Lg K220 (Orange) User Guide X Power ORE EN

User Manual: lg K220 (Orange) - User Guide Free User Guide for LG Mobile Phone, Manual - page4

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 667 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL WERSJA POLSKA30./Á SLOVENSKY
MFL69661801 (1.0) www.lg.com
USER GUIDE
LG-K220
1
About this user guide
Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user
guide before using the device for the first time to ensure safe and proper
use.
Ţ Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed
only for this device and may not be compatible with other devices.
Ţ This device is not suitable for people who have a visual impairment
due to the touchscreen keyboard.
Ţ Descriptions are based on the device default settings.
Ţ Default apps on the device are subject to updates, and support for
these apps may be withdrawn without prior notice. If you have any
questions about an app provided with the device, please contact a LG
Service Centre. For user-installed apps, please contact the relevant
service provider.
Ţ Modifying the device’s operating system or installing software from
unofficial sources may damage the device and lead to data corruption
or data loss. Such actions will violate your LG licence agreement and
void your warranty.
Ţ Some content and illustrations may differ from your device, depending
on the region, service provider, software version, or OS version, and are
subject to change without prior notice.
Ţ Software, audio, wallpaper, images, and other media supplied with
your device are licenced for limited use. If you extract and use these
materials for commercial or other purposes, you may be infringing
copyright laws. As a user, you are fully responsible for the illegal use
of media.
Ţ Additional charges may incur for data services, such as messaging,
uploading, downloading, auto-syncing and location services. To void
additional charges, select a data plan suitable to your needs. Contact
your service provider to obtain additional details.
ENGLISH
2
Instructional notices
WARNING: Situations that could cause injury to the user and third
parties.
CAUTION: Situations that may cause minor injury or damage to the
device.
NOTE: Notices or additional information.
3
Table of contents
01
Custom-designed
Features
14 Quick Share
15 QuickMemo+
17 QSlide
18 Do not disturb
18 Ringtone ID
02
Basic Functions
20 Product components and
accessories
21 Parts overview
23 Turning on or off the power
24 Installing the SIM card
26 Inserting the memory card
27 Removing the memory card
27 Charging the battery
28 Using the battery efficiently
29 Touch screen
32 Home screen
39 Screen lock
42 Device encryption
43 Memory card encryption
44 Taking screenshots
45 Entering text
5 Guidelines for safe and efficient use
4Table of contents
03
Useful Apps
52 Installing and uninstalling
apps
53 Uninstalled apps
54 Phone
57 Messaging
58 Camera
64 Gallery
66 File Manager
66 Weather
67 Clock
68 Calculator
68 Tasks
69 Voice Recorder
69 FM Radio
69 Downloads
70 Cell Broadcast
70 E-mail
72 Music
73 Contacts
75 SmartWorld
76 Calendar
77 LG Backup
78 Google apps
04
Phone Settings
81 Settings
81 Networks
89 Sound & notification
90 Display
91 General
05
Appendix
100 LG Language Settings
100 LG Bridge
101 Phone software update
103 FAQ
106 Anti-Theft Guide
107 More information
5
Guidelines for safe and efficient
use
Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be
dangerous or illegal.
Should a fault occur, a software tool is built into your device that will gather a
fault log. This tool gathers only data specific to the fault, such as signal strength,
cell ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to
help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be
accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device
for repair.
Important information about the device
Ţ Device apps and services are subject to change or cancellation without notice,
depending on the provider’s situation and the software version.
Ţ When the device is turned on for the first time, an initial configuration takes
place. The first booting time may be longer than usual.
Read before use
Ţ To purchase optional items, contact the LG Customer Information Centre for
available dealers.
Ţ The appearance and specifications of the device are subject to change without
notice.
Ţ Do not use LG products for other purposes than those originally intended.
Using non-certified apps or software may damage the device and this is not
covered by warranty.
6Guidelines for safe and efficient use
Exposure to radio frequency energy
Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information.
This device has been designed to comply with applicable safety requirements for
exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines
that include safety margins designed to assure the safety of all persons, regardless
of age and health.
Ţ The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known
as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using
standardised methods with the device transmitting at its highest certified
power level in all used frequency bands.
Ţ While there may be differences between the SAR levels of various LG device
models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to
radio waves.
Ţ The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing
3BEJBUJPO1SPUFDUJPO*$/*31JT8LHBWFSBHFEPWFS`HPGUJTTVF
Ţ The highest SAR value for this model tested for use at the ear is 0.665 W/kg
`HBOEXIFOXPSOPOUIFCPEZJT8,H`H
Ţ This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use
position against the ear or when positioned at least 5 mm away from the
body. When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn operation, it
should not contain metal and should position the product at least 5 mm away
from your body. In order to transmit data files or messages, this device requires
a quality connection to the network. In some cases, transmission of data files
or messages may be delayed until such a connection is available. Ensure the
above separation distance instructions are followed until the transmission is
completed.
Product care and maintenance
Ţ Always use genuine LG batteries, chargers and accessories approved for use
with this particular device model. The use of any other types may invalidate any
approval or warranty applying to the device and may be dangerous.
Ţ Some contents and illustrations may differ from your device without prior
notice.
Ţ Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when
repair work is required.
7Guidelines for safe and efficient use
Ţ Repairs under warranty, at LG’s discretion, may include replacement parts
or boards that are either new or reconditioned, provided that they have
functionality equal to that of the parts being replaced.
Ţ ,FFQBXBZGSPNFMFDUSJDBMBQQMJBODFTTVDIBT57TSBEJPTBOEQFSTPOBM
computers.
Ţ The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.
Ţ Do not drop.
Ţ Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.
Ţ Switch off the device in any area where you are required to by special
regulations. For example, do not use your device in hospitals as it may affect
sensitive medical equipment.
Ţ Do not handle the device with wet hands while it is being charged. It may cause
an electric shock and can seriously damage your device.
Ţ Do not charge a handset near flammable material as the handset can become
hot and create a fire hazard.
Ţ Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as
benzene, thinner or alcohol).
Ţ Do not charge the device when it is on soft furnishings.
Ţ The device should be charged in a well ventilated area.
Ţ Do not subject this unit to excessive smoke or dust.
Ţ Do not keep the device next to credit cards or transport tickets; it can affect
the information on the magnetic strips.
Ţ Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the device.
Ţ Do not expose the device to liquid or moisture.
Ţ Use accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna
unnecessarily.
Ţ Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass.
Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the
warranty.
Ţ Your device is an electronic device that generates heat during normal
operation. Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate
ventilation may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when
handling your device during or immediately after operation.
8Guidelines for safe and efficient use
Ţ If your device gets wet, immediately unplug it to dry off completely. Do not
attempt to accelerate the drying process with an external heating source, such
as an oven, microwave or hair dryer.
Ţ The liquid in your wet device, changes the colour of the product label inside
your device. Damage to your device as a result of exposure to liquid is not
covered under your warranty.
Efficient device operation
Electronics devices
All devices may receive interference, which could affect performance.
Ţ Do not use your device near medical equipment without requesting permission.
Avoid placing the device over pacemakers, for example, in your breast pocket.
Ţ Some hearing aids might be disturbed by devices.
Ţ Minor interference may affect TVs, radios, PCs etc.
Ţ 6TFZPVSEFWJDFJOUFNQFSBUVSFTCFUXFFO`º$BOE`ºC, if possible. Exposing
your device to extremely low or high temperatures may result in damage,
malfunction, or even explosion.
Road safety
Check the laws and regulations on the use of devices in the area when you drive.
Ţ Do not use a hand-held device while driving.
Ţ Give full attention to driving.
Ţ Pull off the road and park before making or answering a call if driving
conditions so require.
Ţ RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car
stereos and safety equipment.
Ţ When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed
or portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or cause serious
injury due to improper performance.
Ţ If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the
volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This
is of particular importance when near roads.
9Guidelines for safe and efficient use
Avoid damage to your hearing
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume
levels for long periods.
Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long
periods of time. Make sure that you do not turn on or off the handset close to
your ear. Also, make sure that music and call volumes are set to a reasonable level.
Ţ When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people
speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what you are
listening to.
Ţ Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause
hearing loss.
Glass Parts
Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your
mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the
glass breaks, do not touch or attempt to remove it. Stop using your mobile device
until the glass is replaced by an authorised service provider.
Blasting area
Do not use the device where blasting is in progress. Observe restrictions and
follow any regulations or rules.
Potentially explosive atmospheres
Ţ Do not use your device at a refueling point.
Ţ Do not use near fuel or chemicals.
Ţ Do not transport or store flammable gas, liquid or explosives in the same
compartment of your vehicle as your device or accessories.
10Guidelines for safe and efficient use
In aircraft
Wireless devices can cause interference in aircraft.
Ţ Turn your device off before boarding any aircraft.
Ţ Do not use it on the ground without permission from the crew.
Children
,FFQUIFEFWJDFJOBTBGFQMBDFPVUPGUIFSFBDIPGTNBMMDIJMESFO*UJODMVEFTTNBMM
parts which may cause a choking hazard if detached.
Emergency calls
Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you should
never depend solely on your device for emergency calls. Check with your local
service provider.
Battery information and care
Ţ You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike
other battery systems, there is no memory effect that could compromise the
battery’s performance.
Ţ Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the
battery life.
Ţ Do not disassemble or short-circuit the battery.
Ţ Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The
battery pack may be recharged hundreds of times before it needs replacing.
Ţ Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximise
usability.
Ţ Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity,
such as in the bathroom.
Ţ Do not leave the battery in hot or cold places, as this may deteriorate battery
performance.
Ţ Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used
batteries according to the instructions.
Ţ Always unplug the charger from the wall socket after the device is fully
charged to save unnecessary power consumption of the charger.
11Guidelines for safe and efficient use
Ţ Actual battery life will depend on network configuration, product settings,
usage patterns, battery and environmental conditions.
Ţ Make sure that no sharp-edged items such as animal’s teeth or nails, come into
contact with the battery. This could cause a fire.
Ţ Power Consumption (Networked Standby Mode) : 0.30 W
Precautions when using SIM cards
Ţ Do not insert the SIM card into the device with the label or seal attached. This
may cause damage.
Ţ Do not remove the SIM card while using the device. This may damage the SIM
card or the system.
Ţ Take extra care to ensure that the SIM card is not scratched, bent, or damaged
by magnet. This may delete files saved on the SIM card or cause device
malfunctions.
Precautions when using memory cards
Ţ Make sure that the orientation is correct when inserting the memory card.
Inserting using the wrong orientation may damage the card.
Fast charging adapter information
Ţ A charging adapter that supports fast charging is included with the product.
Ţ The fast charging feature may not work if a fast charging adapter other than
the genuine adapter provided with the product is used.
12Guidelines for safe and efficient use
Notice for Battery replacement
Ţ Li-Ion Battery is a hazardous component which can cause injury.
Ţ Battery replacement by non-qualified professional can cause damage
to your device.
Ţ Do not replace the battery by yourself. The battery can be damaged,
which can cause overheat and injury. The battery must be replaced
by the authorized service provider. The battery should be recycled or
disposed separately from household waste.
Ţ In case this product contains a battery incorporated within the
product which cannot be readily removed by end-users, LG
recommends that only qualified professionals remove the battery,
either for replacement or for recycling at the end of this product’s
working life. To prevent damage to the product, and for their own
safety, users should not attempt to remove the battery and should
contact LG Service Helpline, or other independent service providers
for advice.
Ţ Removal of the battery will involve dismantling of the product case,
disconnection of the electrical cables/contacts, and careful extraction
of the battery cell using specialized tools. If you need the instructions
for qualified professionals on how to remove the battery safely,
please visit http://www.lge.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling.
Custom-designed
Features
01
Custom-designed Features 14
Quick Share
You can share a photo or video to the app you want immediately after
taking them.
1 Tap , then take a photo or record a video.
2 Drag the Quick Share icon that appears after taking a picture or
recording a video, and select an app to share it.
Alternatively, tap and hold the Preview icon that appears after taking
a picture or recording a video, and drag it to the Quick Share icon.
Ţ The app displayed by the Quick Share icon may vary, depending on the
type and frequency of access of the apps installed on the device.
Custom-designed Features 15
QuickMemo+
QuickMemo+ overview
You can make creative notes by using a variety options on this advanced
feature of notepad, such as image management and screenshots, which
are not supported by the conventional notepad.
Creating a note
1 Tap QuickMemo+.
2 Tap to create a note.
Ţ : Save a note.
Ţ : Undo the last action.
Ţ : Redo the last action you undid.
Ţ : Enter a note by using the keypad.
Ţ : Write notes by hand.
Ţ : Erase handwritten notes.
Ţ : Zoom in or out, rotate or erase the parts of a handwritten
note.
Ţ : Access additional options, including sharing and locking notes,
changing the note pad style and inserting content.
3 Tap to save the note.
Writing notes on a photo
1 Tap QuickMemo+.
2 Tap to take a photo, then tap OK.
Ţ The photo is automatically attached into the notepad.
3 Freely write notes on the photo.
4 Tap to save the note.
Custom-designed Features 16
Writing notes on a screenshot
1 While viewing the screen you want to capture, drag the status bar
downwards and then tap Capture+.
Ţ The screenshot appears as the notepad background theme. Memo
tools appear at the top of the screen.
2 Take notes on the captured screen.
Ţ To crop and save a portion of the screen, tap and specify a
portion with the crop tool.
Ţ To attach a screenshot to the notepad, tap .
3 Tap and save the notes to the location you want.
Ţ Saved notes can be viewed in either QuickMemo+ or Gallery.
Ţ To save notes in the same location all the time, select the Use as
default app checkbox and select an app.
Managing folders
You can view notes grouped by the type of the notes.
1 Tap QuickMemo+.
2 At the top of the screen, tap and select a menu item:
Ţ All memos: View all notes saved in QuickMemo+.
Ţ My memos: View notes created by QuickMemo+.
Ţ Capture+: View notes created by Capture+.
Ţ Photo memos: View notes created by .
Ţ Trash: View deleted notes.
Ţ New category: Add categories.
Ţ : Rearrange, add or delete categories. To change the name of a
category, tap the category.
Ţ Some folders do not appear when launching QuickMemo+ for the first
time. Disabled folders are enabled and appear when they contain at
least one related note.
Custom-designed Features 17
QSlide
You can start apps by using QSlide to use them while other apps are
running. For example, use the calculator or calendar when a video is
playing.
When an app is running, tap QSlide.
Ţ This feature may not be supported by some apps.
Ţ : Turn off the QSlide mode to switch to full-screen mode.
Ţ : Adjust the opacity of the QSlide window. If the QSlide window is
transparent, it will not respond to touch inputs.
Ţ : Close the QSlide window.
Ţ : Adjust the size of the QSlide window.
Custom-designed Features 18
Do not disturb
You can limit or mute notifications to avoid disturbances for a specific
period of time.
1 Tap Settings Sound & notification Do not disturb and then
drag to activate it.
2 Tap Sounds and vibrations and select the mode you want:
Ţ Priority only:
Receive sound or vibrate notifications for the selected
apps. Even when Priority only is turned on, alarms still sound.
Ţ Total silence: Disable both the sound and vibration.
Ringtone ID
You can set the device so that it plays an automatically composed ringtone
for each incoming call from the selected contacts. This function is useful
because you can know who are calling you by only hearing the ringtone.
1 Tap Settings Sound & notification Ringtone ID and then
drag to activate it.
2 Tap Compose ringtones for and select the desired option.
Ţ The default ringtone plays for incoming calls from contacts except for
the selected contact.
Basic Functions
02
Basic Functions 20
Product components and
accessories
Make sure that none of the following items are missing:
Ţ Device
Ţ Ejection pin
Ţ Stereo headset
Ţ USB cable
Ţ Fast charger
Ţ Quick Start Guide
Ţ The items described above may be optional.
Ţ The items supplied with the device and any available accessories may
vary depending on the area and service provider.
Ţ Always use genuine LG Electronics accessories. Using accessories made
by other manufacturers may affect your device's call performance or
cause malfunctions. This may not be covered by LG's repair service.
Ţ If any of these basic items are missing, contact the dealer from which
you purchased your device.
Ţ To purchase additional basic items, contact the LG Customer Service
Centre.
Ţ To purchase optional items, contact the LG Customer Service Centre
for available dealers.
Ţ Some items in the product box are subject to change without notice.
Ţ The appearance and specifications of your device are subject to change
without notice.
Basic Functions 21
Parts overview
7PMVNF,FZT
SIM/Memory card tray
LED indicator
Front Camera Lens Proximity/Ambient Light
Sensor
Earpiece
Microphone
1PXFS-PDL,FZ
Charger/USB Port
Headset Jack
Flash
Microphone
NFC Touch Point
Rear Camera Lens
Speaker
Basic Functions 22
Ţ Proximity/Ambient Light Sensor
- Proximity sensor: The proximity sensor turns off the screen and
disables touch functionality when the device is in close proximity
to the human body. It turns the screen back on and enables touch
functionality when the device is outside a specific range.
- Ambient light sensor: The ambient light sensor analyses the
ambient light intensity when the auto-brightness control mode is
turned on.
Ţ 7PMVNF,FZT
- Adjust the Volume for ringtones, calls or notifications.
- Gently press a Volume key to take a photo. To take continuous shots
of photos, press and hold the Volume key.
- Press the Volume Down (-) key twice to launch the Camera app
when the screen is locked or turned off. Press the Volume Up (+)
key twice to launch Capture+.
Ţ 1PXFS-PDL,FZ
- Briefly press the key when you want to turn the screen on or off.
- Press and hold the key when you want to select a power control
option.
Ţ Some functions may be restricted for access, depending on the device
specifications.
Ţ An NFC antenna is built into the back of the device. Do not damage the
NFC antenna.
Ţ Do not put heavy objects on the device or sit on it, as this may damage
the screen.
Ţ Screen-protective film or accessories may interfere with the proximity
sensor.
Ţ If your device is wet or is being used in a humid place, the touch sensor
or buttons may not function properly.
Basic Functions 23
Turning on or off the power
Turning on the power
8IFOUIFQPXFSJTUVSOFEPGGQSFTTBOEIPMEUIF1PXFS-PDL,FZ
Ţ When the device is turned on for the first time, initial configuration
takes place. The first booting time for the smart phone may be longer
than usual.
Turning off the power
1SFTTBOEIPMEUIF1PXFS-PDL,FZUIFOTFMFDUPower off.
Power control options
5BQBOEIPMEUIF1PXFS-PDL,FZUIFOTFMFDUBOPQUJPO
Ţ Power off: Turn off the device.
Ţ Power off and restart: Restart the device.
Ţ Turn on Airplane mode: Block telecommunication-related functions,
including making phone calls, messaging and browsing the Internet.
Other functions remain available.
Ţ If the screen freezes or the device does not respond when you try to
PQFSBUFJUQSFTTBOEIPMEUIF1PXFS-PDL,FZBOE7PMVNF%PXO
key for about 10 seconds to restart your device.
Basic Functions 24
Installing the SIM card
Properly use the SIM (Subscriber Identity Module) card provided by your
service provider.
1 Insert the ejection pin into the hole on the card tray.
2 Pull out the card tray.
3 Put the SIM card on the card tray with the gold-coloured contacts
facing downwards.
Basic Functions 25
4 Insert the card tray back into the slot.
Ţ Of several types of SIM cards, only the Nano-SIM cards work with the
device.
Ţ For problem-free performance, it is recommended to use the phone
with the correct type of SIM card. Always use a factory-made SIM card
supplied by the operator.
Precautions when using SIM card
Ţ Do not lose your SIM card. LG is not responsible for damage and other
issues caused by loss or transfer of a SIM card.
Ţ Be careful not to damage the SIM card when you insert or remove it.
Basic Functions 26
Inserting the memory card
The device supports up to a 2 TB microSD. Some memory cards may
not be compatible with your device, depending on the memory card
manufacturer and type.
Ţ Some memory cards may not be fully compatible with the device. If you
use an incompatible card, it may damage the device or the memory
card, or corrupt the data stored in it.
1 Insert the ejection pin into the hole on the card tray.
2 Pull out the card tray.
3 Put the memory card on the card tray with the gold-coloured
contacts facing downwards.
Memory (Optional)
SIM card
4 Insert the card tray back into the slot.
Ţ The memory card is an optional item.
Ţ Frequent writing and erasing data may shorten the lifespan of memory
cards.
Basic Functions 27
Removing the memory card
Unmount the memory card before removing it for safety.
1 Tap Settings General Storage & USB .
2 Insert the ejection pin into the hole on the card tray.
3 Pull out the card tray and remove the memory card.
Ţ Do not remove the memory card while the device is transferring or
accessing information. This may cause data to be lost or corrupted, or
may damage the memory card or the device. LG is not responsible for
losses that result from the abuse or improper use of memory cards,
including the loss of data.
Charging the battery
Before using the device, fully charge the battery.
Connect one end of the charging cable to the charger, insert the other
end of the cable into the cable port, and then plug the charger into a
power socket.
Basic Functions 28
Ţ Make sure to use the USB cable provided as a basic accessory.
Ţ When connecting a USB cable, make sure that the icon on the cable
faces up. Connecting the cable in the wrong way may damage the
device.
Ţ Make sure to use an LG-approved charger, battery and charging cable.
Charging the battery with a third-party charger may cause the battery
to explode or may damage the device.
Ţ Using the device when it is charging may cause electric shock. To use
the device, stop charging.
Ţ A charging adapter that supports fast charging is included with the
product. The fast charging feature may not function if a fast charging
adapter other than the genuine adaptor provided with the product is used.
Ţ Remove the charger from the power socket after the device is fully
charged. This prevents unnecessary power consumption.
Ţ Another way to charge the battery is by connecting a USB cable
between the device and a desktop or laptop computer. This may take a
longer time than charging the battery in the common way.
Ţ Do not charge the battery by using a USB hub that is unable to
maintain the rated voltage. Charging may fail or unintentionally stop.
Using the battery efficiently
Battery lifespan may decrease if you keep many apps and functions
running simultaneously and continuously.
Cancel background operations to increase battery life.
To minimise battery consumption, follow these tips:
Ţ Turn off the Bluetooth® or Wi-Fi network function when not using them.
Ţ Set the screen timeout to as short a time as possible.
Ţ Minimise the screen brightness.
Ţ Set a screen lock when the device is not used.
Ţ To use a downloaded app, check the battery level.
Basic Functions 29
Touch screen
You can familiarise yourself with how to control your device by using
touch screen gestures.
Tapping
Lightly tap with your fingertip to select or run an app or option.
Tapping and holding
Tap and hold for several seconds to run a hidden function.
Basic Functions 30
Double-tapping
Tap twice quickly to zoom in or out on a photo or map.
Swiping
Tap and hold an item, such as an app or widget, then swipe it to another
location. You can use this gesture to move an item.
Flicking
Gently tap and hold on the screen, then flick left or right to quickly move
to another panel.
Basic Functions 31
Pinching and spreading
Pinch two fingers to zoom out such as on a photo or map. To zoom in,
spread your fingers apart.
Ţ Do not expose the touch screen to excessive physical shock. You might
damage the touch sensor.
Ţ A touch screen failure may occur if you use the device near a magnetic,
metallic or conductive material.
Ţ If you use the device under bright lights, such as direct sunlight, the
screen may not be visible, depending on your position. Use the device
in a shady location or a location with an ambient light that is not too
bright and bright enough to read books.
Ţ Do not press the screen with excessive force.
Ţ Gently tap with your fingertip on the option you want.
Ţ Touch control may not work properly if you tap while wearing a glove or
by using the tip of your fingernail.
Ţ Touch control may not work properly if the screen is moist or wet.
Ţ The touch screen may not function properly if a screen-protective film
or accessory is attached to the device.
Basic Functions 32
Home screen
Home screen overview
The Home screen is the starting point for accessing various functions
and apps on your device. Tap on any screen to directly go to the Home
screen.
You can manage all apps and widgets on the Home screen. Swipe the
screen left or right to view all installed apps at a glance.
To search for an app, use Google search.
Home screen layout
You can view all apps and organise widgets and folders on the Home
screen.
Status bar
Folder
Home touch buttons
Widget
Page icon
Quick access area
Ţ The Home screen may vary, depending on the service provider or
software version.
Ţ Status bar: View status icons, the time and the battery level.
Ţ Widget: Add widgets to the Home screen to quickly access necessary
information without bothering to run apps one by one.
Basic Functions 33
Ţ Folder: Create folders to group apps by your preferences.
Ţ Page icon: View the total number of Home screen canvases and the
currently displayed canvas which is highlighted.
Ţ Quick access area: Fix main apps at the bottom of the screen so that
they can be accessed from any Home screen canvas.
Ţ Home touch buttons
- : Return to the previous screen. Close the keypad or pop-up
windows.
- : Tap to go to the Home screen. To launch Google, tap and hold.
- : View a list of recently used apps or run an app from the list. Use
the Clear all option to delete all recently used apps. In some
apps, tapping and holding the button will access additional
options.
Editing Home touch buttons
You can rearrange Home touch buttons or add frequently used functions
to Home touch buttons.
Tap Settings Display Home touch button combination and
customise settings.
Ţ Several functions, including QSlide, Notification panel or Capture+,
are provided. A maximum of five items can be added.
Basic Functions 34
Status icons
When there is a notification for an unread message, calendar event or
alarm, the status bar displays the corresponding notification icon. Check
your device's status by viewing notification icons displayed on the status
bar.
Ţ : No signal
Ţ : Data is being transmitted over the network
Ţ : Alarm is set
Ţ : Vibrate mode is on
Ţ : Bluetooth is on
Ţ : Connected to a computer via USB
Ţ : Battery level
Ţ : Flight mode is on
Ţ : Missed calls
Ţ : Wi-Fi is on
Ţ : Mute mode is on
Ţ : GPS is on
Ţ : Hotspot is on
Ţ : No SIM card
Ţ Some of these icons may appear differently or may not appear at all,
depending on the device's status. Refer to the icons according to the
actual environment in which you are using the device.
Ţ Displayed icons may vary, depending on the area or service providers.
Basic Functions 35
Notifications panel
You can open the notifications panel by dragging the status bar
downwards.
Use quick access icons in the notifications panel to easily and quickly turn
a function on or off.
Drag left or right on the list of quick access icons to select the function
icon you want.
Ţ If you tap and hold the icon, the settings screen for the corresponding
function appears.
View quick access icons.
View notifications.
Access the Settings app.
Adjust the brightness.
Delete notifications.
Notification panel settings
You can select items to display on the notification panel.
Tap on the notification panel.
Ţ To rearrange quick access icons, tap and hold an icon, then drag it to
another position.
Ţ Select icons you want to display on the list.
Basic Functions 36
Switching the screen orientation
You can set the screen orientation to automatically switch, according to
the device's orientation.
On the notification panel, tap Rotation from the quick access icon list.
Alternatively, tap Settings Display and activate Auto-rotate
screen.
Editing the Home screen
On the Home screen, tap and hold on an empty space, then start the
desired function.
Ţ To rearrange the Home screen canvases, tap and hold on a canvas,
then drag it to another location.
Ţ To add widgets to the Home screen, tap Widgets and drag a widget
to the Home screen.
Ţ To change Home screen settings, tap Home screen settings and
customise options. See
Home screen settings
for details.
Ţ To view or reinstall the uninstalled apps, tap Uninstalled apps. See
Uninstalled apps
for details.
Basic Functions 37
Viewing the background theme
You can view only the background image by hiding apps and widgets on
the Home screen.
Spread two fingers apart while holding down on the Home screen.
Ţ To return to the original screen which displays apps and widgets, pinch
your fingers on the Home screen or tap .
Moving apps on the Home screen
On the Home screen, tap and hold an app, then drag it to another
location.
Ţ To keep frequently used apps at the bottom of the Home screen, tap
and hold an app, then drag it to the quick access area at the bottom.
Ţ To remove an icon from the quick access area, drag the icon to the
Home screen.
Basic Functions 38
Using folders from the Home screen
Creating folders
On the Home screen, tap and hold an app, then drag it over another app.
Ţ A new folder is created and the apps are added to the folder.
Editing folders
On the Home screen, tap a folder and then run the desired function.
Ţ To edit the folder name and colour, tap the folder name.
Ţ To add or remove apps from the list of apps, tap .
Ţ To remove an app from the folder, tap and hold the app and drag it
to outside the folder. If only one app is left in the folder, the folder
disappears automatically.
Home screen settings
You can customise Home screen settings.
1 Tap Settings Display Home screen.
2 Customise settings:
Ţ Select Home: Select a Home screen mode.
Ţ Wallpaper: Change the Home screen background theme.
Ţ Screen swipe effect: Select an effect to apply when the Home
screen canvas switches.
Ţ Theme: Select the screen theme to apply.
Ţ Sort apps by: Set how apps are sorted on the Home screen.
Ţ Grid: Change the app arrangement mode for the Home screen.
Ţ Hide apps: Select or deselect apps to hide from the Home screen.
Basic Functions 39
Screen lock
Screen lock overview
Your device's screen turns off and locks itself if you press the Power/
-PDL,FZ5IJTBMTPIBQQFOTBGUFSUIFEFWJDFJTMFGUJEMFGPSBTQFDJGJFE
period of time.
*GZPVQSFTTUIF1PXFS-PDL,FZXIFOBTDSFFOMPDLJTOPUTFUUIF)PNF
screen appears immediately.
To ensure security and prevent unwanted access to your device, set a
screen lock.
Ţ Screen lock prevents unnecessary touch input on the device screen and
reduces battery consumption. We recommend that you activate the
screen lock while not using the device.
Configuring screen lock settings
There are several options available for configuring the screen lock
settings.
1 Tap Settings Display Lock screen Select screen lock and
then select the method you prefer.
2 Customise lock settings:
Ţ None: Deactivate the screen lock function.
Ţ Swipe: Slide on the screen to unlock the screen.
Ţ Knock Code: Tap the spaces of the screen in accordance with a
pattern to unlock the screen.
Ţ Pattern: Draw a pattern to unlock the screen.
Ţ PIN: Enter a numeric password to unlock the screen.
Ţ Password: Enter an alphanumeric password to unlock the screen.
Basic Functions 40
Ţ If you enter an incorrect pattern more than a specified number of
times consecutively, you can unlock the screen by using your backup
PIN.
Ţ *GTDSFFOMPDLJTTFUVTJOHB,OPDLDPEF1BUUFSO1*/PS1BTTXPSEBOE
you enter an incorrect pin or pattern more than a specified number of
times, password entry is blocked for 30 seconds.
Lock screen settings
You can customise the following lock screen settings.
1 Tap Settings Display Lock screen.
2 Customise settings:
Ţ Select screen lock: Select a screen lock method.
Ţ Smart Lock: Select trusted items so that if one of them occurs, the
device is automatically unlocked.
Ţ Wallpaper: Change the lock screen background image.
Ţ Shortcuts: Add an app shortcut and directly access the app from
the lock screen by dragging the app outside the large circle. This
option appears if the screen lock method is set to Swipe.
Ţ Contact info for lost phone: Display emergency contact
information on the lock screen.
Ţ Lock timer: Set the amount of idle time after which the device
automatically locks.
Ţ Power key instantly locks: Instantly lock the screen when the
1PXFS-PDL,FZJTQSFTTFE
Ţ Available setting items may vary, depending on the selected screen lock
method.
Basic Functions 41
KnockON
You can turn the screen on or off by double-tapping the screen.
Ţ This option is available only on the Home screen provided by LG. It may
not function properly on a custom launcher or on the Home screen
installed by the user.
Ţ When tapping the screen, use your fingertip. Do not use a fingernail.
Ţ 5PVTFUIF,OPDL0/GFBUVSFNBLFTVSFUIBUUIFQSPYJNJUZMJHIUTFOTPS
is not blocked by a sticker or any other foreign substance.
Turning on the screen
Double-tap the middle of the screen.
Ţ Tapping the top or bottom of the screen may decrease the recognition
rate.
Turning off the screen
Double-tap the status bar, an empty area on the Home screen or the
Lock screen.
Knock Code
:PVDBOVOMPDLUIFTDSFFOCZDSFBUJOHZPVSPXO,OPDL$PEF8IFOUIF
screen is locked, you can directly access the Home screen by tapping the
screen in a specified sequence.
Ţ :PVDBOVTFZPVS,OPDL$PEFUPHFUIFSXJUIUIF,OPDL0OGFBUVSF
Ţ *GZPVFOUFSBOJODPSSFDU,OPDL$PEFNPSFUIBOBTQFDJGJFEOVNCFSPG
times consecutively, unlock by using your backup PIN.
Ţ Make sure to use your fingertip when tapping the screen.
Basic Functions 42
Creating a Knock Code
1 Tap Settings Display Lock screen Select screen lock
Knock Code.
2 5BQUIFTRVBSFTJOBQBUUFSOPGZPVSDIPJDFUPDSFBUFB,OPDL$PEF
and tap NEXT.
3 *OQVUUIFDSFBUFE,OPDL$PEFBHBJOGPSWFSJGJDBUJPOUIFOUBQ
CONFIRM.
4 4FUBCBDLVQ1*/UPVTFXIFOUIF,OPDL$PEFJTGPSHPUUFO
Unlocking the screen with a Knock Code
6OMPDLUIFTDSFFOCZJOQVUUJOHUIF,OPDL$PEFZPVIBWFDSFBUFE
Input your knock Code on the touch screen when the screen is turned
off.
Ţ *UJTBMTPQPTTJCMFUPFOUFSB,OPDL$PEFXIFOUIFTDSFFOJTUVSOFEPO
Device encryption
Encrypting your device
By default, data is encrypted before saving on the device to protect
the data. It is possible to read, write and copy data even when device
encryption is set. It is also possible to display a user confirmation prompt
when the power is turned on by using lock settings while in lock screen
mode.
Precautions for device encryption
You can use Secure start-up to increase your device's protection level.
Basic Functions 43
Ţ If Secure start-up is turned on and an incorrect password is entered
more than a specified number of times, the device will automatically
initialise.
Ţ If you forget your decryption password, you must initialise the device to
use it again. Initialisation will delete all data saved before initialisation.
Ţ Encryption takes place when the device boots for the first time after a
factory reset. Stopping encryption before it is complete may damage
data.
Memory card encryption
You can encrypt and protect data saved on the memory card. The
encrypted data in the memory card cannot be accessed from another
device.
1 Tap Settings General Security Encrypt SD card.
2 Read the on-screen overview of memory card encryption and then
tap CONTINUE to continue.
3 Select an option and tap ENCRYPT NOW:
Ţ New data encryption: Encrypt only data that is saved on the
memory card after encryption.
Ţ Full encryption: Encrypt all the data currently saved on the
memory card.
Ţ Exclude media files: Encrypt all files, except for media files such as
music, photos and videos.
Basic Functions 44
Ţ To encrypt the memory card, make sure that a screen lock is set using
a PIN or password.
Ţ Once memory card encryption starts, some functions are not available.
Ţ If the device is turned off while encryption is underway, the encryption
process will fail, and some data may be damaged. Therefore, be sure to
check whether the battery level is sufficient before starting encryption.
Ţ Encrypted files are accessible only from the device where the files were
encrypted.
Ţ The encrypted memory card cannot be used on another LG device. To
use the encrypted memory card on another mobile device, initialise the
card.
Ţ You can activate memory card encryption even when no memory card
is installed into the device. Any memory card that is installed after
encryption will automatically be encrypted.
Taking screenshots
You can take screenshots of the current screen you are viewing.
Via a shortcut
1SFTTBOEIPMEUIF1PXFS-PDL,FZBOEUIF7PMVNF%PXOLFZBUUIF
same time for at least two seconds.
Ţ Screenshots can be viewed from the Screenshots folder in the Gallery.
Via Capture+
On the screen where you want to take a screenshot, drag the status bar
downwards, then tap Capture+.
Ţ When the screen is turned off or locked, you can access Capture+
by pressing the Volume Up (+) key twice. First, tap Settings
General and then turn on Shortcut keys.
Ţ See
Writing notes on a screenshot
for details.
Basic Functions 45
Entering text
Using Smart keyboard
You can use Smart keyboard to enter and edit text.
With Smart keyboard, you can view text as you type without bothering
to alternate between the screen and a conventional keyboard. This allows
you to easily find and correct errors when typing.
Moving the cursor
With Smart keyboard, you can move the cursor to the exact position you want.
When typing text, tap and hold on the space bar and then drag left or
right until the cursor moves to the position you want in the text.
Ţ This option is available only on the QWERTY keyboard.
Basic Functions 46
Suggesting words
Smart keyboard automatically analyses your usage patterns to suggest
frequently used words as you type. The longer you use your device, the
more precise the suggestions are.
Enter text, then tap a suggested word or gently drag the left or right side
of keyboard upwards.
Ţ The selected word is automatically entered. You do not need to
manually type every letter of the word.
Changing the QWERTY layout
You can add, delete or rearrange keys on the bottom row of the keyboard.
1 Tap Settings General Language & keyboard LG Keyboard
Keyboard height and layout QWERTY keyboard layout.
Alternatively, tap on the keyboard and tap Keyboard height and
layout QWERTY keyboard layout.
2 Tap a key on the bottom row, then drag it to another position.
Basic Functions 47
Ţ This option is available on the QWERTY, QWERTZ and AZERTY
keyboards.
Ţ This function may not be supported for some languages.
Customising the keyboard height
You can customise the keyboard height to maximise hand comfort when
typing.
1 Tap Settings General Language & keyboard LG Keyboard
Keyboard height and layout Keyboard height.
Alternatively, tap on the keyboard and tap Keyboard height and
layout Keyboard height.
2 Adjust the keyboard height.
Selecting a landscape keyboard mode
You can select a landscape keyboard mode from several choices.
1 Tap Settings General Language & keyboard LG Keyboard
Keyboard height and layout Keyboard type in landscape.
Alternatively, tap on the keyboard and tap Keyboard height and
layout Keyboard type in landscape.
2 Select a keyboard mode.
Basic Functions 48
Splitting the keyboard
You can split the keyboard in half and place each piece on either side of
the screen when the screen is in landscape mode.
Tap Settings General Language & keyboard LG Keyboard
Keyboard height and layout Split keyboard.
Alternatively, tap on the keyboard and tap Keyboard height and
layout Split keyboard.
Ţ Rotate the device to landscape mode to split the keyboard to both
sides. To merge or split the keyboard, pinch together or spread apart
your fingers on the keyboard.
One-handed operation mode
You can move the keyboard to one side of the screen so that you can use
the keyboard with one hand.
1 Tap Settings General Language & keyboard LG Keyboard
Keyboard height and layout One-handed operation.
Alternatively, tap on the keyboard and tap Keyboard height and
layout One-handed operation.
2 Press the arrow displayed next to the keyboard to move the keyboard
in the direction you want.
Basic Functions 49
Entering text by using voice
On the keyboard, tap and hold and then select .
Ţ To maximise the voice command recognition, speak clearly with the
correct pronunciation and accent.
Ţ To enter text with your voice, make sure that your device is connected
to a network.
Changing the keyboard
You can change the input language and the keyboard type for each
language.
1 Tap Settings General Language & keyboard LG Keyboard
Select languages.
2 Select a language and customise the keyboard type.
Copy and Paste
You can cut or copy text from an app, and then paste the text into the
same app. Or, you can run other apps and paste the text into them.
1 Tap and hold around the text you want to copy or cut.
2 Drag / to specify the area to copy or cut.
3 Select either CUT or COPY.
Ţ Cut or copied text is automatically added to the clip tray.
4 Tap and hold the text input window, then select PASTE.
Ţ If there is no item that has been copied or cut, the PASTE option will
not appear.
Basic Functions 50
Clip Tray
If you copy or cut an image or text, it is automatically saved to the clip
tray and can be pasted to any space at any time.
1 On the keyboard, tap and hold and select .
Alternatively, tap and hold the text input window, then select CLIP
TRAY.
2 Select and paste an item from the clip tray.
Ţ Tap to lock saved items in order not to delete them, even when
the maximum quantity is exceeded. A maximum of ten items can
be locked. To delete locked items, unlock them first.
Ţ Tap to delete the items saved to the clip tray.
Ţ The clip tray may not be supported by some apps downloaded by the
user.
Useful Apps
03
Useful Apps 52
Installing and uninstalling apps
Installing apps
Access an app store to search and download apps.
Ţ You can use SmartWorld, Play Store or the app store provided by
your service provider.
Ţ Some app stores may require you to create an account and sign in.
Ţ Some apps may charge fees.
Ţ If you use mobile data, you may be charged for data usage, depending
on your pricing plan.
Ţ SmartWorld may not be supported depending on the area or service
provider.
Uninstalling apps
Uninstall apps that you no longer use from your device.
Ţ Some apps cannot be uninstalled by users.
Uninstalling with the tap and hold gesture
Ţ On the Home screen, tap and hold the app to uninstall, then drag it
over Uninstall at the top of the screen.
Ţ On the Home screen, you can also tap and hold and then release the
app you want to uninstall to enter the Uninstall mode. Tap that
appears on the top of the app that can be uninstalled and then select
UNINSTALL.
Ţ If apps were uninstalled within 24 hours from now, you can reinstall
them. See
Uninstalled apps
for details.
Useful Apps 53
Uninstalling by using the settings menu
Tap Settings General Apps, select an app, then tap Uninstall.
Uninstalling apps from the Play Store
To uninstall an app, access the Play Store from which you download the
app and uninstall it.
Uninstalled apps
You can view the uninstalled apps on the Home screen. You can also
reinstall apps which were uninstalled within 24 hours from now.
1 Tap Uninstalled apps.
2 Activate the desired function:
Ţ Reinstall: Reinstall the selected app.
Ţ : Remove the uninstalled apps permanently from the device.
Ţ Uninstalled apps are automatically removed from the device 24 hours
after they were uninstalled. If you want to reinstall the uninstalled apps,
you must download them again from the app store.
Ţ This feature is activated on the default Home screen only. If you
uninstall apps while using the EasyHome screen or other launcher, they
are immediately and permanently removed from the device.
Useful Apps 54
Phone
Voice call
Make a phone call by using one of the available methods, such as
manually entering a phone number or making a call from the contact list
or the list of recent calls.
Making a call from the keypad
1 Tap Dial.
2 Make a call by using a method of your choice:
Ţ Enter a phone number and tap .
Ţ Tap and hold a speed-dial number.
Ţ Search for a contact by tapping the initial letter of a contact name
in the contact list, and then tap .
Ţ To enter "+" when making an international call, tap and hold number 0.
Ţ See
Adding contacts to the speed dial list
for details on how to add
phone numbers to the speed dial list.
Making a call from the contact list
1 Tap Contacts.
2 From the contact list, select a contact and tap .
Answering a call
To answer a call, drag to the outside of the circle on the incoming call
screen.
Ţ When the stereo headset is connected, you can make calls by using
the call/end button on the headset.
Ţ 5PFOEBDBMMTJNQMZCZQSFTTJOHUIF1PXFS-PDL,FZUBQ Settings
Networks Call Answer and end calls, then turn on End calls
with the Power key.
Useful Apps 55
Rejecting a call
To reject an incoming call, drag to the outside of the circle on the
incoming call screen.
Ţ To send a rejection message, drag to the outside of the circle.
Ţ To add or edit a rejection message, tap Settings Networks
Call Decline and reject calls Decline with message.
Ţ 8IFOBDBMMJTDPNJOHJOZPVDBOQSFTTUIF1PXFS-PDL,FZPSUIF
WPMVNF,FZUPTXJUDIUPNVUFNPEF
Viewing missed calls
If there is a missed call, the status bar at the top of the screen displays
.
To view missed call details, drag the status bar downwards. Alternatively,
tap Call logs.
Functions accessible during a call
During a call, you can access a variety of functions by tapping on-screen
buttons:
Ţ Contacts: View the contact list during a call.
Ţ End: End a call.
Ţ Dialpad: Display or hide the dial pad.
Ţ Speaker: Turn on the speakerphone function.
Ţ Mute: Mute your voice so that your voice cannot be heard by the
other party.
Ţ Bluetooth: Switch the call to a Bluetooth device that is paired and
connected.
Ţ : Access many call options.
Ţ Available settings items may vary depending on the area or service
provider.
Useful Apps 56
Making a three-way calling
You can make a call to another contact during a call.
1 During a call, tap Add call.
2 Enter a phone number and tap .
Ţ The two calls are displayed on the screen at the same time, and the
first call is put on hold.
3 To switch to another call, tap another number on the screen.
To start a conference call, tap .
Ţ You may be charged a fee for each call.
Viewing call records
To view recent call records, tap Call logs. Then, you can use the
following functions:
Ţ To view detailed call records, select a contact. To make a call to the
selected contact, tap .
Ţ To delete call records, tap Delete.
Ţ The displayed call duration may differ from the call charge. Consult with
your service provider for more information.
Configuring call options
You can configure various call options.
1 Tap Dial or Call logs.
2 Tap Call settings and then configure the options to suit your
preferences.
Useful Apps 57
Messaging
Sending a message
You can create and send messages to your selected contacts or all of
your contacts using the Messaging app.
Ţ Sending messages abroad may incur additional charges. Consult with
your service provider for more information.
1 Tap .
2 Tap .
3 Specify a recipient and create a message.
Ţ To attach files, tap .
Ţ To access optional menu items, tap .
4 Tap Send to send the message.
Reading a message
You can view exchanged messages organised by contact.
1 Tap .
2 Select a contact from the message list.
Configuring messaging settings
You can change messaging settings to suit your preferences.
1 Tap .
2 Tap Settings from the message list.
Useful Apps 58
Camera
Starting the camera
You can take a photo or record a video to keep the memorable moments.
Tap .
Ţ Before taking a photo, wipe the camera lens with a microfibre cloth. If
your finger touches the camera lens, you may get blurry photos.
Ţ If the battery level is lower than 5%, charge the battery before using
the camera.
Ţ Images included in this user guide may be different from the actual
device.
Ţ Photos and videos can be viewed or edited from Gallery.
See
Gallery overview
for details.
Hide/display options
Turn the flash on
or off.
Select a shooting
mode.
Change camera
options.
Switch between
front and rear
cameras.
Start the Gallery.
Record videos.
Take photos.
Back to the
previous screen.
Useful Apps 59
Switching between cameras
You can switch between the front and rear cameras to suit your shooting
environment.
On the camera screen, tap or drag the screen either up or down or
left or right to switch between the front and rear cameras.
Ţ Use the front camera to take selfies. See
Taking selfies
for details.
Zoom in or out
You can use zoom in or out on the camera screen while taking a picture
or recording a video.
On the camera screen, pinch or spread two fingers to zoom in or out.
Taking a photo
1 Select a shooting mode, and tap the subject to focus the camera on.
2 Tap to take a photo.
Alternatively, press a volume key.
Ţ When the screen is turned off or locked, start the camera by pressing
the Volume Down (-) key twice. To activate this function, tap
Settings General and turn on Shortcut keys.
Useful Apps 60
Recording a video
1 Select a shooting mode, and tap the subject to focus the camera on.
2 Tap .
Ţ To take a photo while recording a video, tap .
Ţ To pause the video recording, tap . To resume the video recording,
tap .
3 Tap to end the video recording.
Panorama
You can create a panoramic photo by moving the camera in one direction
to photograph and stitch continuous shots of for a wide view.
1 In the Auto mode, tap MODE .
2 Tap and then slowly move the camera in one direction.
Ţ Move the device by following the direction of the arrow in the guideline.
3 Tap to end shooting.
Burst shot
You can take continuous shots of photos to create moving pictures.
In the Auto mode, tap and hold .
Ţ Continuous shots are taken at a fast speed while is held down.
Ţ Up to thirty (30) continuous photos can be taken.
Useful Apps 61
Customising camera options
You can customise a variety of camera options to suit your preferences.
In the Auto mode, tap .
Ţ Available options vary depending on the selected camera (front or rear
camera) and the selected shooting mode.
Select an aspect ratio for photos or quality for videos.
Apply film effects to photos.
Set the timer to automatically take photos after a specified period
of time.
Take photos with voice commands.
"WBJMBCMFDIPJDFT$IFFTF4NJMF8IJTLZ,JNDIJPS-(
Display guide grids so that you can take photos or record videos
based on the horizontal and vertical reference lines.
/
Set the locations where you want to save photos and videos.
These options appear when an external memory card is inserted.
Ţ : Save to the internal storage.
Ţ : Save to the external memory card.
/
Customise Auto shot settings. These options appear when using
the front camera.
Ţ : Shoot using the Gesture shot feature.
Ţ : Shoot when the camera detects a face.
/
Flip images. These options appear when using the front camera.
Ţ : Do not flip the image.
Ţ : Flip the image horizontally.
Useful Apps 62
Applying film effects
You can apply filters of various colours to photos.
1 In the Auto mode or Manual mode, tap .
2 Select the desired film effect.
Taking selfies
You can use the front camera to view your face on the screen and take
selfies.
Ţ When using the front camera, you can change in camera options how
selfies are taken. See
Customising camera options
for details.
Gesture shot
You can take selfies by using gestures.
Show your palm to the front camera and then clench your fist.
Ţ In three seconds, a photo is taken.
Ţ To use this function, make sure that is selected in camera options.
Ţ An alternative way to take gesture shots is to clench your fist and then
open it towards the front camera.
Ţ Make sure that your palm and fist are within the reference line so that
the camera can detect them.
Useful Apps 63
Interval shot
You can take continuous selfies.
While using the front camera, tap and hold . You can also show your
palm to the camera, then clench your fist twice quickly.
Ţ Four photos are taken at three second interval.
Auto shot
You can use the face detection feature to take selfies easily and
conveniently. You can set the device so that, when you look at the screen,
the front camera detects your face and takes a selfie automatically.
Ţ When the front camera detects your face, the frame turns white.
Then if you stop moving, the frame turns blue and the front camera
takes a photo.
Ţ Tap , then tap until appears to activate the Auto shot
function.
Useful Apps 64
Gallery
Gallery overview
You can view and manage photos and videos saved on your device.
1 Tap .
Ţ Saved photos and videos are displayed by the folder.
2 Tap a folder and select a file.
Ţ View the selected file in full-screen mode.
Ţ Swipe left or right on the displayed photo or video screen to view
the previous or next file.
Ţ Some file formats may not be supported, depending on the installed
software.
Ţ Some files may not be opened due to encoding.
Ţ Files that exceed the size limit may cause an error.
Viewing photos
Add or delete
favourites
Back to the
previous screen
Delete images.
Share images.
Start the camera.
Edit images.
Access additional
options.
Useful Apps 65
Editing photos
1 While viewing a photo, tap .
2 Use a variety of effects and tools to edit the photo.
3 Tap to apply changes.
4 Tap SAVE to save changes.
Ţ The changes are overwritten to the original file.
Ţ To save the edited photo as another file, tap Save copy.
Playing a video
Add or delete
favourites.
Adjust the sound
volume.
Rewind the video.
Access additional
options.
Lock or unlock the
screen.
Fast-forward the
video.
Pause or play the
video.
Open with QSlide.
Edit the video.
Ţ To adjust the sound volume, drag the right side of the video screen up
or down.
Ţ To adjust the screen brightness, drag the left side of the video screen
up or down.
Deleting files
You can delete files by using one of the following options:
Ţ Tap and hold a file from the file list, then tap Delete.
Ţ Tap from the file list, then select files.
Useful Apps 66
Sharing files
You can share files by using one of the following options:
Ţ While viewing a photo or video, tap to share the file by using the
method you want.
Ţ Tap from the file list to select files and share them using the
method you want.
File Manager
You can view and manage files saved on your device.
1 Tap Tools File Manager.
2 Tap and select the desired storage location.
Weather
You can view the weather information for a particular area.
1 Tap Tools Weather.
2 Tap and add the city you want.
Ţ On the detailed weather screen, tap / , or swipe the screen left
or right to view the weather for other cities.
Useful Apps 67
Clock
Alarm
You can set an alarm to trigger it at a specified time.
1 Tap Tools Clock Alarm.
2 Tap to add a new alarm.
3 Configure the alarm settings and tap SAVE.
Ţ If you select a previously set alarm, you can edit the alarm.
Ţ To delete an alarm, tap at the top of the screen. Alternatively, tap
and hold the alarm.
World clock
You can view the current time in cities around the world.
1 Tap Tools Clock World clock.
2 Tap and add a city.
Timer
You can set the timer to trigger an alarm after a specified period of time.
1 Tap Tools Clock Timer.
2 Set the time and tap Start.
Ţ To suspend the timer, tap Stop. To resume the timer, tap Resume.
Ţ To reset the timer settings, tap Reset.
3 Tap Stop to stop the timer alarm.
Useful Apps 68
Stopwatch
You can use the stopwatch to record a lap time.
1 Tap Tools Clock Stopwatch.
2 Tap Start to initiate the stopwatch.
Ţ To record a lap time, tap Lap.
3 Tap Stop to suspend the stopwatch.
Ţ To resume the stopwatch, tap Resume.
Ţ To delete all the stopwatch records, tap Reset.
Calculator
You can use two types of calculators: the simple calculator and the
scientific calculator.
1 Tap Tools Calculator.
2 Use the keypad to make a calculation.
Ţ To use the scientific calculator, tap Scientific calculator.
Ţ To view calculation history, tap Calculation history.
Tasks
You can register tasks to your device to easily manage schedules.
1 Tap Tools Tasks.
2 Tap to add a task.
3 Enter task details and then tap SAVE.
Useful Apps 69
Voice Recorder
You can record and save your voice or others' voices from important
events. Recorded voice files can be played back or shared.
1 Tap Tools Voice Recorder.
2 Tap .
Ţ To pause recording, tap .
3 Tap to end recording.
Ţ The file is saved automatically and the pre-listen screen appears.
4 Tap to play the recorded voice.
Ţ To save the location details of recording, tap Location.
Ţ If you tap , recorded voice files appear. You can play a recorded voice
file from the list.
FM Radio
You can listen to FM radio.
Tap Tools FM Radio.
Ţ To use this app, first connect a headset to the device. The headset
becomes the radio antenna.
Ţ This option may not be supported, depending on the area.
Downloads
You can view, delete or share files downloaded via the Internet or apps.
Tap Tools Downloads.
Useful Apps 70
Cell Broadcast
You can view real-time text broadcasts on emergency situations, such as
typhoons, floods and earthquakes.
Tap Tools Cell Broadcast.
E-mail
E-mail overview
You can register an email account to your device and then you can check
and send emails from your device.
Ţ If you use mobile data, you may be charged for data usage fee
depending on your pricing plan. Consult with your service provider for
more information.
Registering email accounts
When you use the email app for the first time, register your email
account.
1 Tap E-mail.
2 Select an email service provider.
3 Enter your email address and password and then tap NEXT to
register your account
Ţ To manually register an email account, tap MANUAL SETUP.
Managing email accounts
To view or edit your email account settings, tap Settings.
Ţ To add an account, tap Add account.
Ţ To delete an account, tap Remove account.
Useful Apps 71
Opening another email account
If several email accounts are registered and you want to view another
account, tap and select another one from the account list.
Checking email
1 Tap and select a mail box.
2 Select an email from the email list.
Ţ The email message appears.
Sending email
1 Tap .
2 Enter the email address of a recipient.
3 Enter a subject and message.
Ţ To attach files, tap .
Ţ To access optional menu items, tap .
4 Tap to send the email.
Useful Apps 72
Music
You can play and manage music files saved on your device.
1 Tap Tools Music.
2 Select a category.
3 Select a music file.
Add or delete favourites.
Back to the previous screen.
Adjust the sound volume.
Play in random order.
Tap to play from the
beginning of the
current file /
Double-tap to play the
previous file /
Tap and hold to rewind.
Access additional options.
Select a repeat mode.
Open the music library.
Tap to play the next file /
Tap and hold to fast forward.
Pause or play.
Switch to the playlist.
Search for music files.
Ţ Some file formats may not be supported, depending on the installed
software.
Ţ Files that exceed the size limit may cause an error.
Ţ Music files may be protected by international copyright owners or
copyright laws. You may have to obtain legal permission before copying
a music file. To download or copy a music file, first check the copyright
law for the relevant country.
Useful Apps 73
Contacts
Contacts overview
You can save and manage contacts.
Tap Contacts.
Adding contacts
Adding new contacts
1 On the contact list screen, tap .
2 Enter contact details and tap SAVE.
Importing contacts
You can import contacts from another storage device.
1 On the contact list screen, tap More Manage contacts
Import.
2 Select the source and target locations of the contact you want to
import, and then tap OK.
3 Select contacts and tap IMPORT.
Adding contacts to the speed dial list
1 On the contact list screen, tap Speed dial.
2 Tap Add contact from a speed-dial number.
3 Select a contact.
Useful Apps 74
Searching for contacts
You can search for contacts by using one of the following options:
Ţ On the contact list screen, enter a contact name in the search box.
Ţ Scroll the contact list up or down.
Ţ From the index of the contact list screen, tap the initial letter of a
contact.
Contacts list
Editing contacts
1 On the contact list screen, select a contact.
2 On the contact detail screen, tap and edit details.
3 Tap SAVE to save changes.
Deleting contacts
1 On the contact list screen, tap and hold a contact.
2 Tap Delete contact.
Adding favourites
You can register frequently used contacts as favourites.
1 On the contact list screen, select a contact.
2 On the contact detail screen, tap .
Creating groups
1 On the contact list screen, tap Groups New group.
2 Enter a new group name.
3 Tap Add members, select contacts, then tap ADD.
4 Tap SAVE to save the new group.
Useful Apps 75
SmartWorld
You can download a variety of games, audio content, apps and
fonts provided by LG Electronics. Customise your device to suit your
preferences by using Home themes, keyboard themes and fonts.
Ţ If you use mobile data, you may be charged for data usage fee
depending on your pricing plan.
Ţ This feature may not be supported depending on the area or service
provider.
1 Tap SmartWorld.
2 Enter your ID and password, then sign in.
3 Select and download content items.
Downloading SmartWorld app
If SmartWorld app is not installed, follow these steps to download it.
1 Tap Settings General About phone Update Center App
Updates.
2 From the list, select SmartWorld and tap Download.
Useful Apps 76
Calendar
Calendar overview
You can use the calendar to manage events and tasks.
Adding events
1 Tap Calendar.
2 Select a date and then tap .
3 Enter event details and tap SAVE.
Ţ If you tap a date from the calendar and the date contains events, a
pop-up window appears showing a list of the events. Tap an event
from the pop-up window to view the event details.
Syncing events
Tap Calendars to display Calendars to sync.
Ţ When your events are saved from the device to your Google account,
they are automatically synced with the Google calendar, too. Then,
you can sync other devices with the Google calendar in order to make
those devices have the same events that your device has and to
manage your events on those devices.
Event pocket
You can use the event pocket to create events.
Tap to open the event pocket and then drag content to a date in the
calendar.
Ţ : Manage images, text, notes and temporarily saved events. You can
also share text, images and notes from another app and save them
to the event box. If you tap when creating an event, the event is
temporarily saved to the event pocket.
Ţ : Manage tasks that have no deadline, such as events.
Useful Apps 77
LG Backup
You can back up, restore and move the data saved on your device.
1 Tap Management LG Backup.
Alternatively, tap Settings General Backup & reset
LG Backup.
2 Follow the on-screen instructions to select whether to back up data
in the preset backup folder on the device or to copy data to other
devices.
Ţ Initialising your device may delete backup files saved in internal storage.
To minimise data loss, copy important backup files from the LG Backup
folder in the internal storage to a computer or external storage.
Ţ Data in a Google account will not be backed up. When you synchronise
your Google account, Google apps, Google contacts, Google calendar,
Google memo app data and apps downloaded from Play store are
stored on the Drive app automatically.
Ţ Backup files are saved with the file extension *.lbf under the LG Backup
folder on the memory card or internal storage.
Ţ Fully charge the battery before backing up or restoring data to avoid
unintentional powering off during the process.
Useful Apps 78
Google apps
You can use Google apps by setting a Google account. The Google account
registration window appears automatically when you use a Google app
for the first time. If you do not have a Google account, create one from
your device. For details on how to use an app, see the Help in the app.
Ţ Some apps may not work depending on the area or service provider.
Chrome
Sign in to Chrome and import opened tabs, bookmarks and address bar
data from a computer to your device.
Google
Use search function provided by Google to search web sites and files
stored on your device by entering keywords or via voice.
Gmail
Register your Google email account to your device to check or send email.
Maps
Find your location or the location of a place on the map. View
geographical information.
YouTube
Search and play videos. Upload videos on YouTube to share them with
people around the world.
Drive
Upload, save, open, share and organise files from your device. Files accessible from
apps can be accessed from anywhere, including online and offline environments.
Useful Apps 79
Play Music
Purchase music files from Play Store. Play music files saved on your
device.
Play Movies & TV
Use your Google account to rent or purchase movies. Purchase content
and play it anywhere.
Hangouts
Exchange messages. Make a video call with an individual or a group.
Photos
View or share photos or albums saved on your device.
Docs
Create documents or edit documents created online or from another
device. Share and edit documents together with others.
Sheets
Create spreadsheets or edit spreadsheets created online or from another
device. Share and edit spreadsheets together with others.
Slides
Create presentation material or edit presentation material created online
or from another device. Share and edit presentation material together
with others.
Phone Settings
04
Phone Settings 81
Settings
You can customise the device settings in accordance with your
preferences.
Tap Settings.
Ţ Tap and enter a keyword in the search box to access a setting item.
Ţ Tap to change the view mode. This user guide assumes that you are
using the Tab view.
Networks
Wi-Fi
You can connect to nearby devices over a Wi-Fi network.
Connecting to a Wi-Fi network
1 On the settings screen, tap Networks Wi-Fi.
2 Drag to activate it.
Ţ Available Wi-Fi networks appear automatically.
3 Select a network.
Ţ You may need to enter the network's Wi-Fi password.
Ţ The device skips this process for previously accessed Wi-Fi
networks. If you do not want to automatically connect to a certain
Wi-Fi network, tap and hold the network and then tap Forget
network.
Wi-Fi network settings
On the settings screen, tap Networks Wi-Fi.
Ţ Switch to mobile data: If the mobile data connection function is
activated but the device cannot connect to the Internet via Wi-Fi
Phone Settings 82
connection, the device automatically connects to the Internet via the
mobile data connection.
Ţ : Customise Wi-Fi network settings.
Wi-Fi Direct
You can connect your device to other devices that support Wi-Fi Direct
to share data directly with them. You do not need an access point. You
can connect with more than two devices by using Wi-Fi Direct.
1 On the settings screen, tap Networks Wi-Fi Advanced Wi-Fi
Wi-Fi Direct.
Ţ Nearby devices that support Wi-Fi Direct automatically appear.
2 Select a device.
Ţ Connection occurs when the device accepts the connection
request.
Ţ The battery may drain faster when using Wi-Fi Direct.
Bluetooth
You can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to
exchange data with them. Connect your device to a Bluetooth headset
and a keyboard. This makes it easier to control the device.
Pairing with another device
1 On the settings screen, tap Networks Bluetooth.
2 Drag to activate it.
Ţ Available devices appear automatically.
Ţ To refresh the device list, tap SEARCH.
Ţ Only devices with the searching option enabled are displayed on the list.
Phone Settings 83
3 Select a device from the list.
4 Follow the on-screen instructions to perform authentication.
Ţ This step is skipped for previously accessed devices.
Sending data via Bluetooth
1 Select a file.
Ţ You can send multimedia files or contacts.
2 Tap Bluetooth.
3 Select a target device for the file.
Ţ The file is sent as soon as the target device accepts it.
Ţ File sharing processes may differ depending on the file.
Mobile data
You can turn on or off mobile data. You can also manage mobile data
usage.
Turning on mobile data
1 On the settings screen, tap Networks Mobile data.
2 Drag to activate it.
Customising mobile data settings
1 On the settings screen, tap Networks Mobile data.
2 Customise the following settings:
Ţ Mobile data: Set to use data connections on mobile networks.
Ţ Limit mobile data usage: Set a limit for mobile data usage to
block mobile data if the limit is reached.
Ţ : Customise mobile data settings.
Phone Settings 84
Call
You can customise call settings, such as voice call and international call
options.
Ţ Some features may not be supported depending on the area or service
provider. See
Phone
for details.
1 On the settings screen, tap Networks Call.
2 Customise the settings.
NFC
You can use the device as a transportation card or credit card. You can
also share data with other device.
1 On the setting screen, tap Networks Share & connect NFC.
2 Drag to activate it.
Ţ Touch your device with other device that supports NFC to allow
sharing data.
Ţ NFC antenna may be located differently depending on the device
type.
Android Beam
You can share files by touching the back of the device to other device.
You can also share files including musics, videos or contacts and open a
web page or launch an app from the other device.
1 On the settings screen, tap Networks Share & connect Android
Beam.
2 Touch the back of the device with other device.
Ţ NFC antenna may be located differently depending on the device type.
Phone Settings 85
Printing
You can connect your device to a Bluetooth printer and print photos or
documents saved on the device.
1 On the settings screen, tap Networks Share & connect Printing.
Ţ If the desired printer is not in the list, install the printer driver from the
app store.
2 Drag to activate it.
3 Select a printer from the printer list screen.
Ţ To add a printer, tap Add printer.
Ţ To search for a printer name, tap Search.
Ţ Tap Settings from the printer list screen.
4 Select a file and tap More Print.
Ţ The document prints.
Ţ If you do not have a Google account, tap ADD ACCOUNT to create an
account.
USB tethering
You can connect the device to another device via USB and share mobile
data.
1 Connect your device and other devices via USB cable.
2 On the settings screen, tap Networks Tethering USB tethering
and then drag to activate it.
Phone Settings 86
Ţ This option uses mobile data and may incur data usage fees, depending
on your pricing plan. Consult with your service provider for more
information.
Ţ When connecting to a computer, download the USB driver from
www.lg.com
and install it on the computer.
Ţ You cannot send or receive files between your device and a computer
while USB tethering is turned on. Turn off USB tethering to send or
receive files.
Ţ Operating systems that support tethering are Window XP or higher,
or Linux.
Wi-Fi hotspot
You can set the device as a wireless router so that other devices can
connect to the internet by using your device's mobile data.
1 On the settings screen, tap Networks Tethering Wi-Fi hotspot
and then drag to activate it.
2 Tap Set up Wi-Fi hotspot, and enter the Wi-Fi name (SSID) and
password.
3 Turn on Wi-Fi on the other device, and select the name of the device
network on the Wi-Fi list.
4 Enter the network password.
Ţ This option uses mobile data and may incur data usage fees, depending
on your pricing plan. Consult with your service provider for more
information.
Ţ More information is available at this web site:
http://www.android.com/tether#wifi
Phone Settings 87
Bluetooth tethering
A Bluetooth-connected device can connect to the internet by using your
device's mobile data.
1 On the settings screen, tap Networks Tethering Bluetooth
tethering and then drag to activate it.
2 Turn on Bluetooth on both devices, and pair them.
Ţ This option uses mobile data and may incur data usage fees, depending
on your pricing plan. Consult with your service provider for more
information.
Ţ More information is available at this web site:
http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering
Help
You can view help on using tethering and hotspots.
On the settings screen, tap Networks Tethering Help.
Airplane mode
You can turn off the call and mobile data functions. When this mode
is on, functions that do not involve data, such as games and music
playback, remain available.
1 On the settings screen, tap Networks More Airplane mode.
2 Tap TURN ON in the confirmation screen.
Mobile networks
You can customise mobile data settings.
1 On the settings screen, tap Networks More Mobile networks.
2 Customise the following settings:
Ţ Mobile data: Turn mobile data on or off.
Phone Settings 88
Ţ Data roaming: Browse the web, use emails, multimedia messages
and other data services overseas.
Ţ Network mode: Select a network type.
Ţ Access Point Names: View or change the access point for using
mobile data services. To change the access point, select a choice
from the access point list.
Ţ Network operators: Search for network operators and connect
automatically to a network.
Ţ Display network name: Display network name on indicator.
VPN
You can connect to a safe virtual network, such as an IntraNet. You can
also manage connected virtual private networks.
Adding VPN
1 On the settings screen, tap Networks More VPN.
Ţ Be cautious that if the screen lock is unlocked, all VPN information
saved on the device are erased.
2 Tap Add VPN network.
Ţ If the screen is not locked, a notification screen appears. Tap SETTINGS
from the notification screen and lock the screen.
See
Configuring screen lock settings
for details.
3 Enter VPN details and tap SAVE.
Configuring VPN settings
1 Tap a VPN from the VPNS list.
2 Enter the VPN user account details and tap CONNECT.
Ţ To save the account details, select the Save account information
checkbox.
Phone Settings 89
Sound & notification
You can customise sound, vibrate and notification settings.
On the settings screen, tap Sound & notification and customise the
following settings:
Ţ Sound profile: Change the sound mode to Sound, Vibrate only, or
Silent.
Ţ Volume: Adjust the sound volume for various items.
Ţ Ringtone: Select a ringtone for incoming calls. Add or delete
ringtones.
Ţ Ringtone ID: Set the device to automatically create a ringtone for an
incoming call from a particular contact. See
Ringtone ID
for details.
Ţ Sound with vibration: Set the device to vibrate and play a ringtone
simultaneously.
Ţ Vibration type: You can select a vibration type or make your own
vibration pattern.
Ţ Do not disturb: Set the time, range and app type to receive
notification messages. Receive notification messages only on
particular days of the week.
Ţ Lock screen: Display or hide a notification message on the lock
screen.
Ţ Apps: Select the apps that can show their notification messages
on the screen, and set the priorities of those apps in regard to
notification messages.
Ţ Notification LED: Indicate device status via LED.
Ţ More Notification sound: Select a notification ringtone. Set music
saved on the device as a notification ringtone.
Ţ More Vibrate on tap: Set the device to vibrate when you tap
certain items on screen.
Ţ More Sound effects: Select a sound effect to play when you tap
the dial pad, select an option, or lock or unlock the screen.
Ţ More Message/call voice notifications: Set the device to read the
caller information or message content via voice.
Phone Settings 90
Display
You can customise detailed settings for each screen type.
On the settings screen, tap Display and customise the following settings:
Ţ Home screen: Customise settings for the Home screen.
See
Home screen settings
for details.
Ţ Lock screen: Customise lock screen settings.
See
Lock screen settings
for details.
Ţ Home touch button combination: Rearrange Home touch buttons
or change their background colours. Hide Home touch buttons on the
screen.
Ţ Font type: Change the font face.
Ţ Font size: Change the font size.
Ţ Bold text: Bold the text on the screen.
Ţ Brightness: Use the slide bar to change the device's screen
brightness.
Ţ Auto: Set the deivce so that the screen brightness is automatically
adjusted in accordance with the surrounding light intensity.
Ţ Reader mode: Set the device to reduce amount of blue light on
screen to reduce eye strain.
Ţ Auto-rotate screen: Automatically rotate the screen according to the
device's orientation.
Ţ Screen timeout: Automatically turn off the screen when the device is
left idle for a specified period of time.
Ţ More Daydream: Display a screen saver when the device is
connected to the holder or charging. Select a screen saver type to
display.
Ţ More Motion sensor calibration: Correct the angle and speed
of the motion sensor to improve the tilt accuracy and speed of the
sensor.
Phone Settings 91
Ţ When correcting the motion sensor, make sure to place the device on a
flat surface. Failure to do so may cause errors with the motion sensor
functions, such as automatic screen rotation.
General
Language & keyboard
You can customise language and keyboard settings for your device.
1 On the settings screen, tap General Language & keyboard.
2 Customise the following settings:
Ţ Language: Select a language to apply for the device.
Ţ Current keyboard: View the keyboard type currently in use. Select
a keyboard to use when entering text.
Ţ LG Keyboard: Customise LG keyboard settings.
Ţ Google voice typing: Configure the options for text dictation by
Google.
Ţ Text-to-speech output: Configure the settings for text-to-speech
output.
Ţ Pointer speed: Adjust the pointer speed of a mouse or trackpad.
Ţ Reverse buttons: Reverse the right mouse button to perform
primary direct-manipulation actions.
Phone Settings 92
Location
You can customise how your location information is used by particular
apps.
1 On the settings screen, tap General Location.
2 Customise the following settings:
Ţ Mode: Select a method to provide your location information.
Ţ RECENT LOCATION REQUEST: View apps that recently requested
location information.
Ţ Camera: Save location information when taking photos or
recording videos.
Ţ Google Location History: Configure the Google location history
settings.
Accounts & sync
You can add or manage accounts, including a Google account. You can
also sync particular apps or user information automatically.
1 On the settings screen, tap General Accounts & sync.
2 Customise the following settings:
Ţ Auto-sync data: Sync all the registered accounts automatically.
Ţ ACCOUNTS: View a list of registered accounts. To view or change
details of an account, tap the account.
Ţ ADD ACCOUNT: Add accounts.
Phone Settings 93
Accessibility
You can manage accessibility plug-ins installed on your device.
1 On the settings screen, tap General Accessibility.
2 Customise the following settings:
Ţ Vision TalkBack: Set the device to notify screen status or actions
via voice.
Ţ Vision Message/call voice notifications: Set the device to read
the caller information or message content via voice.
Ţ Vision Font size: Change the font size.
Ţ Vision Bold text: Bold the text on the screen.
Ţ Vision Touch zoom: Zoom in or out by tapping the screen three
times.
Ţ Vision Screen color inversion: Increase the display colour
contrast for people with low vision.
Ţ Vision Grayscale: Switch the screen to greyscale mode.
Ţ Vision End calls with the Power key: End a call by pressing the
1PXFS-PDL,FZ
Ţ Hearing Captions: Turn on the subtitle service when playing
videos for the hearing impaired.
Ţ Hearing Notification LED: Indicate device status via LED.
Ţ Hearing Flash alerts: Set the device to notify you with a blinking
light for incoming calls and notifications.
Ţ Hearing Turn off all sounds: Mute all sounds and lower volume
on receiver.
Ţ Hearing Audio type: Select the audio type.
Ţ Hearing Sound balance: Adjust the audio output balance. Use
the slide bar to change the balance.
Ţ Motor & cognition Touch assistant: Turn on the touch board to
make buttons and gestures easier to use.
Phone Settings 94
Ţ Motor & cognition Touch and hold delay: Adjust the touch
input time.
Ţ Motor & cognition Touch and hold for calls: Answer or decline
calls by tapping and holding the call button instead of dragging it.
Ţ Motor & cognition Screen timeout: Turn off the screen
automatically when the device is left idle for a specified period of
time.
Ţ Motor & cognition Touch control areas: Limit the touch area
so that only a particular portion of the screen can be controlled by
touch input.
Ţ Accessibility features shortcut: Quickly access a frequently used
function by tapping three times.
Ţ Auto-rotate screen: Automatically change the screen orientation
according to the physical position of the device.
Ţ Switch Access: Create key combinations to control your device.
Shortcut keys
You can use the volume keys to directly launch apps when the screen is
turned off or locked.
1 On the settings screen, tap General Shortcut keys.
2 Drag to activate it.
Ţ Press the Volume Down (-) key twice to launch the Camera app
when the screen is locked or turned off. Press the Volume Up (+)
key twice to launch Capture+.
Google services
You can use Google settings to manage your Google apps and account
settings.
On the settings screen, tap General Google services.
Phone Settings 95
Security
1 On the settings screen, tap General Security.
2 Customise the following settings:
Ţ Content lock: Set the method to lock files in QuickMemo+.
Ţ Encrypt phone: Set the device password for privacy. Create a
PIN or password to enter each time the device is turned on. See
Encrypting your device
for details.
Ţ Encrypt SD card: Encrypt the memory card to prevent use on
another device. See
Memory card encryption
for details.
Ţ Secure start-up: Protect your device with a lock when it powers
on. You need to unlock the device by using PIN to receive calls,
messages, alarms and notifications.
Ţ Set up SIM card lock: Lock or unlock the SIM card, or change the
password (PIN).
Ţ Password typing visible: Display a password as you enter it.
Ţ Phone administrators: Allow privileges to restrict the control or
use of the device to particular apps.
Ţ Unknown sources: Allow the installation of apps from non-Play
Store apps.
Ţ Verify apps: Block the installation of harmful apps. Display a
warning message when a harmful app is installed.
Ţ Credential protection: View the storage type where the security
certificate will be saved.
Ţ Certificate management: Manage the security certificate saved
on the device.
Ţ Trust agents: View and use trust agents installed on the device.
Ţ Screen pin: Fix the app screen so that only the currently active app
can be used.
Ţ Usage access for apps: View details on usage of apps on the
device.
Phone Settings 96
Quick Cover View
With Quick Cover case, you can check incoming calls and stop the alarm/
timer when the cover is closed.
On the settings screen, tap General Quick Cover View.
Date & time
You can customise date and time settings for your device.
1 On the settings screen, tap General Date & time.
2 Customise the settings.
Storage & USB
You can view and manage internal storage on the device or storage space
of the memory card.
1 On the settings screen, tap General Storage & USB.
2 Customise the following settings:
Ţ DEVICE STORAGE: View the total storage space and free space
in the device’s internal storage. View a list of apps in use and the
storage capacity for each app.
Ţ PORTABLE STORAGE: View the total storage space and free
space in the memory card. This option appears only when a
memory card is inserted. To unmount the memory card, tap .
Battery & power saving
You can view the current battery information or turn on battery saver.
1 On the settings screen, tap General Battery & power saving.
2 Customise the following settings:
Ţ Battery usage: View the battery usage details. To view more
details, select a specific item.
Ţ Battery percentage on status bar: Display the remaining battery
level as a percentage on the status bar.
Phone Settings 97
Ţ Battery saver: Reduce battery consumption by cutting down
some device settings, such as the display brightness, speed and
vibration intensity. The status bar displays when battery saver
is on.
Memory
You can view the average amount of memory usage over a certain period
of time and the memory occupied by an app.
1 On the settings screen, tap General Memory.
2 Tap to set a time slot to retrieve data.
Apps
You can view a list of installed apps. Shut down or delete apps, if
necessary.
1 On the settings screen, tap General Apps.
2 Select an app and perform actions.
Tap & pay
You can make payments with your device instead of a credit card.
On the settings screen, tap General Tap & pay.
Backup & reset
You can back up data saved on your device to another device or account.
Reset the device, if necessary.
1 On the settings screen, tap General Backup & reset.
2 Customise the following settings:
Ţ LG Backup: Back up and restore all data saved on the device. See
LG Backup
for details.
Ţ Back up my data: Back up your app data, Wi-Fi password and
other settings to the Google server.
Phone Settings 98
Ţ Backup account: View the current backup account in use.
Ţ Automatic restore: Automatically restore backup settings and
data when reinstalling an app.
Ţ Network settings reset: Reset Wi-Fi, Bluetooth and other
network settings.
Ţ Factory data reset: Reset all settings for the device and delete
data.
Ţ Resetting your device deletes all data on it. Enter your device name,
Google account and other initial information again.
About phone
You can view information about your device, such as the name, status,
software details and legal information.
On the settings screen, tap General About phone and view
information.
Regulatory & Safety
You can view regulatory marks and related information on your device.
On the settings screen, tap General Regulatory & Safety.
Appendix
05
Appendix 100
LG Language Settings
Select a language to use on your device.
Ţ Tap Settings General Language & keyboard Language,
and select a language.
LG Bridge
LG Bridge overview
LG Bridge is an app that helps you manage the photos, songs, videos
and documents saved on your LG smartphone from your computer
conveniently. You can back up contacts, photos and more to the
computer or update the device software.
Ţ See LG Bridge help for details.
Ţ The supported features may vary depending on the device.
Ţ LG USB driver is a necessary program to connect your LG smartphone
with the computer and is installed when you install LG Bridge.
LG Bridge functions
Ţ Manage the files on the device from a computer via Wi-Fi connection
or mobile data connection.
Ţ Back up data from the device to a computer or restore data from a
computer to the device via USB cable connection.
Ţ Update the device software from a computer via USB cable
connection.
Appendix 101
Installing LG Bridge on a computer
1 Go to
www.lg.com
from your computer.
2 In the search bar, enter the name of your device.
3 Click Download Centre LG Bridge, and download the setup file.
Ţ Click Details to view the minimum requirements for installing LG
Bridge.
Phone software update
LG Mobile phone software update from the
Internet
For more information about using this function, please visit
http://www.lg.com/common/index.jsp
, select your country and language.
This feature allows you to conveniently update the firmware on your
phone to a newer version from the Internet without needing to visit a
service centre. This feature will only be available if and when LG makes a
newer firmware version available for your device.
Because the mobile phone firmware update requires the user’s full
attention for the duration of the update process, please make sure
you check all instructions and notes that appear at each step before
proceeding. Please note that removing the USB cable during the upgrade
may seriously damage your mobile phone.
Ţ LG reserves the right to make firmware updates available only for
selected models at its own discretion and does not guarantee the
availability of the newer version of the firmware for all handset models.
Appendix 102
LG Mobile Phone software update via Over-the-Air
(OTA)
This feature allows you to conveniently update your phone’s software
to a newer version via OTA, without connecting using a USB cable. This
feature will only be available if and when LG makes a newer firmware
version available for your device.
First check the software version on your mobile phone:
Settings General About phone Update Center Software
Update Check now for update.
Ţ Your personal data from internal phone storage—including information
about your Google account and any other accounts, your system/
application data and settings, any downloaded applications and your
DRM licence—might be lost in the process of updating your phone’s
software. Therefore, LG recommends that you backup your personal
data before updating your phone’s software. LG does not take
responsibility for any loss of personal data.
Ţ This feature depends on the area or service provider.
Appendix 103
FAQ
This chapter lists some problems you might encounter when using your
phone. Some problems require you to call your service provider, but most
are easy to fix yourself.
Message Possible causes Possible corrective measures
SIM card error
There is no SIM card in
the phone or it is inserted
incorrectly.
Make sure the SIM card is
correctly inserted.
No network
connection/
Dropped
network
Signal is weak or you
are outside the carrier
network.
Move toward a window or
into an open area. Check the
network operator coverage
map.
Operator applied new
services.
Check whether the SIM card is
more than 6~12 months old.
If so, change your SIM at your
network provider's nearest
branch. Contact your service
provider.
Codes do not
match
To change a security code,
confirm the new code by
re-entering it. If you forget the code, contact
your service provider.
The two codes you entered
do not match
No
applications
can be set
Not supported by service
provider or registration
required.
Contact your service provider.
Downloaded
application
causes a lot of
errors.
Remove the application.
1. Tap Settings.
2. Tap the General Apps.
3. Tap the app Uninstall.
Appendix 104
Message Possible causes Possible corrective measures
Calls not
available
Dialling error New network not authorised.
New SIM card inserted. Check for new restrictions.
Pre-paid charge limit
reached.
Contact service provider or
reset limit with PIN2.
Phone cannot
be turned on
On/Off key pressed too
briefly.
Press the On/Off key for at least
two seconds.
Battery is not charged.
Charge battery. Check the
charging indicator on the
display.
Charging error
Battery is not charged. Charge battery.
Outside temperature is too
hot or cold.
Make sure phone is charging at
a normal temperature.
Contact problem Check the charger and its
connection to the phone.
No voltage Plug the charger into a different
outlet.
Charger defective Replace the charger
Wrong charger Use only original LG accessories.
Number not
allowed.
The Fixed dialling number
function is on.
Check the Settings menu and
turn the function off.
Impossible to
receive/ send
SMS & photos
Memory full
Delete some data, such as
applications or messages from
your phone to make more
memory available.
Appendix 105
Message Possible causes Possible corrective measures
Files do not
open Unsupported file format Check the supported file
formats.
The screen
does not turn
on when I
receive a call.
Proximity sensor problem
If you use a protection tape
or case, make sure it has not
covered the area around the
proximity sensor. Make sure that
the area around the proximity
sensor is clean.
No sound Vibration mode
Check the settings status in the
sound menu to make sure you
are not in vibration or Do not
disturb mode.
Hangs up or
freezes
Intermittent software
problem
Press and hold the Power/Lock
Key + Volume Down Key for
about 10 seconds to reset your
device.
Appendix 106
Anti-Theft Guide
Set up your device to prevent other people from using it if it's been reset
to factory settings without your permission. For example, if your device is
lost, stolen, or wiped, only someone with your Google account or screen
lock information can use the device.
All you need to make sure your device is protected is:
Ţ Set a screen lock: If your device is lost or stolen but you have a screen
lock set, the device can't be erased using the Settings menu unless
your screen is unlocked.
Ţ Add your Google account on your device: If your device is wiped but
you have your Google account on it, the device can't finish the setup
process until your Google account information is entered again.
After your device is protected, you'll need to either unlock your screen or
enter your Google account password if you need to do a factory reset.
This ensures that you or someone you trust is doing the reset.
Ţ Do not forget your Google account and password you had added to
your device prior to performing a factory reset. If you can't provide the
account information during the setup process, you won't be able to use
the device at all after performing the factory reset.
Appendix 107
More information
Open Source Software Notice Information
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open
source licenses, that is contained in this product, please visit
http://opensource.lge.com
.
In addition to the source code, all referred license terms, warranty
disclaimers and copyright notices are available for download.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM
for a charge covering the cost of performing such distribution (such
as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to
opensource@lge.com
. This offer is valid for three (3) years from the date
on which you purchased the product.
Regulatory information
For regulatory details, go to Settings General Regulatory & Safety
on your phone.
Trademarks
Ţ Copyright ©2016 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the
LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities.
Ţ Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ and Play
Store™ are trademarks of Google, Inc.
Ţ Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide.
Ţ Wi-Fi® and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi
Alliance.
Ţ All other trademarks and copyrights are the property of their
respective owners.
Appendix 108
Declaration of conformity
Hereby, LG Electronics declares that this LG-K220 product is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/5/EC.
"DPQZPGUIF`%FDMBSBUJPOPG$POGPSNJUZDBOCFGPVOEBU
http://www.lg.com/global/declaration
Contact office for compliance of this product
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
,SJKHTNBO%."NTUFMWFFO5IF/FUIFSMBOET
Appendix 109
Disposal of your old appliance
1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste
electrical and electronic products (WEEE) should be
disposed of separately from the municipal waste stream.
2 Old electrical products can contain hazardous substances
so correct disposal of your old appliance will help prevent
potential negative consequences for the environment and
human health. Your old appliance may contain reusable
parts that could be used to repair other products, and
other valuable materials that can be recycled to conserve
limited resources.
3 You can take your appliance either to the shop where you
QVSDIBTFEUIF`QSPEVDUPSDPOUBDUZPVSMPDBMHPWFSONFOU
waste office for details of your nearest authorised WEEE
collection point. For the most up to date information for
your country please see
www.lg.com/global/recycling
Appendix 110
Disposal of waste batteries/accumulators
1 This symbol may be combined with chemical symbols for
mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery
contains more than 0.0005% of mercury, 0.002% of
cadmium or 0.004% of lead.
2 All batteries/accumulators should be disposed separately
from the municipal waste stream via designated collection
facilities appointed by the government or the local
authorities.
3 The correct disposal of your old batteries/accumulators
will help to prevent potential negative consequences for
the environment, animal and human health.
4 For more detailed information about disposal of your old
batteries/accumulators, please contact your city office,
waste disposal service or the shop where you purchased
the product.
1
À propos de ce guide de l’utilisateur
Merci d’avoir choisi LG. Pour une utilisation sûre et adéquate, veuillez lire
attentivement ce guide de l’utilisateur avant d’utiliser cet appareil pour la
première fois.
Ţ Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Les éléments fournis sont
conçus uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles
avec d’autres appareils.
Ţ Dans la mesure où son écran tactile est utilisé comme clavier, cet appareil
n’est pas recommandé pour les personnes malvoyantes.
Ţ Les descriptions sont basées sur les paramètres par défaut de l’appareil.
Ţ Les applications installées par défaut sur l’appareil sont sujettes à des
mises à jour et à une prise en charge qui peuvent être supprimées sans
préavis. Si vous avez des questions à propos d’une application fournie avec
l’appareil, veuillez contacter un Centre de services LG. Pour les applications
installées par l’utilisateur, veuillez contacter le fournisseur de ce service.
Ţ La modification du système d’exploitation de l’appareil ou l’installation de
logiciels de sources non officielles peut endommager l’appareil et entraîner
la corruption ou la perte de données. Ces actions enfreignent votre
contrat de licence LG et annulent votre garantie.
Ţ Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil en
fonction de la région, de l’opérateur de téléphonie, de la version logicielle
ou de la version du système d’exploitation, et sont sujets à modification
sans préavis.
Ţ Les logiciels, les sons , les fonds d’écran, les images et les autres
éléments multimédias fournis avec votre appareil font l’objet d’une
licence d’utilisation limitée. Si vous recopiez et utilisez ces éléments à
des fins commerciales ou toute autre, vous pouvez enfreindre les droits
d’auteur. En tant qu’utilisateur, vous êtes entièrement responsable en cas
d’utilisation illégale d’éléments multimédias.
FRANÇAIS
2
Ţ Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer pour les services de
données comme la messagerie, le chargement et le téléchargement, la
synchronisation automatique ou les services de localisation. Pour éviter
l’application de frais supplémentaires, choisissez un abonnement adapté à
vos besoins. Contactez votre opérateur pour plus d’informations.
Remarques instructives
AVERTISSEMENT`4JUVBUJPOTTVTDFQUJCMFTEFDBVTFSEFTCMFTTVSFT
l’utilisateur et à des tiers.
AVERTISSEMENT`4JUVBUJPOTTVTDFQUJCMFTEFDBVTFSEFTCMFTTVSFTM¨H§SFT
ou d’endommager l’appareil.
REMARQUE`3FNBSRVFTFUJOGPSNBUJPOTDPNQM¨NFOUBJSFT
3
Sommaire
01
Fonctionnalités
personnalisées
16 Quick Share
17 QuickMemo+
19 QSlide
20 Ne pas déranger
20 Ring ID
02
Fonctions de base
22 Composants du produit et
accessoires
23 Présentation des pièces
25 Mise en marche / Arrêt du
téléphone
26 Installation de la carte SIM
28 Insertion de la carte mémoire
29 Extraction de la carte mémoire
29 Chargement de la batterie
30 Utilisation optimale de la batterie
31 Écran tactile
34 Écran d’accueil
41 Verrouillage de l’écran
44 Cryptage de l’appareil
45 Cryptage de la carte mémoire
46 Captures d’écran
47 Saisie de texte
5 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
4Sommaire
03
Applications utiles
54 Installation et désinstallation
d’applications
55 Apps désinstallées
56 Téléphone
59 Messagerie
60 Photo
67 Galerie
69 Gest. de fichiers
69 Météo
70 Horloge
71 Calculatrice
71 Tâches
72 Dictaphone
72 Radio FM
72 Téléchargements
73 Message de diffusion
73 Email
75 Musique
76 Répertoire
78 SmartWorld
78 Agenda
80 LG Backup
81 Applications Google
04
Paramètres du téléphone
84 Paramètres
84 Réseaux
93 Son et Notification
94 Écran
95 Général
05
Annexe
105 Paramètres de langue LG
105 LG Bridge
106 Mise à jour du logiciel du
téléphone
108 FAQ
111 Guide contre le vol
112 En savoir plus
5
Recommandations pour une utilisation
sûre et efficace
Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire
illégal.
En cas de panne, un outil logiciel intégré à votre appareil crée un historique des pannes.
Cet outil recueille uniquement les données spécifiques à la panne, comme l’intensité du
signal, la position de l’ID de cellule lors d’une perte d’appel soudaine, et les applications
chargées. L’historique n’est utilisé que pour déterminer la raison de la panne. Ces
historiques sont chiffrés et ne peuvent être consultés que par un centre de réparation
agréé LG, dans le cas où vous devriez retourner l’appareil pour réparation.
Informations importantes sur l’appareil
Ţ Les applications et services proposés par l’appareil sont susceptibles d’être modifiés
ou annulés sans préavis, selon la situation du fournisseur et la version du logiciel que
vous utilisez.
Ţ Lorsque l’appareil est activé pour la première fois, la configuration initiale a lieu. Le
premier démarrage peut être plus long que d’ordinaire.
À lire attentivement avant utilisation
Ţ Pour acheter des accessoires en option, contactez le centre d’informations clientèle
LG pour obtenir la liste des revendeurs.
Ţ L’apparence et les caractéristiques techniques de l’appareil sont sujettes à
modification sans préavis.
Ţ Utilisez uniquement les produits dans le cadre de l’utilisation pour laquelle ils sont
prévus. L’utilisation d’applications ou de logiciels non certifiés peut endommager
l’appareil et n’est pas prise en charge par la garantie.
Exposition aux radiofréquences
CET APPAREIL EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE EN
MATIÈRE D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO.
Votre téléphone portable est un émetteur récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué
de manière à respecter les limites recommandées par les directives internationales
(ICNIRP) en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques. Ces limites font
partie d’un ensemble de directives et déterminent les niveaux autorisés d’énergie FR
pour la population. Ces directives ont été établies par des organismes scientifiques
indépendants à partir d’évaluations complètes et régulières issues d’études scientifiques.
6Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent une unité de
mesure appelée DAS (débit d’absorption spécifique). La limite DAS fixée dans les
EJSFDUJWFTJOUFSOBUJPOBMFTFTUEF`8LH-PSTEFTUFTUTWJTBOUE¨UFSNJOFSMF%"4
le téléphone est utilisé dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne
à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences
testées. Bien que le taux d’absorption spécifique soit déterminé sur le niveau de
puissance certifié le plus élevé, le taux d’absorption spécifique réel du téléphone en
fonctionnement peut être largement inférieur à la valeur maximale. Cela est dû au
fait que le téléphone est conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance de
manière à n’utiliser que la puissance dont il a besoin pour accéder au réseau. En principe,
plus vous êtes proche d’une antenne relais, plus la puissance de sortie est faible. Avant
d’être commercialisé, tout modèle de téléphone doit être soumis à des tests visant à
garantir sa conformité à la directive européenne R&TTE.
Cette directive impose le respect de règles strictes afin de garantir la sécurité des
utilisateurs et de l’ensemble de la population, et prévenir tout risque sanitaire.
La valeur DAS (sur 10g) la plus élevée enregistrée pour ce modèle lors des tests
effectués afin de vérifier sa conformité aux normes définies pour une utilisation au
OJWFBVEFMśPSFJMMFFTUEF`8LH
Cet appareil est conforme aux directives en matière d’exposition aux fréquences
radioélectriques lorsqu’il est utilisé soit dans sa position normale, c’est-à-dire au niveau
EFMśPSFJMMFTPJUVOFEJTUBODFNJOJNBMFEF`NNEVSFTUFEVDPSQT
Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins de transport, il ne
EPJUQBTDPOUFOJSEFQBSUJFTN¨UBMMJRVFTFUEPJUHBSBOUJSVOFEJTUBODFNJOJNBMFEF`NN
entre le produit et le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des
messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Dans certains cas,
la transmission de fichiers de données ou de messages peut être retardée jusqu’à ce
qu’une telle connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives à la
distance de séparation pour l’établissement de la transmission.
La valeur DAS (sur 10g) la plus élevée enregistrée pour ce modèle lors des tests
effectués afin de vérifier sa conformité aux normes définies pour une utilisation au
OJWFBVEVDPSQTFTUEF`8LH
-BMJNJUF%"4BQQMJDBCMFBVY¨RVJQFNFOUTNPCJMFTVUJMJT¨TQBSMFQVCMJDFTUEF
`XBUUTLJMPHSBNNF8LHFONPZFOOFTVSEJYHSBNNFTEFUJTTVDFMMVMBJSF
Ces directives comprennent des marges de sécurité destinées à assurer une protection
supplémentaire pour les consommateurs et à prendre en compte toute variation de
mesure.
Les valeurs DAS peuvent varier selon les normes de présentation des informations en
vigueur dans les différents pays et selon la bande de réseau utilisée.
7Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Pour connaître les valeurs DAS autorisées dans les autres pays, veuillez consulter la
SVCSJRVFEFTJOGPSNBUJPOTSFMBUJWFTBVYQSPEVJUTTVSMFTJUFXXXMHDPNGS
Pour activer ou désactiver les accès sans fil aux réseaux tels que le Wi-FI, le
Bluetooth
®
ou la connexion aux données mobiles, appuyez sur les boutons on/off
respectifs dans le menu paramètres de votre appareil.
Par ailleurs, vous pouvez empêcher toute connexion sans fil en activant le mode
avion.
Mesures touchant à la sécurité
Ţ Dans certains lieux ou situations tels que les avions, les hôpitaux, les stations
services, et les garages professionnels, l’usage du téléphone est interdit. Il est donc
impératif de respecter strictement les consignes de sécurité propres à chacune de
ces situations et d’éteindre votre téléphone lorsque cela est requis.
Ţ Par ailleurs, pour éviter les risques d’interférences, les personnes porteuses
d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline,
OFVSPTUJNVMBUFVSTEPJWFOUDPOTFSWFSVOFEJTUBODFEF`DNFOUSFMFNPCJMFFU
l’implant et ne l’utiliser que du côté opposé au côté où celui-ci est situé.
Ţ Téléphoner en conduisant, même avec des équipements qui ne sont pas interdits par
la réglementation, est dangereux. Cela augmente le risque d’accident provenant de
la distraction créée par la conversation elle même. Aussi est-il interdit de téléphoner
en conduisant et l’utilisation d’un kit mains-libres ne doit pas être considéré comme
une solution.
Entretien et réparation
Ţ Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires LG authentiques et
agréés pour ce modèle d’appareil. L’utilisation de tous autres types peut annuler tout
accord ou garantie applicable à l’appareil et s’avérer dangereuse.
Ţ Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil sans qu’aucun
avis préalable ne soit nécessaire.
Ţ Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, confiez-le à un
technicien qualifié.
Ţ Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG,
des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que
leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.
Ţ Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes
radio et ordinateurs personnels.
8Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Ţ Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un
radiateur ou une cuisinière.
Ţ Ne le faites pas tomber.
Ţ Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs.
Ţ Éteignez votre appareil dans les zones où des règlements spéciaux l’exigent.
Par exemple, n’utilisez pas votre appareil dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait
perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.
Ţ Si vos mains sont humides, ne manipulez pas l’appareil lorsqu’il est en cours de
charge. Ceci peut provoquer une décharge électrique et endommager gravement
votre appareil.
Ţ Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables car il
pourrait chauffer et déclencher un incendie.
Ţ Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. N’utilisez pas de solvant,
tel que du benzène, un diluant ou de l’alcool.
Ţ Ne rechargez pas l’appareil lorsqu’il est posé sur du tissu.
Ţ Rechargez l’appareil dans une zone bien ventilée.
Ţ N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive.
Ţ Ne placez pas votre appareil à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport,
car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques.
Ţ Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu qui risquerait d’endommager l’appareil.
Ţ Ne mettez pas l’appareil en contact avec des liquides ou des éléments humides.
Ţ Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas
l’antenne inutilement.
Ţ Évitez d’utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé,
ébréché ou fissuré. Un endommagement de l’écran en verre causé par une utilisation
abusive ou incorrecte n’est pas couvert par la garantie.
Ţ Votre appareil est un appareil électronique qui génère de la chaleur en
fonctionnement normal. Lors d’une utilisation prolongée dans un environnement
mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des
brûlures bénignes. Manipulez dès lors votre appareil avec précaution lors de son
fonctionnement ou immédiatement après utilisation.
Ţ Si votre appareil est mouillé, débranchez-le immédiatement et laissez-le sécher
totalement. Ne tentez pas d’accélérer le séchage avec une source de chaleur externe
(four classique ou micro-ondes, sèche-cheveux...).
Ţ Le liquide contenu dans votre appareil lorsqu’il est mouillé modifie la couleur de
l’étiquette produit se trouvant à l’intérieur de l’appareil. Un endommagement de
9Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
l’appareil consécutif à une exposition à des liquides n’est pas couvert par la garantie.
Fonctionnement optimal de l’appareil
Appareils électroniques
Tous les appareils portables peuvent être soumis à des interférences pouvant affecter
leurs performances.
Ţ N’utilisez pas votre appareil à proximité d’équipements médicaux sans autorisation.
Demandez l’avis de votre médecin afin de déterminer si le fonctionnement de votre
téléphone est susceptible d’interférer avec le fonctionnement de votre appareil
médical.
Ţ Les appareils peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses
auditives.
Ţ 1PVSMFTQPSUFVSTEśJNQMBOUT¨MFDUSPOJRVFTEFTQS¨DBVUJPOTTPOUQSFOESFVUJMJTF[
le téléphone sur le côté opposé à l’implant.
Ţ Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des
téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.
Ţ Utilisez si possible votre appareil dans une plage de températures comprise entre
`y$FU`y$&YQPTFSWPUSFBQQBSFJMEFTUFNQ¨SBUVSFTFYUS©NFNFOUCBTTFT
ou hautes peut l’endommager ou provoquer des dysfonctionnements, voire le faire
exploser.
Stimulateurs cardiaques
Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance
NJOJNBMFEF`DNFOUSFVOU¨M¨QIPOFQPSUBCMFFUVOTUJNVMBUFVSDBSEJBRVFBGJO
d’éviter toute interférence avec ce dernier. Pour ce faire, utilisez le téléphone sur l’oreille
opposée à votre stimulateur cardiaque et ne le transportez pas dans une poche de
chemise.
Hôpitaux
Éteignez votre appareil sans fil lorsque cela vous est demandé dans les hôpitaux,
cliniques et établissements de santé ; ce type d’appareil peut en effet provoquer des
interférences avec des équipements médicaux sensibles.
Sécurité au volant
Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des appareils dans la
zone où vous conduisez.
Ţ N’utilisez pas d’appareil portatif en conduisant.
Ţ Concentrer toute votre attention sur la conduite.
10Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Ţ Utilisez un kit mains libres, si disponible.
Ţ Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant
d’émettre ou de recevoir un appel.
Ţ Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre
véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité.
Ţ Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement
avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou
provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates.
Ţ Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le
volume n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il se passe autour de
vous. Ceci est particulièrement important à proximité des routes.
Évitez toute nuisance auditive
Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un
niveau sonore élevé pendant une longue durée.
Ce produit est conforme aux exigences posées par la norme EN 60950-1/A12 (tel que
décrit dans les normes EN 50332-1/-2)
Afin de protéger vos capacités auditives, n’exposez pas votre ouïe à de hauts volumes
sonores pendant de longues périodes. Nous vous recommandons de ne pas allumer ou
éteindre votre téléphone près de votre oreille. Pendant les communications ou lorsque
vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable.
Ţ Lorsque vous utilisez le kit main libre, baissez le volume si vous ne pouvez pas
entendre les gens parler autour de vous ou si la personne à côté de vous peut
entendre ce que vous écoutez.
Ţ Un volume sonore trop élevé provenant des vos écouteurs (oreillettes,
casques) pourrait entraîner d’éventuels dommages auditifs.
Parties en verre
Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser
en cas de chute sur une surface dure ou d’impact considérable. Dans ce cas, évitez de
toucher ou de retirer le verre brisé. N’utilisez plus votre téléphone portable jusqu’à ce
que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé.
11Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Zone de déminage
N’utilisez pas l’appareil lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez
les restrictions, les règlements et les lois en vigueur.
Zones à atmosphère explosive
Ţ N’utilisez pas votre appareil dans une station-service.
Ţ N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques.
Ţ Ne transportez pas ou ne stockez pas des produits dangereux, des liquides ou des
gaz inflammables dans le même compartiment de votre voiture que votre appareil
ou ses accessoires.
En avion
Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.
Ţ Éteignez votre appareil avant d’embarquer dans un avion.
Ţ Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de l’équipage.
Enfants
Conservez l’appareil dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. En effet, un enfant
risquerait de s’étouffer avec les petites pièces.
Appels d’urgence
Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux
de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre appareil
pour passer un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.
Informations sur la batterie et précautions d’usage
Ţ Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la
recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant
compromettre ses performances.
Ţ Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus
pour optimiser la durée de vie de votre batterie.
Ţ Ne démontez pas et ne courtcircuitez pas la batterie.
Ţ Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n’offre plus des
performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois
avant qu’un remplacement ne soit nécessaire.
Ţ Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d’optimiser sa durée
d’utilisation.
12Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Ţ N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil.
Ţ N’exposez pas l’appareil à des températures élevées ou basses, cela pourrait affecter
les performances de la batterie.
Ţ La batterie risque d’exploser si vous la remplacez par un modèle inadéquat. Mettez
la batterie au rebut conformément aux instructions.
Ţ Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque l’appareil est
complètement chargé pour éviter toute consommation d’énergie inutile.
Ţ La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des
paramètres du produit, de l’utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.
Ţ Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que
des objets pointus en général. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un
incendie.
Ţ $POTPNNBUJPO¨MFDUSJRVFFONPEFWFJMMFFOS¨TFBV8
Conditions d’utilisation pour réduire le niveau
d’exposition du consommateur aux rayonnements
Ţ Téléphonez dans de bonnes conditions de réception pour diminuer la quantité de
rayonnements. Pour ce faire, évitez de téléphoner dans les parking souterrains, lors
de déplacements en train ou en voiture.
Ţ Téléphonez quand le téléphone capte au mieux (affichage d’un maximum de
barettes de réception de réseau).
Ţ Utilisez un kit main libre tout en veillant à éloigner le téléphone du ventre pour les
femmes enceintes et des parties génitales pour les adolescents.
Précautions d’usage préconisées par le constructeur
Ţ Évitez de téléphoner dans les parking souterrains, les ascenseurs, lors de
déplacements en train, en voiture ou dans un secteur mal couvert par le réseau.
Ţ Les personnes porteuses d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques...)
EPJWFOUDPOTFSWFSVOFEJTUBODFEF`DFOUJN§USFTFOUSFMFNPCJMFFUMśJNQMBOUFUOF
l’utiliser que du côté opposé au côté où celui-ci est situé.
Ţ Utilisez un kit piéton (oreillettes) le plus souvent possible, notamment en cas
d’usage fréquent ou prolongé du téléphone mobile.
Ţ Éloignez votre téléphone mobile du ventre chez les femmes enceintes ou du bas du
ventre chez les enfants et adolescents.
13Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Consignes de sécurité à respecter lors de l’utilisation
des cartes SIM
Ţ N’insérez pas la carte SIM dans l’appareil avec l’étiquette jointe. Cela risquerait
d’endommager l’appareil.
Ţ Ne retirez pas la carte SIM lorsque l’appareil est en cours d’utilisation. Cela risquerait
d’endommager la carte SIM ou le système.
Ţ Assurez-vous bien que la carte SIM n’est ni rayée, ni pliée, ni endommagée par
un aimant. Cela risquerait d’effacer des fichiers enregistrés sur la carte SIM ou de
provoquer des dysfonctionnements.
Consignes de sécurité à respecter lors de l’utilisation
des cartes mémoire
Ţ Lorsque vous insérez la carte mémoire, assurez-vous que son orientation est
correcte. Une mauvaise insertion risquerait d’endommager la carte.
Informations sur l’adaptateur de recharge rapide
Ţ Un adaptateur de charge compatible avec la recharge rapide est inclus avec le
produit.
Ţ La fonctionnalité de recharge rapide peut ne pas fonctionner si vous utilisez un
adaptateur de recharge rapide autre que l’adaptateur d’origine fourni avec le produit.
14Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Instructions relatives au remplacement de la batterie
Ţ Les batteries Li-Ion sont des composants dangereux qui peuvent
provoquer des blessures.
Ţ Le remplacement de la batterie par un professionnel non qualifié peut
endommager votre périphérique.
Ţ Ne remplacez pas vous-même la batterie. La batterie pourrait être
endommagée et risquerait de provoquer une surchauffe et des blessures.
La batterie doit être remplacée par un fournisseur de services agréé. La
batterie doit être recyclée et ne pas être jetée avec les déchets ménagers.
Ţ Dans le cas où ce produit contiendrait une batterie intégrée impossible à
retirer facilement par les utilisateurs finaux, LG recommande de confier
exclusivement à des professionnels qualifiés le soin de retirer la batterie,
que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est
arrivée en fin de vie. Pour éviter d’endommager le produit et pour leur
propre sécurité, les utilisateurs ne doivent pas tenter de retirer la batterie
et ils doivent demander conseil à l’aide en ligne de LG Service ou à d’autres
prestataires de services indépendants.
Ţ Le retrait de la batterie implique de démonter le boîtier du produit, de
débrancher les câbles/contacts électriques et d’extraire avec précaution
MBDFMMVMFEFMBCBUUFSJFFOTśBJEBOUEśPVUJMTTQ¨DJBMJT¨T&OBMMBOUTVSIUUQ
XXXMHFDPNHMPCBMTVTUBJOBCJMJUZFOWJSPONFOUUBLFCBDLSFDZDMJOHWPVT
trouverez des instructions destinées aux professionnels qualifiés sur les
procédures à employer pour retirer la batterie en toute sécurité.
Fonctionnalités
personnalisées
01
Fonctionnalités personnalisées 16
Quick Share
Vous pouvez partager une photo ou une vidéo dans l’application de votre
choix, juste après l’avoir prise.
1 Appuyez sur , puis prenez une photo ou enregistrez une vidéo.
2 Faites glisser l’icône Quick Share qui s’affiche après avoir pris une photo
ou enregistré une vidéo, puis sélectionnez une application pour la
partager.
Vous pouvez aussi appuyer sur l’icône d’aperçu en gardant le doigt dessus
après avoir pris une photo ou enregistré une vidéo, puis la faire glisser sur
l’icône Quick Share.
Ţ L’application apparaissant sur l’icône Quick Share peut varier en fonction du
type et de la fréquence d’accès de l’application installée sur l’appareil.
Fonctionnalités personnalisées 17
QuickMemo+
Présentation de QuickMemo+
Vous pouvez créer des notes créatives à l’aide de nombreuses options sur ce
bloc-notes aux fonctions avancées, comme la gestion des images et captures
d’écran, qui ne sont pas prises en charge par le bloc-notes conventionnel.
Création d’une note
1 Appuyez sur QuickMemo+.
2 Appuyez sur pour créer une note.
Ţ &OSFHJTUSFNFOUEśVOFOPUF
Ţ "OOVMBUJPOEFMBEFSOJ§SFBDUJPO
Ţ 3¨UBCMJTTFNFOUEFMBEFSOJ§SFBDUJPOBOOVM¨F
Ţ 3¨EBDUJPOEśVOFOPUFMśBJEFEVDMBWJFS
Ţ 3¨EBDUJPOEFOPUFTMBNBJO
Ţ &GGBDFNFOUEFTOPUFTNBOVTDSJUFT
Ţ 'BJSFVO[PPNBSSJ§SFPVBWBOUQJWPUFSPVFGGBDFSMFTQBSUJFTEśVOF
note manuscrite.
Ţ "DD§TEśBVUSFTPQUJPOTDPNNFQBSUBHFSFUWFSSPVJMMFSEFTOPUFT
changer le style du bloc-notes et insérer du contenu.
3 Appuyez sur pour enregistrer la note.
Annotation d’une photo
1 Appuyez sur QuickMemo+.
2 Appuyez sur pour prendre une photo, puis appuyez sur OK.
Ţ La photo est alors automatiquement jointe dans le bloc-notes.
3 Annotez librement la photo.
4 Appuyez sur pour enregistrer la note.
Fonctionnalités personnalisées 18
Annotation d’une capture d’écran
1 Tout en affichant l’écran que vous souhaitez capturer, faites glisser la
barre d’état vers le bas, puis appuyez sur Capturer+.
Ţ La capture d’écran apparaît comme thème d’arrière-plan du bloc-notes.
Les outils de mémo apparaissent en haut de l’écran.
2 Prendre des notes sur l’écran capturé.
Ţ Pour découper et enregistrer une partie de l’écran, appuyez sur et
délimitez une zone à l’aide de l’outil de découpage.
Ţ Pour joindre une capture d’écran au bloc-notes, appuyez sur .
3 Appuyez sur et enregistrez les notes à l’emplacement de votre choix.
Ţ Les notes enregistrées peuvent être visualisées soit dans
QuickMemo+ soit dans Galerie.
Ţ Pour toujours enregistrer les notes au même emplacement,
sélectionnez la case à cocher Utiliser cette application par défaut
pour cette action et choisissez une application.
Gestion des dossiers
Vous pouvez consulter des notes regroupées en fonction du type de notes.
1 Appuyez sur QuickMemo+.
2 En haut de l’écran, appuyez sur FUT¨MFDUJPOOF[VO¨M¨NFOUEVNFOV`
Ţ Tous les mémos"GGJDIBHFEFUPVUFTMFTOPUFTFOSFHJTUS¨FTEBOT
QuickMemo+.
Ţ Mes mémos"GGJDIBHFEFTOPUFTDS¨¨FTQBSQuickMemo+.
Ţ Capturer+"GGJDIBHFEFTOPUFTDS¨¨FTQBSCapturer+.
Ţ Mémo photo"GGJDIBHFEFTOPUFTDS¨¨FTQBS .
Ţ CorbeilleQFSNFUEśBGGJDIFSMFTOPUFTTVQQSJN¨FT
Ţ Nouvelle catégorie"KPVUEFDBU¨HPSJFT
Ţ 3¨PSHBOJTBUJPOBKPVUPVTVQQSFTTJPOEFTDBU¨HPSJFT1PVS
renommer une catégorie, appuyez sur la catégorie en question.
Fonctionnalités personnalisées 19
Ţ Certains dossiers n’apparaissent pas lors du premier démarrage de
QuickMemo+. Les dossiers désactivés sont activés et apparaissent lorsqu’ils
contiennent au moins une note annexe.
QSlide
Vous pouvez démarrer des applications avec QSlide pour les utiliser pendant
l’exécution d’autre applications. Par exemple, utiliser la calculatrice ou le
calendrier pendant la lecture d’une vidéo.
Lorsqu’une application est en cours d’exécution, appuyez sur QSlide.
Ţ Cette fonctionnalité peut ne pas être prise en charge par certaines
applications.
Ţ %¨TBDUJWBUJPOEVNPEF24MJEFQPVSQBTTFSFONPEFQMFJO¨DSBO
Ţ 3¨HMBHFEFMśPQBDJU¨EFMBGFO©USF24MJEF-BGFO©USF24MJEFOF
répondra pas aux gestes lorsqu’elle est transparente.
Ţ 'FSNFUVSFEFMBGFO©USF24MJEF
Ţ "KVTUFNFOUEFMBUBJMMFEFMBGFO©USF24MJEF
Fonctionnalités personnalisées 20
Ne pas déranger
Vous pouvez limiter ou désactiver les notifications pour éviter d’être dérangé
pendant une période donnée.
1 Appuyez sur Paramètres Son et Notification Ne pas déranger,
puis faites glisser pour l’activer.
2 Appuyez sur Sons et vibrationsQVJTT¨MFDUJPOOF[MFNPEFTPVIBJU¨`
Ţ Prioritaires uniquement
Ne recevoir des notifications sonores ou
des vibrations que pour les applications sélectionnées. Même quand
Prioritaires uniquement est activé, les alarmes continuent d’émettre
des sons.
Ţ Silence total%¨TBDUJWFSMBGPJTMFTTPOTFUMFTWJCSBUJPOT
Ring ID
Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il émette une sonnerie composée
automatiquement lors des appels entrants du contact sélectionné. Cette
fonction est utile pour savoir précisément qui vous appelle juste en entendant
la sonnerie.
1 Appuyez sur Paramètres Son et Notification Ring ID, puis
faites glisser pour l’activer.
2 Appuyez sur Composer des sonneries pour, puis sélectionnez l’option
souhaitée.
Ţ La sonnerie par défaut retentit lors des appels entrants des contacts, sauf
pour le contact sélectionné.
Fonctions de base
02
Fonctions de base 22
Composants du produit et accessoires
"TTVSF[WPVTRVśBVDVOEFT¨M¨NFOUTTVJWBOUTOFNBORVF`
Ţ Appareil
Ţ Outil d’éjection
Ţ Casque stéréo
Ţ Câble USB
Ţ Chargeur rapide
Ţ Guide de démarrage rapide
Ţ Les éléments décrits ci-dessus peuvent être en option.
Ţ Les éléments fournis avec l’appareil et les éventuels accessoires disponibles
peuvent varier en fonction de la région et de l’opérateur de téléphonie.
Ţ Utilisez toujours des accessoires d’origine LG Electronics. L’utilisation
d’accessoires d’autres fabricants peut avoir une incidence sur la
performance d’appel de votre appareil et causer des dysfonctionnements.
Cela peut être couvert par le service de réparation de LG.
Ţ En cas d’absence de l’un de ces éléments de base, contactez le vendeur
auprès duquel vous avez acheté l’appareil.
Ţ Pour acheter d’autres accessoires de base, contactez le centre de service
client LG.
Ţ Pour acheter des accessoires en option, contactez le centre de service client
LG pour connaître les distributeurs disponibles.
Ţ Certains éléments de la boîte du produit peuvent changer sans préavis.
Ţ L’apparence et les spécifications de votre appareil peuvent être changées
sans préavis.
Fonctions de base 23
Présentation des pièces
Touches de volume
Logement de carte SIM/
carte mémoire
Indicateur à LED
Lentille de l’appareil photo
frontal
Capteur de lumière
ambiante/de proximité
Écouteur
Microphone
Touche Marche-Arrêt/
Verrouillage
Port du chargeur/câble USB
Prise casque
Flash
Microphone
Navigation tactile NFC
Lentille de l’appareil photo arrière
Haut-parleur
Fonctions de base 24
Ţ $BQUFVSEFMVNJ§SFBNCJBOUFEFQSPYJNJU¨`
- $BQUFVSEFQSPYJNJU¨`-FDBQUFVSEFQSPYJNJU¨¨UFJOUMś¨DSBOFUE¨TBDUJWF
la fonctionnalité tactile lorsque l’appareil est à proximité du corps
humain. Il rallume l’écran et réactive les fonctions tactiles lorsque
l’appareil se trouve à une distance spécifique.
- $BQUFVSEFMVNJ§SFBNCJBOUF`-FDBQUFVSEFMVNJ§SFBNCJBOUF
analyse l’intensité de la lumière ambiante lorsque le mode de réglage
automatique de la luminosité est activé.
Ţ Touches de volume
- Réglez le volume des sonneries, appels ou notifications.
- Appuyez légèrement sur une touche de volume pour prendre une photo.
- Appuyez deux fois sur la touche Diminuer le volume (-) pour ouvrir
l’application Photo lorsque l’écran est verrouillé ou éteint. Appuyez deux
fois sur la touche Augmenter le volume (+) pour ouvrir Capturer+.
Ţ Touche Marche-Arrêt/Verrouillage
- Appuyez brièvement sur la touche lorsque vous souhaitez activer ou
désactiver l’écran.
- Appuyez de manière prolongée sur la touche lorsque vous souhaitez
sélectionner une option de contrôle de l’alimentation.
Ţ L’accès à certaines fonctions peut être restreint en fonction des
spécifications de l’appareil.
Ţ Une antenne NFC est intégrée à l’arrière de l’appareil. Veillez à ne pas
l’endommager.
Ţ Ne placez aucun objet lourd sur l’appareil et ne vous asseyez pas dessus,
cela pourrait endommager l’écran.
Ţ Le film de protection de l’écran ou des accessoires peuvent gêner le capteur
de proximité.
Ţ Le capteur tactile ou les boutons peuvent ne pas fonctionner correctement
si votre appareil est mouillé ou utilisé dans un lieu humide.
Fonctions de base 25
Mise en marche / Arrêt du téléphone
Mise en marche du téléphone
Alors que l’appareil est hors tension, appuyez de manière prolongée sur la
touche Marche-Arrêt/Verrouillage.
Ţ La configuration initiale s’effectue lors de la première mise en marche de
l’appareil. Le premier démarrage du smartphone peut être plus long que
d’ordinaire.
Arrêt du téléphone
Maintenez la touche Marche-Arrêt/Verrouillage enfoncée, puis sélectionnez
Eteindre.
Options de contrôle de l’alimentation
Maintenez le doigt appuyé sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage, puis
sélectionnez une option.
Ţ Eteindre"SS©UEFMśBQQBSFJM
Ţ Redémarrer3FE¨NBSSBHFEFMśBQQBSFJM
Ţ Activer le mode avion#MPDBHFEFTGPODUJPOTEFU¨M¨DPNNVOJDBUJPO
y compris les appels, la messagerie et la navigation Internet. Les autres
fonctions restent disponibles.
Ţ Si l’écran se bloque ou si l’appareil ne répond pas lorsque vous essayez de
l’utiliser, appuyez de manière prolongée sur les touches Marche-Arrêt/
7FSSPVJMMBHFFU%JNJOVFSMFWPMVNF`QFOEBOUFOWJSPO`TFDPOEFTQPVS
redémarrer votre appareil.
Fonctions de base 26
Installation de la carte SIM
Utilisez correctement la carte SIM (Subscriber Identity Module) fournie par
votre opérateur de téléphonie mobile.
1 Insérez la broche d’injection dans le support de carte.
2 Retirez le support de carte.
3 Placez la carte SIM sur le support de carte avec les zones de contact
dorées orientées vers le bas.
Fonctions de base 27
4 Réinsérez le support de carte dans son emplacement.
Ţ Parmi les différents types de cartes SIM, seules les cartes Nano-SIM
fonctionnent sur cet appareil.
Ţ Pour des performances optimales, il est recommandé d’utiliser le téléphone
avec le type de carte SIM approprié. Utilisez toujours une carte SMI
fabriquée et fournie par l’opérateur.
Précautions à prendre lors de l’utilisation de cartes SIM
Ţ Ne perdez pas votre carte SIM. LG ne peut être tenu responsable des
dommages et autres problèmes causés par la perte ou le transfert d’une
carte SIM.
Ţ Veillez à ne pas endommager la carte SIM lorsque vous l’insérez ou la
retirez.
Fonctions de base 28
Insertion de la carte mémoire
-śBQQBSFJMQSFOEFODIBSHFEFTDBSUFTNJDSP4%KVTRVś`5P$FSUBJOFTDBSUFT
mémoire peuvent ne pas être compatibles avec votre appareil, selon le
fabricant et le modèle de la carte mémoire.
Ţ Certaines cartes mémoire peuvent ne pas être pleinement compatibles
avec l’appareil. Si vous utilisez une carte incompatible, vous risquez
d’endommager l’appareil ou la carte mémoire, voire encore corrompre les
données qui sont dessus.
1 Insérez la broche d’injection dans le support de carte.
2 Retirez le support de carte.
3 Placez la carte mémoire sur le support de carte avec les zones de contact
dorées orientées vers le bas.
Carte mémoire (optionnelle)
Carte SIM
4 Réinsérez le support de carte dans son emplacement.
Ţ La carte mémoire est un élément en option.
Ţ L’écriture ou l’effacement fréquents des données peut réduire la durée de vie
des cartes mémoire.
Fonctions de base 29
Extraction de la carte mémoire
Pour plus de sécurité, démontez la carte mémoire avant de l’extraire.
1 Appuyez sur Paramètres Général Stockage et USB .
2 Insérez la broche d’injection dans le support de carte.
3 Tirez le support de carte, puis retirez la carte mémoire.
Ţ N’extrayez pas la carte mémoire alors que l’appareil est en train de
transférer ou d’accéder aux informations. Cela pourrait provoquer la perte
ou la corruption des données, voire endommager la carte mémoire ou
l’appareil. LG ne saurait être tenu responsable des pertes résultant de
l’abus ou de l’utilisation impropre des cartes mémoire, y compris la perte de
données.
Chargement de la batterie
Chargez entièrement la batterie avant d’utiliser votre téléphone pour la
première fois.
Branchez une extrémité du câble de chargement sur le chargeur, insérez
l’autre extrémité dans la prise de câble puis branchez le chargeur sur une
prise de courant.
Fonctions de base 30
Ţ Utilisez le câble USB fourni en tant qu’accessoire de base.
Ţ Lorsque vous connectez un câble USB, assurez-vous que l’icône sur le câble
est orientée vers le haut. Connecter le câble dans le mauvais sens peut
endommager l’appareil.
Ţ Veillez à utiliser le chargeur, la batterie et le câble de chargement agréés
par LG. L’utilisation d’un chargeur provenant d’autres fabricants pour
recharger la batterie présente un risque d’explosion ou d’endommagement
de l’appareil
Ţ L’utilisation de l’appareil en cours de charge peut provoquer un choc
électrique. Arrêtez le chargement pour utiliser l’appareil.
Ţ Un adaptateur de charge compatible avec la recharge rapide est inclus avec
le produit. La fonctionnalité de recharge rapide peut ne pas fonctionner
si vous utilisez un adaptateur de recharge rapide autre que l’adaptateur
d’origine fourni avec le produit.
Ţ Débranchez le chargeur de la prise d’alimentation lorsque l’appareil est
entièrement chargé. Cela évite toute consommation d’électricité inutile.
Ţ Il est également possible de recharger la batterie en branchant l’appareil sur
un ordinateur de bureau portable au moyen d’un câble USB. Cela peut durer
plus longtemps que de recharger la batterie de la manière classique.
Ţ Ne chargez pas la batterie avec un concentrateur USB incapable de
maintenir la tension nominale. Le chargement pourrait échouer ou s’arrêter
involontairement.
Utilisation optimale de la batterie
La durée de vie de la batterie peut diminuer si vous faites fonctionner
simultanément un grand nombre d’applications et de fonctionnalités
logicielles de manière continue.
Annulez les tâches d’arrière-plan pour prolonger l’autonomie de la batterie.
4VJWF[MFTDPOTFJMTDJEFTTPVTQPVSMJNJUFSMBDPOTPNNBUJPOEFMBCBUUFSJF`
Ţ Désactivez le Bluetooth® ou le réseau Wi-Fi lorsque vous ne les utilisez
pas.
Ţ Paramétrez un délai de mise en veille de l’écran le plus court possible.
Fonctions de base 31
Ţ Réduisez la luminosité de l’écran.
Ţ Réglez le verrouillage de l’écran lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
Ţ Pour utiliser une application téléchargée, vérifiez le niveau de la batterie.
Écran tactile
Vous pouvez vous familiariser avec les commandes tactiles de votre appareil.
Appuyer
Appuyez légèrement avec le bout du doigt pour sélectionner ou exécuter une
application ou une option.
Appui de façon prolongée
Maintenez le doigt appuyé plusieurs secondes pour exécuter une fonction
masquée.
Fonctions de base 32
Appuyer deux fois
Appuyez rapidement deux fois pour effectuer un zoom avant ou arrière sur
une photo ou une carte.
Glisser
.BJOUFOF[MFEPJHUTVSVO¨M¨NFOUDPNNFVOFBQQMJDBUJPOPVVOXJEHFUQVJT
faites-le glisser vers un autre emplacement. Vous pouvez utiliser ce geste
pour déplacer un élément.
Faire glisser
Maintenez le doigt légèrement appuyé sur l’écran, puis faites glisser vers la
gauche ou vers la droite pour passer rapidement à un autre panneau.
Fonctions de base 33
Rapprocher/écarter
Rapprochez deux doigts pour faire un zoom arrière, sur une photo ou une
carte. Pour faire un zoom avant, écartez les doigts.
Ţ Évitez d’exposer l’écran tactile à tout choc excessif. Cela pourrait
endommager le capteur tactile.
Ţ L’écran tactile peut ne pas fonctionner si vous utilisez l’appareil à proximité
d’un matériau magnétique, métallique ou conducteur.
Ţ L’écran peut ne pas être visible en fonction de votre position si vous utilisez
l’appareil dans des conditions de forte luminosité, comme sous les rayons
directs du soleil. Utilisez l’appareil à l’ombre ou dans un endroit où la lumière
ambiante n’est pas trop lumineuse, mais suffisamment pour la lecture.
Ţ N’appuyez pas trop fort sur l’écran.
Ţ Appuyez légèrement du bout du doigt sur l’option de votre choix.
Ţ Les commandes tactiles peuvent ne pas fonctionner correctement si vous
portez des gants ou tapez avec vos ongles.
Ţ Les commandes tactiles peuvent ne pas fonctionner correctement si l’écran
est humide ou mouillé.
Ţ L’écran tactile peut ne pas fonctionner correctement si vous utilisez un film
protecteur ou si un accessoire est connecté à l’appareil.
Fonctions de base 34
Écran d’accueil
Présentation de l’écran d’accueil
L’écran d’accueil est le point de départ de nombreuses applications et
fonctions. Appuyez sur , sur n’importe quel écran, pour vous rendre
directement sur l’écran d’accueil.
7PVTQPVWF[H¨SFSUPVUFTMFTBQQMJDBUJPOTFUUPVTMFTXJEHFUTTVSMś¨DSBO
d’accueil. Faites glisser l’écran vers la gauche ou la droite pour voir toutes les
applications installées en un coup d’œil.
Pour rechercher une application, faites une recherche sur Google.
Disposition de l’écran d’accueil
"GGJDIF[UPVUFTMFTBQQMJDBUJPOTFUPSHBOJTF[MFTXJEHFUTFUMFTEPTTJFSTTVS
l’écran d’accueil.
Barre d’état
Dossier
Touches tactiles de
l’écran Accueil
Widget
Icône de page
Zone d’accès rapide
Ţ L’écran d’accueil peut varier en fonction de votre opérateur et de la version
logicielle.
Ţ #BSSFEś¨UBU`"GGJDIBHFEFTJD³OFTEś¨UBUEFMśIFVSFFUEVOJWFBVEFMB
batterie.
Fonctions de base 35
Ţ 8JEHFU`"KPVUEFXJEHFUTTVSMś¨DSBOEśBDDVFJMQPVSVOBDD§TSBQJEFBVY
informations utiles sans avoir à ouvrir les applications une par une.
Ţ %PTTJFS`$S¨F[EFTEPTTJFSTQPVSSFHSPVQFSMFTBQQMJDBUJPOTFOGPODUJPOEF
vos préférences.
Ţ *D³OFEFQBHF`"GGJDIBHFEVOPNCSFUPUBMEFQBHFTEś¨DSBOEśBDDVFJMFUEF
la page en cours qui est en surbrillance.
Ţ ;POFEśBDD§TSBQJEF`"ODSBHFEFTQSJODJQBMFTBQQMJDBUJPOTFOCBTEFMś¨DSBO
pour qu’elles restent accessibles depuis n’importe quelle page de l’écran
d’accueil.
Ţ Touches tactiles de l’écran Accueil
- 3FUPVSMś¨DSBOQS¨D¨EFOU'FSNFUVSFEVDMBWJFSPVEFTGFO©USFT
contextuelles.
- "QQVZF[QPVSSFWFOJSMś¨DSBOEśBDDVFJM1PVSPVWSJSGoogle,
maintenez le doigt appuyé.
- "GGJDIBHFEśVOFMJTUFEFTBQQMJDBUJPOTS¨DFNNFOUVUJMJT¨FTPV
exécution d’une application de la liste. Utilisez l’option Tout effacer pour
supprimer toutes les applications récemment utilisées. Dans certaines
applications, appuyer et maintenir permet d’accéder à des options
supplémentaires.
Modification des touches tactiles de l’écran d’accueil
Vous pouvez réorganiser les touches tactiles de l’écran d’accueil ou bien y
ajouter des fonctions fréquemment utilisées.
Appuyez sur Paramètres Écran Combinaison des touches tactiles
et personnalisez les paramètres.
Ţ Plusieurs fonctions, dont QSlide, le panneau de Notification ou
Capturer+TPOUGPVSOJFT*MFTUQPTTJCMFEśBKPVUFS`¨M¨NFOUTBVNBYJNVN
Fonctions de base 36
Icônes d’état
Lorsqu’il y a une notification de message non lu, d’événement du calendrier ou
d’alarme, la barre d’état affiche l’icône de notification correspondante. Vérifiez
l’état de votre appareil en visualisant les icônes de notification affichées sur la
barre d’état.
Ţ "VDVOTJHOBM
Ţ 5SBOTNJTTJPOEFEPOO¨FTFODPVSTTVSMFS¨TFBV
Ţ "MBSNFBDUJW¨F
Ţ .PEF7JCSFVSBDUJW¨
Ţ #MVFUPPUIBDUJW¨
Ţ $POOFDU¨VO1$WJBVOD¡CMF64#
Ţ /JWFBVEFMBCBUUFSJF
Ţ .PEF"WJPOBDUJW¨
Ţ "QQFMTNBORV¨T
Ţ 8J'JBDUJW¨
Ţ .PEF4JMFODFBDUJW¨
Ţ (14BDUJW¨
Ţ 1PJOUEśBDD§T8J'JBDUJW¨
Ţ "VDVOFDBSUF4*.JOT¨S¨F
Ţ Certaines de ces icônes peuvent apparaître différemment ou ne pas
apparaître du tout en fonction de l’état de l’appareil. Reportez-vous aux
icônes en fonction de l’environnement réel dans lequel vous utilisez
l’appareil.
Ţ Les icônes affichées peuvent varier en fonction de la zone et de l’opérateur.
Fonctions de base 37
Panneau de notifications
Pour ouvrir le panneau de notifications, faites glisser la barre d’état vers le bas.
Les icônes d’accès rapide dans le panneau de notifications vous permettent
d’activer ou de désactiver rapidement et facilement une fonction.
Faites glisser vers la gauche ou vers la droite sur la liste des codes d’accès
rapide pour sélectionner l’icône de fonction désirée.
Ţ Si vous maintenez le doigt appuyé sur l’icône, l’écran paramètres de la
fonction correspondante apparaît.
Voir les icônes d’accès rapide.
Afficher les notifications.
Accéder à l’application
Paramètres.
Réglage de la luminosité
Supprimer les
notifications.
Paramètres du panneau de notifications
Vous pouvez sélectionner un élément à afficher sur le panneau de
notifications.
Appuyez sur sur le panneau de notifications.
Ţ Pour réorganiser les icônes d’accès rapide, maintenez le doit appuyé sur
une icône puis faites-la glisser pour la repositionner.
Ţ Sélectionner les icônes que vous souhaitez voir apparaître sur la liste.
Fonctions de base 38
Changement de l’orientation de l’écran
Vous pouvez régler le changement automatique de l’orientation de l’écran en
fonction de la position de l’appareil.
Sur le panneau de notifications, appuyez sur Rotation depuis la liste des
icônes d’accès rapide.
Vous pouvez aussi appuyer sur Paramètres Écran, puis activer
Rotation automatique de l’écran.
Modification de l’écran d’accueil
Sur l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur un espace vide, puis
exécutez la fonction désirée.
Ţ Pour réorganiser les pages de l’écran d’accueil, maintenez le doit appuyé
sur une page puis faites-la glisser vers un autre emplacement.
Ţ 1PVSBKPVUFSEFTXJEHFUTTVSMś¨DSBOEśBDDVFJMBQQVZF[TVSWidgets et
GBJUFTHMJTTFSVOXJEHFUTVSMś¨DSBOEśBDDVFJM
Ţ Pour modifier les paramètres de l’écran d’accueil, appuyez sur Paramètres
de l’écran d’accueil et personnalisez les options. Consultez la section
Paramètres de l’écran d’accueil
, pour plus de détails.
Ţ Pour afficher ou réinstaller les applications désinstallées, appuyez sur
Apps désinstallées. Consultez la section
Apps désinstallées
, pour plus de
détails.
Fonctions de base 39
Visualisation du thème d’arrière-plan
Vous pouvez visualiser uniquement l’image d’arrière-plan en masquant les
BQQMJDBUJPOTFUMFTXJEHFUTTVSMś¨DSBOEśBDDVFJM
Écartez deux doigts tout en les maintenant appuyés sur l’écran d’accueil.
Ţ 1PVSSFWFOJSMś¨DSBOEśBDDVFJMRVJBGGJDIFMFTBQQMJDBUJPOTFUMFTXJEHFUT
rapprochez vos doigts sur l’écran d’accueil ou appuyez sur .
Déplacement d’applications sur l’écran d’accueil
Sur l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis
faites-la glisser vers un autre emplacement.
Ţ Pour conserver vos applications fréquemment utilisées en bas de l’écran
d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis faites-la
glisser sur la zone d’accès rapide dans la partie inférieure.
Ţ Pour supprimer une icône de la zone d’accès rapide, faites glisser l’icône
sur l’écran d’accueil.
Fonctions de base 40
Utilisation de dossiers depuis l’écran d’accueil
Création de dossiers
Sur l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis
faites-la glisser sur une autre application.
Ţ Un nouveau dossier est créé et l’application y est ajoutée.
Modification de dossiers
Sur l’écran d’accueil, appuyez sur un dossier, puis exécutez la fonction désirée.
Ţ Pour modifier le nom et la couleur du dossier, appuyez sur le nom du
dossier.
Ţ Pour ajouter ou supprimer des applications de la liste des applications,
BQQVZF[TVS` .
Ţ Pour supprimer une application du dossier, maintenez le doigt appuyé
sur l’application et faites-la glisser en dehors du dossier. Si vous ne
laissez qu’une seule application dans le dossier, ce dernier disparaîtra
automatiquement.
Paramètres de l’écran d’accueil
Vous pouvez personnaliser les paramètres de l’écran d’accueil.
1 Appuyez sur Paramètres Écran Écran d’accueil.
2 1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFT`
Ţ Sélectionnez Accueil4¨MFDUJPOOF[VONPEFEś¨DSBOEśBDDVFJM
Ţ Fond d’écran.PEJGJF[MFUI§NFEśBSSJ§SFQMBOEFMś¨DSBOEśBDDVFJM
Ţ Effet de défilement des écrans d’accueil4¨MFDUJPOOF[MśFGGFURVF
vous souhaitez afficher lorsque vous passez d’une page de l’écran
d’accueil à une autre.
Ţ Thème4¨MFDUJPOOF[MFUI§NFEFMś¨DSBOBQQMJRVFS
Ţ Trier les apps par$POGJHVSF[MBNBOJ§SFEPOUMFTBQQMJDBUJPOTTPOU
affichées sur l’écran d’accueil.
Ţ Grille
Modifiez le mode d’organisation des applications de l’écran d’accueil.
Ţ Masquer applis4¨MFDUJPOOF[MFTBQQMJDBUJPOTNBTRVFSPVOPOTVS
l’écran d’accueil.
Fonctions de base 41
Verrouillage de l’écran
Présentation du verrouillage de l’écran
Lorsque vous appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage, l’écran de
votre appareil s’éteint et se verrouille. Cela est également le cas lorsque votre
appareil reste inactif pendant une période donnée.
Si vous appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage lorsque
le verrouillage de l’écran n’est pas activé, l’écran d’accueil apparaît
immédiatement.
Activez le verrouillage de l’écran pour plus de sécurité et empêcher tout accès
indésirable à votre appareil.
Ţ Le verrouillage de l’écran évite les saisies non désirées sur l’écran de l’appareil
et réduit la consommation de la batterie. Nous vous recommandons
d’activer le verrouillage de l’écran pendant que vous n’utilisez pas l’appareil.
Configuration des paramètres de verrouillage de
l’écran
Plusieurs options sont disponibles pour configurer les paramètres de
verrouillage de l’écran.
1 Appuyez sur Paramètres Écran Écran de verrouillage Choisir
l’écran de verrouillage puis sélectionnez votre méthode préférée.
2 1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFTEFWFSSPVJMMBHF`
Ţ Aucun%¨TBDUJWBUJPOEFMBGPODUJPOEFWFSSPVJMMBHFEFMś¨DSBO
Ţ Glisser%¨WFSSPVJMMBHFEFMś¨DSBOEśVOHMJTTFNFOUEFEPJHU
Ţ Knock Code%¨WFSSPVJMMBHFEFMś¨DSBOFOFGGFDUVBOUVOFDPNCJOBJTPO
de frappes à l’écran, conformément à un modèle.
Ţ Schéma%¨WFSSPVJMMBHFEFMś¨DSBOFOUSB¦BOUVOTDI¨NB
Ţ Code PIN%¨WFSSPVJMMBHFEFMś¨DSBOUSBWFSTMBTBJTJFEśVONPUEF
passe numérique.
Ţ Mot de passe%¨WFSSPVJMMBHFEFMś¨DSBOUSBWFSTMBTBJTJFEśVONPUEF
passe alphanumérique.
Fonctions de base 42
Ţ Si vous saisissez un schéma incorrect consécutivement plus d’un nombre
de fois spécifié, vous pouvez déverrouiller l’écran en utilisant votre code PIN
de secours.
Ţ Si vous avez configuré un verrouillage de l’écran via un Knock code, un
schéma, un code PIN ou un mot de passe, une saisie incorrecte répétée et
dépassant un certain nombre de fois spécifié entraîne le blocage de votre
NPUEFQBTTFQFOEBOU`TFDPOEFT
Paramètres de l’écran de verrouillage
Vous pouvez personnaliser les paramètres suivants de l’écran de verrouillage.
1 Appuyez sur Paramètres Écran Écran de verrouillage.
2 1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFT`
Ţ Choisir l’écran de verrouillage4¨MFDUJPOEśVOFN¨UIPEFEF
verrouillage de l’écran.
Ţ Smart Lock4¨MFDUJPOEFTJUVBUJPOTEFDPOGJBODFTJCJFORVśFODBTEF
survenue de l’une d’elles l’appareil est automatiquement déverrouillé.
Ţ Fond d’écran.PEJGJF[MśJNBHFEśBSSJ§SFQMBOEFMś¨DSBOEFWFSSPVJMMBHF
Ţ Raccourcis"KPVUEśVOSBDDPVSDJEśBQQMJDBUJPOFUBDD§TEJSFDUDFMMFDJ
depuis l’écran de verrouillage en la faisant glisser en dehors du grand
cercle. Cette option apparaît si la méthode de verrouillage de l’écran est
définie sur glisser.
Ţ Personne à contacter en cas de perte du téléphone"GGJDIBHFEFT
informations de la personne à contacter en cas d’urgence sur l’écran de
verrouillage.
Ţ Minuterie du verrouillage%¨GJOJTTF[MBEVS¨FEśJOBDUJWJU¨BVCPVUEF
laquelle l’appareil se verrouille automatiquement.
Ţ Verrouillage instantané par bouton d’alimentation7FSSPVJMMBHF
instantané de l’écran lorsque vous appuyez sur la touche Marche-
Arrêt/Verrouillage.
Ţ Les paramètres disponibles peuvent varier selon la méthode de verrouillage
sélectionnée.
Fonctions de base 43
KnockON
Vous pouvez activer ou désactiver l’écran en le touchant deux fois.
Ţ Cette option n’est disponible que sur l’écran d’accueil de LG. Elle peut ne
pas fonctionner correctement sur un lanceur personnalisé ou sur l’écran
d’accueil installé par l’utilisateur.
Ţ Utilisez le bout du doigt pour appuyer sur l’écran. N’appuyez pas avec vos
ongles.
Ţ Pour utiliser la fonctionnalité KnockON, veillez à ce que le capteur de
proximité/lumière ne soit pas obstrué par un autocollant ou autre corps
étranger.
Activation de l’écran
Appuyez deux fois au centre de l’écran.
Ţ Si vous appuyez en bas ou en haut, il se peut que le taux de
reconnaissance diminue.
Désactivation de l’écran
Appuyez deux fois sur la barre d’état, sur une zone vide de l’écran d’accueil ou
sur l’écran de verrouillage.
Knock Code
Vous pouvez déverrouiller l’écran en créant votre propre Knock Code
(combinaison de frappes). Lorsque l’écran est verrouillé, vous pouvez accéder
directement à l’écran d’accueil en appuyant sur l’écran selon une séquence
spécifique.
Ţ Vous pouvez utiliser votre Knock Code avec la fonctionnalité KnockOn.
Ţ Si vous saisissez un Knock Code incorrect consécutivement plus d’un
nombre de fois spécifié, déverrouillez en utilisant votre code PIN de secours.
Ţ Assurez-vous d’appuyer sur l’écran du bout du doigt.
Fonctions de base 44
Création d’un Knock Code (combinaison de frappes)
1 Appuyez sur Paramètres Écran Écran de verrouillage Choisir
l’écran de verrouillage Knock Code.
2 Pour définir votre Knock Code, appuyez sur les carrés selon le schéma que
vous souhaitez puis appuyez sur SUIVANT.
3 Saisissez à nouveau votre Knock Code pour vérification, puis appuyez sur
CONFIRMER.
4 Définissez un code PIN de secours en cas d’oubli du Knock Code.
Déverrouillage de l’écran à l’aide du Knock Code
Vous pouvez déverrouiller l’écran en saisissant le Knock Code que vous avez
déjà défini.
Saisissez votre Knock Code sur l’écran tactile lorsque l’écran est éteint.
Ţ Il est également possible de saisir un Knock Code lorsque l’écran est
allumé.
Cryptage de l’appareil
Cryptage de votre appareil
Par mesure de protection des données, celles-ci sont cryptées par défaut
avant d’être enregistrées sur l’appareil. Il est possible de lire, d’écrire et de
copier des données mêmes lorsque le cryptage de l’appareil est activé. Il est
également possible d’afficher une invitation de confirmation de l’utilisateur
lorsque vous allumez l’appareil en utilisant les paramètres de verrouillage en
mode écran de verrouillage.
Précautions concernant le cryptage de l’appareil
Vous pouvez utiliser le Démarrage sécurisé pour augmenter le niveau de
protection de votre appareil.
Fonctions de base 45
Ţ Si le Démarrage sécurisé est activé et qu’un mot de passe non valide
est saisi plus d’un nombre de fois spécifié, l’appareil se réinitialise
automatiquement.
Ţ Si vous avez oublié votre mot de passe, vous devez réinitialiser l’appareil
pour le réutiliser. La réinitialisation supprimera toutes les données
enregistrées antérieurement.
Ţ Le cryptage a lieu lorsque l’appareil est démarré pour la première fois
après le rétablissement des paramètres d’usine. Les données peuvent être
endommagées si le cryptage est interrompu prématurément.
Cryptage de la carte mémoire
Vous pouvez crypter et protéger les données enregistrées sur la carte
mémoire. Les données cryptées sur la carte mémoire sont inaccessibles
depuis un autre appareil.
1 Appuyez sur Paramètres Général Sécurité Crypter la carte
SD.
2 Lisez la présentation à l’écran concernant le cryptage de la carte mémoire,
puis appuyez sur CONTINUER pour continuer.
3 Sélectionnez une option et appuyez sur CRYPTER MAINTENANT`
Ţ Cryptage du nouveau fichier$SZQUBHFVOJRVFNFOUEFTEPOO¨FT
enregistrées sur la carte mémoire après le cryptage.
Ţ Cryptage complet$SZQUBHFEFUPVUFTMFTEPOO¨FTBDUVFMMFNFOU
enregistrées sur la carte mémoire.
Ţ Exclure les fichiers multimédia$SZQUBHFEFUPVTMFTGJDIJFSTTBVGMFT
fichiers multimédias comme la musique, les photos et les vidéos.
Fonctions de base 46
Ţ Pour crypter la carte mémoire, assurez-vous que l’écran de verrouillage est
activé à l’aide d’un code PIN ou mot de passe.
Ţ L’accès à certaines fonctions est limité une fois le cryptage de la carte
mémoire commencé.
Ţ Si vous éteignez l’appareil en cours de cryptage, le processus échouera et
certaines données peuvent être endommagées. Vérifiez donc que le niveau
de chargement de la batterie est suffisant avant de lancer le cryptage.
Ţ Les fichiers cryptés ne sont accessibles que depuis l’appareil sur lequel ils
ont été cryptés.
Ţ La carte mémoire cryptée ne peut être utilisée sur un autre appareil LG.
Pour utiliser une carte mémoire cryptée sur un autre terminal mobile, vous
devez la réinitialiser.
Ţ Vous pouvez activer le cryptage de la carte mémoire même si aucune
carte mémoire n’est insérée dans l’appareil. Toute carte mémoire installée
ultérieurement sera automatiquement cryptée.
Captures d’écran
Vous pouvez réaliser des captures de l’écran que vous consultez.
Par raccourci
Appuyez de manière prolongée sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage et
la touche Diminuer le volume (-) en même temps pendant au moins deux
secondes.
Ţ Les captures d’écran peuvent être visualisées depuis le dossier Screenshots
sous Galerie.
Par Capturer+
Sur l’écran que vous souhaitez capturer, faites glisser la barre d’état vers le bas
puis appuyez sur Capturer+.
Ţ Lorsque l’écran est éteint ou verrouillé, vous pouvez accéder à Capturer+ en
appuyant deux fois sur la touche Augmenter le volume (+). Commencez par
appuyer sur Paramètres Général, puis activez Touche de raccourci.
Ţ Consultez la section
Annotation d’une capture d’écran
, pour plus de détails.
Fonctions de base 47
Saisie de texte
Utilisation du clavier Smart
Vous pouvez utiliser le clavier Smart pour saisir et modifier du texte.
Le clavier Smart vous permet de visualiser le texte en cours de saisie sans
avoir à basculer entre l’écran et un clavier conventionnel. Il vous permet
également de repérer et de corriger facilement les erreurs en cours de saisie.
Déplacement du curseur
Le clavier Smart vous permet de déplacer le curseur exactement là où vous le souhaitez.
En cours de saisie, maintenez le doigt appuyé sur la barre d’espace, puis faites
glisser vers la gauche ou vers la droite jusqu’à ce que le curseur atteigne
l’endroit désiré dans le texte.
Ţ Cette option n’est disponible que sur le clavier QWERTY.
Fonctions de base 48
Suggestion de mots
Le clavier Smart analyse automatiquement vos habitudes d’utilisation pour
vous suggérer des mots fréquemment utilisés en cours de frappe. Plus vous
utiliserez votre appareil, plus les suggestions seront pertinentes.
Saisissez du texte, puis appuyez sur un mot suggéré ou faites glisser
doucement le côté gauche ou droit du clavier vers le haut.
Ţ Le mot sélectionné est automatiquement inséré. Il n’est pas nécessaire de
taper manuellement chaque lettre du mot.
Modification de l’arrangement QWERTY
Vous pouvez ajouter, supprimer ou réorganiser des touches sur la ligne
inférieure du clavier.
1 Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier Clavier
LG Hauteur et disposition du clavier Disposition QWERTY.
Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur Hauteur et
disposition du clavier Disposition QWERTY.
2 Appuyez sur une touche sur la ligne inférieure, puis faites-la glisser vers
une autre position.
Fonctions de base 49
Ţ Cette option n’est disponible que sur les claviers QWERTY, QWERTZ et
AZERTY.
Ţ Cette fonction peut ne pas être prise en charge dans certaines langues.
Personnalisation de la hauteur du clavier
Vous pouvez personnaliser la hauteur du clavier pour plus de confort lors de
la saisie.
1 Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier Clavier
LG Hauteur et disposition du clavier Hauteur du clavier.
Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur Hauteur et
disposition du clavier Hauteur du clavier.
2 Ajustez la hauteur du clavier
Sélection d’un mode de clavier paysage
Vous avez le choix entre plusieurs modes de clavier paysage.
1 Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier Clavier
LG Hauteur et disposition du clavier Type de clavier en paysage.
Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur Hauteur et
disposition du clavier Type de clavier en paysage.
2 Sélectionnez un mode de clavier.
Fonctions de base 50
Division du clavier
Vous pouvez diviser le clavier en deux et disposer chaque partie de chaque
côté de l’écran en mode paysage.
Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier Clavier LG
Hauteur et disposition du clavier Diviser le clavier.
Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur Hauteur et
disposition du clavier Diviser le clavier.
Ţ Faites pivoter l’appareil en mode paysage pour répartir le clavier sur les deux
côtés. Pour fusionner ou diviser le clavier, rapprochez ou écartez vos doigts
sur le clavier.
Mode de fonctionnement à une main
Vous pouvez déplacer le clavier sur un côté de l’écran afin de pouvoir l’utiliser
d’une main.
1 Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier Clavier
LG Hauteur et disposition du clavier Utilisation avec une main.
Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur Hauteur et
disposition du clavier Utilisation avec une main.
2 Vous pouvez appuyer sur la flèche affichée en regard du clavier pour
déplacer le clavier dans le sens que vous souhaitez.
Fonctions de base 51
Saisie vocale de texte
Sur le clavier, maintenez le doigt appuyé sur puis sélectionnez .
Ţ Pour maximiser la reconnaissance vocale, parlez clairement, en prononçant
correctement et sans accent.
Ţ Pour pouvoir utiliser la saisie vocale, assurez-vous que votre appareil est
connecté à un réseau
Changement de clavier
Vous pouvez modifier la langue de saisie et le type de clavier en fonction de
la langue.
1 Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier Clavier
LG Sélectionnez les langues.
2 Sélectionnez une langue et personnalisez le type de clavier.
Copier-coller
Vous pouvez couper ou coller du texte depuis une application, puis le
coller dans la même application. Ou vous pouvez encore exécuter d’autres
applications et coller du texte dedans.
1 Maintenez le doigt appuyé sur le texte que vous souhaitez copier ou
couper.
2 Faites glisser / pour définir la section à copier ou couper.
3 Sélectionnez COUPER ou COPIER.
Ţ Le texte coupé ou copié est automatiquement ajouté dans le presse-
papier.
4 Maintenez le doigt appuyé sur la fenêtre de saisie de texte, puis
sélectionnez COLLER.
Ţ Si aucun élément n’a été copié ou coupé, l’option COLLER n’apparaîtra pas.
Fonctions de base 52
Presse-papier
Si vous copiez ou coupez une image ou du texte, celui-ci est
automatiquement enregistré dans le Presse-papier et peut être collé dans
n’importe quel espace à tout moment.
1 Sur le clavier, maintenez le doigt appuyé sur et sélectionnez .
Autrement, maintenez le doigt appuyé sur la fenêtre de saisie de texte,
puis sélectionnez PRESSE-PAPIER.
2 Sélectionner et coller un élément dans le Presse-papier.
Ţ Appuyez sur pour verrouiller les éléments enregistrés afin de ne pas
les supprimer, même quand la quantité maximale est dépassée. Il est
possible de verrouiller 10 éléments au maximum. Les éléments doivent
être déverrouillés avant de pouvoir être supprimés.
Ţ Appuyez sur pour supprimer les éléments enregistrés dans le
Presse-papier.
Ţ Le Presse-papier peut ne pas être pris en charge par certaines applications
téléchargées par l’utilisateur.
Applications utiles
03
Applications utiles 54
Installation et désinstallation
d’applications
Installation d’applications
Accédez à une boutique d’applications pour rechercher et télécharger des
applications.
Ţ Vous pouvez utiliser SmartWorld, Play Store ou la boutique d’applications
fournie par votre opérateur de téléphonie mobile.
Ţ Certaines boutiques d’applications peuvent vous demander de créer un
compte et de vous identifier.
Ţ Certaines applications sont payantes.
Ţ Si vous utilisez des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le
forfait auquel vous avez souscrit.
Ţ SmartWorld n’est pas toujours pris en charge, selon l’opérateur et la région.
Désinstallation d’applications
Désinstallez les applications que vous n’utilisez plus sur votre appareil.
Ţ Certaines applications ne peuvent pas être désinstallées par les utilisateurs.
Désinstallation en maintenant le doigt appuyé
Ţ Sur l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur l’application à
désinstaller, puis faites-la glisser sur Désinstaller en haut de l’écran.
Ţ Sur l’écran d’accueil, vous pouvez également appuyer de manière
prolongée puis relâcher l’application à désinstaller pour entrer dans le
NPEF%¨TJOTUBMMFS"QQVZF[TVS` qui s’affiche en haut de l’application qui
peut être désinstallée, puis sélectionnez DÉSINSTALLER.
Ţ 4JEFTBQQMJDBUJPOTPOU¨U¨E¨TJOTUBMM¨FTJMZBNPJOTEF`IFVSFTWPVT
pouvez les réinstaller. Consultez la section
Apps désinstallées
, pour plus
de détails.
Applications utiles 55
Désinstallations depuis le menu Paramètres
Appuyez sur Paramètres Général Applications, sélectionnez une
application puis appuyez sur Désinstaller.
Désinstallation d’applications à partir des boutiques
d’applications
Pour désinstaller une application, accédez à la boutique d’applications à partir
de laquelle vous avez téléchargé l’application et désinstallez-la.
Apps désinstallées
Vous pouvez consulter les applications désinstallées sur l’écran d’accueil. Vous
pouvez aussi réinstaller des applications qui ont été désinstallées depuis
NPJOTEF`IFVSFT
1 Appuyez sur Apps désinstallées.
2 "DUJWF[MBGPODUJPOTPVIBJU¨F`
Ţ Réinstaller3¨JOTUBMMBUJPOEFMśBQQMJDBUJPOT¨MFDUJPOO¨F
Ţ 3FUJSF[MFTBQQMJDBUJPOTE¨TJOTUBMM¨FTEFWPUSFBQQBSFJMEFNBOJ§SF
permanente.
Ţ Les applications désinstallées sont supprimées automatiquement de
MśBQQBSFJM`IFVSFTBQS§TMFVSE¨TJOTUBMMBUJPO4JWPVTTPVIBJUF[S¨JOTUBMMFS
des applications désinstallées, vous devez à nouveau les télécharger depuis
la boutique d’applications.
Ţ Cette fonction n’est activée que sur l’écran d’accueil par défaut. Si vous
désinstallez des applications alors que vous utilisez l’écran EasyHome ou un
autre lanceur, elles sont supprimées de manière immédiate et permanente
de l’appareil.
Applications utiles 56
Téléphone
Appels vocaux
1MVTJFVSTPQUJPOTTśPGGSFOUWPVTQPVSQBTTFSVOBQQFMU¨M¨QIPOJRVF`TBJTJS
manuellement un numéro de téléphone ou bien appeler depuis la liste de
contacts ou la liste des appels récents.
Émission d’un appel depuis le clavier
1 Appuyez sur Composer.
2 NFUUF[VOBQQFMFOVUJMJTBOUMBN¨UIPEFEFWPUSFDIPJY`
Ţ Entrez un numéro de téléphone et appuyez sur .
Ţ Maintenez le doigt appuyé sur un numéro rapide.
Ţ Recherchez un contact en appuyant sur la première lettre de son nom
sur la liste de contacts et appuyez sur .
Ţ 1PVSTBJTJSk``zQPVSMFTBQQFMTJOUFSOBUJPOBVYNBJOUFOF[MFEPJHUBQQVZ¨
TVSMFDIJGGSF`
Ţ Reportez-vous à
Ajout de contacts à la liste de numérotation rapide
pour plus d’informations sur l’ajout de numéros de téléphone à la liste de
numérotation rapide.
Émission d’un appel depuis la liste de contacts
1 Appuyez sur Répertoire.
2 Sélectionnez un contact sur la liste de contacts et appuyez sur .
Réponse à un appel
Pour répondre à un appel, faites glisser hors du cercle sur l’écran d’appel
entrant.
Ţ Lorsque le casque stéréo est connecté, vous pouvez émettre des appels
en utilisant le bouton appel/raccrocher du casque.
Ţ Pour raccrocher en appuyant simplement sur la touche Marche-Arrêt/
Verrouillage, appuyez sur Paramètres Réseaux Appels
Répondre et mettre fin à des appels, puis activez Mettre fin aux appels
à l’aide de la touche Marche/Arrêt.
Applications utiles 57
Rejet d’un appel
Pour rejeter un appel, faites glisser hors du cercle sur l’écran d’appel
entrant.
Ţ 1PVSFOWPZFSVONFTTBHFEFSFKFUGBJUFTHMJTTFS` vers l’extérieur du
cercle.
Ţ Pour ajouter ou modifier un message de refus, appuyez sur
Paramètres Réseaux Appels Décliner et refuser des appels
Refuser avec un message.
Ţ Lorsque vous recevez un appel, vous pouvez appuyer sur la touche Marche-
Arrêt/Verrouillage ou la touche Volume pour passer en mode muet.
Affichage des appels manqués
Si vous avez manqué un appel, la barre d’état en haut de l’écran affiche .
Pour afficher les détails sur l’appel manqué, faites glisser la barre d’état vers le
bas. Ou bien, appuyez sur Journal des appels.
Fonctions accessibles pendant un appel
Durant un appel, vous pouvez accéder à de nombreuses fonctions en
BQQVZBOUTVSMFTCPVUPOTMś¨DSBO`
Ţ Répertoire$POTVMUF[MBMJTUFEFDPOUBDUTQFOEBOUVOBQQFM
Ţ Fin3BDDSPDIFS
Ţ Clavier"GGJDIBHFPVNBTRVBHFEVDMBWJFSEFOVN¨SPUBUJPO
Ţ Ht. parleur"DUJWBUJPOEFMBGPODUJPOIBVUQBSMFVS
Ţ Muet.JTFFOTJMFODFQPVSRVFWPUSFJOUFSMPDVUFVSOFQVJTTFQBTFOUFOESF
votre voix.
Ţ Bluetooth'BJUFTCBTDVMFSMśBQQFMTVSVOBQQBSFJM#MVFUPPUIBQQBSJ¨FU
connecté.
Ţ "DD§TEFOPNCSFVTFTPQUJPOTEśBQQFM
Ţ Les différents paramètres disponibles peuvent varier en fonction de la
région et de l’opérateur de téléphonie.
Applications utiles 58
Conversation à trois
Vous pouvez émettre un appel vers un autre contact pendant un appel en
cours.
1 Durant un appel, appuyez sur Ajouter un appel.
2 Entrez un numéro de téléphone et appuyez sur .
Ţ Les deux appels apparaissent en même temps à l’écran et le premier
appel est mis en attente.
3 Pour passer à un autre appel, appuyez sur un autre numéro à l’écran.
Pour démarrer une téléconférence, appuyez sur .
Ţ Chaque appel pourra vous être facturé. Consultez votre opérateur de
téléphonie pour plus d’informations.
Affichage des enregistrements d’appel
Pour afficher les enregistrements d’appel récents, appuyez sur
Journal des appels7PVTQPVWF[FOTVJUFVUJMJTFSMFTGPODUJPOTTVJWBOUFT`
Ţ Sélectionnez un contact pour afficher les enregistrements d’appel
détaillés. Pour appeler le contact sélectionné, appuyez sur .
Ţ Pour supprimer les enregistrements d’appel, appuyez sur Supprimer.
Ţ La durée d’appel affichée peut-être différente du coût de l’appel. Consultez
votre opérateur de téléphonie pour plus d’informations.
Configuration des options d’appel
Vous pouvez configurer différentes options d’appel.
1 Appuyez sur Composer ou Journal des appels.
2 Appuyez sur Paramètres d’appel puis configurez les options en
fonction de vos préférences.
Applications utiles 59
Messagerie
Envoi d’un message
Vous pouvez créer et envoyer des messages à vos contacts sélectionnés ou
appeler tous vos contacts avec l’application de messagerie.
Ţ L’envoi de messages à l’étranger peut occasionner des frais supplémentaires.
Consultez votre opérateur de téléphonie pour plus d’informations.
1 Appuyez sur .
2 Appuyez sur .
3 Spécifiez un destinataire et composez votre message.
Ţ Pour joindre des fichiers, appuyez sur .
Ţ Pour accéder à des éléments de menu optionnels, appuyez sur .
4 Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message.
Lecture d’un message
Vous pouvez afficher les messages échangés, en les organisant par contact.
1 Appuyez sur .
2 Sélectionnez un contact sur la liste de messages.
Configuration des paramètres de messagerie
Vous pouvez modifier les paramètres de messagerie en fonction de vos
préférences.
1 Appuyez sur .
2 Appuyez sur Paramètres sur la liste de messages.
Applications utiles 60
Photo
Ouverture de l’appareil photo
Vous pouvez prendre une photo ou enregistrer une vidéo pour conserver des
instants mémorables.
Appuyez sur .
Ţ Avant de prendre une photo, essuyez l’objectif de l’appareil photo avec un
chiffon microfibre. Vos photos peuvent être floues si votre doigt touche
l’objectif de l’appareil photo.
Ţ Si le niveau de charge de la batterie est inférieur à 5 %, chargez la batterie
avant d’utiliser l’appareil photo.
Ţ Les images de l’appareil figurant dans ce guide de l’utilisateur peuvent être
différentes de la réalité.
Ţ Il est possible de visualiser ou de modifier des photos et vidéos à partir de
Galerie. Consultez la section
Présentation de la Galerie
pour plus de détails.
Afficher/masquer les
options.
Activation ou
désactivation du flash.
Sélection d’un mode
de prise de vue.
Modification des
options de l’appareil
photo.
Alterner entre l’appareil
photo frontal et arrière.
Lire la galerie.
Enregistrer des
vidéos.
Prendre des photos.
Retour à l’écran
précédent.
Applications utiles 61
Passage en mode appareil frontal/arrière
Vous pouvez basculer entre les appareils photo frontal et arrière pour vous
adapter à votre environnement de prise de vue.
Sur l’écran appareil photo, appuyez sur ou faites glisser l’écran vers le haut
ou vers le bas, vers la gauche ou vers la droite pour alterner entre l’appareil
photo frontal et arrière.
Ţ Utilisez l’appareil photo frontal pour prendre des selfies. Consultez la section
Selfies
pour plus de détails.
Zoom avant ou arrière
Vous pouvez utiliser le zoom avant ou arrière de l’écran appareil photo tout en
prenant une photo ou en enregistrant une vidéo.
Sur l’écran appareil photo, rapprochez ou écartez deux doigts pour faire un
zoom avant ou arrière.
Applications utiles 62
Prendre une photo
1 Sélectionnez un mode de prise de vue et appuyez sur le sujet pour que
l’appareil photo fasse la mise au point.
2 Appuyez sur pour prendre une photo.
Autrement appuyez sur une touche de volume.
Ţ Lorsque l’écran est éteint ou verrouillé, ouvrez l’appareil photo en appuyant
deux fois sur la touche Diminuer le volume (-). Pour activer cette fonction,
appuyez sur Paramètres Général et activez Touche de raccourci.
Enregistrement vidéo
1 Sélectionnez un mode de prise de vue et appuyez sur le sujet pour que
l’appareil photo fasse la mise au point.
2 Appuyez sur .
Ţ Pour prendre une photo tout en enregistrant une vidéo, appuyez sur
.
Ţ Pour mettre en pause l’enregistrement vidéo, appuyez sur . Pour
reprendre l’enregistrement vidéo, appuyez sur .
3 Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement vidéo.
Applications utiles 63
Panorama
Vous pouvez prendre une photo panoramique en balayant la scène dans un
TFOT`MśBQQBSFJMQIPUPKVYUBQPTFSBMFTQSJTFTEFWVFDPOUJOVFT
1 En mode auto, appuyez sur MODE .
2 Appuyez sur et déplacez lentement l’appareil photo dans un sens.
Ţ Déplacez l’appareil en suivant le sens de la flèche dans les recommandations.
3 Appuyez sur pour arrêter la prise de vue.
Rafale
Vous pouvez prendre des photos en rafale pour créer une image en
mouvement.
En mode auto, maintenez le doigt appuyé sur .
Ţ Les photos en rafale sont prises à vitesse rapide tant que vous gardez le
Ţ doigt appuyé sur .
Ţ Vous pouvez prendre jusqu’à trente (30) photos en continu.
Personnalisation des options de l’appareil photo
Vous pouvez personnaliser de nombreuses options de l’appareil photo selon
vos préférences.
En mode auto, appuyez sur .
Ţ Les options disponibles varient en fonction de l’appareil photo sélectionné
(frontal ou arrière) et du mode de prise de vue sélectionné.
Applications utiles 64
Sélectionnez un format d’image pour les photos ou une qualité
d’image pour les vidéos.
Application d’effets de film aux photos.
Réglage du minuteur pour la prise automatique de photos après un
certain laps de temps.
Prise de photos avec des commandes vocales.
$IPJYEJTQPOJCMFT`$IFFTF4NJMF8IJTLZ,JNDIJ-(
Affichage d’un quadrillage pour prendre des photos ou enregistrer des
vidéos sur la base de lignes de référence horizontales et verticales.
/
Définissez les emplacements dans lesquels vous souhaitez enregistrer
des photos et des vidéos. Ces options apparaissent lorsqu’une carte
mémoire extérieure est insérée.
Ţ &OSFHJTUSFNFOUTVSMBN¨NPJSFJOUFSOF
Ţ &OSFHJTUSFNFOUTVSMBDBSUFN¨NPJSFFYUFSOF
/
Personnaliser les paramètres de prise de vue automatique. Ces options
apparaissent lorsque vous utilisez l’appareil photo frontal.
Ţ 
Prendre la photo en utilisant la fonctionnalité Prise de photo avec geste.
Ţ 1SFOESFMBQIPUPMPSTRVFMśBQQBSFJMQIPUPE¨UFDUFVOWJTBHF
/
Flip images. Ces options apparaissent lorsque vous utilisez l’appareil
photo frontal.
Ţ /FQBTGBJSFQJWPUFSMśJNBHF
Ţ 'BJSFQJWPUFSMśJNBHFIPSJ[POUBMFNFOU
Application d’effets de film
Vous pouvez appliquer à vos photos des filtres de différentes couleurs.
1 En mode auto ou manuel, appuyez sur .
2 Sélectionnez l’effet souhaité.
Applications utiles 65
Selfies
Vous pouvez utiliser l’appareil photo frontal pour voir votre visage sur l’écran
et prendre des selfies.
Ţ Lorsque vous utilisez l’appareil photo frontal, vous pouvez modifier dans les
options de l’appareil photo, la manière de prendre les selfies. Consultez la
section
Personnalisation des options de l’appareil photo
, pour plus de détails.
Cliché pris avec un geste de la main
Vous pouvez prendre des selfies en effectuant des gestes.
Montrez la paume de votre main à la caméra frontale puis serrez votre poing.
Ţ Une photo est prise dans les trois secondes.
Ţ Afin d’utiliser cette fonction, assurez-vous que l’icône est sélectionnée
dans les options de l’appareil photo.
Ţ Une autre façon de prendre des photos avec geste consiste à serrer votre
poing puis à l’ouvrir en direction de l’appareil photo frontal.
Ţ Veillez à ce que votre paume et votre poing se trouvent au niveau de la ligne
de référence pour que l’appareil photo puisse les détecter.
Intervalle de prises de vue
Vous pouvez prendre plusieurs selfies à la suite.
En mode appareil photo frontal, maintenez le doigt appuyé sur .
Autrement, montrez la paume de votre main à l’appareil photo puis serrez
votre poing deux fois rapidement.
Ţ Quatre photos sont prises à intervalles de trois secondes.
Applications utiles 66
Prise de vue automatique
Vous pouvez utiliser la fonction de détection de visage pour prendre des
selfies de manière facile et pratique. Vous pouvez régler l’appareil de manière
à ce que lorsque vous regardez l’écran, l’appareil photo frontal détecte votre
visage et prenne un selfie automatiquement.
Ţ Quand l’appareil photo détecte votre visage, le cadre devient blanc. Si vous
arrêtez de bouger, le cadre devient bleu et l’appareil photo frontal prend
une photo.
Ţ "QQVZF[TVS` QVJTTVS` KVTRVśDFRVF` s’affiche pour activer la
fonction de prise de vue automatique.
Applications utiles 67
Galerie
Présentation de la Galerie
Vous pouvez visualiser et gérer les photos et vidéos enregistrées sur votre
appareil.
1 Appuyez sur .
Ţ Les photos et vidéos enregistrées sont affichées par dossier.
2 Appuyez sur un dossier, puis sélectionnez un fichier.
Ţ Affichez le fichier sélectionné en mode plein écran.
Ţ Faites glisser vers la gauche ou vers la droite la photo affichée ou
l’écran vidéo pour afficher le fichier précédent ou suivant.
Ţ Certains formats de fichiers peuvent ne pas être pris en charge en fonction
du logiciel installé.
Ţ Un encodage peut empêcher l’ouverture de certains fichiers.
Ţ Les fichiers qui dépassent la taille limite peuvent causer une erreur.
Affichage des photos
Ajout ou suppression
de favoris.
Retour à l’écran
précédent.
Supprimer des
images.
Partager des images.
Ouvrir l’appareil photo.
Modifier des images.
Accéder aux options
supplémentaires.
Applications utiles 68
Modification des photos
1 Pendant que vous prenez une photo, appuyez sur .
2 Utilisez les nombreux effets et outils pour modifier la photo.
3 Appuyez sur pour enregistrer les modifications.
4 Appuyez sur ENREGISTRER pour enregistrer les modifications.
Ţ Les modifications sont écrasées dans le fichier d’origine.
Ţ Pour enregistrer la photo modifiée sous un autre fichier, appuyez sur
Enregistrer une copie.
Lecture d’une vidéo
Ajout ou suppression
de favoris.
Ajustez le volume
sonore.
Retour rapide.
Accéder aux options
supplémentaires.
Verrouiller ou
déverrouiller l’écran.
Avance rapide.
Suspendre ou lire la
vidéo.
Ouverture avec QSlide.
Modifier la vidéo.
Ţ Pour régler le volume sonore, faites glisser le côté droit de l’écran vidéo vers
le haut ou vers le bas.
Ţ Pour régler la luminosité, faites glisser le côté gauche de l’écran vidéo vers le
haut ou vers le bas.
Suppression de fichiers
1PVSTVQQSJNFSEFTGJDIJFSTVUJMJTF[MśVOFEFTPQUJPOTTVJWBOUFT`
Ţ Appuyez sur un fichier de la liste de façon prolongée, puis appuyez sur
Supprimer.
Ţ Appuyez sur sur la liste de fichiers, puis sélectionnez des fichiers.
Applications utiles 69
Partage de fichiers
1PVSQBSUBHFSEFTGJDIJFSTVUJMJTF[MśVOFEFTPQUJPOTTVJWBOUFT`
Ţ Pendant le visionnage d’une photo ou d’une vidéo, appuyez sur pour
partager le fichier à l’aide de la méthode de votre choix.
Ţ Appuyez sur sur la liste de fichiers pour sélectionner des fichiers et les
partager selon la méthode de votre choix.
Gest. de fichiers
Vous pouvez afficher et gérer des fichiers enregistrés sur votre appareil.
1 Appuyez sur Outils Gest. de fichiers.
2 Appuyez sur , puis sélectionnez l’emplacement de stockage souhaité.
Météo
Vous pouvez afficher la météo d’une zone particulière.
1 Appuyez sur Outils Météo.
2 Appuyez sur et ajoutez la ville de votre choix.
Ţ Sur l’écran météo détaillée, appuyez sur / , ou faites glisser l’écran
vers la gauche ou vers la droite afin d’afficher la météo d’autres villes.
Applications utiles 70
Horloge
Alarme
Vous pouvez définir une alarme pour qu’elle se déclenche à une heure précise.
1 Appuyez sur Outils Horloge Alarme.
2 Appuyez sur pour ajouter une nouvelle alarme.
3 Configurez les paramètres de l’alarme et appuyez sur ENREGISTRER.
Ţ Si vous sélectionnez une alarme précédemment réglée, vous pouvez la
modifier.
Ţ Pour supprimer une alarme, appuyez sur en haut de l’écran. Autrement,
maintenez le doigt appuyé sur l’alarme.
Fuseaux horaires
Vous pouvez voir l’heure actuelle dans d’autres villes du monde.
1 Appuyez sur Outils Horloge Fuseaux horaires.
2 Appuyez sur et ajoutez une ville.
Minuteur
Vous pouvez régler le minuteur pour déclencher une alarme lorsque le délai
défini s’est écoulé.
1 Appuyez sur Outils Horloge Minuteur.
2 Définissez l’heure et appuyez sur Démarrer.
Ţ Pour suspendre le minuteur, appuyez sur Arrêter. Pour relancer le
minuteur, appuyez sur Reprendre.
Ţ Pour remettre le minuteur à zéro, appuyez sur Réinitialiser.
3 Appuyez sur Arrêter pour arrêter l’alarme du minuteur.
Applications utiles 71
Chronomètre
Vous pouvez utiliser le chronomètre pour enregistrer un temps par tour.
1 Appuyez sur Outils Horloge Chronomètre.
2 Appuyez sur Démarrer pour lancer le chronomètre.
Ţ Pour enregistrer un temps par tour, appuyez sur Tour.
3 Appuyez sur Arrêter pour suspendre le chronomètre.
Ţ Pour relancer le chronomètre, appuyez sur Reprendre.
Ţ Pour supprimer tous les enregistrements du chronomètre, appuyez sur
Réinitialiser.
Calculatrice
Vous pouvez effectuer vos calculs à l’aide d’une calculatrice ordinaire ou
scientifique.
1 Appuyez sur Outils Calculatrice.
2 Utilisez le clavier pour effectuer un calcul.
Ţ Pour utiliser la calculatrice scientifique, appuyez sur Calculatrice
scientifique.
Ţ Pour afficher l’historique des calculs, appuyez sur Historique des
calculs.
Tâches
Vous pouvez enregistrer des tâches sur votre appareil pour gérer facilement
les planifications.
1 Appuyez sur Outils Tâches.
2 Appuyez sur pour ajouter une tâche.
3 Entrez les détails de la tâche et appuyez sur ENREGISTRER.
Applications utiles 72
Dictaphone
Vous pouvez enregistrer votre voix ou celle d’autres personnes lors
d’événements importants Les fichiers audio peuvent ensuite être lus ou
partagés.
1 Appuyez sur Outils Dictaphone.
2 Appuyez sur .
Ţ Pour mettre en pause l’enregistrement, appuyez sur .
3 Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement.
Ţ Le fichier est enregistré automatiquement et un écran de pré-écoute
apparaît.
4 Appuyez sur pour écouter l’enregistrement.
Ţ Pour enregistrer des informations sur le lieu de l’enregistrement, appuyez
sur Position.
Ţ Si vous appuyez sur , les fichiers d’enregistrements audio apparaissent.
Vous pouvez écouter un fichier audio enregistré de la liste.
Radio FM
Vous pouvez écouter la radio FM.
Appuyez sur Outils Radio FM.
Ţ Pour utiliser cette application, branchez d’abord un casque sur l’appareil. Le
casque fait alors office d’antenne radio.
Ţ Cette fonction peut ne pas être prise en charge selon la zone.
Téléchargements
Vous pouvez afficher, supprimer ou partager des fichiers téléchargés via
Internet ou des applications.
Appuyez sur Outils Téléchargements.
Applications utiles 73
Message de diffusion
Vous pouvez afficher des messages diffusés en direct lors de situations
d’urgence, comme les typhons, les inondations et les tremblements de terre.
Appuyez sur Outils Message de diffusion.
Email
Présentation de la messagerie électronique
Vous pouvez enregistrer un compte de messagerie électronique sur votre
appareil pour pouvoir ensuite consulter et envoyer des e-mails.
Ţ Si vous utilisez des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le
forfait auquel vous avez souscrit. Consultez votre opérateur de téléphonie
pour plus d’informations.
Enregistrement de comptes de messagerie
Enregistrez votre compte de messagerie lors de votre première utilisation de
l’application e-mail.
1 Appuyez sur Email.
2 Sélectionnez un fournisseur de services de messagerie.
3 Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe puis appuyez sur
SUIVANT pour enregistrer votre compte.
Ţ Pour enregistrer manuellement un compte de messagerie, appuyez sur
CONFIGURATION MANUELLE.
Applications utiles 74
Gestion des comptes de messagerie
Pour afficher ou modifier les paramètres de votre compte de messagerie,
appuyez sur Paramètres.
Ţ Pour ajouter un compte, appuyez sur Ajouter un compte.
Ţ Pour supprimer un compte, appuyez sur Supprimer le compte.
Ouverture d’un autre compte de messagerie
Si plusieurs comptes de messagerie sont enregistrés et si vous souhaitez
consulter un autre compte, appuyez sur et sélectionnez-en un autre à
partir de la liste des comptes.
Consultation des e-mails
1 Appuyez sur et sélectionnez une boîte de messagerie.
2 Sélectionnez un e-mail sur la liste des e-mails.
Ţ Le message e-mail apparaît.
Envoi d’e-mails
1 Appuyez sur .
2 Saisissez l’adresse e-mail d’un destinataire.
3 Entrez un objet et rédigez votre message.
Ţ Pour joindre des fichiers, appuyez sur .
Ţ Pour accéder à des éléments de menu optionnels, appuyez sur .
4 Appuyez sur pour envoyer l’e-mail.
Applications utiles 75
Musique
Vous pouvez écouter et gérer des fichiers audio enregistrés sur votre appareil.
1 Appuyez sur Outils Musique.
2 Sélectionnez une catégorie.
3 Sélectionnez un fichier de musique.
Ajout ou suppression de favoris.
Retour à l’écran précédent.
Ajustez le volume sonore.
Lire de façon aléatoire.
Appuyer pour lire le fichier actuel
depuis le début/Appuyer deux
fois pour lire le fichier précédent/
Appuyer et maintenir pour un
retour rapide.
Accéder aux options
supplémentaires.
Sélectionner un mode répétition.
Ouvrir la bibliothèque musicale.
Appuyer pour lire le fichier
suivant/Appuyer et maintenir pour
une avance rapide.
Pause/lecture.
Passage à la playlist.
Chercher des fichiers audio.
Ţ Certains formats de fichiers peuvent ne pas être pris en charge en fonction
du logiciel installé.
Ţ Les fichiers qui dépassent la taille limite peuvent causer une erreur.
Ţ Les fichiers musicaux peuvent appartenir à leurs détenteurs et être
protégés par les lois internationales sur les droits d’auteur. L’obtention
d’une autorisation légale peut-être nécessaire avant la copie d’un fichier de
musique. Avant de télécharger ou de copier un fichier de musique, prenez
connaissance de la loi sur les droits d’auteur applicable dans le pays.
Applications utiles 76
Répertoire
Présentation du répertoire
Vous pouvez enregistrer et gérer vos contacts.
Appuyez sur Répertoire.
Ajout de contacts
Ajout de nouveaux contacts
1 Sur l’écran de la liste de contacts, appuyez sur .
2 Entrez les coordonnées du contact et appuyez sur ENREGISTRER.
Importation de contacts
Vous pouvez importer des contacts depuis un autre périphérique de stockage.
1 Sur l’écran de la liste de contacts, appuyez sur Plus Gérer les
contacts Importer.
2 Sélectionnez les emplacements source et cible du contact à importer, puis
appuyez sur OK.
3 Sélectionnez des contacts, puis appuyez sur IMPORTER.
Ajout de contacts à la liste de numérotation rapide
1 Sur l’écran de la liste de contacts, appuyez sur Numéros rapides.
2 Appuyez sur Ajouter un contact à partir d’un numéro rapide.
3 Sélectionnez un contact.
Recherche de contacts
7PVTQPVWF[SFDIFSDIFSEFTDPOUBDUTFOVUJMJTBOUMśVOFEFTPQUJPOTTVJWBOUFT`
Ţ Sur l’écran de la liste de contacts, saisissez le nom d’un contact dans la
zone de recherche.
Ţ Faites défiler la liste de contacts vers le haut ou vers le bas.
Applications utiles 77
Ţ Depuis l’index de l’écran de la liste de contacts, tapez la première lettre du
nom du contact.
Liste de contacts
Modification des contacts
1 Sélectionnez un contact sur l’écran de la liste de contacts.
2 Sur l’écran des coordonnées du contact, appuyez sur et modifiez ses
coordonnées.
3 Appuyez sur ENREGISTRER pour enregistrer les modifications.
Suppression de contacts
1 Maintenez le doigt appuyé sur un contact sur l’écran de la liste de
contacts.
2 Appuyez sur Supprimer le contact.
Ajout de favoris
Vous pouvez enregistrer les contacts que vous appelez fréquemment dans
vos favoris.
1 Sélectionnez un contact sur l’écran de la liste de contacts.
2 Sur l’écran des coordonnées du contact, appuyez sur .
Création de groupes
1 Sur l’écran de la liste de contacts, appuyez sur Groupes Nouveau
groupe.
2 Saisissez un nom pour ce nouveau groupe.
3 Appuyez sur Ajouter des membres, sélectionnez des contacts, puis
appuyez sur AJOUTER.
4 Appuyez sur ENREGISTRER pour enregistrer le nouveau groupe.
Applications utiles 78
SmartWorld
Vous pouvez télécharger de nombreux jeux, contenus audio, applications et
polices de caractères fournis par LG Electronics. Personnalisez votre appareil
selon vos préférences en utilisant les thèmes d’accueil, les thèmes de clavier
et les polices de caractère.
Ţ Si vous utilisez des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le
forfait auquel vous avez souscrit.
Ţ Cette fonctionnalité peut ne pas être prise en charge en fonction de la
région ou de l’opérateur de téléphonie.
1 Appuyez sur SmartWorld.
2 Entrez votre identifiant et mot de passe puis connectez-vous.
3 Sélectionnez et téléchargez du contenu.
Téléchargement de l’application SmartWorld
Si l’application SmartWorld n’est pas installée, procédez comme suit pour la
télécharger.
1 Appuyez sur Paramètres Général À propos du téléphone
Centre de mises à jour Mise à jour des applications.
2 Sur la liste, sélectionnez SmartWorld et appuyez sur Télécharger.
Agenda
Présentation du calendrier
Vous pouvez utiliser le calendrier pour gérer vos tâches et événements.
Ajout d’événements
1 Appuyez sur Agenda.
2 Sélectionnez une date et appuyez sur .
3 Entrez les détails de l’événement et appuyez sur ENREGISTRER.
Applications utiles 79
Ţ Si des événements sont déjà enregistrés à la date choisie, une fenêtre
contextuelle contenant la liste des événements apparaît. Appuyez sur
un événement dans la fenêtre contextuelle pour en afficher les détails.
Synchronisation des événements
Appuyez sur Calendrier à afficher Calendriers pour
synchroniser, puis sélectionnez un calendrier à synchroniser.
Ţ Quand vos événements sont enregistrés depuis votre appareil vers votre
compte Google, ils sont également automatiquement synchronisés avec
le calendrier Google. Vous pouvez ensuite synchroniser d’autres appareils
avec le calendrier Google pour que ces appareils comportent les mêmes
événements que votre appareil et pour pouvoir gérer ces événements sur
ces appareils également.
Boîte à événement
Vous pouvez utiliser la boîte à événement pour créer un événement.
Appuyez sur pour ouvrir la boîte à événement, puis faites glisser le
contenu vers une date sur le calendrier.
Ţ (FTUJPOEFTJNBHFTEVUFYUFEFTOPUFTFUEFT¨W¨OFNFOUT
enregistrés temporairement. Vous pouvez également partager du
texte, des images et des notes provenant d’une autre application et les
enregistrer dans la boîte à événement. Si vous appuyez sur lors de la
création d’un événement, l’événement est enregistré temporairement dans
la boîte à événement.
Ţ (FTUJPOEFTU¡DIFTTBOTE¨MBJDPNNFEFT¨W¨OFNFOUT
Applications utiles 80
LG Backup
Vous pouvez sauvegarder, restaurer et déplacer des données enregistrées sur
votre appareil.
1 Appuyez sur Gestion LG Backup.
Ou bien, appuyez sur Paramètres Général Sauvegarder &
Réinitialiser LG Backup.
2 Suivez les instructions à l’écran pour sélectionner de sauvegarder les
données dans le dossier de sauvegarde prédéfini sur l’appareil ou de copier
ces données vers d’autres appareils.
Ţ Les fichiers de sauvegarde enregistrés sur la mémoire interne peuvent être
supprimés en cas de réinitialisation. Pour limiter la perte de données, copiez
les fichiers de sauvegarde importants du dossier LG Backup de la mémoire
interne vers un ordinateur ou un périphérique de stockage extérieur.
Ţ Les données du compte Google ne seront pas sauvegardées. Lorsque vous
synchronisez votre compte Google, vos applications Google, vos contacts
Google, votre calendrier Google ou votre bloc-notes Google, les données et
applications téléchargées sur le Play store sont automatiquement stockées
dans l’application Drive.
Ţ -FTGJDIJFSTEFTBVWFHBSEFTPOUFOSFHJTUS¨TBWFDMśFYUFOTJPOEFGJDIJFSMCG
dans le dossier LG Backup sur la carte mémoire ou la mémoire interne.
Ţ Rechargez complètement la batterie avant de procéder à la sauvegarde ou
restauration des données afin d’éviter une mise hors tension involontaire
durant le processus.
Applications utiles 81
Applications Google
Vous pouvez utiliser des applications Google en paramétrant un
compte Google. La fenêtre d’enregistrement de compte Google apparaît
automatiquement lorsque vous utilisez une application Google pour la
première fois. Si vous n’avez pas de compte Google, créez-en un à partir de
votre appareil. Pour plus d’informations sur l’utilisation d’une application,
consultez l’Aide dans l’application.
Ţ Certaines applications peuvent ne pas fonctionner selon la région ou
l’opérateur de téléphonie.
Chrome
Connectez-vous sur Chrome et importez les onglets, favoris et données de
barre d’adresse d’un ordinateur vers votre téléphone.
Google
Utilisez la fonction de recherche de Google pour rechercher des sites Web et
des fichiers enregistrés sur votre appareil en saisissant des mots-clés ou au
moyen du système vocal.
Gmail
Enregistrer votre compte de messagerie Google sur votre appareil pour
consulter et envoyer des e-mails.
Maps
Trouver votre position ou rechercher un lieu sur la carte. Afficher des
informations géographiques.
YouTube
Rechercher et lire des vidéos. Téléchargez des vidéos sur YouTube pour les
partager avec d’autres personnes dans le monde entier.
Drive
Télécharger, enregistrer, ouvrir, partager et organiser des fichiers depuis votre
appareil. Les fichiers accessibles depuis des applications sont disponibles
n’importe où, y compris dans des environnements en ligne et hors ligne.
Applications utiles 82
Play Musique
Acheter des fichiers de musique sur Play Store. Lisez les fichiers de musique
enregistrés sur votre appareil.
Play Films et séries
Utiliser votre compte Google pour louer ou acheter des films. Achetez du
contenu et lisez-le n’importe où.
Hangouts
Échanger des messages. Émettre un appel vidéo avec une personne ou un
groupe.
Google Photos
Afficher ou partager des photos ou albums enregistrés sur votre appareil.
Docs
Créer des documents ou modifier des documents créés en ligne ou depuis un
autre appareil. Partager et modifier des documents avec d’autres personnes.
Sheets
Créer des feuilles de calcul ou modifier des feuilles de calcul créées en ligne
ou depuis un autre appareil. Partager et modifier des feuilles de calcul avec
d’autres personnes.
Slides
Créer des présentations ou modifier des présentations créées en ligne ou sur un
autre appareil. Partager et modifier des présentations avec d’autres personnes.
Paramètres du
téléphone
04
Paramètres du téléphone 84
Paramètres
Vous pouvez personnaliser les paramètres de l’appareil, en fonction de vos
préférences.
Appuyez sur Paramètres.
Ţ Appuyez sur et saisissez un mot clé dans la zone de recherche pour
accéder à un paramètre.
Ţ Appuyez sur pour modifier le mode d’affichage. Nous partons du principe
dans ce manuel que vous utilisez le Vue Onglets.
Réseaux
Wi-Fi
Vous pouvez vous connecter à des appareils se trouvant à proximité par le
biais d’un réseau Wi-Fi.
Connexion à un réseau Wi-Fi
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Wi-Fi.
2 Faites glisser pour l’activer.
Ţ Les réseaux Wi-Fi disponibles apparaissent automatiquement.
3 Sélectionnez un réseau.
Ţ Il peut vous être demandé d’entrer le mot de passe du réseau Wi-Fi.
Ţ Vous en serez dispensé toutefois si vous avez déjà accédé à ce
réseau Wi-Fi précédemment. Si vous ne souhaitez pas être connecté
automatiquement à un réseau Wi-Fi donné, maintenez le doigt appuyé
sur le réseau en question, puis appuyez sur Retirer le réseau.
Paramètres du téléphone 85
Paramètres du réseau Wi-Fi
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Wi-Fi.
Ţ Passer en données mobiles4JMBGPODUJPOEFDPOOFYJPOEFEPOO¨FT
mobiles est activée mais que l’appareil ne peut pas se connecter à Internet
par le Wi-Fi, l’appareil se connecte automatique à Internet via la connexion
de données mobiles.
Ţ 1FSTPOOBMJTBUJPOEFTQBSBN§USFTEVS¨TFBV8J'J
Wi-Fi Direct
Vous pouvez connecter votre appareil à d’autres appareils compatibles Wi-Fi
Direct pour partager des données directement avec eux. Vous n’avez pas
besoin de point d’accès. Vous pouvez vous connecter à plus de deux appareils
à l’aide de Wi-Fi Direct.
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Wi-Fi Paramètres
Wi-Fi avancés Wi-Fi Direct.
Ţ Les appareils compatibles Wi-Fi Direct apparaissent automatiquement.
2 Sélectionnez un appareil.
Ţ La connexion est établie lorsque l’appareil accepte la demande de
connexion.
Ţ Le niveau de batterie peut baisser rapidement lors de l’utilisation de la
fonction Wi-Fi Direct.
Paramètres du téléphone 86
Bluetooth
Vous pouvez connecter votre appareil à des appareils compatibles Bluetooth
se trouvant à proximité pour échanger des données avec eux. Connectez
votre appareil à un casque et à un clavier Bluetooth. Cela rend plus facile le
contrôle de l’appareil.
Appairage avec un autre appareil
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Bluetooth.
2 Faites glisser pour l’activer.
Ţ Les appareils disponibles apparaissent automatiquement.
Ţ Pour actualiser la liste des appareils, appuyez sur RECHERCHER.
Ţ Seuls les appareils dont l’option recherche est activée apparaissent sur la
liste.
3 Sélectionnez un appareil sur la liste.
4 Suivez les instructions à l’écran pour procéder à l’authentification.
Ţ Cette étape est ignorée pour les appareils auxquels vous avez accès
précédemment.
Envoi de données via Bluetooth
1 Sélectionnez un fichier.
Ţ Vous pouvez envoyer des fichiers multimédias ou des contacts.
2 Appuyez sur Bluetooth.
3 Sélectionnez un appareil cible pour le fichier.
Ţ Le fichier est envoyé dès que l’appareil cible l’accepte.
Ţ Les processus de partage peuvent varier en fonction du type de fichier.
Paramètres du téléphone 87
Données mobiles
Vous pouvez activer ou désactiver la connexion de données mobiles. Vous
pouvez également gérer l’utilisation des données mobiles.
Activation de la connexion de données mobiles
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Données mobiles.
2 Faites glisser pour l’activer.
Personnalisation des paramètres de données mobiles
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Données mobiles.
2 1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFTTVJWBOUT`
Ţ Données mobiles3¨HMBHFQPVSVUJMJTFSMFTDPOOFYJPOTEFEPOO¨FTTVS
les réseaux mobiles.
Ţ Limiter l’usage des données mobiles%¨GJOJTTF[VOFMJNJUF
d’utilisation des données mobiles.
Ţ 1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFTEFEPOO¨FTNPCJMFT
Appels
Vous pouvez personnaliser les paramètres d’appel, comme les options
d’appels audio et d’appels internationaux.
Ţ Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être prises en charge en fonction
de la région ou de l’opérateur de téléphonie. Consultez la section
Téléphone
pour plus de détails.
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Appels.
2 Personnalisez les paramètres.
Paramètres du téléphone 88
NFC
Vous pouvez utiliser votre appareil comme titre de transport ou carte de
crédit. Vous pouvez aussi partager des données avec un autre appareil.
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Partage et connexion
NFC.
2 Faites glisser pour l’activer.
Ţ Touchez votre appareil avec un autre appareil qui prend en charge le
protocole NFC pour permettre le partage de données.
Ţ L’emplacement de l’antenne NFC peut varier en fonction de l’appareil.
Android Beam
Vous pouvez partager des fichiers en touchant un autre appareil avec le dos
de votre appareil. Vous pouvez aussi partager des fichiers, notamment de la
musique, des vidéos ou des contacts et ouvrir une page Web ou lancer une
application à partir de cet autre appareil.
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Partage et connexion
Android Beam.
2 Touchez le dos de l’appareil avec un autre appareil.
Ţ L’emplacement de l’antenne NFC peut varier en fonction de l’appareil.
Paramètres du téléphone 89
Impression
Vous pouvez connecter votre appareil à une imprimante Bluetooth et
imprimer des photos ou documents enregistrés sur l’appareil.
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Partage et connexion
Impression.
Ţ Si l’imprimante souhaitée ne figure pas dans la liste, installez le pilote
d’imprimante à partir de la boutique d’applications.
2 Faites glisser pour l’activer.
3 Sélectionnez une imprimante sur la liste qui apparaît à l’écran.
Ţ Pour ajouter une imprimante, appuyez sur Ajouter des
imprimantes.
Ţ Pour rechercher une imprimante, appuyez sur Recher.
Ţ Appuyez sur Paramètres sur l’écran où apparaît la liste
d’imprimantes.
4 Sélectionnez un fichier et appuyez sur Plus Imprimer.
Ţ Le document est imprimé.
Ţ Si vous n’avez pas de compte Google, appuyez sur AJOUTER UN COMPTE
pour en créer un.
Paramètres du téléphone 90
Partager connexion USB
Vous pouvez connecter l’appareil à un autre appareil via USB et partager des
données mobiles.
1 Connectez votre appareil à d’autres appareils à l’aide du câble USB.
2 Sur l’écran des paramètres, appuyez sur Réseaux Partage de
connexion Partager connexion USB, puis faites glisser pour
l’activer.
Ţ Cette option utilise des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le
forfait auquel vous avez souscrit. Consultez votre opérateur de téléphonie
pour plus d’informations.
Ţ Lorsque vous connectez l’appareil à un ordinateur, téléchargez le pilote USB
sur le site
XXXMHDPN
et installez-le.
Ţ Vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir des fichiers entre votre appareil
et votre ordinateur lorsque le partage de connexion via USB est activé.
Désactivez le partage de connexion via USB pour envoyer ou recevoir des
fichiers.
Ţ Les systèmes d’exploitation qui prennent en charge le partage de connexion
TPOU8JOEPXT91FUMFTWFSTJPOTVMU¨SJFVSFTFU-JOVY
Hotspot Wi-Fi
Vous pouvez définir votre appareil comme routeur sans fil pour que les autres
appareils puissent se connecter à Internet à l’aide des données mobiles de
votre appareil.
1 Sur l’écran des paramètres, appuyez sur Réseaux Partage de
connexion Hotspot Wi-Fi, puis faites glisser pour l’activer.
2 Appuyez sur Configurer le hotspot (point d’accès Wi-Fi partagé) et
saisissez le nom Wi-Fi (SSID) et le mot de passe.
3 Activez le Wi-Fi sur l’autre appareil, puis sélectionnez le nom du réseau de
l’appareil dans la liste Wi-Fi.
4 Entrez le mot de passe réseau.
Paramètres du téléphone 91
Ţ Cette option utilise des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le
forfait auquel vous avez souscrit. Consultez votre opérateur de téléphonie
pour plus d’informations.
Ţ 1PVSQMVTEśJOGPSNBUJPOTSFOEF[WPVTTVSDFTJUF8FC`
IUUQXXXBOESPJEDPNUFUIFSXJGJ
Partage de connexion Bluetooth
Un appareil connecté via Bluetooth peut se connecter à Internet à l’aide des
données mobiles de votre appareil.
1 Sur l’écran des paramètres, appuyez sur Réseaux Partage de
connexion Partage de connexion Bluetooth, puis faites glisser
pour l’activer.
2 Activez le Bluetooth sur les deux appareils et jumelez-les.
Ţ Cette option utilise des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le
forfait auquel vous avez souscrit. Consultez votre opérateur de téléphonie
pour plus d’informations.
Ţ 1PVSQMVTEśJOGPSNBUJPOTSFOEF[WPVTTVSDFTJUF8FC`
IUUQXXXBOESPJEDPNUFUIFS#MVFUPPUI@UFUIFSJOH
Aide
Vous pouvez consulter l’aide en ligne au sujet des modems affiliés et des
hotspots.
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Partage de connexion
Aide.
Mode Avion
Vous pouvez désactiver les fonctions d’appel et de données mobiles. Lorsque
ce mode est activé, les fonctions n’utilisant pas de données, comme des jeux
et la musique, restent disponibles.
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Plus Mode Avion.
2 Appuyez sur ACTIVER sur l’écran de confirmation.
Paramètres du téléphone 92
Réseaux mobiles
Vous pouvez personnaliser les paramètres de données mobiles.
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Plus Réseaux mobiles.
2 1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFTTVJWBOUT`
Ţ Données mobiles"DUJWBUJPOPVE¨TBDUJWBUJPOEFMBDPOOFYJPOEF
données mobiles.
Ţ Itinérance de données4VSGFSTVS*OUFSOFUFOWPZFSEFT..4FU
utiliser la messagerie électronique ainsi que d’autres services de
données à l’étranger.
Ţ Mode réseau4¨MFDUJPOEśVOUZQFEFS¨TFBV
Ţ Noms des points d’accès"GGJDIBHFPVNPEJGJDBUJPOEVQPJOU
d’accès pour l’utilisation des services de données mobiles. Pour une
modification, sélectionnez le point d’accès de votre choix sur la liste.
Ţ Opérateur réseau3FDIFSDIFEFTPQ¨SBUFVSTEFS¨TFBVQPVSVOF
connexion automatique.
Ţ Afficher le nom du réseau"GGJDIFSMFOPNEVS¨TFBVTVSMśJOEJDBUFVS
VPN
Vous pouvez vous connecter à un réseau virtuel sécurisé, comme un IntraNet.
Vous pouvez également gérer des réseaux privés virtuels connectés.
Ajout d’un VPN
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Plus VPN.
Ţ "UUFOUJPO`TJMFWFSSPVJMMBHFEFMś¨DSBOFTUE¨TBDUJW¨UPVUFTMFTJOGPSNBUJPOT
sur le VPN enregistrées sur votre appareil sont effacées.
2 Appuyez sur Ajouter un réseau VPN.
Ţ Si l’écran n’est pas verrouillé, un écran de notification apparaît. Appuyez sur
RÉGLAGE à partir de l’écran de notification, et verrouillez l’écran. Consultez
la section
Configuration des paramètres de verrouillage de l’écran
pour plus
de détails.
3 Saisissez les informations sur le VPN, puis appuyez sur ENREGISTRER.
Paramètres du téléphone 93
Configuration des paramètres du VPN
1 Appuyez sur un VPN sur la liste VPNS.
2 Entrez les informations sur le compte utilisateur VPN et appuyez sur
ACCÉDER.
Ţ Pour enregistrer les informations sur le compte, cochez la case
Enregistrer les informations du compte.
Son et Notification
Vous pouvez personnaliser les paramètres de sonnerie, vibreur et notification.
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Son et Notification et personnalisez les
QBSBN§USFTTVJWBOUT`
Ţ Profil des sons4¨MFDUJPOOF[MFNPEFEFTPOOFSJFSon, Vibreur seul ou
Silencieux.
Ţ Volume3¨HMF[MFWPMVNFTPOPSFQPVSEJGG¨SFOUT¨M¨NFOUT
Ţ Sonnerie4¨MFDUJPOEśVOFTPOOFSJFQPVSMFTBQQFMTFOUSBOUT"KPVUPV
suppression de sonneries.
Ţ Ring ID1BSBN¨USF[MśBQQBSFJMQPVSDS¨FSBVUPNBUJRVFNFOUVOFTPOOFSJF
lors d’un appel entrant d’un contact en particulier. Consultez la section
Ring ID
pour plus de détails.
Ţ Son avec vibration"DUJWBUJPOEVWJCSFVSFOQMVTEFMBTPOOFSJF
Ţ Type de vibration7PVTQPVWF[T¨MFDUJPOOFSVOUZQFEFWJCSBUJPOPVDS¨FS
votre propre type de vibration.
Ţ Ne pas déranger%¨GJOJUJPOEFMśIFVSFEVUZQFEFOPUJGJDBUJPOFUEVUZQF
d’application pour la réception de messages de notification. Réception de
messages de notification uniquement certains jours de la semaine.
Ţ Écran de verrouillage"GGJDIBHFPVNBTRVBHFEśVONFTTBHFEF
notification sur l’écran de verrouillage.
Ţ Applications4¨MFDUJPOOF[MFTBQQMJDBUJPOTRVJQFVWFOUBGGJDIFSMFVST
messages de notification à l’écran, puis définissez les priorités de ces
applications pour ce qui concerne les notifications.
Ţ LED de notification*OEJDBUJPOEFMś¨UBUEFMśBQQBSFJMQBSVOF-&%
Paramètres du téléphone 94
Ţ Plus Son de notification4¨MFDUJPOEśVOFTPOOFSJFEFOPUJGJDBUJPO
Définition d’une musique enregistrée sur l’appareil en tant que sonnerie de
notification.
Ţ Plus Vibration lorsqu’on appuie"DUJWBUJPOEVWJCSFVSBTTPDJ¨
l’utilisation des fonctions tactiles.
Ţ Plus Effets sonores4¨MFDUJPOEśVOFGGFUTPOPSFMPSTRVFWPVTVUJMJTF[
le clavier de numérotation, sélectionnez une option ou verrouillez/
déverrouillez l’écran.
Ţ Plus Notifications vocales de messages et d’appels$POGJHVSBUJPO
de l’appareil pour qu’il lise à haute voix les informations de l’appelant ou le
contenu du message.
Écran
Vous pouvez personnaliser des paramètres détaillés pour chaque type d’écran.
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Écran et personnalisez les paramètres
TVJWBOUT`
Ţ Écran d’accueil1FSTPOOBMJTBUJPOEFTQBSBN§USFTQPVSMś¨DSBOEśBDDVFJM
Consultez la section
Paramètres de l’écran d’accueil
, pour plus de détails.
Ţ Écran de verrouillage1FSTPOOBMJTBUJPOEFTQBSBN§USFTEFMś¨DSBOEF
verrouillage Consultez la section
Paramètres de l’écran de verrouillage
pour plus de détails
Ţ Combinaison des touches tactiles3¨PSHBOJTBUJPOEFTUPVDIFT
tactiles de l’écran d’accueil ou modification de leur couleur d’arrière-plan.
Masquage des touches tactiles de l’écran d’accueil à l’écran.
Ţ Type de police$IBOHFNFOUEFMBQPMJDFEFDBSBDU§SF
Ţ Taille de police$IBOHFNFOUEFMBUBJMMFEFMBQPMJDF
Ţ Texte en gras.JTFFOHSBTEVUFYUFMś¨DSBO
Ţ Luminosité
Utilisez le curseur pour régler la luminosité de l’écran de l’appareil.
Ţ Auto3¨HMF[MśBQQBSFJMQPVSRVFMBMVNJOPTJU¨EFMś¨DSBOTPJU
automatiquement ajustée en fonction de l’intensité lumineuse ambiante.
Ţ Mode lecteurQFSNFUEFS¨EVJSFMBRVBOUJU¨EFMVNJ§SFCMFVFMś¨DSBOBGJO
de réduire la fatigue oculaire.
Paramètres du téléphone 95
Ţ Rotation automatique de l’écran3PUBUJPOBVUPNBUJRVFEFMś¨DSBOFO
fonction de l’orientation de l’appareil.
Ţ Mise en veille de l’écran%¨TBDUJWBUJPOBVUPNBUJRVFEFMś¨DSBORVBOE
l’appareil reste inactif pendant une période donnée.
Ţ Plus Écran de veille interactif"GGJDIBHFEśVO¨DSBOEFWFJMMFMPSTRVF
l’appareil est connecté au support ou en charge. Sélection d’un écran de
veille.
Ţ Plus Calibration des capteurs de mouvement$PSSFDUJPOEFMśBOHMF
et de la vitesse du détecteur de mouvement pour améliorer la précision
d’inclinaison et la vitesse du capteur.
Ţ Assurez-vous de poser d’appareil sur une surface plane pour corriger le
réglage du détecteur de mouvements. Autrement, vous pourriez rencontrer
des problèmes avec les fonctions du détecteur de mouvement, comme la
rotation automatique de l’écran.
Général
Langue et clavier
Vous pouvez personnaliser les paramètres de langue et de clavier de votre
appareil.
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Langue et clavier.
2 1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFTTVJWBOUT`
Ţ Langue4¨MFDUJPOOF[VOFMBOHVFVUJMJTFSQPVSMśBQQBSFJM
Ţ Clavier actuel"GGJDIBHFEVUZQFEFDMBWJFSBDUVFMMFNFOUVUJMJT¨
Sélection d’un clavier pour la saisie de texte.
Ţ Clavier LG1FSTPOOBMJTBUJPOEFTQBSBN§USFTEVDMBWJFS-(
Ţ Google voice typing$POGJHVSF[MFTPQUJPOTEFEJDU¨FEFUFYUFQBS
Google.
Ţ Paramètres de la synthèse vocale$POGJHVSF[MFTQBSBN§USFTEF
synthèse vocale.
Ţ Vitesse du curseur3¨HMBHFEFMBWJUFTTFEVQPJOUFVSEFMBTPVSJTPV
du pavé tactile.
Paramètres du téléphone 96
Ţ Inverser les boutons*OWFSTJPOEVCPVUPOESPJUEFMBTPVSJTQPVSMFT
manipulations directes de base.
Position
Vous pouvez personnaliser l’utilisation de vos informations de position par
des applications données.
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Position.
2 1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFTTVJWBOUT`
Ţ Mode4¨MFDUJPOEśVOFN¨UIPEFEFUSBOTNJTTJPOEFWPUSFQPTJUJPO
Ţ DEMANDE RÉCENTE DE POSITION"GGJDIBHFEFTBQQMJDBUJPOT
ayant récemment demandé des informations de position.
Ţ Appareil Photo&OSFHJTUSFNFOUEFMBQPTJUJPOH¨PHSBQIJRVFMPSTEFMB
prise de photos ou l’enregistrement de vidéos.
Ţ Historique des positions Google$POGJHVSF[MFTQBSBN§USFT
d’historique de position géographique Google.
Comptes et synchronisation
Vous pouvez ajouter ou gérer des comptes, y compris un compte Google.
Vous pouvez également synchroniser automatiquement certaines
applications ou des informations utilisateur.
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Comptes et
synchronisation.
2 1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFTTVJWBOUT`
Ţ Synchronisation automatique4ZODISPOJTBUJPOBVUPNBUJRVFEFUPVT
les comptes enregistrés.
Ţ COMPTES"GGJDIBHFEśVOFMJTUFEFTDPNQUFTFOSFHJTUS¨T"QQVZF[TVS
un compte pour l’afficher ou le modifier.
Ţ AJOUTER UN COMPTE"KPVUEFDPNQUFT
Paramètres du téléphone 97
Accessibilité
Vous pouvez gérer les plug-ins d’accessibilité installés sur votre appareil.
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Accessibilité.
2 1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFTTVJWBOUT`
Ţ Vision TalkBack$POGJHVSBUJPOEFMśBQQBSFJMQPVSE¨MJWSFSEFT
messages vocaux sur l’état de l’écran ou des actions.
Ţ Vision Notifications vocales de messages et d’appels
Configuration de l’appareil pour qu’il lise à haute voix les informations
de l’appelant ou le contenu du message.
Ţ Vision Taille de police$IBOHFNFOUEFMBUBJMMFEFMBQPMJDF
Ţ Vision Texte en gras.JTFFOHSBTEVUFYUFMś¨DSBO
Ţ Vision Zoom tactile;PPNBWBOUPVBSSJ§SFBWFDUSPJTQSFTTJPOTTVS
l’écran.
Ţ Vision Inversion des couleurs de l’écran"N¨MJPSBUJPOEVDPOUSBTUF
des couleurs pour les personnes malvoyantes.
Ţ Vision Niveaux de grisDSBOFONPEF¨DIFMMFEFHSJT
Ţ Vision Mettre fin aux appels à l’aide de la touche Marche/Arrêt
Raccrocher avec la touche Marche-Arrêt/Verrouillage.
Ţ Mode de reproduction sonore Légende"DUJWBUJPOEVTFSWJDF
de sous-titrage lors de la lecture vidéo pour les personnes
malentendantes.
Ţ Mode de reproduction sonore LED de notification*OEJDBUJPOEF
l’état de l’appareil par une LED.
Ţ Mode de reproduction sonore Alertes flash$POGJHVSBUJPOEF
l’appareil pour faire clignoter le flash lors des appels entrants et
notifications.
Ţ Mode de reproduction sonore Désactiver tous les sons
Désactivez tous les sons et réduisez le volume du récepteur.
Ţ Mode de reproduction sonore Type de son4¨MFDUJPOEVUZQFEF
son.
Ţ Mode de reproduction sonore Balance du son"KVTUFNFOUEFMB
balance de sortie du son. Modifiez la balance à l’aide du curseur.
Paramètres du téléphone 98
Ţ Motricité et cognition Touch assistant"DUJWBUJPOEVQBOOFBV
tactile pour accéder facilement aux actions les plus courantes.
Ţ Motricité et cognition Durée de l’appui long"KVTUFNFOUEVUFNQT
de saisie tactile.
Ţ Motricité et cognition Maintenez enfoncé pour les appels
Réponse ou rejet des appels en maintenant le bouton d’appel appuyé
au lieu de le faire glisser.
Ţ Motricité et cognition Mise en veille de l’écran%¨TBDUJWBUJPO
automatique de l’écran quand l’appareil reste inactif pendant une
période donnée.
Ţ Motricité et cognition Zones de commande tactile-JNJUBUJPOEFT
commandes tactiles à une zone de l’écran.
Ţ Raccourci vers les fonctions d’accessibilité"DD§TSBQJEFVOF
fonction fréquemment utilisée en appuyant sur
Ţ Rotation automatique de l’écran$IBOHFNFOUBVUPNBUJRVFEF
l’orientation de l’écran en fonction de la position physique de l’appareil.
Ţ Switch Access$S¨BUJPOEFDPNCJOBJTPOTEFUPVDIFTQPVS
commander votre appareil.
Touche de raccourci
Vous pouvez utiliser les touches de volume pour ouvrir directement des
applications lorsque l’écran est éteint ou verrouillé.
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Touche de raccourci.
2 Faites glisser pour l’activer.
Ţ Appuyez deux fois sur la touche Diminuer le volume (-) pour ouvrir
l’application Photo lorsque l’écran est verrouillé ou éteint. Appuyez
deux fois sur la touche Augmenter le volume (+) pour ouvrir
Capturer+.
Google service
Vous pouvez utiliser les paramètres Google pour gérer vos applications
Google et les paramètres de votre compte.
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Google service.
Paramètres du téléphone 99
Sécurité
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Sécurité.
2 1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFTTVJWBOUT`
Ţ Verrouillage du contenu$POGJHVSBUJPOEFMBN¨UIPEFEFWFSSPVJMMBHF
des fichiers dans QuickMemo+.
Ţ Crypter le téléphone$POGJHVSBUJPOEVNPUEFQBTTFEFMśBQQBSFJM
pour la confidentialité. Créez un code PIN ou un mot de passe à saisir
chaque fois que l’appareil est allumé. Consultez la section
Cryptage de votre appareil
pour plus de détails.
Ţ Crypter la carte SD$SZQUBHFEFMBDBSUFN¨NPJSFQPVSFNQ©DIFS
toute utilisation sur un autre appareil. Consultez la section
Cryptage de la carte mémoire
, pour plus de détails.
Ţ Démarrage sécurisé1SPU§HFWPUSFBQQBSFJMFOMFWFSSPVJMMBOUMPSTRVśJM
est allumé.
Ţ Configurer verrouillage SIM7FSSPVJMMBHFPVE¨WFSSPVJMMBHFEFMBDBSUF
USIM ou modification du mot de passe (PIN).
Ţ Mot de passe visible"GGJDIBHFEVNPUEFQBTTFMPSTEFMBTBJTJF
Ţ Administrateurs de l’appareil"UUSJCVUJPOEFQSJWJM§HFTQPVSMJNJUFSMF
contrôle et l’utilisation de l’appareil pour des applications données.
Ţ Sources inconnues"VUPSJTBUJPOEFMśJOTUBMMBUJPOEśBQQMJDBUJPOTOF
provenant pas du Play Store.
Ţ Vérifier les applications#MPDBHFEFMśJOTUBMMBUJPOEśBQQMJDBUJPOT
nuisibles. Affichage d’un message d’avertissement lors de l’installation
d’une application nuisible.
Ţ Protection des données d’identificationQFSNFUEśBGGJDIFSMFUZQFEF
stockage où le certificat de sécurité sera enregistré.
Ţ Gestion des certificats(FTUJPOEVDFSUJGJDBUEFT¨DVSJU¨FOSFHJTUS¨
sur l’appareil.
Ţ Trust agents"GGJDIBHFFUVUJMJTBUJPOEFTBHFOUTEFDPOGJBODFJOTUBMM¨T
sur l’appareil.
Ţ Épinglage de l’écranQJOHMBHFEFMś¨DSBOEśBQQMJDBUJPOQPVSVOF
utilisation de l’application actuellement active uniquement.
Paramètres du téléphone 100
Ţ Accès d’utilisation pour les apps"GGJDIBHFEFTJOGPSNBUJPOT
relatives à l’utilisation des applications sur l’appareil.
Quick Cover View
Grâce à l’étui Quick Cover, vous pouvez vérifier les appels entrants et arrêter
l’alarme/le minuteur lorsque le capot est fermé.
Sur l’écran Paramètres, appuyez sur Général Quick Cover View.
Date et heure
Vous pouvez personnaliser les paramètres de date et d’heure de votre
appareil.
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Date et heure.
2 Personnalisez les paramètres.
Stockage et USB
Vous pouvez afficher et gérer la mémoire interne de l’appareil et l’espace de
stockage de la carte mémoire.
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Stockage et USB.
2 1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFTTVJWBOUT`
Ţ ESPACE DE STOCKAGE DE L’APPAREIL"GGJDIBHFEFMśFTQBDFEF
stockage total et possibilité de libérer de l’espace sur la mémoire
interne de l’appareil. Affichage de la liste des applications utilisées et de
la capacité de stockage de chacune.
Ţ STOCKAGE PORTABLE"GGJDIBHFEFMśFTQBDFEFTUPDLBHFUPUBMFU
possibilité de libérer de l’espace sur la carte mémoire. Cette option
n’apparaît que lorsqu’une carte mémoire est insérée. Pour démonter la
carte mémoire, appuyez sur .
Paramètres du téléphone 101
Batterie et économie d’énergie
Vous pouvez afficher les informations actuelles sur la batterie ou activer
l’économie d’énergie.
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Batterie et économie
d’énergie.
2 1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFTTVJWBOUT`
Ţ Utilisation batterie"GGJDIBHFEFTJOGPSNBUJPOTSFMBUJWFTMśVUJMJTBUJPO
de la batterie. Pour afficher des informations complémentaires,
sélectionnez l’élément qui vous intéresse.
Ţ Pourcentage de la batterie dans la barre d’état"GGJDIBHFEV
pourcentage du niveau de la batterie dans la barre d’état.
Ţ Économie d’énergieDPOPNJFEś¨OFSHJFEFMBCBUUFSJFUSBWFSTMB
réduction de certains paramètres, comme la luminosité de l’affichage,
la vitesse et l’intensité des vibrations. La barre d’état affiche lorsque
l’économie d’énergie est activée.
Mémoire
Vous pouvez afficher la quantité moyenne de mémoire utilisée sur une
période donnée et la mémoire occupée par une application.
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Mémoire.
2 Appuyez sur pour définir la période de recherche des données.
Applications
Vous pouvez afficher une liste des applications installées. Fermez ou
supprimez des applications si nécessaire.
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Applications.
2 Sélectionner une application et procédez.
Paramètres du téléphone 102
Paiement sans contact
Vous pouvez utiliser votre appareil à la place d’une carte de crédit pour
effectuer des paiements.
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Paiement sans contact.
Sauvegarder & Réinitialiser
Vous pouvez sauvegarder les données enregistrées sur votre téléphone sur
un autre appareil ou compte. Réinitialisez l’appareil si nécessaire.
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Sauvegarder &
Réinitialiser.
2 1FSTPOOBMJTF[MFTQBSBN§USFTTVJWBOUT`
Ţ LG Backup4BVWFHBSEFFUSFTUBVSBUJPOEFTEPOO¨FTFOSFHJTUS¨FTTVS
votre appareil. Consultez la section
LG Backup
pour plus de détails.
Ţ Sauvegarder mes données4BVWFHBSEFEFWPTEPOO¨FTEśBQQMJDBUJPO
mot de passe Wi-Fi et autres paramètres sur le serveur Google.
Ţ Compte de sauvegarde"GGJDIBHFEVDPNQUFBDUVFMMFNFOUVUJMJT¨
pour la sauvegarde.
Ţ Restaurer automatiquement
Restauration automatique des paramètres
et données sauvegardés lors de la réinitialisation d’une application.
Ţ Réinitialiser les paramètres réseau3¨JOJUJBMJTBUJPOEV8J'J
Bluetooth et d’autres paramètres réseau.
Ţ Réinitialiser valeurs d’usine3¨JOJUJBMJTBUJPOEFUPVTMFTQBSBN§USFTEF
l’appareil et suppression des données.
Ţ Toutes les données enregistrées sur votre appareil seront supprimées en
cas de réinitialisation. Saisissez à nouveau le nom de l’appareil, votre compte
Google et d’autres informations initiales.
Paramètres du téléphone 103
À propos du téléphone
Vous pouvez afficher des informations sur l’appareil, comme le nom, l’état, la
version logicielle et les informations légales.
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général À propos du téléphone et
visualisez les informations.
Réglementations et sécurité
Vous pouvez afficher les marques réglementaires et les informations
connexes sur votre appareil.
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Réglementations et sécurité.
Annexe
05
Annexe 105
Paramètres de langue LG
Sélectionnez une langue à utiliser sur votre appareil.
Ţ Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier Langue et
sélectionnez une langue.
LG Bridge
Présentation de LG Bridge
LG Bridge est une application qui vous permet de gérer les photos, chansons,
vidéos et documents enregistrés sur votre smartphone LG, depuis votre
ordinateur, et de manière pratique. Vous pouvez sauvegarder vos contacts,
photos et bien plus encore sur l’ordinateur ou mettre à jour le logiciel de
l’appareil.
Ţ Consultez l’aide en ligne de LG Bridge, pour plus de détails.
Ţ Les fonctionnalités prises en charge peuvent varier en fonction de l’appareil.
Ţ Vous avez besoin du pilote LG USB pour connecter votre smartphone LG à
l’ordinateur. Il s’installe lors de l’installation de LG Bridge.
Fonctions de LG Bridge
Ţ Gérez les fichiers sur l’appareil depuis un ordinateur, par le biais d’une
connexion Wi-Fi ou d’une connexion de données mobiles.
Ţ Sauvegardez les données depuis l’appareil sur un ordinateur ou restaurez
les données depuis un ordinateur sur l’appareil, par le biais d’une connexion
par câble USB.
Ţ Mettez le logiciel de l’appareil à jour depuis un ordinateur par le biais d’une
connexion par câble USB.
Annexe 106
Installation de LG Bridge sur un ordinateur
1 Rendez-vous sur
XXXMHDPN
depuis votre ordinateur.
2 Dans la barre de recherche, saisissez le nom de votre appareil.
3 Cliquez sur Download Centre LG Bridge, puis téléchargez le fichier de
configuration.
Ţ Cliquez sur Détails pour consulter les exigences minimales requises
pour l’installation de LG Bridge.
Mise à jour du logiciel du téléphone
Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir
d’Internet
Pour des informations complémentaires sur l’utilisation de cette fonction,
consultez le site
IUUQXXXMHDPNDPNNPOJOEFYKTQ
et sélectionnez votre
pays et votre langue.
Cette fonction vous permet de mettre à jour le micrologiciel sur votre appareil
et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à
un centre de services. Cette fonction sera disponible uniquement si LG fournit
une version plus récente du micrologiciel pour votre téléphone.
La mise à jour du micrologiciel du téléphone mobile requiert l’attention
complète de l’utilisateur pendant toute la durée du processus. Assurez-vous
de bien lire toutes les instructions et remarques qui s’affichent à chaque
¨UBQFBWBOUEFDPOUJOVFS"UUFOUJPO`SFUJSFSMFD¡CMF64#EVSBOUMBNJTF
niveau peut gravement endommager votre téléphone mobile.
Ţ LG se réserve le droit de mettre à disposition les mises à jour micrologicielles
de certains modèles uniquement, et ce à son entière discrétion, et ne
garantit pas la disponibilité de versions micrologicielles plus récentes pour
l’ensemble de ses modèles de téléphones portables.
Annexe 107
Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone par liaison
radio (OTA, Over-the-Air)
Cette fonction vous permet de mettre à jour le logiciel de votre téléphone
et de télécharger la version la plus récente via OTA, sans utiliser de câble de
données USB. Cette fonction sera disponible uniquement si LG fournit une
version plus récente du micrologiciel pour votre téléphone.
Commencez par vérifier la version du logiciel installée sur votre téléphone
NPCJMF`
Paramètres Général À propos du téléphone Centre de mises à jour
Mise à jour logicielle Rechercher les mises à jour maintenant.
Ţ Vos données personnelles enregistrées sur le téléphone, y compris les
informations relatives à votre compte Google et à tout autre compte,
les données et paramètres système et d’application, ainsi que toutes les
applications téléchargées et vos licences DRM, peuvent être perdues lorsque
vous mettez à jour le logiciel de votre appareil. Par conséquent, LG vous
recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre
à jour le logiciel de votre téléphone. LG ne peut être tenu responsable de
toute perte de données personnelles.
Ţ Cette fonctionnalité peut ne pas être prise en charge en fonction de la
région ou de l’opérateur de téléphonie.
Annexe 108
FAQ
Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez
rencontrer lors de l’utilisation de votre téléphone. Certains d’entre eux
nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement
en résoudre la plupart par vous-même.
message Causes possibles Actions correctives possibles
Erreur carte
SIM
Aucune carte SIM n’est
insérée dans le téléphone, ou
cette dernière est insérée de
façon incorrecte.
Vérifiez que la carte SIM est
correctement insérée.
Aucune
connexion
réseau/Baisse
du réseau
Le signal est faible ou vous
vous trouvez hors de portée
du réseau de votre opérateur.
Déplacez-vous vers une fenêtre
ou une zone en plein air. Vérifiez la
carte de couverture de l’opérateur
réseau.
L’opérateur a appliqué de
nouveaux services.
Vérifiez que la carte SIM n’a pas
plus de 6 à 12 mois. Si c’est le
cas, changez la carte SIM ou
USIM dans l’agence de votre
opérateur réseau. Contactez votre
fournisseur de services.
Codes non
concordants
Pour changer un code
de sécurité, confirmez le
nouveau code en le saisissant
une deuxième fois. Si vous oubliez le code, contactez
également votre prestataire de
services.
Les deux codes que vous
avez saisis ne sont pas les
mêmes.
Aucune
application
ne peut être
configurée.
Non pris en charge par le
fournisseur de services ou
enregistrement requis.
Contactez votre fournisseur de
services.
Annexe 109
message Causes possibles Actions correctives possibles
Contactez
votre
fournisseur de
services.
Supprimez l’application.
1. Appuyez sur Paramètres.
2. Appuyez sur Général
Applications.
3. Appuyez sur l’application
Désinstaller.
Appels
indisponibles
Erreur de numérotation Nouveau réseau non autorisé.
Vous avez inséré une
nouvelle carte SIM. Vérifiez les nouvelles restrictions.
Limite de la carte prépayée
atteinte.
Contactez votre fournisseur de
services ou redéfinissez votre
limite de facturation à l’aide du
code PIN2.
Impossible
d’allumer le
téléphone
Vous avez appuyé trop
brièvement sur la touche
Marche/Arrêt.
Appuyez sur la touche Marche/
Arrêt pendant au moins deux
secondes.
La batterie n’est pas chargée. Rechargez la batterie. Vérifiez
l’indicateur de charge sur l’écran.
Erreur de
chargement
La batterie n’est pas chargée. Rechargez la batterie.
La température externe est
trop élevée ou trop basse.
Chargez votre téléphone dans
des conditions de températures
normales.
Problème de contact Vérifiez le chargeur et sa
connexion au téléphone.
Absence de tension Branchez le chargeur sur une
autre prise.
Chargeur défectueux Remplacez le chargeur.
Chargeur incorrect N’utilisez que des accessoires de
marque LG.
Numéro non
autorisé.
La fonction Numéro fixe est
activée.
Vérifiez le menu des réglages et
désactivez la fonction.
Annexe 110
message Causes possibles Actions correctives possibles
Impossible
de recevoir/
d’envoyer des
SMS et des
photos
Mémoire pleine
Supprimez certaines données (des
applications ou des messages, par
exemple) pour libérer de l’espace
sur votre appareil.
Les fichiers ne
s’ouvrent pas
Format de fichier non pris
en charge
Vérifiez les formats de fichiers pris
en charge.
L’écran ne
s’allume pas
lorsque je reçois
un appel.
Problème lié au capteur de
proximité
Si vous utilisez un étui ou un film
de protection, vérifiez qu’il ne
couvre pas la zone située autour
du capteur de proximité. Vérifiez
que la zone entourant le capteur
de proximité est propre.
Aucun son Mode Vibreur
Vérifiez les paramètres dans le
menu Son pour vous assurer que
vous n’êtes pas en mode Vibration
ou Ne pas déranger.
Le téléphone
raccroche ou se
bloque
Problème logiciel
intermittent
Appuyez de manière prolongée
sur les touches Marche-Arrêt/
Verrouillage + Diminuer le
volumeQFOEBOU`TFDPOEFT
environ pour réinitialiser votre
appareil.
Annexe 111
Guide contre le vol
Configurez votre appareil pour empêcher d’autres personnes de l’utiliser
sans votre autorisation s’il a été réinitialisé avec les paramètres d’usine.
Par exemple, si votre appareil est perdu, volé ou effacé, seule une personne
disposant des informations relatives à votre compte Google ou au
verrouillage de l’écran peut l’utiliser.
*MWPVTTVGGJUEFWPVTBTTVSFSRVFWPUSFBQQBSFJMFTUQSPU¨H¨DPNNFTVJU`
Ţ %¨GJOJTTF[VO¨DSBOEFWFSSPVJMMBHF`TJWPUSFBQQBSFJMFTUQFSEVPVWPM¨
mais que vous avez défini un verrouillage d’écran, il n’est pas possible de
l’effacer depuis le menu Paramètres sauf si l’écran est déverrouillé.
Ţ "KPVUFSWPUSFDPNQUF(PPHMFTVSWPUSFBQQBSFJM`TJWPUSFBQQBSFJMFTU
effacé mais qu’il est doté de votre compte Google, le processus de
configuration ne peut se terminer sur l’appareil tant que vos informations
de compte Google ne sont pas saisies à nouveau.
Une fois votre appareil protégé, vous devrez soit déverrouiller l’écran, soit
saisir le mot de passe de votre compte Google si vous avez besoin de faire
une réinitialisation d’usine. La réinitialisation ne peut donc être réalisée que
par vous-même ou une personne en laquelle vous avez confiance.
Ţ N’oubliez pas l’identifiant et le mot de passe du compte Google que vous
avez saisis sur l’appareil avant d’effectuer la réinitialisation d’usine. Si vous
ne pouvez pas fournir les informations du compte pendant le processus de
configuration, vous ne pourrez pas utiliser l’appareil après avoir effectué la
réinitialisation des données d’usine.
Annexe 112
En savoir plus
Informations sur les logiciels libres
Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence
publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences
libres de ce produit, rendez-vous sur
IUUQPQFOTPVSDFMHFDPN
.
En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions
de responsabilité et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.
LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM
en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support,
des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par
-(`&MFDUSPOJDTMśBESFTTFTVJWBOUF
opensource@lge.com
. La validité de cette
offre est de trois (3) ans à partir de la date d’achat du produit.
Infos réglementaires
Pour connaître les informations concernant la réglementation et la sécurité,
aller à Paramètres Général Réglementations et sécurité sur votre
téléphone.
Marques commerciales
Ţ Copyright ©2016 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG
sont des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées.
Ţ Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ et Play Store™
sont des marques commerciales de Google, Inc.
Ţ Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. dans le monde
entier.
Ţ Wi-Fi® et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
Ţ Tous les autres marques commerciales et droits d’auteurs sont la propriété
de leurs propriétaires respectifs.
Annexe 113
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-K220 est conforme
aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/EC.
Consultez la Déclaration de conformité sur
IUUQXXXMHDPNHMPCBMEFDMBSBUJPO
Contactez notre service pour connaître les normes
auxquelles ce produit est conforme
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Annexe 114
Recyclage de votre ancien appareil
1. Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre
équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté
avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une collecte
sélective séparée.
2. Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des
substances dangereuses. Il est donc important de les jeter de façon
appropriée afin d’éviter des impacts négatifs sur l’environnement et la
santé humaine. L’équipement que vous jetez peut également contenir
des pièces réutilisables pour la réparation d’autres produits ainsi que
des matériaux précieux pouvant être recyclés pour préserver les
ressources de la planète.
3. Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous
l’a vendu ou contacter votre collectivité locale pour connaitre
les points de collecte de votre EEE. Vous trouverez également
des informations à jour concernant votre pays en allant sur
XXXRVFGBJSFEFNFTEFDIFUTGS
Recyclage des batteries/accumulateurs usagés
1. Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure
(Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de
0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb.
2. Les batteries/accumulateurs doivent être jetés séparément, dans
les déchetteries prévues à cet effet par votre municipalité ou être
rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.
3. La mise au rebut de vos batteries/accumulateurs dans une poubelle
appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire
les risques pour l’environnement et votre santé.
4. Pour plus d’informations concernant le recyclage de vos batteries/
accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures
ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.
1
Despre acest ghid al utilizatorului
7ÂNVMʩVNJNQFOUSVBMFHFSFBBDFTUVJQSPEVT-(7ÂSVHÂNTÂDJUJʩJDV
BUFOʩJFHIJEVMVUJMJ[BUPSVMVJOBJOUFEFBGPMPTJEJTQP[JUJWVMQFOUSVQSJNB
EBUÂQFOUSVBBTJHVSBVUJMJ[BSFBDPSFTQVO[ÂUPBSFŅJOTJHVSBOʩÂ
Ţ 6UJMJ[BʩJOUPUEFBVOBBDDFTPSJJ-(PSJHJOBMF"SUJDPMFMFGVSOJ[BUF
TVOUDPODFQVUFEPBSQFOUSVBDFTUEJTQP[JUJWŅJFTUFQPTJCJMTÂOVGJF
DPNQBUJCJMFDVBMUFEJTQP[JUJWF
Ţ "DFTUEJTQP[JUJWOVFTUFBEFDWBUQFOUSVQFSTPBOFMFDVWFEFSFTMBCÂ
EFPBSFDFBSFUBTUBUVSBQFFDSBOVMUBDUJM
Ţ %FTDSJFSJMFTFCB[FB[ÂQFTFUÂSJMFJNQMJDJUFBMFEJTQP[JUJWVMVJ
Ţ "QMJDBʩJJMFJNQMJDJUFBMFEJTQP[JUJWVMVJTFTVQVOBDUVBMJ[ÂSJMPSJBS
BTJTUFOʩBQFOUSVBDFTUFBQMJDBʩJJQPBUFGJSFUSBTÂGÂSÂOPUJGJDBSF
QSFBMBCJMÂ%BDÂBWFʩJOUSFCÂSJEFTQSFPBQMJDBʩJFGVSOJ[BUÂDVBDFTU
EJTQP[JUJWDPOUBDUBʩJVODFOUSVEFTFSWJDF-(1FOUSVBQMJDBʩJJMF
JOTUBMBUFEFVUJMJ[BUPSDPOUBDUBʩJVOGVSOJ[PSSFMFWBOUEFTFSWJDJJ
Ţ .PEJGJDBSFBTJTUFNVMVJEFPQFSBSFBEJTQP[JUJWVMVJTBVJOTUBMBSFB
TPGUXBSFVMVJEJOTVSTFOFPGJDJBMFQPBUFEFUFSJPSBEJTQP[JUJWVMTBV
DBV[BDPSVQFSFBTBVQJFSEFSFBEBUFMPS"TUGFMEFBDʩJVOJWPSODÂMDB
BDPSEVMEFMJDFOʩÂ-(ŅJWPSBOVMBHBSBOʩJB
Ţ &TUFQPTJCJMDBBOVNJUFDPOʩJOVUVSJŅJJMVTUSBʩJJTÂEJGFSFEFEJTQP[JUJWVM
EWTOGVODʩJFEF[POÂGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJWFSTJVOFBEFTPGUXBSFTBV
WFSTJVOFB40ŅJTVOUTVQVTFNPEJGJDÂSJJGÂSÂOPUJGJDBSFQSFBMBCJMÂ
Ţ 4PGUXBSFVMTVOFUVMGVOEBMVMJNBHJOJMFŅJBMUFTVQPSUVSJNFEJB
GVSOJ[BUFDVEJTQP[JUJWVMTVOUMJDFOʩJBUFQFOUSVVUJMJ[BSFMJNJUBUÂ%BDÂ
FYUSBHFʩJTBVVUJMJ[BʩJBDFTUFNBUFSJBMFOTDPQVSJDPNFSDJBMFTBVPSJDF
BMUFTDPQVSJFTUFQPTJCJMTÂODÂMDBʩJMFHJMFESFQUVMVJEFBVUPSODBMJUBUF
EFVUJMJ[BUPSUSFCVJFTÂWÂBTVNBʩJSFTQPOTBCJMJUBUFBDPNQMFUÂQFOUSV
VUJMJ[BSFBJMFHBMÂBTVQPSUVSJMPSNFEJB
Ţ 1PUTVSWFOJUBYFTVQMJNFOUBSFQFOUSVTFSWJDJJMFEFEBUFQSFDVN
NFTBHFSJFODÂSDBSFEFTDÂSDBSFTJODSPOJ[BSFBVUPNBUÂŅJTFSWJDJJEF
MPDBMJ[BSF1FOUSVBBOVMBUBSJGFMFTVQMJNFOUBSFTFMFDUBʩJVOQMBOEF
EBUFBEFDWBUOFWPJMPSEWT$POUBDUBʩJGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJQFOUSVB
PCʩJOFEFUBMJJTVQMJNFOUBSF
30./Á
2
0CTFSWBʩJJJOTUSVDʩJPOBMF
AVERTISMENT4JUVBʩJJDBSFBSQVUFBDBV[BWÂUÂNÂSJBMFVUJMJ[BUPSVMVJ
TBVQFSTPBOFMPSUFSʩF
"5&/ʨ*&4JUVBʩJJDBSFBSQVUFBDBV[BWÂUÂNBSFBTBVEFUFSJPSBSFBNJOPSÂ
BEJTQP[JUJWVMVJ
/05Á0CTFSWBʩJJTBVJOGPSNBʩJJTVQMJNFOUBSF
3
Cuprins
01
'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF
14 2VJDL4IBSF
15 2VJDL.FNP
17 24MJEF
18 /VEFSBOKBġJ
18 4VOFUBQFMQFOUSVDPOUBDU
02
'VODʩJJEFCB[Â
20 $PNQPOFOUFŅJBDDFTPSJJBMF
QSPEVTVMVJ
21 1SF[FOUBSFBHFOFSBMÂB
DPNQPOFOUFMPS
23 1PSOJSFBTBVPQSJSFBBMJNFOUÂSJJ
24 *OTUBMBSFBDBSEVMVJ4*.
26 *OUSPEVDFSFBDBSEVMVJEF
NFNPSJF
27 4DPBUFSFBDBSEVMVJEFNFNPSJF
27 ODÂSDBSFBCBUFSJFJ
28 6UJMJ[BSFBFGJDJFOUÂBCBUFSJFJ
29 &DSBOVMUBDUJM
32 &DSBOEFTUBSU
39 #MPDBSFBFDSBOVMVJ
42 $SJQUBSFBEJTQP[JUJWVMVJ
43 $SJQUBSFBDBSEVMVJEFNFNPSJF
44 3FBMJ[BSFBDBQUVSJMPSEFFDSBO
45 *OUSPEVDFSFBUFYUVMVJ
5 *OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ
4$VQSJOT
03
"QMJDBʩJJVUJMF
52 *OTUBMBSFBŅJEF[JOTUBMBSFB
BQMJDBʩJJMPS
53 "QMJDBʩJJMFEF[JOTUBMBUF
54 5FMFGPO
57 .FTBKF
58 $BNFSÂ
65 (BMFSJF
67 (FTUJPOBSVMEFGJĝJFSF
67 .FUFP
67 $FBT
69 $BMDVMBUPS
69 0CJFDUJWF
69 3FQPSUPGPO
70 3BEJP'.
70 %FTDÂSDÂSJ
70 5SBOTNJTJFDFMVMBSÂ
71 &NBJM
73 .V[JDÂ
74 $POUBDUF
76 4NBSU8PSME
76 $BMFOEBS
78 -(#BDLVQ
79 "QMJDBʩJJ(PPHMF
04
4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ
82 4FUÂSJ
82 3FġFMF
90 4VOFUĝJ/PUJGJDBSF
91 "GJĝBK
92 (FOFSBM
05
"OFYÂ
101 4FUÂSJEFMJNCÂ-(
101 -(#SJEHF
102 "DUVBMJ[BSFBTPGUXBSFVMVJ
UFMFGPOVMVJ
104 OUSFCÂSJGSFDWFOUF
107 (IJEVMBOUJGVSU
108 .BJNVMUFJOGPSNBʩJJ
5
*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂ
ĝJFGJDJFOUÂ
$JUJġJBDFTUFJOTUSVDġJVOJTJNQMFEFVUJMJ[BSF/FSFTQFDUBSFBBDFTUPSJOTUSVDġJVOJEF
VUJMJ[BSFQPBUFGJQFSJDVMPBTÂTBVJMFHBMÂ
ODB[VMBQBSJġJFJVOFJEFGFDġJVOJVOJOTUSVNFOUTPGUXBSFFTUFODPSQPSBUO
EJTQP[JUJWVMEWTJOTUSVNFOUDBSFWBHFOFSBVOKVSOBMEFFSPSJ"DFTUJOTUSVNFOU
DPMFDUFB[ÂOVNBJEBUFMFTQFDJGJDFEFGFDġJVOJJQSFDVNOJWFMVMTFNOBMVMVJDFMM*%
QPTJUJPOODB[VMOUSFSVQFSJJCSVĝUFBBQFMVMVJĝJBQMJDBġJJMFODÂSDBUF+VSOBMVMFTUF
VUJMJ[BUOVNBJQFOUSVBEFUFSNJOBDBV[BEFGFDġJVOJJ"DFTUFKVSOBMFTVOUDSJQUBUFĝJ
QPUGJBDDFTBUFOVNBJEFDÂUSFVODFOUSVEFSFQBSBġJJ-(BVUPSJ[BUEBDÂBWFġJOFWPJF
TÂSFUVSOBġJEJTQP[JUJWVMQFOUSVSFQBSBġJJ
*OGPSNBʩJJJNQPSUBOUFQSJWJOEEJTQP[JUJWVM
Ţ "QMJDBʩJJMFŅJTFSWJDJJMFQFOUSVEJTQP[JUJWQPUGJNPEJGJDBUFTBVBOVMBUFGÂSÂ
OPUJGJDBSFOGVODʩJFEFTJUVBʩJBGVSOJ[PSVMVJŅJEFWFSTJVOFBTPGUXBSFVMVJ
Ţ "UVODJD¡OEEJTQP[JUJWVMFTUFQPSOJUQFOUSVQSJNBEBUÂBSFMPDDPOGJHVSBSFB
JOJʩJBMÂ*OUFSWBMVMEFUJNQD¡UEVSFB[ÂQSJNBQPSOJSFQPBUFGJNBJNBSFEFD¡UO
DB[VMVOFJQPSOJSJPCJĝOVJUF
$JUJġJOBJOUFEFVUJMJ[BSF
Ţ 1FOUSVBBDIJ[JʩJPOBBSUJDPMFPQʩJPOBMFDPOUBDUBʩJ$FOUSVMEF*OGPSNBġJJQFOUSV
DMJFOġJ-(QFOUSVEJTUSJCVJUPSJJEJTQPOJCJMJ
Ţ "TQFDUVMŅJTQFDJGJDBʩJJMFEJTQP[JUJWVMVJQPUGJNPEJGJDBUFGÂSÂOPUJGJDBSF
Ţ /VVUJMJ[BʩJQSPEVTFMF-(QFOUSVBMUFTDPQVSJEFD¡UDFMFQFOUSVDBSFBVGPTU
DPODFQVUFJOJʩJBM6UJMJ[BSFBBQMJDBʩJJMPSTBVTPGUXBSFVMVJOFDFSUJGJDBUQPBUF
EFUFSJPSBEJTQP[JUJWVMJBSBDFTUMVDSVOVFTUFBDPQFSJUEFHBSBOʩJF
&YQVOFSFBMBSBEJPGSFDWFOġF
*OGPSNBġJJQSJWJOEFYQVOFSFBMBSBEJPGSFDWFOġFĝJSBUBEFBCTPSCġJFTQFDJGJDÂ4"3
"DFTUEJTQP[JUJWBGPTUDSFBUBTUGFMOD¡UTÂGJFODPOGPSNJUBUFDVDFSJOġFMFEF
TFDVSJUBUFBQMJDBCJMFQSJWJOEFYQVOFSFBMBVOEFSBEJP"DFTUFDFSJOġFBVMBCB[Â
JOTUSVDġJVOJĝUJJOġJGJDFDBSFJODMVENBSKFEFTJHVSBOġÂNFOJUFTÂHBSBOUF[FTJHVSBOġB
UVUVSPSQFSTPBOFMPSJOEJGFSFOUEFW¡STUBĝJEFTUBSFBEFTÂOÂUBUFBBDFTUPSB
Ţ *OTUSVDġJVOJMFQSJWJOEFYQVOFSFBMBVOEFMFSBEJPVUJMJ[FB[ÂPVOJUBUFEFNÂTVSÂ
DVOPTDVUÂTVCOVNFMFEFşSBUÂEFBCTPSCġJFTQFDJGJDÂŞTBV4"35FTUFMF4"3
TVOUFGFDUVBUFVUJMJ[¡OENFUPEFTUBOEBSEJ[BUFDVEJTQP[JUJWVMUSBOTNJġ¡OEMBDFM
NBJSJEJDBUOJWFMEFQVUFSFOUPBUFCFO[JMFEFGSFDWFOġÂVUJMJ[BUF
6*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ
Ţ %FĝJQPUFYJTUBEJGFSFOġFOUSFOJWFMVSJMF4"3BMFEJGFSJUFMPSNPEFMFEFEJTQP[JUJWF
-(WÂBTJHVSÂNDÂUPBUFNPEFMFMFTVOUDPODFQVUFQFOUSVBSFTQFDUBUPBUF
JOTUSVDġJVOJMFQSJWJUPBSFMBFYQVOFSFBMBVOEFSBEJP
Ţ -JNJUB4"3SFDPNBOEBUÂEF$PNJTJB*OUFSOBġJPOBMÂQFOUSV1SPUFDġJBNQPUSJWB
3BEJBġJJMPS/FJPOJ[BOUF*$/*31FTUFEF`8,HDBMDVMBUÂDBWBMPBSFNFEJFQF
`HEFġFTVU
Ţ $FBNBJSJEJDBUÂWBMPBSF4"3QFOUSVBDFTUNPEFMMBUFTUBSFBQFOUSVVUJMJ[BSFB
MBVSFDIFFTUFEF8LHHJBSDFBQFOUSVQVSUBSFBQFDPSQFTUFEF
8,HH
Ţ "DFTUEJTQP[JUJWSFTQFDUÂOPSNFMFEFFYQVOFSF3'D¡OEFTUFVUJMJ[BUGJFO
QP[JġJFOPSNBMÂMBVSFDIFGJFQP[JġJPOBUMBPEJTUBOġÂEFDFMQVġJO`NNGBġÂEF
DPSQ$¡OETFVUJMJ[FB[ÂVOUPDPDMFNÂEFDVSFBTBVVOTVQPSUQFOUSVVUJMJ[BSF
QFDPSQBDFTUBDDFTPSJVOVUSFCVJFTÂDPOġJOÂNFUBMFĝJUSFCVJFTÂQP[JġJPOF[F
QSPEVTVMMBPEJTUBOġÂEFDFMQVġJO`NNGBġÂEFDPSQ1FOUSVBUSBOTNJUFGJĝJFSF
EFEBUFTBVNFTBKFBDFTUEJTQP[JUJWOFDFTJUÂPDPOFYJVOFEFSFġFBCVOÂO
BOVNJUFDB[VSJUSBOTNJTJBGJĝJFSFMPSEFEBUFTBVBNFTBKFMPSQPBUFOU¡S[JBQ¡OÂ
MBBQBSJġJBVOFJBTUGFMEFDPOFYJVOJEJTQPOJCJMF"TJHVSBġJWÂDÂTVOUSFTQFDUBUF
JOTUSVDġJVOJMFSFGFSJUPBSFMBEJTUBOġBEFTFQBSBSFEFNBJTVTQ¡OÂMBGJOBMJ[BSFB
USBOTNJTJFJ
OHSJKJSFBĝJOUSFġJOFSFBQSPEVTVMVJ
Ţ 6UJMJ[BġJOVNBJCBUFSJJODÂSDÂUPBSFĝJBDDFTPSJJPSJHJOBMF-(BQSPCBUFQFOUSV
VUJMJ[BSFBDVBDFTUNPEFMEFEJTQP[JUJW6UJMJ[BSFBBMUPSUJQVSJQPBUFBOVMBPSJDF
BQSPCBSFTBVHBSBOġJFBEJTQP[JUJWVMVJĝJQPBUFGJQFSJDVMPBTÂ
Ţ &TUFQPTJCJMDBVOFMFDPOġJOVUVSJĝJJMVTUSBġJJTÂEJGFSFGBġÂEFQSPEVTVMEWTGÂSÂ
OĝUJJOġBSFQSFBMBCJMÂ
Ţ /VEF[BTBNCMBġJBDFBTUÂVOJUBUF%BDÂTVOUOFDFTBSFSFQBSBġJJEVDFġJBQBSBUVM
MBPVOJUBUFEFTFSWJDFDBMJGJDBU
Ţ 3FQBSBġJJMFOHBSBOġJFMBBMFHFSFB-(QPUJODMVEFQJFTFTBVQMÂDJEFTDIJNC
DBSFTVOUOPJTBVSFDPOEJġJPOBUFDVDPOEJġJBDBBDFTUFBTÂBJCÂBDFFBĝJ
GVODġJPOBMJUBUFDBQJFTFMFDBSFTVOUOMPDVJUF
Ţ /VġJOFġJUFMFGPOVMOBQSPQJFSFBFDIJQBNFOUFMPSFMFDUSJDFDVNBSGJUFMFWJ[PSVM
SBEJPVMTBVDPNQVUFSVM
Ţ "QBSBUVMOVUSFCVJFġJOVUM¡OHÂTVSTFEFDÂMEVSÂDVNBSGJSBEJBUPBSFMFTBV
FDIJQBNFOUFMFEFHÂUJU
Ţ /VTDÂQBġJBQBSBUVMEJON¡OÂ
Ţ /VTVQVOFġJBQBSBUVMMBWJCSBġJJNFDBOJDFTBVĝPDVSJ
7*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ
Ţ ODIJEFġJEJTQP[JUJWVMJOPSJDF[POÂVOEFFYJTUÂSFHVMJTQFDJBMFDBSFQSFWÂEBDFTU
MVDSV%FFYFNQMVOVGPMPTJġJEJTQP[JUJWVMOTQJUBMFEFPBSFDFQPBUFBGFDUB
FDIJQBNFOUFMFNFEJDBMFEJO[POÂ
Ţ /VNBOFWSBġJEJTQP[JUJWVMDVN¡JOJMFVEFOUJNQDFBDFTUBTFODBSDÂ"DFTUMVDSV
QPBUFDBV[BVOĝPDFMFDUSJDĝJEFUFSJPSBSFBHSBWÂBEJTQP[JUJWVMVJ
Ţ /VODÂSDBġJUFMFGPOVMOBQSPQJFSFBNBUFSJBMFMPSJOGMBNBCJMFEFPBSFDFUFMFGPOVM
TFQPBUFODJOHFĝJQPBUFDSFBQFSJDPMEFJODFOEJV
Ţ 'PMPTJġJPMBWFUÂVTDBUÂQFOUSVBDVSÂġBFYUFSJPSVMBQBSBUVMVJOVVUJMJ[BġJTPMWFOġJ
DVNBSGJCFO[FOEJMVBOUTBVBMDPPM
Ţ /VODÂSDBġJEJTQP[JUJWVMD¡OETFBGMÂQFVONBUFSJBMNPBMF
Ţ %JTQP[JUJWVMUSFCVJFODÂSDBUOUSVOTQBġJVCJOFWFOUJMBU
Ţ /VTVQVOFġJBQBSBUVMMBGVNFYDFTJWTBVMBQSBG
Ţ /VġJOFġJEJTQP[JUJWVMOBQSPQJFSFBDBSEVSJMPSEFDSFEJUTBVBDBSUFMFMPS
NBHOFUJDFEFUSBOTQPSUEFPBSFDFQPBUFBGFDUBJOGPSNBġJJMFTUPDBUFQFCFO[JMF
NBHOFUJDFBMFBDFTUPSB
Ţ /VBUJOHFġJFDSBOVMDVVOPCJFDUBTDVġJUEFPBSFDFBDFTUBQPBUFEFUFSJPSB
EJTQP[JUJWVM
Ţ /VFYQVOFġJEJTQP[JUJWVMMBMJDIJEFĝJVNF[FBMÂ
Ţ "DDFTPSJJMFQSFDVNDÂĝUJMFUSFCVJFVUJMJ[BUFDVHSJKÂ/VBUJOHFġJBOUFOBJOVUJM
Ţ /VVUJMJ[BġJOVBUJOHFġJĝJOVODFSDBġJTÂFMJNJOBġJTBVTÂSFQBSBġJHFBNVMTQBSU
DJPCJUTBVDSÂQBU%FUFSJPSBSFBBGJĝBKVMVJEJOTUJDMÂEJODBV[BBCV[VMVJTBVB
VUJMJ[ÂSJJHSFĝJUFOVFTUFBDPQFSJUÂEFHBSBOġJF
Ţ %JTQP[JUJWVMEWTFTUFVOEJTQP[JUJWFMFDUSPOJDDBSFHFOFSFB[ÂDÂMEVSÂOUJNQVM
GVODġJPOÂSJJOPSNBMF$POUBDUVMEJSFDUFYUSFNEFOEFMVOHBUDVQJFMFBO
BCTFOġBVOFJWFOUJMÂSJBEFDWBUFQPBUFQSPWPDBEJTDPOGPSUTBVBSTVSJNJOPSF1SJO
VSNBSFNBOFWSBġJDVHSJKÂEJTQP[JUJWVMOUJNQVMOUSFCVJOġÂSJJTBVJNFEJBUEVQÂ
OUSFCVJOġBSF
Ţ %BDÂEJTQP[JUJWVMTFVEÂEFDPOFDUBġJMJNFEJBUQFOUSVBMMÂTBTÂTFVTVDF
DPNQMFU/VODFSDBġJTÂBDDFMFSBġJQSPDFTVMEFVTDBSFDVPTVSTÂFYUFSOÂEF
ODÂM[JSFQSFDVNVODVQUPSDVQUPSDVNJDSPVOEFTBVVTDÂUPSEFQÂS
Ţ -JDIJEVMEJOEJTQP[JUJWVMEWTWBTDIJNCBDVMPBSFBFUJDIFUFJEFQSPEVTBGMBUÂO
JOUFSJPSVMEJTQP[JUJWVMVJ%FUFSJPSBSFBEJTQP[JUJWVMVJDBSF[VMUBUBMFYQVOFSJJMB
MJDIJEFOVFTUFBDPQFSJUÂEFHBSBOġJF
8*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ
'VODġJPOBSFBFGJDJFOUÂBEJTQP[JUJWVMVJ
Dispozitivele electronice
5PBUFEJTQP[JUJWFMFQPUSFDFQġJPOBJOUFSGFSFOġFDFQPUBGFDUBGVODġJPOBSFBBDFTUPSB
Ţ /VVUJMJ[BġJEJTQP[JUJWVMOBQSPQJFSFBFDIJQBNFOUFMPSNFEJDBMFGÂSÂBTPMJDJUB
QFSNJTJVOFB&WJUBġJTÂBĝF[BġJEJTQP[JUJWVMQFTUFTUJNVMBUPBSFDBSEJBDFEF
FYFNQMVOCV[VOBSVMEFMBQJFQU
Ţ "OVNJUFBQBSBUFBVEJUJWFQPUGJBGFDUBUFEFGVODġJPOBSFBEJTQP[JUJWFMPS
Ţ *OUFSGFSFOġFNJOPSFQPUBGFDUBGVODġJPOBSFBUFMFWJ[PBSFMPSSBEJPVSJMPS
DPNQVUFSFMPSFUD
Ţ 6UJMJ[BġJEJTQP[JUJWVMMBUFNQFSBUVSJDVQSJOTFOUSF`y$ĝJ`y$EBDÂFTUF
QPTJCJM&YQVOFSFBEJTQP[JUJWVMVJMBUFNQFSBUVSJFYUSFNEFTDÂ[VUFTBVFYUSFN
EFSJEJDBUFQPBUFDBV[BEFUFSJPSBSFBGVODġJPOBSFBEFGFDUVPBTÂTBVDIJBS
FYQMP[JB
4JHVSBOġBMBWPMBO
$POTVMUBġJMFHJTMBġJBĝJSFHMFNFOUÂSJMFQFOUSVVUJMJ[BSFBEJTQP[JUJWFMPSMBWPMBO
BQMJDBCJMFO[POBODBSFWÂBGMBġJ
Ţ /VVUJMJ[BġJVOEJTQP[JUJWDBSFUSFCVJFġJOVUON¡OÂBUVODJD¡OEDPOEVDFġJ
Ţ "DPSEBġJĝPGBUVMVJBUFOġJFNBYJNÂ
Ţ *FĝJġJEFQFĝPTFBĝJQBSDBġJOBJOUFEFBBQFMBTBVBSÂTQVOEFMBVOBQFMUFMFGPOJD
ODB[VMODBSFDJSDVNTUBOġFMFOFDFTJUÂBDFTUMVDSV
Ţ &OFSHJBGSFDWFOġFMPSSBEJPQPBUFBGFDUBBOVNJUFTJTUFNFFMFDUSPOJDFEJO
WFIJDVMVMEWTNPUPSJ[BUDVNBSGJTJTUFNVMBVEJPTBVFDIJQBNFOUFMFEF
TJHVSBOġÂ
Ţ %BDÂWFIJDVMVMFTUFFDIJQBUDVBJSCBHVSJOVCMPDBġJDVBQBSBUFJOTUBMBUFTBVDV
BQBSBUFXJSFMFTTQPSUBCJMFMPDVMODBSFBDFTUFBTVOUBNQMBTBUF"DFTUBQPBUF
EFUFSNJOBOFGVODġJPOBSFBBJSCBHVMVJTBVQPBUFQSPWPDBWÂUÂNÂSJHSBWFEBUPSJUÂ
QFSGPSNBOġFMPSSFEVTF
Ţ %BDÂBTDVMUBġJNV[JDÂQFTUSBEÂBTJHVSBġJWÂDÂWPMVNVMFTUFSFHMBUMBVOOJWFM
SF[POBCJMDBSFTÂWÂQFSNJUÂTÂBV[JġJDFFBDFTFOU¡NQMÂOKVS"DFTUMVDSVFTUF
EFPTFCJUEFJNQPSUBOUBUVODJD¡OEWÂBGMBġJOBQSPQJFSFBESVNVSJMPS
9*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ
&WJUBSFBBGFDUÂSJJBV[VMVJ
1FOUSVBFWJUBBGFDUBSFBBV[VMVJOVBTDVMUBġJMBWPMVNSJEJDBUQFOUSV
QFSJPBEFOEFMVOHBUFEFUJNQ
"V[VMWÂQPBUFGJBGFDUBUEBDÂWÂFYQVOFġJQFSJPBEFMVOHJEFUJNQMBTVOFUF
QVUFSOJDF%FBDFFBWÂSFDPNBOEÂNTÂOVQPSOJġJĝJTÂOVPQSJġJUFMFGPOVMO
BQSPQJFSFBVSFDIJJ%FBTFNFOFBWÂSFDPNBOEÂNTÂTFUBġJWPMVNVMNV[JDJJ
BTDVMUBUFĝJQFDFMBMBQFMVSJMPSMBVOOJWFMSF[POBCJM
Ţ "UVODJD¡OEVUJMJ[BġJDÂĝUJMFSFEVDFġJWPMVNVMEBDÂOVQVUFġJBV[JQFSTPBOFMF
DBSFWPSCFTDM¡OHÂEWTTBVEBDÂQFSTPBOBDBSFTUÂM¡OHÂEWTQPBUFBV[JDFFB
DFBTDVMUBġJ
Ţ 1SFTJVOFBBDVTUJDÂFYDFTJWÂEJODBV[BDÂĝUJMPSĝJBDÂĝUJMPSTUFSFPQPBUF
DBV[BQJFSEFSFBBV[VMVJ
$PNQPOFOUFMFEJOTUJDMÂ
6OFMFDPNQPOFOUFBMFEJTQP[JUJWVMVJEWTNPCJMTVOUEJOTUJDMÂ"DFBTUÂTUJDMÂTF
QPBUFTQBSHFEBDÂTDÂQBġJEJTQP[JUJWVMNPCJMQFPTVQSBGBġÂEVSÂTBVEBDÂFTUF
TVQVTVOVJJNQBDUTFSJPT%BDÂTUJDMBTFTQBSHFOVPBUJOHFġJĝJOVODFSDBġJTÂP
NJĝDBġJEJOMPD/VVUJMJ[BġJEJTQP[JUJWVMNPCJMOBJOUFDBTUJDMBTÂGJFOMPDVJUÂEFVO
GVSOJ[PSEFTFSWJDJJBVUPSJ[BU
;POFDVFYQMP[JJDPOUSPMBUF
/VVUJMJ[BġJEJTQP[JUJWVMOUJNQVMEFUPOÂSJJEFNBUFSJBMFMFFYQMP[JWF3FTQFDUBġJ
SFTUSJDġJJMFĝJFWFOUVBMFMFSFHMFNFOUÂSJTBVSFHVMJDBSFTFBQMJDÂOBTUGFMEFMPDVSJ
.FEJJDVQPUFOġJBMFYQMP[JCJM
Ţ /VVUJMJ[BġJEJTQP[JUJWVMOQVODUFMFEFBMJNFOUBSFDVDPNCVTUJCJMJ
Ţ /VVUJMJ[BġJUFMFGPOVMOBQSPQJFSFBDPNCVTUJCJMJMPSTBVBBMUPSTVCTUBOġFDIJNJDF
Ţ /VUSBOTQPSUBġJĝJOVEFQP[JUBġJHB[MJDIJEFJOGMBNBCJMFTBVFYQMP[JCJMJO
DPNQBSUJNFOUVMWFIJDVMVMVJVOEFTFBGMÂEJTQP[JUJWVMTBVBDDFTPSJJMFBDFTUVJB
10*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ
OBFSPOBWF
%JTQP[JUJWFMFGÂSÂGJSQPUQSPWPDBJOUFSGFSFOġFOBFSPOBWF
Ţ ODIJEFġJEJTQP[JUJWVMOBJOUFEFNCBSDBSFBOUSPBFSPOBWÂ
Ţ /VVUJMJ[BġJUFMFGPOVMMBTPMGÂSÂBBWFBQFSNJTJVOFBFDIJQBKVMVJ
$PQJJJ
1ÂTUSBġJEJTQP[JUJWVMMBMPDTJHVSBTUGFMOD¡UTÂOVGJFMBOEFN¡OBDPQJJMPS"QBSBUVM
DPOġJOFDPNQPOFOUFEFNJDJEJNFOTJVOJDBSFQPUGJEFUBĝBUFĝJOHIJġJUFQVU¡OE
DBV[BBDDJEFOUFQSJOTVGPDBSF
"QFMVSJEFVSHFOġÂ
&TUFQPTJCJMDBBQFMVSJMFEFVSHFOġÂTÂOVGJFEJTQPOJCJMFQFOUSVUPBUFSFġFMFMFEF
UFMFGPOJFNPCJMÂ%FBDFFBOVUSFCVJFTÂEFQJOEFġJOJDJPEBUÂOVNBJEFEJTQP[JUJWVM
EWTQFOUSVFGFDUVBSFBBQFMVSJMPSEFVSHFOġÂ$POTVMUBġJGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJMPDBM
*OGPSNBġJJEFTQSFCBUFSJFĝJOUSFġJOFSFBBDFTUFJB
Ţ #BUFSJBOVUSFCVJFTÂTFEFTDBSDFDPNQMFUOBJOUFEFSFODÂSDBSF4QSFEFPTFCJSF
EFBMUFCBUFSJJOVFYJTUÂVOFGFDUEFNFNPSJFDBSFBSQVUFBDPNQSPNJUF
QFSGPSNBOġBCBUFSJFJ
Ţ 'PMPTJġJEPBSCBUFSJJĝJODÂSDÂUPBSF-(ODÂSDÂUPBSFMF-(TVOUDSFBUFQFOUSVB
NBYJNJ[BEVSBUBEFWJBġÂBCBUFSJFJ
Ţ /VEF[BTBNCMBġJĝJOVTDVSUDJSDVJUBġJCBUFSJB
Ţ OMPDVJġJCBUFSJBBUVODJD¡OEOVNBJFTUFQFSGPSNBOUÂ#BUFSJBQPBUFGJ
SFODÂSDBUÂEFTVUFEFPSJOBJOUFEFBOFDFTJUBTDIJNCBSFB
Ţ 3FODÂSDBġJCBUFSJBEBDÂOVBGPTUVUJMJ[BUÂEFNVMUUJNQQFOUSVBNBYJNJ[B
EVSBUBEFGPMPTJSF
Ţ /VFYQVOFġJODÂSDÂUPSVMCBUFSJFJEJSFDUSB[FMPSTPMBSFTBVOVMVUJMJ[BġJODPOEJġJJ
EFVNJEJUBUFSJEJDBUÂQSFDVNOCBJF
Ţ /VMÂTBġJEJTQP[JUJWVMOMPDVSJGJFSCJOġJTBVSFDJEFPBSFDFBDFTUMVDSVQPBUF
SFEVDFQFSGPSNBOġFMFBDFTUVJB
Ţ 6UJMJ[¡OEPCBUFSJFEFVOUJQJODPSFDUSJTDBġJTÂQSPEVDFġJPFYQMP[JF&MJNJOBġJ
CBUFSJJMFV[BUFDPOGPSNJOTUSVDġJVOJMPS
Ţ %FDPOFDUBġJOUPUEFBVOBODÂSDÂUPSVMEJOQSJ[ÂEVQÂDFEJTQP[JUJWVMFTUFODÂSDBU
DPNQMFUQFOUSVBFDPOPNJTJDPOTVNVMJOVUJMEFFOFSHJF
Ţ %VSBUBFGFDUJWÂEFGVODġJPOBSFBCBUFSJFJEFQJOEFEFDPOGJHVSBġJBSFġFMFJTFUÂSJMF
QSPEVTVMVJNPEVMEFVUJMJ[BSFCBUFSJFĝJDPOEJġJJMFEFNFEJV
11*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ
Ţ "TJHVSBġJWÂDÂCBUFSJBOVJOUSÂODPOUBDUDVPCJFDUFDVNBSHJOJBTDVġJUF
QSFDVNEJOġJJBOJNBMFMPSTBVVOHIJJMF"DFTUMVDSVBSQVUFBDBV[BVOJODFOEJV
Ţ $POTVNEFFOFSHJF.PETUBOECZOSFġFB8
1SFDBVʩJJMBVUJMJ[BSFBDBSUFMFMPS4*.
Ţ /VJOUSPEVDFʩJDBSUFMB4*.OEJTQP[JUJWDVFUJDIFUBTBVTJHJMJVMBUBŅBU"DFTU
MVDSVBSQVUFBEVDFMBEFUFSJPSBSF
Ţ /VOEFQÂSUBġJDBSUFMB4*.OUJNQVMVUJMJ[ÂSJJEJTQP[JUJWVMVJ"DFTUMVDSVBSQVUFB
EVDFMBEFUFSJPSBSFBDBSUFMFJ4*.TBVBTJTUFNVMVJ
Ţ -VBġJNÂTVSJTVQMJNFOUBSFQFOUSVBWÂBTJHVSBDÂBDFBTUÂDBSUFMÂ4*.OVFTUF
[H¡SJBUÂOEPJUÂTBVEFUFSJPSBUÂEFNBHOFU"DFTUMVDSVBSQVUFBŅUFSHFGJŅJFSFMF
TBMWBUFQFDBSUFMB4*.TBVBSQVUFBQSPWPDBEFGFDʩJVOJBMFEJTQP[JUJWVMVJ
1SFDBVʩJJMBVUJMJ[BSFBDBSEVSJMPSEFNFNPSJF
Ţ "TJHVSBʩJWÂDÂPSJFOUBSFBFTUFDPSFDUÂBUVODJD¡OEJOUSPEVDFġJDBSEVMEF
NFNPSJF*OUSPEVDFSFBQSJOVUJMJ[BSFBPSJFOUÂSJJHSFŅJUFQPBUFEFUFSJPSBDBSEVM
*OGPSNBġJJSFGFSJUPBSFMBBEBQUPSVMEFODÂSDBSF
SBQJEÂ
Ţ 6OBEBQUPSEFODÂSDBSFDBSFBDDFQUÂODÂSDBSFBSBQJEÂFTUFJODMVTDVQSPEVTVM
Ţ &TUFQPTJCJMDBGVODġJBEFODÂSDBSFSBQJEÂTÂOVGVODġJPOF[FEBDÂTFVUJMJ[FB[Â
VOBMUBEBQUPSDVODÂSDBSFSBQJEÂEFD¡UBEBQUPSVMPSJHJOBMGVSOJ[BUDVQSPEVTVM
12*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ
/PUÂQFOUSVOMPDVJSFBCBUFSJFJ
Ţ #BUFSJB-J*POFTUFPDPNQPOFOUÂQFSJDVMPBTÂDBSFQPBUFDBV[BSÂOJSFB
Ţ OMPDVJSFBCBUFSJFJEFDÂUSFQFSTPOBMOFDBMJGJDBUQPBUFDBV[B
EFUFSJPSBSFBEJTQP[JUJWVMVJEWT
Ţ /VOMPDVJġJEWTCBUFSJB#BUFSJBQPBUFGJEFUFSJPSBUÂDFFBDFQPBUF
QSPWPDBTVQSBODÂM[JSFBĝJWÂUÂNBSFBDPSQPSBMÂ#BUFSJBUSFCVJFTÂGJF
OMPDVJUÂEFGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJBVUPSJ[BU#BUFSJBBSUSFCVJSFDJDMBUÂ
TBVBSVODBUÂTFQBSBUEFHVOPJVMNFOBKFS
Ţ ODB[VMODBSFCBUFSJBFTUFODPSQPSBUÂOQSPEVTŅJOVQPBUF
GJOEFQÂSUBUÂEFVUJMJ[BUPSVMGJOBM-(SFDPNBOEÂDBCBUFSJBTÂ
GJFOEFQÂSUBUÂEPBSEFDÂUSFVOQFSTPOBMDBMJGJDBUCBUFSJBBTUGFM
OEFQÂSUBUÂUSFCVJFOMPDVJUÂŅJSFDJDMBUÂMBTG¡SŅJUVMEVSBUFJEFWJBʩÂ
BQSPEVTVMVJ1FOUSVBQSFWFOJEFUFSJPSBSFBQSPEVTVMVJŅJQSPEVDFSFB
PSJDÂSVJBDDJEFOUVUJMJ[BUPSJMPSMJTFSFDPNBOEÂTÂOVOEFQÂSUF[F
CBUFSJBŅJTÂDPOUBDUF[F4FSWJDJVMEF"TJTUFOʩÂ-(TBVPSJDFBMUÂ
VOJUBUFTFSWJDFJOEJWJEVBMÂ
Ţ &MJNJOBSFBCBUFSJFJJNQMJDÂEFNPOUBSFBDBSDBTFJQSPEVTVMVJ
EFDPOFDUBSFBDBCMVSJMPSSBDPSEVSJMPSFMFDUSJDFŅJOEFQÂSUBSFBDV
BUFOʩJFBCBUFSJFJDVGPMPTJSFBTDVMFMPSTQFDJBMF1FOUSVJOTUSVDʩJVOJMFEF
OEFQÂSUBSFODPOEJʩJJEFTJHVSBOʩÂBCBUFSJFJEFTUJOBUFQFSTPOBMVMVJ
DBMJGJDBUWÂSVHÂNBDDFTBʩJIUUQXXXMHFDPNHMPCBMTVTUBJOBCJMJUZ
FOWJSPONFOUUBLFCBDLSFDZDMJOH
'VODʩJJ
personalizate
01
'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF 14
Quick Share
1VUFʩJQBSUBKBGPUPHSBGJJTBVNBUFSJBMFWJEFPOBQMJDBʩJBEPSJUÂJNFEJBU
EVQÂDFMFSFBMJ[BʩJ
1 "UJOHFʩJ   EVQÂDBSFSFBMJ[BʩJPGPUPHSBGJFTBVOSFHJTUSBʩJVO
WJEFPDMJQ
2 5SBHFʩJQJDUPHSBNB2VJDLTIBSFDBSFBQBSFEVQÂDFSFBMJ[BʩJP
GPUPHSBGJFTBVEVQÂDFOSFHJTUSBʩJVOWJEFPDMJQŅJTFMFDUBʩJPBQMJDBʩJF
QFOUSVBMQBSUBKB
"MUFSOBUJWʩJOFʩJBQÂTBUÂQJDUPHSBNB1SFWJ[VBMJ[BSFDBSFBQBSFEVQÂ
DFSFBMJ[BʩJPGPUPHSBGJFTBVOSFHJTUSBʩJVOWJEFPDMJQŅJUSBHFʩJPDÂUSF
QSPHSBNB2VJDLTIBSF
Ţ "QMJDBʩJBBGJŅBUÂEFQJDUPHSBNB2VJDLTIBSFQPBUFWBSJBOGVODʩJFEF
UJQVMŅJEFGSFDWFOʩBEFBDDFTBSFBBQMJDBʩJJMPSJOTUBMBUFQFEJTQP[JUJW
'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF 15
QuickMemo+
1SF[FOUBSFBHFOFSBMÂ2VJDL.FNP
1VUFʩJSFBMJ[BOPUFDSFBUJWFVUJMJ[¡OEPWBSJFUBUFEFPQʩJVOJOBDFBTUÂ
GVODʩJFBWBOTBUÂBOPUFQBEVMVJQSFDVNHFTUJPOBSFBJNBHJOJMPSŅJDBQUVSJMF
EFFDSBODBSFOVTVOUDPNQBUJCJMFDVOPUFQBEVMDPOWFOʩJPOBM
$SFBSFBVOFJOPUF
1 "UJOHFʩJ  2VJDL.FNP
2 "UJOHFʩJ QFOUSVBDSFBPOPUÂ
Ţ  4BMWBʩJPOPUÂ
Ţ  "OVMBʩJVMUJNBBDʩJVOF
Ţ  &GFDUVBʩJEJOOPVVMUJNBBDʩJVOFBOVMBUÂ
Ţ  *OUSPEVDFʩJPOPUÂVUJMJ[¡OEUBTUBUVSB
Ţ  4DSJFʩJOPUFEFN¡OÂ
Ţ  ńUFSHFʩJOPUFMFTDSJTFEFN¡OÂ
Ţ  .ÂSJʩJTBVNJDŅPSBʩJSPUJʩJTBVŅUFSHFʩJQPSʩJVOJEJOUSPOPUÂ
TDSJTÂEFNÂOÂ
Ţ  "DDFTBʩJPQʩJVOJTVQMJNFOUBSFJODMVTJWQBSUBKBSFBŅJCMPDBSFB
OPUFMPSNPEJGJD¡OETUJMVMOPUFQBEVMVJŅJJOUSPEVD¡OEDPOʩJOVU
3 "UJOHFʩJ QFOUSVBTBMWBOPUB
4DSJFSFBOPUFMPSQFPGPUPHSBGJF
1 "UJOHFʩJ  2VJDL.FNP
2 "UJOHFʩJ QFOUSVBSFBMJ[BPGPUPHSBGJFEVQÂDBSFBUJOHFʩJOK
Ţ 'PUPHSBGJBFTUFBUBŅBUÂBVUPNBUOOPUFQBE
3 4DSJFʩJMJCFSOPUFQFGPUPHSBGJF
4 "UJOHFʩJ QFOUSVBTBMWBOPUB
'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF 16
4DSJFSFBOPUFMPSQFPDBQUVSÂEFFDSBO
1 OUJNQDFWJ[VBMJ[BʩJFDSBOVMQFDBSFEPSJʩJTÂMDBQUVSBʩJUSBHFʩJCBSB
EFTUBSFOKPTŅJBQPJBUJOHFʩJ$BQUVSÂ
Ţ $BQUVSBEFFDSBOBQBSFDBUFNBEFGVOEBMBOPUFQBEVMVJ
*OTUSVNFOUFMFNFNPBQBSOQBSUFBEFTVTBFDSBOVMVJ
2 4DSJFʩJOPUJʩFQFFDSBOVMDBQUVSBU
Ţ 1FOUSVBEFDVQBŅJTBMWBPQPSʩJVOFBFDSBOVMVJBUJOHFʩJ ŅJ
TQFDJGJDBʩJPQPSʩJVOFDVJOTUSVNFOUVMEFEFDVQBSF
Ţ 1FOUSVBBUBŅBPDBQUVSÂEFFDSBOMBOPUFQBEBUJOHFʩJ
3 "UJOHFʩJ ŅJTBMWBʩJOPUFMFOMPDBʩJBEPSJUÂ
Ţ /PUFMFTBMWBUFQPUGJWJ[VBMJ[BUFO2VJDL.FNPTBV(BMFSJF
Ţ 1FOUSVBTBMWBNFSFVOPUFMFOBDFFBŅJMPDBʩJFTFMFDUBʩJDBTFUBEF
WBMJEBSF6UJMJ[BSFQSFTUBCJMJUÂQFOUSVBDFBTUÂBDġJVOFŅJTFMFDUBʩJ
PBQMJDBʩJF
(FTUJPOBSFBGPMEFSFMPS
1VUFʩJWJ[VBMJ[BOPUFMFHSVQBUFQFUJQVSJ
1 "UJOHFʩJ  2VJDL.FNP
2 %JOQBSUFBEFTVTBFDSBOVMVJBUJOHFʩJ ŅJTFMFDUBʩJVOFMFNFOUEF
NFOJV
Ţ 5PBUFOPUFMF7J[VBMJ[BʩJUPBUFOPUFMFTBMWBUFO2VJDL.FNP
Ţ .FNPSJJMFNFMF7J[VBMJ[BʩJOPUFMFDSFBUFEF2VJDL.FNP
Ţ $BQUVSÂ7J[VBMJ[BʩJOPUFMFDSFBUFEF$BQUVSÂ
Ţ .FNFOUPQFOUSVGPUPHSBGJF7J[VBMJ[BʩJOPUFMFDSFBUFEF
Ţ $PĝEFHVOPJWJ[VBMJ[BġJOPUFMFĝUFSTF
Ţ $BUFHPSJFOPVÂ"EÂVHBʩJDBUFHPSJJ
Ţ  3FPSEPOBʩJBEÂVHBʩJTBVŅUFSHFʩJDBUFHPSJJ1FOUSVBNPEJGJDB
OVNFMFVOFJDBUFHPSJJBUJOHFʩJDBUFHPSJB
Ţ "OVNJUFGPMEFSFOVBQBSMBMBOTBSFB2VJDL.FNPQFOUSVQSJNBEBUÂ
'PMEFSFMFEF[BDUJWBUFTVOUBDUJWBUFŅJBQBSD¡OEDPOʩJODFMQVʩJOPOPUÂ
BGFSFOUÂ
'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF 17
QSlide
1VUFʩJMBOTBBQMJDBʩJJVUJMJ[¡OE24MJEFQFOUSVBMFGPMPTJOUJNQDFSVMFB[Â
BMUFBQMJDBʩJJ%FFYFNQMVVUJMJ[BʩJDBMDVMBUPSVMTBVDBMFOEBSVMD¡OEFTUF
SFEBUVOWJEFPDMJQ
$¡OEPBQMJDBʩJFFTUFODVSTEFFYFDVʩJFBUJOHFʩJ  24MJEF
Ţ &TUFQPTJCJMDBBDFBTUÂGVODʩJFTÂOVGJFBDDFQUBUÂEFBOVNJUFBQMJDBʩJJ
Ţ  %F[BDUJWBʩJNPEVM24MJEFQFOUSVBDPNVUBMBNPEVMQFUPUFDSBOVM
Ţ  3FHMBʩJPQBDJUBUFBGFSFTUSFJ24MJEF%BDÂGFSFBTUSB24MJEFFTUF
USBOTQBSFOUÂOVWBSÂTQVOEFMBJOUSÂSJMFQSJOBUJOHFSF
Ţ  ODIJEFʩJGFSFBTUSB24MJEF
Ţ  3FHMBʩJEJNFOTJVOFBGFSFTUSFJ24MJEF
'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF 18
/VEFSBOKBġJ
1VUFʩJMJNJUBTBVEF[BDUJWBTVOFUVMOPUJGJDÂSJMPSQFOUSVBFWJUBQFSUVSCBʩJJMF
QFOUSVPBOVNJUÂQFSJPBEÂEFUJNQ
1 "UJOHFʩJ  4FUÂSJ 4VOFUĝJ/PUJGJDBSF /VEFSBOKBġJBQPJUSBHFʩJ
QFOUSV BDUJWBSF
2 "UJOHFʩJ4VOFUFŅJWJCSBʩJJŅJTFMFDUBʩJNPEVMEPSJU
Ţ %PBSQSJPSJUBSF
1SJNJʩJOPUJGJDÂSJMFEFTVOFUTBVEFWJCSBʩJJQFOUSV
BQMJDBʩJJMFTFMFDUBUF$IJBSEBDÂ%PBSQSJPSJUBSFFTUFQPSOJUBMBSNFMFTF
WPSBV[JODPOUJOVBSF
Ţ -JOJŅUFUPUBMÂ%F[BDUJWBʩJBU¡UTVOFUVMD¡UŅJWJCSBʩJJMF
Sunet apel pentru contact
1VUFʩJTFUBEJTQP[JUJWVMQFOUSVBSFEBVOUPOEFBQFMDSFBUBVUPNBUQFOUSV
GJFDBSFBQFMEFJOUSBSFEFMBDPOUBDUFMFTFMFDUBUF"DFBTUÂGVODʩJFFTUFVUJMÂ
EFPBSFDFQVUFʩJŅUJDJOFWÂBQFMFB[ÂBUVODJD¡OEBV[JʩJUPOVMEFBQFM
1 "UJOHFʩJ  4FUÂSJ 4VOFUĝJ/PUJGJDBSF 4VOFUBQFMQFOUSV
DPOUBDUBQPJUSBHFʩJ QFOUSVBDUJWBSF
2 "UJOHFʩJ$PNQVOFSFUPOVSJEFBQFMQFOUSVŅJTFMFDUBʩJPQʩJVOFB
EPSJUÂ
Ţ 5POVMEFBQFMJNQMJDJUFTUFSFEBUQFOUSVBQFMVSJMFEFJOUSBSFEFMB
DPOUBDUFDVFYDFQʩJBDPOUBDUVMVJTFMFDUBU
'VODʩJJEFCB[Â
02
'VODʩJJEFCB[Â 20
$PNQPOFOUFŅJBDDFTPSJJBMF
produsului
"TJHVSBʩJWÂDÂOVMJQTFŅUFOJDJVOVMEJOUSFVSNÂUPBSFMFFMFNFOUF
Ţ %JTQP[JUJW
Ţ "DEFFKFDUBSF
Ţ $ÂŅUJTUFSFP
Ţ $BCMV64#
Ţ ODÂSDÂUPSSBQJE
Ţ (IJEEFJOJʩJFSFSBQJEÂ
Ţ &TUFQPTJCJMDBFMFNFOUFMFEFTDSJTFNBJTVTTÂGJFPQʩJPOBMF
Ţ &MFNFOUFMFGVSOJ[BUFNQSFVOÂDVEJTQP[JUJWVMŅJPSJDBSFBMUFBDDFTPSJJ
EJTQPOJCJMFQPUWBSJBOGVODʩJFEF[POÂŅJEFGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJ
Ţ 6UJMJ[BʩJOUPUEFBVOBBDDFTPSJJPSJHJOBMF-(&MFDUSPOJDT6UJMJ[BSFB
BDDFTPSJJMPSGBCSJDBUFEFBMʩJQSPEVDÂUPSJQPBUFBGFDUBQFSGPSNBOʩFMF
EJTQP[JUJWVMVJEWTŅJQPUDBV[BEFGFDʩJVOJ&TUFQPTJCJMDBBDFTUMVDSVTÂ
OVGJFJODMVTOTFSWJDJJMFEFSFQBSBʩJJBMF-(
Ţ %BDÂWSFVOVMEJOUSFFMFNFOUFMFEFCB[ÂMJQTFŅUFDPOUBDUBʩJEJTUSJCVJUPSVM
EFMBDBSFBʩJBDIJ[JʩJPOBUEJTQP[JUJWVM
Ţ 1FOUSVBDVNQÂSBBMUFFMFNFOUFEFCB[ÂDPOUBDUBʩJ$FOUSVMEFTFSWJDJJ
QFOUSVDMJFOʩJ-(
Ţ 1FOUSVBDVNQÂSBFMFNFOUFPQʩJPOBMFDPOUBDUBʩJ$FOUSVMEFTFSWJDJJ
QFOUSVDMJFOʩJ-(QFOUSVBBGMBEJTUSJCVJUPSJJEJTQPOJCJMJ
Ţ 6OFMFFMFNFOUFEJODVUJBQSPEVTVMVJQPUGJOMPDVJUFGÂSÂOPUJGJDBSFB
VUJMJ[BUPSVMVJ
Ţ "TQFDUVMŅJTQFDJGJDBʩJJMFEJTQP[JUJWVMVJEWTQPUGJNPEJGJDBUFGÂSÂ
OPUJGJDBSF
'VODʩJJEFCB[Â 21
1SF[FOUBSFBHFOFSBMÂB
componentelor:
5BTUFMFEFWPMVN
$PNQBSUJNFOUVMDBSEVMVJ
EFNFNPSJFDBSUFMFJ4*.
*OEJDBUPSMFE
0CJFDUJWVMDBNFSFJGSPOUBMF 4FO[PSEFQSPYJNJUBUF
MVNJOÂBNCJFOUBMÂ
%JGV[PS
.JDSPGPO
5BTUB1PSOJSF#MPDBSF
1PSUODÂSDÂUPSDBCMV64#
*OUSBSFDBTUJ
#MJʩ
.JDSPGPO
1VODUUBDUJM/'$
0CJFDUJWVMDBNFSFJEJOTQBUF
%JGV[PS
'VODʩJJEFCB[Â 22
Ţ 4FO[PSEFQSPYJNJUBUFMVNJOÂBNCJFOUBMÂ
 4FO[PSVMEFQSPYJNJUBUF4FO[PSVMEFQSPYJNJUBUFEF[BDUJWFB[ÂBU¡U
FDSBOVMD¡UŅJGVODʩJPOBMJUBUFBUBDUJMÂBUVODJD¡OEEJTQP[JUJWVMTF
BGMÂOJNFEJBUBBQSPQJFSFBDPSQVMVJVNBO3FQPSOFŅUFFDSBOVMŅJ
BDUJWFB[ÂGVODʩJPOBMJUBUFBEFBUJOHFSFD¡OEEJTQP[JUJWVMTFBGMÂO
BGBSBVOVJJOUFSWBMTQFDJGJD
 4FO[PSEFMVNJOÂBNCJFOUBMÂ4FO[PSVMEFMVNJOÂBNCJFOUBMÂ
BOBMJ[FB[ÂJOUFOTJUBUFBMVNJOJJBNCJFOUBMFD¡OEFTUFBDUJWBUNPEVM
EFDPOUSPMBVUPNBUBMMVNJOP[JUÂʩJJ
Ţ 5BTUFMFEFWPMVN
 3FHMBʩJWPMVNVMQFOUSVUPOVSJEFBQFMBQFMVSJTBVOPUJGJDÂSJ
 "QÂTBʩJVŅPSPUBTUÂEFWPMVNQFOUSVBGBDFPGPUPHSBGJF
 "QÂTBʩJUBTUBEFSFEVDFSFBWPMVNVMVJEFEPVÂPSJQFOUSVBMBOTB
BQMJDBʩJB$BNFSÂD¡OEFDSBOVMFTUFCMPDBUTBVPQSJU"QÂTBʩJUBTUBEF
NÂSJSFBWPMVNVMVJEFEPVÂPSJQFOUSVBMBOTB$BQUVSÂ
Ţ 5BTUB1PSOJSF#MPDBSF
 "QÂTBʩJTDVSUUBTUBD¡OEEPSJʩJTÂQPSOJʩJTBVTÂPQSJʩJFDSBOVM
 "QÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUÂUBTUBD¡OEEPSJʩJTÂTFMFDUBʩJPPQʩJVOF
EFDPOUSPMBMBMJNFOUÂSJJ
Ţ &QPTJCJMDBBDDFTVMMBVOFMFGVODʩJJTÂGJFSFTUSJDʩJPOBUOGVODʩJFEF
TQFDJGJDBʩJJMFEJTQP[JUJWVMVJ
Ţ 0BOUFOÂ/'$FTUFODPSQPSBUÂOQBSUFBEJOTQBUFBEJTQP[JUJWVMVJ/V
EFUFSJPSBʩJBOUFOB/'$
Ţ /VBNQMBTBġJPCJFDUFHSFMFQFEJTQP[JUJWTBVOVWÂBĝF[BġJQFBDFTUB
EFPBSFDFBDFTUMVDSVQPBUFEFUFSJPSBFDSBOVM
Ţ 1FMJDVMBEFQSPUFDʩJFBFDSBOVMVJTBVBDDFTPSJJMFQPUTÂJOUFSGFSF[FDV
TFO[PSVMEFQSPYJNJUBUF
Ţ %BDÂEJTQP[JUJWVMEWTFTUFVETBVFTUFVUJMJ[BUOUSVOMPDVNFETFO[PSVM
TBVCVUPBOFMFUBDUJMFQPUTÂOVGVODʩJPOF[FBEFDWBU
'VODʩJJEFCB[Â 23
1PSOJSFBTBVPQSJSFBBMJNFOUÂSJJ
1PSOJSFBBMJNFOUÂSJJ
$¡OEBMJNFOUBSFBFTUFPQSJUÂBQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUÂUBTUB1PSOJSF
#MPDBSF
Ţ $¡OEEJTQP[JUJWVMFTUFBDUJWBUQFOUSVQSJNBEBUÂBSFMPDDPOGJHVSBSFB
JOJʩJBMÂ1SJNBQPSOJSFBTNBSUQIPOFVMVJQPBUFTÂEVSF[FNBJNVMUEFD¡U
EFPCJDFJ
0QSJSFBBMJNFOUÂSJJ
"QÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUÂUBTUB1PSOJSF#MPDBSFEVQÂDBSFTFMFDUBʩJ
0QSJSF
0QʩJVOJMFEFDPOUSPMBMBMJNFOUÂSJJ
"QÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUÂUBTUB1PSOJSF#MPDBSFEVQÂDBSFTFMFDUBʩJP
PQʩJVOF
Ţ 0QSJSF0QSJʩJEJTQP[JUJWVM
Ţ 0QSJSFĝJSFQPSOJSF3FQPSOJʩJEJTQP[JUJWVM
Ţ "DUJWBSF.PE"WJPO#MPDBʩJJGVODʩJJMFMFHBUFEFUFMFDPNVOJDBʩJJ
JODMVTJWFGFDUVBSFBBQFMVSJMPSUFMFGPOJDFNFTBHFSJBŅJOBWJHBSFBQF
*OUFSOFU"MUFGVODʩJJSÂN¡OEJTQPOJCJMF
Ţ %BDÂFDSBOVMOHIFBġÂTBVEJTQP[JUJWVMOVSFBDġJPOFB[ÂMBDPNFO[J
BQÂTBġJĝJġJOFġJBQÂTBUÂUBTUB1PSOJSF#MPDBSFĝJUBTUB3FEVDFSFWPMVN
UJNQEFBQSPYJNBUJWTFDVOEFQFOUSVBSFJOJġJBMJ[BEJTQP[JUJWVM
'VODʩJJEFCB[Â 24
Instalarea cardului SIM
6UJMJ[BʩJONPEDPSFTQVO[ÂUPSDBSEVM4*.NPEVMVMEFJEFOUJUBUFB
BCPOBUVMVJGVSOJ[BUEFPQFSBUPSVMEFTFSWJDJJ
1 *OUSPEVDFʩJBDVMEFFKFDUBSFOPSJGJDJVMEJOGBOUBQFOUSVDBSUFMF
2 5SBHFʩJEFGBOUBQFOUSVDBSUFMF
3 *OUSPEVDFʩJDBSEVM4*.OGBOUBQFOUSVDBSUFMFDVDPOUBDUFMFBVSJJ
PSJFOUBUFOKPT
'VODʩJJEFCB[Â 25
4 *OUSPEVDFʩJGBOUBQFOUSVDBSUFMFOBQPJOTMPU
Ţ %JOUSFNBJNVMUFUJQVSJEFDBSEVSJ4*.OVNBJDBSEVSJMFOBOP4*.
GVODʩJPOFB[ÂDVEJTQP[JUJWVM
Ţ 1FOUSVQFSGPSNBOʩÂGÂSÂQSPCMFNFFTUFSFDPNBOEBUÂVUJMJ[BSFB
UFMFGPOVMVJDVUJQVMDPSFDUEFDBSE4*.6UJMJ[BʩJOUPUEFBVOBVODBSE4*.
GBCSJDBUŅJGVSOJ[BUEFPQFSBUPS
1SFDBVʩJJMBVUJMJ[BSFBDBSEVMVJ4*.
Ţ /VQJFSEFʩJDBSEVM4*.-(OVFTUFSFTQPOTBCJMÂQFOUSVEFUFSJPSBSFB
TBVBMUFQSPCMFNFDBV[BUFEFQJFSEFSFBTBVUSBOTGFSVMVOVJDBSE4*.
Ţ "WFʩJHSJKÂTÂOVEFUFSJPSBʩJDBSEVM4*.D¡OEMJOUSPEVDFʩJTBVM
TDPBUFʩJ
'VODʩJJEFCB[Â 26
Introducerea cardului de memorie
%JTQP[JUJWVMBDDFQUÂDBSEVSJNJDSP4%EFQ¡OÂMB5#&TUFQPTJCJMDBVOFMF
DBSEVSJEFNFNPSJFTÂOVGJFDPNQBUJCJMFDVEJTQP[JUJWVMOGVODʩJFEF
QSPEVDÂUPSVMŅJEFUJQVMDBSEVMVJEFNFNPSJF
Ţ &TUFQPTJCJMDBVOFMFDBSEVSJTÂOVGJFQFSGFDUDPNQBUJCJMFDVEJTQP[JUJWVM
%BDÂVUJMJ[BʩJVODBSEJODPNQBUJCJMBDFTUBQPBUFEFUFSJPSBEJTQP[JUJWVM
TBVDBSEVMEFNFNPSJFTBVQPBUFDPSVQFEBUFMFTUPDBUFQFBDFTUB
1 *OUSPEVDFʩJBDVMEFFKFDUBSFOPSJGJDJVMEJOGBOUBQFOUSVDBSUFMF
2 5SBHFʩJEFGBOUBQFOUSVDBSUFMF
3 *OUSPEVDFʩJDBSEVMEFNFNPSJFOGBOUBQFOUSVDBSUFMFDVDPOUBDUFMF
BVSJJPSJFOUBUFOKPT
$BSEEFNFNPSJFPQġJPOBM
$BSE4*.
4 *OUSPEVDFʩJGBOUBQFOUSVDBSUFMFOBQPJOTMPU
Ţ $BSEVMEFNFNPSJFFTUFVOFMFNFOUPQʩJPOBM
Ţ 4DSJFSFBŅJŅUFSHFSFBGSFDWFOUÂBEBUFMPSQPBUFEVDFMBTDVSUBSFBWJFʩJJ
VUJMFBDBSEVSJMPSEFNFNPSJF
'VODʩJJEFCB[Â 27
Scoaterea cardului de memorie
1FOUSVTJHVSBOʩÂEFDPOFDUBʩJDBSEVMEFNFNPSJFOBJOUFEFBMTDPBUF
1 "UJOHFʩJ  4FUÂSJ (FOFSBM 1BSUBKBSFŅJ64# 
2 *OUSPEVDFʩJBDVMEFFKFDUBSFOPSJGJDJVMEJOGBOUBQFOUSVDBSUFMF
3 5SBHFʩJOBGBSÂUÂWJʩBDBSEVMVJŅJTDPBUFʩJDBSEVMVJEFNFNPSJF
Ţ /VTDPBUFʩJDBSEVMEFNFNPSJFOUJNQDFEJTQP[JUJWVMUSBOTGFSÂ
TBVBDDFTFB[ÂJOGPSNBʩJJ"DFTUMVDSVQPBUFEVDFMBQJFSEFSFBTBV
MBDPSVQFSFBEBUFMPSTBVQPBUFEFUFSJPSBDBSEVMEFNFNPSJFTBV
EJTQP[JUJWVM-(OVFTUFSFTQPOTBCJMÂQFOUSVQJFSEFSJDBSFSF[VMUÂEJO
BCV[BSFBTBVVUJMJ[BSFBOFDPSFTQVO[ÂUPBSFBDBSEVSJMPSEFNFNPSJF
JODMVTJWQFOUSVQJFSEFSFBEBUFMPS
ODÂSDBSFBCBUFSJFJ
OBJOUFEFBVUJMJ[BEJTQP[JUJWVMODÂSDBʩJDPNQMFUCBUFSJB
$POFDUBʩJVODBQÂUBMDBCMVMVJEFODÂSDBSFMBODÂSDÂUPSJOUSPEVDFʩJ
DFMÂMBMUDBQBMDBCMVMVJOQPSUVMQFOUSVDBCMVŅJBQPJCÂHBʩJODÂSDÂUPSVMO
QSJ[Â
'VODʩJJEFCB[Â 28
Ţ "TJHVSBʩJWÂDÂVUJMJ[BʩJDBCMVM64#GVSOJ[BUDBBDDFTPSJVEFCB[Â
Ţ "UVODJD¡OEDPOFDUBʩJVODBCMV64#BTJHVSBʩJWÂDÂQJDUPHSBNBEFQF
DBCMVFTUFOESFQUBUÂOTVT$POFDUBSFBDBCMVMVJONPEHSFŅJUQPBUF
EFUFSJPSBBQBSBUVM
Ţ "TJHVSBʩJWÂDÂVUJMJ[BʩJVOODÂSDÂUPSPCBUFSJFŅJVODBCMVEFODÂSDBSF
BQSPCBUFEF-(ODÂSDBSFBCBUFSJFJDVVOODÂSDÂUPSGBCSJDBUEFVOUFSʩ
QPBUFDBV[BFYQMP[JBCBUFSJFJTBVEFUFSJPSBSFBEJTQP[JUJWVMVJ
Ţ 6UJMJ[BSFBEJTQP[JUJWVMVJOUJNQVMODÂSDÂSJJQPBUFDBV[BVOŅPDFMFDUSJD
1FOUSVBVUJMJ[BEJTQP[JUJWVMPQSJʩJODÂSDBSFB
Ţ 6OBEBQUPSEFODÂSDBSFDBSFBDDFQUÂODÂSDBSFBSBQJEÂFTUFJODMVTDV
QSPEVTVM&TUFQPTJCJMDBGVODġJBEFODÂSDBSFSBQJEÂTÂOVGVODġJPOF[F
EBDÂTFVUJMJ[FB[ÂVOBMUBEBQUPSDVODÂSDBSFSBQJEÂEFD¡UBEBQUPSVM
PSJHJOBMGVSOJ[BUDVQSPEVTVM
Ţ OEFQÂSUBʩJODÂSDÂUPSVMEJOQSJ[ÂEVQÂDFEJTQP[JUJWVMFTUFODÂSDBU
DPNQMFU"TUGFMQVUFʩJQSFWFOJDPOTVNVMJOVUJMEFFOFSHJF
Ţ 0BMUÂDBMFEFODÂSDBSFBCBUFSJFJFTUFDPOFDUBSFBVOVJDBCMV64#OUSF
EJTQP[JUJWŅJVODPNQVUFSEFTLUPQTBVMBQUPQ&TUFQPTJCJMDBODÂSDBSFB
CBUFSJFJOBDFTUNPETÂEVSF[FNBJNVMUDBEFPCJDFJ
Ţ /VODÂSDBʩJCBUFSJBVUJMJ[¡OEVOIVC64#DBSFOVQPBUFNFOʩJOF
UFOTJVOFBOPNJOBMÂODÂSDBSFBQPBUFTÂOVGVODʩJPOF[FTBVTÂTF
PQSFBTDÂOFJOUFOʩJPOBU
6UJMJ[BSFBFGJDJFOUÂBCBUFSJFJ
7JBʩBVUJMÂBCBUFSJFJQPBUFTDÂEFBEBDÂNBJNVMUFBQMJDBʩJJŅJGVODʩJJ
SVMFB[ÂTJNVMUBOŅJDPOUJOVV
"OVMBʩJPQFSBʩJJMFEJOGVOEBMQFOUSVBDSFŅUFEVSBUBEFWJBʩÂBCBUFSJFJ
1FOUSVBNJOJNJ[BDPOTVNVMEFCBUFSJFVSNBʩJBDFTUFJOEJDBʩJJ
Ţ %F[BDUJWBʩJGVODʩJB#MVFUPPUIⓇTBV8J'JEBDÂOVMFVUJMJ[BʩJ
Ţ 4FUBʩJPEVSBUÂEFODIJEFSFBFDSBOVMVJD¡UNBJTDVSUÂQPTJCJM
Ţ .JOJNJ[BʩJMVNJOP[JUBUFBFDSBOVMVJ
Ţ 4FUBʩJCMPDBSFBFDSBOVMVJD¡OEEJTQP[JUJWVMOVFTUFVUJMJ[BU
Ţ 1FOUSVBVUJMJ[BPBQMJDBʩJFEFTDÂSDBUÂWFSJGJDBʩJOJWFMVMCBUFSJFJ
'VODʩJJEFCB[Â 29
Ecranul tactil
7ÂQVUFʩJGBNJMJBSJ[BDVNPEVMEFDPOUSPMBSFBEJTQP[JUJWVMVJQSJOVUJMJ[BSFB
HFTUVSJMPSEFFDSBOUBDUJM
"UJOHFSFB
"UJOHFʩJVŅPSDVW¡SGVMEFHFUVMVJQFOUSVBTFMFDUBTBVFYFDVUBPBQMJDBʩJF
TBVPQʩJVOF
"UJOHFSFBŅJNFOʩJOFSFBBQÂTBUÂ
"UJOHFʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUUJNQEFD¡UFWBTFDVOEFQFOUSVBFYFDVUBP
GVODʩJFBTDVOTÂ
'VODʩJJEFCB[Â 30
"UJOHFSFBEVCMÂ
"UJOHFġJSBQJEEFEPVÂPSJQFOUSVBNÂSJTBVNJDŅPSBPGPUPHSBGJFTBVP
IBSUÂ

(MJTBSFB
"UJOHFʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUVOFMFNFOUQSFDVNPBQMJDBʩJFTBVVO
XJEHFUEVQÂDBSFHMJTBʩJOBMUÂMPDBʩJF1VUFʩJVUJMJ[BBDFTUHFTUQFOUSVB
NVUBVOFMFNFOU

-PWJSFB
"UJOHFʩJVŅPSŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUQFFDSBOEVQÂDBSFMPWJʩJTQSFTU¡OHB
TBVESFBQUBQFOUSVBUSFDFSBQJEMBVOBMUQBOPV

'VODʩJJEFCB[Â 31
"QSPQJFSFBŅJOEFQÂSUBSFBEFHFUFMPS
"QSPQJBʩJEPVÂEFHFUFQFOUSVBNJDŅPSBQSFDVNGBDFʩJODB[VMVOFJ
GPUPHSBGJJTBVBMVOFJIÂSʩJ1FOUSVNBSJSFEFQÂSUBʩJEFHFUFMF

Ţ /VFYQVOFʩJFDSBOVMUBDUJMMBŅPDVSJGJ[JDFFYDFTJWF"ʩJQVUFBEFUFSJPSB
TFO[PSVMUBDUJM
Ţ &DSBOVMUBDUJMBSQVUFBTÂOVGVODʩJPOF[FEBDÂFTUFVUJMJ[BUOBQSPQJFSFB
VOPSNBUFSJBMFNBHOFUJDFNFUBMJDFTBVDPOEVDUJWF
Ţ %BDÂVUJMJ[BʩJEJTQP[JUJWVMFYQVTMBMVNJOÂQVUFSOJDÂDVNBSGJMVNJOB
TPMBSÂEJSFDUÂFQPTJCJMDBFDSBOVMTÂOVGJFWJ[JCJMOGVODʩJFEFQP[JʩJF
1FOUSVBDJUJDÂSʩJVUJMJ[BʩJEJTQP[JUJWVMOUSVOMPDVNCSJUTBVDVMVNJOÂ
BNCJFOUBMÂDBSFOVFTUFGPBSUFQVUFSOJDÂ
Ţ /VBQÂTBʩJFDSBOVMDVGPSʩÂFYDFTJWÂ
Ţ "UJOHFʩJVŅPSDVEFHFUVMPQʩJVOFBEPSJUÂ
Ţ $POUSPMVMUBDUJMBSQVUFBTÂOVGVODʩJPOF[FDPSFDUEBDÂBUJOHFʩJD¡OE
QVSUBʩJNÂOVŅJTBVDVW¡SGVMVOHIJFJ
Ţ $POUSPMVMUBDUJMBSQVUFBTÂOVGVODʩJPOF[FDPSFDUEBDÂFDSBOVMFTUF
VNFETBVVE
Ţ &TUFQPTJCJMDBFDSBOVMUBDUJMTÂOVGVODʩJPOF[FDPSFDUEBDÂQFEJTQP[JUJW
FTUFBUBŅBUÂPQFMJDVMÂEFQSPUFDʩJFBFDSBOVMVJTBVBMUBDDFTPSJV
'VODʩJJEFCB[Â 32
Ecran de start
1SF[FOUBSFBHFOFSBMÂBFDSBOVMVJEFQPSOJSF
&DSBOVMEFQPSOJSFFTUFQVODUVMEFQPSOJSFQFOUSVBDDFTBSFBEJWFSTFMPS
GVODʩJJŅJBQMJDBʩJJQFEJTQP[JUJW"UJOHFʩJ QFPSJDFFDSBOQFOUSVBBDDFTB
EJSFDUFDSBOVMEFQPSOJSF
1VUFʩJHFTUJPOBUPBUFBQMJDBʩJJMFŅJXJEHFUVSJMFEFQFFDSBOVMEFQPSOJSF
(MJTBʩJQFFDSBOMBTU¡OHBTBVMBESFBQUBQFOUSVBWJ[VBMJ[BUPBUFBQMJDBʩJJMF
JOTUBMBUFEJOUSPQSJWJSF
1FOUSVBDÂVUBPBQMJDBʩJFVUJMJ[BʩJDÂVUBSFB(PPHMF
"TQFDUVMFDSBOVMVJEFQPSOJSF
1VUFʩJWJ[VBMJ[BUPBUFBQMJDBʩJJMFŅJQVUFʩJPSHBOJ[BXJEHFUVSJMFŅJGPMEFSFMF
EJOFDSBOVMEFQPSOJSF
#BSÂEFTUBSF
'PMEFS
#VUPBOFUBDUJMFEJO
NFOJVM"DBTÂ
8JEHFU
1JDUPHSBNBQBHJOÂ
;POÂEFBDDFT
SBQJE
Ţ &DSBOVMEFQPSOJSFQPBUFWBSJBOGVODʩJFEFGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJŅJEF
WFSTJVOFBTPGUXBSF
Ţ #BSÂEFTUBSF7J[VBMJ[BʩJQJDUPHSBNFMFEFTUBSFPSBŅJOJWFMVMCBUFSJFJ
Ţ 8JEHFU"EÂVHBʩJXJEHFUVSJMBFDSBOVMEFQPSOJSFQFOUSVBBDDFTBSBQJE
JOGPSNBʩJJMFOFDFTBSFGÂSÂBGJOFWPJFEFFYFDVUBSFBBQMJDBʩJJMPSQFS¡OE
'VODʩJJEFCB[Â 33
Ţ 'PMEFS$SFBʩJGPMEFSFQFOUSVBHSVQBBQMJDBʩJJMFOGVODʩJFEFQSFGFSJOʩF
Ţ 1JDUPHSBNBQBHJOÂ7J[VBMJ[BʩJOVNÂSVMUPUBMEFFMFNFOUFDBOWBTBMF
FDSBOVMVJEFQPSOJSFŅJFMFNFOUFMFDBOWBTBGJŅBUFDVSFOUDBSFTVOU
FWJEFOʩJBUF
Ţ ;POÂEFBDDFTSBQJE'JYBʩJBQMJDBʩJJMFQSJODJQBMFOQBSUFBEFKPTB
FDSBOVMVJBTUGFMOD¡UTÂQPBUÂGJBDDFTBUFEJOPSJDBSFEJOUSFFMFNFOUFMF
DBOWBTBMFFDSBOVMVJEFQPSOJSF
Ţ #VUPBOFUBDUJMFEJONFOJVM"DBTÂ
 3FWFOJʩJMBFDSBOVMBOUFSJPS4FMFDUBʩJUBTUBUVSBTBVGFSFTUSFMF
QPQVQ
 "UJOHFʩJQFOUSVBUSFDFMBFDSBOVMEFQPSOJSF1FOUSVBMBOTB
(PPHMFBUJOHFʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBU
 7J[VBMJ[BʩJPMJTUÂDVBQMJDBʩJJMFVUJMJ[BUFSFDFOUTBVFYFDVUBʩJP
BQMJDBʩJFEJOMJTUÂ6UJMJ[BʩJPQʩJVOFBĜUFSHFġJUPUQFOUSVBŅUFSHF
UPBUFBQMJDBʩJJVUJMJ[BUFSFDFOUOBOVNJUFBQMJDBʩJJD¡OEBUJOHFʩJŅJ
NFOʩJOFʩJBQÂTBUCVUPOVMWFʩJBDDFTBPQʩJVOJMFTVQMJNFOUBSF
&EJUBSFBCVUPBOFMPSUBDUJMFEJONFOJVM"DBTÂ
1VUFʩJSFPSEPOBCVUPBOFMFUBDUJMFEJONFOJVM"DBTÂTBVQVUFʩJBEÂVHB
GVODʩJJVUJMJ[BUFGSFDWFOUMBCVUPBOFMFUBDUJMFBMFNFOJVMVJ"DBTÂ
"UJOHFʩJ  4FUÂSJ "GJĝBK $PNCJOBġJBCVUPBOFMPSUBDUJMFEJO
NFOJVM"DBTÂŅJQFSTPOBMJ[BʩJTFUÂSJMF
Ţ 4VOUGVSOJ[BUFD¡UFWBGVODʩJJQSJOUSFDBSF24MJEF/PUJGJDBSFTBV
$BQUVSÂ1PUGJBEÂVHBUFNBYJNVNDJODJFMFNFOUF
'VODʩJJEFCB[Â 34
1JDUPHSBNFEFTUBSF
$¡OEFYJTUÂPOPUJGJDBSFQFOUSVVONFTBKOFDJUJUFWFOJNFOUEJO
DBMFOEBSTBVBMBSNÂCBSBEFTUBSFBGJŅFB[ÂQJDUPHSBNBEFOPUJGJDBSF
DPSFTQVO[ÂUPBSF7FSJGJDBʩJTUBSFBEJTQP[JUJWVMVJWJ[VBMJ[¡OEQJDUPHSBNFMF
EFOPUJGJDBSFBGJŅBUFOCBSBEFTUBSF
Ţ 'ÂSÂTFNOBM
Ţ %BUFMFTFUSBOTNJUQSJOSFʩFB
Ţ "MBSNBFTUFTFUBUÂ
Ţ .PEVM7JCSBʩJJFTUFBDUJWBU
Ţ #MVFUPPUIFTUFBDUJWBU
Ţ $POFDUBUMBDPNQVUFSQSJO64#
Ţ /JWFMEFCBUFSJF
Ţ .PEVM"WJPOFTUFBDUJWBU
Ţ "QFMVSJQJFSEVUF
Ţ 8J'JFTUFBDUJWBU
Ţ .PEVM%F[BDUJWBSFTVOFUFTUFBDUJWBU
Ţ (14FTUFBDUJWBU
Ţ )PUTQPUFTUFBDUJWBU
Ţ 'ÂSÂDBSE4*.
Ţ 6OFMFQJDUPHSBNFQPUTÂQBSÂEJGFSJUFTBVTÂOVGJFBGJŅBUFEFMPDO
GVODʩJFEFTUBSFBEJTQP[JUJWVMVJ$POTVMUBʩJQJDUPHSBNFMFOGVODʩJFEF
NFEJVMODBSFVUJMJ[BʩJEJTQP[JUJWVM
Ţ 1JDUPHSBNFMFBGJŅBUFQPUWBSJBOGVODʩJFEF[POÂŅJEFGVSOJ[PSVMEF
TFSWJDJJNPCJMF
'VODʩJJEFCB[Â 35
1BOPVMEFOPUJGJDÂSJ
1VUFʩJEFTDIJEFQBOPVMEFOPUJGJDÂSJUSÂH¡OEOKPTEFCBSBEFTUBSF
6UJMJ[BʩJQJDUPHSBNFMFEFBDDFTSBQJEJOQBOPVMEFOPUJGJDÂSJQFOUSVBBDUJWB
ŅJEF[BDUJWBVŅPSŅJSBQJEPGVODʩJF
5SBHFʩJMBTU¡OHBTBVMBESFBQUBEFMJTUBDVQJDUPHSBNFMFEFBDDFTSBQJE
QFOUSVBTFMFDUBQJDUPHSBNBEFGVODʩJJEPSJUÂ
Ţ %BDÂBUJOHFʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUÂQJDUPHSBNBBQBSFFDSBOVMEFTFUÂSJ
QFOUSVGVODʩJBDPSFTQVO[ÂUPBSF
7J[VBMJ[BʩJQJDUPHSBNFMFEF
BDDFTSBQJE
7J[VBMJ[BʩJOPUJGJDÂSJ
"DDFTBġJBQMJDBġJB4FUÂSJ
3FHMBġJMVNJOP[JUBUFB
ńUFSHFġJOPUJGJDÂSJ
4FUÂSJMFQBOPVMVJEFOPUJGJDÂSJ
1VUFʩJTFMFDUBFMFNFOUFMFDBSFWPSGJBGJŅBUFOQBOPVMEFOPUJGJDÂSJ
"UJOHFʩJ EJOQBOPVMEFOPUJGJDÂSJ
Ţ 1FOUSVBSFPSEPOBQJDUPHSBNFMFEFBDDFTSBQJEBUJOHFʩJŅJNFOʩJOFʩJ
BQÂTBUÂPQJDUPHSBNÂEVQÂDBSFUSBHFʩJPOBMUÂQP[JʩJF
Ţ 4FMFDUBʩJQJDUPHSBNFMFQFDBSFEPSJʩJTÂMFBGJŅBʩJOMJTUÂ
'VODʩJJEFCB[Â 36
4DIJNCBSFBPSJFOUÂSJJFDSBOVMVJ
1VUFʩJTFUBPSJFOUBSFBFDSBOVMVJQFOUSVBDPNVUBBVUPNBUOGVODʩJFEF
PSJFOUBSFBEJTQP[JUJWVMVJ
%JOQBOPVMEFOPUJGJDBSFBUJOHFʩJ3PUJSFEJOMJTUBEFQJDUPHSBNFDVBDDFT
SBQJE
"MUFSOBUJWBUJOHFʩJ  4FUÂSJ "GJĝBKŅJBDUJWBʩJ"VUPSPUJSFFDSBO
&EJUBSFBFDSBOVMVJEFQPSOJSF
%JOFDSBOVMEFQPSOJSFBUJOHFʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUVOTQBʩJVHPMEVQÂ
DBSFQPSOJʩJGVODʩJBEPSJUÂ
Ţ 1FOUSVBSFBSBOKBFMFNFOUFMFDBOWBTBMFFDSBOVMVJEFQPSOJSFBQÂTBʩJŅJ
NFOʩJOFʩJBQÂTBUVOFMFNFOUDBOWBTŅJUSBHFʩJMOUSVOBMUMPD
Ţ 1FOUSVBBEÂVHBXJEHFUVSJQFFDSBOVMEFQPSOJSFBQÂTBʩJ"QMJDBġJJ
XJEHFUŅJUSBHFʩJVOXJEHFUQFFDSBOVMEFQPSOJSF
Ţ 1FOUSVBNPEJGJDBTFUÂSJMFFDSBOVMVJEFQPSOJSFBQÂTBʩJ4FUÂSJFDSBO
QSJODJQBMŅJQFSTPOBMJ[BʩJPQʩJVOJMF$POTVMUBʩJ
4FUÂSJFDSBOQSJODJQBM
QFOUSVEFUBMJJ
Ţ 1FOUSVBWJ[VBMJ[BTBVBSFJOTUBMBBQMJDBʩJJEF[JOTUBMBUFBUJOHFʩJ
"QMJDBġJJMFEF[JOTUBMBUF$POTVMUBʩJ
"QMJDBʩJJMFEF[JOTUBMBUF
QFOUSV
EFUBMJJ
'VODʩJJEFCB[Â 37
7J[VBMJ[BSFBUFNFJEFGVOEBM
1VUFʩJTÂWJ[VBMJ[BʩJJNBHJOFBEFGVOEBMEPBSQSJOBTDVOEFSFBBQMJDBʩJJMPSŅJ
XJEHFUVSJMPSEFQFFDSBOVMEFQPSOJSF
%FQÂSUBʩJEPVÂEFHFUFVOVMEFBMUVMOUJNQDFBQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBU
FDSBOVMEFQPSOJSF
Ţ 1FOUSVBSFWFOJMBFDSBOVMJOJʩJBMVOEFTVOUBGJŅBUFBQMJDBʩJJMFŅJ
XJEHFUVSJMFBQSPQJBʩJEFHFUFMFQFFDSBOVMEFQPSOJSFTBVBUJOHFʩJ
.VUBSFBBQMJDBʩJJMPSQFFDSBOVMEFQPSOJSF
1FFDSBOVMEFQPSOJSFBQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUÂPBQMJDBʩJFŅJUSBHFʩJP
OUSVOBMUMPD
Ţ 1FOUSVBQÂTUSBBQMJDBʩJJMFVUJMJ[BUFGSFDWFOUOQBSUFBEFKPTBFDSBOVMVJ
EFQPSOJSFBQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUÂPBQMJDBʩJFBQPJUSBHFʩJPO
[POBEFBDDFTSBQJEEFKPT
Ţ 1FOUSVBFMJNJOBPQJDUPHSBNÂEJO[POBEFBDDFTSBQJEUSBHFʩJ
QJDUPHSBNBQFFDSBOVMEFQPSOJSF
'VODʩJJEFCB[Â 38
6UJMJ[BSFBGPMEFSFMPSEFQFFDSBOVMEFQPSOJSF
$SFBSFBGPMEFSFMPS
1FFDSBOVMEFQPSOJSFBQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUÂPBQMJDBʩJFŅJUSBHFʩJP
QFTUFBMUÂBQMJDBʩJF
Ţ 4FDSFFB[ÂVOGPMEFSOPVŅJBQMJDBʩJJMFTVOUBEÂVHBUFOGPMEFS
&EJUBSFBGPMEFSFMPS
1FFDSBOVMEFQPSOJSFBQÂTBʩJQFVOGPMEFSŅJSVMBʩJGVODʩJBEPSJUÂ
Ţ 1FOUSVBFEJUBOVNFMFŅJDVMPBSFBGPMEFSVMVJBQÂTBʩJEFOVNJSFB
GPMEFSVMVJ
Ţ 1FOUSVBBEÂVHBTBVBFMJNJOBBQMJDBʩJJEJOMJTUBEFBQMJDBʩJJBUJOHFġJ
Ţ 1FOUSVBFMJNJOBPBQMJDBʩJFEJOUSVOGPMEFSBQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJ
BQÂTBUÂBQMJDBʩJBŅJUSBHFʩJPOBGBSBGPMEFSVMVJ%BDÂOEJSFDUPSFTUF
MÂTBUÂOVNBJPTJOHVSÂBQMJDBʩJFEJSFDUPSVMEJTQBSFBVUPNBU
4FUÂSJFDSBOQSJODJQBM
1VUFʩJQFSTPOBMJ[BTFUÂSJMFFDSBOVMVJEFQPSOJSF
1 "UJOHFʩJ  4FUÂSJ "GJĝBK &DSBOEFTUBSU
2 1FSTPOBMJ[BʩJTFUÂSJMF
Ţ 4FMFDUFB[ÂQBHJOBEFQPSOJSF4FMFDUBʩJVONPEQFOUSVFDSBOVMEF
QPSOJSF
Ţ 'VOEBM.PEJGJDBʩJUFNBEFGVOEBMBFDSBOVMVJEFQPSOJSF
Ţ &GFDUFDSBO4FMFDUBʩJVOFGFDUQFOUSVBQMJDBSFD¡OETVOUTDIJNCBUF
FMFNFOUFMFDBOWBTBMFFDSBOVMVJEFQPSOJSF
Ţ 5FNÂ4FMFDUBʩJUFNBEFBQMJDBUFDSBOVMVJ
Ţ 4PSUBSFBQMJDBġJJEVQÂ4FMFDUBʩJNPEVMODBSFTVOUTPSUBUF
BQMJDBʩJJMFQFFDSBOVMEFQPSOJSF
Ţ (SJMÂ.PEJGJDBʩJNPEVMEFEJTQVOFSFBMBQMJDBʩJJMPSQFFDSBOVMEF
QPSOJSF
Ţ "TDVOEFSFBQMJDBġJJ4FMFDUBʩJTBVEFTFMFDUBʩJBQMJDBʩJJQFOUSVBMF
BTDVOEFEJOFDSBOVMEFQPSOJSF
'VODʩJJEFCB[Â 39
Blocarea ecranului
1SF[FOUBSFHFOFSBMÂBCMPDÂSJJFDSBOVMVJ
&DSBOVMEWTTFPQSFŅUFŅJQPSOFŅUFBVUPNBUEBDÂBQÂTBʩJUBTUB1PSOJSF
#MPDBSF"DFTUMVDSVTFOU¡NQMÂŅJEBDÂEJTQP[JUJWVMSÂN¡OFJOBDUJWQFOUSV
PQFSJPBEÂEFUJNQTQFDJGJDBUÂ
%BDÂBQÂTBʩJUBTUB1PSOJSF#MPDBSFD¡OEPCMPDBSFEFFDSBOOVFTUF
TFUBUÂFDSBOVMEFQPSOJSFBQBSFJNFEJBU
1FOUSVBBTJHVSBTFDVSJUBUFBŅJBNQJFEJDBBDDFTVMOFEPSJUMBEJTQP[JUJWVM
EWTTFUBʩJPCMPDBSFEFFDSBO
Ţ #MPDBSFBFDSBOVMVJQSFWJOFJOUSPEVDFSFBVOPSDPNFO[JUBDUJMFJOVUJMFQF
FDSBOVMEJTQP[JUJWVMVJŅJSFEVDFDPOTVNVMEFCBUFSJF7ÂSFDPNBOEÂNTÂ
BDUJWBʩJGVODʩJBEFCMPDBSFBFDSBOVMVJBUVODJD¡OEOVVUJMJ[BʩJEJTQP[JUJWVM
$POGJHVSBSFBTFUÂSJMPSEFCMPDBSFBFDSBOVMVJ
&YJTUÂNBJNVMUFPQʩJVOJEJTQPOJCJMFQFOUSVDPOGJHVSBSFBTFUÂSJMPSEF
CMPDBSFBFDSBOVMVJ
1 "QÂTBʩJ  4FUÂSJ "GJĝBK #MPDBSFFDSBO 4FMFDUBSFCMPDBSF
FDSBOŅJBQPJTFMFDUBʩJNFUPEBEPSJUÂ
2 1FSTPOBMJ[BʩJTFUÂSJMFEFCMPDBSF
Ţ /JDJVOVM%F[BDUJWBʩJGVODʩJBEFCMPDBSFBFDSBOVMVJ
Ţ "UJOHFSF(MJTBʩJQFFDSBOQFOUSVBMEFCMPDB
Ţ ,OPDL$PEF"UJOHFʩJTQBʩJJMFEFQFFDSBOEVQÂVOUJQBSQFOUSVB
EFCMPDBFDSBOVM
Ţ .PEFM%FTFOBʩJVONPEFMQFOUSVBEFCMPDBFDSBOVM
Ţ PIN*OUSPEVDFʩJVODPEOVNFSJDQFOUSVBEFCMPDBFDSBOVM
Ţ 1BSPMÂ*OUSPEVDFʩJVOPQBSPMÂBMGBOVNFSJDÂQFOUSVBEFCMPDB
FDSBOVM
'VODʩJJEFCB[Â 40
Ţ %BDÂJOUSPEVDFʩJDPOTFDVUJWVOĝBCMPOHSFŅJUEFNBJNVMUFPSJEFD¡U
OVNÂSVMEFPSJTQFDJGJDBUQVUFʩJEFCMPDBFDSBOVMVUJMJ[¡OEDPEVM1*/EF
SF[FSWÂ
Ţ ODB[VMODBSFCMPDBSFBFDSBOVMVJFTUFTFUBUÂVUJMJ[¡OEVTFVO,OPDL
$PEF.PEFM1*/TBV1BSPMÂŅJJOUSPEVDFʩJVODPE1*/JODPSFDUTBVVO
NPEFMEFNBJNVMUFPSJEFD¡UOVNÂSVMEFPSJTQFDJGJDBUJOUSPEVDFSFB
QBSPMFJFTUFCMPDBUÂUJNQEFEFTFDVOEF
4FUÂSJMFQFOUSVCMPDBSFBFDSBOVMVJ
1VUFʩJQFSTPOBMJ[BVSNÂUPBSFMFTFUÂSJEFCMPDBSFBFDSBOVMVJ
1 "UJOHFʩJ  4FUÂSJ "GJĝBK #MPDBSFFDSBO
2 1FSTPOBMJ[BʩJTFUÂSJMF
Ţ 4FMFDUBSFCMPDBSFFDSBO4FMFDUBʩJPNFUPEÂEFCMPDBSFBFDSBOVMVJ
Ţ 4NBSU-PDL
4FMFDUBʩJFMFNFOUFEFODSFEFSFBTUGFMOD¡UEBDÂTVSWJOF
VOVMEJOUSFBDFTUFBEJTQP[JUJWVMTFEFCMPDIFB[ÂONPEBVUPNBU
Ţ 'VOEBM4DIJNCBʩJJNBHJOFBEFGVOEBMDBSFBQBSFQFFDSBOVMCMPDBU
Ţ 4DVSUÂUVSJ"EÂVHBʩJPTDVSUÂUVSÂEFBQMJDBʩJFŅJBDDFTBʩJEJSFDU
BQMJDBʩJBEJOFDSBOVMEFCMPDBSFQSJOUSBHFSFBBQMJDBʩJFJOBGBSB
DFSDVMVJNBSF"DFBTUÂPQʩJVOFBQBSFEBDÂNFUPEBEFCMPDBSFB
FDSBOVMVJFTUFTFUBUÂMBHMJTBSF
Ţ *OGPSNBġJJEFDPOUBDUODB[VMQJFSEFSJJUFMFGPOVMVJ"GJŅBʩJ
JOGPSNBʩJJEFDPOUBDUEFVSHFOʩÂQFFDSBOVMEFCMPDBSF
Ţ #MPDBSFFDSBO4FUBʩJEVSBUBEFJOBDUJWJUBUFEVQÂDBSFEJTQP[JUJWVM
TFCMPDIFB[ÂONPEBVUPNBU
Ţ #MPDBSFDVCVUPO1PSOJSF#MPDBʩJJOTUBOUFDSBOVMMBBQÂTBSFB
UBTUFJ1PSOJSF#MPDBSF
Ţ &MFNFOUFMFEFTFUÂSJEJTQPOJCJMFQPUWBSJBOGVODʩJFEFNFUPEBEF
CMPDBSFBFDSBOVMVJTFMFDUBUÂ
'VODʩJJEFCB[Â 41
,OPDL0/
1VUFʩJQPSOJTBVPQSJFDSBOVMBUJOH¡OEVMEFEPVÂPSJ
Ţ "DFBTUÂPQʩJVOFFTUFEJTQPOJCJMÂEPBSQFFDSBOVMEFQPSOJSFGVSOJ[BUEF
-(4BSQVUFBTÂOVGVODʩJPOF[FDPSFDUEFQFVOMBOTBUPSQFSTPOBMJ[BU
TBVEFQFVOFDSBOEFQPSOJSFJOTUBMBUEFVOVUJMJ[BUPS
Ţ $¡OEBUJOHFʩJFDSBOVMVUJMJ[BʩJW¡SGVMEFHFUVMVJ/VVUJMJ[BʩJVOHIJB
Ţ 1FOUSVBVUJMJ[BGVODʩJB,OPDL0/BTJHVSBʩJWÂDÂTFO[PSVMEF
QSPYJNJUBUFMVNJOÂOVFTUFCMPDBUEFPFUJDIFUÂTBVEFPTVCTUBOʩÂ
TUSÂJOÂ
"DUJWBSFBFDSBOVMVJ
"UJOHFʩJEFEPVÂPSJNJKMPDVMFDSBOVMVJ
Ţ %BDÂBQÂTBʩJQBSUFBEFTVTTBVDFBEFKPTBFDSBOVMVJSBUBEF
SFDVOPBŅUFSFBSQVUFBTÂTDBEÂ
%F[BDUJWBSFBFDSBOVMVJ
"UJOHFġJEFEPVÂPSJCBSBEFTUBSFP[POÂHPBMÂEFQF&DSBOVMEFTUBSUTBV
&DSBOVMEFCMPDBSF
,OPDL$PEF
1VUFʩJEFCMPDBFDSBOVMQSJODSFBSFBVOVJDPEEFEFCMPDBSFQSJOMPWJUVSJ
$¡OEFDSBOVMFTUFCMPDBUQVUFʩJBDDFTBEJSFDUFDSBOVMEFQPSOJSFQSJO
BUJOHFSFBFDSBOVMVJDVPTFDWFOʩÂTQFDJGJDÂEFMPWJUVSJ
Ţ 1VUFʩJVUJMJ[BDPEVMEFEFCMPDBSFQSJOMPWJUVSJNQSFVOÂDVGVODʩJB
,OPDL0/
Ţ %BDÂJOUSPEVDFʩJDPOTFDVUJWVO,OPDL$PEFHSFŅJUEFNBJNVMUFPSJ
EFD¡UOVNÂSVMEFPSJTQFDJGJDBUEFCMPDBġJVUJMJ[¡OEDPEVM1*/EFSF[FSWÂ
Ţ "TJHVSBʩJWÂDÂVUJMJ[BʩJW¡SGVMEFHFUVMVJD¡OEMPWJʩJFDSBOVM
'VODʩJJEFCB[Â 42
$SFBSFBVOVJDPEEFEFCMPDBSFQSJOMPWJUVSJ
1 "UJOHFʩJ  4FUÂSJ "GJĝBK #MPDBSFFDSBO 4FMFDUBSFCMPDBSF
FDSBO,OPDL$PEF
2 "UJOHFʩJQÂUSBUFMFEVQÂUJQBSVMEPSJUQFOUSVBDSFBVODPEEFEFCMPDBSF
QSJOMPWJUVSJBQPJBUJOHFʩJ63.Á5036-
3 *OUSPEVDFʩJDPEVMEFEFCMPDBSFQSJOMPWJUVSJDSFBUEJOOPVQFOUSV
WFSJGJDBSFBQPJBUJOHFʩJCONFIRMARE
4 4FUBʩJVO1*/EFSF[FSWÂQFOUSVBMVUJMJ[BODB[VMODBSFVJUBʩJDPEVM
EFEFCMPDBSFQSJOMPWJUVSJ
%FCMPDBSFBFDSBOVMVJDVVODPEEFEFCMPDBSFQSJO
MPWJUVSJ
%FCMPDBʩJFDSBOVMQSJOJOUSPEVDFSFBDPEVMVJEFEFCMPDBSFQSJOMPWJUVSJQF
DBSFMBʩJDSFBU
*OUSPEVDFʩJDPEVMEFEFCMPDBSFQSJOMPWJUVSJQFFDSBOVMUBDUJMD¡OEFDSBOVM
FTUFODIJT
Ţ %FBTFNFOFBFTUFQPTJCJMÂJOUSPEVDFSFBVOVJ,OPDL$PEFBUVODJD¡OE
FDSBOVMFTUFQPSOJU
Criptarea dispozitivului
$SJQUBSFBEJTQP[JUJWVMVJEWT
%BUFMFTVOUDSJQUBUFJNQMJDJUOBJOUFEFTBMWBSFBQFEJTQP[JUJWQFOUSV
QSPUFKBSFBEBUFMPS$JUJSFBTDSJFSFBŅJDPQJFSFBEBUFMPSTVOUQPTJCJMFDIJBS
ŅJD¡OEDSJQUBSFBEJTQP[JUJWVMVJFTUFTFUBUÂ%FBTFNFOFBFTUFQPTJCJM
TÂTFBGJŅF[FPTPMJDJUBSFQFOUSVDPOGJSNBSFBVUJMJ[BUPSVMVJBUVODJD¡OE
BMJNFOUBSFBFTUFQPSOJUÂVUJMJ[¡OETFUÂSJMFEFCMPDBSFOUJNQDFWÂBGMBġJ
ONPEVMFDSBOCMPDBU
1SFDBVʩJJQSJWJOEDSJQUBSFBEJTQP[JUJWVMVJ
1VUFġJVUJMJ[BQPSOJSFBTFDVSJ[BUÂQFOUSVBDSFŅUFOJWFMVMEFQSPUFDʩJFBM
EJTQP[JUJWVMVJ
'VODʩJJEFCB[Â 43
Ţ %BDÂQPSOJSFBTFDVSJ[BUÂFTUFBDUJWBUÂĝJTFJOUSPEVDFPQBSPMÂJODPSFDUÂ
EFNBJNVMUFPSJEFD¡UOVNÂSVMEFPSJTQFDJGJDBUEJTQP[JUJWVMWBFGFDUVB
PJOJʩJBMJ[BSFBVUPNBUÂ
Ţ %BDÂVJUBʩJQBSPMBQFOUSVEFDSJQUBSFUSFCVJFTÂSFQPSOJʩJEJTQP[JUJWVM
QFOUSVBMVUJMJ[BEJOOPV3FTFUBSFBWBEFUFSNJOBŅUFSHFSFBUVUVSPS
EBUFMPSTBMWBUFOBJOUFEFSFTFUBSF
Ţ $SJQUBSFBBSFMPDBUVODJD¡OEEJTQP[JUJWVMQPSOFŅUFQFOUSVQSJNBEBUÂ
EVQÂSFTFUBSFBMBQBSBNFUSJJEJOGBCSJDÂ0QSJSFBDSJQUÂSJJOBJOUFEF
GJOBMJ[BSFQPBUFDBV[BEFUFSJPSBSFBEBUFMPS
Criptarea cardului de memorie
1VUFʩJDSJQUBŅJQSPUFKBEBUFMFTBMWBUFQFDBSEVMEFNFNPSJF%BUFMF
DSJQUBUFEFQFDBSEVMEFNFNPSJFOVQPUGJBDDFTBUFEFQFBMUEJTQP[JUJW
1 "UJOHFʩJ  4FUÂSJ (FOFSBM 4FDVSJUBUF $SJQUBSFDBSE4%
2 $JUJʩJQSF[FOUBSFBHFOFSBMÂEFQFFDSBOQSJWJOEDSJQUBSFBDBSEVMVJEF
NFNPSJFŅJBQPJBUJOHFʩJCONTINUAREQFOUSVBDPOUJOVB
3 4FMFDUBʩJPPQʩJVOFŅJBUJOHFʩJ$3*15"3&"$6.:
Ţ $SJQUBSFGJĝJFSOPV$SJQUBʩJEPBSEBUFMFTBMWBUFQFDBSEVMEF
NFNPSJFEVQÂDSJQUBSF
Ţ $SJQUBSFDPNQMFUÂ$SJQUBʩJUPBUFEBUFMFTBMWBUFOQSF[FOUQF
DBSEVMEFNFNPSJF
Ţ &YDMVEFGJĝJFSFMFNFEJB$SJQUBʩJUPBUFGJŅJFSFMFDVFYDFQʩJB
GJŅJFSFMPSNFEJBQSFDVNNV[JDBGPUPHSBGJJMFŅJWJEFPDMJQVSJMF
'VODʩJJEFCB[Â 44
Ţ 1FOUSVBDSJQUBDBSEVMEFNFNPSJFBTJHVSBʩJWÂDÂCMPDBSFBFDSBOVMVJ
FTUFTFUBUÂVUJMJ[¡OEVO1*/TBVPQBSPMÂ
Ţ %VQÂDFQPSOFŅUFDSJQUBSFBDBSEVMVJEFNFNPSJFVOFMFGVODʩJJOVTVOU
EJTQPOJCJMF
Ţ %BDÂEJTQP[JUJWVMFTUFPQSJUOUJNQVMDSJQUÂSJJQSPDFTVMEFDSJQUBSF
WBFŅVBŅJFTUFQPTJCJMDBVOFMFEBUFTÂGJFEFUFSJPSBUF1SJOVSNBSF
BTJHVSBʩJWÂDÂCBUFSJBFTUFTVGJDJFOUEFODÂSDBUÂOBJOUFEFBODFQF
DSJQUBSFB
Ţ 'JŅJFSFMFDSJQUBUFTVOUBDDFTJCJMFEPBSEFQFEJTQP[JUJWVMQFDBSFBVGPTU
BDFTUFBDSJQUBUF
Ţ $BSEVMEFNFNPSJFDSJQUBUOVQPBUFGJVUJMJ[BUEFBMUEJTQP[JUJW-(1FOUSV
BVUJMJ[BDBSEVMEFNFNPSJFDSJQUBUQFBMUEJTQP[JUJWNPCJMSFTFUBʩJDBSEVM
Ţ 1VUFʩJBDUJWBDSJQUBSFBDBSEVMVJEFNFNPSJFDIJBSŅJBUVODJD¡OEOVFTUF
JOTUBMBUOJDJVODBSE4%OEJTQP[JUJW0SJDFDBSEEFNFNPSJFJOTUBMBUEVQÂ
DSJQUBSFWBGJDSJQUBUBVUPNBU
Realizarea capturilor de ecran
1VUFʩJGBDFDBQUVSJBMFFDSBOVMVJDVSFOUQFDBSFMWJ[VBMJ[BʩJ
1SJOJOUFSNFEJVMVOFJTDVSUÂUVSJ
ʨJOFʩJTJNVMUBOBQÂTBUFUBTUB1PSOJSF#MPDBSFŅJUBTUBQFOUSVSFEVDFSFB
WPMVNVMVJDFMQVʩJOEPVÂTFDVOEF
Ţ $BQUVSJMFEFFDSBOQPUGJWJ[VBMJ[BUFOGPMEFSVM4DSFFOTIPUTEJO(BMFSJF
1SJOJOUFSNFEJVM$BQUVSÂ
1FFDSBOVMQFOUSVDBSFEPSJʩJTÂSFBMJ[BʩJPDBQUVSÂEFFDSBOUSBHFʩJCBSB
EFTUBSFOKPTBQPJBQÂTBʩJ$BQUVSÂ
Ţ $¡OEFDSBOVMFTUFPQSJUTBVCMPDBUQVUFʩJBDDFTB$BQUVSÂQSJO
BQÂTBSFBUBTUFJEFNÂSJSFBWPMVNVMVJEFEPVÂPSJ.BJOU¡JBUJOHFʩJ
 4FUÂSJ (FOFSBMŅJBQPJBDUJWBʩJ5BTUÂEFDPNFO[JSBQJEF
Ţ $POTVMUBʩJ
4DSJFSFBOPUFMPSQFPDBQUVSÂEFFDSBO
QFOUSVEFUBMJJ
'VODʩJJEFCB[Â 45
Introducerea textului
6UJMJ[BSFBUBTUBUVSJJ4NBSU
1VUFʩJVUJMJ[BUBTUBUVSB4NBSUQFOUSVBJOUSPEVDFŅJFEJUBUFYU
$VUBTUBUVSB4NBSUQVUFʩJWJ[VBMJ[BUFYUVMQFNÂTVSÂDFUBTUBʩJGÂSÂB
USFCVJTÂBMUFSOBʩJOUSFFDSBOŅJPUBTUBUVSÂDPOWFOʩJPOBMÂ"TUGFMQVUFʩJ
HÂTJŅJDPSFDUBDVVŅVSJOʩÂFSPSJMFOUJNQDFUBTUBʩJ
.VUBSFBDVSTPSVMVJ
$VUBTUBUVSB4NBSUQVUFʩJNVUBDVSTPSVMFYBDUOQP[JʩJBEPSJUÂ
$¡OEJOUSPEVDFʩJUFYUBQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUÂCBSBEFTQBʩJVBQPJ
USBHFʩJTQSFTU¡OHBTBVTQSFESFBQUBQ¡OÂD¡OEDVSTPSVMBKVOHFOQP[JʩJB
EPSJUÂOUFYU
Ţ "DFBTUÂPQʩJVOFFTUFEJTQPOJCJMÂEPBSQFUBTUBUVSJMF28&35:
'VODʩJJEFCB[Â 46
4VHFSBSFBEFDVWJOUF
5BTUBUVSB4NBSUBOBMJ[FB[ÂBVUPNBUNPEFMFMFEFVUJMJ[BSFQFOUSVBWÂ
TVHFSBDVWJOUFMFVUJMJ[BUFGSFDWFOUOUJNQDFUBTUBʩJ$VD¡UVUJMJ[BʩJNBJ
NVMUEJTQP[JUJWVMDVBU¡UTVOUTVHFTUJJMFNBJBEFDWBUF
*OUSPEVDFġJUFYUVMBQPJBUJOHFġJVODVW¡OUTVHFSBUTBVUSBHFġJVĝPSOTVT
EFQBSUFBTU¡OHÂTBVESFBQUÂBUBTUBUVSJJ
Ţ $VW¡OUVMTFMFDUBUFTUFJOUSPEVTBVUPNBU/VUSFCVJFTÂJOUSPEVDFʩJ
NBOVBMGJFDBSFMJUFSÂBDVW¡OUVMVJ
4DIJNCBSFBBTQFDUVMVJUBTUBUVSJJ28&35:
1VUFʩJBEÂVHBŅUFSHFTBVSFBSBOKBUBTUFMFEJOQBSUFBEFKPTBUBTUBUVSJJ
1 "UJOHFʩJ  4FUÂSJ (FOFSBM -JNCÂĝJUBTUBUVSÂ 5BTUBUVSÂ-( 
OÂMʩJNFBŅJBTQFDUVMUBTUBUVSJJ"TQFDU28&35:
"MUFSOBUJWBUJOHFʩJ QFUBTUBUVSÂŅJBUJOHFʩJOÂMʩJNFBŅJBTQFDUVM
UBTUBUVSJJ"TQFDU28&35:
2 "UJOHFʩJPUBTUÂEFQFS¡OEVMEFKPTŅJUSBHFʩJPOBMUÂQP[JʩJF

'VODʩJJEFCB[Â 47
Ţ "DFBTUÂPQʩJVOFFTUFEJTQPOJCJMÂQFOUSVUBTUBUVSJMF28&35:28&35;
ŅJ";&35:
Ţ &TUFQPTJCJMDBBDFBTUÂGVODʩJFTÂOVGJFBDDFQUBUÂQFOUSVBOVNJUFMJNCJ
1FSTPOBMJ[BSFBOÂMʩJNJJUBTUBUVSJJ
1VUFʩJQFSTPOBMJ[BOÂMʩJNFBUBTUBUVSJJQFOUSVBNBYJNJ[BDPOGPSUVM
N¡JOJMPSD¡OEUBTUBʩJ
1 "UJOHFʩJ  4FUÂSJ (FOFSBM -JNCÂĝJUBTUBUVSÂ 5BTUBUVSÂ-( 
OÂMʩJNFBŅJBTQFDUVMUBTUBUVSJJOÂMʩJNFBUBTUBUVSJJ
"MUFSOBUJWBUJOHFʩJ QFUBTUBUVSÂŅJBUJOHFʩJOÂMʩJNFBŅJBTQFDUVM
UBTUBUVSJJOÂMʩJNFBUBTUBUVSJJ
2 3FHMBʩJOÂMʩJNFBUBTUBUVSJJ

4FMFDUBSFBVOVJNPEQFJTBKQFOUSVUBTUBUVSÂ
1VUFʩJTFMFDUBVONPEQFJTBKQFOUSVUBTUBUVSÂEJONBJNVMUFPQʩJVOJ
1 "UJOHFʩJ  4FUÂSJ (FOFSBM -JNCÂĝJUBTUBUVSÂ 5BTUBUVSÂ-( 
OÂMʩJNFBŅJBTQFDUVMUBTUBUVSJJ5JQVMUBTUBUVSJJO5JQWFEFSF
"MUFSOBUJWBUJOHFʩJ QFUBTUBUVSÂŅJBUJOHFʩJOÂMʩJNFBŅJBTQFDUVM
UBTUBUVSJJ5JQVMUBTUBUVSJJO5JQWFEFSF
2 4FMFDUBʩJVONPEQFOUSVUBTUBUVSÂ
'VODʩJJEFCB[Â 48
%JWJ[BSFBUBTUBUVSJJ
1VUFʩJTÂNQÂSʩJʩJUBTUBUVSBOEPVÂKVNÂUÂʩJŅJTÂQMBTBʩJGJFDBSFKVNÂUBUF
OUSPQBSUFBFDSBOVMVJD¡OEFDSBOVMFTUFONPEVMQFJTBK
"UJOHFʩJ  4FUÂSJ (FOFSBM -JNCÂĝJUBTUBUVSÂ 5BTUBUVSÂ-( 
OÂMʩJNFBŅJBTQFDUVMUBTUBUVSJJ%JWJ[BSF5BTUBUVSÂ
"MUFSOBUJWBUJOHFʩJ QFUBTUBUVSÂŅJBUJOHFʩJOÂMʩJNFBŅJBTQFDUVM
UBTUBUVSJJ%JWJ[BSF5BTUBUVSÂ
Ţ 3PUJʩJEJTQP[JUJWVMONPEVMQFJTBKQFOUSVBEJWJ[BUBTUBUVSBEFBNCFMF
QÂSʩJ1FOUSVBMJQJTBVQFOUSVBEJWJ[BUBTUBUVSBBQSPQJBʩJTBVOEFQÂSUBʩJ
EFHFUFMFQFUBTUBUVSÂ
.PEVMEFVUJMJ[BSFDVPTJOHVSÂN¡OÂ
1VUFʩJNVUBUBTUBUVSBOUSPQBSUFBFDSBOVMVJBTUGFMOD¡UTÂQVUFʩJVUJMJ[B
UBTUBUVSBDVPTJOHVSÂN¡OÂ
1 "UJOHFʩJ  4FUÂSJ (FOFSBM -JNCÂĝJUBTUBUVSÂ 5BTUBUVSÂ-( 
OÂMʩJNFBŅJBTQFDUVMUBTUBUVSJJ0QFSBġJVOFFYFDVUBUÂDVPN¡OÂ
"MUFSOBUJWBUJOHFʩJ QFUBTUBUVSÂŅJBUJOHFʩJOÂMʩJNFBŅJBTQFDUVM
UBTUBUVSJJ0QFSBġJVOFFYFDVUBUÂDVPN¡OÂ
2 "QÂTBʩJTÂHFBUBBGJŅBUÂM¡OHÂUBTUBUVSÂQFOUSVBNVUBUBTUBUVSBO
EJSFDʩJBEPSJUÂ

'VODʩJJEFCB[Â 49
*OUSPEVDFSFBEFUFYUQSJOJOUFSNFEJVMWPDJJ
%FQFUBTUBUVSÂBQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBU BQPJTFMFDUBʩJ 
Ţ 1FOUSVBNBYJNJ[BSFDVOPBŅUFSFBDPNFO[JMPSWPDBMFQSPOVOʩBʩJDMBSDV
QSPOVOʩJBŅJBDDFOUVMDPSFDUF
Ţ 1FOUSVBJOUSPEVDFUFYUVUJMJ[¡OEWPDFBBTJHVSBʩJWÂDÂEJTQP[JUJWVMFTUF
DPOFDUBUÂMBPSFʩFB
.PEJGJDBSFBUBTUBUVSJJ
%FBTFNFOFBQVUFʩJTDIJNCBMJNCBEFJOUSPEVDFSFŅJUJQVMUBTUBUVSJJ
QFOUSVGJFDBSFMJNCÂ
1 "UJOHFʩJ  4FUÂSJ (FOFSBM -JNCÂĝJUBTUBUVSÂ 5BTUBUVSÂ-( 
4FMFDUBSFMJNCÂ
2 4FMFDUBʩJPMJNCÂŅJQFSTPOBMJ[BʩJUJQVMEFUBTUBUVSÂ
$PQJFSFBŅJMJQJSFB
1VUFʩJUÂJBTBVDPQJBUFYUEJOUSPBQMJDBʩJFŅJBQPJMQVUFʩJMJQJOBDFFBŅJ
BQMJDBʩJF4BVQVUFʩJSVMBBMUFBQMJDBʩJJŅJQVUFʩJMJQJUFYUVMOBDFTUFB
1 ʨJOFʩJBQÂTBUUFYUVMQFOUSVBMDPQJBTBVUÂJB
2 5SBHFʩJ  QFOUSVBTQFDJGJDB[POBEFUÂJBUTBVMJQJU
3 4FMFDUBʩJDECUPARETBVCOPIERE
Ţ 5FYUVMUÂJBUTBVDPQJBUFTUFBEÂVHBUBVUPNBUMBDMJQCPBSE
4 ʨJOFʩJBQÂTBUÂGFSFBTUSBEFJOUSPEVDFSFUFYUBQPJTFMFDUBʩJLIPIRE
Ţ %BDÂOJDJVOFMFNFOUOVBGPTUDPQJBUTBVUÂJBUPQʩJVOFBLIPIREOVWB
BQÂSFB
'VODʩJJEFCB[Â 50
$MJQUSBZ
ODB[VMODBSFDPQJBʩJTBVUÂJBʩJPJNBHJOFTBVVOUFYUBDFTUBFTUFTBMWBU
BVUPNBUO$MJQ5SBZŅJQPBUFGJMJQJUOPSJDFTQBʩJVOPSJDFNPNFOU
1 %FQFUBTUBUVSÂBQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBU ŅJTFMFDUBʩJ 
"MUFSOBUJWBQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUÂGFSFBTUSBEFJOUSPEVDFSFUFYU
BQPJTFMFDUBʩJ$-*153":
2 4FMFDUBʩJŅJJOTFSBʩJVOBSUJDPMEJO$MJQ5SBZ
Ţ "UJOHFʩJ QFOUSVBCMPDBFMFNFOUFMFTBMWBUFDBTÂOVTFŅUFBSHÂ
OJDJD¡OETFEFQÂŅFŅUFDBOUJUBUFBNBYJNÂ.BYJNVN[FDFFMFNFOUF
QPUGJCMPDBUF1FOUSVBŅUFSHFFMFNFOUFMFCMPDBUFEFCMPDBʩJMFNBJ
OU¡J
Ţ "UJOHFʩJ QFOUSVBŅUFSHFFMFNFOUFMFTBMWBUFO$MJQ5SBZ
Ţ &TUFQPTJCJMDB$MJQ5SBZTÂOVGJFBDDFQUBUEFVOFMFBQMJDBʩJJEFTDÂSDBUF
EFDÂUSFVUJMJ[BUPS
"QMJDBʩJJVUJMF
03
"QMJDBʩJJVUJMF 52
*OTUBMBSFBŅJEF[JOTUBMBSFB
BQMJDBʩJJMPS
*OTUBMBSFBBQMJDBʩJJMPS
"DDFTBʩJVONBHB[JOEFBQMJDBʩJJQFOUSVBDÂVUBŅJEFTDÂSDBBQMJDBʩJJ
Ţ 1VUFʩJVUJMJ[B4NBSU8PSME.BHB[JO1MBZTBVNBHB[JOVMEFBQMJDBʩJJ
PGFSJUEFGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJ
Ţ "OVNJUF"QQ4UPSFVSJWÂQPUDFSFTÂWÂDSFBʩJVODPOUŅJTÂWÂDPOFDUBʩJ
Ţ "OVNJUFBQMJDBʩJJQPUTPMJDJUBUBYF
Ţ %BDÂVUJMJ[BʩJEBUFNPCJMFQVUFʩJGJUBYBUQFOUSVVUJMJ[BSFBEBUFMPSO
GVODʩJFEFQMBOVMUBSJGBS
Ţ 4NBSU8PSMETÂOVGJFBDDFQUBUÂOGVODʩJFEF[POÂTBVEFGVSOJ[PSVM
EFTFSWJDJJ
%F[JOTUBMBSFBBQMJDBʩJJMPS
%F[JOTUBMBSFBBQMJDBʩJJMPSOFVUJMJ[BUFEFQFEJTQP[JUJWVMEWT
Ţ "OVNJUFBQMJDBʩJJOVQPUGJEF[JOTUBMBUFEFVUJMJ[BUPSJ
%F[JOTUBMBSFBQSJOHFTUVMşBQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUŞ
Ţ 1FFDSBOVMEFQPSOJSFBQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUÂBQMJDBʩJBQFOUSV
BPEF[JOTUBMBBQPJUSBHFʩJPQFTUF%F[JOTUBMBSFOQBSUFBEFTVTB
FDSBOVMVJ
Ţ OFDSBOVMEFTUBSUQVUFʩJBQÂTBŅJNFOʩJOFBQÂTBUÂJBSBQPJFMJCFSB
BQMJDBʩJBQFDBSFEPSJʩJTÂPEF[JOTUBMBʩJQFOUSVBJOUSBO.PEVMEF
EF[JOTUBMBSF"UJOHFġJ DFBQBSFOQBSUFBEFTVTBBQMJDBʩJFJDBSF
QPBUFGJEF[JOTUBMBUÂŅJBQPJTFMFDUBʩJDEZINSTALARE
Ţ %BDÂBQMJDBʩJJMFBVGPTUEF[JOTUBMBUFOEFDVSTVMBEFPSFEJOBDFTU
NPNFOUMFQVUFʩJSFJOTUBMB$POTVMUBʩJ
"QMJDBʩJJMFEF[JOTUBMBUF
QFOUSV
EFUBMJJ
"QMJDBʩJJVUJMF 53
%F[JOTUBMBSFBVUJMJ[¡OENFOJVMEFTFUÂSJ
"UJOHFʩJ  4FUÂSJ (FOFSBM "QMJDBġJJTFMFDUBʩJPBQMJDBʩJFBQPJ
BUJOHFʩJ%F[JOTUBMBSF
%F[JOTUBMBSFBBQMJDBʩJJMPSEJONBHB[JOVMEFBQMJDBʩJJ
1FOUSVBEF[JOTUBMBPBQMJDBʩJFBDDFTBʩJNBHB[JOVMEFBQMJDBʩJJEFMBDBSF
BʩJEFTDÂSDBUBQMJDBʩJŅJEF[JOTUBMBʩJP
"QMJDBʩJJMFEF[JOTUBMBUF
1VUFʩJWJ[VBMJ[BBQMJDBʩJJMFEF[JOTUBMBUFQFFDSBOVMEFQPSOJSF%F
BTFNFOFBQVUFʩJSFJOTUBMBBQMJDBʩJJMFDBSFBVGPTUEF[JOTUBMBUFOEFDVSTVM
BEFPSFEJOBDFTUNPNFOU
1 BUJOHFʩJ  "QMJDBʩJJMFEF[JOTUBMBUF
2 "DUJWBʩJGVODʩJBEPSJUÂ
Ţ 3FJOTUBMBSF3FJOTUBMBʩJBQMJDBʩJBTFMFDUBUÂ
Ţ &MJNJOBʩJEFGJOJUJWBQMJDBʩJJMFEF[JOTUBMBUFEFQFEJTQP[JUJW
Ţ "QMJDBʩJJMFEF[JOTUBMBUFTFFMJNJOÂONPEBVUPNBUEJOEJTQP[JUJWO
EFDVSTEFEFPSFEVQÂDFTVOUEF[JOTUBMBUF%BDÂEPSJʩJTÂSFJOTUBMBʩJ
BQMJDBʩJJMFEF[JOTUBMBUFUSFCVJFTÂMFEFTDÂSDBʩJEJOOPVEJONBHB[JOVMEF
BQMJDBʩJJ
Ţ "DFBTUÂDBSBDUFSJTUJDÂFTUFBDUJWBUÂOVNBJQFFDSBOVMEFQPSOJSFJNQMJDJU
%BDÂEF[JOTUBMBʩJBQMJDBʩJJOUJNQEFDFVUJMJ[BʩJFDSBOVM&BTZ)PNFTBV
PBMUÂBQMJDBʩJFEFMBOTBSFBDFTUFBWPSGJFMJNJOBUFJNFEJBUŅJEFGJOJUJWEJO
EJTQP[JUJW
"QMJDBʩJJVUJMF 54
5FMFGPO
"QFM
&GFDUVBʩJVOBQFMVUJMJ[¡OEVOBEJOUSFNFUPEFMFEJTQPOJCJMFQSFDVN
JOUSPEVDFSFBNBOVBMÂBOVNÂSVMVJEFUFMFGPOTBVBQFMBSFBEJOMJTUBEF
DPOUBDUFTBVEJOMJTUBEFBQFMVSJSFDFOUF
&GFDUVBSFBVOVJBQFMEFMBUBTUBUVSÂ
1 "UJOHFʩJ    "QFMBSF
2 &GFDUVBʩJVOBQFMVUJMJ[¡OENFUPEBQSFGFSBUÂ
Ţ *OUSPEVDFʩJVOOVNÂSEFUFMFGPOŅJBUJOHFʩJ
Ţ "QÂTBʩJŅJʩJOFʩJBQÂTBUVOOVNÂSEFBQFMBSFSBQJEÂ
Ţ $ÂVUBʩJVODPOUBDUQSJOBUJOHFSFBMJUFSFJJOJʩJBMFBOVNFMVJEF
DPOUBDUEJOMJTUBEFDPOUBDUFŅJBQPJBUJOHFʩJ
Ţ 1FOUSVBJOUSPEVDFŝŞD¡OEFGFDUVBʩJVOBQFMJOUFSOBʩJPOBMʩJOFʩJBQÂTBU
QFOVNÂSVM
Ţ $POTVMUBʩJ
"EÂVHBSFBDPOUBDUFMPSMBMJTUBEFBQFMBSFSBQJEÂ
QFOUSVEFUBMJJ
EFTQSFBEÂVHBSFBVOPSOVNFSFEFUFMFGPOOMJTUBSFEFBQFMBSFSBQJEÂ
&GFDUVBSFBVOVJBQFMEJOMJTUBEFDPOUBDUF
1 "UJOHFʩJ    $POUBDUF
2 %JOMJTUBEFDPOUBDUFTFMFDUBʩJVODPOUBDUŅJBUJOHFʩJ 
1SFMVBSFBVOVJBQFM
1FOUSVBQSFMVBVOBQFMUSBHFʩJ OFYUFSJPSVMDFSDVMVJEFQFFDSBOVM
BQFMVSJEFJOUSBSF
Ţ $¡OETVOUDPOFDUBUFDÂŅUJMFTUFSFPQVUFʩJFGFDUVBBQFMVSJVUJMJ[¡OE
CVUPOVMşFGFDUVBSFUFSNJOBSFBQFMŞEFQFDÂŅUJ
Ţ 1FOUSVBUFSNJOBVOBQFMQSJOBQÂTBSFBUBTUFJ1PSOJSF#MPDBSFBUJOHFʩJ
 4FUÂSJ 3FġFMF 4FUÂSJBQFM 1SFMVBSFĝJGJOBMJ[BSFBQFMBQPJ
QPSOJʩJ'PMPTJʩJCVUPOVM1PSOJSF0QSJSFQUODI"QFMVSJMPS
"QMJDBʩJJVUJMF 55
3FTQJOHFSFBVOVJBQFM
1FOUSVBSFTQJOHFVOBQFMUSBHFʩJ OFYUFSJPSVMDFSDVMVJEFQFFDSBOVM
BQFMVSJEFJOUSBSF
Ţ 1FOUSVBUSJNJUFVONFTBKEFSFTQJOHFSFHMJTBġJ OBGBSBDFSDVMVJ
Ţ 1FOUSVBBEÂVHBTBVBFEJUBVONFTBKEFSFTQJOHFSFBUJOHFʩJ
4FUÂSJ 3FġFMF 4FUÂSJBQFM 3FGV[BSFĝJSFTQJOHFSFBQFM 
3FTQJOHFSFDVNFTBK
Ţ "UVODJD¡OEQSJNJġJVOBQFMQVUFġJBQÂTBQFUBTUB1PSOJSF#MPDBSFTBV
QFUBTUB7PMVNTVOFUQFOUSVBDPNVUBO.PEVMTVOFUEF[BDUJWBU
7J[VBMJ[BSFBBQFMVSJMPSOFQSFMVBUF
%BDÂFYJTUÂVOBQFMOFQSFMVBUCBSBEFTUBSFEJOQBSUFBEFTVTBFDSBOVMVJ
BGJŅFB[Â
1FOUSVBWJ[VBMJ[BEFUBMJJEFTQSFBQFMVSJMFOFQSFMVBUFUSBHFʩJCBSBEFTUBSF
OKPT"MUFSOBUJWBUJOHFʩJ    +VSOBMBQFMVSJ
'VODʩJJBDDFTJCJMFOUJNQVMVOVJBQFM
OUJNQVMVOVJBQFMQVUFʩJBDDFTPWBSJFUBUFEFGVODʩJJQSJOBUJOHFSFB
CVUPBOFMFEFQFFDSBO
Ţ $POUBDUF7J[VBMJ[BʩJMJTUBEFDPOUBDUFOUJNQVMVOVJBQFM
Ţ 5FSNJOBSF5FSNJOBʩJVOBQFM
Ţ 5FMFGPO"GJŅBʩJTBVBTDVOEFʩJUBTUBUVSB
Ţ %JGV[PSBDUJWBʩJGVODʩJBEJGV[PSNJDSPGPO
Ţ .VUEF[BDUJWBʩJTVOFUVMWPDJJEWTBTUGFMOD¡UWPDFBTÂOVQPBUÂGJ
BV[JUÂEFJOUFSMPDVUPS
Ţ #MVFUPPUI$PNVUBʩJBQFMVMMBVOEJTQP[JUJWDV#MVFUPPUIDBSFFTUF
BTPDJBUŅJDPOFDUBU
Ţ  BDDFTBʩJNBJNVMUFPQʩJVOJEFBQFMBSF
Ţ &MFNFOUFMFEFTFUÂSJEJTQPOJCJMFQPUWBSJBOGVODʩJFEF[POÂTBVEF
GVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJ
"QMJDBʩJJVUJMF 56
&GFDUVBSFBVOVJBQFMTVQMJNFOUBS
1VUFʩJBQFMBPBMUÂQFSTPBOÂOUJNQVMVOVJBQFMODVST
1 OUJNQVMVOVJBQFMBUJOHFʩJ  "EÂVHBSFBQFM
2 *OUSPEVDFʩJVOOVNÂSEFUFMFGPOŅJBUJOHFʩJ 
Ţ $FMFEPVÂBQFMVSJTVOUBGJŅBUFQFFDSBOTJNVMUBOJBSQSJNVMBQFM
FTUFQVTOBŅUFQUBSF
3 1FOUSVBDPNVUBMBBMUBQFMBQÂTBʩJDFMÂMBMUOVNÂSQFFDSBO
1FOUSVBJOJʩJBVOBQFMODPOGFSJOʩÂBUJOHFʩJ
Ţ &TUFQPTJCJMTÂWJTFQFSDFBQÂVOUBSJGQFOUSVGJFDBSFBQFM$POTVMUBʩJWÂ
DVGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJQFOUSVNBJNVMUFJOGPSNBʩJJ
7J[VBMJ[BSFBKVSOBMFMPSEFBQFMVSJ
1FOUSVBWJ[VBMJ[BKVSOBMVMDVBQFMVSJMFSFDFOUFBUJOHFʩJ    +VSOBM
BQFMVSJ"QPJQVUFʩJVUJMJ[BVSNÂUPBSFMFGVODʩJJ
Ţ 1FOUSVBWJ[VBMJ[BKVSOBMFMFEFUBMJBUFEFBQFMVSJTFMFDUBʩJVODPOUBDU
1FOUSVBFGFDUVBVOBQFMDÂUSFDPOUBDUVMTFMFDUBUBUJOHFʩJ
Ţ 1FOUSVBŅUFSHFKVSOBMFMFEFBQFMVSJBUJOHFʩJ  ĜUFSHFSF
Ţ %VSBUBBQFMVMVJBGJŅBUÂQPBUFGJEJGFSJUÂEFUBSJGVMBQFMVMVJ$POTVMUBʩJWÂ
DVGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJQFOUSVNBJNVMUFJOGPSNBʩJJ
$POGJHVSBSFBPQʩJVOJMPSQFOUSVBQFMVSJ
1VUFʩJDPOGJHVSBEJGFSJUFPQʩJVOJQFOUSVBQFMVSJ
1 "UJOHFʩJ    "QFMBSFTBV+VSOBMBQFMVSJ
2 "UJOHFʩJ  4FUÂSJBQFMŅJBQPJDPOGJHVSBʩJPQʩJVOJMFDPOGPSN
QSFGFSJOʩFMPSEWT
"QMJDBʩJJVUJMF 57
Mesaje
5SJNJUFSFBVOVJNFTBK
1VUFʩJDSFBŅJUSJNJUFNFTBKFDPOUBDUFMPSTFMFDUBUFTBVUVUVSPSDPOUBDUFMPS
VUJMJ[¡OEBQMJDBʩJBQFOUSVNFTBHFSJF
Ţ &YQFEJFSFBNFTBKFMPSOTUSÂJOÂUBUFQPBUFJNQMJDBUBSJGFTVQMJNFOUBSF
$POTVMUBʩJWÂDVGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJQFOUSVNBJNVMUFJOGPSNBʩJJ
1 "UJOHFʩJ  
2 "UJOHFʩJ 
3 4QFDJGJDBʩJVOEFTUJOBUBSŅJDPNQVOFʩJVONFTBK
Ţ 1FOUSVBBUBŅBGJŅJFSFBUJOHFʩJ
Ţ 1FOUSVBBDDFTBFMFNFOUFMFEFNFOJVPQʩJPOBMFBUJOHFʩJ
4 "UJOHFʩJ5SJNJUFQFOUSVBUSJNJUFNFTBKVM
$JUJSFBVOVJNFTBK
1VUFʩJWJ[VBMJ[BNFTBKFMFUSJNJTFŅJQSJNJUFPSHBOJ[BUFEVQÂDPOUBDUF
1 "UJOHFʩJ  
2 4FMFDUBʩJVODPOUBDUEJOMJTUBEFNFTBKF
$POGJHVSBSFBTFUÂSJMPSEFNFTBHFSJF
1VUFʩJNPEJGJDBTFUÂSJMFNFTBHFSJFJDPOGPSNQSFGFSJOʩFMPSEWT
1 "UJOHFʩJ  
2 "UJOHFʩJ  4FUÂSJEJOMJTUBEFNFTBKF
"QMJDBʩJJVUJMF 58
$BNFSÂ
"DUJWBSFBDBNFSFJ
1VUFʩJGPUPHSBGJBTBVQVUFʩJOSFHJTUSBVOWJEFPDMJQQFOUSVBJNPSUBMJ[B
NPNFOUFNFNPSBCJMF
"UJOHFʩJ  
Ţ OBJOUFEFBGPUPHSBGJBŅUFSHFʩJMFOUJMBDBNFSFJDVPD¡SQÂEJONJDSPGJCSÂ
ODB[VMODBSFEFHFUVMBUJOHFMFOUJMBDBNFSFJQVUFʩJPCʩJOFGPUPHSBGJJ
OFDMBSF
Ţ %BDÂOJWFMVMCBUFSJFJFTUFTVCODÂSDBʩJCBUFSJBOBJOUFEFBVUJMJ[B
DBNFSB
Ţ *NBHJOJMFJODMVTFOBDFTUHIJEBMVUJMJ[BUPSVMVJQPUGJEJGFSJUFGBʩÂEF
EJTQP[JUJWVMFGFDUJW
Ţ 'PUPHSBGJJMFŅJWJEFPDMJQVSJMFQPUGJWJ[VBMJ[BUFTBVFEJUBUFEJO(BMFSJF
$POTVMUBʩJ
1SF[FOUBSFBHFOFSBMÂBBQMJDBʩJFJ(BMFSJF
QFOUSVEFUBMJJ
"TDVOEFġJBGJŅBġJ
PQʩJVOJMF
1PSOJJTBVPQSJJCMJVM
4FMFDUBJVONPE
QFOUSVGPUPHSBGJFSF
GJMNBSF
.PEJGJDBJPQJVOJMF
DBNFSFJ
$PNVUBJOUSFDBNFSB
GSPOUBMBJDFBEFQF
TQBUFMFUFMFGPOVMVJ
"DDFTBJHBMFSJB
OSFHJTUSBJWJEFPDMJQVSJ
'PUPHSBGJBJ
OBQPJMBFDSBOVM
BOUFSJPS
"QMJDBʩJJVUJMF 59
$PNVUBSFBOUSFDBNFSF
1VUFʩJDPNVUBOUSFDBNFSBEJOGBʩÂŅJDFBEJOTQBUFOGVODʩJFEFNFEJVM
ODBSFWFʩJVUJMJ[BDBNFSB
1FFDSBOVMDBNFSFJBUJOHFʩJ TBVUSBHFʩJFDSBOVMOTVTTBVOKPTMB
TU¡OHBTBVMBESFBQUBQFOUSVBDPNVUBOUSFDBNFSBEJOGBʩÂŅJDFBEJO
TQBUF
Ţ 6UJMJ[BʩJDBNFSBGSPOUBMÂQFOUSVTFMGJFVSJ$POTVMUBʩJ
3FBMJ[BSFBTFMGJF
VSJMPS
QFOUSVEFUBMJJ
.ÂSJSFBTBVNJDŅPSBSFB[PPN
1VUFʩJVUJMJ[BGVODʩJB[PPNQFFDSBOVMDBNFSFJOUJNQDFSFBMJ[BʩJP
GPUPHSBGJFTBVOSFHJTUSBʩJWJEFP
1FFDSBOVMDBNFSFJBQSPQJBʩJTBVEFQÂSUBʩJEPVÂEFHFUFQFOUSVBNÂSJTBV
BNJDŅPSBJNBHJOFB
3FBMJ[BSFBVOFJGPUPHSBGJJ
1 4FMFDUBʩJVONPEEFGPUPHSBGJFSFŅJBUJOHFʩJTVCJFDUVMQFOUSVBGPDBMJ[B
DBNFSBQFBDFTUB
2 "UJOHFʩJ QFOUSVBSFBMJ[BPGPUPHSBGJF
"MUFSOBUJWBQÂTBʩJPUBTUÂEFWPMVN
"QMJDBʩJJVUJMF 60
Ţ $¡OEFDSBOVMFTUFPQSJUTBVCMPDBUQPSOJʩJDBNFSBBQÂT¡OEEFEPVÂPSJ
UBTUBEFTDÂEFSFBWPMVNVMVJ1FOUSVBBDUJWBBDFBTUÂGVODʩJFBUJOHFʩJ
 4FUÂSJ (FOFSBMBOEUVSOPO5BTUÂEFDPNFO[JSBQJEF
OSFHJTUSBSFBVOVJWJEFPDMJQ
1 4FMFDUBʩJVONPEEFGPUPHSBGJFSFŅJBUJOHFʩJTVCJFDUVMQFOUSVBGPDBMJ[B
DBNFSBQFBDFTUB
2 "UJOHFʩJ 
Ţ 1FOUSVBGPUPHSBGJBOUJNQDFOSFHJTUSBʩJVOWJEFPDMJQBUJOHFʩJ
Ţ 1FOUSVBOUSFSVQFOSFHJTUSBSFBWJEFPDMJQVMVJBUJOHFʩJ 1FOUSVB
SFMVBOSFHJTUSBSFBWJEFPBUJOHFʩJ
3 "UJOHFʩJ QFOUSVBPQSJOSFHJTUSBSFBWJEFP
1BOPSBNÂ
1VUFʩJDSFBPGPUPHSBGJFQBOPSBNJDÂNJŅD¡OEDBNFSBOUSPEJSFDʩJF
GPUPHSBGJJOEŅJMJQJOETFSJBEFGPUPHSBGJJDPOUJOVFQFOUSVPJNBHJOF
QBOPSBNJDÂ
1 ONPEVM"VUPNBUBUJOHFʩJMOD 
2 "UJOHFʩJ BQPJEFQMBTBʩJMFOUDBNFSBOUSPEJSFDʩJF
Ţ %FQMBTBʩJEJTQP[JUJWVMOEJSFDʩJBJOEJDBUÂEFTÂHFBUBEJOJOTUSVDʩJVOJ
3 "UJOHFʩJ QFOUSVBPQSJGPUPHSBGJFSFB
"QMJDBʩJJVUJMF 61
'PUPHSBGJFSFDPOUJOVÂ
1VUFʩJSFBMJ[BTFSJJDPOUJOVFEFGPUPHSBGJJQFOUSVBDSFBJNBHJOJONJŅDBSF
ONPEVM"VUPNBUʩJOFʩJBQÂTBU
Ţ *OTUBOUBOFFMFDPOUJOVFTVOUSFBMJ[BUFDVNBSFWJUF[ÂOUJNQDF
FTUFBQÂTBU
Ţ 4FQPUFGFDUVBQ¡OÂMBUSFJ[FDJEFGPUPHSBGJJONPEDPOUJOVV
1FSTPOBMJ[BSFBPQʩJVOJMPSDBNFSFJ
1VUFʩJQFSTPOBMJ[BPWBSJFUBUFEFPQʩJVOJBMFDBNFSFJDPOGPSN
QSFGFSJOʩFMPSEWT
ONPEVM"VUPNBUBUJOHFʩJ
Ţ 0QʩJVOJMFEJTQPOJCJMFQPUWBSJBOGVODʩJFEFDBNFSBTFMFDUBUÂDFBEJO
GBʩÂTBVDFBEJOTQBUFŅJEFNPEVMEFVUJMJ[BSF
4FMFDUBʩJVOSBQPSUEFBTQFDUQFOUSVGPUPHSBGJJTBVDBMJUBUFBQFOUSV
WJEFPDMJQVSJ
"QMJDBʩJFGFDUFEFGJMNGPUPHSBGJJMPS
4FUBʩJEJTQP[JUJWVMQFOUSVBGBDFQP[FBVUPNBUEVQÂPQFSJPBEÂ
TQFDJGJDBUÂEFUJNQ
'BDFʩJQP[FDVDPNFO[JWPDBMF
0QʩJVOJEJTQPOJCJMF$IFFTF4NJMF8IJTLZ,JNDIJ-(
"GJŅBʩJHSJMFEFHIJEBSFBTUGFMOD¡UTÂQVUFʩJGBDFGPUPHSBGJJTBV
TÂOSFHJTUSBʩJWJEFPOGVODʩJFEFMJOJJEFSFGFSJOʩÂPSJ[POUBMFŅJ
WFSUJDBMF

4FUBʩJMPDBʩJJMFODBSFEPSJʩJTÂTBMWBʩJGPUPHSBGJJMFŅJWJEFPDMJQVSJMF
"DFTUFPQʩJVOJBQBSD¡OEFTUFJOUSPEVTVODBSEEFNFNPSJFFYUFSO
Ţ 4BMWBSFONFNPSJBJOUFSOÂ
Ţ 4BMWBʩJQFDBSEVMEFNFNPSJFFYUFSO
"QMJDBʩJJVUJMF 62

1FSTPOBMJ[BġJTFUÂSJMFQFOUSV'PUPBVUPNBU"DFTUFPQʩJVOJBQBS
D¡OEVUJMJ[BʩJDBNFSBGSPOUBMÂ
Ţ 'PUPHSBGJFSFVUJMJ[¡OEGVODʩJB'PUPHSBGJFQSJOHFTUVSJ
Ţ 'PUPHSBGJFSFD¡OEDBNFSBEFUFDUFB[ÂPGBʩÂ
 
3ÂTVDJʩJJNBHJOJMF"DFTUFPQʩJVOJBQBSD¡OEVUJMJ[BʩJDBNFSB
GSPOUBMÂ
Ţ 'ÂSÂSÂTVDJSFBJNBHJOJJ
Ţ 3ÂTVDJSFBJNBHJOJJQFPSJ[POUBMÂ
"QMJDBSFBFGFDUFMPSEFGJMN
1VUFʩJBQMJDBGJMUSFEFEJWFSTFDVMPSJQFGPUPHSBGJJ
1 ONPEVM"VUPNBUTBV.BOVBMBUJOHFʩJ  
2 4FMFDUBʩJFGFDUVMWJEFPEPSJU
3FBMJ[BSFBTFMGJFVSJMPS
1VUFʩJVUJMJ[BDBNFSBGSPOUBMÂQFOUSVDBGBʩBEWTTÂGJFBGJŅBUÂQFFDSBOŅJ
TÂSFBMJ[BʩJTFMGJFVSJ
Ţ $¡OEVUJMJ[BʩJDBNFSBGSPOUBMÂQVUFʩJTDIJNCBPQʩJVOJMFEJODBNFSÂ
QSJWJOENPEVMEFSFBMJ[BSFBTFMGJFVSJMPS$POTVMUBʩJ
1FSTPOBMJ[BSFB
PQʩJVOJMPSDBNFSFJ
QFOUSVNBJNVMUFEFUBMJJ
&YQVOFSFBHFTUVMVJDVN¡OB
1VUFʩJSFBMJ[BTFMGJFVSJVUJMJ[¡OEHFTUVSJ
1VOFʩJQBMNBOGBʩBDBNFSFJBQPJODIJEFʩJN¡OBOQVNO
Ţ 'PUPHSBGJBFTUFSFBMJ[BUÂEVQÂUSFJTFDVOEF
"QMJDBʩJJVUJMF 63
Ţ 1FOUSVBVUJMJ[BBDFBTUÂGVODʩJFBTJHVSBʩJWÂDÂ FTUFTFMFDUBUÂEJO
PQʩJVOJMFDBNFSFJ
Ţ 0NFUPEÂBMUFSOBUJWÂEFBGBDFGPUPHSBGJJQSJOHFTUVSJFTUFTÂTUS¡OHFʩJ
QVNOVMŅJBQPJTÂMEFTDIJEFʩJDÂUSFDBNFSBGSPOUBMÂ
Ţ "TJHVSBʩJWÂDÂQBMNBŅJQVNOVMTVOUOMJOJBEFSFGFSJOʩÂBTUGFMOD¡U
DBNFSBTÂMFQPBUÂEFUFDUB
*OUFSWBMVMEFQP[BSF
1VUFʩJSFBMJ[BPTFSJFDPOUJOVÂEFTFMGJFVSJ
$¡OEVUJMJ[BʩJDBNFSBGSPOUBMÂBQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBU "MUFSOBUJW
QVOFʩJQBMNBOGBʩBDBNFSFJBQPJODIJEFʩJSBQJEN¡OBOQVNOEFEPVÂ
PSJ
Ţ 4FSFBMJ[FB[ÂQBUSVGPUPHSBGJJMBJOUFSWBMFEFUSFJTFDVOEF
"QMJDBʩJJVUJMF 64
'PUPBVUPNBU
1VUFʩJVUJMJ[BGVODʩJBEFEFUFDUBSFBGFʩFJQFOUSVBSFBMJ[BGPUPHSBGJJTFMGJF
VŅPSŅJDPNPE1VUFʩJTFUBEJTQP[JUJWVMBTUGFMOD¡UBUVODJD¡OEQSJWJʩJDÂUSF
FDSBODBNFSBGSPOUBMÂTÂWÂEFUFDUF[FGBʩBŅJTÂSFBMJ[F[FVOTFMGJFONPE
BVUPNBU
Ţ $¡OEDBNFSBGSPOUBMÂWÂEFUFDUFB[ÂGBʩBDBESVMWBEFWFOJBMC$¡OEOVWÂ
NBJNJŅDBʩJDBESVMEFWJOFBMCBTUSVŅJDBNFSBGSPOUBMÂSFBMJ[FB[ÂGPUPHSBGJB
Ţ "UJOHFġJ JBSBQPJBUJOHFġJ Q¡OÂD¡OEBQBSF QFOUSVBBDUJWB
GVODġJB'PUPBVUPNBU
"QMJDBʩJJVUJMF 65
Galerie
1SF[FOUBSFBHFOFSBMÂBBQMJDBʩJFJ(BMFSJF
1VUFʩJWJ[VBMJ[BŅJHFTUJPOBGPUPHSBGJJTBVWJEFPDMJQVSJTBMWBUFQF
EJTQP[JUJWVMEWT
1 "UJOHFʩJ  
Ţ 'PUPHSBGJJMFŅJWJEFPDMJQVSJMFTBMWBUFTVOUBGJŅBUFEVQÂGPMEFS
2 "UJOHFʩJVOGPMEFSŅJTFMFDUBʩJVOGJŅJFS
Ţ 7J[VBMJ[BʩJGJŅJFSVMTFMFDUBUONPEVMBGJŅBSFQFFDSBODPNQMFU
Ţ (MJTBʩJMBTU¡OHBTBVMBESFBQUBQFGPUPHSBGJBBGJŅBUÂTBVQFFDSBOVM
WJEFPQFOUSVBWJ[VBMJ[BGJŅJFSVMBOUFSJPSTBVVSNÂUPS
Ţ &TUFQPTJCJMDBBOVNJUFGPSNBUFEFGJŅJFSTÂOVGJFTVQPSUBUFOGVODʩJF
EFTPGUXBSFVMJOTUBMBU
Ţ &TUFQPTJCJMDBBOVNJUFGJŅJFSFTÂOVQPBUÂGJEFTDIJTFEJODBV[B
DPEJGJDÂSJJ
Ţ 'JŅJFSFMFDBSFEFQÂŅFTDMJNJUBEFEJNFOTJVOFQPUDBV[BFSPSJ
7J[VBMJ[BSFBGPUPHSBGJJMPS
"EÂVHBʩJTBV
ŅUFSHFʩJGBWPSJUFMF
OBQPJMBFDSBOVM
BOUFSJPS
ńUFSHFʩJJNBHJOJMF
1BSUBKBʩJJNBHJOJ
"DDFTBʩJDBNFSB
&EJUBʩJJNBHJOJMF
"DDFTBʩJPQʩJVOJMF
TVQMJNFOUBSF
&EJUBSFBGPUPHSBGJJMPS
1 OUJNQDFWJ[VBMJ[BʩJPGPUPHSBGJFBUJOHFʩJ 
2 6UJMJ[BʩJEJWFSTFFGFDUFŅJJOTUSVNFOUFQFOUSVBFEJUBGPUPHSBGJB
3 "UJOHFʩJ QFOUSVBBQMJDBNPEJGJDÂSJMF
4 "UJOHFʩJ4"-7&";ÁQFOUSVBTBMWBNPEJGJDÂSJMF
"QMJDBʩJJVUJMF 66
Ţ .PEJGJDÂSJMFTFWPSTVQSBTDSJFQFTUFGJŅJFSVMJOJʩJBM
Ţ 1FOUSVBTBMWBGPUPHSBGJBFEJUBUÂDBBMUGJŅJFSBUJOHFʩJ  4BMWFB[Â
DPQJB
3FEBSFBVOVJWJEFPDMJQ
"EÂVHBʩJTBV
ŅUFSHFʩJGBWPSJUFMF
3FHMBʩJWPMVNVM
%FSVMBʩJWJEFPDMJQVM
"DDFTBʩJPQʩJVOJMF
TVQMJNFOUBSF
#MPDBʩJTBV
EFCMPDBʩJFDSBOVM
%FSVMBʩJWJEFPDMJQVM
OUSFSVQFʩJTBV
SFEBʩJWJEFPDMJQVM
%FTDIJEFʩJDV
24MJEF
&EJUBʩJWJEFPDMJQVM
Ţ 1FOUSVBBKVTUBWPMVNVMTVOFUVMVJUSBHFʩJQBSUFBESFBQUÂBFDSBOVMVJ
WJEFPOTVTTBVOKPT
Ţ 1FOUSVBSFHMBMVNJOP[JUBUFBFDSBOVMVJUSBHFʩJQBSUFBTU¡OHÂBFDSBOVMVJ
WJEFPOTVTTBVOKPT
ńUFSHFSFBGJŅJFSFMPS
1VUFʩJŅUFSHFGJŅJFSFVUJMJ[¡OEVOBEJOUSFVSNÂUPBSFMFPQʩJVOJ
Ţ BQÂTBʩJŅJʩJOFʩJBQÂTBUVOGJŅJFSEJOMJTUBEFGJŅJFSFBQPJBUJOHFʩJ
ĜUFSHFSF
Ţ "UJOHFʩJ OMJTUBEFGJŅJFSFBQPJTFMFDUBʩJGJŅJFSFMF
1BSUBKBSFBGJŅJFSFMPS
1VUFʩJQBSUBKBGJŅJFSFVUJMJ[¡OEVOBEJOUSFVSNÂUPBSFMFPQʩJVOJ
Ţ OUJNQDFWJ[VBMJ[BʩJPGPUPHSBGJFTBVVOWJEFPDMJQBUJOHFʩJ QFOUSVB
QBSUBKBGJŅJFSVMVUJMJ[¡OENFUPEBEPSJUÂ
"QMJDBʩJJVUJMF 67
Ţ "UJOHFʩJ EJOMJTUBEFGJŅJFSFQFOUSVBTFMFDUBGJŅJFSFŅJQBSUBKBʩJMF
VUJMJ[¡OENFUPEBEPSJUÂ
(FTUJPOBSVMEFGJĝJFSF
1VUFġJWJ[VBMJ[BŅJTÂHFTUJPOBGJŅJFSFMFTBMWBUFQFEJTQP[JUJW
1 "UJOHFʩJ  *OTUSVNFOUF (FTUJPOBSVMEFGJĝJFSF
2 "UJOHFʩJ ŅJTFMFDUBʩJMPDBʩJBEFTUPDBSFEPSJUÂ
Meteo
1VUFʩJWJ[VBMJ[BJOGPSNBʩJJMFNFUFPQFOUSVPBOVNJUÂ[POÂ
1 "UJOHFʩJ  *OTUSVNFOUF .FUFP
2 "UJOHFʩJ ŅJBEÂVHBʩJMPDBMJUBUFBEPSJUÂ
Ţ 1FFDSBOVMNFUFPEFUBMJBUBUJOHFʩJ  TBVHMJTBʩJQFFDSBOMB
TU¡OHBTBVMBESFBQUBQFOUSVBWJ[VBMJ[BJOGPSNBʩJJMFNFUFPQFOUSV
BMUFPSBŅF
Ceas
"MBSNÂ
1VUFʩJTFUBEFDMBOŅBSFBVOFJBMBSNFMBPBOVNJUÂPSÂ
1 "UJOHFʩJ  *OTUSVNFOUF Ceas "MBSNÂ
2 "UJOHFʩJ QFOUSVBBEÂVHBPBMBSNÂOPVÂ
3 $POGJHVSBʩJTFUÂSJMFBMBSNFJŅJBUJOHFʩJSALVARE
Ţ %BDÂTFMFDUBʩJPBMBSNÂTFUBUÂBOUFSJPSQVUFʩJFEJUBBMBSNB
Ţ 1FOUSVBŅUFSHFPBMBSNÂBUJOHFʩJ EJOQBSUFBEFTVTBFDSBOVMVJ
"MUFSOBUJWʩJOFʩJBQÂTBUQFBMBSNÂ
"QMJDBʩJJVUJMF 68
0SBQFHMPC
1VUFʩJWJ[VBMJ[BPSBDVSFOUÂOPSBŅFMFEJOKVSVMMVNJJ
1 "UJOHFʩJ  *OTUSVNFOUF Ceas 0SBQFHMPC
2 "UJOHFʩJ ŅJBEÂVHBʩJVOPSBŅ
5FNQPSJ[BUPS
1VUFʩJTFUBEFDMBOŅBSFBUFNQPSJ[BUPSVMVJEVQÂPBOVNJUÂQFSJPBEÂEF
UJNQ
1 "UJOHFʩJ  *OTUSVNFOUF Ceas 5FNQPSJ[BUPS
2 4FUBʩJPSBŅJBUJOHFʩJ4UBSU
Ţ 1FOUSVBOUSFSVQFUFNQPSJ[BUPSVMBUJOHFʩJ0QSJSF1FOUSVBSFQPSOJ
UFNQPSJ[BUPSVMBUJOHFʩJ3FMVBSF
Ţ 1FOUSVBSFTFUBUFNQPSJ[BUPSVMBUJOHFʩJ3FTFUBSF
3 "UJOHFʩJ0QSJSFQFOUSVBPQSJBMBSNBUFNQPSJ[BUPSVMVJ
$SPOPNFUSV
1VUFʩJVUJMJ[BDSPOPNFUSVMQFOUSVBOSFHJTUSBUJNQJJQFOUSVGJFDBSFUVS
1 "UJOHFʩJ  *OTUSVNFOUF Ceas $SPOPNFUSV
2 "UJOHFʩJ4UBSUQFOUSVBQPSOJDSPOPNFUSVM
Ţ 1FOUSVBOSFHJTUSBUJNQJJQFOUSVGJFDBSFUVSBUJOHFʩJ5VS
3 "UJOHFʩJ0QSJSFQFOUSVBOUSFSVQFDSPOPNFUSVM
Ţ 1FOUSVBSFQPSOJDSPOPNFUSVMBUJOHFʩJ3FMVBSF
Ţ 1FOUSVBŅUFSHFOSFHJTUSÂSJMFDSPOPNFUSVMVJBUJOHFʩJ3FTFUBSF
"QMJDBʩJJVUJMF 69
Calculator
1VUFʩJVUJMJ[BEPVÂUJQVSJEFDBMDVMBUPBSFDBMDVMBUPSVMTJNQMVŅJDBMDVMBUPSVM
ŅUJJOʩJGJD
1 "UJOHFʩJ  *OTUSVNFOUF $BMDVMBUPS
2 6UJMJ[BʩJUBTUBUVSBQFOUSVBFGFDUVBVODBMDVM
Ţ 1FOUSVBVUJMJ[BDBMDVMBUPSVMŅUJJOʩJGJDBUJOHFʩJ  $BMDVMBUPS
ĝUJJOġJGJD
Ţ 1FOUSVBWJ[VBMJ[BJTUPSJDVMDBMDVMFMPSBUJOHFʩJ  *TUPSJDDBMDVMF
0CJFDUJWF
1VUFʩJOSFHJTUSBTBSDJOJQFEJTQP[JUJWVMEWTQFOUSVBHFTUJPOBDVVŅVSJOʩÂ
QSPHSBNFMF
1 "UJOHFʩJ  *OTUSVNFOUF 0CJFDUJWF
2 "UJOHFʩJ QFOUSVBBEÂVHBPTBSDJOÂ
3 *OUSPEVDFʩJEFUBMJJMFTBSDJOJJŅJBUJOHFʩJSALVARE
3FQPSUPGPO
1VUFʩJOSFHJTUSBTBVTBMWBWPDFBEWTTBVWPDFBBMUPSBOUJNQVM
FWFOJNFOUFMPSJNQPSUBOUF'JŅJFSFMFDVWPDJOSFHJTUSBUFQPUGJSFEBUFTBV
QBSUBKBUF
1 "UJOHFʩJ  *OTUSVNFOUF 3FQPSUPGPO
2 "UJOHFʩJ 
Ţ 1FOUSVBOUSFSVQFSFOSFHJTUSBSFBBUJOHFʩJ
3 "UJOHFʩJ QFOUSVBGJOBMJ[BOSFHJTUSBSFB
Ţ 'JŅJFSVMFTUFTBMWBUBVUPNBUŅJFTUFBGJŅBUFDSBOVMBVEJʩJF
QSFMJNJOBSÂ
4 "UJOHFʩJ QFOUSVBSFEBWPDFBOSFHJTUSBUÂ
"QMJDBʩJJVUJMF 70
Ţ 1FOUSVBTBMWBEFUBMJJMFQSJWJOEMPDVMOSFHJTUSÂSJJBUJOHFʩJ-PDBġJF
Ţ %BDÂBUJOHFʩJ BQBSGJŅJFSFMFWPDBMFOSFHJTUSBUF1VUFʩJSFEBVOGJŅJFS
WPDBMOSFHJTUSBUEJOMJTUÂ
Radio FM
1VUFʩJBTDVMUBSBEJP'.
"UJOHFʩJ  *OTUSVNFOUF 3BEJP'.
Ţ 1FOUSVBVUJMJ[BBDFBTUÂBQMJDBʩJFNBJOU¡JDPOFDUBʩJDÂŅUJMFMBEJTQP[JUJW
$ÂŅUJMFEFWJOBOUFOBSBEJP
Ţ &TUFQPTJCJMDBBDFBTUÂGVODʩJFTÂOVGJFBDDFQUBUÂOGVODʩJFEF[POÂ
%FTDÂSDÂSJ
1VUFʩJWJ[VBMJ[BŅUFSHFTBVQBSUBKBGJŅJFSFTBVBQMJDBʩJJEFTDÂSDBUFEFQF
JOUFSOFU
"UJOHFʩJ  *OTUSVNFOUF %FTDÂSDÂSJ
5SBOTNJTJFDFMVMBSÂ
1VUFʩJWJ[VBMJ[BUSBOTNJTJJUFYUOUJNQSFBMOTJUVBʩJJEFVSHFOʩÂEF
FYFNQMVUBJGVOVSJJOVOEBʩJJŅJDVUSFNVSF
"UJOHFʩJ  *OTUSVNFOUF 5SBOTNJTJFDFMVMBSÂ
"QMJDBʩJJVUJMF 71
E-mail
&NBJMQSF[FOUBSFHFOFSBMÂ
1VUFʩJOSFHJTUSBVODPOUEFFNBJMQFOUSVEJTQP[JUJWVMEWTŅJBQPJQVUFʩJ
WFSJGJDBŅJUSJNJUFFNBJMVSJEFQFEJTQP[JUJWVMEWT
Ţ %BDÂVUJMJ[BʩJEBUFNPCJMFQVUFʩJGJUBYBUQFOUSVVUJMJ[BSFBEBUFMPSO
GVODʩJFEFQMBOVMUBSJGBS$POTVMUBʩJWÂDVGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJQFOUSV
NBJNVMUFJOGPSNBʩJJ
OSFHJTUSBSFBDPOUVSJMPSEFFNBJM
$¡OEVUJMJ[BʩJBQMJDBʩJBEFFNBJMQFOUSVQSJNBEBUÂOSFHJTUSBʩJWÂDPOUVM
EFFNBJM
1 "UJOHFʩJ  &NBJM
2 4FMFDUBʩJVOGVSOJ[PSEFTFSWJDJJEFFNBJM
3 *OUSPEVDFʩJBESFTBEWTEFFNBJMŅJQBSPMBBQPJBUJOHFʩJÎNAINTE
QFOUSVBWÂOSFHJTUSBDPOUVM
Ţ 1FOUSVBOSFHJTUSBNBOVBMVODPOUEFFNBJMBQÂTBʩJQF
$0/'*(63"3&."/6"-Á
(FTUJPOBSFBDPOUVSJMPSEFFNBJM
1FOUSVBWJ[VBMJ[BTBVFEJUBTFUÂSJMFVOVJDPOUEFFNBJMBUJOHFʩJ  
4FUÂSJ
Ţ 1FOUSVBBEÂVHBVODPOUBUJOHFʩJ"EÂVHBSFDPOU
Ţ 1FOUSVBŅUFSHFVODPOUBUJOHFʩJ  &MJNJOBġJDPOUVM
"QMJDBʩJJVUJMF 72
%FTDIJEFSFBVOVJBMUDPOUEFFNBJM
%BDÂTVOUOSFHJTUSBUFNBJNVMUFDPOUVSJEFFNBJMŅJEPSJʩJTÂWJ[VBMJ[BʩJ
VOBMUDPOUBUJOHFʩJ ŅJTFMFDUBʩJVOBMUDPOUEJOMJTUBEFDPOUVSJEF
FNBJM
7FSJGJDBSFBFNBJMVMVJ
1 "UJOHFʩJ ŅJTFMFDUBʩJVODBTFUÂEFFNBJM
2 4FMFDUBʩJVOFNBJMEJOMJTUBEFFNBJMVSJ
Ţ .FTBKVMEFFNBJMBQBSF
5SJNJUFSFBEFFNBJMVSJ
1 "UJOHFʩJ 
2 *OUSPEVDFʩJBESFTBEFFNBJMBEFTUJOBUBSVMVJ
3 *OUSPEVDFʩJTVCJFDUVMŅJNFTBKVM
Ţ 1FOUSVBBUBŅBGJŅJFSFBUJOHFʩJ
Ţ 1FOUSVBBDDFTBFMFNFOUFMFEFNFOJVPQʩJPOBMFBUJOHFʩJ
4 "UJOHFʩJ QFOUSVBUSJNJUFFNBJMVM
"QMJDBʩJJVUJMF 73
.V[JDÂ
1VUFʩJSFEBŅJHFTUJPOBGJŅJFSFMFNV[JDBMFTBMWBUFQFEJTQP[JUJWVMEWT
1 "UJOHFʩJ  *OTUSVNFOUF .V[JDÂ
2 4FMFDUBʩJPDBUFHPSJF
3 4FMFDUBʩJVOGJŅJFSNV[JDBM

"EÂVHBʩJTBVŅUFSHFʩJ
GBWPSJUFMF
OBQPJMBFDSBOVMBOUFSJPS
3FHMBʩJWPMVNVM
3FEBʩJOPSEJOFBMFBUPSJF
"QÂTBʩJQFOUSVBSFEB
GJŅJFSVMDVSFOUEFMBODFQVU
"QÂTBʩJEFEPVÂPSJQFOUSV
BSFEBGJŅJFSVMBOUFSJPS
ʨJOFʩJBQÂTBUQFOUSVBEFSVMB
OBQPJ
"DDFTBʩJPQʩJVOJMF
TVQMJNFOUBSF
4FMFDUBʩJVONPEEFSFQFUBSF
%FTDIJEFġJCJCMJPUFDBEF
NV[JDÂ
"QÂTBʩJQFOUSVBSFEBGJŅJFSVM
VSNÂUPSʨJOFʩJBQÂTBUQFOUSV
BEFSVMBOBJOUF
OUSFSVQFʩJTBVSFEBʩJ
$PNVUBʩJMBMJTUBEFSFEBSF
$ÂVUBʩJGJŅJFSFDVNV[JDÂ
Ţ &TUFQPTJCJMDBBOVNJUFGPSNBUFEFGJŅJFSTÂOVGJFTVQPSUBUFOGVODʩJF
EFTPGUXBSFVMJOTUBMBU
Ţ 'JŅJFSFMFDBSFEFQÂŅFTDMJNJUBEFEJNFOTJVOFQPUDBV[BFSPSJ
Ţ 'JŅJFSFMFNV[JDBMFQPUGJQSPUFKBUFEFUJUVMBSJJJOUFSOBʩJPOBMJBJESFQUVSJMPS
EFBVUPSTBVEFMFHJMFQSJWJOEESFQUVSJMFEFBVUPS&TUFQPTJCJMTÂ
USFCVJBTDÂTÂPCʩJOFʩJQFSNJTJVOFBOBJOUFEFBDPQJBVOGJŅJFSNV[JDBM
1FOUSVBEFTDÂSDBTBVQFOUSVBDPQJBVOGJŅJFSNV[JDBMNBJOU¡JWFSJGJDBʩJ
MFHJMFQSJWJOEESFQUVSJMFEFBVUPSEJOʩBSBSFTQFDUJWÂ
"QMJDBʩJJVUJMF 74
Contacte
1SF[FOUBSFHFOFSBMÂBDPOUBDUFMPS
1VUFʩJTBMWBŅJHFTUJPOBDPOUBDUFMF
"UJOHFʩJ  $POUBDUF
"EÂVHBSFBDPOUBDUFMPS
"EÂVHBSFBOPJMPSDPOUBDUF
1 OFDSBOVMDVMJTUBEFDPOUBDUFBUJOHFʩJ 
2 *OUSPEVDFʩJEFUBMJJMFDPOUBDUVMVJŅJBUJOHFʩJSALVARE
*NQPSUBSFBDPOUBDUFMPS
1VUFʩJJNQPSUBDPOUBDUFEJOBMUEJTQP[JUJWEFTUPDBSF
1 OFDSBOVMDVMJTUBEFDPOUBDUFBUJOHFʩJ  .BJNVMUF (FTUJPOBSF
DPOUBDUF*NQPSU
2 4FMFDUBʩJMPDBʩJBTVSTÂŅJMPDBʩJBʩJOUÂQFOUSVDPOUBDUVMQFDBSFEPSJʩJ
TÂMJNQPSUBʩJBQPJBUJOHFʩJOK
3 4FMFDUBʩJDPOUBDUFŅJBUJOHFʩJIMPORT
"EÂVHBSFBDPOUBDUFMPSMBMJTUBEFBQFMBSFSBQJEÂ
1 OFDSBOVMDVMJTUBEFDPOUBDUFBUJOHFʩJ  "QFMÂSJSBQJEF
2 "UJOHFʩJ"EÂVHBSFDPOUBDUEFMBVOOVNÂSEFBQFMBSFSBQJEÂ
3 4FMFDUBʩJVODPOUBDU
"QMJDBʩJJVUJMF 75
$ÂVUBSFBDPOUBDUFMPS
1VUFʩJDÂVUBDPOUBDUFVUJMJ[¡OEVOBEJOUSFVSNÂUPBSFMFPQʩJVOJ
Ţ OFDSBOVMDVMJTUBEFDPOUBDUFJOUSPEVDFʩJOVNFMFVOVJDPOUBDUO
DBTFUBEFDÂVUBSF
Ţ %FSVMBʩJOTVTTBVOKPTMJTUBEFDPOUBDUF
Ţ %JOJOEFYVMFDSBOVMVJDVMJTUBEFDPOUBDUFBUJOHFʩJQSJNBMJUFSÂBVOVJ
DPOUBDU
-JTUBEFDPOUBDUF
&EJUBSFBDPOUBDUFMPS
1 OFDSBOVMDVMJTUBEFDPOUBDUFTFMFDUBʩJVODPOUBDU
2 OFDSBOVMDVEFUBMJJEFTQSFDPOUBDUFBUJOHFʩJ ŅJFEJUBʩJEFUBMJJMF
3 "UJOHFʩJSALVAREQFOUSVBTBMWBNPEJGJDÂSJMF
ńUFSHFSFBDPOUBDUFMPS
1 OFDSBOVMDVMJTUBEFDPOUBDUFBQÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUQFVO
DPOUBDU
2 "UJOHFʩJĜUFSHFSFDPOUBDU
"EÂVHBSFBGBWPSJUFMPS
1VUFʩJOSFHJTUSBDPOUBDUFMFVUJMJ[BUFGSFDWFOUESFQUGBWPSJUF
1 OFDSBOVMDVMJTUBEFDPOUBDUFTFMFDUBʩJVODPOUBDU
2 OFDSBOVMDVEFUBMJJEFTQSFDPOUBDUFBUJOHFʩJ 
$SFBSFBHSVQVSJMPS
1 OFDSBOVMDVMJTUBEFDPOUBDUFBUJOHFʩJ(SVQVSJ   (SVQOPV
2 *OUSPEVDFʩJOVNFMFOPVMVJHSVQ
3 "UJOHFʩJ"EÂVHBġJNFNCSJTFMFDUBʩJDPOUBDUFMFBQPJBUJOHFʩJ
"%Á6("3&
4 "UJOHFʩJSALVAREQFOUSVBTBMWBOPVMHSVQ
"QMJDBʩJJVUJMF 76
SmartWorld
1VUFʩJEFTDÂSDBEJWFSTFKPDVSJDPOʩJOVUBVEJPBQMJDBʩJJŅJGPOUVSJGVSOJ[BUF
EF-(&MFDUSPOJDT1FSTPOBMJ[BʩJEJTQP[JUJWVMEWTDPOGPSNQSFGFSJOʩFMPS
VUJMJ[¡OEUFNFQFOUSVFDSBOVMEFQPSOJSFUFNFQFOUSVUBTUBUVSÂŅJGPOUVSJ
Ţ %BDÂVUJMJ[BʩJEBUFNPCJMFQVUFʩJGJUBYBUQFOUSVVUJMJ[BSFBEBUFMPSO
GVODʩJFEFQMBOVMUBSJGBS
Ţ &TUFQPTJCJMDBBDFBTUÂGVODʩJFTÂOVGJFBDDFQUBUÂOGVODʩJFEF[POÂTBV
EFGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJ
1 "UJOHFʩJ  4NBSU8PSME
2 *OUSPEVDFʩJ*%VMŅJQBSPMBEWTBQPJDPOFDUBʩJWÂ
3 4FMFDUBʩJŅJEFTDÂSDBʩJFMFNFOUFMFEFDPOʩJOVU
%FTDÂSDBSFBBQMJDBʩJFJ4NBSU8PSME
%BDÂBQMJDBʩJB4NBSU8PSMEOVFTUFJOTUBMBUÂVSNBʩJBDFTUFFUBQFQFOUSV
BPEFTDÂSDB
1 "UJOHFʩJ  4FUÂSJ (FOFSBM %FTQSFUFMFGPO $FOUSVEF
BDUVBMJ[BSF"DUVBMJ[BSFBQMJDBġJJ
2 %JOMJTUÂTFMFDUBʩJ4NBSU8PSMEŅJBUJOHFʩJ%FTDÂSDBSF
Calendar
1SF[FOUBSFHFOFSBMÂBDBMFOEBSVMVJ
1VUFʩJVUJMJ[BDBMFOEBSVMQFOUSVBHFTUJPOBFWFOJNFOUFMFŅJTBSDJOJMF
"EÂVHBSFBFWFOJNFOUFMPS
1 "UJOHFʩJ  $BMFOEBS
2 4FMFDUBʩJPEBUÂŅJBUJOHFʩJ
"QMJDBʩJJVUJMF 77
3 *OUSPEVDFʩJEFUBMJJMFFWFOJNFOUVMVJŅJBUJOHFʩJ4"-7"Ġ*
Ţ %BDÂBUJOHFʩJPEBUÂEJODBMFOEBSŅJEBUBDPOʩJOFFWFOJNFOUFBQBSF
PGFSFBTUSÂQPQVQDBSFBGJŅFB[ÂMJTUBEFFWFOJNFOUF"UJOHFʩJ
VOFWFOJNFOUEJOGFSFBTUSBQPQVQQFOUSVBWJ[VBMJ[BEFUBMJJMF
FWFOJNFOUVMVJ
4JODSPOJ[BSFBFWFOJNFOUFMPS
"UJOHFʩJ  $BMFOEBSFEFBGJĝBU   $BMFOEBSFEFTJODSPOJ[BUŅJ
TFMFDUBʩJVODBMFOEBSEFTJODSPOJ[BU
Ţ $¡OEFWFOJNFOUFMFTVOUTBMWBUFEFQFEJTQP[JUJWODPOUVM(PPHMF
BDFTUFBTVOUTJODSPOJ[BUFONPEBVUPNBUŅJDVDBMFOEBSVM(PPHMF
"QPJQVUFʩJTJODSPOJ[BBMUFEJTQP[JUJWFDVDBMFOEBSVM(PPHMFQFOUSV
DBEJTQP[JUJWFMFSFTQFDUJWFTÂBJCÂBDFMFBŅJFWFOJNFOUFDBSFTVOU
QSF[FOUFOEJTQP[JUJWVMEWTŅJQFOUSVBHFTUJPOBFWFOJNFOUFMFŅJEFQF
EJTQP[JUJWFMFSFTQFDUJWF
#V[VOBSVMEFFWFOJNFOUF
1VUFʩJVUJMJ[BCV[VOBSVMEFFWFOJNFOUFQFOUSVBDSFBFWFOJNFOUF
"UJOHFʩJ QFOUSVBEFTDIJEFCV[VOBSVMEFFWFOJNFOUFŅJUSBHFʩJ
DPOʩJOVUVMQFTUFPEBUÂEJODBMFOEBS
Ţ  
(FTUJPOBʩJJNBHJOJUFYUOPUFŅJFWFOJNFOUFTBMWBUFUFNQPSBS
1VUFʩJTÂQBSUBKBʩJUFYUJNBHJOJŅJOPUFEJOBMUÂBQMJDBʩJFŅJTÂMFTBMWBʩJ
ODBTFUBEFFWFOJNFOUF%BDÂBUJOHFʩJ D¡OEDSFBʩJVOFWFOJNFOU
FWFOJNFOUVMFTUFTBMWBUUFNQPSBSOCV[VOBSVMEFFWFOJNFOUF
Ţ  (FTUJPOBʩJTBSDJOJMFDBSFOVBVOJDJVOUFSNFOMJNJUÂQSFDVN
FWFOJNFOUFMF
"QMJDBʩJJVUJMF 78
LG Backup
1VUFʩJTÂDSFBʩJDPQJJEFTJHVSBOʩÂTÂSFTUBCJMJʩJŅJTÂNVUBʩJEBUFMFTBMWBUF
QFEJTQP[JUJW
1 "UJOHFʩJ  (FTUJPOBSF -(#BDLVQ
"MUFSOBUJWBUJOHFʩJ  4FUÂSJ (FOFSBM $PQJFEFTJHVSBOʩÂ
SFTFUBSF-(#BDLVQ
2 6SNBʩJJOTUSVDʩJVOJMFEFQFFDSBOQFOUSVBTFMFDUBEBDÂSFBMJ[BʩJP
DPQJFEFSF[FSWÂBEBUFMPSOGPMEFSVMQSFTFUBUEFQFEJTQP[JUJWTBV
EBDÂWFʩJDPQJBEBUFMFOBMUFEJTQP[JUJWF
Ţ 3FTFUBSFBEJTQP[JUJWVMVJEWTQPBUFŅUFSHFGJŅJFSFMFEFSF[FSWÂTBMWBUFO
NFNPSJBJOUFSOÂ1FOUSVBNJOJNJ[BQJFSEFSFBEBUFMPSDPQJBʩJGJŅJFSFMF
EFSF[FSWÂJNQPSUBOUFEJOGPMEFSVM$PQJFEFSF[FSWÂ-(EJONFNPSJB
JOUFSOÂQFVODPNQVUFSTBVQFPNFNPSJFFYUFSOÂ
Ţ %BUFMPSEJODPOUVM(PPHMFOVMJTFGBDFDPQJFEFSF[FSWÂ$¡OE
TJODSPOJ[BʩJDPOUVM(PPHMFBQMJDBʩJJMF(PPHMFDPOUBDUFMF(PPHMF
DBMFOEBSVM(PPHMFEBUFMFBQMJDBʩJFJ(PPHMFNFNPŅJBQMJDBʩJJMFEFTDÂSDBUF
EJONBHB[JOVM1MBZTVOUTBMWBUFBVUPNBUOBQMJDBʩJB%SJWF
Ţ 'JŅJFSFMFEFSF[FSWÂTVOUTBMWBUFDVFYUFOTJBMCGOGPMEFSVM$PQJFEF
SF[FSWÂ-(EFQFDBSEVMEFNFNPSJFTBVEJONFNPSJBJOUFSOÂ
Ţ ODÂSDBʩJDPNQMFUCBUFSJBOBJOUFEFBGBDFPDPQJFEFSF[FSWÂTBVEF
BSFTUBVSBEBUFMFQFOUSVBFWJUBODIJEFSFBOFQSFWÂ[VUÂOUJNQVM
QSPDFTVMVJ
"QMJDBʩJJVUJMF 79
"QMJDBʩJJ(PPHMF
1VUFʩJVUJMJ[BBQMJDBʩJJ(PPHMFQSJODPOGJHVSBSFBVOVJDPOU(PPHMF
'FSFBTUSBEFOSFHJTUSBSFBDPOUVMVJ(PPHMFBQBSFBVUPNBUD¡OEVUJMJ[BʩJP
BQMJDBʩJF(PPHMFQFOUSVQSJNBEBUÂ%BDÂOVBWFʩJVODPOU(PPHMFDSFBʩJ
VOVMEFQFEJTQP[JUJW1FOUSVEFUBMJJQSJWJOEVUJMJ[BSFBBQMJDBʩJFJDPOTVMUBʩJ
TFDʩJVOFB"KVUPSBBQMJDBʩJFJ
Ţ &YJTUÂQPTJCJMJUBUFBDBBOVNJUFBQMJDBʩJJTÂOVGVODʩJPOF[FOGVODʩJFEF
[POÂTBVEFGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJ
$ISPNF
$POFDUBʩJWÂMB$ISPNFŅJJNQPSUBʩJGJMFEFTDIJTFNBSDBKFOEPDVNFOUŅJ
EBUFEJOCBSBEFBESFTFEFMBVODPNQVUFSMBEJTQP[JUJWVMEWT
(PPHMF
6UJMJ[BʩJGVODʩJBEFDÂVUBSFGVSOJ[BUÂEF(PPHMFQFOUSVBDÂVUBTJUFVSJŅJ
GJŅJFSFTUPDBUFQFEJTQP[JUJWQSJOJOUSPEVDFSFBEFDVWJOUFDIFJFTBVWPDBM
(NBJM
OSFHJTUSBʩJWÂDPOUVMEFFNBJM(PPHMFQFEJTQP[JUJWQFOUSVBWFSJGJDBTBV
QFOUSVBFYQFEJBFNBJMVSJ
)ÂSġJ
(ÂTJʩJMPDBMJ[BSFBEWTTBVMPDBMJ[BSFBVOVJMPDQFIBSUÂ7J[VBMJ[BʩJ
JOGPSNBʩJJMFHFPHSBGJDF
:PV5VCF
$ÂVUBʩJŅJSFEBʩJWJEFPDMJQVSJODÂSDBʩJWJEFPDMJQVSJQF:PV5VCFQFOUSVBMF
QBSUBKBDVPBNFOJEJOMVNFBOUSFBHÂ
%SJWF
ODÂSDBʩJTBMWBʩJEFTDIJEFʩJQBSUBKBʩJŅJPSHBOJ[BʩJGJŅJFSFMFEFQF
EJTQP[JUJWVMEWT'JŅJFSFMFBDDFTJCJMFEJOBQMJDBʩJJQPUGJBDDFTBUFEFPSJVOEF
JODMVTJWEJONFEJJMFPOMJOFŅJPGGMJOF
"QMJDBʩJJVUJMF 80
.V[JDÂ1MBZ
"DIJ[JʩJPOBʩJGJŅJFSFNV[JDBMFEJO.BHB[JO1MBZ3FEBʩJGJŅJFSFNV[JDBMF
TBMWBUFQFEJTQP[JUJWVMEWT
'JMNF1MBZ
6UJMJ[BʩJDPOUVMEWT(PPHMFQFOUSVBODIJSJBTBVQFOUSVBBDIJ[JʩJPOBGJMNF
"DIJ[JʩJPOBʩJDPOʩJOVUŅJSFEBʩJMEFPSJVOEF
)BOHPVUT
4DIJNCBʩJNFTBKF&GFDUVBʩJVOBQFMWJEFPDVVOJOEJWJETBVDVVOHSVQ
'PUP
7J[VBMJ[BʩJTBVQBSUBKBʩJGPUPHSBGJJTBVBMCVNFTBMWBUFQFEJTQP[JUJWVMEWT
%PDVNFOUF
$SFBʩJEPDVNFOUFTBVFEJUBʩJEPDVNFOUFDSFBUFPOMJOFTBVEFQFBMU
EJTQP[JUJW1BSUBKBʩJŅJFEJUBʩJEPDVNFOUFNQSFVOÂDVBMUFQFSTPBOF
'PJEFDBMDVM
$SFBʩJGPJEFDBMDVMTBVFEJUBʩJGPJEFDBMDVMDSFBUFPOMJOFTBVEFQFBMU
EJTQP[JUJW1BSUBKBʩJŅJFEJUBʩJGPJEFDBMDVMNQSFVOÂDVBMUFQFSTPBOF
1SF[FOUÂSJ
$SFBʩJNBUFSJBMEFQSF[FOUBSFTBVFEJUBʩJNBUFSJBMEFQSF[FOUBSFDSFBU
POMJOFTBVEFQFBMUEJTQP[JUJW1BSUBKBʩJŅJFEJUBʩJNBUFSJBMEFQSF[FOUBSF
NQSFVOÂDVBMUFQFSTPBOF
4FUÂSJMF
UFMFGPOVMVJ
04
4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ 82
4FUÂSJ
1VUFʩJQFSTPOBMJ[BTFUÂSJMFEJTQP[JUJWVMVJEVQÂQSFGFSJOʩF
BUJOHFʩJ  4FUÂSJ
Ţ "UJOHFʩJ ŅJJOUSPEVDFʩJVODVW¡OUDIFJFODBTFUBEFDÂVUBSFQFOUSVB
BDDFTBVOFMFNFOUEFTFUBSF
Ţ "UJOHFʩJ QFOUSVBNPEJGJDBNPEVMEFWJ[VBMJ[BSF"DFTUHIJEBM
VUJMJ[BUPSVMVJQSFTVQVOFDÂVUJMJ[BʩJ7J[VBMJ[BSF'JMÂ
3FġFMF
8J'J
7ÂQVUFʩJDPOFDUBMBEJTQP[JUJWFMFEJOBQSPQJFSFOUSPSFʩFB8J'J
$POFDUBSFBMBPSFʩFB8J'J
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ3FġFMF 8J'J
2 (MJTBʩJ QFOUSVBDUJWBSF
Ţ 3FʩFMFMF8J'JEJTQPOJCJMFBQBSBVUPNBU
3 4FMFDUBʩJPSFʩFB
Ţ &TUFQPTJCJMTÂUSFCVJBTDÂTÂJOUSPEVDFʩJQBSPMB8J'JBSFʩFMFJ
Ţ %JTQP[JUJWVMPNJUFBDFTUQSPDFTQFOUSVSFʩFMF8J'JBDDFTBUF
BOUFSJPS%BDÂOVEPSJʩJTÂWÂDPOFDUBʩJBVUPNBUMBPBOVNJUÂSFʩFB
8J'JʩJOFʩJBQÂTBUQFSFʩFBŅJBQPJBUJOHFʩJ6JUÂSFġFB
4FUÂSJMFSFʩFMFJ8J'J
1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ3FġFMF 8J'J
Ţ $PNVUBSFMBEBUFNPCJMF%BDÂGVODʩJBEFDPOFDUBSFQSJOJOUFSNFEJVM
EBUFMPSNPCJMFFTUFBDUJWBUÂOTÂEJTQP[JUJWVMOVTFQPBUFDPOFDUBMB
JOUFSOFUQSJOJOUFSNFEJVMDPOFYJVOJJ8J'JEJTQP[JUJWVMTFDPOFDUFB[ÂO
NPEBVUPNBUMBJOUFSOFUQSJOJOUFSNFEJVMDPOFYJVOJJEFEBUFNPCJMF
Ţ  1FSTPOBMJ[BSFBTFUÂSJMPSQFOUSVSFʩFBVB8J'J
4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ 83
8J'J%JSFDU
1VUFʩJDPOFDUBEJTQP[JUJWVMEWTMBBMUFEJTQP[JUJWFDBSFBDDFQUÂ8J'J
%JSFDUQFOUSVBQBSUBKBEJSFDUEBUFDVBDFTUFB/VBWFʩJOFWPJFEFVO
QVODUEFBDDFT7ÂQVUFʩJDPOFDUBDVNBJNVMUEFEJTQP[JUJWFVUJMJ[¡OE
8J'J%JSFDU
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ3FġFMF 8J'J   "WBOTBU8J'J 
8J'J%JSFDU
Ţ %JTQP[JUJWFMFEJOBQSPQJFSFDBSFBDDFQUÂ8J'J%JSFDUBQBSBVUPNBU
2 4FMFDUBʩJVOEJTQP[JUJW
Ţ $POFYJVOFBBSFMPDD¡OEEJTQP[JUJWVMBDDFQUÂDFSFSFBEFDPOFDUBSF
Ţ #BUFSJBTFQPBUFTDVSHFNBJSBQJED¡OEVUJMJ[BʩJ8J'J%JSFDU
#MVFUPPUI
1VUFʩJDPOFDUBEJTQP[JUJWVMEWTMBEJTQP[JUJWFMFEJOBQSPQJFSFDBSFBDDFQUÂ
#MVFUPPUIQFOUSVBTDIJNCBEBUFDVBDFTUFB$POFDUBʩJEJTQP[JUJWVMEWT
MBDÂŅUJ#MVFUPPUIŅJMBPUBTUBUVSÂ"DFTUMVDSVGBDFNBJVŅPSDPOUSPMVM
EJTQP[JUJWVMVJ
NQFSFDIFSFBDVBMUEJTQP[JUJW
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ3FġFMF #MVFUPPUI
2 (MJTBʩJ QFOUSVBDUJWBSF
Ţ %JTQP[JUJWFMFEJTQPOJCJMFBQBSBVUPNBU
Ţ 1FOUSVBNQSPTQÂUBMJTUBEFEJTQP[JUJWFBUJOHFʩJ$Á65"3&
Ţ %PBSEJTQP[JUJWFMFDVPQʩJVOFBEFDÂVUBSFBDUJWBUÂTVOUBGJŅBUFOMJTUÂ
3 4FMFDUBʩJVOEJTQP[JUJWEJOMJTUÂ
4 6SNBʩJJOTUSVDʩJVOJMFEFQFFDSBOQFOUSVBSFBMJ[BBVUFOUJGJDBSFB
4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ 84
Ţ "DFBTUÂFUBQÂFTUFPNJTÂQFOUSVEJTQP[JUJWFMFBDDFTBUFBOUFSJPS
&YQFEJFSFBEBUFMPSWJB#MVFUPPUI
1 4FMFDUBʩJVOGJŅJFS
Ţ 1VUFʩJFYQFEJBGJŅJFSFNVMUJNFEJBTBVDPOUBDUF
2 "UJOHFʩJ  #MVFUPPUI
3 4FMFDUBʩJVOEJTQP[JUJWʩJOUÂQFOUSVGJŅJFS
Ţ 'JŅJFSVMFTUFFYQFEJBUJNFEJBUDFEJTQP[JUJWVMʩJOUÂMBDDFQUÂ
Ţ 1SPDFTFMFEFQBSUBKBSFBGJŅJFSFMPSQPUEJGFSJOGVODʩJFEFGJŅJFS
%BUFNPCJMF
1VUFʩJPQSJTBVQPSOJEBUFMFNPCJMF%FBTFNFOFBQVUFʩJHFTUJPOB
VUJMJ[BSFBEBUFMPSNPCJMF
"DUJWBSFBEBUFMPSNPCJMF
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ3FġFMF %BUFNPCJMF
2 (MJTBʩJ QFOUSVBDUJWBSF
1FSTPOBMJ[BSFBTFUÂSJMPSQSJWJOEEBUFMFNPCJMF
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ3FġFMF %BUFNPCJMF
2 1FSTPOBMJ[BʩJVSNÂUPBSFMFTFUÂSJ
Ţ %BUFNPCJMF4FUBʩJQFOUSVBVUJMJ[BDPOFYJVOJMFEFEBUFQFSFʩFMF
NPCJMF
Ţ -JNJUFB[ÂVUJMJ[BSFBEBUFMPSNPCJMF4FUBSFBVOFJMJNJUFQFOUSV
VUJMJ[BSFBEBUFMPSNPCJMFEBDÂFTUFBUJOTÂMJNJUB
Ţ  1FSTPOBMJ[BSFBTFUÂSJMPSQSJWJOEEBUFMFNPCJMF
4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ 85
4FUÂSJBQFM
1VUFʩJQFSTPOBMJ[BUPBUFTFUÂSJMFDVNBSGJPQʩJVOJMFQFOUSVBQFMVSJWPDBMF
ŅJBQFMVSJJOUFSOBʩJPOBMF
Ţ &TUFQPTJCJMDBVOFMFGVODʩJJTÂOVGJFBDDFQUBUFOGVODʩJFEF[POÂTBVEF
GVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJ$POTVMUBġJ
5FMFGPO
QFOUSVEFUBMJJ
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ3FġFMF 4FUÂSJBQFM
2 1FSTPOBMJ[BʩJTFUÂSJMF
NFC
1VUFʩJVUJMJ[BEJTQP[JUJWVMESFQUDBSEEFUSBOTQPSUTBVDBSEEFDSFEJU%F
BTFNFOFBQVUFʩJQBSUBKBEBUFMFDVBMUEJTQP[JUJW
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ3FġFMF 1BSUBKBSF$POFDUBSF NFC
2 (MJTBʩJ QFOUSVBDUJWBSF
Ţ "UJOHFʩJEJTQP[JUJWVMEFBMUEJTQP[JUJWDBSFBDDFQUÂ/'$QFOUSVB
QFSNJUFQBSUBKBSFBEBUFMPS
Ţ "OUFOB/'$QPBUFGJBNQMBTBUÂEJGFSJUOGVODʩJFEFUJQVM
EJTQP[JUJWVMVJ
"OESPJE#FBN
1VUFʩJQBSUBKBGJŅJFSFQSJOBUJOHFSFBQÂSʩJJEJOTQBUFBEJTQP[JUJWVMVJEFBMU
EJTQP[JUJW%FBTFNFOFBQVUFʩJQBSUBKBGJŅJFSFJODMVTJWNV[JDÂWJEFPDMJQVSJ
TBVDPOUBDUFŅJQVUFʩJEFTDIJEFPQBHJOÂXFCTBVQVUFʩJMBOTBPBQMJDBʩJF
EFQFBMUEJTQP[JUJW
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ3FġFMF 1BSUBKBSF$POFDUBSF 
"OESPJE#FBN
2 "UJOHFʩJQBSUFBEJOTQBUFBEJTQP[JUJWVMVJEFBMUEJTQP[JUJW
Ţ "OUFOB/'$QPBUFGJBNQMBTBUÂEJGFSJUOGVODʩJFEFUJQVMEJTQP[JUJWVMVJ
4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ 86
5JQÂSJSF
1VUFʩJDPOFDUBEJTQP[JUJWVMMBPJNQSJNBOUÂ#MVFUPPUIŅJQVUFʩJUJQÂSJ
GPUPHSBGJJTBVEPDVNFOUFTBMWBUFQFEJTQP[JUJW
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ3FġFMF 1BSUBKBSF$POFDUBSF 
5JQÂSJSF
Ţ %BDÂJNQSJNBOUBEPSJUÂOVTFBGMÂOMJTUÂJOTUBMBʩJESJWFSVMJNQSJNBOUFJ
EJONBHB[JOVMEFBQMJDBʩJJ
2 (MJTBʩJ QFOUSVBDUJWBSF
3 4FMFDUBʩJPJNQSJNBOUÂEJOFDSBOVMMJTUFJEFJNQSJNBOUF
Ţ 1FOUSVBBEÂVHBPJNQSJNBOUÂBUJOHFʩJ  "EÂVHBSFJNQSJNBOUÂ
Ţ 1FOUSVBDÂVUBOVNFMFVOFJJNQSJNBOUFBUJOHFʩJ  $ÂVUBSF
Ţ "UJOHFʩJ  4FUÂSJEJOFDSBOVMMJTUFJEFJNQSJNBOUF
4 4FMFDUBʩJVOGJŅJFSŅJBUJOHFʩJ  .BJNVMUF 5JQÂSJSF
Ţ %PDVNFOUVMTFUJQÂSFŅUF
Ţ %BDÂOVBWFʩJDPOU(PPHMFBUJOHFʩJ"%"6(Á6/$0/5QFOUSVBDSFB
VODPOU
1BSUBKBSF*OUFSOFUQSJO64#
1VUFʩJDPOFDUBEJTQP[JUJWVMMBBMUEJTQP[JUJWWJB64#ŅJQVUFʩJQBSUBKBEBUF
NPCJMF
1 $POFDUBʩJEJTQP[JUJWVMEWTŅJBMUFEJTQP[JUJWFQSJOUSVODBCMV64#
2 1FFDSBOVM4FUÂSJBUJOHFʩJ3FġFMF "DDFT*OUFSOFUQSJOEJTQP[JUJW
NPCJM1BSUBKBSF*OUFSOFUQSJO64#ŅJBQPJUSBHFʩJ QFOUSV
BDUJWBSF
4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ 87
Ţ "DFBTUÂPQʩJVOFVUJMJ[FB[ÂEBUFNPCJMFŅJQVUFʩJGJUBYBUQFOUSVVUJMJ[BSFB
EBUFMPSOGVODʩJFEFQMBOVMUBSJGBS$POTVMUBʩJWÂDVGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJ
QFOUSVNBJNVMUFJOGPSNBʩJJ
Ţ $¡OEWÂDPOFDUBʩJMBVODPNQVUFSEFTDÂSDBʩJESJWFSVM64#EFQF
XXXMHDPN
ŅJJOTUBMBʩJMQFDPNQVUFS
Ţ /VQVUFʩJTDIJNCBGJŅJFSFOUSFEJTQP[JUJWVMEWTŅJDPNQVUFSD¡UUJNQ
FTUFQPSOJUÂQBSUBKBSFBDPOFYJVOJJMBJOUFSOFUQF64#0QSJʩJQBSUBKBSFB
DPOFYJVOJJMBJOUFSOFUQF64#QFOUSVBUSJNJUFTBVBQSJNJGJŅJFSF
Ţ 4JTUFNFMFEFPQFSBSFDBSFBDDFQUÂQBSUBKBSFBDPOFYJVOJJMBJOUFSOFUTBV
8JOEPXT91TBVPWFSTJVOFVMUFSJPBSÂTBV-JOVY
)PUTQPUVM8J'J
1VUFʩJTFUBEJTQP[JUJWVMDBSPVUFSXJSFMFTTBTUGFMOD¡UBMUFEJTQP[JUJWF
TÂTFQPBUÂDPOFDUBMBJOUFSOFUQSJOJOUFSNFEJVMEBUFMPSNPCJMFEFQF
EJTQP[JUJWVMEWT
1 1FFDSBOVM4FUÂSJBUJOHFʩJ3FġFMF "DDFT*OUFSOFUQSJOEJTQP[JUJW
NPCJM)PUTQPUVM8J'JŅJBQPJUSBHFʩJ QFOUSVBDUJWBSF
2 "UJOHFġJ$POGJHVSFB[ÂIPUTQPUVM8J'JĝJJOUSPEVDFġJOVNFMF8J'J
44*%ĝJQBSPMB
3 1PSOJʩJ8J'JVMQFDFMÂMBMUEJTQP[JUJWŅJTFMFDUBʩJOVNFMFSFʩFMFJODBSF
TFBGMÂEJTQP[JUJWVMEJOMJTUB8J'J
4 *OUSPEVDFʩJQBSPMBEFSFʩFB
Ţ "DFBTUÂPQʩJVOFVUJMJ[FB[ÂEBUFNPCJMFŅJQVUFʩJGJUBYBUQFOUSVVUJMJ[BSFB
EBUFMPSOGVODʩJFEFQMBOVMUBSJGBS$POTVMUBʩJWÂDVGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJ
QFOUSVNBJNVMUFJOGPSNBʩJJ
Ţ .BJNVMUFJOGPSNBʩJJTVOUEJTQPOJCJMFQFBDFTUTJUF
IUUQXXXBOESPJEDPNUFUIFSXJGJ
4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ 88
1BSUBKBSF#MVFUPPUI
6OEJTQP[JUJWDPOFDUBUQSJO#MVFUPPUITFQPBUFDPOFDUBMBJOUFSOFU
VUJMJ[¡OEEBUFMFNPCJMFBMFEJTQP[JUJWVMVJEWT
1 1FFDSBOVM4FUÂSJBUJOHFʩJ3FġFMF "DDFT*OUFSOFUQSJOEJTQP[JUJW
NPCJM1BSUBKBSF#MVFUPPUIŅJBQPJUSBHFʩJ QFOUSVBDUJWBSF
2 1PSOJʩJ#MVFUPPUIVMQFBNCFMFEJTQP[JUJWFŅJNQFSFDIFBʩJMF
Ţ "DFBTUÂPQʩJVOFVUJMJ[FB[ÂEBUFNPCJMFŅJQVUFʩJGJUBYBUQFOUSVVUJMJ[BSFB
EBUFMPSOGVODʩJFEFQMBOVMUBSJGBS$POTVMUBʩJWÂDVGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJ
QFOUSVNBJNVMUFJOGPSNBʩJJ
Ţ .BJNVMUFJOGPSNBʩJJTVOUEJTQPOJCJMFQFBDFTUTJUF
IUUQXXXBOESPJEDPNUFUIFS#MVFUPPUI@UFUIFSJOH
"TJTUFOġÂ
1VUFʩJWJ[VBMJ[BBKVUPSVMOMFHÂUVSÂDVVUJMJ[BSFBUFUIFSJOHVMVJŅJB
IPUTQPUVSJMPS
1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ3FġFMF"DDFT*OUFSOFUQSJOEJTQP[JUJW
NPCJM"TJTUFOġÂ
.PEBWJPO
1VUFʩJPQSJGVODʩJJMFEFBQFMŅJEBUFNPCJMF$¡OEBDFTUNPEFTUFQPSOJU
GVODʩJJMFDBSFOVJNQMJDÂEBUFDVNBSGJKPDVSJMFŅJSFEBSFBEFNV[JDÂ
SÂN¡OEJTQPOJCJMF
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ3FġFMF .BJNVMUF .PEBWJPO
2 "UJOHFʩJACTIVAREQFFDSBOVMEFDPOGJSNBSF
3FġFMFNPCJMF
1VUFʩJQFSTPOBMJ[BTFUÂSJMFQSJWJOEEBUFMFNPCJMF
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ3FġFMF .BJNVMUF 3FġFMFNPCJMF
2 1FSTPOBMJ[BʩJVSNÂUPBSFMFTFUÂSJ
Ţ %BUFNPCJMF1PSOJʩJTBVPQSJʩJEBUFMFNPCJMF
4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ 89
Ţ %BUF3PBNJOH/BWJHBʩJQFJOUFSOFUVUJMJ[BʩJFNBJMVSJNFTBKF
NVMUJNFEJBŅJBMUFTFSWJDJJEFEBUFOTUSÂJOÂUBUF
Ţ .PESFġFB4FMFDUBʩJVOUJQEFSFʩFB
Ţ 1VODUFEFBDDFT7J[VBMJ[BʩJTBVNPEJGJDBʩJQVODUVMEFBDDFTQFOUSV
VUJMJ[BSFBTFSWJDJJMPSEFEBUFNPCJMF1FOUSVBNPEJGJDBQVODUVMEF
BDDFTTFMFDUBʩJPPQʩJVOFEJOMJTUBQVODUFMPSEFBDDFT
Ţ 0QFSBUPSJSFġFB$ÂVUBSFPQFSBUPSJEFSFʩFBŅJDPOFDUBSFBVUPNBUÂ
MBPSFʩFB
Ţ "GJĝFB[ÂOVNFSFġFB"GJĝFB[ÂOVNFMFSFġFMFJQFJOEJDBUPS
VPN
7ÂQVUFʩJDPOFDUBMBPSFʩFBWJSUVBMÂTJHVSÂDVNBSGJVOJOUSBOFU%F
BTFNFOFBQVUFʩJHFTUJPOBSFʩFMFMFQSJWBUFWJSUVBMFDPOFDUBUF
"EÂVHBSFBVOVJ71/
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ3FġFMF .BJNVMUF VPN
Ţ "UFOʩJF%BDÂFDSBOVMFTUFEFCMPDBUUPBUFJOGPSNBʩJJMF71/TBMWBUFQF
EJTQP[JUJWTVOUŅUFSTF
2 "UJOHFʩJ"EÂVHBSFSFġFB71/
Ţ ODB[VMODBSFFDSBOVMOVFTUFCMPDBUBQBSFVOFDSBOEFOPUJGJDBSF
"UJOHFġJ4&5Á3*EJOFDSBOVMEFOPUJGJDBSFĝJCMPDBġJFDSBOVM$POTVMUBġJ
$POGJHVSBSFBTFUÂSJMPSEFCMPDBSFBFDSBOVMVJ
QFOUSVEFUBMJJ
3 *OUSPEVDFʩJEFUBMJJMF71/VMVJŅJBUJOHFʩJSALVARE
$POGJHVSBSFBTFUÂSJMPS71/
1 "UJOHFʩJVO71/EJOMJTUBVPNS
2 *OUSPEVDFʩJEFUBMJJEFTQSFDPOUVMEFVUJMJ[BUPS71/ŅJBUJOHFʩJ
CONECTARE
Ţ 1FOUSVBTBMWBEFUBMJJMFEFTQSFDPOUTFMFDUBʩJDBTFUBEFWBMJEBSF
4BMWBSFJOGPSNBʩJJDPOU
4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ 90
4VOFUĝJ/PUJGJDBSF
1VUFʩJQFSTPOBMJ[BTFUÂSJMFTVOFUVMVJWJCSBʩJJMPSŅJOPUJGJDÂSJMPS
1FFDSBOVM4FUÂSJBUJOHFʩJ4VOFUĝJ/PUJGJDBSFŅJQFSTPOBMJ[BʩJ
VSNÂUPBSFMFTFUÂSJ
Ţ 1SPGJMTVOFU.PEJGJDBġJ.PEVM4VOFUO4VOFU/VNBJWJCSBġJFTBV
4JMFOġJPT
Ţ 7PMVN3FHMBʩJWPMVNVMTVOFUVMVJQFOUSVNBJNVMUFFMFNFOUF
Ţ 5POEFBQFM4FMFDUBʩJVOUPOEFBQFMQFOUSVBQFMVSJMFEFJOUSBSF
"EÂVHBʩJTBVŅUFSHFʩJUPOVSJEFBQFM
Ţ 4VOFUBQFMQFOUSVDPOUBDU4FUBʩJEJTQP[JUJWVMQFOUSVBDSFBBVUPNBU
VOUPOEFBQFMQFOUSVVOBQFMQSJNJUEFMBVOBOVNJUDPOUBDU
$POTVMUBʩJ
4VOFUBQFMQFOUSVDPOUBDU
QFOUSVEFUBMJJ
Ţ 4VOFUDVWJCSBġJF4FUBʩJEJTQP[JUJWVMTÂWJCSF[FŅJTÂSFEFBVOUPOEF
BQFMOBDFMBŅJUJNQ
Ţ 5JQWJCSBġJF1VUFʩJTFMFDUBVOUJQEFWJCSBʩJFTBVQVUFʩJSFBMJ[BQSPQSJVM
UJQBSEFWJCSBʩJJ
Ţ /VEFSBOKBġJ4FUBʩJUJNQVMHBNBŅJUJQVMBQMJDBʩJFJQFOUSVQSJNJSFB
NFTBKFMPSEFOPUJGJDBSF1SJNJʩJNFTBKFEFOPUJGJDBSFEPBSOBOVNJUF
[JMFBMFTÂQUÂN¡OJJ
Ţ #MPDBSFFDSBO"GJŅBSFBTBVNBTDBSFBVOVJNFTBKEFOPUJGJDBSFQF
FDSBOVMEFCMPDBSF%FBTFNFOFBQVUFʩJBTDVOEFJOGPSNBʩJJMFQSJWBUF
Ţ "QMJDBġJJ4FMFDUBʩJBQMJDBʩJJMFDBSFQPUBGJŅBNFTBKFMFEFOPUJGJDBSF
QFFDSBOŅJTFUBʩJQSJPSJUÂʩJMFBQMJDBʩJJMPSOMFHÂUVSÂDVNFTBKFMFEF
OPUJGJDBSF
Ţ -&%EFOPUJGJDBSF*OEJDÂTUBSFBEJTQP[JUJWVMVJQSJOUSVO-&%
Ţ .BJNVMUF4VOFUFEFOPUJGJDBSF4FMFDUBʩJVOUPOEFBQFMQFOUSV
OPUJGJDBSF4FUBʩJNV[JDBTBMWBUÂEFEJTQP[JUJWDBUPOEFBQFMQFOUSV
OPUJGJDBSF
Ţ .BJNVMUF 7JCSBSFMBBUJOHFSF4FUBʩJEJTQP[JUJWVMTÂWJCSF[FD¡OE
BUJOHFʩJBOVNJUFFMFNFOUFEFQFFDSBO
Ţ .BJNVMUF&GFDUFTPOPSF4FMFDUBʩJVOFGFDUTPOPSEFSFEBUD¡OE
BUJOHFʩJUBTUBUVSBTFMFDUBʩJPPQʩJVOFTBVCMPDBʩJPSJEFCMPDBʩJFDSBOVM
4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ 91
Ţ .BJNVMUF /PUJGJDÂSJNFTBKFBQFMVSJWPDBMF4FUBʩJEJTQP[JUJWVMTÂ
DJUFBTDÂEBUFMFBQFMBOUVMVJTBVDPOʩJOVUVMNFTBKFMPSDVWPDF
"GJĝBK
1VUFʩJQFSTPOBMJ[BTFUÂSJMFEFUBMJBUFQFOUSVGJFDBSFUJQEFFDSBO
1FFDSBOVM4FUÂSJBUJOHFʩJ"GJĝBKŅJQFSTPOBMJ[BʩJVSNÂUPBSFMFTFUÂSJ
Ţ &DSBOEFTUBSU1FSTPOBMJ[BSFBTFUÂSJMPSQFOUSVFDSBOVMEFQPSOJSF
$POTVMUBʩJ
4FUÂSJFDSBOQSJODJQBM
QFOUSVEFUBMJJ
Ţ #MPDBSFFDSBO1FSTPOBMJ[BSFBTFUÂSJMPSQFOUSVCMPDBSFBFDSBOVMVJ
$POTVMUBʩJ
4FUÂSJMFQFOUSVCMPDBSFBFDSBOVMVJ
QFOUSVEFUBMJJ
Ţ $PNCJOBġJBCVUPBOFMPSUBDUJMFEJONFOJVM"DBTÂ3FBSBOKBSFB
CVUPBOFMPSUBDUJMFEJONFOJVM"DBTÂTBVNPEJGJDBSFBDVMPSJMPSEFGVOEBM
.BTDBSFBCVUPBOFMPSUBDUJMFEJONFOJVM"DBTÂQFFDSBO
Ţ 5JQTFUEFDBSBDUFSF.PEJGJDBʩJBTQFDUVMGPOUVMVJ
Ţ %JNFOTJVOFGPOU.PEJGJDBʩJEJNFOTJVOFBGPOUVMVJ
Ţ 5FYUBMEJO'BDFʩJUFYUVMEFQFFDSBOBMEJO
Ţ -VNJOP[JUBUF6UJMJ[BʩJCBSBHMJTBOUÂQFOUSVBNPEJGJDBMVNJOP[JUBUFB
FDSBOVMVJEJTQP[JUJWVMVJ
Ţ "VUP4FUBʩJEJTQP[JUJWVMBTUGFMOD¡UMVNJOP[JUBUFBFDSBOVMVJTÂ
TFSFHMF[FBVUPNBUOGVODʩJFEFJOUFOTJUBUFBMVNJOJJEJONFEJVM
ODPOKVSÂUPS
Ţ .PEVM$JUJSFTFUBġJEJTQP[JUJWVMQFOUSVBSFEVDFDBOUJUBUFBEFMVNJOÂ
BMCBTUSÂEFQFFDSBOQFOUSVBSFEVDFUFOTJVOFBPDVMBSÂ
Ţ "VUPSPUJSFFDSBO3PUJSFBBVUPNBUÂBFDSBOVMVJOGVODʩJFEF
PSJFOUBSFBEJTQP[JUJWVMVJ
Ţ &YQJSBSFFDSBO0QSJSFBBVUPNBUÂBFDSBOVMVJD¡OEEJTQP[JUJWVMSÂN¡OF
JOBDUJWPQFSJPBEÂEFUJNQTQFDJGJDBUÂ
Ţ .BJNVMUF7JTDVPDIJJEFTDIJĝJ"GJŅBSFBVOVJFDPOPNJ[PSEFFDSBO
D¡OEEJTQP[JUJWVMFTUFDPOFDUBUMBTVQPSUTBVD¡OETFODBSDÂ4FMFDUBʩJ
UJQVMFDPOPNJ[PSVMVJEFFDSBODBSFWBGJBGJŅBU
4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ 92
Ţ .BJNVMUF $BMJCSBSFTFO[PSEFNJĝDBSF$PSFDUBʩJVOHIJVMŅJWJUF[B
TFO[PSVMVJEFNJŅDBSFQFOUSVBNCVOÂUÂʩJQSFDJ[JBODMJOÂSJJŅJWJUF[B
TFO[PSVMVJ
Ţ $¡OEDPSFDUBʩJTFO[PSVMEFNJŅDBSFQP[JʩJPOBʩJEJTQP[JUJWVMQFP
TVQSBGBʩÂQMBUÂ%BDÂOVGVODʩJJMFTFO[PSVMVJEFNJŅDBSFQPUTVGFSJFSPSJ
DVNBSGJSPUJSFBBVUPNBUÂBFDSBOVMVJ
General
-JNCÂĝJUBTUBUVSÂ
1VUFʩJQFSTPOBMJ[BTFUÂSJMFEFMJNCÂŅJEFUBTUBUVSÂQFOUSVEJTQP[JUJWVMEWT
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ(FOFSBM -JNCÂĝJUBTUBUVSÂ
2 1FSTPOBMJ[BʩJVSNÂUPBSFMFTFUÂSJ
Ţ -JNCÂ4FMFDUBʩJMJNCBEFBQMJDBUEJTQP[JUJWVMVJ
Ţ 5BTUBUVSBDVSFOUÂ7J[VBMJ[BʩJUJQVMEFUBTUBUVSÂVUJMJ[BUÂOQSF[FOU
4FMFDUBʩJPUBTUBUVSÂEFVUJMJ[BUD¡OEJOUSPEVDFʩJUFYU
Ţ 5BTUBUVSÂ-(1FSTPOBMJ[BʩJTFUÂSJMFUBTUBUVSJJ-(
Ţ (PPHMF5BTUBSFWPDBMÂ$POGJHVSBʩJPQʩJVOJMFQFOUSVEJDUBSFBEF
UFYUQSJO(PPHMF
Ţ *FŅJSFTJOUFUJ[BUPSUFYUWPDF$POGJHVSBʩJTFUÂSJMFQFOUSV
USBOTGPSNBSFBUFYUVMVJOWPSCJSF
Ţ 7JUF[BJOEJDBUPSVMVJ"KVTUBʩJWJUF[BDVSTPSVMVJVOVJNPVTFTBV
USBDLQBE
Ţ #VUPBOFMFEFJOWFSTBSF*OWFSTBʩJCVUPOVMESFBQUBBMNPVTFVMVJ
QFOUSVBFGFDUVBBDʩJVOJQSJNBSFEFDPOUSPMEJSFDU
4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ 93
-PDBġJF
1VUFʩJQFSTPOBMJ[BNPEVMODBSFJOGPSNBʩJJMFEFTQSFMPDBʩJBEWTTVOU
VUJMJ[BUFEFBOVNJUFBQMJDBʩJJ
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ(FOFSBM -PDBġJF
2 1FSTPOBMJ[BʩJVSNÂUPBSFMFTFUÂSJ
Ţ .PE4FMFDUBʩJPNFUPEÂEFGVSOJ[BSFBJOGPSNBʩJJMPSEWTEF
MPDBMJ[BSF
Ţ 40-*$*5"3&-0$"Ġ*&3&$&/5Á7J[VBMJ[BʩJBQMJDBʩJJMFDBSFBV
TPMJDJUBUSFDFOUJOGPSNBʩJJMFEWTEFMPDBMJ[BSF
Ţ $BNFSÂ4BMWBʩJJOGPSNBʩJJEFTQSFMPDBMJ[BSFD¡OEGBDFʩJQP[FTBV
OSFHJTUSBʩJWJEFPDMJQVSJ
Ţ *TUPSJDVMMPDBġJJMPS(PPHMF$POGJHVSBʩJTFUÂSJMFJTUPSJDVMVJEF
MPDBMJ[BSF(PPHMF
$POUVSJĝJTJODSPOJ[BSF
1VUFʩJBEÂVHBTBVHFTUJPOBDPOUVSJJODMVTJWVODPOU(PPHMF%F
BTFNFOFBQVUFʩJTJODSPOJ[BBVUPNBUBOVNJUFBQMJDBʩJJTBVJOGPSNBʩJJ
EFTQSFVUJMJ[BUPS
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ(FOFSBM $POUVSJĝJTJODSPOJ[BSF
2 1FSTPOBMJ[BʩJVSNÂUPBSFMFTFUÂSJ
Ţ 4JODSPOJ[BSFBVUPNBUÂEBUF4JODSPOJ[BSFBVUPNBUÂQFOUSVUPBUF
DPOUVSJMFOSFHJTUSBUF
Ţ CONTURI7J[VBMJ[BʩJPMJTUÂDVDPOUVSJMFOSFHJTUSBUF1FOUSVB
WJ[VBMJ[BTBVQFOUSVBNPEJGJDBEFUBMJJMFVOVJDPOUBUJOHFʩJDPOUVM
Ţ "%Á6("3&$0/5"EÂVHBʩJDPUVSJ
4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ 94
"DDFTJCJMJUBUF
1VUFʩJHFTUJPOBJOTFSUVSJEFBDDFTJCJMJUBUFJOTUBMBUFQFEJTQP[JUJWVMEWT
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ(FOFSBM "DDFTJCJMJUBUF
2 1FSTPOBMJ[BʩJVSNÂUPBSFMFTFUÂSJ
Ţ 7J[VBMJ[BSF5BML#BDL4FUBʩJEJTQP[JUJWVMTÂOPUJGJDFTUBSFBTBV
BDʩJVOJMFEFQFFDSBODVWPDF
Ţ 7J[VBMJ[BSF/PUJGJDÂSJNFTBKFBQFMVSJWPDBMF4FUBʩJEJTQP[JUJWVM
TÂDJUFBTDÂEBUFMFBQFMBOUVMVJTBVDPOʩJOVUVMNFTBKFMPSDVWPDF
Ţ 7J[VBMJ[BSF%JNFOTJVOFGPOU.PEJGJDBʩJEJNFOTJVOFBGPOUVMVJ
Ţ 7J[VBMJ[BSF5FYUBMEJO'BDFʩJUFYUVMEFQFFDSBOBMEJO
Ţ 7J[VBMJ[BSF;PPNUBDUJM.ÂSJʩJTBVNJDŅPSBʩJBQÂT¡OEQFFDSBO
EFUSFJPSJ
Ţ 7J[VBMJ[BSF*OWFSTBSFDVMPSJBGJĝBK$SFŅUFʩJDPOUSBTUVMDVMPSJJ
BGJŅBKVMVJQFOUSVQFSTPBOFDVQSPCMFNFEFWFEFSF
Ţ 7J[VBMJ[BSF5POVSJEFHSJ$PNVUBʩJFDSBOVMMBNPEVMUPOVSJEFHSJ
Ţ 7J[VBMJ[BSF'PMPTJʩJCVUPOVM1PSOJSF0QSJSFQUODI"QFMVSJMPS
5FSNJOBʩJVOBQFMBQÂT¡OEQFUBTUB1PSOJSF#MPDBSF
Ţ "V[$BQUVSJ1PSOJʩJTFSWJDJVMEFTVCUJUSBSFD¡OESFEBʩJWJEFPDMJQVSJ
QFOUSVQFSTPBOFMFDVEFGJDJFOʩFEFBV[
Ţ "V[-&%EFOPUJGJDBSF*OEJDÂTUBSFBEJTQP[JUJWVMVJQSJOUSVO-&%
Ţ "V["MFSUF'MBTI4FUBʩJEJTQP[JUJWVMTÂOPUJGJDFQSJOMVNJOÂ
JOUFSNJUFOUÂBQFMVSJMFEFJOUSBSFŅJOPUJGJDÂSJMF
Ţ "V[0QSFĝUFUPBUFTVOFUFMF0QSJʩJUPBUFTVOFUFMFŅJTDÂEFʩJ
WPMVNVMSFDFQUPSVMVJ
Ţ "V[5JQBVEJP4FMFDUBʩJUJQVMBVEJP
Ţ "V[&DIJMJCSBSFTVOFU"KVTUBʩJCBMBOTVMEFJFŅJSFBVEJP6UJMJ[BʩJ
CBSBHMJTBOUÂQFOUSVBNPEJGJDBCBMBOTVM
Ţ .PUPSĝJDVOPBĝUFSF5PVDIBTTJTUBOU1PSOJʩJGVODʩJB5PVDI
#PBSEQFOUSVBGBDFCVUPBOFMFŅJHFTUVSJMFNBJVŅPSEFVUJMJ[BU
Ţ .PUPSĝJDVOPBĝUFSF"UJOHFġJĝJġJOFġJBQÂTBUUFNQPSJ[BUPSVM
"KVTUBʩJUJNQVMEFJOUSPEVDFSFUBDUJMÂ
4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ 95
Ţ .PUPSĝJDVOPBĝUFSF "UJOHFʩJŅJʩJOFʩJBQÂTBUQFOUSVBQFMVSJ
"DDFQUBʩJTBVSFTQJOHFʩJBQFMVSJMFʩJO¡OEBQÂTBUQFCVUPOVMEFBQFM
OMPDEFBMHMJTB
Ţ .PUPSĝJDVOPBĝUFSF&YQJSBSFFDSBO0QSJSFBVUPNBUÂB
FDSBOVMVJD¡OEEJTQP[JUJWVMSÂN¡OFJOBDUJWPQFSJPBEÂEFUJNQ
TQFDJGJDBUÂ
Ţ .PUPSĝJDVOPBĝUFSF;POFEFDPOUSPMUBDUJM-JNJUBSFB[POFJ
UBDUJMFBTUGFMOD¡UOVNBJPBOVNJUÂQPSʩJVOFBFDSBOVMVJTÂGJF
DPOUSPMBUÂEFJOUSPEVDFSFBUBDUJMÂ
Ţ $PNFO[JSBQJEFBMFDBSBDUFSJTUJDJMPSEFBDDFTJCJMJUBUF"DDFTBʩJ
SBQJEPGVODʩJFVUJMJ[BUÂGSFDWFOUBUJOH¡OE EFUSFJPSJ
Ţ "VUPSPUJSFFDSBO4DIJNCBʩJBVUPNBUPSJFOUBSFBFDSBOVMVJO
GVODʩJFEFQP[JʩJBGJ[JDÂBEJTQP[JUJWVMVJ
Ţ "DDFTQSJODPNVUBSF$SFBʩJDPNCJOBʩJJEFUBTUFQFOUSVBDPOUSPMB
EJTQP[JUJWVMEWT
5BTUÂEFDPNFO[JSBQJEF
1VUFʩJVUJMJ[BUBTUFMFEFWPMVNQFOUSVBMBOTBEJSFDUBQMJDBʩJJD¡OEFDSBOVM
FTUFPQSJUTBVCMPDBU
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ(FOFSBM 5BTUÂEFDPNFO[JSBQJEF
2 (MJTBʩJ QFOUSVBDUJWBSF
Ţ "QÂTBʩJUBTUBEFSFEVDFSFBWPMVNVMVJEFEPVÂPSJQFOUSVBMBOTB
BQMJDBʩJB$BNFSÂD¡OEFDSBOVMFTUFCMPDBUTBVPQSJU"QÂTBʩJUBTUB
EFNÂSJSFBWPMVNVMVJEFEPVÂPSJQFOUSVBMBOTB$BQUVSÂ
(PPHMFTFSWJDJJ
1VUFʩJVUJMJ[BTFUÂSJMF(PPHMFQFOUSVBHFTUJPOBBQMJDBʩJJMFŅJTFUÂSJMF
DPOUVMVJ(PPHMF
1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ(FOFSBM(PPHMFTFSWJDJJ
4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ 96
4FDVSJUBUF
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ(FOFSBM 4FDVSJUBUF
2 1FSTPOBMJ[BʩJVSNÂUPBSFMFTFUÂSJ
Ţ #MPDBSFDPOġJOVU4FUBʩJNFUPEBEFCMPDBSFBGJŅJFSFMPSO
2VJDL.FNP
Ţ $PEJGJDBSFUFMFGPO4FUBʩJQBSPMBEJTQP[JUJWVMVJQFOUSV
DPOGJEFOʩJBMJUBUF$SFBʩJVO1*/TBVPQBSPMÂEFJOUSPEVTEFGJFDBSF
EBUÂD¡OEEJTQP[JUJWVMFTUFQPSOJU$POTVMUBʩJ
$SJQUBSFBEJTQP[JUJWVMVJ
EWT
QFOUSVEFUBMJJ
Ţ $SJQUBSFDBSE4%$SJQUBʩJDBSEVMEFNFNPSJFQFOUSVBNQJFEJDB
VUJMJ[BSFBQFBMUEJTQP[JUJW$POTVMUBʩJ
$SJQUBSFBDBSEVMVJEFNFNPSJF
QFOUSVEFUBMJJ
Ţ 1PSOJSFBTFDVSJ[BUÂ1SPUFKBġJWÂEJTQP[JUJWVMDVPCMPDBSFMB
QPSOJSF5SFCVJFTÂEFCMPDBġJEJTQP[JUJWVMGPMPTJOEDPEVM1*/QFOUSVB
QSJNJBQFMVSJNFTBKFBMBSNFĝJOPUJGJDÂSJ
Ţ #MPDBSFDBSUFMÂ4*.#MPDBʩJTBVEFCMPDBʩJDBSEVM64*.TBV
NPEJGJDBʩJQBSPMB1*/
Ţ 5BTUBSFQBSPMÂWJ[JCJMÂ"GJŅBSFBSFQBSPMFJQFNÂTVSÂDFP
JOUSPEVDFʩJ
Ţ "ENJOJTUSBUPSJEJTQP[JUJW1FSNJUFQSJWJMFHJJEFSFTUSJDʩJPOBSFB
DPOUSPMVMVJTBVVUJMJ[ÂSJJEJTQP[JUJWVMVJQFOUSVBOVNJUFBQMJDBʩJJ
Ţ 4VSTFOFDVOPTDVUF1FSNJUFJOTUBMBSFBEFBQMJDBʩJJDBSFOVQSPWJO
EJONBHB[JOVM1MBZ
Ţ 7FSJGJDBSFBQMJDBʩJJ#MPDBSFBJOTUBMÂSJJVOPSBQMJDBʩJJEÂVOÂUPBSF
"GJŅBSFBVOVJNFTBKEFBWFSUJ[BSFD¡OEFTUFJOTUBMBUÂPBQMJDBʩJF
EÂVOÂUPBSF
Ţ 1SPUFKBSFBBDSFEJUÂSJMPSWJ[VBMJ[BʩJUJQVMEFTUPDBSFODB[VMODBSF
DFSUJGJDBUVMEFTFDVSJUBUFWBGJTBMWBU
Ţ (FTUJPOBSFBDFSUJGJDBUFMPS(FTUJPOBʩJDFSUJGJDBUVMEFTFDVSJUBUF
TBMWBUQFEJTQP[JUJW
Ţ 5SVTUBHFOUT7J[VBMJ[BʩJŅJVUJMJ[BʩJBHFOʩJEFODSFEFSFJOTUBMBʩJQF
EJTQP[JUJW
4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ 97
Ţ 'JYBSFBGJĝBK'JYBʩJFDSBOVMEFBQMJDBʩJJBTUGFMOD¡UTÂQPBUÂGJ
VUJMJ[BUÂOVNBJBQMJDBʩJBDVSFOUÂBDUJWÂ
Ţ "DDFTVUJMJ[BUPSMBBQMJDBʩJJ7J[VBMJ[BʩJEFUBMJJEFTQSFVUJMJ[BSFB
BQMJDBʩJJMFQFEJTQP[JUJW
2VJDL$PWFS7JFX
ODB[VMGVODġJFJ2VJDLDPWFSQVUFʩJWFSJGJDBBQFMVSJMFQSJNJUFŅJQVUFġJPQSJ
BMBSNBDSPOPNFUSVMBUVODJD¡OEDBQBDVMFTUFODIJT
1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ(FOFSBM 2VJDL$PWFS7JFX
%BUÂĝJPSÂ
1VUFʩJQFSTPOBMJ[BTFUÂSJMFEFEBUÂŅJEFPSÂQFOUSVEJTQP[JUJWVMEWT
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ(FOFSBM %BUÂĝJPSÂ
2 1FSTPOBMJ[BʩJTFUÂSJMF
1BSUBKBSFŅJ64#
1VUFʩJWJ[VBMJ[BŅJHFTUJPOBNFNPSJBJOUFSOÂBEJTQP[JUJWVMVJTBVTQBʩJVMEF
TUPDBSFBMDBSEVMVJEFNFNPSJF
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ(FOFSBM 1BSUBKBSFŅJ64#
2 1FSTPOBMJ[BʩJVSNÂUPBSFMFTFUÂSJ
Ţ 41"Ġ*6%&450$"3&"-%*410;*5*76-6*7J[VBMJ[BʩJNFNPSJB
UPUBMÂŅJNFNPSJBMJCFSÂEJONFNPSJBJOUFSOÂBEJTQP[JUJWVMVJ
7J[VBMJ[BʩJPMJTUÂEFBQMJDBʩJJVUJMJ[BUFŅJDBQBDJUBUFBEFNFNPSBSF
QFOUSVGJFDBSFBQMJDBʩJF
Ţ 461035%&450$"3&1035"#*-7J[VBMJ[BʩJNFNPSJBUPUBMÂŅJ
NFNPSJBMJCFSÂEFQFDBSEVMEFNFNPSJF"DFBTUÂPQʩJVOFBQBSF
EPBSD¡OEFTUFJOUSPEVTVODBSEEFNFNPSJF1FOUSVBEFDPOFDUBVO
DBSEEFNFNPSJFBUJOHFʩJ
4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ 98
&DPOPNJTJSFCBUFSJFĝJSFEVDFSFDPOTVN
1VUFġJWJ[VBMJ[BJOGPSNBʩJJMFEFTQSFCBUFSJFDVSFOUFTBVQVUFġJBDUJWB
&DPOPNJTJSFFOFSHJF
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ(FOFSBM &DPOPNJTJSFCBUFSJFĝJ
SFEVDFSFDPOTVN
2 1FSTPOBMJ[BʩJVSNÂUPBSFMFTFUÂSJ
Ţ 6UJMJ[BSFBCBUFSJFJ7J[VBMJ[BʩJEFUBMJJEFTQSFVUJMJ[BSFBCBUFSJFJ
1FOUSVBWJ[VBMJ[BNBJNVMUFEFUBMJJTFMFDUBʩJVOFMFNFOUTQFDJGJD
Ţ 1SPDFOUBDVNVMBUPSOCBSBEFTUBSF"GJŅBSFBOJWFMVMVJEFCBUFSJF
SÂNBTDBQSPDFOUQFCBSBEFTUBSF
Ţ &DPOPNJTJSFFOFSHJF3FEVDFʩJDPOTVNVMCBUFSJFJSFEVD¡OE
EJOTFUÂSJMFEJTQP[JUJWVMVJFYMVNJOP[JUBUFBBGJŅBKVMVJWJUF[BŅJ
JOUFOTJUBUFBWJCSBʩJJMPS#BSBEFTUBSFBGJĝFB[Â BUVODJD¡OE
&DPOPNJTJSFFOFSHJFFTUFBDUJWBUÂ
.FNPSJF
1VUFʩJWJ[VBMJ[BNFNPSJBNFEJFVUJMJ[BUÂOUSPBOVNJUÂQFSJPBEÂEFUJNQ
ŅJNFNPSJBPDVQBUÂEFPBQMJDBʩJF
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ(FOFSBM .FNPSJF
2 "UJOHFʩJ QFOUSVBTFUBJOUFSWBMVMEFUJNQQFOUSVSFHÂTJSFBEBUFMPS
"QMJDBġJJ
1VUFʩJWJ[VBMJ[BPMJTUÂDVBQMJDBʩJJMFJOTUBMBUF0QSJʩJTBVŅUFSHFʩJBQMJDBʩJJ
EBDÂFTUFDB[VM
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ(FOFSBM "QMJDBġJJ
2 4FMFDUBʩJPBQMJDBʩJFŅJSFBMJ[BʩJBDʩJVOJ
"UJOHFQMÂUFĝUF
1VUFʩJFGFDUVBQMÂʩJDVEJTQP[JUJWVMEWTOMPDVMDBSEVMVJEFDSFEJU
1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ(FOFSBM"UJOHFQMÂUFĝUF
4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ 99
$PQJFEFTJHVSBOʩÂSFTFUBSF
1VUFʩJGBDFPDPQJFEFSF[FSWÂQFOUSVEBUFMFTBMWBUFQFEJTQP[JUJWVMEWTQF
BMUEJTQP[JUJWTBVDPOU3FTFUBʩJEJTQP[JUJWVMEBDÂFTUFOFDFTBS
1 1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ(FOFSBM $PQJFEFTJHVSBOʩÂ
SFTFUBSF
2 1FSTPOBMJ[BʩJVSNÂUPBSFMFTFUÂSJ
Ţ -(#BDLVQ'BDFʩJPDPQJFEFSF[FSWÂŅJSFTUBVSBʩJUPBUFEBUFMF
TBMWBUFQFEJTQP[JUJW$POTVMUBʩJ
-(#BDLVQ
QFOUSVEFUBMJJ
Ţ $SFBSFDPQJFEFTJHVSBOġÂ'BDFʩJPDPQJFEFSF[FSWÂQFOUSVEBUFMF
BQMJDBʩJJMPSEWTQBSPMF8J'JŅJBMUFTFUÂSJQFTFSWFSVM(PPHMF
Ţ $POUDPQJFEFTJHVSBOġÂ7J[VBMJ[BʩJDPOUVMDVSFOUQFOUSVDPQJJEF
SF[FSWÂOVUJMJ[BSF
Ţ 3FTUBVSBSFBVUPNBUÂ3FTUBVSBSFBVUPNBUÂBTFUÂSJMPSQSJWJOE
DPQJJMFEFSF[FSWÂŅJBEBUFMPSMBSFJOTUBMBSFBBQMJDBʩJFJ
Ţ 3FTFUBSFBTFUÂSJMPSSFʩFMFJ3FTFUBʩJ8J'J#MVFUPPUIŅJBMUFTFUÂSJ
EFSFʩFB
Ţ 3FTFUBSFEBUFEJOGBCSJDÂ3FTFUBʩJUPBUFTFUÂSJMFEJTQP[JUJWVMVJŅJ
ŅUFSHFʩJEBUFMF
Ţ 3FTFUBSFBEJTQP[JUJWVMVJEWTŅUFSHFUPBUFEBUFMFEFQFFM*OUSPEVDFʩJEJO
OPVOVNFMFEJTQP[JUJWVMVJEWTDPOUVM(PPHMFŅJBMUFJOGPSNBʩJJJOJʩJBMF
%FTQSFUFMFGPO
1VUFʩJWJ[VBMJ[BJOGPSNBʩJJEFTQSFEJTQP[JUJWVMEWTDVNBSGJOVNFMF
TUBSFBEFUBMJJEFTQSFTPGUXBSFŅJJOGPSNBʩJJMFHBMF
1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ(FOFSBM%FTQSFUFMFGPOŅJWJ[VBMJ[BʩJ
JOGPSNBʩJJMF
3FHMFNFOUBSFĝJTJHVSBOġÂ
1VUFʩJWJ[VBMJ[BNBSDBKFMFEFSFHMFNFOUBSFŅJJOGPSNBʩJJMFBGFSFOUF
EJTQP[JUJW
1FFDSBOVMEFTFUÂSJBUJOHFʩJ(FOFSBM3FHMFNFOUBSFĝJTJHVSBOġÂ
"OFYÂ
05
"OFYÂ 101
4FUÂSJEFMJNCÂ-(
4FMFDUBʩJMJNCBEJTQP[JUJWVMVJ
Ţ "UJOHFʩJ  4FUÂSJ (FOFSBM -JNCÂĝJUBTUBUVSÂ -JNCÂŅJ
TFMFDUBʩJMJNCB
LG Bridge
1SF[FOUBSFHFOFSBMÂ-(#SJEHF
-(#SJEHFFTUFPBQMJDBʩJFDBSFWÂBKVUÂTÂHFTUJPOBʩJVŅPSGPUPHSBGJJMF
NFMPEJJMFWJEFPDMJQVSJMFŅJEPDVNFOUFMFTBMWBUFQFTNBSUQIPOFVM-(EJO
DPNQVUFS1VUFʩJFGFDUVBDPQJJEFSF[FSWÂQFOUSVDPOUBDUFGPUPHSBGJJŅJ
NVMUFBMUFMFQFDPNQVUFSTBVQVUFʩJBDUVBMJ[BTPGUXBSFVMEJTQP[JUJWVMVJ
Ţ $POTVMUBʩJBKVUPSVMBQMJDBʩJFJ-(#SJEHFQFOUSVEFUBMJJ
Ţ $BSBDUFSJTUJDJMFBDDFQUBUFQPUWBSJBOGVODʩJFEFEJTQP[JUJW
Ţ %SJWFSVM64#-(FTUFVOQSPHSBNOFDFTBSQFOUSVDPOFDUBSFB
TNBSUQIPOFVMVJ-(MBDPNQVUFSŅJTFJOTUBMFB[ÂD¡OEJOTUBMBʩJBQMJDBʩJB
-(#SJEHF
'VODʩJJMF-(#SJEHF
Ţ (FTUJPOBʩJGJŅJFSFMFEFQFEJTQP[JUJWEJOUSVODPNQVUFSQSJOJOUFSNFEJVM
DPOFYJVOJJ8J'JTBVQSJOJOUFSNFEJVMDPOFYJVOJJEFEBUFNPCJMF
Ţ 3FBMJ[BʩJDPQJJEFSF[FSWÂBMFEBUFMPSEJOEJTQP[JUJWQFVODPNQVUFS
TBVSFTUBCJMJʩJEBUFMFEJOUSVODPNQVUFSQFEJTQP[JUJWQSJOJOUFSNFEJVM
DPOFYJVOJJQSJODBCMV64#
Ţ "DUVBMJ[BʩJTPGUXBSFVMEJTQP[JUJWVMVJEJOUSVODPNQVUFSQSJO
JOUFSNFEJVMDPOFYJVOJJQSJODBCMV64#
"OFYÂ 102
*OTUBMBSFB-(#SJEHFQFVODPNQVUFS
1 "DDFTBʩJ
XXXMHDPN
EFQFDPNQVUFS
2 OCBSBEFDÂVUBSFJOUSPEVDFʩJEFOVNJSFBEJTQP[JUJWVMVJ
3 %BʩJDMJDQF%PXOMPBE$FOUSF -(#SJEHFŅJEFTDÂSDBʩJGJŅJFSVMEF
JOTUBMBSF
Ţ %BʩJDMJDQF%FUBMJJQFOUSVBWJ[VBMJ[BDFSJOʩFMFNJOJNFQFOUSV
JOTUBMBSFBBQMJDBʩJFJ-(#SJEHF
"DUVBMJ[BSFBTPGUXBSFVMVJ
UFMFGPOVMVJ
"DUVBMJ[BSFBTPGUXBSFVMVJUFMFGPOVMVJNPCJM-(EF
QFJOUFSOFU
1FOUSVNBJNVMUFJOGPSNBʩJJEFTQSFVUJMJ[BSFBBDFTUFJGVODʩJJWJ[JUBʩJ
IUUQXXXMHDPNDPNNPOJOEFYKTQ
TFMFDUBʩJʩBSBŅJMJNCBEWT
"DFBTUÂGVODʩJFWÂQFSNJUFTÂBDUVBMJ[BʩJONPEDPOWFOBCJMGJSNXBSFVM
UFMFGPOVMVJEWTMBPWFSTJVOFNBJOPVÂEFQFJOUFSOFUGÂSÂTÂGJFOFWPJFTÂ
WJ[JUBʩJVODFOUSVEFTFSWJDF"DFBTUÂGVODʩJFWBGJEJTQPOJCJMÂOVNBJBUVODJ
D¡OE-(WBMBOTBPWFSTJVOFOPVÂEFGJSNXBSFQFOUSVEJTQP[JUJWVMEWT
%BUPSJUÂGBQUVMVJDÂBDUVBMJ[BSFBGJSNXBSFVMVJUFMFGPOVMVJNPCJMOFDFTJUÂ
BUFOʩJBEWTDPNQMFUÂQFQBSDVSTVMQSPDFTVMVJEFBDUVBMJ[BSFBTJHVSBʩJWÂ
DÂWFSJGJDBʩJUPBUFJOTUSVDʩJVOJMFŅJUPBUFOPUFMFDBSFBQBSMBGJFDBSFFUBQÂ
OBJOUFEFQSFMVDSBSF3FʩJOFʩJDÂOEFQÂSUBSFBDBCMVMVJEFEBUF64#O
UJNQVMVQHSBEFVMVJQPBUFEVDFMBEFUFSJPSBSFBHSBWÂBUFMFGPOVMVJ
Ţ -(ŅJSF[FSWÂESFQUVMTÂGBDÂBDUVBMJ[ÂSJMFEFGJSNXBSFEJTQPOJCJMFEPBS
QFOUSVNPEFMFMFTFMFDUBUFMBEJTDSFʩJFŅJOVHBSBOUFB[ÂEJTQPOJCJMJUBUFB
WFSTJVOJJNBJOPJBGJSNXBSFVMVJQFOUSVUPBUFNPEFMFMFEFUFMFGPBOF
"OFYÂ 103
"DUVBMJ[BSFBTPGUXBSFVMVJUFMFGPOVMVJNPCJM-(
QSJO0WFSUIF"JS05"
"DFBTUÂGVODʩJFWÂQFSNJUFTÂBDUVBMJ[BʩJONPEDPOWFOBCJMTPGUXBSFVM
UFMFGPOVMVJMBPWFSTJVOFNBJOPVÂWJB05"GÂSÂTÂDPOFDUBʩJDBCMVMEFEBUF
64#"DFBTUÂGVODʩJFWBGJEJTQPOJCJMÂOVNBJBUVODJD¡OE-(WBMBOTBP
WFSTJVOFOPVÂEFGJSNXBSFQFOUSVEJTQP[JUJWVMEWT
.BJOU¡JWFSJGJDBʩJWFSTJVOFBEFTPGUXBSFEFQFUFMFGPOVMEWTNPCJM
4FUÂSJ(FOFSBM %FTQSFUFMFGPO $FOUSVEFBDUVBMJ[BSF 
"DUVBMJ[BSFTPGUXBSF7FSJGJDBSFBDUVBMJ[BSF
Ţ %BUFMFEWTQFSTPOBMFEJONFNPSJBJOUFSOÂBUFMFGPOVMVJŘJODMVTJW
JOGPSNBʩJJMFDPOUVMVJ(PPHMFŅJEFTQSFBMUFDPOUVSJEBUFMFŅJTFUÂSJMF
EFTJTUFNBQMJDBʩJFUPBUFBQMJDBʩJJMFEFTDÂSDBUFŅJMJDFOʩB%3.ŘQPUGJ
QJFSEVUFOQSPDFTVMEFBDUVBMJ[BSFBTPGUXBSFVMVJUFMFGPOVMVJ"ŅBEBS
-(WÂSFDPNBOEÂTÂGBDFʩJDPQJJEFSF[FSWÂQFOUSVEBUFMFQFSTPOBMF
OBJOUFEFBBDUVBMJ[BTPGUXBSFVMUFMFGPOVMVJEWT-(OVŅJBTVNÂ
SFTQPOTBCJMJUBUFBQJFSEFSJJEFEBUFQFSTPOBMF
Ţ "DFBTUÂGVODʩJFEFQJOEFEF[POÂTBVEFGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJ
"OFYÂ 104
OUSFCÂSJGSFDWFOUF
"DFTUDBQJUPMMJTUFB[ÂBOVNJUFQSPCMFNFQFDBSFMFQVUFʩJOU¡MOJD¡OE
VUJMJ[BʩJUFMFGPOVM"OVNJUFQSPCMFNFWPSOFDFTJUBTÂTVOBʩJMBGVSOJ[PSVM
EWTEFTFSWJDJJEBSNVMUFMFQVUFʩJSFQBSBTJOHVS
.FTBK $BV[FQPTJCJMF .ÂTVSJEFDPSFDʩJFQPTJCJMF
&SPBSFDBSUFMÂ
4*.
/VFTUFOJDJPDBSUFMÂ4*.O
UFMFGPOTBVFTUFJOUSPEVTÂ
JODPSFDU
"TJHVSBʩJWÂDÂFTUFJOUSPEVTÂ
DPSFDUDBSUFMB4*.
'ÂSÂDPOFYJVOF
MBSFʩFBSFʩFB
DÂ[VUÂ
4FNOBMVMFTUFTMBCTBV
TVOUFʩJOBGBSBSB[FJ
EFBDPQFSJSFBSFʩFMFJ
PQFSBUPSVMVJ
.VUBʩJWÂM¡OHÂPGFSFBTUSÂTBV
OUSP[POÂEFTDIJTÂ7FSJGJDBʩJ
IBSUBEFBDPQFSJSFBPQFSBUPSVMVJ
EFSFʩFB
0QFSBUPSVMBBQMJDBUTFSWJDJJ
OPJ
7FSJGJDBʩJEBDÂFTUFNBJWFDIFEF
MVOJDBSUFMB4*.%BDÂEB
TDIJNCBʩJDBSUFMB4*.TBV64*.
MBDFMNBJBQSPQJBUDFOUSVBM
GVSOJ[PSVMVJEFSFʩFB$POUBDUBʩJ
GVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJ
$PEVSJMFOV
DPSFTQVOE
1FOUSVBTDIJNCBVODPEEF
TFDVSJUBUFDPOGJSNBʩJOPVM
DPEQSJOSFJOUSPEVDFSF %BDÂVJUBʩJDPEVMDPOUBDUBʩJ
GVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJ
$FMFEPVÂDPEVSJQFDBSFMF
BʩJJOUSPEVTOVDPSFTQVOE
/VQPUGJ
TFUBUFBQMJDBʩJJ
/VFTUFBDDFQUBUEF
GVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJTBV
FTUFOFDFTBSÂOSFHJTUSBSFB
$POUBDUBʩJGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJ
"QMJDBʩJB
EFTDÂSDBUÂ
DBV[FB[Â
NVMUFFSPSJ
ńUFSHFʩJBQMJDBʩJB
"UJOHFʩJ  4FUÂSJ
"UJOHFʩJ(FOFSBM"QMJDBġJJ
"UJOHFʩJBQMJDBʩJB
%F[JOTUBMBSF
"OFYÂ 105
.FTBK $BV[FQPTJCJMF .ÂTVSJEFDPSFDʩJFQPTJCJMF
"QFMVSJ
JOEJTQPOJCJMF
&SPBSFEFBQFMBSF /PVBSFʩFBOVFTUFBVUPSJ[BUÂ
$BSUFMÂ4*.OPVÂJOUSPEVTÂ 7FSJGJDBʩJEBDÂFYJTUÂSFTUSJDʩJJ
OPJ
-JNJUBEFUBYBSFQSFQMÂUJUÂ
BGPTUBUJOTÂ
$POUBDUBʩJGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJ
TBVSFTFUBʩJMJNJUBDV1*/
5FMFGPOVMOV
QPBUFGJQPSOJU
#VUPOVM1PSOJU0QSJUBQÂTBU
QSFBQVʩJO
"QÂTBʩJCVUPOVM1PSOJU0QSJUDFM
QVʩJOEPVÂTFDVOEF
#BUFSJBOVFTUFODÂSDBUÂ
ODÂSDBʩJCBUFSJB7FSJGJDBʩJ
JOEJDBUPSVMEFODÂSDBSFEFQF
BGJŅBK
&SPBSFMB
ODÂSDBSF
#BUFSJBOVFTUFODÂSDBUÂ ODÂSDBʩJCBUFSJB
5FNQFSBUVSBEFBGBSÂ
FTUFQSFBSJEJDBUÂTBVQSFB
TDÂ[VUÂ
"TJHVSBʩJWÂDÂUFMFGPOVM
TFODBSDÂMBPUFNQFSBUVSÂ
OPSNBMÂ
1SPCMFNÂEFDPOUBDU 7FSJGJDBʩJODÂSDÂUPSVMŅJ
DPOFYJVOFBMBUFMFGPO
'ÂSÂUFOTJVOF $POFDUBʩJODÂSDÂUPSVMOBMUÂ
QSJ[Â
ODÂSDÂUPSEFGFDU OMPDVJʩJODÂSDÂUPSVM
ODÂSDÂUPSOFDPSFTQVO[ÂUPS 6UJMJ[BʩJOVNBJBDDFTPSJJ-(
PSJHJOBMF
/VNÂSVMOV
FTUFQFSNJT
'VODʩJB/VNFSFEFBQFMBSF
GJYÂFTUFQPSOJUÂ
7FSJGJDBʩJNFOJVM4FUÂSJŅJPQSJʩJ
GVODʩJB
*NQPTJCJM
EFQSJNJU
USJNJT4.4ŅJ
GPUPHSBGJJ
.FNPSJBFTUFQMJOÂ
ńUFSHFʩJEJOEBUFDVNBSGJ
BQMJDBʩJJTBVNFTBKFEJOUFMFGPOVM
EWTQFOUSVBGBDFNBJNVMUÂ
NFNPSJFEJTQPOJCJMÂ
"OFYÂ 106
.FTBK $BV[FQPTJCJMF .ÂTVSJEFDPSFDʩJFQPTJCJMF
'JŅJFSFMFOVTF
EFTDIJE 'PSNBUEFGJŅJFSOFTVQPSUBU 7FSJGJDBʩJGPSNBUFMFEFGJŅJFSF
BDDFQUBUF
&DSBOVMOV
QPSOFŅUFD¡OE
QSJNFTDVO
BQFM
1SPCMFNÂDVTFO[PSVMEF
QSPYJNJUBUF
%BDÂVUJMJ[BʩJFDSBOTBVIVTÂEF
QSPUFDʩJFBTJHVSBʩJWÂDÂOVB
BDPQFSJU[POBEJOKVSVMTFO[PSVMVJ
EFQSPYJNJUBUF"TJHVSBʩJWÂ
DÂ[POBEJOKVSVMTFO[PSVMVJEF
QSPYJNJUBUFFTUFDVSBUÂ
'ÂSÂTVOFU .PEWJCSBʩJJ
7FSJGJDBġJTUBSFBTFUÂSJMPS
NFOJVMVJEFTVOFUQFOUSVBWÂ
BTJHVSBDÂOVTVOUFġJONPEVM
/VEFSBOKBġJ
ODIJEFTBV
OHIFBʩÂ
1SPCMFNÂTPGUXBSF
JOUFSNJUFOU
"QÂTBġJĝJġJOFġJBQÂTBUÂUBTUB
1PSOJSF#MPDBSFUBTUB
3FEVDFSFWPMVNUJNQEF
BQSPYJNBUJWTFDVOEFQFOUSV
BSFTFUBEJTQP[JUJWVM
"OFYÂ 107
(IJEVMBOUJGVSU
$POGJHVSBʩJWÂEJTQP[JUJWVMQFOUSVBNQJFEJDBBMʩJPBNFOJTÂMGPMPTFBTDÂ
EBDÂBGPTUSFTFUBUMBTFUÂSJMFEJOGBCSJDÂGÂSÂQFSNJTJVOFBEWT%F
FYFNQMVEBDÂEJTQP[JUJWVMFTUFQJFSEVUGVSBUTBVŅUFSTEPBSDJOFWBDV
DPOUVMEWT(PPHMFTBVDVJOGPSNBʩJJMFEFTQSFCMPDBSFBFDSBOVMVJQPBUF
VUJMJ[BEJTQP[JUJWVM
5PUDFUSFCVJFTÂGBDFʩJQFOUSVBWÂQSPUFKBEJTQP[JUJWVMFTUFTÂ
Ţ 4FUBʩJPCMPDBSFEFFDSBO%BDÂEJTQP[JUJWVMEWTFTUFQJFSEVUTBVGVSBU
ŅJBWFʩJPCMPDBSFEFFDSBOTFUBUÂEJTQP[JUJWVMOVQPBUFGJŅUFSTGPMPTJOE
NFOJVM4FUÂSJEFD¡UEBDÂFDSBOVMFTUFEFCMPDBU
Ţ "EÂVHBʩJDPOUVMEWT(PPHMFQFEJTQP[JUJW%BDÂEJTQP[JUJWVMEWTFTUF
ŅUFSTEBSBWFʩJDPOUVM(PPHMFQFFMEJTQP[JUJWVMOVQPBUFGJOBMJ[B
QSPDFTVMEFDPOGJHVSBSFQ¡OÂD¡OEOVSFJOUSPEVDFʩJJOGPSNBʩJJMF
DPOUVMVJ(PPHMF
%VQÂDFEJTQP[JUJWVMEFWJOFQSPUFKBUUSFCVJFTÂEFCMPDBʩJFDSBOVMTBVTÂ
JOUSPEVDFʩJQBSPMBDPOUVMVJ(PPHMFEBDÂUSFCVJFTÂGBDFʩJPSFTFUBSFEJO
GBCSJDÂ"DFTUMVDSVBTJHVSÂGBQUVMDÂEWTTBVDJOFWBODBSFBWFʩJODSFEFSF
GBDFSFTFUBSFB
Ţ /VVJUBʩJDPOUVM(PPHMFŅJQBSPMBQFDBSFMFBʩJBEÂVHBUQFEJTQP[JUJWVM
EWTOBJOUFEFFGFDUVBSFBVOFJSFTFUÂSJEJOGBCSJDÂ%BDÂOVQVUFʩJQVOF
MBEJTQP[JʩJFJOGPSNBʩJJMFEFTQSFDPOUOUJNQVMQSPDFTVMVJEFDPOGJHVSBSF
OVWFʩJQVUFBVUJMJ[BEJTQP[JUJWVMEFMPDEVQÂSFTFUBSFBEJOGBCSJDÂ
"OFYÂ 108
.BJNVMUFJOGPSNBʩJJ
*OGPSNBġJJEFOPUJGJDBSFQSJWJOETPGUXBSFVMPQFO
TPVSDF
1FOUSVBPCġJOFDPEVMTVSTÂEJO(1--(1-.1-ĝJBMUFMJDFOġFPQFO
TPVSDFDBSFTVOUDPOġJOVUFOBDFTUQSPEVTWÂSVHÂNTÂWJ[JUBġJ
IUUQPQFOTPVSDFMHFDPN
OQMVTGBġÂEFDPEVMTVSTÂUPBUFDPOEJġJJMFMJDFOġFJOFHÂSJMFEF
SFTQPOTBCJMJUBUFQSJWJOEHBSBOġJBĝJOPUFMFEFTQSFESFQUVSJMFEFBVUPSMB
DBSFTFGBDFSFGFSJSFTVOUEJTQPOJCJMFQFOUSVEFTDÂSDBSF
-(&MFDUSPOJDTWBPGFSJĝJDPEVMTVSTÂQF$%30.OTDIJNCVMVOFJTVNF
DBSFTÂBDPQFSFDPTUVSJMFVOFJBTFNFOFBEJTUSJCVġJJDVNBSGJDPTUVSJMF
TVQPSUVSJMPSNFEJBEFUSBOTQPSUĝJEFQSPDFTBSFOVSNBVOFJTPMJDJUÂSJ
QSJOFNBJMMB
PQFOTPVSDF!MHFDPN
"DFBTUÂPGFSUÂFTUFWBMBCJMÂUJNQEF
USFJBOJEFMBEBUBMBDBSFBġJBDIJ[JġJPOBUQSPEVTVM
*OGPSNBġJJEFSFHMFNFOUBSF
1FOUSVEFUBMJJEFSFHMFNFOUBSFBDDFTBġJ4FUÂSJ (FOFSBM 
3FHMFNFOUBSFĝJTJHVSBOġÂQFUFMFGPOVMEWT
.ÂSDJDPNFSDJBMF
Ţ $PQZSJHIUi-(&MFDUSPOJDT*OD5PBUFESFQUVSJMFSF[FSWBUF-(
ĝJTJHMB-(TVOUNÂSDJDPNFSDJBMFOSFHJTUSBUFBMF(SVQVMVJ-(ĝJBMF
FOUJUÂġJMPSTBMF
Ţ (PPHMFū(PPHMF.BQTū(NBJMū:PV5VCFū)BOHPVUTūBOE1MBZ
4UPSFūTVOUNÂSDJDPNFSDJBMFBMF(PPHMF*OD
Ţ #MVFUPPUImFTUFPNBSDÂDPNFSDJBMÂOSFHJTUSBUÂB#MVFUPPUI4*(*OD
MBOJWFMHMPCBM
Ţ 8J'JmĝJMPHPVM8J'JTVOUNÂSDJDPNFSDJBMFOSFHJTUSBUFBMF8J'J
"MMJBODF
Ţ 5PBUFDFMFMBMUFNÂSDJDPNFSDJBMFĝJESFQUVSJEFBVUPSBQBSġJO
QSPQSJFUBSJMPSEFESFQU
"OFYÂ 109
%&$-"3"Ġ*&%&$0/'03.*5"5&
1SJOQSF[FOUB-(&MFDUSPOJDTEFDMBSÂDÂQSPEVTVM-(,FTUF
ODPOGPSNJUBUFDVDFSJOġFMFFTFOġJBMFĝJBMUFQSFWFEFSJSFMFWBOUFBMF
%JSFDUJWFJ&$
0`DPQJFB%FDMBSBġJFJEFDPOGPSNJUBUFQPBUFGJHÂTJUÂMB
IUUQXXXMHDPNHMPCBMEFDMBSBUJPO
#JSPVEFDPOUBDUQFOUSVDPOGPSNJUBUFBBDFTUVJ
QSPEVT
-(&MFDUSPOJDT&VSPQFBO4IBSFE4FSWJDF$FOUFS#7
,SJKHTNBO%."NTUFMWFFO5IF/FUIFSMBOET
"DFTUNBOVBMEFVUJMJ[BSFFTUFQSPUFKBUOWJSUVUFBMFHJTMBġJFJ
JOUFSOBġJPOBMFQSJWJOEESFQUVSJMFEFBVUPS/JDJPQBSUFBBDFTUVJNBOVBM
EFVUJMJ[BSFOVQPBUFGJSFQSPEVTÂEJTUSJCVJUÂUSBEVTÂTBVUSBOTNJTÂ
TVCOJDJPGPSNÂĝJQSJOOJDJVONJKMPDFMFDUSPOJDTBVNFDBOJDJODMVTJW
QSJOGPUPDPQJFSFOSFHJTUSBSFTBVTUPDBSFOPSJDFTJTUFNEFTUPDBSF
ĝJSFHÂTJSFBJOGPSNBġJJMPSGÂSÂQFSNJTJVOFBQSFBMBCJMÂTDSJTÂB-(
&MFDUSPOJDT5PBUFMPHPVSJMFĝJOVNFMFQSPEVTFMPSTVOUVUJMJ[BUFOVNBJ
JOTDPQVMJEFOUJGJDÂSJJĝJQPUGJNÂSDJOSFHJTUSBUFBMF-(&MFDUSPOJDTĝJTBV
BMFEFġJOÂUPSJMPSSFTQFDUJWJ
*OGPSNBġJJHFOFSBMF
$FOUSVMEFJOGPSNBġJJQFOUSVDMJFOġJ-(

"TJHVSBġJWÂDÂOVNÂSVMFTUFDPSFDUOBJOUFEFBBQFMB
"OFYÂ 110
&MJNJOBSFBBQBSBUVMVJWFDIJ
4JNCPMVMEFQVCFMÂJOEJDÂGBQUVMDÂEFŅFVSJMFFMFDUSJDFŅJFMFDUSPOJDF
8&&&USFCVJFFMJNJOBUFTFQBSBUEFDFMFMBMUFEFŅFVSJ
1SPEVTFMFFMFDUSJDFŅJFMFDUSPOJDFWFDIJDPOʩJOTVCTUBOʩF
QFSJDVMPBTF"TUGFMQSJOFMJNJOBSFBDPSFTQVO[ÂUPBSFWFʩJDPOUSJCVJ
MBQSFWFOJSFBEFUFSJPSÂSJJNFEJVMVJODPOKVSÂUPSŅJBMTÂOÂUÂʩJJ
VNBOF&TUFQPTJCJMDBEJTQP[JUJWVMEWTWFDIJTÂDPOʩJOÂQJFTF
DPNQPOFOUFDBSFQPUGJGPMPTJUFQFOUSVSFQBSBSFBBMUPSQSPEVTF
TBVNBUFSJBMFJNQPSUBOUFDBSFQPUGJSFDJDMBUFOTDPQVMFDPOPNJTJSJJ
SFTVSTFMPSMJNJUBUF
%JTQP[JUJWVMWFDIJQPBUFGJSFUVSOBUNBHB[JOVMVJEFVOEFBGPTU
BDIJ[JʩJPOBUTBVQVUFʩJDPOUBDUBGJSNBSFTQPOTBCJMÂQFOUSV
FMJNJOBSFBEFŅFVSJMPSOTDPQVMBGMÂSJJMPDBʩJFJVOJUÂʩJJBVUPSJ[BUF
QFOUSVSFDJDMBSFBEFŅFVSJMPSFMFDUSJDFŅJFMFDUSPOJDF8&&&1FOUSV
JOGPSNBʩJJNFSFVBDUVBMJ[BUFŅJSFGFSJUPBSFMBʩBSBEWTWÂSVHÂN
WJ[JUBʩJQBHJOBXFC
XXXMHDPNHMPCBMSFDZDMJOH
$BTBSFBCBUFSJJMPSV[BUFBDVNVMBUPSJMPSV[BġJ
"DFTUTJNCPMQPBUFGJDPNCJOBUDVTJNCPMVSJMFDIJNJDFBMF
NFSDVSVMVJ)HDBENJVMVJ$ETBVQMVNCVMVJ1CODB[VMODBSF
CBUFSJBDPOġJOFQFTUFNFSDVSDBENJVTBV
QMVNC
5PBUFCBUFSJJMFUPġJBDVNVMBUPSJJUSFCVJFFMJNJOBUFFMJNJOBġJ
TFQBSBUEFGMVYVMEFĝFVSJMPSNFOBKFSFQSJOJOUFSNFEJVMQVODUFMPS
EFDPMFDUBSFEFTFNOBUFEFDÂUSFHVWFSOTBVEFDÂUSFBVUPSJUÂġJMF
MPDBMF
&MJNJOBSFBDPSFDUÂBCBUFSJJMPSBDVNVMBUPSJMPSEWTWFDIJWBBKVUB
MBQSFWFOJSFBQPUFOġJBMFMPSDPOTFDJOġFOFHBUJWFBTVQSBNFEJVMVJ
ODPOKVSÂUPSTÂOÂUÂġJJBOJNBMFMPSĝJQPQVMBġJFJ
1FOUSVJOGPSNBġJJTVQMJNFOUBSFQSJWJOEDBTBSFBCBUFSJJMPS
BDVNVMBUPSJMPSEWTWFDIJWÂSVHÂNTÂDPOUBDUBġJDPOTJMJVMMPDBM
TFSWJDJJMFEFTBMVCSJ[BSFTBVNBHB[JOVMEFVOEFBġJBDIJ[JġJPOBU
QSPEVTVM
1
Informácie o tomto návode na
QPVļ¬WBOJF
ÍBLVKFNFļFTUFTJWZCSBMJUFOUPQSPEVLUTQPMPÌOPTUJ-(1SFEQSW¼N
QPVļJU¬N[BSJBEFOJBTJQP[PSOFQSF̬UBKUFUFOUPOWPEBCZCPMP[BJTUFO¨
KFIPCF[QFÌO¨BTQSWOFQPVļ¬WBOJF
Ţ 7ļEZQPVļ¬WBKUFPSJHJOMOFQS¬TMVğFOTUWP-(%PEBO¨QS¬TMVğFOTUWP
KFVSÌFO¨JCBQSFUPUP[BSJBEFOJFBOFNVT¬CZģLPNQBUJCJMO¨TJO¼NJ
[BSJBEFOJBNJ
Ţ 5PUP[BSJBEFOJFEJTQPOVKFLMWFTOJDPVOBEPUZLPWFKPCSB[PWLFBQSFUP
OJFKFWIPEO¨QSFPTPCZTP[SBLPW¼NQPTUJIOVU¬N
Ţ 0QJTZWZDIE[BK¹[QSFEWPMFO¼DIOBTUBWFO¬[BSJBEFOJB
Ţ "QMJLDJFQSFEJOğUBMPWBO¨W[BSJBEFO¬QPEMJFIBK¹BLUVBMJ[DJNBJDI
QPEQPSBN³ļFCZģVLPOÌFOCF[QSFEDIE[BK¹DFIPVQP[PSOFOJB
"LNUFPU[LZLOJFLUPSFKBQMJLDJJW[BSJBEFO¬PCSģUFTBOB
TFSWJTO¨TUSFEJTLPTQPMPÌOPTUJ-(7QS¬QBEFBQMJLDJ¬OBJOğUBMPWBO¼DI
QPVļ¬WBUFýPNTBPCSģUFOBQS¬TMVğO¨IPQPTLZUPWBUFýBTMVļJFC
Ţ QSBWZPQFSBÌO¨IPTZTU¨NV[BSJBEFOJBBMFCPJOğUBMPWBOJFTPGUW¨SV[
OFPGJDJMOZDI[ESPKPWN³ļF[BSJBEFOJFQPğLPEJģBWJFTģLQPğLPEFOJV
BMFCPTUSBUF¹EBKPW5BL¨UPLPOBOJFQSFETUBWVKFQPSVğFOJFMJDFOÌOFK
EPIPEZTPTQPMPÌOPTģPV-(B[OBNFOVLPOÌFOJFQMBUOPTUJ[SVLZ
Ţ /JFLUPS¼PCTBIBPCS[LZTBN³ļVM¬ğJģPEWğIP[BSJBEFOJBW[WJTMPTUJ
PEPCMBTUJQPTLZUPWBUFýBTMVļJFCWFS[JFTPGUW¨SVBMFCPPQFSBÌO¨IP
TZTU¨NVBN³ļVTB[NFOJģCF[QSFEDIE[BK¹DFIPVQP[PSOFOJB
Ţ 4PGUW¨S[WVLZUBQFUZPCS[LZBJO¨N¨EJEPEBO¨TQPMVTP[BSJBEFO¬N
T¹MJDFODPWBO¨OBPCNFE[FO¨QPVļ¬WBOJF"LUJFUPNBUFSJMZ
FYUSBIVKFUFBQPVļJKFUFOBLPNFSÌO¨BMFCPJO¨¹ÌFMZN³ļFUFQPSVğPWBģ
BVUPSTL¨QSWB"LPQPVļ¬WBUFýOFTJFUF¹QMO¹[PEQPWFEOPTģ[B
OF[LPOO¨QPVļ¬WBOJFN¨EJ¬
Ţ ;BEUPW¨TMVļCZBLPKFOBQS¬LMBELPNVOJLDJBQPNPDPVTQSW
PEPW[EWBOJFQSFCFSBOJFEUBVUPNBUJDLTZODISPOJ[DJBB
MPLBMJ[BÌO¨TMVļCZTBN³ļV¹ÌUPWBģEPEBUPÌO¨QPQMBULZ"CZ
TUFQSFEJğMJEPEBUPÌO¼NQPQMBULPNWZCFSUFTJWIPEO¼EUPW¼
QSPHSBNQPEýBWBğJDIQPUSJFCÍBMğJFQPESPCOPTUJ[¬TLBUFPEWğIP
QPTLZUPWBUFýBTMVļJFC
4-07&/4,:
2
Pokyny a informácie
VÝSTRAHA4JUVDJFLUPS¨N³ļVTQ³TPCJģ[SBOFOJFQPVļ¬WBUFýPWJBMFCP
JOFKPTPCF
UPOZORNENIE4JUVDJFLUPS¨N³ļVTQ³TPCJģNFOğJF[SBOFOJFBMFCP
QPğLPEFOJF[BSJBEFOJB
POZNÁMKA0[ONFOJBBMFCPEPQMćVK¹DFJOGPSNDJF
3
/WPEOBQPVļ¬WBOJF
01
Vlastné prispôsobené
funkcie
13 3¼DIMF[EJFýBOJF
14 2VJDL.FNP
16 24MJEF
17 /FWZSVğPWBģ
17 3JOHUPOF*%
02
Základné funkcie
19 ,PNQPOFOUZBQS¬TMVğFOTUWP
QSPEVLUV
20 1SFIýBELPNQPOFOUPW
22 ;BQOVUJFBMFCPWZQOVUJF
OBQKBOJB
23 7MPļFOJFLBSUZ4*.
25 7MPļFOJFQBN£ģPWFKLBSUZ
26 7ZCSBUJFQBN£ģPWFKLBSUZ
26 /BC¬KBOJFCBU¨SJF
27 &GFLU¬WOFQPVļ¬WBOJFCBU¨SJF
28 %PUZLPWPCSB[PWLB
31 ;LMBEOPCSB[PWLB
38 6[BNLOVUJFPCSB[PWLZ
41 ĞJGSPWBOJF[BSJBEFOJB
42 ĞJGSPWBOJFQBN£ģPWFKLBSUZ
43 7ZUWSBOJFTO¬NPLPCSB[PWLZ
44 ;BEWBOJFUFYUV
5 1PLZOZOBCF[QFÌO¨B¹ÌJOO¨QPVļ¬WBOJF
4/WPEOBQPVļ¬WBOJF
03
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF
51 *OğUBMPWBOJFBPEJOğUBMPWBOJF
BQMJLDJ¬
52 0EJOğUBMBQMJLDJF
53 5FMFG²O
57 4QSWZ
58 'PUPBQBSU
65 (BM¨SJB
67 4QSWDBT¹CPSPW
67 1PÌBTJF
67 )PEJOZ
68 ,BMLVMBÌLB
69 MPIZ
69 )MBTPW¼[[OBNO¬L
69 3EJP'.
70 4UJBIOVU¨
70 #VOLPW¨WZTJFMBOJF
70 &NBJM
72 )VECB
73 ,POUBLUZ
75 4NBSU8PSME
76 ,BMFOES
77 -(#BDLVQ
78 "QMJLDJF(PPHMF
04
Nastavenia telefónu
81 /BTUBWFOJB
81 4JFUF
90 ;WVLB/PUJGJLDJB
91 %JTQMFK
92 7ğFPCFDO¨
05
Príloha
102 /BTUBWFOJBKB[ZLB[BSJBEFOJB-(
102 -(#SJEHF
103 "LUVBMJ[DJBTPGUW¨SVUFMFG²OV
105 ËBTUPLMBEFO¨PU[LZ
108 0DISBOBQSPUJLSEFļJ
109 ÍBMğJFJOGPSNDJF
5
1PLZOZOBCF[QFÌO¨B¹ÌJOO¨
QPVļ¬WBOJF
1SF̬UBKUFTJOBTMFEVK¹DFQPLZOZ/FEPESļJBWBOJFUPIUPOWPEVN³ļFCZģ
OFCF[QFÌO¨BMFCPQSPUJ[LPOO¨
7QS¬QBEFDIZCZTBQPNPDPVTPGUW¨SPW¨IPOTUSPKB[BCVEPWBO¨IPWUFMFG²OFVMPļ¬
[[OBNPEBOFKDIZCF5FOUPOTUSPK[ISPNBļÎVKFJCB¹EBKFU¼LBK¹DFTBDIZCZ
BLPOBQS¬LMBEJOGPSNDJFPTJMFTJHOMVQP[¬DJJ*%UFMFG²OVQSJOIMPNQSFSVğFO¬
IPWPSVBOB̬UBO¼DIBQMJLDJDI%FOO¬LU¼DIUP¹EBKPWTBQPVļ¬WBJCBOBVSÌFOJF
QS¬ÌJOZDIZCZ5JFUPEFOO¬LZT¹ğJGSPWBO¨BN³ļVLOJNQSJTUVQPWBģJCB[BNFTUOBODJ
BVUPSJ[PWBO¼DIDFOUJFSPQSBWZ[BSJBEFO¬-(WQS¬QBEFļFEUFTWPKF[BSJBEFOJF
PQSBWJģ
%³MFļJU¨JOGPSNDJFP`[BSJBEFO¬
Ţ "QMJLDJFB`TMVļCZLUPS¨[BSJBEFOJFQPVļ¬WBQPEMJFIBK¹[NFONBMFCPN³ļF
E³KTģL`JDI[SVğFOJVCF[QSFEDIE[BK¹DFIPVQP[PSOFOJBW`[WJTMPTUJPE
QPENJFOPLQPTLZUPWBUFýBB`WFS[JFTPGUW¨SV
Ţ 1SJQSWPN[BQOVU¬[BSJBEFOJBTBWZLPOBK¹¹WPEO¨OBTUBWFOJBËBTQSW¨IP
TQVTUFOJBN³ļFUSWBģEMIğJFBLP[WZÌBKOF
1SFEQPVļ¬WBO¬NQSF̬UBKUF
Ţ "LDIDFUF[BL¹QJģWPMJUFýO¨QPMPļLZPCSģUFTBOB4USFEJTLPJOGPSNDJ¬QSF
[LB[O¬LPWTQPMPÌOPTUJ-(LUPS¨WNQPTLZUOFJOGPSNDJFP`EPTUVQO¼DI
QSFEBKDPDI
Ţ 7[IýBEB`UFDIOJDL¨QBSBNFUSF[BSJBEFOJBQPEMJFIBK¹[NFONCF[
QSFEDIE[BK¹DFIPVQP[PSOFOJB
Ţ /FQPVļ¬WBKUFW¼SPCLZ[OBÌLZ-(OBJO¨BLPVSÌFO¨¹ÌFMZ1PVļ¬WBOJF
OFBVUPSJ[PWBO¼DIBQMJLDJ¬BMFCPTPGUW¨SVN³ļFWJFTģL`QPğLPEFOJV[BSJBEFOJB
OBLUPS¨TBOFW[ģBIVKF[SVLB
7ZTUBWFOJF¹ÌJOLPNSEJPGSFLWFOÌOFKFOFSHJF
7ZTUBWFOJF¹ÌJOLPNSEJPW¼DIWùOBğQFDJGJDLS¼DIMPTģQPIMUFOJB4"35PUP
[BSJBEFOJFCPMPOBWSIOVU¨UBLBCZTQùćBMPQMBUO¨CF[QFÌOPTUO¨QPļJBEBWLZ
U¼LBK¹DFTBWZTUBWFOJB¹ÌJOLPNSEJPW¼DIWùO5JFUPQPļJBEBWLZT¹[BMPļFO¨OB
WFEFDL¼DI[WFSPDILUPS¨[BIēćBK¹CF[QFÌOPTUO¨MJNJUZHBSBOUVK¹DFCF[QFÌOPTģ
WğFUL¼DIPT³CCF[PIýBEVOBJDIWFLB[ESBWJF
Ţ &YQP[JÌO¨OPSNZQSFNPCJMO¨UFMFG²OZQPVļ¬WBK¹NFSO¹KFEOPULVLUPSKF
[ONBBLPğQFDJGJDLS¼DIMPTģQPIMUFOJB4QFDJGJD"CTPSQUJPO3BUFŘ4"3
61PLZOZOBCF[QFÌO¨B¹ÌJOO¨QPVļ¬WBOJF
.FSBOJB4"3TBWZLPOWBK¹ğUBOEBSEJ[PWBO¼NTQ³TPCPNTP[BSJBEFO¬NLUPS¨
WZTJFMBOBNBYJNMOFKDFSUJGJLPWBOFK¹SPWOJW¼LPOVWPWğFUL¼DIQPVļ¬WBO¼DI
GSFLWFOÌO¼DIQTNBDI
Ţ )PDJTBIPEOPUZ4"3KFEOPUMJW¼DINPEFMPW[BSJBEFO¬-(N³ļVPEMJğPWBģWğFULZ
T¹W`T¹MBEFT`QS¬TMVğO¼NJTNFSOJDBNJPWZTUBWFO¬¹ÌJOLPNSEJPW¼DIWùO
Ţ -JNJU4"3PEQPS¹ÌBO¼.FE[JOSPEOPVLPNJTJPVOBPDISBOVQSFEOFJPOJ[VK¹DJN
ļJBSFO¬N*$/*31KF8LHQSJÌPNJEFPQSJFNFSO¹IPEOPUVOBEFTBģHSBNPW
ULBOJWB
Ţ /BKWZğğJBIPEOPUB4"3QSF`UFOUPNPEFMKFQPEýBUFTUPWBOJBOB`QPVļJUJFQSJ`VDIV
8LH`HB`QSJOPTFO¬OB`UFMF8LH`H
Ţ 5PUP[BSJBEFOJFTQùćBTNFSOJDFQSFWZTUBWFOJF3'QSJQPVļ¬WBO¬WOPSNMOFK
QPMPIFQSJVDIVBMFCPQSJVNJFTUOFO¬OBKNFOFKNNPEUFMB"LQPVļ¬WBUF
QSFOPTO¼PCBMLMJQOBPQBTPLBMFCPESļJBLOBPCTMVIVUFMFG²OVVNJFTUOFO¨IP
OBUFMFUJFUPOFTN¹PCTBIPWBģLPWBNBMJCZVNPļćPWBģVNJFTUOFOJFW¼SPCLV
OBKNFOFKNNPEUFMB/BUPBCZ[BSJBEFOJFNPIMP[BCF[QFÌJģQSFOPTEUPW¼DI
T¹CPSPWBMFCPTQSWNVT¬NBģLWBMJUO¨QSJQPKFOJFLTJFUJ7OJFLUPS¼DIQS¬QBEPDI
TBN³ļFTUBģļFQSFOPTEUPW¼DIT¹CPSPWBMFCPTQSWCVEFQP[ESļBO¼BļL¼N
UBL¨UPQSJQPKFOJFOFCVEFEPTUVQO¨;BJTUJUFBCZCPMJWZğğJFVWFEFO¨QPLZOZOB
EPESļJBWBOJFW[EJBMFOPTUJ[BSJBEFOJBTQMOFO¨BļL¼NOFCVEFQSFOPTVLPOÌFO¼
4UBSPTUMJWPTģPUFMFG²OBKFIP¹ESļCB
Ţ 7ļEZQPVļ¬WBKUFJCBPSJHJOMOFCBU¨SJFOBC¬KBÌLZB`QS¬TMVğFOTUWP[OBÌLZ-(
TDIWMFO¨QSF`UFOUPLPOLS¨UOZNPEFM[BSJBEFOJB1PVļ¬WBOJFJO¼DIUZQPWN³ļF
[SVğJģPQSWOFOJFOBQPVļ¬WBOJFBMFCP[SVLVLUPS¨T¹QMBUO¨QSF[BSJBEFOJFB
N³ļFCZģOFCF[QFÌO¨
Ţ 6SÌJU¼PCTBIBOJFLUPS¨PCS[LZTBN³ļVWQS¬QBEFWğIP[BSJBEFOJBM¬ğJģCF[
QSFEDIE[BK¹DFIPVQP[PSOFOJB
Ţ /FSP[PCFSBKUFQS¬TUSPK"LKFQPUSFCOPQSBWB[WFSUFKVLWBMJGJLPWBO¨NV
TFSWJTO¨NVUFDIOJLPWJ
Ţ 0QSBWZWSNDJ[SVLZN³ļVQPEýBVWļFOJBTQPMPÌOPTUJ-([BIēćBģOISBEO¨
EJFMZBMFCPEPTLZLUPS¨T¹OPW¨BMFCPSFQBTPWBO¨QPEQPENJFOLPVļFTQùćBK¹
SPWOBL¹GVOLDJVBLPWZNJFćBO¨EJFMZ
Ţ 6ESļJBWBKUFUFMFG²OWPW£ÌğFKW[EJBMFOPTUJPEFMFLUSJDL¼DI[BSJBEFO¬BLP
UFMFW¬[PSZSEJBMFCPPTPCO¨QP̬UBÌF
Ţ /FOFDIWBKUFUFMFG²OWCM¬[LPTUJ[ESPKPWUFQMBBLPSBEJUPSZBMFCPTQPSLZ
Ţ ;BCSćUFQEVUFMFG²OVOB[FN
Ţ /FWZTUBWVKUFQS¬TUSPKNFDIBOJDL¼NWJCSDJNBOJOSB[PN
71PLZOZOBCF[QFÌO¨B¹ÌJOO¨QPVļ¬WBOJF
Ţ 7QSJFTUPSPDILEFUPVSÌVK¹PTPCJUO¨QSFEQJTZ[BSJBEFOJFWZQOJUF;BSJBEFOJF
OFQPVļ¬WBKUFOBQSWOFNPDOJDJBDILEFCZNPIMPPWQMZWOJģDJUMJW¨[ESBWPUO¬DLF
QS¬TUSPKF
Ţ 1PÌBTOBC¬KBOJBOFNBOJQVMVKUFTP[BSJBEFO¬NWMIL¼NJSVLBNJ.PIMPCZE³KTģ
L`¹SB[VFMFLUSJDL¼NQS¹EPNBMFCPWļOFNVQPğLPEFOJV[BSJBEFOJB
Ţ 5FMFG²OOFOBC¬KBKUFCM¬[LPIPSýBW¼DINBUFSJMPWQSFUPļFTBQPÌBTOBC¬KBOJB
[BISJFWB̬NW[OJLSJ[JLPQPļJBSV
Ţ /BÌJTUFOJFQPWSDIV[BSJBEFOJBQPVļ¬WBKUFTVDI¹ULBOJOVOFQPVļ¬WBKUF
SP[Q¹ğģBEMBLPOBQS¬LMBECFO[¨OSJFEJEMPBMFCPBMLPIPM
Ţ ;BSJBEFOJFOFOBC¬KBKUFQPLJBýTBOBDIE[BOBUFYUJMOPNQPELMBEF
Ţ ;BSJBEFOJFOBC¬KBKUFW`EPCSFWFUSBOFKNJFTUOPTUJ
Ţ /FWZTUBWVKUFQS¬TUSPKOBENFSO¨NVEZNVBOJQSBDIV
Ţ /FOFDIWBKUF[BSJBEFOJFW`CM¬[LPTUJLSFEJUO¼DILBSJFUBMFCPDFTUPWO¼DIM¬TULPW
QSFUPļFN³ļFQ³TPCJģOB`JOGPSNDJFOBNBHOFUJDL¼DIQS¹ļLPDI
Ţ /FEPU¼LBKUFTBEJTQMFKBPTUS¼NJQSFENFUNJQSFUPļFN³ļFE³KTģL`QPğLPEFOJV
[BSJBEFOJB
Ţ ;BSJBEFOJFOFWZTUBWVKUFOBENFSOFKWMILPTUJBOJQ³TPCFOJVUFLVU¬O
Ţ 1S¬TMVğFOTUWPOBQSTM¹DIBEMQPVļ¬WBKUFPQBUSOF/FEPU¼LBKUFTBBOU¨OZBLUP
OJFKFOFWZIOVUO¨
Ţ /FQPVļ¬WBKUFOFEPU¼LBKUFTBBOJTBOFQPL¹ğBKUFPETUSOJģBMFCPPQSBWJģSP[CJU¨
WZğUSCFO¨BMFCPQSBTLOVU¨TLMP;SVLBTBOFW[ģBIVKFOBQPğLPEFOJFTLMB
EJTQMFKBWJOPVISVC¨IPBMFCPOFWIPEO¨IPQPVļ¬WBOJB
Ţ 7BğF[BSJBEFOJFKFFMFLUSPOJDL¨[BSJBEFOJFLUPS¨QPÌBTCFļOFKQSFWE[LZ
WZUWSBUFQMP1S¬MJğEMIPUSWBK¹DJQSJBNZLPOUBLUTQPLPļLPVCF[QSJNFSBO¨IP
WFUSBOJBN³ļFTQ³TPCJģNJFSOVCPMFTģBMFCPQPQMFOJF#VÎUFQSFUPPQBUSO¬QSJ
[BPCDIE[BO¬T`UBCMFUPNQPÌBTKFIPQPVļ¬WBOJBBCF[QSPTUSFEOFQPćPN
Ţ "LTBUPUP[BSJBEFOJFOBNP̬PLBNļJUFIPPEQPKUF[P[ESPKBOBQKBOJBB
OFDIBKUFIP¹QMOFWZTVğJģ1SPDFTTVğFOJBTBOFQPL¹ğBKUFVS¼DIMJģFYUFSO¼N
[ESPKPNUFQMBBLPOBQS¬LMBES¹SPVNJLSPWMOLPVBMFCPTVğJÌPNWMBTPW
Ţ ,WBQBMJOBW`NPLSPN[BSJBEFO¬[NFO¬GBSCVQSPEVLUPW¨IPğU¬ULBW[BSJBEFO¬/B
QPğLPEFOJFWğIP[BSJBEFOJBWE³TMFELVWZTUBWFOJBLWBQBMJONTBOFW[ģBIVKF
[SVLB
81PLZOZOBCF[QFÌO¨B¹ÌJOO¨QPVļ¬WBOJF
&GFLU¬WOFQPVļ¬WBOJF[BSJBEFOJB
&MFLUSPOJDL¨[BSJBEFOJB
7ğFULZ[BSJBEFOJBN³ļVCZģODIZMO¨OBSVğFOJFÌPN³ļFNBģWQMZWOBJDIW¼LPO
Ţ ;BSJBEFOJFOFQPVļ¬WBKUFW`CM¬[LPTUJ[ESBWPUO¬DLZDIQS¬TUSPKPWCF[UPIP
BCZTUFTJOBUPWZļJBEBMJQPWPMFOJF/FVNJFTUćVKUF[BSJBEFOJFEPCM¬[LPTUJ
LBSEJPTUJNVMUPSPWOBQSEPOQSTO¨IPWSFDLB
Ţ ;BSJBEFOJBN³ļVSVğJģBKOJFLUPS¨OB̹WBDJFBQBSUZ
Ţ 3VğFOJFNFOğJFIPSP[TBIVN³ļFPWQMZWćPWBģ57QSJK¬NBÌFSEJQP̬UBÌFBUÎ
Ţ "LKFUPNPļO¨[BSJBEFOJFQPVļ¬WBKUFQSJUFQMPUDIWSP[Q£U¬`o$B`o$
7ZTUBWFOJF[BSJBEFOJBFYUS¨NOFO¬[LZNBMFCPWZTPL¼NUFQMPUNN³ļF
[BQS¬ÌJOJģKFIPQPğLPEFOJFQPSVDIVBMFCPW¼CVDI
#F[QFÌOPTģOBDFTUF
1SFğUVEVKUFTJ[LPOZBOBSJBEFOJBP`QPVļ¬WBO¬[BSJBEFO¬W`LSBKJOFWLUPSFKSJBEJUF
WP[JEMP
Ţ 1SJğPG¨SPWBO¬OFQPVļ¬WBKUF[BSJBEFOJFLUPS¨TBESļ¬W`SVLF
Ţ 7FOVKUFğPG¨SPWBOJVQMO¹QP[PSOPTģ
Ţ 0QVTUJUFWP[PWLVB[BQBSLVKUFBLQPUSFCVKFUFWPMBģBMFCPQSJKBģIPWPSBLUP
WZļBEVK¹KB[EO¨QPENJFOLZ
Ţ 7ZTPLPGSFLWFOÌOFOFSHJBN³ļFPWQMZWOJģOJFLUPS¨FMFLUSPOJDL¨TZTU¨NZW
NPUPSPWPNWP[JEMFBLPOBQS¬LMBETUFSFPT¹QSBWVÌJCF[QFÌOPTUO¼TZTU¨N
Ţ ,FÎKFWP[JEMPWZCBWFO¨BJSCBHPNOFPCNFE[VKUFIPOBJOğUBMPWBO¼NBOJ
QSFOPTO¼NCF[ES³UPW¼N[BSJBEFO¬N.PIMPCZE³KTģL[MZIBOJVBJSCBHVBMFCP
WļOFNVQPSBOFOJVWE³TMFELVKFIPOFTQSWOFKGVOLDJF
Ţ "LQP̹WBUFIVECVLFÎTUFWPOLVOF[BCVEOJUFNBģIMBTJUPTģOBTUBWFO¹
OB[PEQPWFEBK¹DV¹SPWFćUBLBCZTUFWFEFMJPPLPMJU¼DI[WVLPDI+FUPE³MFļJU¨
OBKN£WPLPM¬DFTUO¼DILPNVOJLDJ¬
Ochrana pred poškodením sluchu
"CZTUF[BCSOJMJQPğLPEFOJVTMVDIVOFQP̹WBKUFEMIPEPCPIVECVQSJ
WZTPLFKIMBTJUPTUJ
"LTUFEMIğJFWZTUBWFO¬IMBTJU¼N[WVLPNN³ļFUPQPğLPEJģWğTMVDI1SFUPWN
PEQPS¹ÌBNFBCZTUFTWPKUFMFG²OOF[BQ¬OBMJBOJOFWZQ¬OBMJWCM¬[LPTUJTWPKJDIVğ¬
0EQPS¹ÌBNFWNUJFļBCZTUFIMBTJUPTģIVECZBIPWPSPWOBTUBWJMJOBSP[VNO¹
¹SPWFć
91PLZOZOBCF[QFÌO¨B¹ÌJOO¨QPVļ¬WBOJF
Ţ ,FÎQPVļ¬WBUFTM¹DIBEMBOFQPÌVKFUFýVE¬PLPMPWTSP[QSWBģTBQS¬QBEOFBL
PTPCBTFEJBDBWFEýBWTQPÌVKFÌPQP̹WBUF[O¬ļUFIMBTJUPTģ
Ţ /BENFSOIMBTJUPTģBBLVTUJDL¼UMBL[PTM¹DIBEJFMBTM¹DIBEMPW¼DI
T¹QSBWN³ļVTQ³TPCJģTUSBUVTMVDIV
4LMFOFO¨ÌBTUJ
/JFLUPS¨ÌBTUJWğIPNPCJMO¨IPUFMFG²OVT¹WZSPCFO¨[PTLMB5JFUPTLMFOFO¨ÌBTUJ
TBN³ļVSP[CJģBLE³KEFLQEVWğIPNPCJMO¨IPUFMFG²OVOBUWSE¼QPWSDIBMFCP
BLKFUFMFG²OWZTUBWFO¼TJMO¨NVOSB[V"LTBTLMFOFOÌBTģSP[CJKFOFEPU¼LBKUFTB
KFKBOJTBOFQPL¹ğBKUFSP[CJU¹ÌBTģPETUSOJģ.PCJMO¼UFMFG²OOFQPVļ¬WBKUFBļL¼N
QPğLPEFO¹TLMFOFO¹ÌBTģOFWZNFO¬BVUPSJ[PWBO¼QPTLZUPWBUFýTFSWJTO¼DITMVļJFC
Výbušné prostredie
/FQPVļ¬WBKUF[BSJBEFOJFOBNJFTUBDILEFTBPEQBýVK¹OMPļF%PESļJBWBKUF
PCNFE[FOJBBQPTUVQVKUFQPEýBQSFEQJTPWBMFCPQSBWJEJFM
1SPTUSFEJFTSJ[JLPNW¼CVDIV
Ţ ;BSJBEFOJFOFQPVļ¬WBKUFOBÌFSQBD¬DITUBOJDJBDI
Ţ /FQPVļ¬WBKUFUFMFG²OWCM¬[LPTUJTLMBEPWQBMJWBBMFCPDIFNJDL¼DIMUPL
Ţ )PSýBW¨QMZOZLWBQBMJOZBMFCPW¼CVğO¨NBUFSJMZOFQSFWļBKUFBOJOFTLMBEVKUF
W`SPWOBLPNQSJFTUPSFWP[JEMBBLP[BSJBEFOJFBMFCPKFIPQS¬TMVğFOTUWP
7`MJFUBEMF
#F[ES³UPW¨[BSJBEFOJBN³ļVTQ³TPCJģSVğFOJF[BSJBEFO¬WMJFUBEMF
Ţ 1SFEWTUVQPNEPMJFUBEMB[BSJBEFOJFWZQOJUF
Ţ #F[QPWPMFOJBQPTELZIPOB[FNJOFQPVļ¬WBKUF
Deti
;BSJBEFOJFPELMBEBKUFOBCF[QFÌO¨NJFTUPNJNPEPTBIVNBM¼DIEFU¬0CTBIVKF
NBM¨ÌBTUJLUPS¨CZQSJPEEFMFO¬NPIMJTQ³TPCJģVEVTFOJF
5JFTćPW¨WPMBOJB
5JFTćPW¨WPMBOJBOFNVTJBCZģEPTUVQO¨WPWğFUL¼DINPCJMO¼DITJFģBDI1SFUPCZ
TUFQSFQS¬QBEZUJFTćPW¨IPWPMBOJBOFNBMJCZģOJLEZ[WJTM¬MFOPETWPKIP[BSJBEFOJB
*OGPSNVKUFTBVTWPKIPNJFTUOFIPQPTLZUPWBUFýBTMVļJFC
101PLZOZOBCF[QFÌO¨B¹ÌJOO¨QPVļ¬WBOJF
*OGPSNDJFPCBU¨SJJB¹ESļCB
Ţ 1SFEOBC¬KBO¬NOJFKFQPUSFCO¨CBU¨SJV¹QMOFWZCJģ/BSP[EJFMPEJO¼DI
CBU¨SJPW¼DITZTU¨NPWOFNCBU¨SJBQSJCBMFOLQS¬TUSPKVļJBEOZQBN£ģPW¼FGFLU
LUPS¼CZNPIPM[O¬ļJģKFKW¼LPO
Ţ 1PVļ¬WBKUFMFOCBU¨SJFBOBC¬KBÌLZ[OBÌLZ-(/BC¬KBÌLZ-(T¹OBWSIOVU¨UBLBCZ
NBYJNBMJ[PWBMJļJWPUOPTģCBU¨SJF
Ţ /FSP[PCFSBKUFBOFTLSBUVKUFCBU¨SJV
Ţ 7ZNFćUFCBU¨SJVBLVļOFQPTLZUVKFQSJKBUFýO¼W¼LPOĻJWPUOPTģCBU¨SJFN³ļFCZģ
BļOJFLPýLPTUPWJFLOBC¬KBD¬DIDZLMPW
Ţ "LTUFCBU¨SJVEMIğ¬ÌBTOFQPVļ¬WBMJOBCJUFKVBCZTUFNBYJNBMJ[PWBMJKFK
QPVļJUFýOPTģ
Ţ /FWZTUBWVKUFOBC¬KBÌLVCBU¨SJ¬QSJBNFNVTMOFÌO¨NVļJBSFOJVBOJKVOFQPVļ¬WBKUF
WQSPTUSFE¬TWZTPLPVWMILPTģPVOBQSWL¹QFýOJ
Ţ ;BSJBEFOJFOFOFDIWBKUFOBIPS¹DJDIBOJTUVEFO¼DINJFTUBDIQSFUPļFCZTBU¼N
NPIPM[IPSğJģW¼LPOCBU¨SJF
Ţ 7`QS¬QBEFW¼NFOZCBU¨SJF[BOFTQSWOZUZQISP[¬OFCF[QFÌFOTUWPW¼CVDIV
1PVļJU¨CBU¨SJFMJLWJEVKUFQPEýBQPLZOPW
Ţ 1P¹QMOPNOBCJU¬[BSJBEFOJBWļEZPEQPKUFOBC¬KBÌLV[`FMFLUSJDLFK[TVWLZBCZTUF
UBLQSFEJğMJ[CZUPÌOFKTQPUSFCFFOFSHJF
Ţ 4LVUPÌOļJWPUOPTģCBU¨SJFCVEF[WJTJFģPELPOGJHVSDJFTJFUFOBTUBWFO¬
W¼SPCLVTQ³TPCVQPVļ¬WBOJBCBU¨SJFBPLPMJU¼DIQPENJFOPL
Ţ ;BCF[QFÌUFBCZTBEPLPOUBLUVTCBU¨SJPVOFEPTUBMJļJBEOFQSFENFUZTPTUSPV
ISBOPVBLPOBQS[WJFSBDJF[VCZBMFCPOFDIUZ.PIMPCZUPTQ³TPCJģQPļJBS
Ţ 4QPUSFCBFOFSHJFQPIPUPWPTUO¼SFļJNQSJ[BQPKFO¬EPTJFUF8
#F[QFÌOPTUO¨PQBUSFOJBQSJQPVļ¬WBO¬LBSUZ4*.
Ţ /FWLMBEBKUFEP[BSJBEFOJBLBSUV4*.CF[PETUSOFOJBğU¬ULVBMFCPFUJLFUZ.³ļF
E³KTģL`QPğLPEFOJV
Ţ /FWZCFSBKUFLBSUV4*.QPÌBTQPVļ¬WBOJB[BSJBEFOJB.³ļFE³KTģL`QPğLPEFOJV
LBSUZ4*.BMFCPTZTU¨NV
Ţ %WBKUFQP[PSBCZOFEPğMPL`QPğLSJBCBOJVPIOVUJVBMFCPQPğLPEFOJVLBSUZ
4*.NBHOFUPN.³ļFUPWJFTģL`WZNB[BOJVT¹CPSPWVMPļFO¼DIOBLBSUF4*.
B`QPSVDIF[BSJBEFOJB
111PLZOZOBCF[QFÌO¨B¹ÌJOO¨QPVļ¬WBOJF
#F[QFÌOPTUO¨PQBUSFOJBQSJQPVļ¬WBO¬QBN£ģPW¼DI
kariet
Ţ 1SJWLMBEBO¬QBN£ģPWFKLBSUZTBVJTUJUFļF[BDIPWUFTQSWOVPSJFOUDJVLBSUZ
/FTQSWOBPSJFOUDJBLBSUZQSJWLMBEBO¬N³ļFWJFTģL`QPğLPEFOJVLBSUZ
*OGPSNDJFP`BEBQU¨SJOBS¼DIMFOBC¬KBOJF
Ţ "EBQU¨SOBOBC¬KBOJFLUPS¼QPEQPSVKFS¼DIMFOBC¬KBOJFKFQSJCBMFO¼L`QSPEVLUV
Ţ 'VOLDJBS¼DIMFIPOBC¬KBOJBOFNVT¬GVOHPWBģBLKFQPVļJU¼JO¼BEBQU¨SOBS¼DIMF
OBC¬KBOJFBLPPSJHJOMOZBEBQU¨SLUPS¼CPMEPEBO¼T`QSPEVLUPN
6QP[PSOFOJFP`W¼NFOFCBU¨SJF
Ţ -¬UJVNJ²OPWCBU¨SJBKFOFCF[QFÌO¼NLPNQPOFOUPNLUPS¼N³ļF
TQ³TPCJģQPSBOFOJF
Ţ 7¼NFOBCBU¨SJFOFLWBMJGJLPWBO¼NQSBDPWO¬LPNN³ļFTQ³TPCJģ
QPğLPEFOJF[BSJBEFOJB
Ţ #BU¨SJVTBNJOFWZNJFćBKUF#BU¨SJBCZTBNPIMBQPğLPEJģÌPCZNPIMP
WJFTģL`QSFISJBUJV[BSJBEFOJBB`[SBOFOJBN#BU¨SJVTNJFWZNJFćBģ
MFOBVUPSJ[PWBO¼QPTLZUPWBUFýTFSWJTO¼DITMVļJFC#BU¨SJFCZTBNBMJ
SFDZLMPWBģBMFCPMJLWJEPWBģPEEFMFOFPEEPNPW¨IPPEQBEV
Ţ 7QS¬QBEFBLUFOUPQSPEVLUPCTBIVKFCBU¨SJVWTUBWBO¹WQSPEVLUF
LUPS¹OFEPLļFLPODPW¼QPVļ¬WBUFýKFEOPEVDIPWZCSBģTQPMPÌOPTģ-(
PEQPS¹ÌBBCZCBU¨SJVOB¹ÌFMW¼NFOZBMFCPSFDZLMPWBOJBQPTLPOÌFO¬
QSFWE[LPWFKļJWPUOPTUJUPIUPQSPEVLUVWZCSBMJLWBMJGJLPWBO¬PECPSO¬DJ
4DJFýPN[BCSOJģQPğLPEFOJVQSPEVLUVBLW³MJWMBTUOFKCF[QFÌOPTUJTB
QPVļ¬WBUFMJBOFTN¹QPL¹ğBģWZCFSBģCBU¨SJVBPQPNPDNVTJBQPļJBEBģ
MJOLVQPNPDJTFSWJTV-(BMFCPJO¼DIOF[WJTM¼DIQPTLZUPWBUFýPW
TFSWJTV
Ţ 4¹ÌBTģPVWZCSBUJBCBU¨SJFCVEFSP[NPOUPWBOJFTLSJOLZQSPEVLUV
PEQPKFOJFFMFLUSJDL¼DILCMPWLPOUBLUPWBPQBUSO¨WZCSBUJFÌMOLV
CBU¨SJFQPNPDPVğQFDJMOFIPOSBEJB"LQPUSFCVKFUFQPLZOZP
TQ³TPCFCF[QFÌO¨IPWZCSBUJBCBU¨SJFVSÌFO¨QSFLWBMJGJLPWBO¼DI
PECPSO¬LPWOBWğU¬WUFIUUQXXXMHFDPNHMPCBMTVTUBJOBCJMJUZ
FOWJSPONFOUUBLFCBDLSFDZDMJOH
7MBTUO¨
QSJTQ³TPCFO¨
funkcie
01
7MBTUO¨QSJTQ³TPCFO¨GVOLDJF 13
3¼DIMF[EJFýBOJF
0LBNļJUFQPOBTO¬NBO¬N³ļFUF[EJFýBģGPUPHSBGJVBMFCPWJEFPWBQMJLDJJ
QPEýBWğIPW¼CFSV
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ   BQPUPNOBTO¬NBKUFGPUPHSBGJVBMFCP
OBISBKUFWJEFP
2 1PUJBIOJUFJLPOVGVOLDJF2VJDL4IBSFLUPSTB[PCSB[¬QPOBTO¬NBO¬
GPUPHSBGJFBMFCP[B[OBNFOBO¬WJEFBBWZCFSUFBQMJLDJVLUPS¹DIDFUF
QPVļJģOB[EJFýBOJF
1S¬QBEOFģVLOJUFOBJLPOVVLļLZLUPSTB[PCSB[¬QPOBTO¬NBO¬
GPUPHSBGJFBMFCP[B[OBNFOBO¬WJEFBQPESļUFKVBQPUJBIOJUFOBJLPOV
GVOLDJF2VJDL4IBSF
Ţ "QMJLDJB[PCSB[FOQPNPDPVJLPOZ2VJDL4IBSFTBN³ļFM¬ğJģW[WJTMPTUJ
PEUZQVBGSFLWFODJFQS¬TUVQVLBQMJLDJNOBJOğUBMPWBO¼NW[BSJBEFO¬
7MBTUO¨QSJTQ³TPCFO¨GVOLDJF 14
QuickMemo+
1SFIýBEGVOLDJF2VJDL.FNP
1PNPDPVUFKUPGVOLDJFQPLSPÌJM¨IPQP[ONLPW¨IPCMPLVN³ļFUFWZUWSBģ
LSFBU¬WOFQP[ONLZTPğJSPLPVQPOVLPVNPļOPTU¬BLPOBQS¬LMBETQSWB
PCS[LPWBTO¬NPLPCSB[PWLZLUPS¨CFļO¼QP[ONLPW¼CMPLOFQPEQPSVKF
7ZUWPSFOJFQP[ONLZ
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  2VJDL.FNP
2 ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV WZUWPS¬UFQP[ONLV
Ţ  6MPļFOJFQP[ONLZ
Ţ  ;SVğFOJFQPTMFEO¨IPLSPLV
Ţ  0QBLPWBOJFQPTMFEO¨IP[SVğFO¨IPLSPLV
Ţ  ;BEBOJFQP[ONLZQPNPDPVLMWFTOJDF
Ţ  1¬TBOJFQP[ONPLSVLPV
Ţ  7ZNB[BOJFQP[ONPLQ¬TBO¼DISVLPV
Ţ  1SJCM¬ļFOJFBMFCPPEEJBMFOJFPUPÌFOJFBMFCPWZNB[BOJFÌBTU¬
SVLPVQ¬TBOFKQP[ONLZ
Ţ  1S¬TUVQLÎBMğ¬NNPļOPTUJBNWSUBOF[EJFýBOJBBV[BNZLBOJB
QP[ONPL[NFOZğU¼MVQP[ONLPW¨IPCMPLVBWLMBEBOJBPCTBIV
3 ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV VMPļUFQP[ONLV
1¬TBOJFQP[ONPLOBGPUPHSBGJV
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  2VJDL.FNP
2 ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV OBTO¬NBKUFGPUPHSBGJVBQPUPNģVLOJUFOB
QPMPļLVOK
Ţ 'PUPHSBGJBTBBVUPNBUJDLZWMPļ¬EPQP[ONLPW¨IPCMPLV
3 /BGPUPHSBGJVN³ļFUFWPýOFQ¬TBģQP[ONLZ
4 ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV VMPļUFQP[ONLV
7MBTUO¨QSJTQ³TPCFO¨GVOLDJF 15
1¬TBOJFQP[ONPLOBTO¬NLVPCSB[PWLZ
1 ,FÎTB[PCSB[VKFPCSB[PWLBLUPS¹DIDFUF[B[OBNFOBģQPUJBIOJUF
TUBWPW¼SJBEPLOBEPMBģVLOJUFOBQPMPļLV$BQUVSF
Ţ 4O¬NLBPCSB[PWLZTB[PCSB[¬BLPNPU¬WQP[BEJBQP[ONLPW¨IP
CMPLV/TUSPKFQSJQPNJFOPLTB[PCSB[JBWIPSOFKÌBTUJPCSB[PWLZ
2 /BQ¬ğUFQP[ONLZOB[B[OBNFOBO¹PCSB[PWLV
Ţ "LDIDFUFPSF[BģBVMPļJģÌBTģPCSB[PWLZģVLOJUFOBQPMPļLV B
WZCFSUFQS¬TMVğO¹ÌBTģQPNPDPVPSF[WBDJFIPOTUSPKB
Ţ "LDIDFUFQSJEBģTO¬NLVPCSB[PWLZEPQP[ONLPW¨IPCMPLV
ģVLOJUFOBQPMPļLV
3 ĢVLOJUFOBQPMPļLV BVMPļUFQP[ONLZOBQPļBEPWBO¨NJFTUP
Ţ 6MPļFO¨QP[ONLZNPļOPQSF[FSBģWBQMJLDJJ2VJDL.FNPBMFCP
Galéria
Ţ "LDIDFUFVLMBEBģQP[ONLZTUMFOBUPJTU¨NJFTUP[BÌJBSLOJUF
QPM¬ÌLP1SFEWPMFOFQPVļ¬WBģQSFU¹UPÌJOOPTģB[WPýUFQS¬TMVğO¹
BQMJLDJV
4QSWBQSJFÌJOLPW
1P[ONLZTBN³ļV[PCSB[PWBģ[PTLVQFO¨QPEýBUZQVQP[ONLZ
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  2VJDL.FNP
2 7IPSOFKÌBTUJPCSB[PWLZģVLOJUFOBQPMPļLV BWZCFSUFQPMPļLV
QPOVLZ
Ţ 7ğFULZ[[OBNZ;PCSB[FOJFWğFUL¼DIQP[ONPLVMPļFO¼DIW
BQMJLDJJ2VJDL.FNP
Ţ .PKF[[OBNZ;PCSB[FOJFQP[ONPLWZUWPSFO¼DIQPNPDPV
BQMJLDJF2VJDL.FNP
Ţ $BQUVSF;PCSB[FOJFQP[ONPLWZUWPSFO¼DIQPNPDPVBQMJLDJF
$BQUVSF
Ţ 'PUPQP[ONLB;PCSB[FOJFQP[ONPLWZUWPSFO¼DIQPNPDPV
QPMPļLZ
Ţ Kôš;PCSB[JģPETUSOFO¨QP[ONLZ
Ţ /PWLBUFH²SJB1SJEBOJFLBUFH²SJ¬
7MBTUO¨QSJTQ³TPCFO¨GVOLDJF 16
Ţ  ;NFOBQPSBEJBQSJEBOJFBMFCPPETUSBćPWBOJFLBUFH²SJ¬"L
DIDFUF[NFOJģO[PWLBUFH²SJFģVLOJUFOBQS¬TMVğO¹LBUFH²SJV
Ţ /JFLUPS¨QSJFÌJOLZTBQSJQSWPNTQVTUFO¬GVOLDJF2VJDL.FNP
OF[PCSB[VK¹7ZQOVU¨QSJFÌJOLZTBBLUJWVK¹B[PCSB[JBLFÎPCTBIVK¹
BTQPćKFEOVT¹WJTJBDVQP[ONLV
QSlide
1PNPDPVGVOLDJF24MJEFN³ļFUFTQ¹ğģBģBQMJLDJFBQPVļ¬WBģJDILFÎ
T¹TQVTUFO¨JO¨BQMJLDJF/BQS¬LMBEN³ļFUFQPVļ¬WBģLBMLVMBÌLVBMFCP
LBMFOESLFÎTBQSFISWBWJEFP
,FÎKFTQVTUFOBQMJLDJBģVLOJUFOBQPMPļLZ  24MJEF
Ţ 5¹UPGVOLDJVOFNVTJBOJFLUPS¨BQMJLDJFQPEQPSPWBģ
Ţ  7ZQOVUJFSFļJNV24MJEFBQSFQOVUJFEPSFļJNVDFMFKPCSB[PWLZ
Ţ  /BTUBWFOJFQSJFIýBEOPTUJPLOB24MJEF"LKFPLOP24MJEF
QSJFTWJUO¨OFCVEFSFBHPWBģOBEPUZLPW¨PWMEBOJF
Ţ  ;BUWPSFOJFPLOB24MJEF
Ţ  ;NFOBWFýLPTUJPLOB24MJEF
7MBTUO¨QSJTQ³TPCFO¨GVOLDJF 17
/FWZSVğPWBģ
/BVSÌJU¼[BEBO¼ÌBTN³ļFUFPCNFE[JģBMFCPTUMNJģP[ONFOJBBCZ
OFEPDIE[BMPLSVğFOJV
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  Nastavenia Zvuk a Notifikácia 
/FWZSVğPWBģBQPUPNBLUJWVKUFGVOLDJVQPUJBIOVU¬NQPMPļLZ
2 ĢVLOJUFOBQPMPļLVZvuky a vibrácieBWZCFSUFQPļBEPWBO¼SFļJN
Ţ *CBE³MFļJU¨
1SJK¬NBK¹TB[WVLPW¨BMFCPWJCSBÌO¨P[ONFOJB[
WZCSBO¼DIBQMJLDJ¬"KLFÎKF[BQOVU¼SFļJN*CBE³MFļJU¨CVE¬LZCVE¹
[OJFģ
Ţ Celkové stíšenie7ZQO¹TB[WVLZBKWJCSDJF
Ringtone ID
;BSJBEFOJFN³ļFUFOBTUBWJģBCZQSFISBMPBVUPNBUJDLZ[MPļFO¨[WPOFOJFQSF
LBļE¼QSJDIE[BK¹DJIPWPSPEWZCSBU¼DILPOUBLUPW5UPGVOLDJBKFVļJUPÌO
QSFUPļFTUB̬BCZTUFQPÌVMJ[WPOFOJFBIOFÎCVEFUFWFEJFģLUPWNWPM
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  Nastavenia Zvuk a Notifikácia 3JOHUPOF
IDBQPUPNBLUJWVKUFGVOLDJVQPUJBIOVU¬NQPMPļLZ
2 ĢVLOJUFOBQPMPļLV7ZUWPSFOJFWZ[WćBD¬DIU²OPWQSFBWZCFSUF
QPļBEPWBO¹NPļOPTģ
Ţ 1SJQSJDIE[BK¹DJDIIPWPSPWPELPOUBLUPW[B[OJFQSFEWPMFO¨[WPOFOJFT
W¼OJNLPVWZCSBO¨IPLPOUBLUV
;LMBEO¨GVOLDJF
02
;LMBEO¨GVOLDJF 19
,PNQPOFOUZBQS¬TMVğFOTUWP
produktu
6CF[QFÌUFTBļFOFDI¼CBļJBEOB[U¼DIUPQPMPļJFL
Ţ ;BSJBEFOJF
Ţ 7ZT¹WBD¬LPM¬L
Ţ 4UFSFPG²OOBOIMBWOT¹QSBWB
Ţ ,CFM64#
Ţ 3¼DIMBOBC¬KBÌLB
Ţ 4USVÌO¼OWPE
Ţ 7ZğğJFPQ¬TBO¨QPMPļLZN³ļVCZģWPMJUFýO¨
Ţ 7[WJTMPTUJPEPCMBTUJBQPTLZUPWBUFýBTMVļJFCTBN³ļVM¬ğJģQPMPļLZ
EPEWBO¨TP[BSJBEFO¬NBBL¨LPýWFLEPTUVQO¨QS¬TMVğFOTUWP
Ţ 7ļEZQPVļ¬WBKUFPSJHJOMOFQS¬TMVğFOTUWP-(&MFDUSPOJDT1PVļ¬WBOJF
QS¬TMVğFOTUWBPEJO¼DIW¼SPCDPWN³ļFPWQMZWOJģGVOHPWBOJF[BSJBEFOJB
BMFCPTQ³TPCJģQPSVDIV/BUJFUPTJUVDJFTBOFNVT¬W[ģBIPWBģTFSWJT
TQPMPÌOPTUJ-(
Ţ "LOJFLUPS[U¼DIUP[LMBEO¼DIQPMPļJFLDI¼CBPCSģUFTBOBQSFEBKDV
VLUPS¨IPTUF[BSJBEFOJF[BL¹QJMJ
Ţ "LTJDIDFUF[BL¹QJģEPEBUPÌO¨[LMBEO¨QPMPļLZPCSģUFTBOB
TUSFEJTLPTMVļJFC[LB[O¬LPNTQPMPÌOPTUJ-(
Ţ "LTJDIDFUF[BL¹QJģWPMJUFýO¨QPMPļLZPCSģUFTBOBTUSFEJTLPTMVļJFC
[LB[O¬LPNTQPMPÌOPTUJ-(B[¬TLBKUFJOGPSNDJFPEPTUVQO¼DI
QSFEBKDPDI
Ţ /JFLUPS¨QPMPļLZ[CBMFOJBQSPEVLUVN³ļFW¼SPCDB[NFOJģCF[
QSFEDIE[BK¹DFIPVQP[PSOFOJB
Ţ 7[IýBEBUFDIOJDL¨ğQFDJGJLDJF[BSJBEFOJBTBN³ļVNFOJģCF[
QSFEDIE[BK¹DFIPVQP[PSOFOJB
;LMBEO¨GVOLDJF 20
1SFIýBELPNQPOFOUPW
5MBÌJEMIMBTJUPTUJ
1SJFÌJOPLOBLBSUV4*.
QBN£ģPW¹LBSUV
*OEJLUPS-&%
ĞPğPWLBQSFEO¨IP
GPUPBQBSUV
4O¬NBÌQSJCM¬ļFOJB
PLPMJU¨IPPTWFUMFOJB
4M¹DIBEMP
.JLSPG²O
5MBÌJEMPOBQKBOJB
V[BNLOVUJB
1PSUQSFOBC¬KBÌLVLCFM
64#
,POFLUPSQSFTM¹DIBEMPW¹
T¹QSBWV
#MFTL
.JLSPG²O
%PUZLPW¼CPE/'$
ĞPğPWLB[BEO¨IP
GPUPBQBSUV
3FQSPEVLUPS
;LMBEO¨GVOLDJF 21
Ţ 4O¬NBÌQSJCM¬ļFOJBPLPMJU¨IPPTWFUMFOJB
 4O¬NBÌQSJCM¬ļFOJB4O¬NBÌCM¬[LPTUJWZQOFPCSB[PWLVBEPUZLPW¨
GVOLDJFLFÎKF[BSJBEFOJFW`CM¬[LPTUJýVETL¨IPUFMB,FÎTB[BSJBEFOJF
EPTUBOFEPVSÌJUFKW[EJBMFOPTUJ[BTFTB[BQOFPCSB[PWLBBNPļOPTģ
EPUZLPW¨IPPWMEBOJB
 4O¬NBÌPLPMJU¨IPPTWFUMFOJB4O¬NBÌPLPMJU¨IPPTWFUMFOJBBOBMZ[VKF
JOUFO[JUVPLPMJU¨IPPTWFUMFOJBLFÎKF[BQOVU¼SFļJNBVUPNBUJDL¨IP
OBTUBWFOJBKBTV
Ţ 5MBÌJEMIMBTJUPTUJ
 4M¹ļJBOBOBTUBWFOJFIMBTJUPTUJ[WPOFO¬IPWPSPWBMFCPP[ONFO¬
 +FNO¼NTUMBÌFO¬NUMBÌJEMBIMBTJUPTUJOBTO¬NBUFGPUPHSBGJV
 %WPKJU¼NTUMBÌFO¬NUMBÌJEMB[O¬ļFOJBIMBTJUPTUJTQVTU¬UFBQMJLDJV
FotoaparátQSJV[BNLOVUFKBMFCPWZQOVUFKPCSB[PWLF%WPKJU¼N
TUMBÌFO¬NUMBÌJEMB[W¼ğFOJBIMBTJUPTUJTQVTU¬UFBQMJLDJV$BQUVSF
Ţ 5MBÌJEMPOBQKBOJBV[BNLOVUJB
 "LDIDFUFPCSB[PWLV[BQO¹ģBMFCPWZQO¹ģLSULPTUMBÌUFUMBÌJEMP
 ,FÎDIDFUFWZCSBģNPļOPTģPWMEBOJBOBQKBOJBUMBÌJEMPTUMBÌUFB
QPESļUF
Ţ 1S¬TUVQLOJFLUPS¼NGVOLDJNN³ļFCZģPCNFE[FO¼W[WJTMPTUJPE
ğQFDJGJLDJ¬[BSJBEFOJB
Ţ 7[BEOFKÌBTUJ[BSJBEFOJBKF[BCVEPWBOBOU¨OB/'$"OU¨OV/'$
OFQPğLPE[VKUF
Ţ /B[BSJBEFOJFOFLMBÎUFģBļL¨QSFENFUZN³ļFTBQPğLPEJģEJTQMFK
Ţ 0DISBOOG²MJBBMFCPQS¬TMVğFOTUWPPCSB[PWLZN³ļFPWQMZWćPWBģÌJOOPTģ
TO¬NBÌBQSJCM¬ļFOJB
Ţ "LKF[BSJBEFOJFNPLS¨BMFCPTBQPVļ¬WBOBWMILPNNJFTUFEPUZLPW¼
TO¬NBÌBMFCPUMBÌJEMOFNVTJBGVOHPWBģTQSWOF
;LMBEO¨GVOLDJF 22
Zapnutie alebo vypnutie napájania
;BQOVUJFOBQKBOJB
,FÎKFOBQKBOJFWZQOVU¨TUMBÌUFBQPESļUFUMBÌJEMPOBQKBOJB
V[BNLOVUJB
Ţ 1SJQSWPN[BQOVU¬[BSJBEFOJBE³KEFLQPÌJBUPÌOFKLPOGJHVSDJJ1SW¨
TQVTUFOJFTNBSUG²OVN³ļFUSWBģEMIğJFOFļPCWZLMF
7ZQOVUJFOBQKBOJB
4UMBÌUFBQPESļUFUMBÌJEMPOBQKBOJBV[BNLOVUJBBQPUPNWZCFSUFQPMPļLV
7ZQO¹ģ
.PļOPTUJPWMEBOJBOBQKBOJB
ĢVLOJUFOBUMBÌJEMPOBQKBOJBV[BNLOVUJBQPESļUFIPBQPUPNWZCFSUF
QPļBEPWBO¹NPļOPTģ
Ţ 7ZQO¹ģ7ZQOVUJF[BSJBEFOJB
Ţ 7ZQO¹ģBSFğUBSUPWBģ3FğUBSUPWBOJF[BSJBEFOJB
Ţ ;BQO¹ģ3FļJN-JFUBEMP;BCMPLPWBOJFUFMFLPNVOJLBÌO¼DIGVOLDJ¬
WSUBOFUFMFGPOJDL¼DIIPWPSPWTQSWBQS¬TUVQVOBJOUFSOFU0TUBUO¨
GVOLDJF[PTUBO¹EPTUVQO¨
Ţ "LPCSB[PWLB[BNS[OFBMFCP[BSJBEFOJFOFSFBHVKFOBPWMEBOJFTUMBÌUF
B`QPESļUFUMBÌJEMPOBQKBOJBV[BNLOVUJBB`UMBÌJEMP[O¬ļFOJBIMBTJUPTUJ
OBQSJCMJļOF`TFL¹OEBCZTB[BSJBEFOJFSFğUBSUPWBMP
;LMBEO¨GVOLDJF 23
7MPļFOJFLBSUZ4*.
4QSWOFQPVļJUFLBSUV4*.4VCTDSJCFS*EFOUJUZ.PEVMFLUPS¹WN
QPTLZUPMWğQPTLZUPWBUFýTMVļJFC
1 7MPļUFWZT¹WBD¬LPM¬LEPPUWPSVOBQSJFISBELFLBSUZ
2 7ZUJBIOJUFQSJFISBELVLBSUZ
3 7MPļUFLBSUV4*.EPQSJFISBELZLBSUZUBLBCZQP[MUFO¨LPOUBLUZ
TNFSPWBMJOBEPM
;LMBEO¨GVOLDJF 24
4 ;BTVćUFQSJFISBELVLBSUZTQ£ģEPPUWPSV
Ţ 4QPNFE[JS³[OZDIUZQPWLBSJFU4*.GVOHVK¹WUPNUP[BSJBEFO¬MFOLBSUZ
/BOP4*.
Ţ "CZUFMFG²OGVOHPWBMCF[QSPCM¨NPWPPEQPS¹ÌBTBIPQPVļ¬WBģTP
TQSWOZNUZQPNLBSUZ4*.7ļEZQPVļ¬WBKUFPSJHJOMOVLBSUV4*.
EPEBO¹PQFSUPSPN
6QP[PSOFOJBU¼LBK¹DFTBQPVļ¬WBOJBLBSUZ4*.
Ţ ,BSUV4*.OFTUSBģUF4QPMPÌOPTģ-(OF[PEQPWFE[BğLPEZBOJJO¨
QSPCM¨NZTQ³TPCFO¨TUSBUPVBMFCPW¼NFOPVLBSUZ4*.
Ţ %WBKUFQP[PSBCZTBLBSUB4*.OFQPğLPEJMBQSJ[BT¹WBO¬BMFCP
WZCFSBO¬
;LMBEO¨GVOLDJF 25
7MPļFOJFQBN£ģPWFKLBSUZ
;BSJBEFOJFQPEQPSVKFLBSUVNJDSP4%TLBQBDJUPVBļ5#7[WJTMPTUJPE
W¼SPCDVBUZQVQBN£ģPWFKLBSUZOFNVTJBCZģOJFLUPS¨QBN£ģPW¨LBSUZ
LPNQBUJCJMO¨TWBğ¬N[BSJBEFO¬N
Ţ /JFLUPS¨QBN£ģPW¨LBSUZOFNVTJBCZģ¹QMOFLPNQBUJCJMO¨TU¼NUP
[BSJBEFO¬N"LQPVļJKFUFOFLPNQBUJCJMO¹LBSUVN³ļFE³KTģLQPğLPEFOJV
[BSJBEFOJBQBN£ģPWFKLBSUZBMFCP¹EBKPWLUPS¨T¹OBOFKVMPļFO¨
1 7MPļUFWZT¹WBD¬LPM¬LEPPUWPSVOBQSJFISBELFLBSUZ
2 7ZUJBIOJUFQSJFISBELVLBSUZ
3 7MPļUFQBN£ģPW¹LBSUVEPQSJFISBELZLBSUZUBLBCZQP[MUFO¨
LPOUBLUZTNFSPWBMJOBEPM
1BN£ģPWLBSUBWPMJUFýO
,BSUB4*.
4 ;BTVćUFQSJFISBELVLBSUZTQ£ģEPPUWPSV
Ţ 1BN£ģPWLBSUBKFWPMJUFýOQPMPļLB
Ţ 1SJÌBTUPN[BQJTPWBO¬BPETUSBćPWBO¬¹EBKPWTBN³ļFTLSUJģļJWPUOPTģ
QBN£ģPW¼DILBSJFU
;LMBEO¨GVOLDJF 26
7ZCSBUJFQBN£ģPWFKLBSUZ
;CF[QFÌOPTUO¼DIE³WPEPWQBN£ģPW¹LBSUVQSFEWZCSBU¬NPEQPKUF
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  Nastavenia Všeobecné Ukladací
priestor a USB 
2 7MPļUFWZT¹WBD¬LPM¬LEPPUWPSVOBQSJFISBELFLBSUZ
3 7ZUJBIOJUFQSJFISBELVLBSUZBWZCFSUFQBN£ģPW¹LBSUV
Ţ /FWZCFSBKUFQBN£ģPW¹LBSUVLFÎ[BSJBEFOJFQSFOğB¹EBKFBMFCPLOJN
QSJTUVQVKF.PIMPCZUPTQ³TPCJģTUSBUVBMFCPQPSVğFOJF¹EBKPWBMFCP
QPğLPEFOJFQBN£ģPWFKLBSUZÌJ[BSJBEFOJB4QPMPÌOPTģ-(OF[PEQPWFE
[BTUSBUZWE³TMFELVOFTQSWOFKNBOJQVMDJFBMFCPQPVļ¬WBOJB
QBN£ģPW¼DILBSJFUBUPWSUBOFTUSBUZ¹EBKPW
/BC¬KBOJFCBU¨SJF
1SFE[BÌBU¬NQPVļ¬WBOJB[BSJBEFOJBCBU¨SJV¹QMOFOBCJUF
;BQPKUFKFEFOLPOJFDOBC¬KBDJFIPLCMBEPOBC¬KBÌLZ[BTVćUFESVI¼LPOJFD
LCMBEPQPSUVLCMBB[BQPKUFOBC¬KBÌLVEPFMFLUSJDLFK[TVWLZ
;LMBEO¨GVOLDJF 27
Ţ 7ļEZQPVļ¬WBKUFLCFM64#EPEBO¼BLP[LMBEO¨QS¬TMVğFOTUWP
Ţ 1SJQSJQKBO¬LCMB64#TBVJTUJUFļFJLPOBOBLCMJTNFSVKFOBIPS
/FTQSWOFQSJQKBOJFLCMBN³ļFQPğLPEJģ[BSJBEFOJF
Ţ 7ļEZQPVļ¬WBKUFOBC¬KBÌLVCBU¨SJVBOBC¬KBD¬LCFMLUPS¨TDIWMJMB
TQPMPÌOPTģ-(/BC¬KBOJFCBU¨SJFOBC¬KBÌLPVPEUSFUFKTUSBOZN³ļF
TQ³TPCJģW¼CVDICBU¨SJFBMFCPQPğLPEFOJF[BSJBEFOJB
Ţ 1PVļ¬WBOJF[BSJBEFOJBLFÎTBOBC¬KBN³ļFTQ³TPCJģ[TBIFMFLUSJDL¼N
QS¹EPN,FÎDIDFUF[BSJBEFOJFQPVļ¬WBģOBC¬KBOJFQSFSVğUF
Ţ "EBQU¨SOBOBC¬KBOJFLUPS¼QPEQPSVKFS¼DIMFOBC¬KBOJFKFQSJCBMFO¼
L`QSPEVLUV'VOLDJBS¼DIMFIPOBC¬KBOJBOFNVT¬GVOHPWBģBLKFQPVļJU¼
JO¼BEBQU¨SOBS¼DIMFOBC¬KBOJFBLPPSJHJOMOZBEBQU¨SLUPS¼CPMEPEBO¼
T`QSPEVLUPN
Ţ 1P¹QMOPNOBCJU¬[BSJBEFOJBWZUJBIOJUFOBC¬KBÌLV[FMFLUSJDLFK[TVWLZ
5¼NQSFE¬EFUF[CZUPÌOFKTQPUSFCFFOFSHJF
Ţ ÍBMğ¬TQ³TPCOBC¬KBOJBCBU¨SJFKFQSJQPKFOJFLCMB64#EPTUPMPW¨IPBMFCP
QSFOPTO¨IPQP̬UBÌB5FOUPQPTUVQN³ļFUSWBģEMIğJFOFļOBC¬KBOJF
CBU¨SJFOPSNMOZNTQ³TPCPN
Ţ #BU¨SJVOFOBC¬KBKUFQPNPDPVSP[CPÌPWBÌB64#LUPS¼OFEPLļFVESļBģ
NFOPWJU¨OBQ£UJF/BC¬KBOJFN³ļF[MZIBģBMFCPTBOFQSFEW¬EBUFýOF
[BTUBWJģ
&GFLU¬WOFQPVļ¬WBOJFCBU¨SJF
ĻJWPUOPTģCBU¨SJFTBN³ļF[OJļPWBģBLQPOFDIUFT¹ÌBTOFBUSWBMP
TQVTUFO¼DIWFýBBQMJLDJ¬BGVOLDJ¬
"LDIDFUFQSFEùļJģļJWPUOPTģCBU¨SJFWZQOJUFPQFSDJFWQP[BE¬
"CZTBNJOJNBMJ[PWBMBTQPUSFCBCBU¨SJFQPTUVQVKUFOBTMFEPWOF
Ţ ,FÎOFQPVļ¬WBUFGVOLDJV#MVFUPPUImBGVOLDJVTJFUF8J'JWZQOJUFJDI
Ţ /BTUBWUFÌPOBKLSBUğ¬ÌBTPW¼MJNJUOBWZQOVUJFPCSB[PWLZ
Ţ .JOJNBMJ[VKUFKBTPCSB[PWLZ
Ţ /BTUBWUFV[BNLOVUJFPCSB[PWLZLFÎTB[BSJBEFOJFOFQPVļ¬WB
Ţ "LDIDFUFQPVļ¬WBģQSFW[BU¹BQMJLDJVTLPOUSPMVKUF¹SPWFćOBCJUJB
CBU¨SJF
;LMBEO¨GVOLDJF 28
Dotyková obrazovka
0CP[ONUFTBTPTQ³TPCPNPWMEBOJB[BSJBEFOJBQPNPDPVHFTUOB
EPUZLPWFKPCSB[PWLF
ĢVLOVUJF
+FNO¼NģVLOVU¬NğQJÌLZQSTUBWZCFSJFUFBMFCPTQVTU¬UFBQMJLDJVBMFCP
NPļOPTģ
ĢVLOVUJFBQPESļBOJF
ĢVLOVU¬NBQPESļBO¬NOBOJFLPýLPTFL¹OETQVTU¬UFTLSZU¹GVOLDJV
;LMBEO¨GVOLDJF 29
%WPKJU¨ģVLOVUJF
3¼DIMPEWBLSUQPLMFQUFOBQSJCM¬ļFOJFBMFCPPEEJBMFOJFGPUPHSBGJFBMFCP
NBQZ
Potiahnutie prstom
ĢVLOJUFOBQPMPļLVOBQS¬LMBEBQMJLDJVBMFCPNJOJBQMJLDJVQPESļUFKV
BQPUPNKVQSTUPNQPUJBIOJUFOBJO¨NJFTUP5¼NUPHFTUPNN³ļFUF
QSFT¹WBģQPMPļLZ
 Rýchly pohyb prstom
+FNOFTBEPULOJUFPCSB[PWLZQPESļUFKVBQPUPNS¼DIMPQPIOJUFQSTUPN
EPýBWBBMFCPEPQSBWBŘU¼NTBQSFTVOJFUFOBJO¼QBOFM

;LMBEO¨GVOLDJF 30
4UJBIOVUJFBSP[UJBIOVUJFQSTUPW
4UJBIOVU¬NEWPDIQSTUPWLTFCFPEEJBMJUF[PCSB[FOJFOBQS¬LMBEOB
GPUPHSBGJJBMFCPNBQF"LDIDFUF[PCSB[FOJFQSJCM¬ļJģQSTUZSP[UJBIOJUF

Ţ %PUZLPW¹PCSB[PWLVOFWZTUBWVKUFOBENFSO¼NGZ[JDL¼NPUSBTPN.PIPM
CZTBQPğLPEJģEPUZLPW¼TO¬NBÌ
Ţ "LCVEFUF[BSJBEFOJFQPVļ¬WBģWCM¬[LPTUJNBHOFUJDL¼DILPWPW¼DIBMFCP
WPEJW¼DINBUFSJMPWN³ļFE³KTģLQPSVDIFEPUZLPWFKPCSB[PWLZ
Ţ "L[BSJBEFOJFQPVļ¬WBUFWQPENJFOLBDITKBTO¼NTWFUMPNOBQS¬LMBEOB
QSJBNPNTMOFÌOPNTWFUMFPCSB[PWLBOFNVT¬CZģW[WJTMPTUJPEWBğFK
QPMPIZÌJUBUFýO;BSJBEFOJFQPVļ¬WBKUFWUJFOJBMFCPOBNJFTUFLEF
PLPMJU¨PTWFUMFOJFKFEPTUBUPÌO¨TJMO¨OB̬UBOJFLOJIZBMFOJFOBENFSOF
TJMO¨
Ţ /BPCSB[PWLVOFWZW¬KBKUFOBENFSO¼UMBL
Ţ +FNOFģVLOJUFğQJÌLPVQSTUBOBQPļBEPWBO¹NPļOPTģ
Ţ %PUZLPW¨PWMEBOJFOFNVT¬GVOHPWBģTQSWOFBLNUFQSJģVLOVU¬OB
PCSB[PWLVPCMFÌFO¹SVLBWJDVBMFCPBLQPVļJKFUFğQJÌLVOFDIUB
Ţ %PUZLPW¨PWMEBOJFOFNVT¬GVOHPWBģTQSWOFBLKFPCSB[PWLBWMIL
BMFCPNPLS
Ţ %PUZLPWPCSB[PWLBOFNVT¬GVOHPWBģTQSWOFBLKFOB[BSJBEFOJF
QSJQFWOFOPDISBOOWSTUWBPCSB[PWLZBMFCPJO¨QS¬TMVğFOTUWP
;LMBEO¨GVOLDJF 31
Základná obrazovka
1SFIýBEEPNPWTLFKPCSB[PWLZ
%PNPWTLPCSB[PWLBKF¹WPEO¨NJFTUPOBQS¬TUVQLS³[OZNGVOLDJNB
BQMJLDJNW[BSJBEFO¬ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV OBýVCPWPýOFKPCSB[PWLF
QSFKEFUFQSJBNPOBEPNPWTL¹PCSB[PWLV
/BEPNPWTLFKPCSB[PWLFN³ļFUFTQSBWPWBģWğFULZBQMJLDJFB
NJOJBQMJLDJF1PUJBIOVU¬NPCSB[PWLZEPýBWBBMFCPEPQSBWBS¼DIMP
[PCSB[¬UFWğFULZOBJOğUBMPWBO¨BQMJLDJF
"LDIDFUFWZIýBEBģBQMJLDJVQPVļJUFWZIýBEWBOJFTQPMPÌOPTUJ(PPHMF
3P[MPļFOJFEPNPWTLFKPCSB[PWLZ
/BEPNPWTLFKPCSB[PWLFN³ļFUF[PCSB[JģWğFULZBQMJLDJFBPSHBOJ[PWBģ
NJOJBQMJLDJFBQSJFÌJOLZ
4UBWPW¼SJBEPL
1SJFÌJOPL
%PUZLPW¨UMBÌJEMOB
EPNPWTLFKPCSB[PWLF
.JOJBQMJLDJB
*LPOBTUSBOZ
0CMBTģS¼DIMFIP
QS¬TUVQV
Ţ %PNPWTLPCSB[PWLBTBN³ļFM¬ğJģW[WJTMPTUJPEQPTLZUPWBUFýBTMVļJFC
BMFCPWFS[JFTPGUW¨SV
Ţ 4UBWPW¼SJBEPL;PCSB[VKFJLPOZTUBWVÌBTB¹SPWFćOBCJUJBCBU¨SJF
;LMBEO¨GVOLDJF 32
Ţ .JOJBQMJLDJB.JOJBQMJLDJFN³ļFUFQSJEWBģOBEPNPWTL¹PCSB[PWLV
QSFS¼DIMZQS¬TUVQLQPUSFCO¼N¹EBKPNCF[OVUOPTUJQPTUVQOFTQ¹ğģBģ
KFEOPUMJW¨BQMJLDJF
Ţ 1SJFÌJOPL1PEýBTWPKJDIQSFGFSFODJ¬N³ļFUFWZUWSBģQSJFÌJOLZB
[PTLVQPWBģEPOJDIBQMJLDJF
Ţ *LPOBTUSBOZ;PCSB[VKFDFMLPW¼QPÌFUTUSOEPNPWTLFKPCSB[PWLZB
BLUVMOF[PCSB[FO¹TUSBOVLUPSKF[W¼SB[OFO
Ţ 0CMBTģS¼DIMFIPQS¬TUVQV)MBWO¨BQMJLDJFN³ļFUFQSJEBģEPEPMOFKÌBTUJ
PCSB[PWLZBCZTUFLOJNNBMJQS¬TUVQ[LBļEFKTUSBOZEPNPWTLFKPCSB[PWLZ
Ţ %PUZLPW¨UMBÌJEMOBEPNPWTLFKPCSB[PWLF
 /WSBUOBQSFEDIE[BK¹DVPCSB[PWLV;BUWPSFOJFLMWFTOJDFBMFCP
LPOUFYUPW¨IPPLOB
 ĢVLOVU¬NQSFKEFUFOBEPNPWTL¹PCSB[PWLV"LDIDFUFTQVTUJģ
BQMJLDJV(PPHMFģVLOJUFOBUMBÌJEMPBQPESļUFIP
 ;PCSB[¬[P[OBNOFEWOPQPVļ¬WBO¼DIBQMJLDJ¬BMFCPTQVTU¬
BQMJLDJV[P[P[OBNV1PNPDPVNPļOPTUJ7ZNB[BģWğFULPN³ļFUF
PETUSOJģWğFULZOFEWOPQPVļ¬WBO¨BQMJLDJF7OJFLUPS¼DIBQMJLDJDI
ģVLOVUJFOBUMBÌJEMPBKFIPQPESļBOJFTQS¬TUVQO¬ÎBMğJFNPļOPTUJ
QSBWZEPUZLPW¼DIUMBÌJEJFMOBEPNPWTLFKPCSB[PWLF
%PUZLPW¨UMBÌJEMOBEPNPWTLFKPCSB[PWLFN³ļFUFVTQPSJBEBģJOBLBMFCP
LOJNN³ļFUFQSJEBģÌBTUPQPVļ¬WBO¨GVOLDJF
ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  Nastavenia %JTQMFK Kombinácia úvodných
EPUZLPW¼DIUMBÌJEJFMBVQSBWUFOBTUBWFOJB
Ţ ,EJTQP[¬DJJKFOJFLPýLPGVOLDJ¬WSUBOFGVOLDJF24MJEFQBOFMBNotifikácia
BMFCPGVOLDJF$BQUVSF.PļOPQSJEBģNBYJNMOFQ£ģQPMPļJFL
;LMBEO¨GVOLDJF 33
Ikony stavu
"LTBWZTLZUOFP[ONFOJFPOFQSF̬UBOFKTQSWFVEBMPTUJWLBMFOESJ
BMFCPCVE¬LVOBTUBWPWPNSJBELVTB[PCSB[¬QS¬TMVğOJLPOBT
P[ONFO¬N4UBW[BSJBEFOJBN³ļFUFTLPOUSPMPWBģQSPTUSFEO¬DUWPNJLPOT
P[ONFOJBNJLUPS¨TB[PCSB[VK¹OBTUBWPWPNSJBELV
Ţ ĻJBEOZTJHOM
Ţ %UBTBQSFOğBK¹DF[TJFģ
Ţ #VE¬LKFOBTUBWFO¼
Ţ 7JCSBÌO¼SFļJNKF[BQOVU¼
Ţ 3P[ISBOJF#MVFUPPUIKF[BQOVU¨
Ţ 1SJQPKFO¨LQP̬UBÌVDF[SP[ISBOJF64#
Ţ SPWFćOBCJUJBCBU¨SJF
Ţ -FUPW¼SFļJNKF[BQOVU¼
Ţ ;NFğLBO¨IPWPSZ
Ţ 'VOLDJB8J'JKF[BQOVU
Ţ 3FļJNTUMNFOJB[WVLVKF[BQOVU¼
Ţ 'VOLDJB(14KF[BQOVU
Ţ .PCJMO¼QS¬TUVQPW¼CPEKF[BQOVU¼
Ţ ĻJBEOBLBSUB4*.
Ţ 7[WJTMPTUJPETUBWV[BSJBEFOJBN³ļVOJFLUPS¨JLPOZWZ[FSBģJOBLBMFCP
OFNVTJBCZģW³CFDQS¬UPNO¨*LPOZQPVļ¬WBKUFQPEýBLPOLS¨UOFIP
QSPTUSFEJBWLUPSPN[BSJBEFOJFQPVļ¬WBUF
Ţ ;PCSB[FO¨JLPOZTBN³ļVM¬ğJģW[WJTMPTUJPEPCMBTUJBMFCP
QPTLZUPWBUFýPWTMVļJFC
;LMBEO¨GVOLDJF 34
1BOFMP[ONFO¬
1BOFMP[ONFO¬N³ļFUFPUWPSJģQPUJBIOVU¬NTUBWPW¨IPSJBELVOBEPM
1PNPDPVJLPOS¼DIMFIPQS¬TUVQVOBQBOFMJP[ONFO¬N³ļFUFKFEOPEVDIP
BS¼DIMP[BQO¹ģBMFCPWZQO¹ģOFKBL¹GVOLDJV
1PUJBIOVU¬NEPýBWBBMFCPEPQSBWBW[P[OBNFJLPOS¼DIMFIPQS¬TUVQV
WZCFSUFJLPOVQPļBEPWBOFKGVOLDJF
Ţ "LģVLOFUFOBJLPOVBQPESļ¬UFKV[PCSB[¬TBPCSB[PWLBTOBTUBWFOJBNJ
QS¬TMVğOFKGVOLDJF
;PCSB[FOJFJLPOS¼DIMFIP
QS¬TUVQV
;PCSB[FOJFP[ONFO¬
4QVTUFOJFBQMJLDJF
Nastavenia
QSBWBKBTV
0ETUSOFOJFP[ONFO¬
/BTUBWFOJBQBOFMBP[ONFO¬
.³ļFUFWZCSBģLUPS¨QPMPļLZTBNBK¹[PCSB[PWBģOBQBOFMJP[ONFO¬
ĢVLOJUFOBQPMPļLV OBQBOFMJP[ONFO¬
Ţ "LDIDFUF[NFOJģVTQPSJBEBOJFJLPOS¼DIMFIPQS¬TUVQVģVLOJUFOB
JLPOVQPESļUFKVBQPUPNKVQSFTVćUFOBJO¨NJFTUP
Ţ 7ZCFSUFJLPOZLUPS¨TBNBK¹[PCSB[PWBģW[P[OBNF
;LMBEO¨GVOLDJF 35
;NFOBPSJFOUDJFPCSB[PWLZ
.³ļFUFOBTUBWJģBCZTBPSJFOUDJBPCSB[PWLZBVUPNBUJDLZQSFQ¬OBMBQPEýB
PSJFOUDJF[BSJBEFOJB
/BQBOFMJP[ONFO¬ģVLOJUFOBNPļOPTģ0UÌBOJFW[P[OBNFJLPO
S¼DIMFIPQS¬TUVQV
1S¬QBEOFģVLOJUFOBQPMPļLZ  Nastavenia %JTQMFKBBLUJWVKUFGVOLDJV
Automatická rotácia
QSBWZEPNPWTLFKPCSB[PWLZ
/BEPNPWTLFKPCSB[PWLFģVLOJUFOBQS[EOZQSJFTUPSQPESļUFIPBQPUPN
TQVTUJUFQPļBEPWBO¹GVOLDJV
Ţ "LDIDFUF[NFOJģQPSBEJFTUSOEPNPWTLFKPCSB[PWLZģVLOJUFOB
TUSBOVQPESļUFKVBQPUPNKVQPUJBIOJUFOBJO¨NJFTUP
Ţ "LDIDFUFQSJEBģNJOJBQMJLDJFOBEPNPWTL¹PCSB[PWLVģVLOJUFOB
QPMPļLV8JEHFUZBQPUJBIOJUFNJOJBQMJLDJVOBEPNPWTL¹PCSB[PWLV
Ţ "LDIDFUF[NFOJģOBTUBWFOJBEPNPWTLFKPCSB[PWLZģVLOJUFOBQPMPļLV
/BTUBWFOJB¹WPEOFKPCSB[PWLZBVQSBWUFNPļOPTUJ1PESPCO¨
JOGPSNDJFOKEFUFWÌBTUJ
/BTUBWFOJB¹WPEOFKPCSB[PWLZ
Ţ ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV0EJOğUBMBQMJLDJFN³ļFUF[PCSB[JģBMFCP
PQ£UPWOFOBJOğUBMPWBģPEJOğUBMPWBO¨BQMJLDJF1PESPCO¨JOGPSNDJF
OKEFUFWÌBTUJ
0EJOğUBMBQMJLDJF
;LMBEO¨GVOLDJF 36
;PCSB[FOJFNPU¬WVQP[BEJB
"LTLSZKFUFBQMJLDJFBNJOJBQMJLDJFOBEPNPWTLFKPCSB[PWLFN³ļFUF
[PCSB[JģJCBPCS[PLOBQP[BE¬
1PESļUFEWBQSTUZOBEPNPWTLFKPCSB[PWLFBSP[UJBIOJUFJDI
Ţ "LTBDIDFUFWSUJģOBQ³WPEO¹PCSB[PWLVLUPS[PCSB[VKFBQMJLDJF
BNJOJBQMJLDJFTUJBIOJUFQSTUZLTFCFOBEPNPWTLFKPCSB[PWLFBMFCP
ģVLOJUFOBQPMPļLV
1SFT¹WBOJFBQMJLDJ¬OBEPNPWTLFKPCSB[PWLF
/BEPNPWTLFKPCSB[PWLFģVLOJUFOBBQMJLDJVQPESļUFKVBQPUPNKV
QPUJBIOJUFOBJO¨NJFTUP
Ţ "LDIDFUFBCZÌBTUPQPVļ¬WBO¨BQMJLDJFPTUBMJWTQPEOFKÌBTUJ
EPNPWTLFKPCSB[PWLZģVLOJUFOBBQMJLDJVQPESļUFKVBQPUPNKV
QPUJBIOJUFEPPCMBTUJS¼DIMFIPQS¬TUVQVWEPMOFKÌBTUJ
Ţ "LDIDFUFPETUSOJģJLPOV[PCMBTUJS¼DIMFIPQS¬TUVQVQPUJBIOJUFKVOB
EPNPWTL¹PCSB[PWLV
;LMBEO¨GVOLDJF 37
1PVļ¬WBOJFQSJFÌJOLPW[EPNPWTLFKPCSB[PWLZ
7ZUWSBOJFQSJFÌJOLPW
/BEPNPWTLFKPCSB[PWLFģVLOJUFOBBQMJLDJVQPESļUFKVBQPUPNKV
QPUJBIOJUFOBEJO¹BQMJLDJV
Ţ 7ZUWPS¬TBOPW¼QSJFÌJOPLBBQMJLDJFTBEPćQSJEBK¹
QSBWZQSJFÌJOLPW
/BEPNPWTLFKPCSB[PWLFģVLOJUFOBQSJFÌJOPLBTQVTUJUFQPļBEPWBO¹
GVOLDJV
Ţ "LDIDFUFVQSBWJģO[PWBGBSCVQSJFÌJOLBģVLOJUFOBO[PWQSJFÌJOLB
Ţ "LDIDFUFQSJEBģBQMJLDJFOB[P[OBNBMFCPJDI[`OFIPPETUSOJģ
QPLMFQUFOB
Ţ "LDIDFUFBQMJLDJVPETUSOJģ[QSJFÌJOLBģVLOJUFOBBQMJLDJVQPESļUF
KVBQPUPNKVQPUJBIOJUFNJNPQSJFÌJOLB"LW`QSJFÌJOLVPTUBOFJCB
KFEOBBQMJLDJBQSJFÌJOPLBVUPNBUJDLZ[NJ[OF
/BTUBWFOJB¹WPEOFKPCSB[PWLZ
/BTUBWFOJBEPNPWTLFKPCSB[PWLZTJN³ļFUFQSJTQ³TPCJģ
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  Nastavenia %JTQMFK ;LMBEOPCSB[PWLB
2 1SJTQ³TPCFOJFOBTUBWFO¬
Ţ ;WPMJģ¹WPE7¼CFSSFļJNVEPNPWTLFKPCSB[PWLZ
Ţ Tapeta;NFOBNPU¬WVQP[BEJBEPNPWTLFKPCSB[PWLZ
Ţ &GFLUPCSB[PWLZ7¼CFSFGFLUVLUPS¼TBNQPVļJģQSJQSFQ¬OBO¬
TUSOEPNPWTLFKPCSB[PWLZ
Ţ Motív7¼CFSNPU¬WVPCSB[PWLZLUPS¼TBNQPVļJģ
Ţ 5SJFEJģBQMJLDJFQPEýB/BTUBWFOJFTQ³TPCV[PSBEFOJBBQMJLDJ¬OB
EPNPWTLFKPCSB[PWLF
Ţ .SJFļLB;NFOBSFļJNVVTQPSJBEBOJBBQMJLDJ¬OBEPNPWTLFK
PCSB[PWLF
Ţ 4LSZģBQMJLDJF7¼CFSBQMJLDJ¬LUPS¨TBNBK¹TLSZģ[EPNPWTLFK
PCSB[PWLZBMFCP[SVğFOJFJDIW¼CFSV
;LMBEO¨GVOLDJF 38
Uzamknutie obrazovky
1SFIýBEV[BNLOVUJBPCSB[PWLZ
,FÎTUMB̬UFUMBÌJEMPOBQKBOJBV[BNLOVUJBPCSB[PWLB[BSJBEFOJBTB
WZQOFBV[BNLOF5PTBTUBOFBKWQS¬QBEFļF[BSJBEFOJFOFDIUFVSÌJU¹
EPCVOFÌJOO¨
"LTUMB̬UFUMBÌJEMPOBQKBOJBV[BNLOVUJBLFÎOJFKFOBTUBWFO¨
V[BNLOVUJFPCSB[PWLZEPNPWTLPCSB[PWLBTB[PCSB[¬IOFÎ
"CZTB[BSVÌJMBCF[QFÌOPTģB[BCSOJMPTBOFļFMBO¨NVQS¬TUVQVL
[BSJBEFOJVOBTUBWUFV[BNLOVUJFPCSB[PWLZ
Ţ 6[BNLOVUJFPCSB[PWLZ[BCSBćVKFOFQPUSFCO¼NEPUZLPW¼NWTUVQPNOB
PCSB[PWLF[BSJBEFOJBB[OJļVKFTQPUSFCVCBU¨SJF0EQPS¹ÌBNFBCZTUF
BLUJWPWBMJV[BNLOVUJFPCSB[PWLZLFÎTB[BSJBEFOJFOFQPVļ¬WB
,POGJHVSDJBOBTUBWFO¬V[BNLOVUJBPCSB[PWLZ
1SJLPOGJHVSDJJOBTUBWFO¬V[BNLOVUJBPCSB[PWLZKFLEJTQP[¬DJJOJFLPýLP
NPļOPTU¬
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  Nastavenia %JTQMFK ;BCMPLPWBģ
PCSB[PWLV7ZCSBģ[NLVPCSB[PWLZBWZCFSUFQPļBEPWBO¼TQ³TPC
2 1SJTQ³TPCFOJFOBTUBWFO¬V[BNLOVUJB
Ţ ĻJBEOF7ZQOVUJFGVOLDJFV[BNLOVUJBPCSB[PWLZ
Ţ 1SFUJBIOVģ0EPNZLBOJFPCSB[PWLZQPUJBIOVU¬N
Ţ Knock Code0EPNLOVUJFPCSB[PWLZģVLOVU¬NOBNJFTUBOB
PCSB[PWLFQPEýBVSÌJU¨IPW[PSV
Ţ 7[PS0EPNZLBOJFPCSB[PWLZOBLSFTMFO¬NW[PSV
Ţ PIN0EPNZLBOJFPCSB[PWLZ[BEBO¬N̬TFMO¨IPIFTMB
Ţ Heslo0EPNZLBOJFPCSB[PWLZ[BEBO¬NBMGBOVNFSJDL¨IPIFTMB
;LMBEO¨GVOLDJF 39
Ţ "L[BEUFOFTQSWOZW[PSWJBDLSU[BTFCPVBLPKFOBTUBWFO¼QPÌFU
NPļO¼DIQPLVTPWPCSB[PWLVN³ļFUFPEPNLO¹ģQPNPDPV[MPļO¨IP
L²EV1*/
Ţ "LKFV[BNLOVUJFPCSB[PWLZOBTUBWFO¨OBQPVļ¬WBOJFL²EV,OPDL$PEF
W[PSVL²EV1*/BMFCPIFTMBB[BEUFOFTQSWOZL²E1*/BMFCPW[PS
WJBDLSUBLPKFOBTUBWFO¼QPÌFUNPļO¼DIQPLVTPW[BEWBOJFIFTMBTB
[BCMPLVKFOBTFL¹OE
/BTUBWFOJBV[BNLOVUJBPCSB[PWLZ
/BTMFEVK¹DFOBTUBWFOJBV[BNLOVUJBPCSB[PWLZTJN³ļFUFQSJTQ³TPCJģ
1
ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  Nastavenia %JTQMFK ;BCMPLPWBģPCSB[PWLV
2 1SJTQ³TPCFOJFOBTUBWFO¬
Ţ 7ZCSBģ[NLVPCSB[PWLZ7¼CFSTQ³TPCVV[BNLOVUJBPCSB[PWLZ
Ţ 4NBSU-PDL7¼CFSE³WFSZIPEO¼DIQPMPļJFLLUPS¨QSJTWPKPN
W¼TLZUFTQ³TPCJBBVUPNBUJDL¨PEPNLOVUJF[BSJBEFOJB
Ţ Tapeta;NFOBPCS[LVQP[BEJBOBPCSB[PWLFV[BNLOVUJB
Ţ Skratky1SJEBOJFTLSBULZBQMJLDJFBQSJBNZQS¬TUVQLBQMJLDJJ[
V[BNLOVUFKPCSB[PWLZQPUJBIOVU¬NBQMJLDJFNJNPWFýL¨IPLSVIV
5UPNPļOPTģTB[PCSB[VKFBLKFTQ³TPCV[BNLOVUJBPCSB[PWLZ
OBTUBWFO¼OBQPUJBIOVUJFQSTUPN
Ţ Kontaktné informácie strateného telefónu;PCSB[FOJF
LPOUBLUO¼DI¹EBKPWQSFQS¬QBEO¹E[FOBV[BNLOVUFKPCSB[PWLF
Ţ ËBTPWBÌ[BCMPLPWBOJB/BTUBWFOJFÌBTVOFÌJOOPTUJQPVQMZOVU¬
LUPS¨IPTB[BSJBEFOJFBVUPNBUJDLZV[BNLOF
Ţ )MBWO¼WZQ¬OBÌPLBNļJUFCMPLVKF6[BNLOVUJFPCSB[PWLZIOFÎQP
TUMBÌFO¬UMBÌJEMBOBQKBOJBV[BNLOVUJB
Ţ %PTUVQO¨QPMPļLZOBTUBWFO¬TBN³ļVM¬ğJģW[WJTMPTUJPEWZCSBO¨IP
TQ³TPCVV[BNLOVUJBPCSB[PWLZ
;LMBEO¨GVOLDJF 40
;BQOVUJFPCSB[PWLZ
0CSB[PWLVN³ļFUF[BQO¹ģBMFCPWZQO¹ģEWPKJU¼NģVLOVU¬NOBPCSB[PWLV
Ţ 5UPNPļOPTģKFEPTUVQOJCBOBEPNPWTLFKPCSB[PWLFQPTLZUPWBOFK
TQPMPÌOPTģPV-(/FNVT¬TQSWOFGVOHPWBģWQSJTQ³TPCFOPNTQ¹ğģBÌJ
BQMJLDJ¬BMFCPOBEPNPWTLFKPCSB[PWLFOBJOğUBMPWBOFKQPVļ¬WBUFýPN
Ţ 1SJģVLOVU¬OBPCSB[PWLVQPVļ¬WBKUFğQJÌLVQSTUB/FQPVļ¬WBKUFOFDIUZ
Ţ "LDIDFUFQPVļJģGVOLDJV,OPDL0/VJTUJUFTBļFTO¬NBÌQSJCM¬ļFOJB
PTWFUMFOJBOJFKF[BLSZU¼OMFQLPVBOJJO¼NDVE[¬NQSWLPN
;BQOVUJFPCSB[PWLZ
%WBLSUģVLOJUFWTUSFEFPCSB[PWLZ
Ţ ĢVLOVUJFWIPSOFKBMFCPEPMOFKÌBTUJPCSB[PWLZN³ļF[O¬ļJģNJFSV
SP[QP[OBOJB
7ZQOVUJFPCSB[PWLZ
%WBLSULMFQOJUFOBTUBWPW¼SJBEPLQS[EOFNJFTUPOB[LMBEOFK
PCSB[PWLFBMFCPOBV[BNLOVU¹PCSB[PWLV
Knock Code
0CSB[PWLVN³ļFUFPEPNLO¹ģWZUWPSFO¬NWMBTUO¨IPL²EV[BLMPQBOJB,FÎ
KFPCSB[PWLB[BNLOVUN³ļFUFQSFKTģQSJBNPOBEPNPWTL¹PCSB[PWLV
ģVLOVU¬NOBEJTQMFKW[BEBOPNQPSBE¬
Ţ 4QPMVTGVOLDJPV,OPDL0ON³ļFUFQPVļJģBKL²E[BLMPQBOJB
Ţ "L[BEUFOFTQSWOZL²E,OPDL$PEFWJBDLSU[BTFCPVBLPKF
OBTUBWFO¼QPÌFUNPļO¼DIQPLVTPWOBPEPNLOVUJFQPVļJUF[MPļO¼L²E
1*/
Ţ 1SJģVLOVU¬OBPCSB[PWLVQPVļ¬WBKUFğQJÌLVQSTUB
;LMBEO¨GVOLDJF 41
7ZUWPSFOJFL²EV[BLMPQBOJB
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  Nastavenia %JTQMFK ;BCMPLPWBģ
PCSB[PWLV7ZCSBģ[NLVPCSB[PWLZ Knock Code
2 7ZUWPSUFL²E[BLMPQBOJBģVLOVU¬NOBğUWPSDFWQPļBEPWBOPNQPSBE¬B
QPUPNģVLOJUFOBNPļOPTģÍ"-&+
3 ;OPWV[BEBKUFWZUWPSFO¼L²E[BLMPQBOJBOBPWFSFOJFBQPUPNģVLOJUF
OBNPļOPTģ10573%*Ģ
4 /BTUBWUF[MPļO¼L²E1*/QSFQS¬QBE[BCVEOVUJBL²EV[BLMPQBOJB
0EPNLOVUJFPCSB[PWLZQPNPDPVL²EV[BLMPQBOJB
0EPNLOJUFPCSB[PWLV[BEBO¬NWZUWPSFO¨IPL²EV[BLMPQBOJB
,FÎKFPCSB[PWLBWZQOVU[BEBKUFL²E[BLMPQBOJBOBEPUZLPWFK
PCSB[PWLF
Ţ ,²E,OPDL$PEFNPļOPUJFļ[BEBģLFÎKFPCSB[PWLB[BQOVU
Šifrovanie zariadenia
;BğJGSPWBOJF[BSJBEFOJB
;E³WPEVPDISBOZT¹¹EBKFQSFEVMPļFO¬NW[BSJBEFO¬BVUPNBUJDLZ
ğJGSPWBO¨EBKFNPļOP̬UBģ[BQJTPWBģBLPQ¬SPWBģBKLFÎKFOBTUBWFO¨
ğJGSPWBOJB[BSJBEFOJB5JFļKFNPļO¨[PCSB[JģļJBEPTģP`QPUWSEFOJF
QPVļ¬WBUFýBQSJ[BQOVU¬[BSJBEFOJBQPNPDPVOBTUBWFOJB[BNLOVUJB
W`SFļJNF[BNLOVUFKPCSB[PWLZ
6QP[PSOFOJBU¼LBK¹DFTBğJGSPWBOJB[BSJBEFOJB
1PNPDPV;BCF[QFÌFO¨IPTQVTUFOJBN³ļFUF[W¼ğJģ¹SPWFćPDISBOZWğIP
[BSJBEFOJB
;LMBEO¨GVOLDJF 42
Ţ "LKF;BCF[QFÌFO¨TQVTUFOJF[BQOVU¨BOFTQSWOFIFTMPKF[BEBO¨
WJBDLSUBLPKFOBTUBWFO¼QPÌFUNPļO¼DIQPLVTPW[BSJBEFOJFTB
BVUPNBUJDLZ[BQOF
Ţ "L[BCVEOFUFTWPKFEFğJGSPWBDJFIFTMPNVT¬UF[BSJBEFOJFJOJDJBMJ[PWBģ
BCZTUFIPNPIMJ[OPWVQPVļ¬WBģ*OJDJBMJ[DJBPETUSOJWğFULZ¹EBKF
VMPļFO¨QSFEJOJDJBMJ[DJPV
Ţ ,[BğJGSPWBOJVE³KEFQSJQSWPNTQVTUFO¬[BSJBEFOJBQPPCOPWFO¬
W¼SPCO¼DIOBTUBWFO¬;BTUBWFOJFğJGSPWBOJBQSFEKFIPEPLPOÌFO¬NN³ļF
QPğLPEJģ¹EBKF
ĞJGSPWBOJFQBN£ģPWFKLBSUZ
EBKFVMPļFO¨OBQBN£ģPWFKLBSUFN³ļFUF[BğJGSPWBģBPDISOJģ,
[BğJGSPWBO¼N¹EBKPNOBQBN£ģPWFKLBSUFOFCVEFNPļO¼QS¬TUVQ[JO¨IP
[BSJBEFOJB
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  Nastavenia Všeobecné #F[QFÌOPTģ 
ĞJGSPWBģQBN£ģLBSUZ4%
2 1SF̬UBKUFTJJOGPSNDJFPğJGSPWBO¬QBN£ģPWFKLBSUZOBPCSB[PWLFB
QPUPNQPLSBÌVKUFģVLOVU¬NOBNPļOPTģ10,3"Ë07"Ģ
3 7ZCFSUFQS¬TMVğO¹NPļOPTģBģVLOJUFOBQPMPļLVĞ*'307"Ģ5&3";:
Ţ Šifrovanie nového súboruĞJGSPWBOJFJCBU¼DI¹EBKPWLUPS¨TBOB
QBN£ģPW¹LBSUVVMPļJBQP[BğJGSPWBO¬
Ţ Úplné šifrovanieĞJGSPWBOJFWğFUL¼DI¹EBKPWBLUVMOFVMPļFO¼DIOB
QBN£ģPWFKLBSUF
Ţ Okrem mediálnych súborovĞJGSPWBOJFWğFUL¼DIT¹CPSPWPLSFN
N¨EJ¬OBQS¬LMBEIVECZGPUPHSBGJ¬BWJEF¬
;LMBEO¨GVOLDJF 43
Ţ "LDIDFUF[BğJGSPWBģQBN£ģPW¹LBSUVVJTUJUFTBļFKFQSFV[BNLOVUJF
PCSB[PWLZOBTUBWFO¼L²E1*/BMFCPIFTMP
Ţ 1PTQVTUFO¬ğJGSPWBOJBQBN£ģPWFKLBSUZT¹OJFLUPS¨GVOLDJFOFEPTUVQO¨
Ţ "LTB[BSJBEFOJFWZQOFQPÌBTQSFCJFIBK¹DFIPğJGSPWBOJBQSPDFT
ğJGSPWBOJB[MZIBOJFLUPS¨¹EBKFTBN³ļVQPğLPEJģ1SFETQVTUFO¬N
ğJGSPWBOJBQSFUPTLPOUSPMVKUFÌJKFCBU¨SJBEPTUBUPÌOFOBCJU
Ţ ;BğJGSPWBO¨T¹CPSZT¹EPTUVQO¨JCB[P[BSJBEFOJBWLUPSPNCPMJ
[BğJGSPWBO¨
Ţ ;BğJGSPWBO¹QBN£ģPW¹LBSUVOFNPļOPQPVļ¬WBģOBJOPN[BSJBEFO¬
TQPMPÌOPTUJ-("LDIDFUF[BğJGSPWBO¹QBN£ģPW¹LBSUVQPVļ¬WBģOBJOPN
NPCJMOPN[BSJBEFO¬JOJDJBMJ[VKUFKV
Ţ ĞJGSPWBOJFQBN£ģPWFKLBSUZN³ļFUFBLUJWPWBģBKLFÎOJFKFW[BSJBEFO¬
WMPļFOQBN£ģPWLBSUB,BļEQBN£ģPWLBSUBLUPSKFWMPļFOQP
[BğJGSPWBO¬TBBVUPNBUJDLZ[BğJGSVKF
7ZUWSBOJFTO¬NPLPCSB[PWLZ
.³ļFUFWZUWPSJģTO¬NLZBLUVMOFKPCSB[PWLZLUPSTB[PCSB[VKF
Pomocou skratky
4UMBÌUFBQPESļUFT¹ÌBTOFUMBÌJEMPOBQKBOJBV[BNLOVUJBBUMBÌJEMP
[O¬ļFOJBIMBTJUPTUJBTQPćOBEWFTFLVOEZ
Ţ 4O¬NLZPCSB[PWLZNPļOP[PCSB[JģWQSJFÌJOLVScreenshotsWÌBTUJGaléria
1PNPDPVGVOLDJF$BQUVSF
/BPCSB[PWLFLUPS¹DIDFUFOBTO¬NBģQPUJBIOJUFTUBWPW¼SJBEPLOBEPMB
QPUPNģVLOJUFOBQPMPļLV$BQUVSF
Ţ ,FÎKFPCSB[PWLBWZQOVUBMFCPV[BNLOVUGVOLDJV$BQUVSFN³ļFUF
TQVTUJģEWPKJU¼NTUMBÌFO¬NUMBÌJEMB[W¼ğFOJBIMBTJUPTUJ/BKQSWģVLOJUF
OBQPMPļLZ  Nastavenia VšeobecnéBQPUPN[BQOJUFGVOLDJV
Klávesová skratka
Ţ 1PESPCO¨JOGPSNDJFOKEFUFWÌBTUJ
1¬TBOJFQP[ONPLOBTO¬NLV
PCSB[PWLZ

;LMBEO¨GVOLDJF 44
Zadávanie textu
Pomocou klávesnice Smart
1PNPDPVLMWFTOJDF4NBSUN³ļFUF[BEWBģBVQSBWPWBģUFYU
4LMWFTOJDPV4NBSUN³ļFUFWJEJFģUFYUUBLBLPQ¬ğFUFCF[OVUOPTUJ
QSFQ¬OBOJBNFE[JPCSB[PWLPVBLPOWFOÌOPVLMWFTOJDPV5PVNPļćVKF
ýBILPOKTģBPQSBWJģDIZCZQSJQ¬TBO¬
1PTVOLVS[PSB
/BLMWFTOJDJ4NBSUN³ļFUFQSFTVO¹ģLVS[PSQSFTOFOBQPļBEPWBO¹QP[¬DJV
1PÌBTQ¬TBOJBUFYUVģVLOJUFOBNFE[FSO¬LQPESļUFIPBQPUPNģBIBKUF
EPýBWBBMFCPEPQSBWBBļL¼NTBLVS[PSOFQSFTVOJFOBQPļBEPWBO¹
QP[¬DJVWUFYUF
Ţ 5UPNPļOPTģKFEPTUVQOJCBOBLMWFTOJDJ28&35:
;LMBEO¨GVOLDJF 45
Návrhy slov
,MWFTOJDB4NBSUBVUPNBUJDLZBOBMZ[VKFWBğFPCWZLM¨W[PSZQPVļ¬WBOJB
BQPÌBTQ¬TBOJBOBWSIVKFÌBTUPQPVļ¬WBO¨TMPWˬNEMIğJF[BSJBEFOJF
QPVļ¬WBUFU¼NCVE¹OWSIZQSFTOFKğJF
;BEBKUFUFYUBQPLMFQUFOBOBWSIOVU¨TMPWPQS¬QBEOFKFNOFQPUJBIOJUF
QSBW¹BMFCPýBW¹TUSBOVLMWFTOJDFOBIPS
Ţ ;WPMFO¨TMPWPTBBVUPNBUJDLZ[BE/FNVT¬UFNBOVMOFOBQ¬TBģLBļE¨
Q¬TNFOPTMPWB
;NFOBSP[MPļFOJB28&35:
,MWFTZWEPMOPNSBEFLMWFTOJDFN³ļFUFQSJEWBģPETUSBćPWBģBMFCPNFOJģ
JDIVTQPSJBEBOJF
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  Nastavenia Všeobecné +B[ZLB
klávesnica,MWFTOJDB-( 7¼ğLBBSP[MPļFOJFLMWFTOJDF 
3P[MPļFOJF28&35:
1S¬QBEOFģVLOJUFOBQPMPļLV OBLMWFTOJDJBQPUPNOBQPMPļLZ
7¼ğLBBSP[MPļFOJFLMWFTOJDF3P[MPļFOJF28&35:
2 ĢVLOJUFOBLMWFTWEPMOPNSBEFBQPUJBIOJUFIPOBJO¨NJFTUP

;LMBEO¨GVOLDJF 46
Ţ 5UPNPļOPTģKFEPTUVQOOBLMWFTOJDJBDI28&35:28&35;B
";&35:
Ţ 5UPGVOLDJBOFNVT¬CZģQPEQPSPWBOWOJFLUPS¼DIKB[ZLPDI
Prispôsobenie výšky klávesnice
7¼ğLVLMWFTOJDFN³ļFUFQSJTQ³TPCJģOBEPTJBIOVUJFNBYJNMOFIP
QPIPEMJBQSJQ¬TBO¬
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  Nastavenia Všeobecné +B[ZLB
klávesnica,MWFTOJDB-( 7¼ğLBBSP[MPļFOJFLMWFTOJDF Výška
klávesnice
1S¬QBEOFģVLOJUFOBQPMPļLV OBLMWFTOJDJBQPUPNOBQPMPļLZ
7¼ğLBBSP[MPļFOJFLMWFTOJDFVýška klávesnice
2 6QSBWUFW¼ğLVLMWFTOJDF

7¼CFSSFļJNVLMWFTOJDFOBğ¬SLV
3FļJNLMWFTOJDFOBğ¬SLVN³ļFUF[WPMJģ[WJBDFS¼DINPļOPTU¬
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  Nastavenia Všeobecné +B[ZLB
klávesnica,MWFTOJDB-( 7¼ğLBBSP[MPļFOJFLMWFTOJDF Typ
LMWFTOJDFWSFļJNFOBğ¬SLV
1S¬QBEOFģVLOJUFOBQPMPļLV OBLMWFTOJDJBQPUPNOBQPMPļLZ
7¼ğLBBSP[MPļFOJFLMWFTOJDF5ZQLMWFTOJDFWSFļJNFOBğ¬SLV
2 7ZCFSUFSFļJNLMWFTOJDF
;LMBEO¨GVOLDJF 47
3P[EFMFOJFLMWFTOJDF
,FÎKFLMWFTOJDBWSFļJNFOBğ¬SLVN³ļFUFKVSP[EFMJģOBQPMZBKFKQPMPWJDF
VNJFTUOJģOBPCFTUSBOZPCSB[PWLZ
ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  Nastavenia Všeobecné +B[ZLBLMWFTOJDB
,MWFTOJDB-( 7¼ğLBBSP[MPļFOJFLMWFTOJDF 3P[QPMFOJF
klávesnice
1S¬QBEOFģVLOJUFOBQPMPļLV OBLMWFTOJDJBQPUPNOBQPMPļLZVýška a
SP[MPļFOJFLMWFTOJDF3P[QPMFOJFLMWFTOJDF
Ţ 0UPÌFO¬N[BSJBEFOJBEPSFļJNVOBğ¬SLVTBLMWFTOJDBSP[EFM¬OBPCF
TUSBOZ"LDIDFUFLMWFTOJDVTQPKJģSFTQSP[EFMJģOBLMWFTOJDJTUJBIOJUF
QSTUZLTFCFSFTQJDISP[UJBIOJUFPETFCB
3FļJNPWMEBOJBKFEOPVSVLPV
,MWFTOJDVN³ļFUFQSFTVO¹ģOBKFEOVTUSBOVPCSB[PWLZBCZTBEBMB
PWMEBģKFEOPVSVLPV
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  Nastavenia Všeobecné +B[ZLB
klávesnica,MWFTOJDB-( 7¼ğLBBSP[MPļFOJFLMWFTOJDF 
1PVļ¬WBOJFKFEOPVSVLPV
1S¬QBEOFģVLOJUFOBQPMPļLV OBLMWFTOJDJBQPUPNOBQPMPļLZ
7¼ğLBBSP[MPļFOJFLMWFTOJDF1PVļ¬WBOJFKFEOPVSVLPV
2 4UMBÌFO¬Nğ¬QLZ[PCSB[FOFKWFEýBLMWFTOJDFQSFTVćUFLMWFTOJDVW
QPļBEPWBOPNTNFSF

;LMBEO¨GVOLDJF 48
Zadávanie textu hlasom
/BLMWFTOJDJģVLOJUFOBQPMPļLV QPESļUFKVBQPUPNWZCFSUFQPMPļLV
Ţ "CZTBNBYJNBMJ[PWBMB¹TQFğOPTģSP[QP[OWBOJBIMBTPW¼DIQS¬LB[PW
IPWPSUF[SFUFýOFTPTQSWOPVW¼TMPWOPTģPVBQS¬[WVLPN
Ţ "LDIDFUF[BEWBģUFYUIMBTPN[BSJBEFOJFNVT¬CZģQSJQPKFO¨LTJFUJ
Zmena klávesnice
.³ļFUFUJFļ[NFOJģWTUVQO¼KB[ZLBUZQLMWFTOJDFQSFLBļE¼KB[ZL
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  Nastavenia Všeobecné +B[ZLB
klávesnica,MWFTOJDB-( 7ZCSBģKB[ZL
2 7ZCFSUFKB[ZLBQSJTQ³TPCUFUZQLMWFTOJDF
Kopírovanie a vkladanie
5FYU[BQMJLDJFN³ļFUFWZTUSJIO¹ģBMFCPTLPQ¬SPWBģBQPUPNIPWMPļJģEP
UFKJTUFKBQMJLDJF"MFCPN³ļFUFTQVTUJģJO¨BQMJLDJFBWMPļJģUFYUEPOJDI
1 ĢVLOJUFOBUFYULUPS¼DIDFUFTLPQ¬SPWBģBMFCPWZTUSJIO¹ģBQPESļUFIP
2 1PUJBIOVU¬NQPMPļLZ  TQSFTOJUFPCMBTģLUPS¹DIDFUFTLPQ¬SPWBģ
BMFCPWZTUSJIO¹ģ
3 7ZCFSUFNPļOPTģ7:453*)/ĢBMFCP,01307"Ģ
Ţ 7ZTUSJIOVU¼BMFCPTLPQ¬SPWBO¼UFYUTBBVUPNBUJDLZWMPļ¬EP
[TPCO¬LBLMJQPW
4 ĢVLOJUFOBPLOP[BEWBOJBUFYUVQPESļUFIPBQPUPNWZCFSUFQPMPļLV
13*-&1*Ģ
Ţ "LOFFYJTUVKFļJBEOBTLPQ¬SPWBOBOJWZTUSJIOVUQPMPļLBNPļOPTģ
13*-&1*ĢTBOF[PCSB[¬
;LMBEO¨GVOLDJF 49
Zásobník klipov
"LTLPQ¬SVKFUFBMFCPWZTUSJIOFUFPCS[PLBMFCPUFYUBVUPNBUJDLZTBVMPļ¬
EP[TPCO¬LBLMJQPWB`NPļOPIPLEFLPýWFLLFEZLPýWFLQSJMFQJģ
1 /BLMWFTOJDJģVLOJUFOBQPMPļLV QPESļUFKVBWZCFSUFQPMPļLV 
1S¬QBEOFģVLOJUFOBPLOP[BEWBOJBUFYUVQPESļUFIPBQPUPN
WZCFSUFQPMPļLV;40#/,,-*107
2 7ZCFSUFB`QSJMFQUFQPMPļLV[P[TPCO¬LBLMJQPW
Ţ ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV V[BNLOFUFVMPļFO¨QPMPļLZBCZTB
OFPETUSOJMJBOJQSJQSFLSPÌFO¬NBYJNMOFIPQPÌUV;BNLO¹ģNPļOP
NBYJNMOFEFTBģQPMPļJFL"LDIDFUF[BNLOVU¨QPMPļLZPETUSOJģ
OBKQSWJDIPEPNLOJUF
Ţ 1PLMFQBO¬NOB PETUSOJUFQPMPļLZVMPļFO¨W`[TPCO¬LVLMJQPW
Ţ ;TPCO¬LLMJQPWOFNVTJBQPEQPSPWBģOJFLUPS¨BQMJLDJFLUPS¨QPVļ¬WBUFý
QSFW[BM
6ļJUPÌO¨
aplikácie
03
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 51
Inštalovanie a odinštalovanie
BQMJLDJ¬
Inštalovanie aplikácií
1SFKEJUFEPPCDIPEVTBQMJLDJBNJLEFWZIýBEUFBQSFWF[NFUFBQMJLDJF
Ţ .³ļFUFQPVļJģTMVļCVSmartWorldObchod PlayBMFCPPCDIPET
BQMJLDJBNJQPTLZUPWBO¼WBğ¬NQPTLZUPWBUFýPNTMVļJFC
Ţ /JFLUPS¨PCDIPEZT`BQMJLDJBNJN³ļVWZļBEPWBģWZUWPSFOJFLPOUB
B`QSJIMTFOJFTB
Ţ /JFLUPS¨BQMJLDJFTJN³ļV¹ÌUPWBģS³[OFQPQMBULZ
Ţ "LQPVļ¬WBUFNPCJMO¨EUBW`[WJTMPTUJPEQPVļ¬WBO¨IPQBVğMVTBN³ļV
¹ÌUPWBģQPQMBULZ[BJDIWZVļJUJF
Ţ 'VOLDJBSmartWorldOFNVT¬CZģQPEQPSPWBOW[WJTMPTUJPEPCMBTUJ
BMFCPQPTLZUPWBUFýBTMVļJFC
Odinštalovanie aplikácií
"QMJLDJFLUPS¨VļOFQPVļ¬WBUF[P[BSJBEFOJBPEJOğUBMVKUF
Ţ /JFLUPS¨BQMJLDJFQPVļ¬WBUFMJBOFN³ļVPEJOğUBMPWBģ
0EJOğUBMPWBOJFBQMJLDJFQPNPDPVHFTUBģVLOVUJBB
QPESļBOJB
Ţ /BEPNPWTLFKPCSB[PWLFģVLOVU¬NOBBQMJLDJVBKFKQPESļBO¬N
BQMJLDJVPEJOğUBMVKFUFLFÎKVQPUJBIOFUFOBEQPMPļLV0EJOğUBMPWBģW
IPSOFKÌBTUJPCSB[PWLZ
Ţ /BEPNPWTLFKPCSB[PWLFN³ļFUFUJFļQPLMFQBO¬NBQPESļBO¬N
BQVTUFO¬NBQMJLDJFLUPS¹DIDFUFPEJOğUBMPWBģTQVTUJģSFļJN
PEJOğUBMPWBOJB1PLMFQUFOB LUPSTB[PCSB[¬IPSFW`BQMJLDJJLUPS¹
DIDFUFPEJOğUBMPWBģBWZCFSUFNPļOPTģ0%*/Ğ5"-07"Ģ
Ţ "LCPMJBQMJLDJFPEJOğUBMPWBO¨EPIPE¬OJDIN³ļFUFPQ£UPWOF
OBJOğUBMPWBģ1PESPCO¨JOGPSNDJFOKEFUFWÌBTUJ
0EJOğUBMBQMJLDJF
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 52
Odinštalovanie aplikácie pomocou ponuky nastavení
ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  Nastavenia Všeobecné AplikácieWZCFSUF
BQMJLDJVBģVLOJUFOBNPļOPTģ0EJOğUBMPWBģ
Odinštalovanie aplikácie pomocou obchodu s
aplikáciami
"LDIDFUFBQMJLDJVPEJOğUBMPWBģQSFKEJUFEPPCDIPEVTBQMJLDJBNJLEF
TUFBQMJLDJVQSFW[BMJBPEJOğUBMVKUFKV
Odinštal. aplikácie
/BEPNPWTLFKPCSB[PWLFN³ļFUF[PCSB[JģPEJOğUBMPWBO¨BQMJLDJF5BLJTUP
N³ļFUFPQ£UPWOFOBJOğUBMPWBģBQMJLDJFLUPS¨CPMJPEJOğUBMPWBO¨EP
IPE¬OPEJDIPEJOğUBMPWBOJB
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  0EJOğUBMBQMJLDJF
2 "LUJWVKUFQPļBEPWBO¹GVOLDJV
Ţ ;OPWBOBJOğUBMPWBģ0Q£UPWO¨OBJOğUBMPWBOJFWZCSBUFKBQMJLDJF
Ţ 5SWBM¨PETUSOFOJFPEJOğUBMPWBO¼DIBQMJLDJ¬[P[BSJBEFOJB
Ţ 0EJOğUBMPWBO¨BQMJLDJFTBBVUPNBUJDLZPETUSOJB[P[BSJBEFOJB
IPE¬OQPJDIPEJOğUBMPWBO¬"LDIDFUFPQ£UPWOFOBJOğUBMPWBģ
PEJOğUBMPWBO¨BQMJLDJFNVT¬UFJDI[OPWBQSFW[JBģ[PCDIPEVT
BQMJLDJBNJ
Ţ 5UPGVOLDJBKFBLUJWPWBOMFOOBQSFEWPMFOFKEPNPWTLFKPCSB[PWLF"L
PEJOğUBMVKFUFBQMJLDJFQPÌBTQPVļ¬WBOJBPCSB[PWLZ&BTZ)PNFBMFCP
JO¨IPTQ¹ğģBÌBBQMJLDJFTBPLBNļJUFBUSWBMFPETUSOJB[P[BSJBEFOJB
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 53
Telefón
Hlasový hovor
)MBTPW¼IPWPSVTLVUPÌO¬UFKFEO¼N[EPTUVQO¼DITQ³TPCPWOBQS¬LMBE
NBOVMOZN[BEBO¬NUFMFG²OOFIP̬TMBBMFCPVTLVUPÌOFO¬NIPWPSV[P
[P[OBNVLPOUBLUPWBMFCP[P[OBNVOFEWOZDIIPWPSPW
6TLVUPÌOFOJFIPWPSV[LMWFTOJDF
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ    7ZUÌBOJF
2 6TLVUPÌOFOJFIPWPSVTQ³TPCPNQPEýBWğIPW¼CFSV
Ţ ;BEBKUFUFMFG²OOF̬TMPBģVLOJUFOBQPMPļLV
Ţ ĢVLOJUFOB̬TMPS¼DIMFKWPýCZBQPESļUFIP
Ţ 7ZIýBEBKUFLPOUBLUģVLOVU¬NOBQSW¨Q¬TNFOPNFOBLPOUBLUVW
[P[OBNFLPOUBLUPWBQPUPNģVLOJUFOBNPļOPTģ
Ţ 4ZNCPMşŝQSJNFE[JOSPEO¼DIIPWPSPDI[BEUFģVLOVU¬NOB̬TMJDV
B`KFKQPESļBO¬N
Ţ 1PESPCO¨JOGPSNDJFP`UPNBLPQSJEWBģUFMFG²OOF̬TMBEP[P[OBNV
S¼DIMZDIWPMJFCOKEFUFW`ÌBTUJ
1SJEWBOJFLPOUBLUPWEP[P[OBNV
S¼DIMZDIWPMJFC
6TLVUPÌOFOJFIPWPSV[P[P[OBNVLPOUBLUPW
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ    Kontakty
2 7[P[OBNFLPOUBLUPWWZCFSUFLPOUBLUBģVLOJUFOBQPMPļLV 
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 54
Zdvihnutie hovoru
"LDIDFUF[EWJIO¹ģIPWPSQPUJBIOJUFQPMPļLV TNFSPNWPO[LSVIVOB
PCSB[PWLFQSJDIE[BK¹DFIPIPWPSV
Ţ "LKFQSJQPKFOTUFSFPG²OOBOIMBWOT¹QSBWBN³ļFUFVTLVUPÌOJģ
IPWPSBKQPNPDPVUMBÌJEMBOBVTLVUPÌOFOJFVLPOÌFOJFIPWPSVOBUFKUP
T¹QSBWF
Ţ "LDIDFUFBCZOBVLPOÌFOJFIPWPSVTUBÌJMPTUMBÌJģUMBÌJEMPOBQKBOJB
V[BNLOVUJBģVLOJUFOBQPMPļLZ  Nastavenia Siete 
Nastavenia hovorov1SJKBUJFBTLPOÌFOJFIPWPSPWBQPUPN[BQOJUF
NPļOPTģ4LPOÌFOJFIPWPSPWIMBWO¼NWZQ¬OBÌPN
Odmietnutie hovoru
"LDIDFUFPENJFUOVģQSJDIE[BK¹DJIPWPSQPUJBIOJUFQPMPļLV TNFSPN
WPO[LSVIVOBPCSB[PWLFQSJDIE[BK¹DFIPIPWPSV
Ţ "LDIDFUFQPTMBģTQSWVT`PENJFUOVU¬NQPUJBIOJUF WPO[`LSVIV
Ţ "LDIDFUFQSJEBģBMFCPVQSBWJģTQSWVPPENJFUOVU¬ģVLOJUFOBQPMPļLZ
 Nastavenia Siete Nastavenia hovorov /FQSJKBUJFB
odmietnutie hovorovOdmietnutie formou správy
Ţ 1SJQSJDIE[BK¹DPNIPWPSFN³ļFUFTUMBÌFO¬NUMBÌJEMB;BQO¹ģ
6[BNLO¹ģBMFCPUMBÌJEMBPWMEBOJBIMBTJUPTUJ[BQO¹ģTUMNFO¼SFļJN
;PCSB[FOJF[NFğLBO¼DIIPWPSPW
"LTUF[NFğLBMJIPWPSWTUBWPWPNSJBELVOBWSDIVPCSB[PWLZTB[PCSB[¬
QPMPļLB
"LDIDFUF[PCSB[JģQPESPCOPTUJP[NFğLBOPNIPWPSFQPUJBIOJUFTUBWPW¼
SJBEPLOBEPM1S¬QBEOFN³ļFUFģVLO¹ģOBQPMPļLZ    Protokoly
hovorov
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 55
'VOLDJFEPTUVQO¨QPÌBTIPWPSV
1PÌBTIPWPSVNUFQS¬TUVQLWJBDFS¼NGVOLDJNQPģVLOVU¬OBUMBÌJEMOB
PCSB[PWLF
Ţ Kontakty;PCSB[FOJF[P[OBNVLPOUBLUPWQPÌBTIPWPSV
Ţ Koniec6LPOÌFOJFIPWPSV
Ţ ,MWFT;PCSB[FOJFBMFCPTLSZUJF̬TFMOFKLMWFTOJDF
Ţ Reproduktor;BQOVUJFGVOLDJFIMBTJU¨IPUFMFGPOPWBOJB
Ţ 4UMNJģ4UMNFOJFWğIPIMBTVBCZIPESVI¼WPMBK¹DJOFQPÌVM
Ţ Bluetooth1SFQOVUJFIPWPSVEP[BSJBEFOJB#MVFUPPUILUPS¨KF
TQSPWBO¨BQSJQPKFO¨
Ţ  1S¬TUVQLÎBMğ¬NNPļOPTUJBNIPWPSV
Ţ %PTUVQO¨QPMPļLZOBTUBWFO¬TBN³ļVM¬ğJģW[WJTMPTUJPEPCMBTUJBMFCP
QPTLZUPWBUFýBTMVļJFC
6TLVUPÌOFOJFUSPKTUSBOO¨IPIPWPSV
1PÌBTIPWPSVN³ļFUF[BWPMBģÎBMğJFNVLPOUBLUV
1 1PÌBTIPWPSVģVLOJUFOBQPMPļLZ  1SJEBģIPWPS
2 ;BEBKUFUFMFG²OOF̬TMPBģVLOJUFOBQPMPļLV 
Ţ 0CBIPWPSZTB[PCSB[JBOBPCSB[PWLFT¹ÌBTOFBQSW¼IPWPSTB
QPESļ¬
3 "LDIDFUFQSFQO¹ģOBESVI¼IPWPSģVLOJUFOBESVI¨̬TMPOB
PCSB[PWLF
"LDIDFUFTQVTUJģLPOGFSFOÌO¼IPWPSģVLOJUFOBQPMPļLV
Ţ ;BLBļE¼IPWPSTBN³ļV¹ÌUPWBģQPQMBULZÍBMğJFJOGPSNDJFWN
QPTLZUOFWğQPTLZUPWBUFýTMVļJFC
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 56
;PCSB[PWBOJF[[OBNPWPIPWPSPDI
"LDIDFUF[PCSB[Jģ[[OBNZPOFEWOZDIIPWPSPDIģVLOJUFOBQPMPļLZ 
 Protokoly hovorov1PUPNN³ļFUFQPVļJģUJFUPGVOLDJF
Ţ "LDIDFUF[PCSB[JģQPESPCO¨[[OBNZPIPWPSPDIWZCFSUFLPOUBLU"L
DIDFUF[BWPMBģWZCSBO¨NVLPOUBLUVģVLOJUFOBQPMPļLV
Ţ "LDIDFUFPETUSOJģ[[OBNZPIPWPSPDIģVLOJUFOBQPMPļLZ  
;NB[Bģ
Ţ ;PCSB[FO¼ÌBTUSWBOJBIPWPSVTBN³ļFM¬ğJģPE[B¹ÌUPWBO¨IPQPQMBULV
[BIPWPSÍBMğJFJOGPSNDJFWNQPTLZUOFWğQPTLZUPWBUFýTMVļJFC
,POGJHVSDJBNPļOPTU¬IPWPSPW
.³ļFUFOBLPOGJHVSPWBģS³[OFNPļOPTUJIPWPSPW
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ    7ZUÌBOJFBMFCPProtokoly hovorov
2 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  Nastavenia hovorovBQPUPNOBLPOGJHVSVKUF
NPļOPTUJQPEýBTWPKJDIQSFGFSFODJ¬
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 57
Správy
Odoslanie správy
1PNPDPVBQMJLDJF.FTTBHJOHN³ļFUFWZUWSBģBPEPTJFMBģTQSWZ
WZCSBU¼NBMFCPWğFUL¼NLPOUBLUPN
Ţ ;BPEPTJFMBOJFTQSWEP[BISBOJÌJBTBN³ļV¹ÌUPWBģEPEBUPÌO¨QPQMBULZ
ÍBMğJFJOGPSNDJFWNQPTLZUOFWğQPTLZUPWBUFýTMVļJFC
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  
2 ĢVLOJUFOBQPMPļLV 
3 ;BEBKUFQS¬KFNDVBWZUWPSUFTQSWV
Ţ "LDIDFUFQSJMPļJģT¹CPSZģVLOJUFOBQPMPļLV
Ţ "LDIDFUF[PCSB[JģWPMJUFýO¨QPMPļLZQPOVLZģVLOJUFOBQPMPļLV
4 ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV0EPTMBģTQSWVPEPğMFUF
1SF̬UBOJFTQSWZ
7[KPNOFPEPTMBO¨TQSWZN³ļFUF[PCSB[PWBģWSP[EFMFO¬QPEýB
KFEOPUMJW¼DILPOUBLUPW
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  
2 7ZCFSUFLPOUBLU[P[P[OBNVTQSW
,POGJHVSDJBOBTUBWFO¬TQSW
/BTUBWFOJBTQSWN³ļFUF[NFOJģQPEýBTWPKJDIQSFGFSFODJ¬
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  
2 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  NastaveniaW[P[OBNFTQSW
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 58
Fotoaparát
Spustenie fotoaparátu
/BTO¬NBO¬NGPUPHSBGJFBMFCP[B[OBNFOBO¬NWJEFBTJN³ļFUFVDIPWBģ
W[DOFTQPNJFOLZ
ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  
Ţ 1SFEGPUPHSBGPWBO¬NVUSJUFPCKFLU¬WGPUPBQBSUVIBOESJÌLPV
[`NJLSPWMLOB"LTBPCKFLU¬WVGPUPBQBSUVEPULOFUFQSTUPNN³ļVCZģ
W¼TMFEO¨GPUPHSBGJF[BINMFO¨
Ţ "L¹SPWFćOBCJUJBCBU¨SJFLMFTOFQPECBU¨SJVQSFEQPVļJU¬N
GPUPBQBSUVOBCJUF
Ţ 0CS[LZVWFEFO¨W`UFKUPQPVļ¬WBUFýTLFKQS¬SVÌLFTBN³ļVM¬ğJģPE
TBNPUO¨IP[BSJBEFOJB
Ţ 'PUPHSBGJFB`WJEFKFNPļO¨[PCSB[PWBģB`VQSBWPWBģQSPTUSFEO¬DUWPN
BQMJLDJFGaléria1PESPCO¨JOGPSNDJFOKEFUFW`ÌBTUJ
1SFIýBEBQMJLDJF
(BM¨SJB
4LSZUJF[PCSB[FOJF
NPļOPTU¬
;BQOVUJFBMFCP
WZQOVUJFCMFTLV
7¼CFSSFļJNV
TO¬NBOJB
;NFOBNPļOPTU¬
GPUPBQBSUV
1SFQ¬OBOJFNFE[J
QSFEO¼NB[BEO¼N
GPUPBQBSUPN
4QVTUFOJFBQMJLDJF
(BM¨SJB
/BISWBOJFWJEF¬
'PUPHSBGPWBOJF
/WSBUOB
QSFEDIE[BK¹DV
PCSB[PWLV
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 59
1SFQ¬OBOJFNFE[JGPUPBQBSUNJ
1PEýBQSPTUSFEJBTO¬NBOJBN³ļFUFQSFQ¬OBģNFE[JQSFEO¼NB[BEO¼N
GPUPBQBSUPN
"LDIDFUFQSFQO¹ģNFE[JQSFEO¼NB[BEO¼NGPUPBQBSUPNOBPCSB[PWLF
GPUPBQBSUVģVLOJUFOBQPMPļLV BMFCPQPUJBIOJUFPCSB[PWLVOBIPS
BMFCPOBEPMÌJEPýBWBBMFCPEPQSBWB
Ţ 1PNPDPVQSFEO¨IPGPUPBQBSUVN³ļFUFTO¬NBģBVUPQPSUS¨UZ1PESPCO¨
JOGPSNDJFOKEFUFW`ÌBTUJ
4O¬NBOJFBVUPQPSUS¨UPW
1SJCM¬ļFOJFBPEEJBMFOJF
1PÌBTTO¬NBOJBGPUPHSBGJFBMFCP[[OBNVWJEFBN³ļFUFQSJCM¬ļJģBMFCP
PEEJBMJģ[PCSB[FOJFOBPCSB[PWLFGPUPBQBSUV
/BPCSB[PWLFGPUPBQBSUVTUJBIOVU¬NBMFCPSP[UJBIOVU¬NEWPDIQSTUPW
PEEJBMJUFBMFCPQSJCM¬ļJUF[PCSB[FOJF
'PUPHSBGPWBOJF
1 7ZCFSUFSFļJNTO¬NBOJBBģVLOJUFOBPCKFLUOBLUPS¼DIDFUF
GPUPBQBSUPN[BPTUSJģ
2 ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV OBTO¬NBUFGPUPHSBGJV
1S¬QBEOFN³ļFUFTUMBÌJģUMBÌJEMPIMBTJUPTUJ
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 60
Ţ ,FÎKFPCSB[PWLBWZQOVUBMFCPV[BNLOVUGPUPBQBSUKFNPļO¨
TQVTUJģEWPNBTUMBÌFOJBNJUMBÌJEMB[O¬ļFOJBIMBTJUPTUJ"LDIDFUF
BLUJWPWBģU¹UPGVOLDJVģVLOJUFOBQPMPļLZ  Nastavenia 
VšeobecnéB`[BQOJUFNPļOPTģKlávesová skratka
Nahrávanie videa
1 7ZCFSUFSFļJNTO¬NBOJBBģVLOJUFOBPCKFLUOBLUPS¼DIDFUF
GPUPBQBSUPN[BPTUSJģ
2 ĢVLOJUFOBQPMPļLV 
Ţ "LDIDFUFQPÌBTOBISWBOJBWJEFBOBTO¬NBģGPUPHSBGJVģVLOJUFOB
QPMPļLV
Ţ "LDIDFUFOBISWBOJFWJEFBQP[BTUBWJģģVLOJUFOBQPMPļLV "L
DIDFUFWOBISWBO¬WJEFBQPLSBÌPWBģģVLOJUFOBQPMPļLV
3 ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV OBISWBOJFWJEFBVLPO̬UF
Panoráma
.³ļFUFWZUWSBģQBOPSBNBUJDL¨GPUPHSBGJFQPT¹WBO¬NGPUPBQBSUV
WKFEOPNTNFSFQSJÌPNTBOBTO¬NBT¨SJB[CFSPWLUPS¨TBTQPKBEP
ğJSPLPVIM¨IP[CFSV
1 7BVUPNBUJDLPNSFļJNFģVLOJUFOBQPMPļLV3&Ļ*. 
2 ĢVLOJUFOBQPMPļLV B`OTMFEOFQPNBMZQPTVćUFGPUPBQBSUKFEO¼N
TNFSPN
Ţ 1PIZCVKUF[BSJBEFO¬NW`TNFSFğ¬QLZOBWE[BOJB
3 ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV VLPOÌJUFTO¬NBOJF
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 61
Sekvencia
.³ļFUF[BDIZUJģT¨SJVQPTFCFOBTMFEVK¹DJDITO¬NPLVNPļćVK¹DJDI
WZUWPSFOJFQPIZCMJW¼DIPCS[LPW
7BVUPNBUJDLPNSFļJNFģVLOJUFOBQPMPļLV BQPESļUFKV
Ţ ,¼NESļ¬UFTUMBÌFO¹QPMPļLV S¼DIMPTB[B[OBNFOWBT¨SJBTO¬NPL
Ţ /BTO¬NBģKFNPļO¨BļUSJETBģGPUPHSBGJ¬WT¨SJJ
1SJTQ³TPCFOJFNPļOPTU¬GPUPBQBSUV
3³[OFNPļOPTUJGPUPBQBSUVTJN³ļFUFQSJTQ³TPCJģQPEýBWMBTUO¼DI
QPUSJFC
7BVUPNBUJDLPNSFļJNFģVLOJUFOBQPMPļLV
Ţ %PTUVQO¨NPļOPTUJTBM¬ğJBW[WJTMPTUJPEWZCSBU¨IPGPUPBQBSUV
QSFEO¼BMFCP[BEO¼GPUPBQBSUBWZCSBU¨IPSFļJNVTO¬NBOJB
/BTUBWFOJFQPNFSVTUSOQSJGPUPHSBGJDIBMFCPLWBMJUZQSJWJEFDI
1PVļJUJFGJMNPW¼DIFGFLUPWOBGPUPHSBGJF
/BTUBWFOJFÌBTPWBÌBOBBVUPNBUJDL¨[B[OBNFOBOJFGPUPHSBGJ¬QP
[BEBOPNÌBTPWPNJOUFSWBMF
4O¬NBOJFGPUPHSBGJ¬QPNPDPVIMBTPW¼DIQS¬LB[PW
1PO¹LBO¨NPļOPTUJ$IFFTF4NJMF8IJTLZ,JNDIJ-(
;PCSB[FOJFWPEJBDJDINSJFļPLVNPļćVK¹DJDITO¬NBOJFGPUPHSBGJ¬
BMFCP[B[OBNFOWBOJFWJEF¬QPNPDPVSFGFSFOÌO¼DIIPSJ[POUMOZDI
B`WFSUJLMOZDIÌJBS

/BTUBWFOJFNJFTULEFDIDFUFVLMBEBģGPUPHSBGJFBWJEF5JFUP
NPļOPTUJTB[PCSB[VK¹LFÎKFWMPļFOFYUFSOQBN£ģPWLBSUB
Ţ 6MPļFOJFEPWTUBWBOFKQBN£UF
Ţ 6LMBEBOJFOBFYUFSO¹QBN£ģPW¹LBSUV
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 62

1SJTQ³TPCJģOBTUBWFOJBBVUPNBUJDL¨IPTO¬NBOJB5JFUPNPļOPTUJTB
[PCSB[VK¹QSJQPVļ¬WBO¬QSFEO¨IPGPUPBQBSUV
Ţ 4O¬NBģQPNPDPVGVOLDJFTO¬NBOJBHFTUBNJ
Ţ 4O¬NBģLFÎGPUPBQBSU[B[OBNFOUWS
 
1SFWSUFOJFPCS[LPW5JFUPNPļOPTUJTB[PCSB[VK¹QSJQPVļ¬WBO¬
QSFEO¨IPGPUPBQBSUV
Ţ /FQSFWSBDBģPCSB[
Ţ 1SFWSUJģPCSB[WPEPSPWOF
1PVļ¬WBOJFGJMNPW¼DIFGFLUPW
/BGPUPHSBGJDIN³ļFUFQPVļ¬WBģGJMUSFS³[OZDIGBSJFC
1 7BVUPNBUJDLPNBMFCPWNBOVMOPNSFļJNFģVLOJUFOBQPMPļLZ  
2 7ZCFSUFQPļBEPWBO¼GJMNPW¼FGFLU
Snímanie autoportrétov
1PNPDPVQSFEO¨IPGPUPBQBSUVN³ļFUFTMFEPWBģOBPCSB[PWLFWMBTUO¹
UWSB`TO¬NBģBVUPQPSUS¨UZ
Ţ 1SJQPVļ¬WBO¬QSFEO¨IPGPUPBQBSUVN³ļFUF[NFOJģNPļOPTUJ
GPUPBQBSUVQSJTO¬NBO¬BVUPQPSUS¨UPW1PESPCO¨JOGPSNDJFOKEFUFW
ÌBTUJ
1SJTQ³TPCFOJFNPļOPTU¬GPUPBQBSUV
;CFSHFTUPNSVLPV
"VUPQPSUS¨UZN³ļFUFTO¬NBģQPNPDPVHFTU
6LļUFEPQSFEO¨IPGPUPBQBSUVEMBćB`OTMFEOFKV[PWSJUFEPQ£TUF
Ţ ;BUSJTFLVOEZTBOBTO¬NBGPUPHSBGJB
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 63
Ţ "LDIDFUFQPVļ¬WBģU¹UPGVOLDJVVJTUJUFTBļFKFW`NPļOPTUJBDI
GPUPBQBSUVWZCSBONPļOPTģ 
Ţ %SVIPVNPļOPTģPVTO¬NBOJBGPUPHSBGJ¬HFTUPNKF[PWSJFģQ£TģB`PUWPSJģ
KVQSFEQSFEO¼NGPUPBQBSUPN
Ţ %BKUFQSJUPNQP[PSBCZTBWBğFEMBćB`Q£TģOBDIE[BMJW`SNDJ
SFGFSFOÌO¼DIÌJBSBCZJDIGPUPBQBSUEPL[BM[B[OBNFOBģ
Intervalové snímanie
.³ļFUFWZUWPSJģT¨SJVQPTFCFOBTMFEVK¹DJDIBVUPQPSUS¨UPW
1PÌBTQPVļ¬WBOJBQSFEO¨IPGPUPBQBSUVģVLOJUFOBQPMPļLV BQPESļUF
KV1S¬QBEOFN³ļFUFEPGPUPBQBSUVVL[BģPUWPSFO¹EMBćBOTMFEOFKV
EWBLSUS¼DIMP[PWSJFģEPQ£TUF
Ţ ;BDIZUJBTBğUZSJGPUPHSBGJFWUSPKTFLVOEPW¼DIJOUFSWBMPDI
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 64
"VUPNBUJDL¼[CFS
1PNPDPVGVOLDJFSP[QP[OWBOJBUWSFN³ļFUFS¼DIMPBQSBLUJDLZTO¬NBģ
BVUPQPSUS¨UZ;BSJBEFOJFN³ļFUFOBTUBWJģUBLBCZTBBVUPNBUJDLZ
OBTO¬NBMBVUPQPSUS¨ULFÎTBQP[SJFUFOBPCSB[PWLVBQSFEO¼GPUPBQBSU
SP[QP[OWBğVUWS
Ţ ,FÎQSFEO¼GPUPBQBSUSP[QP[OWBğVUWSSNJLTB[PCSB[¬OB
CJFMP,FÎTBQPUPNQSFTUBOFUFI¼CBģSNJLTB[PCSB[¬OBNPESPB
QPNPDPVQSFEO¨IPGPUPBQBSUVTBOBTO¬NBGPUPHSBGJB
Ţ 1PLMFQBO¬N BMFCPQPLMFQBO¬NOB L¼NTB[PCSB[¬ BLUJWVKUF
GVOLDJVBVUPNBUJDL¨IPTO¬NBOJB
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 65
(BM¨SJB
1SFIýBEBQMJLDJF(BM¨SJB
.³ļFUFQSFIMJBEBģB`TQSBWPWBģGPUPHSBGJFB`WJEFVMPļFO¨W`[BSJBEFO¬
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  
Ţ 6MPļFO¨GPUPHSBGJFB`WJEFTB[PCSB[JBQPEýBKFEOPUMJW¼DIQSJFÌJOLPW
2 ĢVLOJUFOBQSJFÌJOPLBWZCFSUFT¹CPS
Ţ 7ZCSBO¼T¹CPSTB[PCSB[¬W`SFļJNFDFMFKPCSB[PWLZ
Ţ 1PUJBIOVU¬NPCSB[PWLZTP[PCSB[FOPVGPUPHSBGJPVBMFCPWJEFPN
EPýBWBBMFCPEPQSBWB[PCSB[¬UFQSFEDIE[BK¹DJBMFCPOBTMFEVK¹DJ
T¹CPS
Ţ /JFLUPS¨GPSNUZT¹CPSPWOFNVTJBCZģW`[WJTMPTUJPEOBJOğUBMPWBO¨IP
TPGUW¨SVQPEQPSPWBO¨
Ţ /JFLUPS¨T¹CPSZOFNVT¬CZģ[`E³WPEVğJGSPWBOJBNPļO¨PUWPSJģ
Ţ 4¹CPSZQSFLSBÌVK¹DFMJNJUWFýLPTUJN³ļVTQ³TPCJģDIZCV
;PCSB[PWBOJFGPUPHSBGJ¬
1SJEBOJFBMFCP
PETUSOFOJF
PCM¹CFO¼DI
QPMPļJFL
/WSBUOB
QSFEDIE[BK¹DV
PCSB[PWLV 0ETUSOFOJF
PCS[LPW
;EJFMBOJFPCS[LPW
4QVTUFOJFGPUPBQBSUV
QSBWBPCS[LPW
;PCSB[FOJFEBMğ¬DI
NPļOPTU¬
6QSBWPWBOJFGPUPHSBGJ¬
1 1PÌBT[PCSB[FOJBGPUPHSBGJFģVLOJUFOBQPMPļLV 
2 1PNPDPVQBMFUZFGFLUPWB`OTUSPKPWN³ļFUFGPUPHSBGJVVQSBWJģ
3 ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV QPVļJUFWZLPOBO¨[NFOZ
4 ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV6-0Ļ*Ģ[NFOZVMPļUF
Ţ ;NFOZQSFQ¬ğVQ³WPEO¼T¹CPS
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 66
Ţ "LDIDFUFVQSBWFO¹GPUPHSBGJVVMPļJģBLPJO¼T¹CPSģVLOJUFOB
QPMPļLV  6MPļJģL²QJV
Prehrávanie videa
1SJEBOJFBMFCP
PETUSOFOJF
PCý¹CFO¼DI
QPMPļJFL
QSBWBIMBTJUPTUJ
[WVLV
1SFUPÌFOJFWJEFB
EP[BEV
;PCSB[FOJFÎBMğ¬DI
NPļOPTU¬
;BNLOVUJFBMFCP
PEPNLOVUJFPCSB[PWLZ
1SFUPÌFOJFWJEFB
EPQSFEV
1P[BTUBWFOJFBMFCP
QSFISWBOJFWJEFB
0UWPSFOJFQPNPDPV
GVOLDJF24MJEF
QSBWBWJEFB
Ţ )MBTJUPTģ[WVLVVQSBW¬UFQPUJBIOVU¬NQSBWFKTUSBOZPCSB[PWLZWJEFB
TNFSPNOBIPSBMFCPOBEPM
Ţ +BTPCSB[PWLZVQSBW¬UFQPUJBIOVU¬NýBWFKTUSBOZPCSB[PWLZWJEFBOBIPS
BMFCPOBEPM
0ETUSBćPWBOJFT¹CPSPW
4¹CPSZN³ļFUFPETUSOJģQPNPDPVOJFLUPSFK[`OBTMFEVK¹DJDINPļOPTU¬
Ţ ĢVLOJUFOBT¹CPS[P[P[OBNVT¹CPSPWQPESļUFIPB`OTMFEOFģVLOJUF
OBQPMPļLV;NB[Bģ
Ţ ĢVLOJUFOBQPMPļLV W`[P[OBNFT¹CPSPWB`OTMFEOFWZCFSUFT¹CPSZ
;EJFýBOJFT¹CPSPW
4¹CPSZN³ļFUF[EJFýBģQPNPDPVOJFLUPSFK[`OBTMFEVK¹DJDINPļOPTU¬
Ţ 1PÌBT[PCSB[FOJBGPUPHSBGJFBMFCPWJEFBģVLOVU¬NOBQPMPļLV
[EJFýBKUFT¹CPSQSPTUSFEO¬DUWPNQPļBEPWBOFKNFU²EZ
Ţ ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV [P[P[OBNVT¹CPSPWWZCFSUFT¹CPSZ
B`[EJFýBKUFJDIQSPTUSFEO¬DUWPNQPļBEPWBOFKNFU²EZ
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 67
4QSWDBT¹CPSPW
.³ļFUF[PCSB[JģBTQSBWPWBģT¹CPSZVMPļFO¨W`[BSJBEFO¬
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  /TUSPKF Správca súborov
2 ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV WZCFSUFQPļBEPWBO¨NJFTUPVMPļFOJB
1PÌBTJF
.³ļFUFTMFEPWBģJOGPSNDJFP`QPÌBT¬QSFLPOLS¨UOVPCMBTģ
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  /TUSPKF 1PÌBTJF
2 ĢVLOJUFOBQPMPļLV B`[BEBKUFQPļBEPWBO¨NFTUP
Ţ /BPCSB[PWLFT`QPESPCO¼NJJOGPSNDJBNJP`QPÌBT¬ģVLOJUFOB
QPMPļLV  BMFCPQPUJBIOVU¬NPCSB[PWLZWýBWPÌJWQSBWP[PCSB[UF
QPÌBTJFQSFJO¨NFTU
Hodiny
Budík
.³ļFUFOBTUBWJģCVE¬LUBLBCZTBTQVTUJMW`OBTUBWFOPNÌBTF
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  /TUSPKF Hodiny Budík
2 ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV QSJEUFOPW¼CVE¬L
3 ;BEBKUFOBTUBWFOJBCVE¬LBB`ģVLOJUFOBQPMPļLV6-0Ļ*Ģ
Ţ "LWZCFSJFUFVļOBTUBWFO¼CVE¬LN³ļFUFUFOUPCVE¬LVQSBWJģ
Ţ "LDIDFUFPETUSOJģCVE¬LģVLOJUFOBQPMPļLV OBWSDIVPCSB[PWLZ
1S¬QBEOFģVLOJUFOBQS¬TMVğO¼CVE¬LB`QPESļUFIP
4WFUPW¼ÌBT
.³ļFUF[PCSB[JģBLUVMOZÌBTW`S³[OZDINFTUDIQPDFMPNTWFUF
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  /TUSPKF Hodiny 4WFUPW¼ÌBT
2 ĢVLOJUFOBQPMPļLV B`QSJEBKUFNFTUP
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 68
ËBTPWBÌ
.³ļFUFOBTUBWJģÌBTPWBÌUBLBCZQP[BEBOPNÌBTPWPNJOUFSWBMFTQVTUJM
CVE¬L
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  /TUSPKF Hodiny ËBTPWBÌ
2 ;BEBKUFÌBTB`ģVLOJUFOBQPMPļLV4QVTUJģ
Ţ ËBTPWBÌQSFSVğ¬UFģVLOVU¬NOBQPMPļLV;BTUBWJģËBTPWBÌPQ£ģ
TQVTU¬UFģVLOVU¬NOBQPMPļLV1PLSBÌPWBģ
Ţ /BTUBWFOJBÌBTPWBÌBWZOVMVKFUFģVLOVU¬NOBQPMPļLV3FTFUPWBģ
3 ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV;BTUBWJģ[BTUBW¬UFVQP[PSOFOJFÌBTPWBÌB
Stopky
1PNPDPVTUPQJFLN³ļFUF[B[OBNFOWBģÌBTZKFEOPUMJW¼DIL³M
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  /TUSPKF Hodiny Stopky
2 ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV4QVTUJģTQVTU¬UFTUPQLZ
Ţ ËBTLPMB[B[OBNFOUFģVLOVU¬NOBQPMPļLVKolo
3 ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV;BTUBWJģTUPQLZQP[BTUBW¬UF
Ţ 4UPQLZPQ£ģTQVTU¬UFģVLOVU¬NOBQPMPļLV1PLSBÌPWBģ
Ţ 7ğFULZ[[OBNZTUPQJFLPETUSOJUFģVLOVU¬NOBQPMPļLV
3FTFUPWBģ
,BMLVMBÌLB
.³ļFUFWZVļ¬WBģEWBUZQZLBMLVMBÌJFLKFEOPEVDI¹LBMLVMBÌLVB`WFEFDL¹
LBMLVMBÌLV
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  /TUSPKF ,BMLVMBÌLB
2 /BW¼QPÌUZQPVļJUFLMWFTOJDV
Ţ "LDIDFUFQPVļ¬WBģWFEFDL¹LBMLVMBÌLVģVLOJUFOBQPMPļLZ  
7FEFDLLBMLVMBÌLB
Ţ "LDIDFUF[PCSB[JģIJTU²SJVW¼QPÌUPWģVLOJUFOBQPMPļLZ  
)JTU²SJBW¼QPÌUPW
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 69
MPIZ
%P[BSJBEFOJBN³ļFUF[BSFHJTUSPWBģ¹MPIZW`[VKNFKFEOPEVDIFKTQSWZ
IBSNPOPHSBNPW
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  /TUSPKF Úlohy
2 ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV QSJEBKUF¹MPIV
3 ;BEBKUFQPESPCOPTUJVEBMPTUJB`OTMFEOFģVLOJUFOBQPMPļLV6-0Ļ*Ģ
)MBTPW¼[[OBNO¬L
.³ļFUF[B[OBNFOWBģB`VLMBEBģTWPKFIMBTPW¨[[OBNZBMFCPIMBTPW¨
[[OBNZJO¼DIPT³C[`E³MFļJU¼DIVEBMPTU¬;B[OBNFOBO¨IMBTPW¨T¹CPSZ
KFNPļO¨QSFISWBģBMFCP[EJFýBģ
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  /TUSPKF )MBTPW¼[[OBNO¬L
2 ĢVLOJUFOBQPMPļLV 
Ţ ;[OBNQP[BTUBW¬UFģVLOVU¬NOBQPMPļLV
3 ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV VLPOÌJUF[[OBN
Ţ 4¹CPSTBBVUPNBUJDLZVMPļ¬B`[PCSB[¬TBPCSB[PWLBQSFEQP̹WBO¬N
4 ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV QSFISUF[B[OBNFOBO¼IMBTPW¼[[OBN
Ţ 1PESPCOPTUJP`NJFTUF[[OBNVN³ļFUFVMPļJģģVLOVU¬NOBQPMPļLV
Poloha
Ţ 1PģVLOVU¬OBQPMPļLV TB[PCSB[JB[B[OBNFOBO¨IMBTPW¨T¹CPSZ
.³ļFUFQSFISBģ[B[OBNFOBO¼IMBTPW¼T¹CPS[P[P[OBNV
Rádio FM
.³ļFUFQP̹WBģ'.SEJP
ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  /TUSPKF Rádio FM
Ţ "LDIDFUFQPVļ¬WBģU¹UPBQMJLDJVOBKQSWL[BSJBEFOJVQSJQPKUFOIMBWO¹
T¹QSBWV/IMBWOT¹QSBWBCVEFTM¹ļJģBLPBOU¨OBSEJB
Ţ 5UPGVOLDJBOFNVT¬CZģW[WJTMPTUJPELPOLS¨UOFKPCMBTUJQPEQPSPWBO
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 70
4UJBIOVU¨
.³ļFUF[PCSB[PWBģPETUSBćPWBģBMFCP[EJFýBģT¹CPSZQSFW[BU¨
QSPTUSFEO¬DUWPNJOUFSOFUVBMFCPBQMJLDJ¬
ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  /TUSPKF Stiahnuté
#VOLPW¨WZTJFMBOJF
.³ļFUFTMFEPWBģUFYUPW¨WZTJFMBOJFW`SFMOPNÌBTFP`LS¬[PW¼DI
VEBMPTUJBDIBLPT¹IVSJLOZ[QMBWZBMFCP[FNFUSBTFOJB
1PLMFQUFOBQPMPļLV /TUSPKF Bunkové vysielanie
E-mail
1SFIýBEFNBJMPW
7`[BSJBEFO¬N³ļFUF[BSFHJTUSPWBģFNBJMPW¨LPOUPB`OTMFEOF
QSPTUSFEO¬DUWPN[BSJBEFOJBLPOUSPMPWBģB`PEPTJFMBģFNBJMZ
Ţ "LQPVļ¬WBUFNPCJMO¨EUBW`[WJTMPTUJPEQPVļ¬WBO¨IPQBVğMVTBN³ļV
¹ÌUPWBģQPQMBULZ[BJDIWZVļJUJFÍBMğJFJOGPSNDJFWNQPTLZUOFWğ
QPTLZUPWBUFýTMVļJFC
3FHJTUSPWBOJFFNBJMPW¼DILPOU
1SJQSWPNQPVļJU¬FNBJMPWFKBQMJLDJFW`OFK[BSFHJTUSVKUFFNBJMPW¨LPOUP
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  &NBJM
2 7ZCFSUFQPTLZUPWBUFýBFNBJMPW¼DITMVļJFC
3 ;BEBKUFFNBJMPW¹BESFTVB`IFTMPB`OTMFEOFģVLOVU¬NOBQPMPļLV
Í"-&+LPOUP[BSFHJTUSVKUF
Ţ /BNBOVMOVSFHJTUSDJVFNBJMPW¨IP¹ÌUVQPLMFQUFOBUMBÌJEMP
."/6-/&/"45"7&/*&
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 71
4QSBWPWBOJFFNBJMPW¼DILPOU
"LDIDFUF[PCSB[JģBMFCPVQSBWJģOBTUBWFOJBFNBJMPW¨IPLPOUBģVLOJUF
OBQPMPļLZ  Nastavenia
Ţ "LDIDFUFQSJEBģLPOUPģVLOJUFOBQPMPļLV1SJEBģLPOUP
Ţ "LDIDFUFPETUSOJģLPOUPģVLOJUFOBQPMPļLZ  0ETUSOJģ¹ÌFU
0UWPSFOJFJO¨IPFNBJMPW¨IPLPOUB
"LNUF[BSFHJTUSPWBO¼DIWJBDFSPFNBJMPW¼DILPOUB`DIDFUF[PCSB[JģJO¨
LPOUPģVLOJUFOBQPMPļLV B`WZCFSUF[P[P[OBNVLPOUJO¨LPOUP
,POUSPMPWBOJFFNBJMPW
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLV B`WZCFSUFFNBJMPW¹TDISOLV
2 ;P[P[OBNVFNBJMPWWZCFSUFFNBJM
Ţ ;PCSB[¬TBQS¬TMVğOFNBJMPWTQSWB
0EPTJFMBOJFFNBJMPW
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLV 
2 ;BEBKUFFNBJMPW¹BESFTVQS¬KFNDV
3 ;BEBKUFQSFENFUB`TBNPUO¹TQSWV
Ţ "LDIDFUFQSJMPļJģT¹CPSZģVLOJUFOBQPMPļLV
Ţ "LDIDFUF[PCSB[JģWPMJUFýO¨QPMPļLZQPOVLZģVLOJUFOBQPMPļLV
4 ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV FNBJMPEPğMFUF
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 72
Hudba
.³ļFUFQSFISWBģB`TQSBWPWBģIVEPCO¨T¹CPSZVMPļFO¨W`[BSJBEFO¬
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  /TUSPKF Hudba
2 7ZCFSUFLBUFH²SJV
3 7ZCFSUFIVEPCO¼T¹CPS

1SJEBOJFBMFCPPETUSOFOJF
PCM¹CFO¼DIQPMPļJFL
/WSBUOBQSFEDIE[BK¹DV
PCSB[PWLV
QSBWBIMBTJUPTUJ[WVLV
1SFISWBOJFWOIPEOPN
QPSBE¬
5VLOVU¬NQSFISUFBLUVMOZ
T¹CPSPE[BDJBULV
%WPKJU¼NUVLOVU¬NQSFISUF
QSFEDIE[BK¹DJT¹CPS
5VLOVU¬NBQPESļBO¬N
QSFUPD¬UFEP[BEV
;PCSB[FOJFEBMğ¬DINPļOPTU¬
7¼CFSSFļJNVPQBLPWBOJB
0UWPSFOJFIVEPCOFKLOJļOJDF
5VLOVU¬NQSFISUFOBTMFEVK¹DJ
T¹CPS5VLOVU¬NBQPESļBO¬N
QSFUPD¬UFEPQSFEV
1P[BTUBWFOJFBMFCP
QSFISWBOJF
1SFQOVUJFEP[P[OBNV
TLMBEJFC
7ZIMBEWBOJFIVEPCO¼DI
T¹CPSPW
Ţ /JFLUPS¨GPSNUZT¹CPSPWOFNVTJBCZģW`[WJTMPTUJPEOBJOğUBMPWBO¨IP
TPGUW¨SVQPEQPSPWBO¨
Ţ 4¹CPSZQSFLSBÌVK¹DFMJNJUWFýLPTUJN³ļVTQ³TPCJģDIZCV
Ţ )VEPCO¨T¹CPSZN³ļVCZģDISOFO¨WMBTUO¬LNJNFE[JOSPEO¼DI
BVUPSTL¼DIQSWBMFCP[LPONJP`BVUPSTL¼DIQSWBDI/BTLPQ¬SPWBOJF
IVEPCO¨IPT¹CPSVN³ļFCZģOVUO¨OBKQSW[¬TLBģ[LPOO¨QPWPMFOJF
1SFEQSFW[BU¬NBMFCPLPQ¬SPWBO¬NIVEPCO¨IPT¹CPSVTJOBKQSWPWFSUF
[LPOZP`BVUPSTL¼DIQSWBDIQSFQS¬TMVğO¹LSBKJOV
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 73
Kontakty
1SFIýBELPOUBLUPW
.³ļFUFVLMBEBģB`TQSBWPWBģLPOUBLUZ
ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  Kontakty
Pridávanie kontaktov
Pridávanie nových kontaktov
1 /BPCSB[PWLF[P[OBNVLPOUBLUPWģVLOJUFOBQPMPļLV 
2 ;BEBKUFQPESPCOPTUJLPOUBLUVB`ģVLOJUFOBQPMPļLV6-0Ļ*Ģ
Importovanie kontaktov
.³ļFUFJNQPSUPWBģLPOUBLUZ[`JO¨IP¹MPļO¨IP[BSJBEFOJB
1 /BPCSB[PWLF[P[OBNVLPOUBLUPWģVLOJUFOBQPMPļLZ  Viac 
Správa kontaktov*NQPSUPWBģ
2 7ZCFSUF[ESPKPW¨B`DJFýPW¨VNJFTUOFOJFLPOUBLUVLUPS¼DIDFUF
JNQPSUPWBģB`ģVLOJUFOBQPMPļLVOK
3 7ZCFSUFLPOUBLUZB`ģVLOJUFOBQPMPļLV*.103507"Ģ
1SJEWBOJFLPOUBLUPWEP[P[OBNVS¼DIMZDIWPMJFC
1 /BPCSB[PWLF[P[OBNVLPOUBLUPWģVLOJUFOBQPMPļLZ  Rýchle
WPýCZ
2 ĢVLOJUFOBQPMPļLV1SJEBģLPOUBLU[`̬TMBS¼DIMFKWPýCZ
3 7ZCFSUFLPOUBLU
7ZIýBEWBOJFLPOUBLUPW
,POUBLUZN³ļFUFWZIýBEWBģQPNPDPVOJFLUPSFK[`OBTMFEVK¹DJDI
NPļOPTU¬
Ţ /BPCSB[PWLF[P[OBNVLPOUBLUPW[BEBKUFEPQPýBWZIýBEWBOJBO[PW
LPOUBLUV
Ţ 1PT¹WBKUF[P[OBNLPOUBLUPWOBIPSBMFCPOBEPM
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 74
Ţ 7`SFHJTUSJOBPCSB[PWLF[P[OBNVLPOUBLUPWģVLOJUFOBQSW¨Q¬TNFOP
QS¬TMVğO¨IPLPOUBLUV
;P[OBNLPOUBLUPW
Upravovanie kontaktov
1 /BPCSB[PWLF[P[OBNVLPOUBLUPWWZCFSUFLPOUBLU
2 /BPCSB[PWLFQPESPCOPTU¬LPOUBLUVģVLOJUFOBQPMPļLV 
B`QPESPCOPTUJVQSBWUF
3 ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV6-0Ļ*Ģ[NFOZVMPļUF
0ETUSBćPWBOJFLPOUBLUPW
1 /BPCSB[PWLF[P[OBNVLPOUBLUPWģVLOJUFOBLPOUBLUBQPESļUFIP
2 ĢVLOJUFOBQPMPļLV;NB[BģLPOUBLU
1SJEWBOJFPCý¹CFO¼DIQPMPļJFL
ËBTUPQPVļ¬WBO¨LPOUBLUZN³ļFUF[BSFHJTUSPWBģBLPPCý¹CFO¨QPMPļLZ
1 /BPCSB[PWLF[P[OBNVLPOUBLUPWWZCFSUFLPOUBLU
2 /BPCSB[PWLFQPESPCOPTU¬LPOUBLUVģVLOJUFOBQPMPļLV 
Vytváranie skupín
1 /BPCSB[PWLF[P[OBNVLPOUBLUPWģVLOJUFOBQPMPļLZSkupiny   
Nová skupina
2 ;BEBKUFO[PWOPWFKTLVQJOZ
3 ĢVLOJUFOBQPMPļLV1SJEBģÌMFOPWWZCFSUFLPOUBLUZB`ģVLOJUFOB
QPMPļLV13*%"Ģ
4 ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV6-0Ļ*ĢOPW¹TLVQJOVVMPļUF
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 75
SmartWorld
.³ļFUFTJQSFW[JBģS³[OFISZ[WVLPW¼PCTBIBQMJLDJFB`Q¬TNB
QPTLZUPWBO¨TQPMPÌOPTģPV-(&MFDUSPOJDT1SJTQ³TPCUFTJ[BSJBEFOJFQPEýB
WMBTUO¼DIQSFETUWQPNPDPVNPU¬WPWEPNPWTLFKPCSB[PWLZNPU¬WPW
LMWFTOJDFB`Q¬TJFN
Ţ "LQPVļ¬WBUFNPCJMO¨EUBW`[WJTMPTUJPEQPVļ¬WBO¨IPQBVğMVTBN³ļV
¹ÌUPWBģQPQMBULZ[BJDIWZVļJUJF
Ţ 5UPGVOLDJBOFNVT¬CZģQPEQPSPWBOW[WJTMPTUJPEPCMBTUJBMFCP
QPTLZUPWBUFýBTMVļJFC
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  SmartWorld
2 ;BEBKUFTWPKF*%B`IFTMPBQPUPNTBQSJIMTUF
3 7ZCFSUFB`QSFWF[NJUFQPļBEPWBO¨QPMPļLZPCTBIV
1SFW[BUJFBQMJLDJF4NBSU8PSME
"LBQMJLDJBSmartWorldOJFKFOBJOğUBMPWBOQSFWF[NJUFKVQPEýB
OBTMFEVK¹DJDILSPLPW
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  Nastavenia Všeobecné Informácie o
telefóne$FOUSVNBLUVBMJ[DJ¬ "LUVBMJ[DJBBQMJLDJF
2 ;P[P[OBNVWZCFSUFQPMPļLVSmartWorldB`ģVLOJUFOBQPMPļLV
1SFW[JBģ
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 76
Kalendár
1SFIýBELBMFOESB
1PNPDPVLBMFOESBN³ļFUFTQSBWPWBģVEBMPTUJB`¹MPIZ
Pridávanie udalostí
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  Kalendár
2 7ZCFSUFEUVNB`ģVLOJUFOBQPMPļLV 
3 ;BEBKUFQPESPCOPTUJVEBMPTUJB`ģVLOJUFOBQPMPļLV6-0Ļ*Ģ
Ţ "LģVLOFUFOBEUVNW`LBMFOESJB`EBO¼EUVNPCTBIVKFVEBMPTUJ
[PCSB[¬TBLPOUFYUPW¨PLOPTP[P[OBNPNVEBMPTU¬ĢVLOVU¬N
OBVEBMPTģW`LPOUFYUPWPNPLOF[PCSB[¬UFQPESPCOPTUJP`EBOFK
VEBMPTUJ
4ZODISPOJ[DJBVEBMPTU¬
ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  ,BMFOESFOB[PCSB[FOJF   Kalendáre na
TZODISPOJ[DJVWZCFSUFLBMFOESLUPS¼TBNTZODISPOJ[PWBģ
Ţ 1SJVMPļFO¬VEBMPTU¬[P[BSJBEFOJBEPWğIPLPOUB(PPHMFTBVEBMPTUJ
BVUPNBUJDLZTZODISPOJ[VK¹BKTLBMFOESPN(PPHMF4LBMFOESPN
(PPHMFQPUPNN³ļFUFTZODISPOJ[PWBģJO¨[BSJBEFOJBBCZWU¼DIUP
[BSJBEFOJBDICPMJSPWOBL¨VEBMPTUJBLPWPWBğPN[BSJBEFO¬BBCZTUF
NPIMJTQSBWPWBģWBğFVEBMPTUJOBU¼DIUP[BSJBEFOJBDI
7SFDLPT`VEBMPTģBNJ
1PNPDPVGVOLDJFWSFDLBT`VEBMPTģBNJN³ļFUFWZUWSBģVEBMPTUJ
ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV PUWPSUFWSFDLPT`VEBMPTģBNJB`OTMFEOF
QPļBEPWBO¼PCTBIQPUJBIOJUFOBEUVNW`LBMFOESJ
Ţ  4QSBWPWBOJFPCS[LPWUFYUVQP[ONPLB`EPÌBTOFVMPļFO¼DI
VEBMPTU¬5BLUJFļN³ļFUF[EJFýBģUFYUPCS[LZB`QP[ONLZ[`JO¼DI
BQMJLDJ¬B`VLMBEBģJDIEPCBM¬LBVEBMPTU¬"LQPÌBTWZUWSBOJBVEBMPTUJ
ģVLOFUFOBQPMPļLV EBOVEBMPTģTBEPÌBTOFVMPļ¬EPWSFDLB
T`VEBMPTģBNJ
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 77
Ţ  4QSBWPWBOJF¹MPICF[UFSN¬OVVLPOÌFOJBOBQS¬LMBEVEBMPTU¬
LG Backup
EBKFVMPļFO¨W`[BSJBEFO¬N³ļFUF[MPIPWBģPCOPWPWBģB`QSFT¹WBģ
1 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  Správa -(#BDLVQ
1S¬QBEOFN³ļFUFģVLO¹ģOBQPMPļLZ  Nastavenia Všeobecné 
;MPIPWBģBWZOVMPWBģ-(#BDLVQ
2 1PTUVQVKUFQPEýBQPLZOPWOBPCSB[PWLFBWZCFSUFÌJTBNBK¹¹EBKF
[MPIPWBģWQSFEWPMFOPN[MPIPWBDPNQSJFÌJOLVW[BSJBEFO¬BMFCPÌJ
TB¹EBKFNBK¹TLPQ¬SPWBģEPJO¼DI[BSJBEFO¬
Ţ *OJDJBMJ[DJPV[BSJBEFOJBTBN³ļVPETUSOJģT¹CPSZ[MPIZVMPļFO¨WP
WTUBWBOFKQBN£UJ7`[VKNFNJOJNBMJ[DJFTUSBUZ¹EBKPWTLPQ¬SVKUF
E³MFļJU¨T¹CPSZ[MPIZ[`QSJFÌJOLB[MPIZ-(#BDLVQWPWTUBWBOFK
QBN£UJEPQP̬UBÌBBMFCPFYUFSO¨IP¹MPļO¨IP[BSJBEFOJB
Ţ EBKFLPOUB(PPHMFTBOF[MPIVK¹1SJTZODISPOJ[DJJLPOUB(PPHMFTB
¹EBKFBQMJLDJ¬(PPHMFLPOUBLUPW(PPHMFLBMFOESB(PPHMFBQMJLDJF
(PPHMFOBTQSBWPWBOJFQP[ONPLB`BQMJLDJ¬QSFW[BU¼DI[`PCDIPEV1MBZ
4UPSFBVUPNBUJDLZVLMBEBK¹W`BQMJLDJJ%JTL
Ţ 4¹CPSZ[MPIZTBVLMBEBK¹T`QS¬QPOPVMCGW`QSJFÌJOLV-(#BDLVQOB
QBN£ģPWFKLBSUFBMFCPWPWTUBWBOFKQBN£UJ
Ţ 1SFE[MPIPWBO¬NBMFCPPCOPWFO¬N¹EBKPWQMOFOBCJUFCBU¨SJVBCZ
QPÌBTUPIUPQSPDFTVOFQSJğMPL`OFDIDFO¨NVWZQOVUJV[BSJBEFOJB
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 78
Aplikácie Google
1POBTUBWFO¬LPOUB(PPHMFN³ļFUFWZVļ¬WBģBQMJLDJF(PPHMF0LOPSFHJTUSDJF
LPOUB(PPHMFTB[PCSB[¬BVUPNBUJDLZQSJQSWPNQPVļJU¬BQMJLDJF(PPHMF
"LLPOUPN(PPHMFOFEJTQPOVKFUFWZUWPSUFTJIPQSPTUSFEO¬DUWPNUPIUP
[BSJBEFOJB1PESPCOPTUJP`UPNBLPTBBQMJLDJBQPVļ¬WBOKEFUFW`KFKÌBTUJ
1PNPDO¬L
Ţ /JFLUPS¨BQMJLDJFOFNVTJBCZģGVOLÌO¨W[WJTMPTUJPEPCMBTUJBMFCP
QPTLZUPWBUFýBTMVļJFC
Chrome
6NPļćVKFQSJIMTFOJFEPBQMJLDJF$ISPNFB`JNQPSUPWBOJF¹EBKPW
P`PUWPSFO¼DILBSUDI[MPļLDIB`QBOFMJT`BESFTBNJ[`QP̬UBÌBEP
[BSJBEFOJB
(PPHMF
1PVļJUJFGVOLDJFWZIýBEWBOJBTQPMPÌOPTUJ(PPHMFOBWZIýBEWBOJF
XFCPW¼DIMPLBM¬UBT¹CPSPWVMPļFO¼DIW[BSJBEFO¬[BEBO¬NLý¹ÌPW¼DITMPW
BMFCPQSPTUSFEO¬DUWPNIMBTV
Gmail
,POUSPMPWBOJFB`PEPTJFMBOJFFNBJMPWQSPTUSFEO¬DUWPNSFHJTUSDJFFNBJMPW¨IP
LPOUB(PPHMFW[BSJBEFO¬
Mapy
7ZIýBEBOJFBLUVMOFKMPLBMJUZBMFCPWZIýBEBOJFNJFTUBOBNBQF
;PCSB[FOJFHFPHSBGJDL¼DIJOGPSNDJ¬
:PV5VCF
7ZIýBEWBOJFB`QSFISWBOJFWJEF¬.PļOPTģOBISWBOJBWJEF¬OBQPSUM
:PV5VCFVNPļćVK¹DJQPEFMJģTBP`OFT`ýVÎNJQPDFMPNTWFUF
6ļJUPÌO¨BQMJLDJF 79
Disk
/BISWBOJFVLMBEBOJFPUWSBOJF[EJFýBOJFB`PSHBOJ[PWBOJFT¹CPSPW
QSPTUSFEO¬DUWPN[BSJBEFOJB,`T¹CPSPNEPTUVQO¼NQSPTUSFEO¬DUWPN
BQMJLDJ¬KFNPļO¼QS¬TUVQ[`ýVCPWPMO¨IPNJFTUBWSUBOFS³[OZDIQSPTUSFE¬
POMJOFB`PGGMJOF
Hudba Play
.PļOPTģ[BL¹QFOJBIVEPCO¼DIT¹CPSPW[`PCDIPEVObchod Play
1SFISWBOJFIVEPCO¼DIT¹CPSPWVMPļFO¼DIW`[BSJBEFO¬
Filmy a TV Play
.PļOPTģQSFOBKBUJBBMFCP[BL¹QFOJBGJMNPWQSPTUSFEO¬DUWPNLPOUB
(PPHMF1P[BL¹QFO¬KFPCTBINPļO¨QSFISWBģOBýVCPWPMOPN[BSJBEFO¬
)BOHPVUT
7FEFOJFLPOWFS[DJFQSPTUSFEO¬DUWPNTQSW7JEFPIPWPST`KFEOPVPTPCPV
BMFCPDFMPVTLVQJOPV
Fotky
;PCSB[PWBOJFBMFCP[EJFýBOJFGPUPHSBGJ¬BMFCPBMCVNPWVMPļFO¼DIW
[BSJBEFO¬
Dokumenty
7ZUWSBOJFEPLVNFOUPWBMFCPVQSBWPWBOJFEPLVNFOUPWWZUWPSFO¼DI
POMJOFBMFCPQSPTUSFEO¬DUWPNJO¨IP[BSJBEFOJB;EJFýBOJFB`VQSBWPWBOJF
EPLVNFOUPWTQPMPÌOFT`ÎBMğ¬NJPTPCBNJ
5BCVýLZ
7ZUWSBOJFUBCVýLPW¼DIISLPWBMFCPVQSBWPWBOJFUBCVýLPW¼DIISLPW
WZUWPSFO¼DIPOMJOFBMFCPQSPTUSFEO¬DUWPNJO¨IP[BSJBEFOJB;EJFýBOJF
B`VQSBWPWBOJFUBCVýLPW¼DIISLPWTQPMPÌOFT`ÎBMğ¬NJPTPCBNJ
1SF[FOUDJF
7ZUWSBOJFQSF[FOUBÌO¼DINBUFSJMPWBMFCPVQSBWPWBOJFQSF[FOUBÌO¼DINBUFSJMPW
WZUWPSFO¼DIPOMJOFÌJQSPTUSFEO¬DUWPNJO¨IP[BSJBEFOJB;EJFýBOJFB`VQSBWPWBOJF
QSF[FOUBÌO¼DINBUFSJMPWTQPMPÌOFT`ÎBMğ¬NJPTPCBNJ
Nastavenia
telefónu
04
/BTUBWFOJBUFMFG²OV 81
Nastavenia
/BTUBWFOJB[BSJBEFOJBTJN³ļFUFQSJTQ³TPCJģQPEýBTWPKJDIQSFGFSFODJ¬
ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  Nastavenia
Ţ ĢVLOJUFOBQPMPļLV B`[BEBO¬NLý¹ÌPW¨IPTMPWBEPQPýBWZIýBEWBOJB
[PCSB[UFQPMPļLVOBTUBWFOJB
Ţ ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV QSFQOJUFSFļJN[PCSB[FOJB5UPQPVļ¬WBUFýTL
QS¬SVÌLBQSFEQPLMBEļFQPVļ¬WBUF;PCSB[LBSJFU
Siete
8J'J
.³ļFUFTBQSJQPKJģL`[BSJBEFOJBNW`CM¬[LPTUJQSPTUSFEO¬DUWPNTJFUF8J'J
1SJQPKFOJFL`TJFUJ8J'J
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete 8J'J
2 1PUJBIOVU¬NBLUJWVKUFQPMPļLV 
Ţ "VUPNBUJDLZTB[PCSB[JBEPTUVQO¨TJFUF8J'J
3 7ZCFSUFTJFģ
Ţ .³ļFCZģQPUSFCO¨[BEBģIFTMPEBOFKTJFUF8J'J
Ţ 1SJTJFģBDILVLUPS¼N[BSJBEFOJFVļCPMPQSJQPKFO¨TBUFOUPQSPDFT
QSFTLP̬"LTBL`VSÌJUFKTJFUJ8J'JOFDIDFUFQSJQKBģBVUPNBUJDLZ
ģVLOJUFOBEBO¹TJFģQPESļUFKVB`OTMFEOFģVLOJUFOBQPMPļLV
;BCVEO¹ģTJFģ
/BTUBWFOJBUFMFG²OV 82
/BTUBWFOJBTJFUF8J'J
/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete 8J'J
Ţ 1SFQO¹ģOBNPCJMO¨¹EBKF"LKFBLUJWPWBOGVOLDJBQSJQPKFOJB
QSPTUSFEO¬DUWPNNPCJMO¼DIEUBMF[BSJBEFOJFTBOFN³ļFQSJQPKJģL
JOUFSOFUVQSPTUSFEO¬DUWPNQSJQPKFOJB8J'J[BSJBEFOJFTBQSJQPK¬L
JOUFSOFUVBVUPNBUJDLZQSPTUSFEO¬DUWPNNPCJMO¼DIEU
Ţ  1SJTQ³TPCFOJFOBTUBWFO¬TJFUF8J'J
8J'J%JSFDU
;BSJBEFOJFN³ļFUFQSFQPKJģT`JO¼NJ[BSJBEFOJBNJLUPS¨QPEQPSVK¹
UFDIOPM²HJV8J'J%JSFDUB`[EJFýBģ¹EBKFQSJBNPT`OJNJ/JFKFQPUSFCO¼
QS¬TUVQPW¼CPE1PNPDPVUFDIOPM²HJF8J'J%JSFDUTBN³ļFUFQSFQPKJģ
T`WJBDOFļEWPNB[BSJBEFOJBNJ
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete 8J'J   
1PLSPÌJM¨8J'J8J'J%JSFDU
Ţ "VUPNBUJDLZTB[PCSB[JB[BSJBEFOJBW`PLPM¬LUPS¨QPEQPSVK¹
UFDIOPM²HJV8J'J%JSFDU
2 7ZCFSUF[BSJBEFOJF
Ţ ,FÎ[BSJBEFOJFQSJKNFQPļJBEBWLVP`QSJQPKFOJFQSJQPKFOJFTB
OBEWJBļF
Ţ 1SJQPVļ¬WBO¬UFDIOPM²HJF8J'J%JSFDUTBN³ļFCBU¨SJBS¼DIMFKğJFWZC¬KBģ
/BTUBWFOJBUFMFG²OV 83
Bluetooth
;BSJBEFOJBN³ļFUFQSFQPKJģTP[BSJBEFOJBNJW`PLPM¬LUPS¨QPEQPSVK¹
UFDIOPM²HJV#MVFUPPUIB`W[KPNOFTJT`OJNJWZNJFćBģ¹EBKF1SFQPKUF
[BSJBEFOJFTOIMBWOPVT¹QSBWPVB`LMWFTOJDPVT`UFDIOPM²HJPV#MVFUPPUI
;BSJBEFOJFTBUBLýBIğJFPWMEB
4QSPWBOJFT`JO¼N[BSJBEFO¬N
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete Bluetooth
2 1PUJBIOVU¬NBLUJWVKUFQPMPļLV 
Ţ "VUPNBUJDLZTB[PCSB[JBEPTUVQO¨[BSJBEFOJB
Ţ ;P[OBN[BSJBEFO¬PCOPW¬UFģVLOVU¬NOBQPMPļLV)ü"%"Ģ
Ţ 7`[P[OBNFTB[PCSB[VK¹JCB[BSJBEFOJBT`QPWPMFOPVGVOLDJPV
WZIýBEWBOJB
3 7ZCFSUF[BSJBEFOJF[P[P[OBNV
4 7ZLPOBKUFPWFSFOJFQPEýBQPLZOPWOBPCSB[PWLF
Ţ 1SJ[BSJBEFOJBDIT`LUPS¼NJVļQSJQPKFOJFCPMPOBEWJB[BO¨TBUFOUPLSPL
QSFTLBLVKF
0EPTJFMBOJF¹EBKPWQSPTUSFEO¬DUWPNSP[ISBOJB
Bluetooth
1 7ZCFSUFT¹CPS
Ţ .³ļFUFPEPTJFMBģNVMUJNFEJMOFT¹CPSZBMFCPLPOUBLUZ
2 ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  Bluetooth
3 7ZCFSUFDJFýPW¨[BSJBEFOJFQSFEBO¼T¹CPS
Ţ 4¹CPSTBPEPğMFJIOFÎLFÎIPDJFýPW¨[BSJBEFOJFQSJKNF
Ţ 1SPDFT[EJFýBOJBT¹CPSPWTBN³ļFQSJKFEOPUMJW¼DIT¹CPSPDIM¬ğJģ
/BTUBWFOJBUFMFG²OV 84
.PCJMO¨¹EBKF
.³ļFUF[BQO¹ģBMFCPWZQO¹ģNPCJMO¨EUB5BLUJFļN³ļFUFTQSBWPWBģ
QPVļ¬WBOJFNPCJMO¼DIEU
Zapnutie mobilných dát
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete .PCJMO¨¹EBKF
2 1PUJBIOVU¬NBLUJWVKUFQPMPļLV 
Prispôsobenie nastavení mobilných dát
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete .PCJMO¨¹EBKF
2 1SJTQ³TPCUFOBTMFEVK¹DFOBTUBWFOJB
Ţ .PCJMO¨¹EBKF/BTUBWFOJFQPVļ¬WBOJBEUPW¨IPQSJQPKFOJBW
NPCJMO¼DITJFģBDI
Ţ 0CNFE[FOJFQPVļ¬WBOJBNPCJMO¼DIEU/BTUBWFOJFMJNJUV
QPVļ¬WBOJBNPCJMO¼DIEUQSJEPTJBIOVU¬LUPS¨IPTBQPVļ¬WBOJF
NPCJMO¼DIEU[BCMPLVKF
Ţ  1SJTQ³TPCFOJFOBTUBWFO¬NPCJMO¼DIEU
Nastavenia hovorov
.³ļFUFQSJTQ³TPCJģOBTUBWFOJBIPWPSPWOBQS¬LMBENPļOPTUJIMBTPW¼DI
IPWPSPWB`NFE[JOSPEO¼DIIPWPSPW
Ţ /JFLUPS¨GVOLDJFOFNVTJBCZģQPEQPSPWBO¨W[WJTMPTUJPEPCMBTUJBMFCP
QPTLZUPWBUFýBTMVļJFC1PESPCOPTUJOKEFUFQPEQPMPļLPV
5FMFG²O
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete Nastavenia
hovorov
2 1SJTQ³TPCUFOBTUBWFOJB
/BTUBWFOJBUFMFG²OV 85
NFC
;BSJBEFOJFN³ļFUFQPVļ¬WBģBLPEPQSBWO¹LBSUVBMFCPLSFEJUO¹LBSUV
.³ļFUFUJFļ[EJFýBģ¹EBKFTJO¼N[BSJBEFO¬N
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete ;EJFýBOJFB
QSJQPKFOJF NFC
2 1PUJBIOVU¬NBLUJWVKUFQPMPļLV 
Ţ 1SJMPļFO¬NWğIP[BSJBEFOJBLJO¨NV[BSJBEFOJVLUPS¨QPEQPSVKF
GVOLDJV/'$VNPļO¬UF[EJFýBOJFEU
3 "OU¨OB/'$TBN³ļFOBDIE[BģOBS³[OZDINJFTUBDIW[WJTMPTUJPE
UZQV[BSJBEFOJB
Android Beam
1SJMPļFO¬N[BEOFKÌBTUJ[BSJBEFOJBLJO¨NV[BSJBEFOJVN³ļFUF[EJFýBģ
T¹CPSZ.³ļFUFUJFļ[EJFýBģT¹CPSZWSUBOFIVECZWJEF¬BMFCPLPOUBLUPWB
PUWPSJģXFCPW¹MPLBMJUVBMFCPTQVTUJģBQMJLDJV[JO¨IP[BSJBEFOJB
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZ Siete ;EJFýBOJFB
QSJQPKFOJF Android Beam
2 1SJMPļUF[BEO¹TUSBOV[BSJBEFOJBLJO¨NV[BSJBEFOJV
Ţ "OU¨OB/'$TBN³ļFOBDIE[BģOBS³[OZDINJFTUBDIW[WJTMPTUJPE
UZQV[BSJBEFOJB
/BTUBWFOJBUFMFG²OV 86
5MBÌ
;BSJBEFOJFN³ļFUFQSFQPKJģT`UMBÌJBSćPVT`SP[ISBO¬N#MVFUPPUIB`UMBÌJģ
GPUPHSBGJFÌJEPLVNFOUZVMPļFO¨W`[BSJBEFO¬
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete ;EJFýBOJFB
QSJQPKFOJF5MBÌ
Ţ "LQPļBEPWBOUMBÌJBSFćOJFKFW[P[OBNFOBJOğUBMVKUFPWMEBÌUMBÌJBSOF
[PCDIPEVTBQMJLDJBNJ
2 1PUJBIOVU¬NBLUJWVKUFQPMPļLV 
3 /BPCSB[PWLF[P[OBNVUMBÌJBSO¬WZCFSUFQPļBEPWBO¹UMBÌJBSFć
Ţ "LDIDFUFQSJEBģUMBÌJBSFćģVLOJUFOBQPMPļLZ  Pridanie
UMBÌJBSO¬
Ţ "LDIDFUFWZIýBEWBģO[PWUMBÌJBSOFģVLOJUFOBQPMPļLZ  
)ýBEBģ
Ţ /BPCSB[PWLF[P[OBNVUMBÌJBSO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZ  
Nastavenia
4 7ZCFSUFT¹CPSB`ģVLOJUFOBQPMPļLZ  Viac 7ZUMBÌJģ
Ţ %PLVNFOUTBWZUMB̬
Ţ "LOFNUFLPOUP(PPHMFģVLOVU¬NOBQPMPļLV13*%"ĢË&5TJIP
WZUWPSUF
/BTUBWFOJBUFMFG²OV 87
5FUIFSJOH64#
;BSJBEFOJFN³ļFUFQSFQPKJģT`JO¼N[BSJBEFO¬NQSPTUSFEO¬DUWPNSP[ISBOJB
64#B`[EJFýBģNPCJMO¨EUB
1 1SFQPKUF[BSJBEFOJFT`JO¼NJ[BSJBEFOJBNJQSPTUSFEO¬DUWPNLCMB64#
2 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete 5FUIFSJOH 
5FUIFSJOH64#BQPUPNBLUJWVKUFGVOLDJVQPUJBIOVU¬NQPMPļLZ
Ţ 5UPNPļOPTģWZVļ¬WBNPCJMO¨EUBB`W`[WJTMPTUJPEQPVļ¬WBO¨IP
QBVğMVTBN³ļV¹ÌUPWBģQPQMBULZ[BJDIWZVļJUJFÍBMğJFJOGPSNDJFWN
QPTLZUOFWğQPTLZUPWBUFýTMVļJFC
Ţ 1SJQSJQPKFO¬LQP̬UBÌVTJQSFWF[NJUFPWMEBÌ64#[MPLBMJUZ
XXXMHDPN
BOBJOğUBMVKUFIPEPQP̬UBÌB
Ţ ,FÎKF[BQOVU¨[EJFýBOJFQSJQPKFOJBDF[SP[ISBOJF64#NFE[J[BSJBEFO¬N
B`QP̬UBÌPNOJFKFNPļO¨PEPTJFMBģBOJQSJK¬NBģT¹CPSZ"CZTUFNPIMJ
PEPTJFMBģBQSJK¬NBģT¹CPSZWZQOJUF[EJFýBOJFQSJQPKFOJBQSPTUSFEO¬DUWPN
SP[ISBOJB64#
Ţ ;EJFýBOJFQSJQPKFOJBQPEQPSVK¹PQFSBÌO¨TZTU¨NZ8JOEPX91B`OPWğJF
BLPBKTZTU¨N-JOVY
8J'J1S¬TUVQPW¼CPE
;BSJBEFOJFN³ļFUFOBTUBWJģBLPCF[ES³UPW¼TNFSPWBÌUBLBCZTBJO¨
[BSJBEFOJBNPIMJQSJQPKJģL`JOUFSOFUVQPNPDPVNPCJMO¼DIEUUPIUP
[BSJBEFOJB
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete 5FUIFSJOH 8J'J
Prístupový bodBQPUPNBLUJWVKUFGVOLDJVQPUJBIOVU¬NQPMPļLZ
2 1PLMFQUFOBQPMPļLV/BTUBWFOJFQSF8J'JQS¬TUVQPW¼CPEB[BEBKUF
O[PW8J'J44*%BIFTMP
3 ;BQOJUFSP[ISBOJF8J'JOBESVIPN[BSJBEFO¬B`[P[P[OBNVTJFU¬8J'J
WZCFSUFO[PWTJFUF[BSJBEFOJB
4 ;BEBKUFIFTMPTJFUF
/BTUBWFOJBUFMFG²OV 88
Ţ 5UPNPļOPTģWZVļ¬WBNPCJMO¨EUBB`W`[WJTMPTUJPEQPVļ¬WBO¨IP
QBVğMVTBN³ļV¹ÌUPWBģQPQMBULZ[BJDIWZVļJUJFÍBMğJFJOGPSNDJFWN
QPTLZUOFWğQPTLZUPWBUFýTMVļJFC
Ţ ÍBMğJFJOGPSNDJFT¹L`EJTQP[¬DJJOBUFKUPXFCPWFKMPLBMJUF
IUUQXXXBOESPJEDPNUFUIFSXJGJ
4QPKFOJFQPNPDPV#MVFUPPUI
;BSJBEFOJFQSJQPKFO¨QPNPDPV`SP[ISBOJB#MVFUPPUITBN³ļFQSJQPKJģ
L`JOUFSOFUVQSPTUSFEO¬DUWPNNPCJMO¼DIEUUPIUP[BSJBEFOJB
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete 5FUIFSJOH 
4QPKFOJFQPNPDPV#MVFUPPUIBQPUPNBLUJWVKUFGVOLDJVQPUJBIOVU¬N
QPMPļLZ
2 /BPCJEWPDI[BSJBEFOJBDI[BQOJUFSP[ISBOJF#MVFUPPUIB`TQSVKUFJDI
Ţ 5UPNPļOPTģWZVļ¬WBNPCJMO¨EUBB`W`[WJTMPTUJPEQPVļ¬WBO¨IP
QBVğMVTBN³ļV¹ÌUPWBģQPQMBULZ[BJDIWZVļJUJFÍBMğJFJOGPSNDJFWN
QPTLZUOFWğQPTLZUPWBUFýTMVļJFC
Ţ ÍBMğJFJOGPSNDJFT¹L`EJTQP[¬DJJOBUFKUPXFCPWFKMPLBMJUF
IUUQXXXBOESPJEDPNUFUIFS#MVFUPPUI@UFUIFSJOH
Pomoc
.³ļFUFTJQP[SJFģQPNPDO¬LBTJOGPSNDJBNJPQPVļ¬WBO¬[EJFýBOJB
QSJQPKFOJBBQS¬TUVQPW¼DICPEPW
/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete5FUIFSJOH Pomoc
3FļJN[BMFUV
.³ļFUFWZQO¹ģGVOLDJFIPWPSPWB`NPCJMO¼DIEU,FÎKFUFOUPSFļJN
[BQOVU¼[PTUWBK¹OBÎBMFKEPTUVQO¨GVOLDJFQSJLUPS¼DITBOFQSFOğBK¹
EUBBLPOBQS¬LMBEISZÌJQSFISWBOJFIVECZ
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete Viac 3FļJN[BMFUV
2 ĢVLOJUFOBQPMPļLV;"1/ĢOBPCSB[PWLFQPUWSEFOJB
/BTUBWFOJBUFMFG²OV 89
Mobilné siete
.³ļFUFQSJTQ³TPCJģOBTUBWFOJBNPCJMO¼DIEU
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete Viac Mobilné siete
2 1SJTQ³TPCUFOBTMFEVK¹DFOBTUBWFOJB
Ţ .PCJMO¨¹EBKF;BQOVUJFBMFCPWZQOVUJFNPCJMO¼DIEU
Ţ 1SFOPTEUWSPBNJOHV1SFIýBEWBOJFJOUFSOFUVQPVļ¬WBOJF
FNBJMPWNVMUJNFEJMOZDITQSWB`JO¼DIEUPW¼DITMVļJFCW`[BISBOJ̬
Ţ 3FļJNTJFUF7¼CFSUZQVTJFUF
Ţ /[WZQS¬TUVQPW¼DICPEPW;PCSB[FOJFBMFCP[NFOBQS¬TUVQPW¨IP
CPEVOBQPVļ¬WBOJFNPCJMO¼DIEUPW¼DITMVļJFC"LDIDFUF[NFOJģ
QS¬TUVQPW¼CPEWZCFSUFTJOJFLUPS¼[P[P[OBNVQS¬TUVQPW¼DICPEPW
Ţ 4JFģPW¬PQFSUPSJ7ZIýBEWBOJFTJFģPW¼DIPQFSUPSPW
B`BVUPNBUJDL¨QSJQPKFOJFLVLPOLS¨UOFKTJFUJ
Ţ ;PCSB[FOJFO[WVTJFUF;PCSB[FOJFO[WVTJFUFWSNDJJOEJLUPSB
VPN
.³ļFUFTBQSJQPKJģEPCF[QFÌOFKWJSUVMOFKTJFUFOBQS¬LMBEEPJOUSBOFUV
5BLUJFļN³ļFUFTQSBWPWBģQSJQPKFO¨WJSUVMOFT¹LSPNO¨TJFUF
Pridanie siete VPN
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZSiete Viac VPN
Ţ ;BDIPWBKUFPQBUSOPTģQSFUPļFBLTBPEPNLOFV[BNLOVUJFPCSB[PWLZ
WğFULZJOGPSNDJFTJFUF71/VMPļFO¨W[BSJBEFO¬TBWZNBļ¹
2 ĢVLOJUFOBQPMPļLV1SJEBģTJFģ71/
Ţ "LPCSB[PWLFOJFKF[BNLOVU[PCSB[¬TBPCSB[PWLBT`VQP[PSOFO¬N/B
PCSB[PWLFT`VQP[PSOFO¬NQPLMFQUFOBQPMPļLV/"45"7B[BNLOJUF
PCSB[PWLV1PESPCOPTUJOKEFUFW`ÌBTUJ
,POGJHVSDJBOBTUBWFO¬
V[BNLOVUJBPCSB[PWLZ
3 ;BEBKUFQPESPCOPTUJTJFUF71/B`ģVLOJUFOBQPMPļLV6-0Ļ*Ģ
/BTUBWFOJBUFMFG²OV 90
,POGJHVSDJBOBTUBWFO¬TJFUF71/
1 ĢVLOJUFOBTJFģ71/[P[P[OBNVVPNS
2 ;BEBKUFQPESPCOPTUJQPVļ¬WBUFýTL¨IPLPOUBTJFUF71/B`ģVLOJUFOB
QPMPļLV13*10+*Ģ
Ţ "LDIDFUFVMPļJģQPESPCOPTUJLPOUBP[OBÌUF[BÌJBSLBWBDJFQPM¬ÌLP
6MPļJģJOGPSNDJFP¹ÌUF
Zvuk a Notifikácia
.³ļFUFTJQSJTQ³TPCJģOBTUBWFOJB[WVLVWJCSPWBOJBB`P[ONFO¬
/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLVZvuk a NotifikáciaB
QSJTQ³TPCUFOBTMFEVK¹DFOBTUBWFOJB
Ţ Zvukové profily/BTUBWUF[WVLPW¼SFļJNOBNPļOPTģZvukIba
vibrovanieBMFCPTichý
Ţ )MBTJUPTģ6QSBWFOJFIMBTJUPTUJ[WVLVQSFSP[MJÌO¨QPMPļLZ
Ţ 7Z[WćBOJF/BTUBWFOJF[WPOFOJBQSJQSJDIE[BK¹DJDIIPWPSPDI
1SJEBOJFBMFCPPETUSOFOJF[WPOFO¬
Ţ 3JOHUPOF*%/BTUBWUF[BSJBEFOJFOBBVUPNBUJDL¼W¼CFSWZ[WćBOJB
QSJDIE[BK¹DFIPIPWPSVPELPOLS¨UOFIPLPOUBLUV1PESPCO¨
JOGPSNDJFOKEFUFW`ÌBTUJ
3JOHUPOF*%
Ţ Zvuk s vibráciami/BTUBWFOJF[BSJBEFOJBOBT¹ÌBTO¨WJCSPWBOJF
B`QSFISWBOJFU²OVWZ[WćBOJB
Ţ Typ vibrácie.³ļFUFWZCSBģUZQWJCSPWBOJBBMFCPWZUWPSJģWMBTUO¼W[PS
WJCSPWBOJB
Ţ /FWZSVğPWBģ/BTUBWFOJFÌBTVSP[TBIVB`UZQVBQMJLDJ¬OBQSJK¬NBOJF
TQSWT`P[ONFOJBNJ.PļOPTģQSJK¬NBOJBTQSWT`P[ONFOJBNJJCB
W`LPOLS¨UOFEOJW`U¼ļEOJ
Ţ 6[BNLOVUPCSB[PWLB;PCSB[FOJFBMFCPTLSZUJFTQSWZT`P[ONFO¬N
OBPCSB[PWLFV[BNLOVUJB
Ţ Aplikácie7¼CFSBQMJLDJ¬LUPS¨N³ļV[PCSB[PWBģTQSWZT
P[ONFOJBNJOBPCSB[PWLFBOBTUBWFOJFQSJPSJUZU¼DIUPBQMJLDJ¬W
T¹WJTMPTUJTPTQSWBNJTP[ONFOJBNJ
/BTUBWFOJBUFMFG²OV 91
Ţ 0[OBNVK¹DJ-&%JOEJLUPS*OEJLDJBTUBWV[BSJBEFOJBQPNPDPV
JOEJLUPSB-&%
Ţ Viac;WVLZP[ONFO¬7¼CFSU²OVP[ONFO¬.PļOPTģOBTUBWFOJB
IVECZVMPļFOFKW`[BSJBEFO¬BLPU²OVP[ONFO¬
Ţ Viac 7JCSDJFQSJģVLOVU¬/BTUBWFOJFWJCSPWBOJB[BSJBEFOJBQSJ
ģVLOVU¬OBVSÌJU¨QPMPļLZOBPCSB[PWLF
Ţ ViacZvukové efekty7¼CFS[WVLPW¨IPFGFLUVLUPS¼TBQSFISQSJ
ģVLOVU¬OB̬TFMO¹LMWFTOJDVW¼CFSFOJFLUPSFKNPļOPTUJÌJV[BNLOVU¬
BMFCPPEPNLOVU¬PCSB[PWLZ
Ţ Viac0[ONFOJBQSFTQSWZIMBTPW¨WPMBOJB/BTUBWFOJF[BSJBEFOJB
OB̬UBOJFJOGPSNDJ¬PWPMBK¹DPNBMFCPPCTBIVTQSWQPNPDPVIMBTV
Displej
.³ļFUFQSJTQ³TPCJģQPESPCO¨OBTUBWFOJBQSFKFEOPUMJW¨UZQZPCSB[PWLZ
/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLV%JTQMFKBQSJTQ³TPCUF
OBTMFEVK¹DFOBTUBWFOJB
Ţ ;LMBEOPCSB[PWLB
1SJTQ³TPCFOJFOBTUBWFO¬QSFEPNPWTL¹
PCSB[PWLV1PESPCOPTUJOKEFUFW`ÌBTUJ
/BTUBWFOJB¹WPEOFKPCSB[PWLZ
Ţ ;BCMPLPWBģPCSB[PWLV
1SJTQ³TPCFOJFOBTUBWFO¬PCSB[PWLZV[BNLOVUJB
1PESPCOPTUJOKEFUFW`ÌBTUJ
/BTUBWFOJBV[BNLOVUJBPCSB[PWLZ
Ţ ,PNCJODJB¹WPEO¼DIEPUZLPW¼DIUMBÌJEJFM;NFOBVTQPSJBEBOJB
EPUZLPW¼DIUMBÌJEJFMEPNPWTLFKPCSB[PWLZBMFCP[NFOBGBSJFCJDI
QP[BEJB4LSZUJFEPUZLPW¼DIUMBÌJEJFMOBEPNPWTLFKPCSB[PWLF
Ţ Typ písma;NFOBW[IýBEVQ¬TNB
Ţ 7FýLPTģQ¬TNB;NFOBWFýLPTUJQ¬TNB
Ţ 5FYUUVÌO¼NQ¬TNPN)SVC¨[PCSB[FOJFUFYUVOBPCSB[PWLF
Ţ +BT;NFOBKBTVPCSB[PWLZ[BSJBEFOJBQPNPDPVQPTVWOFKMJğUZ
Ţ AUTO/BTUBWFOJF[BSJBEFOJBBCZTBKBTPCSB[PWLZBVUPNBUJDLZ
QSJTQ³TPCPWBMQPEýBJOUFO[JUZTWFUMBWPLPM¬
Ţ 3FļJNËJUBUFý/BTUBWFOJF[BSJBEFOJBOB[O¬ļFOJFNOPļTUWBNPES¨IP
TWFUMBOBPCSB[PWLFOB[O¬ļFOJFONBIZP̬
/BTUBWFOJBUFMFG²OV 92
Ţ Automatická rotácia"VUPNBUJDL¨PUPÌFOJFPCSB[PWLZQPEýB
PSJFOUDJF[BSJBEFOJB
Ţ ËBTPW¼MJNJUPCSB[PWLZ"VUPNBUJDL¨WZQOVUJFPCSB[PWLZQSJ
QPOFDIBO¬[BSJBEFOJBQPTUBOPWFO¼ÌBTPW¼JOUFSWBMCF[BLUJWJUZ
Ţ ViacĞFUSJÌPCSB[PWLZ;PCSB[FOJFğFUSJÌBPCSB[PWLZLFÎ
KF[BSJBEFOJFQSJQPKFO¨L`TUPKBOVBMFCPTBOBC¬KB7¼CFSUZQV
[PCSB[PWBO¨IPğFUSJÌBPCSB[PWLZ
Ţ Viac,BMJCSDJBTO¬NBÌBQPIZCV0QSBWFOJFVIMBB`S¼DIMPTUJTO¬NBÌB
QPIZCVOB[MFQğFOJFQSFTOPTUJTMFEPWBOJBOLMPOVBS¼DIMPTUJTO¬NBÌB
Ţ 1SJLPSFLDJJTO¬NBÌBQPIZCVECBKUFBCZCPMP[BSJBEFOJFQPMPļFO¨OB
WPEPSPWOPNQPWSDIV7PQBÌOPNQS¬QBEFN³ļFEPDIE[BģLDIZCN
LUPS¨T¹WJTJBTGVOLDJBNJTO¬NBÌBQPIZCVOBQS¬LMBEQSJBVUPNBUJDLPN
PUÌBO¬PCSB[PWLZ
7ğFPCFDO¨
+B[ZLBLMWFTOJDB
.³ļFUFQSJTQ³TPCJģOBTUBWFOJBKB[ZLBB`LMWFTOJDF[BSJBEFOJB
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné +B[ZLB
klávesnica
2 1SJTQ³TPCUFOBTMFEVK¹DFOBTUBWFOJB
Ţ +B[ZL7¼CFSKB[ZLBQPVļ¬WBO¨IPW[BSJBEFO¬
Ţ Aktuálna klávesnica;PCSB[FOJFBLUVMOFQPVļ¬WBO¨IPUZQV
LMWFTOJDF7¼CFSLMWFTOJDFQPVļ¬WBOFKQPÌBT[BEWBOJBUFYUV
Ţ ,MWFTOJDB-(1SJTQ³TPCFOJFOBTUBWFO¬LMWFTOJDF-(
Ţ )MBTPW¨[BEWBOJF(PPHMF,POGJHVSDJBNPļOPTU¬GVOLDJF
EJLUPWBOJBUFYUV(PPHMF
Ţ 7¼TUVQUFYUOBSFÌ,POGJHVSDJBOBTUBWFO¬W¼TUVQVTQSFWPEPN
UFYUVOBSFÌ
Ţ 3¼DIMPTģLVS[PSB6QSBWFOJFS¼DIMPTUJVLB[PWBUFýBNZğJBMFCP
EPUZLPWFKQMPDIZ
/BTUBWFOJBUFMFG²OV 93
Ţ 7¼NFOBUMBÌJEJFM1SFQOVUJFQSBW¨IPUMBÌJEMBNZğJOBWZLPOWBOJF
QSJNSOZDI¹LPOPWQSJQSJBNFKNBOJQVMDJJ
Umiestnenie
.³ļFUFVQSBWJģTQ³TPCBL¼NLPOLS¨UOFBQMJLDJFWZVļ¬WBK¹JOGPSNDJFP
WBğFKQPMPIF
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné 
Umiestnenie
2 1SJTQ³TPCUFOBTMFEVK¹DFOBTUBWFOJB
Ţ 3FļJN7¼CFSNFU²EZQPTLZUPWBOJBJOGPSNDJ¬P`QPMPIF
Ţ /&%7/"10Ļ*"%"7,"/"*/'03.$*&010-0)&
;PCSB[FOJFBQMJLDJ¬LUPS¨TJW`QPTMFEOPNÌBTFWZļJBEBMJJOGPSNDJF
P`QPMPIF
Ţ Fotoaparát6MPļFOJFJOGPSNDJ¬P`QPMPIFQSJTO¬NBO¬GPUPHSBGJ¬
B`[B[OBNFOWBO¬WJEF¬
Ţ )JTU²SJBQPMPIZ(PPHMF,POGJHVSDJBOBTUBWFO¬IJTU²SJFQPMPIZ
(PPHMF
ÌUZBTZODISPOJ[DJB
.³ļFUFQSJEBģBMFCPTQSBWPWBģLPOUWSUBOFLPOUB(PPHMF5BLUJFļ
N³ļFUFBVUPNBUJDLZTZODISPOJ[PWBģVSÌJU¨BQMJLDJFÌJQPVļ¬WBUFýTL¨
¹EBKF
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné ÌUZB
TZODISPOJ[DJB
2 1SJTQ³TPCUFOBTMFEVK¹DFOBTUBWFOJB
Ţ "VUPNBUJDLZTZODISPOJ[PWBģ¹EBKF"VUPNBUJDLTZODISPOJ[DJB
WğFUL¼DI[BSFHJTUSPWBO¼DILPOU
Ţ KONTÁ;PCSB[FOJF[P[OBNV[BSFHJTUSPWBO¼DILPOU"LDIDFUF
[PCSB[JģBMFCPVQSBWJģQPESPCOPTUJOJFLUPS¨IPLPOUBģVLOJUFOB
UPUPLPOUP
Ţ 13*%"Ģ,0/501SJEBOJFLPOU
/BTUBWFOJBUFMFG²OV 94
6ýBIÌFOJF
.³ļFUFTQSBWPWBģEPQMOLZOB[KFEOPEVğFOJFPWMEBOJBLUPS¨T¹
W`[BSJBEFO¬OBJOğUBMPWBO¨
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné 6ýBIÌFOJF
2 1SJTQ³TPCUFOBTMFEVK¹DFOBTUBWFOJB
Ţ 4MBC¼[SBLTalkBack/BTUBWFOJF[BSJBEFOJBOBP[OBNPWBOJF
TUBWVPCSB[PWLZBMFCP¹LPOPWIMBTPN
Ţ 4MBC¼[SBL0[ONFOJBQSFTQSWZIMBTPW¨WPMBOJB/BTUBWFOJF
[BSJBEFOJBOB̬UBOJFJOGPSNDJ¬PWPMBK¹DPNBMFCPPCTBIVTQSW
QPNPDPVIMBTV
Ţ 4MBC¼[SBL7FýLPTģQ¬TNB;NFOBWFýLPTUJQ¬TNB
Ţ 4MBC¼[SBL5FYUUVÌO¼NQ¬TNPN)SVC¨[PCSB[FOJFUFYUVOB
PCSB[PWLF
Ţ 4MBC¼[SBL1SJCM¬ļFOJFEPUZLPN1SJCM¬ļFOJFÌJPEEJBMFOJF
[PCSB[FOJBUSPNBģVLOVUJBNJOBPCSB[PWLV
Ţ 4MBC¼[SBL0CSUFOJFGBSJFCPCSB[PWLZ;W¼ğFOJFGBSFCO¨IP
LPOUSBTUVEJTQMFKBQSFPTPCZTPTMBC¼N[SBLPN
Ţ 4MBC¼[SBL0EUJFOFTJWFK1SFQOVUJFPCSB[PWLZEPSFļJNV
[PCSB[PWBOJBW`PEUJFćPDITJWFK
Ţ 4MBC¼[SBL4LPOÌFOJFIPWPSPWIMBWO¼NWZQ¬OBÌPN6LPOÌFOJF
IPWPSVTUMBÌFO¬NUMBÌJEMBOBQKBOJBV[BNLOVUJB
Ţ Zhoršený sluchTitulok;BQOVUJF[PCSB[PWBOJBUJUVMLPWQPÌBT
QSFISWBOJBWJEF¬QSFPTPCZTPTMVDIPW¼NQPTUJIOVU¬N
Ţ Zhoršený sluch0[OBNVK¹DJ-&%JOEJLUPS*OEJLDJBTUBWV
[BSJBEFOJBQPNPDPVJOEJLUPSB-&%
Ţ Zhoršený sluch6QP[PSOFOJBCMFTLPN/BTUBWFOJFBCZ
[BSJBEFOJFCMJLBO¬NTWFUMBP[OBNPWBMPQSJDIE[BK¹DFIPWPSZ
B`P[ONFOJB
Ţ Zhoršený sluch7ZQOVUJFWğFUL¼DI[WVLPW4UMNFOJFWğFUL¼DI
[WVLPWB[O¬ļFOJFIMBTJUPTUJTM¹DIBEMB
Ţ Zhoršený sluch5ZQ[WVLV7¼CFSUZQV[WVLV
Ţ Zhoršený sluch7ZWļFOJF[WVLV6QSBWFOJFWZWļFOJB
[WVLPW¨IPW¼TUVQV7ZWļFOJF[NFO¬UFQPNPDPVQPTVWOFKMJğUZ
/BTUBWFOJBUFMFG²OV 95
Ţ .PUPSJLBBSP[QP[OWBOJF Touch assistant;BQOVUJFEPUZLPWFK
QMPDIZVNPļćVK¹DFKKFEOPEVDIğJFQPVļ¬WBOJFUMBÌJEJFMB`HFTU
Ţ .PUPSJLBBSP[QP[OWBOJFËBTPW¼QPTVOQSFEPUZLB
QPESļBOJF6QSBWFOJFÌBTVEPUZLPW¨IPWTUVQV
Ţ .PUPSJLBBSP[QP[OWBOJF,W³MJWPMBOJBNTUMBÌUFBQPESļUF
1SJK¬NBOJFB`PENJFUBOJFIPWPSPWģVLOVU¬NB`QPESļBO¬NUMBÌJEMB
IPWPSVOBNJFTUPKFIPQPUJBIOVUJB
Ţ .PUPSJLBBSP[QP[OWBOJFËBTPW¼MJNJUPCSB[PWLZ
"VUPNBUJDL¨WZQOVUJFPCSB[PWLZQSJQPOFDIBO¬[BSJBEFOJBQP
TUBOPWFO¼ÌBTPW¼JOUFSWBMCF[BLUJWJUZ
Ţ .PUPSJLBBSP[QP[OWBOJFOblasti dotykového vládania
0CNFE[FOJFEPUZLPWFKQMPDIZUBLBCZCPMPJCBLPOLS¨UOVÌBTģ
PCSB[PWLZNPļO¨PWMEBģEPUZLPN
Ţ 4LSBULBGVOLDJFKFEOPEVDIğJFIPQS¬TUVQV3¼DIMZQS¬TUVQL`ÌBTUP
QPVļ¬WBOFKGVOLDJJUSPNBģVLOVUJBNJOBQPMPļLV
Ţ Automatická rotácia"VUPNBUJDL[NFOBPSJFOUDJFPCSB[PWLZ
QPEýBTLVUPÌOFKQPMPIZ[BSJBEFOJB
Ţ 1S¬TUVQTQSFQ¬OBÌNJ7ZUWPSFOJFLPNCJODJ¬LMWFTPWOBPWMEBOJF
[BSJBEFOJB
Klávesová skratka
1PNPDPVUMBÌJEJFMIMBTJUPTUJN³ļFUFQSJWZQOVUFKBMFCPV[BNLOVUFK
PCSB[PWLFQSJBNPTQ¹ğģBģBQMJLDJF
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné Klávesová
skratka
2 1PUJBIOVU¬NBLUJWVKUFQPMPļLV 
Ţ %WPKJU¼NTUMBÌFO¬NUMBÌJEMB[O¬ļFOJBIMBTJUPTUJTQVTU¬UFBQMJLDJV
FotoaparátQSJV[BNLOVUFKBMFCPWZQOVUFKPCSB[PWLF%WPKJU¼N
TUMBÌFO¬NUMBÌJEMB[W¼ğFOJBIMBTJUPTUJTQVTU¬UFBQMJLDJV
$BQUVSF
/BTUBWFOJBUFMFG²OV 96
4MVļCZTJFUF(PPHMF
.³ļFUFWZVļ¬WBģOBTUBWFOJB(PPHMFOBTQSBWPWBOJFTWPKJDIBQMJLDJ¬
(PPHMFBOBTUBWFO¬LPOUB
/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné4MVļCZTJFUF
(PPHMF
#F[QFÌOPTģ
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné #F[QFÌOPTģ
2 1SJTQ³TPCUFOBTMFEVK¹DFOBTUBWFOJB
Ţ Zablokovanie obsahu/BTUBWFOJFNFU²EZV[BNZLBOJBT¹CPSPW
W`BQMJLDJDI2VJDL.FNP
Ţ ĞJGSPWBģUFMFG²O/BTUBWFOJFIFTMB[BSJBEFOJBOBPDISBOVPTPCO¼DI
¹EBKPW7ZUWPSFOJFL²EV1*/BMFCPIFTMBLUPS¨CVEFQPUSFCO¨[BEBģ
WļEZQSJ[BQOVU¬[BSJBEFOJB1PESPCO¨JOGPSNDJFOKEFUFW`ÌBTUJ
;BğJGSPWBOJF[BSJBEFOJB
Ţ ĞJGSPWBģQBN£ģLBSUZ4%;BğJGSPWBOJFQBN£ģPWFKLBSUZBCZKV
OFCPMPNPļO¨QPVļ¬WBģW`JO¼DI[BSJBEFOJBDI1PESPCO¨JOGPSNDJF
OKEFUFW`ÌBTUJ
ĞJGSPWBOJFQBN£ģPWFKLBSUZ
Ţ ;BCF[QFÌFO¨TQVTUFOJF$ISćUFTWPKF[BSJBEFOJFQP[BQOVU¬
[NLPN
Ţ /BTUBWJģV[BNLOVUJFLBSUZ4*.6[BNLOVUJFBMFCPPEPNLOVUJF
LBSUZ64*.BMFCP[NFOBIFTMB1*/
Ţ ;BEWBOJFIFTMBKF[PCSB[FO¨;PCSB[FOJFIFTMBQSJ[BEWBO¬
Ţ 4QSWDPWJB[BSJBEFO¬6EFMFOJFPQSWOFO¬OBPCNFE[FOJFPWMEBOJB
BMFCPQPVļ¬WBOJB[BSJBEFOJBVSÌJU¼NJBQMJLDJBNJ
Ţ /F[ONF[ESPKF1PWPMFOJFJOğUBMDJFBQMJLDJ¬[`JO¨IPQSPTUSFEJB
BLPPCDIPEV1MBZ4UPSF
Ţ Overenie aplikácií;BCMPLPWBOJFJOğUBMDJFğLPEMJW¼DIBQMJLDJ¬
;PCSB[FOJFW¼TUSBļOFKTQSWZQSJJOğUBMDJJğLPEMJWFKBQMJLDJF
Ţ Ochrana poverení;PCSB[FOJFUZQV¹MPļJTLBEPLUPS¨IPTBVMPļ¬
CF[QFÌOPTUO¼DFSUJGJLU
Ţ Správa certifikátov4QSWBCF[QFÌOPTUO¼DIDFSUJGJLUPWVMPļFO¼DI
W`[BSJBEFO¬
/BTUBWFOJBUFMFG²OV 97
Ţ 5SVTUBHFOUT;PCSB[FOJFB`QPVļ¬WBOJFE³WFSZIPEO¼DIBHFOUPW
OBJOğUBMPWBO¼DIW`[BSJBEFO¬
Ţ 1SJQOVUJFPCSB[PWLZ;BCMPLPWBOJFPCSB[PWLZUBLBCZCPMPNPļO¨
QPVļ¬WBģJCBQSWFBLU¬WOVBQMJLDJV
Ţ 1S¬TUVQLQPVļ¬WBOJVQSFBQMJLDJF;PCSB[FOJFQPESPCOPTU¬
P`QPVļ¬WBO¬BQMJLDJ¬W[BSJBEFO¬
2VJDL$PWFS7JFX
4PCBMPN2VJDL$PWFSN³ļFUFTLPOUSPMPWBģQSJDIE[BK¹DFIPWPSZB
WZQO¹ģCVE¬LÌBTPWBÌLFÎKFLSZU[BUWPSFO¼
/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné 2VJDL$PWFS
7JFX
%UVNBÌBT
.³ļFUFQSJTQ³TPCJģOBTUBWFOJBEUVNVB`ÌBTV[BSJBEFOJB
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné Dátum a
ÌBT
2 1SJTQ³TPCUFOBTUBWFOJB
Ukladací priestor a USB
.³ļFUFQSFIMJBEBģB`TQSBWPWBģWTUBWBO¹QBN£ģ[BSJBEFOJBBMFCP¹MPļO¼
QSJFTUPSQBN£ģPWFKLBSUZ
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné Ukladací
priestor a USB
2 1SJTQ³TPCUFOBTMFEVK¹DFOBTUBWFOJB
Ţ -0Ļ*4,0;"3*"%&/*";PCSB[FOJFDFMLPW¨IP¹MPļO¨IP
QSJFTUPSVB`WPýO¨IP¹MPļO¨IPQSJFTUPSVWPWTUBWBOFKQBN£UJ
[BSJBEFOJB;PCSB[FOJF[P[OBNVQPVļ¬WBO¼DIBQMJLDJ¬B`LBQBDJUZ
QBN£UFQSFKFEOPUMJW¨BQMJLDJF
Ţ 13&/04/-0Ļ*4,0;PCSB[FOJFDFMLPW¨IP¹MPļO¨IPQSJFTUPSV
B`WPýO¨IP¹MPļO¨IPQSJFTUPSVOBQBN£ģPWFKLBSUF5UPNPļOPTģ
TB[PCSB[VKFJCBWUFEZLFÎKFWMPļFOQBN£ģPWLBSUB"LDIDFUF
QBN£ģPW¹LBSUVPEQPKJģģVLOJUFOBQPMPļLV
/BTUBWFOJBUFMFG²OV 98
ĞFUSFOJFCBU¨SJFBFOFSHJF
.³ļFUF[PCSB[JģJOGPSNDJFP`BLUVMOPNTUBWFCBU¨SJFBMFCP[BQO¹ģ
ğFUSJÌCBU¨SJF
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné Šetrenie
CBU¨SJFBFOFSHJF
2 1SJTQ³TPCUFOBTMFEVK¹DFOBTUBWFOJB
Ţ 7ZVļJUJFCBU¨SJF;PCSB[FOJFQPESPCOPTU¬P`QPVļ¬WBO¬CBU¨SJF
7¼CFSPNLPOLS¨UOFKQPMPļLZ[PCSB[¬UFKFKÎBMğJFQPESPCOPTUJ
Ţ Percentuálne nabitie batérie v stavovom riadku;PCSB[FOJF
[PTUWBK¹DFK¹SPWOFOBCJUJBCBU¨SJFWPGPSNFQFSDFOUVMOFKIPEOPUZ
OBTUBWPWPNSJBELV
Ţ TQPSO¼SFļJN;O¬ļFOJFTQPUSFCZFOFSHJFCBU¨SJF[NJFSOFO¬N
OJFLUPS¼DIOBTUBWFO¬[BSJBEFOJBOBQS¬LMBEKBTVEJTQMFKBS¼DIMPTUJ
B`JOUFO[JUZWJCSPWBOJB,FÎKFğFUSJÌCBU¨SJF[BQOVU¼W`TUBWPWPN
SJBELVTB[PCSB[¬
1BN£ģ
.³ļFUF[PCSB[JģQSJFNFSO¹NJFSVWZVļJUJBQBN£UF[BVSÌJU¼ÌBTB`QBN£ģ
LUPS¹[BCFSLPOLS¨UOBBQMJLDJB
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné 1BN£ģ
2 ĢVLOVU¬NOBQPMPļLV OBTUBW¬UFÌBTPW¼JOUFSWBMOB[¬TLBOJF¹EBKPW
Aplikácie
.³ļFUF[PCSB[Jģ[P[OBNOBJOğUBMPWBO¼DIBQMJLDJ¬"QMJLDJFW`QS¬QBEF
QPUSFCZWZQOJUFBMFCPPETUSćUF
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné Aplikácie
2 7ZCFSUFBQMJLDJVB`WZLPOBKUFQS¬TMVğO¨¹LPOZ
/BTUBWFOJBUFMFG²OV 99
ĢVLO¹ģB[BQMBUJģ
.³ļFUFWZLPOWBģQMBUCZQSPTUSFEO¬DUWPN[BSJBEFOJBOBNJFTUPLSFEJUOFK
LBSUZ
/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné ĢVLO¹ģB
[BQMBUJģ
;MPIPWBģBWZOVMPWBģ
EBKFVMPļFO¨W`[BSJBEFO¬N³ļFUF[MPIPWBģEPJO¨IP[BSJBEFOJBBMFCP
LPOUB7`QS¬QBEFQPUSFCZPCOPWUF[BSJBEFOJF
1 /BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné ;MPIPWBģ
BWZOVMPWBģ
2 1SJTQ³TPCUFOBTMFEVK¹DFOBTUBWFOJB
Ţ -(#BDLVQ;MPIPWBOJFB`PCOPWFOJFWğFUL¼DI¹EBKPWVMPļFO¼DI
W`[BSJBEFO¬1PESPCO¨JOGPSNDJFOKEFUFW`ÌBTUJ
-(#BDLVQ
Ţ ;MPIPWBģNPKF¹EBKF;MPIPWBOJF¹EBKPWBQMJLDJ¬IFTMB8J'J
B`ÎBMğ¬DIOBTUBWFO¬OBTFSWFS(PPHMF
Ţ ;MPIPWBģLPOUP;PCSB[FOJFBLUVMOFQPVļ¬WBO¨IPLPOUB
[MPIPWBOJB
Ţ "VUPNBUJDLZPCOPWJģ"VUPNBUJDL¨PCOPWFOJFOBTUBWFO¬
[MPIPWBOJBB`¹EBKPWQSJQSFJOğUBMPWBO¬BQMJLDJF
Ţ Obnovenie nastavení siete0COPWFOJFOBTUBWFO¬SP[ISBO¬8J'J
#MVFUPPUIB`ÎBMğ¬DITJFģPW¼DIOBTUBWFO¬
Ţ 0COPWFOJFOBTUBWFO¬[W¼SPCZ0COPWFOJFWğFUL¼DIOBTUBWFO¬
[BSJBEFOJBB`PETUSOFOJF¹EBKPW
Ţ 1SJPCOPWFO¬[BSJBEFOJBTBPETUSOJBWğFULZ¹EBKFLUPS¨T¹W`ćPN
VMPļFO¨;OPWB[BEBKUFO[PW[BSJBEFOJBLPOUP(PPHMFB`ÎBMğJF[LMBEO¨
JOGPSNDJF
/BTUBWFOJBUFMFG²OV 100
Informácie o telefóne
.³ļFUF[PCSB[JģJOGPSNDJFP`[BSJBEFO¬OBQS¬LMBEKFIPO[PWTUBW
QPESPCOPTUJP`TPGUW¨SJB`QSWOFJOGPSNDJF
/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLVVšeobecnéInformácie o
telefóneB`[PCSB[UFJOGPSNDJF
3FHVMBÌO¨JOGBCF[QFÌOPTģ
.³ļFUFTJQP[SJFģSFHVMBÌO¨P[OBÌFOJBBT¹WJTJBDFJOGPSNDJFOBWBğPN
[BSJBEFO¬
/BPCSB[PWLFOBTUBWFO¬ģVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné3FHVMBÌO¨JOG
BCF[QFÌOPTģ
1S¬MPIB
05
1S¬MPIB 102
Nastavenia jazyka zariadenia LG
7ZCFSUFKB[ZLLUPS¼TBNQPVļ¬WBģWPWBğPN[BSJBEFO¬
Ţ ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  Nastavenia Všeobecné +B[ZLB
klávesnica+B[ZLBWZCFSUFKB[ZL
LG Bridge
1SFIýBEBQMJLDJF-(#SJEHF
1PNPDPVBQMJLDJF-(#SJEHFN³ļFUF[WğIPQP̬UBÌBQPIPEMOF
TQSBWPWBģGPUPHSBGJFTLMBECZWJEFBEPLVNFOUZVMPļFO¨WPWBğPN
TNBSUG²OF-(1PNPDPVQP̬UBÌBN³ļFUF[MPIPWBģLPOUBLUZGPUPHSBGJFB
ÎBMğ¬PCTBIBMFCPN³ļFUFBLUVBMJ[PWBģTPGUW¨S[BSJBEFOJB
Ţ 1PESPCO¨JOGPSNDJFOKEFUFW`QPNPDO¬LPWJWÌBTUJ"QMJLDJB-(#SJEHF
Ţ 1PEQPSPWBO¨GVOLDJFTBN³ļVM¬ğJģW[WJTMPTUJPE[BSJBEFOJB
Ţ 0WMEBÌ64#[BSJBEFOJB-(KFOFWZIOVUO¼QSPHSBNLUPS¼VNPļćVKF
QSJQPKFOJFWğIPTNBSUG²OV-(LQP̬UBÌVBOBJOğUBMVKFTBQSJJOğUBMDJJ
BQMJLDJF-(#SJEHF
'VOLDJFBQMJLDJF-(#SJEHF
Ţ 4QSBWPWBOJFT¹CPSPWW[BSJBEFO¬[QP̬UBÌBQSPTUSFEO¬DUWPNQSJQPKFOJB
8J'JBMFCPQSJQPKFOJBQSPTUSFEO¬DUWPNNPCJMO¼DIEU
Ţ ;MPIPWBOJFEU[P[BSJBEFOJBEPQP̬UBÌBBMFCPPCOPWFOJFEU[
QP̬UBÌBEP[BSJBEFOJBQSPTUSFEO¬DUWPNQSJQPKFOJBLCMPN64#
Ţ "LUVBMJ[DJBTPGUW¨SV[BSJBEFOJB[QP̬UBÌBQSPTUSFEO¬DUWPNQSJQPKFOJB
LCMPN64#
1S¬MPIB 103
*OğUBMDJBBQMJLDJF-(#SJEHFEPQP̬UBÌB
1 7QP̬UBÌJQSFKEJUFOBMPLBMJUV
XXXMHDPN
2 /BQBOFMJWZIýBEWBOJB[BEBKUFO[PWWğIP[BSJBEFOJB
3 ,MJLOJUFOBQPMPļLZ%PXOMPBE$FOUSF -(#SJEHFBQSFWF[NJUF
JOğUBMBÌO¼T¹CPS
Ţ ,MJLOVU¬NOBQPMPļLVDetailyTB[PCSB[JBNJOJNMOFQPļJBEBWLZOB
JOğUBMDJVBQMJLDJF-(#SJEHF
"LUVBMJ[DJBTPGUW¨SVUFMFG²OV
"LUVBMJ[DJBTPGUW¨SVNPCJMO¨IPUFMFG²OV-(
[`JOUFSOFUV
ÍBMğJFJOGPSNDJFP`QPVļ¬WBO¬UFKUPGVOLDJFOKEFUFOBBESFTF
IUUQXXXMHDPNDPNNPOJOEFYKTQ
LEFWZCFSUFTWPKVLSBKJOVB`KB[ZL
5UPGVOLDJBWNVNPļćVKFQPIPEMOF[`JOUFSOFUVBLUVBMJ[PWBģGJSNW¨S
UFMFG²OVOBOPWğJVWFS[JVCF[UPIPBCZTUFNVTFMJOBWğU¬WJģTFSWJTO¨
TUSFEJTLP5UPGVOLDJBCVEFL`EJTQP[¬DJJJCBWUFEZLFÎTQPMPÌOPTģ-(
TQS¬TUVQO¬OPWğJVWFS[JVGJSNW¨SVQSFEBO¨[BSJBEFOJF
,FÎļFBLUVBMJ[DJBGJSNW¨SVNPCJMO¨IPUFMFG²OVWZļBEVKFQMO¹QP[PSOPTģ
QPVļ¬WBUFýBQPÌBTDFMFKEPCZUSWBOJBQSPDFTVBLUVBMJ[DJFTMFEVKUFWğFULZ
QPLZOZB`QP[ONLZ[PCSB[FO¨QSJKFEOPUMJW¼DILSPLPDITL³SOFļCVEFUF
QPLSBÌPWBģ6QP[PSćVKFNFļFQSJPEQPKFO¬LCMB64#QPÌBTBLUVBMJ[DJF
N³ļFQS¬TģL`[WBļO¨NVQPğLPEFOJVNPCJMO¨IPUFMFG²OV
Ţ 4QPMPÌOPTģ-(TJWZISBE[VKFQSWPTQS¬TUVQćPWBģBLUVBMJ[DJFGJSNW¨SV
JCBQSFWZCSBO¨NPEFMZQPEýBWMBTUO¨IPVWļFOJBQSJÌPNOF[BSVÌVKF
EPTUVQOPTģOPWğ¬DIWFS[J¬GJSNW¨SVQSFWğFULZNPEFMZNPCJMO¼DI
[BSJBEFO¬
1S¬MPIB 104
"LUVBMJ[DJBTPGUW¨SVNPCJMO¨IPUFMFG²OV-(
QSPTUSFEO¬DUWPNUFDIOPM²HJF0WFSUIF"JS05"
5UPGVOLDJBVNPļćVKFQPIPEMOFBLUVBMJ[PWBģTPGUW¨SNPCJMO¨IPUFMFG²OV
OBOPW¹WFS[JVQSPTUSFEO¬DUWPNUFDIOPM²HJF05"CF[QSFQPKFOJBQPNPDPV
LCMB64#5UPGVOLDJBCVEFL`EJTQP[¬DJJJCBWUFEZLFÎTQPMPÌOPTģ-(
TQS¬TUVQO¬OPWğJVWFS[JVGJSNW¨SVQSFEBO¨[BSJBEFOJF
/BKQSWTLPOUSPMVKUFWFS[JVTPGUW¨SVW`NPCJMOPNUFMFG²OF
NastaveniaVšeobecné Informácie o telefóne Centrum
BLUVBMJ[DJ¬"LUVBMJ[DJBTPGUW¨SV 4LPOUSPMPWBģEPTUVQOPTģ
BLUVBMJ[DJF
Ţ 1PÌBTQSPDFTVBLUVBMJ[DJFTPGUW¨SVUFMFG²OVN³ļFQS¬TģL`TUSBUFWBğJDI
PTPCO¼DI¹EBKPWVMPļFO¼DIWPWTUBWBOFKQBN£UJUFMFG²OVWSUBOF¹EBKPW
P`WBğPNLPOUF(PPHMFB`JO¼DILPOUDI¹EBKPWB`OBTUBWFO¬TZTU¨NV
B`BQMJLDJ¬BL¼DILPýWFLQSFW[BU¼DIBQMJLDJ¬B`MJDFODJF%3.4QPMPÌOPTģ
-(QSFUPPEQPS¹ÌB[MPIPWBģPTPCO¨¹EBKFQSFEBLUVBMJ[DJPVTPGUW¨SV
UFMFG²OV4QPMPÌOPTģ-(OFQSFCFSļJBEOV[PEQPWFEOPTģ[BTUSBUV
BL¼DILPýWFLPTPCO¼DI¹EBKPW
Ţ 5UPGVOLDJB[WJT¬PEPCMBTUJBMFCPQPTLZUPWBUFýBTMVļJFC
1S¬MPIB 105
ËBTUPLMBEFO¨PU[LZ
7`UFKUPLBQJUPMFT¹VWFEFO¨OJFLUPS¨QSPCM¨NZT`LUPS¼NJCZTUFTBQSJ
QPVļ¬WBO¬UPIUPUFMFG²OVNPIMJTUSFUO¹ģ1SJOJFLUPS¼DIQSPCM¨NPDIKF
QPUSFCO¨BCZTUFTBPCSUJMJOBTWPKIPQPTLZUPWBUFýBTMVļJFCOPW£ÌğJOV
KFEOPEVDIPWZSJFğJUFTBNJ
Hlásenie .PļO¨QS¬ÌJOZ .PļO¨OQSBWO¨PQBUSFOJB
$IZCBLBSUZ
4*.
7`UFMFG²OFTBOFOBDIE[B
ļJBEOBLBSUB4*.BMFCPKF
OFTQSWOFWMPļFO
6JTUJUFTBÌJKFTQSWOFWMPļFO
LBSUB4*.
ĻJBEOF
QSJQPKFOJF
L`TJFUJ
0EQPKFOJF
TJFUF
*OUFO[JUBTJHOMVKFTMBC
BMFCPTBOBDIE[BUF
NJNPEPTBIVTJFUF
PQFSUPSB
1SFTVćUFTBL`PLOVBMFCPEP
PUWPSFO¨IPQSJFTUPSV4LPOUSPMVKUF
NBQVQPLSZUJBTJFUFPQFSUPSB
0QFSUPS[BWJFEPMOPW¨
TMVļCZ
4LPOUSPMVKUFÌJLBSUB4*.OJFKF
TUBSğJBBLPBļNFTJBDPW"L
OPEBKUFTJLBSUV4*.BMFCP64*.
WZNFOJģW`OBKCMJļğFKQPCPÌLF
QS¬TMVğO¨IPQPTLZUPWBUFýB
TJFUF0CSģUFTBOBTWPKIP
QPTLZUPWBUFýBTMVļJFC
,²EZTB
OF[IPEVK¹
;NFOVCF[QFÌOPTUO¨IP
L²EVQPUWSE¬UFKFIP
PQ£UPWO¼N[BEBO¬N "LTUFL²E[BCVEMJPCSģUFTBOB
TWPKIPQPTLZUPWBUFýBTMVļJFC
%WB[BEBO¨L²EZTB
OF[IPEVK¹
/JFKFNPļO¨
OBTUBWJģļJBEOF
BQMJLDJF
1PTLZUPWBUFýBQMJLDJF
OFQPEQPSVKFBMFCPKF
OVUOSFHJTUSDJB
0CSģUFTBOBTWPKIP
QPTLZUPWBUFýBTMVļJFC
1SFW[BU
BQMJLDJB
TQ³TPCVKF
NOPļTUWP
DI¼C
0ETUSćUFBQMJLDJV
ĢVLOJUFOBQPMPļLZ  
Nastavenia
ĢVLOJUFOBQPMPļLZVšeobecné
Aplikácie
ĢVLOJUFOBQS¬TMVğO¹BQMJLDJV
0EJOğUBMPWBģ
1S¬MPIB 106
Hlásenie .PļO¨QS¬ÌJOZ .PļO¨OQSBWO¨PQBUSFOJB
)PWPSZOJFT¹
L`EJTQP[¬DJJ
$IZCBWZUÌBOJB /PWTJFģOJFKFTDIWMFO
7MPļFOOPWLBSUB4*. 4LPOUSPMVKUFQS¬QBEO¨OPW¨
PCNFE[FOJB
%PTJBIOVU¼MJNJU
QSFEQMBUFOFKIPEOPUZ
0CSģUFTBOBQPTLZUPWBUFýB
TMVļJFCBMFCPPCOPWUFMJNJU
QPNPDPVL²EV1*/
5FMFG²OTB
OFE[BQO¹ģ
1S¬MJğLSULFTUMBÌFOJF
UMBÌJEMB[BQOVUJBWZQOVUJB
1PESļUFUMBÌJEMP[BQOVUJBWZQOVUJB
TUMBÌFO¨BTQPćEWFTFLVOEZ
#BU¨SJBOJFKFOBCJU /BCJUFCBU¨SJV4LPOUSPMVKUF
JOEJLUPSOBC¬KBOJBOBEJTQMFKJ
$IZCB
OBC¬KBOJB
#BU¨SJBOJFKFOBCJU /BCJUFCBU¨SJV
1S¬MJğWZTPLBMFCPQS¬MJğ
O¬[LBWPOLBKğJBUFQMPUB
%CBKUFBCZTBUFMFG²OOBC¬KBMQSJ
OPSNMOFKUFQMPUF
1SPCM¨NT`LPOUBLUPN 4LPOUSPMVKUFOBC¬KBÌLVB`KFK
QSJQPKFOJFL`UFMFG²OV
/JFKFL`EJTQP[¬DJJOBQ£UJF 1SJQPKUFOBC¬KBÌLVEPJOFK[TVWLZ
1PğLPEFOOBC¬KBÌLB 7ZNFćUFOBC¬KBÌLV
/FTQSWOBOBC¬KBÌLB 1PVļ¬WBKUFJCBPSJHJOMOF
QS¬TMVğFOTUWP-(
/FQPWPMFO¨
̬TMP
+F[BQOVUGVOLDJBQFWOFK
WPýCZ
4LPOUSPMVKUFQPOVLV/BTUBWFOJB
B`GVOLDJVWZQOJUF
/JFKFNPļO¨
QSJK¬NBģ
PEPTJFMBģ
TQSWZ4.4
B`GPUPHSBGJF
1BN£ģKFQMO
0ETUSćUF[`UFMFG²OVÌBTģ¹EBKPW
OBQS¬LMBEBQMJLDJFBMFCPTQSWZ
BCZTBVWPýOJMPWJBDQBN£UF
1S¬MPIB 107
Hlásenie .PļO¨QS¬ÌJOZ .PļO¨OQSBWO¨PQBUSFOJB
4¹CPSZTB
OFPUWSBK¹
/FQPEQPSPWBO¼GPSNU
T¹CPSPW
4LPOUSPMVKUFQPEQPSPWBO¨
GPSNUZT¹CPSPW
0CSB[PWLB
TBQSJQSJKBU¬
IPWPSV
OF[BQOF
1SPCM¨NTPTO¬NBÌPN
QSJCM¬ļFOJB
"LQPVļ¬WBUFPDISBOO¹QTLV
BMFCPQV[ESPTLPOUSPMVKUFÌJ
OFQSFLS¼WBPCMBTģPLPMPTO¬NBÌB
QSJCM¬ļFOJB6JTUJUFTBÌJKFPCMBTģ
PLPMPTO¬NBÌBQSJCM¬ļFOJBÌJTU
ĻJBEOZ[WVL 3FļJNWJCSPWBOJB
4LPOUSPMVKUFTUBWOBTUBWFO¬W
QPOVLF[WVLPWBQSFTWFEÌUFTBÌJ
OJFKFBLU¬WOZWJCSBÌO¼SFļJNBMFCP
SFļJN/FWZSVğPWBģ
5FMFG²OQSFSVğ¬
IPWPSBMFCP
[BNS[OF
0CÌBTO¼TPGUW¨SPW¼
QSPCM¨N
4UMBÌFO¬NB`QPESļBO¬NUMBÌJEMB
;BQO¹ģ6[BNLO¹ģUMBÌJEMB
[O¬ļFOJBIMBTJUPTUJOBTFL¹OE
PCOPWUFQ³WPEO¨OBTUBWFOJB
[BSJBEFOJB
1S¬MPIB 108
0DISBOBQSPUJLSEFļJ
/BTUBWUF[BSJBEFOJFUBLBCZIPJO¨PTPCZOFNPIMJQPVļ¬WBģBLQSJğMP
L`KFIPPCOPWFOJVOBW¼SPCO¨OBTUBWFOJBCF[WğIPQPWPMFOJB"LQS¬EF
OBQS¬LMBEL`TUSBUF[BSJBEFOJBKFIPPEDVE[FOJVÌJ¹QMO¨NVWZNB[BOJV
N³ļFIPQPVļ¬WBģJCBPTPCBT`JOGPSNDJBNJP`WBğPNLPOUF(PPHMFBMFCP
PCSB[PWLFV[BNLOVUJB
/B[BCF[QFÌFOJFPDISBOZWğIP[BSJBEFOJBTUB̬
Ţ /BTUBWJģV[BNLOVUJFPCSB[PWLZ"LQS¬EFL`TUSBUFBMFCPPEDVE[FOJV
[BSJBEFOJBQSJÌPNWğBLNUFOBTUBWFO¨V[BNLOVUJFPCSB[PWLZ
[BSJBEFOJFOJFKFNPļO¨WZNB[BģQSPTUSFEO¬DUWPNQPOVLZ/BTUBWFOJB
L¼NPCSB[PWLVOFPEPNLOFUF
Ţ ;BEBģLPOUP(PPHMFEP[BSJBEFOJB"LQS¬EFL`WZNB[BOJVWğIP
[BSJBEFOJBOPNUFOBćPNOBTUBWFO¨LPOUP(PPHMF[BSJBEFOJF
OFEPLļFEPLPOÌJģQSPDFTJOğUBMDJFL¼NPQ£ģOF[BEUF¹EBKF
QS¬TMVğO¨IPLPOUB(PPHMF
,FÎKFOB[BSJBEFO¬OBTUBWFOPDISBOBW`QS¬QBEFļFKFOVUO¨PCOPWJģ
KFIPW¼SPCO¨OBTUBWFOJBCVEFUFNVTJFģCVÎPEPNLO¹ģPCSB[PWLVBMFCP
[BEBģIFTMPQS¬TMVğO¨IPLPOUB(PPHMF5¼NKF[BSVÌFO¨BCZTUFPCOPWFOJF
NPIMJWZLPOBģJCBWZBMFCPOJFLUPLPNVE³WFSVKFUF
Ţ /FļQSJTU¹QJUFL`PCOPWFOJVW¼SPCO¼DIOBTUBWFO¬OF[BCVEOJUFOB
LPOUP(PPHMFB`IFTMPLUPS¨TUFEP[BSJBEFOJB[BEBMJ"LQPÌBTQSPDFTV
JOğUBMDJFOF[BEUF¹EBKFQS¬TMVğO¨IPLPOUBQPPCOPWFO¬OBW¼SPCO¨
OBTUBWFOJBOFCVEFUFN³Dģ[BSJBEFOJFW³CFDQPVļ¬WBģ
1S¬MPIB 109
ÍBMğJFJOGPSNDJF
*OGPSNDJFP`TPGUW¨SJUZQV0QFO4PVSDF
"LDIDFUF[¬TLBģ[ESPKPW¼L²ELUPS¼TBQPTLZUVKFOB[LMBEFMJDFODJF(1-
-(1-.1-BÎBMğ¬DIMJDFODJ¬UZQV0QFO4PVSDFTPUWPSFO¼N[ESPKPW¼N
L²EPNBLUPS¼KFPCTJBIOVU¼WUPNUPQSPEVLUFOBWğU¬WUFXFCPW¹MPLBMJUV
IUUQPQFOTPVSDFMHFDPN
0LSFN[ESPKPW¨IPL²EVTJUBLUJFļN³ļFUFQSFW[JBģWğFULZVWFEFO¨
MJDFOÌO¨QPENJFOLZVQP[PSOFOJBU¼LBK¹DFTB[SJFLOVUJB[SVLZB
BVUPSTL¼DIQSW
1P[BTMBO¬ļJBEPTUJOBFNBJMPW¹BESFTV
PQFOTPVSDF!MHFDPN
WN
TQPMPÌOPTģ-(`&MFDUSPOJDTUJFļQPTLZUOFPUWPSFO¼[ESPKPW¼L²EOBEJTLV
$%30.[BQPQMBUPLLUPS¼QPLS¼WBOLMBEZTQPKFO¨TKFIPEPEBO¬NBLP
KFDFOBN¨EJBQPğUPWO¨BCBMO¨5UPQPOVLBQMBU¬USJSPLZPEEUVNV
[BL¹QFOJBEBO¨IPQSPEVLUV
Informácie o platných predpisoch
1PESPCO¨[LPOO¨QSFEQJTZOKEFUFWÌBTUJNastavenia Všeobecné 
3FHVMBÌO¨JOGBCF[QFÌOPTģWPWBğPNUFMFG²OF
0CDIPEO¨[OBÌLZ
Ţ "VUPSTL¨QSWBi-(&MFDUSPOJDT*OD7ğFULZQSWBWZISBEFO¨-(
BMPHP-(T¹SFHJTUSPWBO¨PCDIPEO¨[OBÌLZTQPMPÌOPTUJ-((SPVQBKFK
QS¬TMVğO¼DITQPMPÌOPTU¬
Ţ (PPHMFū(PPHMF.BQTū(NBJMū:PV5VCFū)BOHPVUTūB`1MBZ
4UPSFūT¹PDISBOO¨[ONLZTQPMPÌOPTUJ(PPHMF*OD
Ţ #MVFUPPUImKFSFHJTUSPWBOPDISBOO[ONLBTQPMPÌOPTUJ#MVFUPPUI
4*(*ODOBDFMPNTWFUF
Ţ 8J'JmBMPHP8J'JT¹SFHJTUSPWBO¨PDISBOO¨[ONLZTQPMPÌOPTUJ
8J'J"MMJBODF
Ţ 7ğFULZPTUBUO¨PCDIPEO¨[OBÌLZBBVUPSTL¨QSWBT¹NBKFULPN
QS¬TMVğO¼DIWMBTUO¬LPW
1S¬MPIB 110
7:)-4&/*&0;)0%&
4QPMPÌOPTģ-(&MFDUSPOJDTU¼NUPWZIMBTVKFļF[BSJBEFOJF-(,
TQùćB[LMBEO¨QPļJBEBWLZBJO¨SFMFWBOUO¨VTUBOPWFOJBTNFSOJDF
&$,²QJV7ZIMTFOJBP[IPEFOKEFUFOBTUSOLFU
IUUQXXXMHDPNHMPCBMEFDMBSBUJPO
,POUBLUOLBODFMSJBQSFT¹MBEUPIUP[BSJBEFOJBT
predpismi
-(&MFDUSPOJDT&VSPQFBO4IBSFE4FSWJDF$FOUFS#7
,SJKHTNBO%."NTUFMWFFO5IF/FUIFSMBOET
ş1SDBOBW¼WPKJUPIUPUFMFG²OVLUPS¹NPUJWPWBMBTOBIBP[MFQğFOJFKFIP
GVOLDJ¬PWMEBUFýOPTUJBQPVļJUFýOPTUJNPIMBTQ³TPCJģSP[EJFMZNFE[J
TQ³TPCPNKFIPPWMEBOJBBQPLZONJQSFVļ¬WBUFýBVWFEFO¼NJWUPNUP
OWPEF5JFUPQS¬QBEO¨SP[EJFMZTQ³TPCFO¨[NFOBNJTPGUW¨SVLUPS¨
NPIMJCZģWZLPOBO¨BKOBQSJBOJFWğIPPQFSUPSBWNPDIPUOFWZTWFUM¬
OğQSFEBKDBÌJTFSWJTO¨TUSFEJTLP5JFUPQS¬QBEO¨SP[EJFMZTQ³TPCFO¨
W¼WPKPW¼NJ[NFOBNJTPGUW¨SVNPCJMO¨IPUFMFG²OVLUPS¨WZLPOBMW¼SPCDB
OJFT¹OFEPTUBULBNJW¼SPCLVW[NZTMFVQMBUOFOJBQSW[PEQPWFEOPTUJ[B
QPSVDIZBOFW[ģBIVKFTBOBOFQPTLZUOVU[SVLBŝ
7ğFPCFDO¨PU[LZ
4USFEJTLPJOGPSNDJ¬QSF[LB[O¬LPWTQPMPÌOPTUJ-(

1SFEUFMFGPOUPNTBVJTUJUFļFKFUFMFG²OOF̬TMPTQSWOF
1S¬MPIB 111
;OFğLPEOFOJFTUBS¨IPTQPUSFCJÌB
5FOUPTZNCPMQSFÌJBSLOVU¨IPPEQBELPW¨IPLPğBOBLPMJFTLBDI
[OBNFOļFPEQBE[FMFLUSJDL¼DIBFMFLUSPOJDL¼DI[BSJBEFO¬
8&&&NVT¬CZģ[OFğLPEOFO¼TBNPTUBUOFPELPNVOMOFIP
PEQBEV
4UBS¨FMFLUSJDL¨QSPEVLUZN³ļVPCTBIPWBģOFCF[QFÌO¨MBULZQSFUP
TQSWOF[OFğLPEOFOJFWğIPTUBS¨IPTQPUSFCJÌBQPN³ļF[BCSOJģ
QPUFODJMOZNOFHBU¬WOZNEPQBEPNOBQSPTUSFEJFBýVETL¨[ESBWJF
7ğTUBS¼TQPUSFCJÌN³ļFPCTBIPWBģEJFMZLUPS¨NPļOPPQ£UPWOF
QPVļJģOBPQSBWVJO¼DIQSPEVLUPWBJO¨DFOO¨NBUFSJMZLUPS¨
NPļOPSFDZLMPWBģTDJFýPNDISOJģPCNFE[FO¨[ESPKF
4WPKTQPUSFCJÌN³ļFUF[BOJFTģEPQSFEBKOFLEFTUFQSPEVLU
[BL¹QJMJBMFCPTBN³ļFUFPCSUJģOBPEEFMFOJFPEQBEPWNJFTUOFK
TBNPTQSWZBQPļJBEBģPJOGPSNDJFPOBKCMJļğPN[CFSOPN
NJFTUFPEQBEV[FMFLUSJDL¼DIBFMFLUSPOJDL¼DI[BSJBEFO¬8&&&
/BKOPWğJFJOGPSNDJFQMBUO¨QSFWBğVLSBKJOVOKEFUFOBTUSOLF
XXXMHDPNHMPCBMSFDZDMJOH
-JLWJEDJBQPVļJU¼DICBU¨SJ¬BLVNVMUPSPW
5FOUPTZNCPMN³ļFCZģLPNCJOPWBO¼TPTZNCPMNJDIFNJDL¼DI
[OBÌJFLPSUVUJ)HLBENJB$EBMFCPPMPWB1CBLCBU¨SJB
PCTBIVKFWJBDBLPPSUVUJ`LBENJBBMFCP
`PMPWB
7ğFULZCBU¨SJFBLVNVMUPSZKFQPUSFCO¨MJLWJEPWBģPEEFMFOF
PELPNVOMOFIPPEQBEVQSPTUSFEO¬DUWPN[CFSO¼DITUSFE¬TL
VTUBOPWFO¼DIOBUFOUP¹ÌFMQS¬TMVğO¼NJğUUOZNJBMFCPNJFTUOZNJ
PSHONJ
4QSWOPVMJLWJEDJPVTUBS¼DICBU¨SJ¬BLVNVMUPSPWQPN³ļFUF
[BCSOJģQS¬QBEO¼NOFHBU¬WOZNEPQBEPNOBļJWPUO¨QSPTUSFEJFB
[ESBWJF[WJFSBUBKýVE¬
1PESPCOFKğJFJOGPSNDJFPMJLWJEDJ¬TUBS¼DICBU¨SJ¬BMFCP
BLVNVMUPSPW[¬TLBUFOBNJFTUOPN¹SBEFWTQPMPÌOPTUJLUPS
TQSBWVKFMJLWJEDJVPEQBEVBMFCPWPCDIPEFLEFTUFQSPEVLUL¹QJMJ
1SFEQPLMBEBOEPCBļJWPUOPTUJCBU¨SJFKFNFTJBDPW1PTUVQO¨
[OJļPWBOJFLBQBDJUZCBU¨SJFKFQSFKBWPNKFKQSJSPE[FO¨IPPQPUSFCPWBOJBB
OFNPļOPUPQPWBļPWBģ[BWBEVW[NZTMF0CÌJBOTLFIP[LPOO¬LB
1
Acerca de esta guía del usuario
Gracias por elegir este producto LG. Lea atentamente esta guía del
usuario antes de usar el dispositivo por primera vez para garantizar su
uso correcto y seguro.
Ţ Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están
diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean
compatibles con otros dispositivos.
Ţ Este dispositivo no es adecuado para personas que tengan alguna
discapacidad visual, ya que cuenta con un teclado de pantalla táctil.
Ţ Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del
dispositivo.
Ţ Las aplicaciones predeterminadas del dispositivo están sujetas a
actualizaciones, y el soporte de estas aplicaciones puede suspenderse
sin previo aviso. Si tiene alguna pregunta sobre una aplicación provista
con el dispositivo, contacte con el centro de servicio de LG. En el caso
de aplicaciones instaladas por el usuario, contacte con el proveedor de
servicios correspondiente.
Ţ Modificar el sistema operativo del dispositivo o instalar software de
fuentes no oficiales puede dañar el dispositivo y provocar corrupción
de datos o pérdida de información. Tales acciones infringirán su
acuerdo de licencia de LG y anulará su garantía.
Ţ Algunos contenidos e ilustraciones pueden diferir de su dispositivo,
dependiendo del área, el proveedor de servicios, la versión del software
o la versión del SO, y están sujetos a cambios sin previo aviso.
Ţ El software, el audio, los fondos de pantalla, las imágenes y otros
medios proporcionados con el dispositivo tienen una licencia de uso
limitado. Si extrae y usa estos materiales para usos comerciales u otros
propósitos, es posible que infrinja leyes de copyright. Como usuario,
usted es completamente responsable del uso ilegal de los medios.
Ţ Pueden aplicarse cargos adicionales por servicios de datos, como los
servicios de mensajería, carga, descarga, sincronización automática y
localización. Para evitar cargos adicionales, seleccione un plan de datos
adecuado a sus necesidades. Contacte con su proveedor de servicios
para obtener información adicional.
ESPAÑOL
2
Avisos en las instrucciones
ADVERTENCIA: Situaciones que podrían causar lesiones a usted u otras
personas.
PRECAUCIÓN: Situaciones que podrían causar lesiones personales leves
o daños al dispositivo.
NOTA: Avisos o información adicional.
3
Tabla de contenido
01
Funciones con diseño
personalizado
14 Quick Share
15 QuickMemo+
17 QSlide
17 No molestar
18 Tono de llamada de contacto
02
Funciones básicas
20 Componentes y accesorios del
producto
21 Descripción general de la unidad
23 Encendido y apagado del
dispositivo
24 Instalación de la tarjeta SIM
26 Inserción de la tarjeta de
memoria
27 Extracción de la tarjeta de
memoria
27 Carga de la batería
28 Uso eficiente de la batería
29 Pantalla táctil
32 Pantalla de inicio
39 Bloqueo de pantalla
42 Cifrado del dispositivo
43 Cifrado de la tarjeta de memoria
44 Realización de capturas de
pantalla
45 Introducción de texto
5 Directrices para un uso seguro y eficaz
4Tabla de contenido
03
Aplicaciones útiles
53 Instalación y desinstalación de
aplicaciones
54 Aplicaciones desinstaladas
55 Teléfono
58 Mensajería
59 Cámara
66 Galería
68 Gestor archivos
68 Tiempo
69 Alarmas
70 Calculadora
70 Tareas
71 Grabadora
71 Radio FM
72 Descargas
72 Difusión celular
72 E-mail
74 Música
75 Contactos
77 SmartWorld
78 Calendario
79 LG Backup
80 Aplicaciones de Google
04
Ajustes del teléfono
83 Ajustes
83 Redes
91 Sonido y Notificación
92 Pantalla
93 General
05
Apéndice
103 Ajustes de idioma de LG
103 LG Bridge
104 Actualización del software del
teléfono
106 Preguntas más frecuentes
109 Guía para evitar robos
110 Más información
5
Directrices para un uso seguro y
eficaz
Lea estas sencillas instrucciones. Su desconocimiento puede ser peligroso o ilegal.
En el caso de que se produjera algún fallo, su dispositivo integra una herramienta
de software que recopila el registro de fallos. La herramienta solo recopila los datos
específicos del fallo, como la potencia señal, ID de la posición de la celda cuando se
interrumpe la llamada y las aplicaciones cargadas. El registro solo se utiliza para
determinar la causa del fallo. Estos registros están encriptados y solo un centro de
reparaciones de LG autorizado puede acceder a ellas. Deberá enviar su dispositivo
a reparar.
Información importante acerca del dispositivo
Ţ Las aplicaciones y servicios del dispositivo están sujetos a cambios o cancelación
sin previo aviso, en función de la situación del proveedor y la versión del
software.
Ţ Al encender el dispositivo por primera vez, se lleva a cabo la configuración inicial.
El tiempo del primer arranque puede ser más largo de lo habitual.
Leer antes de utilizar
Ţ Para adquirir artículos opcionales, póngase en contacto con el centro de
información al cliente de LG para conocer los distribuidores disponibles.
Ţ La apariencia y las especificaciones del dispositivo están sujetas a cambios sin
previo aviso.
Ţ No utilice los productos de LG para ningún fin distinto del indicado. El uso de
aplicaciones o software no certificados puede dañar el dispositivo y la garantía
no lo cubrirá.
Exposición a energía de radiofrecuencia
Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate,
Tasa específica de absorción).
El diseño del dispositivo cumple la normativa de seguridad vigente en materia de
exposición a las ondas de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas
que incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad de
todo tipo de personas, independientemente de su edad y estado de salud.
6Directrices para un uso seguro y eficaz
Ţ Las directrices de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medición
conocida como Tasa específica de absorción o SAR. Las pruebas de SAR se llevan
a cabo utilizando métodos estandarizados con el dispositivo transmitiendo
al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia
utilizadas.
Ţ Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes
modelos de dispositivos LG, todos han sido diseñados para ajustarse a las
directrices relevantes de exposición a ondas de radio.
Ţ El límite de SAR recomendado por la ICNIRP (International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection, Comisión internacional de protección contra
SBEJBDJPOFTOPJPOJ[BOUFTFTEF8LHNFEJEPTPCSFEJF[`HSBNPTEF
tejido.
Ţ El valor más alto de SAR registrado para el uso auditivo de este modelo es
0,665 W/kg (10 g), mientras que el valor más alto correspondiente a su
transporte junto al cuerpo es 1,380 W/Kg (10 g).
Ţ Este dispositivo cumple las directrices de exposición a radiofrecuencia cuando
se utiliza en posición normal junto al oído o cuando se sitúa a una distancia de
BMNFOPT`NNEFMDVFSQP4JTFVUJMJ[BVOBDBSDBTBEFUSBOTQPSUFVODMJQQBSB
el cinturón o cualquier otro tipo de soporte para el cuerpo, éstos no pueden
DPOUFOFSQBSUFTNFUMJDBTZEFCFODPMPDBSTFBVOBEJTUBODJBEFBMNFOPT`NN
del cuerpo. Para poder transmitir archivos de datos o mensajes, este dispositivo
requiere una conexión adecuada a la red. En algunos casos, la transmisión
de archivos de datos o mensajes puede que sufra retrasos hasta que dicha
conexión esté disponible. Compruebe que sigue las instrucciones de distancia
de separación mencionadas anteriormente hasta que se haya completado la
transmisión.
Cuidado y mantenimiento del producto
Ţ Utilice siempre baterías, cargadores y accesorios originales de LG aprobados
para su utilización con este modelo de dispositivo concreto. De lo contrario,
puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía para el dispositivo y
puede resultar peligroso.
Ţ Algunos contenidos e ilustraciones pueden variar respecto a su dispositivo sin
previo aviso.
Ţ No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, llévela a un técnico de
servicio cualificado.
Ţ Manténgala alejada de aparatos eléctricos como televisores, radios y
ordenadores personales.
Ţ La unidad debe alejarse de fuentes de calor como radiadores u hornos.
7Directrices para un uso seguro y eficaz
Ţ No la deje caer.
Ţ No exponga esta unidad a vibraciones mecánicas o golpes.
Ţ Apague el dispositivo en cualquier zona en la que así lo exijan las regulaciones
especiales. Por ejemplo, no lo utilice en hospitales, ya que podrían verse
afectados equipos médicos sensibles.
Ţ No coja el dispositivo con las manos mojadas mientras se está cargando. Podría
sufrir una descarga eléctrica y dañar gravemente el dispositivo.
Ţ No cargue el teléfono cerca de material inflamable ya que podría calentarse y
provocar un incendio.
Ţ Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad (no utilice disolventes
como benceno, diluyentes o alcohol).
Ţ No cargue el dispositivo sobre superficies acolchadas.
Ţ El dispositivo se debe cargar en una zona con la ventilación adecuada.
Ţ No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo.
Ţ No coloque el dispositivo cerca de tarjetas de crédito o billetes de transporte,
podría afectar a la información de las bandas magnéticas.
Ţ No golpee la pantalla con un objeto punzante, ya que puede estropear el
dispositivo.
Ţ No exponga el dispositivo a líquidos ni humedad.
Ţ Utilice con cuidado los accesorios (por ejemplo, los auriculares). No toque la
antena si no es necesario.
Ţ No utilice, toque ni intente retirar ni reparar el cristal agrietado si está astillado o
presenta esquirlas. La garantía no cubre los daños en la pantalla causados por el
uso incorrecto del dispositivo.
Ţ Este dispositivo es un dispositivo electrónico que genera calor en modo
normal de funcionamiento. Si se ha utilizado de forma prolongada, el contacto
directo con la piel sin la ventilación adecuada puede ser molesto o provocar
quemaduras. Tenga cuidado cuando manipule el dispositivo, tanto mientras lo
utiliza como después.
Ţ Si el dispositivo se moja, desenchúfelo inmediatamente y déjelo secar por
completo. No intente acelerar el proceso de secado con una fuente de calor
externa, como un horno, un microondas o un secador de pelo.
Ţ El líquido en un dispositivo mojado cambia el color de la etiqueta del producto
del interior del dispositivo. La garantía no cubre los daños producidos en su
dispositivo como consecuencia de la exposición a líquidos.
8Directrices para un uso seguro y eficaz
Funcionamiento eficaz del dispositivo
Dispositivos electrónicos
Todos los dispositivos pueden recibir interferencias que pueden afectar al
rendimiento.
Ţ No utilice su dispositivo cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso. Evite
colocar el dispositivo sobre marcapasos (es decir, no se lo coloque en el bolsillo
de la camisa).
Ţ Algunos audífonos pueden verse afectados por los dispositivos.
Ţ También pueden generar pequeñas interferencias en televisores, radios,
ordenadores, etc.
Ţ Utilice el dispositivo a temperaturas entre 0 ºC y 40 ºC, si es posible. Exponer
el dispositivo a temperaturas extremadamente bajas o altas podría provocar
daños, un funcionamiento incorrecto o incluso una explosión.
Seguridad vial
Compruebe las leyes y regulaciones locales sobre el uso de dispositivos durante la
conducción.
Ţ No utilice dispositivos móviles mientras conduce.
Ţ Dedique toda su atención a la conducción.
Ţ Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas si las
condiciones de la conducción así lo requieren.
Ţ La energía de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electrónicos de
su vehículo, como la radio del coche o el equipo de seguridad.
Ţ Si su vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya con equipos inalámbricos
portátiles o fijos. Podrían provocar un fallo del airbag y ocasionarle graves
heridas debido a un funcionamiento indebido.
Ţ Si escucha música mientras está en la calle, asegúrese de que el volumen tiene
una intensidad razonable de forma que pueda ser consciente de lo que sucede
en su entorno. Esto es importante sobre todo cerca de las vías de tráfico.
9Directrices para un uso seguro y eficaz
Lesiones auditivas
Para evitar las posibles lesiones auditivas, no se exponga a altos
niveles de volumen durante largos períodos de tiempo.
Es posible que el oído sufra daños cuando se ve expuesto a sonidos de alto
volumen durante largos períodos. Por lo tanto, le recomendamos que no encienda
ni apague el teléfono cerca de los oídos. Le recomendamos igualmente que el
volumen de la música y de las llamadas se establezca en un nivel razonable.
Ţ Si utiliza auriculares, baje el volumen si no puede escuchar a las personas que le
hablan de cerca o si la persona sentada a su lado puede escuchar lo que usted
está escuchando.
Ţ Un nivel excesivo de sonido y presión en los auriculares puede provocar
la pérdida de audición.
Piezas de cristal
Algunas piezas de su teléfono móvil están fabricadas con cristal. Este cristal puede
romperse si el teléfono cae sobre una superficie dura o recibe un impacto fuerte. Si
el cristal se rompe, no lo toque ni intente retirarlo. No utilice su teléfono hasta que
un proveedor autorizado sustituya el cristal.
Derribos
No utilice el dispositivo mientras se realizan derribos. Respete las restricciones y
siga las normativas.
Entornos potencialmente explosivos
Ţ No utilice el dispositivo en gasolineras.
Ţ No lo utilice cerca de productos químicos o combustibles.
Ţ No transporte ni almacene explosivos, líquidos o gases inflamables en el
compartimento de su vehículo donde tenga el dispositivo o los accesorios.
En aviones
Los dispositivos inalámbricos pueden provocar interferencias en los aviones.
Ţ Apague su dispositivo antes de embarcar en un avión.
Ţ No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulación.
10Directrices para un uso seguro y eficaz
Niños
Deje el dispositivo en un lugar seguro fuera del alcance de niños pequeños. Incluye
piezas pequeñas que, si se tragan, pueden causar asfixia.
Llamadas de emergencia
Puede que las llamadas de emergencia no estén disponibles en todas las redes
móviles. Por ello, nunca debe depender únicamente de su dispositivo para realizar
llamadas de emergencia. Consulte a su proveedor de servicios local.
Información y mantenimiento de la batería
Ţ No es necesario descargar por completo la batería antes de volver a cargarla. A
diferencia de otros sistemas de baterías, no existe ningún efecto de memoria
que pueda afectar al rendimiento de la batería.
Ţ Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido
diseñados para maximizar la vida de la batería.
Ţ No desmonte ni provoque cortocircuitos en la batería.
Ţ Sustituya la batería cuando deje de funcionar correctamente. La batería puede
recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse.
Ţ Recargue la batería si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar
su funcionalidad.
Ţ No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol y no lo utilice en
entornos muy húmedos, como en el cuarto de baño.
Ţ No deje el dispositivo en lugares fríos o calientes, ya que podría perjudicar el
rendimiento de la batería.
Ţ Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por una del tipo incorrecto.
Deshágase de las baterías usadas según las instrucciones.
Ţ Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el
dispositivo haya terminado de cargarse para evitar un consumo de energía
innecesario.
Ţ La duración real de la batería dependerá de la configuración de red, los
ajustes del producto, los patrones de uso, el tipo de batería y las condiciones
ambientales.
Ţ Asegúrese de que ningún elemento con bordes afilados, como dientes o uñas de
animales, toca la batería. Podría provocar un incendio.
Ţ Consumo de energía (Modo de inactividad de red): 0,30 W
11Directrices para un uso seguro y eficaz
Precauciones al utilizar tarjetas SIM
Ţ No inserte la tarjeta SIM en el dispositivo con la etiqueta o el sello. Eso podría
producir daños.
Ţ No extraiga la tarjeta SIM mientras utiliza el dispositivo. Eso podría dañar la
tarjeta SIM o el sistema.
Ţ Tenga mucho cuidado para asegurarse de que la tarjeta SIM no esté rayada,
doblada o dañada por magnetismo. De hacerlo, se podrían eliminar los archivos
guardados en la tarjeta SIM o provocar un funcionamiento incorrecto del
dispositivo.
Precauciones al utilizar tarjetas de memoria
Ţ Asegúrese de que la orientación es correcta al insertar la tarjeta de memoria.
Insertar la tarjeta con la orientación incorrecta puede dañarla.
Información acerca del adaptador de carga rápida
Ţ Con el producto se incluye un adaptador de carga compatible con la carga
rápida.
Ţ Es posible que la función de carga rápida no funcione si se utiliza un adaptador
de carga rápida que no sea el adaptador original suministrado con el producto.
12Directrices para un uso seguro y eficaz
Aviso de sustitución de la batería
Ţ La batería de iones de litio es un componente peligroso que podría
provocar daños.
Ţ Si personal no cualificado sustituye la batería, el dispositivo podría
resultar dañado.
Ţ No intente sustituir usted la batería. La batería podría sufrir daños
que podrían producir sobrecalentamiento y lesiones. El proveedor
autorizado debe sustituir la batería. La batería debe reciclarse por
separado de la basura doméstica.
Ţ En caso de que este producto contenga una batería incorporada
que los usuarios finales no pueda retirar fácilmente, LG recomienda
que sólo profesionales cualificados retiren la batería, ya sea para
su sustitución que para reciclar la batería al final de la vida útil del
producto. Para evitar daños en el producto, y por su propia seguridad,
el usuario no debe intentar retirar la batería, debe ponerse en contacto
con la Línea de Ayuda de Servicios de LG, o con otros proveedores de
servicios independientes para su asesoramiento.
Ţ La eliminación de la batería implicará desmontar la carcasa del
producto, la desconexión de los cables/contactos eléctricos, y una
cuidadosa extracción de la célula de la batería utilizando herramientas
especializadas. Si necesita instrucciones de profesionales cualificados
sobre cómo retirar la batería de manera segura, por favor visite http://
www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.
Funciones
con diseño
personalizado
01
Funciones con diseño personalizado 14
Quick Share
Puede compartir una foto o un vídeo con la aplicación que desee justo
después de capturarlos.
1 Toque y haga una foto o grabe un vídeo.
2 Arrastre el icono de Quick Share que aparece después de hacer una
foto o grabar un vídeo y seleccione la aplicación con la que compartir
ese elemento.
De forma alternativa, toque y mantenga pulsado el icono de vista
previa que aparece después de hacer una foto o grabar un vídeo y
arrástrelo al icono de Quick Share.
Ţ La aplicación que muestra el icono de Quick Share puede variar,
dependiendo del tipo y la frecuencia de acceso de las aplicaciones
instaladas en el dispositivo.
Funciones con diseño personalizado 15
QuickMemo+
Descripción general de QuickMemo+
Puede crear notas llamativas usando las numerosas opciones que ofrece
esta función avanzada de bloc de notas, como la administración de
imágenes y las capturas de pantalla, que no están disponibles en el bloc
de notas convencional.
Creación de una nota
1 Toque QuickMemo+.
2 Toque para crear una nota.
Ţ : guarde una nota.
Ţ : deshaga la última acción.
Ţ : rehaga la última acción deshecha.
Ţ : escriba una nota usando el teclado.
Ţ : escriba una nota a mano.
Ţ : borre una nota escrita a mano.
Ţ : acerque o aleje el zoom y gire o borre partes de una nota
escrita a mano.
Ţ : acceda a opciones adicionales, como compartir y bloquear notas,
cambiar el estilo del bloc de notas o insertar contenido.
3 Toque para guardar la nota.
Escritura de notas sobre una foto
1 Toque QuickMemo+.
2 Toque para hacer una foto y, después, toque ACEPTAR.
Ţ La foto se adjuntará automáticamente al bloc de notas.
3 Escriba notas con total libertad sobre la foto.
4 Toque para guardar la nota.
Funciones con diseño personalizado 16
Escritura de notas sobre una captura de pantalla
1 Cuando aparezca la pantalla que desee capturar, arrastre la barra de
estado hacia abajo y toque Captura+.
Ţ La captura de pantalla aparecerá como tema de fondo del bloc de
notas. Las herramientas de notas aparecerán en la parte superior
de la pantalla.
2 Escriba notas sobre la pantalla capturada.
Ţ Para recortar y guardar una porción de la pantalla, toque y
especifique la porción con la herramienta de recorte.
Ţ Para adjuntar una captura de pantalla al bloc de notas, toque .
3 Toque y guarde las notas en la ubicación que desee.
Ţ Puede ver las notas guardadas en QuickMemo+ o en Galería.
Ţ Para guardar las notas siempre en la misma ubicación, marque la
casilla de verificación Utilizar de forma predeterminada para esta
acción y seleccione una aplicación.
Administración de carpetas
Puede ver las notas agrupadas por tipo de nota.
1 Toque QuickMemo+.
2 En la parte superior de la pantalla, toque y seleccione un elemento
de menú:
Ţ Todas las notas: vea todas las notas guardadas en QuickMemo+.
Ţ Mis notas: vea las notas creadas por QuickMemo+.
Ţ Captura+: vea las notas creadas por Captura+.
Ţ Foto retrato: vea las notas creadas por .
Ţ Papelera: permite ver notas eliminadas.
Ţ Nueva categoría: añada categorías.
Ţ : reorganice, añada o elimine categorías. Para cambiar el nombre
de una categoría, tóquela.
Funciones con diseño personalizado 17
Ţ Algunas carpetas no aparecen cuando se inicia QuickMemo+ por
primera vez. Las carpetas deshabilitadas se habilitarán y aparecerán
cuando contengan al menos una nota relacionada.
QSlide
Puede iniciar aplicaciones mediante la función QSlide para usarlas
mientras se estén ejecutando otras aplicaciones. Por ejemplo, puede usar
la calculadora o el calendario mientras se reproduce un vídeo.
Cuando se esté ejecutando una aplicación, toque QSlide.
Ţ Es posible que esta función no sea compatible con algunas aplicaciones.
Ţ : desactive el modo QSlide para pasar al modo Pantalla completa.
Ţ : ajuste la opacidad de la ventana QSlide. Si la ventana QSlide es
transparente, no responderá a la entrada táctil.
Ţ : cierre la ventana QSlide.
Ţ : ajuste el tamaño de la ventana QSlide.
No molestar
Puede limitar o silenciar las notificaciones para evitar que le molesten
durante un periodo de tiempo especificado.
1 Toque Ajustes Sonido y Notificación No molestar y
arrastre el control para activarlo.
2 Toque Sonidos y vibraciones y seleccione el modo que desee:
Ţ Solo prioridad:
reciba notificaciones de sonido o vibración de las
aplicaciones seleccionadas. Incluso cuando Solo prioridad esté activado,
las alarmas seguirán sonando.
Ţ Silencio total: desactive tanto el sonido como la vibración.
Funciones con diseño personalizado 18
Tono de llamada de contacto
Puede configurar el dispositivo para que reproduzca un tono de timbre
compuesto automáticamente para cada llamada entrante de los contactos
seleccionados. Esta función es útil porque le permite saber quién le llama con
solo escuchar el tono de timbre.
1 Toque Ajustes Sonido y Notificación Tono de llamada de
contacto y arrastre el control para activarlo.
2 Toque Componer tonos de llamada para y seleccione la opción que
desee.
Ţ El tono de timbre predeterminado suena para las llamadas entrantes de
los contactos, a excepción del contacto seleccionado.
Funciones básicas
02
Funciones básicas 20
Componentes y accesorios del
producto
Asegúrese de que no falte ninguno de los siguientes elementos:
Ţ Dispositivo
Ţ Herramienta de expulsion
Ţ Auricular estéreo
Ţ Cable USB
Ţ Cargador rápido
Ţ Guía de inicio rápido
Ţ Los elementos descritos arriba pueden ser opcionales.
Ţ Los elementos suministrados con el dispositivo, así como los accesorios
disponibles, pueden variar dependiendo del área y el proveedor de
servicios.
Ţ Utilice siempre accesorios LG Electronics originales. El uso de accesorios
de otros fabricantes puede afectar al rendimiento en llamadas del
dispositivo o provocar un mal funcionamiento. Es posible que el servicio
de reparación de LG no cubra esto.
Ţ Si falta alguno de estos elementos básicos, contacte con el distribuidor
al que adquirió el dispositivo.
Ţ Para adquirir elementos básicos adicionales, contacte con el centro de
servicio al cliente de LG.
Ţ Para adquirir elementos opcionales, contacte con el centro de servicio al
cliente de LG para conocer los distribuidores disponibles.
Ţ Algunos elementos suministrados en la caja del producto están sujetos
a cambio sin previo aviso.
Ţ El aspecto y las especificaciones del dispositivo están sujetos a cambio
sin previo aviso.
Funciones básicas 21
Descripción general de la unidad
Teclas de volumen
Bandeja de la tarjeta de
memoria/SIM
Indicador LED
Objetivo de la cámara
delantera
Sensor de proximidad / luz
ambiental
Auricular
Micrófono
Tecla de encendido/
bloqueo
Cargador/puerto USB
Conector de auriculares
Flash
Micrófono
Punto táctil NFC
Objetivo de la cámara
trasera
Altavoz
Funciones básicas 22
Ţ Sensor de proximidad/luz ambiental
- Sensor de proximidad: El sensor de proximidad apaga la pantalla y
desactiva la funcionalidad táctil cuando el dispositivo está cerca del
cuerpo humano. Vuelve a encender la pantalla y activa las funciones
táctiles cuando el dispositivo se aleja del cuerpo una distancia
concreta.
- Sensor de luz ambiental: el sensor de luz ambiente analiza la
intensidad de la luz ambiente cuando el modo Control de brillo
automático está activado.
Ţ Teclas de volumen
- Ajustan el volumen de los tonos de timbre, las llamadas o las
notificaciones.
- Pulse suavemente una tecla de volumen para hacer una foto.
- Pulse la tecla de bajar el volumen (-) dos veces para iniciar la
aplicación Cámara cuando la pantalla esté bloqueada o apagada.
Pulse la tecla de subir el volumen (+) dos veces para iniciar la
aplicación Captura+.
Ţ Tecla de encendido/bloqueo
- Pulse brevemente esta tecla cuando desee encender o apagar la
pantalla.
- Mantenga pulsada esta tecla cuando desee seleccionar una opción
de control de encendido.
Ţ Es posible que el acceso a algunas funciones esté restringido,
dependiendo de las especificaciones del dispositivo.
Ţ Hay una antena NFC integrada en la parte trasera del dispositivo. No
dañe la antena NFC.
Ţ No coloque objetos pesados sobre el dispositivo ni se siente sobre él, ya
que podría dañar la pantalla.
Ţ Las películas o accesorios protectores de pantallas podrían afectar
negativamente al sensor de proximidad.
Ţ Si el dispositivo se moja o se utiliza en un entorno húmedo, es posible
que el sensor táctil o los botones no funcionen correctamente.
Funciones básicas 23
Encendido y apagado del dispositivo
Encendido del dispositivo
Cuando el dispositivo esté apagado, mantenga pulsada la tecla de
encendido/bloqueo.
Ţ Cuando el dispositivo se enciende por primera vez, se lleva a cabo la
configuración inicial. Es posible que el tiempo que tarda el teléfono móvil
en encenderse por primera vez sea más largo de lo normal.
Apagado del dispositivo
Mantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo y seleccione Apagar.
Opciones de control de encendido
Mantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo y seleccione una opción.
Ţ Apagar: apague el dispositivo.
Ţ Apagar y reiniciar: reinicie el dispositivo.
Ţ Activar Modo avión: bloquee las funciones relacionadas con la
telecomunicación, como hacer llamadas, enviar mensajes o navegar
por Internet. El resto de funciones permanecerán disponibles.
Ţ Si la pantalla se bloquea o el dispositivo no responde al intentar
utilizarlo, mantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo y la tecla
Bajar volumen (-) durante unos 10 segundos para reiniciar el dispositivo.
Funciones básicas 24
Instalación de la tarjeta SIM
Use correctamente la tarjeta SIM (módulo de identidad del suscriptor)
que le entregó su proveedor de servicios.
1 Inserte el alfiler de expulsión en el orificio de la bandeja de tarjetas.
2 Tire de la bandeja de tarjetas usando el alfiler.
3 Coloque la tarjeta SIM en la bandeja de tarjetas con los contactos
dorados mirando hacia abajo.
Funciones básicas 25
4 Vuelva a insertar la bandeja de tarjetas en la ranura.
Ţ De los distintos tipos de tarjetas SIM, solo las tarjetas Nano-SIM
funcionan con el dispositivo.
Ţ Para disfrutar de un rendimiento sin problemas, le recomendamos que
use el teléfono con el tipo correcto de tarjeta SIM. Use siempre una
tarjeta SIM de fábrica suministrada por el operador.
Precauciones al usar la tarjeta SIM
Ţ No pierda su tarjeta SIM. LG no es responsable de los daños u otros
problemas causados por la pérdida o transferencia de una tarjeta SIM.
Ţ Tenga cuidado de no dañar la tarjeta SIM cuando la inserte o la
extraiga.
Funciones básicas 26
Inserción de la tarjeta de memoria
El dispositivo admite una tarjeta microSD de hasta 2 TB de capacidad.
Es posible que algunas tarjetas de memoria no sean compatibles con el
dispositivo, dependiendo del fabricante y el tipo de la tarjeta de memoria.
Ţ Es posible que algunas tarjetas de memoria no sean totalmente
compatibles con el dispositivo. Si usa una tarjeta no compatible,
podría dañar el dispositivo o la tarjeta de memoria, así como los datos
almacenados en ella.
1 Inserte el alfiler de expulsión en el orificio de la bandeja de tarjetas.
2 Tire de la bandeja de tarjetas usando el alfiler.
3 Coloque la tarjeta de memoria en la bandeja de tarjetas con los
contactos dorados mirando hacia abajo.
Tarjeta de memoria (opcional)
Tarjeta SIM
4 Vuelva a insertar la bandeja de tarjetas en la ranura.
Ţ La tarjeta de memoria es un elemento opcional.
Ţ La escritura y la eliminación frecuentes de datos pueden acortar la vida
útil de las tarjetas de memoria.
Funciones básicas 27
Extracción de la tarjeta de memoria
Por motivos de seguridad, desmonte la tarjeta de memoria antes de
extraerla.
1 Toque Ajustes General Almacenamiento y USB .
2 Inserte el alfiler de expulsión en el orificio de la bandeja de tarjetas.
3 Saque la bandeja de tarjetas y extraiga la tarjeta de memoria.
Ţ No extraiga la tarjeta de memoria cuando el dispositivo esté
transfiriendo o consultando información. Esto podría causar que se
perdieran o dañaran los datos, o incluso que se dañaran la tarjeta de
memoria o el dispositivo. LG no es responsable de las pérdidas causadas
por un uso inadecuado de tarjetas de memoria, incluida la pérdida de
datos.
Carga de la batería
Antes de usar el dispositivo, cargue totalmente la batería.
Conecte un extremo del cable de carga al cargador, inserte el otro
extremo del cable en el puerto del dispositivo y, finalmente, enchufe el
cargador a una toma de corriente.
Funciones básicas 28
Ţ Asegúrese de usar el cable USB suministrado como accesorio básico.
Ţ Cuando conecte un cable USB, asegúrese de que el icono del cable
quede hacia arriba. Conectar el cable de forma incorrecta puede dañar
el dispositivo.
Ţ Asegúrese de usar un cargador, una batería y un cable de carga
aprobados por LG. Cargar la batería con un cargador de terceros podría
hacer que explotara o que se dañara el dispositivo.
Ţ Usar el dispositivo cuando se está cargando podría provocar una
descarga eléctrica. Para usar el dispositivo, detenga la carga.
Ţ Con el producto se incluye un adaptador de carga compatible con la
carga rápida. Es posible que la función de carga rápida no funcione si se
utiliza un adaptador de carga rápida que no sea el adaptador original
suministrado con el producto.
Ţ Retire el cargador de la toma de corriente una vez que el dispositivo esté
cargado por completo. Así evitará un consumo de energía innecesario.
Ţ Otra forma de cargar la batería es conectando un cable USB entre el
dispositivo y un ordenador de sobremesa o portátil. Esto podría tardar
más tiempo que cargar la batería con el cargador de pared.
Ţ No cargue la batería a través de un concentrador USB que sea incapaz
de mantener el voltaje indicado. Es posible que la carga no se produzca o
que se detenga involuntariamente.
Uso eficiente de la batería
Es posible que la vida útil de la batería se reduzca si mantiene muchas
aplicaciones y funciones ejecutándose de forma simultánea y continua.
Cancele las operaciones en segundo plano para aumentar la duración de
la batería.
Para minimizar el consumo de batería, siga estos consejos:
Ţ Desactive las funciones Bluetooth® y Wi-Fi cuando no las use.
Ţ Configure el tiempo de espera de la pantalla en el valor más bajo
posible.
Ţ Minimice el brillo de la pantalla.
Funciones básicas 29
Ţ Configure un bloqueo de pantalla para cuando no se use el dispositivo.
Ţ Para usar una aplicación descargada, compruebe el nivel de batería.
Pantalla táctil
Puede familiarizarse con la forma de controlar el dispositivo usando
gestos de pantalla táctil.
Tocar
Toque ligeramente con la punta del dedo para seleccionar o ejecutar una
aplicación u opción.
Tocar y mantener pulsado
Toque y mantenga pulsado durante unos segundos para ejecutar una
función oculta.
Funciones básicas 30
Tocar dos veces
Presione rápidamente dos veces para ampliar o reducir una foto o mapa.
Deslizar
Toque y mantenga pulsado un elemento, como una aplicación o un
widget, y después deslícelo a otra ubicación. Puede usar este gesto para
mover un elemento.
Desplazar
Toque y mantenga pulsada la pantalla y después desplácela a izquierda o
derecha para moverla a otro panel.
Funciones básicas 31
Unir y separar los dedos
Una dos dedos para alejar el zoom, por ejemplo en una foto o un mapa.
Para acercar el zoom, separe los dedos.
Ţ No exponga la pantalla táctil a un impacto físico extremo. Podría dañar
el sensor táctil.
Ţ Es posible que la pantalla táctil no responda si usa el dispositivo cerca de
materiales magnéticos, metálicos o conductores de electricidad.
Ţ Si usa el dispositivo bajo una luz brillante, como la luz directa del sol, es
posible que la pantalla no sea visible, dependiendo de su posición. Use
el dispositivo en una ubicación a la sombra o cuya luz ambiente no sea
demasiado brillante, aunque sí lo suficiente para leer libros.
Ţ No pulse la pantalla ejerciendo una fuerza excesiva.
Ţ Pulse suavemente con la punta del dedo sobre la opción que desee.
Ţ Es posible que el control táctil no funcione correctamente si pulsa la
pantalla llevando puesto un guante o usando la punta de las uñas.
Ţ Es posible que el control táctil no funcione correctamente si la pantalla
está húmeda o mojada.
Ţ Es posible que la pantalla táctil no funcione correctamente si se adhiere
al dispositivo una película o accesorio de protección de pantalla.
Funciones básicas 32
Pantalla de inicio
Descripción general de la pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a las distintas
funciones y aplicaciones del dispositivo. Toque en cualquier pantalla
para ir directamente a la pantalla de inicio.
Puede administrar todas las aplicaciones y widgets presentes en la
pantalla de inicio. Deslice la pantalla hacia la izquierda o la derecha para
ver todas las aplicaciones instaladas de un simple vistazo.
Para buscar una aplicación, use la función de búsqueda de Google.
Diseño de la pantalla de inicio
Puede ver todas las aplicaciones y organizar los widgets y carpetas
presentes en la pantalla de inicio.
Barra de estado
Carpeta
Botones táctiles de Inicio
Widget
Icono de página
Área de acceso
rápido
Ţ La pantalla de inicio puede variar, dependiendo del proveedor de
servicios o la versión del software.
Ţ Barra de estado: vea iconos de estado, la hora y el nivel de batería.
Ţ Widget: añada widgets a la pantalla de inicio para acceder
rápidamente a información importante sin tener que ejecutar las
aplicaciones una a una.
Funciones básicas 33
Ţ Carpeta: cree carpetas para agrupar aplicaciones según sus
preferencias.
Ţ Icono de página: vea el número total de páginas de pantalla de inicio y
la página mostrada actualmente (aparece resaltada).
Ţ Área de acceso rápido: acople las aplicaciones principales a la parte
inferior de la pantalla para poder acceder a ellas desde cualquier
página de pantalla de inicio.
Ţ Botones táctiles de Inicio
- : vuelva a la pantalla anterior. Cierre el teclado o las ventanas
emergentes.
- : toque este botón para ir a la página de inicio. Para iniciar Google,
tóquelo y manténgalo pulsado.
- : vea una lista de aplicaciones usadas recientemente o ejecute
una aplicación desde la lista. Use la opción Limpiar todo para
borrar todas las aplicaciones usadas recientemente. En algunas
aplicaciones, tocar y mantener pulsado este botón le permitirá
acceder a opciones adicionales.
Edición de los botones táctiles de inicio
Puede reorganizar los botones táctiles de inicio o añadir funciones usadas
frecuentemente a los botones táctiles de inicio.
Toque Ajustes Pantalla Combinación de los botones táctiles
de Inicio y personalice los ajustes.
Ţ Se ofrecen varias funciones, como QSlide, el panel de Notificación o
Captura+. Es posible añadir un máximo de cinco elementos.
Funciones básicas 34
Iconos de estado
Cuando haya una notificación de un mensaje no leído, un evento del
calendario o una alarma, la barra de estado mostrará el correspondiente
icono de notificación. Compruebe el estado del dispositivo a través de los
iconos de notificación mostrados en la barra de estado.
Ţ : no hay señal
Ţ : se están transmitiendo datos a través de la red
Ţ : la alarma está activada
Ţ : el modo Vibración está activado
Ţ : Bluetooth está activado
Ţ : conectado a un ordenador a través de USB
Ţ : nivel de batería
Ţ : el modo Avión está activado
Ţ : llamadas perdidas
Ţ : Wi-Fi está activado
Ţ : el modo Silencio está activado
Ţ : GPS está activado
Ţ : el punto de acceso móvil está activado
Ţ : no hay tarjeta SIM
Ţ Es posible que algunos de estos iconos aparezcan con otro aspecto o no
aparezcan en absoluto, dependiendo del estado del dispositivo. Consulte
los iconos conforme al entorno real en que use el dispositivo.
Ţ Los iconos mostrados pueden variar, dependiendo de la región o los
proveedores de servicios.
Funciones básicas 35
Panel de notificaciones
Puede abrir el panel de notificaciones arrastrando la barra de estado hacia
abajo.
Use los iconos de acceso rápido que aparecen en el panel de
notificaciones para activar o desactivar una función rápida y fácilmente.
Arrastre a la izquierda o la derecha en la lista de iconos de acceso rápido
para seleccionar el icono de función que desee.
Ţ Si toca y mantiene pulsado el icono, aparecerá la pantalla de ajustes de
la función correspondiente.
Ver iconos de acceso rápido.
Ver notificaciones.
Acceso a la aplicación
Ajustes.
Ajusta el brillo.
Eliminar notificaciones.
Ajustes del panel de notificaciones
Puede seleccionar los elementos que se muestran en el panel de
notificaciones.
Toque en el panel de notificaciones.
Ţ Para reorganizar los iconos de acceso rápido, toque y mantenga
pulsado un icono y arrástrelo a otra posición.
Ţ Seleccione los iconos que desee mostrar en la lista.
Funciones básicas 36
Cambio de la orientación de pantalla
Puede configurar la orientación de pantalla para que cambie
automáticamente, en función de la orientación del dispositivo.
En el panel de notificaciones, toque Rotación en la lista de iconos de
acceso rápido.
De forma alternativa, toque Ajustes Pantalla y active Pantalla
giratoria.
Edición de la pantalla inicio
En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsado un espacio vacío y,
después, inicie la función que desee.
Ţ Para reorganizar las páginas de la pantalla de inicio, toque y mantenga
pulsada una página y arrástrela a otra ubicación.
Ţ Para añadir widgets a la pantalla de inicio, toque Widgets y arrastre
un widget a la pantalla de inicio.
Ţ Para cambiar los ajustes de la pantalla de inicio, toque Ajustes
pantalla de inicio y personalice las opciones. Consulte
Ajustes pantalla de inicio
para obtener más detalles al respecto.
Ţ Para ver o reinstalar las aplicaciones desinstaladas, toque Aplicaciones
desinstaladas. Consulte
Aplicaciones desinstaladas
para obtener más
detalles al respecto.
Funciones básicas 37
Visualización del tema de fondo
Solo puede ver la imagen de fondo si oculta las aplicaciones y widgets en
la pantalla de inicio.
Mantenga pulsada la pantalla de inicio con dos dedos y sepárelos.
Ţ Para volver a la pantalla original que muestra las aplicaciones y
widgets, mantenga pulsada la pantalla de inicio con dos dedos y
únalos, o bien toque .
Desplazamiento de aplicaciones a la pantalla de
inicio
En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada una aplicación y
arrástrela a otra ubicación.
Ţ Para mantener las aplicaciones usadas frecuentemente en la parte
inferior de la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada una
aplicación y arrástrela al área de acceso rápido situada en la parte
inferior.
Ţ Para eliminar un icono del área de acceso rápido, arrastre el icono a la
pantalla de inicio.
Funciones básicas 38
Uso de carpetas desde la pantalla de inicio
Creación de carpetas
En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada una aplicación y
arrástrela sobre otra aplicación.
Ţ Se creará una carpeta nueva y las aplicaciones se añadirán a esa
carpeta.
Edición de carpetas
En la pantalla de inicio, toque una carpeta y, después, ejecute la función
que desee.
Ţ Para editar el nombre y el color de la carpeta, toque el nombre de la
carpeta.
Ţ Para añadir o eliminar aplicaciones de la lista de aplicaciones, toque .
Ţ Para eliminar una aplicación de la carpeta, toque y mantenga pulsada
la aplicación y arrástrela fuera de la carpeta. Si solo queda una
aplicación en la carpeta, esta desaparece automáticamente.
Ajustes pantalla de inicio
Puede personalizar los ajustes de la pantalla de inicio.
1 Toque Ajustes Pantalla Pantalla de inicio.
2 Personalice los ajustes:
Ţ Seleccionar inicio: seleccione un modo de pantalla de inicio.
Ţ Fondo de pantalla: cambie el tema de fondo de la pantalla de inicio.
Ţ Efecto de pantalla: seleccione el efecto que se aplicará al cambiar
de página de la pantalla de inicio.
Ţ Tema: seleccione el tema de pantalla que desee aplicar.
Ţ Clasifique las aplicaciones por: configure cómo se organizan las
aplicaciones en la pantalla de inicio.
Ţ Cuadrícula: cambie el modo de organización de aplicaciones en la
pantalla de inicio.
Ţ Ocultar aplicaciones: seleccione o anule la selección de las
aplicaciones que desee ocultar en la pantalla de inicio.
Funciones básicas 39
Bloqueo de pantalla
Descripción general del bloqueo de pantalla
La pantalla del dispositivo se apaga y bloquea cuando se pulsa la tecla de
encendido/bloqueo. También ocurre cuando el dispositivo está inactivo
durante un periodo de tiempo especificado.
Si pulsa la tecla de encendido/bloqueo cuando el bloqueo de pantalla no
está configurado, la pantalla de inicio aparecerá de inmediato.
Para garantizar la seguridad e impedir el acceso no deseado al dispositivo,
configure un bloqueo de pantalla.
Ţ El bloqueo de pantalla evita una entrada táctil innecesaria en la pantalla
del dispositivo y reduce el consumo de energía. Le recomendamos que
active el bloqueo de pantalla cuando no use el dispositivo.
Configuración de los ajustes de bloqueo de
pantalla
Hay varias opciones disponibles para configurar los ajustes de bloqueo de
pantalla.
1 Toque Ajustes Pantalla Bloqueo de pantalla Tipo de
bloqueo y seleccione el método que prefiera.
2 Personalice los ajustes de bloqueo:
Ţ Ninguno: desactive la función de bloqueo de pantalla.
Ţ Deslizamiento: deslice el dedo por la pantalla para desbloquearla.
Ţ Knock Code: toque los espacios de la pantalla conforme al patrón
que desee para desbloquear la pantalla.
Ţ Patrón: dibuje un patrón para desbloquear la pantalla.
Ţ PIN: introduzca una contraseña numérica para desbloquear la
pantalla.
Ţ Contraseña: introduzca una contraseña alfanumérica para
desbloquear la pantalla.
Funciones básicas 40
Ţ Si introduce un patrón incorrecto más de un número determinado de
veces seguidas, puede desbloquear la pantalla mediante su PIN de copia
de seguridad.
Ţ Si se ha establecido el bloqueo de pantalla mediante Knock Code,
Patrón, PIN o Contraseña e introduce un PIN o patrón incorrecto más
de un número determinado de veces, la introducción de contraseña se
bloqueará durante 30 segundos.
Ajustes de la pantalla de bloqueo
Puede personalizar los siguientes ajustes de bloqueo de pantalla.
1 Toque Ajustes Pantalla Bloqueo de pantalla.
2 Personalice los ajustes:
Ţ Tipo de bloqueo: seleccione un método de bloqueo de pantalla.
Ţ Smart Lock: seleccione los elementos de confianza para
que, si ocurre alguno de ellos, el dispositivo se desbloquee
automáticamente.
Ţ Fondo de pantalla: cambie la imagen de fondo de la pantalla de
bloqueo.
Ţ Accesos directos: añada un acceso directo de aplicación y acceda
directamente a ella desde la pantalla de bloqueo arrastrando la
aplicación fuera del círculo grande. Esta opción aparece si el método
de bloqueo de pantalla es el deslizamiento.
Ţ Mostrar información de contacto: muestre la información de
contacto de emergencia en la pantalla de bloqueo.
Ţ Temporizador de bloqueo: configure la cantidad de tiempo de
inactividad tras el cual se bloqueará automáticamente el dispositivo.
Ţ Botón de encendido para bloquear: bloquee al instante la pantalla
pulsando la tecla de encendido/bloqueo.
Ţ Los elementos de ajustes disponibles pueden variar, dependiendo del
método de bloqueo de pantalla seleccionado.
Funciones básicas 41
KnockON
Puede encender o apagar la pantalla tocándola dos veces.
Ţ Esta opción solo está disponible en la pantalla de inicio que ofrece LG. Es
posible que no funcione correctamente en un iniciador personalizado o
en otra pantalla de inicio que instale el usuario.
Ţ Cuando toque la pantalla, use la punta del dedo. No use las uñas.
Ţ Para usar la función KnockON, asegúrese de que el sensor de
proximidad/luz ambiente no esté bloqueado por una pegatina, una
funda o cualquier sustancia extraña.
Encendido de la pantalla
Toque dos veces el centro de la pantalla.
Ţ Si toca la parte superior o inferior de la pantalla, es posible que la tasa
de reconocimiento disminuya.
Apagado de la pantalla
Presione dos veces la barra de estado, un área vacía en la pantalla de
inicio o la pantalla de bloqueo.
Knock Code
Puede desbloquear la pantalla usando su propio código de toques.
Cuando la pantalla esté bloqueada, puede acceder directamente a la
pantalla de inicio tocando la pantalla en una secuencia específica.
Ţ Puede usar su código de toques en combinación con la función
KnockON.
Ţ Si introduce un Knock Code incorrecto más de un número determinado
de veces seguidas, desbloquéelo mediante su PIN de copia de seguridad.
Ţ Asegúrese de usar la punta del dedo al tocar la pantalla.
Funciones básicas 42
Creación de un código de toques
1 Toque Ajustes Pantalla Bloqueo de pantalla Tipo de
bloqueo Knock Code.
2 Toque los cuadrados en el orden que desee para crear un código de
toques y, después, toque SIGUIENTE.
3 Vuelva a introducir el código de toques creado para verificarlo y toque
CONFIRMAR.
4 Configure un PIN de seguridad para usarlo en caso de que olvide el
código de toques.
Desbloqueo de la pantalla con el código de toques
Desbloquee la pantalla introduciendo el código de toques que ha creado.
Introduzca el código de toques en la pantalla táctil cuando la pantalla
esté apagada.
Ţ También es posible introducir un Knock Code cuando se enciende la
pantalla.
Cifrado del dispositivo
Proceso de cifrado del dispositivo
De forma predeterminada, el sistema cifra los datos antes de guardarlos
en el dispositivo con el fin de protegerlos. Es posible leer, escribir y copiar
los datos incluso cuando el cifrado del dispositivo está activado. También
es posible mostrar una solicitud de confirmación de usuario cuando se
enciende mediante los ajustes de bloqueo mientras está en la pantalla de
bloqueo.
Funciones básicas 43
Precauciones para el cifrado del dispositivo
Puede utilizar la Puesta en marcha segura para aumentar el nivel de
protección del dispositivo.
Ţ Si la Puesta en marcha segura está activada y se introduce una
contraseña incorrecta más de un número determinado de veces, el
dispositivo se iniciará automáticamente.
Ţ Si olvida su contraseña de cifrado, debe inicializar el dispositivo para
volver a usarlo. La inicialización eliminará todos los datos guardados
antes de la inicialización.
Ţ El cifrado se lleva a cabo cuando el dispositivo arranca por primera vez
después de un restablecimiento de fábrica. Detener el cifrado antes de
que se complete podría dañar los datos.
Cifrado de la tarjeta de memoria
Puede cifrar y proteger los datos guardados en la tarjeta de memoria. No
es posible acceder desde otro dispositivo a los datos cifrados de la tarjeta
de memoria.
1 Toque Ajustes General Seguridad Encriptar
almacenamiento de tarjeta SD.
2 Lea la descripción general que aparece en pantalla sobre el cifrado de
la tarjeta de memoria y toque CONTINUAR para continuar.
3 Seleccione una opción y toque ¿ENCRIPTAR AHORA?:
Ţ Encriptación de archivo nuevo: cifre únicamente los datos que se
guarden en la tarjeta de memoria después del cifrado.
Ţ Encriptación completa: cifre todos los datos guardados
actualmente en la tarjeta de memoria.
Ţ Excluir archivos de medios: cifre todos los archivos, excepto los
archivos de medios (como imagen, música o vídeo).
Funciones básicas 44
Ţ Para cifrar la tarjeta de memoria, asegúrese de que un bloqueo de
pantalla esté configurado usando un PIN o una contraseña.
Ţ Una vez que comience el cifrado de la tarjeta de memoria, algunas
funciones no estarán disponibles.
Ţ Si se apaga el dispositivo mientras se está llevando a cabo el cifrado,
el proceso de cifrado fallará y algunos datos podrían sufran daños. Así
pues, asegúrese de comprobar si el nivel de batería es suficiente antes
de iniciar el cifrado.
Ţ Solo se puede acceder a los archivos cifrados desde el dispositivo donde
se cifraron.
Ţ La tarjeta de memoria cifrada no se puede usar en otro dispositivo
LG. Para usar la tarjeta de memoria cifrada en otro dispositivo móvil,
inicialice la tarjeta.
Ţ Puede activar el cifrado de la tarjeta de memoria incluso cuando no haya
ninguna tarjeta de memoria insertada en el dispositivo. El dispositivo
cifrará automáticamente cualquier tarjeta de memoria que se inserte
después del cifrado.
Realización de capturas de pantalla
Puede hacer capturas de pantalla de la pantalla que se esté mostrando
actualmente.
A través de un acceso directo
Mantenga pulsadas la tecla de encendido/bloqueo y la tecla de bajar el
volumen (-) a la vez durante al menos dos segundos.
Ţ Puede encontrar las capturas de pantalla en la carpeta Screenshots de la
aplicación Galería.
A través de Captura+
En la pantalla que desee capturar, arrastre la barra de estado hacia abajo
y toque Captura+.
Funciones básicas 45
Ţ Cuando la pantalla está apagada o bloqueada, puede acceder a
Captura+ pulsando dos veces la tecla de subir el volumen (+). En primer
lugar, toque Ajustes General y active Tecla de acceso directo.
Ţ Consulte
Escritura de notas sobre una captura de pantalla
para obtener
más detalles al respecto.
Introducción de texto
Uso del teclado Smart
Puede usar el teclado Smart para introducir y editar texto.
Con el teclado Smart, puede ver el texto conforme lo escribe sin tener
que alternar entre la pantalla y un teclado convencional. Esto le permite
detectar y corregir errores fácilmente mientras escribe.
Desplazamiento del cursor
Con el teclado Smart, puede mover el cursor a la posición exacta que desee.
Cuando esté escribiendo texto, toque y mantenga pulsada la barra de
espacio y arrástrela a la izquierda o la derecha hasta que el cursor se
desplace a la posición que desee.
Funciones básicas 46
Ţ Esta opción solo está disponible en el teclado QWERTY.
Sugerencias de palabras
El teclado Smart analiza de forma automática sus patrones de uso para
sugerirle palabras usadas frecuentemente conforme escribe. Cuanto más
use el dispositivo, más precisas serán las sugerencias.
Introduzca texto y, a continuación, presione una palabra sugerida o
arrastre suavemente el lateral izquierdo o derecho del teclado hacia
arriba.
Ţ La palabra seleccionada se introducirá automáticamente. No tiene que
escribir manualmente cada letra de la palabra.
Funciones básicas 47
Cambio de la disposición QWERTY
Puede añadir, eliminar o reorganizar teclas en la fila inferior del teclado.
1 Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG
Altura y diseño del teclado Diseño QWERTY.
De forma alternativa, toque en el teclado y, después, toque Altura
y diseño del teclado Diseño QWERTY.
2 Toque una tecla en la fila inferior y arrástrela a otra posición.
Ţ Esta opción solo está disponible en los teclados QWERTY, QWERTZ y
AZERTY.
Ţ Es posible que esta función no sea compatible con algunos idiomas.
Funciones básicas 48
Personalización de la altura del teclado
Puede personalizar la altura del teclado para maximizar la comodidad de
sus manos al escribir.
1 Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG
Altura y diseño del teclado Altura del teclado.
De forma alternativa, toque en el teclado y, después, toque Altura
y diseño del teclado Altura del teclado.
2 Ajuste la altura del teclado.
Selección de un modo de teclado horizontal
Puede seleccionar un modo de teclado horizontal entre varios posibles.
1 Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG
Altura y diseño del teclado Tipo de teclado apaisado.
De forma alternativa, toque en el teclado y, después, toque Altura
y diseño del teclado Tipo de teclado apaisado.
2 Seleccione un modo de teclado.
Funciones básicas 49
División del teclado
Puede dividir el teclado por la mitad y colocar ambas partes a los lados de
la pantalla cuando la pantalla esté en modo horizontal.
Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Altura
y diseño del teclado Teclado dividido.
De forma alternativa, toque en el teclado y, después, toque Altura y
diseño del teclado Teclado dividido.
Ţ Gire el dispositivo a orientación horizontal para dividir el teclado a
ambos lados. Para fusionar o dividir el teclado, una o separe los dedos
mientras pulsa el teclado.
Modo de uso con una sola mano
Puede mover el teclado a un lado de la pantalla para así usarlo con una
sola mano.
1 Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG
Altura y diseño del teclado Operación con una mano.
De forma alternativa, toque en el teclado y, después, toque Altura
y diseño del teclado Operación con una mano.
2 Pulse la flecha que aparece junto al teclado para moverlo en la
dirección que desee.
Funciones básicas 50
Introducción de texto mediante la voz
En el teclado, toque y mantenga pulsado y, después, seleccione .
Ţ Para maximizar el reconocimiento de comandos de voz, hable con
claridad, una pronunciación correcta y el acento más neutro posible.
Ţ Para introducir texto con la voz, asegúrese de que el dispositivo esté
conectado a la red.
Cambio del teclado
Puede cambiar el idioma de entrada y el tipo de teclado para cada idioma.
1 Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG
Seleccionar idioma.
2 Seleccione un idioma y personalice el tipo de teclado.
Copiar y pegar
Puede cortar o copiar texto desde una aplicación y después pegarlo en la
misma aplicación. O puede ejecutar otras aplicaciones y pegarlo en ellas.
1 Toque y mantenga pulsado el texto que desee copiar o cortar.
2 Arrastre / para especificar el área que copiar o cortar.
3 Seleccione CORTAR o COPIAR.
Ţ El texto cortado o copiado se añade automáticamente al
portapapeles.
4 Toque y mantenga pulsada la ventana de entrada de texto y
seleccione PEGAR.
Ţ Si no hay ningún elemento que se haya copiado o cortado, la opción
PEGAR no aparecerá.
Funciones básicas 51
Portapapeles
Si copia o corta una imagen o texto, se guarda automáticamente en
el portapapeles y se puede pegar en cualquier espacio en cualquier
momento.
1 En el teclado, toque y mantenga pulsado y seleccione .
De forma alternativa, toque y mantenga pulsada la ventana de
entrada de texto y seleccione PORTAPAPELES.
2 Seleccione y pegue un elemento desde el portapapeles.
Ţ Toque para bloquear elementos guardados de modo que no se
puedan eliminar, incluso cuando se alcance la cantidad máxima.
Es posible bloquear un máximo de diez elementos. Para eliminar
elementos bloqueados, primero debe desbloquearlos.
Ţ Presione para eliminar los elementos guardados en el
portapapeles.
Ţ Es posible que el portapapeles no sea compatible con algunas
aplicaciones descargadas por el usuario.
Aplicaciones
útiles
03
Aplicaciones útiles 53
Instalación y desinstalación de
aplicaciones
Instalación de aplicaciones
Acceda a una tienda de aplicaciones para buscar y descargar aplicaciones.
Ţ Puede usar SmartWorld, Play Store o la tienda de aplicaciones que le
ofrezca su proveedor de servicios.
Ţ Es posible que algunas tiendas de aplicaciones le pidan que cree una
cuenta e inicie sesión con ella.
Ţ Algunas aplicaciones pueden cobrar una tarifa.
Ţ Si usa datos móviles, es posible que el operador le cobre una tarifa por el
uso de datos, dependiendo de su plan de precios.
Ţ Es posible que la función SmartWorld no sea compatible dependiendo
del área o el proveedor de servicios.
Desinstalación de aplicaciones
Desinstale del dispositivo las aplicaciones que ya no use.
Ţ Algunas aplicaciones no pueden ser desinstaladas por el usuario.
Desinstalación con el gesto de tocar y mantener
pulsado
Ţ En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada la aplicación que
desee desinstalar y arrástrela sobre Desinstalar, en la parte superior
de la pantalla.
Ţ En la pantalla de inicio, también puede mantener presionada y, a
continuación, soltar la aplicación que desea desinstalar para entrar en
el modo Desinstalar. Presione que aparece en la parte superior de
las aplicaciones que se pueden desinstalar y, a continuación, seleccione
DESINSTALAR.
Aplicaciones útiles 54
Ţ Si desinstaló aplicaciones hace menos de 24 horas, puede reinstalarlas.
Consulte
Aplicaciones desinstaladas
para obtener más detalles al
respecto.
Desinstalación usando el menú de ajustes
Toque Ajustes General Aplicaciones, seleccione una aplicación y,
después, toque Desinstalar.
Desinstalación de aplicaciones desde la tienda de
aplicaciones
Para desinstalar una aplicación, acceda a la tienda de aplicaciones desde
la que descargó la aplicación y desinstálela.
Aplicaciones desinstaladas
Puede ver las aplicaciones desinstaladas en la pantalla de inicio. También
puede reinstalar las aplicaciones que desinstaló hace menos de 24 horas.
1 Toque Aplicaciones desinstaladas.
2 Active la función que desee:
Ţ Reinstalar: reinstale la aplicación seleccionada.
Ţ : elimine de forma permanente las aplicaciones desinstaladas del
dispositivo.
Ţ Las aplicaciones desinstaladas se eliminan automáticamente del
dispositivo 24 horas después de su desinstalación. Si desea reinstalar
las aplicaciones desinstaladas, debe volver a descargarlas desde la
tienda de aplicaciones.
Ţ Esta función solo aparece en la pantalla de inicio predeterminada.
Si desinstala aplicaciones mientras usa la pantalla EasyHome u otro
iniciador, se eliminarán de forma inmediata y permanente del dispositivo.
Aplicaciones útiles 55
Teléfono
Llamada de voz
Realice una llamada telefónica usando cualquiera de los métodos
disponibles, como introducir manualmente un número de teléfono o hacer
una llamada desde la lista de contactos o la lista de llamadas recientes.
Realización de una llamada desde el teclado
1 Toque Llamar.
2 Realice una llamada usando el método que prefiera:
Ţ Introduzca un número de teléfono y toque .
Ţ Toque y mantenga pulsado un número de marcación rápida.
Ţ Busque un contacto tocando la letra inicial de un nombre de
contacto en la lista de contactos y toque .
Ţ Para introducir el símbolo “+” al hacer una llamada internacional, toque y
mantenga pulsado el número 0.
Ţ Consulte
Añadir contactos a la lista de marcación rápida
para obtener
detalles sobre cómo añadir números de teléfono a la lista de marcación
rápida.
Realización de una llamada desde la lista de contactos
1 Toque Contactos.
2 En la lista de contactos, seleccione un contacto y toque .
Contestación de llamadas
Para contestar una llamada, arrastre fuera del círculo en la pantalla de
llamada entrante.
Ţ Cuando el auricular estéreo está conectado, puede realizar llamadas
usando el botón de llamada/finalización situado en el propio auricular.
Ţ Para finalizar una llamada pulsando simplemente la tecla de
encendido/bloqueo, toque Ajustes Redes Ajustes de
llamadas Responder o finalizar llamadas y active Finalice las
llamadas con la tecla de encendido.
Aplicaciones útiles 56
Rechazo de llamadas
Para rechazar una llamada entrante, arrastre fuera del círculo en la
pantalla de llamada entrante.
Ţ Para enviar un mensaje de rechazo, arrastre hacia el exterior del
círculo.
Ţ Para añadir o editar un mensaje de rechazo, toque Ajustes
Redes Ajustes de llamadas Rechazar llamadas Rechazar con
mensaje.
Ţ Cuando se reciba una llamada, puede pulsar la tecla de encendido/
bloqueo o la tecla de volumen para cambiar al modo de silencio.
Visualización de llamadas perdidas
Si hay una llamada perdida, la barra de estado situada en la parte superior
de la pantalla muestra .
Para ver los detalles de la llamada perdida, arrastre la barra de estado
hacia abajo. De forma alternativa, toque Registro.
Funciones accesibles durante las llamadas
Durante una llamada, puede acceder a diversas funciones tocando los
botones de la pantalla:
Ţ Contactos: vea la lista de contactos durante una llamada.
Ţ Colgar: finalice la llamada.
Ţ Teclado: muestre u oculte el teclado de marcación.
Ţ Altavoz: active la función de altavoz.
Ţ Silenciar: silencie su sonido para que el interlocutor no escuche su voz.
Ţ Bluetooth: transfiera la llamada a un dispositivo Bluetooth que esté
emparejado y conectado.
Ţ : acceda a varias opciones de llamada.
Ţ Los elementos de ajuste disponibles pueden variar dependiendo del área
o el proveedor de servicios.
Aplicaciones útiles 57
Realización de llamadas a tres bandas
Puede realizar una llamada a otro contacto durante una llamada activa.
1 Durante una llamada, toque Añadir llamada.
2 Introduzca un número de teléfono y toque .
Ţ Las dos llamadas se muestran en la pantalla a la vez, y la primera
llamada se pone en espera.
3 Para cambiar a la otra llamada, toque el otro número en la pantalla.
Para iniciar una llamada de conferencia, toque .
Ţ Es posible que se le cobre una tarifa por cada llamada. Consulte a su
proveedor de servicios para obtener más información.
Visualización de registros de llamadas
Para ver los registros de llamadas recientes, toque Registro.
Una vez hecho esto, puede usar las siguientes funciones:
Ţ Para ver los registros de llamadas detallados, seleccione un contacto.
Para realizar una llamada al contacto seleccionado, toque .
Ţ Para eliminar los registros de llamadas, toque Borrar.
Ţ La duración de llamada que muestra el dispositivo puede diferir de la
cobrada realmente. Consulte a su proveedor de servicios para obtener
más información.
Configuración de opciones de llamada
Puede configurar diversas opciones de llamada.
1 Toque Llamar o Registro.
2 Toque Ajustes de llamadas y configure las opciones para
adaptarlas a sus preferencias.
Aplicaciones útiles 58
Mensajería
Envío de mensajes
Puede crear y enviar mensajes a contactos seleccionados o a todos los
contactos usando la aplicación de mensajería.
Ţ El envío de mensajes al extranjero puede ocasionar cargos adicionales.
Consulte a su proveedor de servicios para obtener más información.
1 Toque .
2 Toque .
3 Especifique un destinatario y cree el mensaje.
Ţ Para adjuntar archivos, toque .
Ţ Para acceder a elementos de menú opcionales, toque .
4 Toque Enviar para enviar el mensaje.
Lectura de mensajes
Puede ver los mensajes intercambiados organizados por contacto.
1 Toque .
2 Seleccione un contacto en la lista de mensajes.
Configuración de ajustes de mensajería
Puede cambiar los ajustes de mensajería para adaptarlos a sus
preferencias.
1 Toque .
2 Toque Ajustes en la lista de mensajes.
Aplicaciones útiles 59
Cámara
Inicio de la cámara
Puede hacer una foto o grabar un vídeo para recordar siempre sus
momentos más especiales.
Toque .
Ţ Antes de hacer una foto, limpie la lente de la cámara con un paño de
microfibras. Si toca con el dedo la lente de la cámara, es posible que las
fotos salgan borrosas.
Ţ Si el nivel de batería es inferior al 5%, cargue la batería antes de usar la
cámara.
Ţ Las imágenes que aparecen en esta guía del usuario pueden ser
distintas a las que muestra realmente el dispositivo.
Ţ Puede ver y editar las fotos y vídeos desde la aplicación Galería.
Consulte
Descripción galería
para obtener más detalles al respecto.
Seleccione un modo
de cámara.
Encienda o apague
el flash.
Seleccione un modo
de captura.
Cambie las opciones
de cámara.
Alterne entre la
cámara frontal y la
trasera.
Abra la aplicación
Galería.
Grabe vídeos.
Haga fotos.
Vuelva a la pantalla
anterior.
Aplicaciones útiles 60
Cómo alternar entre las cámaras
Puede alternar entre la cámara frontal y la trasera en función del entorno
de captura.
En la pantalla de cámara, toque o arrastre la pantalla hacia arriba, abajo,
la izquierda o la derecha para alternar entre la cámara frontal y la trasera.
Ţ Use la cámara frontal para hacerse autofotos (selfies). Consulte
Realización de autofotos (selfies) por detección de cara
para obtener
más detalles al respecto.
Uso del zoom
Puede acercar o alejar el zoom en la pantalla de cámara mientras está
haciendo una foto o grabando un vídeo.
En la pantalla de cámara, una o separe dos dedos para acercar o alejar el
zoom.
Realización de fotos
1 Seleccione un modo de captura y toque el sujeto en el que enfocar la
cámara.
2 Toque para hacer una foto.
De forma alternativa, pulse una tecla de volumen.
Aplicaciones útiles 61
Ţ Cuando la pantalla está apagada o bloqueada, inicie la cámara pulsando
dos veces la tecla de bajar el volumen (-). Para activar esta función,
toque Ajustes General y active la opción Tecla de acceso
directo.
Grabación de vídeos
1 Seleccione un modo de captura y toque el sujeto en el que enfocar la
cámara.
2 Toque .
Ţ Para hacer una foto mientras graba un vídeo, toque .
Ţ Para pausar la grabación de vídeo, toque . Para reanudar la
grabación de vídeo, toque .
3 Toque para finalizar la grabación de vídeo.
Panorámica
Puede crear una foto panorámica moviendo la cámara en una dirección
para capturar y pegar fotografías continuas de una vista amplia.
1 En el modo Básico, toque MODO .
2 Toque y mueva lentamente la cámara en una dirección.
Ţ Mueva el dispositivo en la dirección de la flecha que aparece como directriz.
3 Toque para finalizar la captura.
Aplicaciones útiles 62
Disp. ráfaga
Puede hacer capturas continuas de fotos para crear una imagen en
movimiento.
En el modo Básico, toque y mantenga pulsado .
Ţ La captura continua de fotos se realizará a velocidad rápida mientras
mantenga pulsado .
Ţ Es posible hacer hasta treinta (30) fotos continuas.
Personalización de opciones de cámara
Puede personalizar diversas opciones de cámara para adaptarlas a sus
preferencias.
En el modo Básico, toque .
Ţ Las opciones disponibles varían dependiendo de la cámara seleccionada
(frontal o trasera) y el modo de captura seleccionado.
Seleccione una relación de aspecto para las fotos o una calidad
para los vídeos.
Aplique efectos de película a las fotos.
Configure el temporizador para hacer fotos automáticamente
cuando transcurra un periodo de tiempo especificado.
Haga fotos mediante comandos de voz.
(Opciones disponibles: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi, LG)
Muestre cuadrículas de orientación para que pueda hacer fotos
o grabar vídeos basándose en líneas de referencia horizontales y
verticales.
Aplicaciones útiles 63
/
Defina las ubicaciones donde desee guardar las fotos y vídeos.
Estas opciones aparecen cuando se inserta una tarjeta de memoria
externa.
Ţ : guarde los archivos en el almacenamiento interno.
Ţ : guarde los archivos en la tarjeta de memoria externa.
/
Permite personalizar los ajustes de disparo automático. Estas
opciones aparecen cuando se usa la cámara frontal.
Ţ : capture usando la función Disparo por Gesto.
Ţ : capture cuando la cámara detecte una cara.
/
Voltee las imágenes. Estas opciones aparecen cuando se usa la
cámara frontal.
Ţ : no voltee la imagen.
Ţ : voltee la imagen horizontalmente.
Aplicación de efectos de película
Puede aplicar filtros de distintos colores a las fotos.
1 En el modo Básico o el modo Manual, toque .
2 Seleccione el efecto de película que desee.
Realización de autofotos (selfies) por detección de
cara
Puede usar la cámara frontal para verse en la pantalla y hacerse
autofotos (selfies).
Ţ Cuando use la cámara frontal, puede cambiar en las opciones de cámara
cómo se hacen las autofotos (selfies). Consulte
Personalización de
opciones de cámara
para obtener más detalles al respecto.
Aplicaciones útiles 64
Gesto de la mano
Puede hacerse autofotos (selfies) mediante gestos.
Muestre la palma de la mano a la cámara frontal y cierre el puño.
Ţ A los tres segundos, la cámara hará una foto.
Ţ Para usar esta función, asegúrese de que esté seleccionado en las
opciones de cámara.
Ţ Una forma alternativa de realizar capturas mediante gestos es cerrar y
abrir el puño mostrándolo a la cámara frontal.
Ţ Asegúrese de que la palma de la mano esté dentro de las líneas de
referencia para que la cámara pueda detectarla.
Disparo a intervalo
Puede hacerse varias autofotos (selfies) seguidas.
Cuando use la cámara frontal, toque y mantenga pulsado . De forma
alternativa, muestre la palma de la mano a la cámara y cierre el puño dos
veces seguidas.
Ţ La cámara hará cuatro fotos a intervalos de tres segundos.
Aplicaciones útiles 65
Disparo automático
Puede usar la función de detección de cara para hacerse autofotos
(selfies) de forma fácil y cómoda. Puede configurar el dispositivo para que,
cuando mire hacia la pantalla, la cámara frontal detecte su cara y haga
una autofoto (selfie) automáticamente.
Ţ Cuando la cámara frontal detecte su cara, el encuadre cambiará al
color blanco. Entonces, si deja de moverse, el encuadre cambiará al
color azul y la cámara frontal hará la foto.
Ţ Presione y, a continuación, presione hasta que aparezca para
activar la función de Disparo automático.
Aplicaciones útiles 66
Galería
Descripción galería
Puede ver y administrar fotos y vídeos guardados en el dispositivo.
1 Toque .
Ţ Las fotos y vídeos guardados aparecen ordenados por carpeta.
2 Toque una carpeta y seleccione un archivo.
Ţ Vea el archivo seleccionado en el modo Pantalla completa.
Ţ Deslice a la izquierda o la derecha la pantalla de foto o vídeo
mostrada para ver el archivo anterior o siguiente.
Ţ Es posible que algunos formatos de archivo no sean compatibles,
dependiendo del software instalado.
Ţ Es posible que algunos archivos no se abran debido a su codificación.
Ţ Los archivos que superen el límite de tamaño podrían provocar un error.
Visualización de fotos
Añada o elimine
favoritos.
Vuelva a la
pantalla anterior.
Elimine imágenes.
Comparta
imágenes.
Inicie la cámara.
Edite imágenes.
Acceda a opciones
adicionales.
Edición de fotos
1 Cuando esté viendo una foto, toque .
2 Use diversos efectos y herramientas para editar la foto.
3 Toque para aplicar los cambios.
4 Toque GUARDAR para guardar los cambios.
Ţ Los cambios sobrescribirán el archivo original.
Aplicaciones útiles 67
Ţ Para guardar la foto editada como un archivo diferente, toque
Guardar como copia.
Reproducción de vídeos
Añada o elimine
favoritos.
Ajuste el volumen
de sonido.
Rebobine el vídeo.
Acceda a opciones
adicionales.
Bloquee o
desbloquee la
pantalla.
Avance rápido el
vídeo.
Pause o reproduzca
el vídeo.
Abra con QSlide.
Edite el vídeo.
Ţ Para ajustar el volumen del sonido, arrastre el lado derecho de la
pantalla de vídeo hacia arriba o abajo.
Ţ Para ajustar el brillo de la pantalla, arrastre el lado izquierdo de la
pantalla de vídeo hacia arriba o abajo.
Eliminación de archivos
Puede eliminar archivos mediante cualquiera de las siguientes opciones:
Ţ Toque y mantenga pulsado un archivo en la lista de archivos y, después,
toque Borrar.
Ţ Toque en la lista de archivos y seleccione los archivos.
Aplicaciones útiles 68
Uso compartido de archivos
Puede compartir archivos mediante cualquiera de las siguientes opciones:
Ţ Cuando esté viendo una foto o un vídeo, toque para compartir el
archivo usando el método que prefiera.
Ţ Toque en la lista de archivos para seleccionar archivos y
compartirlos usando el método que prefiera.
Gestor archivos
Puede ver y administrar los archivos guardados en el dispositivo.
1 Toque Extras Gestor archivos.
2 Toque y seleccione la ubicación de almacenamiento que desee.
Tiempo
Puede ver la información meteorológica de una región concreta.
1 Toque Extras Tiempo.
2 Toque y añada la ciudad que desee.
Ţ En la pantalla de información meteorológica detallada, toque /
, o bien deslice la pantalla a la izquierda o la derecha para ver la
información meteorológica de otras ciudades.
Aplicaciones útiles 69
Alarmas
Alarma
Puede fijar una alarma que suene a una hora especificada.
1 Toque Extras Alarmas Alarma.
2 Toque para añadir una alarma nueva.
3 Configure los ajustes de la alarma y toque GUARDAR.
Ţ Si selecciona una alarma fijada previamente, puede editarla.
Ţ Para eliminar una alarma, toque en la parte superior de la pantalla. De
forma alternativa, toque y mantenga pulsada la alarma.
Reloj mundial
Puede ver la hora actual de otras ciudades del mundo.
1 Toque Extras Alarmas Reloj mundial.
2 Toque y añada una ciudad.
Temporizador
Puede configurar el temporizador para que suene una alarma cuando
transcurra un periodo de tiempo especificado.
1 Toque Extras Alarmas Temporizador.
2 Configure el periodo de tiempo y toque Inicio.
Ţ Para dejar en suspenso el temporizador, toque Detener. Para
reanudar el temporizador, toque Reanudar.
Ţ Para restablecer los ajustes del temporizador, toque Restablecer.
3 Toque Detener para detener la alarma del temporizador.
Aplicaciones útiles 70
Cronómetro
Puede usar el cronómetro para medir un intervalo de tiempo.
1 Toque Extras Alarmas Cronómetro.
2 Toque Inicio para iniciar el cronómetro.
Ţ Para medir un intervalo de tiempo, toque Vuelta.
3 Toque Detener para dejar en suspenso el cronómetro.
Ţ Para reanudar el cronómetro, toque Reanudar.
Ţ Para eliminar todas las mediciones del cronómetro, toque
Restablecer.
Calculadora
Puede usar dos tipos de calculadora: normal o científica.
1 Toque Extras Calculadora.
2 Use el teclado para hacer el cálculo.
Ţ Para usar la calculadora científica. toque Calculadora científica.
Ţ Para ver el historial de cálculos, toque Historial de cálculo.
Tareas
Puede registrar tareas en el dispositivo para administrar fácilmente sus
programaciones.
1 Toque Extras Tareas.
2 Toque para añadir una tarea.
3 Introduzca los detalles de la tarea y toque GUARDAR.
Aplicaciones útiles 71
Grabadora
Puede grabar y guardar su voz o la de otras personas en eventos
importantes. También puede reproducir o compartir los archivos de voz
grabados.
1 Toque Extras Grabadora.
2 Toque .
Ţ Para pausar la grabación, toque .
3 Toque para finalizar la grabación.
Ţ El archivo se guardará automáticamente y aparecerá la pantalla de
escucha previa.
4 Toque para reproducir la voz grabada.
Ţ Para guardar los detalles de ubicación de la grabación, toque Ubicación.
Ţ Si toca , aparecerán los archivos de voz grabados. Desde esta lista
puede reproducir un archivo de voz grabado.
Radio FM
Puede escuchar la radio FM.
Toque Extras Radio FM.
Ţ Para usar esta aplicación, primero conecte un auricular al dispositivo. El
auricular se convierte en la antena de la radio.
Ţ Es posible que esta función no sea compatible, dependiendo de la
región.
Aplicaciones útiles 72
Descargas
Puede ver, eliminar o compartir los archivos descargados a través de
Internet o las aplicaciones del dispositivo.
Toque Extras Descargas.
Difusión celular
Puede ver emisiones de texto en tiempo real en situaciones de
emergencia, como tifones, inundaciones y terremotos.
Presione Extras Difusión celular.
E-mail
Descripción general del correo electrónico
Puede registrar una cuenta de correo electrónico en el dispositivo para así
consultar o enviar correos electrónicos desde él.
Ţ Si usa datos móviles, es posible que el operador le cobre una tarifa
por el uso de datos, dependiendo de su plan de precios. Consulte a su
proveedor de servicios para obtener más información.
Registro de cuentas de correo electrónico
Cuando use la aplicación de correo electrónico por primera vez, registre su
cuenta de correo electrónico.
1 Toque E-mail.
2 Seleccione un proveedor de servicio de correo electrónico.
3 Introduzca su dirección y contraseña de correo electrónico y toque
SIGUIENTE para registrar la cuenta.
Ţ Para registrar manualmente una cuenta de correo electrónico,
presione CONFIGURACIÓN MANUAL.
Aplicaciones útiles 73
Administración de cuentas de correo electrónico
Para ver o editar los ajustes de su cuenta de correo electrónico, toque
Ajustes.
Ţ Para añadir una cuenta, toque Añadir cuenta.
Ţ Para eliminar una cuenta, toque Borrar cuenta.
Apertura de otra cuenta de correo electrónico
Si hay registradas varias cuentas de correo electrónico y desea ver otra
cuenta, toque y seleccione esa cuenta en la lista de cuentas.
Consulta del correo electrónico
1 Toque y seleccione un buzón de correo.
2 Seleccione un mensaje de correo en la lista de mensajes.
Ţ Aparecerá el mensaje de correo electrónico.
Envío del correo electrónico
1 Toque .
2 Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario.
3 Introduzca un asunto y un mensaje.
Ţ Para adjuntar archivos, toque .
Ţ Para acceder a elementos de menú opcionales, toque .
4 Toque para enviar el correo electrónico.
Aplicaciones útiles 74
Música
Puede reproducir y administrar archivos de música guardados en el
dispositivo.
1 Toque Extras Música.
2 Seleccione una categoría.
3 Seleccione un archivo de música.
Añada o elimine favoritos.
Vuelva a la pantalla anterior.
Ajuste el volumen de sonido.
Reproduzca en orden
aleatorio.
Toque para reproducir desde
el principio del archivo actual
/ Toque dos veces para
reproducir el archivo anterior
/ Toque y mantenga pulsado
para rebobinar.
Acceda a opciones
adicionales.
Seleccione un modo de
repetición.
Abrir la biblioteca de música.
Toque para reproducir el
archivo siguiente / Toque
y mantenga pulsado para
avanzar rápido.
Pause o reproduzca.
Cambie a la lista de
reproducción.
Busque archivos de música.
Ţ Es posible que algunos formatos de archivo no sean compatibles,
dependiendo del software instalado.
Ţ Los archivos que superen el límite de tamaño podrían provocar un error.
Ţ Los archivos de música pueden estar protegidos por leyes o propietarios
de copyright internacionales. Es posible que deba obtener un permiso
legal antes de copiar un archivo de música. Para descargar o copiar
un archivo de música, primero consulte la ley de copyright del país
pertinente.
Aplicaciones útiles 75
Contactos
Descripción general de los contactos
Puede guardar y administrar contactos.
Toque Contactos.
Añadir contactos
Añadir contactos nuevos
1 En la pantalla de la lista de contactos, toque .
2 Introduzca los detalles del contacto y toque GUARDAR.
Importación de contactos
Puede importar contactos desde otro dispositivo de almacenamiento.
1 En la pantalla de la lista de contactos, toque Más Administrar
contactos Importar.
2 Seleccione las ubicaciones de origen y destino del contacto que desee
importar y toque ACEPTAR.
3 Seleccione los contactos y toque IMPORTAR.
Añadir contactos a la lista de marcación rápida
1 En la pantalla de la lista de contactos, toque Marcación Rápida.
2 Toque Añadir contacto en un número de marcación rápida.
3 Seleccione un contacto.
Búsqueda de contactos
Puede buscar contactos mediante cualquiera de las siguientes opciones:
Ţ En la pantalla de la lista de contactos, introduzca un nombre de
contacto en el cuadro de búsqueda.
Ţ Desplace la lista de contactos hacia arriba o abajo.
Ţ En el índice de la pantalla de la lista de contactos, toque la letra inicial
de un contacto.
Aplicaciones útiles 76
Lista de contactos
Edición de contactos
1 En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto.
2 En la pantalla de la lista de contactos, toque y edite los detalles.
3 Toque GUARDAR para guardar los cambios.
Eliminación de contactos
1 En la pantalla de la lista de contactos, toque y mantenga pulsado un
contacto.
2 Toque Eliminar contacto.
Añadir favoritos
Puede registrar como favoritos los contactos usados frecuentemente.
1 En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto.
2 En la pantalla de detalles del contacto, toque .
Creación de grupos
1 En la pantalla de la lista de contactos, toque Grupos Nuevo
grupo.
2 Introduzca un nombre de grupo nuevo.
3 Toque Añadir miembros, seleccione los contactos y toque AÑADIR.
4 Toque GUARDAR para guardar el grupo nuevo.
Aplicaciones útiles 77
SmartWorld
Puede descargar una gran variedad de juegos, contenidos de audio,
aplicaciones y fuentes que le ofrece LG Electronics. Personalice el
dispositivo para adaptarlo a sus preferencias usando temas de la pantalla
de inicio, diseños de teclado y fuentes.
Ţ Si usa datos móviles, es posible que el operador le cobre una tarifa por el
uso de datos, dependiendo de su plan de precios.
Ţ Es posible que esta función no sea compatible dependiendo del área o el
proveedor de servicios.
1 Toque SmartWorld.
2 Introduzca su usuario y contraseña e inicie sesión.
3 Seleccione y descargue los elementos de contenido que desee.
Descarga de la aplicación SmartWorld
Si la aplicación SmartWorld no está instalada, siga estos pasos para
descargarla.
1 Toque Ajustes General Acerca del teléfono Actualizar
SW Actualización de aplicaciones.
2 En la lista, seleccione SmartWorld y toque Descarga.
Aplicaciones útiles 78
Calendario
Descripción general del calendario
Puede usar el calendario para administrar eventos y tareas.
Añadir eventos
1 Toque Calendario.
2 Seleccione una fecha y toque .
3 Introduzca los detalles del evento y toque GUARDAR.
Ţ Si toca una fecha del calendario y esa fecha ya contiene eventos,
aparecerá una ventana emergente con la lista de eventos. Toque un
evento en la ventana emergente para ver los detalles del evento.
Sincronización de eventos
Toque Calendarios para mostrar Calendarios para
sincronizar y seleccione un calendario que sincronizar.
Ţ Cuando los eventos se guardan desde el dispositivo hasta la cuenta de
Google, también se sincronizan automáticamente con el calendario de
Google. Entonces puede sincronizar otros dispositivos con el calendario
de Google para hacer que esos dispositivos tengan los mismos eventos
que este dispositivo y administrarlos allí.
Bolsillo de eventos
Puede usar el bolsillo de eventos para crear eventos.
Toque para abrir el bolsillo de eventos y arrastre el contenido a una
fecha del calendario.
Ţ : administre imágenes, textos, notas y eventos guardados
temporalmente. También puede compartir textos, imágenes y notas de
otra aplicación y guardarlos en la caja de eventos. Si toca al crear
un evento, ese evento se guardará temporalmente en el bolsillo de
eventos.
Ţ : administre tareas que no tengan fecha de caducidad, como los
eventos.
Aplicaciones útiles 79
LG Backup
Puede hacer copias de seguridad de los datos guardados en el dispositivo,
así como restaurarlos o moverlos.
1 Toque Sistema LG Backup.
De forma alternativa, toque Ajustes General Copia de
seguridad y reinicio LG Backup.
2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar
si desea crear una copia de seguridad de los datos en la carpeta
predefinida del dispositivo o si desea copiar los datos en otros
dispositivos.
Ţ Si inicializa el dispositivo, es posible que se eliminen archivos de copia de
seguridad guardados en el almacenamiento interno. Para minimizar la
pérdida de datos, copie los archivos de copia de seguridad importantes
desde la carpeta LG Backup del almacenamiento interno hasta un
ordenador o un almacenamiento externo.
Ţ La copia de seguridad no incluirá los datos de una cuenta de Google.
Cuando sincronice su cuenta de Google, las aplicaciones de Google, los
contactos de Google, el calendario de Google, los datos de la aplicación
de notas de Google y las aplicaciones descargadas de Play Store se
almacenarán en la aplicación Drive automáticamente.
Ţ Los archivos de copia de seguridad se guardan con la extensión de
archivo *.lbf en la carpeta LG Backup de la tarjeta de memoria o el
almacenamiento interno.
Ţ Cargue por completo la batería antes de crear una copia de seguridad
de los datos o restaurarlos para evitar un apagado involuntario durante
el proceso.
Aplicaciones útiles 80
Aplicaciones de Google
Puede usar aplicaciones de Google si configura una cuenta de Google. La
ventana de registro de cuenta de Google aparecerá automáticamente cuando
use una aplicación de Google por primera vez. Si no tiene una cuenta de
Google, créela desde el dispositivo. Para obtener detalles sobre cómo usar una
aplicación, consulte la ayuda en la propia aplicación.
Ţ Es posible que algunas aplicaciones no funcionen dependiendo del área
o el proveedor de servicios.
Chrome
Inicie sesión en Chrome e importe pestañas abiertas, marcadores y datos
de la barra de dirección desde un ordenador hasta el dispositivo.
Google
Use la función de búsqueda que proporciona Google para buscar sitios
web y archivos almacenados en el dispositivo introduciendo palabras
clave o usando directamente la voz.
Gmail
Registre su cuenta de correo electrónico de Google en el dispositivo para
consultar o enviar correos electrónicos.
Maps
Encuentre su ubicación o la ubicación de un lugar en el mapa terrestre.
Vea información geográfica.
YouTube
Busque y reproduzca vídeos. Cargue vídeos en YouTube para compartirlos
con personas de todas partes del mundo.
Drive
Cargue, guarde, abra, comparta y organice archivos desde el dispositivo. Puede acceder
a los archivos disponibles para las aplicaciones desde cualquier lugar, incluidos entornos
con conexión o sin ella.
Aplicaciones útiles 81
Play Música
Compre archivos de música en la tienda Play Store. Reproduzca archivos
de música guardados en el dispositivo.
Play Películas
Use su cuenta de Google para alquilar o comprar películas. Compre
contenidos y reprodúzcalos en cualquier lugar.
Hangouts
Envíe y reciba mensajes instantáneos. Realice una videollamada a una
persona o un grupo de personas.
Fotos
Vea o comparta fotos o álbumes de fotos guardados en el dispositivo.
Documentos
Cree documentos o edite documentos creados en línea o desde otro
dispositivo. Comparta y edite documentos con otras personas.
Hojas de cálculo
Cree hojas de cálculo o edite hojas de cálculo creadas en línea o desde
otro dispositivo. Comparta y edite hojas de cálculo con otras personas.
Presentaciones
Cree presentaciones o edite presentaciones creadas en línea o desde otro
dispositivo. Comparta y edite presentaciones con otras personas.
Ajustes del
teléfono
04
Ajustes del teléfono 83
Ajustes
Puede personalizar los ajustes del dispositivo conforme a sus
preferencias.
Toque Ajustes.
Ţ Toque e introduzca una palabra clave en el cuadro de búsqueda para
acceder a un elemento de ajuste.
Ţ Toque para cambiar el modo de vista. En esta guía del usuario se
supone que está usando la Vista del Tabulador.
Redes
Wi-Fi
Puede conectarse a dispositivos cercanos a través de una red Wi-Fi.
Conexión a una red Wi-Fi
1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Wi-Fi.
2 Arrastre el control para activarlo.
Ţ Las redes Wi-Fi disponibles aparecerán automáticamente.
3 Seleccione una red.
Ţ Es posible que deba introducir la contraseña Wi-Fi de la red.
Ţ El dispositivo omite este proceso en el caso de redes Wi-Fi
a las que ha accedido previamente. Si no desea conectarse
automáticamente a una determinada red Wi-Fi, toque y mantenga
pulsada la red y, después, toque Borrar red.
Ajustes de redes Wi-Fi
En la pantalla de ajustes, toque Redes Wi-Fi.
Ţ Cambiar a datos móviles: si la función de conexión de datos móviles
está activada pero el dispositivo no puede conectarse a Internet a
través de una conexión Wi-Fi, entonces el dispositivo se conecta
automáticamente a Internet a través de la conexión de datos móviles.
Ajustes del teléfono 84
Ţ : personalice los ajustes de redes Wi-Fi.
Wi-Fi Direct
Puede conectar el dispositivo a otros dispositivos compatibles con Wi-Fi
Direct para compartir datos directamente con ellos. No es necesario un
punto de acceso. Puede conectarse a más de dos dispositivos a través de
Wi-Fi Direct.
1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Wi-Fi Wi-Fi avanzado
Wi-Fi Direct.
Ţ Los dispositivos cercanos compatibles con Wi-Fi Direct aparecerán
automáticamente.
2 Seleccione un dispositivo.
Ţ La conexión se produce cuando el dispositivo acepta la solicitud de
conexión.
Ţ Es posible que la batería se agote más rápido cuando se usa Wi-Fi
Direct.
Bluetooth
Puede conectar el dispositivo a dispositivos cercanos compatibles con
Bluetooth para intercambiar datos con ellos. Conecte el dispositivo a un
auricular y un teclado Bluetooth. Esto hace que resulte más fácil controlar
el dispositivo.
Vinculación con otro dispositivo
1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Bluetooth.
2 Arrastre el control para activarlo.
Ţ Los dispositivos disponibles aparecerán automáticamente.
Ţ Para actualizar la lista de dispositivos, toque BUSCAR.
Ţ En la lista solo aparecen los dispositivos que tengan activada la opción
de búsqueda.
Ajustes del teléfono 85
3 Seleccione un dispositivo en la lista.
4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para llevar a cabo la
autenticación.
Ţ En el caso de dispositivos a los que se ha accedido previamente, el
sistema omite este paso.
Envío de datos a través de Bluetooth
1 Seleccione un archivo.
Ţ Puede enviar archivos multimedia o contactos.
2 Toque Bluetooth.
3 Seleccione un dispositivo de destino para el archivo.
Ţ El archivo se enviará en cuanto lo acepte el dispositivo de destino.
Ţ Los procesos de uso compartido de archivo pueden diferir, dependiendo
del archivo.
Datos móviles
Puede activar o desactivar los datos móviles. También puede administrar
el uso de datos móviles.
Activación de los datos móviles
1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Datos móviles.
2 Arrastre el control para activarlo.
Personalización de los ajustes de datos móviles
1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Datos móviles.
2 Personalice los siguientes ajustes:
Ţ Datos móviles: configure esta función para usar conexiones de
datos en redes móviles.
Ţ Limitación de uso de datos: establezca un límite para el uso de
datos móviles a fin de bloquear los datos móviles si se alcanza ese
límite.
Ajustes del teléfono 86
Ţ : personalice los ajustes de datos móviles.
Ajustes de llamadas
Puede personalizar los ajustes de llamadas, como las opciones de llamada
de voz y llamada internacional.
Ţ Es posible que algunas funciones no sean compatibles dependiendo del
área o el proveedor de servicios. Consulte
Teléfono
para obtener más
información.
1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Ajustes de llamadas.
2 Personalice los ajustes.
NFC
Puede usar el dispositivo como un billete de transporte o una tarjeta de
crédito. También puede compartir datos con otros dispositivos.
1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Compartir y conectar
NFC.
2 Arrastre el control para activarlo.
Ţ Toque el dispositivo con el otro dispositivo compatible con NFC para
permitir el uso compartido de datos.
3 Es posible que la antena NFC esté situada en una ubicación diferente
dependiendo del tipo de dispositivo.
Android Beam
Puede compartir archivos tocando la parte trasera del dispositivo con otro
dispositivo. También puede compartir archivos (como canciones, vídeos
o contactos), abrir una página web o iniciar una aplicación desde el otro
dispositivo.
1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Compartir y conectar
Android Beam.
2 Toque la parte trasera del dispositivo con el otro dispositivo.
Ajustes del teléfono 87
Ţ Es posible que la antena NFC esté situada en una ubicación diferente
dependiendo del tipo de dispositivo.
Impresión
Puede conectar el dispositivo a una impresora Bluetooth para imprimir las
fotos o documentos guardados en el dispositivo.
1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Compartir y conectar
Impresión.
Ţ Si la impresora que desea usar no aparece en la lista, instale el
controlador de impresora correspondiente desde la tienda de
aplicaciones.
2 Arrastre el control para activarlo.
3 Seleccione una impresora en la pantalla de la lista de impresoras.
Ţ Para añadir una impresora, toque Añadir impresoras.
Ţ Para buscar el nombre de una impresora, toque Buscar.
Ţ Toque Ajustes en la pantalla de la lista de impresoras.
4 Seleccione un archivo y toque Más Imprimir.
Ţ El documento se imprimirá en la impresora.
Ţ Si no tiene una cuenta de Google, toque AÑADIR CUENTA para crearla.
Módem USB
Puede conectar el dispositivo a otro dispositivo a través de USB y
compartir con él los datos móviles.
1 Conecte el dispositivo al otro dispositivo a través del cable USB.
2 En la pantalla de ajustes, toque Redes Anclaje a red Módem USB
y arrastre el control para activarlo.
Ajustes del teléfono 88
Ţ Esta opción usa datos móviles y es posible que el operador le cobre una
tarifa por el uso de datos, dependiendo de su plan de precios. Consulte a
su proveedor de servicios para obtener más información.
Ţ Cuando realice la conexión a un ordenador, descargue el controlador
USB desde
www.lg.com
e instálelo en el ordenador.
Ţ No puede enviar ni recibir archivos entre el dispositivo y el ordenador
mientras la función de anclaje de USB esté activada. Desactive la función
de anclaje de USB para enviar o recibir archivos.
Ţ Los sistemas operativos compatibles con la función de anclaje son
Windows XP o superior y Linux.
Punto de acceso Wi-Fi
Puede configurar el dispositivo como un enrutador inalámbrico para que
otros dispositivos puedan conectarse a Internet usando los datos móviles
del dispositivo.
1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Anclaje a red Punto de
acceso Wi-Fi y arrastre el control para activarlo.
2 Presione Configurar punto de acceso Wi-Fi e introduzca el nombre
de Wi-Fi (SSID) y la contraseña.
3 Active la función Wi-Fi en el otro dispositivo y seleccione el nombre de
la red del dispositivo en la lista de redes Wi-Fi.
4 Introduzca la contraseña de la red.
Ţ Esta opción usa datos móviles y es posible que el operador le cobre una
tarifa por el uso de datos, dependiendo de su plan de precios. Consulte a
su proveedor de servicios para obtener más información.
Ţ Hay disponible más información en este sitio web:
http://www.android.com/tether#wifi
Ajustes del teléfono 89
Conexión a Internet mediante Bluetooth
Los dispositivos conectados por Bluetooth pueden conectarse a Internet
usando los datos móviles del dispositivo.
1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Anclaje a red Conexión a
Internet mediante Bluetooth y arrastre el control para activarlo.
2 Active la función Bluetooth en ambos dispositivos y vincúlelos.
Ţ Esta opción usa datos móviles y es posible que el operador le cobre una
tarifa por el uso de datos, dependiendo de su plan de precios. Consulte a
su proveedor de servicios para obtener más información.
Ţ Hay disponible más información en este sitio web:
http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering
Ayuda
Puede ver la ayuda acerca del uso de la función de anclaje y los puntos de
acceso móviles.
En la pantalla de ajustes, toque Redes Anclaje a red Ayuda.
Modo avión
Puede desactivar las funciones de llamada y datos móviles. Cuando este
modo está activo, las funciones no relacionadas con los datos móviles
(como juegos o reproducción de música) siguen estando disponibles.
1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Más Modo avión.
2 Toque ACTIVAR en la pantalla de confirmación.
Ajustes del teléfono 90
Redes móviles
Puede personalizar los ajustes de datos móviles.
1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Más Redes móviles.
2 Personalice los siguientes ajustes:
Ţ Datos móviles: active o desactive los datos móviles.
Ţ Itinerancia de datos: navegue por Internet y use el correo
electrónico, los mensajes multimedia y otros servicios de datos
cuando esté en el extranjero.
Ţ Modo de red: seleccione un tipo de red.
Ţ APN: vea o cambie el punto de acceso para usar los servicios de
datos móviles. Para cambiar el punto de acceso, seleccione una
opción en la lista de puntos de acceso.
Ţ Operadores de red: busque operadores de red y conéctese
automáticamente a una red.
Ţ Mostrar nombre de red: Mostrar nombre de red en el indicador.
VPN
Puede conectarse a una red privada virtual (VPN) segura, como una
intranet. También puede administrar las redes privadas virtuales
conectadas.
Añadir una VPN
1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Más VPN.
Ţ Tenga presente que, si el bloqueo de pantalla está desbloqueado, toda la
información de VPN guardada en el dispositivo será eliminada.
2 Toque Añadir red VPN.
Ţ Si la pantalla no está bloqueada, aparecerá una pantalla de notificación.
Presione AJUSTES en la pantalla de notificación y bloquee la pantalla.
Consulte
Configuración de los ajustes de bloqueo de pantalla
para
obtener más información.
3 Introduzca los detalles de la VPN y toque GUARDAR.
Ajustes del teléfono 91
Configuración de ajustes de VPN
1 Toque una VPN en la lista VPNS.
2 Introduzca los detalles de la cuenta de usuario de la VPN y toque
CONECTAR.
Ţ Para guardar los detalles de la cuenta, marque la casilla de
verificación Guardar información de cuenta.
Sonido y Notificación
Puede personalizar los ajustes de sonido, vibración y notificación.
En la pantalla de ajustes, toque Sonido y Notificación y personalice los
siguientes ajustes:
Ţ Perfil de sonido: Permite cambiar el modo de sonido a Sonido, Sólo
vibrar o Silencioso.
Ţ Volumen: ajuste el volumen de sonido para diversos elementos.
Ţ Tono: seleccione un tono de timbre para las llamadas entrantes. Añada
o elimine tonos de timbre.
Ţ Tono de llamada de contacto: Permite establecer el dispositivo para
crear automáticamente un tono de llamada para una llamada entrante
de un contacto determinado. Consulte
Tono de llamada de contacto
para obtener más detalles al respecto.
Ţ Sonido con vibración: configure el dispositivo para que vibre y
reproduzca un tono de timbre simultáneamente.
Ţ Tipo de vibración: puede seleccionar un tipo de vibración o crear su
propio patrón de vibración.
Ţ No molestar: configure la hora, el tipo de notificación y el tipo de
aplicación para recibir mensajes de notificación. Reciba mensajes de
notificación solo en determinados días de la semana.
Ţ Bloqueo de pantalla: muestre u oculte un mensaje de notificación en
la pantalla de bloqueo.
Ţ Aplicaciones: seleccione las aplicaciones que pueden mostrar
mensajes de notificación en la pantalla, y configure las prioridades de
esas aplicaciones con respecto a los mensajes de notificación.
Ajustes del teléfono 92
Ţ LED de notificación: conozca el estado del dispositivo a través de
luces LED.
Ţ Más Notificaciones: seleccione un tono de timbre de notificación.
Configure un archivo de música guardado en el dispositivo como tono
de timbre de notificación.
Ţ Más Vibrar al tocar: configure el dispositivo para que vibre cuando
toque determinados elementos en la pantalla.
Ţ Más Efectos de sonido: seleccione un efecto de sonido que
reproducir cuando toque el teclado de marcación, seleccione una
opción o bloquee o desbloquee la pantalla.
Ţ Más Notificaciones de mensajes/llamadas de voz: configure el
dispositivo para que lea en voz alta la información de la persona que
llama o el contenido de mensajes.
Pantalla
Puede personalizar ajustes detallados para cada tipo de pantalla.
En la pantalla de ajustes, toque Pantalla y personalice los siguientes
ajustes:
Ţ Pantalla de inicio: personalice los ajustes de la pantalla de inicio.
Consulte
Ajustes pantalla de inicio
para obtener más detalles al
respecto.
Ţ Bloqueo de pantalla: personalice los ajustes de la pantalla de bloqueo.
Consulte
Ajustes de la pantalla de bloqueo
para obtener más detalles
al respecto.
Ţ Combinación de los botones táctiles de Inicio: reorganice los
botones táctiles de inicio o cambie sus colores de fondo. Oculte los
botones táctiles de inicio en la pantalla.
Ţ Tipo de fuente: cambie el aspecto de fuente.
Ţ Tamaño de fuente: cambie el tamaño de fuente.
Ţ Texto en negrita: aplique el formato de negrita al texto que aparece
en pantalla.
Ţ Brillo: use la barra deslizante para cambiar el nivel de brillo de la
pantalla del dispositivo.
Ajustes del teléfono 93
Ţ Auto: configure el dispositivo para que el brillo de la pantalla se ajuste
automáticamente según la intensidad de la luz del entorno.
Ţ Modo lector: permite establecer el dispositivo para reducir la cantidad
de luz azul de la pantalla para reducir la fatiga visual.
Ţ Pantalla giratoria: gire automáticamente la pantalla según la
orientación del dispositivo.
Ţ Tiempo espera pantalla: apague automáticamente la pantalla cuando
el dispositivo está inactivo durante un periodo de tiempo especificado.
Ţ Más Protector de pantalla: muestre un protector de pantalla
cuando el dispositivo está conectado al soporte o el cargador.
Seleccione el tipo de protector de pantalla que mostrar.
Ţ Más Calibración del sensor de movimiento: corrija el ángulo y la
velocidad del sensor de movimiento para mejorar la precisión de la
inclinación y la velocidad del sensor.
Ţ Cuando esté corrigiendo el sensor de movimiento, asegúrese de colocar
el dispositivo sobre una superficie plana. De lo contrario, es posible que
se produzcan errores en las funciones del sensor de movimiento, como
el giro de pantalla automático.
General
Idioma y teclado
Puede personalizar los ajustes de idioma y teclado del dispositivo.
1 En la pantalla de ajustes, toque General Idioma y teclado.
2 Personalice los siguientes ajustes:
Ţ Idioma: seleccione un idioma que aplicar al dispositivo.
Ţ Teclado actual: vea el tipo de teclado que está en uso actualmente.
Seleccione el teclado que desee usar al introducir texto.
Ţ Teclado LG: personalice los ajustes del teclado LG.
Ţ Dictado por voz de Google: configure las opciones del dictado de
texto de Google.
Ajustes del teléfono 94
Ţ Salida de Texto a voz: configure los ajustes de la salida de texto a
voz.
Ţ Velocidad del puntero: ajuste la velocidad del puntero de un ratón
o un panel táctil.
Ţ Invierta los botones: invierta los botones del ratón para que
sea el botón derecho el que ejecute las acciones principales de
manipulación directa.
Ubicación
Puede personalizar de qué forma determinadas aplicaciones usan la
información de su ubicación.
1 En la pantalla de ajustes, toque General Ubicación.
2 Personalice los siguientes ajustes:
Ţ Modo: seleccione un método para proporcionar la información de
su ubicación.
Ţ SOLICITUD DE UBICACIÓN RECIENTE: vea las aplicaciones que
solicitaron recientemente la información de su ubicación.
Ţ Cámara: guarde la información de su ubicación al hacer fotos o
grabar vídeos.
Ţ Historial de Ubicaciones de Google: configure los ajustes del
historial de ubicaciones de Google.
Cuentas y sincronización
Puede añadir o administrar cuentas, incluida su cuenta de Google.
También puede sincronizar automáticamente determinadas aplicaciones
o datos de usuario.
1 En la pantalla de ajustes, toque General Cuentas y sincronización.
2 Personalice los siguientes ajustes:
Ţ Sincronización automática: sincronice automáticamente todas las
cuentas registradas.
Ţ CUENTAS: vea una lista de cuentas registradas. Para ver o
modificar los detalles de una cuenta, tóquela.
Ţ AÑADIR CUENTA: añada cuentas.
Ajustes del teléfono 95
Accesibilidad
Puede administrar los complementos de accesibilidad instalados en el
dispositivo.
1 En la pantalla de ajustes, toque General Accesibilidad.
2 Personalice los siguientes ajustes:
Ţ Visión TalkBack: configure el dispositivo para que notifique el
estado o las acciones de la pantalla a través de mensajes de voz.
Ţ Visión Notificaciones de mensajes/llamadas de voz: configure
el dispositivo para que lea en voz alta la información de la persona
que llama o el contenido de mensajes.
Ţ Visión Tamaño de fuente: cambie el tamaño de fuente.
Ţ Visión Texto en negrita: aplique el formato de negrita al texto
que aparece en pantalla.
Ţ Visión Zoom táctil: acerque o aleje el zoom tocando la pantalla
tres veces seguidas.
Ţ Visión Inversión de color: aumente el contraste de color de la
pantalla para personas con escasa visión.
Ţ Visión Escala de grises: muestre la pantalla en el modo Escala
de grises.
Ţ Visión Finalice las llamadas con la tecla de encendido: finalice
una llamada pulsando la tecla de encendido/bloqueo.
Ţ Audición Subtítulo: active el servicio de subtítulos al reproducir
vídeos para personas con problemas de audición.
Ţ Audición LED de notificación: conozca el estado del dispositivo a
través de luces LED.
Ţ Audición Alertas Flash: configure el dispositivo para que le
notifique las llamadas entrantes y las notificaciones a través de una
luz intermitente.
Ţ Audición Apagar todos los sonidos: silencie todos los sonidos y
baje el volumen del receptor.
Ţ Audición Tipo Audio: seleccione el tipo de audio.
Ţ Audición Balance de sonido: ajuste el balance de salida de audio.
Use la barra deslizante para cambiar el balance.
Ajustes del teléfono 96
Ţ Motor y cognición Touch assistant: active el panel táctil para
que resulte más fácil usar los botones y gestos.
Ţ Motor y cognición Mantenga presionado el retardo: ajuste el
tiempo de entrada táctil.
Ţ Motor y cognición Toque y mantenga para las llamadas:
conteste o rechace llamadas tocando y manteniendo pulsado el
botón de llamada en vez de arrastrándolo.
Ţ Motor y cognición Tiempo espera pantalla: apague
automáticamente la pantalla cuando el dispositivo se deja inactivo
durante un periodo de tiempo especificado.
Ţ Motor y cognición Áreas de control táctil: limite la zona táctil
para que la entrada táctil solo pueda controlar una porción de la
pantalla.
Ţ Acceso directo a funciones de accesibilidad: acceda con rapidez
a las funciones usadas frecuentemente tocando tres veces
seguidas.
Ţ Pantalla giratoria: cambie automáticamente la orientación de la
pantalla según la orientación física del dispositivo.
Ţ Accesibilidad mediante interruptor: cree combinaciones de teclas
para controlar el dispositivo.
Tecla de acceso directo
Puede usar las teclas de volumen para iniciar aplicaciones directamente
cuando la pantalla esté apagada o bloqueada.
1 En la pantalla de ajustes, toque General Tecla de acceso directo.
2 Arrastre el control para activarlo.
Ţ Pulse la tecla de bajar el volumen (-) dos veces para iniciar la
aplicación Cámara cuando la pantalla esté bloqueada o apagada.
Pulse la tecla de subir el volumen (+) dos veces para iniciar la
aplicación Captura+.
Ajustes del teléfono 97
Servicios Google
Puede usar los ajustes de Google para gestionar sus aplicaciones de
Google y los ajustes de su cuenta.
En la pantalla de ajustes, toque General Servicios Google.
Seguridad
1 En la pantalla de ajustes, toque General Seguridad.
2 Personalice los siguientes ajustes:
Ţ Bloqueo de contenido: configure el método para bloquear archivos
en las aplicaciones QuickMemo+.
Ţ Encriptar teléfono: configure la contraseña del dispositivo para
proteger la privacidad. Cree un PIN o una contraseña que habrá que
introducir cada vez que se encienda el dispositivo. Consulte
Proceso
de cifrado del dispositivo
para obtener más detalles al respecto.
Ţ Encriptar almacenamiento de tarjeta SD: cifre la tarjeta de
memoria para impedir que se use en otro dispositivo. Consulte
Cifrado de la tarjeta de memoria
para obtener más detalles al
respecto.
Ţ Puesta en marcha segura: permite proteger el dispositivo con un
bloqueo cuando se enciende.
Ţ Bloqueo de tarjeta SIM: bloquee o desbloquee la tarjeta USIM, o
cambie la contraseña (PIN).
Ţ Escritura de contraseña visible: muestre las contraseñas cuando
las esté escribiendo.
Ţ Administradores de dispositivos: conceda privilegios para que
aplicaciones concretas controlen o usen el dispositivo.
Ţ Orígenes desconocidos: permita la instalación de aplicaciones
desde otras tiendas que no sean la tienda Play Store.
Ţ Verificar aplicaciones: bloquee la instalación de aplicaciones
dañinas. Muestre un mensaje de advertencia cuando se instale una
aplicación dañina.
Ţ Protección de la credencial: permite ver el tipo de
almacenamiento donde se guardará el certificado de seguridad.
Ajustes del teléfono 98
Ţ Administración de certificados: administre el certificado de
seguridad guardado en el dispositivo.
Ţ Agentes de confianza: vea y use los agentes de seguridad
instalados en el dispositivo.
Ţ Anclaje de pantalla: fije la pantalla de la aplicación para que solo se
pueda usar la aplicación activa actualmente.
Ţ Acceso de uso para las aplicaciones: vea detalles sobre el uso de
las aplicaciones en el dispositivo.
Vista Quick Cover
Con una funda Quick Cover podrá comprobar las llamadas entrantes y
detener la alarma/el temporizador con la cubierta cerrada.
En la pantalla Ajustes, presione la pestaña General Vista Quick Cover.
Fecha y hora
Puede personalizar los ajustes de fecha y hora del dispositivo.
1 En la pantalla de ajustes, toque General Fecha y hora.
2 Personalice los ajustes.
Almacenamiento y USB
Puede ver y administrar el almacenamiento interno del dispositivo o el
espacio de almacenamiento de la tarjeta de memoria.
1 En la pantalla de ajustes, toque General Almacenamiento y USB.
2 Personalice los siguientes ajustes:
Ţ ALMACENAMIENTO DEL DISPOSITIVO: vea el espacio de
almacenamiento total y el espacio libre del almacenamiento interno
del dispositivo. Vea una lista de aplicaciones en uso y la capacidad
de almacenamiento de cada aplicación.
Ţ ALMACENAMIENTO EXTERNO: vea el espacio de
almacenamiento total y el espacio libre de la tarjeta de memoria.
Esta opción solo aparece cuando hay insertada una tarjeta de
memoria. Para desmontar la tarjeta de memoria, toque .
Ajustes del teléfono 99
Ahorro de batería y energía
Puede ver la información sobre la batería actual o activar el ahorro de
energía.
1 En la pantalla de ajustes, toque General Ahorro de batería y
energía.
2 Personalice los siguientes ajustes:
Ţ Uso de la Batería: vea los detalles de uso de la batería. Para ver
más detalles, seleccione un elemento concreto.
Ţ Mostrar de batería en la barra de estado: muestre el nivel de
batería restante en forma de porcentaje en la barra de estado.
Ţ Ahorro de Energía: reduzca el consumo de batería disminuyendo el
valor de algunos ajustes del dispositivo, como el brillo de la pantalla,
la velocidad del SO o la intensidad de la vibración. La barra de
estado muestra cuando el ahorro de energía está activado.
Memoria
Puede ver la cantidad media de memoria usada durante un determinado
periodo de tiempo, así como la memoria ocupada por una aplicación.
1 En la pantalla de ajustes, toque General Memoria.
2 Toque para especificar un intervalo de tiempo del que recuperar los
datos.
Aplicaciones
Puede ver una lista de aplicaciones instaladas. Cierre o elimine
aplicaciones, si fuera necesario.
1 En la pantalla de ajustes, toque General Aplicaciones.
2 Seleccione una aplicación y realice las acciones que desee.
Tocar y pagar
Puede realizar pagos con el dispositivo en vez de usar una tarjeta de
crédito.
En la pantalla de ajustes, toque General Tocar y pagar.
Ajustes del teléfono 100
Copia de seguridad y reinicio
Puede crear copias de seguridad de los datos guardados en el dispositivo
y enviarlas a otro dispositivo o cuenta. Restablezca el dispositivo, si fuera
necesario.
1 En la pantalla de ajustes, toque General Copia de seguridad y
reinicio.
2 Personalice los siguientes ajustes:
Ţ LG Backup: cree y restaure copias de seguridad de todos los datos
guardados en el dispositivo. Consulte
LG Backup
para obtener más
detalles al respecto.
Ţ Copia de seguridad de datos: cree copias de seguridad de datos
de aplicaciones, contraseñas de Wi-Fi y otros ajustes en el servidor
de Google.
Ţ Cuenta copia seguridad: vea la cuenta de copia de seguridad que
está en uso actualmente.
Ţ Restauración automática: restaure automáticamente los ajustes y
datos de copia de seguridad cuando reinstale una aplicación.
Ţ Configuración de red restablecida: restablezca los ajustes de Wi-
Fi, Bluetooth y otras funciones de red.
Ţ Restaurar datos de fábrica: restablezca todos los ajustes del
dispositivo y elimine todos los datos.
Ţ Al restablecer el dispositivo se eliminan todos los datos que contiene.
Vuelva a introducir el nombre del dispositivo, la cuenta de Google y
demás información inicial.
Acerca del teléfono
Puede ver información general sobre el dispositivo, como el nombre, el
estado, la versión de software y la información legal.
En la pantalla de ajustes, toque General Acerca del teléfono y vea la
información sobre el dispositivo.
Ajustes del teléfono 101
Reglamentación y seguridad
Puede ver las marcas regulatorias y la información relacionada en el
dispositivo.
En la pantalla de ajustes, toque General Reglamentación y seguridad.
Apéndice
05
Apéndice 103
Ajustes de idioma de LG
Seleccione un idioma que usar en el dispositivo.
Ţ Toque Ajustes General Idioma y teclado Idioma y
seleccione un idioma.
LG Bridge
Descripción general de LG Bridge
LG Bridge es una aplicación que le ayuda a gestionar cómodamente desde
un ordenador las fotos, canciones, vídeos y documentos guardados en
su smartphone LG. Puede crear en el ordenador copias de seguridad de
los contactos, las fotos y otros contenidos, o actualizar el software del
dispositivo.
Ţ Consulte la ayuda de LG Bridge para obtener más detalles al respecto.
Ţ Es posible que las funciones compatibles varíen dependiendo del
dispositivo.
Ţ El controlador USB de LG es un programa necesario para conectar el
smartphone LG al ordenador, y se instala durante la instalación de LG
Bridge.
Funciones de LG Bridge
Ţ Gestione los archivos guardados en el dispositivo desde un ordenador
a través de una conexión Wi-Fi o una conexión de datos móviles.
Ţ Cree copias de seguridad de datos desde el dispositivo hasta un
ordenador, o restaure datos desde un ordenador hasta el dispositivo a
través de una conexión por cable USB.
Ţ Actualice el software del dispositivo desde un ordenador a través de
una conexión por cable USB.
Apéndice 104
Instalación de LG Bridge en un ordenador
1 Vaya a
www.lg.com
desde el ordenador.
2 En la barra de búsqueda, introduzca el nombre de su dispositivo.
3 Haga clic en Download Centre LG Bridge y descargue el archivo de
instalación.
Ţ Haga clic en Detalles para ver los requisitos mínimos para instalar
LG Bridge.
Actualización del software del
teléfono
Actualización del software de los teléfonos
móviles LG desde Internet
Para obtener más información sobre el uso de esta función, visite
http://www.lg.com/common/index.jsp
y seleccione su país e idioma.
Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono
a una versión más reciente desde Internet sin necesidad de visitar
un centro de servicio. Esta función solo estará disponible cuando LG
disponga de una versión más reciente del firmware para el dispositivo.
Como la actualización del firmware de los teléfonos móviles requiere toda
la atención del usuario durante el proceso de actualización, asegúrese
de consultar todas las instrucciones y notas que aparecen en cada paso
antes de continuar. Tenga en cuenta que el teléfono móvil puede sufrir
graves daños si se quita el cable USB durante la actualización.
Ţ LG se reserva el derecho a realizar actualizaciones del firmware
disponibles únicamente para modelos seleccionados a su entera
discreción y no garantiza la disponibilidad de versiones más recientes del
firmware para todos los modelos de teléfonos.
Apéndice 105
Actualización del software de los teléfonos
móviles LG por aire (OTA, Over-The-Air)
Esta función le permite actualizar con comodidad el software del teléfono
a una versión más reciente a través de OTA, sin conectarse con un cable
USB. Esta función solo estará disponible cuando LG disponga de una
versión más reciente del firmware para el dispositivo.
Primero compruebe la versión del software del teléfono móvil:
Ajustes General Acerca del teléfono Actualizar SW
Actualización de SW Compruebe si existe nuevo SW.
Ţ Sus datos personales guardados en el almacenamiento interno del
teléfono —incluida la información sobre su cuenta de Google y cualquier
otra cuenta, sus datos y ajustes del sistema o las aplicaciones, cualquier
aplicación descargada y su licencia de DRM— podrían perderse durante
el proceso de actualización del software del teléfono. Por consiguiente,
LG le recomienda que haga una copia de seguridad de sus datos
personales antes de actualizar el software del teléfono. LG no asume
ninguna responsabilidad por cualquier pérdida de datos personales.
Ţ Esta función depende del área o el proveedor de servicios.
Apéndice 106
Preguntas más frecuentes
En este capítulo se describen algunos de los problemas que podría
experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren
que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos
puede solucionarlos usted mismo.
Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles
Error de
tarjeta SIM
No hay ninguna tarjeta SIM
en el teléfono o no está
insertada correctamente.
Asegúrese de que la tarjeta SIM
esté insertada correctamente.
Sin conexión
de red/ Pérdida
de red
La señal es débil o usted
está fuera de la red del
proveedor.
Acérquese a una ventana o salga
a espacio abierto. Consulte el
mapa de cobertura del operador
de red.
El operador ha aplicado
servicios nuevos.
Compruebe si la tarjeta SIM
tiene más de 6 o 12 meses de
antigüedad. Si es así, cambie la
tarjeta SIM o USIM en la sucursal
más cercana de su proveedor de
red. Contacte con su proveedor
de servicios.
Los códigos no
coinciden.
Para cambiar un código
de seguridad, confirme
el código nuevo
introduciéndolo de nuevo. Si olvida el código, contacte con
su proveedor de servicios.
Los dos códigos que ha
introducido no coinciden.
No es posible
configurar
aplicaciones.
El proveedor de servicios no
admite la función o usted
debe estar registrado.
Contacte con su proveedor de
servicios.
La aplicación
descargada
ocasiona
muchos
errores.
Elimine la aplicación.
1. Toque Ajustes.
2. Toque General Aplicaciones.
3. Toque la aplicación
Desinstalar.
Apéndice 107
Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles
Llamadas no
disponibles
Error de marcación Red nueva no autorizada
Tarjeta SIM nueva insertada Compruebe si hay restricciones
nuevas.
Límite de cargo prepago
alcanzado
Contacte con el proveedor de
servicios o restablezca el límite
con el PIN2.
El teléfono no
se enciende.
La tecla de encendido/
apagado se pulsó muy
brevemente.
Pulse la tecla de encendido/
apagado durante al menos dos
segundos.
La batería no está cargada. Cargue la batería. Compruebe el
indicador de carga en la pantalla.
Error al cargar
La batería no está cargada. Cargue la batería.
La temperatura ambiental
es demasiado alta o baja.
Asegúrese de que la carga
del teléfono se realice a una
temperatura normal.
Problema de contacto Compruebe el cargador y su
conexión al teléfono.
Sin voltaje Enchufe el cargador a una toma
de corriente distinta.
Cargador defectuoso Sustituya el cargador.
Cargador erróneo Use solo accesorios LG
originales.
Número no
permitido
La función Números de
marcación fija está activada.
Compruebe el menú Ajustes y
desactive la función.
No se puede
recibir/enviar
SMS y fotos.
Memoria llena
Elimine algunos datos, como
aplicaciones o mensajes, del
teléfono para liberar más
memoria.
Apéndice 108
Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles
Los archivos
no se abren.
Formato de archivo no
compatible
Consulte los formatos de archivo
compatibles.
La pantalla no
se enciende
al recibir una
llamada.
Problema del sensor de
proximidad
Si utiliza una funda o carcasa de
protección, asegúrese de que no
obstruya la zona del sensor de
proximidad. Asegúrese de que
el área alrededor del sensor de
proximidad esté despejada.
Sin sonido Modo Vibración
Compruebe el estado de
configuración del menú de
sonido para asegurarse de que
no está en modo de vibración o
No molestar.
El teléfono
se cuelga
o se queda
congelado.
Problema intermitente de
software
Mantenga pulsado el botón de
encendido/bloqueo + el botón
para bajar el volumen durante
al menos 10 segundos para
restablecer el dispositivo.
Apéndice 109
Guía para evitar robos
Configure el dispositivo para impedir que otras personas lo usen si lo
restablecen a los ajustes de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si pierde
el dispositivo o alguien lo roba o elimina sus datos, solo podrá usarlo
alguien que conozca la información de su cuenta de Google o de bloqueo
de pantalla.
Lo único que debe hacer para asegurarse de que su dispositivo esté
protegido es:
Ţ Configurar un bloqueo de pantalla: si pierde el dispositivo o alguien
lo roba pero tiene configurado un bloqueo de pantalla, no es posible
eliminar sus datos desde el menú Ajustes a menos que se desbloquee
la pantalla.
Ţ Añadir su cuenta de Google en el dispositivo: si alguien elimina los
datos del dispositivo pero usted ha configurado su cuenta de Google
en él, el dispositivo no podrá finalizar el proceso de configuración hasta
que se vuelva a introducir la información de su cuenta de Google.
Una vez protegido el dispositivo, deberá desbloquear la pantalla o
introducir la contraseña de su cuenta de Google si desea hacer un
restablecimiento a los valores de fábrica. Esto garantiza que es usted, o
alguien de su confianza, quien está realizando el restablecimiento.
Ţ Anote su cuenta y contraseña de Google que ha añadido en el
dispositivo antes de llevar a cabo un restablecimiento de fábrica.
Si no proporciona la información de cuenta durante el proceso de
configuración, no podrá usar el dispositivo en absoluto después de llevar
a cabo el restablecimiento de fábrica.
Apéndice 110
Más información
Información del aviso de software de código
abierto
Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y
otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite
http://opensource.lge.com
.
Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las
licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright.
LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por
un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte,
el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a
opensource@lge.com
. Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir
de la fecha de adquisición del producto.
Información de regulación
Para obtener información sobre normativas, vaya a Ajustes > General >
Reglamentación y seguridad en el teléfono.
Marcas comerciales
Ţ Copyright ©2016 LG Electronics, Inc. Reservados todos los derechos.
LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group
y las entidades relacionadas.
Ţ Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ y Play
Store™ son marcas comerciales de Google, Inc.
Ţ Bluetooth® es una marca comercial registrada en todo el mundo de
Bluetooth SIG, Inc.
Ţ Wi-Fi® y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de
Wi-Fi Alliance.
Ţ Las demás marcas comerciales y copyright son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Apéndice 111
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por la presente, LG Electronics declara que el producto LG-K220 cumple
con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de
la directiva 1999/5/EC. Puede consultar una copia de la Declaración de
conformidad en
http://www.lg.com/global/declaration
Póngase en contacto con la oficina para comprobar
la conformidad de este producto:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Ţ De acuerdo con la EN 60950-1 (§ 1.7.2)
Para prevenir un consumo innecesario de energía, desconecte el
dispositivo una vez esté totalmente cargado. Utilice siempre una base
de toma de corriente cerca del equipo y fácilmente accesible.
Información general
<Centro de información al cliente de LG>
963 05 05 00
* Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada.
Apéndice 112
Símbolo para marcar AEE
1. El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica
que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos
(AEE) debe realizarse de manera separada.
2. Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias
peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo
aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el
NFEJPBNCJFOUFZQBSBMBTBMVEIVNBOB&M`BOUJHVPBQBSBUPQVFEF
contener piezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar
otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse
para conservar los recursos limitados.
3. Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados
para su recogida. Para obtener la información más actualizada para
su país por favor visite
www.lg.com/global/recycling
Cómo desechar las baterías y los acumuladores
gastados
1. Si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio (Hg); 0,002%
de cadmio (Cd) o 0,004% de plomo (Pb), este símbolo puede
aparecer junto a los símbolos químicos del mercurio, cadmio o
plomo.
2. Todas las baterías/acumuladores se deben desechar aparte del
servicio municipal de recogida de basuras, a través de los puntos
de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
3. La eliminación correcta de baterías y acumuladores contribuye a
evitar posibles riesgos para el medio ambiente, los animales y la
salud pública.
4. Para obtener más información sobre cómo desechar las
baterías y acumuladores inservibles, póngase en contacto
con el ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o el
establecimiento donde haya adquirido el producto.
1
*OTUSVLDKBPCTāVHJřJOGPSNBDKF
$JFT[ZNZTJØĺFXZCSBMJ1BăTUXPQSPEVLUGJSNZ-(8DFMV[BQFXOJFOJB
CF[QJFD[FăTUXBJXāBęDJXFHPVĺZULPXBOJBQS[FEQS[ZTUÄQJFOJFNEP
LPS[ZTUBOJB[UFHPVS[ÄE[FOJBQPSB[QJFSXT[ZOBMFĺZVXBĺOJF[BQP[OBÆTJØ[
OJOJFKT[ÄJOTUSVLDKÄPCTāVHJ
Ţ /BMFĺZ[BXT[FVĺZXBÆPSZHJOBMOZDIBLDFTPSJ²XGJSNZ-(&MFNFOUZ
EPTUBSD[POFX[FTUBXJFTÄQS[F[OBD[POFXZāÄD[OJFEPUFHPVS[ÄE[FOJBJ
NPHÄOJFCZÆLPNQBUZCJMOF[JOOZNJVS[ÄE[FOJBNJ
Ţ ;VXBHJOBLMBXJBUVSØEPUZLPXÄUPVS[ÄE[FOJFOJFOBEBKFTJØEMBPT²C
OJFEPXJE[ÄDZDI
Ţ 0QJTZTÄPQBSUFOBVTUBXJFOJBDIEPNZęMOZDIVS[ÄE[FOJB
Ţ "QMJLBDKF[BJOTUBMPXBOFEPNZęMOJFOBVS[ÄE[FOJVNPHÄCZÆ
BLUVBMJ[PXBOFBXTQBSDJFEMBOJDINPĺF[PTUBÆXZDPGBOFCF[VQS[FEOJFHP
QPXJBEPNJFOJB8SB[JFKBLJDILPMXJFLQZUBăEPUZD[ÄDZDIBQMJLBDKJ
VEPTUØQOJBOZDIXSB[[VS[ÄE[FOJFNOBMFĺZTJØTLPOUBLUPXBÆ[DFOUSVN
TFSXJTPXZNGJSNZ-(8QS[ZQBELVBQMJLBDKJ[BJOTUBMPXBOZDIQS[F[
VĺZULPXOJLBOBMFĺZTLPOUBLUPXBÆTJØ[PEQPXJFEOJNPQFSBUPSFNTJFDJ
LPN²SLPXFK
Ţ .PEZGJLPXBOJFTZTUFNVPQFSBDZKOFHPVS[ÄE[FOJBMVCJOTUBMPXBOJF
PQSPHSBNPXBOJBQPDIPE[ÄDFHP[OJFPGJDKBMOZDIĸS²EFāNPĺFTQPXPEPXBÆ
VT[LPE[FOJFVS[ÄE[FOJBJEPQSPXBE[JÆEP[OJT[D[FOJBMVCVUSBUZEBOZDI
5BLJFE[JBāBOJBCØEÄTUBOPXJāZOBSVT[FOJFVNPXZMJDFODZKOFKGJSNZ-(J
TQPXPEVKÄVOJFXBĺOJFOJFHXBSBODKJ
Ţ 8[BMFĺOPęDJPEPCT[BSVPQFSBUPSBTJFDJXFSTKJPQSPHSBNPXBOJBMVC
XFSTKJTZTUFNVPQFSBDZKOFHPOJFLU²SFUSFęDJPSB[JMVTUSBDKFNPHÄTJØS²ĺOJÆ
PEQPTJBEBOFHPVS[ÄE[FOJBJNPHÄPOFVMFD[NJBOJFCF[VQS[FEOJFHP
QPXJBEPNJFOJB
Ţ 0QSPHSBNPXBOJFQMJLJBVEJPUBQFUZPCSB[ZPSB[JOOFNFEJBEPTUBSD[BOF
XSB[[VS[ÄE[FOJFNTÄVEPTUØQOJBOFOBQPETUBXJFMJDFODKJOBPHSBOJD[POZ
VĺZUFL&LTUSBIPXBOJFJVĺZULPXBOJFUZDINBUFSJBā²XXDFMBDI
LPNFSDZKOZDIMVCJOOZDINPĺFTUBOPXJÆOBSVT[FOJFQSBXBVUPSTLJDI
6ĺZULPXOJLQPOPTJQFāOÄPEQPXJFE[JBMOPęÆ[BVĺZULPXBOJFNFEJ²XX
TQPT²COJF[HPEOZ[QSBXFN
8&34+"10-4,"
2
Ţ ;VTāVHBNJEBOZDIUBLJNJKBLPCTāVHBXJBEPNPęDJD[ZVTāVHJXZTZāBOJB
QPCJFSBOJBBVUPNBUZD[OFKTZODISPOJ[BDKJJMPLBMJ[BDKJNPHÄXJÄ[BÆTJØ
EPEBULPXFPQāBUZ"CZVOJLOÄÆEPEBULPXZDIPQāBUOBMFĺZXZCSBÆQMBO
VTāVHEBOZDIEPTUPTPXBOZEPXāBTOZDIQPUS[FC8DFMVV[ZTLBOJB
EPEBULPXZDIJOGPSNBDKJOBMFĺZTLPOUBLUPXBÆTJØ[PQFSBUPSFNTJFDJ
LPN²SLPXFK
Oznaczenia stosowane w instrukcji
0453;&Ĺ&/*&TZUVBDKFLU²SFNPHāZCZEPQSPXBE[JÆEPPEOJFTJFOJBPCSBĺFă
DJBāBVĺZULPXOJLBJPT²CUS[FDJDI
PRZESTROGATZUVBDKFLU²SFNPHāZCZEPQSPXBE[JÆEPPEOJFTJFOJBMFLLJDI
PCSBĺFăDJBāBMVCVT[LPE[FOJBVS[ÄE[FOJB
UWAGAQPXJBEPNJFOJBMVCEPEBULPXFJOGPSNBDKF
3
4QJTUSFęDJ
01
Funkcje niestandardowe
13 4[ZCLJFVEPTUØQOJBOJF
14 2VJDL.FNP
16 24MJEF
16 /JFQS[FT[LBE[BÆ
17 %[XPOFLLPOUBLUV
02
Funkcje podstawowe
19 ,PNQPOFOUZQSPEVLUVJBLDFTPSJB
20 #VEPXBVS[ÄE[FOJB
22 8āÄD[BOJFMVCXZāÄD[BOJF[BTJMBOJB
23 8LāBEBOJFLBSUZ4*.
25 8LāBEBOJFLBSUZQBNJØDJ
26 8ZKNPXBOJFLBSUZQBNJØDJ
26 ĀBEPXBOJFCBUFSJJ
27 1SBXJEāPXFLPS[ZTUBOJF[CBUFSJJ
28 &LSBOEPUZLPXZ
31 &LSBOHā²XOZ
38 #MPLBEBFLSBOV
41 4[ZGSPXBOJFVS[ÄE[Fă
42 4[ZGSPXBOJFLBSUZQBNJØDJ
43 8ZLPOZXBOJF[S[VU²XFLSBOV
44 8QSPXBE[BOJFUFLTUV
 8TLB[²XLJEPUZD[ÄDFCF[QJFD[FăTUXBJQSBXJEāPXFHPVĺZULPXBOJB
44QJTUSFęDJ
03
Przydatne aplikacje
51 *OTUBMPXBOJFJPEJOTUBMPXZXBOJF
BQMJLBDKJ
52 0EJOTUBMPXBOFBQMJLBDKF
53 5FMFGPO
56 8JBEPNPęDJ
57 "QBSBU
63 (BMFSJB
65 .FOFEĺFSQMJL²X
65 1PHPEB
65 ;FHBS
67 ,BMLVMBUPS
67 ;BEBOJB
67 %ZLUBGPO
68 3BEJP'.
68 1PCSBOF
68 8JBEPNPęDJTJFDJPXF
69 &NBJM
71 .V[ZLB
72 ,POUBLUZ
74 4NBSU8PSME
75 ,BMFOEBS[
76 -(#BDLVQ
77 "QMJLBDKF(PPHMF
04
Ustawienia telefonu
80 6TUBXJFOJB
80 4JFDJ
88 %ĸXJØLJ1PXJBEPNJFOJF
89 8ZęXJFUMBD[
90 0H²MOF
05
Dodatek
99 6TUBXJFOJBKØ[ZLBEMBVS[ÄE[FOJB
-(
99 -(#SJEHF
100 "LUVBMJ[BDKBPQSPHSBNPXBOJB
UFMFGPOV
102 $[ØTUP[BEBXBOFQZUBOJB
105 8TLB[²XLJEPUZD[ÄDF
QS[FDJXE[JBāBOJBLSBE[JFĺPN
106 *OGPSNBDKFEPEBULPXF
5
8TLB[²XLJEPUZD[ÄDFCF[QJFD[FăTUXB
JQSBXJEāPXFHPVĺZULPXBOJB
1SPTJNZ[BQP[OBÆTJØ[QPOJĺT[ZNJXTLB[²XLBNJ*DIOJFQS[FTUS[FHBOJFNPĺFTUBOPXJÆ
[BHSPĺFOJFMVCCZÆOJF[HPEOF[QSBXFN
6S[ÄE[FOJFKFTUXZQPTBĺPOFXGBCSZD[OJF[BJOTUBMPXBOFPQSPHSBNPXBOJF[BQJTVKÄDF
E[JFOOJLCāØE²X6S[ÄE[FOJFHSPNBE[JKFEZOJFEBOFEPUZD[ÄDFCāØE²XUBLJFKBL
TJāBTZHOBāVQP[ZDKBJEFOUZGJLBUPSBTJFDJPXFHPXQS[ZQBELVOBHāFHPQS[FSXBOJB
QPāÄD[FOJBPSB[VSVDIPNJPOFBQMJLBDKF%[JFOOJLTāVĺZXZāÄD[OJFEPPLSFęMBOJBQS[ZD[ZO
FXFOUVBMOZDICāØE²X%[JFOOJLJTÄT[ZGSPXBOFJXSB[JFQPUS[FCZEPTUØQEPOJDINPHÄ
V[ZTLBÆXZāÄD[OJFQSBDPXOJDZBVUPSZ[PXBOZDIDFOUS²XTFSXJTPXZDIGJSNZ-(
8BĺOFJOGPSNBDKFEPUZD[ÄDFVS[ÄE[FOJB
Ţ "QMJLBDKFJVTāVHJEPTUØQOFOBVS[ÄE[FOJVNPHÄVMFD[NJBOJFCF[QPXJBEPNJFOJBX
[BMFĺOPęDJPEEFDZ[KJEPTUBXDZJXFSTKJPQSPHSBNPXBOJB
Ţ 1S[ZQJFSXT[ZNVSVDIPNJFOJVQS[FQSPXBE[BOBKFTUXTUØQOBLPOGJHVSBDKBVS[ÄE[FOJB
1JFSXT[FVSVDIPNJFOJFNPĺFUSXBÆOJFDPEāVĺFKOJĺ[XZLMF
1S[FD[ZUBKQS[FEVĺZDJFN
Ţ "CZ[BLVQJÆFMFNFOUZPQDKPOBMOFTLPOUBLUVKTJØ[$FOUSVNJOGPSNBDKJEMBLMJFOU²X
GJSNZ-(JEPXJFE[TJØHE[JF[OBKEVKÄTJØOBKCMJĺTJTQS[FEBXDZ
Ţ 8ZHMÄEJTQFDZGJLBDKFVS[ÄE[FOJBNPHÄVMFD[NJBOJFCF[QPXJBEPNJFOJB
Ţ /JFXPMOPVĺZXBÆQSPEVLU²XGJSNZ-(XDFMBDIJOOZDIOJĺUFEPLU²SZDITÄ
QS[F[OBD[POF,PS[ZTUBOJF[OJF[BUXJFSE[POZDIBQMJLBDKJMVCPQSPHSBNPXBOJBNPĺF
TQPXPEPXBÆVT[LPE[FOJFVS[ÄE[FOJB5BLJFVT[LPE[FOJFOJFCØE[JFPCKØUFHXBSBODKÄ
/BSBĺFOJFOBXQāZXGBMSBEJPXZDI
*OGPSNBDKFEPUZD[ÄDFPEE[JBāZXBOJBGBMSBEJPXZDIPSB[XTQ²āD[ZOOJLB4"3BOH4QFDJGJD
"CTPSQUJPO3BUF
5PVS[ÄE[FOJF[PTUBāP[BQSPKFLUPXBOFXTQPT²C[BQFXOJBKÄDZ[HPEOPęÆ[PEQPXJFEOJNJ
XZNBHBOJBNJCF[QJFD[FăTUXB[XJÄ[BOZNJ[PEE[JBāZXBOJFNGBMSBEJPXZDI8ZNBHBOJB
UFPQBSUPOBXTLB[BOJBDIOBVLPXZDIPLSFęMBKÄDZDINBSHJOFTZCF[QJFD[FăTUXB
[BQFXOJBKÄDFPDISPOØXT[ZTULJDIPT²CCF[X[HMØEVOBJDIXJFLJTUBO[ESPXJB
Ţ 8FXTLB[BOJBDI[XJÄ[BOZDI[PEE[JBāZXBOJFNGBMSBEJPXZDIQPTāVĺPOPTJØKFEOPTULÄ
QPNJBSV[OBOÄKBLPXTQ²āD[ZOOJL4"3BOH4QFDJGJD"CTPSQUJPO3BUF5FTUZNJFS[ÄDF
XBSUPęÆ4"3TÄQS[FQSPXBE[BOF[VĺZDJFNTUBOEBSEPXZDINFUPEHEZVS[ÄE[FOJF
FNJUVKFOBKXZĺT[ÄVEPLVNFOUPXBOÄEMBOJFHPNPDQSPNJFOJPXBOJBXFXT[ZTULJDI
XZLPS[ZTUZXBOZDI[BLSFTBDID[ØTUPUMJXPęDJ
68TLB[²XLJEPUZD[ÄDFCF[QJFD[FăTUXBJQSBXJEāPXFHPVĺZULPXBOJB
Ţ .JNPJĺQPT[D[FH²MOFNPEFMFVS[ÄE[Fă-(NPHÄS²ĺOJÆTJØXBSUPęDJÄXTQ²āD[ZOOJLB
4"3XT[ZTULJF[BQSPKFLUPXBOPUBLBCZTQFāOJBāZPEQPXJFEOJFXZUZD[OFEPUZD[ÄDF
PEE[JBāZXBOJBGBMSBEJPXZDI
Ţ (SBOJD[OBXBSUPęÆXTQ²āD[ZOOJLB4"3[BMFDBOBQS[F[PSHBOJ[BDKØ*OUFSOBUJPOBM
$PNNJTTJPOPO/PO*POJ[JOH3BEJBUJPO1SPUFDUJPO*$/*31UP`8LHXBSUPęÆ
VęSFEOJPOBEMB`HNBTZDJBāB
Ţ /BKXZĺT[BXBSUPęÆXTQ²āD[ZOOJLB4"3V[ZTLBOBQPED[BTCBEBăUFHPNPEFMVXZOPTJ
8LH`HEMBVS[ÄE[FOJBUS[ZNBOFHPQS[ZVDIVPSB[8LH`H
EMBVS[ÄE[FOJBOPT[POFHPCMJTLPDJBāB
Ţ 5PVS[ÄE[FOJFKFTU[HPEOF[XZUZD[OZNJEPUZD[ÄDZNJOBSBĺFOJBOBXQāZXGBM
SBEJPXZDIQPEXBSVOLJFNVĺZULPXBOJBXOPSNBMOFKQP[ZDKJQS[ZVDIVMVCDP
OBKNOJFK`NNPEDJBāB&UVJ[BD[FQZEPQBTLBJVDIXZUZVĺZXBOFEPOPT[FOJB
UFMFGPOVOJFQPXJOOZ[BXJFSBÆFMFNFOU²XNFUBMPXZDIBQPOBEUPQPXJOOZ
[BQFXOJBÆPEMFHāPęÆUFMFGPOVPEDJBāBS²XOÄDPOBKNOJFK`NN8DFMVXZTāBOJB
QMJL²XEBOZDIMVCXJBEPNPęDJVS[ÄE[FOJFXZNBHBPEQPXJFEOJFKKBLPęDJQPāÄD[FOJB
[TJFDJÄ8OJFLU²SZDIQS[ZQBELBDIQS[FTZāBOJFQMJL²XEBOZDIMVCXJBEPNPęDJNPĺF
CZÆPQ²ĸOJPOFBĺEPNPNFOUVV[ZTLBOJBUBLJFHPQPāÄD[FOJB"ĺEP[BLPăD[FOJB
USBOTNJTKJOBMFĺZ[BQFXOJÆPEMFHāPęÆPEDJBāBQPEBOÄXQPXZĺT[ZDIJOTUSVLDKBDI
Czyszczenie i konserwacja produktu
Ţ /BMFĺZLPS[ZTUBÆUZMLP[PSZHJOBMOZDICBUFSJJāBEPXBSFLJBLDFTPSJ²XEPEBULPXZDI
GJSNZ-(LU²SF[PTUBāZ[BUXJFSE[POFEPVĺZULV[EBOZNNPEFMFNVS[ÄE[FOJB
6ĺZDJFKBLJDILPMXJFLJOOZDIVS[ÄE[FăEPEBULPXZDIHSP[JVOJFXBĺOJFOJFNXT[FMLJDI
IPNPMPHBDKJJHXBSBODKJOBVS[ÄE[FOJF.PĺFUFĺCZÆOJFCF[QJFD[OF
Ţ /JFLU²SFUSFęDJJJMVTUSBDKFNPHÄS²ĺOJÆTJØPEUZDIXVS[ÄE[FOJVVĺZULPXOJLBJNPHÄ
[PTUBÆ[NJFOJPOFCF[XD[FęOJFKT[FHPQPXJBEPNJFOJB
Ţ /JFSP[LāBEBKUFMFGPOVOBD[ØęDJ+FęMJXZNBHBOBKFTUOBQSBXBPEEBKUFMFGPOEP
TQFDKBMJTUZD[OFHPQVOLUVTFSXJTPXFHP
Ţ /BQSBXZHXBSBODZKOFNPHÄPCFKNPXBÆXZNJBOØD[ØęDJOBOPXFMVCOBQSBXJPOF
PGFSVKÄDFQBSBNFUSZJGVOLDKFPEQPXJBEBKÄDFXZNJFOJBOZND[ØęDJPN%FDZ[KBP
XZCPS[FLPOLSFUOFHPSP[XJÄ[BOJBOBMFĺZEPGJSNZ-(
Ţ ;BDIPXBKPEQPXJFEOJÄPEMFHāPęÆQPNJØE[ZUFMFGPOFNBVS[ÄE[FOJBNJFMFLUSZD[OZNJ
UBLJNJKBLUFMFXJ[PSZPECJPSOJLJSBEJPXFJLPNQVUFSZ
Ţ ;BDIPXBKPEQPXJFEOJÄPEMFHāPęÆQPNJØE[ZUFMFGPOFNBĸS²EāBNJDJFQāBUBLJNJKBL
LBMPSZGFSZD[ZLVDIFOLJ
Ţ /JFVQVT[D[BKUFMFGPOV
Ţ /JFOBSBĺBKVS[ÄE[FOJBOBNFDIBOJD[OFXJCSBDKFMVCXTUS[ÄTZ
78TLB[²XLJEPUZD[ÄDFCF[QJFD[FăTUXBJQSBXJEāPXFHPVĺZULPXBOJB
Ţ 8ZāÄD[BKVS[ÄE[FOJFXNJFKTDBDIXLU²SZDIOBLB[VKÄUPTQFDKBMOFQS[FQJTZ
6S[ÄE[FOJBOJFXPMOPOBQS[ZLāBEVĺZXBÆXT[QJUBMBDIHEZĺNPĺFPOP[BLā²DBÆ
QSBDØXSBĺMJXFHPOBQSPNJFOJPXBOJFSBEJPXFTQS[ØUVNFEZD[OFHP
Ţ 8ZāÄD[BKVS[ÄE[FOJFXNJFKTDBDIXLU²SZDIOBLB[VKÄUPTQFDKBMOFQS[FQJTZ
6S[ÄE[FOJBOJFXPMOPOBQS[ZLāBEVĺZXBÆXT[QJUBMBDIHEZĺNPĺFPOP[BLā²DBÆ
QSBDØXSBĺMJXFHPOBQSPNJFOJPXBOJFSBEJPXFTQS[ØUVNFEZD[OFHP
Ţ /JFāBEVKUFMFGPOVXQPCMJĺVNBUFSJBā²XāBUXPQBMOZDIQPOJFXBĺUFMFGPONPĺFTJØ
SP[HS[BÆJTQPXPEPXBÆ[BHSPĺFOJFQPĺBSFN
Ţ ;FXOØUS[OÄD[ØęÆVS[ÄE[FOJBOBMFĺZD[ZęDJÆTVDIÄT[NBULÄOJFOBMFĺZLPS[ZTUBÆ[
SP[QVT[D[BMOJL²XUBLJDIKBLCFO[FOSP[DJFăD[BMOJLD[ZBMLPIPM
Ţ 8ZāÄD[BKVS[ÄE[FOJFXNJFKTDBDIXLU²SZDIOBLB[VKÄUPTQFDKBMOFQS[FQJTZ
Ţ 6S[ÄE[FOJBOJFXPMOPOBQS[ZLāBEVĺZXBÆXT[QJUBMBDIHEZĺNPĺFPOP[BLā²DBÆ
QSBDØXSBĺMJXFHPOBQSPNJFOJPXBOJFSBEJPXFTQS[ØUVNFEZD[OFHP
Ţ /JFOBSBĺBKVS[ÄE[FOJBOBOBENJFSOFE[JBāBOJFEZNVMVCLVS[V
Ţ /JFQS[FDIPXVKVS[ÄE[FOJBXQPCMJĺVLBSULSFEZUPXZDIMVCJOOZDILBSU[QBTLJFN
NBHOFUZD[OZNHEZĺNPĺFPOPVT[LPE[JÆJOGPSNBDKF[BQJTBOFOBQBTLBDI
NBHOFUZD[OZDI
Ţ /JFEPUZLBKFLSBOVPTUSZNQS[FENJPUFN.PĺFUPTQPXPEPXBÆVT[LPE[FOJF
VS[ÄE[FOJB
Ţ 6OJLBKLPOUBLUVVS[ÄE[FOJB[DJFD[BNJMVCXJMHPDJÄ
Ţ 0TUSPĺOJFLPS[ZTUBK[BLDFTPSJ²XUBLJDIKBLTāVDIBXLJ/JFEPUZLBKBOUFOZCF[
QPUS[FCZ
Ţ 8QS[ZQBELVXZT[D[FSCJFOJBMVCQØLOJØDJBXZęXJFUMBD[BOJFOBMFĺZLPS[ZTUBÆ[
VS[ÄE[FOJBEPUZLBÆXZęXJFUMBD[BBOJQS²CPXBÆVTVOÄÆHPMVCOBQSBXJÆ6T[LPE[FOJB
T[LMBOFHPXZęXJFUMBD[BQPXTUBāFXXZOJLVOJFQSBXJEāPXFHPVĺZULPXBOJBOJFTÄ
PCKØUFHXBSBODKÄ
Ţ +FTUUPVS[ÄE[FOJFFMFLUSPOJD[OFLU²SFXZUXBS[BDJFQāPXUSBLDJFOPSNBMOFHP
VĺZXBOJB1S[ZCSBLVPEQPXJFEOJFKXFOUZMBDKJCBSE[PEāVHJCF[QPęSFEOJLPOUBLU[F
TL²SÄNPĺFTQPXPEPXBÆQPESBĺOJFOJFMVCMFLLJFPQBS[FOJBTL²SZ8[XJÄ[LV[UZN
EPUZLBKÄDVS[ÄE[FOJBXD[BTJFKFHPQSBDZMVCUVĺQPOBMFĺZ[BDIPXBÆPTUSPĺOPęÆ
Ţ +FęMJEPXOØUS[BVS[ÄE[FOJBEPTUBOJFTJØQāZOOBMFĺZOBUZDINJBTUPEāÄD[ZÆKFPE
[BTJMBOJBJQP[PTUBXJÆEPDBāLPXJUFHPXZTDIOJØDJB/JFOBMFĺZQS[ZTQJFT[BÆQSPDFTV
TVT[FOJBVS[ÄE[FOJB[BQPNPDÄ[FXOØUS[OZDIĸS²EFāDJFQāBUBLJDIKBLQJFLBSOJL
LVDIFOLBNJLSPGBMPXBMVCTVT[BSLBEPXāPT²X
Ţ 1āZOLU²SZEPTUBāTJØEPXOØUS[BVS[ÄE[FOJB[NJFOJBLPMPSFUZLJFUZQSPEVLUVX
ęSPELVVS[ÄE[FOJB6T[LPE[FOJBVS[ÄE[FOJBCØEÄDFTLVULJFNOBSBĺFOJBHPOBLPOUBLU
[XPEÄOJFQPEMFHBKÄHXBSBODKJ
88TLB[²XLJEPUZD[ÄDFCF[QJFD[FăTUXBJQSBXJEāPXFHPVĺZULPXBOJB
1SBXJEāPXFLPS[ZTUBOJF[VS[ÄE[FOJB
6S[ÄE[FOJBFMFLUSPOJD[OF
8`QS[ZQBELVXT[ZTULJDIVS[ÄE[FăNPHÄXZTUØQPXBÆ[BLā²DFOJBLU²SFOFHBUZXOJF
XQāZXBKÄOBJDIXZEBKOPęÆ
Ţ /JFVĺZXBKVS[ÄE[FOJBXQPCMJĺVTQS[ØUVNFEZD[OFHPCF[[HPEZQFSTPOFMVQMBD²XLJ
/JFVNJFT[D[BKVS[ÄE[FOJBXQPCMJĺVSP[SVT[OJLBTFSDBOQXLJFT[FOJOBQJFSTJ
Ţ 6S[ÄE[FOJBNPHÄ[BLā²DBÆQSBDØOJFLU²SZDIBQBSBU²XTāVDIPXZDI
Ţ 5FMFGPOZLPN²SLPXFNPHÄQPXPEPXBÆOJFXJFMLJF[BLā²DFOJBQSBDZPECJPSOJL²X
UFMFXJ[ZKOZDIJSBEJPXZDILPNQVUFS²XJUQ
Ţ ;VS[ÄE[FOJBOBMFĺZLPS[ZTUBÆXUFNQFSBUVS[FPEo$EPo$PJMFKFTUUPNPĺMJXF
8ZTUBXJBOJFVS[ÄE[FOJBOBTLSBKOJFXZTPLJFMVCOJTLJFUFNQFSBUVSZHSP[JKFHP
VT[LPE[FOJFNOJFQSBXJEāPXZNE[JBāBOJFNBOBXFUXZCVDIFN
#F[QJFD[FăTUXPOBESPE[F
;BQP[OBKTJØ[MPLBMOZNJQS[FQJTBNJEPUZD[ÄDZNJLPS[ZTUBOJB[VS[ÄE[FăQPED[BT
LJFSPXBOJBQPKB[EFN
Ţ 1PED[BTQSPXBE[FOJBQPKB[EVOJFUS[ZNBKUBCMFUVXSØDF
Ţ /BMFĺZTLVQJÆTJØOBQSPXBE[FOJVQPKB[EV
Ţ +FęMJXZNBHBKÄUFHPXBSVOLJQBOVKÄDFOBESPE[FQS[FEXZLPOZXBOJFNMVC
PEFCSBOJFNQPāÄD[FOJBOBMFĺZ[KFDIBÆOBQPCPD[FJ[BQBSLPXBÆQPKB[E
Ţ 'BMFSBEJPXFNPHÄOFHBUZXOJFXQāZXBÆOBQSBDØOJFLU²SZDITZTUFN²X
FMFLUSPOJD[OZDIXQPKFĸE[JFOQPEUXBS[BD[ZTBNPDIPEPXZDIJTZTUFN²X
CF[QJFD[FăTUXB
Ţ +FęMJQPKB[EKFTUXZQPTBĺPOZXQPEVT[LØQPXJFUS[OÄOJFOBMFĺZKFKCMPLPXBÆ
QS[F[[BJOTUBMPXBOFOBTUBāFMVCQS[FOPęOJFVS[ÄE[FOJBCF[QS[FXPEPXF.PĺFUP
TQPXPEPXBÆBXBSJØQPEVT[LJQPXJFUS[OFKBUZNTBNZNQPXBĺOFPCSBĺFOJBDJBāB
XZXPāBOFOJFQSBXJEāPXZNE[JBāBOJFN
Ţ 4āVDIBKÄDNV[ZLJOB[FXOÄUS[QPNJFT[D[FăVTUBXJBKHāPęOPęÆOBVNJBSLPXBOZN
QP[JPNJFBCZTāZT[FÆEĸXJØLJ[PUPD[FOJB+FTUUPT[D[FH²MOJFJTUPUOFXQPCMJĺVES²H
;BQPCJFHBOJFVT[LPE[FOJVTāVDIV
"CZ[BQPCJFDSZ[ZLVVT[LPE[FOJBTāVDIVOJFOBMFĺZVTUBXJBÆXZTPLJFHP
QP[JPNVHāPęOPęDJQS[F[EāVHJPLSFTD[BTV
6T[LPE[FOJFTāVDIVNPĺFOBTUÄQJÆXXZOJLVEāVHPUSXBāFHPPEE[JBāZXBOJBEĸXJØLV
P[OBD[OZNOBUØĺFOJV%MBUFHPUFĺ[BMFDBTJØBCZQPED[BTXāÄD[BOJBMVCXZāÄD[BOJB
UFMFGPOVOJFUS[ZNBÆHPQS[ZVDIV1POBEUP[BMFDBTJØVTUBXJFOJFHāPęOPęDJSP[N²XJ
NV[ZLJOBVNJBSLPXBOZNQP[JPNJF
98TLB[²XLJEPUZD[ÄDFCF[QJFD[FăTUXBJQSBXJEāPXFHPVĺZULPXBOJB
Ţ 1PED[BTLPS[ZTUBOJB[FTāVDIBXFLOBMFĺZ[NOJFKT[ZÆHāPęOPęÆKFęMJOJFTāZT[ZTJØPT²C
SP[NBXJBKÄDZDIXQPCMJĺVMVCKFęMJPTPCBTJFE[ÄDBPCPLTāZT[ZNV[ZLØ[FTāVDIBXFL
Ţ /BENJFSOFOBUØĺFOJFEĸXJØLVXTāVDIBXLBDIEPVT[OZDIPSB[OBHāPXOZDI
NPĺFTQPXPEPXBÆVT[LPE[FOJFTāVDIV
4[LMBOFFMFNFOUZ
/JFLU²SFFMFNFOUZUFMFGPOVTÄXZLPOBOF[FT[LāB4[LāPNPĺFVMFDTUāVD[FOJVX
QS[ZQBELVVQVT[D[FOJBUFMFGPOVOBUXBSEÄQPXJFS[DIOJØMVCVEFS[FOJB[F[OBD[OÄTJāÄ
8UBLJNXZQBELVOJFEPUZLBKHPBOJOJFQS²CVKHPTBNPE[JFMOJFVTVOÄÆ/JFLPS[ZTUBK
[UFMFGPOVEPNPNFOUVXZNJBOZT[LMBOFHPFMFNFOUVQS[F[BVUPSZ[PXBOFDFOUSVN
TFSXJTPXF
.JFKTDBSPC²UTUS[FMOJD[ZDI
/JFLPS[ZTUBK[VS[ÄE[FOJBQPED[BTXZLPOZXBOJBQSBD[VĺZDJFNNBUFSJBā²X
XZCVDIPXZDI4UPTVKTJØEPPHSBOJD[FăJQPTUØQVK[HPEOJF[XT[FMLJNJQS[FQJTBNJ
.JFKTDB[BHSPĺPOFXZCVDIFN
Ţ /JFLPS[ZTUBK[VS[ÄE[FOJBOBTUBDKBDICFO[ZOPXZDI
Ţ /JFLPS[ZTUBK[VS[ÄE[FOJBXQPCMJĺV[CJPSOJL²XQBMJXBMVCTVCTUBODKJDIFNJD[OZDI
Ţ /JFQS[FXPĸBOJOJFQS[FDIPXVKāBUXPQBMOZDIHB[²XDJFD[ZBOJNBUFSJBā²X
XZCVDIPXZDIXTDIPXLVTBNPDIPEPXZNXLU²SZN[OBKEVKFTJØVS[ÄE[FOJFMVC
BLDFTPSJB
8TBNPMPDJF
6S[ÄE[FOJBCF[QS[FXPEPXFNPHÄQPXPEPXBÆ[BLā²DFOJBXTBNPMPDJF
Ţ 1S[FEXFKęDJFNOBQPLāBETBNPMPUVOBMFĺZXZāÄD[ZÆVS[ÄE[FOJF
Ţ /JFXPMOPLPS[ZTUBÆ[VS[ÄE[FOJFOBQPLāBE[JFTBNPMPUVCF[[HPEZ[BāPHJ
Dzieci
1S[FDIPXVKVS[ÄE[FOJFXCF[QJFD[OZNNJFKTDVOJFEPTUØQOZNEMBNBāZDIE[JFDJ5FMFGPO
[BXJFSBESPCOFD[ØęDJLU²SFXQS[ZQBELVXāPĺFOJBEPVTUTUXBS[BKÄOJFCF[QJFD[FăTUXP
QPāLOJØDJB
1PāÄD[FOJBBMBSNPXF
'VOLDKBQPāÄD[FăBMBSNPXZDINPĺFOJFCZÆEPTUØQOBXOJFLU²SZDITJFDJBDIUFMFGPOJJ
LPN²SLPXFK;UFHPX[HMØEVXQS[ZQBELVLPOJFD[OPęDJXF[XBOJBQPNPDZOJFOBMFĺZ
QPMFHBÆXZāÄD[OJFOBVS[ÄE[FOJV4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKFNPĺOBV[ZTLBÆVMPLBMOFHP
PQFSBUPSBTJFDJ
108TLB[²XLJEPUZD[ÄDFCF[QJFD[FăTUXBJQSBXJEāPXFHPVĺZULPXBOJB
*OGPSNBDKFPCBUFSJJ
Ţ #BUFSJBOJFNVTJCZÆDBāLPXJDJFSP[āBEPXBOBQS[FESP[QPD[ØDJFNāBEPXBOJB
8QS[FDJXJFăTUXJFEPJOOZDICBUFSJJOJFJTUOJFKFFGFLUQBNJØDJLU²SZN²HāCZ
TQPXPEPXBÆNOJFKT[ÄXZEBKOPęÆCBUFSJJ
Ţ 6ĺZXBKXZāÄD[OJFCBUFSJJJāBEPXBSFLGJSNZ-(ĀBEPXBSLJGJSNZ-([PTUBāZ
[BQSPKFLUPXBOFUBLBCZNBLTZNBMOJFXZEāVĺZÆD[BTFLTQMPBUBDKJCBUFSJJ
Ţ /JFSP[LāBEBKCBUFSJJOBD[ØęDJBOJOJFXZXPāVK[XBSDJB
Ţ #BUFSJØOBMFĺZXZNJFOJÆKFęMJOJFE[JBāBXTQPT²C[BEPXBMBKÄDZ#BUFSJØNPĺOB
āBEPXBÆXJFMPLSPUOJF[BOJNLPOJFD[OBCØE[JFKFKXZNJBOB
Ţ +FęMJCBUFSJBOJFCZāBVĺZXBOBQS[F[EāVĺT[ZD[BTOBāBEVKKÄBCZNBLTZNBMOJF
[XJØLT[ZÆKFKQS[ZEBUOPęÆ
Ţ /JFQS[FDIPXVKāBEPXBSLJXNJFKTDBDIOBTāPOFD[OJPOZDIBOJOJFLPS[ZTUBK[OJFKX
XBSVOLBDIXZTPLJFKXJMHPUOPęDJOQXāB[JFODF
Ţ /JFOBMFĺZ[PTUBXJBÆVS[ÄE[FOJBXHPSÄDZDIBOJ[JNOZDINJFKTDBDIQPOJFXBĺNPĺF
UPTQPXPEPXBÆTQBEFLĺZXPUOPęDJCBUFSJJ
Ţ 8QS[ZQBELVXZNJBOZCBUFSJJOBCBUFSJØOJFQSBXJEāPXFHPUZQVXZTUØQVKFSZ[ZLP
FLTQMP[KJ;VĺZUFCBUFSJFOBMFĺZ[VUZMJ[PXBÆ[HPEOJF[JOTUSVLDKÄ
Ţ /BMFĺZ[BXT[FPEāÄD[BÆāBEPXBSLØPEHOJB[ELB[BTJMBOJBQPOBāBEPXBOJVCBUFSJJ
VS[ÄE[FOJBBCZVOJLOÄÆOJFQPUS[FCOFHP[VĺZXBOJBFOFSHJJQS[F[āBEPXBSLØ
Ţ 3[FD[ZXJTUZD[BTQSBDZCBUFSJJ[BMFĺZPELPOGJHVSBDKJTJFDJVTUBXJFăVS[ÄE[FOJB
TQPTPCVLPS[ZTUBOJB[VS[ÄE[FOJBCBUFSJJJXBSVOL²XPUPD[FOJB
Ţ "CZVOJLOÄÆ[BSZTPXBOJBUS[ZNBKCBUFSJØ[EBMBPEPTUSZDIQS[FENJPU²XJ[XJFS[ÄU
;BSZTPXBOJFCBUFSJJHSP[JQPĺBSFN
Ţ 1PC²SNPDZUSZCHPUPXPęDJTJFDJPXFK8
ĘSPELJPTUSPĺOPęDJQPED[BTLPS[ZTUBOJB[LBSU4*.
Ţ /JFOBMFĺZXLāBEBÆEPVS[ÄE[FOJBLBSUZ4*.[QS[ZNPDPXBOÄOBLMFKLÄMVCFUZLJFUÄ
.PĺFUPTQPXPEPXBÆVT[LPE[FOJFVS[ÄE[FOJB
Ţ /JFOBMFĺZXZKNPXBÆLBSUZ4*.LJFEZVS[ÄE[FOJFKFTUXāÄD[POF.PĺFUP
TQPXPEPXBÆVT[LPE[FOJFLBSUZ4*.MVCTZTUFNV
Ţ /BMFĺZ[XS²DJÆT[D[FH²MOÄVXBHØD[ZLBSUB4*.OJFKFTU[BSZTPXBOBXZHJØUBD[Z
VT[LPE[POBNBHOFTFN.PĺFUPQSPXBE[JÆEPVTVOJØDJBQMJL²X[BQJTBOZDIOBLBSDJF
MVCOJFQSBXJEāPXFKQSBDZVS[ÄE[FOJB
ĘSPELJPTUSPĺOPęDJQPED[BTLPS[ZTUBOJB[LBSU
QBNJØDJ
Ţ 8LāBEBKÄDLBSUØQBNJØDJTQSBXEĸD[ZKFTUVāPĺPOBXPEQPXJFEOJNLJFSVOLV
/JFQSBXJEāPXFXāPĺFOJFLBSUZNPĺFTQPXPEPXBÆKFKVT[LPE[FOJF
118TLB[²XLJEPUZD[ÄDFCF[QJFD[FăTUXBJQSBXJEāPXFHPVĺZULPXBOJB
*OGPSNBDKFPBEBQUFS[FEPT[ZCLJFHPāBEPXBOJB
Ţ %PQSPEVLUVEPāÄD[POPBEBQUFSEPāBEPXBOJBPCTāVHVKÄDZGVOLDKØT[ZCLJFHP
āBEPXBOJB
Ţ 'VOLDKBT[ZCLJFHPāBEPXBOJBNPĺFOJFE[JBāBÆXQS[ZQBELVVĺZDJBBEBQUFSBEP
T[ZCLJFHPāBEPXBOJBJOOFHPOJĺPSZHJOBMOZBEBQUFSEPTUBSD[POZSB[FN[QSPEVLUFN
*OGPSNBDKFOBUFNBUXZNJBOZCBUFSJJ
Ţ #BUFSJBMJUPXPKPOPXBKFTUD[ØęDJÄOJFCF[QJFD[OÄJNPĺFTQPXPEPXBÆ
PCSBĺFOJBDJBāB
Ţ 8ZNJBOBCBUFSJJQS[F[OJFXZLXBMJGJLPXBOFPTPCZNPĺFTQPXPEPXBÆ
VT[LPE[FOJFVS[ÄE[FOJB
Ţ /JFXZNJFOJBKCBUFSJJTBNPE[JFMOJF#BUFSJBNPĺFVMFDVT[LPE[FOJV5BLJF
VT[LPE[FOJFNPĺFQSPXBE[JÆEPQS[FHS[BOJBJTQPXPEPXBÆPCSBĺFOJB
#BUFSJØOBMFĺZXZNJFOJBÆXBVUPSZ[PXBOZNTFSXJTJF#BUFSJBQPXJOOB
[PTUBÆQPEEBOBSFDZLMJOHPXJ/JFXPMOPKFKVUZMJ[PXBÆSB[FN[F[XZLāZNJ
PEQBEBNJ
Ţ +FęMJUFOQSPEVLUNBXCVEPXBOÄCBUFSJØLU²SFKLPOTVNFOUOJFQPXJOJFO
VTVXBÆTBNPE[JFMOJF-([BMFDBBCZVTVOJØDJFCBUFSJJXDFMVKFKXZNJBOZ
MVCSFDZLMJOHVQP[BLPăD[FOJVDZLMVĺZDJBQSPEVLUV[MFDJÆPTPCJF
XZLXBMJGJLPXBOFK"CZVOJLOÄÆVT[LPE[FOJBQSPEVLUVJFXFOUVBMOFHP
OJFCF[QJFD[FăTUXBVĺZULPXOJLOJFQPXJOJFOQS²CPXBÆVTVXBÆCBUFSJJ
;BNJBTUUFHPQPXJOJFOTLPOUBLUPXBÆTJØ[-(4FSWJDF)FMQMJOFMVCJOOZN
OJF[BMFĺOZNEPTUBXDÄVTāVHXDFMVV[ZTLBOJBQPSBEZ
Ţ 1SPDFTVTVXBOJBCBUFSJJ[VS[ÄE[FOJBPCFKNVKF[EKØDJFPCVEPXZ[
VS[ÄE[FOJBPEāÄD[FOJFQS[FXPE²XJTUZL²XFMFLUSZD[OZDIPSB[PTUSPĺOF
VTVOJØDJFPHOJXCBUFSJJ[BQPNPDÄTQFDKBMJTUZD[OZDIOBS[ØE[J+FęMJ
QPUS[FCVKFT[JOTUSVLDKJCF[QJFD[OFHPVTVXBOJBCBUFSJJQS[F[OBD[POFKEMB
XZLXBMJGJLPXBOZDIQSBDPXOJL²XPEXJFEĸTUSPOØIUUQXXXMHFDPN
HMPCBMTVTUBJOBCJMJUZFOWJSPONFOUUBLFCBDLSFDZDMJOH
'VOLDKF
OJFTUBOEBSEPXF
01
'VOLDKFOJFTUBOEBSEPXF 13
4[ZCLJFVEPTUØQOJBOJF
/BUZDINJBTUQPXZLPOBOJV[EKØDJBMVCOBHSBOJVGJMNVNPĺOBKFVEPTUØQOJÆ
XZCSBOFKBQMJLBDKJ
1 %PULOJKQS[ZDJTLV BOBTUØQOJFXZLPOBÆ[EKØDJFMVCOBHSBÆGJMN
2 1S[FDJÄHOÄÆJLPOØ2VJDL4IBSFLU²SBQPKBXJBTJØQP[SPCJFOJV[EKØDJBMVC
OBHSBOJVGJMNVJXZCSBÆBQMJLBDKØBCZVEPTUØQOJÆKFK[EKØDJFMVCGJMN
.PĺOBUFĺEPULOÄÆJLPOZQPEHMÄEVLU²SBQPKBXJBTJØQP[SPCJFOJV[EKØDJB
MVCOBHSBOJVGJMNVQS[ZUS[ZNBÆKÄJQS[FDJÄHOÄÆEPJLPOZ2VJDL4IBSF
Ţ 1PEPULOJØDJVJLPOZ2VJDL4IBSFNPHÄTJØXZęXJFUMBÆS²ĺOFBQMJLBDKFX
[BMFĺOPęDJPEUZQVJD[ØTUPUMJXPęDJVĺZULPXBOJBBQMJLBDKJ[BJOTUBMPXBOFKOB
VS[ÄE[FOJV
'VOLDKFOJFTUBOEBSEPXF 14
2VJDL.FNP
1S[FHMÄEGVOLDKJ2VJDL.FNP
5FO[BBXBOTPXBOZOPUBUOJLQP[XBMBUXPS[ZÆLSFBUZXOFOPUBULJ[
XZLPS[ZTUBOJFNS²ĺOPSPEOZDIPQDKJUBLJDIKBL[BS[ÄE[BOJFPCSB[FNJ[S[VUZ
FLSBOVLU²SZDIUSBEZDZKOZOPUBUOJLOJFPCTāVHVKF
Tworzenie notatki
1 %PULOJKPQDKJ 2VJDL.FNP
2 %PULOJKQS[ZDJTLV BCZTUXPS[ZÆOPUBULØ
Ţ [BQJTZXBOJFOPUBULJ
Ţ DPGBOJFPTUBUOJFKD[ZOOPęDJ
Ţ QPOPXOFXZLPOBOJFDPGOJØUFKPTUBUOJPD[ZOOPęDJ
Ţ XQJTBOJFOPUBULJ[BQPNPDÄLMBXJBUVSZ
Ţ SØD[OFXQJTZXBOJFOPUBUFL
Ţ XZNB[ZXBOJFOPUBUFL[BQJTBOZDISØD[OJF
Ţ QS[ZCMJĺBMVCPEEBMBPCSBDBMVCVTVXBD[ØęDJSØD[OJFOBQJTBOFK
OPUBULJ
Ţ [BQFXOJBEPTUØQEPEPEBULPXZDIPQDKJOQVEPTUØQOJBOJFJ
CMPLPXBOJFOPUBUFL[NJBOØTUZMVOPUBUOJLBPSB[XTUBXJBOJFUSFęDJ
3 %PULOJKQS[ZDJTLV BCZ[BQJTBÆOPUBULØ
%PEBXBOJFOPUBUFLOB[EKØDJV
1 %PULOJKPQDKJ 2VJDL.FNP
2 %PULOJKQS[ZDJTLV BCZ[SPCJÆ[EKØDJFBOBTUØQOJFEPULOÄÆQS[ZDJTLVOK
Ţ ;EKØDJF[PTUBOJFBVUPNBUZD[OJFEPāÄD[POFXOPUBUOJLV
3 8QSPXBE[JÆOB[EKØDJVEPXPMOFOPUBULJ
4 %PULOJKQS[ZDJTLV BCZ[BQJTBÆOPUBULØ
'VOLDKFOJFTUBOEBSEPXF 15
Dodawanie notatek na zrzucie ekranu
1 /BFLSBOJFLU²SZDIDFQS[FDIXZDJÆVĺZULPXOJLQS[FDJÄHOÄÆQBTFLTUBOV
XE²āBOBTUØQOJFEPULOÄÆQS[ZDJTLV$BQUVSF
Ţ ;S[VUFLSBOVQPKBXJTJØKBLPUFNBUUāBXOPUBUOJLV6H²SZFLSBOV
QPKBXJÄTJØOBS[ØE[JBEPUXPS[FOJBOPUBUFL
2 %PEBÆOPUBULJEPQS[FDIXZDPOFHPFLSBOV
Ţ "CZXZDJÄÆJ[BQJTBÆD[ØęÆFLSBOVEPULOÄÆQS[ZDJTLV JXTLB[BÆ
D[ØęÆ[BQPNPDÄOBS[ØE[JBEPQS[ZDJOBOJB
Ţ "CZEPāÄD[ZÆ[S[VUFLSBOVEPOPUBUOJLBEPULOÄÆQS[ZDJTLV
3 %PULOJKQS[ZDJTLV J[BQJTBÆOPUBULJXĺÄEBOFKMPLBMJ[BDKJ
Ţ ;BQJTBOFOPUBULJNPĺOBXZęXJFUMBÆXBQMJLBDKJ2VJDL.FNPMVCGaleria
Ţ "CZOPUBULJCZāZ[BXT[F[BQJTZXBOFXUFKTBNFKMPLBMJ[BDKJOBMFĺZ
[B[OBD[ZÆQPMFXZCPSV6ĺZXBKEPNZęMOJFEMBUFKD[ZOOPęDJJXZCSBÆ
BQMJLBDKØ
;BS[ÄE[BOJFGPMEFSBNJ
/PUBULJTÄQPHSVQPXBOF[HPEOJF[JDIUZQFN
1 %PULOJKPQDKJ 2VJDL.FNP
2 6H²SZFLSBOVEPULOJKQS[ZDJTLV JXZCSBÆPEQPXJFEOJÄQP[ZDKØNFOV
Ţ Wszystkie notatkiXZęXJFUMBXT[ZTULJFOPUBULJ[BQJTBOFXBQMJLBDKJ
2VJDL.FNP
Ţ Moje notatkiXZęXJFUMBOPUBULJVUXPS[POF[BQPNPDÄBQMJLBDKJ
2VJDL.FNP
Ţ $BQUVSFXZęXJFUMBOPUBULJVUXPS[POF[BQPNPDÄBQMJLBDKJ$BQUVSF
Ţ ;EKØDJF[OPUBULÄXZęXJFUMBOPUBULJVUXPS[POF[BQPNPDÄGVOLDKJ
Ţ KoszXZęXJFUMVTVOJØUFOPUBULJ
Ţ /PXBLBUFHPSJBEPEBKFLBUFHPSJF
Ţ QP[XBMB[NJFOJÆVLāBELBUFHPSJJCÄEĸEPEBÆMVCVTVOÄÆLBUFHPSJF
"CZ[NJFOJÆOB[XØLBUFHPSJJOBMFĺZKFKEPULOÄÆ
Ţ 1S[ZQJFSXT[ZNVSVDIPNJFOJVBQMJLBDKJ2VJDL.FNPOJFLU²SFGPMEFSZTJØOJF
XZęXJFUMBKÄ/JFBLUZXOFGPMEFSZ[PTUBOÄXāÄD[POFJXZęXJFUMPOFHEZCØEÄ
[BXJFSBāZDPOBKNOJFKKFEOÄQPXJÄ[BOÄ[OJNJOPUBULØ
'VOLDKFOJFTUBOEBSEPXF 16
24MJEF
"QMJLBDKFNPĺOBVSVDIBNJBÆ[BQPNPDÄGVOLDKJ24MJEFLU²SBVNPĺMJXJB
VĺZXBOJFJDIKFEOPD[FęOJF[JOOZNJVSVDIPNJPOZNJBQMJLBDKBNJ1P[XBMBPOB
OBQS[ZLāBELPS[ZTUBÆ[LBMLVMBUPSBMVCLBMFOEBS[BXUSBLDJFPEUXBS[BOJB
GJMNV
1PVSVDIPNJFOJVBQMJLBDKJEPULOJKQS[ZDJTLV 24MJEF
Ţ /JFLU²SFBQMJLBDKFNPHÄOJFPCTāVHJXBÆUFKGVOLDKJ
Ţ XZāÄD[FOJFUSZCV24MJEFXDFMVQS[FāÄD[FOJBEPUSZCV
QFāOPFLSBOPXFHP
Ţ SFHVMBDKBQS[FKS[ZTUPęDJPLOB24MJEF+FęMJPLOP24MJEFKFTU
QS[F[SPD[ZTUFOJFCØE[JFSFBHPXBāPOBHFTUZEPUZLPXF
Ţ [BNLOJØDJFPLOB24MJEF
Ţ SFHVMBDKBSP[NJBSVPLOB24MJEF
/JFQS[FT[LBE[BÆ
"CZQS[F[PLSFęMPOZD[BTUFMFGPOOJFQS[FT[LBE[BāNPĺOBPHSBOJD[ZÆMVC
XZDJT[ZÆQPXJBEPNJFOJB
1 %PULOJK Ustawienia %ĸXJØLJ1PXJBEPNJFOJF /JFQS[FT[LBE[BÆ
BOBTUØQOJFQS[FTVOÄÆTVXBL BCZBLUZXPXBÆGVOLDKØ
2 %PULOJKQS[ZDJTLV%ĸXJØLJJXJCSBDKFJXZCSBÆĺÄEBOZUSZC
Ţ Tylko priorytet:
PECJFSBOJFQPXJBEPNJFăEĸXJØLPXZDIMVCXJCSBDZKOZDI
EMBXZCSBOZDIBQMJLBDKJ/BXFUKFęMJUSZCTylko priorytetKFTUXāÄD[POZNPHÄ
VSVDIBNJBÆTJØBMBSNZ
Ţ Wycisz wszystkoXZāÄD[FOJF[BS²XOPEĸXJØLVKBLJXJCSBDKJ
'VOLDKFOJFTUBOEBSEPXF 17
%[XPOFLLPOUBLUV
6S[ÄE[FOJFNPĺOBTLPOGJHVSPXBÆUBLBCZPEUXBS[BāPBVUPNBUZD[OJFVUXPS[POZ
E[XPOFLEMBLBĺEFHPQPāÄD[FOJBQS[ZDIPE[ÄDFHPPEXZCSBOZDILPOUBLU²X%[JØLJ
UFKQSBLUZD[OFKGVOLDKJKVĺQPVTāZT[FOJVE[XPOLBXJBEPNPLUPE[XPOJ
1 %PULOJK Ustawienia %ĸXJØLJ1PXJBEPNJFOJF Dzwonek
kontaktuBOBTUØQOJFQS[FTVOÄÆTVXBL BCZBLUZXPXBÆGVOLDKØ
2 %PULOJKQS[ZDJTLV,PNQPOVKE[XPOLJEMBJXZCSBÆQPĺÄEBOÄPQDKØ
Ţ 8QS[ZQBELVQPāÄD[FăQS[ZDIPE[ÄDZDIPEJOOZDILPOUBLU²XQP[B
XZCSBOZNLPOUBLUFNCØEÄTZHOBMJ[PXBOFEPNZęMOZNE[XPOLJFN
'VOLDKF
QPETUBXPXF
02
'VOLDKFQPETUBXPXF 19
,PNQPOFOUZQSPEVLUVJBLDFTPSJB
6QFXOJÆTJØĺF[FTUBX[BXJFSBXT[ZTULJFQPOJĺT[FFMFNFOUZ
Ţ 6S[ÄE[FOJF
Ţ *HāBEPXZTVXBOJB
Ţ ;FTUBXTāVDIBXLPXZ
Ţ ,BCFM64#
Ţ ĀBEPXBSLBEPT[ZCLJFHPāBEPXBOJB
Ţ 1S[FXPEOJLT[ZCLJFHPSP[QPD[ØDJB
QSBDZ
Ţ &MFNFOUZPQJTBOFQPXZĺFKNPHÄCZÆPQDKPOBMOF
Ţ 0CJFLUZEPTUBSD[POFSB[FN[UZNVS[ÄE[FOJFNPSB[JOOFEPTUØQOFBLDFTPSJB
NPHÄTJØS²ĺOJÆX[BMFĺOPęDJPEPCT[BSVD[ZPQFSBUPSBTJFDJ
Ţ ;BXT[FVĺZXBÆPSZHJOBMOZDIBLDFTPSJ²XGJSNZ-(&MFDUSPOJDT,PS[ZTUBOJF
[BLDFTPSJ²XJOOZDIQSPEVDFOU²XNPĺFOJFLPS[ZTUOJFXQāZXBÆOB
XZLPOZXBOJFQPāÄD[Fă[BQPNPDÄVS[ÄE[FOJBMVCQPXPEPXBÆOJFQSBXJEāPXF
E[JBāBOJF.PĺFPOPOJF[PTUBÆPCKØUFOBQSBXBNJTFSXJTPXZNJGJSNZ-(
Ţ +FęMJCSBLVKFLU²SFHPę[UZDIFMFNFOU²XOBMFĺZTLPOUBLUPXBÆTJØ[F
TQS[FEBXDÄVLU²SFHP[BLVQJPOPVS[ÄE[FOJF
Ţ "CZ[BLVQJÆEPEBULPXFFMFNFOUZQPETUBXPXFOBMFĺZTLPOUBLUPXBÆTJØ[
DFOUSVNPCTāVHJLMJFOUBGJSNZ-(
Ţ "CZ[BLVQJÆPQDKPOBMOFFMFNFOUZOBMFĺZTLPOUBLUPXBÆTJØ[DFOUSVN
PCTāVHJLMJFOUBGJSNZ-(XDFMVV[ZTLBOJBJOGPSNBDKJOBUFNBUEPTUØQOZDI
TQS[FEBXD²X
Ţ /JFLU²SFFMFNFOUZXDIPE[ÄDFXTLāBE[FTUBXVQSPEVLUVNPHÄVMFD[NJBOJF
CF[QPXJBEPNJFOJB
Ţ 8ZHMÄEJQBSBNFUSZVS[ÄE[FOJBNPHÄVMFD[NJBOJFCF[QPXJBEPNJFOJB
'VOLDKFQPETUBXPXF 20
#VEPXBVS[ÄE[FOJB
1S[ZDJTLJHāPęOPęDJ
5BDBLBSUZ4*.LBSUZ
QBNJØDJ
,POUSPMLB-&%
0CJFLUZXQS[FEOJFHPBQBSBUV
$[VKOJL[CMJĺFOJPXZ
PęXJFUMFOJB
4āVDIBXLB
.JLSPGPO
1S[ZDJTL[BTJMBOJB
CMPLPXBOJB
1PSUāBEPXBSLJ64#
(OJB[EP[FTUBXV
TāVDIBXLPXFHP
-BNQBCāZTLPXB
.JLSPGPO
1VOLUEPUZLPXZ/'$
0CJFLUZXUZMOFHPBQBSBUV
(āPęOJL
'VOLDKFQPETUBXPXF 21
Ţ $[VKOJL[CMJĺFOJPXZPęXJFUMFOJB
 $[VKOJL[CMJĺFOJPXZ$[VKOJLPEMFHāPęDJBVUPNBUZD[OJFXZāÄD[BFLSBO
JGVOLDKØPCTāVHJEPUZLPXFKLJFEZVS[ÄE[FOJF[OBKE[JFTJØXCMJTLJFK
PEMFHāPęDJPEMVE[LJFHPDJBāB1PPETVOJØDJVVS[ÄE[FOJBOBPLSFęMPOÄ
PEMFHāPęÆFLSBOJGVOLDKFEPUZLPXF[PTUBOÄ[QPXSPUFNXāÄD[POF
 $[VKOJLPęXJFUMFOJBPUPD[FOJBD[VKOJLPęXJFUMFOJBPUPD[FOJBBOBMJ[VKF
OBUØĺFOJFęXJBUāBXPUPD[FOJVHEZXāÄD[POZKFTUUSZCBVUPNBUZD[OFHP
TUFSPXBOJBKBTOPęDJÄ
Ţ 1S[ZDJTLJHāPęOPęDJ
 1P[XBMBKÄEPTUPTPXBÆHāPęOPęÆE[XPOL²XQPāÄD[FăMVCQPXJBEPNJFă
 %FMJLBUOFOBDJęOJØDJFQS[ZDJTLVHāPęOPęDJQP[XBMBXZLPOBÆ[EKØDJF
 (EZFLSBOKFTU[BCMPLPXBOZMVCXZāÄD[POZEXVLSPUOFOBDJęOJØDJF
QS[ZDJTLVQS[ZDJT[BOJBVSVDIBNJBBQMJLBDKØAparat%XVLSPUOF
OBDJęOJØDJFQS[ZDJTLV[XJØLT[BOJBHāPęOPęDJVSVDIBNJBBQMJLBDKØ
$BQUVSF
Ţ 1S[ZDJTL[BTJMBOJBCMPLPXBOJB
 ,S²ULJFOBDJęOJØDJFQS[ZDJTLVQP[XBMBXāÄD[ZÆMVCXZāÄD[ZÆFLSBO
 /BDJęOJØDJFJQS[ZUS[ZNBOJFQS[ZDJTLVVNPĺMJXJBXZCSBOJFPQDKJ
TUFSPXBOJB[BTJMBOJFN
Ţ 8[BMFĺOPęDJPEQBSBNFUS²XVS[ÄE[FOJBEPTUØQEPOJFLU²SZDIGVOLDKJNPĺF
CZÆPHSBOJD[POZ
Ţ ;UZāVVS[ÄE[FOJBKFTUXCVEPXBOBBOUFOB/'$/JFXPMOPVT[LPE[JÆUFK
BOUFOZ
Ţ /JFOBMFĺZLāBęÆOBVS[ÄE[FOJVDJØĺLJDIQS[FENJPU²XBOJOBOJNTJBEBÆHEZĺ
NPĺFUPTLVULPXBÆVT[LPE[FOJFNFLSBOV
Ţ "LDFTPSJBMVCGPMJFPDISPOOFOBFLSBONPHÄ[BLā²DBÆQSBDØD[VKOJLB
[CMJĺFOJPXFHP
Ţ +FęMJVS[ÄE[FOJFKFTUNPLSFMVCVĺZXBOFXXJMHPUOZNNJFKTDVD[VKOJLEPUZLV
MVCQS[ZDJTLJNPHÄOJFE[JBāBÆQSBXJEāPXP
'VOLDKFQPETUBXPXF 22
8āÄD[BOJFMVCXZāÄD[BOJF[BTJMBOJB
8āÄD[BOJF[BTJMBOJB
(EZ[BTJMBOJFKFTUXZāÄD[POFOBDJTOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆQS[ZDJTL[BTJMBOJB
CMPLPXBOJB
Ţ 1S[ZQJFSXT[ZNXāÄD[FOJVVS[ÄE[FOJBQS[FQSPXBE[BOBKFTULPOGJHVSBDKB
QPD[ÄULPXB$[BTQJFSXT[FHPVSVDIPNJFOJBXQS[ZQBELVTNBSUGPOVNPĺF
CZÆEāVĺT[ZOJĺ[B[XZD[BK
8ZāÄD[BOJF[BTJMBOJB
/BDJTOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆQS[ZDJTL[BTJMBOJBCMPLPXBOJBBOBTUØQOJFXZCSBÆ
PQDKØ8ZāÄD[
0QDKFTUFSPXBOJB[BTJMBOJFN
/BDJTOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆQS[ZDJTL[BTJMBOJBCMPLPXBOJBBOBTUØQOJFXZCSBÆ
PQDKØ
Ţ 8ZāÄD[XZāÄD[BOJF[BTJMBOJB
Ţ 6SVDIPNQPOPXOJFQPOPXOFVSVDIPNJFOJFVS[ÄE[FOJB
Ţ 8āÄD[USZCTBNPMPUPXZ[BCMPLPXBOJFGVOLDKJUFMFLPNVOJLBDZKOZDI
XUZNXZLPOZXBOJBQPāÄD[FăXZTZāBOJBXJBEPNPęDJJQS[FHMÄEBOJB
*OUFSOFUV*OOFGVOLDKFCØEÄOBEBMEPTUØQOF
Ţ (EZVS[ÄE[FOJFQS[FTUBOJFSFBHPXBÆOBQPMFDFOJBVĺZULPXOJLBOBDJęOJKJ
QS[ZUS[ZNBKQS[ZDJTL[BTJMBOJBCMPLPXBOJBJQS[ZDJTL;NOJFKT[HāPęOPęÆ
QS[F[TFLVOEBCZQPOPXOJFVSVDIPNJÆVS[ÄE[FOJF
'VOLDKFQPETUBXPXF 23
8LāBEBOJFLBSUZ4*.
,BSUZ4*.BOH4VCTDSJCFS*EFOUJUZ.PEVMFřNPEVāJEFOUZGJLBDKJBCPOFOUB
VEPTUØQOJPOFKQS[F[PQFSBUPSBTJFDJOBMFĺZVĺZXBÆXQSBXJEāPXZTQPT²C
1 8āPĺZÆJHāØEPXZTVXBOJBLBSUZEPPUXPSVPQSBXLJOBLBSUZ
2 8ZKÄÆUBDLØOBLBSUZ
3 6NJFęDJÆLBSUØ4*.OBPQSBXDFOBLBSUØUBLBCZQP[āBDBOFTUZLJCZāZ
TLJFSPXBOFXE²ā
'VOLDKFQPETUBXPXF 24
4 6NJFęDJÆPQSBXLØOBLBSUZ[QPXSPUFNXT[D[FMJOJF
Ţ 4QPęS²ELJMLVOBTUVUZQ²XLBSU4*.UZMLPLBSUZ/BOP4*.E[JBāBKÄ[UZN
VS[ÄE[FOJFN
Ţ 8DFMV[BQFXOJFOJBCF[QSPCMFNPXFKQSBDZ[BMFDBTJØTUPTPXBOJFXUFMFGPOJF
XāBęDJXFHPUZQVLBSU4*./BMFĺZ[BXT[FVĺZXBÆGBCSZD[OJFOPXFKLBSUZ4*.
EPTUBSD[POFKQS[F[PQFSBUPSB
ĘSPELJPTUSPĺOPęDJQPED[BTLPS[ZTUBOJB[LBSUZ4*.
Ţ /JFXPMOP[HVCJÆLBSUZ4*.'JSNB-(OJFQPOPTJPEQPXJFE[JBMOPęDJ[B
VT[LPE[FOJBBOJJOOFQSPCMFNZTQPXPEPXBOFVUSBUÄMVCQS[FLB[BOJFN
LBSUZ4*.
Ţ 1PED[BTXLāBEBOJBMVCXZKNPXBOJBLBSUZ4*.OBMFĺZVXBĺBÆBCZKFKOJF
VT[LPE[JÆ
'VOLDKFQPETUBXPXF 25
8LāBEBOJFLBSUZQBNJØDJ
6S[ÄE[FOJFPCTāVHVKFLBSUZQBNJØDJNJDSP4%PQPKFNOPęDJEP`5#/JFLU²SF
LBSUZQBNJØDJNPHÄOJFCZÆLPNQBUZCJMOF[VS[ÄE[FOJFNX[BMFĺOPęDJPE
QSPEVDFOUBLBSUZQBNJØDJJKFKUZQV
Ţ /JFLU²SFLBSUZQBNJØDJNPHÄOJFCZÆXQFāOJLPNQBUZCJMOF[VS[ÄE[FOJFN
6ĺZDJFOJFLPNQBUZCJMOFKLBSUZQBNJØDJNPĺFTQPXPEPXBÆVT[LPE[FOJF
VS[ÄE[FOJBMVCLBSUZQBNJØDJCÄEĸVT[LPE[FOJFEBOZDI[BQJTBOZDIOBUFK
LBSDJF
1 8āPĺZÆJHāØEPXZTVXBOJBLBSUZEPPUXPSVPQSBXLJOBLBSUZ
2 8ZKÄÆPQSBXLØOBLBSUZ
3 6NJFęDJÆLBSUØQBNJØDJOBPQSBXDFOBLBSUØUBLBCZQP[āBDBOFTUZLJCZāZ
TLJFSPXBOFXE²ā
,BSUBQBNJØDJPQDKB
,BSUB4*.
4 6NJFęDJÆPQSBXLØOBLBSUZ[QPXSPUFNXT[D[FMJOJF
Ţ ,BSUBQBNJØDJKFTUFMFNFOUFNPQDKPOBMOZN
Ţ $[ØTUF[BQJTZXBOJFJVTVXBOJFEBOZDINPĺFTLS²DJÆPLSFTVĺZULPXBOJBLBSUZ
QBNJØDJ
'VOLDKFQPETUBXPXF 26
8ZKNPXBOJFLBSUZQBNJØDJ
;FX[HMØE²XCF[QJFD[FăTUXBQS[FEXZKØDJFNLBSUZQBNJØDJOBMFĺZKÄ
PEāÄD[ZÆ
1 %PULOÄÆ Ustawienia Ogólne 1S[FDIPXZXBOJF64#
2 8āPĺZÆJHāØEPXZTVXBOJBLBSUZEPPUXPSVPQSBXLJOBLBSUZ
3 8ZDJÄHOJKPQSBXLØOBLBSUØJXZKNJKLBSUØQBNJØDJ
Ţ /JFXPMOPXZKNPXBÆLBSUZQBNJØDJQPED[BTQS[FTZāBOJBPED[ZUZXBOJB
J[BQJTZXBOJBEBOZDIQS[F[VS[ÄE[FOJF8QS[FDJXOZNSB[JFNPĺFEPKęÆ
EPVUSBUZMVCVT[LPE[FOJBEBOZDICÄEĸVT[LPE[FOJBLBSUZQBNJØDJMVC
VS[ÄE[FOJB'JSNB-(OJFQPOPTJĺBEOFKPEQPXJFE[JBMOPęDJ[BTUSBUZXUZN[B
VUSBUØEBOZDITQPXPEPXBOFOJFQSBXJEāPXZNVĺZXBOJFNLBSUQBNJØDJ
ĀBEPXBOJFCBUFSJJ
1S[FEQS[ZTUÄQJFOJFNEPLPS[ZTUBOJB[VS[ÄE[FOJBOBMFĺZDBāLPXJDJF
OBāBEPXBÆCBUFSJØ
1PEāÄD[ZÆKFEFOLPOJFDQS[FXPEVEPāBEPXBOJBEPāBEPXBSLJBESVHJEP
HOJB[EBLBCMPXFHP/BTUØQOJFQPEāÄD[ZÆāBEPXBSLØEPHOJB[ELBTJFDJPXFHP
'VOLDKFQPETUBXPXF 27
Ţ 6ĺZXBÆLBCMB64#EPTUBSD[POFHPX[FTUBXJFQPETUBXPXZDIBLDFTPSJ²X
Ţ 6QFXOJKTJØĺFXD[BTJFQPEāÄD[BOJBLBCMB64#JLPOB[OBKEVKÄDBTJØOBLBCMV
KFTU[XS²DPOBLVH²S[F1PEāÄD[BOJFLBCMBXOJFXāBęDJXZTQPT²CNPĺF
TQPXPEPXBÆVT[LPE[FOJFVS[ÄE[FOJB
Ţ ,PS[ZTUBÆXZāÄD[OJF[āBEPXBSLJCBUFSJJPSB[QS[FXPEVEPāBEPXBOJB
[BUXJFSE[POZDIQS[F[GJSNØ-(ĀBEPXBOJFCBUFSJJ[BQPNPDÄāBEPXBSLJJOOFHP
QSPEVDFOUBNPĺFTQPXPEPXBÆXZCVDICBUFSJJMVCVT[LPE[FOJFVS[ÄE[FOJB
Ţ ,PS[ZTUBOJF[VS[ÄE[FOJBQPED[BTāBEPXBOJBNPĺFTQPXPEPXBÆQPSBĺFOJF
QSÄEFN"CZTLPS[ZTUBÆ[VS[ÄE[FOJBOBMFĺZQS[FSXBÆKFHPāBEPXBOJF
Ţ %PQSPEVLUVEPāÄD[POPBEBQUFSEPāBEPXBOJBPCTāVHVKÄDZGVOLDKØT[ZCLJFHP
āBEPXBOJB'VOLDKBT[ZCLJFHPāBEPXBOJBNPĺFOJFE[JBāBÆXQS[ZQBELVVĺZDJB
BEBQUFSBEPT[ZCLJFHPāBEPXBOJBJOOFHPOJĺPSZHJOBMOZBEBQUFSEPTUBSD[POZ
SB[FN[QSPEVLUFN
Ţ 1POBāBEPXBOJVVS[ÄE[FOJBPEāÄD[ZÆāBEPXBSLØPEHOJB[ELBTJFDJPXFHP5P
QP[XPMJ[BQPCJFDOJFQPUS[FCOFNVQPCPSPXJQSÄEV
Ţ *OOZNTQPTPCFNOBāBEPXBOJBCBUFSJJKFTUQPEāÄD[FOJFVS[ÄE[FOJBEP
LPNQVUFSBMVCMBQUPQB[BQPNPDÄLBCMB64#8UBLJNQS[ZQBELVāBEPXBOJF
CBUFSJJNPĺFUSXBÆEāVĺFKOJĺQPED[BTOPSNBMOFHPāBEPXBOJB
Ţ /JFXPMOPāBEPXBÆCBUFSJJ[BQPęSFEOJDUXFNSP[E[JFMBD[B64#LU²SZOJF
[BQFXOJBQPEUS[ZNBOJBOBQJØDJB[OBNJPOPXFHPĀBEPXBOJFNPĺFTJØOJF
QPXJFęÆMVC[PTUBÆQS[FSXBOFXTQPT²COJF[BNJFS[POZ
1SBXJEāPXFLPS[ZTUBOJF[CBUFSJJ
$[BTQSBDZCBUFSJJNPĺFTJØTLSBDBÆXQS[ZQBELVDJÄHāFHPJKFEOPD[FTOFHP
VSVDIBNJBOJBXJFMVBQMJLBDKJPSB[GVOLDKJ
"CZXZEāVĺZÆD[BTQSBDZCBUFSJJOBMFĺZBOVMPXBÆPQFSBDKFXZLPOZXBOFXUMF
"CZ[NJOJNBMJ[PXBÆ[VĺZDJFCBUFSJJOBMFĺZTJØTUPTPXBÆEPQPOJĺT[ZDI
XTLB[²XFL
Ţ 8ZāÄD[BÆLPNVOJLBDKØ#MVFUPPUImPSB[TJFÆ8J'JHEZGVOLDKFUFOJFTÄ
VĺZXBOF
Ţ 6TUBXJÆKBLOBKLS²UT[ZMJNJUD[BTVXZHBT[BOJBFLSBOV
Ţ ;NJOJNBMJ[PXBÆKBTOPęÆFLSBOV
Ţ 6TUBXJÆCMPLBEØFLSBOVHEZVS[ÄE[FOJFOJFKFTUVĺZXBOF
Ţ 4QSBXE[BÆQP[JPNCBUFSJJQS[FETLPS[ZTUBOJFN[QPCSBOFKBQMJLBDKJ
'VOLDKFQPETUBXPXF 28
&LSBOEPUZLPXZ
5BD[ØęÆQP[XBMB[BQP[OBÆTJØ[FTQPTPCFNTUFSPXBOJBVS[ÄE[FOJFNQS[Z
VĺZDJVHFTU²XOBFLSBOJFEPUZLPXZN
%PULOJØDJF
-FLLJFEPULOJØDJFQBMDFNQP[XBMBXZCSBÆMVCVSVDIPNJÆBQMJLBDKØCÄEĸPQDKØ
%PULOJØDJFJQS[ZUS[ZNBOJF
%PULOJØDJFJQS[ZUS[ZNBOJFQS[F[LJMLBTFLVOEQP[XBMBVSVDIPNJÆGVOLDKØ
VLSZUÄ
'VOLDKFQPETUBXPXF 29
%XVLSPUOFEPULOJØDJF
%PULOJKT[ZCLPEXBSB[ZBCZQS[ZCMJĺZÆMVCPEEBMJÆXJEPL[EKØDJBMVCNBQZ
1S[FDJÄHOJØDJF
1PMFHBOBEPULOJØDJVJQS[ZUS[ZNBOJVFMFNFOUVOBQS[ZLāBEBQMJLBDKJMVC
XJEĺFUVBOBTUØQOJFQS[FTVOJØDJVHPEPJOOFKMPLBMJ[BDKJ;BQPNPDÄUFHP
HFTUVNPĺOB[NJFOJBÆQPāPĺFOJFFMFNFOU²X
1S[FTVOJØDJF
1PMFHBOBEFMJLBUOZNEPULOJØDJVJQS[ZUS[ZNBOJVFLSBOVBOBTUØQOJFT[ZCLJN
QS[FTVOJØDJVQBMDBXMFXPMVCXQSBXPXDFMVQS[FKęDJBEPJOOFHPQBOFMV
'VOLDKFQPETUBXPXF 30
Zsuwanie i rozsuwanie
;TVOJØDJFEX²DIQBMD²XQP[XBMB[NOJFKT[ZÆXJEPLOBQS[ZLāBE[EKØDJBMVC
NBQZ"CZQPXJØLT[ZÆXJEPLOBMFĺZSP[TVOÄÆQBMDF
Ţ /JFXPMOPOBSBĺBÆFLSBOVEPUZLPXFHPOBOBENJFSOFVEFS[FOJB.PHāPCZUP
TQPXPEPXBÆVT[LPE[FOJFD[VKOJLBEPUZLPXFHP
Ţ ,PS[ZTUBOJF[VS[ÄE[FOJBXQPCMJĺVNBUFSJBā²XNBHOFUZD[OZDINFUBMPXZDI
MVCQS[FXPE[ÄDZDINPĺFEPQSPXBE[JÆEPBXBSJJFLSBOVEPUZLPXFHP
Ţ 8QS[ZQBELVLPS[ZTUBOJB[VS[ÄE[FOJBQS[ZCBSE[PKBTOZNęXJFUMFOB
QS[ZLāBEXCF[QPęSFEOJNTāPăDVX[BMFĺOPęDJPEQP[ZDKJFLSBONPĺFCZÆ
OJFXJEPD[OZ;VS[ÄE[FOJBOBMFĺZLPS[ZTUBÆXNJFKTDBDI[BDJFOJPOZDIMVC
UBLJDIXLU²SZDIPęXJFUMFOJFPUPD[FOJBOJFKFTU[CZUKBTOFBMFOBUZMFKBTOF
BCZVNPĺMJXJBāPD[ZUBOJFLTJÄĺFL
Ţ /JFOBDJTLBÆFLSBOV[CZUNPDOP
Ţ %FMJLBUOJFEPULOÄÆPQVT[LÄQBMDBĺÄEBOFKPQDKJ
Ţ 4UFSPXBOJFNPĺFOJFE[JBāBÆXāBęDJXJFHEZVĺZULPXOJLNB[BāPĺPOÄ
SØLBXJD[LØMVCEPUZLBFLSBOVLPăDFNQB[OPLDJB
Ţ 4UFSPXBOJFEPUZLPXFNPĺFOJFE[JBāBÆXāBęDJXJFHEZFLSBOKFTUXJMHPUOZ
MVCNPLSZ
Ţ &LSBOEPUZLPXZNPĺFOJFE[JBāBÆQPQSBXOJFXQS[ZQBELVQS[ZLMFKFOJBEP
OJFHPGPMJJPDISPOOFKMVCBLDFTPSJVN
'VOLDKFQPETUBXPXF 31
&LSBOHā²XOZ
1S[FHMÄEGVOLDKJFLSBOVHā²XOFHP
&LSBOHā²XOZTUBOPXJQVOLUXZKęDJB[LU²SFHPNPĺOBV[ZTLBÆEPTUØQEP
S²ĺOZDIGVOLDKJJBQMJLBDKJOBVS[ÄE[FOJV/BMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV OB
EPXPMOZNFLSBOJFBCZQS[FKęÆCF[QPęSFEOJPEPFLSBOVHā²XOFHP
6ĺZULPXOJLNPĺF[BS[ÄE[BÆXT[ZTULJNJBQMJLBDKBNJJXJEĺFUBNJOBFLSBOJF
Hā²XOZN8ZTUBSD[ZQS[FTVOÄÆFLSBOXMFXPMVCQSBXPBCZXZęXJFUMJÆ
XT[ZTULJF[BJOTUBMPXBOFBQMJLBDKF
"CZXZT[VLBÆBQMJLBDKØOBMFĺZVĺZÆXZT[VLJXBSLJ(PPHMF
6LāBEFLSBOVHā²XOFHP
/BFLSBOJFHā²XOZNNPĺOBXZęXJFUMBÆXT[ZTULJFBQMJLBDKFPSB[[BS[ÄE[BÆ
XJEĺFUBNJJGPMEFSBNJ
1BTFLTUBOV
'PMEFS
1S[ZDJTLJEPUZLPXFFLSBOV
Hā²XOFHP
8JEĺFU
*LPOBTUSPOZ
0CT[BST[ZCLJFHP
EPTUØQV
Ţ &LSBOHā²XOZNPĺFTJØS²ĺOJÆX[BMFĺOPęDJPEPQFSBUPSBTJFDJMVCXFSTKJ
PQSPHSBNPXBOJB
Ţ 1BTFLTUBOV[BXJFSBJLPOZTUBOVPSB[JOGPSNBDKØPHPE[JOJFJQP[JPNJF
OBāBEPXBOJBCBUFSJJ
'VOLDKFQPETUBXPXF 32
Ţ 8JEĺFUEPEBOJFXJEĺFU²XEPFLSBOVHā²XOFHPQP[XBMBV[ZTLBÆT[ZCLJ
EPTUØQEPĺÄEBOZDIJOGPSNBDKJCF[LPOJFD[OPęDJVSVDIBNJBOJBLPMFKOZDI
BQMJLBDKJ
Ţ 'PMEFSUXPS[FOJFGPMEFS²XQP[XBMBTPSUPXBÆBQMJLBDKF[HPEOJF[
QSFGFSFODKBNJVĺZULPXOJLB
Ţ *LPOBTUSPOZXZęXJFUMBāÄD[OÄMJD[CØLBOXFLSBOVHā²XOFHPPSB[BLUVBMOJF
XZęXJFUMBOÄLBOXØLU²SBKFTUXZS²ĺOJPOB
Ţ 0CT[BST[ZCLJFHPEPTUØQVQP[XBMB[BEPLPXBÆOBKXBĺOJFKT[FBQMJLBDKFV
EPāVFLSBOVUBLBCZCZāZEPTUØQOFOBLBĺEFKLBOXJFFLSBOVHā²XOFHP
Ţ 1S[ZDJTLJEPUZLPXFFLSBOVHā²XOFHP
QPXS²UEPQPQS[FEOJFHPFLSBOV;BNLOJØDJFLMBXJBUVSZMVC
XZTLBLVKÄDZDIPLJFO
EPULOJØDJFUFHPQS[ZDJTLVQP[XBMBQS[FKęÆEPFLSBOVHā²XOFHP
/BDJęOJØDJFJQS[ZUS[ZNBOJFQPXPEVKFVSVDIPNJFOJFVTāVHJGoogle
XZęXJFUMFOJFMJTUZPTUBUOJPVĺZXBOZDIBQMJLBDKJMVCVSVDIPNJFOJF
BQMJLBDKJ[MJTUZ"CZVTVOÄÆXT[ZTULJFPTUBUOJPVĺZXBOFBQMJLBDKFOBMFĺZ
VĺZÆPQDKJ6TVăXT[ZTULP8QS[ZQBELVOJFLU²SZDIBQMJLBDKJEPULOJØDJFJ
QS[ZUS[ZNBOJFUFHPQS[ZDJTLVQPXPEVKFQS[FKęDJFEPEPEBULPXZDIPQDKJ
&EZUPXBOJFQS[ZDJTL²XEPUZLPXZDIFLSBOV
Hā²XOFHP
.PĺOB[NJFOJBÆVLāBEQS[ZDJTL²XOBFLSBOJFEPUZLPXZNMVCQS[ZQJTZXBÆEP
OJDID[ØTUPVĺZXBOFGVOLDKF
"CZEPTUPTPXBÆVTUBXJFOJBOBMFĺZEPULOÄÆ Ustawienia 8ZęXJFUMBD[
,PNCJOBDKB%PNPXZDIQS[ZDJTL²XEPUZLPXZDI
Ţ %PTUØQOZDIKFTULJMLBGVOLDKJUBLJDIKBL24MJEF1PXJBEPNJFOJFD[Z
$BQUVSF.PĺOBEPEBÆNBLTZNBMOJFQJØÆFMFNFOU²X
'VOLDKFQPETUBXPXF 33
*LPOZTUBOV
8QS[ZQBELVQPXJBEPNJFOJBPOJFQS[FD[ZUBOFKXJBEPNPęDJ[EBS[FOJV
XLBMFOEBS[VMVCBMBSNJFOBQBTLVTUBOVXZęXJFUMBTJØTUPTPXOBJLPOB
QPXJBEPNJFOJB4UBOVS[ÄE[FOJBNPĺOBTQSBXE[JÆQS[FHMÄEBKÄDJLPOZ
QPXJBEPNJFăXZęXJFUMBOFOBQBTLVTUBOV
Ţ CSBLTZHOBāV
Ţ USXBUSBOTNJTKBEBOZDIXTJFDJ
Ţ VTUBXJPOPBMBSN
Ţ USZCXJCSBDKJKFTUXāÄD[POZ
Ţ LPNVOJLBDKB#MVFUPPUIKFTUXāÄD[POB
Ţ VS[ÄE[FOJFKFTUQPEāÄD[POFEPLPNQVUFSB[BQPęSFEOJDUXFN64#
Ţ QP[JPNCBUFSJJ
Ţ USZCTBNPMPUPXZKFTUXāÄD[POZ
Ţ OJFPEFCSBOFQPāÄD[FOJB
Ţ XāÄD[POF8J'J
Ţ USZCXZDJT[FOJBKFTUXāÄD[POZ
Ţ (14KFTUXāÄD[POZ
Ţ VTāVHB)PUTQPUKFTUXāÄD[POB
Ţ CSBLLBSUZ4*.
Ţ 8[BMFĺOPęDJPETUBOVVS[ÄE[FOJBOJFLU²SF[QS[FETUBXJPOZDIJLPONPHÄ
XZHMÄEBÆJOBD[FKMVCXPH²MFTJØOJFXZęXJFUMBÆ/BMFĺZPEOPTJÆTJØEPJLPO
[HPEOZDI[S[FD[ZXJTUZNęSPEPXJTLJFNVĺZULPXZNVS[ÄE[FOJB
Ţ 8ZęXJFUMBOFJLPOZNPHÄTJØS²ĺOJÆX[BMFĺOPęDJPEPCT[BSVJPQFSBUPSBTJFDJ
LPN²SLPXFK
'VOLDKFQPETUBXPXF 34
1BOFMQPXJBEPNJFă
1BOFMQPXJBEPNJFăNPĺOBPUXPS[ZÆQS[FDJÄHBKÄDQBTFLTUBOVXE²ā
;BQPNPDÄJLPOT[ZCLJFHPEPTUØQVXQBOFMVQPXJBEPNJFăNPĺOBT[ZCLPJX
QSPTUZTQPT²CXāÄD[BÆMVCXZāÄD[BÆGVOLDKF
1S[FDJÄHBKÄDMJTUØJLPOT[ZCLJFHPEPTUØQVXQSBXPMVCXMFXPNPĺOBXZCSBÆ
JLPOØĺÄEBOFKGVOLDKJ
Ţ %PULOJØDJFJQS[ZUS[ZNBOJFJLPOZTQPXPEVKFXZęXJFUMFOJFFLSBOVVTUBXJFă
PEQPXJFEOJFKGVOLDKJ
8ZęXJFUMBOJFJLPOT[ZCLJFHP
EPTUØQV
8ZęXJFUMBOJF
QPXJBEPNJFă
%PTUØQEPBQMJLBDKJ
Ustawienia
6TUBXJBOJFKBTOPęDJ
6TVXBOJFQPXJBEPNJFă
6TUBXJFOJBQBOFMVQPXJBEPNJFă
8QBOFMVQPXJBEPNJFăNPĺOBXZCSBÆFMFNFOUZEPXZęXJFUMFOJB
%PULOÄÆQS[ZDJTLV XQBOFMVQPXJBEPNJFă
Ţ "CZ[NJFOJÆVLāBEJLPOT[ZCLJFHPEPTUØQVOBMFĺZEPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆ
JLPOØBOBTUØQOJFQS[FDJÄHOÄÆKÄEPJOOFHPQPāPĺFOJB
Ţ 8ZCSBÆJLPOZEPXZęXJFUMFOJBOBMJęDJF
'VOLDKFQPETUBXPXF 35
1S[FāÄD[BOJFPSJFOUBDKJFLSBOV
.PĺOBVTUBXJÆBVUPNBUZD[OFQS[FāÄD[BOJFPSJFOUBDKJFLSBOV[HPEOJF[
PSJFOUBDKÄVS[ÄE[FOJB
/BMJęDJFJLPOT[ZCLJFHPEPTUØQVXQBOFMVQPXJBEPNJFăEPULOÄÆPQDKJObrót
.PĺOBUFĺEPULOÄÆ Ustawienia 8ZęXJFUMBD[JBLUZXPXBÆGVOLDKØ
Autoobracanie ekranu
&EZUPXBOJFFLSBOVHā²XOFHP
/BFLSBOJFHā²XOZNEPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆQVTUÄQS[FTUS[FăBOBTUØQOJF
VSVDIPNJÆĺÄEBOÄGVOLDKØ
Ţ "CZ[NJFOJÆVLāBELBOXFLSBOVHā²XOFHPOBMFĺZEPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆ
LBOXZBOBTUØQOJFQS[FDJÄHOÄÆKFEPJOOFHPQPāPĺFOJB
Ţ "CZEPEBÆXJEĺFUZEPFLSBOVHā²XOFHPOBMFĺZEPULOÄÆPQDKJ8JEĺFUZ i
QS[FDJÄHOÄÆXJEĺFUZEPFLSBOVHā²XOFHP
Ţ "CZ[NJFOJÆVTUBXJFOJBFLSBOVHā²XOFHPOBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV
6TUBXJFOJBFLSBOVHā²XOFHPJEPTUPTPXBÆPQDKF4[D[FH²āPXF
JOGPSNBDKF[BXJFSBQVOLU
6TUBXJFOJBFLSBOVHā²XOFHP
Ţ "CZXZęXJFUMJÆMVCQPOPXOJF[BJOTUBMPXBÆPEJOTUBMPXBOFBQMJLBDKFOBMFĺZ
EPULOÄÆOdinstalowane aplikacje4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKF[BXJFSBQVOLU
0EJOTUBMPXBOFBQMJLBDKF
'VOLDKFQPETUBXPXF 36
8ZęXJFUMBOJFUāB
/BFLSBOJFHā²XOZNNPĺOBXZęXJFUMJÆTBNPCSB[UāBVLSZXBKÄDBQMJLBDKFJ
XJEĺFUZ
8ZTUBSD[ZQS[ZUS[ZNBÆEXBQBMDFOBFLSBOJFHā²XOZNBOBTUØQOJFKF
SP[TVOÄÆ
Ţ "CZQPXS²DJÆEPQJFSXPUOFHPFLSBOV[BXJFSBKÄDFHPBQMJLBDKFJXJEĺFUZ
OBMFĺZ[TVOÄÆEXBQBMDFOBFLSBOJFHā²XOZNMVCEPULOÄÆQS[ZDJTLV
;NJBOBQPāPĺFOJBBQMJLBDKJOBFLSBOJFHā²XOZN
/BFLSBOJFHā²XOZNEPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆBQMJLBDKØBOBTUØQOJFQS[FDJÄHOÄÆ
KÄXJOOFNJFKTDF
Ţ "CZ[BEPLPXBÆD[ØTUPVĺZXBOFBQMJLBDKFVEPāVFLSBOVHā²XOFHPOBMFĺZ
EPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆBQMJLBDKØBOBTUØQOJFQS[FDJÄHOÄÆKÄEPPCT[BSV
T[ZCLJFHPEPTUØQVVEPāV
Ţ "CZVTVOÄÆJLPOØ[PCT[BSVT[ZCLJFHPEPTUØQVOBMFĺZQS[FDJÄHOÄÆKÄOB
FLSBOHā²XOZ
'VOLDKFQPETUBXPXF 37
,PS[ZTUBOJF[GPMEFS²XOBFLSBOJFHā²XOZN
Tworzenie folderów
/BFLSBOJFHā²XOZNEPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆBQMJLBDKØBOBTUØQOJFQS[FDJÄHOÄÆ
KÄOBEJOOÄBQMJLBDKØ
Ţ 6UXPS[POZ[PTUBOJFOPXZGPMEFS[EPEBOZNJEPOJFHPBQMJLBDKBNJ
Edytowanie folderów
/BFLSBOJFHā²XOZNEPULOÄÆGPMEFSVBOBTUØQOJFVSVDIPNJÆĺÄEBOÄGVOLDKØ
Ţ "CZ[NJFOJÆOB[XØJLPMPSGPMEFSVOBMFĺZEPULOÄÆOB[XZGPMEFSV
Ţ "CZEPEBÆMVCVTVOÄÆBQMJLBDKF[MJTUZBQMJLBDKJEPULOJKJLPOZ
Ţ "CZVTVOÄÆBQMJLBDKØ[GPMEFSVOBMFĺZEPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆEBOÄ
BQMJLBDKØBOBTUØQOJFQS[FDJÄHOÄÆKÄQP[BGPMEFS+FĺFMJXGPMEFS[F[PTUBOJF
KFEOBBQMJLBDKB[PTUBOJFPOBVUPNBUZD[OJFVTVOJØUZ
6TUBXJFOJBFLSBOVHā²XOFHP
6TUBXJFOJBFLSBOVHā²XOFHPNPĺOBEPTUPTPXZXBÆ
1 %PULOÄÆ Ustawienia 8ZęXJFUMBD[ &LSBOHā²XOZ
2 %PTUPTPXBÆVTUBXJFOJB
Ţ 8ZCJFS[FLSBOHā²XOZXZC²SUSZCVFLSBOVHā²XOFHP
Ţ Tapeta[NJBOBUFNBUVUāBFLSBOVHā²XOFHP
Ţ Efekt ekranuXZC²SFGFLUVLU²SZCØE[JFTUPTPXBOZQPED[BT
QS[FāÄD[BOJBLBOXFLSBOVHā²XOFHP
Ţ MotywXZC²SUFNBUVFLSBOVLU²SZNBCZÆ[BTUPTPXBOZ
Ţ 1PTPSUVKBQMJLBDKFXFEāVHVTUBXJFOJFTQPTPCV[BQJTZXBOJBBQMJLBDKJ
OBFLSBOJFHā²XOZN
Ţ Siatka[NJBOBUSZCVSP[NJFT[D[FOJBBQMJLBDKJEMBFLSBOVHā²XOFHP
Ţ Ukryj aplikacjeXZCJFSBOJFJPE[OBD[BOJFBQMJLBDKJLU²SFNBKÄCZÆ
VLSZUFOBFLSBOJFHā²XOZN
'VOLDKFQPETUBXPXF 38
#MPLBEBFLSBOV
Blokowanie ekranu
/BDJęOJØDJFQS[ZDJTLV[BTJMBOJBCMPLPXBOJBQPXPEVKFXZāÄD[FOJFFLSBOV
VS[ÄE[FOJBJKFHP[BCMPLPXBOJF5PTBNPE[JFKFTJØHEZVS[ÄE[FOJFQP[PTUBKF
CF[D[ZOOFQS[F[PLSFęMPOZD[BT
+FęMJOJFVTUBXJPOPCMPLBEZFLSBOVOBDJęOJØDJFQS[ZDJTLV[BTJMBOJBCMPLPXBOJB
TQPXPEVKFOBUZDINJBTUPXFXZęXJFUMFOJFFLSBOVHā²XOFHP
%MBCF[QJFD[FăTUXBJPDISPOZQS[FEEPTUØQFNPT²COJFQPĺÄEBOZDI[BMFDBTJØ
VTUBXJFOJFCMPLBEZFLSBOV
Ţ #MPLBEBFLSBOV[BQPCJFHBOJF[BNJFS[POFNVXZLPOZXBOJVHFTU²X
EPUZLPXZDIOBFLSBOJFVS[ÄE[FOJBJSFEVLVKF[VĺZDJFCBUFSJJ;BMFDBTJØ
XāÄD[FOJFCMPLBEZFLSBOVQPED[BTOJFVĺZXBOJBVS[ÄE[FOJB
,POGJHVSBDKBVTUBXJFăCMPLBEZFLSBOV
%PTUØQOZDIKFTULJMLBPQDKJLPOGJHVSBDKJVTUBXJFăCMPLBEZFLSBOV
1 %PULOÄÆ Ustawienia 8ZęXJFUMBD[ Ekran blokady Wybierz
CMPLBEØFLSBOVJXZCSBÆQSFGFSPXBOÄNFUPEØ
2 %PTUPTPXZXBOJFVTUBXJFăCMPLBEZ
Ţ BrakXZāÄD[FOJFGVOLDKJCMPLBEZFLSBOV
Ţ 1S[FTVOJØDJFPECMPLPXZXBOJFFLSBOV[BQPNPDÄQS[FDJÄHOJØDJB
Ţ Knock CodePECMPLPXZXBOJFFLSBOV[BQPNPDÄEPUZLBOJBFLSBOV
[HPEOJF[FX[PSFN
Ţ WzórPECMPLPXZXBOJFFLSBOVQPQS[F[OBSZTPXBOJFX[PSV
Ţ ,PE1*/PECMPLPXZXBOJFFLSBOVQPQS[F[XQSPXBE[FOJFIBTāB
OVNFSZD[OFHP
Ţ )BTāPPECMPLPXZXBOJFFLSBOVQPQS[F[XQSPXBE[FOJFIBTāB
BMGBOVNFSZD[OFHP
'VOLDKFQPETUBXPXF 39
Ţ +FęMJXQSPXBE[JT[OJFQSBXJEāPXZX[²SPLSFęMPOÄMJD[CØSB[ZNPĺFT[
PECMPLPXBÆFLSBOVĺZXBKÄD[BQBTPXFHPLPEV1*/
Ţ +FęMJXZCSBOZTQPT²CCMPLBEZFLSBOVUP,OPDL$PEF8[²S,PE1*/MVC)BTāP
BLPE1*/MVCX[²SXQSPXBE[POPOJFQSBXJEāPXPPLSFęMPOÄMJD[CØSB[ZFLSBO
XQSPXBE[BOJBIBTāB[PTUBOJF[BCMPLPXBOZOBTFLVOE
Ustawienia blokady ekranu
6TUBXJFOJBCMPLBEZFLSBOVNPĺOBEPTUPTPXZXBÆ
1 %PULOÄÆ Ustawienia 8ZęXJFUMBD[ Ekran blokady
2 %PTUPTPXBÆVTUBXJFOJB
Ţ 8ZCJFS[CMPLBEØFLSBOVXZC²SNFUPEZCMPLPXBOJBFLSBOV
Ţ 4NBSU-PDLXZC²S[BVGBOZDIPCJFLU²X8QS[ZQBELVQPKBXJFOJBTJØ
KFEOFHP[OJDIVS[ÄE[FOJFBVUPNBUZD[OJFTJØPECMPLVKF
Ţ Tapeta[NJBOBPCSB[VUāBFLSBOVCMPLBEZ
Ţ SkrótyEPEBXBOJFTLS²UVEPBQMJLBDKJJCF[QPęSFEOJEPTUØQEPBQMJLBDKJ
[QP[JPNVFLSBOVCMPLBEZQPQS[F[QS[FDJÄHOJØDJFBQMJLBDKJQP[BEVĺZ
PLSÄH5BPQDKBKFTUXZęXJFUMBOBHEZXZCSBOÄNFUPEÄCMPLPXBOJB
FLSBOVKFTUQS[FDJÄHOJØDJF
Ţ *OGPSNBDKFPLPOUBLDJFXSB[JFVUSBUZUFMFGPOVXZęXJFUMBOJFOB
FLSBOJFCMPLBEZJOGPSNBDKJPOVNFS[FLPOUBLUPXZNXTZUVBDKBDI
BXBSZKOZDI
Ţ Zegar blokadyVTUBXJBOJFD[BTVTQPD[ZOLVQPVQāZXJFLU²SFHP
VS[ÄE[FOJFBVUPNBUZD[OJFTJØ[BCMPLVKF
Ţ Przycisk zasilania blokuje od razuOBUZDINJBTUPXFCMPLPXBOJF
FLSBOVQPOBDJęOJØDJVQS[ZDJTLV[BTJMBOJBCMPLPXBOJB
Ţ %PTUØQOFVTUBXJFOJBNPHÄTJØS²ĺOJÆX[BMFĺOPęDJPEXZCSBOFKNFUPEZ
CMPLPXBOJBFLSBOV
'VOLDKFQPETUBXPXF 40
8āÄD[FLSBO
&LSBONPĺOBXāÄD[BÆMVCXZāÄD[BÆQPQS[F[KFHPEXVLSPUOFEPULOJØDJF
Ţ 5BPQDKBKFTUEPTUØQOBUZMLPOBFLSBOJFHā²XOZNTLPOGJHVSPXBOZNQS[F[
GJSNØ-(.PĺFPOBOJFE[JBāBÆQSBXJEāPXPXQS[ZQBELVOJFTUBOEBSEPXZDI
OBS[ØE[JVSVDIBNJBOJBMVCOBFLSBOJFHā²XOZN[BJOTUBMPXBOZNQS[F[
VĺZULPXOJLB
Ţ &LSBOVOBMFĺZEPUZLBÆPQVT[LÄQBMDB/JFVĺZXBÆQB[OPLDJB
Ţ "CZTLPS[ZTUBÆ[GVOLDKJ,OPDL0/OBMFĺZTJØVQFXOJÆĺFD[VKOJL[CMJĺFOJPXZ
PęXJFUMFOJBOJFKFTU[BTāPOJØUZOBLMFKLÄBOJ[BCSVE[POZ
8āÄD[BOJFFLSBOV
%PULOÄÆEXVLSPUOJFęSPELBFLSBOV
Ţ %PULOJØDJFVH²SZMVCVEPāVFLSBOVNPĺFPCOJĺZÆXTLBĸOJL
SP[QP[OBXBOJB
8ZāÄD[BOJFFLSBOV
%PULOJKEXVLSPUOJFQBTLBTUBOVQVTUFHPNJFKTDBOBFLSBOJFHā²XOZNMVC
FLSBOVCMPLBEZ
Knock Code
&LSBONPĺOBPECMPLPXZXBÆS²XOJFĺQPQS[F[VUXPS[FOJFXāBTOFHPLPEV
EPULOJØÆFLSBOV(EZFLSBOKFTU[BCMPLPXBOZEPTUØQEPFLSBOVHā²XOFHP
NPĺOBV[ZTLBÆEPUZLBKÄDFLSBOXPLSFęMPOFKLPMFKOPęDJ
Ţ ,PEVEPUZLPXFHPNPĺOBVĺZXBÆSB[FN[GVOLDKÄ,OPDL0O
Ţ +FęMJXQSPXBE[JT[OJFQSBXJEāPXZ,OPDL$PEFPLSFęMPOÄMJD[CØSB[ZNPĺFT[
PECMPLPXBÆFLSBOVĺZXBKÄD[BQBTPXFHPLPEV1*/
Ţ %PUZLBKÄDFLSBOV[BXT[FVĺZXBÆPQVT[LJQBMDB
'VOLDKFQPETUBXPXF 41
Tworzenie Knock Code
1 %PULOÄÆ Ustawienia 8ZęXJFUMBD[ Ekran blokady Wybierz
CMPLBEØFLSBOV Knock Code
2 "CZVUXPS[ZÆLPEEPUZLPXZOBMFĺZEPULOÄÆLXBESBU²X[HPEOJF[
XZCSBOZNX[PSFNBOBTUØQOJFEPULOÄÆQS[ZDJTLV%"-&+
3 8DFMVXFSZGJLBDKJQPOPXOJFXQSPXBE[JÆLPEEPUZLPXZBOBTUØQOJF
EPULOÄÆQS[ZDJTLV1058*&3%ķ
4 6TUBXJÆ[BQBTPXZLPE1*/LU²SZ[PTUBOJFVĺZUZXQS[ZQBELV
[BQPNOJFOJBLPEVEPUZLPXFHP
0ECMPLPXBOJFFLSBOV[BQPNPDÄ,OPDL$PEF
&LSBONPĺOBPECMPLPXBÆXQSPXBE[BKÄDVUXPS[POZXD[FęOJFKLPEEPUZLPXZ
,PEEPUZLPXZOBMFĺZXQSPXBE[JÆOBFLSBOJFEPUZLPXZNHEZUFOKFTU
XZāÄD[POZ
Ţ .PĺFT[UBLĺFXQSPXBE[JÆ,OPDL$PEFHEZFLSBOKFTUXāÄD[POZ
4[ZGSPXBOJFVS[ÄE[Fă
4[ZGSPXBOJFVS[ÄE[FOJB
%PNZęMOJFQS[FE[BQJTBOJFNXVS[ÄE[FOJVEBOFTÄT[ZGSPXBOFXDFMV
[BQFXOJFOJBJDIPDISPOZ%BOFNPĺOBPED[ZUZXBÆ[BQJTZXBÆJLPQJPXBÆ
OBXFUKFęMJOBVS[ÄE[FOJVVTUBXJPOFKFTUT[ZGSPXBOJF1S[ZXāÄD[BOJVNPĺOB
S²XOJFĺXZęXJFUMBÆLPNVOJLBUXZNBHBKÄDZQPUXJFSE[FOJBVĺZULPXOJLB[B
QPNPDÄVTUBXJFăCMPLBEZXUSZCJFCMPLBEZFLSBOV
'VOLDKFQPETUBXPXF 42
ĘSPELJPTUSPĺOPęDJ[XJÄ[BOF[T[ZGSPXBOJFN
VS[ÄE[FOJB
.PĺFT[VĺZÆCF[QJFD[OFHPVSVDIBNJBOJBBCZ[XJØLT[ZÆQP[JPN
CF[QJFD[FăTUXBVS[ÄE[FOJB
Ţ +FĺFMJPQDKBCF[QJFD[OFHPVSVDIBNJBOJBKFTUXāÄD[POBJOJFQSBXJEāPXFIBTāP
[PTUBOJFXQSPXBE[POFXJØLT[ÄOJĺPLSFęMPOBMJD[CØSB[ZVS[ÄE[FOJF[PTUBOJF
BVUPNBUZD[OJF[SFTFUPXBOFEPVTUBXJFăGBCSZD[OZDI
Ţ 8SB[JF[BQPNOJFOJBIBTāBEPPET[ZGSPXBOJBVS[ÄE[FOJFOBMFĺZ[SFTFUPXBÆ
BCZQPOPXOJF[OJFHPLPS[ZTUBÆ3FTFUTQPXPEVKFVTVOJØDJFXT[ZTULJDI
EBOZDI[BQJTBOZDIQS[FEKFHPXZLPOBOJFN
Ţ 4[ZGSPXBOJFPECZXBTJØQS[ZQJFSXT[ZNVSVDIPNJFOJVVS[ÄE[FOJBQP
XZLPOBOJVSFTFUVGBCSZD[OFHP1S[FSXBOJFT[ZGSPXBOJBQS[FEKFHP
VLPăD[FOJFNNPĺFTQPXPEPXBÆVT[LPE[FOJFEBOZDI
4[ZGSPXBOJFLBSUZQBNJØDJ
*TUOJFKFNPĺMJXPęÆT[ZGSPXBOJBJPDISPOZEBOZDI[BQJTBOZDIOBLBSDJFQBNJØDJ
%BOF[BT[ZGSPXBOFOBLBSDJFQBNJØDJCØEÄOJFEPTUØQOF[QP[JPNVJOOZDI
VS[ÄE[Fă
1 %PULOÄÆ Ustawienia Ogólne Zabezpieczenia ;BT[ZGSVKLBSUØ
SD
2 ;BQP[OBÆTJØ[XZęXJFUMPOZNOBFLSBOJFQS[FHMÄEFNT[ZGSPXBOJBLBSUZ
QBNJØDJJEPULOÄÆPQDKJ%"-&+BCZLPOUZOVPXBÆ
3 8ZCSBÆPQDKØJEPULOÄÆQS[ZDJTLV;"4;:'36+5&3";:
Ţ Szyfrowanie nowego plikuT[ZGSPXBOJFXZāÄD[OJFUZDIEBOZDILU²SF
[PTUBOÄ[BQJTBOFOBLBSDJFQBNJØDJQPXāÄD[FOJVT[ZGSPXBOJB
Ţ 1FāOFT[ZGSPXBOJFT[ZGSPXBOJFXT[ZTULJDIEBOZDIPCFDOJF[BQJTBOZDI
OBLBSDJFQBNJØDJ
Ţ 8ZLMVD[QMJLJNVMUJNFEJBMOFT[ZGSPXBOJFXT[ZTULJDIQMJL²X[
XZKÄULJFNQMJL²XNVMUJNFEJBMOZDIUBLJDIKBLNV[ZLB[EKØDJBJGJMNZ
'VOLDKFQPETUBXPXF 43
Ţ "CZ[BT[ZGSPXBÆLBSUØQBNJØDJOBMFĺZVTUBXJÆCMPLBEØFLSBOV[VĺZDJFN
LPEV1*/MVCIBTāB
Ţ 1PSP[QPD[ØDJVT[ZGSPXBOJBLBSUZQBNJØDJOJFLU²SFGVOLDKFTÄOJFEPTUØQOF
Ţ 8ZāÄD[FOJFVS[ÄE[FOJBQS[FEVLPăD[FOJFNQSPDFTVT[ZGSPXBOJBTQPXPEVKF
KFHPOJFQPXPE[FOJFBOJFLU²SFEBOFNPHÄ[PTUBÆVT[LPE[POF%MBUFHP
QS[FESP[QPD[ØDJFNT[ZGSPXBOJBOBMFĺZVQFXOJÆTJØĺFQP[JPNCBUFSJJKFTU
XZTUBSD[BKÄDZ
Ţ ;BT[ZGSPXBOFQMJLJCØEÄEPTUØQOFXZāÄD[OJF[QP[JPNVVS[ÄE[FOJBOB
LU²SZN[PTUBāZ[BT[ZGSPXBOF
Ţ ;BT[ZGSPXBOFKLBSUZQBNJØDJOJFNPĺOBVĺZXBÆOBJOOZNVS[ÄE[FOJVGJSNZ
-("CZVĺZÆ[BT[ZGSPXBOFKLBSUZQBNJØDJOBJOOZNVS[ÄE[FOJVNPCJMOZN
OBMFĺZKÄTGPSNBUPXBÆ
Ţ 4[ZGSPXBOJFLBSUZQBNJØDJNPĺOBXāÄD[ZÆOBXFUKFęMJXVS[ÄE[FOJVOJFNB
XāPĺPOFKĺBEOFKLBSUZQBNJØDJ8²XD[BTLBĺEBLBSUBQBNJØDJXāPĺPOBQP
[BT[ZGSPXBOJVCØE[JFT[ZGSPXBOBBVUPNBUZD[OJF
8ZLPOZXBOJF[S[VU²XFLSBOV
6ĺZULPXOJLNPĺFXZLPOZXBÆ[S[VUZPHMÄEBOFHPXEBOFKDIXJMJFLSBOV
;BQPNPDÄTLS²UV
+FEOPD[FęOJFOBDJTOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆQS[ZDJTL[BTJMBOJBCMPLPXBOJBPSB[
QS[ZDJT[BOJBQS[F[DPOBKNOJFKEXJFTFLVOEZ
Ţ ;S[VUZNPĺOBQS[FHMÄEBÆXGPMEFS[F4DSFFOTIPUTEPTUØQOZNXBQMJLBDKJ
Galeria
;BQPNPDÄBQMJLBDKJ$BQUVSF
/BFLSBOJF[LU²SFHPNBCZÆXZLPOBOZ[S[VUQS[FDJÄHOÄÆQBTFLTUBOVXE²ā
BOBTUØQOJFEPULOÄÆPQDKJ$BQUVSF
Ţ (EZFLSBOKFTUXZāÄD[POZMVC[BCMPLPXBOZNPĺOBQS[FKęÆEPBQMJLBDKJ
$BQUVSFOBDJTLBKÄDEXVLSPUOJFQS[ZDJTL[XJØLT[BOJBHāPęOPęDJ
/BKQJFSXEPULOÄÆ Ustawienia OgólneBOBTUØQOJFXāÄD[ZÆGVOLDKØ
Klawisz skrótu
Ţ 4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKF[BXJFSBQVOLU
%PEBXBOJFOPUBUFLOB[S[VDJF
FLSBOV

'VOLDKFQPETUBXPXF 44
8QSPXBE[BOJFUFLTUV
,PS[ZTUBOJF[LMBXJBUVSZ4NBSU
;BQPNPDÄLMBXJBUVSZ4NBSUNPĺOBXQSPXBE[BÆJFEZUPXBÆUFLTU
,MBXJBUVSB4NBSUQP[XBMBXZęXJFUMBÆUFLTUXNJBSØQJTBOJBCF[LPOJFD[OPęDJ
QS[FDIPE[FOJBNJØE[ZFLSBOFNBLMBXJBUVSÄLPOXFODKPOBMOÄ%[JØLJUFNV
NPĺOBXQSPTUZTQPT²CXZT[VLJXBÆJLPSZHPXBÆCāØEZQPED[BTQJTBOJB
1PSVT[BOJFLVSTPSFN
8QS[ZQBELVLMBXJBUVSZ4NBSUNPĺOBQS[FTVOÄÆLVSTPSEPLāBEOJFXXZCSBOFQPāPĺFOJF
1PED[BTXQJTZXBOJBUFLTUVOBMFĺZEPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆQBTFLQS[FTUS[FOOZ
BOBTUØQOJFQS[FDJÄHOÄÆQBMDFNXMFXPMVCXQSBXPUBLBCZLVSTPSQS[FTVOÄā
TJØEPĺÄEBOFHPNJFKTDBXUFLęDJF
Ţ 5BPQDKBKFTUEPTUØQOBUZMLPOBLMBXJBUVS[F28&35:
'VOLDKFQPETUBXPXF 45
1PEQPXJBEBOJFTā²X
,MBXJBUVSB4NBSUBVUPNBUZD[OJFBOBMJ[VKFX[PSDFVĺZULPXBOJBJQPEQPXJBEB
D[ØTUPVĺZXBOFTāPXBXNJBSØQJTBOJB*NEāVĺFKLPS[ZTUBTJØ[VS[ÄE[FOJB
UZNCBSE[JFKQSFDZ[ZKOFCØEÄQPEQPXJFE[J
8QJT[UFLTUBOBTUØQOJFEPULOJKQSPQPOPXBOFHPTāPXBMVCPTUSPĺOJF
QS[FDJÄHOJKMFXÄMVCQSBXÄTUSPOØLMBXJBUVSZXH²SØ
Ţ 8ZCSBOFTāPXP[PTUBOJFXQSPXBE[POFBVUPNBUZD[OJF/JFNBQPUS[FCZ
SØD[OFHPXQJTZXBOJBLBĺEFKMJUFSZTāPXB
;NJBOBVLāBEV28&35:
8EPMOZNXJFST[VLMBXJBUVSZNPĺOBEPEBXBÆVTVXBÆMVC[NJFOJBÆVLāBELMBXJT[Z
1 %PULOÄÆ Ustawienia Ogólne +Ø[ZLJLMBXJBUVSB ,MBXJBUVSB-(
8ZTPLPęÆJVLāBELMBXJBUVSZ 6LāBE28&35:
.PĺOBUFĺEPULOÄÆJLPOZ OBLMBXJBUVS[FBOBTUØQOJF8ZTPLPęÆJ
VLāBELMBXJBUVSZ 6LāBE28&35:
2 %PULOÄÆQS[ZDJTLVXEPMOZNXJFST[VBOBTUØQOJFQS[FDJÄHOÄÆHPEP
JOOFHPQPāPĺFOJB
'VOLDKFQPETUBXPXF 46
Ţ 5BPQDKBKFTUEPTUØQOBXQS[ZQBELVLMBXJBUVS28&35:28&35;J";&35:
Ţ 8QS[ZQBELVOJFLU²SZDIKØ[ZL²XGVOLDKBUBNPĺFOJFCZÆPCTāVHJXBOB
%PTUPTPXZXBOJFXZTPLPęDJLMBXJBUVSZ
8ZTPLPęÆLMBXJBUVSZNPĺOBEPTUPTPXBÆBCZ[NBLTZNBMJ[PXBÆXZHPEØEMB
SÄLXUSBLDJFQJTBOJB
1 %PULOÄÆ Ustawienia Ogólne +Ø[ZLJLMBXJBUVSB ,MBXJBUVSB-(
8ZTPLPęÆJVLāBELMBXJBUVSZ 8ZTPLPęÆLMBXJBUVSZ
.PĺOBUFĺEPULOÄÆJLPOZ OBLMBXJBUVS[FBOBTUØQOJF8ZTPLPęÆJ
VLāBELMBXJBUVSZ 8ZTPLPęÆLMBXJBUVSZ
2 %PTUPTPXBÆXZTPLPęÆLMBXJBUVSZ
8ZC²SUSZCVQP[JPNFHPLMBXJBUVSZ
*TUOJFKFLJMLBNPĺMJXPęDJXZCPSVUSZCVQP[JPNFHPLMBXJBUVSZ
1 %PULOÄÆ Ustawienia Ogólne +Ø[ZLJLMBXJBUVSB Klawiatura
-( 8ZTPLPęÆJVLāBELMBXJBUVSZ Typ klawiatury w trybie
LSBKPCSB[PXZN
.PĺOBUFĺEPULOÄÆJLPOZ OBLMBXJBUVS[FBOBTUØQOJF8ZTPLPęÆJ
VLāBELMBXJBUVSZ 5ZQLMBXJBUVSZXUSZCJFLSBKPCSB[PXZN
2 8ZCSBÆUSZCLMBXJBUVSZ
'VOLDKFQPETUBXPXF 47
Dzielenie klawiatury
,MBXJBUVSØNPĺOBQPE[JFMJÆOBQ²āVNJFT[D[BKÄDD[ØęDJQPQS[FDJXOZDI
TUSPOBDIFLSBOVHEZUFOKFTUVTUBXJPOZXPSJFOUBDKJQP[JPNFK
%PULOÄÆ Ustawienia Ogólne +Ø[ZLJLMBXJBUVSB ,MBXJBUVSB-(
8ZTPLPęÆJVLāBELMBXJBUVSZ 1PE[JFMPOF,MBXRXFSUZ
.PĺOBUFĺEPULOÄÆJLPOZ OBLMBXJBUVS[FBOBTUØQOJF8ZTPLPęÆJVLāBE
klawiatury 1PE[JFMPOF,MBXRXFSUZ
Ţ /BMFĺZPCS²DJÆVS[ÄE[FOJFEPUSZCVQP[JPNFHPBCZQPE[JFMJÆLMBXJBUVSØOB
EXJFD[ØęDJ"CZQPāÄD[ZÆMVCQPE[JFMJÆLMBXJBUVSØOBMFĺZ[TVOÄÆMVCSP[TVOÄÆ
QBMDFOBLMBXJBUVS[F
+FEOPSØD[OZUSZCPCTāVHJ
,MBXJBUVSØNPĺOBQS[FOJFęÆOBKFEOÄTUSPOØFLSBOVUBLBCZNPĺOB[OJFKCZāP
LPS[ZTUBÆQS[ZVĺZDJVKFEOFKSØLJ
1 %PULOÄÆ Ustawienia Ogólne +Ø[ZLJLMBXJBUVSB ,MBXJBUVSB-(
8ZTPLPęÆJVLāBELMBXJBUVSZ 0CTāVHB[VĺZDJFNKFEOFKSØLJ
.PĺOBUFĺEPULOÄÆJLPOZ OBLMBXJBUVS[FBOBTUØQOJF8ZTPLPęÆJ
VLāBELMBXJBUVSZ 0CTāVHB[VĺZDJFNKFEOFKSØLJ
2 /BDJTOÄÆTUS[BāLØXZęXJFUMBOÄPCPLLMBXJBUVSZBCZKÄQS[FOJFęÆX
ĺÄEBOZNLJFSVOLV
'VOLDKFQPETUBXPXF 48
8QSPXBE[BOJFUFLTUVHāPTPXP
/BLMBXJBUVS[FOBDJTOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆJLPOØ BOBTUØQOJFXZCSBÆPQDKØ 
Ţ "CZ[BQFXOJÆKBLOBKMFQT[FSP[QP[OBXBOJFQPMFDFăHāPTPXZDIOBMFĺZN²XJÆ
XZSBĸOJFECBKÄDPXāBęDJXÄXZNPXØJBLDFOU
Ţ (āPTPXFXQSPXBE[BOJFUFLTUVXZNBHBQPEāÄD[FOJBVS[ÄE[FOJBEPTJFDJ
;NJBOBLMBXJBUVSZ
.PĺOB[NJFOJÆKØ[ZLXQSPXBE[BOJBPSB[UZQLMBXJBUVSZEMBLBĺEFHPKØ[ZLB
1 %PULOÄÆ Ustawienia Ogólne +Ø[ZLJLMBXJBUVSB ,MBXJBUVSB-(
8ZCJFS[KØ[ZLJ
2 8ZCSBÆKØ[ZLJEPTUPTPXBÆUZQLMBXJBUVSZ
Kopiowanie i wklejanie
.PĺOBXZDJÄÆMVCTLPQJPXBÆUFLTU[BQMJLBDKJBOBTUØQOJFXLMFJÆHPUPUFK
TBNFKBQMJLBDKJ.PĺOBUFĺVSVDIPNJÆJOOFBQMJLBDKFJXLMFJÆEPOJDIUFLTU
1 %PULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆQPD[ÄUFLMVCLPOJFDUFLTUVEPTLPQJPXBOJBMVC
XZDJØDJB
2 1S[FDJÄHOÄÆ[OBD[OJLJ  BCZXTLB[BÆPCT[BSEPLPQJPXBOJBMVC
XZDJØDJB
3 8ZCSBÆPQDKØ8:5/*+MVC,01*6+
Ţ 8ZDJOBOZMVCLPQJPXBOZUFLTUKFTUBVUPNBUZD[OJFEPEBXBOZEP
TDIPXLB
4 %PULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆPLOPXQSPXBE[BOJBUFLTUVBOBTUØQOJFXZCSBÆ
PQDKØ8,-&+
Ţ +FęMJOJFTLPQJPXBOPBOJOJFXZDJØUPĺBEOFHPFMFNFOUVPQDKB8,-&+CØE[JF
OJFXJEPD[OB
'VOLDKFQPETUBXPXF 49
4DIPXFL
,PQJPXBOZMVCXZDJOBOZPCSB[MVCUFLTUKFTUBVUPNBUZD[OJF[BQJTZXBOZX
TDIPXLVJNPĺOBHPXEPXPMOFKDIXJMJXLMFJÆXEPXPMOFNJFKTDF
1 /BLMBXJBUVS[FOBDJTOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆJLPOØ BOBTUØQOJFXZCSBÆPQDKØ
.PĺOBUFĺEPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆPLOPXQSPXBE[BOJBUFLTUVBOBTUØQOJF
XZCSBÆPQDKØSCHOWEK
2 8ZCJFS[JXLMFKFMFNFOU[FTDIPXLB
Ţ %PULOJØDJF QP[XBMB[BCMPLPXBÆ[BQJTBOFFMFNFOUZBCZOJFCZāZ
VTVXBOFOBXFUQPPTJÄHOJØDJVNBLTZNBMOFKMJD[CZFMFNFOU²X
.BLTZNBMOJFNPĺOB[BCMPLPXBÆE[JFTJØÆFMFNFOU²X"CZVTVOÄÆ
[BCMPLPXBOFFMFNFOUZOBMFĺZKFOBKQJFSXPECMPLPXBÆ
Ţ %PULOJKJLPOZ BCZVTVOÄÆFMFNFOUZ[BQJTBOFXTDIPXLV
Ţ /JFLU²SFBQMJLBDKFQPCSBOFQS[F[VĺZULPXOJLBNPHÄOJFPCTāVHJXBÆTDIPXLB
1S[ZEBUOF
BQMJLBDKF
03
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 51
*OTUBMPXBOJFJPEJOTUBMPXZXBOJF
BQMJLBDKJ
*OTUBMPXBOJFBQMJLBDKJ
"CZXZT[VLJXBÆJQPCJFSBÆBQMJLBDKFOBMFĺZQS[FKęÆEPTLMFQV[BQMJLBDKBNJ
Ţ .PĺOBTLPS[ZTUBÆ[FTLMFQV4NBSU8PSMESklep PlayMVCTLMFQV[
BQMJLBDKBNJVEPTUØQOJBOFHPQS[F[PQFSBUPSBTJFDJ
Ţ /JFLU²SFTLMFQZ[BQMJLBDKBNJNPHÄXZNBHBÆVUXPS[FOJBLPOUBJ[BMPHPXBOJB
TJØ
Ţ /JFLU²SFBQMJLBDKFNPHÄTJØXJÄ[BÆ[OBMJD[BOJFNPQāBU
Ţ 8QS[ZQBELVLPS[ZTUBOJB[USBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFKVĺZULPXBOJF
EBOZDINPĺFTJØXJÄ[BÆ[PQāBUBNJX[BMFĺOPęDJPEQPTJBEBOFHPQMBOV
UBSZGPXFHP
Ţ 8QS[ZQBELVOJFLU²SZDIPQFSBUPS²XTJFDJMVCPCT[BS²XGVOLDKB4NBSU8PSME
NPĺFOJFCZÆPCTāVHJXBOB
Odinstalowywanie aplikacji
/JFVĺZXBOFBQMJLBDKFOBMFĺZPEJOTUBMPXBÆ[VS[ÄE[FOJB
Ţ /JFLU²SFBQMJLBDKFOJFNPHÄCZÆPEJOTUBMPXZXBOFQS[F[VĺZULPXOJL²X
0EJOTUBMPXZXBOJF[BQPNPDÄHFTUVEPULOJØDJBJ
QS[ZUS[ZNBOJB
Ţ /BFLSBOJFHā²XOZNEPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆBQMJLBDKØQS[F[OBD[POÄEP
PEJOTUBMPXBOJBBOBTUØQOJFQS[FDJÄHOÄÆKÄOBEPQDKØOdinstalujVH²SZ
FLSBOV
Ţ "CZVTVOÄÆBQMJLBDKØNPĺOBS²XOJFĺOBFLSBOJFHā²XOZNEPULOÄÆKFKJLPOZ
QS[ZUS[ZNBÆKÄBOBTUØQOJF[XPMOJÆBCZXFKęÆEPUSZCV0EJOTUBMVK%PULOJK
JLPOZ LU²SBQPKBXJTJØOBEBQMJLBDKÄLU²SBNB[PTUBÆVTVOJØUBJXZCJFS[
PQDKØ0%*/45"-6+
Ţ +FęMJBQMJLBDKFPEJOTUBMPXBOPXDJÄHVPTUBUOJDIHPE[JONPĺOB
[BJOTUBMPXBÆKFQPOPXOJF4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKF[BXJFSBQVOLU
0EJOTUBMPXBOFBQMJLBDKF
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 52
0EJOTUBMPXZXBOJF[BQPNPDÄNFOVVTUBXJFă
%PULOÄÆ Ustawienia Ogólne AplikacjeXZCSBÆBQMJLBDKØBOBTUØQOJF
EPULOÄÆPQDKJOdinstaluj
0EJOTUBMPXZXBOJFBQMJLBDKJ[QP[JPNVTLMFQV[BQMJLBDKBNJ
"CZPEJOTUBMPXBÆBQMJLBDKØOBMFĺZQS[FKęÆEPTLMFQV[BQMJLBDKBNJ[LU²SFHP
BQMJLBDKB[PTUBāBQPCSBOBBOBTUØQOJFKÄPEJOTUBMPXBÆ
0EJOTUBMPXBOFBQMJLBDKF
0EJOTUBMPXBOFBQMJLBDKFNPĺOBXZęXJFUMJÆOBFLSBOJFHā²XOZN.PĺOBUBLĺF
[BJOTUBMPXBÆQPOPXOJFBQMJLBDKFLU²SFPEJOTUBMPXBOPXDJÄHVPTUBUOJDI
HPE[JO
1 %PULOÄÆPQDKJ Odinstalowane aplikacje
2 "LUZXBDKBXZCSBOFKGVOLDKJ
Ţ Zainstaluj ponownieQPOPXOBJOTUBMBDKBXZCSBOFKBQMJLBDKJ
Ţ USXBāFVTVXBOJFPEJOTUBMPXBOZDIBQMJLBDKJ[VS[ÄE[FOJB
Ţ 0EJOTUBMPXBOFBQMJLBDKFTÄBVUPNBUZD[OJFVTVXBOF[VS[ÄE[FOJBQPVQāZXJF
HPE[JOPENPNFOUVJDIPEJOTUBMPXBOJB"CZQPOPXOJF[BJOTUBMPXBÆ
PEJOTUBMPXBOFBQMJLBDKFOBMFĺZQPCSBÆKFQPOPXOJF[FTLMFQV[BQMJLBDKBNJ
Ţ 'VOLDKBUBKFTUXāÄD[POBKFEZOJFXQS[ZQBELVEPNZęMOFHPFLSBOVHā²XOFHP
8QS[ZQBELVPEJOTUBMPXBOJBBQMJLBDKJOBFLSBOJF&BTZ)PNFMVCXJOOZN
NFOVVSVDIBNJBOJBBQMJLBDKFTÄOBUZDINJBTUUSXBMFVTVXBOF[VS[ÄE[FOJB
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 53
5FMFGPO
1PāÄD[FOJFHāPTPXF
1PāÄD[FOJFNPĺOBXZLPOBÆQS[ZVĺZDJVKFEOFK[EPTUØQOZDINFUPEUBLJDI
KBLSØD[OFXQSPXBE[FOJFOVNFSVUFMFGPOVCÄEĸXZLPOBOJFQPāÄD[FOJB[MJTUZ
LPOUBLU²XMVCMJTUZPTUBUOJDIQPāÄD[Fă
/BXJÄ[ZXBOJFQPāÄD[FOJB[BQPNPDÄLMBXJBUVSZ
1 %PULOÄÆ 8ZCJFS[OVNFS
2 /BXJÄ[BÆQPāÄD[FOJFQS[ZVĺZDJVKFEOFK[XZCSBOZDINFUPE
Ţ 8QSPXBE[JÆOVNFSUFMFGPOVJEPULOÄÆQS[ZDJTLV
Ţ %PULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆOVNFST[ZCLJFHPXZCJFSBOJB
Ţ 8ZT[VLBÆLPOUBLUEPUZLBKÄDQJFSXT[FKMJUFSZKFHPOB[XZOBMJęDJF
LPOUBLU²XBOBTUØQOJFEPULOÄÆQS[ZDJTLV
Ţ "CZXQSPXBE[JÆ[OBLşŞQPED[BTXZLPOZXBOJBQPāÄD[FOJB
NJØE[ZOBSPEPXFHPOBMFĺZEPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆDZGSØ
Ţ 4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKFOBUFNBUEPEBXBOJBOVNFS²XUFMFGPO²XEPMJTUZ
T[ZCLJFHPXZCJFSBOJB[BXJFSBQVOLU
%PEBXBOJFLPOUBLU²XEPMJTUZT[ZCLJFHP
XZCJFSBOJB
/BXJÄ[ZXBOJFQPāÄD[FOJB[QP[JPNVMJTUZLPOUBLU²X
1 %PULOÄÆ Kontakty
2 8ZCSBÆLPOUBLU[MJTUZLPOUBLU²XJEPULOÄÆQS[ZDJTLV 
0ECJFSBOJFQPāÄD[FOJB
"CZPEFCSBÆQPāÄD[FOJFOBMFĺZQS[FDJÄHOÄÆQS[ZDJTL QP[BPLSÄHOBFLSBOJF
QPāÄD[FOJBQS[ZDIPE[ÄDFHP
Ţ 1PQPEāÄD[FOJVTUFSFPGPOJD[OFHP[FTUBXVTāVDIBXLPXFHPNPĺOBXZLPOZXBÆ
QPāÄD[FOJB[BQPNPDÄQS[ZDJTLVQPāÄD[FOJB[BLBăD[BOJBUFHP[FTUBXV
Ţ "CZN²D[BLBăD[BÆQPāÄD[FOJFOBDJTLBKÄDQS[ZDJTL[BTJMBOJBCMPLBEZ
OBMFĺZEPULOÄÆ Ustawienia Sieci 6TUBXJFOJBQPāÄD[Fă
0ECJFSBKJ[BLPăD[QPāÄD[FOJBBOBTUØQOJFXāÄD[ZÆGVOLDKØ3P[āÄD[BK[B
QPęSFEOJDUXFN1S[ZDJTLV[BTJMBOJB
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 54
0ES[VDBOJFQPāÄD[FOJB
"CZPES[VDJÆQPāÄD[FOJFQS[ZDIPE[ÄDFOBMFĺZQS[FDJÄHOÄÆQS[ZDJTL QP[B
PLSÄHOBFLSBOJFQPāÄD[FOJBQS[ZDIPE[ÄDFHP
Ţ "CZPES[VDJÆPQDKØQS[FDJÄHOJKJLPOØ QP[BPLSØH
Ţ "CZEPEBÆMVC[NJFOJÆXJBEPNPęÆPPES[VDFOJVOBMFĺZEPULOÄÆ
Ustawienia Sieci 6TUBXJFOJBQPāÄD[Fă 0ES[VÆQPāÄD[FOJB
0ES[VÆ[XJBEPNPęDJÄ
Ţ "CZQS[FāÄD[ZÆTJØXUSZCXZDJT[FOJBXD[BTJFQPāÄD[FOJBQS[ZDIPE[ÄDFHP
OBDJęOJKQS[ZDJTL[BTJMBOJBCMPLPXBOJBMVCQS[ZDJTLHāPęOPęDJ
8ZęXJFUMBOJFOJFPEFCSBOZDIQPāÄD[Fă
8QS[ZQBELVOJFPEFCSBOFHPQPāÄD[FOJBOBQBTLVTUBOVVH²SZFLSBOVCØE[JF
XJEPD[OBJLPOB
"CZXZęXJFUMJÆT[D[FH²āZEPUZD[ÄDFOJFPEFCSBOZDIQPāÄD[FăOBMFĺZ
QS[FDJÄHOÄÆQBTFLTUBOVXE²ā.PĺOBUFĺEPULOÄÆ Rejestry
QPāÄD[Fă
'VOLDKFEPTUØQOFXUSBLDJFQPāÄD[FOJB
8USBLDJFQPāÄD[FOJBNPĺOBLPS[ZTUBÆ[S²ĺOZDIGVOLDKJEPUZLBKÄDQS[ZDJTL²X
OBFLSBOJF
Ţ KontaktyXZęXJFUMBOJFMJTUZLPOUBLU²XXUSBLDJFSP[NPXZ
Ţ ;BLPăD[[BLPăD[FOJFQPāÄD[FOJB
Ţ 8ZCJFSXZęXJFUMBOJFMVCVLSZXBOJFLMBXJBUVSZOVNFSZD[OFK
Ţ (āPęOJLXāÄD[BOJFGVOLDKJ[FTUBXVHāPęOPN²XJÄDFHP
Ţ WyciszXZDJT[FOJFHāPTVUBLBCZSP[N²XDBOJFTāZT[BāHāPTVVĺZULPXOJLB
Ţ #MVFUPPUIQS[FāÄD[FOJFSP[NPXZOBTQBSPXBOFJQPāÄD[POFVS[ÄE[FOJF
#MVFUPPUI
Ţ EPTUØQEPXJFMVPQDKJQPāÄD[Fă
Ţ %PTUØQOFFMFNFOUZVTUBXJFăNPHÄTJØS²ĺOJÆX[BMFĺOPęDJPEPCT[BSVMVC
PQFSBUPSBTJFDJ
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 55
/BXJÄ[ZXBOJFQPāÄD[FOJB[EXPNBS²ĺOZNJSP[N²XDBNJ
8USBLDJFQPāÄD[FOJBNPĺOBXZLPOBÆQPāÄD[FOJFEPJOOFHPLPOUBLUV
1 1POBXJÄ[BOJVQPāÄD[FOJBEPULOÄÆ %PEBKQPāÄD[FOJF
2 8QSPXBE[JÆOVNFSUFMFGPOVJEPULOÄÆQS[ZDJTLV 
Ţ +FEOPD[FęOJFOBFLSBOJF[PTUBOÄXZęXJFUMPOFEXBQPāÄD[FOJBB
QJFSXT[FQPāÄD[FOJF[PTUBOJFXTUS[ZNBOF
3 "CZQS[FāÄD[ZÆTJØOBESVHJFQPāÄD[FOJFXZTUBSD[ZEPULOÄÆESVHJFHP
OVNFSVOBFLSBOJF
"CZSP[QPD[ÄÆQPāÄD[FOJFLPOGFSFODZKOFOBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV
Ţ ;BLBĺEFQPāÄD[FOJFNPĺFCZÆOBMJD[BOBPQāBUB"CZV[ZTLBÆXJØDFK
JOGPSNBDKJOBMFĺZ[XS²DJÆTJØEPPQFSBUPSBTJFDJLPN²SLPXFK
8ZęXJFUMBOJFSFKFTUS²XQPāÄD[Fă
"CZXZęXJFUMJÆSFKFTUSZPTUBUOJDIQPāÄD[FăOBMFĺZEPULOÄÆ Rejestry
QPāÄD[Fă/BTUØQOJFNPĺOBVĺZÆKFEOFK[QPOJĺT[ZDIGVOLDKJ
Ţ 8ZCSBÆLPOUBLUBCZXZęXJFUMJÆT[D[FH²āPXFSFKFTUSZQPāÄD[Fă"CZ
XZLPOBÆQPāÄD[FOJFEPXZCSBOFHPLPOUBLUVOBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV
Ţ %PULOÄÆ 6TVăBCZVTVOÄÆSFKFTUSZQPāÄD[Fă
Ţ 8ZęXJFUMBOZD[BTUSXBOJBQPāÄD[FOJBNPĺFTJØS²ĺOJÆPED[BTVXTLB[BOFHP
OBCJMJOHV"CZV[ZTLBÆXJØDFKJOGPSNBDKJOBMFĺZ[XS²DJÆTJØEPPQFSBUPSBTJFDJ
LPN²SLPXFK
,POGJHVSPXBOJFPQDKJQPāÄD[Fă
3²ĺOFPQDKFQPāÄD[FăNPĺOBLPOGJHVSPXBÆ
1 %PULOÄÆ 8ZCJFS[OVNFSMVC3FKFTUSZQPāÄD[Fă
2 %PULOÄÆ 6TUBXJFOJBQPāÄD[FăBOBTUØQOJFTLPOGJHVSPXBÆPQDKF
QPāÄD[Fă[HPEOJF[FTXPJNJQSFGFSFODKBNJ
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 56
8JBEPNPęDJ
8ZTZāBOJFXJBEPNPęDJ
6ĺZULPXOJLNPĺFUXPS[ZÆJXZTZāBÆXJBEPNPęDJEPXZCSBOZDIMVCXT[ZTULJDI
LPOUBLU²X[BQPNPDÄBQMJLBDKJEPXZTZāBOJBXJBEPNPęDJ
Ţ 8ZTZāBOJFXJBEPNPęDJ[BHSBOJDØNPĺFTJØXJÄ[BÆ[OBMJD[FOJFN
EPEBULPXZDIPQāBU"CZV[ZTLBÆXJØDFKJOGPSNBDKJOBMFĺZ[XS²DJÆTJØEP
PQFSBUPSBTJFDJLPN²SLPXFK
1 %PULOÄÆ
2 %PULOÄÆ 
3 8TLB[BÆPECJPSDØJVUXPS[ZÆXJBEPNPęÆ
Ţ "CZEPāÄD[ZÆQMJLJOBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV
Ţ "CZV[ZTLBÆEPTUØQEPPQDKPOBMOZDIQP[ZDKJNFOVOBMFĺZEPULOÄÆ
QS[ZDJTLV
4 %PULOÄÆQS[ZDJTLV8ZęMJKBCZXZTāBÆXJBEPNPęÆ
0ED[ZUZXBOJFXJBEPNPęDJ
.PĺOBXZęXJFUMJÆXZNJFOJBOFXJBEPNPęDJQPTPSUPXBOFXFEāVHLPOUBLU²X
1 %PULOÄÆ
2 8ZCSBÆLPOUBLU[MJTUZXJBEPNPęDJ
,POGJHVSPXBOJFVTUBXJFăXJBEPNPęDJ
6TUBXJFOJBXJBEPNPęDJNPĺOB[NJFOJBÆXFEāVHXāBTOZDIQSFGFSFODKJ
1 %PULOÄÆ
2 /BMJęDJFXJBEPNPęDJEPULOÄÆ Ustawienia
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 57
Aparat
6SVDIBNJBOJFBQBSBUVJLBNFSZ
"CZVDIXZDJÆDFOOFNPNFOUZVĺZULPXOJLNPĺFXZLPOZXBÆ[EKØDJBMVC
OBHSZXBÆGJMNZ
%PULOÄÆ
Ţ 1S[FEXZLPOBOJFN[EKØDJBQS[FUS[FÆPCJFLUZXBQBSBUVT[NBULÄ[NJLSPGJCSZ
%PULOJØDJFPCJFLUZXVBQBSBUVQBMDFNNPĺFQPXPEPXBÆV[ZTLJXBOJF
SP[NZUZDI[EKØÆ
Ţ +FęMJQP[JPNOBāBEPXBOJBCBUFSJJOJFQS[FLSBD[BX²XD[BTQS[FE
TLPS[ZTUBOJFN[BQBSBUVOBMFĺZOBāBEPXBÆCBUFSJØ
Ţ *MVTUSBDKFQS[FETUBXJPOFXOJOJFKT[FKJOTUSVLDKJPCTāVHJNPHÄTJØS²ĺOJÆPE
S[FD[ZXJTUFHPXZHMÄEVVS[ÄE[FOJB
Ţ ;EKØDJBJGJMNZNPĺOBXZęXJFUMBÆMVCFEZUPXBÆXBQMJLBDKJGaleria8JØDFK
JOGPSNBDKJ[BXJFSBQVOLU
1S[FHMÄEGVOLDKJBQMJLBDKJ(BMFSJB
6LSZXBOJF
XZęXJFUMBOJFPQDKJ
8āÄD[BOJFMVC
XZāÄD[BOJFMBNQZ
CāZTLPXFK
8ZC²SUSZCV
GPUPHSBGPXBOJB
;NJBOBPQDKJ
BQBSBUV
1S[FāÄD[BOJFNJØE[Z
QS[FEOJNBUZMOZN
BQBSBUFN
6SVDIBNJBOJF
HBMFSJJ
/BHSZXBOJF
GJMN²X
8ZLPOZXBOJF
[EKØÆ
1PXS²UEP
QPQS[FEOJFHP
FLSBOV
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 58
1S[FāÄD[BOJFNJØE[ZBQBSBUBNJ
.PĺOBQS[FāÄD[BÆQPNJØE[ZQS[FEOJNBUZMOZNBQBSBUFNPEQPXJFEOJPEP
EBOFHPPUPD[FOJB
/BFLSBOJFBQBSBUVEPULOÄÆQS[ZDJTLV MVCQS[FDJÄHOÄÆFLSBOXH²SØX
E²āXMFXPMVCXQSBXPBCZQS[FāÄD[BÆNJØE[ZQS[FEOJNBQBSBUFNBUZMOZNJ
BQBSBUBNJ
Ţ %PXZLPOZXBOJBBVUPQPSUSFU²XOBMFĺZVĺZÆQS[FEOJFHPBQBSBUV
4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKF[BXJFSBQVOLU
8ZLPOZXBOJFBVUPQPSUSFU²X
1S[ZCMJĺBOJFMVCPEEBMBOJF
&LSBOBQBSBUVNPĺOBQS[ZCMJĺBÆMVCPEEBMBÆQPED[BTSPCJFOJB[EKØDJBMVC
OBHSZXBOJBGJMNV
"CZQS[ZCMJĺBÆMVCPEEBMBÆXJEPLOBMFĺZ[TVOÄÆMVCSP[TVOÄÆQBMDFOBFLSBOJF
BQBSBUV
8ZLPOZXBOJF[EKØDJB
1 8ZCSBÆUSZCGPUPHSBGPXBOJBJEPULOÄÆPCJFLUVOBFLSBOJFBCZVTUBXJÆOB
OJNPTUSPęÆBQBSBUV
2 %PULOÄÆQS[ZDJTLV BCZXZLPOBÆ[EKØDJF
.PĺOBS²XOJFĺOBDJTOÄÆQS[ZDJTLHāPęOPęDJ
Ţ (EZFLSBOKFTUXZāÄD[POZMVC[BCMPLPXBOZBQBSBUNPĺOBVSVDIPNJÆ
OBDJTLBKÄDEXVLSPUOJFQS[ZDJTLQS[ZDJT[BOJB"CZBLUZXPXBÆUØGVOLDKØ
OBMFĺZEPULOÄÆ Ustawienia OgólneJXāÄD[ZÆPQDKØKlawisz skrótu
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 59
/BHSZXBOJFGJMNV
1 8ZCSBÆUSZCGPUPHSBGPXBOJBJEPULOÄÆPCJFLUVOBFLSBOJFBCZVTUBXJÆOB
OJNPTUSPęÆBQBSBUV
2 %PULOÄÆ 
Ţ "CZXZLPOBÆ[EKØDJFQPED[BTOBHSZXBOJBGJMNVEPULOÄÆQS[ZDJTLV
Ţ "CZXTUS[ZNBÆOBHSZXBOJFGJMNVOBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV "CZ
X[OPXJÆOBHSZXBOJFGJMNVOBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV
3 "CZ[BLPăD[ZÆOBHSZXBOJFGJMNVOBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV 
1BOPSBNB
.PĺOBVUXPS[ZÆ[EKØDJFQBOPSBNJD[OFQS[FTVXBKÄDBQBSBUXKFEOZN
LJFSVOLVXDFMVXZLPOBOJBJQPāÄD[FOJBTFSJJ[EKØÆDPQP[XBMBV[ZTLBÆXJEPL
T[FSPLPLÄUOZ
1 8USZCJFBVUPNBUZD[OZNEPULOÄÆTRYB
2 %PULOÄÆQS[ZDJTLV BOBTUØQOJFQS[FTVXBÆBQBSBUQPXPMJXKFEOZN
LJFSVOLV
Ţ 1S[FTVXBÆVS[ÄE[FOJF[HPEOJF[LJFSVOLJFNTUS[BāLJXJEPD[OFKXF
XTLB[²XLBDI
3 %PULOÄÆQS[ZDJTLV BCZ[BLPăD[ZÆGPUPHSBGPXBOJF
;EKØDJBTFSZKOF
.PĺOBXZLPOBÆDJÄHāÄTFSJØ[EKØÆXDFMVVUXPS[FOJBSVDIPNZDIPCSB[²X
8USZCJFBVUPNBUZD[OZNEPULOÄÆQS[ZDJTLVJ
Ţ 1S[ZUS[ZNBOJFQS[ZDJTLVTQPXPEVKFXZLPOBOJF[EKØÆ[EVĺÄQSØELPęDJÄ
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 60
Ţ .PĺOBXZLPOBÆTFSJØMJD[ÄDÄEPUS[ZE[JFTUV[EKØÆ
Dostosowanie opcji aparatu
3²ĺOFPQDKFBQBSBUVNPĺOBEPTUPTPXZXBÆ[HPEOJF[XāBTOZNJQSFGFSFODKBNJ
8USZCJFBVUPNBUZD[OZNEPULOÄÆ
Ţ %PTUØQOFPQDKFNPHÄTJØS²ĺOJÆX[BMFĺOPęDJPEXZCSBOFHPBQBSBUV
QS[FEOJFHPMVCUZMOFHPPSB[XZCSBOFHPUSZCVGPUPHSBGPXBOJB
8ZC²SQSPQPSDKJPCSB[VEMB[EKØÆMVCKBLPęDJGJMN²X
;BTUPTPXBOJFFGFLU²XLMJT[ZOB[EKØDJBDI
6TUBXJFOJFTBNPXZ[XBMBD[BXDFMVBVUPNBUZD[OFHPXZLPOZXBOJB
[EKØÆQPVQāZXJFPLSFęMPOFHPD[BTV
8ZLPOZXBOJF[EKØÆ[BQPNPDÄQPMFDFăHāPTPXZDI
EPTUØQOFPQDKF$IFFTF4NJMF8IJTLZ,JNDIJ-(
8ZęXJFUMBOJFTJBUFLQPNPDOJD[ZDILU²SFVNPĺMJXJÄXZLPOZXBOJF[EKØÆ
MVCOBHSZXBOJBGJMN²XXPQBSDJVPQP[JPNFJQJPOPXFMJOJFPEOJFTJFOJB

6TUBXJBOJFNJFKTDB[BQJTV[EKØÆJGJMN²X5FPQDKFTÄXZęXJFUMBOFQP
XāPĺFOJV[FXOØUS[OFKLBSUZQBNJØDJ
Ţ [BQJTZXBOJFXQBNJØDJXFXOØUS[OFK
Ţ [BQJTZXBOJFOB[FXOØUS[OFKLBSDJFQBNJØDJ

%PTUPTVKVTUBXJFOJBGVOLDKJ;EKØDJFBVUPNBUZD[OF5FPQDKFTÄXJEPD[OF
QPED[BTLPS[ZTUBOJB[QS[FEOJFHPBQBSBUV
Ţ XZLPOZXBOJF[EKØÆQS[ZVĺZDJVGVOLDKJ(FTUVSF4IPU
Ţ XZLPOZXBOJF[EKØDJBHEZBQBSBUXZLSZKFUXBS[

0CSBDBOJFPCSB[²X5FPQDKFTÄXJEPD[OFQPED[BTLPS[ZTUBOJB[
QS[FEOJFHPBQBSBUV
Ţ CF[PCSBDBOJBPCSB[V
Ţ PCS²DFOJFPCSB[VXQP[JPNJF
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 61
Stosowanie filtrów
%P[EKØÆNPĺOB[BTUPTPXBÆS²ĺOFGJMUSZLPMPS²X
1 8USZCJFBVUPNBUZD[OZNMVCSØD[OZNEPULOÄÆ
2 8ZCSBÆĺÄEBOZFGFLUGJMNV
Wykonywanie autoportretów
,PS[ZTUBKÄD[QS[FEOJFHPBQBSBUVNPĺOBXZęXJFUMBÆTXPKÄUXBS[OBFLSBOJFJ
XZLPOBÆBVUPQPSUSFU
Ţ 1PED[BTVĺZXBOJBQS[FEOJFHPBQBSBUVNPĺOB[NJFOJÆPQDKFBQBSBUV
EPUZD[ÄDFXZLPOZXBOJBBVUPQPSUSFUV4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKF[BXJFSB
QVOLU
%PTUPTPXBOJFPQDKJBQBSBUV
;EKØDJBHFTUFNEāPOJ
"VUPQPSUSFUZNPĺOBXZLPOZXBÆ[BQPNPDÄHFTU²X
6NJFęDJÆPUXBSUÄEāPăQS[FEBQBSBUFNBOBTUØQOJF[BDJTOÄÆQJØęÆ
Ţ 1PVQāZXJFUS[FDITFLVOE[PTUBOJF[SPCJPOF[EKØDJF
Ţ "CZTLPS[ZTUBÆ[UFKGVOLDKJOBMFĺZTJØVQFXOJÆĺFXPQDKBDIBQBSBUV
XZCSBOPVTUBXJFOJF
Ţ *OOZNTQPTPCFNXZLPOZXBOJB[EKØÆ[BQPNPDÄHFTU²XKFTU[BDJęOJØDJF
QJØęDJBOBTUØQOJFPUXBSDJFEāPOJQS[FEQS[FEOJNBQBSBUFN
Ţ /BMFĺZTJØVQFXOJÆĺFEāPăJQJØęÆ[OBKEVKÄTJØXPCSØCJFMJOJJPEOJFTJFOJBUBL
BCZBQBSBUN²HāKFXZLSZÆ
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 62
;EKØDJFTFSZKOF
.PĺOBXZLPOZXBÆTFSJFBVUPQPSUSFU²X
1PED[BTVĺZXBOJBQS[FEOJFHPBQBSBUVEPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆ .PĺOB
S²XOJFĺVNJFęDJÆQS[FEBQBSBUFNPUXBSUÄEāPăBOBTUØQOJFT[ZCLP
EXVLSPUOJF[BDJTOÄÆQJØęÆ
Ţ 8PETUØQBDIUS[FDITFLVOE[PTUBOÄXZLPOBOFD[UFSZ[EKØDJB
;EKØDJFBVUPNBUZD[OF
'VOLDKBSP[QP[OBXBOJBUXBS[ZVNPĺMJXJBāBUXFJXZHPEOFXZLPOZXBOJF
BVUPQPSUSFU²X.PĺOBVTUBXJÆVS[ÄE[FOJFUBLBCZQS[FEOJBQBSBU
SP[QP[OBXBāUXBS[VĺZULPXOJLBJBVUPNBUZD[OJFXZLPOZXBāBVUPQPSUSFU
LJFEZVĺZULPXOJLQBUS[ZOBFLSBO
Ţ ,JFEZQS[FEOJBQBSBUSP[QP[OBKFUXBS[VĺZULPXOJLBSBNLBKFTUCJBāB,JFEZ
VĺZULPXOJLQS[FTUBOJFTJØSVT[BÆSBNLBTUBKFTJØOJFCJFTLBJQS[FEOJBQBSBU
XZLPOVKF[EKØDJF
Ţ "CZBLUZXPXBÆGVOLDKØ;EKØDJFBVUPNBUZD[OFEPULOJKJLPOZ BOBTUØQOJF
EPULOJKJLPOZ EPNPNFOUVQPKBXJFOJBTJØJLPOZ 
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 63
(BMFSJB
1S[FHMÄEGVOLDKJBQMJLBDKJ(BMFSJB
5BBQMJLBDKBQP[XBMBQS[FHMÄEBÆ[EKØDJBJGJMNZ[BQJTBOFXVS[ÄE[FOJVPSB[
OJNJ[BS[ÄE[BÆ
1 %PULOÄÆ
Ţ ;BQJTBOF[EKØDJBJGJMNZTÄXZęXJFUMBOFXPEQPXJFEOJNGPMEFS[F
2 %PULOJKGPMEFSVJXZCJFS[QMJL
Ţ 8ZęXJFUMJÆXZCSBOZQMJLXUSZCJFQFāOPFLSBOPXZN
Ţ 1S[FTVOÄÆQBMDFNQPFLSBOJFXZęXJFUMBOFHP[EKØDJBMVCGJMNVXQSBXP
CÄEĸXMFXPBCZXZęXJFUMJÆQPQS[FEOJMVCLPMFKOZQMJL
Ţ 8[BMFĺOPęDJPE[BJOTUBMPXBOFHPPQSPHSBNPXBOJBOJFLU²SFGPSNBUZQMJL²X
NPHÄCZÆOJFPCTāVHJXBOF
Ţ /JFLU²SFQMJLJNPHÄTJØOJFPUXJFSBÆ[QPXPEVLPEPXBOJB
Ţ 1MJLJPSP[NJBS[FQS[FLSBD[BKÄDZNMJNJUNPHÄQPXPEPXBÆCāÄE
8ZęXJFUMBOJF[EKØÆ
%PEBXBOJFMVC
VTVXBOJFVMVCJPOZDI
1PXS²UEP
QPQS[FEOJFHPFLSBOV
6TVXBOJFPCSB[²X
6EPTUØQOJBOJFPCSB[²X
6SVDIBNJBOJFBQBSBUV
&EZUPXBOJFPCSB[²X
%PTUØQEPPQDKJ
EPEBULPXZDI
&EZUPXBOJF[EKØÆ
1 /BFLSBOJFXZęXJFUMBOFHP[EKØDJBEPULOÄÆQS[ZDJTLV 
2 ;BTUPTPXBÆS²ĺOFFGFLUZJOBS[ØE[JBBCZFEZUPXBÆ[EKØDJF
3 %PULOÄÆQS[ZDJTLV BCZ[BTUPTPXBÆ[NJBOZ
4 %PULOÄÆQS[ZDJTLV;"1*4;BCZ[BQJTBÆ[NJBOZ
Ţ 1MJLĸS²EāPXZ[PTUBOJF[BTUÄQJPOZQMJLJFN[XQSPXBE[POZNJ[NJBOBNJ
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 64
Ţ "CZ[BQJTBÆ[NJFOJPOF[EKØDJFKBLPJOOZQMJLOBMFĺZEPULOÄÆ Zapisz
LPQJØ
0EUXBS[BOJFGJMNV
%PEBXBOJFMVC
VTVXBOJFVMVCJPOZDI
3FHVMBDKBHāPęOPęDJ
EĸXJØLV
1S[FXJKBOJFGJMNV
EPUZāV
%PTUØQEPPQDKJ
EPEBULPXZDI
#MPLPXBOJFMVC
PECMPLPXBOJF
FLSBOV
1S[FXJKBOJFGJMNVEP
QS[PEV
8TUS[ZNZXBOJFMVC
PEUXBS[BOJFGJMNV
0UXJFSBOJF[BQPNPDÄ
GVOLDKJ24MJEF
&EZDKBGJMNV
Ţ "CZEPTUPTPXBÆHāPęOPęÆEĸXJØLVOBMFĺZQS[FDJÄHOÄÆQSBXÄTUSPOØFLSBOV
GJMNVXH²SØMVCXE²ā
Ţ "CZEPTUPTPXBÆKBTOPęÆFLSBOVOBMFĺZQS[FDJÄHOÄÆMFXÄTUSPOØFLSBOVGJMNV
XH²SØMVCE²ā
Usuwanie plików
1MJLJNPĺOBVTVOÄÆQS[ZVĺZDJVKFEOFK[OBTUØQVKÄDZDIPQDKJ
Ţ %PULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆQMJLOBMJęDJFQMJL²XBOBTUØQOJFEPULOÄÆQS[ZDJTLV
6TVă
Ţ %PULOÄÆQS[ZDJTLV [QP[JPNVMJTUZQMJL²XJXZCSBÆQMJLJ
6EPTUØQOJBOJFQMJL²X
1MJLJNPĺOBVEPTUØQOJÆQS[ZVĺZDJVKFEOFK[OBTUØQVKÄDZDIPQDKJ
Ţ 1PED[BTPHMÄEBOJB[EKØDJBMVCGJMNVEPULOÄÆPQDKJ BCZVEPTUØQOJÆQMJL
QS[ZVĺZDJVXZCSBOFKNFUPEZ
Ţ ;QP[JPNVMJTUZQMJL²XEPULOÄÆPQDKJ BCZXZCSBÆQMJLJJVEPTUØQOJÆKF
QS[ZVĺZDJVĺÄEBOFKNFUPEZ
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 65
.FOFEĺFSQMJL²X
5BBQMJLBDKBQP[XBMBXZęXJFUMBÆQMJLJ[BQJTBOFXVS[ÄE[FOJVMVCPSB[OJNJ
[BS[ÄE[BÆ
1 %PULOÄÆ /BS[ØE[JB .FOFEĺFSQMJL²X
2 %PULOÄÆQS[ZDJTLV JXZCSBÆQPĺÄEBOFNJFKTDF[BQJTV
1PHPEB
;BQPNPDÄUFKBQMJLBDKJNPĺOBXZęXJFUMBÆJOGPSNBDKFPQPHPE[JFEMB
LPOLSFUOFHPPCT[BSV
1 %PULOÄÆ /BS[ØE[JB Pogoda
2 %PULOÄÆQS[ZDJTLV JEPEBÆĺÄEBOFNJBTUP
Ţ "CZXZęXJFUMJÆJOGPSNBDKFQPHPEPXFEMBJOOZDINJBTUOBMFĺZOB
FLSBOJFT[D[FH²āPXZDIJOGPSNBDKJPQPHPE[JFEPULOÄÆQS[ZDJTLV 
MVCQS[FTVOÄÆFLSBOXMFXPMVCXQSBXP
;FHBS
"MBSN
5BBQMJLBDKBQP[XBMBVTUBXJÆBMBSNLU²SZ[PTUBOJFVSVDIPNJPOZPPLSFęMPOFK
HPE[JOJF
1 %PULOÄÆ /BS[ØE[JB Zegar "MBSN
2 %PULOÄÆQS[ZDJTLV BCZEPEBÆOPXZBMBSN
3 4LPOGJHVSPXBÆVTUBXJFOJBBMBSNVJEPULOÄÆPQDKJ;"1*4;
Ţ 8ZCSBOJFVQS[FEOJPVTUBXJPOFHPBMBSNVQP[XBMBHPFEZUPXBÆ
Ţ "CZVTVOÄÆBMBSNOBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV VH²SZFLSBOV.PĺOB
S²XOJFĺEPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆBMBSN
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 66
;FHBSęXJBUPXZ
5BBQMJLBDKBQP[XBMBXZęXJFUMJÆBLUVBMOÄHPE[JOØXNJBTUBDIOBDBāZN
ęXJFDJF
1 %PULOÄÆ /BS[ØE[JB Zegar ;FHBSęXJBUPXZ
2 %PULOÄÆPQDKJ JEPEBÆNJBTUP
Minutnik
5BBQMJLBDKBQP[XBMBVTUBXJÆOBNJOVUOJLVVSVDIPNJFOJFBMBSNVQPVQāZXJF
PLSFęMPOFHPD[BTV
1 %PULOÄÆ /BS[ØE[JB Zegar Minutnik
2 6TUBXJÆD[BTJEPULOÄÆQS[ZDJTLVStart
Ţ "CZXTUS[ZNBÆPEMJD[BOJFOBNJOVUOJLVEPULOÄÆPQDKJ;BUS[ZNBK"CZ
X[OPXJÆPEMJD[BOJFOBNJOVUOJLVEPULOÄÆPQDKJWznów
Ţ "CZ[SFTFUPXBÆVTUBXJFOJBNJOVUOJLBEPULOÄÆPQDKJResetuj
3 "CZ[BUS[ZNBÆBMBSNNJOVUOJLBEPULOÄÆPQDKJ;BUS[ZNBK
Stoper
4UPQFSQP[XBMBSFKFTUSPXBÆVQāZXD[BTV
1 %PULOÄÆ /BS[ØE[JB Zegar Stoper
2 %PULOÄÆPQDKJStartBCZXZ[FSPXBÆTUPQFS
Ţ "CZSP[QPD[ÄÆPEMJD[BOJFD[BTVEPULOÄÆPQDKJ.JØE[ZD[BT
3 %PULOÄÆPQDKJ;BUS[ZNBKBCZXTUS[ZNBÆTUPQFS
Ţ "CZX[OPXJÆPEMJD[BOJFTUPQFSBEPULOÄÆPQDKJWznów
Ţ "CZVTVOÄÆXT[ZTULJFD[BTZ[BSFKFTUSPXBOF[BQPNPDÄTUPQFSB
EPULOÄÆPQDKJResetuj
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 67
,BMLVMBUPS
.PĺOBTLPS[ZTUBÆ[KFEOFHP[EX²DIUZQ²XLBMLVMBUPS²XLBMLVMBUPSB
QSPTUFHPJOBVLPXFHP
1 %PULOÄÆ /BS[ØE[JB Kalkulator
2 8ZLPOBÆPCMJD[FOJF[BQPNPDÄLMBXJBUVSZOVNFSZD[OFK
Ţ "CZTLPS[ZTUBÆ[LBMLVMBUPSBOBVLPXFHPOBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV
Kalkulator naukowy
Ţ "CZXZęXJFUMJÆIJTUPSJØPCMJD[FăOBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV Historia
PCMJD[Fă
;BEBOJB
/BVS[ÄE[FOJVNPĺOBSFKFTUSPXBÆ[BEBOJBBCZN²DXQSPTUZTQPT²C
[BS[ÄE[BÆIBSNPOPHSBNBNJ
1 %PULOÄÆ /BS[ØE[JB Zadania
2 %PULOÄÆPQDKJ JEPEBÆ[BEBOJF
3 8QSPXBE[JÆEBOFT[D[FH²āPXF[BEBOJBJEPULOÄÆQS[ZDJTLV;"1*4;
%ZLUBGPO
;BQPNPDÄUFKBQMJLBDKJNPĺOBOBHSZXBÆJ[BQJTZXBÆXZQPXJFE[JXāBTOF
JJOOZDIPT²CXUSBLDJFXBĺOZDI[EBS[Fă/BHSBOFQMJLJHāPTPXFNPĺOB
PEUXBS[BÆMVCVEPTUØQOJBÆ
1 %PULOÄÆ /BS[ØE[JB Dyktafon
2 %PULOÄÆ 
Ţ "CZXTUS[ZNBÆOBHSZXBOJFOBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV
3 "CZ[BLPăD[ZÆOBHSZXBOJFEPULOÄÆQS[ZDJTLV 
Ţ 1MJL[PTUBOJFBVUPNBUZD[OJF[BQJTBOZJXZęXJFUMJTJØFLSBOXTUØQOFHP
PETāVDIV
4 %PULOÄÆQS[ZDJTLV BCZPEUXPS[ZÆOBHSBOJFHāPTPXF
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 68
Ţ "CZ[BQJTBÆT[D[FH²āPXFJOGPSNBDKFOBUFNBUOBHSBOJBOBMFĺZEPULOÄÆPQDKJ
-PLBMJ[BDKB
Ţ %PULOJØDJFQS[ZDJTLV TQPXPEVKFXZęXJFUMFOJFOBQMJL²XHāPTPXZDI
/BHSBOZQMJLHāPTPXZNPĺOBPEUXPS[ZÆ[MJTUZ
3BEJP'.
5BBQMJLBDKBQP[XBMBTāVDIBÆSBEJB'.
%PULOÄÆ /BS[ØE[JB Radio FM
Ţ "CZTLPS[ZTUBÆ[UFKBQMJLBDKJOBMFĺZOBKQJFSXQPEāÄD[ZÆ[FTUBXTāVDIBXLPXZ
EPVS[ÄE[FOJB;FTUBXTāVDIBXLPXZCØE[JFQFāOJāGVOLDKØBOUFOZSBEJPXFK
Ţ 8OJFLU²SZDIPCT[BSBDIGVOLDKBUBNPĺFOJFCZÆPCTāVHJXBOB
1PCSBOF
5BBQMJLBDKBQP[XBMBXZęXJFUMBÆVTVXBÆJVEPTUØQOJBÆQMJLJQPCSBOF[B
QPęSFEOJDUXFN*OUFSOFUVMVCBQMJLBDKJ
%PULOÄÆ /BS[ØE[JB Pobrane
8JBEPNPęDJTJFDJPXF
5BBQMJLBDKBQP[XBMBQS[FHMÄEBÆXD[BTJFS[FD[ZXJTUZNLPNVOJLBUZUFLTUPXF
P[EBS[FOJBDILSZ[ZTPXZDIUBLJDIKBLUBKGVOZQPXPE[JFJUS[ØTJFOJB[JFNJ
%PULOÄÆ /BS[ØE[JB 8JBEPNPęDJTJFDJPXF
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 69
&NBJM
'VOLDKB&NBJM
/BVS[ÄE[FOJVNPĺOB[BSFKFTUSPXBÆLPOUPFNBJMBCZOBTUØQOJFN²DOBOJN
TQSBXE[BÆJXZTZāBÆXJBEPNPęDJFNBJM
Ţ 8QS[ZQBELVLPS[ZTUBOJB[USBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFK
VĺZULPXBOJFEBOZDINPĺFXJÄ[BÆTJØ[PQāBUBNJX[BMFĺOPęDJPE
QPTJBEBOFHPQMBOVUBSZGPXFHP"CZV[ZTLBÆXJØDFKJOGPSNBDKJOBMFĺZ[XS²DJÆ
TJØEPPQFSBUPSBTJFDJLPN²SLPXFK
3FKFTUSPXBOJFLPOUFNBJM
1S[ZQJFSXT[ZNVĺZDJVBQMJLBDKJFNBJMOBMFĺZ[BSFKFTUSPXBÆLPOUPFNBJM
1 %PULOÄÆ &NBJM
2 8ZCSBÆPQFSBUPSBQPD[UZFNBJM
3 8QSPXBE[JÆBESFTFNBJMPSB[IBTāPJEPULOÄÆQS[ZDJTLV%"-&+BCZ
[BSFKFTUSPXBÆLPOUP
Ţ "CZSØD[OJF[BSFKFTUSPXBÆLPOUPFNBJMMVC[BSFKFTUSPXBÆLPOUB
FNBJMLU²SZDIOJFNBOBMJęDJFOBMFĺZEPULOÄÆPQDKJ,0/'*(63"$+"
3×$;/"
;BS[ÄE[BOJFLPOUBNJFNBJM
"CZXZęXJFUMJÆMVCFEZUPXBÆVTUBXJFOJBLPOUBFNBJMOBMFĺZEPULOÄÆ
Ustawienia
Ţ "CZEPEBÆLPOUPEPULOÄÆPQDKJDodaj konto
Ţ "CZVTVOÄÆLPOUPEPULOÄÆ 6TVăLPOUP
0UXJFSBOJFJOOFHPLPOUBFNBJM
+FęMJ[BSFKFTUSPXBOPLJMLBLPOUFNBJMX²XD[BTXDFMVXZęXJFUMFOJBJOOFHP
LPOUBOBMFĺZEPULOÄÆPQDKJ JXZCSBÆJOOFLPOUP[MJTUZLPOU
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 70
4QSBXE[BOJFQPD[UZFNBJM
1 %PULOÄÆQS[ZDJTLV JXZCSBÆTLS[ZOLØQPD[UPXÄ
2 8ZCSBÆXJBEPNPęÆFNBJM[MJTUZXJBEPNPęDJFNBJM
Ţ 8JBEPNPęÆFNBJM[PTUBOJFXZęXJFUMPOB
8ZTZāBOJFXJBEPNPęDJFNBJM
1 %PULOÄÆ 
2 8QSPXBE[JÆBESFTFNBJMPECJPSDZ
3 8QSPXBE[JÆUFNBUPSB[USFęÆXJBEPNPęDJ
Ţ "CZEPāÄD[ZÆQMJLJOBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV
Ţ "CZV[ZTLBÆEPTUØQEPPQDKPOBMOZDIQP[ZDKJNFOVOBMFĺZEPULOÄÆ
QS[ZDJTLV
4 %PULOÄÆQS[ZDJTLV BCZXZTāBÆFNBJM
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 71
.V[ZLB
5BBQMJLBDKBQP[XBMBPEUXBS[BÆQMJLJNV[ZD[OF[BQJTBOFXVS[ÄE[FOJVPSB[
OJNJ[BS[ÄE[BÆ
1 %PULOÄÆ /BS[ØE[JB Muzyka
2 8ZCSBÆLBUFHPSJØ
3 8ZCSBÆQMJLNV[ZD[OZ
%PEBXBOJFMVCVTVXBOJF
VMVCJPOZDI
1PXS²UEPQPQS[FEOJFHP
FLSBOV
3FHVMBDKBHāPęOPęDJEĸXJØLV
0EUXBS[BOJFXLPMFKOPęDJ
MPTPXFK
%PULOJØDJFQP[XBMBPEUXPS[ZÆ
CJFĺÄDZQMJLPEQPD[ÄULV
EXVLSPUOFEPULOJØDJFQP[XBMB
PEUXPS[ZÆQPQS[FEOJQMJL
EPULOJØDJFJQS[ZUS[ZNBOJF
QPXPEVKFQS[FXJOJØDJFEPUZāV
%PTUØQEPPQDKJEPEBULPXZDI
8ZC²SUSZCVQPXUBS[BOJB
0UXJFSBOJFGPOPUFLJ
%PULOJØDJFQP[XBMBPEUXPS[ZÆ
LPMFKOZQMJLEPULOJØDJFJ
QS[ZUS[ZNBOJFQPXPEVKF
QS[FXJOJØDJFEPQS[PEV
1BV[BMVCPEUXBS[BOJF
1S[FāÄD[BOJFEPMJTUZ
PEUXBS[BOJB
8ZT[VLJXBOJFQMJL²X
NV[ZD[OZDI
Ţ 8[BMFĺOPęDJPE[BJOTUBMPXBOFHPPQSPHSBNPXBOJBOJFLU²SFGPSNBUZQMJL²X
NPHÄCZÆOJFPCTāVHJXBOF
Ţ 1MJLJPSP[NJBS[FQS[FLSBD[BKÄDZNMJNJUNPHÄQPXPEPXBÆCāÄE
Ţ 1MJLJNV[ZD[OFNPHÄCZÆDISPOJPOFOBNPDZQSBXBBVUPSTLJFHPMVC
[BCF[QJFD[POFQS[F[QPTJBEBD[ZNJØE[ZOBSPEPXZDIQSBXBVUPSTLJDI1S[FE
TLPQJPXBOJFNQMJLVNV[ZD[OFHPLPOJFD[OFNPĺFCZÆV[ZTLBOJFQSBXOFHP
[F[XPMFOJB1S[FEQPCSBOJFNMVCTLPQJPXBOJFNQMJLVNV[ZD[OFHPOBMFĺZ
OBKQJFSXTQSBXE[JÆQSBXBBVUPSTLJFPCPXJÄ[VKÄDFXEBOZNLSBKV
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 72
,POUBLUZ
Aplikacja Kontakty
;BQPNPDÄUFKBQMJLBDKJNPĺOB[BQJTZXBÆLPOUBLUZJOJNJ[BS[ÄE[BÆ
%PULOÄÆ Kontakty
Dodawanie kontaktów
%PEBXBOJFOPXZDILPOUBLU²X
1 /BFLSBOJFMJTUZLPOUBLU²XEPULOÄÆQS[ZDJTLV 
2 8QSPXBE[JÆEBOFT[D[FH²āPXFLPOUBLUVJEPULOÄÆQS[ZDJTLV;"1*4;
*NQPSUPXBOJFLPOUBLU²X
,POUBLUZNPĺOB[BJNQPSUPXBÆ[JOOFHPVS[ÄE[FOJBQBNJØDJ
1 /BFLSBOJFMJTUZLPOUBLU²XEPULOÄÆ 8JØDFK ;BS[ÄE[BKLPOUBLUBNJ
*NQPSUVK
2 8ZCSBÆMPLBMJ[BDKØĸS²EāPXÄJEPDFMPXÄLPOUBLUVEP[BJNQPSUPXBOJBB
OBTUØQOJFEPULOÄÆQS[ZDJTLVOK
3 8ZCSBÆLPOUBLUZJEPULOÄÆQS[ZDJTLV*.10356+
Dodawanie kontaktów do listy szybkiego wybierania
1 /BFLSBOJFMJTUZLPOUBLU²XEPULOÄÆ Szybkie wybieranie
2 /BFLSBOJFOVNFS²XT[ZCLJFHPXZCJFSBOJBXZCSBÆPQDKØDodaj kontakt
3 8ZCSBÆLPOUBLU
Wyszukiwanie kontaktów
,POUBLUZNPĺOBXZT[VLJXBÆQS[ZVĺZDJVKFEOFK[OBTUØQVKÄDZDINFUPE
Ţ /BFLSBOJFMJTUZLPOUBLU²XXQSPXBE[JÆXQPMVXZT[VLJXBOJBOB[XØ
LPOUBLUV
Ţ 1S[FXJOÄÆMJTUØLPOUBLU²XXH²SØMVCXE²ā
Ţ ;QP[JPNVTQJTVOBFLSBOJFMJTUZLPOUBLU²XEPULOÄÆQPD[ÄULPXFKMJUFSZ
OB[XZLPOUBLUV
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 73
-JTUBLPOUBLU²X
Edytowanie kontaktów
1 /BFLSBOJFMJTUZLPOUBLU²XXZCSBÆLPOUBLU
2 /BFLSBOJFEBOZDIT[D[FH²āPXZDILPOUBLUVEPULOÄÆ JXQSPXBE[JÆ
[NJBOZXEBOZDI
3 %PULOÄÆQS[ZDJTLV;"1*4;BCZ[BQJTBÆ[NJBOZ
Usuwanie kontaktów
1 /BFLSBOJFMJTUZLPOUBLU²XEPULOÄÆLPOUBLUVJQS[ZUS[ZNBÆHP
2 %PULOÄÆQS[ZDJTLV6TVăLPOUBLU
%PEBXBOJFVMVCJPOZDI
$[ØTUPVĺZXBOFLPOUBLUZNPĺOB[BSFKFTUSPXBÆKBLPVMVCJPOF
1 /BFLSBOJFMJTUZLPOUBLU²XXZCSBÆLPOUBLU
2 /BFLSBOJFEBOZDIT[D[FH²āPXZDILPOUBLUVEPULOÄÆQS[ZDJTLV 
Tworzenie grup
1 /BFLSBOJFMJTUZLPOUBLU²XEPULOÄÆGrupy /PXBHSVQB
2 8QSPXBE[JÆOB[XØOPXFKHSVQZ
3 %PULOÄÆPQDKJ%PEBKD[āPOL²XXZCSBÆLPOUBLUZBOBTUØQOJFEPULOÄÆ
QS[ZDJTLV%0%"+
4 %PULOÄÆQS[ZDJTLV;"1*4;BCZ[BQJTBÆOPXÄHSVQØ
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 74
4NBSU8PSME
;BQPNPDÄUFKBQMJLBDKJNPĺOBQPCJFSBÆS²ĺOFHSZUSFęDJBVEJPBQMJLBDKFJ
D[DJPOLJVEPTUØQOJBOFQS[F[GJSNØ-(&MFDUSPOJDT1P[XBMBPOBEPTUPTPXBÆ
VS[ÄE[FOJF[HPEOJF[XāBTOZNJQSFGFSFODKBNJ[[BTUPTPXBOJFNNPUZX²X
FLSBOVHā²XOFHPNPUZX²XLMBXJBUVSZPSB[D[DJPOFL
Ţ 8QS[ZQBELVLPS[ZTUBOJB[USBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFK
VĺZULPXBOJFEBOZDINPĺFXJÄ[BÆTJØ[PQāBUBNJX[BMFĺOPęDJPE
QPTJBEBOFHPQMBOVUBSZGPXFHP
Ţ 8QS[ZQBELVOJFLU²SZDIPCT[BS²XMVCPQFSBUPS²XTJFDJUBGVOLDKBNPĺFOJF
CZÆPCTāVHJXBOB
1 %PULOÄÆ 4NBSU8PSME
2 8QSPXBE[JÆTX²KJEFOUZGJLBUPSPSB[IBTāPBOBTUØQOJFTJØ[BMPHPXBÆ
3 8ZCSBÆJQPCSBÆFMFNFOUZ[BXBSUPęDJ
1PCJFSBOJFBQMJLBDKJ4NBSU8PSME
+FęMJOJF[BJOTUBMPXBOPBQMJLBDKJ4NBSU8PSMEOBMFĺZXZLPOBÆQPOJĺT[FLSPLJ
BCZKÄQPCSBÆ
1 %PULOÄÆ Ustawienia Ogólne *OGPSNBDKFPUFMFGPOJF $FOUSVN
aktualizacji Aktualizacje aplikacji
2 8ZCSBÆ[MJTUZBQMJLBDKØ4NBSU8PSMEJEPULOÄÆQS[ZDJTLVPobierz
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 75
,BMFOEBS[
1S[FHMÄEBQMJLBDKJ,BMFOEBS[
;BQPNPDÄLBMFOEBS[BNPĺOB[BS[ÄE[BÆ[EBS[FOJBNJJ[BEBOJBNJ
%PEBXBOJF[EBS[Fă
1 %PULOÄÆPQDKJ Kalendarz
2 8ZCSBÆEBUØJEPULOÄÆQS[ZDJTLV 
3 8QSPXBE[JÆEBOFT[D[FH²āPXFXZEBS[FOJBJEPULOÄÆQS[ZDJTLV;"1*4;
Ţ 8ZCSBOJF[LBMFOEBS[BEBUZLU²SB[BXJFSBKVĺXZEBS[FOJBTQPXPEVKF
XZęXJFUMFOJFXZTLBLVKÄDFHPPLOB[MJTUÄXZEBS[Fă"CZXZęXJFUMJÆ
T[D[FH²āZXZEBS[FOJBXZTUBSD[ZEPULOÄÆXZEBS[FOJBXXZTLBLVKÄDZN
PLOJF
4ZODISPOJ[BDKBXZEBS[Fă
%PULOÄÆ 8ZęXJFUMBOFLBMFOEBS[F ,BMFOEBS[FEPTZODISPOJ[BDKJ
BOBTUØQOJFXZCSBÆLBMFOEBS[EP[TZODISPOJ[PXBOJB
Ţ +FęMJXZEBS[FOJBVĺZULPXOJLB[PTUBāZ[BQJTBOFOBLPODJF(PPHMFX
VS[ÄE[FOJV[PTUBOÄUBLĺFBVUPNBUZD[OJF[TZODISPOJ[PXBOF[LBMFOEBS[FN
(PPHMF6ĺZULPXOJLNPĺFOBTUØQOJF[TZODISPOJ[PXBÆ[LBMFOEBS[FN(PPHMF
JOOFOBS[ØE[JBUBLBCZNJFÆEPTUØQEPUZDITBNZDIXZEBS[FăJ[BS[ÄE[BÆ
OJNJXUZDIVS[ÄE[FOJBDI
/PUFTXZEBS[Fă
8OPUFTJFXZEBS[FăNPĺOBUXPS[ZÆXZEBS[FOJB
%PULOÄÆPQDKJ BCZPUXPS[ZÆOPUFTXZEBS[FăJQS[FDJÄHOÄÆ[BXBSUPęÆEP
LBMFOEBS[B
Ţ [BS[ÄE[BOJFPCSB[BNJUFLTUFNOPUBULBNJJUZND[BTPXP[BQJTBOZNJ
XZEBS[FOJBNJ0QDKBUBQP[XBMBS²XOJFĺVEPTUØQOJBÆUFLTUPCSB[ZJ
OPUBULJ[JOOFKBQMJLBDKJJ[BQJTZXBÆKFXTLS[ZODFXZEBS[Fă%PULOJØDJF
PQDKJ QPED[BTUXPS[FOJBXZEBS[FOJBTQPXPEVKFKFHPUZND[BTPXF
[BQJTBOJFXOPUFTJFXZEBS[Fă
Ţ [BS[ÄE[BOJF[BEBOJBNJCF[UFSNJOVXZLPOBOJBOQXZEBS[FOJBNJ
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 76
LG Backup
5BGVOLDKBQP[XBMBUXPS[ZÆLPQJF[BQBTPXFEBOZDI[BQJTBOZDIXVS[ÄE[FOJV
QS[ZXSBDBÆUBLJFEBOFPSB[KFQS[FOPTJÆ
1 %PULOÄÆ ;BS[ÄE[BOJF -(#BDLVQ
.PĺOBS²XOJFĺEPULOÄÆ Ustawienia Ogólne Kopia zapasowa i
resetowanie -(#BDLVQ
2 ĘMFE[JÆJOTUSVLDKFOBFLSBOJFBCZTUXPS[ZÆLPQJØ[BQBTPXÄXGPMEFS[F
[BQBTPXZNXVS[ÄE[FOJVMVCTLPQJPXBÆEBOFEPJOOFHPVS[ÄE[FOJB
Ţ ;SFTFUPXBOJFVS[ÄE[FOJBNPĺFTQPXPEPXBÆVTVOJØDJFQMJL²XLPQJJ
[BQBTPXZDI[BQJTBOZDIXQBNJØDJXFXOØUS[OFK"CZ[NJOJNBMJ[PXBÆTUSBUZ
EBOZDIOBMFĺZTLPQJPXBÆXBĺOFQMJLJLPQJJ[BQBTPXZDI[GPMEFSVLPQJJ
[BQBTPXZDIUFMFGPOV-(XQBNJØDJXFXOØUS[OFKVS[ÄE[FOJBEPLPNQVUFSB
MVCQBNJØDJ[FXOØUS[OFK
Ţ %MBEBOZDI[BQJTBOZDIOBLPODJF(PPHMFLPQJB[BQBTPXBOJFCØE[JF
UXPS[POB1PED[BTTZODISPOJ[BDKJLPOUB(PPHMFBQMJLBDKF(PPHMFLPOUBLUZ
(PPHMFLBMFOEBS[(PPHMFEBOFBQMJLBDKJ(PPHMFPSB[BQMJLBDKFQPCSBOF[F
TLMFQV1MBZ4UPSF[PTUBOÄBVUPNBUZD[OJF[BQJTBOFXBQMJLBDKJ%ZTL
Ţ 1MJLJLPQJJ[BQBTPXZDI[PTUBOÄ[BQJTBOF[SP[T[FS[FOJFNMCGXGPMEFS[F-(
#BDLVQOBLBDJFQBNJØDJMVCXQBNJØDJXFXOØUS[OFK
Ţ 1S[FEQS[ZTUÄQJFOJFNEPUXPS[FOJBLPQJJ[BQBTPXFKEBOZDIMVCJDI
QS[ZXSBDBOJBOBMFĺZNBLTZNBMOJFOBāBEPXBÆCBUFSJØBCZVOJLOÄÆ
OJF[BNJFS[POFHPXZāÄD[FOJBVS[ÄE[FOJBXUSBLDJFQSPDFTV
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 77
"QMJLBDKF(PPHMF
;BQMJLBDKJ(PPHMFNPĺOBLPS[ZTUBÆQPVTUBXJFOJVLPOUB(PPHMF0LOPSFKFTUSBDKJ
LPOUB(PPHMFXZęXJFUMJTJØBVUPNBUZD[OJFQS[ZQJFSXT[ZNVĺZDJVBQMJLBDKJ(PPHMF
+FęMJVĺZULPXOJLOJFQPTJBEBLPOUB(PPHMFCØE[JFN²HāKFVUXPS[ZÆ[QP[JPNV
VS[ÄE[FOJB4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKFOBUFNBULPS[ZTUBOJB[BQMJLBDKJ[BXJFSB
1PNPDEPEBOFKBQMJLBDKJ
Ţ 8[BMFĺOPęDJPEPCT[BSVMVCPQFSBUPSBTJFDJOJFLU²SFBQMJLBDKFNPHÄOJFE[JBāBÆ
$ISPNF
1P[BMPHPXBOJVTJØEPQS[FHMÄEBSLJ$ISPNFNPĺOB[BJNQPSUPXBÆPUXBSUFLBSUZ
[BLāBELJPSB[EBOF[QBTLBBESFT²X[LPNQVUFSBEPVS[ÄE[FOJB
Google
'VOLDKBXZT[VLJXBOJBGJSNZ(PPHMFVNPĺMJXJBXZT[VLJXBOJFTUSPOJOUFSOFUPXZDI
JQMJL²X[BQJTBOZDIXVS[ÄE[FOJV[BQPNPDÄTā²XLMVD[PXZDIMVCHāPTV
(NBJM
"QMJLBDKBQP[XBMBKÄDB[BSFKFTUSPXBÆLPOUPFNBJM(PPHMFOBVS[ÄE[FOJVXDFMV
TQSBXE[BOJBMVCXZTZāBOJBXJBEPNPęDJFNBJM
Mapy
"QMJLBDKBQP[XBMBKÄDBXZT[VLBÆMPLBMJ[BDKØVĺZULPXOJLBMVCJOOFHPNJFKTDBOB
NBQJF6NPĺMJXJBXZęXJFUMBOJFJOGPSNBDKJHFPHSBGJD[OZDI
YouTube
"QMJLBDKBQP[XBMBKÄDBXZT[VLJXBÆJPEUXBS[BÆGJMNZ6NPĺMJXJBPOB
QS[FTZāBOJFGJMN²XEPTFSXJTV:PV5VCFBCZVEPTUØQOJBÆKFMVE[JPNOBDBāZN
ęXJFDJF
Dysk
"QMJLBDKBUBQP[XBMBQS[FTZāBÆ[BQJTZXBÆPUXJFSBÆVEPTUØQOJBÆJPSHBOJ[PXBÆQMJLJ
[QP[JPNVVS[ÄE[FOJB1MJLJEPTUØQOF[QP[JPNVBQMJLBDKJNPĺOBPUXJFSBÆXEPXPMOFK
MPLBMJ[BDKJXUZNXęSPEPXJTLBDIPOMJOFJPGGMJOF
1S[ZEBUOFBQMJLBDKF 78
Muzyka Play
"QMJLBDKBVNPĺMJXJBKÄDB[BLVQQMJL²XNV[ZD[OZDI[FTLMFQVSklep Play
1P[XBMBPEUXBS[BÆQMJLJNV[ZD[OF[BQJTBOFXVS[ÄE[FOJV
'JMNZJ571MBZ
"QMJLBDKBUBQP[XBMBXZQPĺZD[BÆMVCLVQPXBÆGJMNZ[BQPNPDÄLPOUB(PPHMF
8ZTUBSD[Z[BLVQJÆUSFęÆBCZNPĺOBKÄCZāPPEUXBS[BÆXEPXPMOZNNJFKTDV
Hangouts
"QMJLBDKBEPXZNJBOZXJBEPNPęDJ1P[XBMBOBXJÄ[BÆQPāÄD[FOJFXJEFP[
QPKFEZOD[ZNJVĺZULPXOJLBNJMVCHSVQÄ
;EKØDJB
"QMJLBDKBTāVĺZEPXZęXJFUMBOJBMVCVEPTUØQOJBOJB[EKØÆCÄEĸBMCVN²X
[BQJTBOZDIXVS[ÄE[FOJV
%PLVNFOUZ
"QMJLBDKBVNPĺMJXJBUXPS[FOJFEPLVNFOU²XMVCFEZUPXBOJFEPLVNFOU²X
VUXPS[POZDIPOMJOFMVC[BQPNPDÄJOOFHPVS[ÄE[FOJB1P[XBMBOB
XTQ²āE[JFMFOJFJFEZUPXBOJFEPLVNFOU²X[JOOZNJVĺZULPXOJLBNJ
Arkusze
"QMJLBDKBVNPĺMJXJBUXPS[FOJFBSLVT[ZLBMLVMBDZKOZDIMVCFEZUPXBOJF
EPLVNFOU²XVUXPS[POZDIPOMJOFMVC[BQPNPDÄJOOFHPVS[ÄE[FOJB1P[XBMB
OBXTQ²āE[JFMFOJFJFEZUPXBOJFBSLVT[ZLBMLVMBDZKOZDI[JOOZNJVĺZULPXOJLBNJ
Prezentacje
"QMJLBDKBVNPĺMJXJBUXPS[FOJFNBUFSJBā²XQSF[FOUBDZKOZDIMVCFEZUPXBOJFNBUFSJBā²X
QSF[FOUBDZKOZDIPOMJOFMVC[BQPNPDÄJOOFHPVS[ÄE[FOJB1P[XBMBOBXTQ²āE[JFMFOJFJ
FEZUPXBOJFNBUFSJBā²XQSF[FOUBDZKOZDI[JOOZNJVĺZULPXOJLBNJ
6TUBXJFOJB
UFMFGPOV
04
6TUBXJFOJBUFMFGPOV 80
6TUBXJFOJB
6ĺZULPXOJLNPĺFEPQBTPXBÆVTUBXJFOJBVS[ÄE[FOJB[HPEOJF[FTXPJNJ
QSFGFSFODKBNJ
%PULOÄÆPQDKJ Ustawienia
Ţ "CZQS[FKęÆEPQP[ZDKJVTUBXJFăOBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV JXQSPXBE[JÆ
TāPXPLMVD[PXFXQPMVXZT[VLJXBOJB
Ţ "CZ[NJFOJÆUSZCXZęXJFUMBOJBOBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV 8OJOJFKT[FK
JOTUSVLDKJPCTāVHJQS[ZKØUPĺFVĺZULPXOJLLPS[ZTUB[XJEPLV8JEPL[BLāBELJ
4JFDJ
Wi-Fi
;BQPęSFEOJDUXFNTJFDJ8J'JNPĺOBQPāÄD[ZÆTJØ[QPCMJTLJNJVS[ÄE[FOJBNJ
ĀÄD[FOJF[TJFDJÄ8J'J
1 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci Wi-Fi
2 1S[FDJÄHOÄÆTVXBL BCZBLUZXPXBÆVTāVHØ
Ţ "VUPNBUZD[OJFXZęXJFUMÄTJØEPTUØQOFTJFDJ8J'J
3 8ZCSBÆTJFÆ
Ţ ,POJFD[OFNPĺFCZÆXQSPXBE[FOJFIBTāBEPTJFDJ8J'J
Ţ 6S[ÄE[FOJFQPNJKBUØQSPDFEVSØXQS[ZQBELVTJFDJ8J'J[LU²SZNJ
XD[FęOJFKOBXJÄ[ZXBOPKVĺQPāÄD[FOJF"CZVS[ÄE[FOJFOJFāÄD[ZāPTJØ
BVUPNBUZD[OJF[PLSFęMPOÄTJFDJÄ8J'JOBMFĺZEPULOÄÆJQS[ZUS[ZNBÆ
TJFÆBOBTUØQOJFEPULOÄÆPQDKJ;BQPNOJKTJFÆ
Ustawienia sieci Wi-Fi
/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci Wi-Fi
Ţ 1S[FāÄD[OBEBOFLPN²SLPXF+FęMJGVOLDKBUSBOTNJTKJEBOZDIKFTU
XāÄD[POBBMFVS[ÄE[FOJFOJFNPĺFQPāÄD[ZÆTJØ[*OUFSOFUFN[BQPNPDÄ
QPāÄD[FOJB8J'JVS[ÄE[FOJFBVUPNBUZD[OJFQPāÄD[ZTJØ[*OUFSOFUFN[B
QPNPDÄUSBOTNJTKJEBOZDI
Ţ EPTUPTPXZXBOJFVTUBXJFăTJFDJ8J'J
6TUBXJFOJBUFMFGPOV 81
Wi-Fi Direct
5BGVOLDKBQP[XBMBOBāÄD[FOJFTJØ[JOOZNJVS[ÄE[FOJBNJPCTāVHVKÄDZNJ
UFDIOPMPHJØ8J'J%JSFDUXDFMVCF[QPęSFEOJFHPVEPTUØQOJBOJBEBOZDI/JFNB
QPUS[FCZLPS[ZTUBOJB[QVOLUVEPTUØQPXFHP;BQPNPDÄGVOLDKJ8J'J%JSFDU
NPĺOBQPāÄD[ZÆTJØ[XJØDFKOJĺEXPNBVS[ÄE[FOJBNJ
1 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci Wi-Fi Zaawansowane Wi-Fi
Wi-Fi Direct
Ţ "VUPNBUZD[OJFXZęXJFUMÄTJØQPCMJTLJFVS[ÄE[FOJBPCTāVHVKÄDF
UFDIOPMPHJ8J'J%JSFDU
2 8ZCSBÆVS[ÄE[FOJF
Ţ (EZJOOFVS[ÄE[FOJF[BBLDFQUVKFĺÄEBOJFQPāÄD[FOJBUBLJFQPāÄD[FOJF
[PTUBOJFVTUBOPXJPOF
Ţ ,PS[ZTUBOJF[VTāVHJ8J'J%JSFDUNPĺFTLSBDBÆD[BTQSBDZCBUFSJJ
#MVFUPPUI
5BGVOLDKBQP[XBMBOBāÄD[FOJFTJØ[QPCMJTLJNJVS[ÄE[FOJBNJPCTāVHVKÄDZNJ
UFDIOPMPHJØ#MVFUPPUIXDFMVXZNJBOZEBOZDI6NPĺMJXJBPOBQPāÄD[FOJF
VS[ÄE[FOJB[FTāVDIBXLÄ#MVFUPPUIJLMBXJBUVSÄ5P[OBD[OJFVāBUXJB
TUFSPXBOJFVS[ÄE[FOJFN
1BSPXBOJF[JOOZNVS[ÄE[FOJFN
1 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci #MVFUPPUI
2 1S[FDJÄHOÄÆTVXBL BCZBLUZXPXBÆVTāVHØ
Ţ "VUPNBUZD[OJFXZęXJFUMÄTJØEPTUØQOFVS[ÄE[FOJB
Ţ "CZPEęXJFĺZÆMJTUØVS[ÄE[FăOBMFĺZEPULOÄÆPQDKJ4;6,"+
Ţ /BMJęDJFXZęXJFUMBOFTÄXZāÄD[OJFVS[ÄE[FOJB[XāÄD[POÄPQDKÄ
XZT[VLJXBOJB
3 8ZCSBÆVS[ÄE[FOJF[MJTUZ
4 8ZLPOBÆJOTUSVLDKFXZęXJFUMBOFOBFLSBOJFXDFMVQS[FQSPXBE[FOJB
VXJFS[ZUFMOJBOJB
6TUBXJFOJBUFMFGPOV 82
Ţ 5FOLSPLCØE[JFQPNJOJØUZXQS[ZQBELVVS[ÄE[FăEPLU²SZDIVQS[FEOJP
V[ZTLBOPKVĺEPTUØQ
8ZTZāBOJFEBOZDI[BQPęSFEOJDUXFN#MVFUPPUI
1 8ZCSBÆQMJL
Ţ .PĺOBXZTZāBÆQMJLJNVMUJNFEJBMOFMVCLPOUBLUZ
2 %PULOÄÆ #MVFUPPUI
3 8ZCSBÆVS[ÄE[FOJFEPLU²SFHPNBCZÆXZTāBOZQMJL
Ţ 1MJL[PTUBOJFXZTāBOZOBUZDINJBTUQP[BBLDFQUPXBOJVHPQS[F[
VS[ÄE[FOJFEPDFMPXF
Ţ 1SPDFTVEPTUØQOJBOJBQMJL²XNPĺFTJØS²ĺOJÆX[BMFĺOPęDJPEQMJLV
%BOFLPN²SLPXF
6TāVHØUSBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFKNPĺOBXāÄD[BÆMVCXZāÄD[BÆ
.PĺOBS²XOJFĺ[BS[ÄE[BÆLPS[ZTUBOJFN[UBLJFKVTāVHJ
8āÄD[BOJFUSBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFK
1 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci %BOFLPN²SLPXF
2 1S[FDJÄHOÄÆTVXBL BCZBLUZXPXBÆVTāVHØ
%PTUPTPXZXBOJFVTUBXJFăUSBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJ
LPN²SLPXFK
1 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci %BOFLPN²SLPXF
2 %PTUPTPXBOJFVTUBXJFă
Ţ %BOFLPN²SLPXFVTUBXJBOJFUSBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJUFMFGPOJJ
LPN²SLPXFK
Ţ 0HSBOJD[XZLPS[ZTUBOJFEBOZDIXTJFDJVTUBXJFOJFMJNJUVUSBOTNJTKJ
EBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFKBCZ[BCMPLPXBÆUSBOTNJTKØQPXZD[FSQBOJV
MJNJUV
Ţ EPTUPTPXZXBOJFVTUBXJFăUSBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFK
6TUBXJFOJBUFMFGPOV 83
6TUBXJFOJBQPāÄD[Fă
6ĺZULPXOJLNPĺFEPTUPTPXBÆVTUBXJFOJBQPāÄD[FăOBQS[ZLāBEPQDKF
QPāÄD[FăHāPTPXZDIMVCNJØE[ZOBSPEPXZDI
Ţ 8QS[ZQBELVOJFLU²SZDIPQFSBUPS²XTJFDJMVCPCT[BS²XOJFLU²SFGVOLDKF
NPHÄOJFCZÆPCTāVHJXBOF4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKFNPĺOB[OBMFĸÆX
SP[E[JBMF
5FMFGPO
1 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci 6TUBXJFOJBQPāÄD[Fă
2 %PTUPTPXBÆVTUBXJFOJB
/'$
6S[ÄE[FOJBNPĺOBVĺZXBÆKBLPCJMFUVMVCLBSUZLSFEZUPXFK.PĺOBS²XOJFĺ
VEPTUØQOJBÆEBOFJOOZNVS[ÄE[FOJPN
1 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci 6EPTUØQOJK1PāÄD[ /'$
2 1S[FDJÄHOÄÆTVXBL BCZBLUZXPXBÆVTāVHØ
Ţ "CZVNPĺMJXJÆQS[FTZāBOJFEBOZDIOBMFĺZQS[ZāPĺZÆUPVS[ÄE[FOJFEP
JOOFHPVS[ÄE[FOJBLU²SFPCTāVHVKFGVOLDKØ/'$
Ţ 8[BMFĺOPęDJPEUZQVVS[ÄE[FOJBBOUFOB/'$NPĺFTJØ[OBKEPXBÆX
S²ĺOZDINJFKTDBDI
"OESPJE#FBN
6ĺZULPXOJLNPĺFVEPTUØQOJBÆQMJLJQS[ZLāBEBKÄDUZāUFHPVS[ÄE[FOJBEP
JOOFHPVS[ÄE[FOJB.PĺFUBLĺFVEPTUØQOJBÆQMJLJNV[ZD[OFGJMNZMVCLPOUBLUZ
BUBLĺFPUXJFSBÆTUSPOZJOUFSOFUPXFMVCVSVDIBNJBÆBQMJLBDKF[JOOFHP
VS[ÄE[FOJB
1 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci 6EPTUØQOJK1PāÄD[ Android
#FBN
2 1S[ZāPĺZÆUPVS[ÄE[FOJFUZāFNEPJOOFHPVS[ÄE[FOJB
Ţ 8[BMFĺOPęDJPEUZQVVS[ÄE[FOJBBOUFOB/'$NPĺFTJØ[OBKEPXBÆXS²ĺOZDI
NJFKTDBDI
6TUBXJFOJBUFMFGPOV 84
Drukowanie
6S[ÄE[FOJFNPĺOBQPEāÄD[ZÆEPESVLBSLJ#MVFUPPUIXDFMVXZESVLPXBOJB
[EKØÆMVCEPLVNFOU²X[BQJTBOZDIXVS[ÄE[FOJV
1 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci 6EPTUØQOJK1PāÄD[ Drukowanie
Ţ +FĺFMJĺÄEBOBESVLBSLBOJF[OBKEVKFTJØOBMJęDJF[BJOTUBMVKTUFSPXOJLESVLBSLJ
[FTLMFQV[BQMJLBDKBNJ
2 1S[FDJÄHOÄÆTVXBL BCZBLUZXPXBÆVTāVHØ
3 /BFLSBOJF[MJTUÄESVLBSFLXZCSBÆESVLBSLØ
Ţ "CZEPEBÆESVLBSLØOBMFĺZEPULOÄÆ %PEBKESVLBSLØ
Ţ "CZXZT[VLBÆOB[XØESVLBSLJOBMFĺZEPULOÄÆ Szukaj
Ţ /BFLSBOJF[MJTUÄESVLBSFLEPULOÄÆ Ustawienia
4 8ZCSBÆQMJLJEPULOÄÆ 8JØDFK Drukuj
Ţ %PLVNFOU[PTUBOJFXZESVLPXBOZ
Ţ +FęMJVĺZULPXOJLOJFQPTJBEBLPOUB(PPHMFNPĺFKFVUXPS[ZÆEPUZLBKÄDPQDKJ
%0%"+,0/50
6TUBXJFOJBUFMFGPOV 85
5FUIFSJOHQS[F[64#
6S[ÄE[FOJFNPĺOBQPEāÄD[ZÆEPJOOFHPVS[ÄE[FOJB[BQPęSFEOJDUXFNLBCMB
64#XDFMVXTQ²āE[JFMFOJBVTāVHJUSBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFK
1 1PāÄD[ZÆVS[ÄE[FOJF[JOOZNJVS[ÄE[FOJBNJ[BQPęSFEOJDUXFNLBCMB64#
2 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci 1PXJÄ[BOJF 5FUIFSJOHQS[F[64#
BOBTUØQOJFQS[FTVOÄÆTVXBL BCZBLUZXPXBÆGVOLDKØ
Ţ 5BVTāVHBLPS[ZTUB[USBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFKJNPĺFTJØXJÄ[BÆ
[PQāBUBNJ[BLPS[ZTUBOJF[EBOZDIX[BMFĺOPęDJPEQPTJBEBOFHPQMBOV
UBSZGPXFHP"CZV[ZTLBÆXJØDFKJOGPSNBDKJOBMFĺZ[XS²DJÆTJØEPPQFSBUPSB
TJFDJLPN²SLPXFK
Ţ 8QS[ZQBELVQPEāÄD[BOJBVS[ÄE[FOJBEPLPNQVUFSB[FTUSPOZ
XXXMHDPN
OBMFĺZQPCSBÆTUFSPXOJL64#J[BJOTUBMPXBÆHPOBLPNQVUFS[F
Ţ /JFNPĺOBXZTZāBÆBOJPECJFSBÆQMJL²XNJØE[ZVS[ÄE[FOJFNBLPNQVUFSFN
HEZGVOLDKBVEPTUØQOJBOJBQPāÄD[FOJBJOUFSOFUPXFHPQS[F[64#KFTU
XāÄD[POB"CZXZTZāBÆMVCPECJFSBÆQMJLJOBMFĺZXZāÄD[ZÆGVOLDKØ
VEPTUØQOJBOJBQPāÄD[FOJBJOUFSOFUPXFHPQS[F[64#
Ţ 'VOLDKØVEPTUØQOJBOJBQPāÄD[FOJBJOUFSOFUPXFHPPCTāVHVKÄTZTUFNZ
PQFSBDZKOF8JOEPXT91MVCOPXT[FCÄEĸ-JOVY
1VOLUEPTUØQPXZ8J'J
6S[ÄE[FOJFNPĺOBTLPOGJHVSPXBÆUBLBCZQFāOJāPGVOLDKFSPVUFSB
CF[QS[FXPEPXFHPCZJOOFVS[ÄE[FOJBNPHāZāÄD[ZÆTJØ[JOUFSOFUFN
LPS[ZTUBKÄD[VTāVHJUSBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFKVS[ÄE[FOJB
1 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci 1PXJÄ[BOJF 1VOLUEPTUØQPXZ
Wi-FiBOBTUØQOJFQS[FTVOÄÆTVXBL BCZBLUZXPXBÆGVOLDKØ
2 %PULOJKPQDKJ6TUBXQVOLUEPTUØQV8J'JJXQSPXBEĸOB[XØ8J'J44*%
PSB[IBTāP
3 8āÄD[ZÆ8J'JOBJOOZNVS[ÄE[FOJVJXZCSBÆOB[XØTJFDJVS[ÄE[FOJB[MJTUZ
TJFDJ8J'J
4 8QSPXBE[JÆIBTāPEPTJFDJ
6TUBXJFOJBUFMFGPOV 86
Ţ 5BVTāVHBLPS[ZTUB[USBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFKJNPĺFTJØXJÄ[BÆ
[PQāBUBNJ[BLPS[ZTUBOJF[EBOZDIX[BMFĺOPęDJPEQPTJBEBOFHPQMBOV
UBSZGPXFHP"CZV[ZTLBÆXJØDFKJOGPSNBDKJOBMFĺZ[XS²DJÆTJØEPPQFSBUPSB
TJFDJLPN²SLPXFK
Ţ 8JØDFKJOGPSNBDKJNPĺOBV[ZTLBÆOBTUSPOJFJOUFSOFUPXFK
IUUQXXXBOESPJEDPNUFUIFSXJGJ
5FUIFSJOHQS[F[#MVFUPPUI
6S[ÄE[FOJFQPāÄD[POF[BQPęSFEOJDUXFNLPNVOJLBDKJ#MVFUPPUINPĺFāÄD[ZÆ
TJØ[*OUFSOFUFNLPS[ZTUBKÄD[VTāVHJUSBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJUFMFGPOJJ
LPN²SLPXFKUFHPVS[ÄE[FOJB
1 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci 1PXJÄ[BOJF 5FUIFSJOHQS[F[
#MVFUPPUIBOBTUØQOJFQS[FTVOÄÆTVXBL BCZBLUZXPXBÆGVOLDKØ
2 8āÄD[ZÆLPNVOJLBDKØ#MVFUPPUIOBPCZEXVVS[ÄE[FOJBDIJKFTQBSPXBÆ
Ţ 5BVTāVHBLPS[ZTUB[USBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFKJNPĺFTJØXJÄ[BÆ
[PQāBUBNJ[BLPS[ZTUBOJF[EBOZDIX[BMFĺOPęDJPEQPTJBEBOFHPQMBOV
UBSZGPXFHP"CZV[ZTLBÆXJØDFKJOGPSNBDKJOBMFĺZ[XS²DJÆTJØEPPQFSBUPSB
TJFDJLPN²SLPXFK
Ţ 8JØDFKJOGPSNBDKJNPĺOBV[ZTLBÆOBTUSPOJFJOUFSOFUPXFK
IUUQXXXBOESPJEDPNUFUIFS#MVFUPPUI@UFUIFSJOH
1PNPD
6ĺZULPXOJLNPĺFXZęXJFUMJÆQPNPDEPUZD[ÄDÄVEPTUØQOJBOJBPSB[IPUTQPU²X
/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci 1PXJÄ[BOJF 1PNPD
5SZCTBNPMPUPXZ
5FOUSZCQP[XBMBXZāÄD[ZÆGVOLDKFQPāÄD[FăJUSBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJ
LPN²SLPXFK1PXāÄD[FOJVUFHPUSZCVGVOLDKFOJF[XJÄ[BOF[USBOTNJTKÄ
EBOZDIUBLJFKBLHSZJPEUXBS[BOJFNV[ZLJQP[PTUBOÄEPTUØQOF
1 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci 8JØDFK 5SZCTBNPMPUPXZ
2 /BFLSBOJF[QPUXJFSE[FOJFNEPULOÄÆPQDKJ8ĀÃ$;
6TUBXJFOJBUFMFGPOV 87
4JFDJLPN²SLPXF
6TUBXJFOJBUSBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFKNPĺOBEPTUPTPXZXBÆ
1 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci 8JØDFK 4JFDJLPN²SLPXF
2 %PTUPTPXBOJFVTUBXJFă
Ţ %BOFLPN²SLPXFXāÄD[BOJFMVCXZāÄD[BOJFUSBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJ
LPN²SLPXFK
Ţ %BOFXSPBNJOHVQS[FHMÄEBOJFJOUFSOFUVLPS[ZTUBOJF[QPD[UZFNBJM
LPNVOJLBU²XNVMUJNFEJBMOZDIPSB[JOOZDIVTāVHEBOZDI[BHSBOJDÄ
Ţ Tryb sieciXZC²SUZQVTJFDJ
Ţ 1VOLUZEPTUØQPXFXZęXJFUMBOJFMVC[NJBOBQVOLUVEPTUØQPXFHP
VĺZXBOFHPEPLPS[ZTUBOJB[VTāVHUSBOTNJTKJEBOZDIXTJFDJLPN²SLPXFK
"CZ[NJFOJÆQVOLUEPTUØQPXZOBMFĺZXZCSBÆXBSJBOU[MJTUZQVOLU²X
EPTUØQPXZDI
Ţ Operatorzy sieciXZT[VLJXBOJFPQFSBUPS²XTJFDJJBVUPNBUZD[OF
āÄD[FOJF[TJFDJÄ
Ţ 8ZęXJFUMBKOB[XØTJFDJ8ZęXJFUMBKOB[XØTJFDJXQPXJBEPNJFOJBDI
71/
5BVTāVHBQP[XBMBāÄD[ZÆTJØ[CF[QJFD[OÄTJFDJÄXJSUVBMOÄUBLÄKBLJOUSBOFU
1P[XBMBPOBS²XOJFĺ[BS[ÄE[BÆQPāÄD[POZNJQSZXBUOZNJTJFDJBNJXJSUVBMOZNJ
%PEBXBOJFTJFDJ71/
1 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆSieci 8JØDFK 71/
2 %PULOÄÆQS[ZDJTLV%PEBKTJFÆ71/
Ţ +FęMJFLSBOOJFKFTU[BCMPLPXBOZXZęXJFUMJTJØFLSBO[QPXJBEPNJFOJFN
%PULOJKJLPOZ645"8*&/*"OBFLSBOJFQPXJBEPNJFOJBJ[BCMPLVKFLSBO
4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKFNPĺOB[OBMFĸÆXSP[E[JBMF
,POGJHVSBDKBVTUBXJFă
CMPLBEZFLSBOV
3 8QSPXBE[JÆEBOFT[D[FH²āPXFTJFDJ71/JEPULOÄÆQS[ZDJTLV;"1*4;
6TUBXJFOJBUFMFGPOV 88
,POGJHVSPXBOJFVTUBXJFăTJFDJ71/
1 8ZCSBÆTJFÆ71/[MJTUZ71/4
2 8QSPXBE[JÆEBOFLPOUBVĺZULPXOJLBTJFDJ71/JEPULOÄÆPQDKJ10ĀÃ$;
Ţ "CZ[BQJTBÆEBOFLPOUBOBMFĺZ[B[OBD[ZÆQPMFXZCPSVZapisz
JOGPSNBDKFPLPODJF
%ĸXJØLJ1PXJBEPNJFOJF
6ĺZULPXOJLNPĺFEPTUPTPXBÆVTUBXJFOJBQPXJBEPNJFăXJCSBDKJPSB[
EĸXJØL²X
/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆPQDKJ%ĸXJØLJ1PXJBEPNJFOJFJEPTUPTPXBÆ
QPOJĺT[FVTUBXJFOJB
Ţ 1SPGJMFEĸXJØLPXF[NJFăUSZCEĸXJØLVOB%ĸXJØLTylko wibracjaMVC
$JDIZ
Ţ (āPęOPęÆEPTUPTPXBOJFHāPęOPęDJEĸXJØLJEMBS²ĺOZDIQP[ZDKJ
Ţ DzwonekXZC²SE[XPOLBEMBQPāÄD[FăQS[ZDIPE[ÄDZDI%PEBXBOJFMVC
VTVXBOJFE[XPOL²X
Ţ Dzwonek kontaktuVTUBXVS[ÄE[FOJFUBLBCZBVUPNBUZD[OJFUXPS[ZāP
E[XPOFLEMBQPāÄD[FOJBQS[ZDIPE[ÄDFHPPELPOLSFUOFHPLPOUBLUV
8JØDFKJOGPSNBDKJ[BXJFSBQVOLU
%[XPOFLLPOUBLUV
Ţ %ĸXJØLJXJCSBDKBVTUBXJFOJFKFEOPD[FTOFHPPEUXBS[BOJBE[XPOLBJ
XJCSBDKJ
Ţ Typ wibracjiXZC²SUZQVXJCSBDKJMVCUXPS[FOJFXāBTOFHPX[PSVXJCSBDKJ
Ţ /JFQS[FT[LBE[BÆVTUBXJFOJFD[BTV[BLSFTVPSB[UZQVBQMJLBDKJEP
PECJFSBOJBLPNVOJLBU²X[QPXJBEPNJFOJBNJ0ECJFSBOJFLPNVOJLBU²X[
QPXJBEPNJFOJBNJUZMLPXPLSFęMPOFEOJUZHPEOJB
Ţ Ekran blokadyXZęXJFUMBOJFMVCVLSZXBOJFLPNVOJLBUVQPXJBEPNJFOJBOB
FLSBOJFCMPLBEZ
Ţ AplikacjeXZC²SBQMJLBDKJLU²SFNPHÄXZęXJFUMBÆLPNVOJLBUZ
QPXJBEPNJFăOBFLSBOJFPSB[VTUBXJBOJFTUPQOJBXBĺOPęDJUZDIBQMJLBDKJ[F
X[HMØEVOBLPNVOJLBUZQPXJBEPNJFă
Ţ %JPEBQPXJBEPNJFă-&%XTLB[ZXBOJFTUBOVVS[ÄE[FOJB[BQPNPDÄ
EJPEZ-&%
6TUBXJFOJBUFMFGPOV 89
Ţ 8JØDFK %ĸXJØLJQPXJBEPNJFăXZC²SE[XPOLBEMBQPXJBEPNJFOJB
6TUBXJFOJFNV[ZLJ[BQJTBOFKXVS[ÄE[FOJVKBLPE[XPOLBQPXJBEPNJFOJB
Ţ 8JØDFK 8JCSBDKBQS[ZEPULOJØDJVVTUBXJFOJFXJCSBDKJQPED[BTEPUZLBOJB
PLSFęMPOZDIFMFNFOU²XOBFLSBOJF
Ţ 8JØDFK &GFLUZEĸXJØLPXFXZC²SFGFLUVEĸXJØLPXFHPPEUXBS[BOFHP
QPED[BTEPUZLBOJBLMBXJBUVSZEPXZCJFSBOJBOVNFS²XXZCJFSBOJBPQDKJ
CÄEĸCMPLPXBOJBMVCPECMPLPXZXBOJBFLSBOV
Ţ 8JØDFK 1PXJBEPNJFOJBXJBEPNPęDJQPāÄD[FăHāPTPXZDIVTUBXJFOJF
VS[ÄE[FOJBEPPED[ZUZXBOJBJOGPSNBDKJPPTPCJFXZLPOVKÄDFKQPāÄD[FOJF
MVCUSFęDJXJBEPNPęDJ[BQPNPDÄHāPTV
8ZęXJFUMBD[
5BPQDKBQP[XBMBEPTUPTPXBÆVTUBXJFOJBT[D[FH²āPXFQPT[D[FH²MOZDIUZQ²X
FLSBO²X
/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆPQDKJ8ZęXJFUMBD[JEPTUPTPXBÆQPOJĺT[F
VTUBXJFOJB
Ţ &LSBOHā²XOZEPTUPTPXZXBOJFVTUBXJFăFLSBOVHā²XOFHP4[D[FH²āPXF
JOGPSNBDKF[BXJFSBQVOLU
6TUBXJFOJBFLSBOVHā²XOFHP
Ţ Ekran blokadyEPTUPTPXZXBOJFVTUBXJFăFLSBOVCMPLBEZ4[D[FH²āPXF
JOGPSNBDKF[BXJFSBQVOLU
6TUBXJFOJBCMPLBEZFLSBOV
Ţ ,PNCJOBDKB%PNPXZDIQS[ZDJTL²XEPUZLPXZDI[NJBOBVLāBEV
QS[ZDJTL²XEPUZLPXZDIBOFLSBOJFHā²XOZNMVC[NJBOBLPMPS²XJDIUāB
6LSZXBOJFQS[ZDJTL²XEPUZLPXZDIOBFLSBOJFHā²XOZN
Ţ Rodzaj czcionki[NJBOBSPE[BKVD[DJPOLJ
Ţ 3P[NJBSD[DJPOLJ[NJBOBSP[NJBSVD[DJPOLJ
Ţ Tekst pogrubionyQPHSVCJFOJFUFLTUVOBFLSBOJF
Ţ +BTOPęÆFLSBOV[NJBOBKBTOPęDJFLSBOVVS[ÄE[FOJB[BQPNPDÄTVXBLB
Ţ AutoVTUBXJFOJFVS[ÄE[FOJBUBLBCZKBTOPęÆFLSBOVCZāBBVUPNBUZD[OJF
EPQBTPXZXBOJBEPJOUFOTZXOPęDJPęXJFUMFOJBPUPD[FOJB
Ţ Tryb CzytaniaVTUBXVS[ÄE[FOJFUBLBCZ[NOJFKT[BāPJMPęÆOJFCJFTLJFHP
QPEęXJFUMFOJBFLSBOVXDFMV[NOJFKT[FOJB[NØD[FOJBPD[V
Ţ Autoobracanie ekranuBVUPNBUZD[OFPCSBDBOJFFLSBOV[HPEOJF[
PSJFOUBDKÄVS[ÄE[FOJB
6TUBXJFOJBUFMFGPOV 90
Ţ Wygaszanie ekranuBVUPNBUZD[OFXZāÄD[BOJFFLSBOVHEZVS[ÄE[FOJF
QP[PTUBKFCF[D[ZOOFQS[F[PLSFęMPOZD[BT
Ţ 8JØDFK Sen na jawieXZęXJFUMBOJFXZHBT[BD[BFLSBOVHEZVS[ÄE[FOJF
KFTUQPEāÄD[POFEPVDIXZUVMVCTJØāBEVKF8ZC²SUZQVXZHBT[BD[BFLSBOV
EPXZęXJFUMFOJB
Ţ 8JØDFK ,BMJCSBDKBD[VKOJLBSVDIVLPSFLDKBLÄUBJT[ZCLPęDJD[VKOJLB
SVDIVXDFMVVMFQT[FOJBEPLāBEOPęDJOBDIZMFOJBJT[ZCLPęDJD[VKOJLB
Ţ 1PED[BTLPSZHPXBOJBD[VKOJLBSVDIVVS[ÄE[FOJFNVTJCZÆVNJFT[D[POFOB
QāBTLJFKQPXJFS[DIOJ8QS[FDJXOZNSB[JFNPHÄXZTUØQPXBÆCāØEZ[XJÄ[BOF
[GVOLDKBNJD[VKOJLBSVDIVUBLJNJKBLBVUPNBUZD[OFPCSBDBOJFFLSBOV
0H²MOF
+Ø[ZLJLMBXJBUVSB
5BPQDKBQP[XBMBEPTUPTPXBÆVTUBXJFOJBKØ[ZLBJLMBXJBUVSZVS[ÄE[FOJB
1 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne +Ø[ZLJLMBXJBUVSB
2 %PTUPTPXBOJFVTUBXJFă
Ţ +Ø[ZLXZC²SKØ[ZLBEMBVS[ÄE[FOJB
Ţ ,MBXJBUVSBLU²SFKVĺZXBT[XZęXJFUMBOJFBLUVBMOJFVĺZXBOFHPUZQV
LMBXJBUVSZ8ZC²SLMBXJBUVSZVĺZXBOFKQPED[BTXQSPXBE[BOJBUFLTUV
Ţ ,MBXJBUVSB-(EPTUPTPXZXBOJFVTUBXJFăLMBXJBUVSZ-(
Ţ 1JTBOJFHāPTPXF(PPHMFLPOGJHVSBDKBPQDKJGVOLDKJEZLUPXBOJBUFLTUV
GJSNZ(PPHMF
Ţ 1S[FUXBS[BOJFUFLTUVOBNPXØLPOGJHVSBDKBVTUBXJFăTZOUF[ZNPXZ
Ţ 1SØELPęÆLVSTPSBEPTUPTPXBOJFT[ZCLPęDJLVSTPSBNZT[ZMVC
VS[ÄE[FOJBPQUZD[OFHP
Ţ 0EXS²ÆQS[ZDJTLJXZDPGBOJFQS[ZQJTBOJBHā²XOZDID[ZOOPęDJ
[XJÄ[BOZDI[CF[QPęSFEOJÄNBOJQVMBDKÄEPQSBXFHPQS[ZDJTLVNZT[Z
6TUBXJFOJBUFMFGPOV 91
-PLBMJ[BDKB
5BPQDKBQP[XBMBEPTUPTPXBÆTQPT²CXZLPS[ZTUBOJBJOGPSNBDKJPMPLBMJ[BDKJ
QS[F[QPT[D[FH²MOFBQMJLBDKF
1 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne -PLBMJ[BDKB
2 %PTUPTPXBOJFVTUBXJFă
Ţ TrybXZC²SNFUPEZVEPTUØQOJBOJBJOGPSNBDKJPMPLBMJ[BDKJ
Ţ 045"5/*&ĹÃ%"/*&-0,"-*;"$+*XZęXJFUMBOJFBQMJLBDKJLU²SF
PTUBUOJP[BĺÄEBāZJOGPSNBDKJPMPLBMJ[BDKJ
Ţ Aparat[BQJTZXBOJFJOGPSNBDKJPMPLBMJ[BDKJQPED[BTXZLPOZXBOJB[EKØÆ
MVCOBHSZXBOJBGJMN²X
Ţ Historia lokalizacji GoogleLPOGJHVSBDKBVTUBXJFăIJTUPSJJMPLBMJ[BDKJ
GJSNZ(PPHMF
,POUBJTZODISPOJ[BDKB
5BPQDKBVNPĺMJXJBEPEBXBOJFLPOUXUZNLPOUB(PPHMFPSB[[BS[ÄE[BOJF
UBLJNJLPOUBNJ1P[XBMBS²XOJFĺBVUPNBUZD[OJFTZODISPOJ[PXBÆPLSFęMPOF
BQMJLBDKFMVCJOGPSNBDKFPVĺZULPXOJLV
1 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne ,POUBJTZODISPOJ[BDKB
2 %PTUPTPXBOJFVTUBXJFă
Ţ "VUPNBUZD[OJFTZODISPOJ[VKEBOFBVUPNBUZD[OBTZODISPOJ[BDKB
XT[ZTULJDI[BSFKFTUSPXBOZDILPOU
Ţ ,0/5"XZęXJFUMBOJFMJTUZ[BSFKFTUSPXBOZDILPOU"CZXZęXJFUMJÆMVC
[NJFOJÆEBOFT[D[FH²āPXFLPOUBOBMFĺZHPEPULOÄÆ
Ţ %0%"+,0/50EPEBXBOJFLPOU
6TUBXJFOJBUFMFGPOV 92
6āBUXJFOJBEPTUØQV
5BPQDKBQP[XBMB[BS[ÄE[BÆXUZD[LBNJEPTUØQOPęDJ[BJOTUBMPXBOZNJOB
VS[ÄE[FOJV
1 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne 6āBUXJFOJBEPTUØQV
2 %PTUPTPXBOJFVTUBXJFă
Ţ Wizja TalkBackVTUBXJBOJFHāPTPXZDIQPXJBEPNJFăPD[ZOOPęDJBDI
MVCTUBOJFFLSBOV
Ţ Wizja 1PXJBEPNJFOJBXJBEPNPęDJQPāÄD[FăHāPTPXZDIVTUBXJFOJF
VS[ÄE[FOJBEPPED[ZUZXBOJBJOGPSNBDKJPPTPCJFXZLPOVKÄDFKQPāÄD[FOJF
MVCUSFęDJXJBEPNPęDJ[BQPNPDÄHāPTV
Ţ Wizja 3P[NJBSD[DJPOLJ[NJBOBSP[NJBSVD[DJPOLJ
Ţ Wizja Tekst pogrubionyQPHSVCJFOJFUFLTUVOBFLSBOJF
Ţ Wizja ;PPNEPUZLPXZQPXJØLT[BOJFMVC[NOJFKT[BOJFQPQS[F[
US[ZLSPUOFEPULOJØDJFFLSBOV
Ţ Wizja Odwrócenie kolorów ekranu[XJØLT[BOJFLPOUSBTUVLPMPS²X
XZęXJFUMBD[BOBQPUS[FCZPT²COJFEPXJE[ÄDZDI
Ţ Wizja 4LBMBT[BSPęDJQS[FāÄD[BOJFFLSBOVEPUSZCVTLBMJT[BSPęDJ
Ţ Wizja 3P[āÄD[BK[BQPęSFEOJDUXFN1S[ZDJTLV[BTJMBOJB:
[BLBăD[BOJFQPāÄD[FOJBQPQS[F[OBDJęOJØDJFQS[ZDJTLV[BTJMBOJB
CMPLPXBOJB
Ţ 4āVDIBOJF /BQJTZXāÄD[BOJFVTāVHJOBQJT²XQPED[BTPEUXBS[BOJB
GJMN²XOBQPUS[FCZPT²COJFEPTāZT[ÄDZDI
Ţ 4āVDIBOJF %JPEBQPXJBEPNJFă-&%XTLB[ZXBOJFTUBOVVS[ÄE[FOJB
[BQPNPDÄEJPEZ-&%
Ţ 4āVDIBOJF "MBSNPXBOJFGMFT[FNVTUBXJFOJFTZHOBMJ[PXBOJB
QPāÄD[FăQS[ZDIPE[ÄDZDIJQPXJBEPNJFăNJHBKÄDZNęXJBUāFN
Ţ 4āVDIBOJF 8ZāÄD[XT[ZTULJFEĸXJØLJXZDJT[FOJFXT[ZTULJDI
EĸXJØL²XJ[NOJFKT[FOJFHāPęOPęDJPECJPSOJLB
Ţ 4āVDIBOJF 5ZQEĸXJØLVXZC²SUZQVEĸXJØL²X
Ţ 4āVDIBOJF #BMBOTEĸXJØLVSFHVMBDKBCJMBOTVXZKęDJPXFHPEĸXJØL²X
;NJBOBCJMBOTV[BQPNPDÄTVXBLB
Ţ 3VDIXJE[FOJF 5PVDIBTTJTUBOUXāÄD[BOJFQBOFMVEPUZLPXFHP
VāBUXJBKÄDFHPLPS[ZTUBOJF[QS[ZDJTL²XJHFTU²X
6TUBXJFOJBUFMFGPOV 93
Ţ 3VDIXJE[FOJF 0Q²ĸOJFOJFQS[ZEPUZLVJQS[ZUS[ZNBOJV:
EPTUPTPXBOJFD[BTVXZLPOBOJBHFTUVEPUZLPXFHP
Ţ 3VDIXJE[FOJF %PULOJKJQS[ZUS[ZNBKBCZXZęXJFUMJÆQPāÄD[FOJB:
PECJFSBOJFMVCPES[VDBOJFQPāÄD[FăQPQS[F[EPULOJØDJFJQS[ZUS[ZNBOJF
QS[ZDJTLVQPāÄD[FOJB[BNJBTUKFHPQS[FDJÄHBOJB
Ţ 3VDIXJE[FOJF Wygaszanie ekranuBVUPNBUZD[OFXZāÄD[BOJF
FLSBOVHEZVS[ÄE[FOJFQP[PTUBKFCF[D[ZOOFQS[F[PLSFęMPOZD[BT
Ţ 3VDIXJE[FOJF 0CT[BSZTUFSPXBOJBEPUZLJFNPHSBOJD[FOJF
PCT[BSVEPUZLPXFHPUBLBCZ[BQPNPDÄHFTU²XEPUZLPXZDINPĺOB
CZāPTUFSPXBÆKFEZOJFPLSFęMPOÄD[ØęDJÄFLSBOV
Ţ 4LS²UEPGVOLDKJVāBUXJBOJBEPTUØQVT[ZCLJEPTUØQEPD[ØTUP
VĺZXBOFKGVOLDKJQPQS[F[US[ZLSPUOFEPULOJØDJFQS[ZDJTLV
Ţ Autoobracanie ekranuBVUPNBUZD[OB[NJBOBPSJFOUBDKJFLSBOV
[HPEOJF[QP[ZDKÄVS[ÄE[FOJB
Ţ 4XJUDI"DDFTTUXPS[FOJFLPNCJOBDKJQS[ZDJTL²XEPTUFSPXBOJB
VS[ÄE[FOJFN
Klawisz skrótu
;BQPNPDÄQS[ZDJTL²XSFHVMBDKJHāPęOPęDJNPĺOBCF[QPęSFEOJPVSVDIBNJBÆ
BQMJLBDKFHEZFLSBOKFTUXZāÄD[POZMVC[BCMPLPXBOZ
1 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne Klawisz skrótu
2 1S[FDJÄHOÄÆTVXBL BCZBLUZXPXBÆVTāVHØ
Ţ (EZFLSBOKFTU[BCMPLPXBOZMVCXZāÄD[POZEXVLSPUOFOBDJęOJØDJF
QS[ZDJTLVQS[ZDJT[BOJBVSVDIBNJBBQMJLBDKØAparat%XVLSPUOF
OBDJęOJØDJFQS[ZDJTLV[XJØLT[BOJBHāPęOPęDJVSVDIBNJBBQMJLBDKØ
$BQUVSF
6TāVHJ(PPHMF
6TUBXJFă(PPHMFNPĺOBVĺZXBÆEP[BS[ÄE[BOJBBQMJLBDKBNJ(PPHMFPSB[
VTUBXJFOJBNJLPOUB
/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne 6TāVHJ(PPHMF
6TUBXJFOJBUFMFGPOV 94
Zabezpieczenia
1 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne Zabezpieczenia
2 %PTUPTPXBOJFVTUBXJFă
Ţ ;BCMPLPXBOJF[BXBSUPęDJVTUBXJFOJFNFUPEZCMPLPXBOJBQMJL²XX
BQMJLBDKJ2VJDL.FNP
Ţ Zaszyfruj telefonVTUBXJFOJFIBTāBEPVS[ÄE[FOJBXDFMVPDISPOZ
QSZXBUOPęDJ6UXPS[FOJFLPEV1*/MVCIBTāBXQSPXBE[BOFHP
LBĺEPSB[PXPQPXāÄD[FOJVVS[ÄE[FOJB4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKF
[BXJFSBQVOLU
4[ZGSPXBOJFVS[ÄE[FOJB
Ţ ;BT[ZGSVKLBSUØ4%T[ZGSPXBOJFLBSUZQBNJØDJXDFMVVOJFNPĺMJXJFOJB
KFKVĺZDJBOBJOOZNVS[ÄE[FOJV4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKF[BXJFSBQVOLU
4[ZGSPXBOJFLBSUZQBNJØDJ
Ţ ;BCF[QJFD[VSVDIPNJFOJFDISPăTXPKFVS[ÄE[FOJFXUSBLDJF
VSVDIBNJBOJB[BQPNPDÄCMPLBEZ"CZPECJFSBÆQPāÄD[FOJBXJBEPNPęDJ
BMBSNZJQPXJBEPNJFOJBOBMFĺZPECMPLPXBÆVS[ÄE[FOJF[BQPNPDÄ
OVNFSV1*/
Ţ 6TUBXCMPLBEØ4*.CMPLPXBOJFMVCPECMPLPXZXBOJFLBSUZ64*.CÄEĸ
[NJBOBIBTāBLPEV1*/
Ţ 8JEPD[OFXQSPXBE[BOJFIBTāBXZęXJFUMBOJFIBTāBQPED[BT
XQSPXBE[BOJB
Ţ "ENJOJTUSBUPS[ZVS[ÄE[FOJBVEPTUØQOJFOJFVQSBXOJFăEPPHSBOJD[FOJB
LPOUSPMJMVCVĺZULPXBOJBVS[ÄE[FOJBEPPLSFęMPOZDIBQMJLBDKJ
Ţ /JF[OBOFĸS²EāB[F[XPMFOJFOBJOTUBMPXBOJFBQMJLBDKJOJFQPDIPE[ÄDZDI
[FTLMFQV1MBZ4UPSF
Ţ Weryfikuj aplikacjeCMPLPXBOJFJOTUBMPXBOJBT[LPEMJXZDIBQMJLBDKJ8
USBLDJFJOTUBMPXBOJBT[LPEMJXFKBQMJLBDKJXZęXJFUMBOZKFTULPNVOJLBU
PTUS[FHBXD[Z
Ţ 0DISPOBJOGPSNBDKJVXJFS[ZUFMOJBKÄDZDIMPHPXBOJFVNPĺMJXJB
PDISPOØEBOZDI[BQJTBOZDIXVS[ÄE[FOJV
Ţ ;BS[ÄE[BOJFDFSUZGJLBUBNJ[BS[ÄE[BOJFDFSUZGJLBUFNCF[QJFD[FăTUXB
[BQJTBOZNOBVS[ÄE[FOJV
Ţ Trust agentsXZęXJFUMBOJFJVĺZXBOJFBHFOU²X[BVGBOJB
[BJOTUBMPXBOZDIOBVS[ÄE[FOJV
Ţ 1S[ZQJØDJFFLSBOVVUXJFSE[BOJFFLSBOVBQMJLBDKJUBLBCZNPĺMJXFCZāP
LPS[ZTUBOJFXZāÄD[OJF[BLUZXOFKXEBOZNNPNFODJFBQMJLBDKJ
6TUBXJFOJBUFMFGPOV 95
Ţ %PTUØQEPXZLPS[ZTUBOJBVE[JFMBOZBQMJLBDKPNXZęXJFUMBOJF
T[D[FH²āPXZDIEBOZDIOBUFNBUVĺZULPXBOJBBQMJLBDKJOBVS[ÄE[FOJV
2VJDL$PWFS7JFX
0CVEPXB2VJDL$PWFSVNPĺMJXJBTQSBXE[BOJFQPāÄD[FăQS[ZDIPE[ÄDZDI
PSB[[BUS[ZNZXBOJFBMBSNVTUPQFSBQS[Z[BNLOJØUFKQPLSZXJF8DFMV
PECMPLPXZXBOJBQS[ZVĺZDJVQPLSZXZFLSBOCMPLBEZNVTJCZÆVTUBXJPOZOB
1S[FTVOJØDJF
/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOJKLBSUZOgólne 2VJDL$PWFS7JFX
Data i czas
5BPQDKBQP[XBMBEPTUPTPXBÆVTUBXJFOJBEBUZJHPE[JOZVS[ÄE[FOJB
1 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne Data i czas
2 %PTUPTPXBÆVTUBXJFOJB
1S[FDIPXZXBOJF64#
5BPQDKBVNPĺMJXJBXZęXJFUMBOJFQBNJØDJXFXOØUS[OFKVS[ÄE[FOJBMVC
QS[FTUS[FOJQBNJØDJOBLBSDJFQBNJØDJPSB[[BS[ÄE[BOJFUZNJQBNJØDJBNJ
1 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne 1S[FDIPXZXBOJF64#
2 %PTUPTPXBOJFVTUBXJFă
Ţ 1".*×Å63;Ã%;&/*"XZęXJFUMBOJFDBāLPXJUFKQS[FTUS[FOJ
QBNJØDJPSB[XPMOFKQS[FTUS[FOJXQBNJØDJXFXOØUS[OFKVS[ÄE[FOJB
8ZęXJFUMBOJFMJTUZVĺZXBOZDIBQMJLBDKJPSB[JMPęDJQBNJØDJ[BKNPXBOFK
QS[F[QPT[D[FH²MOFBQMJLBDKF
Ţ 1".*×Å13;&/0Ę/"XZęXJFUMBOJFDBāLPXJUFKQS[FTUS[FOJQBNJØDJ
PSB[XPMOFKQS[FTUS[FOJOBLBSDJFQBNJØDJ5BPQDKBKFTUXZęXJFUMBOB
UZMLPXUFEZHEZLBSUBQBNJØDJKFTUXāPĺPOB"CZPEāÄD[ZÆLBSUØQBNJØDJ
OBMFĺZEPULOÄÆQS[ZDJTLV
#BUFSJBJPT[D[ØE[BOJFFOFSHJJ
.PĺFT[QS[FHMÄEBÆBLUVBMOFJOGPSNBDKFPCBUFSJJMVCXāÄD[ZÆGVOLDKØ
PT[D[ØE[BOJBCBUFSJJ
1 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne #BUFSJBJPT[D[ØE[BOJFFOFSHJJ
2 %PTUPTPXBOJFVTUBXJFă
6TUBXJFOJBUFMFGPOV 96
Ţ ;VĺZDJFCBUFSJJXZęXJFUMBOJFT[D[FH²āPXZDIJOGPSNBDKJOBUFNBU
VĺZDJBCBUFSJJ8JØDFKT[D[FH²āPXZDIJOGPSNBDKJNPĺOBXZęXJFUMJÆ
XZCJFSBKÄDPLSFęMPOÄQP[ZDKØ
Ţ 1SPDFOU[VĺZDJBCBUFSJJOBQBTLVTUBOVXZęXJFUMBOJFQP[PTUBāFHP
QP[JPNVFOFSHJJCBUFSJJXGPSNJFXBSUPęDJQSPDFOUPXFKOBQBTLVTUBOV
Ţ 0T[D[ØE[BOJFFOFSHJJSFEVLPXBOJFQPCPSVFOFSHJJ[CBUFSJJQPQS[F[
PHSBOJD[FOJFOJFLU²SZDIVTUBXJFăVS[ÄE[FOJBUBLJDIKBLKBTOPęÆ
XZęXJFUMBD[BD[ZT[ZCLPęÆQSBDZTZTUFNVJOBUØĺFOJFXJCSBDKJ+FęMJGVOLDKB
PT[D[ØE[BOJBCBUFSJJKFTUXāÄD[POBOBQBTLVTUBOVXZęXJFUMBTJØJLPOB
1BNJØÆ
5BPQDKBQP[XBMBXZęXJFUMJÆęSFEOJF[VĺZDJFQBNJØDJXPLSFęMPOZNPEDJOLV
D[BTVPSB[JMPęÆQBNJØDJ[BKNPXBOÄQS[F[EBOÄBQMJLBDKØ
1 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne 1BNJØÆ
2 %PULOÄÆQS[ZDJTLV BCZVTUBXJÆQS[FE[JBāD[BTPXZEPQPCJFSBOJB
EBOZDI
Aplikacje
5BPQDKBQP[XBMBXZęXJFUMJÆMJTUØ[BJOTUBMPXBOZDIBQMJLBDKJ8SB[JFQPUS[FCZ
BQMJLBDKFNPĺOBXZāÄD[BÆMVCVTVXBÆ
1 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne Aplikacje
2 8ZCSBÆBQMJLBDKØJXZLPOBÆD[ZOOPęDJ
%PULOJKQāBÆ
5BGVOLDKBQP[XBMBOBEPLPOZXBOJFQāBUOPęDJ[BQPNPDÄVS[ÄE[FOJB[BNJBTU
LPS[ZTUBOJB[LBSUZLSFEZUPXFK
/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne %PULOJKQāBÆ
Kopia zapasowa i resetowanie
5BPQDKBVNPĺMJXJBUXPS[FOJFLPQJJ[BQBTPXZDIEBOZDI[BQJTBOZDIOBUZN
VS[ÄE[FOJVOBJOOZNVS[ÄE[FOJVMVCLPODJF8SB[JFQPUS[FCZVNPĺMJXJB
[SFTFUPXBOJFVS[ÄE[FOJB
1 /BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne Kopia zapasowa i resetowanie
2 %PTUPTPXBOJFVTUBXJFă
6TUBXJFOJBUFMFGPOV 97
Ţ -(#BDLVQUXPS[FOJFLPQJJ[BQBTPXFKJQS[ZXSBDBOJFXT[ZTULJDI
EBOZDI[BQJTBOZDIOBVS[ÄE[FOJV4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKF[BXJFSB
QVOLU
-(#BDLVQ
Ţ 6UX²S[LPQJØ[BQBTPXÄNPJDIEBOZDIUXPS[FOJFLPQJJ[BQBTPXFK
EBOZDIBQMJLBDKJIBTāBEP8J'JPSB[JOOZDIVTUBXJFăOBTFSXFS[F(PPHMF
Ţ Konto kopii zapasowejXZęXJFUMBOJFLPOUBVĺZXBOFHPBLUVBMOJFEP
UXPS[FOJBLPQJJ[BQBTPXZDI
Ţ AutoprzywracanieBVUPNBUZD[OJFQS[ZXSBDBOJFLPQJJ[BQBTPXZDI
VTUBXJFăPSB[EBOZDIQPED[BTQPOPXOFKJOTUBMBDKJBQMJLBDKJ
Ţ 1S[ZXS²DFOJFVTUBXJFăTJFDJEPEPNZęMOZDISFTFUPXBOJFVTUBXJFă
8J'J#MVFUPPUIPSB[JOOZDITJFDJ
Ţ Ustawienia fabryczneSFTFUPXBOJFXT[ZTULJDIVTUBXJFăVS[ÄE[FOJBJ
VTVOJØDJFEBOZDI
Ţ ;SFTFUPXBOJFVS[ÄE[FOJBTQPXPEVKFVTVOJØDJFXT[ZTULJDI[BQJTBOZDIOBOJN
EBOZDI,POJFD[OFCØE[JFQPOPXOFXQSPXBE[FOJFOB[XZVS[ÄE[FOJBLPOUB
(PPHMFPSB[JOOZDIJOGPSNBDKJQPD[ÄULPXZDI
*OGPSNBDKFPUFMFGPOJF
5BPQDKBQP[XBMBXZęXJFUMJÆJOGPSNBDKFOBUFNBUVS[ÄE[FOJBUBLJFKBLKFHP
OB[XBTUBOEBOFPQSPHSBNPXBOJBPSB[JOGPSNBDKFQSBXOF
/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne *OGPSNBDKFPUFMFGPOJFJXZęXJFUMJÆ
JOGPSNBDKF
1S[FQJTZJCF[QJFD[FăTUXP
8UFKD[ØęDJ[BXBSUFTÄJOGPSNBDKFQSBXOFPSB[QPXJÄ[BOFJOGPSNBDKF
EPUZD[ÄDFQPTJBEBOFHPVS[ÄE[FOJB
/BFLSBOJFVTUBXJFăEPULOÄÆOgólne 1S[FQJTZJCF[QJFD[FăTUXP
%PEBUFL
05
%PEBUFL 99
6TUBXJFOJBKØ[ZLBEMBVS[ÄE[FOJB-(
8ZCSBÆKØ[ZLEMBVS[ÄE[FOJB
Ţ %PULOÄÆ Ustawienia Ogólne +Ø[ZLJLMBXJBUVSB +Ø[ZLJXZCSBÆ
KØ[ZL
-(#SJEHF
1S[FHMÄEBQMJLBDKJ-(#SJEHF
"QMJLBDKB-(#SJEHFVNPĺMJXJBXZHPEOF[BS[ÄE[BOJF[EKØDJBNJQJPTFOLBNJ
GJMNBNJPSB[EPLVNFOUBNJ[BQJTBOZNJXTNBSUGPOJF-([QP[JPNV
LPNQVUFSB6ĺZULPXOJLNPĺFUXPS[ZÆLPQJF[BQBTPXFLPOUBLU²X[EKØÆJ
JOOZDIQMJL²XOBLPNQVUFS[FMVCBLUVBMJ[PXBÆPQSPHSBNPXBOJFVS[ÄE[FOJB
Ţ 4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKF[BXJFSBQVOLU"QMJLBDKB-(#SJEHF
Ţ 0CTāVHJXBOFGVOLDKFNPHÄS²ĺOJÆTJØX[BMFĺOPęDJPEVS[ÄE[FOJB
Ţ 4UFSPXOJLVS[ÄE[FOJB64#GJSNZ-(KFTUOJF[CØEOZBCZQPEāÄD[ZÆTNBSUGPO
GJSNZ-(EPLPNQVUFSB/BQØEJOTUBMPXBOZKFTUQPED[BTJOTUBMBDKJBQMJLBDKJ
-(#SJEHF
'VOLDKFBQMJLBDKJ-(#SJEHF
Ţ ;BS[ÄE[BOJFQMJLBNJXVS[ÄE[FOJV[QP[JPNVLPNQVUFSB[BQPNPDÄ
QPāÄD[FOJB8J'JMVCVTāVHJUSBOTNJTKJEBOZDI
Ţ 5XPS[FOJFLPQJJ[BQBTPXZDIEBOZDI[VS[ÄE[FOJBOBLPNQVUFS[FMVC
QS[FTZāBOJFEBOZDI[LPNQVUFSBEPVS[ÄE[FOJB[BQPNPDÄLBCMB64#
Ţ "LUVBMJ[BDKBPQSPHSBNPXBOJBVS[ÄE[FOJB[QP[JPNVLPNQVUFSB[BQPNPDÄ
LBCMB64#
%PEBUFL 100
*OTUBMBDKBBQMJLBDKJ-(#SJEHFOBLPNQVUFS[F
1 /BLPNQVUFS[FXFKęÆOBTUSPOØ
XXXMHDPN
2 8XZT[VLJXBSDFXQJTBÆOB[XØVS[ÄE[FOJB
3 ,MJLOÄÆOBQS[ZDJTLDownload Centre -(#SJEHFJQPCSBÆQMJL
JOTUBMBDZKOZ
Ţ ,MJLOÄÆQS[ZDJTL4[D[FH²āZBCZXZęXJFUMJÆNJOJNBMOFXZNBHBOJB
JOTUBMBDZKOFEMBBQMJLBDKJ-(#SJEHF
"LUVBMJ[BDKBPQSPHSBNPXBOJB
UFMFGPOV
"LUVBMJ[BDKBPQSPHSBNPXBOJBUFMFGPOVLPN²SLPXFHP
-([*OUFSOFUV
8JØDFKJOGPSNBDKJOBUFNBULPS[ZTUBOJB[UFKGVOLDKJNPĺOB[OBMFĸÆOBTUSPOJF
JOUFSOFUPXFK
IUUQXXXMHDPNDPNNPOJOEFYKTQ
XZCJFSBKÄDTX²KLSBKPSB[
KØ[ZL
5BGVOLDKBQP[XBMBXZHPEOJFBLUVBMJ[PXBÆPQSPHSBNPXBOJFXCVEPXBOF
UFMFGPOVEPOPXT[FKXFSTKJ[BQPęSFEOJDUXFN*OUFSOFUVCF[LPOJFD[OPęDJ
PEXJFE[BOJBDFOUSVNTFSXJTPXFHP'VOLDKBCØE[JFEPTUØQOBUZMLPKFęMJGJSNB
-(PQSBDVKFOPXT[ÄXFSTKØPQSPHSBNPXBOJBXCVEPXBOFHPJVEPTUØQOJKÄEMB
VS[ÄE[FOJB
1PED[BTBLUVBMJ[BDKJPQSPHSBNPXBOJBUFMFGPOVOBMFĺZQPęXJØDJÆUFNV
QSPDFTPXJQFāOÄVXBHØ1S[FEXZLPOBOJFNLBĺEFKD[ZOOPęDJOBMFĺZ
VXBĺOJFQS[FD[ZUBÆXZęXJFUMBOFJOTUSVLDKFJVXBHJ0EāÄD[FOJFLBCMB64#
QPED[BTBLUVBMJ[BDKJNPĺFCZÆQS[ZD[ZOÄQPXBĺOFHPVT[LPE[FOJBUFMFGPOV
LPN²SLPXFHP
Ţ 'JSNB-([BTUS[FHBTPCJFQSBXPEPVEPTUØQOJBOJBBLUVBMJ[BDKJ
PQSPHSBNPXBOJBXFXOØUS[OFHPXZāÄD[OJFEMBXZCSBOZDIXFEāVHXāBTOFHP
V[OBOJBNPEFMJVS[ÄE[FăJOJFHXBSBOUVKFEPTUØQOPęDJOPXT[ZDIXFSTKJ
PQSPHSBNPXBOJBEMBXT[ZTULJDINPEFMJUFMFGPO²X
%PEBUFL 101
"LUVBMJ[BDKBPQSPHSBNPXBOJBUFMFGPOVLPN²SLPXFHP
-([BQPNPDÄGVOLDKJ0WFSUIF"JS05"
5BGVOLDKBQP[XBMBXZHPEOJFBLUVBMJ[PXBÆUFMFGPOQS[ZVĺZDJVGVOLDKJ05"
CF[QPUS[FCZVTUBOBXJBOJBQPāÄD[FOJB[BQPNPDÄLBCMB64#'VOLDKBCØE[JF
EPTUØQOBUZMLPKFęMJGJSNB-(PQSBDVKFOPXT[ÄXFSTKØPQSPHSBNPXBOJB
XCVEPXBOFHPJVEPTUØQOJKÄEMBVS[ÄE[FOJB
/BKQJFSXOBMFĺZTQSBXE[JÆXFSTKØPQSPHSBNPXBOJBXUFMFGPOJFLPN²SLPXZN
XZCJFSBKÄDLPMFKOP
Ustawienia Ogólne *OGPSNBDKFPUFMFGPOJF $FOUSVNBLUVBMJ[BDKJ
"LUVBMJ[BDKBPQSPHSBNPXBOJB Szukaj aktualizacji
Ţ %BOFPTPCJTUFVĺZULPXOJLB[BQJTBOFXQBNJØDJXFXOØUS[OFKUFMFGPOVřX
UZNEBOFLPOUB(PPHMFJJOOZDILPOUEBOFJVTUBXJFOJBTZTUFNVJBQMJLBDKJ
XT[FMLJFQPCSBOFBQMJLBDKFJMJDFODKF%3.řNPHÄ[PTUBÆVUSBDPOFQPED[BT
BLUVBMJ[BDKJPQSPHSBNPXBOJBUFMFGPOV;UFHPX[HMØEVGJSNB-([BMFDB
XZLPOBOJFLPQJJ[BQBTPXFKEBOZDIVĺZULPXOJLBQS[FEQS[ZTUÄQJFOJFNEP
BLUVBMJ[BDKJPQSPHSBNPXBOJBUFMFGPOV'JSNB-(OJFPEQPXJBEB[BVUSBUØ
EBOZDIVĺZULPXOJLB
Ţ 5BGVOLDKBKFTUV[BMFĺOJPOBPEPCT[BSVMVCPQFSBUPSBTJFDJ
%PEBUFL 102
$[ØTUP[BEBXBOFQZUBOJB
5FOSP[E[JBā[BXJFSBJOGPSNBDKFPOJFLU²SZDIQSPCMFNBDILU²SFNPHÄ
XZTUÄQJÆQPED[BTVĺZULPXBOJBUFMFGPOV8QS[ZQBELVOJFLU²SZDIQSPCMFN²X
LPOJFD[OFKFTUTLPOUBLUPXBOJFTJØ[EPTUBXDÄVTāVHKFEOBLXJØLT[PęÆ[OJDI
NPĺOBXāBUXZTQPT²CSP[XJÄ[BÆTBNPE[JFMOJF
,PNVOJLBU .PĺMJXFQS[ZD[ZOZ .PĺMJXFęSPELJ[BSBED[F
#āÄELBSUZ4*.
,BSUZ4*.OJFNBX
UFMFGPOJFMVCKFTUXāPĺPOB
OJFQSBXJEāPXP
6QFXOJÆTJØĺFLBSUB4*.KFTU
XāPĺPOBQSBXJEāPXP
#SBLQPāÄD[FOJB
[TJFDJÄMVC
QPāÄD[FOJF
[TJFDJÄ
QS[FSXBOF
4ZHOBāKFTUTāBCZMVC
VĺZULPXOJL[OBKEVKFTJØQP[B
[BTJØHJFNTJFDJ
1PEFKęÆEPPLOBMVCXZKęÆOB
PUXBSUÄQS[FTUS[Fă4QSBXE[JÆ
NBQØ[BTJØHVPQFSBUPSBTJFDJ
0QFSBUPSXQSPXBE[JāOPXF
VTāVHJ
4QSBXE[JÆD[ZLBSUB4*.[PTUBāB
XZQSPEVLPXBOBXD[FęOJFKOJĺ
_NJFTJØDZUFNV+FęMJUBL
XZNJFOJÆLBSUØ4*.MVC64*.X
OBKCMJĺT[ZNQVOLDJFPQFSBUPSB
TJFDJ4LPOUBLUPXBÆTJØ[
PQFSBUPSFNTJFDJ
/JF[HPEOFLPEZ
"CZ[NJFOJÆLPE
[BCF[QJFD[BKÄDZOBMFĺZ
QPUXJFSE[JÆOPXZLPE
XQSPXBE[BKÄDHPQPOPXOJF
8SB[JF[BQPNOJFOJBLPEV
TLPOUBLUPXBÆTJØ[PQFSBUPSFN
TJFDJ
8QSPXBE[POFLPEZTÄ
OJF[HPEOF
/JFNPĺOB
VTUBXJÆ
ĺBEOZDI
BQMJLBDKJ
'VOLDKBOJFPCTāVHJXBOBQS[F[
PQFSBUPSBTJFDJMVCLPOJFD[OB
SFKFTUSBDKB
4LPOUBLUPXBÆTJØ[PQFSBUPSFN
TJFDJ
1PCSBOB
BQMJLBDKB
HFOFSVKFXJFMF
CāØE²X
6TVOÄÆBQMJLBDKØ
%PULOÄÆPQDKJ Ustawienia
%PULOÄÆOgólne Aplikacje
%PULOÄÆBQMJLBDKJ Odinstaluj
%PEBUFL 103
,PNVOJLBU .PĺMJXFQS[ZD[ZOZ .PĺMJXFęSPELJ[BSBED[F
/JFNPĺOB
XZLPOBÆ
QPāÄD[FOJB
#āÄEXZCJFSBOJBOVNFSV #SBLBVUPSZ[BDKJEMBOPXFKTJFDJ
8āPĺPOPOPXÄLBSUØ4*. 4QSBXE[JÆD[ZOJFNBOPXZDI
PHSBOJD[Fă
#SBLęSPEL²XOBLPODJF
4LPOUBLUPXBÆTJØ[PQFSBUPSFN
TJFDJMVC[SFTFUPXBÆPHSBOJD[FOJF
[BQPNPDÄLPEV1*/
/JFNPĺOB
XāÄD[ZÆ
UFMFGPOV
,MBXJT[XāÄD[BOJBXZāÄD[BOJB
[PTUBāOBDJęOJØUZ[CZULS²ULP
/BDJTLBÆLMBXJT[XāÄD[BOJB
XZāÄD[BOJBQS[F[DPOBKNOJFKEXJF
TFLVOEZ
#BUFSJBOJFKFTUOBāBEPXBOB
/BāBEPXBÆCBUFSJØ4QSBXE[JÆ
XTLBĸOJLāBEPXBOJBOB
XZęXJFUMBD[V
#āÄEāBEPXBOJB
#BUFSJBOJFKFTUOBāBEPXBOB /BāBEPXBÆCBUFSJØ
;CZUXZTPLBMVC[CZUOJTLB
UFNQFSBUVSBOB[FXOÄUS[
/BāBEPXBÆUFMFGPOXOPSNBMOFK
UFNQFSBUVS[F
1SPCMFN[FTUZLBNJ 4QSBXE[JÆāBEPXBSLØJQPāÄD[FOJF
āBEPXBSLJ[UFMFGPOFN
#SBLOBQJØDJB 1PEāÄD[ZÆāBEPXBSLØEPJOOFHP
HOJB[ELB
ĀBEPXBSLBVT[LPE[POB 8ZNJFOJÆāBEPXBSLØ
/JFXāBęDJXBāBEPXBSLB 6ĺZXBÆXZāÄD[OJFPSZHJOBMOZDI
BLDFTPSJ²XGJSNZ-(
/VNFS
OJFEP[XPMPOZ
'VOLDKB6TUBMPOFOVNFSZKFTU
XāÄD[POB
4QSBXE[JÆNFOV6TUBXJFOJBJ
XZāÄD[ZÆUØGVOLDKØ
#SBLNPĺMJXPęDJ
PECJFSBOJB
XZTZāBOJB
XJBEPNPęDJ
UFLTUPXZDIJ
[EKØÆ
1BNJØÆQFāOB
6TVOÄÆ[UFMFGPOVD[ØęÆEBOZDI
UBLJDIKBLBQMJLBDKFMVCXJBEPNPęDJ
BCZ[XPMOJÆXJØDFKQBNJØDJ
%PEBUFL 104
,PNVOJLBU .PĺMJXFQS[ZD[ZOZ .PĺMJXFęSPELJ[BSBED[F
1MJLJTJØOJF
PUXJFSBKÄ
/JFPCTāVHJXBOZGPSNBU
QMJL²X
4QSBXE[JÆPCTāVHJXBOFGPSNBUZ
QMJL²X
&LSBOOJF
XāÄD[BTJØ
QPPEFCSBOJV
QPāÄD[FOJB
1SPCMFN[D[VKOJLJFN
[CMJĺFOJPXZN
8QS[ZQBELVLPS[ZTUBOJB[
GPMJJPDISPOOFKMVCFUVJVQFXOJÆ
TJØĺFPCT[BSXPL²āD[VKOJLB
[CMJĺFOJPXFHPOJFKFTU[BLSZUZ
6QFXOJÆTJØĺFPCT[BSXPL²ā
D[VKOJLB[CMJĺFOJPXFHPKFTUD[ZTUZ
#SBLEĸXJØLV 5SZCXJCSBDKJ
4QSBXEĸVTUBXJFOJFXNFOV
EĸXJØL²XBCZVQFXOJÆTJØĺF
UFMFGPOOJFKFTUXUSZCJFXJCSBDKJMVC
XUSZCJF/JFQS[FT[LBE[BÆ
5FMFGPOTJØ
[BXJFT[B
8ZTUØQVKÄDZPLSFTPXP
QSPCMFN[PQSPHSBNPXBOJFN
/BDJęOJKJQS[ZUS[ZNBKprzycisk
[BTJMBOJBCMPLPXBOJBprzycisk
[NOJFKT[BOJBHāPęOPęDJQS[F[
PLPāPTFLVOEBCZ[SFTFUPXBÆ
VS[ÄE[FOJF
%PEBUFL 105
8TLB[²XLJEPUZD[ÄDF
QS[FDJXE[JBāBOJBLSBE[JFĺPN
6S[ÄE[FOJFXBSUPTLPOGJHVSPXBÆUBLBCZJOOFPTPCZOJFNPHāZHPVĺZÆ
QPQS[ZXS²DFOJVVTUBXJFăGBCSZD[OZDICF[[F[XPMFOJBVĺZULPXOJLB
4LPOGJHVSPXBÆVS[ÄE[FOJFUBLBCZOBQS[ZLāBEXSB[JFKFHP[HVCJFOJB
LSBE[JFĺZD[ZXZD[ZT[D[FOJBNPHāB[OJFHPTLPS[ZTUBÆXZāÄD[OJFPTPCB
EZTQPOVKÄDBJOGPSNBDKBNJPLPODJF(PPHMFVĺZULPXOJLBMVCCMPLBE[JFFLSBOV
"CZ[BCF[QJFD[ZÆVS[ÄE[FOJFXZTUBSD[ZXZLPOBÆOBTUØQVKÄDFD[ZOOPęDJ
Ţ 6TUBXJÆCMPLBEØFLSBOVKFęMJVS[ÄE[FOJF[PTUBOJF[BHVCJPOFMVC
TLSBE[JPOFBMFKFHPFLSBOKFTU[BCMPLPXBOZTLBTPXBOJFKFHPEBOZDI
[BQPNPDÄNFOV6TUBXJFOJBOJFCØE[JFNPĺMJXFCF[VQS[FEOJFHP
PECMPLPXBOJBFLSBOV
Ţ %PEBÆLPOUP(PPHMFEPVS[ÄE[FOJBKFęMJVS[ÄE[FOJF[PTUBOJF
XZD[ZT[D[POFBMFTLPOGJHVSPXBOPOBOJNLPOUP(PPHMFX²XD[BTOJF
CØE[JFNPĺOBVLPăD[ZÆQSPDFTVLPOGJHVSBDKJEPQ²LJEBOFLPOUB(PPHMFOJF
[PTUBOÄQPOPXOJFXQSPXBE[POF
+FęMJQP[BCF[QJFD[FOJVVS[ÄE[FOJBLPOJFD[OFCØE[JFQS[ZXS²DFOJFVTUBXJFă
GBCSZD[OZDIX²XD[BTUS[FCBCØE[JFPECMPLPXBÆFLSBOMVCXQSPXBE[JÆIBTāP
EPLPOUB(PPHMF%[JØLJUFNVQS[ZXS²DFOJFVTUBXJFăCØE[JFN²HāXZLPOBÆ
XZāÄD[OJFVĺZULPXOJLMVCPTPCB[BVGBOB
Ţ 1S[FEQS[ZTUÄQJFOJFNEPQS[ZXSBDBOJBVTUBXJFăGBCSZD[OZDIOBMFĺZ
QBNJØUBÆPPEOPUPXBOJVOB[XZJIBTāBLPOUB(PPHMFEPEBOFHPEP
VS[ÄE[FOJB+FęMJXUSBLDJFQSPDFTVLPOGJHVSBDKJOJFCØE[JFNPĺOBQPEBÆ
EBOZDILPOUBX²XD[BTQPQS[ZXS²DFOJVVTUBXJFăGBCSZD[OZDIXPH²MFOJF
CØE[JFTJØEBāPLPS[ZTUBÆ[VS[ÄE[FOJB
%PEBUFL 106
*OGPSNBDKFEPEBULPXF
*OGPSNBDKBEPUZD[ÄDBPQSPHSBNPXBOJBPQFOTPVSDF
;BXBSUZXUZNQSPEVLDJFLPEĸS²EāPXZQPEMFHBKÄDZMJDFODKPN(1--(1-
.1-JJOOZNMJDFODKPNPQFOTPVSDFNPĺOBQPCSBÆ[FTUSPOZJOUFSOFUPXFK
IUUQPQFOTPVSDFMHFDPN
0QS²D[LPEVĸS²EāPXFHP[FTUSPOZNPĺOBQPCSBÆXBSVOLJXT[ZTULJDI
XZNJFOJPOZDIMJDFODKJ[BTUS[FĺFOJBHXBSBODZKOFJJOGPSNBDKFPQSBXBDI
BVUPSTLJDI
'JSNB-(&MFDUSPOJDTNPĺFVEPTUØQOJÆLPEĸS²EāPXZOBQāZDJF$%30.
[BPQāBUÄQPLSZXBKÄDÄLPT[UZUBLJFKEZTUSZCVDKJXUZNLPT[UZOPęOJL²X
USBOTQPSUVJPCTāVHJOBXOJPTFLQS[FTāBOZOBBESFT
PQFOTPVSDF!MHFDPN

0GFSUBKFTUXBĺOBQS[F[PLSFTUS[FDIMBUPEEBUZ[BLVQVQSPEVLUV
*OGPSNBDKFQSBXOF
"CZV[ZTLBÆJOGPSNBDKFOBUFNBUQS[FQJT²XQS[FKEĸEPNFOVUstawienia >
Ogólne > 1S[FQJTZJCF[QJFD[FăTUXPXUFMFGPOJF
;OBLJIBOEMPXF
Ţ $PQZSJHIUi-(&MFDUSPOJDT*OD8T[FMLJFQSBXB[BTUS[FĺPOF/B[XB
-(JMPHP-(UP[BTUS[FĺPOF[OBLJUPXBSPXFGJSNZ-((SPVQJKFKKFEOPTUFL
QPXJÄ[BOZDI
Ţ (PPHMFū(PPHMF.BQTū(NBJMū:PV5VCFū)BOHPVUTūJ1MBZ4UPSFūTÄ
[OBLBNJUPXBSPXZNJGJSNZ(PPHMF*OD
Ţ #MVFUPPUImUP[BTUS[FĺPOZ[OBLUPXBSPXZGJSNZ#MVFUPPUI4*(*OD
Ţ 8J'JmJMPHP8J'JTÄ[BTUS[FĺPOZNJ[OBLBNJUPXBSPXZNJGJSNZ8J'J
"MMJBODF
Ţ 8T[ZTULJFQP[PTUBāF[OBLJUPXBSPXFOBMFĺÄEPPEQPXJFEOJDIXāBęDJDJFMJ
%PEBUFL 107
0Ę8*"%$;&/*&0;(0%/0Ę$*
'JSNB-(&MFDUSPOJDTOJOJFKT[ZNPęXJBED[BĺFQSPEVLU-(,TQFāOJB
XT[ZTULJFOJF[CØEOFXZNBHBOJBPSB[JOOFTUPTPXOFXZUZD[OFEZSFLUZXZ
&$
,PQJØ0ęXJBED[FOJBP[HPEOPęDJNPĺOB[OBMFĸÆQPEBESFTFN
IUUQXXXMHDPNHMPCBMEFDMBSBUJPO
"CZV[ZTLBÆJOGPSNBDKFOBUFNBU[HPEOPęDJ
QSPEVLUVOBMFĺZTLPOUBLUPXBÆTJØ[CJVSFN
-(&MFDUSPOJDT&VSPQFBO4IBSFE4FSWJDF$FOUFS#7
,SJKHTNBO%."NTUFMWFFO5IF/FUIFSMBOET
UWAGA1BNJØUBKĺFUFMFGPO-(,D[ØTUPXZLPS[ZTUVKFQPāÄD[FOJB
EBOZDI8ZLVQVTXPKFHP0QFSBUPSBTUPTPXOZQBLJFUEBOZDICZVOJLOÄÆ
EPEBULPXZDIPQāBU[BQPāÄD[FOJB
Pytania ogólne
*OGPMJOJB-(&MFDUSPOJDT1PMTLB

LPT[UQPāÄD[FOJBXHDFOOJLBVTāVHQPXT[FDIOZDIPQFSBUPSB
%PEBUFL 108
6UZMJ[BDKBTUBSFHPVS[ÄE[FOJB
4ZNCPMQS[FLSFęMPOFHPQPKFNOJLBOBPEQBEZOBL²āLBDIP[OBD[BĺF
QSPEVLUZFMFLUSZD[OFMVCFMFLUSPOJD[OF8&&&OBMFĺZ[VUZMJ[PXBÆQP[B
PCJFHJFNPEQBE²XLPNVOBMOZDI
4UBSFQSPEVLUZFMFLUSPOJD[OFNPHÄ[BXJFSBÆOJFCF[QJFD[OFTVCTUBODKF
8āBęDJXBVUZMJ[BDKBTUBSFHPVS[ÄE[FOJBQP[XPMJVOJLOÄÆQPUFODKBMOZDI
OFHBUZXOZDITLVUL²XEMBęSPEPXJTLBJ[ESPXJB4UBSFVS[ÄE[FOJFNPĺF
[BXJFSBÆD[ØęDJXJFMPLSPUOFHPVĺZULVLU²SFNPHÄ[PTUBÆXZLPS[ZTUBOF
EPOBQSBXZJOOZDIQSPEVLU²XMVCJOOFXBSUPęDJPXFNBUFSJBāZLU²SF
NPĺOBQS[FUXPS[ZÆBCZPT[D[ØE[BÆ[BTPCZOBUVSBMOF
.PĺFT[[BOJFęÆVS[ÄE[FOJFEPTLMFQVXLU²SZN[PTUBāPLVQJPOFMVC
TLPOUBLUPXBÆTJØ[MPLBMOZNVS[ØEFNHPTQPEBSLJPEQBEBNJBCZV[ZTLBÆ
JOGPSNBDKFPOBKCMJĺT[ZNQVOLDJF[CJ²SLJ8&&&"CZV[ZTLBÆBLUVBMOF
JOGPSNBDKF[[BLSFTVHPTQPEBSLJPEQBEBNJPCPXJÄ[VKÄDFKX5XPJNLSBKV
PEXJFEĸTUSPOØIUUQXXXMHDPNHMPCBMTVTUBJOBCJMJUZFOWJSPONFOU
UBLFCBDLSFDZDMJOHHMPCBMOFUXPSLFVSPQFQMJL1%'ş'PSNPSF
JOGPSNBUJPOBCPVUIPXUPSFDZDMF-(QSPEVDUTJOZPVSDPVOUSZŞ
1PTUØQPXBOJF[F[VĺZUZNJCBUFSJBNJBLVNVMBUPSBNJ
+FęMJX`TLāBECBUFSJJXDIPE[JQPXZĺFKSUØDJLBENV
MVCPāPXJVTZNCPMUFONPĺFXZTUØQPXBÆXSB[[P[OBD[FOJBNJ
TZNCPMJDIFNJD[OZDISUØDJ)HLBENV$EMVCPāPXJV1C
;BCSBOJBTJØXZS[VDBOJB[VĺZUZDICBUFSJJBLVNVMBUPS²XSB[FN[F
[XZLāZNJPEQBEBNJLPNVOBMOZNJ1PXJOOZPOF[PTUBÆQS[FLB[BOFEP
QVOLU²X[CJ²SLJPEQBE²XXZ[OBD[POZDIQS[F[XāBE[FMPLBMOF
0EQPXJFEOJFQPTUØQPXBOJF[F[VĺZUZNJCBUFSJBNJBLVNVMBUPSBNJ
[BQPCJFHBQPUFODKBMOZNOFHBUZXOZNLPOTFLXFODKPNEMBęSPEPXJTLB
OBUVSBMOFHPJ[ESPXJBMVE[JJ[XJFS[ÄU
4[D[FH²āPXFJOGPSNBDKFEPUZD[ÄDFTQPTPCVQPTUØQPXBOJB[F[VĺZUZNJ
CBUFSJBNJBLVNVMBUPSBNJNPĺOBV[ZTLBÆXFXāBęDJXZNVS[ØE[JF
NJFKTLJNQS[FETJØCJPSTUXJFVUZMJ[BDKJPEQBE²XMVCTLMFQJFX`LU²SZN
[PTUBāOBCZUZQSPEVLU

Navigation menu