BCZBLUZXPXBÆGVOLDKØ

%PULOJKQS[ZDJTLV,PNQPOVKE[XPOLJEMBJXZCSBÆQPĺÄEBOÄPQDKØ
Ţ 8QS[ZQBELVQPāÄD[FăQS[ZDIPE[ÄDZDIPEJOOZDILPOUBLU²XQP[B
XZCSBOZNLPOUBLUFNCØEÄTZHOBMJ[PXBOFEPNZęMOZNE[XPOLJFN

'VOLDKFOJFTUBOEBSEPXF

02
'VOLDKF
QPETUBXPXF

,PNQPOFOUZQSPEVLUVJBLDFTPSJB
6QFXOJÆTJØ ĺF[FTUBX[BXJFSBXT[ZTULJFQPOJĺT[FFMFNFOUZ
Ţ 6S[ÄE[FOJF
Ţ *HāBEPXZTVXBOJB
Ţ ;FTUBXTāVDIBXLPXZ

Ţ ,BCFM64#
Ţ ĀBEPXBSLBEPT[ZCLJFHPāBEPXBOJB
Ţ 1S[FXPEOJLT[ZCLJFHPSP[QPD[ØDJB
QSBDZ

Ţ &MFNFOUZPQJTBOFQPXZĺFKNPHÄCZÆPQDKPOBMOF
Ţ 0CJFLUZEPTUBSD[POFSB[FN[UZNVS[ÄE[FOJFNPSB[JOOFEPTUØQOFBLDFTPSJB
NPHÄTJØS²ĺOJÆX[BMFĺOPęDJPEPCT[BSVD[ZPQFSBUPSBTJFDJ
Ţ ;BXT[FVĺZXBÆPSZHJOBMOZDIBLDFTPSJ²XGJSNZ-(&MFDUSPOJDT,PS[ZTUBOJF
[BLDFTPSJ²XJOOZDIQSPEVDFOU²XNPĺFOJFLPS[ZTUOJFXQāZXBÆOB
XZLPOZXBOJFQPāÄD[Fă[BQPNPDÄVS[ÄE[FOJBMVCQPXPEPXBÆOJFQSBXJEāPXF
E[JBāBOJF.PĺFPOPOJF[PTUBÆPCKØUFOBQSBXBNJTFSXJTPXZNJGJSNZ-(

Ţ +FęMJCSBLVKFLU²SFHPę[UZDIFMFNFOU²X OBMFĺZTLPOUBLUPXBÆTJØ[F
TQS[FEBXDÄ VLU²SFHP[BLVQJPOPVS[ÄE[FOJF
Ţ "CZ[BLVQJÆEPEBULPXFFMFNFOUZQPETUBXPXF OBMFĺZTLPOUBLUPXBÆTJØ[
DFOUSVNPCTāVHJLMJFOUBGJSNZ-(
Ţ "CZ[BLVQJÆPQDKPOBMOFFMFNFOUZ OBMFĺZTLPOUBLUPXBÆTJØ[DFOUSVN
PCTāVHJLMJFOUBGJSNZ-(XDFMVV[ZTLBOJBJOGPSNBDKJOBUFNBUEPTUØQOZDI
TQS[FEBXD²X
Ţ /JFLU²SFFMFNFOUZXDIPE[ÄDFXTLāBE[FTUBXVQSPEVLUVNPHÄVMFD[NJBOJF
CF[QPXJBEPNJFOJB
Ţ 8ZHMÄEJQBSBNFUSZVS[ÄE[FOJBNPHÄVMFD[NJBOJFCF[QPXJBEPNJFOJB

'VOLDKFQPETUBXPXF

#VEPXBVS[ÄE[FOJB
,POUSPMLB-&%
0CJFLUZXQS[FEOJFHPBQBSBUV
1S[ZDJTLJHāPęOPęDJ

.JLSPGPO
4āVDIBXLB
$[VKOJL[CMJĺFOJPXZ
PęXJFUMFOJB
1S[ZDJTL[BTJMBOJB
CMPLPXBOJB

5BDBLBSUZ4*.LBSUZ
QBNJØDJ

(OJB[EP[FTUBXV
TāVDIBXLPXFHP

1PSUāBEPXBSLJ64#

0CJFLUZXUZMOFHPBQBSBUV
-BNQBCāZTLPXB
1VOLUEPUZLPXZ/'$

(āPęOJL
.JLSPGPO

'VOLDKFQPETUBXPXF

Ţ $[VKOJL[CMJĺFOJPXZPęXJFUMFOJB
$[VKOJL[CMJĺFOJPXZ$[VKOJLPEMFHāPęDJBVUPNBUZD[OJFXZāÄD[BFLSBO
JGVOLDKØPCTāVHJEPUZLPXFK LJFEZVS[ÄE[FOJF[OBKE[JFTJØXCMJTLJFK
PEMFHāPęDJPEMVE[LJFHPDJBāB1PPETVOJØDJVVS[ÄE[FOJBOBPLSFęMPOÄ
PEMFHāPęÆFLSBOJGVOLDKFEPUZLPXF[PTUBOÄ[QPXSPUFNXāÄD[POF
$[VKOJLPęXJFUMFOJBPUPD[FOJBD[VKOJLPęXJFUMFOJBPUPD[FOJBBOBMJ[VKF
OBUØĺFOJFęXJBUāBXPUPD[FOJV HEZXāÄD[POZKFTUUSZCBVUPNBUZD[OFHP
TUFSPXBOJBKBTOPęDJÄ
Ţ 1S[ZDJTLJHāPęOPęDJ
1P[XBMBKÄEPTUPTPXBÆHāPęOPęÆE[XPOL²X QPāÄD[FăMVCQPXJBEPNJFă
%FMJLBUOFOBDJęOJØDJFQS[ZDJTLVHāPęOPęDJQP[XBMBXZLPOBÆ[EKØDJF
(EZFLSBOKFTU[BCMPLPXBOZMVCXZāÄD[POZ EXVLSPUOFOBDJęOJØDJF
QS[ZDJTLVQS[ZDJT[BOJB VSVDIBNJBBQMJLBDKØAparat%XVLSPUOF
OBDJęOJØDJFQS[ZDJTLV[XJØLT[BOJBHāPęOPęDJ VSVDIBNJBBQMJLBDKØ
$BQUVSF
Ţ 1S[ZDJTL[BTJMBOJBCMPLPXBOJB
,S²ULJFOBDJęOJØDJFQS[ZDJTLVQP[XBMBXāÄD[ZÆMVCXZāÄD[ZÆFLSBO
/BDJęOJØDJFJQS[ZUS[ZNBOJFQS[ZDJTLVVNPĺMJXJBXZCSBOJFPQDKJ
TUFSPXBOJB[BTJMBOJFN
Ţ 8[BMFĺOPęDJPEQBSBNFUS²XVS[ÄE[FOJBEPTUØQEPOJFLU²SZDIGVOLDKJNPĺF
CZÆPHSBOJD[POZ
Ţ ;UZāVVS[ÄE[FOJBKFTUXCVEPXBOBBOUFOB/'$/JFXPMOPVT[LPE[JÆUFK
BOUFOZ
Ţ /JFOBMFĺZLāBęÆOBVS[ÄE[FOJVDJØĺLJDIQS[FENJPU²XBOJOBOJNTJBEBÆ HEZĺ
NPĺFUPTLVULPXBÆVT[LPE[FOJFNFLSBOV
Ţ "LDFTPSJBMVCGPMJFPDISPOOFOBFLSBONPHÄ[BLā²DBÆQSBDØD[VKOJLB
[CMJĺFOJPXFHP
Ţ +FęMJVS[ÄE[FOJFKFTUNPLSFMVCVĺZXBOFXXJMHPUOZNNJFKTDV D[VKOJLEPUZLV
MVCQS[ZDJTLJNPHÄOJFE[JBāBÆQSBXJEāPXP

'VOLDKFQPETUBXPXF

8āÄD[BOJFMVCXZāÄD[BOJF[BTJMBOJB
8āÄD[BOJF[BTJMBOJB
(EZ[BTJMBOJFKFTUXZāÄD[POF OBDJTOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆQS[ZDJTL[BTJMBOJB
CMPLPXBOJB
Ţ 1S[ZQJFSXT[ZNXāÄD[FOJVVS[ÄE[FOJBQS[FQSPXBE[BOBKFTULPOGJHVSBDKB
QPD[ÄULPXB$[BTQJFSXT[FHPVSVDIPNJFOJBXQS[ZQBELVTNBSUGPOVNPĺF
CZÆEāVĺT[ZOJĺ[B[XZD[BK

8ZāÄD[BOJF[BTJMBOJB
/BDJTOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆQS[ZDJTL[BTJMBOJBCMPLPXBOJB BOBTUØQOJFXZCSBÆ
PQDKØ8ZāÄD[

0QDKFTUFSPXBOJB[BTJMBOJFN
/BDJTOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆQS[ZDJTL[BTJMBOJBCMPLPXBOJB BOBTUØQOJFXZCSBÆ
PQDKØ
Ţ 8ZāÄD[XZāÄD[BOJF[BTJMBOJB
Ţ 6SVDIPNQPOPXOJFQPOPXOFVSVDIPNJFOJFVS[ÄE[FOJB
Ţ 8āÄD[USZCTBNPMPUPXZ[BCMPLPXBOJFGVOLDKJUFMFLPNVOJLBDZKOZDI
XUZNXZLPOZXBOJBQPāÄD[Fă XZTZāBOJBXJBEPNPęDJJQS[FHMÄEBOJB
*OUFSOFUV*OOFGVOLDKFCØEÄOBEBMEPTUØQOF
Ţ (EZVS[ÄE[FOJFQS[FTUBOJFSFBHPXBÆOBQPMFDFOJBVĺZULPXOJLB OBDJęOJKJ
QS[ZUS[ZNBKQS[ZDJTL[BTJMBOJBCMPLPXBOJBJQS[ZDJTL;NOJFKT[HāPęOPęÆ
QS[F[TFLVOE BCZQPOPXOJFVSVDIPNJÆVS[ÄE[FOJF

'VOLDKFQPETUBXPXF

8LāBEBOJFLBSUZ4*.
,BSUZ4*. BOH4VCTDSJCFS*EFOUJUZ.PEVMFřNPEVāJEFOUZGJLBDKJBCPOFOUB
VEPTUØQOJPOFKQS[F[PQFSBUPSBTJFDJOBMFĺZVĺZXBÆXQSBXJEāPXZTQPT²C

8āPĺZÆJHāØEPXZTVXBOJBLBSUZEPPUXPSVPQSBXLJOBLBSUZ

8ZKÄÆUBDLØOBLBSUZ

6NJFęDJÆLBSUØ4*.OBPQSBXDFOBLBSUØ UBLBCZQP[āBDBOFTUZLJCZāZ
TLJFSPXBOFXE²ā

'VOLDKFQPETUBXPXF

6NJFęDJÆPQSBXLØOBLBSUZ[QPXSPUFNXT[D[FMJOJF

Ţ 4QPęS²ELJMLVOBTUVUZQ²XLBSU4*.UZMLPLBSUZ/BOP4*.E[JBāBKÄ[UZN
VS[ÄE[FOJFN
Ţ 8DFMV[BQFXOJFOJBCF[QSPCMFNPXFKQSBDZ[BMFDBTJØTUPTPXBOJFXUFMFGPOJF
XāBęDJXFHPUZQVLBSU4*./BMFĺZ[BXT[FVĺZXBÆGBCSZD[OJFOPXFKLBSUZ4*.
EPTUBSD[POFKQS[F[PQFSBUPSB

ĘSPELJPTUSPĺOPęDJQPED[BTLPS[ZTUBOJB[LBSUZ4*.
Ţ /JFXPMOP[HVCJÆLBSUZ4*.'JSNB-(OJFQPOPTJPEQPXJFE[JBMOPęDJ[B
VT[LPE[FOJBBOJJOOFQSPCMFNZTQPXPEPXBOFVUSBUÄMVCQS[FLB[BOJFN
LBSUZ4*.
Ţ 1PED[BTXLāBEBOJBMVCXZKNPXBOJBLBSUZ4*.OBMFĺZVXBĺBÆ BCZKFKOJF
VT[LPE[JÆ

'VOLDKFQPETUBXPXF

8LāBEBOJFLBSUZQBNJØDJ
6S[ÄE[FOJFPCTāVHVKFLBSUZQBNJØDJNJDSP4%PQPKFNOPęDJEP`5#/JFLU²SF
LBSUZQBNJØDJNPHÄOJFCZÆLPNQBUZCJMOF[VS[ÄE[FOJFN X[BMFĺOPęDJPE
QSPEVDFOUBLBSUZQBNJØDJJKFKUZQV
Ţ /JFLU²SFLBSUZQBNJØDJNPHÄOJFCZÆXQFāOJLPNQBUZCJMOF[VS[ÄE[FOJFN
6ĺZDJFOJFLPNQBUZCJMOFKLBSUZQBNJØDJNPĺFTQPXPEPXBÆVT[LPE[FOJF
VS[ÄE[FOJBMVCLBSUZQBNJØDJCÄEĸVT[LPE[FOJFEBOZDI[BQJTBOZDIOBUFK
LBSDJF

1
2
3

8āPĺZÆJHāØEPXZTVXBOJBLBSUZEPPUXPSVPQSBXLJOBLBSUZ
8ZKÄÆPQSBXLØOBLBSUZ
6NJFęDJÆLBSUØQBNJØDJOBPQSBXDFOBLBSUØ UBLBCZQP[āBDBOFTUZLJCZāZ
TLJFSPXBOFXE²ā

,BSUBQBNJØDJ PQDKB
,BSUB4*.

6NJFęDJÆPQSBXLØOBLBSUZ[QPXSPUFNXT[D[FMJOJF
Ţ ,BSUBQBNJØDJKFTUFMFNFOUFNPQDKPOBMOZN
Ţ $[ØTUF[BQJTZXBOJFJVTVXBOJFEBOZDINPĺFTLS²DJÆPLSFTVĺZULPXBOJBLBSUZ
QBNJØDJ

'VOLDKFQPETUBXPXF

8ZKNPXBOJFLBSUZQBNJØDJ
;FX[HMØE²XCF[QJFD[FăTUXBQS[FEXZKØDJFNLBSUZQBNJØDJOBMFĺZKÄ
PEāÄD[ZÆ

1
2
3

%PULOÄÆ

Ustawienia Ogólne 1S[FDIPXZXBOJF64#

8āPĺZÆJHāØEPXZTVXBOJBLBSUZEPPUXPSVPQSBXLJOBLBSUZ
8ZDJÄHOJKPQSBXLØOBLBSUØJXZKNJKLBSUØQBNJØDJ
Ţ /JFXPMOPXZKNPXBÆLBSUZQBNJØDJQPED[BTQS[FTZāBOJB PED[ZUZXBOJB
J[BQJTZXBOJBEBOZDIQS[F[VS[ÄE[FOJF8QS[FDJXOZNSB[JFNPĺFEPKęÆ
EPVUSBUZMVCVT[LPE[FOJBEBOZDICÄEĸVT[LPE[FOJBLBSUZQBNJØDJMVC
VS[ÄE[FOJB'JSNB-(OJFQPOPTJĺBEOFKPEQPXJFE[JBMOPęDJ[BTUSBUZ XUZN[B
VUSBUØEBOZDI TQPXPEPXBOFOJFQSBXJEāPXZNVĺZXBOJFNLBSUQBNJØDJ

ĀBEPXBOJFCBUFSJJ
1S[FEQS[ZTUÄQJFOJFNEPLPS[ZTUBOJB[VS[ÄE[FOJBOBMFĺZDBāLPXJDJF
OBāBEPXBÆCBUFSJØ
1PEāÄD[ZÆKFEFOLPOJFDQS[FXPEVEPāBEPXBOJBEPāBEPXBSLJ BESVHJEP
HOJB[EBLBCMPXFHP/BTUØQOJFQPEāÄD[ZÆāBEPXBSLØEPHOJB[ELBTJFDJPXFHP

'VOLDKFQPETUBXPXF

Ţ 6ĺZXBÆLBCMB64#EPTUBSD[POFHPX[FTUBXJFQPETUBXPXZDIBLDFTPSJ²X
Ţ 6QFXOJKTJØ ĺFXD[BTJFQPEāÄD[BOJBLBCMB64#JLPOB[OBKEVKÄDBTJØOBLBCMV
KFTU[XS²DPOBLVH²S[F1PEāÄD[BOJFLBCMBXOJFXāBęDJXZTQPT²CNPĺF
TQPXPEPXBÆVT[LPE[FOJFVS[ÄE[FOJB
Ţ ,PS[ZTUBÆXZāÄD[OJF[āBEPXBSLJ CBUFSJJPSB[QS[FXPEVEPāBEPXBOJB
[BUXJFSE[POZDIQS[F[GJSNØ-(ĀBEPXBOJFCBUFSJJ[BQPNPDÄāBEPXBSLJJOOFHP
QSPEVDFOUBNPĺFTQPXPEPXBÆXZCVDICBUFSJJMVCVT[LPE[FOJFVS[ÄE[FOJB
Ţ ,PS[ZTUBOJF[VS[ÄE[FOJBQPED[BTāBEPXBOJBNPĺFTQPXPEPXBÆQPSBĺFOJF
QSÄEFN"CZTLPS[ZTUBÆ[VS[ÄE[FOJB OBMFĺZQS[FSXBÆKFHPāBEPXBOJF
Ţ %PQSPEVLUVEPāÄD[POPBEBQUFSEPāBEPXBOJBPCTāVHVKÄDZGVOLDKØT[ZCLJFHP
āBEPXBOJB'VOLDKBT[ZCLJFHPāBEPXBOJBNPĺFOJFE[JBāBÆXQS[ZQBELVVĺZDJB
BEBQUFSBEPT[ZCLJFHPāBEPXBOJBJOOFHPOJĺPSZHJOBMOZBEBQUFSEPTUBSD[POZ
SB[FN[QSPEVLUFN

Ţ 1POBāBEPXBOJVVS[ÄE[FOJBPEāÄD[ZÆāBEPXBSLØPEHOJB[ELBTJFDJPXFHP5P
QP[XPMJ[BQPCJFDOJFQPUS[FCOFNVQPCPSPXJQSÄEV
Ţ *OOZNTQPTPCFNOBāBEPXBOJBCBUFSJJKFTUQPEāÄD[FOJFVS[ÄE[FOJBEP
LPNQVUFSBMVCMBQUPQB[BQPNPDÄLBCMB64#8UBLJNQS[ZQBELVāBEPXBOJF
CBUFSJJNPĺFUSXBÆEāVĺFKOJĺQPED[BTOPSNBMOFHPāBEPXBOJB
Ţ /JFXPMOPāBEPXBÆCBUFSJJ[BQPęSFEOJDUXFNSP[E[JFMBD[B64# LU²SZOJF
[BQFXOJBQPEUS[ZNBOJBOBQJØDJB[OBNJPOPXFHPĀBEPXBOJFNPĺFTJØOJF
QPXJFęÆMVC[PTUBÆQS[FSXBOFXTQPT²COJF[BNJFS[POZ

1SBXJEāPXFLPS[ZTUBOJF[CBUFSJJ
$[BTQSBDZCBUFSJJNPĺFTJØTLSBDBÆXQS[ZQBELVDJÄHāFHPJKFEOPD[FTOFHP
VSVDIBNJBOJBXJFMVBQMJLBDKJPSB[GVOLDKJ
"CZXZEāVĺZÆD[BTQSBDZCBUFSJJ OBMFĺZBOVMPXBÆPQFSBDKFXZLPOZXBOFXUMF
"CZ[NJOJNBMJ[PXBÆ[VĺZDJFCBUFSJJ OBMFĺZTJØTUPTPXBÆEPQPOJĺT[ZDI
XTLB[²XFL
Ţ 8ZāÄD[BÆLPNVOJLBDKØ#MVFUPPUImPSB[TJFÆ8J'J HEZGVOLDKFUFOJFTÄ
VĺZXBOF
Ţ 6TUBXJÆKBLOBKLS²UT[ZMJNJUD[BTVXZHBT[BOJBFLSBOV
Ţ ;NJOJNBMJ[PXBÆKBTOPęÆFLSBOV
Ţ 6TUBXJÆCMPLBEØFLSBOV HEZVS[ÄE[FOJFOJFKFTUVĺZXBOF
Ţ 4QSBXE[BÆQP[JPNCBUFSJJQS[FETLPS[ZTUBOJFN[QPCSBOFKBQMJLBDKJ
'VOLDKFQPETUBXPXF

&LSBOEPUZLPXZ
5BD[ØęÆQP[XBMB[BQP[OBÆTJØ[FTQPTPCFNTUFSPXBOJBVS[ÄE[FOJFNQS[Z
VĺZDJVHFTU²XOBFLSBOJFEPUZLPXZN

%PULOJØDJF
-FLLJFEPULOJØDJFQBMDFNQP[XBMBXZCSBÆMVCVSVDIPNJÆBQMJLBDKØCÄEĸPQDKØ

%PULOJØDJFJQS[ZUS[ZNBOJF
%PULOJØDJFJQS[ZUS[ZNBOJFQS[F[LJMLBTFLVOEQP[XBMBVSVDIPNJÆGVOLDKØ
VLSZUÄ

'VOLDKFQPETUBXPXF

%XVLSPUOFEPULOJØDJF
%PULOJKT[ZCLPEXBSB[Z BCZQS[ZCMJĺZÆMVCPEEBMJÆXJEPL[EKØDJBMVCNBQZ

1S[FDJÄHOJØDJF
1PMFHBOBEPULOJØDJVJQS[ZUS[ZNBOJVFMFNFOUV OBQS[ZLāBEBQMJLBDKJMVC
XJEĺFUV BOBTUØQOJFQS[FTVOJØDJVHPEPJOOFKMPLBMJ[BDKJ;BQPNPDÄUFHP
HFTUVNPĺOB[NJFOJBÆQPāPĺFOJFFMFNFOU²X

1S[FTVOJØDJF
1PMFHBOBEFMJLBUOZNEPULOJØDJVJQS[ZUS[ZNBOJVFLSBOV BOBTUØQOJFT[ZCLJN
QS[FTVOJØDJVQBMDBXMFXPMVCXQSBXPXDFMVQS[FKęDJBEPJOOFHPQBOFMV

'VOLDKFQPETUBXPXF

Zsuwanie i rozsuwanie
;TVOJØDJFEX²DIQBMD²XQP[XBMB[NOJFKT[ZÆXJEPL OBQS[ZLāBE[EKØDJBMVC
NBQZ"CZQPXJØLT[ZÆXJEPL OBMFĺZSP[TVOÄÆQBMDF

Ţ /JFXPMOPOBSBĺBÆFLSBOVEPUZLPXFHPOBOBENJFSOFVEFS[FOJB.PHāPCZUP
TQPXPEPXBÆVT[LPE[FOJFD[VKOJLBEPUZLPXFHP

Ţ ,PS[ZTUBOJF[VS[ÄE[FOJBXQPCMJĺVNBUFSJBā²XNBHOFUZD[OZDI NFUBMPXZDI
MVCQS[FXPE[ÄDZDINPĺFEPQSPXBE[JÆEPBXBSJJFLSBOVEPUZLPXFHP
Ţ 8QS[ZQBELVLPS[ZTUBOJB[VS[ÄE[FOJBQS[ZCBSE[PKBTOZNęXJFUMF OB
QS[ZLāBEXCF[QPęSFEOJNTāPăDV X[BMFĺOPęDJPEQP[ZDKJFLSBONPĺFCZÆ
OJFXJEPD[OZ;VS[ÄE[FOJBOBMFĺZLPS[ZTUBÆXNJFKTDBDI[BDJFOJPOZDIMVC
UBLJDI XLU²SZDIPęXJFUMFOJFPUPD[FOJBOJFKFTU[CZUKBTOF BMFOBUZMFKBTOF
BCZVNPĺMJXJBāPD[ZUBOJFLTJÄĺFL
Ţ /JFOBDJTLBÆFLSBOV[CZUNPDOP
Ţ %FMJLBUOJFEPULOÄÆPQVT[LÄQBMDBĺÄEBOFKPQDKJ
Ţ 4UFSPXBOJFNPĺFOJFE[JBāBÆXāBęDJXJF HEZVĺZULPXOJLNB[BāPĺPOÄ
SØLBXJD[LØMVCEPUZLBFLSBOVLPăDFNQB[OPLDJB
Ţ 4UFSPXBOJFEPUZLPXFNPĺFOJFE[JBāBÆXāBęDJXJF HEZFLSBOKFTUXJMHPUOZ
MVCNPLSZ
Ţ &LSBOEPUZLPXZNPĺFOJFE[JBāBÆQPQSBXOJFXQS[ZQBELVQS[ZLMFKFOJBEP
OJFHPGPMJJPDISPOOFKMVCBLDFTPSJVN

'VOLDKFQPETUBXPXF

&LSBOHā²XOZ
1S[FHMÄEGVOLDKJFLSBOVHā²XOFHP
&LSBOHā²XOZTUBOPXJQVOLUXZKęDJB [LU²SFHPNPĺOBV[ZTLBÆEPTUØQEP
S²ĺOZDIGVOLDKJJBQMJLBDKJOBVS[ÄE[FOJV/BMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV OB
EPXPMOZNFLSBOJF BCZQS[FKęÆCF[QPęSFEOJPEPFLSBOVHā²XOFHP
6ĺZULPXOJLNPĺF[BS[ÄE[BÆXT[ZTULJNJBQMJLBDKBNJJXJEĺFUBNJOBFLSBOJF
Hā²XOZN8ZTUBSD[ZQS[FTVOÄÆFLSBOXMFXPMVCQSBXP BCZXZęXJFUMJÆ
XT[ZTULJF[BJOTUBMPXBOFBQMJLBDKF
"CZXZT[VLBÆBQMJLBDKØ OBMFĺZVĺZÆXZT[VLJXBSLJ(PPHMF

6LāBEFLSBOVHā²XOFHP
/BFLSBOJFHā²XOZNNPĺOBXZęXJFUMBÆXT[ZTULJFBQMJLBDKFPSB[[BS[ÄE[BÆ
XJEĺFUBNJJGPMEFSBNJ
1BTFLTUBOV

8JEĺFU

'PMEFS

1S[ZDJTLJEPUZLPXFFLSBOV
Hā²XOFHP

*LPOBTUSPOZ
0CT[BST[ZCLJFHP
EPTUØQV

Ţ &LSBOHā²XOZNPĺFTJØS²ĺOJÆX[BMFĺOPęDJPEPQFSBUPSBTJFDJMVCXFSTKJ
PQSPHSBNPXBOJB

Ţ 1BTFLTUBOV[BXJFSBJLPOZTUBOVPSB[JOGPSNBDKØPHPE[JOJFJQP[JPNJF
OBāBEPXBOJBCBUFSJJ

'VOLDKFQPETUBXPXF

Ţ 8JEĺFUEPEBOJFXJEĺFU²XEPFLSBOVHā²XOFHPQP[XBMBV[ZTLBÆT[ZCLJ
EPTUØQEPĺÄEBOZDIJOGPSNBDKJCF[LPOJFD[OPęDJVSVDIBNJBOJBLPMFKOZDI
BQMJLBDKJ
Ţ 'PMEFSUXPS[FOJFGPMEFS²XQP[XBMBTPSUPXBÆBQMJLBDKF[HPEOJF[
QSFGFSFODKBNJVĺZULPXOJLB
Ţ *LPOBTUSPOZXZęXJFUMBāÄD[OÄMJD[CØLBOXFLSBOVHā²XOFHPPSB[BLUVBMOJF
XZęXJFUMBOÄLBOXØ LU²SBKFTUXZS²ĺOJPOB
Ţ 0CT[BST[ZCLJFHPEPTUØQVQP[XBMB[BEPLPXBÆOBKXBĺOJFKT[FBQMJLBDKFV
EPāVFLSBOV UBLBCZCZāZEPTUØQOFOBLBĺEFKLBOXJFFLSBOVHā²XOFHP
Ţ 1S[ZDJTLJEPUZLPXFFLSBOVHā²XOFHP

QPXS²UEPQPQS[FEOJFHPFLSBOV;BNLOJØDJFLMBXJBUVSZMVC
XZTLBLVKÄDZDIPLJFO

EPULOJØDJFUFHPQS[ZDJTLVQP[XBMBQS[FKęÆEPFLSBOVHā²XOFHP
/BDJęOJØDJFJQS[ZUS[ZNBOJFQPXPEVKFVSVDIPNJFOJFVTāVHJGoogle

XZęXJFUMFOJFMJTUZPTUBUOJPVĺZXBOZDIBQMJLBDKJMVCVSVDIPNJFOJF
BQMJLBDKJ[MJTUZ"CZVTVOÄÆXT[ZTULJFPTUBUOJPVĺZXBOFBQMJLBDKF OBMFĺZ
VĺZÆPQDKJ6TVăXT[ZTULP8QS[ZQBELVOJFLU²SZDIBQMJLBDKJEPULOJØDJFJ
QS[ZUS[ZNBOJFUFHPQS[ZDJTLVQPXPEVKFQS[FKęDJFEPEPEBULPXZDIPQDKJ

&EZUPXBOJFQS[ZDJTL²XEPUZLPXZDIFLSBOV
Hā²XOFHP
.PĺOB[NJFOJBÆVLāBEQS[ZDJTL²XOBFLSBOJFEPUZLPXZNMVCQS[ZQJTZXBÆEP
OJDID[ØTUPVĺZXBOFGVOLDKF
"CZEPTUPTPXBÆVTUBXJFOJB OBMFĺZEPULOÄÆ
Ustawienia 8ZęXJFUMBD[
,PNCJOBDKB%PNPXZDIQS[ZDJTL²XEPUZLPXZDI
Ţ %PTUØQOZDIKFTULJMLBGVOLDKJ UBLJDIKBL24MJEF 1PXJBEPNJFOJFD[Z
$BQUVSF .PĺOBEPEBÆNBLTZNBMOJFQJØÆFMFNFOU²X

'VOLDKFQPETUBXPXF

*LPOZTUBOV
8QS[ZQBELVQPXJBEPNJFOJBPOJFQS[FD[ZUBOFKXJBEPNPęDJ [EBS[FOJV
XLBMFOEBS[VMVCBMBSNJFOBQBTLVTUBOVXZęXJFUMBTJØTUPTPXOBJLPOB
QPXJBEPNJFOJB4UBOVS[ÄE[FOJBNPĺOBTQSBXE[JÆ QS[FHMÄEBKÄDJLPOZ
QPXJBEPNJFăXZęXJFUMBOFOBQBTLVTUBOV
Ţ CSBLTZHOBāV
Ţ USXBUSBOTNJTKBEBOZDIXTJFDJ
Ţ VTUBXJPOPBMBSN
USZCXJCSBDKJKFTUXāÄD[POZ
Ţ
Ţ LPNVOJLBDKB#MVFUPPUIKFTUXāÄD[POB
Ţ VS[ÄE[FOJFKFTUQPEāÄD[POFEPLPNQVUFSB[BQPęSFEOJDUXFN64#
Ţ QP[JPNCBUFSJJ
Ţ USZCTBNPMPUPXZKFTUXāÄD[POZ
OJFPEFCSBOFQPāÄD[FOJB
Ţ
XāÄD[POF8J'J
Ţ
Ţ USZCXZDJT[FOJBKFTUXāÄD[POZ
Ţ (14KFTUXāÄD[POZ
Ţ VTāVHB)PUTQPUKFTUXāÄD[POB
Ţ CSBLLBSUZ4*.
Ţ 8[BMFĺOPęDJPETUBOVVS[ÄE[FOJBOJFLU²SF[QS[FETUBXJPOZDIJLPONPHÄ
XZHMÄEBÆJOBD[FKMVCXPH²MFTJØOJFXZęXJFUMBÆ/BMFĺZPEOPTJÆTJØEPJLPO
[HPEOZDI[S[FD[ZXJTUZNęSPEPXJTLJFNVĺZULPXZNVS[ÄE[FOJB
Ţ 8ZęXJFUMBOFJLPOZNPHÄTJØS²ĺOJÆX[BMFĺOPęDJPEPCT[BSVJPQFSBUPSBTJFDJ
LPN²SLPXFK

'VOLDKFQPETUBXPXF

1BOFMQPXJBEPNJFă
1BOFMQPXJBEPNJFăNPĺOBPUXPS[ZÆ QS[FDJÄHBKÄDQBTFLTUBOVXE²ā
;BQPNPDÄJLPOT[ZCLJFHPEPTUØQVXQBOFMVQPXJBEPNJFăNPĺOBT[ZCLPJX
QSPTUZTQPT²CXāÄD[BÆMVCXZāÄD[BÆGVOLDKF
1S[FDJÄHBKÄDMJTUØJLPOT[ZCLJFHPEPTUØQVXQSBXPMVCXMFXP NPĺOBXZCSBÆ
JLPOØĺÄEBOFKGVOLDKJ
Ţ %PULOJØDJFJQS[ZUS[ZNBOJFJLPOZTQPXPEVKFXZęXJFUMFOJFFLSBOVVTUBXJFă
PEQPXJFEOJFKGVOLDKJ

8ZęXJFUMBOJFJLPOT[ZCLJFHP
EPTUØQV

%PTUØQEPBQMJLBDKJ
Ustawienia

6TUBXJBOJFKBTOPęDJ

8ZęXJFUMBOJF
QPXJBEPNJFă

6TVXBOJFQPXJBEPNJFă

6TUBXJFOJBQBOFMVQPXJBEPNJFă
8QBOFMVQPXJBEPNJFăNPĺOBXZCSBÆFMFNFOUZEPXZęXJFUMFOJB
%PULOÄÆQS[ZDJTLV XQBOFMVQPXJBEPNJFă
Ţ "CZ[NJFOJÆVLāBEJLPOT[ZCLJFHPEPTUØQV OBMFĺZEPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆ
JLPOØ BOBTUØQOJFQS[FDJÄHOÄÆKÄEPJOOFHPQPāPĺFOJB
Ţ 8ZCSBÆJLPOZEPXZęXJFUMFOJBOBMJęDJF

'VOLDKFQPETUBXPXF

1S[FāÄD[BOJFPSJFOUBDKJFLSBOV
.PĺOBVTUBXJÆBVUPNBUZD[OFQS[FāÄD[BOJFPSJFOUBDKJFLSBOV[HPEOJF[
PSJFOUBDKÄVS[ÄE[FOJB
/BMJęDJFJLPOT[ZCLJFHPEPTUØQVXQBOFMVQPXJBEPNJFăEPULOÄÆPQDKJObrót
.PĺOBUFĺEPULOÄÆ
Ustawienia 8ZęXJFUMBD[JBLUZXPXBÆGVOLDKØ
Autoobracanie ekranu

&EZUPXBOJFFLSBOVHā²XOFHP
/BFLSBOJFHā²XOZNEPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆQVTUÄQS[FTUS[Fă BOBTUØQOJF
VSVDIPNJÆĺÄEBOÄGVOLDKØ
Ţ "CZ[NJFOJÆVLāBELBOXFLSBOVHā²XOFHP OBMFĺZEPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆ
LBOXZ BOBTUØQOJFQS[FDJÄHOÄÆKFEPJOOFHPQPāPĺFOJB
Ţ "CZEPEBÆXJEĺFUZEPFLSBOVHā²XOFHP OBMFĺZEPULOÄÆPQDKJ8JEĺFUZ i
QS[FDJÄHOÄÆXJEĺFUZEPFLSBOVHā²XOFHP
Ţ "CZ[NJFOJÆVTUBXJFOJBFLSBOVHā²XOFHP OBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV
6TUBXJFOJBFLSBOVHā²XOFHPJEPTUPTPXBÆPQDKF4[D[FH²āPXF
JOGPSNBDKF[BXJFSBQVOLU6TUBXJFOJBFLSBOVHā²XOFHP
Ţ "CZXZęXJFUMJÆMVCQPOPXOJF[BJOTUBMPXBÆPEJOTUBMPXBOFBQMJLBDKF OBMFĺZ
EPULOÄÆOdinstalowane aplikacje4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKF[BXJFSBQVOLU
0EJOTUBMPXBOFBQMJLBDKF

'VOLDKFQPETUBXPXF

8ZęXJFUMBOJFUāB
/BFLSBOJFHā²XOZNNPĺOBXZęXJFUMJÆTBNPCSB[UāB VLSZXBKÄDBQMJLBDKFJ
XJEĺFUZ
8ZTUBSD[ZQS[ZUS[ZNBÆEXBQBMDFOBFLSBOJFHā²XOZN BOBTUØQOJFKF
SP[TVOÄÆ
Ţ "CZQPXS²DJÆEPQJFSXPUOFHPFLSBOV[BXJFSBKÄDFHPBQMJLBDKFJXJEĺFUZ
OBMFĺZ[TVOÄÆEXBQBMDFOBFLSBOJFHā²XOZNMVCEPULOÄÆQS[ZDJTLV

;NJBOBQPāPĺFOJBBQMJLBDKJOBFLSBOJFHā²XOZN
/BFLSBOJFHā²XOZNEPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆBQMJLBDKØ BOBTUØQOJFQS[FDJÄHOÄÆ
KÄXJOOFNJFKTDF
Ţ "CZ[BEPLPXBÆD[ØTUPVĺZXBOFBQMJLBDKFVEPāVFLSBOVHā²XOFHP OBMFĺZ
EPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆBQMJLBDKØ BOBTUØQOJFQS[FDJÄHOÄÆKÄEPPCT[BSV
T[ZCLJFHPEPTUØQVVEPāV
Ţ "CZVTVOÄÆJLPOØ[PCT[BSVT[ZCLJFHPEPTUØQV OBMFĺZQS[FDJÄHOÄÆKÄOB
FLSBOHā²XOZ

'VOLDKFQPETUBXPXF

,PS[ZTUBOJF[GPMEFS²XOBFLSBOJFHā²XOZN
Tworzenie folderów
/BFLSBOJFHā²XOZNEPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆBQMJLBDKØ BOBTUØQOJFQS[FDJÄHOÄÆ
KÄOBEJOOÄBQMJLBDKØ
Ţ 6UXPS[POZ[PTUBOJFOPXZGPMEFS[EPEBOZNJEPOJFHPBQMJLBDKBNJ

Edytowanie folderów
/BFLSBOJFHā²XOZNEPULOÄÆGPMEFSV BOBTUØQOJFVSVDIPNJÆĺÄEBOÄGVOLDKØ
Ţ "CZ[NJFOJÆOB[XØJLPMPSGPMEFSV OBMFĺZEPULOÄÆOB[XZGPMEFSV
Ţ "CZEPEBÆMVCVTVOÄÆBQMJLBDKF[MJTUZBQMJLBDKJ EPULOJKJLPOZ
Ţ "CZVTVOÄÆBQMJLBDKØ[GPMEFSV OBMFĺZEPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆEBOÄ
BQMJLBDKØ BOBTUØQOJFQS[FDJÄHOÄÆKÄQP[BGPMEFS+FĺFMJXGPMEFS[F[PTUBOJF
KFEOBBQMJLBDKB [PTUBOJFPOBVUPNBUZD[OJFVTVOJØUZ

6TUBXJFOJBFLSBOVHā²XOFHP
6TUBXJFOJBFLSBOVHā²XOFHPNPĺOBEPTUPTPXZXBÆ

1
2

%PULOÄÆ

Ustawienia 8ZęXJFUMBD[ &LSBOHā²XOZ

%PTUPTPXBÆVTUBXJFOJB
Ţ 8ZCJFS[FLSBOHā²XOZXZC²SUSZCVFLSBOVHā²XOFHP
Ţ Tapeta[NJBOBUFNBUVUāBFLSBOVHā²XOFHP
Ţ Efekt ekranuXZC²SFGFLUV LU²SZCØE[JFTUPTPXBOZQPED[BT
QS[FāÄD[BOJBLBOXFLSBOVHā²XOFHP
Ţ MotywXZC²SUFNBUVFLSBOV LU²SZNBCZÆ[BTUPTPXBOZ
Ţ 1PTPSUVKBQMJLBDKFXFEāVHVTUBXJFOJFTQPTPCV[BQJTZXBOJBBQMJLBDKJ
OBFLSBOJFHā²XOZN
Ţ Siatka[NJBOBUSZCVSP[NJFT[D[FOJBBQMJLBDKJEMBFLSBOVHā²XOFHP
Ţ Ukryj aplikacjeXZCJFSBOJFJPE[OBD[BOJFBQMJLBDKJ LU²SFNBKÄCZÆ
VLSZUFOBFLSBOJFHā²XOZN

'VOLDKFQPETUBXPXF

#MPLBEBFLSBOV
Blokowanie ekranu
/BDJęOJØDJFQS[ZDJTLV[BTJMBOJBCMPLPXBOJBQPXPEVKFXZāÄD[FOJFFLSBOV
VS[ÄE[FOJBJKFHP[BCMPLPXBOJF5PTBNPE[JFKFTJØ HEZVS[ÄE[FOJFQP[PTUBKF
CF[D[ZOOFQS[F[PLSFęMPOZD[BT
+FęMJOJFVTUBXJPOPCMPLBEZFLSBOV OBDJęOJØDJFQS[ZDJTLV[BTJMBOJBCMPLPXBOJB
TQPXPEVKFOBUZDINJBTUPXFXZęXJFUMFOJFFLSBOVHā²XOFHP
%MBCF[QJFD[FăTUXBJPDISPOZQS[FEEPTUØQFNPT²COJFQPĺÄEBOZDI[BMFDBTJØ
VTUBXJFOJFCMPLBEZFLSBOV
Ţ #MPLBEBFLSBOV[BQPCJFHBOJF[BNJFS[POFNVXZLPOZXBOJVHFTU²X
EPUZLPXZDIOBFLSBOJFVS[ÄE[FOJBJSFEVLVKF[VĺZDJFCBUFSJJ;BMFDBTJØ
XāÄD[FOJFCMPLBEZFLSBOVQPED[BTOJFVĺZXBOJBVS[ÄE[FOJB

,POGJHVSBDKBVTUBXJFăCMPLBEZFLSBOV
%PTUØQOZDIKFTULJMLBPQDKJLPOGJHVSBDKJVTUBXJFăCMPLBEZFLSBOV

%PULOÄÆ
Ustawienia 8ZęXJFUMBD[ Ekran blokady Wybierz
CMPLBEØFLSBOVJXZCSBÆQSFGFSPXBOÄNFUPEØ

%PTUPTPXZXBOJFVTUBXJFăCMPLBEZ
Ţ BrakXZāÄD[FOJFGVOLDKJCMPLBEZFLSBOV
Ţ 1S[FTVOJØDJFPECMPLPXZXBOJFFLSBOV[BQPNPDÄQS[FDJÄHOJØDJB
Ţ Knock CodePECMPLPXZXBOJFFLSBOV[BQPNPDÄEPUZLBOJBFLSBOV
[HPEOJF[FX[PSFN
Ţ WzórPECMPLPXZXBOJFFLSBOVQPQS[F[OBSZTPXBOJFX[PSV
Ţ ,PE1*/PECMPLPXZXBOJFFLSBOVQPQS[F[XQSPXBE[FOJFIBTāB
OVNFSZD[OFHP
Ţ )BTāPPECMPLPXZXBOJFFLSBOVQPQS[F[XQSPXBE[FOJFIBTāB
BMGBOVNFSZD[OFHP

'VOLDKFQPETUBXPXF

Ţ +FęMJXQSPXBE[JT[OJFQSBXJEāPXZX[²SPLSFęMPOÄMJD[CØSB[Z NPĺFT[
PECMPLPXBÆFLSBOVĺZXBKÄD[BQBTPXFHPLPEV1*/
Ţ +FęMJXZCSBOZTQPT²CCMPLBEZFLSBOVUP,OPDL$PEF 8[²S ,PE1*/MVC)BTāP
BLPE1*/MVCX[²SXQSPXBE[POPOJFQSBXJEāPXPPLSFęMPOÄMJD[CØSB[Z FLSBO
XQSPXBE[BOJBIBTāB[PTUBOJF[BCMPLPXBOZOBTFLVOE

Ustawienia blokady ekranu
6TUBXJFOJBCMPLBEZFLSBOVNPĺOBEPTUPTPXZXBÆ

1
2

%PULOÄÆ

Ustawienia 8ZęXJFUMBD[ Ekran blokady

%PTUPTPXBÆVTUBXJFOJB
Ţ 8ZCJFS[CMPLBEØFLSBOVXZC²SNFUPEZCMPLPXBOJBFLSBOV
Ţ 4NBSU-PDLXZC²S[BVGBOZDIPCJFLU²X8QS[ZQBELVQPKBXJFOJBTJØ
KFEOFHP[OJDIVS[ÄE[FOJFBVUPNBUZD[OJFTJØPECMPLVKF
Ţ Tapeta[NJBOBPCSB[VUāBFLSBOVCMPLBEZ
Ţ SkrótyEPEBXBOJFTLS²UVEPBQMJLBDKJJCF[QPęSFEOJEPTUØQEPBQMJLBDKJ
[QP[JPNVFLSBOVCMPLBEZQPQS[F[QS[FDJÄHOJØDJFBQMJLBDKJQP[BEVĺZ
PLSÄH5BPQDKBKFTUXZęXJFUMBOB HEZXZCSBOÄNFUPEÄCMPLPXBOJB
FLSBOVKFTUQS[FDJÄHOJØDJF
Ţ *OGPSNBDKFPLPOUBLDJFXSB[JFVUSBUZUFMFGPOVXZęXJFUMBOJFOB
FLSBOJFCMPLBEZJOGPSNBDKJPOVNFS[FLPOUBLUPXZNXTZUVBDKBDI
BXBSZKOZDI
Ţ Zegar blokadyVTUBXJBOJFD[BTVTQPD[ZOLV QPVQāZXJFLU²SFHP
VS[ÄE[FOJFBVUPNBUZD[OJFTJØ[BCMPLVKF
Ţ Przycisk zasilania blokuje od razuOBUZDINJBTUPXFCMPLPXBOJF
FLSBOVQPOBDJęOJØDJVQS[ZDJTLV[BTJMBOJBCMPLPXBOJB
Ţ %PTUØQOFVTUBXJFOJBNPHÄTJØS²ĺOJÆX[BMFĺOPęDJPEXZCSBOFKNFUPEZ
CMPLPXBOJBFLSBOV

'VOLDKFQPETUBXPXF

8āÄD[FLSBO
&LSBONPĺOBXāÄD[BÆMVCXZāÄD[BÆQPQS[F[KFHPEXVLSPUOFEPULOJØDJF
Ţ 5BPQDKBKFTUEPTUØQOBUZMLPOBFLSBOJFHā²XOZNTLPOGJHVSPXBOZNQS[F[
GJSNØ-(.PĺFPOBOJFE[JBāBÆQSBXJEāPXPXQS[ZQBELVOJFTUBOEBSEPXZDI
OBS[ØE[JVSVDIBNJBOJBMVCOBFLSBOJFHā²XOZN[BJOTUBMPXBOZNQS[F[
VĺZULPXOJLB
Ţ &LSBOVOBMFĺZEPUZLBÆPQVT[LÄQBMDB/JFVĺZXBÆQB[OPLDJB
Ţ "CZTLPS[ZTUBÆ[GVOLDKJ,OPDL0/ OBMFĺZTJØVQFXOJÆ ĺFD[VKOJL[CMJĺFOJPXZ
PęXJFUMFOJBOJFKFTU[BTāPOJØUZOBLMFKLÄBOJ[BCSVE[POZ

8āÄD[BOJFFLSBOV
%PULOÄÆEXVLSPUOJFęSPELBFLSBOV
Ţ %PULOJØDJFVH²SZMVCVEPāVFLSBOVNPĺFPCOJĺZÆXTLBĸOJL
SP[QP[OBXBOJB

8ZāÄD[BOJFFLSBOV
%PULOJKEXVLSPUOJFQBTLBTUBOV QVTUFHPNJFKTDBOBFLSBOJFHā²XOZNMVC
FLSBOVCMPLBEZ

Knock Code
&LSBONPĺOBPECMPLPXZXBÆS²XOJFĺQPQS[F[VUXPS[FOJFXāBTOFHPLPEV
EPULOJØÆFLSBOV(EZFLSBOKFTU[BCMPLPXBOZ EPTUØQEPFLSBOVHā²XOFHP
NPĺOBV[ZTLBÆ EPUZLBKÄDFLSBOXPLSFęMPOFKLPMFKOPęDJ
Ţ ,PEVEPUZLPXFHPNPĺOBVĺZXBÆSB[FN[GVOLDKÄ,OPDL0O
Ţ +FęMJXQSPXBE[JT[OJFQSBXJEāPXZ,OPDL$PEFPLSFęMPOÄMJD[CØSB[Z NPĺFT[
PECMPLPXBÆFLSBOVĺZXBKÄD[BQBTPXFHPLPEV1*/
Ţ %PUZLBKÄDFLSBOV [BXT[FVĺZXBÆPQVT[LJQBMDB

'VOLDKFQPETUBXPXF

Tworzenie Knock Code

%PULOÄÆ
Ustawienia 8ZęXJFUMBD[ Ekran blokady Wybierz
CMPLBEØFLSBOV Knock Code

"CZVUXPS[ZÆLPEEPUZLPXZ OBMFĺZEPULOÄÆLXBESBU²X[HPEOJF[
XZCSBOZNX[PSFN BOBTUØQOJFEPULOÄÆQS[ZDJTLV%"-&+

8DFMVXFSZGJLBDKJQPOPXOJFXQSPXBE[JÆLPEEPUZLPXZ BOBTUØQOJF
EPULOÄÆQS[ZDJTLV1058*&3%ķ

6TUBXJÆ[BQBTPXZLPE1*/ LU²SZ[PTUBOJFVĺZUZXQS[ZQBELV
[BQPNOJFOJBLPEVEPUZLPXFHP

0ECMPLPXBOJFFLSBOV[BQPNPDÄ,OPDL$PEF
&LSBONPĺOBPECMPLPXBÆ XQSPXBE[BKÄDVUXPS[POZXD[FęOJFKLPEEPUZLPXZ
,PEEPUZLPXZOBMFĺZXQSPXBE[JÆOBFLSBOJFEPUZLPXZN HEZUFOKFTU
XZāÄD[POZ
Ţ .PĺFT[UBLĺFXQSPXBE[JÆ,OPDL$PEF HEZFLSBOKFTUXāÄD[POZ

4[ZGSPXBOJFVS[ÄE[Fă
4[ZGSPXBOJFVS[ÄE[FOJB
%PNZęMOJFQS[FE[BQJTBOJFNXVS[ÄE[FOJVEBOFTÄT[ZGSPXBOFXDFMV
[BQFXOJFOJBJDIPDISPOZ%BOFNPĺOBPED[ZUZXBÆ [BQJTZXBÆJLPQJPXBÆ
OBXFUKFęMJOBVS[ÄE[FOJVVTUBXJPOFKFTUT[ZGSPXBOJF1S[ZXāÄD[BOJVNPĺOB
S²XOJFĺXZęXJFUMBÆLPNVOJLBUXZNBHBKÄDZQPUXJFSE[FOJBVĺZULPXOJLB[B
QPNPDÄVTUBXJFăCMPLBEZXUSZCJFCMPLBEZFLSBOV

'VOLDKFQPETUBXPXF

ĘSPELJPTUSPĺOPęDJ[XJÄ[BOF[T[ZGSPXBOJFN
VS[ÄE[FOJB
.PĺFT[VĺZÆCF[QJFD[OFHPVSVDIBNJBOJB BCZ[XJØLT[ZÆQP[JPN
CF[QJFD[FăTUXBVS[ÄE[FOJB
Ţ +FĺFMJPQDKBCF[QJFD[OFHPVSVDIBNJBOJBKFTUXāÄD[POBJOJFQSBXJEāPXFIBTāP
[PTUBOJFXQSPXBE[POFXJØLT[ÄOJĺPLSFęMPOBMJD[CØSB[Z VS[ÄE[FOJF[PTUBOJF
BVUPNBUZD[OJF[SFTFUPXBOFEPVTUBXJFăGBCSZD[OZDI
Ţ 8SB[JF[BQPNOJFOJBIBTāBEPPET[ZGSPXBOJBVS[ÄE[FOJFOBMFĺZ[SFTFUPXBÆ
BCZQPOPXOJF[OJFHPLPS[ZTUBÆ3FTFUTQPXPEVKFVTVOJØDJFXT[ZTULJDI
EBOZDI[BQJTBOZDIQS[FEKFHPXZLPOBOJFN
Ţ 4[ZGSPXBOJFPECZXBTJØQS[ZQJFSXT[ZNVSVDIPNJFOJVVS[ÄE[FOJBQP
XZLPOBOJVSFTFUVGBCSZD[OFHP1S[FSXBOJFT[ZGSPXBOJBQS[FEKFHP
VLPăD[FOJFNNPĺFTQPXPEPXBÆVT[LPE[FOJFEBOZDI

4[ZGSPXBOJFLBSUZQBNJØDJ
*TUOJFKFNPĺMJXPęÆT[ZGSPXBOJBJPDISPOZEBOZDI[BQJTBOZDIOBLBSDJFQBNJØDJ
%BOF[BT[ZGSPXBOFOBLBSDJFQBNJØDJCØEÄOJFEPTUØQOF[QP[JPNVJOOZDI
VS[ÄE[Fă

%PULOÄÆ
SD

;BQP[OBÆTJØ[XZęXJFUMPOZNOBFLSBOJFQS[FHMÄEFNT[ZGSPXBOJBLBSUZ
QBNJØDJJEPULOÄÆPQDKJ%"-&+ BCZLPOUZOVPXBÆ

8ZCSBÆPQDKØJEPULOÄÆQS[ZDJTLV;"4;:'36+5&3";:
Ţ Szyfrowanie nowego plikuT[ZGSPXBOJFXZāÄD[OJFUZDIEBOZDI LU²SF
[PTUBOÄ[BQJTBOFOBLBSDJFQBNJØDJQPXāÄD[FOJVT[ZGSPXBOJB
Ţ 1FāOFT[ZGSPXBOJFT[ZGSPXBOJFXT[ZTULJDIEBOZDIPCFDOJF[BQJTBOZDI
OBLBSDJFQBNJØDJ
Ţ 8ZLMVD[QMJLJNVMUJNFEJBMOFT[ZGSPXBOJFXT[ZTULJDIQMJL²X [
XZKÄULJFNQMJL²XNVMUJNFEJBMOZDI UBLJDIKBLNV[ZLB [EKØDJBJGJMNZ

Ustawienia Ogólne Zabezpieczenia ;BT[ZGSVKLBSUØ

'VOLDKFQPETUBXPXF

Ţ "CZ[BT[ZGSPXBÆLBSUØQBNJØDJ OBMFĺZVTUBXJÆCMPLBEØFLSBOV[VĺZDJFN
LPEV1*/MVCIBTāB
Ţ 1PSP[QPD[ØDJVT[ZGSPXBOJBLBSUZQBNJØDJOJFLU²SFGVOLDKFTÄOJFEPTUØQOF
Ţ 8ZāÄD[FOJFVS[ÄE[FOJBQS[FEVLPăD[FOJFNQSPDFTVT[ZGSPXBOJBTQPXPEVKF
KFHPOJFQPXPE[FOJF BOJFLU²SFEBOFNPHÄ[PTUBÆVT[LPE[POF%MBUFHP
QS[FESP[QPD[ØDJFNT[ZGSPXBOJBOBMFĺZVQFXOJÆTJØ ĺFQP[JPNCBUFSJJKFTU
XZTUBSD[BKÄDZ
Ţ ;BT[ZGSPXBOFQMJLJCØEÄEPTUØQOFXZāÄD[OJF[QP[JPNVVS[ÄE[FOJB OB
LU²SZN[PTUBāZ[BT[ZGSPXBOF
Ţ ;BT[ZGSPXBOFKLBSUZQBNJØDJOJFNPĺOBVĺZXBÆOBJOOZNVS[ÄE[FOJVGJSNZ
-("CZVĺZÆ[BT[ZGSPXBOFKLBSUZQBNJØDJOBJOOZNVS[ÄE[FOJVNPCJMOZN
OBMFĺZKÄTGPSNBUPXBÆ
Ţ 4[ZGSPXBOJFLBSUZQBNJØDJNPĺOBXāÄD[ZÆ OBXFUKFęMJXVS[ÄE[FOJVOJFNB
XāPĺPOFKĺBEOFKLBSUZQBNJØDJ8²XD[BTLBĺEBLBSUBQBNJØDJXāPĺPOBQP
[BT[ZGSPXBOJVCØE[JFT[ZGSPXBOBBVUPNBUZD[OJF

8ZLPOZXBOJF[S[VU²XFLSBOV
6ĺZULPXOJLNPĺFXZLPOZXBÆ[S[VUZPHMÄEBOFHPXEBOFKDIXJMJFLSBOV

;BQPNPDÄTLS²UV
+FEOPD[FęOJFOBDJTOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆQS[ZDJTL[BTJMBOJBCMPLPXBOJBPSB[
QS[ZDJT[BOJB QS[F[DPOBKNOJFKEXJFTFLVOEZ
Ţ ;S[VUZNPĺOBQS[FHMÄEBÆXGPMEFS[F4DSFFOTIPUTEPTUØQOZNXBQMJLBDKJ
Galeria

;BQPNPDÄBQMJLBDKJ$BQUVSF
/BFLSBOJF [LU²SFHPNBCZÆXZLPOBOZ[S[VU QS[FDJÄHOÄÆQBTFLTUBOVXE²ā
BOBTUØQOJFEPULOÄÆPQDKJ$BQUVSF
Ţ (EZFLSBOKFTUXZāÄD[POZMVC[BCMPLPXBOZ NPĺOBQS[FKęÆEPBQMJLBDKJ
$BQUVSF OBDJTLBKÄDEXVLSPUOJFQS[ZDJTL[XJØLT[BOJBHāPęOPęDJ
/BKQJFSXEPULOÄÆ
Ustawienia Ogólne BOBTUØQOJFXāÄD[ZÆGVOLDKØ
Klawisz skrótu
Ţ 4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKF[BXJFSBQVOLU%PEBXBOJFOPUBUFLOB[S[VDJF
FLSBOV

'VOLDKFQPETUBXPXF

8QSPXBE[BOJFUFLTUV
,PS[ZTUBOJF[LMBXJBUVSZ4NBSU
;BQPNPDÄLMBXJBUVSZ4NBSUNPĺOBXQSPXBE[BÆJFEZUPXBÆUFLTU
,MBXJBUVSB4NBSUQP[XBMBXZęXJFUMBÆUFLTUXNJBSØQJTBOJBCF[LPOJFD[OPęDJ
QS[FDIPE[FOJBNJØE[ZFLSBOFNBLMBXJBUVSÄLPOXFODKPOBMOÄ%[JØLJUFNV
NPĺOBXQSPTUZTQPT²CXZT[VLJXBÆJLPSZHPXBÆCāØEZQPED[BTQJTBOJB

1PSVT[BOJFLVSTPSFN
8QS[ZQBELVLMBXJBUVSZ4NBSUNPĺOBQS[FTVOÄÆLVSTPSEPLāBEOJFXXZCSBOFQPāPĺFOJF
1PED[BTXQJTZXBOJBUFLTUVOBMFĺZEPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆQBTFLQS[FTUS[FOOZ
BOBTUØQOJFQS[FDJÄHOÄÆQBMDFNXMFXPMVCXQSBXP UBLBCZLVSTPSQS[FTVOÄā
TJØEPĺÄEBOFHPNJFKTDBXUFLęDJF

Ţ 5BPQDKBKFTUEPTUØQOBUZMLPOBLMBXJBUVS[F28&35:

'VOLDKFQPETUBXPXF

1PEQPXJBEBOJFTā²X
,MBXJBUVSB4NBSUBVUPNBUZD[OJFBOBMJ[VKFX[PSDFVĺZULPXBOJBJQPEQPXJBEB
D[ØTUPVĺZXBOFTāPXBXNJBSØQJTBOJB*NEāVĺFKLPS[ZTUBTJØ[VS[ÄE[FOJB
UZNCBSE[JFKQSFDZ[ZKOFCØEÄQPEQPXJFE[J
8QJT[UFLTU BOBTUØQOJFEPULOJKQSPQPOPXBOFHPTāPXBMVCPTUSPĺOJF
QS[FDJÄHOJKMFXÄMVCQSBXÄTUSPOØLMBXJBUVSZXH²SØ
Ţ 8ZCSBOFTāPXP[PTUBOJFXQSPXBE[POFBVUPNBUZD[OJF/JFNBQPUS[FCZ
SØD[OFHPXQJTZXBOJBLBĺEFKMJUFSZTāPXB

;NJBOBVLāBEV28&35:
8EPMOZNXJFST[VLMBXJBUVSZNPĺOBEPEBXBÆ VTVXBÆMVC[NJFOJBÆVLāBELMBXJT[Z

%PULOÄÆ
Ustawienia Ogólne +Ø[ZLJLMBXJBUVSB ,MBXJBUVSB-(
8ZTPLPęÆJVLāBELMBXJBUVSZ 6LāBE28&35:
.PĺOBUFĺEPULOÄÆJLPOZ OBLMBXJBUVS[F BOBTUØQOJF8ZTPLPęÆJ
VLāBELMBXJBUVSZ 6LāBE28&35:

%PULOÄÆQS[ZDJTLVXEPMOZNXJFST[V BOBTUØQOJFQS[FDJÄHOÄÆHPEP
JOOFHPQPāPĺFOJB

'VOLDKFQPETUBXPXF

Ţ 5BPQDKBKFTUEPTUØQOBXQS[ZQBELVLMBXJBUVS28&35:28&35;J";&35:
Ţ 8QS[ZQBELVOJFLU²SZDIKØ[ZL²XGVOLDKBUBNPĺFOJFCZÆPCTāVHJXBOB

%PTUPTPXZXBOJFXZTPLPęDJLMBXJBUVSZ
8ZTPLPęÆLMBXJBUVSZNPĺOBEPTUPTPXBÆ BCZ[NBLTZNBMJ[PXBÆXZHPEØEMB
SÄLXUSBLDJFQJTBOJB

%PULOÄÆ
Ustawienia Ogólne +Ø[ZLJLMBXJBUVSB ,MBXJBUVSB-(
8ZTPLPęÆJVLāBELMBXJBUVSZ 8ZTPLPęÆLMBXJBUVSZ
.PĺOBUFĺEPULOÄÆJLPOZ OBLMBXJBUVS[F BOBTUØQOJF8ZTPLPęÆJ
VLāBELMBXJBUVSZ 8ZTPLPęÆLMBXJBUVSZ

%PTUPTPXBÆXZTPLPęÆLMBXJBUVSZ

8ZC²SUSZCVQP[JPNFHPLMBXJBUVSZ
*TUOJFKFLJMLBNPĺMJXPęDJXZCPSVUSZCVQP[JPNFHPLMBXJBUVSZ

%PULOÄÆ
Ustawienia Ogólne +Ø[ZLJLMBXJBUVSB Klawiatura
-( 8ZTPLPęÆJVLāBELMBXJBUVSZ Typ klawiatury w trybie
LSBKPCSB[PXZN
.PĺOBUFĺEPULOÄÆJLPOZ OBLMBXJBUVS[F BOBTUØQOJF8ZTPLPęÆJ
VLāBELMBXJBUVSZ 5ZQLMBXJBUVSZXUSZCJFLSBKPCSB[PXZN

8ZCSBÆUSZCLMBXJBUVSZ

'VOLDKFQPETUBXPXF

Dzielenie klawiatury
,MBXJBUVSØNPĺOBQPE[JFMJÆOBQ²ā VNJFT[D[BKÄDD[ØęDJQPQS[FDJXOZDI
TUSPOBDIFLSBOV HEZUFOKFTUVTUBXJPOZXPSJFOUBDKJQP[JPNFK
%PULOÄÆ
Ustawienia Ogólne +Ø[ZLJLMBXJBUVSB ,MBXJBUVSB-(
8ZTPLPęÆJVLāBELMBXJBUVSZ 1PE[JFMPOF,MBXRXFSUZ
.PĺOBUFĺEPULOÄÆJLPOZ OBLMBXJBUVS[F BOBTUØQOJF8ZTPLPęÆJVLāBE
klawiatury 1PE[JFMPOF,MBXRXFSUZ
Ţ /BMFĺZPCS²DJÆVS[ÄE[FOJFEPUSZCVQP[JPNFHP BCZQPE[JFMJÆLMBXJBUVSØOB
EXJFD[ØęDJ"CZQPāÄD[ZÆMVCQPE[JFMJÆLMBXJBUVSØ OBMFĺZ[TVOÄÆMVCSP[TVOÄÆ
QBMDFOBLMBXJBUVS[F

+FEOPSØD[OZUSZCPCTāVHJ
,MBXJBUVSØNPĺOBQS[FOJFęÆOBKFEOÄTUSPOØFLSBOV UBLBCZNPĺOB[OJFKCZāP
LPS[ZTUBÆQS[ZVĺZDJVKFEOFKSØLJ

%PULOÄÆ
Ustawienia Ogólne +Ø[ZLJLMBXJBUVSB ,MBXJBUVSB-(
8ZTPLPęÆJVLāBELMBXJBUVSZ 0CTāVHB[VĺZDJFNKFEOFKSØLJ
.PĺOBUFĺEPULOÄÆJLPOZ OBLMBXJBUVS[F BOBTUØQOJF8ZTPLPęÆJ
VLāBELMBXJBUVSZ 0CTāVHB[VĺZDJFNKFEOFKSØLJ

/BDJTOÄÆTUS[BāLØXZęXJFUMBOÄPCPLLMBXJBUVSZ BCZKÄQS[FOJFęÆX
ĺÄEBOZNLJFSVOLV

'VOLDKFQPETUBXPXF

8QSPXBE[BOJFUFLTUVHāPTPXP
/BLMBXJBUVS[FOBDJTOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆJLPOØ

BOBTUØQOJFXZCSBÆPQDKØ

Ţ "CZ[BQFXOJÆKBLOBKMFQT[FSP[QP[OBXBOJFQPMFDFăHāPTPXZDI OBMFĺZN²XJÆ
XZSBĸOJF ECBKÄDPXāBęDJXÄXZNPXØJBLDFOU
Ţ (āPTPXFXQSPXBE[BOJFUFLTUVXZNBHBQPEāÄD[FOJBVS[ÄE[FOJBEPTJFDJ

;NJBOBLMBXJBUVSZ
.PĺOB[NJFOJÆKØ[ZLXQSPXBE[BOJBPSB[UZQLMBXJBUVSZEMBLBĺEFHPKØ[ZLB

%PULOÄÆ
Ustawienia Ogólne +Ø[ZLJLMBXJBUVSB ,MBXJBUVSB-(
8ZCJFS[KØ[ZLJ

8ZCSBÆKØ[ZLJEPTUPTPXBÆUZQLMBXJBUVSZ

Kopiowanie i wklejanie
.PĺOBXZDJÄÆMVCTLPQJPXBÆUFLTU[BQMJLBDKJ BOBTUØQOJFXLMFJÆHPUPUFK
TBNFKBQMJLBDKJ.PĺOBUFĺVSVDIPNJÆJOOFBQMJLBDKFJXLMFJÆEPOJDIUFLTU

%PULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆQPD[ÄUFLMVCLPOJFDUFLTUVEPTLPQJPXBOJBMVC
XZDJØDJB

1S[FDJÄHOÄÆ[OBD[OJLJ BCZXTLB[BÆPCT[BSEPLPQJPXBOJBMVC
XZDJØDJB

8ZCSBÆPQDKØ8:5/*+MVC,01*6+
Ţ 8ZDJOBOZMVCLPQJPXBOZUFLTUKFTUBVUPNBUZD[OJFEPEBXBOZEP
TDIPXLB

%PULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆPLOPXQSPXBE[BOJBUFLTUV BOBTUØQOJFXZCSBÆ
PQDKØ8,-&+
Ţ +FęMJOJFTLPQJPXBOPBOJOJFXZDJØUPĺBEOFHPFMFNFOUV PQDKB8,-&+CØE[JF
OJFXJEPD[OB

'VOLDKFQPETUBXPXF

4DIPXFL
,PQJPXBOZMVCXZDJOBOZPCSB[MVCUFLTUKFTUBVUPNBUZD[OJF[BQJTZXBOZX
TDIPXLVJNPĺOBHPXEPXPMOFKDIXJMJXLMFJÆXEPXPMOFNJFKTDF

/BLMBXJBUVS[FOBDJTOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆJLPOØ BOBTUØQOJFXZCSBÆPQDKØ

.PĺOBUFĺEPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆPLOPXQSPXBE[BOJBUFLTUV BOBTUØQOJF
XZCSBÆPQDKØSCHOWEK

8ZCJFS[JXLMFKFMFNFOU[FTDIPXLB
Ţ %PULOJØDJF QP[XBMB[BCMPLPXBÆ[BQJTBOFFMFNFOUZ BCZOJFCZāZ
VTVXBOFOBXFUQPPTJÄHOJØDJVNBLTZNBMOFKMJD[CZFMFNFOU²X
.BLTZNBMOJFNPĺOB[BCMPLPXBÆE[JFTJØÆFMFNFOU²X"CZVTVOÄÆ
[BCMPLPXBOFFMFNFOUZ OBMFĺZKFOBKQJFSXPECMPLPXBÆ
Ţ %PULOJKJLPOZ BCZVTVOÄÆFMFNFOUZ[BQJTBOFXTDIPXLV
Ţ /JFLU²SFBQMJLBDKFQPCSBOFQS[F[VĺZULPXOJLBNPHÄOJFPCTāVHJXBÆTDIPXLB

'VOLDKFQPETUBXPXF

03
1S[ZEBUOF
BQMJLBDKF

*OTUBMPXBOJFJPEJOTUBMPXZXBOJF
BQMJLBDKJ
*OTUBMPXBOJFBQMJLBDKJ
"CZXZT[VLJXBÆJQPCJFSBÆBQMJLBDKF OBMFĺZQS[FKęÆEPTLMFQV[BQMJLBDKBNJ
Ţ .PĺOBTLPS[ZTUBÆ[FTLMFQV4NBSU8PSME Sklep PlayMVCTLMFQV[
BQMJLBDKBNJVEPTUØQOJBOFHPQS[F[PQFSBUPSBTJFDJ
Ţ /JFLU²SFTLMFQZ[BQMJLBDKBNJNPHÄXZNBHBÆVUXPS[FOJBLPOUBJ[BMPHPXBOJB
TJØ
Ţ /JFLU²SFBQMJLBDKFNPHÄTJØXJÄ[BÆ[OBMJD[BOJFNPQāBU
Ţ 8QS[ZQBELVLPS[ZTUBOJB[USBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFKVĺZULPXBOJF
EBOZDINPĺFTJØXJÄ[BÆ[PQāBUBNJ X[BMFĺOPęDJPEQPTJBEBOFHPQMBOV
UBSZGPXFHP
Ţ 8QS[ZQBELVOJFLU²SZDIPQFSBUPS²XTJFDJMVCPCT[BS²XGVOLDKB4NBSU8PSME
NPĺFOJFCZÆPCTāVHJXBOB

Odinstalowywanie aplikacji
/JFVĺZXBOFBQMJLBDKFOBMFĺZPEJOTUBMPXBÆ[VS[ÄE[FOJB
Ţ /JFLU²SFBQMJLBDKFOJFNPHÄCZÆPEJOTUBMPXZXBOFQS[F[VĺZULPXOJL²X

0EJOTUBMPXZXBOJF[BQPNPDÄHFTUVEPULOJØDJBJ
QS[ZUS[ZNBOJB
Ţ /BFLSBOJFHā²XOZNEPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆBQMJLBDKØQS[F[OBD[POÄEP
PEJOTUBMPXBOJB BOBTUØQOJFQS[FDJÄHOÄÆKÄOBEPQDKØOdinstalujVH²SZ
FLSBOV
Ţ "CZVTVOÄÆBQMJLBDKØ NPĺOBS²XOJFĺOBFLSBOJFHā²XOZNEPULOÄÆKFKJLPOZ
QS[ZUS[ZNBÆKÄ BOBTUØQOJF[XPMOJÆ BCZXFKęÆEPUSZCV0EJOTUBMVK%PULOJK
JLPOZ LU²SBQPKBXJTJØOBEBQMJLBDKÄ LU²SBNB[PTUBÆVTVOJØUB JXZCJFS[
PQDKØ0%*/45"-6+
Ţ +FęMJBQMJLBDKFPEJOTUBMPXBOPXDJÄHVPTUBUOJDIHPE[JO NPĺOB
[BJOTUBMPXBÆKFQPOPXOJF4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKF[BXJFSBQVOLU
0EJOTUBMPXBOFBQMJLBDKF
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF
51

0EJOTUBMPXZXBOJF[BQPNPDÄNFOVVTUBXJFă
%PULOÄÆ
Ustawienia Ogólne Aplikacje XZCSBÆBQMJLBDKØ BOBTUØQOJF
EPULOÄÆPQDKJOdinstaluj

0EJOTUBMPXZXBOJFBQMJLBDKJ[QP[JPNVTLMFQV[BQMJLBDKBNJ
"CZPEJOTUBMPXBÆBQMJLBDKØ OBMFĺZQS[FKęÆEPTLMFQV[BQMJLBDKBNJ [LU²SFHP
BQMJLBDKB[PTUBāBQPCSBOB BOBTUØQOJFKÄPEJOTUBMPXBÆ

0EJOTUBMPXBOFBQMJLBDKF
0EJOTUBMPXBOFBQMJLBDKFNPĺOBXZęXJFUMJÆOBFLSBOJFHā²XOZN.PĺOBUBLĺF
[BJOTUBMPXBÆQPOPXOJFBQMJLBDKF LU²SFPEJOTUBMPXBOPXDJÄHVPTUBUOJDI
HPE[JO

1
2

%PULOÄÆPQDKJ

Odinstalowane aplikacje

"LUZXBDKBXZCSBOFKGVOLDKJ
Ţ Zainstaluj ponownieQPOPXOBJOTUBMBDKBXZCSBOFKBQMJLBDKJ
Ţ USXBāFVTVXBOJFPEJOTUBMPXBOZDIBQMJLBDKJ[VS[ÄE[FOJB
Ţ 0EJOTUBMPXBOFBQMJLBDKFTÄBVUPNBUZD[OJFVTVXBOF[VS[ÄE[FOJBQPVQāZXJF
HPE[JOPENPNFOUVJDIPEJOTUBMPXBOJB"CZQPOPXOJF[BJOTUBMPXBÆ
PEJOTUBMPXBOFBQMJLBDKF OBMFĺZQPCSBÆKFQPOPXOJF[FTLMFQV[BQMJLBDKBNJ
Ţ 'VOLDKBUBKFTUXāÄD[POBKFEZOJFXQS[ZQBELVEPNZęMOFHPFLSBOVHā²XOFHP
8QS[ZQBELVPEJOTUBMPXBOJBBQMJLBDKJOBFLSBOJF&BTZ)PNFMVCXJOOZN
NFOVVSVDIBNJBOJBBQMJLBDKFTÄOBUZDINJBTUUSXBMFVTVXBOF[VS[ÄE[FOJB

1S[ZEBUOFBQMJLBDKF

5FMFGPO
1PāÄD[FOJFHāPTPXF
1PāÄD[FOJFNPĺOBXZLPOBÆQS[ZVĺZDJVKFEOFK[EPTUØQOZDINFUPE UBLJDI
KBLSØD[OFXQSPXBE[FOJFOVNFSVUFMFGPOVCÄEĸXZLPOBOJFQPāÄD[FOJB[MJTUZ
LPOUBLU²XMVCMJTUZPTUBUOJDIQPāÄD[Fă

/BXJÄ[ZXBOJFQPāÄD[FOJB[BQPNPDÄLMBXJBUVSZ

1
2

%PULOÄÆ

8ZCJFS[OVNFS

/BXJÄ[BÆQPāÄD[FOJFQS[ZVĺZDJVKFEOFK[XZCSBOZDINFUPE
Ţ 8QSPXBE[JÆOVNFSUFMFGPOVJEPULOÄÆQS[ZDJTLV
Ţ %PULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆOVNFST[ZCLJFHPXZCJFSBOJB
Ţ 8ZT[VLBÆLPOUBLU EPUZLBKÄDQJFSXT[FKMJUFSZKFHPOB[XZOBMJęDJF
LPOUBLU²X BOBTUØQOJFEPULOÄÆQS[ZDJTLV
Ţ "CZXQSPXBE[JÆ[OBLş ŞQPED[BTXZLPOZXBOJBQPāÄD[FOJB
NJØE[ZOBSPEPXFHP OBMFĺZEPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆDZGSØ
Ţ 4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKFOBUFNBUEPEBXBOJBOVNFS²XUFMFGPO²XEPMJTUZ
T[ZCLJFHPXZCJFSBOJB[BXJFSBQVOLU%PEBXBOJFLPOUBLU²XEPMJTUZT[ZCLJFHP
XZCJFSBOJB

/BXJÄ[ZXBOJFQPāÄD[FOJB[QP[JPNVMJTUZLPOUBLU²X

1
2

%PULOÄÆ

Kontakty

8ZCSBÆLPOUBLU[MJTUZLPOUBLU²XJEPULOÄÆQS[ZDJTLV

0ECJFSBOJFQPāÄD[FOJB
"CZPEFCSBÆQPāÄD[FOJF OBMFĺZQS[FDJÄHOÄÆQS[ZDJTL QP[BPLSÄHOBFLSBOJF
QPāÄD[FOJBQS[ZDIPE[ÄDFHP
Ţ 1PQPEāÄD[FOJVTUFSFPGPOJD[OFHP[FTUBXVTāVDIBXLPXFHPNPĺOBXZLPOZXBÆ
QPāÄD[FOJB[BQPNPDÄQS[ZDJTLVQPāÄD[FOJB[BLBăD[BOJBUFHP[FTUBXV
Ţ "CZN²D[BLBăD[BÆQPāÄD[FOJF OBDJTLBKÄDQS[ZDJTL[BTJMBOJBCMPLBEZ
OBMFĺZEPULOÄÆ
Ustawienia Sieci 6TUBXJFOJBQPāÄD[Fă
0ECJFSBKJ[BLPăD[QPāÄD[FOJB BOBTUØQOJFXāÄD[ZÆGVOLDKØ3P[āÄD[BK[B
QPęSFEOJDUXFN1S[ZDJTLV[BTJMBOJB
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF

0ES[VDBOJFQPāÄD[FOJB
"CZPES[VDJÆQPāÄD[FOJFQS[ZDIPE[ÄDF OBMFĺZQS[FDJÄHOÄÆQS[ZDJTL QP[B
PLSÄHOBFLSBOJFQPāÄD[FOJBQS[ZDIPE[ÄDFHP
Ţ "CZPES[VDJÆPQDKØ QS[FDJÄHOJKJLPOØ QP[BPLSØH
Ţ "CZEPEBÆMVC[NJFOJÆXJBEPNPęÆPPES[VDFOJV OBMFĺZEPULOÄÆ
Ustawienia Sieci 6TUBXJFOJBQPāÄD[Fă 0ES[VÆQPāÄD[FOJB
0ES[VÆ[XJBEPNPęDJÄ
Ţ "CZQS[FāÄD[ZÆTJØXUSZCXZDJT[FOJBXD[BTJFQPāÄD[FOJBQS[ZDIPE[ÄDFHP
OBDJęOJKQS[ZDJTL[BTJMBOJBCMPLPXBOJBMVCQS[ZDJTLHāPęOPęDJ

8ZęXJFUMBOJFOJFPEFCSBOZDIQPāÄD[Fă
8QS[ZQBELVOJFPEFCSBOFHPQPāÄD[FOJBOBQBTLVTUBOVVH²SZFLSBOVCØE[JF
XJEPD[OBJLPOB
"CZXZęXJFUMJÆT[D[FH²āZEPUZD[ÄDFOJFPEFCSBOZDIQPāÄD[Fă OBMFĺZ
QS[FDJÄHOÄÆQBTFLTUBOVXE²ā.PĺOBUFĺEPULOÄÆ
Rejestry
QPāÄD[Fă

'VOLDKFEPTUØQOFXUSBLDJFQPāÄD[FOJB
8USBLDJFQPāÄD[FOJBNPĺOBLPS[ZTUBÆ[S²ĺOZDIGVOLDKJ EPUZLBKÄDQS[ZDJTL²X
OBFLSBOJF
Ţ KontaktyXZęXJFUMBOJFMJTUZLPOUBLU²XXUSBLDJFSP[NPXZ
Ţ ;BLPăD[[BLPăD[FOJFQPāÄD[FOJB
Ţ 8ZCJFSXZęXJFUMBOJFMVCVLSZXBOJFLMBXJBUVSZOVNFSZD[OFK
Ţ (āPęOJLXāÄD[BOJFGVOLDKJ[FTUBXVHāPęOPN²XJÄDFHP
Ţ WyciszXZDJT[FOJFHāPTV UBLBCZSP[N²XDBOJFTāZT[BāHāPTVVĺZULPXOJLB
Ţ #MVFUPPUIQS[FāÄD[FOJFSP[NPXZOBTQBSPXBOFJQPāÄD[POFVS[ÄE[FOJF
#MVFUPPUI
Ţ EPTUØQEPXJFMVPQDKJQPāÄD[Fă
Ţ %PTUØQOFFMFNFOUZVTUBXJFăNPHÄTJØS²ĺOJÆX[BMFĺOPęDJPEPCT[BSVMVC
PQFSBUPSBTJFDJ

1S[ZEBUOFBQMJLBDKF

/BXJÄ[ZXBOJFQPāÄD[FOJB[EXPNBS²ĺOZNJSP[N²XDBNJ
8USBLDJFQPāÄD[FOJBNPĺOBXZLPOBÆQPāÄD[FOJFEPJOOFHPLPOUBLUV

1
2

1POBXJÄ[BOJVQPāÄD[FOJBEPULOÄÆ

"CZQS[FāÄD[ZÆTJØOBESVHJFQPāÄD[FOJF XZTUBSD[ZEPULOÄÆESVHJFHP
OVNFSVOBFLSBOJF
"CZSP[QPD[ÄÆQPāÄD[FOJFLPOGFSFODZKOF OBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV

%PEBKQPāÄD[FOJF

8QSPXBE[JÆOVNFSUFMFGPOVJEPULOÄÆQS[ZDJTLV
Ţ +FEOPD[FęOJFOBFLSBOJF[PTUBOÄXZęXJFUMPOFEXBQPāÄD[FOJB B
QJFSXT[FQPāÄD[FOJF[PTUBOJFXTUS[ZNBOF

Ţ ;BLBĺEFQPāÄD[FOJFNPĺFCZÆOBMJD[BOBPQāBUB"CZV[ZTLBÆXJØDFK
JOGPSNBDKJ OBMFĺZ[XS²DJÆTJØEPPQFSBUPSBTJFDJLPN²SLPXFK

8ZęXJFUMBOJFSFKFTUS²XQPāÄD[Fă
"CZXZęXJFUMJÆSFKFTUSZPTUBUOJDIQPāÄD[Fă OBMFĺZEPULOÄÆ
Rejestry
QPāÄD[Fă/BTUØQOJFNPĺOBVĺZÆKFEOFK[QPOJĺT[ZDIGVOLDKJ
Ţ 8ZCSBÆLPOUBLU BCZXZęXJFUMJÆT[D[FH²āPXFSFKFTUSZQPāÄD[Fă"CZ
XZLPOBÆQPāÄD[FOJFEPXZCSBOFHPLPOUBLUV OBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV
6TVă BCZVTVOÄÆSFKFTUSZQPāÄD[Fă
Ţ %PULOÄÆ
Ţ 8ZęXJFUMBOZD[BTUSXBOJBQPāÄD[FOJBNPĺFTJØS²ĺOJÆPED[BTVXTLB[BOFHP
OBCJMJOHV"CZV[ZTLBÆXJØDFKJOGPSNBDKJ OBMFĺZ[XS²DJÆTJØEPPQFSBUPSBTJFDJ
LPN²SLPXFK

,POGJHVSPXBOJFPQDKJQPāÄD[Fă
3²ĺOFPQDKFQPāÄD[FăNPĺOBLPOGJHVSPXBÆ

1
2

%PULOÄÆ

8ZCJFS[OVNFSMVC3FKFTUSZQPāÄD[Fă

%PULOÄÆ
6TUBXJFOJBQPāÄD[Fă BOBTUØQOJFTLPOGJHVSPXBÆPQDKF
QPāÄD[Fă[HPEOJF[FTXPJNJQSFGFSFODKBNJ

1S[ZEBUOFBQMJLBDKF

8JBEPNPęDJ
8ZTZāBOJFXJBEPNPęDJ
6ĺZULPXOJLNPĺFUXPS[ZÆJXZTZāBÆXJBEPNPęDJEPXZCSBOZDIMVCXT[ZTULJDI
LPOUBLU²X[BQPNPDÄBQMJLBDKJEPXZTZāBOJBXJBEPNPęDJ
Ţ 8ZTZāBOJFXJBEPNPęDJ[BHSBOJDØNPĺFTJØXJÄ[BÆ[OBMJD[FOJFN
EPEBULPXZDIPQāBU"CZV[ZTLBÆXJØDFKJOGPSNBDKJ OBMFĺZ[XS²DJÆTJØEP
PQFSBUPSBTJFDJLPN²SLPXFK

1
2
3

%PULOÄÆ

%PULOÄÆQS[ZDJTLV8ZęMJK BCZXZTāBÆXJBEPNPęÆ

%PULOÄÆ

8TLB[BÆPECJPSDØJVUXPS[ZÆXJBEPNPęÆ
Ţ "CZEPāÄD[ZÆQMJLJ OBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV
Ţ "CZV[ZTLBÆEPTUØQEPPQDKPOBMOZDIQP[ZDKJNFOV OBMFĺZEPULOÄÆ
QS[ZDJTLV

0ED[ZUZXBOJFXJBEPNPęDJ
.PĺOBXZęXJFUMJÆXZNJFOJBOFXJBEPNPęDJQPTPSUPXBOFXFEāVHLPOUBLU²X

1
2

%PULOÄÆ

8ZCSBÆLPOUBLU[MJTUZXJBEPNPęDJ

,POGJHVSPXBOJFVTUBXJFăXJBEPNPęDJ
6TUBXJFOJBXJBEPNPęDJNPĺOB[NJFOJBÆXFEāVHXāBTOZDIQSFGFSFODKJ

1
2

%PULOÄÆ

/BMJęDJFXJBEPNPęDJEPULOÄÆ

1S[ZEBUOFBQMJLBDKF

Ustawienia

Aparat
6SVDIBNJBOJFBQBSBUVJLBNFSZ
"CZVDIXZDJÆDFOOFNPNFOUZ VĺZULPXOJLNPĺFXZLPOZXBÆ[EKØDJBMVC
OBHSZXBÆGJMNZ
%PULOÄÆ

Ţ 1S[FEXZLPOBOJFN[EKØDJBQS[FUS[FÆPCJFLUZXBQBSBUVT[NBULÄ[NJLSPGJCSZ
%PULOJØDJFPCJFLUZXVBQBSBUVQBMDFNNPĺFQPXPEPXBÆV[ZTLJXBOJF
SP[NZUZDI[EKØÆ
Ţ +FęMJQP[JPNOBāBEPXBOJBCBUFSJJOJFQS[FLSBD[B X²XD[BTQS[FE
TLPS[ZTUBOJFN[BQBSBUVOBMFĺZOBāBEPXBÆCBUFSJØ
Ţ *MVTUSBDKFQS[FETUBXJPOFXOJOJFKT[FKJOTUSVLDKJPCTāVHJNPHÄTJØS²ĺOJÆPE
S[FD[ZXJTUFHPXZHMÄEVVS[ÄE[FOJB
Ţ ;EKØDJBJGJMNZNPĺOBXZęXJFUMBÆMVCFEZUPXBÆXBQMJLBDKJGaleria8JØDFK
JOGPSNBDKJ[BXJFSBQVOLU1S[FHMÄEGVOLDKJBQMJLBDKJ(BMFSJB
6LSZXBOJF
XZęXJFUMBOJFPQDKJ
8āÄD[BOJFMVC
XZāÄD[BOJFMBNQZ
CāZTLPXFK
1S[FāÄD[BOJFNJØE[Z
QS[FEOJNBUZMOZN
BQBSBUFN
8ZC²SUSZCV
GPUPHSBGPXBOJB
;NJBOBPQDKJ
BQBSBUV

1S[ZEBUOFBQMJLBDKF

6SVDIBNJBOJF
HBMFSJJ
/BHSZXBOJF
GJMN²X
8ZLPOZXBOJF
[EKØÆ
1PXS²UEP
QPQS[FEOJFHP
FLSBOV

1S[FāÄD[BOJFNJØE[ZBQBSBUBNJ
.PĺOBQS[FāÄD[BÆQPNJØE[ZQS[FEOJNBUZMOZNBQBSBUFNPEQPXJFEOJPEP
EBOFHPPUPD[FOJB
/BFLSBOJFBQBSBUVEPULOÄÆQS[ZDJTLV MVCQS[FDJÄHOÄÆFLSBOXH²SØ X
E²ā XMFXPMVCXQSBXP BCZQS[FāÄD[BÆNJØE[ZQS[FEOJNBQBSBUFNBUZMOZNJ
BQBSBUBNJ

Ţ %PXZLPOZXBOJBBVUPQPSUSFU²XOBMFĺZVĺZÆQS[FEOJFHPBQBSBUV
4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKF[BXJFSBQVOLU8ZLPOZXBOJFBVUPQPSUSFU²X

1S[ZCMJĺBOJFMVCPEEBMBOJF
&LSBOBQBSBUVNPĺOBQS[ZCMJĺBÆMVCPEEBMBÆQPED[BTSPCJFOJB[EKØDJBMVC
OBHSZXBOJBGJMNV
"CZQS[ZCMJĺBÆMVCPEEBMBÆXJEPL OBMFĺZ[TVOÄÆMVCSP[TVOÄÆQBMDFOBFLSBOJF
BQBSBUV

8ZLPOZXBOJF[EKØDJB
1 8ZCSBÆUSZCGPUPHSBGPXBOJBJEPULOÄÆPCJFLUVOBFLSBOJF BCZVTUBXJÆOB
OJNPTUSPęÆBQBSBUV

%PULOÄÆQS[ZDJTLV BCZXZLPOBÆ[EKØDJF
.PĺOBS²XOJFĺOBDJTOÄÆQS[ZDJTLHāPęOPęDJ
Ţ (EZFLSBOKFTUXZāÄD[POZMVC[BCMPLPXBOZ BQBSBUNPĺOBVSVDIPNJÆ
OBDJTLBKÄDEXVLSPUOJFQS[ZDJTLQS[ZDJT[BOJB "CZBLUZXPXBÆUØGVOLDKØ
OBMFĺZEPULOÄÆ
Ustawienia OgólneJXāÄD[ZÆPQDKØKlawisz skrótu

1S[ZEBUOFBQMJLBDKF

/BHSZXBOJFGJMNV

8ZCSBÆUSZCGPUPHSBGPXBOJBJEPULOÄÆPCJFLUVOBFLSBOJF BCZVTUBXJÆOB
OJNPTUSPęÆBQBSBUV

%PULOÄÆ
Ţ "CZXZLPOBÆ[EKØDJFQPED[BTOBHSZXBOJBGJMNV EPULOÄÆQS[ZDJTLV
Ţ "CZXTUS[ZNBÆOBHSZXBOJFGJMNV OBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV "CZ
X[OPXJÆOBHSZXBOJFGJMNV OBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV

"CZ[BLPăD[ZÆOBHSZXBOJFGJMNV OBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV

1BOPSBNB
.PĺOBVUXPS[ZÆ[EKØDJFQBOPSBNJD[OF QS[FTVXBKÄDBQBSBUXKFEOZN
LJFSVOLVXDFMVXZLPOBOJBJQPāÄD[FOJBTFSJJ[EKØÆ DPQP[XBMBV[ZTLBÆXJEPL
T[FSPLPLÄUOZ

1
2

8USZCJFBVUPNBUZD[OZNEPULOÄÆTRYB

%PULOÄÆQS[ZDJTLV BOBTUØQOJFQS[FTVXBÆBQBSBUQPXPMJXKFEOZN
LJFSVOLV
Ţ 1S[FTVXBÆVS[ÄE[FOJF[HPEOJF[LJFSVOLJFNTUS[BāLJXJEPD[OFKXF
XTLB[²XLBDI
%PULOÄÆQS[ZDJTLV

BCZ[BLPăD[ZÆGPUPHSBGPXBOJF

;EKØDJBTFSZKOF
.PĺOBXZLPOBÆDJÄHāÄTFSJØ[EKØÆXDFMVVUXPS[FOJBSVDIPNZDIPCSB[²X
8USZCJFBVUPNBUZD[OZNEPULOÄÆQS[ZDJTLVJ
Ţ 1S[ZUS[ZNBOJFQS[ZDJTLVTQPXPEVKFXZLPOBOJF[EKØÆ[EVĺÄQSØELPęDJÄ

1S[ZEBUOFBQMJLBDKF

Ţ .PĺOBXZLPOBÆTFSJØMJD[ÄDÄEPUS[ZE[JFTUV [EKØÆ

Dostosowanie opcji aparatu
3²ĺOFPQDKFBQBSBUVNPĺOBEPTUPTPXZXBÆ[HPEOJF[XāBTOZNJQSFGFSFODKBNJ
8USZCJFBVUPNBUZD[OZNEPULOÄÆ
Ţ %PTUØQOFPQDKFNPHÄTJØS²ĺOJÆX[BMFĺOPęDJPEXZCSBOFHPBQBSBUV
QS[FEOJFHPMVCUZMOFHP PSB[XZCSBOFHPUSZCVGPUPHSBGPXBOJB

8ZC²SQSPQPSDKJPCSB[VEMB[EKØÆMVCKBLPęDJGJMN²X
;BTUPTPXBOJFFGFLU²XLMJT[ZOB[EKØDJBDI
6TUBXJFOJFTBNPXZ[XBMBD[BXDFMVBVUPNBUZD[OFHPXZLPOZXBOJB
[EKØÆQPVQāZXJFPLSFęMPOFHPD[BTV
8ZLPOZXBOJF[EKØÆ[BQPNPDÄQPMFDFăHāPTPXZDI
EPTUØQOFPQDKF$IFFTF 4NJMF 8IJTLZ ,JNDIJ -(
8ZęXJFUMBOJFTJBUFLQPNPDOJD[ZDI LU²SFVNPĺMJXJÄXZLPOZXBOJF[EKØÆ
MVCOBHSZXBOJBGJMN²XXPQBSDJVPQP[JPNFJQJPOPXFMJOJFPEOJFTJFOJB

6TUBXJBOJFNJFKTDB[BQJTV[EKØÆJGJMN²X5FPQDKFTÄXZęXJFUMBOFQP
XāPĺFOJV[FXOØUS[OFKLBSUZQBNJØDJ
Ţ [BQJTZXBOJFXQBNJØDJXFXOØUS[OFK
Ţ

%PTUPTVKVTUBXJFOJBGVOLDKJ;EKØDJFBVUPNBUZD[OF5FPQDKFTÄXJEPD[OF
QPED[BTLPS[ZTUBOJB[QS[FEOJFHPBQBSBUV
Ţ XZLPOZXBOJF[EKØÆQS[ZVĺZDJVGVOLDKJ(FTUVSF4IPU
Ţ

[BQJTZXBOJFOB[FXOØUS[OFKLBSDJFQBNJØDJ

XZLPOZXBOJF[EKØDJB HEZBQBSBUXZLSZKFUXBS[

0CSBDBOJFPCSB[²X5FPQDKFTÄXJEPD[OFQPED[BTLPS[ZTUBOJB[
QS[FEOJFHPBQBSBUV
Ţ
CF[PCSBDBOJBPCSB[V
Ţ

PCS²DFOJFPCSB[VXQP[JPNJF

1S[ZEBUOFBQMJLBDKF

Stosowanie filtrów
%P[EKØÆNPĺOB[BTUPTPXBÆS²ĺOFGJMUSZLPMPS²X

1
2

8USZCJFBVUPNBUZD[OZNMVCSØD[OZNEPULOÄÆ

8ZCSBÆĺÄEBOZFGFLUGJMNV

Wykonywanie autoportretów
,PS[ZTUBKÄD[QS[FEOJFHPBQBSBUV NPĺOBXZęXJFUMBÆTXPKÄUXBS[OBFLSBOJFJ
XZLPOBÆBVUPQPSUSFU
Ţ 1PED[BTVĺZXBOJBQS[FEOJFHPBQBSBUVNPĺOB[NJFOJÆPQDKFBQBSBUV
EPUZD[ÄDFXZLPOZXBOJBBVUPQPSUSFUV4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKF[BXJFSB
QVOLU%PTUPTPXBOJFPQDKJBQBSBUV

;EKØDJBHFTUFNEāPOJ
"VUPQPSUSFUZNPĺOBXZLPOZXBÆ[BQPNPDÄHFTU²X
6NJFęDJÆPUXBSUÄEāPăQS[FEBQBSBUFN BOBTUØQOJF[BDJTOÄÆQJØęÆ
Ţ 1PVQāZXJFUS[FDITFLVOE[PTUBOJF[SPCJPOF[EKØDJF

Ţ "CZTLPS[ZTUBÆ[UFKGVOLDKJ OBMFĺZTJØVQFXOJÆ ĺFXPQDKBDIBQBSBUV
XZCSBOPVTUBXJFOJF
Ţ *OOZNTQPTPCFNXZLPOZXBOJB[EKØÆ[BQPNPDÄHFTU²XKFTU[BDJęOJØDJF
QJØęDJ BOBTUØQOJFPUXBSDJFEāPOJQS[FEQS[FEOJNBQBSBUFN
Ţ /BMFĺZTJØVQFXOJÆ ĺFEāPăJQJØęÆ[OBKEVKÄTJØXPCSØCJFMJOJJPEOJFTJFOJB UBL
BCZBQBSBUN²HāKFXZLSZÆ

1S[ZEBUOFBQMJLBDKF

;EKØDJFTFSZKOF
.PĺOBXZLPOZXBÆTFSJFBVUPQPSUSFU²X
1PED[BTVĺZXBOJBQS[FEOJFHPBQBSBUVEPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆ .PĺOB
S²XOJFĺVNJFęDJÆQS[FEBQBSBUFNPUXBSUÄEāPă BOBTUØQOJFT[ZCLP
EXVLSPUOJF[BDJTOÄÆQJØęÆ
Ţ 8PETUØQBDIUS[FDITFLVOE[PTUBOÄXZLPOBOFD[UFSZ[EKØDJB

;EKØDJFBVUPNBUZD[OF
'VOLDKBSP[QP[OBXBOJBUXBS[ZVNPĺMJXJBāBUXFJXZHPEOFXZLPOZXBOJF
BVUPQPSUSFU²X.PĺOBVTUBXJÆVS[ÄE[FOJFUBL BCZQS[FEOJBQBSBU
SP[QP[OBXBāUXBS[VĺZULPXOJLBJBVUPNBUZD[OJFXZLPOZXBāBVUPQPSUSFU
LJFEZVĺZULPXOJLQBUS[ZOBFLSBO
Ţ ,JFEZQS[FEOJBQBSBUSP[QP[OBKFUXBS[VĺZULPXOJLB SBNLBKFTUCJBāB,JFEZ
VĺZULPXOJLQS[FTUBOJFTJØSVT[BÆ SBNLBTUBKFTJØOJFCJFTLBJQS[FEOJBQBSBU
XZLPOVKF[EKØDJF

Ţ "CZBLUZXPXBÆGVOLDKØ;EKØDJFBVUPNBUZD[OF EPULOJKJLPOZ
EPULOJKJLPOZ EPNPNFOUVQPKBXJFOJBTJØJLPOZ

1S[ZEBUOFBQMJLBDKF

BOBTUØQOJF

(BMFSJB
1S[FHMÄEGVOLDKJBQMJLBDKJ(BMFSJB
5BBQMJLBDKBQP[XBMBQS[FHMÄEBÆ[EKØDJBJGJMNZ[BQJTBOFXVS[ÄE[FOJVPSB[
OJNJ[BS[ÄE[BÆ

%PULOÄÆ

Ţ ;BQJTBOF[EKØDJBJGJMNZTÄXZęXJFUMBOFXPEQPXJFEOJNGPMEFS[F

%PULOJKGPMEFSVJXZCJFS[QMJL
Ţ 8ZęXJFUMJÆXZCSBOZQMJLXUSZCJFQFāOPFLSBOPXZN
Ţ 1S[FTVOÄÆQBMDFNQPFLSBOJFXZęXJFUMBOFHP[EKØDJBMVCGJMNVXQSBXP
CÄEĸXMFXP BCZXZęXJFUMJÆQPQS[FEOJMVCLPMFKOZQMJL
Ţ 8[BMFĺOPęDJPE[BJOTUBMPXBOFHPPQSPHSBNPXBOJBOJFLU²SFGPSNBUZQMJL²X
NPHÄCZÆOJFPCTāVHJXBOF
Ţ /JFLU²SFQMJLJNPHÄTJØOJFPUXJFSBÆ[QPXPEVLPEPXBOJB
Ţ 1MJLJPSP[NJBS[FQS[FLSBD[BKÄDZNMJNJUNPHÄQPXPEPXBÆCāÄE

8ZęXJFUMBOJF[EKØÆ
1PXS²UEP
QPQS[FEOJFHPFLSBOV

%PTUØQEPPQDKJ
EPEBULPXZDI

%PEBXBOJFMVC
VTVXBOJFVMVCJPOZDI

6TVXBOJFPCSB[²X
6EPTUØQOJBOJFPCSB[²X
6SVDIBNJBOJFBQBSBUV
&EZUPXBOJFPCSB[²X

&EZUPXBOJF[EKØÆ

1
2
3
4

/BFLSBOJFXZęXJFUMBOFHP[EKØDJBEPULOÄÆQS[ZDJTLV

;BTUPTPXBÆS²ĺOFFGFLUZJOBS[ØE[JB BCZFEZUPXBÆ[EKØDJF
%PULOÄÆQS[ZDJTLV

BCZ[BTUPTPXBÆ[NJBOZ

%PULOÄÆQS[ZDJTLV;"1*4; BCZ[BQJTBÆ[NJBOZ
Ţ 1MJLĸS²EāPXZ[PTUBOJF[BTUÄQJPOZQMJLJFN[XQSPXBE[POZNJ[NJBOBNJ

1S[ZEBUOFBQMJLBDKF

Ţ "CZ[BQJTBÆ[NJFOJPOF[EKØDJFKBLPJOOZQMJL OBMFĺZEPULOÄÆ
LPQJØ

Zapisz

0EUXBS[BOJFGJMNV
%PEBXBOJFMVC
VTVXBOJFVMVCJPOZDI

3FHVMBDKBHāPęOPęDJ
EĸXJØLV
1S[FXJKBOJFGJMNV
EPUZāV

0UXJFSBOJF[BQPNPDÄ
GVOLDKJ24MJEF
%PTUØQEPPQDKJ
EPEBULPXZDI
&EZDKBGJMNV

#MPLPXBOJFMVC
PECMPLPXBOJF
FLSBOV
1S[FXJKBOJFGJMNVEP
QS[PEV
8TUS[ZNZXBOJFMVC
PEUXBS[BOJFGJMNV

Ţ "CZEPTUPTPXBÆHāPęOPęÆEĸXJØLV OBMFĺZQS[FDJÄHOÄÆQSBXÄTUSPOØFLSBOV
GJMNVXH²SØMVCXE²ā
Ţ "CZEPTUPTPXBÆKBTOPęÆFLSBOV OBMFĺZQS[FDJÄHOÄÆMFXÄTUSPOØFLSBOVGJMNV
XH²SØMVCE²ā

Usuwanie plików
1MJLJNPĺOBVTVOÄÆQS[ZVĺZDJVKFEOFK[OBTUØQVKÄDZDIPQDKJ
Ţ %PULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆQMJLOBMJęDJFQMJL²X BOBTUØQOJFEPULOÄÆQS[ZDJTLV
6TVă
Ţ %PULOÄÆQS[ZDJTLV [QP[JPNVMJTUZQMJL²XJXZCSBÆQMJLJ

6EPTUØQOJBOJFQMJL²X
1MJLJNPĺOBVEPTUØQOJÆQS[ZVĺZDJVKFEOFK[OBTUØQVKÄDZDIPQDKJ
Ţ 1PED[BTPHMÄEBOJB[EKØDJBMVCGJMNVEPULOÄÆPQDKJ BCZVEPTUØQOJÆQMJL
QS[ZVĺZDJVXZCSBOFKNFUPEZ
Ţ ;QP[JPNVMJTUZQMJL²XEPULOÄÆPQDKJ BCZXZCSBÆQMJLJJVEPTUØQOJÆKF
QS[ZVĺZDJVĺÄEBOFKNFUPEZ
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF

.FOFEĺFSQMJL²X
5BBQMJLBDKBQP[XBMBXZęXJFUMBÆQMJLJ[BQJTBOFXVS[ÄE[FOJVMVCPSB[OJNJ
[BS[ÄE[BÆ

1
2

%PULOÄÆ

/BS[ØE[JB .FOFEĺFSQMJL²X

%PULOÄÆQS[ZDJTLV

JXZCSBÆQPĺÄEBOFNJFKTDF[BQJTV

1PHPEB
;BQPNPDÄUFKBQMJLBDKJNPĺOBXZęXJFUMBÆJOGPSNBDKFPQPHPE[JFEMB
LPOLSFUOFHPPCT[BSV

1
2

%PULOÄÆ

/BS[ØE[JB Pogoda

%PULOÄÆQS[ZDJTLV JEPEBÆĺÄEBOFNJBTUP
Ţ "CZXZęXJFUMJÆJOGPSNBDKFQPHPEPXFEMBJOOZDINJBTU OBMFĺZOB
FLSBOJFT[D[FH²āPXZDIJOGPSNBDKJPQPHPE[JFEPULOÄÆQS[ZDJTLV
MVCQS[FTVOÄÆFLSBOXMFXPMVCXQSBXP

;FHBS
"MBSN
5BBQMJLBDKBQP[XBMBVTUBXJÆBMBSN LU²SZ[PTUBOJFVSVDIPNJPOZPPLSFęMPOFK
HPE[JOJF

1
2
3

%PULOÄÆ

/BS[ØE[JB Zegar "MBSN

%PULOÄÆQS[ZDJTLV

BCZEPEBÆOPXZBMBSN

4LPOGJHVSPXBÆVTUBXJFOJBBMBSNVJEPULOÄÆPQDKJ;"1*4;
Ţ 8ZCSBOJFVQS[FEOJPVTUBXJPOFHPBMBSNVQP[XBMBHPFEZUPXBÆ
Ţ "CZVTVOÄÆBMBSN OBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV VH²SZFLSBOV.PĺOB
S²XOJFĺEPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆBMBSN

1S[ZEBUOFBQMJLBDKF

;FHBSęXJBUPXZ
5BBQMJLBDKBQP[XBMBXZęXJFUMJÆBLUVBMOÄHPE[JOØXNJBTUBDIOBDBāZN
ęXJFDJF

1
2

%PULOÄÆ

/BS[ØE[JB Zegar ;FHBSęXJBUPXZ

%PULOÄÆPQDKJ

JEPEBÆNJBTUP

Minutnik
5BBQMJLBDKBQP[XBMBVTUBXJÆOBNJOVUOJLVVSVDIPNJFOJFBMBSNVQPVQāZXJF
PLSFęMPOFHPD[BTV

1
2

%PULOÄÆ

"CZ[BUS[ZNBÆBMBSNNJOVUOJLB EPULOÄÆPQDKJ;BUS[ZNBK

/BS[ØE[JB Zegar Minutnik

6TUBXJÆD[BTJEPULOÄÆQS[ZDJTLVStart
Ţ "CZXTUS[ZNBÆPEMJD[BOJFOBNJOVUOJLV EPULOÄÆPQDKJ;BUS[ZNBK"CZ
X[OPXJÆPEMJD[BOJFOBNJOVUOJLV EPULOÄÆPQDKJWznów
Ţ "CZ[SFTFUPXBÆVTUBXJFOJBNJOVUOJLB EPULOÄÆPQDKJResetuj

Stoper
4UPQFSQP[XBMBSFKFTUSPXBÆVQāZXD[BTV

1
2
3

%PULOÄÆ

/BS[ØE[JB Zegar Stoper

%PULOÄÆPQDKJStart BCZXZ[FSPXBÆTUPQFS
Ţ "CZSP[QPD[ÄÆPEMJD[BOJFD[BTV EPULOÄÆPQDKJ.JØE[ZD[BT
%PULOÄÆPQDKJ;BUS[ZNBK BCZXTUS[ZNBÆTUPQFS
Ţ "CZX[OPXJÆPEMJD[BOJFTUPQFSB EPULOÄÆPQDKJWznów
Ţ "CZVTVOÄÆXT[ZTULJFD[BTZ[BSFKFTUSPXBOF[BQPNPDÄTUPQFSB
EPULOÄÆPQDKJResetuj

1S[ZEBUOFBQMJLBDKF

,BMLVMBUPS
.PĺOBTLPS[ZTUBÆ[KFEOFHP[EX²DIUZQ²XLBMLVMBUPS²XLBMLVMBUPSB
QSPTUFHPJOBVLPXFHP

1
2

%PULOÄÆ

/BS[ØE[JB Kalkulator

8ZLPOBÆPCMJD[FOJF[BQPNPDÄLMBXJBUVSZOVNFSZD[OFK
Ţ "CZTLPS[ZTUBÆ[LBMLVMBUPSBOBVLPXFHP OBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV
Kalkulator naukowy
Ţ "CZXZęXJFUMJÆIJTUPSJØPCMJD[Fă OBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV
Historia
PCMJD[Fă

;BEBOJB
/BVS[ÄE[FOJVNPĺOBSFKFTUSPXBÆ[BEBOJB BCZN²DXQSPTUZTQPT²C
[BS[ÄE[BÆIBSNPOPHSBNBNJ

1
2
3

%PULOÄÆ

/BS[ØE[JB Zadania

%PULOÄÆPQDKJ

JEPEBÆ[BEBOJF

8QSPXBE[JÆEBOFT[D[FH²āPXF[BEBOJBJEPULOÄÆQS[ZDJTLV;"1*4;

%ZLUBGPO
;BQPNPDÄUFKBQMJLBDKJNPĺOBOBHSZXBÆJ[BQJTZXBÆXZQPXJFE[JXāBTOF
JJOOZDIPT²CXUSBLDJFXBĺOZDI[EBS[Fă/BHSBOFQMJLJHāPTPXFNPĺOB
PEUXBS[BÆMVCVEPTUØQOJBÆ

1
2

%PULOÄÆ

/BS[ØE[JB Dyktafon

%PULOÄÆ
Ţ "CZXTUS[ZNBÆOBHSZXBOJF OBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV

"CZ[BLPăD[ZÆOBHSZXBOJF EPULOÄÆQS[ZDJTLV
Ţ 1MJL[PTUBOJFBVUPNBUZD[OJF[BQJTBOZJXZęXJFUMJTJØFLSBOXTUØQOFHP
PETāVDIV

%PULOÄÆQS[ZDJTLV

1S[ZEBUOFBQMJLBDKF

BCZPEUXPS[ZÆOBHSBOJFHāPTPXF

Ţ "CZ[BQJTBÆT[D[FH²āPXFJOGPSNBDKFOBUFNBUOBHSBOJB OBMFĺZEPULOÄÆPQDKJ
-PLBMJ[BDKB
Ţ %PULOJØDJFQS[ZDJTLV TQPXPEVKFXZęXJFUMFOJFOBQMJL²XHāPTPXZDI
/BHSBOZQMJLHāPTPXZNPĺOBPEUXPS[ZÆ[MJTUZ

3BEJP'.
5BBQMJLBDKBQP[XBMBTāVDIBÆSBEJB'.
/BS[ØE[JB Radio FM
%PULOÄÆ
Ţ "CZTLPS[ZTUBÆ[UFKBQMJLBDKJ OBMFĺZOBKQJFSXQPEāÄD[ZÆ[FTUBXTāVDIBXLPXZ
EPVS[ÄE[FOJB;FTUBXTāVDIBXLPXZCØE[JFQFāOJāGVOLDKØBOUFOZSBEJPXFK
Ţ 8OJFLU²SZDIPCT[BSBDIGVOLDKBUBNPĺFOJFCZÆPCTāVHJXBOB

1PCSBOF
5BBQMJLBDKBQP[XBMBXZęXJFUMBÆ VTVXBÆJVEPTUØQOJBÆQMJLJQPCSBOF[B
QPęSFEOJDUXFN*OUFSOFUVMVCBQMJLBDKJ
%PULOÄÆ
/BS[ØE[JB Pobrane

8JBEPNPęDJTJFDJPXF
5BBQMJLBDKBQP[XBMBQS[FHMÄEBÆXD[BTJFS[FD[ZXJTUZNLPNVOJLBUZUFLTUPXF
P[EBS[FOJBDILSZ[ZTPXZDI UBLJDIKBLUBKGVOZ QPXPE[JFJUS[ØTJFOJB[JFNJ
%PULOÄÆ
/BS[ØE[JB 8JBEPNPęDJTJFDJPXF

1S[ZEBUOFBQMJLBDKF

&NBJM
'VOLDKB&NBJM
/BVS[ÄE[FOJVNPĺOB[BSFKFTUSPXBÆLPOUPFNBJM BCZOBTUØQOJFN²DOBOJN
TQSBXE[BÆJXZTZāBÆXJBEPNPęDJFNBJM
Ţ 8QS[ZQBELVLPS[ZTUBOJB[USBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFK
VĺZULPXBOJFEBOZDINPĺFXJÄ[BÆTJØ[PQāBUBNJ X[BMFĺOPęDJPE
QPTJBEBOFHPQMBOVUBSZGPXFHP"CZV[ZTLBÆXJØDFKJOGPSNBDKJ OBMFĺZ[XS²DJÆ
TJØEPPQFSBUPSBTJFDJLPN²SLPXFK

3FKFTUSPXBOJFLPOUFNBJM
1S[ZQJFSXT[ZNVĺZDJVBQMJLBDKJFNBJMOBMFĺZ[BSFKFTUSPXBÆLPOUPFNBJM

1
2
3

%PULOÄÆ

&NBJM

8ZCSBÆPQFSBUPSBQPD[UZFNBJM
8QSPXBE[JÆBESFTFNBJMPSB[IBTāPJEPULOÄÆQS[ZDJTLV%"-&+ BCZ
[BSFKFTUSPXBÆLPOUP
Ţ "CZSØD[OJF[BSFKFTUSPXBÆLPOUPFNBJMMVC[BSFKFTUSPXBÆLPOUB
FNBJM LU²SZDIOJFNBOBMJęDJF OBMFĺZEPULOÄÆPQDKJ,0/'*(63"$+"
3×$;/"

;BS[ÄE[BOJFLPOUBNJFNBJM
"CZXZęXJFUMJÆMVCFEZUPXBÆVTUBXJFOJBLPOUBFNBJM OBMFĺZEPULOÄÆ
Ustawienia
Ţ "CZEPEBÆLPOUP EPULOÄÆPQDKJDodaj konto
Ţ "CZVTVOÄÆLPOUP EPULOÄÆ
6TVăLPOUP

0UXJFSBOJFJOOFHPLPOUBFNBJM
+FęMJ[BSFKFTUSPXBOPLJMLBLPOUFNBJM X²XD[BTXDFMVXZęXJFUMFOJBJOOFHP
LPOUBOBMFĺZEPULOÄÆPQDKJ JXZCSBÆJOOFLPOUP[MJTUZLPOU

1S[ZEBUOFBQMJLBDKF

4QSBXE[BOJFQPD[UZFNBJM
1 %PULOÄÆQS[ZDJTLV JXZCSBÆTLS[ZOLØQPD[UPXÄ
2 8ZCSBÆXJBEPNPęÆFNBJM[MJTUZXJBEPNPęDJFNBJM
Ţ 8JBEPNPęÆFNBJM[PTUBOJFXZęXJFUMPOB

8ZTZāBOJFXJBEPNPęDJFNBJM
1 %PULOÄÆ
2 8QSPXBE[JÆBESFTFNBJMPECJPSDZ
3 8QSPXBE[JÆUFNBUPSB[USFęÆXJBEPNPęDJ
Ţ "CZEPāÄD[ZÆQMJLJ OBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV

Ţ "CZV[ZTLBÆEPTUØQEPPQDKPOBMOZDIQP[ZDKJNFOV OBMFĺZEPULOÄÆ
QS[ZDJTLV

%PULOÄÆQS[ZDJTLV

1S[ZEBUOFBQMJLBDKF

BCZXZTāBÆFNBJM

.V[ZLB
5BBQMJLBDKBQP[XBMBPEUXBS[BÆQMJLJNV[ZD[OF[BQJTBOFXVS[ÄE[FOJVPSB[
OJNJ[BS[ÄE[BÆ

1
2
3

%PULOÄÆ

/BS[ØE[JB Muzyka

8ZCSBÆLBUFHPSJØ
8ZCSBÆQMJLNV[ZD[OZ
1PXS²UEPQPQS[FEOJFHP
FLSBOV
%PEBXBOJFMVCVTVXBOJF
VMVCJPOZDI

0EUXBS[BOJFXLPMFKOPęDJ
MPTPXFK
3FHVMBDKBHāPęOPęDJEĸXJØLV
%PULOJØDJFQP[XBMBPEUXPS[ZÆ
CJFĺÄDZQMJLPEQPD[ÄULV
EXVLSPUOFEPULOJØDJFQP[XBMB
PEUXPS[ZÆQPQS[FEOJQMJL
EPULOJØDJFJQS[ZUS[ZNBOJF
QPXPEVKFQS[FXJOJØDJFEPUZāV

1S[FāÄD[BOJFEPMJTUZ
PEUXBS[BOJB
%PTUØQEPPQDKJEPEBULPXZDI
8ZT[VLJXBOJFQMJL²X
NV[ZD[OZDI

8ZC²SUSZCVQPXUBS[BOJB
0UXJFSBOJFGPOPUFLJ
%PULOJØDJFQP[XBMBPEUXPS[ZÆ
LPMFKOZQMJLEPULOJØDJFJ
QS[ZUS[ZNBOJFQPXPEVKF
QS[FXJOJØDJFEPQS[PEV
1BV[BMVCPEUXBS[BOJF

Ţ 8[BMFĺOPęDJPE[BJOTUBMPXBOFHPPQSPHSBNPXBOJBOJFLU²SFGPSNBUZQMJL²X
NPHÄCZÆOJFPCTāVHJXBOF
Ţ 1MJLJPSP[NJBS[FQS[FLSBD[BKÄDZNMJNJUNPHÄQPXPEPXBÆCāÄE
Ţ 1MJLJNV[ZD[OFNPHÄCZÆDISPOJPOFOBNPDZQSBXBBVUPSTLJFHPMVC
[BCF[QJFD[POFQS[F[QPTJBEBD[ZNJØE[ZOBSPEPXZDIQSBXBVUPSTLJDI1S[FE
TLPQJPXBOJFNQMJLVNV[ZD[OFHPLPOJFD[OFNPĺFCZÆV[ZTLBOJFQSBXOFHP
[F[XPMFOJB1S[FEQPCSBOJFNMVCTLPQJPXBOJFNQMJLVNV[ZD[OFHP OBMFĺZ
OBKQJFSXTQSBXE[JÆQSBXBBVUPSTLJFPCPXJÄ[VKÄDFXEBOZNLSBKV

1S[ZEBUOFBQMJLBDKF

,POUBLUZ
Aplikacja Kontakty
;BQPNPDÄUFKBQMJLBDKJNPĺOB[BQJTZXBÆLPOUBLUZJOJNJ[BS[ÄE[BÆ
Kontakty
%PULOÄÆ

Dodawanie kontaktów
%PEBXBOJFOPXZDILPOUBLU²X

1
2

/BFLSBOJFMJTUZLPOUBLU²XEPULOÄÆQS[ZDJTLV

8QSPXBE[JÆEBOFT[D[FH²āPXFLPOUBLUVJEPULOÄÆQS[ZDJTLV;"1*4;

*NQPSUPXBOJFLPOUBLU²X
,POUBLUZNPĺOB[BJNQPSUPXBÆ[JOOFHPVS[ÄE[FOJBQBNJØDJ

/BFLSBOJFMJTUZLPOUBLU²XEPULOÄÆ
*NQPSUVK

8ZCSBÆMPLBMJ[BDKØĸS²EāPXÄJEPDFMPXÄLPOUBLUVEP[BJNQPSUPXBOJB B
OBTUØQOJFEPULOÄÆQS[ZDJTLVOK

8ZCSBÆLPOUBLUZJEPULOÄÆQS[ZDJTLV*.10356+

8JØDFK ;BS[ÄE[BKLPOUBLUBNJ

Dodawanie kontaktów do listy szybkiego wybierania

1
2
3

/BFLSBOJFMJTUZLPOUBLU²XEPULOÄÆ

Szybkie wybieranie

/BFLSBOJFOVNFS²XT[ZCLJFHPXZCJFSBOJBXZCSBÆPQDKØDodaj kontakt
8ZCSBÆLPOUBLU

Wyszukiwanie kontaktów
,POUBLUZNPĺOBXZT[VLJXBÆQS[ZVĺZDJVKFEOFK[OBTUØQVKÄDZDINFUPE
Ţ /BFLSBOJFMJTUZLPOUBLU²XXQSPXBE[JÆXQPMVXZT[VLJXBOJBOB[XØ
LPOUBLUV
Ţ 1S[FXJOÄÆMJTUØLPOUBLU²XXH²SØMVCXE²ā
Ţ ;QP[JPNVTQJTVOBFLSBOJFMJTUZLPOUBLU²XEPULOÄÆQPD[ÄULPXFKMJUFSZ
OB[XZLPOUBLUV
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF

-JTUBLPOUBLU²X
Edytowanie kontaktów

1
2

/BFLSBOJFMJTUZLPOUBLU²XXZCSBÆLPOUBLU

%PULOÄÆQS[ZDJTLV;"1*4; BCZ[BQJTBÆ[NJBOZ

/BFLSBOJFEBOZDIT[D[FH²āPXZDILPOUBLUVEPULOÄÆ
[NJBOZXEBOZDI

JXQSPXBE[JÆ

Usuwanie kontaktów

1
2

/BFLSBOJFMJTUZLPOUBLU²XEPULOÄÆLPOUBLUVJQS[ZUS[ZNBÆHP
%PULOÄÆQS[ZDJTLV6TVăLPOUBLU

%PEBXBOJFVMVCJPOZDI
$[ØTUPVĺZXBOFLPOUBLUZNPĺOB[BSFKFTUSPXBÆKBLPVMVCJPOF

1
2

/BFLSBOJFMJTUZLPOUBLU²XXZCSBÆLPOUBLU
/BFLSBOJFEBOZDIT[D[FH²āPXZDILPOUBLUVEPULOÄÆQS[ZDJTLV

Tworzenie grup

1
2
3

/BFLSBOJFMJTUZLPOUBLU²XEPULOÄÆGrupy

%PULOÄÆQS[ZDJTLV;"1*4; BCZ[BQJTBÆOPXÄHSVQØ

/PXBHSVQB

8QSPXBE[JÆOB[XØOPXFKHSVQZ
%PULOÄÆPQDKJ%PEBKD[āPOL²X XZCSBÆLPOUBLUZ BOBTUØQOJFEPULOÄÆ
QS[ZDJTLV%0%"+

1S[ZEBUOFBQMJLBDKF

4NBSU8PSME
;BQPNPDÄUFKBQMJLBDKJNPĺOBQPCJFSBÆS²ĺOFHSZ USFęDJBVEJP BQMJLBDKFJ
D[DJPOLJVEPTUØQOJBOFQS[F[GJSNØ-(&MFDUSPOJDT1P[XBMBPOBEPTUPTPXBÆ
VS[ÄE[FOJF[HPEOJF[XāBTOZNJQSFGFSFODKBNJ [[BTUPTPXBOJFNNPUZX²X
FLSBOVHā²XOFHP NPUZX²XLMBXJBUVSZPSB[D[DJPOFL
Ţ 8QS[ZQBELVLPS[ZTUBOJB[USBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFK
VĺZULPXBOJFEBOZDINPĺFXJÄ[BÆTJØ[PQāBUBNJ X[BMFĺOPęDJPE
QPTJBEBOFHPQMBOVUBSZGPXFHP
Ţ 8QS[ZQBELVOJFLU²SZDIPCT[BS²XMVCPQFSBUPS²XTJFDJUBGVOLDKBNPĺFOJF
CZÆPCTāVHJXBOB

1
2
3

%PULOÄÆ

4NBSU8PSME

8QSPXBE[JÆTX²KJEFOUZGJLBUPSPSB[IBTāP BOBTUØQOJFTJØ[BMPHPXBÆ
8ZCSBÆJQPCSBÆFMFNFOUZ[BXBSUPęDJ

1PCJFSBOJFBQMJLBDKJ4NBSU8PSME
+FęMJOJF[BJOTUBMPXBOPBQMJLBDKJ4NBSU8PSME OBMFĺZXZLPOBÆQPOJĺT[FLSPLJ
BCZKÄQPCSBÆ

%PULOÄÆ
Ustawienia Ogólne *OGPSNBDKFPUFMFGPOJF $FOUSVN
aktualizacji Aktualizacje aplikacji

8ZCSBÆ[MJTUZBQMJLBDKØ4NBSU8PSMEJEPULOÄÆQS[ZDJTLVPobierz

1S[ZEBUOFBQMJLBDKF

,BMFOEBS[
1S[FHMÄEBQMJLBDKJ,BMFOEBS[
;BQPNPDÄLBMFOEBS[BNPĺOB[BS[ÄE[BÆ[EBS[FOJBNJJ[BEBOJBNJ

%PEBXBOJF[EBS[Fă
1 %PULOÄÆPQDKJ Kalendarz
2 8ZCSBÆEBUØJEPULOÄÆQS[ZDJTLV
3 8QSPXBE[JÆEBOFT[D[FH²āPXFXZEBS[FOJBJEPULOÄÆQS[ZDJTLV;"1*4;
Ţ 8ZCSBOJF[LBMFOEBS[BEBUZ LU²SB[BXJFSBKVĺXZEBS[FOJB TQPXPEVKF
XZęXJFUMFOJFXZTLBLVKÄDFHPPLOB[MJTUÄXZEBS[Fă"CZXZęXJFUMJÆ
T[D[FH²āZXZEBS[FOJB XZTUBSD[ZEPULOÄÆXZEBS[FOJBXXZTLBLVKÄDZN
PLOJF

4ZODISPOJ[BDKBXZEBS[Fă
%PULOÄÆ
8ZęXJFUMBOFLBMFOEBS[F
,BMFOEBS[FEPTZODISPOJ[BDKJ
BOBTUØQOJFXZCSBÆLBMFOEBS[EP[TZODISPOJ[PXBOJB
Ţ +FęMJXZEBS[FOJBVĺZULPXOJLB[PTUBāZ[BQJTBOFOBLPODJF(PPHMFX
VS[ÄE[FOJV [PTUBOÄUBLĺFBVUPNBUZD[OJF[TZODISPOJ[PXBOF[LBMFOEBS[FN
(PPHMF6ĺZULPXOJLNPĺFOBTUØQOJF[TZODISPOJ[PXBÆ[LBMFOEBS[FN(PPHMF
JOOFOBS[ØE[JBUBL BCZNJFÆEPTUØQEPUZDITBNZDIXZEBS[FăJ[BS[ÄE[BÆ
OJNJXUZDIVS[ÄE[FOJBDI

/PUFTXZEBS[Fă
8OPUFTJFXZEBS[FăNPĺOBUXPS[ZÆXZEBS[FOJB
%PULOÄÆPQDKJ BCZPUXPS[ZÆOPUFTXZEBS[FăJQS[FDJÄHOÄÆ[BXBSUPęÆEP
LBMFOEBS[B
Ţ
[BS[ÄE[BOJFPCSB[BNJ UFLTUFN OPUBULBNJJUZND[BTPXP[BQJTBOZNJ
XZEBS[FOJBNJ0QDKBUBQP[XBMBS²XOJFĺVEPTUØQOJBÆUFLTU PCSB[ZJ
OPUBULJ[JOOFKBQMJLBDKJJ[BQJTZXBÆKFXTLS[ZODFXZEBS[Fă%PULOJØDJF
PQDKJ QPED[BTUXPS[FOJBXZEBS[FOJBTQPXPEVKFKFHPUZND[BTPXF
[BQJTBOJFXOPUFTJFXZEBS[Fă
Ţ
[BS[ÄE[BOJF[BEBOJBNJCF[UFSNJOVXZLPOBOJB OQXZEBS[FOJBNJ
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF

LG Backup
5BGVOLDKBQP[XBMBUXPS[ZÆLPQJF[BQBTPXFEBOZDI[BQJTBOZDIXVS[ÄE[FOJV
QS[ZXSBDBÆUBLJFEBOFPSB[KFQS[FOPTJÆ

%PULOÄÆ
;BS[ÄE[BOJF -(#BDLVQ
Ustawienia Ogólne Kopia zapasowa i
.PĺOBS²XOJFĺEPULOÄÆ
resetowanie -(#BDLVQ

ĘMFE[JÆJOTUSVLDKFOBFLSBOJF BCZTUXPS[ZÆLPQJØ[BQBTPXÄXGPMEFS[F
[BQBTPXZNXVS[ÄE[FOJVMVCTLPQJPXBÆEBOFEPJOOFHPVS[ÄE[FOJB
Ţ ;SFTFUPXBOJFVS[ÄE[FOJBNPĺFTQPXPEPXBÆVTVOJØDJFQMJL²XLPQJJ
[BQBTPXZDI[BQJTBOZDIXQBNJØDJXFXOØUS[OFK"CZ[NJOJNBMJ[PXBÆTUSBUZ
EBOZDI OBMFĺZTLPQJPXBÆXBĺOFQMJLJLPQJJ[BQBTPXZDI[GPMEFSVLPQJJ
[BQBTPXZDIUFMFGPOV-(XQBNJØDJXFXOØUS[OFKVS[ÄE[FOJBEPLPNQVUFSB
MVCQBNJØDJ[FXOØUS[OFK

Ţ %MBEBOZDI[BQJTBOZDIOBLPODJF(PPHMFLPQJB[BQBTPXBOJFCØE[JF
UXPS[POB1PED[BTTZODISPOJ[BDKJLPOUB(PPHMFBQMJLBDKF(PPHMF LPOUBLUZ
(PPHMF LBMFOEBS[(PPHMF EBOFBQMJLBDKJ(PPHMFPSB[BQMJLBDKFQPCSBOF[F
TLMFQV1MBZ4UPSF[PTUBOÄBVUPNBUZD[OJF[BQJTBOFXBQMJLBDKJ%ZTL
Ţ 1MJLJLPQJJ[BQBTPXZDI[PTUBOÄ[BQJTBOF[SP[T[FS[FOJFN MCGXGPMEFS[F-(
#BDLVQOBLBDJFQBNJØDJMVCXQBNJØDJXFXOØUS[OFK
Ţ 1S[FEQS[ZTUÄQJFOJFNEPUXPS[FOJBLPQJJ[BQBTPXFKEBOZDIMVCJDI
QS[ZXSBDBOJBOBMFĺZNBLTZNBMOJFOBāBEPXBÆCBUFSJØ BCZVOJLOÄÆ
OJF[BNJFS[POFHPXZāÄD[FOJBVS[ÄE[FOJBXUSBLDJFQSPDFTV

1S[ZEBUOFBQMJLBDKF

"QMJLBDKF(PPHMF
;BQMJLBDKJ(PPHMFNPĺOBLPS[ZTUBÆQPVTUBXJFOJVLPOUB(PPHMF0LOPSFKFTUSBDKJ
LPOUB(PPHMFXZęXJFUMJTJØBVUPNBUZD[OJFQS[ZQJFSXT[ZNVĺZDJVBQMJLBDKJ(PPHMF
+FęMJVĺZULPXOJLOJFQPTJBEBLPOUB(PPHMF CØE[JFN²HāKFVUXPS[ZÆ[QP[JPNV
VS[ÄE[FOJB4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKFOBUFNBULPS[ZTUBOJB[BQMJLBDKJ[BXJFSB
1PNPDEPEBOFKBQMJLBDKJ
Ţ 8[BMFĺOPęDJPEPCT[BSVMVCPQFSBUPSBTJFDJOJFLU²SFBQMJLBDKFNPHÄOJFE[JBāBÆ

$ISPNF
1P[BMPHPXBOJVTJØEPQS[FHMÄEBSLJ$ISPNFNPĺOB[BJNQPSUPXBÆPUXBSUFLBSUZ
[BLāBELJPSB[EBOF[QBTLBBESFT²X[LPNQVUFSBEPVS[ÄE[FOJB

Google
'VOLDKBXZT[VLJXBOJBGJSNZ(PPHMFVNPĺMJXJBXZT[VLJXBOJFTUSPOJOUFSOFUPXZDI
JQMJL²X[BQJTBOZDIXVS[ÄE[FOJV[BQPNPDÄTā²XLMVD[PXZDIMVCHāPTV

(NBJM
"QMJLBDKBQP[XBMBKÄDB[BSFKFTUSPXBÆLPOUPFNBJM(PPHMFOBVS[ÄE[FOJVXDFMV
TQSBXE[BOJBMVCXZTZāBOJBXJBEPNPęDJFNBJM

Mapy
"QMJLBDKBQP[XBMBKÄDBXZT[VLBÆMPLBMJ[BDKØVĺZULPXOJLBMVCJOOFHPNJFKTDBOB
NBQJF6NPĺMJXJBXZęXJFUMBOJFJOGPSNBDKJHFPHSBGJD[OZDI

YouTube
"QMJLBDKBQP[XBMBKÄDBXZT[VLJXBÆJPEUXBS[BÆGJMNZ6NPĺMJXJBPOB
QS[FTZāBOJFGJMN²XEPTFSXJTV:PV5VCF BCZVEPTUØQOJBÆKFMVE[JPNOBDBāZN
ęXJFDJF

Dysk
"QMJLBDKBUBQP[XBMBQS[FTZāBÆ [BQJTZXBÆ PUXJFSBÆ VEPTUØQOJBÆJPSHBOJ[PXBÆQMJLJ
[QP[JPNVVS[ÄE[FOJB1MJLJEPTUØQOF[QP[JPNVBQMJLBDKJNPĺOBPUXJFSBÆXEPXPMOFK
MPLBMJ[BDKJ XUZNXęSPEPXJTLBDIPOMJOFJPGGMJOF

1S[ZEBUOFBQMJLBDKF

Muzyka Play
"QMJLBDKBVNPĺMJXJBKÄDB[BLVQQMJL²XNV[ZD[OZDI[FTLMFQVSklep Play
1P[XBMBPEUXBS[BÆQMJLJNV[ZD[OF[BQJTBOFXVS[ÄE[FOJV

'JMNZJ571MBZ
"QMJLBDKBUBQP[XBMBXZQPĺZD[BÆMVCLVQPXBÆGJMNZ[BQPNPDÄLPOUB(PPHMF
8ZTUBSD[Z[BLVQJÆUSFęÆ BCZNPĺOBKÄCZāPPEUXBS[BÆXEPXPMOZNNJFKTDV

Hangouts
"QMJLBDKBEPXZNJBOZXJBEPNPęDJ1P[XBMBOBXJÄ[BÆQPāÄD[FOJFXJEFP[
QPKFEZOD[ZNJVĺZULPXOJLBNJMVCHSVQÄ

;EKØDJB
"QMJLBDKBTāVĺZEPXZęXJFUMBOJBMVCVEPTUØQOJBOJB[EKØÆCÄEĸBMCVN²X
[BQJTBOZDIXVS[ÄE[FOJV

%PLVNFOUZ
"QMJLBDKBVNPĺMJXJBUXPS[FOJFEPLVNFOU²XMVCFEZUPXBOJFEPLVNFOU²X
VUXPS[POZDIPOMJOFMVC[BQPNPDÄJOOFHPVS[ÄE[FOJB1P[XBMBOB
XTQ²āE[JFMFOJFJFEZUPXBOJFEPLVNFOU²X[JOOZNJVĺZULPXOJLBNJ

Arkusze
"QMJLBDKBVNPĺMJXJBUXPS[FOJFBSLVT[ZLBMLVMBDZKOZDIMVCFEZUPXBOJF
EPLVNFOU²XVUXPS[POZDIPOMJOFMVC[BQPNPDÄJOOFHPVS[ÄE[FOJB1P[XBMB
OBXTQ²āE[JFMFOJFJFEZUPXBOJFBSLVT[ZLBMLVMBDZKOZDI[JOOZNJVĺZULPXOJLBNJ

Prezentacje
"QMJLBDKBVNPĺMJXJBUXPS[FOJFNBUFSJBā²XQSF[FOUBDZKOZDIMVCFEZUPXBOJFNBUFSJBā²X
QSF[FOUBDZKOZDIPOMJOFMVC[BQPNPDÄJOOFHPVS[ÄE[FOJB1P[XBMBOBXTQ²āE[JFMFOJFJ
FEZUPXBOJFNBUFSJBā²XQSF[FOUBDZKOZDI[JOOZNJVĺZULPXOJLBNJ

1S[ZEBUOFBQMJLBDKF

04
6TUBXJFOJB
UFMFGPOV

6TUBXJFOJB
6ĺZULPXOJLNPĺFEPQBTPXBÆVTUBXJFOJBVS[ÄE[FOJB[HPEOJF[FTXPJNJ
QSFGFSFODKBNJ
%PULOÄÆPQDKJ
Ustawienia
Ţ "CZQS[FKęÆEPQP[ZDKJVTUBXJFă OBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV
TāPXPLMVD[PXFXQPMVXZT[VLJXBOJB

JXQSPXBE[JÆ

Ţ "CZ[NJFOJÆUSZCXZęXJFUMBOJB OBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV 8OJOJFKT[FK
JOTUSVLDKJPCTāVHJQS[ZKØUP ĺFVĺZULPXOJLLPS[ZTUB[XJEPLV8JEPL[BLāBELJ

4JFDJ
Wi-Fi
;BQPęSFEOJDUXFNTJFDJ8J'JNPĺOBQPāÄD[ZÆTJØ[QPCMJTLJNJVS[ÄE[FOJBNJ

ĀÄD[FOJF[TJFDJÄ8J'J

1
2

/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci Wi-Fi

8ZCSBÆTJFÆ
Ţ ,POJFD[OFNPĺFCZÆXQSPXBE[FOJFIBTāBEPTJFDJ8J'J
Ţ 6S[ÄE[FOJFQPNJKBUØQSPDFEVSØXQS[ZQBELVTJFDJ8J'J [LU²SZNJ
XD[FęOJFKOBXJÄ[ZXBOPKVĺQPāÄD[FOJF"CZVS[ÄE[FOJFOJFāÄD[ZāPTJØ
BVUPNBUZD[OJF[PLSFęMPOÄTJFDJÄ8J'J OBMFĺZEPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆ
TJFÆ BOBTUØQOJFEPULOÄÆPQDKJ;BQPNOJKTJFÆ

1S[FDJÄHOÄÆTVXBL
BCZBLUZXPXBÆVTāVHØ
Ţ "VUPNBUZD[OJFXZęXJFUMÄTJØEPTUØQOFTJFDJ8J'J

Ustawienia sieci Wi-Fi
/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci Wi-Fi
Ţ 1S[FāÄD[OBEBOFLPN²SLPXF+FęMJGVOLDKBUSBOTNJTKJEBOZDIKFTU
XāÄD[POB BMFVS[ÄE[FOJFOJFNPĺFQPāÄD[ZÆTJØ[*OUFSOFUFN[BQPNPDÄ
QPāÄD[FOJB8J'J VS[ÄE[FOJFBVUPNBUZD[OJFQPāÄD[ZTJØ[*OUFSOFUFN[B
QPNPDÄUSBOTNJTKJEBOZDI
Ţ EPTUPTPXZXBOJFVTUBXJFăTJFDJ8J'J
6TUBXJFOJBUFMFGPOV

Wi-Fi Direct
5BGVOLDKBQP[XBMBOBāÄD[FOJFTJØ[JOOZNJVS[ÄE[FOJBNJPCTāVHVKÄDZNJ
UFDIOPMPHJØ8J'J%JSFDUXDFMVCF[QPęSFEOJFHPVEPTUØQOJBOJBEBOZDI/JFNB
QPUS[FCZLPS[ZTUBOJB[QVOLUVEPTUØQPXFHP;BQPNPDÄGVOLDKJ8J'J%JSFDU
NPĺOBQPāÄD[ZÆTJØ[XJØDFKOJĺEXPNBVS[ÄE[FOJBNJ

/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci Wi-Fi
Zaawansowane Wi-Fi
Wi-Fi Direct
Ţ "VUPNBUZD[OJFXZęXJFUMÄTJØQPCMJTLJFVS[ÄE[FOJBPCTāVHVKÄDF
UFDIOPMPHJ8J'J%JSFDU

8ZCSBÆVS[ÄE[FOJF
Ţ (EZJOOFVS[ÄE[FOJF[BBLDFQUVKFĺÄEBOJFQPāÄD[FOJB UBLJFQPāÄD[FOJF
[PTUBOJFVTUBOPXJPOF
Ţ ,PS[ZTUBOJF[VTāVHJ8J'J%JSFDUNPĺFTLSBDBÆD[BTQSBDZCBUFSJJ

#MVFUPPUI
5BGVOLDKBQP[XBMBOBāÄD[FOJFTJØ[QPCMJTLJNJVS[ÄE[FOJBNJPCTāVHVKÄDZNJ
UFDIOPMPHJØ#MVFUPPUIXDFMVXZNJBOZEBOZDI6NPĺMJXJBPOBQPāÄD[FOJF
VS[ÄE[FOJB[FTāVDIBXLÄ#MVFUPPUIJLMBXJBUVSÄ5P[OBD[OJFVāBUXJB
TUFSPXBOJFVS[ÄE[FOJFN

1BSPXBOJF[JOOZNVS[ÄE[FOJFN

1
2

/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci #MVFUPPUI
1S[FDJÄHOÄÆTVXBL
BCZBLUZXPXBÆVTāVHØ
Ţ "VUPNBUZD[OJFXZęXJFUMÄTJØEPTUØQOFVS[ÄE[FOJB
Ţ "CZPEęXJFĺZÆMJTUØVS[ÄE[Fă OBMFĺZEPULOÄÆPQDKJ4;6,"+
Ţ /BMJęDJFXZęXJFUMBOFTÄXZāÄD[OJFVS[ÄE[FOJB[XāÄD[POÄPQDKÄ
XZT[VLJXBOJB

3
4

8ZCSBÆVS[ÄE[FOJF[MJTUZ
8ZLPOBÆJOTUSVLDKFXZęXJFUMBOFOBFLSBOJFXDFMVQS[FQSPXBE[FOJB
VXJFS[ZUFMOJBOJB

6TUBXJFOJBUFMFGPOV

Ţ 5FOLSPLCØE[JFQPNJOJØUZXQS[ZQBELVVS[ÄE[Fă EPLU²SZDIVQS[FEOJP
V[ZTLBOPKVĺEPTUØQ

8ZTZāBOJFEBOZDI[BQPęSFEOJDUXFN#MVFUPPUI

8ZCSBÆQMJL
Ţ .PĺOBXZTZāBÆQMJLJNVMUJNFEJBMOFMVCLPOUBLUZ

2
3

%PULOÄÆ

#MVFUPPUI

8ZCSBÆVS[ÄE[FOJF EPLU²SFHPNBCZÆXZTāBOZQMJL
Ţ 1MJL[PTUBOJFXZTāBOZOBUZDINJBTUQP[BBLDFQUPXBOJVHPQS[F[
VS[ÄE[FOJFEPDFMPXF
Ţ 1SPDFTVEPTUØQOJBOJBQMJL²XNPĺFTJØS²ĺOJÆX[BMFĺOPęDJPEQMJLV

%BOFLPN²SLPXF
6TāVHØUSBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFKNPĺOBXāÄD[BÆMVCXZāÄD[BÆ
.PĺOBS²XOJFĺ[BS[ÄE[BÆLPS[ZTUBOJFN[UBLJFKVTāVHJ

8āÄD[BOJFUSBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFK

1
2

/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci %BOFLPN²SLPXF
1S[FDJÄHOÄÆTVXBL

BCZBLUZXPXBÆVTāVHØ

%PTUPTPXZXBOJFVTUBXJFăUSBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJ
LPN²SLPXFK

1
2

/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci %BOFLPN²SLPXF
%PTUPTPXBOJFVTUBXJFă
Ţ %BOFLPN²SLPXFVTUBXJBOJFUSBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJUFMFGPOJJ
LPN²SLPXFK
Ţ 0HSBOJD[XZLPS[ZTUBOJFEBOZDIXTJFDJVTUBXJFOJFMJNJUVUSBOTNJTKJ
EBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFK BCZ[BCMPLPXBÆUSBOTNJTKØQPXZD[FSQBOJV
MJNJUV
Ţ EPTUPTPXZXBOJFVTUBXJFăUSBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFK

6TUBXJFOJBUFMFGPOV

6TUBXJFOJBQPāÄD[Fă
6ĺZULPXOJLNPĺFEPTUPTPXBÆVTUBXJFOJBQPāÄD[Fă OBQS[ZLāBEPQDKF
QPāÄD[FăHāPTPXZDIMVCNJØE[ZOBSPEPXZDI
Ţ 8QS[ZQBELVOJFLU²SZDIPQFSBUPS²XTJFDJMVCPCT[BS²XOJFLU²SFGVOLDKF
NPHÄOJFCZÆPCTāVHJXBOF4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKFNPĺOB[OBMFĸÆX
SP[E[JBMF5FMFGPO

1
2

/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci 6TUBXJFOJBQPāÄD[Fă
%PTUPTPXBÆVTUBXJFOJB

/'$
6S[ÄE[FOJBNPĺOBVĺZXBÆKBLPCJMFUVMVCLBSUZLSFEZUPXFK.PĺOBS²XOJFĺ
VEPTUØQOJBÆEBOFJOOZNVS[ÄE[FOJPN

1
2

/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci 6EPTUØQOJK1PāÄD[ /'$
1S[FDJÄHOÄÆTVXBL
BCZBLUZXPXBÆVTāVHØ
Ţ "CZVNPĺMJXJÆQS[FTZāBOJFEBOZDI OBMFĺZQS[ZāPĺZÆUPVS[ÄE[FOJFEP
JOOFHPVS[ÄE[FOJB LU²SFPCTāVHVKFGVOLDKØ/'$
Ţ 8[BMFĺOPęDJPEUZQVVS[ÄE[FOJBBOUFOB/'$NPĺFTJØ[OBKEPXBÆX
S²ĺOZDINJFKTDBDI

"OESPJE#FBN
6ĺZULPXOJLNPĺFVEPTUØQOJBÆQMJLJ QS[ZLāBEBKÄDUZāUFHPVS[ÄE[FOJBEP
JOOFHPVS[ÄE[FOJB.PĺFUBLĺFVEPTUØQOJBÆQMJLJNV[ZD[OF GJMNZMVCLPOUBLUZ
BUBLĺFPUXJFSBÆTUSPOZJOUFSOFUPXFMVCVSVDIBNJBÆBQMJLBDKF[JOOFHP
VS[ÄE[FOJB

/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci 6EPTUØQOJK1PāÄD[ Android
#FBN

1S[ZāPĺZÆUPVS[ÄE[FOJFUZāFNEPJOOFHPVS[ÄE[FOJB
Ţ 8[BMFĺOPęDJPEUZQVVS[ÄE[FOJBBOUFOB/'$NPĺFTJØ[OBKEPXBÆXS²ĺOZDI
NJFKTDBDI

6TUBXJFOJBUFMFGPOV

Drukowanie
6S[ÄE[FOJFNPĺOBQPEāÄD[ZÆEPESVLBSLJ#MVFUPPUIXDFMVXZESVLPXBOJB
[EKØÆMVCEPLVNFOU²X[BQJTBOZDIXVS[ÄE[FOJV

/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci 6EPTUØQOJK1PāÄD[ Drukowanie
Ţ +FĺFMJĺÄEBOBESVLBSLBOJF[OBKEVKFTJØOBMJęDJF [BJOTUBMVKTUFSPXOJLESVLBSLJ
[FTLMFQV[BQMJLBDKBNJ

2
3

1S[FDJÄHOÄÆTVXBL

8ZCSBÆQMJLJEPULOÄÆ
8JØDFK Drukuj
Ţ %PLVNFOU[PTUBOJFXZESVLPXBOZ

BCZBLUZXPXBÆVTāVHØ

/BFLSBOJF[MJTUÄESVLBSFLXZCSBÆESVLBSLØ
Ţ "CZEPEBÆESVLBSLØ OBMFĺZEPULOÄÆ
%PEBKESVLBSLØ
Szukaj
Ţ "CZXZT[VLBÆOB[XØESVLBSLJ OBMFĺZEPULOÄÆ
Ustawienia
Ţ /BFLSBOJF[MJTUÄESVLBSFLEPULOÄÆ

Ţ +FęMJVĺZULPXOJLOJFQPTJBEBLPOUB(PPHMF NPĺFKFVUXPS[ZÆ EPUZLBKÄDPQDKJ
%0%"+,0/50

6TUBXJFOJBUFMFGPOV

5FUIFSJOHQS[F[64#
6S[ÄE[FOJFNPĺOBQPEāÄD[ZÆEPJOOFHPVS[ÄE[FOJB[BQPęSFEOJDUXFNLBCMB
64#XDFMVXTQ²āE[JFMFOJBVTāVHJUSBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFK

1
2

1PāÄD[ZÆVS[ÄE[FOJF[JOOZNJVS[ÄE[FOJBNJ[BQPęSFEOJDUXFNLBCMB64#
/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci 1PXJÄ[BOJF 5FUIFSJOHQS[F[64#
BOBTUØQOJFQS[FTVOÄÆTVXBL
BCZBLUZXPXBÆGVOLDKØ
Ţ 5BVTāVHBLPS[ZTUB[USBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFKJNPĺFTJØXJÄ[BÆ
[PQāBUBNJ[BLPS[ZTUBOJF[EBOZDI X[BMFĺOPęDJPEQPTJBEBOFHPQMBOV
UBSZGPXFHP"CZV[ZTLBÆXJØDFKJOGPSNBDKJ OBMFĺZ[XS²DJÆTJØEPPQFSBUPSB
TJFDJLPN²SLPXFK
Ţ 8QS[ZQBELVQPEāÄD[BOJBVS[ÄE[FOJBEPLPNQVUFSB[FTUSPOZXXXMHDPN
OBMFĺZQPCSBÆTUFSPXOJL64#J[BJOTUBMPXBÆHPOBLPNQVUFS[F
Ţ /JFNPĺOBXZTZāBÆBOJPECJFSBÆQMJL²XNJØE[ZVS[ÄE[FOJFNBLPNQVUFSFN
HEZGVOLDKBVEPTUØQOJBOJBQPāÄD[FOJBJOUFSOFUPXFHPQS[F[64#KFTU
XāÄD[POB"CZXZTZāBÆMVCPECJFSBÆQMJLJ OBMFĺZXZāÄD[ZÆGVOLDKØ
VEPTUØQOJBOJBQPāÄD[FOJBJOUFSOFUPXFHPQS[F[64#
Ţ 'VOLDKØVEPTUØQOJBOJBQPāÄD[FOJBJOUFSOFUPXFHPPCTāVHVKÄTZTUFNZ
PQFSBDZKOF8JOEPXT91MVCOPXT[FCÄEĸ-JOVY

1VOLUEPTUØQPXZ8J'J
6S[ÄE[FOJFNPĺOBTLPOGJHVSPXBÆUBL BCZQFāOJāPGVOLDKFSPVUFSB
CF[QS[FXPEPXFHP CZJOOFVS[ÄE[FOJBNPHāZāÄD[ZÆTJØ[JOUFSOFUFN
LPS[ZTUBKÄD[VTāVHJUSBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFKVS[ÄE[FOJB

/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci 1PXJÄ[BOJF 1VOLUEPTUØQPXZ
Wi-Fi BOBTUØQOJFQS[FTVOÄÆTVXBL
BCZBLUZXPXBÆGVOLDKØ

%PULOJKPQDKJ6TUBXQVOLUEPTUØQV8J'JJXQSPXBEĸOB[XØ8J'J 44*%
PSB[IBTāP

8āÄD[ZÆ8J'JOBJOOZNVS[ÄE[FOJVJXZCSBÆOB[XØTJFDJVS[ÄE[FOJB[MJTUZ
TJFDJ8J'J

8QSPXBE[JÆIBTāPEPTJFDJ

6TUBXJFOJBUFMFGPOV

Ţ 5BVTāVHBLPS[ZTUB[USBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFKJNPĺFTJØXJÄ[BÆ
[PQāBUBNJ[BLPS[ZTUBOJF[EBOZDI X[BMFĺOPęDJPEQPTJBEBOFHPQMBOV
UBSZGPXFHP"CZV[ZTLBÆXJØDFKJOGPSNBDKJ OBMFĺZ[XS²DJÆTJØEPPQFSBUPSB
TJFDJLPN²SLPXFK
Ţ 8JØDFKJOGPSNBDKJNPĺOBV[ZTLBÆOBTUSPOJFJOUFSOFUPXFK
IUUQXXXBOESPJEDPNUFUIFSXJGJ

5FUIFSJOHQS[F[#MVFUPPUI
6S[ÄE[FOJFQPāÄD[POF[BQPęSFEOJDUXFNLPNVOJLBDKJ#MVFUPPUINPĺFāÄD[ZÆ
TJØ[*OUFSOFUFN LPS[ZTUBKÄD[VTāVHJUSBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJUFMFGPOJJ
LPN²SLPXFKUFHPVS[ÄE[FOJB

/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci 1PXJÄ[BOJF 5FUIFSJOHQS[F[
#MVFUPPUI BOBTUØQOJFQS[FTVOÄÆTVXBL
BCZBLUZXPXBÆGVOLDKØ

8āÄD[ZÆLPNVOJLBDKØ#MVFUPPUIOBPCZEXVVS[ÄE[FOJBDIJKFTQBSPXBÆ
Ţ 5BVTāVHBLPS[ZTUB[USBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFKJNPĺFTJØXJÄ[BÆ
[PQāBUBNJ[BLPS[ZTUBOJF[EBOZDI X[BMFĺOPęDJPEQPTJBEBOFHPQMBOV
UBSZGPXFHP"CZV[ZTLBÆXJØDFKJOGPSNBDKJ OBMFĺZ[XS²DJÆTJØEPPQFSBUPSB
TJFDJLPN²SLPXFK
Ţ 8JØDFKJOGPSNBDKJNPĺOBV[ZTLBÆOBTUSPOJFJOUFSOFUPXFK
IUUQXXXBOESPJEDPNUFUIFS#MVFUPPUI@UFUIFSJOH

1PNPD
6ĺZULPXOJLNPĺFXZęXJFUMJÆQPNPDEPUZD[ÄDÄVEPTUØQOJBOJBPSB[IPUTQPU²X
/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci 1PXJÄ[BOJF 1PNPD

5SZCTBNPMPUPXZ
5FOUSZCQP[XBMBXZāÄD[ZÆGVOLDKFQPāÄD[FăJUSBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJ
LPN²SLPXFK1PXāÄD[FOJVUFHPUSZCVGVOLDKFOJF[XJÄ[BOF[USBOTNJTKÄ
EBOZDI UBLJFKBLHSZJPEUXBS[BOJFNV[ZLJ QP[PTUBOÄEPTUØQOF

1
2

/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci 8JØDFK 5SZCTBNPMPUPXZ
/BFLSBOJF[QPUXJFSE[FOJFNEPULOÄÆPQDKJ8ĀÃ$;

6TUBXJFOJBUFMFGPOV

4JFDJLPN²SLPXF
6TUBXJFOJBUSBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFKNPĺOBEPTUPTPXZXBÆ

1
2

/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci 8JØDFK 4JFDJLPN²SLPXF
%PTUPTPXBOJFVTUBXJFă
Ţ %BOFLPN²SLPXFXāÄD[BOJFMVCXZāÄD[BOJFUSBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJ
LPN²SLPXFK
Ţ %BOFXSPBNJOHVQS[FHMÄEBOJFJOUFSOFUV LPS[ZTUBOJF[QPD[UZFNBJM
LPNVOJLBU²XNVMUJNFEJBMOZDIPSB[JOOZDIVTāVHEBOZDI[BHSBOJDÄ
Ţ Tryb sieciXZC²SUZQVTJFDJ
Ţ 1VOLUZEPTUØQPXFXZęXJFUMBOJFMVC[NJBOBQVOLUVEPTUØQPXFHP
VĺZXBOFHPEPLPS[ZTUBOJB[VTāVHUSBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFK
"CZ[NJFOJÆQVOLUEPTUØQPXZ OBMFĺZXZCSBÆXBSJBOU[MJTUZQVOLU²X
EPTUØQPXZDI
Ţ Operatorzy sieciXZT[VLJXBOJFPQFSBUPS²XTJFDJJBVUPNBUZD[OF
āÄD[FOJF[TJFDJÄ
Ţ 8ZęXJFUMBKOB[XØTJFDJ8ZęXJFUMBKOB[XØTJFDJXQPXJBEPNJFOJBDI

71/
5BVTāVHBQP[XBMBāÄD[ZÆTJØ[CF[QJFD[OÄTJFDJÄXJSUVBMOÄ UBLÄKBLJOUSBOFU
1P[XBMBPOBS²XOJFĺ[BS[ÄE[BÆQPāÄD[POZNJQSZXBUOZNJTJFDJBNJXJSUVBMOZNJ

%PEBXBOJFTJFDJ71/

1
2

/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci 8JØDFK 71/
%PULOÄÆQS[ZDJTLV%PEBKTJFÆ71/
Ţ +FęMJFLSBOOJFKFTU[BCMPLPXBOZ XZęXJFUMJTJØFLSBO[QPXJBEPNJFOJFN
%PULOJKJLPOZ645"8*&/*"OBFLSBOJFQPXJBEPNJFOJBJ[BCMPLVKFLSBO
4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKFNPĺOB[OBMFĸÆXSP[E[JBMF,POGJHVSBDKBVTUBXJFă
CMPLBEZFLSBOV

8QSPXBE[JÆEBOFT[D[FH²āPXFTJFDJ71/JEPULOÄÆQS[ZDJTLV;"1*4;

6TUBXJFOJBUFMFGPOV

,POGJHVSPXBOJFVTUBXJFăTJFDJ71/

1
2

8ZCSBÆTJFÆ71/[MJTUZ71/4
8QSPXBE[JÆEBOFLPOUBVĺZULPXOJLBTJFDJ71/JEPULOÄÆPQDKJ10ĀÃ$;
Ţ "CZ[BQJTBÆEBOFLPOUB OBMFĺZ[B[OBD[ZÆQPMFXZCPSVZapisz
JOGPSNBDKFPLPODJF

%ĸXJØLJ1PXJBEPNJFOJF
6ĺZULPXOJLNPĺFEPTUPTPXBÆVTUBXJFOJBQPXJBEPNJFă XJCSBDKJPSB[
EĸXJØL²X
/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆPQDKJ%ĸXJØLJ1PXJBEPNJFOJFJEPTUPTPXBÆ
QPOJĺT[FVTUBXJFOJB
Ţ 1SPGJMFEĸXJØLPXF[NJFăUSZCEĸXJØLVOB%ĸXJØL Tylko wibracjaMVC
$JDIZ
Ţ (āPęOPęÆEPTUPTPXBOJFHāPęOPęDJEĸXJØLJEMBS²ĺOZDIQP[ZDKJ
Ţ DzwonekXZC²SE[XPOLBEMBQPāÄD[FăQS[ZDIPE[ÄDZDI%PEBXBOJFMVC
VTVXBOJFE[XPOL²X
Ţ Dzwonek kontaktuVTUBXVS[ÄE[FOJF UBLBCZBVUPNBUZD[OJFUXPS[ZāP
E[XPOFLEMBQPāÄD[FOJBQS[ZDIPE[ÄDFHPPELPOLSFUOFHPLPOUBLUV
8JØDFKJOGPSNBDKJ[BXJFSBQVOLU%[XPOFLLPOUBLUV
Ţ %ĸXJØLJXJCSBDKBVTUBXJFOJFKFEOPD[FTOFHPPEUXBS[BOJBE[XPOLBJ
XJCSBDKJ
Ţ Typ wibracjiXZC²SUZQVXJCSBDKJMVCUXPS[FOJFXāBTOFHPX[PSVXJCSBDKJ
Ţ /JFQS[FT[LBE[BÆVTUBXJFOJFD[BTV [BLSFTVPSB[UZQVBQMJLBDKJEP
PECJFSBOJBLPNVOJLBU²X[QPXJBEPNJFOJBNJ0ECJFSBOJFLPNVOJLBU²X[
QPXJBEPNJFOJBNJUZMLPXPLSFęMPOFEOJUZHPEOJB
Ţ Ekran blokadyXZęXJFUMBOJFMVCVLSZXBOJFLPNVOJLBUVQPXJBEPNJFOJBOB
FLSBOJFCMPLBEZ
Ţ AplikacjeXZC²SBQMJLBDKJ LU²SFNPHÄXZęXJFUMBÆLPNVOJLBUZ
QPXJBEPNJFăOBFLSBOJF PSB[VTUBXJBOJFTUPQOJBXBĺOPęDJUZDIBQMJLBDKJ[F
X[HMØEVOBLPNVOJLBUZQPXJBEPNJFă
Ţ %JPEBQPXJBEPNJFă-&%XTLB[ZXBOJFTUBOVVS[ÄE[FOJB[BQPNPDÄ
EJPEZ-&%

6TUBXJFOJBUFMFGPOV

Ţ 8JØDFK %ĸXJØLJQPXJBEPNJFăXZC²SE[XPOLBEMBQPXJBEPNJFOJB
6TUBXJFOJFNV[ZLJ[BQJTBOFKXVS[ÄE[FOJVKBLPE[XPOLBQPXJBEPNJFOJB
Ţ 8JØDFK 8JCSBDKBQS[ZEPULOJØDJVVTUBXJFOJFXJCSBDKJQPED[BTEPUZLBOJB
PLSFęMPOZDIFMFNFOU²XOBFLSBOJF
Ţ 8JØDFK &GFLUZEĸXJØLPXFXZC²SFGFLUVEĸXJØLPXFHPPEUXBS[BOFHP
QPED[BTEPUZLBOJBLMBXJBUVSZEPXZCJFSBOJBOVNFS²X XZCJFSBOJBPQDKJ
CÄEĸCMPLPXBOJBMVCPECMPLPXZXBOJBFLSBOV
Ţ 8JØDFK 1PXJBEPNJFOJBXJBEPNPęDJQPāÄD[FăHāPTPXZDIVTUBXJFOJF
VS[ÄE[FOJBEPPED[ZUZXBOJBJOGPSNBDKJPPTPCJFXZLPOVKÄDFKQPāÄD[FOJF
MVCUSFęDJXJBEPNPęDJ[BQPNPDÄHāPTV

8ZęXJFUMBD[
5BPQDKBQP[XBMBEPTUPTPXBÆVTUBXJFOJBT[D[FH²āPXFQPT[D[FH²MOZDIUZQ²X
FLSBO²X
/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆPQDKJ8ZęXJFUMBD[JEPTUPTPXBÆQPOJĺT[F
VTUBXJFOJB
Ţ &LSBOHā²XOZEPTUPTPXZXBOJFVTUBXJFăFLSBOVHā²XOFHP4[D[FH²āPXF
JOGPSNBDKF[BXJFSBQVOLU6TUBXJFOJBFLSBOVHā²XOFHP
Ţ Ekran blokadyEPTUPTPXZXBOJFVTUBXJFăFLSBOVCMPLBEZ4[D[FH²āPXF
JOGPSNBDKF[BXJFSBQVOLU6TUBXJFOJBCMPLBEZFLSBOV
Ţ ,PNCJOBDKB%PNPXZDIQS[ZDJTL²XEPUZLPXZDI[NJBOBVLāBEV
QS[ZDJTL²XEPUZLPXZDIBOFLSBOJFHā²XOZNMVC[NJBOBLPMPS²XJDIUāB
6LSZXBOJFQS[ZDJTL²XEPUZLPXZDIOBFLSBOJFHā²XOZN
Ţ Rodzaj czcionki[NJBOBSPE[BKVD[DJPOLJ
Ţ 3P[NJBSD[DJPOLJ[NJBOBSP[NJBSVD[DJPOLJ
Ţ Tekst pogrubionyQPHSVCJFOJFUFLTUVOBFLSBOJF
Ţ +BTOPęÆFLSBOV[NJBOBKBTOPęDJFLSBOVVS[ÄE[FOJB[BQPNPDÄTVXBLB
Ţ AutoVTUBXJFOJFVS[ÄE[FOJBUBL BCZKBTOPęÆFLSBOVCZāBBVUPNBUZD[OJF
EPQBTPXZXBOJBEPJOUFOTZXOPęDJPęXJFUMFOJBPUPD[FOJB
Ţ Tryb CzytaniaVTUBXVS[ÄE[FOJF UBLBCZ[NOJFKT[BāPJMPęÆOJFCJFTLJFHP
QPEęXJFUMFOJBFLSBOVXDFMV[NOJFKT[FOJB[NØD[FOJBPD[V
Ţ Autoobracanie ekranuBVUPNBUZD[OFPCSBDBOJFFLSBOV[HPEOJF[
PSJFOUBDKÄVS[ÄE[FOJB
6TUBXJFOJBUFMFGPOV

Ţ Wygaszanie ekranuBVUPNBUZD[OFXZāÄD[BOJFFLSBOV HEZVS[ÄE[FOJF
QP[PTUBKFCF[D[ZOOFQS[F[PLSFęMPOZD[BT
Ţ 8JØDFK Sen na jawieXZęXJFUMBOJFXZHBT[BD[BFLSBOV HEZVS[ÄE[FOJF
KFTUQPEāÄD[POFEPVDIXZUVMVCTJØāBEVKF8ZC²SUZQVXZHBT[BD[BFLSBOV
EPXZęXJFUMFOJB
Ţ 8JØDFK ,BMJCSBDKBD[VKOJLBSVDIVLPSFLDKBLÄUBJT[ZCLPęDJD[VKOJLB
SVDIVXDFMVVMFQT[FOJBEPLāBEOPęDJOBDIZMFOJBJT[ZCLPęDJD[VKOJLB
Ţ 1PED[BTLPSZHPXBOJBD[VKOJLBSVDIVVS[ÄE[FOJFNVTJCZÆVNJFT[D[POFOB
QāBTLJFKQPXJFS[DIOJ8QS[FDJXOZNSB[JFNPHÄXZTUØQPXBÆCāØEZ[XJÄ[BOF
[GVOLDKBNJD[VKOJLBSVDIV UBLJNJKBLBVUPNBUZD[OFPCSBDBOJFFLSBOV

0H²MOF
+Ø[ZLJLMBXJBUVSB
5BPQDKBQP[XBMBEPTUPTPXBÆVTUBXJFOJBKØ[ZLBJLMBXJBUVSZVS[ÄE[FOJB

1
2

/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne +Ø[ZLJLMBXJBUVSB
%PTUPTPXBOJFVTUBXJFă
Ţ +Ø[ZLXZC²SKØ[ZLBEMBVS[ÄE[FOJB
Ţ ,MBXJBUVSB LU²SFKVĺZXBT[XZęXJFUMBOJFBLUVBMOJFVĺZXBOFHPUZQV
LMBXJBUVSZ8ZC²SLMBXJBUVSZVĺZXBOFKQPED[BTXQSPXBE[BOJBUFLTUV
Ţ ,MBXJBUVSB-(EPTUPTPXZXBOJFVTUBXJFăLMBXJBUVSZ-(
Ţ 1JTBOJFHāPTPXF(PPHMFLPOGJHVSBDKBPQDKJGVOLDKJEZLUPXBOJBUFLTUV
GJSNZ(PPHMF
Ţ 1S[FUXBS[BOJFUFLTUVOBNPXØLPOGJHVSBDKBVTUBXJFăTZOUF[ZNPXZ
Ţ 1SØELPęÆLVSTPSBEPTUPTPXBOJFT[ZCLPęDJLVSTPSBNZT[ZMVC
VS[ÄE[FOJBPQUZD[OFHP
Ţ 0EXS²ÆQS[ZDJTLJXZDPGBOJFQS[ZQJTBOJBHā²XOZDID[ZOOPęDJ
[XJÄ[BOZDI[CF[QPęSFEOJÄNBOJQVMBDKÄEPQSBXFHPQS[ZDJTLVNZT[Z

6TUBXJFOJBUFMFGPOV

-PLBMJ[BDKB
5BPQDKBQP[XBMBEPTUPTPXBÆTQPT²CXZLPS[ZTUBOJBJOGPSNBDKJPMPLBMJ[BDKJ
QS[F[QPT[D[FH²MOFBQMJLBDKF

1
2

/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne -PLBMJ[BDKB
%PTUPTPXBOJFVTUBXJFă
Ţ TrybXZC²SNFUPEZVEPTUØQOJBOJBJOGPSNBDKJPMPLBMJ[BDKJ
Ţ 045"5/*&ĹÃ%"/*&-0,"-*;"$+*XZęXJFUMBOJFBQMJLBDKJ LU²SF
PTUBUOJP[BĺÄEBāZJOGPSNBDKJPMPLBMJ[BDKJ
Ţ Aparat[BQJTZXBOJFJOGPSNBDKJPMPLBMJ[BDKJQPED[BTXZLPOZXBOJB[EKØÆ
MVCOBHSZXBOJBGJMN²X
Ţ Historia lokalizacji GoogleLPOGJHVSBDKBVTUBXJFăIJTUPSJJMPLBMJ[BDKJ
GJSNZ(PPHMF

,POUBJTZODISPOJ[BDKB
5BPQDKBVNPĺMJXJBEPEBXBOJFLPOU XUZNLPOUB(PPHMF PSB[[BS[ÄE[BOJF
UBLJNJLPOUBNJ1P[XBMBS²XOJFĺBVUPNBUZD[OJFTZODISPOJ[PXBÆPLSFęMPOF
BQMJLBDKFMVCJOGPSNBDKFPVĺZULPXOJLV

1
2

/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne ,POUBJTZODISPOJ[BDKB
%PTUPTPXBOJFVTUBXJFă
Ţ "VUPNBUZD[OJFTZODISPOJ[VKEBOFBVUPNBUZD[OBTZODISPOJ[BDKB
XT[ZTULJDI[BSFKFTUSPXBOZDILPOU
Ţ ,0/5"XZęXJFUMBOJFMJTUZ[BSFKFTUSPXBOZDILPOU"CZXZęXJFUMJÆMVC
[NJFOJÆEBOFT[D[FH²āPXFLPOUB OBMFĺZHPEPULOÄÆ
Ţ %0%"+,0/50EPEBXBOJFLPOU

6TUBXJFOJBUFMFGPOV

6āBUXJFOJBEPTUØQV
5BPQDKBQP[XBMB[BS[ÄE[BÆXUZD[LBNJEPTUØQOPęDJ[BJOTUBMPXBOZNJOB
VS[ÄE[FOJV

1
2

/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne 6āBUXJFOJBEPTUØQV
%PTUPTPXBOJFVTUBXJFă
Ţ Wizja TalkBackVTUBXJBOJFHāPTPXZDIQPXJBEPNJFăPD[ZOOPęDJBDI
MVCTUBOJFFLSBOV
Ţ Wizja 1PXJBEPNJFOJBXJBEPNPęDJQPāÄD[FăHāPTPXZDIVTUBXJFOJF
VS[ÄE[FOJBEPPED[ZUZXBOJBJOGPSNBDKJPPTPCJFXZLPOVKÄDFKQPāÄD[FOJF
MVCUSFęDJXJBEPNPęDJ[BQPNPDÄHāPTV
Ţ Wizja 3P[NJBSD[DJPOLJ[NJBOBSP[NJBSVD[DJPOLJ
Ţ Wizja Tekst pogrubionyQPHSVCJFOJFUFLTUVOBFLSBOJF
Ţ Wizja ;PPNEPUZLPXZQPXJØLT[BOJFMVC[NOJFKT[BOJFQPQS[F[
US[ZLSPUOFEPULOJØDJFFLSBOV
Ţ Wizja Odwrócenie kolorów ekranu[XJØLT[BOJFLPOUSBTUVLPMPS²X
XZęXJFUMBD[BOBQPUS[FCZPT²COJFEPXJE[ÄDZDI
Ţ Wizja 4LBMBT[BSPęDJQS[FāÄD[BOJFFLSBOVEPUSZCVTLBMJT[BSPęDJ
Ţ Wizja 3P[āÄD[BK[BQPęSFEOJDUXFN1S[ZDJTLV[BTJMBOJB:
[BLBăD[BOJFQPāÄD[FOJBQPQS[F[OBDJęOJØDJFQS[ZDJTLV[BTJMBOJB
CMPLPXBOJB
Ţ 4āVDIBOJF /BQJTZXāÄD[BOJFVTāVHJOBQJT²XQPED[BTPEUXBS[BOJB
GJMN²XOBQPUS[FCZPT²COJFEPTāZT[ÄDZDI
Ţ 4āVDIBOJF %JPEBQPXJBEPNJFă-&%XTLB[ZXBOJFTUBOVVS[ÄE[FOJB
[BQPNPDÄEJPEZ-&%
Ţ 4āVDIBOJF "MBSNPXBOJFGMFT[FNVTUBXJFOJFTZHOBMJ[PXBOJB
QPāÄD[FăQS[ZDIPE[ÄDZDIJQPXJBEPNJFăNJHBKÄDZNęXJBUāFN
Ţ 4āVDIBOJF 8ZāÄD[XT[ZTULJFEĸXJØLJXZDJT[FOJFXT[ZTULJDI
EĸXJØL²XJ[NOJFKT[FOJFHāPęOPęDJPECJPSOJLB
Ţ 4āVDIBOJF 5ZQEĸXJØLVXZC²SUZQVEĸXJØL²X
Ţ 4āVDIBOJF #BMBOTEĸXJØLVSFHVMBDKBCJMBOTVXZKęDJPXFHPEĸXJØL²X
;NJBOBCJMBOTV[BQPNPDÄTVXBLB
Ţ 3VDIXJE[FOJF 5PVDIBTTJTUBOUXāÄD[BOJFQBOFMVEPUZLPXFHP
VāBUXJBKÄDFHPLPS[ZTUBOJF[QS[ZDJTL²XJHFTU²X

6TUBXJFOJBUFMFGPOV

Ţ 3VDIXJE[FOJF 0Q²ĸOJFOJFQS[ZEPUZLVJQS[ZUS[ZNBOJV:
EPTUPTPXBOJFD[BTVXZLPOBOJBHFTUVEPUZLPXFHP
Ţ 3VDIXJE[FOJF %PULOJKJQS[ZUS[ZNBK BCZXZęXJFUMJÆQPāÄD[FOJB:
PECJFSBOJFMVCPES[VDBOJFQPāÄD[FăQPQS[F[EPULOJØDJFJQS[ZUS[ZNBOJF
QS[ZDJTLVQPāÄD[FOJB[BNJBTUKFHPQS[FDJÄHBOJB
Ţ 3VDIXJE[FOJF Wygaszanie ekranuBVUPNBUZD[OFXZāÄD[BOJF
FLSBOV HEZVS[ÄE[FOJFQP[PTUBKFCF[D[ZOOFQS[F[PLSFęMPOZD[BT
Ţ 3VDIXJE[FOJF 0CT[BSZTUFSPXBOJBEPUZLJFNPHSBOJD[FOJF
PCT[BSVEPUZLPXFHP UBLBCZ[BQPNPDÄHFTU²XEPUZLPXZDINPĺOB
CZāPTUFSPXBÆKFEZOJFPLSFęMPOÄD[ØęDJÄFLSBOV
Ţ 4LS²UEPGVOLDKJVāBUXJBOJBEPTUØQVT[ZCLJEPTUØQEPD[ØTUP
VĺZXBOFKGVOLDKJQPQS[F[US[ZLSPUOFEPULOJØDJFQS[ZDJTLV
Ţ Autoobracanie ekranuBVUPNBUZD[OB[NJBOBPSJFOUBDKJFLSBOV
[HPEOJF[QP[ZDKÄVS[ÄE[FOJB
Ţ 4XJUDI"DDFTTUXPS[FOJFLPNCJOBDKJQS[ZDJTL²XEPTUFSPXBOJB
VS[ÄE[FOJFN

Klawisz skrótu
;BQPNPDÄQS[ZDJTL²XSFHVMBDKJHāPęOPęDJNPĺOBCF[QPęSFEOJPVSVDIBNJBÆ
BQMJLBDKF HEZFLSBOKFTUXZāÄD[POZMVC[BCMPLPXBOZ

1
2

/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne Klawisz skrótu
1S[FDJÄHOÄÆTVXBL
BCZBLUZXPXBÆVTāVHØ
Ţ (EZFLSBOKFTU[BCMPLPXBOZMVCXZāÄD[POZ EXVLSPUOFOBDJęOJØDJF
QS[ZDJTLVQS[ZDJT[BOJB VSVDIBNJBBQMJLBDKØAparat%XVLSPUOF
OBDJęOJØDJFQS[ZDJTLV[XJØLT[BOJBHāPęOPęDJ VSVDIBNJBBQMJLBDKØ
$BQUVSF

6TāVHJ(PPHMF
6TUBXJFă(PPHMFNPĺOBVĺZXBÆEP[BS[ÄE[BOJBBQMJLBDKBNJ(PPHMFPSB[
VTUBXJFOJBNJLPOUB
/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne 6TāVHJ(PPHMF

6TUBXJFOJBUFMFGPOV

Zabezpieczenia
1 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne
2 %PTUPTPXBOJFVTUBXJFă

Zabezpieczenia

Ţ ;BCMPLPXBOJF[BXBSUPęDJVTUBXJFOJFNFUPEZCMPLPXBOJBQMJL²XX
BQMJLBDKJ2VJDL.FNP
Ţ Zaszyfruj telefonVTUBXJFOJFIBTāBEPVS[ÄE[FOJBXDFMVPDISPOZ
QSZXBUOPęDJ6UXPS[FOJFLPEV1*/MVCIBTāBXQSPXBE[BOFHP
LBĺEPSB[PXPQPXāÄD[FOJVVS[ÄE[FOJB4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKF
[BXJFSBQVOLU4[ZGSPXBOJFVS[ÄE[FOJB
Ţ ;BT[ZGSVKLBSUØ4%T[ZGSPXBOJFLBSUZQBNJØDJXDFMVVOJFNPĺMJXJFOJB
KFKVĺZDJBOBJOOZNVS[ÄE[FOJV4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKF[BXJFSBQVOLU
4[ZGSPXBOJFLBSUZQBNJØDJ
Ţ ;BCF[QJFD[VSVDIPNJFOJFDISPăTXPKFVS[ÄE[FOJFXUSBLDJF
VSVDIBNJBOJB[BQPNPDÄCMPLBEZ"CZPECJFSBÆQPāÄD[FOJB XJBEPNPęDJ
BMBSNZJQPXJBEPNJFOJB OBMFĺZPECMPLPXBÆVS[ÄE[FOJF[BQPNPDÄ
OVNFSV1*/
Ţ 6TUBXCMPLBEØ4*.CMPLPXBOJFMVCPECMPLPXZXBOJFLBSUZ64*. CÄEĸ
[NJBOBIBTāB LPEV1*/
Ţ 8JEPD[OFXQSPXBE[BOJFIBTāBXZęXJFUMBOJFIBTāBQPED[BT
XQSPXBE[BOJB
Ţ "ENJOJTUSBUPS[ZVS[ÄE[FOJBVEPTUØQOJFOJFVQSBXOJFăEPPHSBOJD[FOJB
LPOUSPMJMVCVĺZULPXBOJBVS[ÄE[FOJBEPPLSFęMPOZDIBQMJLBDKJ
Ţ /JF[OBOFĸS²EāB[F[XPMFOJFOBJOTUBMPXBOJFBQMJLBDKJOJFQPDIPE[ÄDZDI
[FTLMFQV1MBZ4UPSF
Ţ Weryfikuj aplikacjeCMPLPXBOJFJOTUBMPXBOJBT[LPEMJXZDIBQMJLBDKJ8
USBLDJFJOTUBMPXBOJBT[LPEMJXFKBQMJLBDKJXZęXJFUMBOZKFTULPNVOJLBU
PTUS[FHBXD[Z
Ţ 0DISPOBJOGPSNBDKJVXJFS[ZUFMOJBKÄDZDIMPHPXBOJFVNPĺMJXJB
PDISPOØEBOZDI[BQJTBOZDIXVS[ÄE[FOJV
Ţ ;BS[ÄE[BOJFDFSUZGJLBUBNJ[BS[ÄE[BOJFDFSUZGJLBUFNCF[QJFD[FăTUXB
[BQJTBOZNOBVS[ÄE[FOJV
Ţ Trust agentsXZęXJFUMBOJFJVĺZXBOJFBHFOU²X[BVGBOJB
[BJOTUBMPXBOZDIOBVS[ÄE[FOJV
Ţ 1S[ZQJØDJFFLSBOVVUXJFSE[BOJFFLSBOVBQMJLBDKJ UBLBCZNPĺMJXFCZāP
LPS[ZTUBOJFXZāÄD[OJF[BLUZXOFKXEBOZNNPNFODJFBQMJLBDKJ
6TUBXJFOJBUFMFGPOV

Ţ %PTUØQEPXZLPS[ZTUBOJBVE[JFMBOZBQMJLBDKPNXZęXJFUMBOJF
T[D[FH²āPXZDIEBOZDIOBUFNBUVĺZULPXBOJBBQMJLBDKJOBVS[ÄE[FOJV

2VJDL$PWFS7JFX
0CVEPXB2VJDL$PWFSVNPĺMJXJBTQSBXE[BOJFQPāÄD[FăQS[ZDIPE[ÄDZDI
PSB[[BUS[ZNZXBOJFBMBSNVTUPQFSBQS[Z[BNLOJØUFKQPLSZXJF8DFMV
PECMPLPXZXBOJBQS[ZVĺZDJVQPLSZXZFLSBOCMPLBEZNVTJCZÆVTUBXJPOZOB
1S[FTVOJØDJF
/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOJKLBSUZOgólne 2VJDL$PWFS7JFX

Data i czas
5BPQDKBQP[XBMBEPTUPTPXBÆVTUBXJFOJBEBUZJHPE[JOZVS[ÄE[FOJB

1
2

/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne Data i czas
%PTUPTPXBÆVTUBXJFOJB

1S[FDIPXZXBOJF64#
5BPQDKBVNPĺMJXJBXZęXJFUMBOJFQBNJØDJXFXOØUS[OFKVS[ÄE[FOJBMVC
QS[FTUS[FOJQBNJØDJOBLBSDJFQBNJØDJPSB[[BS[ÄE[BOJFUZNJQBNJØDJBNJ

1
2

/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne 1S[FDIPXZXBOJF64#
%PTUPTPXBOJFVTUBXJFă
Ţ 1".*×Å63;Ã%;&/*"XZęXJFUMBOJFDBāLPXJUFKQS[FTUS[FOJ
QBNJØDJPSB[XPMOFKQS[FTUS[FOJXQBNJØDJXFXOØUS[OFKVS[ÄE[FOJB
8ZęXJFUMBOJFMJTUZVĺZXBOZDIBQMJLBDKJPSB[JMPęDJQBNJØDJ[BKNPXBOFK
QS[F[QPT[D[FH²MOFBQMJLBDKF
Ţ 1".*×Å13;&/0Ę/"XZęXJFUMBOJFDBāLPXJUFKQS[FTUS[FOJQBNJØDJ
PSB[XPMOFKQS[FTUS[FOJOBLBSDJFQBNJØDJ5BPQDKBKFTUXZęXJFUMBOB
UZMLPXUFEZ HEZLBSUBQBNJØDJKFTUXāPĺPOB"CZPEāÄD[ZÆLBSUØQBNJØDJ
OBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV

#BUFSJBJPT[D[ØE[BOJFFOFSHJJ
.PĺFT[QS[FHMÄEBÆBLUVBMOFJOGPSNBDKFPCBUFSJJMVCXāÄD[ZÆGVOLDKØ
PT[D[ØE[BOJBCBUFSJJ

1
2

/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne #BUFSJBJPT[D[ØE[BOJFFOFSHJJ
%PTUPTPXBOJFVTUBXJFă

6TUBXJFOJBUFMFGPOV

Ţ ;VĺZDJFCBUFSJJXZęXJFUMBOJFT[D[FH²āPXZDIJOGPSNBDKJOBUFNBU
VĺZDJBCBUFSJJ8JØDFKT[D[FH²āPXZDIJOGPSNBDKJNPĺOBXZęXJFUMJÆ
XZCJFSBKÄDPLSFęMPOÄQP[ZDKØ
Ţ 1SPDFOU[VĺZDJBCBUFSJJOBQBTLVTUBOVXZęXJFUMBOJFQP[PTUBāFHP
QP[JPNVFOFSHJJCBUFSJJXGPSNJFXBSUPęDJQSPDFOUPXFKOBQBTLVTUBOV
Ţ 0T[D[ØE[BOJFFOFSHJJSFEVLPXBOJFQPCPSVFOFSHJJ[CBUFSJJQPQS[F[
PHSBOJD[FOJFOJFLU²SZDIVTUBXJFăVS[ÄE[FOJB UBLJDIKBLKBTOPęÆ
XZęXJFUMBD[BD[ZT[ZCLPęÆQSBDZTZTUFNVJOBUØĺFOJFXJCSBDKJ+FęMJGVOLDKB
PT[D[ØE[BOJBCBUFSJJKFTUXāÄD[POB OBQBTLVTUBOVXZęXJFUMBTJØJLPOB

1BNJØÆ
5BPQDKBQP[XBMBXZęXJFUMJÆęSFEOJF[VĺZDJFQBNJØDJXPLSFęMPOZNPEDJOLV
D[BTVPSB[JMPęÆQBNJØDJ[BKNPXBOÄQS[F[EBOÄBQMJLBDKØ

1
2

/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne 1BNJØÆ
%PULOÄÆQS[ZDJTLV
EBOZDI

BCZVTUBXJÆQS[FE[JBāD[BTPXZEPQPCJFSBOJB

Aplikacje
5BPQDKBQP[XBMBXZęXJFUMJÆMJTUØ[BJOTUBMPXBOZDIBQMJLBDKJ8SB[JFQPUS[FCZ
BQMJLBDKFNPĺOBXZāÄD[BÆMVCVTVXBÆ

1
2

/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne Aplikacje
8ZCSBÆBQMJLBDKØJXZLPOBÆD[ZOOPęDJ

%PULOJKQāBÆ
5BGVOLDKBQP[XBMBOBEPLPOZXBOJFQāBUOPęDJ[BQPNPDÄVS[ÄE[FOJB [BNJBTU
LPS[ZTUBOJB[LBSUZLSFEZUPXFK
/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne %PULOJKQāBÆ

Kopia zapasowa i resetowanie
5BPQDKBVNPĺMJXJBUXPS[FOJFLPQJJ[BQBTPXZDIEBOZDI[BQJTBOZDIOBUZN
VS[ÄE[FOJVOBJOOZNVS[ÄE[FOJVMVCLPODJF8SB[JFQPUS[FCZVNPĺMJXJB
[SFTFUPXBOJFVS[ÄE[FOJB

1
2

/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne Kopia zapasowa i resetowanie
%PTUPTPXBOJFVTUBXJFă

6TUBXJFOJBUFMFGPOV

Ţ -(#BDLVQUXPS[FOJFLPQJJ[BQBTPXFKJQS[ZXSBDBOJFXT[ZTULJDI
EBOZDI[BQJTBOZDIOBVS[ÄE[FOJV4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKF[BXJFSB
QVOLU-(#BDLVQ
Ţ 6UX²S[LPQJØ[BQBTPXÄNPJDIEBOZDIUXPS[FOJFLPQJJ[BQBTPXFK
EBOZDIBQMJLBDKJ IBTāBEP8J'JPSB[JOOZDIVTUBXJFăOBTFSXFS[F(PPHMF
Ţ Konto kopii zapasowejXZęXJFUMBOJFLPOUBVĺZXBOFHPBLUVBMOJFEP
UXPS[FOJBLPQJJ[BQBTPXZDI
Ţ AutoprzywracanieBVUPNBUZD[OJFQS[ZXSBDBOJFLPQJJ[BQBTPXZDI
VTUBXJFăPSB[EBOZDIQPED[BTQPOPXOFKJOTUBMBDKJBQMJLBDKJ
Ţ 1S[ZXS²DFOJFVTUBXJFăTJFDJEPEPNZęMOZDISFTFUPXBOJFVTUBXJFă
8J'J #MVFUPPUIPSB[JOOZDITJFDJ
Ţ Ustawienia fabryczneSFTFUPXBOJFXT[ZTULJDIVTUBXJFăVS[ÄE[FOJBJ
VTVOJØDJFEBOZDI
Ţ ;SFTFUPXBOJFVS[ÄE[FOJBTQPXPEVKFVTVOJØDJFXT[ZTULJDI[BQJTBOZDIOBOJN
EBOZDI,POJFD[OFCØE[JFQPOPXOFXQSPXBE[FOJFOB[XZVS[ÄE[FOJB LPOUB
(PPHMFPSB[JOOZDIJOGPSNBDKJQPD[ÄULPXZDI

*OGPSNBDKFPUFMFGPOJF
5BPQDKBQP[XBMBXZęXJFUMJÆJOGPSNBDKFOBUFNBUVS[ÄE[FOJB UBLJFKBLKFHP
OB[XB TUBO EBOFPQSPHSBNPXBOJBPSB[JOGPSNBDKFQSBXOF
/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne *OGPSNBDKFPUFMFGPOJFJXZęXJFUMJÆ
JOGPSNBDKF

1S[FQJTZJCF[QJFD[FăTUXP
8UFKD[ØęDJ[BXBSUFTÄJOGPSNBDKFQSBXOFPSB[QPXJÄ[BOFJOGPSNBDKF
EPUZD[ÄDFQPTJBEBOFHPVS[ÄE[FOJB
/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne 1S[FQJTZJCF[QJFD[FăTUXP

6TUBXJFOJBUFMFGPOV

05
%PEBUFL

6TUBXJFOJBKØ[ZLBEMBVS[ÄE[FOJB-(
8ZCSBÆKØ[ZLEMBVS[ÄE[FOJB
Ţ %PULOÄÆ
Ustawienia Ogólne +Ø[ZLJLMBXJBUVSB +Ø[ZLJXZCSBÆ
KØ[ZL

-(#SJEHF
1S[FHMÄEBQMJLBDKJ-(#SJEHF
"QMJLBDKB-(#SJEHFVNPĺMJXJBXZHPEOF[BS[ÄE[BOJF[EKØDJBNJ QJPTFOLBNJ
GJMNBNJPSB[EPLVNFOUBNJ[BQJTBOZNJXTNBSUGPOJF-([QP[JPNV
LPNQVUFSB6ĺZULPXOJLNPĺFUXPS[ZÆLPQJF[BQBTPXFLPOUBLU²X [EKØÆJ
JOOZDIQMJL²XOBLPNQVUFS[FMVCBLUVBMJ[PXBÆPQSPHSBNPXBOJFVS[ÄE[FOJB
Ţ 4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKF[BXJFSBQVOLU"QMJLBDKB-(#SJEHF
Ţ 0CTāVHJXBOFGVOLDKFNPHÄS²ĺOJÆTJØX[BMFĺOPęDJPEVS[ÄE[FOJB
Ţ 4UFSPXOJLVS[ÄE[FOJB64#GJSNZ-(KFTUOJF[CØEOZ BCZQPEāÄD[ZÆTNBSUGPO
GJSNZ-(EPLPNQVUFSB/BQØEJOTUBMPXBOZKFTUQPED[BTJOTUBMBDKJBQMJLBDKJ
-(#SJEHF

'VOLDKFBQMJLBDKJ-(#SJEHF
Ţ ;BS[ÄE[BOJFQMJLBNJXVS[ÄE[FOJV[QP[JPNVLPNQVUFSB[BQPNPDÄ
QPāÄD[FOJB8J'JMVCVTāVHJUSBOTNJTKJEBOZDI
Ţ 5XPS[FOJFLPQJJ[BQBTPXZDIEBOZDI[VS[ÄE[FOJBOBLPNQVUFS[FMVC
QS[FTZāBOJFEBOZDI[LPNQVUFSBEPVS[ÄE[FOJB[BQPNPDÄLBCMB64#
Ţ "LUVBMJ[BDKBPQSPHSBNPXBOJBVS[ÄE[FOJB[QP[JPNVLPNQVUFSB[BQPNPDÄ
LBCMB64#

%PEBUFL

*OTUBMBDKBBQMJLBDKJ-(#SJEHFOBLPNQVUFS[F
1 /BLPNQVUFS[FXFKęÆOBTUSPOØXXXMHDPN
2 8XZT[VLJXBSDFXQJTBÆOB[XØVS[ÄE[FOJB
3 ,MJLOÄÆOBQS[ZDJTLDownload Centre -(#SJEHFJQPCSBÆQMJL

JOTUBMBDZKOZ
Ţ ,MJLOÄÆQS[ZDJTL4[D[FH²āZ BCZXZęXJFUMJÆNJOJNBMOFXZNBHBOJB
JOTUBMBDZKOFEMBBQMJLBDKJ-(#SJEHF

"LUVBMJ[BDKBPQSPHSBNPXBOJB
UFMFGPOV
"LUVBMJ[BDKBPQSPHSBNPXBOJBUFMFGPOVLPN²SLPXFHP
-([*OUFSOFUV
8JØDFKJOGPSNBDKJOBUFNBULPS[ZTUBOJB[UFKGVOLDKJNPĺOB[OBMFĸÆOBTUSPOJF
JOUFSOFUPXFKIUUQXXXMHDPNDPNNPOJOEFYKTQ XZCJFSBKÄDTX²KLSBKPSB[
KØ[ZL
5BGVOLDKBQP[XBMBXZHPEOJFBLUVBMJ[PXBÆPQSPHSBNPXBOJFXCVEPXBOF
UFMFGPOVEPOPXT[FKXFSTKJ[BQPęSFEOJDUXFN*OUFSOFUV CF[LPOJFD[OPęDJ
PEXJFE[BOJBDFOUSVNTFSXJTPXFHP'VOLDKBCØE[JFEPTUØQOB UZMLPKFęMJGJSNB
-(PQSBDVKFOPXT[ÄXFSTKØPQSPHSBNPXBOJBXCVEPXBOFHPJVEPTUØQOJKÄEMB
VS[ÄE[FOJB
1PED[BTBLUVBMJ[BDKJPQSPHSBNPXBOJBUFMFGPOVOBMFĺZQPęXJØDJÆUFNV
QSPDFTPXJQFāOÄVXBHØ1S[FEXZLPOBOJFNLBĺEFKD[ZOOPęDJOBMFĺZ
VXBĺOJFQS[FD[ZUBÆXZęXJFUMBOFJOTUSVLDKFJVXBHJ0EāÄD[FOJFLBCMB64#
QPED[BTBLUVBMJ[BDKJNPĺFCZÆQS[ZD[ZOÄQPXBĺOFHPVT[LPE[FOJBUFMFGPOV
LPN²SLPXFHP
Ţ 'JSNB-([BTUS[FHBTPCJFQSBXPEPVEPTUØQOJBOJBBLUVBMJ[BDKJ
PQSPHSBNPXBOJBXFXOØUS[OFHPXZāÄD[OJFEMBXZCSBOZDIXFEāVHXāBTOFHP
V[OBOJBNPEFMJVS[ÄE[FăJOJFHXBSBOUVKFEPTUØQOPęDJOPXT[ZDIXFSTKJ
PQSPHSBNPXBOJBEMBXT[ZTULJDINPEFMJUFMFGPO²X

%PEBUFL

100

"LUVBMJ[BDKBPQSPHSBNPXBOJBUFMFGPOVLPN²SLPXFHP
-([BQPNPDÄGVOLDKJ0WFSUIF"JS 05"
5BGVOLDKBQP[XBMBXZHPEOJFBLUVBMJ[PXBÆUFMFGPOQS[ZVĺZDJVGVOLDKJ05"
CF[QPUS[FCZVTUBOBXJBOJBQPāÄD[FOJB[BQPNPDÄLBCMB64#'VOLDKBCØE[JF
EPTUØQOB UZMLPKFęMJGJSNB-(PQSBDVKFOPXT[ÄXFSTKØPQSPHSBNPXBOJB
XCVEPXBOFHPJVEPTUØQOJKÄEMBVS[ÄE[FOJB
/BKQJFSXOBMFĺZTQSBXE[JÆXFSTKØPQSPHSBNPXBOJBXUFMFGPOJFLPN²SLPXZN
XZCJFSBKÄDLPMFKOP
Ustawienia Ogólne *OGPSNBDKFPUFMFGPOJF $FOUSVNBLUVBMJ[BDKJ
"LUVBMJ[BDKBPQSPHSBNPXBOJB Szukaj aktualizacji
Ţ %BOFPTPCJTUFVĺZULPXOJLB[BQJTBOFXQBNJØDJXFXOØUS[OFKUFMFGPOVřX
UZNEBOFLPOUB(PPHMFJJOOZDILPOU EBOFJVTUBXJFOJBTZTUFNVJBQMJLBDKJ
XT[FMLJFQPCSBOFBQMJLBDKFJMJDFODKF%3.řNPHÄ[PTUBÆVUSBDPOFQPED[BT
BLUVBMJ[BDKJPQSPHSBNPXBOJBUFMFGPOV;UFHPX[HMØEVGJSNB-([BMFDB
XZLPOBOJFLPQJJ[BQBTPXFKEBOZDIVĺZULPXOJLBQS[FEQS[ZTUÄQJFOJFNEP
BLUVBMJ[BDKJPQSPHSBNPXBOJBUFMFGPOV'JSNB-(OJFPEQPXJBEB[BVUSBUØ
EBOZDIVĺZULPXOJLB
Ţ 5BGVOLDKBKFTUV[BMFĺOJPOBPEPCT[BSVMVCPQFSBUPSBTJFDJ

%PEBUFL

101

$[ØTUP[BEBXBOFQZUBOJB
5FOSP[E[JBā[BXJFSBJOGPSNBDKFPOJFLU²SZDIQSPCMFNBDI LU²SFNPHÄ
XZTUÄQJÆQPED[BTVĺZULPXBOJBUFMFGPOV8QS[ZQBELVOJFLU²SZDIQSPCMFN²X
LPOJFD[OFKFTUTLPOUBLUPXBOJFTJØ[EPTUBXDÄVTāVH KFEOBLXJØLT[PęÆ[OJDI
NPĺOBXāBUXZTQPT²CSP[XJÄ[BÆTBNPE[JFMOJF
,PNVOJLBU

.PĺMJXFQS[ZD[ZOZ

.PĺMJXFęSPELJ[BSBED[F

#āÄELBSUZ4*.

,BSUZ4*.OJFNBX
UFMFGPOJFMVCKFTUXāPĺPOB
OJFQSBXJEāPXP

6QFXOJÆTJØ ĺFLBSUB4*.KFTU
XāPĺPOBQSBXJEāPXP

4ZHOBāKFTUTāBCZMVC
VĺZULPXOJL[OBKEVKFTJØQP[B
[BTJØHJFNTJFDJ

1PEFKęÆEPPLOBMVCXZKęÆOB
PUXBSUÄQS[FTUS[Fă4QSBXE[JÆ
NBQØ[BTJØHVPQFSBUPSBTJFDJ

#SBLQPāÄD[FOJB
[TJFDJÄMVC
QPāÄD[FOJF
[TJFDJÄ
0QFSBUPSXQSPXBE[JāOPXF
QS[FSXBOF
VTāVHJ

/JF[HPEOFLPEZ

"CZ[NJFOJÆLPE
[BCF[QJFD[BKÄDZ OBMFĺZ
QPUXJFSE[JÆOPXZLPE
XQSPXBE[BKÄDHPQPOPXOJF
8QSPXBE[POFLPEZTÄ
OJF[HPEOF

4QSBXE[JÆ D[ZLBSUB4*.[PTUBāB
XZQSPEVLPXBOBXD[FęOJFKOJĺ
_NJFTJØDZUFNV+FęMJUBL
XZNJFOJÆLBSUØ4*.MVC64*.X
OBKCMJĺT[ZNQVOLDJFPQFSBUPSB
TJFDJ4LPOUBLUPXBÆTJØ[
PQFSBUPSFNTJFDJ

8SB[JF[BQPNOJFOJBLPEV
TLPOUBLUPXBÆTJØ[PQFSBUPSFN
TJFDJ

/JFNPĺOB
VTUBXJÆ
ĺBEOZDI
BQMJLBDKJ

'VOLDKBOJFPCTāVHJXBOBQS[F[
4LPOUBLUPXBÆTJØ[PQFSBUPSFN
PQFSBUPSBTJFDJMVCLPOJFD[OB
TJFDJ
SFKFTUSBDKB

1PCSBOB
BQMJLBDKB
HFOFSVKFXJFMF
CāØE²X

6TVOÄÆBQMJLBDKØ

%PEBUFL

%PULOÄÆPQDKJ

Ustawienia

%PULOÄÆOgólne

Aplikacje

%PULOÄÆBQMJLBDKJ Odinstaluj

102

,PNVOJLBU

/JFNPĺOB
XZLPOBÆ
QPāÄD[FOJB

/JFNPĺOB
XāÄD[ZÆ
UFMFGPOV

.PĺMJXFQS[ZD[ZOZ

.PĺMJXFęSPELJ[BSBED[F

#āÄEXZCJFSBOJBOVNFSV

#SBLBVUPSZ[BDKJEMBOPXFKTJFDJ

8āPĺPOPOPXÄLBSUØ4*.

4QSBXE[JÆ D[ZOJFNBOPXZDI
PHSBOJD[Fă

#SBLęSPEL²XOBLPODJF

4LPOUBLUPXBÆTJØ[PQFSBUPSFN
TJFDJMVC[SFTFUPXBÆPHSBOJD[FOJF
[BQPNPDÄLPEV1*/

/BDJTLBÆLMBXJT[XāÄD[BOJB
,MBXJT[XāÄD[BOJBXZāÄD[BOJB
XZāÄD[BOJBQS[F[DPOBKNOJFKEXJF
[PTUBāOBDJęOJØUZ[CZULS²ULP
TFLVOEZ
#BUFSJBOJFKFTUOBāBEPXBOB

/BāBEPXBÆCBUFSJØ4QSBXE[JÆ
XTLBĸOJLāBEPXBOJBOB
XZęXJFUMBD[V

#BUFSJBOJFKFTUOBāBEPXBOB

/BāBEPXBÆCBUFSJØ

;CZUXZTPLBMVC[CZUOJTLB
UFNQFSBUVSBOB[FXOÄUS[

/BāBEPXBÆUFMFGPOXOPSNBMOFK
UFNQFSBUVS[F

1SPCMFN[FTUZLBNJ

4QSBXE[JÆāBEPXBSLØJQPāÄD[FOJF
āBEPXBSLJ[UFMFGPOFN

#SBLOBQJØDJB

1PEāÄD[ZÆāBEPXBSLØEPJOOFHP
HOJB[ELB

ĀBEPXBSLBVT[LPE[POB

8ZNJFOJÆāBEPXBSLØ

/JFXāBęDJXBāBEPXBSLB

6ĺZXBÆXZāÄD[OJFPSZHJOBMOZDI
BLDFTPSJ²XGJSNZ-(

#āÄEāBEPXBOJB

/VNFS
OJFEP[XPMPOZ

'VOLDKB6TUBMPOFOVNFSZKFTU 4QSBXE[JÆNFOV6TUBXJFOJBJ
XāÄD[POB
XZāÄD[ZÆUØGVOLDKØ

#SBLNPĺMJXPęDJ
PECJFSBOJB
XZTZāBOJB
1BNJØÆQFāOB
XJBEPNPęDJ
UFLTUPXZDIJ
[EKØÆ

%PEBUFL

6TVOÄÆ[UFMFGPOVD[ØęÆEBOZDI
UBLJDIKBLBQMJLBDKFMVCXJBEPNPęDJ
BCZ[XPMOJÆXJØDFKQBNJØDJ

103

,PNVOJLBU

.PĺMJXFQS[ZD[ZOZ

.PĺMJXFęSPELJ[BSBED[F

1MJLJTJØOJF
PUXJFSBKÄ

/JFPCTāVHJXBOZGPSNBU
QMJL²X

4QSBXE[JÆPCTāVHJXBOFGPSNBUZ
QMJL²X

&LSBOOJF
XāÄD[BTJØ
QPPEFCSBOJV
QPāÄD[FOJB

1SPCMFN[D[VKOJLJFN
[CMJĺFOJPXZN

8QS[ZQBELVLPS[ZTUBOJB[
GPMJJPDISPOOFKMVCFUVJVQFXOJÆ
TJØ ĺFPCT[BSXPL²āD[VKOJLB
[CMJĺFOJPXFHPOJFKFTU[BLSZUZ
6QFXOJÆTJØ ĺFPCT[BSXPL²ā
D[VKOJLB[CMJĺFOJPXFHPKFTUD[ZTUZ

#SBLEĸXJØLV

5SZCXJCSBDKJ

4QSBXEĸVTUBXJFOJFXNFOV
EĸXJØL²X BCZVQFXOJÆTJØ ĺF
UFMFGPOOJFKFTUXUSZCJFXJCSBDKJMVC
XUSZCJF/JFQS[FT[LBE[BÆ

8ZTUØQVKÄDZPLSFTPXP
QSPCMFN[PQSPHSBNPXBOJFN

/BDJęOJKJQS[ZUS[ZNBKprzycisk
[BTJMBOJBCMPLPXBOJB przycisk
[NOJFKT[BOJBHāPęOPęDJQS[F[
PLPāPTFLVOE BCZ[SFTFUPXBÆ
VS[ÄE[FOJF

5FMFGPOTJØ
[BXJFT[B

%PEBUFL

104

8TLB[²XLJEPUZD[ÄDF
QS[FDJXE[JBāBOJBLSBE[JFĺPN
6S[ÄE[FOJFXBSUPTLPOGJHVSPXBÆUBL BCZJOOFPTPCZOJFNPHāZHPVĺZÆ
QPQS[ZXS²DFOJVVTUBXJFăGBCSZD[OZDICF[[F[XPMFOJBVĺZULPXOJLB
4LPOGJHVSPXBÆVS[ÄE[FOJFUBL BCZOBQS[ZLāBEXSB[JFKFHP[HVCJFOJB
LSBE[JFĺZD[ZXZD[ZT[D[FOJBNPHāB[OJFHPTLPS[ZTUBÆXZāÄD[OJFPTPCB
EZTQPOVKÄDBJOGPSNBDKBNJPLPODJF(PPHMFVĺZULPXOJLBMVCCMPLBE[JFFLSBOV
"CZ[BCF[QJFD[ZÆVS[ÄE[FOJF XZTUBSD[ZXZLPOBÆOBTUØQVKÄDFD[ZOOPęDJ
Ţ 6TUBXJÆCMPLBEØFLSBOVKFęMJVS[ÄE[FOJF[PTUBOJF[BHVCJPOFMVC
TLSBE[JPOF BMFKFHPFLSBOKFTU[BCMPLPXBOZ TLBTPXBOJFKFHPEBOZDI
[BQPNPDÄNFOV6TUBXJFOJBOJFCØE[JFNPĺMJXFCF[VQS[FEOJFHP
PECMPLPXBOJBFLSBOV
Ţ %PEBÆLPOUP(PPHMFEPVS[ÄE[FOJBKFęMJVS[ÄE[FOJF[PTUBOJF
XZD[ZT[D[POF BMFTLPOGJHVSPXBOPOBOJNLPOUP(PPHMF X²XD[BTOJF
CØE[JFNPĺOBVLPăD[ZÆQSPDFTVLPOGJHVSBDKJ EPQ²LJEBOFLPOUB(PPHMFOJF
[PTUBOÄQPOPXOJFXQSPXBE[POF
+FęMJQP[BCF[QJFD[FOJVVS[ÄE[FOJBLPOJFD[OFCØE[JFQS[ZXS²DFOJFVTUBXJFă
GBCSZD[OZDI X²XD[BTUS[FCBCØE[JFPECMPLPXBÆFLSBOMVCXQSPXBE[JÆIBTāP
EPLPOUB(PPHMF%[JØLJUFNVQS[ZXS²DFOJFVTUBXJFăCØE[JFN²HāXZLPOBÆ
XZāÄD[OJFVĺZULPXOJLMVCPTPCB[BVGBOB
Ţ 1S[FEQS[ZTUÄQJFOJFNEPQS[ZXSBDBOJBVTUBXJFăGBCSZD[OZDIOBMFĺZ
QBNJØUBÆPPEOPUPXBOJVOB[XZJIBTāBLPOUB(PPHMFEPEBOFHPEP
VS[ÄE[FOJB+FęMJXUSBLDJFQSPDFTVLPOGJHVSBDKJOJFCØE[JFNPĺOBQPEBÆ
EBOZDILPOUB X²XD[BTQPQS[ZXS²DFOJVVTUBXJFăGBCSZD[OZDIXPH²MFOJF
CØE[JFTJØEBāPLPS[ZTUBÆ[VS[ÄE[FOJB

%PEBUFL

105

*OGPSNBDKFEPEBULPXF
*OGPSNBDKBEPUZD[ÄDBPQSPHSBNPXBOJBPQFOTPVSDF
;BXBSUZXUZNQSPEVLDJFLPEĸS²EāPXZQPEMFHBKÄDZMJDFODKPN(1- -(1-
.1-JJOOZNMJDFODKPNPQFOTPVSDFNPĺOBQPCSBÆ[FTUSPOZJOUFSOFUPXFK
IUUQPQFOTPVSDFMHFDPN
0QS²D[LPEVĸS²EāPXFHP[FTUSPOZNPĺOBQPCSBÆXBSVOLJXT[ZTULJDI
XZNJFOJPOZDIMJDFODKJ [BTUS[FĺFOJBHXBSBODZKOFJJOGPSNBDKFPQSBXBDI
BVUPSTLJDI
'JSNB-(&MFDUSPOJDTNPĺFVEPTUØQOJÆLPEĸS²EāPXZOBQāZDJF$%30.
[BPQāBUÄQPLSZXBKÄDÄLPT[UZUBLJFKEZTUSZCVDKJ XUZNLPT[UZOPęOJL²X
USBOTQPSUVJPCTāVHJ OBXOJPTFLQS[FTāBOZOBBESFTPQFOTPVSDF!MHFDPN
0GFSUBKFTUXBĺOBQS[F[PLSFTUS[FDI MBUPEEBUZ[BLVQVQSPEVLUV

*OGPSNBDKFQSBXOF
"CZV[ZTLBÆJOGPSNBDKFOBUFNBUQS[FQJT²X QS[FKEĸEPNFOVUstawienia >
Ogólne > 1S[FQJTZJCF[QJFD[FăTUXPXUFMFGPOJF

;OBLJIBOEMPXF
Ţ $PQZSJHIUi-(&MFDUSPOJDT *OD8T[FMLJFQSBXB[BTUS[FĺPOF/B[XB
-(JMPHP-(UP[BTUS[FĺPOF[OBLJUPXBSPXFGJSNZ-((SPVQJKFKKFEOPTUFL
QPXJÄ[BOZDI
Ţ (PPHMFū (PPHMF.BQTū (NBJMū :PV5VCFū )BOHPVUTūJ1MBZ4UPSFūTÄ
[OBLBNJUPXBSPXZNJGJSNZ(PPHMF *OD
Ţ #MVFUPPUImUP[BTUS[FĺPOZ[OBLUPXBSPXZGJSNZ#MVFUPPUI4*( *OD
Ţ 8J'JmJMPHP8J'JTÄ[BTUS[FĺPOZNJ[OBLBNJUPXBSPXZNJGJSNZ8J'J
"MMJBODF
Ţ 8T[ZTULJFQP[PTUBāF[OBLJUPXBSPXFOBMFĺÄEPPEQPXJFEOJDIXāBęDJDJFMJ

%PEBUFL

106

0Ę8*"%$;&/*&0;(0%/0Ę$*
'JSNB-(&MFDUSPOJDTOJOJFKT[ZNPęXJBED[B ĺFQSPEVLU-(,TQFāOJB
XT[ZTULJFOJF[CØEOFXZNBHBOJBPSB[JOOFTUPTPXOFXZUZD[OFEZSFLUZXZ
&$
,PQJØ0ęXJBED[FOJBP[HPEOPęDJNPĺOB[OBMFĸÆQPEBESFTFN
IUUQXXXMHDPNHMPCBMEFDMBSBUJPO

"CZV[ZTLBÆJOGPSNBDKFOBUFNBU[HPEOPęDJ
QSPEVLUV OBMFĺZTLPOUBLUPXBÆTJØ[CJVSFN
-(&MFDUSPOJDT&VSPQFBO4IBSFE4FSWJDF$FOUFS#7
,SJKHTNBO %."NTUFMWFFO 5IF/FUIFSMBOET
UWAGA1BNJØUBK ĺFUFMFGPO-(,D[ØTUPXZLPS[ZTUVKFQPāÄD[FOJB
EBOZDI8ZLVQVTXPKFHP0QFSBUPSBTUPTPXOZQBLJFUEBOZDI CZVOJLOÄÆ
EPEBULPXZDIPQāBU[BQPāÄD[FOJB

Pytania ogólne
*OGPMJOJB-(&MFDUSPOJDT1PMTLB

LPT[UQPāÄD[FOJBXHDFOOJLBVTāVHQPXT[FDIOZDIPQFSBUPSB

%PEBUFL

107

6UZMJ[BDKBTUBSFHPVS[ÄE[FOJB
4ZNCPMQS[FLSFęMPOFHPQPKFNOJLBOBPEQBEZOBL²āLBDIP[OBD[B ĺF
QSPEVLUZFMFLUSZD[OFMVCFMFLUSPOJD[OF 8&&& OBMFĺZ[VUZMJ[PXBÆQP[B
PCJFHJFNPEQBE²XLPNVOBMOZDI
4UBSFQSPEVLUZFMFLUSPOJD[OFNPHÄ[BXJFSBÆOJFCF[QJFD[OFTVCTUBODKF
8āBęDJXBVUZMJ[BDKBTUBSFHPVS[ÄE[FOJBQP[XPMJVOJLOÄÆQPUFODKBMOZDI
OFHBUZXOZDITLVUL²XEMBęSPEPXJTLBJ[ESPXJB4UBSFVS[ÄE[FOJFNPĺF
[BXJFSBÆD[ØęDJXJFMPLSPUOFHPVĺZULV LU²SFNPHÄ[PTUBÆXZLPS[ZTUBOF
EPOBQSBXZJOOZDIQSPEVLU²XMVCJOOFXBSUPęDJPXFNBUFSJBāZ LU²SF
NPĺOBQS[FUXPS[ZÆ BCZPT[D[ØE[BÆ[BTPCZOBUVSBMOF
.PĺFT[[BOJFęÆVS[ÄE[FOJFEPTLMFQV XLU²SZN[PTUBāPLVQJPOFMVC
TLPOUBLUPXBÆTJØ[MPLBMOZNVS[ØEFNHPTQPEBSLJPEQBEBNJ BCZV[ZTLBÆ
JOGPSNBDKFPOBKCMJĺT[ZNQVOLDJF[CJ²SLJ8&&&"CZV[ZTLBÆBLUVBMOF
JOGPSNBDKF[[BLSFTVHPTQPEBSLJPEQBEBNJPCPXJÄ[VKÄDFKX5XPJNLSBKV
PEXJFEĸTUSPOØIUUQXXXMHDPNHMPCBMTVTUBJOBCJMJUZFOWJSPONFOU
UBLFCBDLSFDZDMJOHHMPCBMOFUXPSLFVSPQF QMJL1%'ş'PSNPSF
JOGPSNBUJPOBCPVUIPXUPSFDZDMF-(QSPEVDUTJOZPVSDPVOUSZŞ

1PTUØQPXBOJF[F[VĺZUZNJCBUFSJBNJBLVNVMBUPSBNJ
+FęMJX`TLāBECBUFSJJXDIPE[JQPXZĺFK SUØDJ LBENV
MVC PāPXJV TZNCPMUFONPĺFXZTUØQPXBÆXSB[[P[OBD[FOJBNJ
TZNCPMJDIFNJD[OZDISUØDJ )H LBENV $E MVCPāPXJV 1C
;BCSBOJBTJØXZS[VDBOJB[VĺZUZDICBUFSJJBLVNVMBUPS²XSB[FN[F
[XZLāZNJPEQBEBNJLPNVOBMOZNJ1PXJOOZPOF[PTUBÆQS[FLB[BOFEP
QVOLU²X[CJ²SLJPEQBE²XXZ[OBD[POZDIQS[F[XāBE[FMPLBMOF
0EQPXJFEOJFQPTUØQPXBOJF[F[VĺZUZNJCBUFSJBNJBLVNVMBUPSBNJ
[BQPCJFHBQPUFODKBMOZNOFHBUZXOZNLPOTFLXFODKPNEMBęSPEPXJTLB
OBUVSBMOFHPJ[ESPXJBMVE[JJ[XJFS[ÄU
4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKFEPUZD[ÄDFTQPTPCVQPTUØQPXBOJB[F[VĺZUZNJ
CBUFSJBNJBLVNVMBUPSBNJNPĺOBV[ZTLBÆXFXāBęDJXZNVS[ØE[JF
NJFKTLJN QS[FETJØCJPSTUXJFVUZMJ[BDKJPEQBE²XMVCTLMFQJF X`LU²SZN
[PTUBāOBCZUZQSPEVLU

%PEBUFL

108

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
Page Count                      : 667
Producer                        : Mac OS X 10.6.8 Quartz PDFContext
Creator                         : Adobe InDesign CS5 (7.0)
Create Date                     : 2016:08:31 13:59:35Z
Modify Date                     : 2016:08:31 13:59:35Z

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Lg K220 (Orange) User Guide X Power ORE EN

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation