adidas ZNE 01 True Wireless Earbuds User Manual

User Manual for adidas models including: ZNE 01, True Wireless Earbuds

FULL USER MANUAL - Adidas Headphones

Remove adidas Z.N.E. 01 from your sound device's Bluetooth list before pairing again. 4. LED INDICATORL MANUAL IS AVAILABLE AT ADIDASHEADPHONES.COM.

Touch the left or right earbud to control audio and phone calls. ... the LED turns purple, to reset the earbuds to factory settings.

FULL USER MANUAL - adidasheadphones.com

002 USB-C 0:02 USB-C THE FULL MANUAL IS AVAILABLE AT ADIDASHEADPHONES.COM TOUCH CONTROL ENGLISH CHARGING CASE GETTING STARTED • Open the charging case. • Press and hold the button on the bottom of the case until the

Not Your Device? Search For Manuals / Datasheets:

File Info : application/pdf, 38 Pages, 1.04MB

adidas ZNE 01

FULL USER MANUAL

0:02

USB-C

ENGLISH

GETTING STARTED · Open the charging case. · Press and hold the button on the bottom of the case until the
LED turns to a slow blue pulse. · Select adidas Z.N.E. 01 from your sound device's Bluetooth® list.
1. TOUCH CONTROLS Touch the left or right earbud to control audio and phone calls.
1 touch to play/pause or receive/end a call 2 touches to skip forward or reject a call 3 touches to skip backward
2. CHARGING THE EARBUDS Put your earbuds back in the case and close the lid to turn them off and begin charging.
3. CHARGING THE CASE Use a wireless charger or plug the case into a USB power source to charge it. The case is fully charged when the frontfacing LED is steady green. To charge the case using a wireless charger, follow the instruction below.
1. Place the charging case with its back flat against the wireless charging pad.
2. Make sure that the front LED lights up to indicate that the case is charging.
3. Once the LED light has turned steady green the case is fully charged.
4. LED INDICATOR The LED shows the case battery charge, from red through yellow to green (0100%). It pulses blue while in Bluetooth pairing mode.
5. PAIRING A NEW DEVICE adidas Z.N.E. 01 remembers up to 6 previously paired devices and will try to reconnect if not connected, starting with the last connected device.
1. Place the earbuds in the case and keep the lid open. 2. Press and hold the button on the bottom of the case until the
LED turns to a slow blue pulse. 3. Select adidas Z.N.E. 01 from your sound device's Bluetooth list.
Note: The earbuds can be connected with one sound device at a time. Make sure to disconnect from the current device before reconnecting with a different device.

6. ADJUSTING THE EARBUD FIT The earbuds silicone sleeve can be removed for a looser fit. To reatach the sleeve, simply pull the silicone sleeve over the earbud. Note: Make sure the holes in the sleeve are aligned with the sensors and ports on the earbud.
7. RESETTING THE EARBUDS If your earbuds become erratic or unresponsive, follow the instructions below.
1. Place the earbuds in the case and close the lid to restart the earbuds. If the problem persists, perform a factory reset.
Note: This will delete all user settings and the earbuds will need to be paired again. 1. Place the earbuds in the case and keep the lid open. 2. Press and hold the Bluetooth pairing button for 10 seconds, until the LED turns purple, to reset the earbuds to factory settings. 3. Remove of adidas Z.N.E. 01 from your sound device's Bluetooth list before pairing again. If the problem persists, perform a hardware reset.
Note: This will delete all user settings and the earbuds will need to be paired again. 1. Place the earbuds in the case and keep the lid open. 2. Press and hold the Bluetooth pairing button for 15 seconds to reset the earbuds. 3. Remove adidas Z.N.E. 01 from your sound device's Bluetooth list before pairing again.

0:02

USB-C

.6
. .
: .
.7
.
.1 .
.
: .
. .1 10 Bluetooth .2 LED
. Bluetooth adidas Z.N.E. 01 .3
.
.
: .
. .1 15 Bluetooth .2
. Bluetooth adidas Z.N.E. 01 .3
.

.f · · . LED . ®Bluetooth adidas Z.N.E. 01 ·
.1
.
/ / 1 2 3
.2
.
.3 . USB
LED .
. .1
. LED .2
. LED .3
.
LED .4 LED .Bluetooth .)100%0(
.5 6 adidas Z.N.E. 01
. . .1 .2
. LED . Bluetooth adidas Z.N.E. 01 .3 . : .

0:02

USB-C

· . · ,
. · adidas Z.N.E. 01 Bluetooth® .
1.
, .
1 / /
2
3
2.
, .
3.
USB , . , .
, -.
1. .
2. , , , .
3. , .
4. LED
, , , (0-100%). , Bluetooth .
5.
adidas Z.N.E. 01 6 .
1. . 2. ,
. 3. adidas Z.N.E. 01 Bluetooth .

: . , , .
6.
- . , .
: , .
7.
, -.
1. , .
, .
: .
1. . 2. Bluetooth
10 , , . 3. adidas Z.N.E. 01 Bluetooth .
, .
: .
1. . 2. Bluetooth 15
, . 3. adidas Z.N.E. 01 Bluetooth
.

0:02

USB-C

CESTINA

ZACÍNÁME · Otevete nabíjecí pouzdro. · Stisknte a podrzte tlacítko na spodní stran pouzdra, dokud
kontrolka LED nezacne pomalu blikat mode. · Ze seznamu Bluetooth® na vasem zvukovém zaízení zvolte
adidas Z.N.E. 01.
1. OVLÁDÁNÍ DOTYKEM
Dotykem levého nebo pravého sluchátka mzete ovládat zvuk a telefonování.
Jedním dotykem mzete pehrávání pehrát/pozastavit nebo pijmout/ukoncit hovor.
Dvma dotyky mzete pehrávání peskocit vped nebo odmítnout hovor.
Temi dotyky peskocíte zpt.
2. NABÍJENÍ SLUCHÁTEK DO USÍ
Vlozte sluchátka do pouzdra. Tím se vypnou a zacnou se nabíjet.
3. NABÍJENÍ POUZDRA
K nabíjení pouzdra pouzijte bezdrátovou nabíjecku, nebo pouzdro pipojte ke zdroji napájení USB. Pouzdro je pln nabité, az pední kontrolka LED zacne svítit zelen.
Chcete-li pouzdro nabít prostednictvím bezdrátové nabíjecky, pectte si pokyny níze. 1. Zadní cást nabíjecího pouzdra polozte na nabíjecí stanici. 2. Zkontrolujte, ze se pední LED kontrolka rozsvítila a pouzdro se nabíjí. 3. Jakmile zacne LED kontrolka svítit zelen, nabíjecí pouzdro je pln nabité.
4. KONTROLKA LED
Kontrolka LED ukazuje nabití baterie od cervené pes oranzovou az po zelenou (0100 %). V rezimu párování Bluetooth kontrolka bliká mode.
5. PÁROVÁNÍ NOVÉHO ZAÍZENÍ
Sluchátka adidas Z.N.E. 01 si pamatují az 6 díve spárovaných zaízení a pokusí se znovu pipojit k naposledy pipojenému zaízení 1. Vlozte sluchátka do pouzdra a nechte je otevené. 2. Stisknte a podrzte tlacítko na spodní stran pouzdra, dokud kontrolka LED nezacne pomalu blikat mode. 3. Ze seznamu Bluetooth na vasem zvukovém zaízení zvolte adidas Z.N.E. 01.

Poznámka: Sluchátka lze v daný okamzik pipojit jen k jednomu zvukovému zaízení. Nez je pipojíte k jinému zaízení, ujistte se, ze jste je odpojili od zaízení soucasného.
6. ÚPRAVA VELIKOSTI SLUCHÁTEK DO USÍ
Chcete-li, aby sluchátka byla v usích volnjsí, odstrate jejich silikonový obal. Obal znovu nasadíte tak, ze jej pes sluchátko jednoduse petáhnete.
Poznámka: Zkontrolujte, ze jsou otvory na silikonovém obalu umístny na stejném míst, jako senzory a porty sluchátek.
7. RESETOVÁNÍ SLUCHÁTEK DO USÍ
Pokud sluchátka reagují nevypocitatelným zpsobem nebo nereagují správn, ite se pokyny níze.
1. Vlozte sluchátka do pouzdra a zavete je. Tím se sluchátka resetují.
Pokud problém petrvává, obnovte tovární nastavení.
Poznámka: Tím vymazete vsechna uzivatelská nastavení a sluchátka bude teba znovu spárovat.
1. Vlozte sluchátka do pouzdra a nechte je otevené. 2. Tovární nastavení obnovíte tak, ze stisknete a podrzíte tlacítko
pro párování Bluetooth po dobu 10 sekund, dokud se LED kontrolka nerozsvítí fialov. 3. Ped optovným párováním sluchátka adidas Z.N.E. 01 vymazte ze seznamu Bluetooth® na vasem zvukovém zaízení.
Pokud problém petrvává, resetujte hardware.
Poznámka: Tím vymazete vsechna uzivatelská nastavení a sluchátka bude teba znovu spárovat.
1. Vlozte sluchátka do pouzdra a nechte je otevené. 2. Stisknte a podrzte tlacítko pro párování Bluetooth po dobu
15 sekund. Tím sluchátka resetujete. 3. Ped optovným párováním sluchátka adidas Z.N.E. 01
vymazte ze seznamu Bluetooth® na vasem zvukovém zaízení.

0:02

USB-C

DANSK
SÅDAN KOMMER DU I GANG · Åbn opladningsetuiet. · Tryk på knappen på bunden af etuiet, og hold den inde, indtil
LED-indikatoren blinker blåt langsomt. · Vælg adidas Z.N.E. 01 fra Bluetooth®-listen på din lydenhed.
1. BERØRINGSKONTROLLER Tryk på venstre eller højre øretelefon for at kontrollere din lyd og dine telefonopkald.
1 tryk for afspil/pause eller modtage/afslutte et opkald 2 tryk for at springe over eller afvise opkald 3 tryk for at springe tilbage
2. OPLADNING AF ØRETELEFONERNE Læg dine øretelefoner tilbage i etuiet, og luk låget for at slukke og begynde at oplade dem.
3. OPLADNING AF ETUIET Brug en trådløs oplader eller tilslut etuiet til en USBstrømkilde for at oplade den. Etuiet er fuldt opladet, når LED-indikatoren på forsiden lyser konstant grønt. Følg vejledningen nedenfor for at oplade etuiet med en trådløs oplader.
1. Placer opladningsetuiet med bagsiden fladt mod den trådløse opladningsplade.
2. Sørg for, at den forreste LED-lampe lyser for at indikere, at etuiet oplades.
3. Når LED-lampen lyser konstant grønt, er etuiet fuldt opladet.
4. LED-INDIKATOR LED'en viser batteriets opladning fra rød til gul til grøn (0-100 %). Den pulserer blåt i Bluetooth-parringstilstand.
5. PARRING AF EN NY ENHED adidas Z.N.E. 01 husker op til 6 tidligere parrede enheder og vil forsøge at genoptage parringen med den sidst tilsluttede enhed.
1. Læg øretelefonerne i etuiet og hold låget åbent. 2. Tryk på knappen på bunden af etuiet, og hold den inde, indtil
LED-indikatoren blinker blåt langsomt. 3. Vælg adidas Z.N.E. 01 fra Bluetooth-listen på din lydenhed.
Bemærk: Øretelefonerne kan tilsluttes med en lydenhed ad gangen. Sørg for at afbryde forbindelsen til den aktuelle enhed, før du opretter forbindelse til en anden enhed.
6. JUSTERING AF ØRETELEFONENS PASFORM Øretelefonens silikoneærme kan fjernes for en løsere pasform. For at fastgøre ærmet igen skal du blot trække silikoneærmet over øretelefonen.

Bemærk: Sørg for, at hullerne i ærmet er på linje med sensorerne og portene på øretelefonen.
7. TILPASNING AF ØRETELEFONERNE Hvis dine øretelefoner bliver uregelmæssige eller ikke reagerer, skal du følge instruktionerne nedenfor.
1. Anbring øretelefonerne i etuiet, og luk låget for at genstarte dem. Hvis problemet fortsætter, skal du udføre en fabriksnulstilling. Bemærk: Dette sletter alle brugerindstillinger, og øretelefonerne skal parres igen.
1. Læg øretelefonerne i etuiet og hold låget åbent. 2. Tryk på Bluetooth-parringsknappen, og hold den inde i 10
sekunder, indtil LED-indikatoren bliver lilla, for at udføre en fabriksnulstilling. 3. Fjern adidas Z.N.E. 01 fra din lydenheds Bluetooth-liste, før du parrer igen. Hvis problemet fortsætter, skal du udføre en hardwarenulstilling. Bemærk: Dette sletter alle brugerindstillinger, og øretelefonerne skal parres igen.
1. Læg øretelefonerne i etuiet og hold låget åbent. 2. Tryk på Bluetooth-parringsknappen, og hold den inde i 15
sekunder, for at nulstille øretelefonerne. 3. Fjern adidas Z.N.E. 01 fra din lydenheds Bluetooth-liste,
inden du parrer igen.

0:02

USB-C

DEUTSCH
ERSTE SCHRITTE · Öffne die Ladebox. · Halte die Taste im unteren Bereich der Box gedrückt, bis die
LED langsam blau blinkt. · Wähle adidas Z.N.E. 01 aus der Liste der Bluetooth®-Geräte.
1. TOUCH-BEDIENELEMENTE Berühre den linken oder rechten Ohrhörer, um Audio und Anrufe zu steuern.
1x berühren für Wiedergabe/Pause oder Annehmen/Beenden eines Anrufs
2x berühren zum Vorwärtsspringen oder Abweisen eines Anrufs 3x berühren zum Rückwärtsspringen
2. AUFLADEN DER OHRHÖRER Stecke deine Ohrhörer wieder in die Box und schließe den Deckel. Dadurch werden sie abgeschaltet und beginnen aufzuladen.
3. AUFLADEN DER LADEBOX Verwende ein kabelloses Ladegerät oder schließe die Box an eine USB-Stromquelle an, um sie aufzuladen. Die Box ist komplett aufgeladen, wenn die LED vorne konstant grün leuchtet. Um die Box mit einem kabellosen Ladegerät aufzuladen, befolge die nachstehende Anleitung.
1. Lege die Ladebox mit der Rückseite flach auf das kabellose Ladegerät.
2. Stelle sicher, dass die LED auf der Vorderseite aufleuchtet, um anzuzeigen, dass die Ladebox aufgeladen wird.
3. Sobald das LED-Licht konstant grün leuchtet, ist die Box vollständig geladen.
4. LED-ANZEIGE Die LED zeigt den Ladezustand der Box an: von Rot über Gelb bis Grün (0 bis 100 %). Sie blinkt blau im BluetoothKopplungsmodus.
5. KOPPLUNG EINES NEUEN GERÄTS adidas Z.N.E. 01 merkt sich bis zu 6 zuvor gekoppelte Geräte und versucht, sich mit diesen erneut zu verbinden, angefangen beim zuletzt verbundenen Gerät.
1. Stecke die Ohrhörer in die Box und lasse den Deckel offen. 2. Halte die Taste im unteren Bereich der Box gedrückt, bis die
LED langsam blau blinkt. 3. Wähle adidas Z.N.E. 01 aus der Liste der Bluetooth-Geräte.
Hinweis: Die Ohrhörer können immer nur mit einem Soundgerät gleichzeitig verbunden werden. Bevor du ein anderes Gerät verbinden kannst, musst du die Verbindung mit dem aktuellen Gerät trennen.

6. ANPASSEN DES SITZES DER OHRHÖRER Die Silikonhülle der Ohrhörer kann für einen eher lockeren Sitz entfernt werden. Um die Hülle wieder aufzusetzen, ziehst du einfach die Silikonhülle über den Ohrhörer. Hinweis: Achte darauf, dass die Löcher in der Hülle mit den Sensoren und Anschlüssen des Ohrhörers übereinstimmen.
7. ZURÜCKSETZEN DER OHRHÖRER
Falls deine Ohrhörer nicht mehr zuverlässig funktionieren oder nicht mehr reagieren, befolge die nachstehenden Anweisungen.
1. Platziere die Ohrhörer in der Box und schließe den Deckel, um die Ohrhörer neu zu starten.
Wenn das Problem weiterhin besteht, setze die Ohrhörer auf die Werkseinstellung zurück.
Hinweis: Dadurch werden alle Benutzereinstellungen gelöscht, und die Ohrhörer müssen erneut gekoppelt werden.
1. Stecke die Ohrhörer in die Box und lasse den Deckel offen. 2. Halte die Bluetooth-Kopplungstaste 10 Sekunden lang
gedrückt, bis die LED lila leuchtet, um die Ohrhörer auf die Werkseinstellung zurückzusetzen. 3. Entferne adidas Z.N.E. 01 aus der Bluetooth-Liste deines Sound-Gerätes, bevor du die erneute Kopplung vornimmst. Wenn das Problem weiterhin besteht, führe ein HardwareReset durch.
Hinweis: Dadurch werden alle Benutzereinstellungen gelöscht, und die Ohrhörer müssen erneut gekoppelt werden.
1. Stecke die Ohrhörer in die Box und lasse den Deckel offen. 2. Halte die Bluetooth-Kopplungstaste 15 Sekunden lang
gedrückt, um die Ohrhörer zurückzusetzen. 3. Entferne adidas Z.N.E. 01 aus der Bluetooth-Liste deines
Sound-Gerätes, bevor du die erneute Kopplung vornimmst.

0:02

USB-C

EESTI

ALUSTAMINE · Avage laadimiskarp. · Vajutage nuppu karbi põhjal ja hoidke all, kuni LED-tuli
hakkab aeglaselt siniselt vilkuma. · Valige heliseadme Bluetooth®-i loendist suvand adidas
Z.N.E. 01.
1. PUUTETUNDLIKUD JUHTSEADISED Puudutage oma muusika ja telefonikõnede juhtimiseks vasakut või paremat kõrvaklappi.
1 puudutus esitamiseks/pausiks või kõnele vastamiseks / kõne lõpetamiseks
2 puudutust loendis edasiliikumiseks või kõnest loobumiseks 3 puudutust loendis tagasiliikumiseks
2. KÕRVAKLAPPIDE LAADIMINE Kõrvaklappide väljalülitamiseks ja laadimise alustamiseks pange kõrvaklapid karpi tagasi ja sulgege kaas.
3. KARBI LAADIMINE Selle laadimiseks kasutage juhtmevaba laadijat või ühendage karp USB-toiteallikaga. Karp on täielikult laetud, kui eesmine LED-tuli on pidevalt roheline. Karbi laadimiseks juhtmevaba laadijaga järgige alltoodud juhiseid.
1. Asetage laadimiskarbi tagakülg vastu juhtmeta laadimisalust. 2. Veenduge, et eesmised LED-tuled süttivad, mis näitab, et
karpi laetakse. 3. Kui LED-tuli jääb pidevalt roheliselt põlema, on laadimiskarp
täielikult laetud.
4. LED-MÄRGUTULI LED-tuli näitab karbi aku laetuse taset alates punasest kollaseni ja kuni roheliseni (0100%). Bluetoothi sidumisreziimis vilgub see sinisena.
5. UUE SEADME SIDUMINE adidas Z.N.E. 01 mäletab kuni 6 varem seotud seadet ja püüab ühendust saada viimati ühendatud seadmega.
1. Asetage kõrvaklapid karpi ja jätke kaas lahti. 2. Vajutage nuppu karbi põhjal ja hoidke all, kuni LED-tuli
hakkab aeglaselt siniselt vilkuma. 3. Valige heliseadme Bluetoothi loendist suvand adidas Z.N.E. 01.
Märkus. Kuulareid saab korraga ühendada ühe heliseadmega. Enne uue seadmega uuesti ühenduse loomist ühendage praegusest seadmest lahti.

6. KÕRVAKLAPPIDE SOBIVUSE KOHANDAMINE Kõrvaklappide silikoonotsiku saab kohandamise lihtsustamiseks eemaldada. Otsiku uuesti kinnitamiseks tõmmake silikoonotsik lihtsalt üle kõrvaklapi. Märkus. Veenduge, et otsiku avad on joondatud kõrvaklapi anduritega ja portidega.
7. KÕRVAKLAPPIDE LÄHTESTAMINE Kui teie kõrvaklapid töötavad ebastabiilselt või ei reageeri, järgige allolevaid juhiseid.
1. Asetage kõrvaklapid karpi ja sulgege kaas, et kõrvaklapid lähtestada. Probleemi püsimisel taastage tehaseseaded. Märkus. See kustutab kõik kasutaja seaded ja kõrvaklapid tuleb uuesti siduda.
1. Asetage kõrvaklapid karpi ja jätke kaas lahti. 2. Kõrvaklappide tehaseseadete taastamiseks vajutage
Bluetoothi sidumisnuppu ja hoidke seda 10 sekundit allavajutatud asendis, kuni LED-tuli muutub lillaks. 3. Enne uuesti sidumist eemaldage üksus adidas Z.N.E. 01 oma heliseadme Bluetoothi loendist. Kui probleem püsib, lähtestage riistvara. Märkus. See kustutab kõik kasutaja seaded ja kõrvaklapid tuleb uuesti siduda.
1. Asetage kõrvaklapid karpi ja jätke kaas lahti. 2. Kõrvaklappide lähtestamiseks vajutage Bluetoothi
sidumisnuppu ja hoidke seda 15 sekundit allavajutatud asendis. 3. Enne uuesti sidumist eemaldage üksus adidas Z.N.E. 01 oma heliseadme Bluetoothi loendist.

0:02

USB-C

ESPAÑOL
CÓMO EMPEZAR · Abre el estuche de carga. · Mantén pulsado el botón en la parte inferior del estuche
hasta que el LED parpadee lentamente en azul. · Selecciona adidas Z.N.E. 01 en la lista de Bluetooth® de tu
dispositivo de sonido.
1. CONTROLES TÁCTILES Toca el auricular izquierdo o el derecho para controlar el audio y las llamadas de teléfono.
1 toque para reproducir/pausar o contestar/colgar una llamada 2 toques para saltar una pista hacia adelante o rechazar una
llamada 3 toques para saltar una pista hacia atrás
2. CARGAR LOS AURICULARES Vuelve a poner los auriculares en el estuche y cierra la tapa para apagarlos y que comience la carga.
3. CARGAR EL ESTUCHE Utiliza un cargador inalámbrico o enchufa el estuche en la fuente USB para cargarla. El estuche estará totalmente cargado cuando el LED de la parte delantera esté fijo en verde. Para cargar el estuche usando un cargador inalámbrico, sigue estas instrucciones.
1. Coloca el estuche con su parte posterior contra la almohadilla de recarga inalámbrica.
2. Asegúrate de que los LED frontales están encendidos, esto indica que el estuche se está recargando.
3. Una vez que los LED muestren una luz verde fija, el estuche estará completamente cargado.
4. INDICADOR LED El LED muestra la carga de batería del estuche: de rojo a amarillo y a verde (0-100 %). Cuando está en modo de emparejamiento Bluetooth, emitirá luz azul intermitente.
5. EMPAREJAR UN NUEVO DISPOSITIVO adidas Z.N.E. 01 recuerda hasta 6 dispositivos emparejados anteriores e intentará reconectar con el último dispositivo conectado.
1. Coloca los auriculares en el estuche y deja la tapa abierta. 2. Mantén pulsado el botón en la parte inferior del estuche
hasta que el LED parpadee lentamente en azul. 3. Selecciona adidas Z.N.E. 01 en la lista de Bluetooth de tu
dispositivo de sonido. Nota: Los auriculares se pueden conectar a un dispositivo de sonido de cada vez. Asegúrate de desconectarlos del dispositivo actual antes de conectarlos a otro dispositivo diferente.

6. CÓMO AJUSTAR EL AURICULAR La funda de silicona de los auriculares se puede retirar para que no queden tan ajustados. Para volver a ponerla, solo tienes que meter el auricular en la funda. Nota: Asegúrate de que los agujeros de la funda coincidan con los sensores y con los puertos del auricular.
7. VOLVER A AJUSTAR LOS AURICULARES
Si tus auriculares se muestran erráticos o no responden, sigue estas instrucciones:
1. Coloca los auriculares en el estuche y cierra la tapa para reiniciar los auriculares.
Si el problema continúa, haz un restablecimiento de los valores de fábrica.
Nota: Esto eliminará todos los ajustes del usuario, y tendrás que volver a emparejar los auriculares.
1. Coloca los auriculares en el estuche y deja la tapa abierta. 2. Para restablecer los auriculares a los valores de fábrica,
mantén pulsado el botón de emparejamiento Bluetooth durante 10 segundos, hasta que el LED se ilumine en morado. 3. Elimina adidas Z.N.E. 01 de la lista de Bluetooth de tu dispositivo de sonido antes de emparejarlos otra vez.
Si el problema continúa, haz un restablecimiento del hardware.
Nota: Esto eliminará todos los ajustes del usuario, y tendrás que volver a emparejar los auriculares.
1. Coloca los auriculares en el estuche y deja la tapa abierta. 2. Mantén pulsado el botón de emparejamiento Bluetooth
durante 15 segundos para restablecer los valores de los auriculares. 3. Elimina adidas Z.N.E. 01 de la lista de Bluetooth de tu dispositivo de sonido antes de emparejarlos otra vez.

0:02

USB-C

SUOMI
KÄYTTÖÖNOTTO · Avaa latauskotelo. · Paina latauskotelon pohjassa olevaa painiketta ja pidä
pohjassa, kunnes LED-valo alkaa välkkyä hitaasti sinisenä. · Valitse äänentoistolaitteesi Bluetooth®-luettelosta vaihtoehto
adidas Z.N.E. 01.
1. KOSKETUSSÄÄDÖT Kosketa vasenta tai oikeaa nappikuuloketta äänen ja puheluiden hallitsemiseksi.
1 kosketus käynnistää/keskeyttää musiikintoiston tai vastaa puheluun tai lopettaa sen.
2 kosketusta saa siirtymään eteenpäin tai hylkää puhelun. 3 kosketusta saa siirtymään taaksepäin.
2. NAPPIKUULOKKEIDEN LATAAMINEN Laita nappikuulokkeet takaisin koteloon ja sulje kansi kuulokkeiden sammuttamiseksi ja latauksen aloittamiseksi.
3. KOTELON LATAAMINEN Käytä langatonta laturia tai liitä kotelo USB-virtalähteeseen sen lataamiseksi. Kotelo on latautunut täyteen, kun etupuolella oleva LED-valo palaa tasaisen vihreänä. Jos haluat ladata kotelon langattomalla laturilla, toimi alla olevien ohjeiden mukaan.
1. Laita latauskotelo taustapuoli tasaisesti langatonta latausalustaa vasten.
2. Varmista, että etuosan LED-valo syttyy palamaan merkiksi siitä, että kotelo latautuu.
3. Kun LED-valo palaa tasaisen vihreänä, kotelo on latautunut täyteen.
4. LED-MERKKIVALO LED-valo ilmaisee kotelon akun varaustason. Sen väri muuttuu punaisesta keltaiseksi ja sitten vihreäksi (0100 %). Valo välkkyy sinisenä, kun Bluetooth-laitepari on muodostettuna.
5. LAITEPARIN MUODOSTAMINEN UUDEN LAITTEEN KANSSA adidas Z.N.E. 01 -kuulokkeet muistavat enintään 6 aiemmin niiden kanssa laiteparin muodostanutta laitetta, ja ne yrittävät muodostaa uudelleen yhteyden näihin laitteisiin alkaen viimeisimpänä yhdistetystä laitteesta.
1. Aseta nappikuulokkeet koteloon ja jätä kotelon kansi auki. 2. Paina latauskotelon pohjassa olevaa painiketta ja pidä
pohjassa, kunnes LED-valo alkaa välkkyä hitaasti sinisenä. 3. Valitse äänentoistolaitteesi Bluetooth-luettelosta vaihtoehto
adidas Z.N.E. 01.

Huomaa: Nappikuulokkeet voidaan yhdistää vain yhteen äänilaitteeseen kerrallaan. Muista katkaista yhteys nykyiseen laitteeseen ennen kuin alat muodostaa yhteyttä eri laitteeseen.
6. NAPPIKUULOKKEIDEN ISTUVUUDEN SÄÄTÄMINEN Nappikuulokkeiden silikonisuojus voidaan poistaa väljemmän istuvuuden saamiseksi. Kun haluat laittaa silikonisuojuksen takaisin paikoilleen, vedä se vain yksinkertaisesti nappikuulokkeen päälle. Huomaa: varmista, että suojuksen reiät on kohdistettu nappikuulokkeen anturien ja porttien kanssa.
7. NAPPIKUULOKKEIDEN NOLLAAMINEN Jos nappikuulokkeiden äänenlaatu alkaa vaihdella tai ne eivät enää vastaa komentoihin, toimi alla olevien ohjeiden mukaan.
1. Aseta nappikuulokkeet koteloon ja sulje kansi nappikuulokkeiden käynnistämiseksi uudelleen. Jos ongelma jatkuu, palauta tehdasasetukset. Huomaa: tämä poistaa kaikki käyttäjäasetukset, ja nappikuulokkeiden laitepari täytyy muodostaa uudelleen.
1. Aseta nappikuulokkeet koteloon ja jätä kotelon kansi auki. 2. Nappikuulokkeiden tehdasasetusten palauttamiseksi paina
Bluetooth-laiteparin muodostamispainiketta ja pidä pohjassa 10 sekunnin ajan, kunnes LED-valo muuttuu violetiksi. 3. Poista adidas Z.N.E. 01 äänilaitteesi Bluetooth-luettelosta ennen kuin muodostat laiteparin uudelleen. Jos ongelma jatkuu, nollaa laitteisto. Huomaa: tämä poistaa kaikki käyttäjäasetukset, ja nappikuulokkeiden laitepari täytyy muodostaa uudelleen. 1. Aseta nappikuulokkeet koteloon ja jätä kotelon kansi auki. 2. Paina Bluetooth-laiteparin muodostamispainiketta ja pidä pohjassa 15 sekunnin ajan nappikuulokkeiden nollaamiseksi. 3. Poista adidas Z.N.E. 01 äänilaitteesi Bluetooth-luettelosta ennen kuin muodostat laiteparin uudelleen.

0:02

USB-C

FRANÇAIS

DÉMARRAGE · Ouvrez l'étui de charge. · Maintenez le bouton du bas de l'étui enfoncé jusqu'à ce que la
LED clignote lentement en bleu. · Sélectionnez adidas Z.N.E. 01 depuis la liste Bluetooth® de
votre appareil audio.
1. COMMANDES TACTILES
Touchez l'oreillette de gauche ou de droite pour prendre les commandes de votre audio et de vos appels.
1 touche pour lire/mettre en pause ou répondre à un appel/ raccrocher
2 touches pour passer à la piste suivante ou rejeter un appel 3 touches pour revenir à la piste précédente
2. RECHARGER LES ÉCOUTEURS
Replacez vos écouteurs dans l'étui puis fermez le couvercle pour les éteindre et lancer la charge.
3. CHARGER L'ÉTUI DE CHARGE
Utilisez un chargeur sans fil ou branchez l'étui sur une source d'alimentation USB pour le recharger. L'étui est entièrement chargé une fois que la LED frontale reste allumée en vert. Pour charger l'étui à l'aide d'un chargeur sans fil, veuillez suivre les instructions ci-dessous. 1. Placez l'étui de charge avec la partie plate arrière contre le support de charge sans fil. 2. Assurez-vous que les voyants LED avant s'allument pour confirmer que l'étui est bien en cours de charge. 3. Lorsque le voyant LED reste allumé en vert, l'étui est entièrement chargé.
4. TÉMOIN LED
Le voyant LED indique le niveau de charge de l'étui, passant de rouge à jaune, puis à vert (de 0 à 100 %). Il clignote en bleu en mode association Bluetooth.
5. ASSOCIER UN NOUVEL APPAREIL
Les adidas Z.N.E. 01 peuvent mémoriser jusqu'à 6 appareils précédemment associés. Ils tenteront de se reconnecter en commençant par le dernier appareil associé. 1. Placez les écouteurs dans l'étui et laissez le couvercle ouvert. 2. Maintenez le bouton du bas de l'étui enfoncé jusqu'à ce que la LED clignote lentement en bleu. 3. Sélectionnez adidas Z.N.E. 01 depuis la liste Bluetooth de votre appareil audio. Remarque : Les écouteurs ne se connectent qu'à un appareil à la fois. Assurez-vous de les déconnecter de l'appareil actuel avant de tenter une connexion à un autre appareil.

6. RÉGLER L'AJUSTEMENT DE L'ÉCOUTEUR
Les embouts protecteurs en silicone des écouteurs peuvent être retirés pour un port plus lâche. Pour réattacher les embouts, passez simplement les embouts protecteurs sur les écouteurs.
Remarque : veillez à bien aligner les trous de l'embout avec les capteurs et les ports de l'écouteur.
7. RÉINITIALISER LES ÉCOUTEURS
Si vos écouteurs ne répondent plus ou si leurs performances sont inégales, suivez les instructions ci-dessous.
1. Placez les écouteurs dans l'étui puis fermez le couvercle pour les redémarrer.
Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation complète aux paramètres d'usine. Remarque : Cela supprimera tous les paramètres utilisateur et les écouteurs devront être associés de nouveau.
1. Placez les écouteurs dans l'étui et laissez le couvercle ouvert. 2. Pour réinitialiser les écouteurs aux paramètres d'usine,
maintenez le bouton d'association Bluetooth enfoncé pendant 10 secondes, jusqu'à ce que le voyant LED devienne violet. 3. Supprimez les adidas Z.N.E. 01 de la liste Bluetooth de votre appareil audio avant de relancer l'association.
Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation d'équipement. Remarque : Cela supprimera tous les paramètres utilisateur et les écouteurs devront être associés de nouveau.
1. Placez les écouteurs dans l'étui et laissez le couvercle ouvert. 2. Maintenez le bouton d'association Bluetooth enfoncé pendant
15 secondes pour réinitialiser les écouteurs. 3. Supprimez les adidas Z.N.E. 01 de la liste Bluetooth de votre
appareil audio avant de relancer l'association.

0:02

USB-C

· . ·
LED . · adidas Z.N.E. 01 Bluetooth®
.
1.
.
1 / / 2 3
2.
.
3.
USB . LED .
, . 1. . 2. LED . 3. LED , .
4. E LED
LED , (0-100%). Bluetooth.
5.
adidas Z.N.E. 01 6 . 1. . 2. LED . 3. adidas Z.N.E. 01 Bluetooth .
: . .

6.
. , .
: .
7.
, .
1. .
, .
: .
1. .
2. Bluetooth 10 , LED , .
3. adidas Z.N.E. 01 Bluetooth .
, .
: .
1. .
2. Bluetooth 15 .
3. adidas Z.N.E. 01 Bluetooth .

0:02

USB-C

.6
. .
: .
.
, .
.1 .
. ,
: .
. .1 10 , .2 LED- ,Bluetooth
. Bluetooth- adidas Z.N.E. 01 .3
.
. ,
: .
. .1 , .2
. 15 Bluetooth Bluetooth- adidas Z.N.E. 01 .3
.

. · , · . LED- ®Bluetooth- adidas Z.N.E. 01 ·
.
.1 .
/ / 2 3
.2 ,
.
.3 USB LED- .
. ,
. .1
. , LED- .2
. , LED- .3
.
LED . , LED-
.Bluetooth- .)100-0%(
.5 , 6 adidas Z.N.E. 01
. . .1
, .2 . LED-
Bluetooth- adidas Z.N.E. 01 .3 .
. : .

0:02

USB-C

HRVATSKI
POCETAK RADA · Otvorite kuiste za punjenje. · Pritisnite i drzite gumb na dnu kuista dok LED svjetlo ne
pocne polako treperiti plavo. · Odaberite adidas Z.N.E. 01 na Bluetooth® popisu ureaja koji
proizvodi zvuk.
1. NAREDBE NA DODIR Dodirnite lijevu ili desnu slusalicu da biste upravljali zvukom i pozivima.
1 dodir za reprodukciju/pauzu ili primanje/prekid poziva 2 dodira za preskakanje naprijed ili odbijanje poziva 3 dodira za preskakanje prema natrag
2. PUNJENJE SLUSALICA Stavite slusalice natrag u kuiste i zatvorite poklopac da biste ih iskljucili i pokrenuli punjenje.
3. PUNJENJE KUISTA Upotrijebite bezicni punjac ili ukljucite kuiste u USB izvor napajanja za punjenje. Kuiste je potpuno napunjeno kada je LED svjetlo sprijeda postojano zeleno. Za punjenje kuista pomou bezicnog punjaca slijedite upute u nastavku.
1. Stavite kuiste za punjenje tako da je crni ravni dio na podlozi za bezicno punjenje.
2. Provjerite jesu li se prednja LED svjetla upalila kako bi oznacila da se kuiste puni.
3. Kada LED svjetlo postane postojano zeleno, kuiste je potpuno napunjeno.
4. LED INDIKATOR LED svjetlo pokazuje napunjenost baterije kuista, od crvene preko zute do zelene boje (0 100 %). Polako treperi plavo kada je u Bluetooth nacinu uparivanja.
5. UPARIVANJE NOVOG UREAJA adidas Z.N.E. 01 pamti do 6 prethodno uparenih ureaja i pokusat e se ponovno povezati s posljednjim spojenim ureajem.
1. Stavite slusalice u kuiste i drzite poklopac otvoren. 2. Pritisnite i drzite gumb na dnu kuista dok LED svjetlo ne
pocne polako treperiti plavo. 3. Odaberite adidas Z.N.E. 01 na Bluetooth popisu ureaja koji
proizvodi zvuk. Napomena: slusalice se mogu povezati samo s jednim ureajem koji proizvodi zvuk. Obavezno ih iskljucite iz trenutacnog ureaja prije ponovnog povezivanja s drugim ureajem.

6. NAMJESTANJE SLUSALICA
Silikonska navlaka slusalica moze se ukloniti za ugodnije pristajanje. Da biste je ponovno stavili, jednostavno je navucite na slusalicu. Napomena: osigurajte da su otvori u navlaci u ravnini sa senzorima i prikljuccima na slusalici.
7. VRAANJE SLUSALICA NA TVORNICKE POSTAVKE Ako slusalice ne rade pravilno ili ne reagiraju, slijedite upute u nastavku.
1. Stavite slusalice u kuiste i zatvorite poklopac da biste ponovno pokrenuli slusalice.
Ako je problem i dalje prisutan, napravite vraanje na tvornicke postavke.
Napomena: time e se izbrisati sve korisnicke postavke i slusalice e trebati ponovno upariti.
1. Stavite slusalice u kuiste i drzite poklopac otvoren. 2. Pritisnite i drzite Bluetooth tipku za uparivanje 10 sekundi
dok LED svjetla ne postanu ljubicasta da biste slusalice vratili na tvornicke postavke. 3. Uklonite adidas Z.N.E. 01 s Bluetooth popisa za ureaj koji proizvodi zvuk prije ponovnog uparivanja. Ako je problem i dalje prisutan, resetirajte hardver.
Napomena: time e se izbrisati sve korisnicke postavke i slusalice e trebati ponovno upariti.
1. Stavite slusalice u kuiste i drzite poklopac otvoren. 2. Pritisnite i drzite gumb za Bluetooth uparivanje 15 sekundi za
resetiranje slusalica. 3. Uklonite adidas Z.N.E. 01 s Bluetooth popisa za ureaj koji
proizvodi zvuk prije ponovnog uparivanja.

0:02

USB-C

MAGYAR
KEZD LÉPÉSEK · Nyisd ki a tölttokot. · Nyomd meg és tartsd lenyomva a tok alján található gombot,
amíg a LED lassú, pulzáló kék fényre vált. · Válaszd ki az adidas Z.N.E. 01 lehetséget a készüléked
Bluetooth®-listájáról.
1. ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS
Érintsd meg a bal vagy a jobb fülhallgatót az audio és a hívások vezérléséhez.
1 érintéssel elindítható/leállítható a zene vagy fogadható/ befejezhet a telefonhívás
2 érintéssel a következ számra ugorhatsz vagy elutasíthatod a bejöv hívást
3 érintéssel az elz számra ugorhatsz
2. A FÜLHALLGATÓK TÖLTÉSE
Helyezd vissza a fülhallgatókat a tokba, majd zárd le a tett a kikapcsoláshoz, és indítsd el a töltést.
3. A TÖLTTOK TÖLTÉSE
A töltéshez használj vezeték nélküli töltt, vagy csatlakoztasd a tokot egy USB áramforráshoz. A tok teljesen feltöltdik, ha az ellapi LED folyamatosan zölden világít. A tok vezeték nélküli töltéséhez kövesd az alábbi lépéseket. 1. Helyezd a tölttokot háttal a vezeték nélküli töltpadra. 2. Gyzdj meg róla, hogy a LED-fény bekapcsol, mert ez jelzi, hogy a tok töltés alatt áll. 3. Amint a LED folyamatos zöld fényre vált, a tok teljesen feltöltdött.
4. LED-JELZFÉNY
A LED mutatja a tok akkumulátorának töltöttségét, a vöröstl a sárgán át a zöldig (0100%). Kéken villog, miközben Bluetooth párosítási módban van.
5. ÚJ ESZKÖZ PÁROSÍTÁSA
Az adidas Z.N.E. 01 legfeljebb 6 korábban párosított eszközre emlékszik, és megpróbál újra kapcsolódni a legutóbb használt eszközhöz. 1. Helyezd a fülhallgatót a tokba, és hagyd nyitva a tett. 2. Nyomd meg és tartsd lenyomva a tok alján található gombot, amíg a LED lassú, pulzáló kék fényre vált. 3. Válaszd ki az adidas Z.N.E. 01 lehetséget a készüléked Bluetooth-listájáról. Megjegyzés: A fülhallgatók egyszerre egyetlen hangeszközzel csatlakoztathatók. Mieltt újra csatlakoznál egy másik eszközhöz, ne felejtsd el leválasztani az aktuális eszközt.

6. A FÜLHALLGATÓ BEÁLLÍTÁSA
A lazább illeszkedés érdekében a fülhallgató szilikon borítása eltávolítható. A borítás visszahelyezéséhez egyszeren húzd a szilikon borítást a fülhallgatóra.
Megjegyzés: Gyzdj meg arról, hogy a borításon lév lyukak illeszkednek a fülhallgató érzékelihez és csatlakozóihoz.
7. A FÜLHALLGATÓ VISSZAÁLLÍTÁSA
Ha a fülhallgató hibás vagy nem reagál, kövesd az alábbi utasításokat.
1. Helyezd a fülhallgatókat a tokba, és csukd le a fedelet azok újraindításához.
Ha a probléma továbbra is fennáll, hajts végre gyári visszaállítást.
Megjegyzés: Ezzel törlésre kerül az összes felhasználói beállítás, és a fülhallgatókat újra párosítani kell.
1. Helyezd a fülhallgatót a tokba, és hagyd nyitva a tett. 2. Nyomd meg és tartsd lenyomva 10 másodpercig a Bluetooth
párosító gombot, amíg a LED lilára vált, és a fülhallgató visszaállításra kerül a gyári beállításokra. 3. Távolítsd el az adidas Z.N.E. 01 lehetséget a hangeszköz Bluetooth-listájáról, mieltt újra párosítanád.
Ha a probléma továbbra is fennáll, hajts végre hardware visszaállítást.
Megjegyzés: Ezzel törlésre kerül az összes felhasználói beállítás, és a fülhallgatókat újra párosítani kell.
1. Helyezd a fülhallgatót a tokba, és hagyd nyitva a tett. 2. Nyomd le és tartsd lenyomva 15 másodpercig a Bluetooth
párosító gombot a fülhallgatók visszaállításához. 3. Távolítsd el az adidas Z.N.E. 01 lehetséget a hangeszköz
Bluetooth-listájáról, mieltt újra párosítanád.

0:02

USB-C

BAHASA INDONESIA

MEMULAI · Buka wadah pengisian daya. · Tekan dan tahan tombol pada bagian bawah wadah hingga
LED berkedip biru sesekali. · Pilih adidas Z.N.E. 01 dari daftar Bluetooth® perangkat suara
Anda.
1. KONTROL SENTUH Sentuh earbud kiri atau kanan untuk mengendalikan audio dan panggilan telepon.
1 sentuhan untuk memutar/menjeda atau menerima/ mengakhiri panggilan
2 sentuhan untuk melompat ke lagu setelahnya atau menolak panggilan
3 sentuhan untuk melompat ke lagu sebelumnya
2. MENGISI DAYA EARBUD Letakkan earbud kembali di wadah dan tutup penutup wadah untuk mematikannya dan mulai mengisi daya.
3. MENGISI DAYA WADAH Gunakan pengisi daya nirkabel atau colokkan wadah ke sumber daya USB untuk mengisi daya. Wadah terisi daya penuh saat LED depan menyala hijau tanpa berkedip. Untuk mengisi daya wadah menggunakan pengisi daya nirkabel, ikuti instruksi di bawah ini.
1. Letakkan wadah pengisian daya menghadap ke atas pada bantalan pengisian daya nirkabel.
2. Pastikan lampu LED depan menyala untuk menunjukkan wadah sedang mengisi daya.
3. Setelah lampu LED berwarna hijau tanpa berkedip, wadah telah sepenuhnya terisi.
4. INDIKATOR LED LED menunjukkan daya baterai wadah, dari merah ke kuning hingga hijau (0100%). LED menyala biru saat dalam mode pemasangan Bluetooth.
5. MEMASANGKAN PERANGKAT BARU adidas Z.N.E. 01 menyimpan hingga 6 perangkat yang dipasangkan sebelumnya dan akan mencoba terhubung kembali dengan perangkat yang terakhir kali terhubung.
1. Letakkan earbud di wadahnya dan biarkan tutup terbuka. 2. Tekan dan tahan tombol pada bagian bawah wadah hingga
LED berkedip biru sesekali. 3. Pilih adidas Z.N.E. 01 dari daftar Bluetooth perangkat suara
Anda. Catatan: Earbud dapat terhubung dengan satu perangkat suara saja setiap waktu. Pastikan memutus sambungan perangkat saat ini sebelum menghubungkannya ke perangkat yang lain.

6. MENYESUAIKAN SETELAN EARBUD Lengan silikon earbud dapat dilepas untuk menyesuaikan setelan. Untuk memasang kembali, cukup tarik lengan silikon menutupi earbud. Catatan: Pastikan lubang lengan sejajar dengan sensor dan port pada earbud.
7. MENGATUR ULANG EARBUD Jika earbud Anda tidak berfungsi dengan benar atau tidak responsif, ikuti instruksi di bawah.
1. Letakkan earbud di wadah dan tutup untuk memulai ulang earbud. Jika permasalahan berlanjut, atur ulang ke pengaturan pabrik. Catatan: Ini akan menghapus semua pengaturan pengguna dan earbud harus dipasangkan kembali.
1. Letakkan earbud di wadahnya dan biarkan tutup terbuka. 2. Tekan dan tahan tombol pemasangan Bluetooth selama
10 detik, hingga LED berubah menjadi warna ungu, untuk mengatur ulang earbud ke pengaturan pabrik. 3. Hapus adidas Z.N.E. 01 dari daftar Bluetooth perangkat suara Anda sebelum memasangkan kembali. Jika rmasalah terus berlanjut, lakukan pengaturan ulang perangkat keras. Catatan: Ini akan menghapus semua pengaturan pengguna dan earbud harus dipasangkan kembali.
1. Letakkan earbud di wadahnya dan biarkan tutup terbuka. 2. Tekan dan tahan tombol pemasangan Bluetooth selama 15
detik untuk mengatur ulang earbud. 3. Hapus adidas Z.N.E. 01 dari daftar Bluetooth perangkat suara
Anda sebelum memasangkan kembali.

0:02

USB-C

ITALIANO
PER INIZIARE · Apri la custodia di ricarica. · Tieni premuto il pulsante sulla parte inferiore della custodia
fino a quando il LED pulsa lentamente in blu. · Seleziona adidas Z.N.E. 01 dall'elenco Bluetooth® del
dispositivo audio.
1. CONTROLLI TOUCH Tocca l'auricolare destro o sinistro per controllare l'audio e le chiamate.
1 tocco per riprodurre/sospendere o ricevere/terminare una chiamata
2 tocchi per saltare avanti o rifiutare una chiamata 3 tocchi per saltare indietro
2. RICARICARE GLI AURICOLARI Riponi gli auricolari nella custodia e chiudila per spegnerli e iniziare la ricarica.
3. RICARICARE LA CUSTODIA Usa un caricabatterie wireless o collega la custodia a una fonte di alimentazione USB per caricarla. La custodia è completamente carica quando il LED anteriore è verde e fisso. Per ricaricare la custodia utilizzando un caricabatterie wireless, segui le istruzioni riportate di seguito.
1. Posiziona la custodia di ricarica orizzontalmente, mettendo il retro a contatto con il pad di ricarica wireless.
2. Accertati che il LED frontale si illumini per confermare che la custodia è in ricarica.
3. Quando la luce LED diventa verde e fissa, la custodia è completamente carica.
4. INDICATORE LED Il LED indica il livello di carica della custodia e varia da rosso, a giallo a verde (0-100%). Lampeggia in colore blu quando è in modalità di accoppiamento Bluetooth.
5. ACCOPPIARE UN NUOVO DISPOSITIVO adidas Z.N.E. 01 ricorda fino a 6 dispositivi accoppiati in precedenza e tenterà la riconnessione iniziando dall'ultimo dispositivo connesso.
1. Posiziona gli auricolari nella custodia e lasciala aperta. 2. Tieni premuto il pulsante sulla parte inferiore della custodia
fino a quando il LED pulsa lentamente in blu. 3. Seleziona adidas Z.N.E. 01 dall'elenco Bluetooth del
dispositivo audio. Nota: gli auricolari possono essere connessi a un solo dispositivo audio alla volta. Accertati di disconnetterli dal dispositivo attuale prima di riconnetterli a un altro.

6. REGOLARE L'ADERENZA DEGLI AURICOLARI I gommini in silicone possono essere rimossi dagli auricolari per ridurre l'aderenza. Per riattaccare il gommino, è sufficiente inserirvi l'auricolare. Nota: accertati che i fori nel gommino siano allineati ai sensori e alle porte dell'auricolare.
7. RESETTARE GLI AURICOLARI Qualora la performance degli auricolari fosse incostante o insufficiente, segui le istruzioni riportate di seguito.
1. Posiziona gli auricolari nella custodia e chiudila per riavviarli. Se il problema persiste, esegui un ripristino delle impostazioni di fabbrica.
Nota: in questo modo, tutte le impostazioni dell'utente verranno cancellate e gli auricolari dovranno essere accoppiati nuovamente ai dispositivi.
1. Posiziona gli auricolari nella custodia e lasciala aperta. 2. Tieni premuto il pulsante di accoppiamento Bluetooth per 10
secondi, fino a quando il LED diventa viola, per ripristinare le impostazioni di fabbrica degli auricolari. 3. Rimuovi adidas Z.N.E. 01 dall'elenco Bluetooth del tuo dispositivo audio prima di effettuare nuovamente l'accoppiamento. Se il problema persiste, esegui un ripristino dell'hardware.
Nota: in questo modo, tutte le impostazioni dell'utente verranno cancellate e gli auricolari dovranno essere accoppiati nuovamente ai dispositivi.
1. Posiziona gli auricolari nella custodia e lasciala aperta. 2. Tieni premuto il pulsante di accoppiamento Bluetooth per 15
secondi per resettare gli auricolari. 3. Rimuovi adidas Z.N.E. 01 dall'elenco Bluetooth del
tuo dispositivo audio prima di effettuare nuovamente l'accoppiamento.

0:02

USB-C

· · LED
· Bluetooth®adidas
Z.N.E. 01
1.
1// 2 3
2.
3. USB LED
1. 2. LED
3. LED
4. LED LED 0100Bluetooth
5. adidas Z.N.E. 01 6
1. 2. LED
3. Bluetoothadidas
Z.N.E. 01 . 1

6.

.

1.

1. 2. LEDBluetooth10
3.
Bluetoothadidas Z.N.E. 01

1. 2. Bluetooth15
3.
Bluetoothadidas Z.N.E. 01

0:02

USB-C

· . · LED
. · Bluetooth® adidas Z.N.E. 01
.
1. , .
1 / / .
2 .
3 .
2. , .
3. USB . LED . .
1. . 2. LED
. 3. LED 100%
.
4. LED LED , , , )0-100%( . Bluetooth .
5. adidas Z.N.E. 01 6 , .
1. . 2. LED
. 3. Bluetooth adidas Z.N.E. 01
. : 1 . .

6.
. .
: .
.
, .
1. .
, .
: .
1. . 2. LED
Bluetooth 10 . 3. Bluetooth adidas Z.N.E. 01
.
, .
: .
1. . 2. Bluetooth 15
. 3. Bluetooth adidas Z.N.E. 01
.

0:02

USB-C

LIETUVI

PRADZIA · Atidarykite krovimo dkl. · Palaikykite nuspaust dklo apacioje esant mygtuk, kol ltai
prads mirksti mlynas LED indikatorius. · Mobiliojo prietaiso ,,Bluetooth®" rengini srase pasirinkite
adidas Z.N.E. 01.
1. VALDYMAS LIETIMU
Garso rasus ir telefono skambucius valdykite paliesdami kairij arba desinij ausin.
1 prisilietimu paleisite arba pristabdysite muzikos ras, taip pat atsiliepsite pokalb arba j uzbaigsite.
2 prisilietimais paleisite kit muzikos ras arba atmesite skambut.
3 prisilietimais paleisite ankstesn muzikos ras.
2. AUSINI KROVIMAS
dkite ausines atgal dkl ir uzdarykite dangtel. Ausins issijungs ir prasids krovimas.
3. DKLO KROVIMAS
Dklui krauti naudokite belaid krovikl arba pajunkite prie USB maitinimo saltinio. Dklas bus visiskai krautas, kai priekinis LED indikatorius prads be perstojo sviesti zaliai.
Dklui krauti belaidziu krovikliu laikykits toliau pateikt nurodym. 1. Dkl padkite taip, kad nugarl gult ant belaids krovimo stotels. 2. sitikinkite, kad sviecia priekinis LED indikatorius, nurodantis, kad dklas kraunamas. 3. Dklas bus visiskai krautas, kai LED indikatorius prads be perstojo sviesti zaliai.
4. LED INDIKATORIUS
LED spalvos (raudonas, geltona ir zalia) nurodo baterijos krovimo lyg (0100 %). Susiejimo per ,,Bluetooth" metu mirksi mlynas indikatorius.
5. NAUJO PRIETAISO SUSIEJIMAS
adidas Z.N.E. 01 issaugo iki 6 susiet prietais ir automatiskai bando prisijungti prie paskutiniojo susieto. 1. dkite ausines dkl ir palikite dangtel atidaryt. 2. Palaikykite nuspaust dklo apacioje esant mygtuk, kol ltai prads mirksti mlynas LED indikatorius. 3. Mobiliojo prietaiso ,,Bluetooth" srase pasirinkite adidas Z.N.E. 01. Pastaba: vienu metu ausines galima susieti tik su vienu garso renginiu. Pries bandydami jas susieti su kitu renginiu, is pradzi atsiekite susiet rengin.

6. AUSINI PRITAIKYMAS
Galite nuimti ausini silikonines pagalvles, tuomet ausyse juos bus laisvesns. Prireikus vl uzmaukite silikonines pagalvles ant ausini.
Pastaba: pasirpinkite, kad pagalvli angos sutapt su ausini jutikliais ir angomis.
7. AUSINI GAMYKLINIAI NUSTATYMAI
Jei ausins ima veikti netinkamai arba is viso nebeveikia, vadovaukits toliau pateiktais nurodymais.
1. dkite ausines dkl ir uzdarykite dangtel, kad ausines paleistumte is naujo.
Jei sis veiksmas nepads, atkurkite gamyklinius nustatymus.
Pastaba: atkrus nustatymus visi naudotojo pasirinkti nustatymai bus prarasti, o ausines reiks susieti is naujo.
1. dkite ausines dkl ir palikite dangtel atidaryt. 2. Nordami atkurti gamyklinius ausini nustatymus
paspauskite ir palaikykite ,,Bluetooth" susiejimo mygtuk 10 sekundzi, kol ims sviesti violetinis LED indikatorius. 3. Pries susiedami is naujo, is ,,Bluetooth" prietais sraso pasalinkite adidas Z.N.E. 01.
Jei sis veiksmas nepads, atnaujinkite aparatins rangos nustatymus.
Pastaba: atkrus nustatymus visi naudotojo pasirinkti nustatymai bus prarasti, o ausines reiks susieti is naujo.
1. dkite ausines dkl ir palikite dangtel atidaryt.
Palaikykite nuspaust ,,Bluetooth" susiejimo mygtuk 15 sekundzi: ausini aparatins rangos nustatymai atsinaujins.
1. Pries susiedami is naujo, is ,,Bluetooth" prietais sraso pasalinkite adidas Z.N.E. 01.

0:02

USB-C

LATVIESU

LIETOSANAS UZSKSANA · Atveriet uzldes futlri. · Nospiediet un pieturiet pogu futlra apaks, ldz LED
indikators sk lni mirgot zil krs. · Atlasiet [adidas Z.N.E 01] jsu skau ierces Bluetooth®
sarakst.
1. SKRIENVADBA
Pieskarieties kreisajai vai labajai austiai, lai kontroltu audio un tlrua zvanus.
1 skriens, lai atskaotu/pauztu vai saemtu/pabeigtu zvanu 2 skrieni, lai prttu uz prieksu vai noraidtu zvanu 3 skrieni, lai prttu atpaka
2. AUSTIU UZLDE
Ielieciet austias atpaka futlr un aizveriet vku, lai ts izslgtu, un sciet uzldi.
3. FUTLRA UZLDE
Izmantojiet bezvadu ldtju vai iespraudiet futlri USB barosanas avot, lai to uzldtu. Futlris ir pilnb uzldts, kad prieksjais LED indikators deg vienmrgi za krs.
Lai uzldtu futlri, izmantojot bezvadu ldtju, izpildiet tlk sniegtos nordjumus. 1. Novietojiet uzldes korpusu ar aizmuguri pret bezvadu uzldes paliktni. 2. Prliecinieties, ka prieksjie LED iedegas, lai nordtu, ka futlris tiek uzldts. 3. Kad LED gaisma nomainjusies uz stabilu zau krsu, uzldes futlris ir pilnb uzldts.
4. LED INDIKATORS
LED indikators parda futlra akumulatora uzldi no sarkanas ldz dzeltenai ldz zaai (0100 %). Tas lni mirgo zil krs, esot Bluetooth savienosanas pr rezm.
5. SAVIENOSANA PR AR JAUNU IERCI
adidas Z.N.E. 01 atceras ldz 6 iercm, kas ieprieks bija savienotas pr, un mins atjaunot savienojumu, skot ar pdjo pievienoto ierci. 1. Ielieciet austias futlr un turiet vku atvrtu. 2. Nospiediet un pieturiet pogu futlra apaks, ldz LED indikators sk lni mirgot zil krs. 3. Atlasiet [adidas Z.N.E 01] jsu skau ierces Bluetooth sarakst.
Piezme: austias vienlaikus var savienot ar vienu skaas ierci. Pirms atkrtotas pievienosanas citai iercei, noteikti atvienojiet pasreizjo ierci.

6. AUSTIU PIELGOSANA
Austiu silikona aizsarguzmavas var noemt, lai ts dertu brvk. Lai atvienotu aizsarguzmavu, vienkrsi pavelciet silikona aizsarguzmavu pr austiu.
Piezme: prliecinieties, ka atvrumi aizsarguzmav ir salgoti ar sensoriem un pieslgvietm uz austias.
7. AUSTIU ATIESTATSANA
Ja austiu darbba kst nepastvga vai ts nerea, izpildiet zemk sniegtos nordjumus.
1. Ievietojiet austias futlr un aizveriet vku, lai atiestattu austias.
Ja traucjums turpins, veiciet rpncas atiestatsanu.
Piezme: s darbba dzss visus lietotja iestatjumus un austias atkal bs jsavieno pr.
1. Ielieciet austias futlr un turiet vku atvrtu. 2. Nospiediet un pieturiet Bluetooth pr savietosanas pogu
10 sekundes, ldz LED iedegas violet krs, lai atiestattu austias uz rpncas iestatjumiem. 3. Atvienojiet adidas Z.N.E. 01 no jsu skaas ierces Bluetooth saraksta pirms atkal veicat savienosanu pr.
Ja traucjums turpins, veiciet aparatras atiestatsanu.
Piezme: s darbba dzss visus lietotja iestatjumus un austias atkal bs jsavieno pr.
1. Ielieciet austias futlr un turiet vku atvrtu. 2. Nospiediet un pieturiet Bluetooth pr savienosanas pogu 15
sekundes, lai atiestattu austias. 3. Atvienojiet adidas Z.N.E. 01 no jsu skaas ierces Bluetooth
saraksta pirms atkal veicat savienosanu pr.

0:02

USB-C

NEDERLANDS

BEGINNEN · Open het oplaaddoosje. · Houd de knop aan de onderkant van het doosje ingedrukt tot
de led langzaam blauw begint te pulseren. · Selecteer adidas Z.N.E. 01 in de Bluetooth®-lijst van je
geluidsapparaat.
1. TOUCH-BEDIENING Raak het linker- of rechteroordopje aan om je audio en telefoongesprekken te beheren.
1 keer aanraken om af te spelen/pauzeren of een telefoontje aan te nemen/te beëindigen
2 keer aanraken om vooruit te spoelen of een telefoontje te weigeren
3 keer aanraken om terug te springen
2. DE OORDOPJES OPLADEN Doe je oordopjes terug in het doosje en sluit het deksel om ze uit te schakelen en op te laden.
3. HET DOOSJE OPLADEN Gebruik een draadloze oplader of sluit het doosje aan op een USB-stroombron om het op te laden. Het doosje is volledig opgeladen als het ledlampje aan de voorkant continu groen brandt. Volg de onderstaande instructies voor het opladen van het doosje met een draadloze oplader.
1. Leg het oplaaddoosje met de achterkant plat tegen de draadloze oplaadmat aan.
2. Zorg dat het ledlampje aan de voorkant oplicht. Die geeft aan dat het oplaaddoosje wordt opgeladen.
3. Als het ledlampje continu groen brandt, is het doosje volledig opgeladen.
4. LED-INDICATOR De led toont de batterijlading van het doosje, van rood via geel naar groen (0-100%). Hij pulseert blauw in de Bluetoothkoppelmodus.
5. EEN NIEUW APPARAAT KOPPELEN adidas Z.N.E. 01 onthoudt tot 6 eerder gekoppelde apparaten en zal proberen te verbinden met het laatst verbonden apparaat.
1. Plaats de oordopjes in het doosje en laat het deksel open. 2. Houd de knop aan de onderkant van het doosje ingedrukt tot
de led langzaam blauw begint te pulseren. 3. Selecteer adidas Z.N.E. 01 in de Bluetooth-lijst van je
geluidsapparaat.

Opmerking: De oordopjes kunnen met één geluidsapparaat tegelijk worden verbonden. Zorg ervoor dat je de verbinding met het huidige apparaat verbreekt voordat je het opnieuw verbindt met een ander apparaat.
6. DE PASVORM VAN DE OORDOPJES AANPASSEN Het siliconen hoesje van de oordopjes kan worden verwijderd voor een lossere pasvorm. Om het siliconen hoesje te bevestigen, trek je dit gewoon over het oordopje. Opmerking: Zorg ervoor dat de gaten in het hoesje overeenkomen met de sensoren en poorten op het oordopje.
7. DE OORDOPJES RESETTEN Volg de onderstaande instructies als het geluid van je oordopjes onregelmatig wordt of ze niet meer reageren.
1. Doe de oordopjes terug het doosje en sluit het klepje om de oordopjes weer op te starten. Als het probleem aanhoudt, voer dan een fabrieksreset uit. Opmerking: Hierdoor worden alle gebruikersinstellingen gewist en moeten de oordopjes opnieuw worden gekoppeld.
1. Plaats de oordopjes in het doosje en laat het deksel open. 2. Houd de Bluetooth-koppelingsknop 10 seconden ingedrukt
tot de led paars wordt, om de oordopjes te resetten naar de fabrieksinstellingen. 3. Verwijder adidas Z.N.E. 01 uit de Bluetooth-lijst van je geluidsapparaat voordat je opnieuw koppelt. Als het probleem aanhoudt, voer dan een hardware reset uit. Opmerking: Hierdoor worden alle gebruikersinstellingen gewist en moeten de oordopjes opnieuw worden gekoppeld. 1. Plaats de oordopjes in het doosje en laat het deksel open. 2. Houd de Bluetooth-koppelingsknop 15 seconden ingedrukt om de oordopjes te resetten. 3. Verwijder adidas Z.N.E. 01 uit de Bluetooth-lijst van je geluidsapparaat voordat je opnieuw koppelt.

0:02

USB-C

NORSK
KOMME I GANG · Åpne ladeetuiet. · Trykk og hold knappen i bunnen av etuiet inne til LED-lampen
begynner å pulsere sakte blått. · Velg adidas Z.N.E. 01 fra Bluetooth®-listen på lydenheten din.
1. BERØRINGSKONTROLL Rør ved venstre eller høyre ørepropp for å kontrollere musikk og telefonanrop.
1 trykk for å spille av / pause eller besvare/avslutte et anrop 2 trykk for å hoppe fremover eller avvise en samtale Tre trykk for å hoppe bakover
2. LADING AV ØREPROPPENE Sett øreproppene tilbake i etuiet og lukk lokket for å slå dem av og starte lading.
3. LADING AV ETUIET Bruk den trådløse laderen eller plugg etuiet inn i en USBstrømkilde for å lade det. Etuiet er fulladet når LED-en foran lyser grønt. Følg instruksjonene nedenfor for å lade etuiet med en trådløs lader.
1. Plasser ladeetuiet med ryggen flatt mot den trådløse ladeplaten.
2. Sørg for at den fremre lampen lyser for å indikere at etuiet lades.
3. Når LED-lampen har endret seg til et grønt lys er ladeetuiet fulladet.
4. LED-LAMPE LED-en viser etuiets lading, fra rødt via gult til grønt (0100 %). Den pulserer blått mens det er i Bluetoothparingsmodus.
5. PARE EN NY ENHET adidas Z.N.E. 01 husker opptil 6 tidligere parede enheter og vil prøve å koble til den sist tilkoblede enheten igjen.
1. Plasser øreproppene i etuiet og hold lokket åpent. 2. Trykk og hold knappen i bunnen av etuiet inne til LED-lampen
begynner å pulsere sakte blått. 3. Velg adidas Z.N.E. 01 fra Bluetooth-listen på enheten din.
Merk: Øreproppene kan kobles til én lydenhet av gangen. Vær sikker på at du har frakoblet den nåværende enheten før du kobler til en annen enhet.

6. JUSTERE TILPASNING TIL ØREPROPPEN Øreproppenes silikonhylse kan fjernes for en løsere tilpasning. For å sette på hylsen igjen trekker du bare silikonhylsen over øreproppen. Merk: Pass på at hullene i hylsen er på linje med sensorene og portene på øreproppen.
7. NULLSTILLING AV ØREPROPPENE Dersom øreproppene dine blir uregelmessige eller ikke svarer, følg instruksjonene nedenfor.
1. Plasser øreproppene i ladeetuiet og lukk lokket for å starte øreproppene på nytt. Utfør en fabrikktilbakestilling dersom problemet vedvarer. Merk: Dette sletter alle brukerinnstillinger, og øreproppene må pares på nytt.
1. Plasser øreproppene i etuiet og hold lokket åpent. 2. Trykk og hold Bluetooth-paringsknappen inne i 10 sekunder
til LED-indikatoren lyser lilla for å tilbakestille øreproppene til fabrikkinnstillingene. 3. Fjern adidas Z.N.E. 01 fra lydenhetens Bluetooth-liste før du parer igjen. Utfør en maskinvaretilbakestilling dersom problemet vedvarer. Merk: Dette sletter alle brukerinnstillinger, og øreproppene må pares på nytt.
1. Plasser øreproppene i etuiet og hold lokket åpent. 2. Trykk og hold Bluetooth-paringsknappen inne i 15 sekunder
for å tilbakestille hodetelefonene. 3. Fjern adidas Z.N.E. 01 fra lydenhetens Bluetooth-liste før du
parer igjen.

0:02

USB-C

WIKANG FILIPINO
PAGSISIMULA · Buksan ang case na pang-charge. · Pindutin nang matagal ang pindutan sa ilalim ng case
hanggang sa kumislap nang mabagal na asul ang LED. · Piliin ang adidas Z.N.E. 01 mula sa listahan ng Bluetooth® ng
iyong sound device.
1. MGA KONTROL NG PAGHIPO Hipuin ang kaliwa o kanang earbud para kontrolin ang iyong audio at mga tawag sa telepono.
1 hipo para i-play/i-pause o tanggapin/ibaba ang isang tawag 2 hipo para lumaktaw pasulong o tanggihan ang isang tawag 3 hipo para lumaktaw paatras
2. PAG-CHARGE SA MGA EARBUD Ibalik ang iyong mga earbud sa case at isara ang takip upang ma-off ang mga ito at magsimulang mag-charge.
3. PAG-CHARGE SA CASE Gumamit ng isang wireless na charger o isaksak ang case sa isang USB power source para mai-charge ito. Ganap nang na-charge ang case kapag ang nakaharap na LED ay nanatiling berde. Para mai-charge ang case gamit ang isang wireless na charger, sundin ang mga tagubilin sa ibaba.
1. Ilagay ang charging case nang nakahiga sa wireless na charging pad.
2. Tiyaking umiilaw ang harap na LED upang maipahiwatig na nagtsa-charge ang case.
3. Kapag nanatiling berde na ang ilaw ng LED, ganap nang na-charge ang case.
4. LED NA INDICATOR Ipinapakita ng LED ang charge ng baterya ng case, mula sa pula patungo sa dilaw patungo sa berde (0-100%). Kikislap ito ng asul habang nasa mode ng pagpapares ng Bluetooth.
5. PAGPAPARES NG BAGONG APARATO Natatandaan ng adidas Z.N.E. 01 ang hanggang sa 6 na dati nang naipares na device at susubukang muling kumonekta nito sa huling nakakonektang device.
1. Ilagay ang mga earbud sa case at panatilihing nakabukas ang takip.
2. Pindutin nang matagal ang pindutan sa ilalim ng case hanggang sa kumislap nang mabagal na asul ang LED.
3. Piliin ang adidas Z.N.E. 01 mula sa listahan ng Bluetooth ng iyong sound device. Tandaan: Ang mga earbud ay maaaring ikonekta sa isang sound device sa bawat pagkakataon. Tiyaking magdiskonekta mula sa kasalukuyang device bago muling kumonekta sa ibang device.

6. PAG-AAYOS SA LAPAT NG EARBUD Ang silicone sleeve ng mga earbud ay maaaring alisin para sa mas maluwag na lapat. Para muling mailagay ang sleeve, hilahin lamang ang silicone sleeve sa ibabaw ng earbud. Tandaan: Siguraduhing nakahanay ang mga butas sa sleeve sa mga sensor at port sa earbud.
7. PAG-RESET SA MGA EARBUD Kung nagkakaproblema o hindi tumutugon ang iyong mga earbud, sundin ang mga tagubilin sa ibaba.
1. Ilagay ang mga earbud sa case at isara ang takip upang marestart ang mga earbud. Kung iiral pa rin ang problema, magsagawa ng factory reset. Tandaan: Tatanggalin nito ang lahat ng mga setting ng gumagamit at kailangang ipares ulit ang mga earbud.
1. Ilagay ang mga earbud sa case at panatilihing nakabukas ang takip.
2. Pindutin nang 10 segundo ang pindutan para sa pagpapares ng Bluetooth, hanggang sa maging lila ang LED, para maireset ang mga earbud sa mga factory setting.
3. Alisin ang adidas Z.N.E. 01 mula sa listahan ng Bluetooth ng iyong sound device bago muling ipares. Kung iiral pa rin ang problema, magsagawa ng hardware reset. Tandaan: Tatanggalin nito ang lahat ng mga setting ng gumagamit at kailangang ipares ulit ang mga earbud.
1. Ilagay ang mga earbud sa case at panatilihing nakabukas ang takip.
2. Pindutin nang 15 segundo ang pindutan ng pagpares ng Bluetooth para mai-reset ang mga earbud.
3. Alisin ang adidas Z.N.E. 01 mula sa listahan ng Bluetooth ng iyong sound device bago muling ipares.

0:02

USB-C

POLSKI
ROZPOCZCIE OBSLUGI · Otwórz etui ladujce. · Nacinij i przytrzymaj przycisk na dole etui, a dioda LED
zacznie powoli pulsowa na niebiesko. · Wybierz adidas Z.N.E. 01 z listy Bluetooth® urzdzenia audio.
1. STEROWANIE DOTYKOWE
Dotknicie lewej lub prawej sluchawki pozwala sterowa muzyk i polczeniami telefonicznymi.
Jedno dotknicie powoduje odtworzenie/wstrzymanie odtwarzania lub odebranie/zakoczenie polczenia
Dwa dotknicia powoduj przewijanie do przodu lub odrzucenie polczenia
3 dotknicia powoduj przewijanie do tylu
2. LADOWANIE SLUCHAWEK
Wló sluchawki z powrotem do etui i zamknij pokryw, aby je wylczy i rozpocz ladowanie.
3. LADOWANIE ETUI
Aby naladowa etui, uyj ladowarki bezprzewodowej lub podlcz etui do ródla zasilania USB. Etui jest w pelni naladowane, gdy przednia dioda LED wieci ciglym zielonym wiatlem.
Aby naladowa etui za pomoc ladowarki bezprzewodowej, postpuj zgodnie z poniszymi instrukcjami. 1. Umie etui ladujce plask powierzchni na bezprzewodowej podkladce ladujcej. 2. Upewnij si, e przednia dioda LED si wieci, sygnalizujc ladowanie etui. 3. Gdy dioda LED wieci si na zielono, oznacza to, e etui jest w pelni naladowane.
4. WSKANIK DIODOWY
Dioda LED pokazuje poziom naladowania akumulatora etui, od koloru czerwonego przez ólty do zielonego (0100%). Pulsuje na niebiesko w trybie parowania z Bluetooth.
5. PAROWANIE Z NOWYM URZDZENIEM
Sluchawki adidas Z.N.E. 01 zapamituj do 6 wczeniej sparowanych urzdze oraz bd próbowaly ponownie si z nimi polczy, zaczynajc od urzdzenia, do którego byly podlczone ostatnio. 1. Wló sluchawki do etui i zostaw pokryw otwart. 2. Nacinij i przytrzymaj przycisk na dole etui, a dioda LED zacznie powoli pulsowa na niebiesko. 3. Wybierz adidas Z.N.E. 01 z listy Bluetooth urzdzenia audio.
Uwaga: sluchawki mog by polczone tylko z jednym urzdzeniem naraz. Przed prób polczenia z innym, wczeniej sparowanym urzdzeniem naley rcznie odlczy sluchawki od biecego urzdzenia.

6. DOPASOWYWANIE SLUCHAWEK
Mona zdj silikonow oslon sluchawki w celu uzyskania luniejszego dopasowania. Aby j ponownie zaloy, wystarczy nacign j na sluchawk.
Uwaga: upewnij si, e otwory w oslonie s wyrównane z czujnikami i portami w sluchawce.
7. RESETOWANIE SLUCHAWEK
W przypadku nieprawidlowego dzialania sluchawek wykonaj ponisze instrukcje.
1. Umie sluchawki w etui i zamknij pokryw, aby je ponownie uruchomi.
Jeli problem bdzie si utrzymywal, przywró ustawienia fabryczne.
Uwaga: spowoduje to usunicie wszystkich ustawie uytkownika i konieczne bdzie ponowne sparowanie sluchawek.
1. Wló sluchawki do etui i zostaw pokryw otwart. 2. Nacinij i przytrzymaj przycisk parowania Bluetooth przez
10 sekund, a dioda LED zmieni kolor na fioletowy, aby zresetowa sluchawki do ustawie fabrycznych. 3. Przed rozpoczciem ponownego parowania usu sluchawki adidas Z.N.E. 01 z listy Bluetooth urzdzenia.
Jeli problem bdzie si utrzymywal, przywró ustawienia fabryczne.
Uwaga: spowoduje to usunicie wszystkich ustawie uytkownika i konieczne bdzie ponowne sparowanie sluchawek.
1. Wló sluchawki do etui i zostaw pokryw otwart. 2. Nacinij i przytrzymaj przycisk parowania Bluetooth przez 15
sekund, aby zresetowa sluchawki. 3. Przed rozpoczciem ponownego parowania usu sluchawki
adidas Z.N.E. 01 z listy Bluetooth urzdzenia.

0:02

USB-C

PORTUGUÊS

COMO INICIAR · Abra o estojo de carregamento. · Mantenha premido o botão na parte inferior do estojo até o
LED piscar devagar a azul. · Selecione adidas Z.N.E. 01 na lista de Bluetooth® do seu
dispositivo de som.
1. CONTROLOS TÁTEIS
Toque no auricular esquerdo ou direito para controlar o áudio e as suas chamadas.
1 toque para reproduzir/pausar ou receber/terminar uma chamada
2 toques para avançar ou rejeitar uma chamada 3 toques para retroceder
2. CARREGAR OS AURICULARES Coloque os auriculares novamente no estojo e feche a tampa para os desligar e iniciar o carregamento.
3. CARREGAR O ESTOJO
Use um carregador sem fios ou ligue o estojo a uma fonte de alimentação USB para carregá-lo. O estojo está totalmente carregado quando o LED frontal estiver verde sólido.
Para carregar o estojo utilizando um carregador sem fios, siga as instruções abaixo. 1. Coloque o estojo de carregamento com a parte traseira plana encostada à base de carregamento sem fios. 2. Certifique-se de que o LED frontal acende para indicar que o estojo está a carregar. 3. Quando o indicador LED tiver mudado para uma luz verde sólida, o estojo de carregamento está totalmente carregado.
4. INDICADOR LED O LED mostra a carga da bateria do estojo, de vermelho a laranja a verde (0100%). O mesmo pisca a azul enquanto estiver no modo de emparelhamento Bluetooth.
5. EMPARELHAR UM NOVO DISPOSITIVO
adidas Z.N.E. 01 recorda-se de até 6 dispositivos emparelhados anteriormente e tentará restabelecer a ligação com o último dispositivo ligado. 1. Coloque os auriculares no estojo e mantenha a tampa aberta. 2. Mantenha premido o botão na parte inferior do estojo até o LED piscar devagar a azul. 3. Selecione adidas Z.N.E. 01 na lista de Bluetooth do seu dispositivo de som. Nota: Os auriculares podem ser ligados a um dispositivo de som de cada vez. Certifique-se de desligar do dispositivo atual antes de voltar a ligar a um dispositivo diferente.

6. AJUSTAR OS AURICULARES A capa em silicone pode ser removida para um ajuste mais solto. Para voltar a colocar a capa, simplesmente coloque-a sobre o auricular.
Nota: Certifique-se de que os orifícios na capa estão alinhados com os sensores e as portas no auricular.
7. RECONFIGURAR OS AURICULARES Se os auriculares apresentarem um desempenho irregular ou não responderem, siga as instruções abaixo.
1. Coloque os auriculares no estojo e feche a tampa para reiniciar os auriculares.
Se o problema persistir, execute uma reinicialização de fábrica.
Nota: isto eliminará todas as definições de utilizador e os auriculares precisarão de ser emparelhados novamente. 1. Coloque os auriculares no estojo e mantenha a tampa aberta. 2. Mantenha o botão de emparelhamento Bluetooth premido durante 10 segundos até os indicadores LED ficarem roxos, para repor as configurações de fábrica dos auriculares. 3. Remova adidas Z.N.E. 01 da lista de Bluetooth do seu dispositivo de som antes de emparelhar novamente.
Se o problema persistir, execute uma reinicialização do hardware.
Nota: isto eliminará todas as definições de utilizador e os auriculares precisarão de ser emparelhados novamente. 1. Coloque os auriculares no estojo e mantenha a tampa aberta. 2. Mantenha premido o botão Bluetooth durante 15 segundos para repor os auriculares. 3. Remova adidas Z.N.E. 01 da lista de Bluetooth do seu dispositivo de som antes de emparelhar novamente.

0:02

USB-C

ROMÂN

PENTRU A ÎNCEPE · Deschidei cutia de încrcare. · Apsai i meninei butonul din partea de jos a cutiei pân
LED-ul pâlpâie încet, albastru. · Selectai adidas Z.N.E. 01 din lista Bluetooth® a dispozitivului
audio.
1. COMENZI TACTILE
Atingei casca stâng sau dreapt pentru a controla sunetul i apelurile.
1 atingere pentru redare/pauz sau primire/încheiere apel telefonic
2 atingeri pentru salt înainte sau a respinge un apel 3 atingeri pentru salt înapoi
2. ÎNCRCAREA CTILOR
Punei ctile înapoi în cutie i închidei capacul pentru a le opri i a începe încrcarea.
3. ÎNCRCAREA CUTIEI
Folosii un încrctor fr fir sau conectai cutia la un alimentator USB pentru încrcare. Cutia este complet încrcat când LED-ul frontal rmâne aprins verde. Pentru a încrca cutia folosind un încrctor fr cablu, urmai instruciunile de mai jos. 1. Aezai cutia de încrcare orizontal pe suportul de încrcare wireless. 2. Asigurai-v c LED-ul frontal se aprinde, indicând încrcarea cutiei. 3. Când lumina LED-ului devine verde continuu, cutia de încrcare este încrcat complet.
4. INDICATOR LED
LED-ul indic încrcarea bateriei cutiei, de la rou, la galben pân la verde (0-100%). Pulseaz albastru în modul de asociere Bluetooth.
5. ASOCIEREA UNUI DISPOZITIV NOU
adidas Z.N.E. 01 reine pân la 6 dispozitive asociate anterior i va încerca s se reconecteze cu ultimul dispozitiv conectat. 1. Punei ctile în cutie i pstrai capacul deschis. 2. Apsai i meninei butonul din partea de jos a cutiei pân LED-ul pâlpâie încet, albastru. 3. Selectai adidas Z.N.E. 01 din lista Bluetooth® a dispozitivului audio. Not: ctile pot fi conectate o dat cu un singur dispozitiv audio. Asigur-te c deconectezi dispozitivul actual înainte de a reconecta cu un alt dispozitiv.

6. AJUSTAREA CTILOR PENTRU FIXARE
Înveliul de silicon al ctilor poate fi îndeprtat pentru o fixare mai lejer. Pentru a reataa înveliul, trebuie doar s tragei înveliul de silicon peste cti.
Not: asigurai-v c orificiile înveliului sunt aliniate cu senzorii i porturile de pe cti.
7. REGLAREA CTILOR
În cazul în care ctile dau eroare sau nu rspund, urmai instruciunile.
1. Punei ctile în cutie i închidei capacul pentru repornirea ctilor.
Dac problema persist, efectuai o revenire la setrile din fabric.
Not: aceast aciune va terge toate configurrile utilizatorului i va fi necesar o nou asocierea a ctilor.
1. Punei ctile în cutie i pstrai capacul deschis. 2. Pentru revenirea ctilor la setrile din fabric, apsai i
meninei apsat butonul pentru conectare Bluetooth timp de 10 secunde, pân când LED-ul devine violet. 3. Eliminai adidas Z.N.E. 01 din lista Bluetooth a dispozitivului audio înainte de efectua o nou asociere.
Dac problema persist, efectuai o resetare a hardware-ului.
Not: aceast aciune va terge toate configurrile utilizatorului i va fi necesar o nou asocierea a ctilor.
1. Punei ctile în cutie i pstrai capacul deschis. 2. Pentru a reseta ctile apsai i meninei apsat butonul
pentru conectare Bluetooth timp de 15 secunde. 3. Eliminai adidas Z.N.E. 01 din lista Bluetooth a dispozitivului
audio înainte de efectua o nou asociere.

0:02

USB-C

· . · ,
. · Bluetooth® adidas
Z.N.E. 01.
1.
.
1 , / . 2 ,
. 3 ,
2.
, .
3.
USB. , .
. 1. . 2. , . 3. , .
4.
: (0100%). Bluetooth .
5.
adidas Z.N.E. 01 6 , . 1. . 2. , . 3. Bluetooth adidas Z.N.E. 01. . . . .

6.
. , .
. .
7.
, .
1. , .
, .
. , .
1. . 2.
, Bluetooth 10 , . 3. adidas Z.N.E. 01 Bluetooth .
, .
. , .
1. . 2.
Bluetooth 15 . 3. adidas Z.N.E. 01 Bluetooth .

0:02

USB-C

SVENSKA
KOMMA IGÅNG · Öppna laddningsfodralet. · Håll knappen på fodralets undersida intryckt tills LED-
indikatorn långsamt blinkar blått. · Välj adidas Z.N.E. 01 från din ljudenhets Bluetooth®-lista.
1. TOUCHKONTROLL Använd vänster eller höger öronsnäcka för att kontrollera ljud samt telefonsamtal.
1 touch för att spela/pausa eller svara på/avsluta ett samtal 2 touch för att hoppa framåt eller avvisa ett samtal 3 touch för att hoppa bakåt
2. LADDA ÖRONSNÄCKORNA Sätt tillbaka öronsnäckorna i fodralet och stäng locket för att slå av dem och börja ladda.
3. LADDA FODRALET Använd en trådlös laddare eller anslut fodralet till en USBströmkälla för att ladda det. Fodralet är fulladdat när LEDindikatorn på framsidan lyser grönt. För att ladda fodralet med hjälp av en trådlös laddare, följ instruktionerna nedan.
1. Placera laddningsfodralets baksida mot den trådlösa laddningsplattan.
2. Se till att LED-ljusen på framsidan börjar lysa för att indikera att fodralet laddas.
3. Fodralet är fulladdat när LED-indikatorn lyser grönt.
4. LED-INDIKATOR LED-indikatorn visar fodralets batterinivå från röd, till gul, till grön (0100 %). Indikatorn blinkar blått när enheten är i parkopplingsläge.
5. PARKOPPLA EN NY ENHET adidas Z.N.E. 01 kommer ihåg upp till 6 tidigare parkopplade enheter och försöker att återansluta till den senast anslutna enheten.
1. Placera öronsnäckorna i fodralet och lämna locket öppet. 2. Håll knappen på fodralets undersida intryckt tills LED-
indikatorn långsamt blinkar blått. 3. Välj adidas Z.N.E. 01 från din ljudenhets Bluetooth-lista.
. Obs! Öronsnäckorna kan anslutas till en ljudenhet i taget. Koppla bort den nuvarande enheten innan du byter till en annan enhet.

6. JUSTERA ÖRONSNÄCKORNAS PASSFORM Öronsnäckornas silikonhölje kan tas av för en lösare passform. För att sätta tillbaka höljet, dra det över öronsnäckan. Obs! Se till att höljets hål är i linje med öronsnäckans sensorer och portar.
7. ÅTERSTÄLLA ÖRONSNÄCKORNA Om dina öronsnäckor beter sig oberäkneligt eller slutar att svara, följ instruktionerna nedan.
1. Placera öronsnäckorna i fodralet och stäng locket för att starta om öronsnäckorna. Gör en fabriksåterställning om felet kvarstår. Obs! Detta raderar alla användarinställningar och efter fabriksåterställningen måste hörlurarna parkopplas på nytt.
1. Placera öronsnäckorna i fodralet och lämna locket öppet. 2. Håll Bluetooth-knappen intryckt i 10 sekunder tills LED-
indikatorn blir lila för att göra en fabriksåterställning av öronsnäckorna. 3. Ta bort adidas Z.N.E. 01 från din ljudenhets Bluetooth-lista innan du parkopplar dem på nytt. Gör en hårdvaruåterställning om felet kvarstår. Obs! Detta raderar alla användarinställningar och efter fabriksåterställningen måste hörlurarna parkopplas på nytt.
1. Placera öronsnäckorna i fodralet och lämna locket öppet. 2. Håll Bluetooth-knappen intryckt i 15 sekunder för att
återställa öronsnäckorna. 3. Ta bort adidas Z.N.E. 01 från din ljudenhets Bluetooth-lista
innan du parkopplar dem på nytt.

0:02

USB-C

SLOVENCINA
ZACÍNAME · Otvorte nabíjacie puzdro. · Stlacte a podrzte tlacidlo na spodnej casti puzdra, kým LED
indikátor nezacne pomaly pulzova na modro. · V zozname rozpoznaných zariadení Bluetooth® vo svojom
zvukovom zariadení vyberte moznos adidas Z.N.E. 01.
1. DOTYKOVÉ OVLÁDACIE PRVKY
Hudba a telefónne hovory sa ovládajú dotykom avého alebo pravého slúchadla.
1 dotyk na spustenie/pozastavenie prehrávania alebo prijatie/ ukoncenie hovoru
2 dotyky na preskocenie dopredu alebo odmietnutie hovoru 3 dotyky to preskocenie dozadu
2. NABÍJANIE SLÚCHADIEL
Vlozte slúchadlá spä do puzdra a zatvorte veko, aby sa vypli a zacali nabíja.
3. NABÍJANIE PUZDRA
Ak chcete puzdro nabi, pouzite bezdrôtovú nabíjacku alebo pripojte puzdro do napájacieho zdroja USB. Puzdro je úplne nabité vtedy, ke predný LED indikátor svieti nazeleno. Ak chcete puzdro nabi pomocou bezdrôtovej nabíjacky, postupujte poda pokynov uvedených nizsie. 1. Prilozte puzdro zadnou stranou k bezdrôtovej nabíjacej podlozke. 2. Skontrolujte, ci sa na prednej strane rozsvietil LED indikátor, ktorý indikuje, ze puzdro sa nabíja. 3. Ke LED indikátor zostane svieti nazeleno, nabíjacie puzdro je úplne nabité.
4. LED INDIKÁTOR
LED indikátor znázoruje úrove nabitia batérie puzdra, a to od cervenej cez zltú az po zelenú (0 100 %). V rezime párovanie cez Bluetooth bliká namodro.
5. PÁROVANIE NOVÉHO ZARIADENIA
Zariadenie adidas Z.N.E. 01 si pamätá az 6 predtým spárovaných zariadení a pokúsi sa pripoji k poslednému pripojenému zariadeniu. 1. Vlozte slúchadlá do puzdra a nechajte veko otvorené. 2. Stlacte a podrzte tlacidlo na spodnej casti puzdra, kým LED indikátor nezacne pomaly pulzova na modro. 3. V zozname rozpoznaných zariadení Bluetooth vo svojom zvukovom zariadení vyberte moznos adidas Z.N.E. 01. Poznámka: Slúchadlá mozno pripoji naraz iba k jednému zvukovému zariadeniu. Pred pripojením slúchadiel k inému zariadeniu ich odpojte od súcasného.

6. ÚPRAVA TESNOSTI SLÚCHADIEL
Silikónový návlek slúchadiel je mozné zlozi a dosiahnu tak vonejsie drzanie slúchadiel. Ak chcete silikónový návlek nasadi, stací ho jednoducho navliec na slúchadlo.
Poznámka: Dbajte na to, aby boli otvory v návleku zarovnané so snímacmi a otvormi na slúchadle.
7. VYNULOVANIE SLÚCHADIEL
Ak majú slúchadlá nepravidelný zvuk alebo nereagujú, postupujte poda pokynov nizsie.
1. Vlozte slúchadlá do puzdra a zatvorte veko, aby sa restartovali.
Ak problém pretrváva, vykonajte obnovenie továrenských nastavení.
Poznámka: Týmto sa odstránia vsetky pouzívateské nastavenia a slúchadlá bude potrebné znovu spárova.
1. Vlozte slúchadlá do puzdra a nechajte veko otvorené. 2. Stlacte a podrzte tlacidlo párovania Bluetooth na 10 sekúnd,
kým sa farba LED indikátora nezmení na fialovú, cím obnovíte továrenské nastavenia slúchadiel. 3. Pred opätovným párovaním odstráte slúchadlá adidas Z.N.E. 01 zo zoznamu Bluetooth v zariadení.
Ak problém pretrváva, vykonajte hardvérové obnovenie.
Poznámka: Týmto sa odstránia vsetky pouzívateské nastavenia a slúchadlá bude potrebné znovu spárova.
1. Vlozte slúchadlá do puzdra a nechajte veko otvorené. 2. Stlacením a podrzaním tlacidla párovania Bluetooth na 15
sekúnd vynulujte slúchadlá. 3. Pred opätovným párovaním odstráte slúchadlá adidas
Z.N.E. 01 zo zoznamu Bluetooth v zariadení.

0:02

USB-C

SLOVENSCINA

KAKO ZACETI · Odprite ohisje za polnjenje. · Pritisnite in zadrzite gumb na dnu ohisja, dokler LED lucka ne
zacne pocasi utripati modro. · S seznama Bluetooth® vase zvocne naprave izberite adidas
Z.N.E. 01.
1. NADZOR Z DOTIKOM Za nadzor zvoka in telefonskih klicev se dotaknite leve ali desne slusalke.
1 dotik, ce zelite predvajati/zaustaviti ali sprejeti/koncati klic 2 dotika za skok naprej ali zavrnitev klica 3 dotiki za skok nazaj
2. POLNJENJE SLUSALK Polozite slusalke nazaj v ohisje in zaprite pokrov, da jih izklopite in zacnete polniti.
3. POLNJENJE OHISJA Za polnjenje uporabite brezzicni polnilnik ali ohisje prikljucite v USB vir napajanja. Ohisje je popolnoma napolnjeno, ce LED lucka spredaj neprekinjeno sveti zeleno. Za polnjenje ohisja z brezzicnim polnilnikom sledite spodnjim navodilom.
1. Ohisje za polnjenje s hrbtno stranjo polozite na brezzicno polnilno podlogo.
2. Preverite, da sprednja LED lucka sveti, kar pomeni, da se ohisje polni.
3. Ko LED lucka neprekinjeno sveti zeleno, je ohisje popolnoma napolnjeno.
4. LED LUCKA LED lucka prikazuje polnjenje baterije ohisja, od rdece in rumene do zelene (0100%). V nacinu povezovanja s tehnologijo Bluetooth utripa modro.
5. SEZNANJANJE NOVE NAPRAVE adidas Z.N.E. 01 si zapomni do 6 predhodno seznanjenih naprav in se poskusa znova povezati z zadnjo povezano napravo.
1. Slusalke polozite v ohisje, pokrov pa naj bo odprt. 2. Pritisnite in zadrzite gumb na dnu ohisja, dokler lucka LED ne
zacne pocasi utripati modro. 3. S seznama Bluetooth® vase zvocne naprave izberite adidas
Z.N.E. 01. Opomba: Slusalke lahko hkrati povezete z eno zvocno napravo. Preden se znova povezete z drugo napravo, se odklopite s trenutne naprave.

6. NASTAVITEV PRILEGANJA SLUSALK Za ohlapnejse prileganje lahko odstranite silikonske nastavke. Ce zelite nastavke znova namestiti, jih preprosto potegnite cez slusalke.
Opomba: Prepricajte se, da so luknjice v nastavkih poravnane s senzorji in odprtinami na slusalkah.
7. PONASTAVITEV SLUSALK
Ce se usesne slusalke napacno odzivajo ali se sploh ne odzivajo, sledite spodnjim navodilom.
1. Slusalke polozite v ohisje in zaprite pokrov, da jih znova zazenete.
Ce opisana resitev ne deluje, ponastavite slusalke na tovarniske nastavitve.
Opomba: S tem boste izbrisali vse uporabniske nastavitve in slusalke boste morali znova seznaniti.
1. Slusalke polozite v ohisje, pokrov pa naj bo odprt. 2. Za ponastavitev slusalk na tovarniske nastavitve pritisnite
gumb za Bluetooth seznanjanje in ga drzite 10 sekund, dokler LED lucka ne zasveti vijolicno. 3. Pred povezovanjem odstranite adidas Z.N.E. 01 s seznama Bluetooth vase zvocne naprave.
Ce opisana resitev ne deluje, ponastavite strojno opremo.
Opomba: S tem boste izbrisali vse uporabniske nastavitve in slusalke boste morali znova seznaniti.
1. Slusalke polozite v ohisje, pokrov pa naj bo odprt. 2. Za ponastavitev slusalk pritisnite gumb za Bluetooth
seznanjanje in ga drzite 15 sekund. 3. Pred novim seznanjanjem odstranite adidas Z.N.E. 01 s
seznama Bluetooth vase zvocne naprave.

0:02

USB-C

· · LED
· adidas Z.N.E. 01 Bluetooth®

1.
/ /
2.
3. USB LED
1.
2. LED
3. LED
. LED LED )0100%(
5. adidas Z.N.E. 01 6
1. 2. LED
3. adidas Z.N.E. 01 Bluetooth®
:
6.

:
.

1.

:
1. 2. Bluetooth 10 LED
3. adidas Z.N.E. 01 Bluetooth

:
1. 2. Bluetooth 15 3. adidas Z.N.E. 01 Bluetooth

0:02

USB-C

TÜRKÇE

BALARKEN · arj kabini açin. · LED yavaça mavi yanip sönmeye balayincaya kadar kabin
altindaki dümeyi basili tutun. · Ses cihazinizin Bluetooth® listesinden adidas Z.N.E. 01
öesini seçin.
1. DOKUNMATIK KONTROLLER
Sesi ve telefon çarilarini kontrol etmek için sol veya sa kulaklia dokunun.
Oynatmak/duraklatmak veya bir çariyi almak/sonlandirmak için 1 dokunu
leri atlamak veya bir çariyi reddetmek için 2 dokunu Geri atlamak için 3 dokunu
2. KULAKLIKLARI ARJ ETME
Kulakliklarinizi kaba geri koyun ve kapatmak ve arj etmeye balamak için kapai kapatin.
3. KABI ARJ ETME
Bir kablosuz arj cihazi kullanin veya kabi arj etmek üzere bir USB güç kaynaina takin. Ön yüzdeki LED sabit yeil renge dönütüünde kap tam olarak arj olmutur.
Kabi kablosuz arj cihazi kullanarak arj etmek için aaidaki talimatlari izleyin. 1. arj kabini kablosuz arj pedine arka tarafi düz gelecek ekilde yerletirin. 2. Kabin arj edildiini gösteren ön LED'in yandiindan emin olun. 3. LED iik sabit yeil renge dönütüünde kap tam olarak arj edilmitir.
4. LED GÖSTERGE
LED, kirmizi, sari ve yeil renklerle (0100%) kabin pil arjini gösterir. Bluetooth eletirme modundayken mavi renkte yanip söner.
5. YENI BIR CIHAZI ELETIRME
adidas Z.N.E. 01, 6'ya kadar daha önce eletirilmi cihazi hatirlar ve en son balandii cihaza balanmaya çaliir. 1. Kulakliklari kaba koyun ve kapai açik tutun. 2. LED yavaça mavi yanip sönmeye balayincaya kadar kabin altindaki dümeyi basili tutun. 3. Ses cihazinizin Bluetooth listesinden adidas Z.N.E. 01 öesini seçin.
Not: Kulakliklar bir defasinda bir ses cihazina balanabilir. Farkli bir cihaza balanmadan önce mevcut bali cihazdan balantiyi kestiinizden emin olun.

6. KULAKLIIN UYUMUNU AYARLAMA
Daha gevek bir uyum için kulakliin silikon kilifi çikarilabilir. Kilifi yeniden takmak için, yapmaniz gereken tek ey kilifi kulaklia geçirmektir.
Not: Kiliftaki deliklerin kulakliktaki sensörler ve girilerle ayni hizada olduundan emin olun.
7. KULAKLIKLARIN SIFIRLANMASI
Kulakliklariniz düzensiz veya tepkisiz hale gelirse, aaidaki talimatlari takip edin.
1. Kulakliklari kaba yerletirin ve yeniden balatmak için kapai kapatin.
Sorun devam ederse, bir fabrika sifirlama gerçekletirin.
Not: Bu tüm kullanici ayarlarini silecektir ve kulakliklarin tekrar eletirilmesi gerekecektir.
1. Kulakliklari kaba koyun ve kapai açik tutun. 2. Kulakliklari fabrika ayarlarina sifirlamak için, LED mor olana
kadar Bluetooth eletirme dümesine basin ve 10 saniye basili tutun. 3. Tekrar eletirmeden önce adidas Z.N.E. 01 öesini ses cihazinizin Bluetooth listesinden çikarin.
Sorun devam ederse, bir fabrika sifirlamasi gerçekletirin.
Not: Bu tüm kullanici ayarlarini silecektir ve kulakliklarin tekrar eletirilmesi gerekecektir.
1. Kulakliklari kaba koyun ve kapai açik tutun. 2. Kulakliklari sifirlamak için Bluetooth eletirme dümesine
basin ve 15 saniye basili tutun. 3. Tekrar eletirmeden önce adidas Z.N.E. 01 öesini ses
cihazinizin Bluetooth listesinden çikarin.

0:02

USB-C

· . · ,
. · adidas Z.N.E. 01 Bluetooth® .
1.
, .
1 / /
2
3
2.
, .
3.
USB. , .
, .
1. .
2. , , , .
3. , , .
4.
(0100%). Bluetooth .
5.
adidas Z.N.E. 01 ' 6 ' ' , ' .
1. . 2. ,
. 3. adidas Z.N.E. 01 Bluetooth
.

. . . ' ' , .
6.
. , .
. , ' .
7.
, .
1. , .
, .
. , ' .
1. .
2. Bluetooth 10 , , .
3. adidas Z.N.E. 01 Bluetooth .
, .
. , ' .
1. .
2. Bluetooth 15 , .
3. adidas Z.N.E. 01 Bluetooth .

0:02

USB-C

TING VIT NAM
BT U S DNG · M hp sc. · Nhn và gi nút di cùng ca hp cho n khi èn LED
chuyn sang nhp nháy chm màu xanh lam. · Chn adidas Z.N.E. 01 t danh sách Bluetooth® ca thit b
âm thanh.
1. IU KHIN CM NG Chm vào tai nghe bên trái hoc bên phi iu khin âm thanh và cuc gi in thoi.
Chm 1 ln phát/tm dng hoc nhn/kt thúc cuc gi Chm 2 ln chuyn tip hoc t chi cuc gi 3 chm b qua n bài trc
2. SC TAI NGHE t tai nghe ca bn tr li trong hp và óng np tt và bt u sc.
3. SC HP NG S dng b sc không dây hoc cm hp ng vào ngun in USB sc. Hp ng c sc y khi èn LED phía trc gi nguyên màu xanh lc. sc hp ng bng b sc không dây, hãy làm theo các hng dn bên di.
1. t hp ng vi mt sau phng vi sc không dây. 2. m bo rng èn LED phía trc sáng lên biu th rng
hp ng ang sc. 3. Khi èn LED chuyn sang màu xanh lc gi nguyên, thì hp
ng ã c sc y.
4. ÈN BÁO LED èn LED hin th mc sc pin ca hp ng, t qua vàng n xanh lc )0100%(. èn LED nhp nháy màu xanh lc khi ch ghép ni Bluetooth.
5. GHÉP NI THIT B MI adidas Z.N.E. 01 ghi nh ti a 6 thit b ã ghép ni trc ó và s c gng kt ni li vi thit b c kt ni gn nht.
1. t tai nghe vào hp và gi cho np m. 2. Nhn và gi nút di cùng ca hp cho n khi èn LED
chuyn sang nhp nháy chm màu xanh lam. 3. Chn adidas Z.N.E. 01 t danh sách Bluetooth ca thit b
âm thanh. Lu ý: Tai nghe có th c kt ni vi mt thit b âm thanh ti thi im ó. m bo ngt kt ni khi thit b hin ti trc khi kt ni li vi mt thit b khác.

6. IU CHNH VA VN CA TAI NGHE
Có th tháo ng bc silicon ca tai nghe va tai hn. gn li ng bc, ch cn kéo ng bc silicon qua tai nghe.
Lu ý: m bo các l trên ng bc c cn chnh thng vi các cm bin và cng trên nút tai.
7. CÀI T LI TAI NGHE
Nu tai nghe ca bn tr nên tht thng hoc không phn hi, hãy làm theo hng dn bên di.
1. t tai nghe vào hp và óng np khi ng li tai nghe.
Nu vn còn li, hãy thc hin khôi phc cài t gc.
Lu ý: Thao tác này s xóa tt c cài t ca ngi dùng và tai nghe s cn c ghép ni li.
1. t tai nghe vào hp và gi cho np m. 2. Nhn và gi nút ghép ni Bluetooth trong 10 giây, cho n
khi èn LED chuyn sang màu tím, t li tai nghe v cài t gc. 3. Xóa adidas Z.N.E. 01 khi danh sách Bluetooth ca thit b âm thanh trc khi ghép ni li.
Nu vn còn li, hãy thc hin cài t li phn cng.
Lu ý: Thao tác này s xóa tt c cài t ca ngi dùng và tai nghe s cn c ghép ni li.
1. t tai nghe vào hp và gi cho np m. 2. Nhn và gi nút ghép ni Bluetooth trong 15 giây cài t
li tai nghe. 3. Xóa adidas Z.N.E. 01 khi danh sách Bluetooth ca thit b
âm thanh trc khi ghép ni li.

0:02

USB-C

· · LED · Bluetooth® adidas Z.N.E. 01
1.
1 // 2 3
2.
3. USB LED
1. 2. LED 3. LED
4. LED LED 0100% Bluetooth
5. adidas Z.N.E. 01 6
1. 2. LED 3. Bluetooth adidas Z.N.E. 01
.
6.

.
1.

1. 2. Bluetooth 10 LED
3. adidas Z.N.E. 01 Bluetooth

1. 2. Bluetooth 15 3. adidas Z.N.E. 01 Bluetooth

0:02

USB-C

· · LED
· Bluetooth® adidas Z.N.E. 01
1.
1 // 2 3
2.
3. USB LED
4. LED LED )0100%( Bluetooth
5. adidas Z.N.E. 01 6
1. 2. LED
3. Bluetooth adidas Z.N.E. 01
.
6.

7.
1.

1. 2. Bluetooth 10 LED 3. Bluetooth adidas Z.N.E. 01

1. 2. Bluetooth 15 3. Bluetooth adidas Z.N.E. 01

© All rights reserved. adidas, the Badge of Sport and the 3-Stripes mark are registered trademarks of adidas used by Zound Industries International AB under license from adidas AG. © Tous droits réservés. adidas le, "Badge of Sport" et le logo de marque à 3 bandes sont des marques déposées par adidas et utilisées par Zound Industries International AB sous licence d'utilisation accordée par adidas AG. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zound Industries International AB is under license.
R1

Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 16.3 (Macintosh)