Rollei 425EN AC425 Quick Start Guide Actioncam 425 ML
User Manual: rollei AC425 - Quick Start Guide Free User Guide for Rollei Camcorder, Manual
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 135 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]
Shutter/Select Button
Select /Shutter Button Latch
Power / Mode Button
Microphone
MicroSD Slot
Battery Door Latch
Battery Door
Micro USB Port
Micro HDMI Port
Up/Playback Button
Speaker
Screen
Down/WiFi Button
Power/Mode Button
Lens
Charging
Status Light
WATERPROOF HOUSING
THE BASICS
ACCESSORIES ROLLEI ACTIONCAM 425
Waterproof
Housing
USB cable
Safety Pad Curved
with 3M sticker Adaptor Adaptor
Battery Manual Safety Pad Flat
with 3M sticker
Camera
Frame Holder Protective Backdoor
Mount Basic with
2 component screw
!"#$%"&'()*+&,-"&.$//")&01,)$*123&4567&8/"2("&
"*('%"&9$'&%"2:&2*:&'*:"%(,2*:&,-"&(2#",9&
8%"12',)$*(;
<=$&*$,&2,,"38,&,$&$8"*&,-"&12("&$#&,-"&123"%2&
$%&3$:)#9&),&)*&2*9&>29;&?#&,-"&123"%2&-2(&@""*&
$8"*:":7&,-"&>2%%2*,9&>)//&@"&A$):;&B2)*,"*2*1"&
2*:&%"82)%(&12*&$*/9&@"&8"%#$%3":&@9&.$//");
<C""8&,-"&123"%2&2>29&#%$3&>2,"%&2*:&$,-"%&
/)D'):(&E'*/"((&'(":&)*&,-"&>2,"%8%$$#&12("F;&
<=$&*$,&-2*:/"&,-"&.$//")&01,)$*123&456&>),-&>",&
-2*:(&E'*/"((&'(":&)*&,-"&>2,"%8%$$#&12("F;&G-)(&
329&12'("&,-"&123"%2&,$&32/#'*1,)$*;
."1-2%+"&,-"&@2,,"%9&'()*+&,-"&3)1%$&HI!&
1$**"1,$%;
<0*9&A2%)2,)$*&,$&A$/,2+"&$%&1'%%"*,&>)//&12'("&,-"&
123"%2&,$)/;
<G-"&.$//")&01,)$*123&456&(-$'/:&*$,&@"&'(":&)*&
-"2,&"J1"":)*+&KL&M&EN4LOF7&$%&1$/:&@"/$>&<N6M&
E6OF;&
GETTING STARTED
SETTINGS
OVERVIEW
<=$&*$,&:%$8&,-"&.$//")&01,)$*123&456;&
<0A$):&8/21)*+&-"2A9&$@P"1,(&$*&,-"&.$//")&
01,)$*123&456;
<=$&*$,&:)(8$("&$#&,-)(&'*),&)*&:$3"(,)1&>2(,";
G'%*&123"%2&QR&2*:&%"8"2,":/9&8%"((&,-"&
S$>"%TB$:"&!',,$*&,$&191/"&,-%$'+-&123"%2&
3$:"(&2*:&(",,)*+(;&G-"&3$:"(&>)//&288"2%&)*&
#$//$>)*+&$%:"%U&
S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*&,$&"*,"%&,-"&
(",,)*+(&3"*';&."8"2,":/9&8%"((&,-"&S$>"%TB$:"&
!',,$*&,$&191/"&,-%$'+-&$8,)$*(&2*:&8%"((&,-"&
I-',,"%TI"/"1,&!',,$*&,$&("/"1,&:"()%":&$8,)$*;&Q%&
'("&,-"&H8TS/29@21V&$%&=$>*TW)O)&!',,$*&,$&
191/"&,-%$'+-&,-"&A2%)$'(&$8,)$*(;
G$&8$>"%&QRU
S%"((&,-"&S$>"%TB$:"&!',,$*;&
G$&8$>"%&QOOU
S%"((&2*:&-$/:&,-"&S$>"%TB$:"&!',,$*;&
X):"$&& S-$,$ !'%(,&S-$,$&& G)3"&Y28("& I",,)*+(
."1$%:&X):"$
M28,'%"&2&()*+/"&8-$,$
M28,'%"&8-$,$&@'%(,(
I-$$,&2&("%)"(&$#&8-$,$(&
2,&(",&,)3"&)*,"%A2/(
0:P'(,&123"%2&(",,)*+(7&
%"($/',)$*&2*:&3$%";
!"#$%&&
VIDEO MODE
ǣȀơ
ǣơȀȋ͜Ƭ͚Ǥ͟Ȍ
ǣơȀȀƬ
ǣήǦ͚Ǥ͘ȀήǦ͙Ǥ͟ȀήǦ͙Ǥ͛ȀήǦ͙Ǥ͘ȀήǦ͘Ǥ͟ȀήǦ͘Ǥ͛Ȁ͘
S-$,$&."($/',)$*U&N5BTZBT6BT4B
ǣ͛
ǣ͚Ȁ͛Ȁ͝Ȁ͙͘Ȁ͚͘Ȁ͛͘Ȁ͘͞
ǣơȀ
S$>"%&O%"D'"*19U&6L[\TKL[\T0',$
Y2*+'2+"U&]"%32*T^*+/)(-TO%"*1-T?,2/)2*T
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&I82*)(-TS$%,'+'"("TO)**)(-T=2*)(-T
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&I>":)(-TR$%>"+)2*TM\"1-T['*+2%)2*T
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&=',1-TI/$A2V)2T]%""V
ƬǣȀȀǡȀȀ
ȀȀ
ǣȀơǡ
͙Ȁ͚Ȁ͛ȀǡȀơǡ͘Ȁ͙Ȁ͚Ȁ͛
ǣȀơ
ǣơȀ͙Ȁ͛Ȁ͝
ǣơȀ͙Ȁ͛Ȁ͝
ǣȀ
ǣȀ
X"%()$*
G$&%"1$%:&A):"$7&A"%)#9&,-"&123"%2&)(&)*&A):"$&
3$:";&?#&,-"&A):"$&)1$*&$*&9$'%&123"%2_(&YM=&
(1%""*&)(&*$,&(-$>)*+7&8%"((&,-"&S$>"%TB$:"&
!',,$*&%"8"2,":/9&'*,)/&),&288"2%(;
S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;&G-"&123"%2&>)//&
"3),&$*"&@""8&2*:&,-"&M23"%2&I,2,'(&Y)+-,(&>)//&
ƪǤ
S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;&G-"&M23"%2&
ƪ
$*"&@""8&,$&)*:)12,"&%"1$%:)*+&-2(&(,$88":;&
X):"$&."($/',)$*U
͚͜͝Ȁ͚Ǥ͛͘͟Ȁ͙͘͘͘͠͞Ȁ͙͛͘͘͘͠
B)1%$I=&M2%: NLZL8KL
N5L&3)*( 54L&3)*(
N5L&3)*(KL&3)*(
͚͜͝Ȁ͚Ǥ͛͘͟
KL&3)*(
͛͘
͙͛͘͘͘͠
͚͛
NK&]!
G$&(,2%,&%"1$%:)*+U
G$&(,$8&%"1$%:)*+U
'()*+&,-%+%
."/$&01,*$
PHOTO MODE TIME LAPSE MODE
BURST PHOTO MODE
G-)(&123"%2&2',$32,)12//9&(,$8(&%"1$%:)*+&>-"*&
Ǥ
(2A":&@"#$%"&,-"&123"%2&8$>"%(&QOO;&
G$&128,'%"&2&8-$,$7&A"%)#9&,-"&123"%2&)(&)*&8-$,$&
3$:";&?#&,-"&8-$,$&)1$*&$*&9$'%&123"%2_(&YM=&
(1%""*&)(&*$,&(-$>)*+7&8%"((&,-"&S$>"%TB$:"&
!',,$*&%"8"2,":/9&'*,)/&),&288"2%(;
G$&,2V"&2&@'%(,&8-$,$&("%)"(U
S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;&G-"&123"%2&>)//&
"3),&123"%2&(-',,"%&($'*:(;
G$&128,'%"&2&,)3"&/28("&("%)"(7&A"%)#9&,-"&
1$*,)*'$'(&/28("&)(&QR&2*:&123"%2&)(&)*&,)3"&/28("&
3$:";&?#&,-"&,)3"&/28("&)1$*&$*&9$'%&123"%2_(&YM=&
(1%""*&)(&*$,&(-$>)*+7&8%"((&,-"&S$>"%TB$:"&
!',,$*&%"8"2,":/9&'*,)/&),&288"2%(;&?*&,)3"&/28("&
3$:"&9$'%&123"%2&128,'%"(&2&("%)"(&$#&8-$,$(&2,&57&
͛ǡ͝ǡ͙͘ǡ͚͘ǡ͛͘͘͞Ǥ
G$&,2V"&,)3"&/28("U
S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;&G-"&123"%2&
)*),)2,"(&1$'*,:$>*&2*:&"3),(&,-"&123"%2&(-',,"%&
($'*:&"21-&,)3"&2&8-$,$&)(&,2V"*;&
G$&128,'%"&2&@'%(,&8-$,$&("%)"(7&A"%)#9&,-"&123"%2&
)(&)*&@'%(,&8-$,$&3$:";&?#&,-"&@'%(,&8-$,$&)1$*&$*&
9$'%&123"%2_(&YM=&(1%""*&)(&*$,&(-$>)*+7&8%"((&,-"&
S$>"%TB$:"&!',,$*&%"8"2,":/9&'*,)/&),&288"2%(;&?*&
͛
N;6&("1$*:(;&
S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;&G-"&123"%2&>)//&
"3),&,-"&123"%2&(-',,"%&($'*:;&
PLAYBACK
BATTERY
STORAGE / MICROSD CARDS
G$&"*,"%&,-"&8/29@21V&3"*'U
N;&X"%)#9&,-"&123"%2&)(&)*&123"%2&3$:";
5;&S%"((&,-"&H8TS/29@21V&!',,$*&,$&"*,"%&,-"&
8/29@21V&3"*';
͛ǤȀ
191/"&,-%$'+-&A):"$&2*:&8-$,$;
4;&S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*&,$&("/"1,&:"()%":&
$8,)$*;
6;&H("&H8TS/29@21V&!',,$*&$%&=$>*TW)O)&!',,$*&,$&
191/"&,-%$'+-&,-"&A2%)$'(&$8,)$*(;
K;&S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;
͟Ǥ
S$>"%TB$:"&!',,$*;&
Z;&G$&"J),7&-$/:&:$>*&,-"&H8TS/29@21V&!',,$*&#$%&
,>$&("1$*:(;&
`;&S%"((&2*:&-$/:&H8&!',,$*&#$%&6(&,$&:"/","&,-"&
8-$,$TA):"$;
G$&1-2%+"&,-"&@2,,"%9U
N;&M$**"1,&,-"&123"%2&,$&2&1$38',"%&$%&HI!&
8$>"%&('88/9;
5;&G-&M-2%+)*+&I,2,'(&Y)+-,&%"32)*(&QR&>-)/"&,-"&
@2,,"%9)(&1-2%+)*+;
͛Ǥ
,-"&@2,,"%9&)(&#'//9&1-2%+":;
aM-2%+)*+&G)3"U&6&-$'%(
͙͚͛͞
12821),9&3)1%$I=7&3)1%$I=[M7&2*:&3)1%$I=bM&
Ǥ
2,&/"2(,&2&1/2((&NL&(8"":&%2,)*+;&W"&%"1$33"*:&
'()*+&@%2*:&*23"&3"3$%9&12%:(&#$%&32J)3'3&
%"/)2@)/),9&)*&-)+-<A)@%2,)$*&21,)A),)"(;
2314"56&'178&!"#$%*&15#&2-%+%*
9-1)6"56&+-$&:1++$)4
Photo Button
Video Button
1m waterproof
G$&%"1$%:&!"#$%7&A"%)#9&,-"&123"%2&)(&)*&!"#$%&3$:";
!"#$%&&
G$&128,'%"&2&2-%+%7&A"%)#9&,-"&123"%2&)(&)*&2-%+%&3$:";
.%&*+1)+&)$7%)#"56;
S%"((&,-"&<)$4&!"#$%&'(++%5;&G-"&123"%2&>)//&"3),&
$*"&@""8&2*:&,-"&91/$)1&0"6-+&ƪ
%"1$%:)*+;
.%&*+%,&)$7%)#"56;
S%"((&,-"&<)$4&!"#$%&'(++%5&2+2)*;&G-"&123"%2&>)//&
"3),&$*"&@""8&2*:&,-"&91/$)1&0"6-+&>)//&(,$8&
ƪǤ
.%&+18$&1&,-%+%;
S%"((&,-"&=$#&2-%+%&'(++%5;&&G-"&123"%2&>)//&"3),&2&
123"%2&(-',,"%&($'*:;
G$&128,'%"&2&'()*+&2-%+%&("%)"(7&A"%)#9&,-"&123"%2&)(&
)*&'()*+&2-%+%&3$:";
.%&+18$&1&'()*+&2-%+%&*$)"$*;
S%"((&,-"&=$#&2-%+%&'(++%5;&&G-"&123"%2&>)//&"3),&
123"%2&(-',,"%&($'*:(;
G$&128,'%"&2&."/$&01,*$&("%)"(7&A"%)#9&,-"&M$*,)*'$'(&
Y28("&)(&>?&2*:&123"%2&)(&)*&."/$&01,*$&3$:";
.%&+18$&."/$&01,*$;
S%"((&,-"&=$#&2-%+%&'(++%5;&&G-"&123"%2&)*),)2,"(&
1$'*,:$>*&2*:&"3),(&2&123"%2&(-',,"%&($'*:&"21-&
,)3"&2&2-%+%&)(&,2V"*;
@.%&,%A$)&>BB&71/$)1;
S%"((&2*:&-$/:&,-"&=$#&2-%+%&'(++%5;
2-%+%&&
'()*+&2-%+%&&
."/$&01,*$&
2.4G Remote
G-"&.$//")&456T4N6&088&/",(&9$'&1$*,%$/&9$'%&
123"%2&%"3$,"/9&'()*+&2&(32%,8-$*"&$%&,2@/",;&
O"2,'%"(&)*1/':"&#'//&123"%2&1$*,%$/7&/)A"&8%"A)">7&
8-$,$&8/29@21V&2*:&(-2%)*+&$#&("/"1,&1$*,"*,&2*:&
3$%";
͙Ǥ &=$>*/$2:&,-"&.$//")456T4N6&088&,$&9$'%&
(32%,8-$*"&
$%&,2@/",&2,&,-"&]$$+/"&S/29&$%&088/"&088&I,$%";
͚Ǥ &S%"((&,-"&S$>"%TB$:"&!',,$*&,$&8$>"%&
123"%2&QR;
͛Ǥ Ǥ
͜Ǥ &S%"((&,-"&=$>*TW)O)&!',,$*&,$&,'%*&$*&W)O)a;&
͝Ǥ &?*&9$'%&(32%,8-$*"&$%&,2@/",_(&W)O)&(",,)*+(7&
1$**"1,&,$
&,-"&*",>$%V&12//":&c.$//")456c#$//$>":&@9&2&
("%)"(&$#&*'3@"%(;
͞Ǥ ̺͙͚̺͛͘͜͟͝͞͠͡Ǥ
͟Ǥ ͚͜͝Ȁ͙͜͝
,2@/",;&
aS%"((&2*:&-$/:&,-"&=$>*TW)O)&!',,$*&#$%&,-%""&
("1$*:(&,$&,'%*&QOO&W)O);&
G-"&.$//")&456T4N6&088&)(&1$382,)@/"&>),-&
(32%,8-$*"(&2*:&,2@/",(&/)(,":&@"/$>;
O$%&088/"&)QI
ȗ͝ǡ͝ǡ͞ȋȌƬ͞ȋȌȋ͡Ȍ
ȗƬȋ͡Ȍ
O$%&0*:%$):U
a0*:%$):&4b&d'2:<1$%"&:"A)1"(
?%+$ǣƤ
/2*+'2+"(&$*/)*"&$*&>>>;%$//");1$3U
]"%32*T^*+/)(-TO%"*1-T?,2/)2*TI82*)(-TS$%,'<
+'"("TO)**)(-T=2*)(-T
I>":)(-TR$%>"+)2*TM\"1-T['*+2%)2*T
=',1-TI/$A2V)2T]%""V
CAMERA APP
9%55$7+"56&+%&+-$&=%33$"&CDEFCGE&H,,&
ICJ&K&DLMJ&5%+&*(,,%)+$#N
Taste Auslöser/Auswahl
Taste Auswahl/Auslöser Verriegelung
Taste An-Aus/Modus
Mikrofon
MicroSD-Steckplatz
Verriegelung Batteriefach
Batteriefach
Micro USB Anschluss
Micro HDMI Anschluss
Taste Nach Oben/Wiedergabe
Lautsprecher
Bildschirm
Taste Nach Unten/WiFi
Taste An-Aus/Modus
Linse
Statusanzeige
WASSERDICHTES GEHÄUSE
DIE GRUNDLAGEN
ZUBEHÖR ROLLEI ACTIONCAM 425
Unterwasserg
ehäuse
USB Kabel
Safety Pad gebogen
mit 3M Sticker Adapter Stativadapter
Batterie Handbuch Safety Pad ach
mit 3M Sticker
Kamera-
Rahmen-Halter
Schutzabdeckung
Rückseite
Halterung Basic mit
2-Komponenten Schraube
!"A$%&I)"&:)"&.$//")&01,)$*123&456&A"%>"*:"*7&
/"("*&I)"&@),,"&:)"&I)1-"%-"),(-)*>")("&2'#3"%V<
(23&:'%1-;
ǦYơ¡¡
2'#&V")*"*&O2//;&="%&]2%2*,)"2*(8%'1-&"%/)(1-,7&
ÚơǤǦ
'*:&."82%2,'%2%@"),"*&()*:&2'((1-/)"e/)1-&A$*&
.$//")&:'%1-\'#f-%"*
Ǧ
¡Ƥǡ
òǤ
͚͜͝¡òǡ
¡
ƤǤ¡òǤ
<Y2:"*&I)"&:)"&!2,,"%)"&3),,"/(&B)1%$<HI!&2'#;&
¡Ú
òǤ
<X"%>"*:"*&I)"&:)"&.$//")&01,)$*123&456&*)1-,&@")&
G"38"%2,'%"*&f@"%&gKL&MEN4LOF&$:"%&'*,"%&<N6M&
E6OF;
DIE ERSTEN SCHRITTE
EINSTELLUNGEN
ÜBERSICHT
<Y2(("*&I)"&:)"&.$//")&01,)$*123&456&*)1-,//"*;
Ǧ¡
.$//")&01,)$*123&456&2@;
Ǧ¡òò
>"%:"*;&
ò
3"-%32/(&*21-")*2*:"%&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(&
Ǥ
ǣ
òÚȀ
òǤ
3"-%#21-"(&:%f1V"*&:"%&G2(,"&0*<0'(TB"*f&
Ú
¡ǡò
ÚȀǤò
ȀȀ
òǤ
ǣ
=%f1V"*&I)"&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(;
ǣ
=%f1V"*&I)"&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(;
X):"$&& O$,$ I"%)"*@)/: ơ
X):"$&2'#*"-3"*
I"%)"*@)/:&2'#*"-3"*
I"%)"*@)/:"%&2'#*"-3"*&)*&")*"3&@"(,)33,&
Ǥ
ƪÚǤ
!"#$%&&
B%+%
O$)"$5:"3#
ơ
P"5*+$33(56$5
!"#$%&&
VIDEO MODUS
ǣȀ
ǣȀȋ͜Ƭ͚Ǥ͟
'*,"%(,f,\,F
ǣȀȀƬ
ǣήǦ͚Ǥ͘ȀήǦ͙Ǥ͟ȀήǦ͙Ǥ͛ȀήǦ͙Ǥ͘ȀήǦ͘Ǥ͟ȀήǦ͘Ǥ͛Ȁ͘
ƪÚǣ͙͚Ȁ͠Ȁ͝Ȁ͜
ǣ͛
ơǣ͚Ȁ͛Ȁ͝Ȁ͙͘Ȁ͚͘Ȁ͛͘Ȁ͘͞
ǣȀ
6L[\TKL[\T0',$
ǣȀȀÚȀ<
ȀȀȀȀ
¡ȀȀȀȀ<
Ȁ¡ȀȀ
ƬǣȀȀǡȀȀǡȀȀ
ǣȀǡ͙Ȁ͚Ȁ͛Ȁǡ
Ȁǡ¡͘Ȁ͙Ȁ͚Ȁ͛
ǣȀ
ǣȀ͙Ȁ͛Ȁ͝
ǣȀ͙Ȁ͛Ȁ͝
ǣȀ
òǣȀ
X"%()$*
ǡ
ǡǤ
)(,7&:%f1V"*&I)"&3"-%#21-&-)*,"%")*2*:"%&:)"&G2(,"&
0*<0'(TB$:'(&@)(&"(&"%(1-")*,;&
òÚȀǤ
¡
@/)*V"*;&
òÚȀǤ
ÚǤ
ǡ
0'#*2-3"&@""*:",&)(,;&
ƪÚǣ
͚͜͝Ȁ͚Ǥ͛͘͟Ȁ͙͘͘͘͠͞Ȁ͙͛͘͘͘͠
͙͘͘͘͠͞
N5L&B)*; 54L&B)*;
N5L&B)*;KL&B)*;
͚͜͝Ȁ͚Ǥ͛͘͟
KL&B)*;
͛͘Ǥ
͙͛͘͘͘͠
͚͛
NK&]!
ǣ
ǣ
O$)"$5:"3#
ơ
PHOTO MODUS ZEITRAFFER MODUS
SERIENBILD MODUS
ǡ
Ǥ
Ǥ
Úǡǡ
Ǥ
ǡ
:%f1V"*&I)"&3"-%#21-&-)*,"%")*2*:"%&:)"&G2(,"&
0*<0'(TB$:'(&@)(&"(&"%(1-")*,;
Úǣ
òÚȀǤ
Ǥ
ơǦǡ
I)"&()1-7&:2((&I)"&:)"&V$*,)*')"%/)1-"&0'#*2-3"&
ơ
ƤǤơ
ǡò
3"-%#21-&-)*,"%")*2*:"%&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(&
Ǥơ
ȋ͚ǡ͝ǡ͙͘ǡ͚͘ǡ͛͘
$:"%&KL&I"V'*:"*F;
ơǣ
òÚȀǤ
S)"8,$*&A$*&()1-&#f%&P":"(&"%(,"//,"&O$,$;&
ǡ
ǡǤ
("-"*&)(,7&:%f1V"*&I)"&3"-%#21-&-)*,"%")*2*:"%&:)"&
ǦȀǤ
͙ǡ͝
͛Ǥ
Úǣò
ÚȀǤ
&")*"*&S)"8,$*&2@;&
WIEDERGABE
BATTERIE
SPEICHER / MICROSD-KARTEN
òǣ
͙Ǥǡ
Ǥ
͚ǤòȀ
òǤ
͛ǤòǦȀ
Ǥ
͜ǤòÚȀ
¡Ǥ
͝ǤȀ
Ȁ
Ǥ
͞ǤòÚȀǤ
͟Ǥòòǡ
:%f1V"*&I)"&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(;&
͠Ǥòǡò
ȀǤ
͡ǤÚò
Ȁò͝Ǥ
ǣ
͙Ǥé
$:"%&")*"*&HI!<R",\(,"1V"%&2*;&
͚Ǥ¡
Ǥ
͛Ǥǡ
¡Ǥ
ȗǣ͝
Ǧǡ
3)1%$I=[M<&'*:&3)1%$I=bM<I8")1-"%V2%,"*&3),&
͙͚͛͞ǤòǦ
͙͘Ǥ
ǡ
¡Ǥ
Q"$#$)61:$&R%5&!"#$%*&(5#&B%+%*
01#$5&#$)&'1++$)"$
Foto Taste
Video Taste
Wassserdicht
bis zu 1 Meter
ǡǡ
Ǥ
!"#$%&&
ǡǡ
ƤǤ
Úǣ
òǤ
ÚǤ
ǣ
òǤ
¡Ǥ
ǣ
òǤ
ÚǤ
ǡ
ǡ
ƤǤ
Úǣò
ǤÚǤ
ơ
ơǡ
I)"&()1-7&:2((&:)"&V$*,)*')"%/)1-"&0'#*2-3"&
ơ
ƤǤ
ơǣ
òǤ
ǡÚǤ
ȗ
òǤ
B%+%
O$)"$5:"3#
ơ
2.4G Fernbedienung
͚͜͝Ȁ͙͜͝ȋ͜Ƭ͚Ǥ͟
>"%:"*&*)1-,&'*,"%(,f,\,F
͚͜͝Ȁ͙͜͝Ú
3),,"/(&I32%,8-$*"&$:"%&G2@/",&#"%*(,"'"%*;&=)"&
òǣ
ǡǡ
¡
'*:&3"-%;&
͙Ǥ ͚͜͝Ȁ͙͜͝
G2@/",;&
͚Ǥ &=%f1V"*&I)"&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(&\'3&
Ǥ
͛Ǥ ǡ
ƤǤ
͜Ǥ òȀ
")*\'(1-2/,"*;&
͝Ǥ
¡
R",\>"%V&c.$//")456c;
͞Ǥ ̺͙͚̺͛͘͜͟͝͞͠͡Ǥ
͟Ǥ Yơ͚͜͝Ȁ͙͜͝
I32%,8-$*"&$:"%&G2@/",;&&&
ȗòȀò͛
Ǥ
͚͜͝Ȁ͙͜͝
I32%,8-$*"(&'*:&G2@/",(&V$382,)@"/;&
ò
ȗ͝ǡ͝ǡ͞ȋȌƬ͞ȋȌȋ͡Ȍ
ȗƬȋ͡Ȍ
Of%&0*:%$):
ȗ͜Ǧ¡
S"5A$"*ǣƤ
ǤǤǣ
ȀȀÚȀȀ<
ȀȀȀ¡ȀȀ
ȀȀȀ
¡ȀȀ
Kamera App
!$):"5#$5&/"+&#$)&H,,&=%33$"&CDEFCGE&
ICJ&K&DLMJ&A$)#$5&5"7-+&(5+$)*+T+U+N
ǣ
Ǥǡ
ơǦǤ
¡Ȁ
!2,,"%)"*T0VV'3'/2,$%"*&:'%1-&X"%@%2'1-"%&)*&8%)A2,"*&[2'(-2/,"*&)**"%-2/@&
¡Ǥ
ǡ
òǤò¡
¡òǤ
¡
ǡǡ¡
Ǥ
ò¡ò
Ǥ
ǡǡǡ
:"*&0VV'
éǤ
G"38"%2,'%"*&2'(;
ǡ¡Ǥ
òƪǤ
"%(",\,&>)%:7
Ǥ
Ǥ
ÚǡơǤ
0VV'(&*)"&)*(&O"'"%;
¡éÚǤ
¡
Ǥ
J%5V%)/"+W+
¡ǡo
ò¡¡
.$//")
͚͜͝Ǧǣ
͚͙͙͘Ȁ͞͝ȀǦ
͚͘͘͜Ȁ͙͘͠ȀǦ
͚͚͘͘Ȁ͡͞ȀǦ
Ǧ¡¡ò
Ǥ
0"U$5U$)83W)(56
ǣ¡
I$#,>2%"@"(,2*:,")/"7&:)"&A$*&:"*&."1-,")*-2@"%*&2/(&O%")"&
Ǥ
>"%:"*;&=)"&H%-"@"%A"%3"%V"
ƤǣǣȀȀǤǤ
Ú
¡ǡ
Ǥ
ǡò
ǡ
ǣ
.$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*:
é͚͠ǡǦ͛͟͞͞͞
ȋǦǣ̻ǤȌ
ơǣ͚͜͝
¡¡ǡ
:)"&A$*&'*(&(,233"*&'*:&3),&")*"%&!)@/)$,-"V&'*,"%&:"%&]RH&
ǡ
¡
ò
Ǥ
¡Ǥ
Ǧ¡ǣ
Ǣ
:",2)/(&(""&I"1;&NN&2*:&N5&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&
X"%()$*&5;
Ǣ
:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&
͛Ǥ
Ǣ
:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&Y"(("%&]"*"%2/&S'@/)1&
Y)1"*("7&X"%()$*&5;N;
P5+*%)6(56
Q1)5(56&-"5*"7-+3"7-&#$*&H88(*
Obturateur/
bouton de sélection
Obturateur/bouton de sélection Couvercle
Bouton alimentation/mode
Microphone
Logement MicroSD
Loquet du couvercle de batterie
Couvercle de batterie
PortMicro USB
PortMicro HDMI
Bouton haut/Lecture
Hautparleur
Écran
Bouton bas/WiFi
Bouton alimenta on/Mode
Linssi
Témoin
lumineux d'état
BOITIER ÉTANCHE
LES BASES
ACCESSOIRES ROLLEI ACTIONCAM 425
Boîtier étanche
Câble USB
Safety Pad incurvé
avec adhésif 3M Adaptateur Adaptateur
Batterie Manuel Safety Pad plat
avec adhésif 3M
Cadre support
de caméra
Porte arrière de
protection protective
Monture basique
avec vis à 2 composants
0A2*,&:_'&)("%&/2&M23h%2&4567&A"')//"\&/)%"&",
1$38%"*:%"&/"(&8%h12'&$*(&:"&(h1'%),h;
<R_"((29"\&82(&:_$'A%)%&/"&@$i&"%&:"&/2
±Ƥ
±±±
$'A"%,"7&/2&+2%2*&"&"(,&2**'/h";&Y"(
,%2A2'J&:"&32)*,"*2*1"&",&:"&%h82%2&$*&*"
²ơ±Ǥ
<G"*)%&/2&123h%2&h/$)+*h"&:"&/_"2'&",&:"&,$',&2',%"
ȋ±Á
±ȌǤ±
456&2A"1&/"(&32)*(&3$')//h"(
ȋ±Á
h,2*1-"F7&1"1)&8$'%%2),&"*,%2i*"%&:"(
:9(#$*1&$**"3"*,(&:"&/2&123h%2;
<G$',"&A2%)2&$*&:"&/2&,"*()$*&$'&:'&1$'%2*,&
8$'%%2),&12'("%&'*"&:h#2)//2*1"&:"&/2&123h%2;
Ǧ±͚͜͝²±
±±ή͘͞℃ȋ͙͘͜℉F7$'&
±Ǧ͙͝℃ȋ͝℉F;
!"#X%
2-%+%
2-%+%*&$5&)1V13$
Y5+$)R133$
=X6316$*
MISE EN ROUTE
PARAMÈTRES
VUE D'ENSEMBLE
Ǧ±͚͜͝Ǥ
<jA),"%&:"&8/21"%&:"(&$@P",(&/$'%:(&('%&/2&123h%2
͚͜͝Ǥ
<R"&82(&P","%&/_2882%")/&2A"1&/"(&$%:'%"(&
3h*2+k%"(;
±
Ȁ
/"(&3$:"(&",&%h+/2+"(&:"&/2&123h%2;&Y"(&3$:"(&
2882%2i,%$*,&:2*(&/_$%:%"&(')A2*,&U
088'9"\&('%&/_Q@,'%2,"'%T@$',$*&(h/"1,)$**"%&
8$'%&211h:"%&2'&3"*'&:"&%h+/2+"(;&088'9"\&
Ȁ
/_$@,'%2,"'%T@$',$*&:"&(h/"1,)$*&8$'%&(h/"1,)$*<
̹±±Ǥǡ
H8TS/29@21V&$'&=$>*TW)O)&8$'%&82%1$'%)%&/"(&
ơ±Ǥ
S$'%&2//'3"%
ȀǤ
S$'%&h,")*:%"U
123h%2&
X):h$ S-$,$ S-$,$(&"*
&%2#2/"
?*,"%A2//" ±
^*%"+)(,%"%&A):h$
S%"*:%"&'*&1/)1-h&()38/"
S%"*:%"&:"(&1/)1-h(&"*&%2#2/"(
S%"*:%"&'*"&(h%)"&:"&8-$,$(&
±Ƥ
0P'(,"%&/"(&%h+/2+"(7&/2&
%h($/',)$*&:"&/2&123h%2&",&8/'(7
!"#X%
MODE VIDÉO
ǣ±Ȁ±±
ǣơȀȋ͜Ƭ͚Ǥ͟
1-2%+"F
ǣơȀȀƬ
ǣήǦ͚Ǥ͘ȀήǦ͙Ǥ͟ȀήǦ͙Ǥ͛ȀήǦ͙Ǥ͘ȀήǦ͘Ǥ͟ȀήǦ͘Ǥ͛Ȁ͘
±ǣ͙͚Ȁ͠Ȁ͝Ȁ͚
ǣ͛
ǣ͚Ȁ͛Ȁ͝Ȁ͙͘Ȁ͚͘Ȁ͛͘Ȁ͘͞
?*,"%A2//"&1$*,)*'U&01,)AhT=h(21,)Ah
±̹ǣ͘͝Ȁ͘͞Ȁ
Y2*+'"(U&0//"32*:T0*+/2)(TO%2*l2)(T?,2/)"*T^(82+<
*$/TS$%,'+2)(T
ȀȀ±Ȁ°ȀȀ<
ȀȀ
ƬǣȀȀǡȀȀ
ȀȀ
ǣȀơǡ±
͙Ȁ͚Ȁ͛ȀǡȀơǡ
͘Ȁ͙Ȁ͚Ȁ͛
ǣ±Ȁ±±
2̹±ǣ±±Ȁ͙Ȁ͛Ȁ͝
ǣ±±Ȁ͙Ȁ͛Ȁ͝
O$%32,U&R$*TQ')
G$',&%h)*),)2/)("%U&R$*TQ')
X"%()$*
±ǡ±Ƥ±
±Ǥ̹ر±
̹ƥǡ
Ȁ̹̹
2882%2)((";
088'9"\&('%&/_$@,'%2,"'%T@$',$*&:"&(h/"1,)$*;&Y2&
123h%2&h3",&2/$%(&'*&@)8&",&/"(&,h3$)*(&:"&(,2,',&
:"&/2&123h%2&1/)+*$,"*,&8"*:2*,&/_"*%"+)(,%"3"*,;
088'9"\&('%&/_$@,'%2,"'%T@$',$*&:"&(h/"1,)$*;&Y"(&
,h3$)*(&:"&(,2,',&:"&/2&123h%2&2%%m,"*,&2/$%(&:"&
1/)+*$,"%&",&/2&123h%2&h3",&'*&@)8&8$'%&()+*2/"%&/2&
Ƥ̹Ǥ
±±ǣ
͚͜͝Ȁ͚Ǥ͛͘͟Ȁ͙͘͘͘͠͞Ȁ͙͛͘͘͘͠
͙͘͘͘͠͞
͙͚͘ ͚͘͜
͙͚͘͘͞
͚͜͝Ȁ͚Ǥ͛͘͟
͘͞
͛͘
͙͛͘͘͘͠
͚͛
͙͞
S$'%&/2*1"%&/_"*%"+)(,%"3"*,U
S$'%&2%%m,"%&/_"*%"+)(,%"3"*,U
Z%#$&)1V13$
Y5+$)R133$&7%5+"5(
MODE PHOTO MODE INTERVALLE
MODE PHOTO EN RAFALE
±²̹<
±±Ǥ
±±±
(_h,")+*";
ǡ±Ƥ±
Ǥ̹ر
̹ƥǡȀ<
̹̹̹ƥǤ
S$'%&8%"*:%"&'*"&(h%)"&:"&8-$,$(&"*&%2#2/"U
088'9"\&('%&/_Q@,'%2,"'%T@$',$*&:"&(h/"1,)$*;&Y2&
123h%2&h3",&2/$%(&'*"&,$*2/),h&:_21,)A2,)$*;
S$'%&8%"*:%"&'*"&(h%)"&:"&8-$,$(&"*&3$:"&
ǡ±Ƥ̹
±ȋȌ̹
Ǥ̹ر
̹ƥǡȀ
̹̹̹ƥǤ
?*,"%A2//"7&A$,%"&2882%")/&8-$,$&8%"*:&'*"&(h%)"&:"&
͚ǡ͛ǡ͝ǡ͙͘ǡ͚͘ǡ͛͘͘͞
("1$*:"(;
S$'%&8%"*:%"&:"(&8-$,$(&"*&)*,"%A2//"(U
088'9"\&('%&/_$@,'%2,"'%T@$',$*&:"&(h/"1,)$*;&Y2&
±±
±̹̹
8%)(";
±ǡ±Ƥ
±Ǥ
̹Ø̹ƥ
/_h1%2*&YM=&:"&A$,%"&123h%27&288'9"\&('%&/"&
Ȁ̹̹
̹ƥǤǡ
͙͛ǡ͝Ǥ
S$'%&8%"*:%"&'*"&8-$,$U
088'9"\&('%&/_$@,'%2,"'%T@$',$*&:"&(h/"1,)$*;&Y2&
123h%2&h3",&2/$%(&'*"&,$*2/),h&:_"*%"+)(,%"3"*,;
LECTURE
BATTERIE
STOCKAGE/CARTES MICROSD
S$'%&211h:"%&2'&3"*'&:"&/"1,'%"U
͙Ǥ±Ƥ±±Ǥ
5;&088'9"\&('%&/"&@$',$*&H8TS/29@21V&8$'%&"*,%"%&
:2*(&/"&3"*'&Y"1,'%";
͛Ǥ
Ȁ±Ǥ
͜Ǥ̹Ȁ±
8$'%&(h/"1,)$**"%&/"(&$8,)$*(&:h()%h"(;
6;&H,)/)("\&/"(&@$',$*(&H8TS/29@21V&$'&=$>*TW)O)&
ơ±Ǥ
͞Ǥ̹Ȁ±Ǥ
͟Ǥǡ
ȀǤ
͠Ǥǡ±
/"&@$',$*&H8TS/29@21V&8"*:2*,&5&("1$*:"(;&
`;&088'9"\&",&32)*,"*"\&"*#$*1h"&/"&@$',$*&H8&
8"*:2*,&6&("1$*:"(&8$'%&('88%)3"%&/2&
8-$,$TA):h$;
M-2%+"%&/2&@2,,"%)"U
͙Ǥ±
Ǥ
5;&Y"&,h3$)*&/'3)*"'J&%"(,"&2//'3h&8"*:2*,
,$',"&/2&:'%h"&:"&/2&1-2%+";
͛Ǥ±̹±̹±
@2,,"%)"&"(,&8/")*";
a='%h"&:"&1-2%+"U&6&-"'%"(
M",,"&123h%2&"(,&1$382,)@/"&2A"1&:"(&12%,"(
±͙͚͛͞
ǡǤ
±
͙͘Ǥ̹
±
Ƥ±̹±
A)@%2,)$*(;
0")$&3$*&,-%+%*&$+&R"#X%*
9-1)6$)&31&:1++$)"$
Bouton photo
Bouton vidéo
Étanche à 1m
±ǡ±Ƥ±±Ǥ
!"#X%
ǡ±Ƥ±Ǥ
,%()&3157$)&3[$5)$6"*+)$/$5+&;
Ǥ±±
2/$%(&'*&@)8&",&/2&/'3)k%"&:"&123h%2&1/)+*$,"&8"*:2*,&
/_"*%"+)(,%"3"*,;
2%()&1))\+$)&3[$5)$6"*+)$/$5+&;
Ǥ±±
2/$%(&'*&@)8&",&/"&A$92*,&:"&123h%2&2%%m,"&:"&
1/)+*$,"%&8"*:2*,&/_"*%"+)(,%"3"*,;
Pour prendre une photo:
Appuyez sur le bouton de photo orange. La caméra
émet alors une tonalité d'activation.
±ǡ±Ƥ
̹Ǥ
S$'%&8%"*:%"&'*"&(h%)"&:"&8-$,$(&"*&%2#2/"&U
088'9"\&('%&/"&@$',$*&:"&8-$,$&$%2*+";&Y2&123h%2&
h3",&2/$%(&'*"&,$*2/),h&:_21,)A2,)$*;
±ǡ±Ƥ
̹±ȋȌ±
3$:"&?*,"%A2//";&
S$'%&8%"*:%"&:"(&1/)1-h(&"*&3$:"&)*,"%A2//"U
Ǥ±
±±̹
̹Ǥ
aS$'%&h,")*:%"&/2&123h%2U
±
$%2*+";
2-%+%&&
Z%#$&)1V13$
Y5+$)R133$&7%5+"5(
2.4G Remote
̹͚͜͝Ȁ͙͜͝Ø
±̹̹̹
,2@/",,";&Y"(&#$*1,)$*(&($*,&"*,%"&2',%"(7&/"&
ر±ǡ±
"*&,"38(&%h"/7&/2&/"1,'%"&:"(&8-$,$(7&/"&82%,2+"&:'&
1$*,"*'&(h/"1,)$**h&",&@)"*&8/'(&"*1$%";
͙Ǥ±±̹͚͜͝Ȁ͙͜͝
̹Ǥ
͚ǤȀ
2//'3"%&/2&123h%2;
͛ǤǦ̹±Ǥ
͜ǤȀƤ
W)O)a;
͝Ǥ&=2*(&/"(&82%23k,%"(&W)O)&:"&A$,%"&(32%,8-$*"&
ǡǦ±̺
͚̺͜͝(')A)&82%&'*"&(h%)"&:"&*$3@%"(;
͞Ǥ̺͙͚̺͛͘͜͟͝͞͠͡Ǥ
͟Ǥ̹͚͜͝Ȁ͙͜͝
(32%,8-$*"&$'&,2@/",,";&
ȗ±
=$>*TW)O)&8"*:2*,&,%$)(&("1$*:"(&8$'%&h,")*:%"&
ȋȌǤ
̹͚͜͝Ȁ͙͜͝
(32%,8-$*"(&",&,2@/",,"(&1)<28%k(;
ȗ͝ǡ͝ǡ͞ȋȌƬ͞ȋȌȋ͡Ȍ
ȗƬȋ͡Ȍ
S$'%&0*:%$):U
ȗ͜Ǧ
=$/1)]($&U&X$'(&,%$'A"%"\&/"&32*'"/&('%&/"&(),"&
>>>;%$//");1$3&:2*(&/"(&/2*+'"(&(')A2*,"(U
0//"32*:T0*+/2)(TO%2*l2)(T?,2/)"*T^(82+*$/T
ȀȀȀ±Ȁ°Ȁ
ȀȀȀ
APPLI CAMÉRA
9%55$^"%5&_&&=%33$"&CDEFCGE&H,,
&ICJ&K&DLMJ&,1*&,)"*&$5&7-1)6$N
j/)3)*2,)$*&:"&/_"3@2//2+"U&/$%(&:"&/_h/)3)*2,)$*7&(h82%"\&/"(&"3@2//2+"(&"*&
ơ±Ǥ±²±±ǡ
ƤǤ
2±̹±±±Ȁ
@2,,"%)"(&82%&/"(&3h*2+"(&:2*(&/_H*)$*&"'%$8h"**";
̹̹²±±
±±Ǥ±±
±°±
±±Ǥ±
ǡǡ
î̹̹±
±±Ǥ±
̹±
/"&%"(8"1,&:"&/2&(2*,h&-'32)*"&",&:"&/_"*A)%$**"3"*,;
R"&P232)(&:h3$*,"%7&h1%2("%&$'&8"%1"%&/2&@2,,"%)"&$'&("&1$'%,<1)%1'),"%;&R"&82(&
±±±Ǣƪǡ
2%%m,"\&)33h:)2,"3"*,&:"&/_',)/)("%
Ǥ̹
@2,,"%)"&"(,&%"38/21h"&82%&'*"&@2,,"%)"&)*288%$8%)h";
G"*)%&/2&@2,,"%)"&-$%(&:"&8$%,h"&:"(&"*#2*,(;
±ƪǤ
P","%&/2&@2,,"%)"&:2*(&:'&#"';
j/)3)*"%&/"(&@2,,"%)"(&'(h"(&:2*(&/"&%"(8"1,&:"&/2&%h+/"3"*,2,)$*&/$12/";
0A2*,&:_h/)3)*"%&/_2882%")/7&A"')//"\&%",)%"%&/2&@2,,"%)";
9%5V%)/"+X
±±±±͚͜͝
1$*#$%3h3"*,&2'J"J)+"*1"(&#$*:23"*,2/"(&",&:)(8$(),)$*(&288/)12@/"(&:"(&:)%"1,)A"(&
"'%$8h"**"(&(')A2*,"(U
͚͙͙͘Ȁ͞͝Ȁ
͚͘͘͜Ȁ͙͘͠Ȁ
͚͚͘͘Ȁ͡͞Ȁ
±±²±ǯ±
+2%2*,)";
HR"*&#$&0"7$5*$
M"&8%$:'),&1$*,)"*,&:"(&1$38$(2*,(&/$+)1)"/(&/)1"*1)h(&82%&/n292*,
Ǥ
%"/2,)A"(&2'J&:%$),(&:n2',"'%&",&/"(&,"J,"(&
:"&/)1"*1"&($*,&:)(8$*)@/"(&)1)&U
-,,8UTT+8/;%$//");1$3
R$'(&8$'A$*(&A$'(&#$'%*)%&/"&1$:"&($'%1"&:"&1"(&1$38$(2*,(&
ǡ±͛°
/2&A"*,"&:'&8%$:'),&82%&*$'(<3m3"(7&$'&:'&3$)*(&2'(()&/$*+,"38(&
°
ǡ
*$,%"&("%A)1"
Ǯǣ
é͚͠ǡǦ͛͟͞͞͞
ȋǣ̻ǤȌ
ǣ͚͜͝
±
Ǧ²°
±±ǡ±Ǧ±
:"&1"(&1$38$(2*,(&/$+)1)"/(&@%"A",&(&8$'%&/"&:h@$+2+"&:"(&
ƤǮ
ƤǤ
Ƥ±
)*,"%:),;&0A)(&:"&%"(8$*(2@)/),h&",&:"&+2%2*,)"&:"&/n292*,&:%$),&U
Ǣ
Ǥ͙͙͙͚ǡ
X"%()$*&5;
Ǣ
Ǥ͙͙͝͞ǡ
͛Ǥ
Ǣ
Ǥ͙͙͝͞ǡ
͚Ǥ͙Ǥ
`3"/"51+"%5
HR$)+"**$/$5+&7%57$)515+&31&:1++$)"$
Botón Obturador/
Selector
Botón Obturador/Selector Hebilla
Botón Encender/ Función
Micrófono
MicroSD
Hebilla del compartimiento de las baterías
Compartimiento de las baterías
Interfaz de
salida microUSB
Interfaz de salida microHDMI
Botón Arriba/Reproducir
Altavoz
Pantalla
Botón Abajo/WiFI
Botón Encender/ Función
Lente
Luz indicadora
de estado
CARCASA SUMERGIBLE
CONCEPTOS BÁSICOS
ACCESORIOS ROLLEI ACTIONCAM 425
Cubierta
Impermeable
Cable USB
Safety Pad Curvo
con etiqueta 3M Adaptador Adaptador
Batería Manual Safety Pad Plano con
etiqueta 3M
Sostenedor
del marco de la cámara
Puerta trasera
protectora
Montaje Básico con
tornillo de 2 componentes
0*,"(&:"&'(2%&/2&.$//")&01,)$*123&4567
2("+o%"("&:"&-2@"%&/"p:$&9&1$38%"*:):$&,$:2(
/2(&)*(,%'11)$*"(&:"&("+'%):2:;
<R$&)*,"*,"&2@%)%&/2&12P2&:"&/2&1q32%2&$
3$:)&12%/2&:"&*)*+'*2&#$%32;&I)&("&)*,"*,2
2@%)%&/2&1q32%27&/2&+2%2*,p2&("&1$*():"%2%q
2*'/2:2;&Ir/$&.$//")&:"@"&%"A)(2%&$&%"82%2%&/2
1q32%2;
<R$&"J8$*+2&/2&1q32%2&2/&2+'2&*)&2&$,%$(
/pD'):$(&E2&*$&("%&D'"&/2&12%12(2&('3"%+)@/"&"(,h
1$/$12:2F;&R$&,$D'"&/2&.$//")&01,)$*123&456&1$*
/2(&32*$(&3$P2:2(&E0&*$&("%&D'"&/2&12%12(2
('3"%+)@/"&"(,h&1$/$12:2F;&="&*$&1'38/)%&1$*
"(,2(&8%"12'1)$*"(7&8$:%p2&:2s2%&/2&1q32%2;
M2%+'"&/2&@2,"%p2',)/)\2*:$&'*&12@/"&3)1%$)HI!;
<M'2/D')"%&A2%)21)r*&"*&"/&A$/,2P"&8'":"&:2s2%&/2
1q32%2;
<R$&"J8$*+2&/2&.$//")&01,)$*123&456&2/&12/$%
"J1"()A$7&3q(&:"&gKL℃&EN4L℉F7&$&2/&#%p$&<N6℃&E6
℉F;
!"#X%
B%+%
=aV161&#$&V%+%*
01,*%&#$&+"$/,%
Hb(*+$*
PROCEDIMIENTO INICIAL
AJUSTES
VISIÓN GENERAL
R$&:"P"&12"%&/2&.$//")&01,)$*123&456;&
^A),"&28$92%&$@P",$(&8"(2:$(&"*&/2&.$//")
01,)$*123&456;
R$&,)%"&/2&.$//")&01,)$*123&456&1$*&/2&@2('%2
:$3h(,)12;
^*1)"*:2&/2&1q32%2&9&8%"()$*"&%"8",):23"*,"&
"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%82%2&2/,"%*2%&"*,%"&/$(&
3$:$(&:"&1q32%2&9&/$(&2P'(,"(;&Y$(&3$:$(&A2*&2&
282%"1"%&"*&"/&()+')"*,"&$%:"*U
S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*82%2&"*,%2%&
"*&"/&3"*o&:"&2P'(,"(;&S'/("&%"8",):23"*,"&
"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%82%2&:"(8/2\2%("&8$%&/2(&
$81)$*"(&9&8'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%T
I"/"11)r*82%2&("/"11)$*2%&/2&$81)r*&:"("2:2;&Q&
',)/)1"&"/&@$,r*0%%)@2T."8%$:'11)%$0@2P$T
W)<O)82%2&:"(8/2\2%("&8$%&/2(&:)(,)*,2(&$81)$*"(;
S2%2&"*1"*:"%&/2&'*):2:U
S'/("&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%
S2%2&282+2%U
Q8%)32&9&32*,"*+2&$8%)3):$&"/!$,r*&:"&
B$:$TS$:"%
X):h$ O$,$ .q#2+2&
:"&#$,$(
Y28($&:"&
,)"38$
0P'(,"(
]%2@2%&A):"$
M28,'%2%&'*2&($/2&#$,$
.q#2+2(&:"&128,'%2&:"&#$,$
=)(82%"&'*2&("%)"&:"&#$,$(&
2&)*,"%A2/$(&:"&,)"38$&"(,2@/"1):$(
0P'(,"&/2&1q32%27
&/2&%"($/'1)r*&9&3q(;
!c#$%*
MODO DE VÍDEO
ǣȀơ
!'1/"&:"&Ap:"$U&X98*',$Tt28*',$&E4C&2&5;uC&*"*p&
8$:8$%$Aq*$F
?38;&#"1-2U&082+2:$TO"1-2TO"1-2&9&[$%2
^J8$()1)r*U&g<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL
."($/'1)r*&:"&O$,$(U&N5BTZBT6BT5B
.q#2+2&:"&O$,$(U&v&O$,$(
?*,"%A2/$(&8%"&P2:$(U&5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL(
ǣȀơ
O%"1'"*1)2U&6L[\TKL[\T0',$
?:)$32U&0/"3q*T?*+/h(TO%2*1h(T?,2/<
)2*$T^(82s$/TS$%,'+'h(T
O)*/2*:h(T=2*h(TI'"1$TR$%'"+$TM-"1$T[o*+2<
%$T[$/2*:h(T^(/$A21$T]%)"+$
O"1-2&9&[$%2&UBBT==Tww7&==TBBTww7&wwTBBT==
I$*):$(U&Q@,'%2:$%&^*1"*:):$T082+2:$7&?*)1)$&
NT5TvTR)*+'*$7&S),):$&:"&^*1"*:):$T082+2:$7
X$/'3"*<NT5Tv
ǣȀơ
±ǣơȀ͙Ȁ͛Ȁ͝
×ǣơȀ͙Ȁ͛Ȁ͝
O$%32,"2%U&R$TIp
."(,2@/;&,$:$U&R$TIp
X"%()r*
S2%2&+%2@2%&Ap:"$7&1$38%'"@"&D'"&/2&1q32%2&"(,q&
"*&3$:$&:"&Ap:"$;&I)&"/&)1$*$&:"&Ap:"$&"*&/2&
82*,2//2&YM=&:"&/2&1q32%2&*$&("&3'"(,%27&8'/("&
"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%%"8",):23"*,"&-2(,2&D'"&
282%"\12;
S2%2&)*)1)2%&/2&+%2@21)r*U
S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;&Y2&1q32%2&
"3),)%q&'*&8),):$&9&/2(Y'1"(&:"&^(,2:$&:"&/2&
Mq32%282%82:"2%2*&:'%2*,"&/2&+%2@21)r*;
S2%2&:","*"%&/2&+%2@21)r*U
S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;Y2(Y'1"(&:"&
^(,2:$&:"&/2&Mq32%2:"P2*&:"&82%82:"2%&9&/2&
1q32%2&"3),"&'*&8),):$&82%2&)*:)12%&D'"&/2&
+%2@21)r*&("&-2&:","*):$;
."($/'1)r*&:"&X):"$U
4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL
G2%P",2&B)1%$I=
NLZL8KL
N5L&3)* 54L&3)*
N5L&3)*KL&3)*
4V56T5;uVvL
KL&3)*
vL&3)*
NLZL8vL
v5&]!
NK&]!
B%+%
=aV161&#$&V%+%*
MODO FOTO MODO DE LAPSO DE TIEMPO
MODO DE RÁFAGA DE FOTO
^(,2&1q32%2&:",)"*"&2',$3q,)123"*,"&/2&
+%2@21)r*&1'2*:$&("&-2&2+$,2:$&/2&"*"%+p2&:"&/2&
@2,"%p2;&I'A):"$("%q&+'2%:2:$&2*,"(&:"&D'"&/2&
1q32%2&("0S0]H^;
ǡƤ
"*3$:$#$,$;&I)&"/3$:$"*&/2&82*,2//2&YM=&:"&/2&
1q32%2&*$&("&3'"(,%27&8'/("&"/!$,r*&:"&
B$:$TS$:"%%"8",):23"*,"&-2(,2&D'"&282%"\12;
S2%2&,$32%&'*2&("%)"&:"&%q#2+2&:"&#$,$(U
S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;&Y2&1q32%2&
"3),)%q&($*):$(&:"/&$@,'%2:$%&:"&/2&1q32%2;
ǡƤ
"//28($&1$*,)*'$"(,h^RM^R=?=Q9&/2&1q32%2&"(,h&
"*/28($&:"&,)"38$/28($#$,$;&I)&"/p1$*$&:"&/28($&:"&
,)"38$/28($"*&/2&82*,2//2&YM=&:"&/2&1q32%2&*$&("&
3'"(,%27&8'/("&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%%"8",):2<
3"*,"&-2(,2&D'"&282%"\12;&^*3$:$&:"&/28($&:"&
,)"38$/28($('&1q32%2&128,'%2&'*2&("%)"&:"&#$,$(&
"*)*,"%A2/$(&:"&57&v7&67&NL7&5L7&vL&$&KL&("+'*:$()*<
,"%A2/$(
S2%2&,$32%&'*&/28($&:"&,)"38$U
S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;&Y2&1q32%2&
)*)1)2&/2&1'"*,2&2,%q(&9&"3),"&"/&($*):$&:"/&
$@,'%2:$%&:"&/2&1q32%2&12:2&A"\&D'"&'*23$:$("&
,$32;
S2%2&128,'%2%&'*2%q#2+2&:"&#$,$(1$38%'"@"&D'"&/2&
1q32%2&"(,h&"*%q#2+2&:"&#$,$(#$,$;&I)&"/&)1$*$&:"&
%q#2+2&:"&#$,$(&"*&/2&82*,2//2&YM=&:"&/2&1q32%2&*$&
("&3'"(,%27&8'/("&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%%"8",):<
23"*,"&-2(,2&D'"&282%"\12;&^*%q#2+2&:"&#$,$(:"&
/2&1q32%2&,$32&v&#$,$(&"*&N;6&("+'*:$(;
S2%2&,$32%&'*2&#$,$U
S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;&Y2&1q32%2&
"3),)%q&"/&($*):$&:"&$@,'%2:$%&:"&/2&1q32%2;
REPRODUCIR
BATERÍA
ALMACENAMIENTO/ TARJETAS
S2%2&"*,%2%&"*&"/&3"*o&:"&%"8%$:'11)r*U
N;&M$38%'"@"&D'"&/2&1q32%2&"(,q&"*&"/&3$:$&:"&
1q32%2;
5;&S'/("&"/"/&!$,r*&:"&0%%)@2T."8%$:'11)r*"*,%"&"*&
"/3"*o&:"&%"8%$:'11)r*;;
v;&S'/("&A2%)2(&A"1"(&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%82%2&
:"(8/2\2%("&8$%A):"$9#$,$;
4;&S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*82%2&
("/"11)$*2%&/2&$81)r*&:"("2:2;
6;&H(""/&!$,r*&:"&0%%)@2T."8%$:'11)r*$0@2P$T<
W)<O)82%2&:"(8/2\2%("&8$%&/2(&:)(,)*,2(&$81)$*"(;
K;&S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;
u;&S2%2&A$/A"%&2/3"*o&:"&%"8%$:'11)r*8%"()$*"&
"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%;
Z;S2%2&(2/)%7&32*,"*+2&8'/(2:$&"/!$,r*&:"&
0%%)@2T."8%$:'11)r*:'%2*,"&:$(&("+'*:$(;
`;&Q8%)32&9&32*,"*"%&$8%)3):$"/&!$,r*&:"&
0%%)@2:'%2*,"&6(&82%2&@$%%2%&/2#$,$TA):"$;
M2%+2&:"&/2&@2,"%p2U
N;&M$*"1,"&/2&1q32%2&2&'*&$%:"*2:$%&$&#'"*,"&:"
2/)3"*,21)r*&HI!;
5;&Y2&/'\&)*:)12:$%2&:"/&"(,2:$&:"&/2&12%+2
8"%32*"1"&^RM^R=?=0&3)"*,%2(&("&12%+2&/2
@2,"%p2;
v;&Y2&/'\&)*:)12:$%2&:"/&"(,2:$&:"&/2&12%+2&("
0S0]0.x&1'2*:$&/2&@2,"%p2&"(,h&,$,2/3"*,"
12%+2:2;
a&G)"38$&:"&12%+2U&6&-$%2(;
^(,2&1q32%2&"(&1$382,)@/"&1$*&,2%P",2(&:"&
3"3$%)2&3)1%$I=7&3)1%$I=[M7&9&3)1%$I=bM&:"&
12821):2:"(:"&NK]!&9&v5]!;&Y2&1q32%2&%"D')"%"&
'*2&,2%P",2&3)1%$I=&1$*&1/2()&121)r*&:"&A"/$1):2:&
NL;&I"&%"1$3)"*:2&"/&'($&:"&,2%P",2(&:"&3"3$%)2&
:"&32%12&82%2&/2&&2@)/):2:&3qJ)32&"*&21,)A):2:"(&
:"&2/,2&A)@%21)r*;
=$,)%#(77"d5&#$&Rc#$%*&4&V%+%*
91)61&#$&31&:1+$)c1
Tlačítko foto
Tlačítko video
1 m vodotěsný
À³âǡāǤ
!c#$%*
M-1","</)&\2-qP),&*2-%qAq*pU
³«ÀǤ
ÀÀâÀǤ
M-1","</)&\2(,2A),&*2-%qAq*pU
³«ÀǤ
ÀÀâ
³ÀǤ
Chcete-li pořídit fotograi, ověřte, že je kamera v
režimu foto.
Chcete-li pořídit fotograi:
Stiskněte oranžové tlačítko Photo. Kamera vydá zvuk
závěrky.
Ǧ±ƤÀǡ³âǡā
ā±±ÀÀƤÀǤ
ǦâÀ±ƤÀǣ
³ā±«ÀǤ
³Ǥ
Ǧ«³±Ƥǡ³âǡā
V$*,)*'q/*p&(*p3q*p&\28*',$&2&V23"%2&P"&A&
«³±āǤ
ǦâÀ«³ǣ
³ā±«ÀǤÀ
«ÀÀ³ā±ǡā
âÀƤǤ
a&S%$&XwSRHGy&#$,$282%q,'U
³āā±«ÀǤ
B%+%
=aV161&#$&V%+%*
2.4G dálkové
Y2088&.$//")&456T4N6/"&8"%3),"&1$*,%$/2%&/2&
1q32%2&:"&#$%32&%"3$,2&'(2*:$&'*&,"/h#$*$&
)*,"/)+"*,"&$&,2@/",2;&Y2(&12%21,"%p(,)12(&)*1/'9"*&
'*&1$*,%$/&,$,2/&:"&/2&1q32%27&A)(,2&8%"A)2&"*&A)A$7&
%"8%$:'11)r*&:"&)32+"*7&)*,"%123@)$&:"&
1$*,"*):$(&("/"11)$*2:$(&9&3q(;
N;&="(12%+'"&/2088&.$//")&456T4N62&('&,"/h#$*$&
)*,"/)+"*,"&$&,2@/",2&"*]$$+/"&S/29$088&I,$%"&:"&
088/";
5;&S'/("&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%82%2&^RM^R=^.&
/2&1q32%2QR;
͛Ǥ 0("+o%"("&:"&D'"&/2&1q32%2&"(,q&"*3$:$&:"&
1q32%2;
͜Ǥ &S'/("&"/!$,r*&0@2P$TW)<O)82%2&"*1"*:"%&
"/W)O)a;
͝Ǥ Ƥ×
,2@/",27&1$*"1,"("&2&/2&%":&//232:2c.$//")
456c("+'):$&:"&'*2&("%)"&:"&*o3"%$(;
͞Ǥ &?*,%$:'\12&/2&1$*,%2("s2cN5v46KuZ`Lc;
͟Ǥ 0@%2&/2088&.$//")&456T4N6"*&('&,"/h#$*$&
)*,"/)+"*,"&$&,2@/",2;&&
aQ8%)32&9&32*,"*+2&$8%)3):$"/&!$,r*&0@2P$T<
W)<O):'%2*,"&,%"(&("+'*:$(&82%2&0S0]0."/&W)O);
Y2088&.$//")&456T4N6"(&1$382,)@/"&1$*&/$(&
,"/h#$*$(&)*,"/)+"*,"(&9&/2(&,2@/",2(&)*:)12:2(&2&
1$*,)*'21)r*;
S2%2&088/"&)QI
a?S-$*"&67&6I7&K&ES/'(F&9&KI&ES/'(F&E)QI`F
a)S2:&0)%&9&B)*)&E)QI`F
S2%2&0*:%$):U
a=)(8$(),)A$(&0*:%$):&4b&d'2:<1$%"
?%+1U&"*1$*,%2%q&/2(&)*(,%'11)$*"(&"*&/$(&
()+')"*,"(&):)$32(
&"*&/p*"2&"*&>>>;%$//");1$3U
0/"3q*T?*+/h(TO%2*1h(T?,2/)2*$T^(82s$/TS$%,'<
+'h(TO)*/2*:h(T=2*h(TI'"1$T
R$%'"+$TM-"1$T[o*+2%$T[$/2*:h(T^(/$<
A21$T]%)"+$
APLIKACE KAMERA
âÀ͚͜͝Ȁ͙͜͝
ȋ͜Ƭ͚Ǥ͟Ȍ
="("1-$&:"/&"382D'"U&S2%2&"/&:"("1-$7&("82%"&"/&"382D'"&"*&:)#"%"*,"(&,)8$(;&
^/&12%,r*&9/2&,2@/27&:"@"*&:"("1-2%("&1$3$&828"/&9&"/&828"/&:"&2/'3)*)$&:"@"&("%&
%"1)1/2:$;
="("1-$&:"&."():'$(&^/h1,%)1$(&9&:"&^D')8$(&^/"1,%r*)1$(&9T$&:"&!2,"%p2&8$%&/$(&
'('2%)$(&"*&&/$(&-$+2%"(&:"&/2&H*)r*&^'%$8"2;
^(,"&(p3@$/$&"*&"/&8%$:'1,$&$&"*&"/&"382D'"&)*:)12&D'"&"(,$&*$&8'":"&
"/)3)*2%("&1$3$&@2('%2&12("%2;&H(,":&:"@"&:"(-21"%("&:"&"(,$(&%"():'$(&9&
@2,"%p2&"*,%"+q*:$/$&2/&$%+2*)(3$&2:"1'2:$&:"&%"1$/"11)r*&82%2&"/&%"1)1/2P"&:"&
"D')8$(&"/h1,%)1$(&9&"/"1,%r*)1$(&9&:"&@2,"%p2(;&S2%2&$@,"*"%&3q(&)*#$%321)r*&
($@%"&"/&%"1)1/2P"&:"&"(,"&"D')8$&9&@2,"%p27&
×Ƥǡ×
"D')8$&$&"/("%A)1)$&:"&%"1$/"11)r*&:"&@2('%2;&^/&%"1)1/2P"&:"&32,"%)2/"(&29':2&2&
1$*("%A2%&/$(&%"1'%($(&*2,'%2/"(&9&2("+'%2%&D'"&("&%"1)1/"&:"&#$%32&D'"&("&
8%$,"P2&/2&(2/':&-'32*2&9&"/&3":)$&23@)"*,";
R'*12&:"(3$*,"7&28/2(,"&*)&8"%#$%"&/2&@2,"%p27&$&8"%3),2&D'"&/2&@2,"%p2&-2+2&
1$%,$1)%1'),$;&R$&"J8$*+2&/2&@2,"%p2&2&23@)"*,"(&1$*&2/,2(&,"38"%2,'%2(7&()&/2&
@2,"%p2&8%"("*,2&#'+2(&$&8%$,'@"%2*1)2(7&:"(1$*,)o"&('&'($;
I)"38%"&12%+'"&1$*&"/&12%+2:$%;&[29&%)"(+$&:"&"J8/$()r*&()&/2&@2,"%p2&("&
%""38/2\2&8$%&$,%2&:"&,)8$&)*1$%%"1,$;
B2*,"*+2&/2&@2,"%p2&#'"%2&:"/&2/12*1"&:"&/$(&*)s$(;
Y2(&@2,"%p2(&8'":"*&"J8/$,2%&()&("&"J8$*"*&:)%"1,23"*,"&2/&#'"+$;&R'*12&2%%$P"&
/2(&@2,"%p2(&2/&#'"+$;
="("1-"&/2(&@2,"%p2(&'(2:2(7&$@("%A2*:$&/2(&*$%32(&/$12/"(;
0*,"(&:"&:"("1-2%&"/&282%2,$7&%",)%"&/2&@2,"%p2;
9%5V%)/"#1#
^/@%)12*,"&:"1/2%2&D'"&("&28/)1r&2&/2&.$//")&01,)$*123&
456&:"&21'"%:$&1$*&/$(&%"D')(),$(&@q()1$(&9&$,%2(&:)(8$()1)$*"(&8"%,)*"*,"(&/2(&()+')"*,"(&
:)%"1,)A2(&M^U
=)%"1,)A2&.$[(&5LNNTK6TH^
=)%"1,)A2&:"&!2P2&G"*()r*&5LL4TNLZTH^&
=)%"1,)A2&W^^^&5LL5T`KT^]&
Y2&:"1/2%21)r*&M^&:"&1$*#$%3):2:&8'":"&("%&($/)1),2:2&"*
&/2&:)%"11)r*&)*:)12:2&"*&/2&,2%P",2&:"&+2%2*,p2;
0"7$57"1
R$,2(&:"&/)1"*1)2&9&$#"%,2&:"&1r:)+$&#'"*,"U&^(,"&8%$:'1,$
)*1/'9"&/$(&1$38$*"*,"(&:"&($#,>2%"&D'"&$,$%+2:$(&@2P$&/)1"*1)2&
8$%&/$(&,),'/2%"(&:"&:"%"1-$(&1$3$&($#,>2%"&/)@%"&$&($#,>2%"&:"&
1r:)+$&2@)"%,$;&S'":"&"*1$*,%2%&/2(&*$,2(&:"&:"%"1-$(&:"&2',$%&9&
/$(&,"J,$(&:"&/)1"*1)2&"*U&-,,8UTT+8/;%$//");1$3
S'":"&%"1)@)%&"/&1r:)+$&#'"*,"&:"&"(,$(&1$38$*"*,"(&:"&
($#,>2%"&"*&'*&:)(1$7&"*&/$(&8%rJ)3$(&,%"(&2s$(&:"(8'h(&:"&-2@"%&
%"1)@):$&*'"(,%$&8%$:'1,$7&$&8'":"&%"2/)\2%&'*2&1$*('/,2&2&
*'"(,%$&:"82%,23"*,$&:"&2,"*1)r*&2/&1/)"*,"7&1$3$&3p*)3$&
3)"*,%2(&$#%"\123$(&%"(82/:$&9&8)"\2(&:"&%"8'"(,$7&"*&/2&
()+')"*,"&:)%"11)r*U
.$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*:7&="*)((,%2e"&5Z27&=<KuKKv&
C2)("%(/2',"%*
E$&8$%&1$%%"$&"/"1,%r*)1$U&("%A)1"z%$//");1$3F
0('*,$U&d'"//1$:"&01,)$*123&456
I)"38%"&D'"&"/&8%$:'1,$&1$*,"*+2&1$38$*"*,"(&:"&($#,>2%"&
D'"&*'"(,%2&8%$1":"*1)2&9&"(,h*&A)*1'/2:$(&1$*&'*2&Y)1"*1)2&
So@/)12&]"*"%2/&82%2&!)@/)$,"12(&:"&]RH7&8"%3),)3$(&/2&
%")*+"*)"%p2&:"&/$(&1$38$*"*,"(&:"&($#,>2%"&82%2&1$%%"+)%&
"%%$%"(&:"&8%$1"(23)"*,$(9&/2&%"2/)\21)r*&:"&8%$1"(23)"*,$(&
82%2&('&8%$8)$&'($;&I)*&"3@2%+$7&*$&("&8"%3),"&:)A'/+2%&
8%$1"(23)"*,$(&:"&"/"3"*,$(&:"&($#,>2%"&:"
*'"(,%2&8%$8)":2:;
0A)($(&:"&%"(8$*(2@)/):2:&9&+2%2*,p2&:"&/$(&,),'/2%"(&:"&:"%"1-$(U
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(&(""&I"1;&NN&2*:&N5&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&
X"%()$*&5;
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&
X"%()$*&v;
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&Y"(("%&]"*"%2/&S'@/)1&
Y)1"*("7&X"%()$*&5;N;
e$*$7-%
H#R$)+$57"1&#$&:1+$)c1
Pulsante Otturatore/
Seleziona
Pulsante Otturatore/Seleziona Blocco
Pulsante Accensione/
Modalità
Microfono
Slot MicroSD
Blocco sportello batteria
Sportello batteria
Porta Micro USB
Porta Micro HDMI
Pulsante Su/Riproduzione
Altopar lante
Schermo
Pulsante Giù/WiFi
Pulsante Accensione/Modalità
Lencse
Spia indicatore
stato
ALLOGGIAMENTO IMPERMEABILE
LA BASE
ACCESSORI ROLLEI ACTIONCAM 425
Alloggiamento
waterproof
Cavo USB
Safety Pad Curved
con adesivo 3M Adattatore Adattatore
Batteria Manuale Safety Pad Flat
con adesivo 3M
Supporto per il corpo
della fotocamera
Portello posteriore
protettivo
Supporto base con
vite a 2 componenti
S%)32&:)&'&)\\2%"&/2&.$//")&01&$*123&4567
2(()1'%2%()&:)&/"++"%"&"
1$38%"*:"%"&/"&8%"12'\)$*)&:)&()1'%"\\2;
<R$*&,"*,2%"&:)&28%)%"&/|2//$++)23"*,$
Ƥ
3$:$;&I"&/2&A):"$123"%2&k&(,2,2&28"%,27
/2&+2%2*\)2&(2%}&*'//2;&B2*',"*\)$*"&"
ơ
.$//");
<G"*"%"&/2&A):"$123"%2&/$*,2*$&:2&21D'2&"
2/,%)&/)D'):)&E(2/A$&1-"&'(2,2&*"//|2//$++)23"*,$
)38"%3"2@)/"F;&R$*&32*"++)2%"&/2&.$//")
01,)$*123&456&1$*&/"&32*)&@2+*2,"&E(2/A$&1-"&
'(2,2&*"//|2//$++)23"*,$&)38"%3"2@)/"F;&M)~&8'~&
12'(2%"&32/#'*\)$*23"*,$&:"//2&A):"$123"%2;
<.)12%)12%"&/2&@2&"%)2&'(2*:$&)/&1$**"&$%"
B)1%$&HI!;
ǦƤ
1$%%"*,"&8)•&12'(2%"&+'2(,$&:"//2
A):"$123"%2;
<.$//")&01,)$*123&456&*$*&:"A"&"(("%"&'(2,2
2&'*&12/$%"&('8"%)$%"&2&gKL℃&EN4L℉F7&$&)*&
1$*:)\)$*)&:)&#%"::$&2/&:)&($&$&:)&<N6℃&E6℉F;
!"#$%
B%+%
O$]($5U1&#"&V%+%
."/$f31,*$
Y/,%*+1U"%5"
INTRODUZIONE
IMPOSTA
PANORAMICA
<RQR&)33"%+"%"&.$//")&01,)$*123&456;
<^A),2%"&:)&8$%%"&$++"&8"(2*&('&.$//")
01,)$*123&456;
ǦƤǤ
011"*:"%"&/2&#$,$123"%2&"&8%"3"%"&%)8",',2<
3"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&8"%&(1$%%"%"&#%2&
/"&3$:2/),}&"&/"&)38$(,2\)$*)&:"//2&#$,$123"%2;&Y"&
3$:2/),}&2882%)%2**$&*"/&("+'"*,"&$%:)*"U
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2&8"%&
"*,%2%"&*"/&3"*'&:"//"&)38$(,2\)$*);&S%"3"%"&
%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&8"%&
(1$%%"%"&#%2&/"&$8\)$*)&"&8%"3"%"&)/&S'/(2*,"&
Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2&8"%&("/"\)$*2%"&/_$8\)$*"&
:"():"%2,2;&Q88'%"&',)/)\\2%"&&)/&8'/(2*,"&
I'T.)8%$:'\)$*"&$&)/&8'/(2*,"&])•TW)O)&8"%&
(1$%%"%"&#%2&/"&A2%)"&$8\)$*);
S"%&0MM^R=^.^U
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}
S"%&IS^]R^.^U
G"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}
X):"$ O$,$ I"D'"*\2&
:)&#$,$
G)3"</28(" ?38$(,2\)$*)
."+)(,%2&A):"$
I12,,2&'*2&#$,$&()*+$/2
I12,,2&("D'"*\"&:)&#$,$
I12,,2&'*2&("%)"&:)&#$,$&2&)*,"%A2//)&
:)&,"38$&8%")38$(,2,);
."+$/2&)38$(,2\)$*)&:"//2&
#$,$123"%27&%)($/'\)$*"&"&2/,%$;
!c#$%*
MODALITÀ VIDEO
ǣȀơ
Y$$8&X):"$U&I8"*,$T011"($&E4C&"&5;uC&*$*&
('88$%,2,"F
G)3@%$&:2,2U&I8"*,$T=2,2T=2,2&€&Q%2
^(8$()\)$*"U&g<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL
.)($/'\)$*"&#$,$U&N5BTZBT6BT5B
ƥǣ͛
?*,"%A2//$&1$*&*'$U&5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL(
ǣȀơ
O%"D'"*\2&2/)3"*,2\)$*"U&6L[\TKL[\T0',$
Y)*+'2U&G":"(1$T?*+/"("TO%2*1"("T?,2/)2*$TI82+<
*$/$TS$%,$+-"("TO)*/2*:"("T=2*"("TI
A":"("TR$%A"+"("TM"1$TH*+-"%"("T
Q/2*:"("TI/$A211$T]%"1$
=2,2&"&Q%2U&BBT==Tww7&==TBBTww7&wwTBBT==
ǣȀơǡ͙Ȁ͚Ȁ͛Ȁǡ
Ȁơǡ͘Ȁ͙Ȁ͚Ȁ͛
ǣȀơ
ǣơȀ͙Ȁ͛Ȁ͝
ǣơȀ͙Ȁ͛Ȁ͝
O$%32,$U&R$TI•
."(",,2%"&,',,$U&R$TI•
X"%()$*"
ǡƤ<
"%2&()2&)*&3$:2/),}&A):"$;&I"&('//$&(1-"%3$&YM=&
:"//2&8%$8%)2&#$,$123"%2&*$*&2882%"&/_)1$*2&A):"$7&
8%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&
ƤǤ
S"%&)*)\)2%"&2&%"+)(,%2%"U
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2;&Y2&
#$,$123"%2&"3",,"%}&'*&@)8&"&/"&/'1)&:)&(,2,$&:"//2&
#$,$123"%2&/238"++"%2**$&:'%2*,"&/2&%"+)(,%2\)<
$*";
S"%&#"%32%"&/2&%"+)(,%2\)$*"U
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2;&Y"&/'1)&
:)&(,2,$&:"//2&#$,$123"%2&(3",,"%2**$&:)&
/238"++)2%"&"&/2&#$,$123"%2&"3",,"%}&'*&@)8&8"%&
)*:)12%"&1-"&/2&%"+)(,%2\)$*"&()&k&)*,"%%$,,2;
.)($/'\)$*"&A):"$U
4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL
I1-":2&3)1%$I=
NLZL8KL
N5L&3)* 54L&3)*
N5L&3)*KL&3)*
4V56T5;uVvL
KL&3)*
vL&3)*
NLZL8vL
v5&]!
NK&]!
B%+%
O$]($5U1&V%+%
Y5+$)R133%&7%5&5(%
MODALITÀ FOTO MODALITÀ TIME LAPSE
MODALITÀ SEQUENZA FOTO
d'"(,2&#$,$123"%2&)*,"%%$38"&2',$32,)123"*,"&
/2&%"+)(,%2\)$*"&D'2*:$&/2&@2,,"%)2&k&(12%)12;&?/&,'$&
A):"$&A"%%}&(2/A2,$&8%)32&1-"&/2&#$,$123"%2&()&
(8"*+2;
ǡƤ
()2&)*&3$:2/),}&#$,$;&I"&('//$&(1-"%3$&YM=&:"//2&
8%$8%)2&#$,$123"%2&*$*&2882%"&/_)1$*2&#$,$7&
8%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&
ƤǤ
S"%&(12,,2%"&'*2&("%)"&:)&#$,$&)*&("D'"*\2U&
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*";&Y2&
#$,$123"%2&"3",,"%}&)&('$*)&:"//_$,,'%2,$%";
ǡƤ
/2&3$:2/),}&)*,"%A2//$&1$*,)*'$&()2&211"(2&"&1-"&/2&
#$,$123"%2&()2&)*&3$:2/),}&,)3"&/28(";&I"&('//$&
(1-"%3$&YM=&:"//2&#$,$123"%2&*$*&2882%"&/_)1$*2&
,)3"&/28("7&8%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&
ȀƤǤ
,)3"&/28("&/2&#$,$123"%2&(12,,"%}&'*2&("%)"&:)&#$,$&
2&)*,"%A2//)&:)&57&v7&67&NL7&5L7&vL&$&KL&("1$*:);
S"%&(12,,2%"&)*&,)3"&/28("U
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2;&Y2&
#$,$123"%2&)*)\)"%}&)/&1$*,$&2//2&%$A"(1)2&":&
"3",,"%}&)/&('$*$&:"//_$,,'%2,$%"&:"//2&#$,$123"%2&
$+*)&A$/,2&1-"&A)"*"&(12,,2,2&'*2&#$,$;&
S"%&(12,,2%"&'*2&("%)"&:)&#$,$&)*&("D'"*\27&
Ƥ
("D'"*\2&#$,$;&I"&('//$&(1-"%3$&YM=&:"//2&8%$8%)2&
#$,$123"%2&*$*&2882%"&/_)1$*2&("D'"*\2&#$,$7&
8%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&8'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&
ƤǤ
#$,$123"%2&8'~&(12,,2%"&v&#$,$&)*&N76&("1$*:);&
S"%&(12,,2%"&'*2&#$,$U&
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2;&Y2&
#$,$123"%2&"3",,"%}&)/&('$*$&:"//_$,,'%2,$%";
RIPRODUZIONE
BATTERIA
SALVATAGGIO/SCHEDE MICROSD
S"%&"*,%2%"&*"/&3"*'&:)&%)8%$:'\)$*"U
͙ǤƤ
#$,$123"%2;
5;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&I'T.)8%$:'\)$*"&8"%&"*,%2%"&
*"/&3"*'&:)&%)8%$:'\)$*";
v;&S%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$<
:2/),}&8"%%&82((2%"&)&A):"$&"&/"&#$,$;
4;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2&8"%&
("/"\)$*2%"&/_$8\)$*"&:"():"%2,2;
6;&H,)/)\\2%"&)/&S'/(2*,"&I'T.)8%$:'\)$*"&$88'%"&)/&
S'/(2*,"&])•TW)<O)&8"%&(1$%%"%"&#%2&/"&A2%)"&$8\)$*);
K;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2;
u;&S"%%&%),$%*$&2/&3"*'&%)8%$:'\)$*"7&8%"3"%"&)/&
S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),};
Z;&S"%&'(1)%"7&,"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&I'T.)8%$<
:'\)$*"&8"%&:'"&("1$*:);
`;&S%"3"%"&"&,"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&I'&8"%&6(&
8"%&12*1"//2%"&#$,$TA):"$;
.)12%)12&:"//2&@2,,"%)2
N;&M$//"+2%"&/2&A):"$123"%2&2&'*&1$38',"%&$
2/)3"*,2,$%"&HI!;
5;&Y2&(8)2&:)&(,2,$&:)&12%)12&%"(,2&211"(2&3"*,%"&/2
@&"%)2&k&)*&12%)12;
v;&Y2&(8)2&:)&(,2,$&:)&12%)12&()&(8"+*"&D'2*:$&/2
@2&"%)2&k&1$38/",23"*,"&12%)12;
a&G"38$&:)&12%)12U&6&$%"
d'"(,2&A):"$123"%2&k&1$382&@)/"&1$*&(1-":"
:)&3"3$%)2&3)1%$I=7&3)1%$I=[M&"&3)1%$I=bM
:2&NK]!&"&v5]!;&I)&:"A"&'&\\2%"&'*2
(1-":2&3)1%$I=&1$*&'*2&A"/$1),}&:)&M/2(("&NL;&I)
%211$32*:2&:)&'&/)\\2%"&(1-":"&:)&3"3$%)2&:)
ƥ
A)@%2\)$*);
=",)%#())$&R"#$%&$&V%+%
="71)"71&#$331&:1++$)"1
Pulsante foto
Pulsante video
Impermeabile a 1m
ǡƤǤ
!"#$%
S"%&)*)\)2%"&2&%"+)(,%2%"U
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&X):"$&+%)+)$;&Y2&#$,$123"%2&
"3",,"%}&'*&@)8&"&/2&/'1"&:"//2&#$,$123"%2&
/238"++"%}&:'%2*,"&/2&%"+)(,%2\)$*";
S"%&)*,"%%$38"%"&/2&%"+)(,%2\)$*"U
S%"3"%"&2*1$%2&)/&S'/(2*,"&X):"$&+%)+)$;&Y2&
#$,$123"%2&"3",,"%}&'*&@)8&"&/2&/'1"&:"//2&
#$,$123"%2&(3",,"%}&:)&/238"++)2%"&:'%2*,"&/2&
%"+)(,%2\)$*";
Per scattare una foto, vericare che la fotocamera sia
in modalità foto.
Per scattare una foto:
Premere il Pulsante Foto arancione. La fotocamera
emetterà il suono dell'otturatore.
ǡƤ
1-"&/2&#$,$123"%2&()2&)*&3$:2/),}&("D'"*\2&#$,$;
S"%&(12,,2%"&'*2&("%)"&:)&#$,$&)*&("D'"*\2U
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&O$,$&2%2*1)$*";&Y2&#$,$123"%2&
"3",,"%}&)/&('$*$&:"//_$,,'%2,$%";
ǡƤ
/_)*,"%A2//$&1$*,)*'$&()2&211"($&"&1-"&/2&#$,$123"%2&()2&
)*&3$:2/),}&,)3"&/28(";
S"%&"("+')%"&'*&,)3"&/28("U
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&O$,$&2%2*1)$*";&Y2&#$,$123"%2&
)*)\)"%}&'*&1$*,$&2//2&%$A"(1)2&":&"3",,"%}&)/&('$*$&
:"//_$,,'%2,$%"&$+*)&A$/,2&1-"&A)"*"&(12,,2,2&'*2&#$,$;
aS"%&(8"+*"%"&/2&#$,$123"%2U
G"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&O$,$&2%2*1)$*";
B%+%
O$]($5U1&V%+%
Y5+$)R133%&7%5&5(%
Telecomando 2.4G
Y_288&.$//")&456T4N6&,)&8"%3",,"&:)&1$*,%$//2%"&:2&
/$*,2*$&/2&,'2&#$,$123"%2&',)/)\\2*:$&'*$&
(32%,8-$*"&$&'*&,2@/",;&O%2&/"&A2%)"&#'*\)$*2/),}&k&
8$(()@)/"&2**$A"%2%"&)/&1$*,%$//$&1$38/",$&:"//2&
#$,$123"%27&/_2*,"8%)32&)*&,"38$&%"2/"7&/2&
%)8%$:'\)$*"&#$,$7&/2&1$*:)A)()$*"&:)&1$*,"*',$&
("/"\)$*2,$&"&3$/,$&2/,%$;
N;&I12%)12%"&/_288&.$//")&456T4N6&('/&8%$8%)$&
(32%,8-$*"&$&,2@/",&:2&]$$+/"&S/29&$&:2//_088&
I,$%"&088/";
5;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&8"%&
211"*:"%"&/2&#$,$123"%2;
v;&0(()1'%2%()&1-"&/2&#$,$123"%2&()2&)*&3$:2/),}&
#$,$123"%2;
4;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&])•TW)O)&8"%&211"*:"%"&)/&
W)O)a;
6;&R"//"&)38$(,2\)$*)&W)O)&:"/&8%$8%)$&(32%,8-$*"&
$ &,2@/",7&1$**",,"%()&2//2&%","&1-)232,2&c.$//")
456c&("+'),2&:2&'*2&("%)"&:)&*'3"%);&
K;&?*("%)%"&/2&82((>$%:&cN5v46KuZ`Lc;
u;&08%)%"&/_088&.$//")&456T4N6&('/&8%$8%)$&
(32%,8-$*"&$&,2@/",;
aG"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&])•TW)O)&8"%&,%"&
("1$*:)&8"%&(8"+*"%"&)/&W)O);
Y_288&.$//")&456T4N6&k&1$382,)@)/"&1$*&+/)&
(32%,8-$*"&"&)&,2@/",&"/"*12,)&)*&("+'),$;
S"%&)QI&088/"
a)S-$*"&67&6I7&KES/'(F&€&KI&ES/'(F&E)QI`F
a)S2:&0)%&€&B)*)&E)QI`F
S"%&0*:%$):U
a=)(8$(),)A)&D'2:<1$%"&0*:%$):&4b&
H++$5U"%5$U&8'$)&,%$A2%"&)/&32*'2/"&*"//"&("+'"*,)&
/)*+'"&$*/)*"&('&>>>;%$//");1$3
G":"(1$T?*+/"("TO%2*1"("T?,2/)2*$TI82+*$/$TS$%<
,$+-"("TO)*/2*:"("T=2*"("TIA":"("T
R$%A"+"("TM"1$TH*+-"%"("TQ/2*:"("TI/$A21<
1$T]%"1$
APLIKACE KAMERA
9%33$61/$5+%&133[1,,&=%33$"&CDEFCGE&
ICJ&K&DLMJ&5%5&*(,,%)+1+%N
I32/,)3"*,$&:"//2&1$*#"\)$*"U&8"%&(32/,)%"&/2&1$*#"\)$*"7&("82%2%/2&)*&:)A"%()&
1$38$*"*,);&M2%,$*"&"&12%,$*"&$*:'/2,$&:"A$*$&"(("%"&(32/,),)&1$3"&12%,2&"&/2&
/23)*2&:"A"&"(("%"&%)1)1/2,2;
I32/,)3"*,$&:)&2,,%"\\2,'%2&"/",,%)12&":&"/",,%$*)12&"T$&@2,,"%)"&:2&82%,"&:)&
',"*,)&:)&*'1/")&:$3"(,)1)&2//_)*,"%*$&:"//_H*)$*"&^'%$8"2;
?/&()3@$/$&%)8$%,2,$&('/&8%$:$,,$&$&('//2&1$*#"\)$*"&)*:)12&1-"&"(($&*$*&8'~&
ƤǤ1
2,,%"\\2,'%2&:)&(12%,$&"&/2&@2,,"%)2&1$*("+*2*:$/"&2/&8%$8%)$&()(,"32&:)&8%"(2&)*&
ƤǤ
'/,"%)$%)&)*#$%32\)$*)&('/&%)1)1/$&:)&D'"(,"&2,,%"\\2,'%"&"&@2,,"%)"7&()&8%"+2&:)&
ƥǡ°
̹ƤǤ
32,"%)2/)&2)',"%}&2&1$*("%A2%"&%)($%("&*2,'%2/)&"&2(()1'%"%}&1-"&)/&%)1)1/$&2AA"*+2&)*&
'*2&3$:2/),}&1-"&8%$,"++2&/2&(2/',"&'32*2&"&/_23@)"*,";
R$*&(32*,"//2%"7&(1-)211)2%"&$&8"%#$%2%"&/2&@2,,"%)2&*h&1$*("*,)%/"&:)&2*:2%"&)*&
1$%,$&1)%1'),$;&R$*&"(8$%%"&/2&@2,,"%)2&)*&23@)"*,)&:2//"&,"38"%2,'%"&"/"A2,";&I"&
/2&@2,,"%)2&8%"("*,2&8"%:),"&$&(8$%+"*\"7&)*,"%%$38"%*"&/_'($;
R$*&(32*,"//2%"7&(1-)211)2%"&$&8"%#$%2%"&/2&@2,,"%)2&*h&1$*("*,)%/"&:)&2*:2%"&)*&
1$%,$&1)%1'),$;&R$*&"(8$%%"&/2&@2,,"%)2&)*&23@)"*,)&:2//"&,"38"%2,'%"&"/"A2,";&I"&
/2&@2,,"%)2&8%"("*,2&8"%:),"&$&(8$%+"*\"7&)*,"%%$38"%*"&/_'($;
M2%)12%"&("38%"&',)/)\\2*:$&)/&12%)12,$%";&d'2/$%2&/2&@2,,"%)2&A"*+2&($(,),'),2&1$*&
'*&,)8$&"%%2,$7&()&1$%%"&)/&%)(1-)$&:)&"(8/$()$*);
Y"&@2,,"%)"&8$(($*$&"(8/$:"%"&("&"(8$(,"&2/&#'$1$&:)%",,$;&R$*&+",,2%"&32)&/"&
@2,,"%)"&*"/&#'$1$;
I32/,)3"*,$&:"//"&@2,,"%)"&'(2,"&*"/&%)(8",,$&:"//"&*$%3"&/$12/);
S%)32&:)&(32/,)%"&)/&:)(8$(),)A$&()&8%"+2&:)&%)3'$A"%"&/2&@2,,"%)2;
9%5V%)/"+_
M$*&/2&8%"("*,"7&)/&S%$:',,$%"&:)1-)2%2&1-"&)/&32%1-)$&M^
&k&(,2,$&288/)12,$&2/&8%$:$,,$&.$//")&01,)$*123&456&)*&1$*#$%3),}&1$*&)&%"D')(),)&:)&@2("&"&/"&2/,%"&
:)(8$()\)$*)&%)/"A2*,)&:"//"&("+'"*,)&=)%",,)A"&M^U
=)%",,)A2&.$[I&5LNNTK6T^M
=)%",,)A2&!2((2&G"*()$*"&5LL4TNLZT^M&
=)%",,)A2&.0^^&5LL5T`KT^]&
Y2&=)1-)2%2\)$*"&:)&M$*#$%3),}&M^&8'~&"(("%"&%)1-)"(,2&
ǯƤǤ
e"7-"1)1U"%5$&#"&0"7$5U1
ơǣ
1$*,)"*"&1$38$*"*,)&($#,>2%"&@%"A",,2,)&:2)&%)(8",,)A)&,),$/2%)&:")&
Ǥ1
8$(()@)/"&1$*('/,2%"&/"&%)(8",,)A"&*$,"&(')&:)%),,)&:n2',$%"&"&)/&
1$*,%2,,$&:)&/)1"*\2&2/&("+'"*,"&/)*VU&-,,8UTT+8/;%$//");1$3
S'~&%)1"A"%"&)/&1$:)1"&($%+"*,"&:)&D'"(,)&1$38$*"*,)&:)&($#,>2%"&('&
'*&('88$%,$&:2,)&"*,%$&,%"&2**)&:2//2&%)1"\)$*"&:"/&*$(,%$&8%$:$,,$&
$88'%"&8'~&%)1-)":"%/$&2/&*$(,%$&("%A)\)$&:)&2(()(,"*\2&1/)"*,)7&
2/3"*$&"*,%$&)/&8"%)$:$&:)&2(()(,"*\2&"&($(,),'\)$*"&:")&8"\\)7&
2//n)*:)%)\\$&("+'"*,"U
.$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*:7&="*)((,%2e"&5Z27&=<KuKKv&
C2)("%(/2',"%*
E$88'%"&,%23),"&"<32)/&2//n)*:)%)\\$U&("%A)1"z%$//");1$3F
Q++",,$U&‚d'"//1$:"&01,)$*123&456
d'2/$%2&)/&8%$:$,,$&1$*,"*+2&1$38$*"*,)&($#,>2%"&:2&*$)&8%$:$,,)&
"&1$//"+2,)&2:&'*2&/)@%"%)2&%"+)(,%2,2&($,,$&/2&]RH&Y"(("%&$&/2&Y)@%2%9&
]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&1$*("*,)23$&/2&%)8%$+",,2\)$*"&:)&,2/)&
1$38$*"*,)&($#,>2%"&:)&*$(,%2&8%$8%)",}&8"%&1$%%"++"%"&"%%$%)&:)&
"/2@$%2\)$*"&"&8"%/n"("1'\)$*"&:)&"A"*,'2/)&"/2@$%2\)$*)&8"%&'($&
8%$8%)$;&R$*&k&)*A"1"&2',$%)\\2,2&/2&:)(,%)@'\)$*"&:)&"A"*,'2/)&
2:2,,23"*,)&:)&1$38$*"*,)&($#,>2%"&:)&*$(,%2&8%$8%)",};
?*:)12\)$*)&('//2&%"(8$*(2@)/),}&"&+2%2*\)2
:2&82%,"&:")&,),$/2%)&:")&:)%),,)U
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(&(""&I"1;&NN&2*:&N5&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&
X"%()$*&5;
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&
X"%()$*&v;
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&Y"(("%&]"*"%2/&S'@/)1&
Y)1"*("7&X"%()$*&5;N;ƒ
O/13+"/$5+%
HRR"*%&)$31+"R%&1331&:1++$)"1
Botão de Selecção/
Obturador
Botão de Selecção/Obturador Blocco
Botão Ligar/Modo
Microfone
Porta Micro USB
Fecho da tampa da bateria
Tampa da Bateria
Porta MicroSD
Porta Micro HDMI
Botão Para Cima/Visualização
Coluna
Ecrã
Botão Para Baixo/WiFi
Botão Ligar/Modo
Lente
Luz Indicadora
de estado
CAIXA ESTANQUE
EQUIPAMENTO BÁSICO
ACESSÓRIOS ROLLEI ACTIONCAM 425
Caixa
impermeável
Cabo USB
Safety Pad curva
com autocolante reetor
Adaptador Adaptador
Bateria Manual Safety Pad lisa com
autocolante reetor
Suporte da câmara
Porta de trás com
proteção
Suporte básico com 2
componentes e parafusos
0*,"(&:"&',)/)\2%&2&1„32%2&.$//")&01,)$*123&4567
8$%A$%&1"%,)&D'"<("&:"&D'"&/m&"&1$38%""*:"
2(&8%"12'l…"(&:"&("+'%2*l2;
<R†$&,"*,"&2@%)%&$&1$%8$&:2&1„32%2&*"3
3$:)&1q</$&:"&D'2/D'"%&3$:$;&I"&2&1„32%2
,)A"%&():$&2@"%,27&2&+2%2*,)2&:")J2&:"&,"%
A2/):2:";&08"*2(&2&.$//")&"(,q&2',$%)\2:2&2
%"2/)\2%&32*',"*l†$&"&%"82%2l…"(;
<B2*,"*-2&2&1„32%2&2#2(,2:2&:2&q+'2&"&:"
$',%$(&/pD'):$(&E2&3"*$(&D'"&"(,"P2&:"*,%$&:2
12)J2&}&8%$A2&:"&q+'2F;&R†$&32*'(")"&2&.$//")
01,)$*123&456&1$3&2(&3†$(&3$/-2:2(
E2&3"*$(&D'"&"(,"P2&:"*,%$&:2&12)J2&}&8%$A2&:"
q+'2F;&?(($&8$:"%)2&12'(2%&2A2%)2&:2&1„32%2;
<."12%%"+'"&2&@2,"%)2&',)/)\2*:$&$&M$*"1,$%
HI!;
<d'2/D'"%&A2%)2l†$&:"&A$/,2+"3&$'&1$%%"*,"
8$:"%q&12'(2%/-2(&:2&1„32%2;
<0&.$//")&01,)$*123&456&*†$&:"A"&("%&',)/)\2:2
D'2*:$&2&,"38"%2,'%2&"J1":"%&gKL℃&EN4L℉F&$'
#$%&)*#"%)$%&2&<N6℃E6℉F;
!c#$%
B%+%
B%+%&"5*+15+g5$1
.$/,%)"U1#%)
ƤÙ
INÍCIO
DEFINIÇÕES
RESUMO
R‡Q&:")J"&12)%&2&.$//")&01,)$*123&456;
^A),"&1$/$12%&$@P"1,$(&8"(2:$(&($@%"&2&.$//")
01,)$*123&456;
R†$&"/)3)*"&1$3$&/)J$&:$3h(,)1$;
Y)+'"&2&1„32%2&"&8%"(()$*"&%"8",):23"*,"&$&
@$,†$&:"&2/)3"*,2l†$&82%2&82((2%&8"/$(&3$:$(&"&
ƤÙǤ
*2&("+')*,"&$%:"3U&
S%"(()$*"&$&@$,†$&I"/"1)$*2%&T&O$,$+%2#2%&82%2&
ƤÙǤ
S%"(()$*"&%"8",):23"*,"&$&@$,†$&:"&2/)3"*,2l†$&
82%2&8"%1$%%"%&2(&$8l…"(&"&8%"(()$*"&$&@$,†$&
I"/"1)$*2%&T&O$,$+%2#2%&82%2&("/"1)$*2%&2&$8l†$&
:"("P2:2;&Q'&'("&$&@$,†$&82%2&1)32T%"8%$:'\)%&$'&
82%2&@2)J$TW)O)&82%2&8"%1$%%"%&2(&Aq%)2(&$8l…"(&;
S2%2&/)+2%U
M/)D'"&*$&@$,†$&:"&2/)3"*,2l†$;
S2%2&:"(/)+2%U
M/)D'"&*$&@$,†$&:"&2/)3"*,2l†$&"&32*,"*-2&
8%"(()$*2:$;
Xp:"$ O$,$ O$,$&
)*(,2*,„*"2
G"38$%)\2:$% ƤÙ
]%2A2%&Ap:"$
M28,'%2%&#$,$
M28,'%2%&#$,$(&)*(,2*,„*"2(
O$,$+%2#2%&'32&(h%)"&:"&#$,$(&"3&
Ƥ
ƤÙ
1„32%27&%"($/'l†$&"&$',%$(;
!c#$%
MODO DE VÍDEO
B$:$&:"&*"A"U&Y)+2%T="(/)+2%
]%2A2l†$&1p1/)12&:"&Xp:"$U&="(/)+2:$TY)+2:$&E4C&€&
5;uC&*†$&('8$%,2:$F
."+)(,$&:"&:2,2U&="(/)+2:$T=2,2T=2,2&€&[$%2
^J8$()l†$U&g<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL
."($/'l†$&:2&#$,$U&N5BTZBT6BT5B
O$,$&)*(,2*,„*"2U&v&O$,$(
=)(82%$(&1$*,p*'$(U&5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL(
?*,"%A2/$&1$*,p*'$U&Y)+2%T="(/)+2%
O%"D'm*1)2&:"&1$%%"*,"U&6L[\TKL[\T0',$
?:)$32U&0/"3†$T?*+/m(TO%2*1m(T?,2/)2*$T^(82*<
-$/TS$%,'+'m(TO)*/2*:m(T=)*232%D'm(TI'"1$T
R$%'"+'m(TM-"1$T[o*+2%$T[$/2*:m(T
^(/$A21$T]%"+$
=2,2&"&[$%2U&BBT==Tww7&==TBBTww7&wwTBBT==
ǣȀƤǡ
NT5TvTR"*-'37&Y)+2%T="(/)+2%&$&I$37&
X$/'3"<NT5Tv
="&12@"l2&82%2&@2)J$U&Y)+2%T="(/)+2%
S%$,"1l†$&:"&^1%†U&="(/)+2%TN3)*Tv3)*T63)*
S$'82*l2&:"&@2,"%)2U&="(/)+2%TN3)*Tv3)*T63)*
O$%32,2%U&R†$TI)3
."8$%&G':$U&R†$TI)3
X"%(†$
ÀǡƤ
3$:$&:"&Ap:"$;&I"&$&p1$*"&:"&Ap:"$&*$&"1%†&:$&YM=&
:2&1„32%2&*†$&#$%&3$(,%2:$7&8%"(()$*"&$&@$,†$&:"&
2/)3"*,2l†$&%"8",):23"*,"&2,h&D'"&282%"l2;&
S2%2&1$3"l2%&2&+%2A2%U
S%"(()$*"&$&@$,†$&I"/"1)$*2%&T&O$,$+%2#2%;&0&
1„32%2&)%q&"3),)%&'3&"3),)%&'3&()*2/&($*$%$&"&2(&
/'\"(&:"&(,2,'(&:2&1„32%2&8)(12%†$&:'%2*,"&2&
+%2A2l†$;&
S2%2&82%2%&:"&+%2A2%U
ȀƤǤ
:"&(,2,'(&:2&1„32%2&82%23&:"&8)(12%&"&2&1„32%2&
"3),"&'3&()*2/&($*$%$&82%2&)*:)12%&D'"&2&+%2A2l†$&
#$)&)*,"%%$38):2;
."($/'l†$&:$&Ap:"$U
4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL
M2%,†$&B)1%$I=
NLZL8KL
N5L&3)* 54L&3)*
N5L&3)*KL&3)*
4V56T5;uVvL
KL&3)*
vL&3)*
NLZL8vL
v5&]!
NK&]!
Ƥ
ǣ
Àǣ
MODO DE FOTO MODO TEMPORIZADOR
MODO DE FOTO INSTANTANEA
^(,2&1„32%2&82%2&2',$32,)123"*,"&2&+%2A2l†$&
D'2*:$&2&@2,"%)2&"(,q&("3&12%+2;&Q&("'&Ap:"$&("%q&
+%2A2:$&2*,"(&:"&2&1„32%2&("&:"(/)+2%;&
ǡƤ
*$&3$:$&:"&#$,$;&I"&$&p1$*"&:"&#$,$(&*$&"1%†&:"&
YM=&:2&1„32%2&*†$&#$%&3$(,%2:$7&8%"(()$*"&$&
@$,†$&:"&2/)3"*,2l†$&%"8",):23"*,"&2,h&D'"&
282%"l2;
S2%2&128,'%2%&'32&(h%)"&:"&#$,$(&)*(,2*,„*"2(U
ȀƤǤ
1„32%2&)%q&"3),)%&($*(&%"#"%"*,"(&}&("/"l†$;
±ǡƤ
D'"&"(("&3$:$&"(,q&/)+2:$&"&D'"&2&1„32%2&"(,q&*$&
3$:$&,"38$%)\2:$%;&I"&$&p1$*"&:$&,"38$%)\2:$%&
*†$&"(,)A"%&*$&"1%†&:$&YM=&:2&1„32%27&8%"(()$*"&$&
@$,†$&:"&2/)3"*,2l†$&%"8",):23"*,"&2,h&D'"&
282%"l2;&R$&3$:$&,"38$%)\2:$%&2&('2&1„32%2&
128,'%2&'32&(h%)"&:"&#$,$(&"3&57&v7&67&NL7&5L7&vL&$'&
KL&("+'*:$(&:"&)*,"%A2/$;
S2%2&128,'%2%&#$,$(&1$3&,"38$%)\2:$%U
ȀƤǤ
1„32%2&)*)1)2&2&1$*,2+"3&:"1%"(1"*,"&"&"3),"&$&
($3&:"((2&#'*l†$7&12:2&A"\&D'"&h&128,'%2:2&'32&
#$,$;
S2%2&128,'%2%&'32&(h%)"&:"&#$,$(&)*(,2*,„*"2(7&
Ƥ
)*(,2*,„*"2;&I"&$&p1$*"&:2&#$,$&)*(,2*,„*"2&*†$&
"(,)A"%&*$&"1%†&:$&YM=&:2&1„32%27&8%"(()$*"&$&
@$,†$&:"&2/)3"*,2l†$&%"8",):23"*,"&2,h&D'"&
282%"l2;&^3&3$:$&:"&#$,$&)*(,2*,„*"2&2&('2&
1„32%2&,)%2&v&#$,$(&"3&N76&("+'*:$(;
G)%"&'32&#$,$U
ȀƤǤ
1„32%2&"3),"&$&($3&%"#"%"*,"&}&("/"l†$
VISUALIZAÇÃO
BATERIA
ARMAZENAGEM/CARTÕES MICROSD
^*,%2%&*$&3"*'&:"&%"8%$:'l†$U
͙ǤƤ
5;&S%"(()$*"&$&@$,†$&S2%2&1)32&T&."8%$:'l†$&82%2&
"*,%2%&*$&3"*'&:"&%"8%$:'l†$;
v;&08"%,"&$&@$,†$&:"&2/)3"*,2l†$&82%2&8"%1$%%"%&$&
Ap:"$&"&2(&#$,$(;
͜ǤȀƤ
("/"1)$*2%&2&$8l†$&:"("P2:2;
6;&H("&$&@$,†$&S2%2&1)32&T&%"8%$:'l†$&$'&S2%2&
@2)J$&T&W)O)&82%2&8"%1$%%"%&2(&Aq%)2(&$8l…"(;
͞ǤȀƤǤ
u;&S2%2&A$/,2%&2$&3"*'&:"&%"8%$:'l†$&8%"(()$*"&$&
@$,†$&:"&2/)3"*,2l†$;
Z;&S2%2&(2)%7&8%"(()$*"&$&@$,†$&S2%2&1)32&T&
."8%$:'l†$&:'%2*,"&:$)(&("+'*:$(;
`;&S%"(()$*"&$&@$,†$&S2%2&1)32&:'%2*,"&6(&"&
32*,"*-2&8%"(()$*2:$&82%2&282+2%&2&#$,$&T&Ap:"$;
M2%%%"+2%&2&@2,"%)2
N;&M$*"1,2%&2&1„32%2&2&'3&1$38',2:$%&$'&#$*,"&:
2/)3"*,2l†$&HI!;
5;&0&Y'\&:$&^(,2:$&:2&M2%+2&8"%32*"*1"&/)+2:2
"*D'2*,$&2&@2,"%)2&"(,)A"%&2&12%%"+2%;
v;&0&Y'\&:$&^(,2:$&:2&M2%+2&)%q&:"(/)+2%&D'2*:$&2
@2,"%)2&"(,)A"%&,$,2/3"*,"&12%%"+2:2;
a&='%2l†$&:$&12%%"+23"*,$U&6&-$%2(
^(,2&1„32%2&h&1$382,pA"/&1$3&12%,…"(&:"&
3"3r%)2&1$3&NK]!&"&v5]!&:"&12821):2:"7&
3)1%$I=7&3)1%$I=[M&"&3)1%$I=bM;&G"3&:"&
',)/)\2%&'3&12%,†$&3)1%$I=&M/2(("&NL;&."1$3"*:2<
3$(&2&',)/)\2l†$&:"&12%,…"(&:"&3"3r%)2&:"&32%12&
82%2&$@,"%&2&3qJ)32&&2@)/):2:"&"3&21,)A):2:"(&:"&
"/"A2:2&A)@%2l†$;
À
Botão de foto
Botão de vídeo
Impermeável a 1m
ÀǡƤÀǤ
!c#$%
S2%2&1$3"l2%&2&+%2A2%U
S%"(()$*"&$&@$,†$&1)*\"*,$&82%2&Ap:"$;&0&1„32%2&)%q&
"3),)%&'3&"3),)%&'3&()*2/&($*$%$&"&2&/'\&:2&1„32%2&
8)(12&:'%2*,"&2&+%2A2l†$;&
S2%2&82%2%&:"&+%2A2%U
S%"(()$*"&$&@$,†$&1)*\"*,$&82%2&Xp:"$&*$A23"*,";&0&
1„32%2&"3),)%q&'3&()*2/&($*$%$&"&2&/'\&:2&1„32%2&
82%2&:"&8)(12%&:'%2*,"&2&+%2A2l†$;&
Para capturar uma foto, verique se a câmara está no
modo de fotograa.
Para capturar uma foto:
Pressione o botão laranja para foto. A câmara irá
emitir um som.
S2%2&128,'%2%&'32&(h%)"&:"&#$,$(&)*(,2*,„*"2(7&
ƤǤ
S2%2&128,'%2%&#$,$(&)*(,2*,„*"2(U
S%"(()$*"&$&@$,†$&/2%2*P2&82%2&#$,$;&0&1„32%2&)%q&
"3),)%&($*(&82%2&"((2&#'*l†$;
±ǡƤ
,"38$%)\2:$%&"(,q&/)+2:$&"&("&2&1„32%2&"(,q&*$&3$:$&
:"&,"38$%)\2:$%;
S2%2&128,'%2%&'32&#$,$&1$3&,"38$%)\2:$%U
S%"(()$*"&$&@$,†$&/2%2*P2&82%2&#$,$;&0&1„32%2&)*)1)2&2&
1$*,2+"3&:"1%"(1"*,"&"&"3),"&'3&($3&&12:2&A"\&D'"&
'32&#$,$&h&128,'%2:2;
aS2%2&:"(/)+2%&2&1232%2U
S%"(()$*"&$&@$,†$&/2%2*P2&82%2&#$,$&"&32*,"*-2&
8%"(()$*2:$;
B%+%*
À
2.4G Remoto
Q&28/)12,)A$&:2&.$//")&456T4N6&8"%3),"</-"&
1$*,%$/2%&2&('2&1„32%2
&%"3$,23"*,"&'(2*:$&'3&(32%,8-$*"&$'&,2@/",;&
0(&12%21,"%p(,)12(&)*1/'"3&1$*,%$/$&,$,2/&:2&
1„32%27&A)('2/)\2l†$&2$&A)A$7&%"8%$:'l†$&:"&#$,$&"&
82%,)/-2&:"&1$*,"o:$(&"&3'),$&32)(&;
͙Ǥ &="(12%%"+'"&$&28/)12,)A$&:2&.$//")&456T4N6&82%2&
$&("'&(32%,8-$*"
&$'&,2@/",&*$&]$$+/"&S/29&$'&088/"&088&I,$%";&
͚Ǥ &S%"(()$*"&$&@$,†$&:"&2/)3"*,2l†$&82%2&/)+2%&2&
1„32%2;
͛Ǥ ƤǤ
͜Ǥ &S%"(()$*"&$&@$,†$&82%2&@2)J$&T&W)O)&82%2&/)+2%&$&
W)O)&a;
͝Ǥ ƤÙǦ
,2@/",7&/)+'"<("&}&%":"&1-232:2&c.$//")&456c&
("+'):$&:"&'32&(h%)"&:"&*o3"%$(;
͞Ǥ &?*,%$:'\2&2&82/2A%2<82(("&cN5v46KuZ`Lc;
͟Ǥ 0@%2&$&28/)12,)A$&:2&.$//")&456T4N6&*$&("'&
(32%,8-$*"&$'&,2@/",;&&
a&S%"(()$*"&$&@$,†$&82%2&@2)J$&T&W)O)&:'%2*,"&,%m(
("+'*:$(&82%2&:"(/)+2%&$&W)O);&
Q&28/)12,)A$&:2&.$//")&456T4N6&h&1$382,pA"/&1$3&$(&
(32%,8-$*"(&"&,2@/",(&/)(,2:$(&2@2)J$;
S2%2&2&088/"&)QI
a)S-$*"&67&6I7&KES/'(F&€&KI&ES/'(F&E)QI`F
a)S2:&0)%&€&B)*)&E)QI`F
S2%2&0*:%$):U
a=)(8$(),)A$(&0*:%$):&4b&d'2:<1$%"
?%+1U&Q&32*'2/&"J)(,"&*$(&("+')*,"(&):)$32(
&$*/)*"&"&"3&>>>;%$//");1$3U&
0/"3†$T?*+/m(TO%2*1m(T?,2/)2*$T^(82*-$/TS$%,'<
+'m(TO)*/2*:m(T=)*232%D'm(T
I'"1$TR$%'"+'m(TM-"1$T[o*+2%$T[$/2*:m(T^(/$<
A21$T]%"+$
APLIKACE KAMERA
͚͜͝Ȁ͙͜͝
ȋ͜Ƭ͚Ǥ͟Ȍ
^/)3)*2l†$&:2&"3@2/2+"3U&S2%2&:"(12%,2%&2&"3@2/2+"37&("82%"<2&"3&:)#"%"*,"(&
,)8$(;&S28"/†$&"&12%,†$&:"A"3&("%&"/)3)*2:$(&1$3$&828"/&"&2(&#$/-2(&:"A"3&("%&
%"1)1/2:2(;;
^/)3)*2l†$&:"&^D')823"*,$(&^/h,%)1$(&"&^/",%r*)1$(&"&T&$'&!2,"%)2&8"/$(&
',)/)\2:$%"(&"3&%"():m*1)2(&8%)A2:2(&*2&H*)†$&^'%$8")2;
^(,"&(p3@$/$&*$&8%$:',$&$'&*2&"3@2/2+"3&)*:)12&D'"&*†$&8$:"&("%&"/)3)*2:$&
1$3$&/)J$&:$3h(,)1$;&="A"&:"(12%,2%&%"(p:'$(&"&2&@2,"%)27&"*,%"+2*:$<$(&82%2&
D'"&("P2&#"),2&2&%"1)1/2+"3&:"&"D')823"*,$(&"/h,%)1$(&"&"/",%r*)1$(&"&:"&@2,"%)2(7&
82%2&$@,"%&32)(&)*#$%32l…"(&($@%"&2&%"1)1/2+"3&:"(,"&"D')823"*,$&"&@2,"%)27&
"*,%"&"3&1$*,2,$&1$3&2(&2',$%):2:"(&/$12)(7&/$P2&$*:"&2:D')%)'&$&"D')823"*,$&
$'&1$3&$&("%A)l$&:"&%"1$/-2&:"&%"(p:'$(;&0&%"1)1/2+"3&:"&32,"%)2)(&2P':2&2&
1$*("%A2%&$(&%"1'%($(&*2,'%2)(&"&2&+2%2*,)%&D'"&("P23&%"1)1/2:$(&:"&#$%32&2&
8%$,"+"%&2&(2o:"&-'32*2&"&$&3")$&23@)"*,"&;
R'*12&:"(3$*,"7&"(32+'"&$'&#'%"&2&@2,"%)27&*"3&2&:")J"&"3&1'%,$<1)%1'),$;&R†$&
"J8$*-2&2&@2,"%)27&1$/$12*:$<2&"3&23@)"*,"(&:"&2/,2(&,"38"%2,'%2(7&("&2&
@2,"%)2&A2\2%&$'&)*1-2%7&*†$&2&A$/,"&2&'(2%
M2%%"+'"<2&("38%"&'(2*:$&$&12%%"+2:$%;&.)(1$&:"&"J8/$(†$&("&2&@2,"%)2&#$%&
('@(,),'p:2&8$%&'32&)*1$%%",2;
B2*,"*-2&2&@2,"%)2&#$%2&:$&2/12*1"&:2(&1%)2*l2(;
0(&@2,"%)2(&8$:"3&"J8/$:)%&("&"J8$(,2(&2&1-232(;&R'*12&2,)%"&@2,"%)2(&82%2&$&
#$+$;
="(12%,"<("&:2(&@2,"%)2(&:"&21$%:$&1$3&$(&%"+'/23"*,$(&/$12)(;
0*,"(&:"&P$+2%&$&282%"/-$&#$%27&%"3$A2&2&@2,"%)2;
Q@%)12*,"&:"1/2%27&8$%&"(,"&3")$7&D'"&2&32%12l†$&M^&
#$)&28/)12:2&2$&.$//")&01,)$*123&456&:"&21$%:$&1$3&$(&%"D')(),$(&@q()1$(&"&$',%2(&:)(8$()l…"(&
%"/"A2*,"(&%"#"%"*,"(&}(&("+')*,"(&:)%",%)\"(&M^U
5LNNTK6T&=)%",)A2&M^&.IS
5LL4TNLZT&=)%",)A2&M^&!2)J2&G"*(†$
5LL5T`KT&=)%",)A2&^]&W^^^
0&:"1/2%2l†$&:"&1$*#$%3):2:"&cM^c&8$:"&("%&($/)1),2:2&
ƤǤ
?*:)12l…"(&%"/2,)A2(&}&/)1"*l2&"&$#"%,2&:"&1r:)+$&:"&#$*,"U
Q&8%$:',$&1$*,h3&82%,"(&:"&($#,>2%"&D'"&"(,†$&/)1"*1)2:$(&8"/$(
8%$8%)",q%)$(&:"&:)%"),$&"*D'2*,$&($#,>2%"&/)A%"&$'&($#,>2%"&:"&
#$*,"2@"%,2;&S$:"&1$*('/,2%&2(&3"*l…"(&:"&:)%"),$(&:"&2',$%&"&$(&
,"J,$(&:"&/)1"*1)23"*,$&"3U&-,,8UTT+8/;%$//");1$3
S$:"3$(</-"&#$%*"1"%&'3&1r:)+$&#$*,"&:"(,2(&82%,"(&:"&($#,>2%"&
*'3&('8$%,"&:"&:2:$(7&12($7&*$&8%2\$&:"&,%m(&2*$(&28r(&2&
:)(,%)@')l†$&:$&8%$:',$&$'7&8"/$&3"*$(7&"*D'2*,$&$#"%"1"%3$(&$&
("%A)l$&:"&28$)$&"&8"l2(&:"&('@(,),')l†$&82%2&$&8%$:',$7&28%"("*,"&
'32&($/)1),2l†$&P'*,$&:$&("%A)l$&:"&28$)$&2$&1/)"*,"&:)%)+):2&2$&
("+')*,"&"*:"%"l$U
.$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*:7&="*)((,%2e"&5Z27&=<KuKKv&
C2)("%(/2',"%*
E$'&8$%&"32)/&82%2U&("%A)1"z%$//");1$3F
0(('*,$U&d'"//1$:"&01,)$*123&456
^*D'2*,$&$&8%$:',$&1$*,)A"%&82%,"(&:"&($#,>2%"&8%$8%)",q%)2(&
#$%*"1):2(&8$%&*r(&"&D'"&"(,"P23&/)+2:2(&2&'32&@)@/)$,"12&:2&]RH&
Y"(("%$'&Y)@%2%9&]"*"%2/&S'@/)1Y)1"*("7&8"%3),)3$(&2&
%""*+"*-2%)2&:"(,2(&8"l2(&:"&($#,>2%"&8%$8%)",q%)2(&82%2&2&
:"8'%2l†$&:"&$8"%2l…"(&"&2&"J"1'l†$&:"&$8"%2l…"(&82%2&'($&
8%r8%)$;&0&,%2*(3)((†$&:"&$8"%2l…"(&:"&82%,"(&:"&($#,>2%"&
8%$8%)",q%)$&*†$&h7&1$*,%2%)23"*,"7&8"%3),):2;
?*:)12l…"(&:"&%"(8$*(2@)/):2:"&"&:"&+2%2*,)2
:$(&8%$8%)",q%)$(&:"&:)%"),$Uc
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(&(""&I"1;&NN&2*:&N5&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&
X"%()$*&5;
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&
X"%()$*&v;
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&Y"(("%&]"*"%2/&S'@/)1&
Y)1"*("7&X"%()$*&5;N;
Πλήκτρο Kλείστρο/
Επιλογή
Πλήκτρο Kλείστρο/Επιλογή Mάνταλο
Κουμπί Ενεργοπσίησης/
Λειτουργιών
μικρόφωνο
Υποδοχή MicroUSB
Mάνταλο Καλύμματος Mπαταρίας
Καλύμματος Mπαταρίας
Υποδοχή MicroSD
Υποδοχή MicroHDMI
Κουμπί πάνω/Aαναπαραγωγή
Hxείο
οθόνη
Κλειδί κάτω / WiFi
Κουμπί Ενεργοπσίησης/
Λειτουργιών Φακός
ένδειξη
κατάστασης
AΔΙΑΒΡΟΧΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ
TA BAΣIKA
ΑΞΕΣΟΥΑΡ ROLLEI ACTIONCAM 425
Αδιάβροχο
Περίβλημα
Καλώδιο USB
Μ Αυτοκόλλητο με Καμπυλωτό
Προστατευτικό Μαξιλάρι
Προσαρμογέας
Μπαταρία
Προσαρμογέας
Εγχειρίδιο
3Μ Αυτοκόλλητο
Προστατευτικό Μαξιλάρι
Προστατευτική
Κερκόπορτα
Πλαίσιο Στήριξης
Στήριγμα για γρήγορη
απελευθέρωση με
μπουλόνι σύσφιξης
ȫɏɇɋȽɎɟɒɄɖɏɛɐɄɒɄɑ͚͜͝
ɎȽɏȽɈȽɉɍɠɊɂȾɂȾȽɇɘɅɂɜɒɂɟɒɇɚɖɂɒɂɁɇȽȾəɐɂɇ
ɈȽɇɈȽɒȽɋɍɛɐɂɇɒɇɑɎɏɍɔɓɉəɌɂɇɑȽɐɔȽɉɂɜȽɑǤ
ǦȧɄɋɂɎɇɖɂɇɏɛɐɂɒɂɋȽȽɋɍɜɌɂɒɂɒɄɅɛɈɄɒɄɑ
ɊɄɖȽɋɛɑɛɋȽɒɄɋɒɏɍɎɍɎɍɇɛɐɂɒɂɊɂɍɎɍɇɍɁɛɎɍɒɂ
ɒɏɟɎɍǤȜɋɄɊɄɖȽɋɛɚɖɂɇȽɋɍɜɌɂɇǡɄɂɀɀɠɄɐɄɅȽ
ȽɈɓɏɘɅɂɜǤȭɓɋɒɛɏɄɐɄɈȽɇ
ɂɎɇɐɈɂɓɚɑɊɎɍɏɍɠɋɋȽɂɈɒɂɉɂɐɒɍɠɋɊɟɋɍȽɎɟɒɄɋ
Ǥ
ǦȥɏȽɒɛɐɒɂɒɄɔɘɒɍɀɏȽɔɇɈɛɊɄɖȽɋɛɊȽɈɏɇəȽɎɟ
ɋɂɏɟɈȽɇəɉɉȽɓɀɏəȋɂɈɒɟɑȽɋɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɂɜɒȽɇɊɂ
ɒɄɋȽɁɇəȾɏɍɖɄɅɛɈɄȌǤȧɄɋɖɂɇɏɜɃɂɐɒɂɒɄɋ
͚͜͝ɊɂȾɏɂɀɊɚɋȽɖɚɏɇȽ
ȋɂɈɒɟɑȽɋɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɂɜɒȽɇɊɚɐȽɐɒɄɋȽɁɇəȾɏɍɖɄ
ɅɛɈɄȌǤȜɓɒɟɊɎɍɏɂɜɋȽɎɏɍɈȽɉɚɐɂɇ
ɁɓɐɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽɐɒɄɊɄɖȽɋɛǤ
ȠɎȽɋȽɔɍɏɒɜɐɒɂɒɄɋɊɎȽɒȽɏɜȽɊɚɐɘ
ɐɠɋɁɂɐɄɑǤ
ǦȪɎɍɇȽɁɛɎɍɒɂɊɂɒȽȾɍɉɛɐɒɄɋɒəɐɄɛɒɍɏɂɠɊȽ
ɅȽɎɏɍɈȽɉɚɐɂɇȽɎɍɒɓɖɜȽɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽɑɒɄɑ
ɊɄɖȽɋɛɑǤ
Ǧ͚͜͝ɁɂɋɎɏɚɎɂɇɋȽ
ɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɂɜɒȽɇɐɂɅɂɏɊɟɒɄɒȽɎɍɓɌɂɎɂɏɋəɒɍɓɑ
͘͞℃ȋ͙͘͜℉ȌǡɛɐɂɈɏɠɍɈəɒɘȽɎɟǦ͙͝℃ȋ͝℉ȌǤ
ȝɜɋɒɂɍ
ȰɘɒɍɀɏȽɔɜȽ
ȭɓɋɂɖɟɊɂɋɂɑ
ȰɘɒɍɀɏȽɔɜɂɑ
ȫȽɏɚɉɂɓɐɄɖɏɟɋɍɓ
ȬɓɅɊɜɐɂɇɑ
ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
ǦȧȢȨɏɜɖɋɂɒɂɈəɒɘɒɄɋ͚͜͝ǣ
ǦȧɄɋɒɍɎɍɅɂɒɂɜɒɂȾȽɏɇəȽɋɒɇɈɂɜɊɂɋȽɂɎəɋɘɐɒɄɋ
͚͜͝ǣ
ǦȧɄɋɎɂɒəɒɂȽɓɒɛɒɄɊɍɋəɁȽɐɒȽɍɇɈɇȽɈə
ȽɎɟȾɉɄɒȽǤ
ȠɋɂɏɀɍɎɍɇɛɐɒɂɒɄɋɈəɊɂɏȽɊɂɒɍȪȨɈȽɇɎȽɒɛɐɒɂ
ɂɎȽɋɂɇɉɄɊɊɚɋȽɒɍɈɍɓɊɎɜȀɀɇȽɋȽ
ɊɂɒȽɈɇɋɄɅɂɜɒɂɐɒɇɑɉɂɇɒɍɓɏɀɜɂɑɈəɊɂɏȽɑɈȽɇɐɒɇɑ
ɏɓɅɊɜɐɂɇɑǤȪɇɒɏɟɎɍɇɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽɑȋȌɅȽ
ɂɊɔȽɋɇɐɒɍɠɋɊɂɒɄɋȽɈɟɉɍɓɅɄɐɂɇɏəǣ
ȫȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀɀɇȽɋȽ
ɂɇɐȽɀəɀɂɒɂɒɇɑɏɓɅɊɜɐɂɇɑ
ɊɂɋɍɠǤȫȽɒɛɐɒɂɂɎȽɋɂɇɉɄɊɊɚɋȽɒɍɈɍɓɊɎɜ
ȀɀɇȽɋȽɊɂɒȽɈɇɋɄɅɂɜɒɂɐɒɇɑɂɎɇɉɍɀɚɑɈȽɇ
ɎȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀɀɇȽɋȽɂɎɇɉɚɌɂɒɂ
ɒɄɋɂɎɇɅɓɊɄɒɛɂɎɇɉɍɀɛǤȢɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɛɐɒɂɒɍ
ɈɍɓɊɎɜȀɛȀɀɇȽɋȽ
ɎɂɏɇɄɀɄɅɂɜɒɂɐɒɇɑɁɇəɔɍɏɂɑɂɎɇɉɍɀɚɑǤ
ȞɇȽɂɋɂɏɀɍɎɍɜɄɐɄɎɇɚɐɒɂɒɍǣ
ȫȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀǤ
ȞɇȽȽɎɂɋɂɏɀɍɎɍɜɄɐɄɎɇɚɐɒɂɒɍǣ
ȫȽɒɛɐɒɂɈȽɇɈɏȽɒɛɐɒɂɎȽɒɄɊɚɋɍɒɍɈɍɓɊɎɜ
ȀǤ
ȝɜɋɒɂɍ ȰɘɒɍɀɏȽɔɜȽ ȭɓɋɂɖɟɊɂɋɂɑ
ȰɘɒɍɀɏȽɔɜɂɑ
ȫȽɏɚɉɂɓɐɄ
ɖɏɟɋɍɓ
ȬɓɅɊɜɐɂɇɑ
ȠɀɀɏȽɔɛȾɜɋɒɂɍ
ȦɛɗɄɊɇȽɑɔɘɒɍɀɏȽɔɜȽɑ
ȦɛɗɄɐɓɋɂɖɟɊɂɋɘɋɔɘɒɍɀɏȽɔɇɣɋ
ȝɀəɉɒɂɊɇȽɐɂɇɏəȽɎɟɔɘɒɍɀɏȽɔɜɂɑ
ɐɂɐɓɀɈɂɈɏɇɊɚɋȽɖɏɍɋɇɈəɁɇȽɐɒɛɊȽɒȽ
ȫɏɍɐȽɏɊɟɐɒɂɒɇɑɏɓɅɊɜɐɂɇɑɒɄɑ
ɈəɊɂɏȽɑǡɒɄɋȽɋəɉɓɐɄɈȽɇəɉɉȽǤ
Ⱦɜɋɒɂɍ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΒΙΝΤΕΟ
ȦɂɇɒɍɓɏɀɜȽȱɇɟɋɇǣ
ȠɋɂɏɀɍɎɍɇɄɊɚɋɍȀȜɎɂɋɂɏɀɍɎɍɇɄɊɚɋɍ
ȭɓɋɂɖɛɑȠɀɀɏȽɔɛȝɜɋɒɂɍǣȜɎɂɋɂɏɀɍɎɍɜɄɐɄȀ
ȠɋɂɏɀɍɎɍɜɄɐɄȋ͜Ƭ͚Ǥ͟ɁɂɋɓɎɍɐɒɄɏɜɃɂɒȽɇȌ
ȜɎɍɒɠɎɘɐɄȢɊɂɏɍɊɄɋɜȽɑǣȜɎɂɋɂɏɀɍɎɍɜɄɐɄȀ
ȢɊɂɏɍɊɄɋɜȽȀȢɊɂɏɍɊɄɋɜȽƬȳɏȽ
ȠɈɅɂɐɄǣήǦ͚Ǥ͘ȀήǦ͙Ǥ͟ȀήǦ͙Ǥ͛ȀήǦ͙Ǥ͘ȀήǦ͘Ǥ͟ȀήǦ͘Ǥ͛Ȁ͘
ȜɋəɉɓɐɄȰɘɒɍɀɏȽɔɜȽɑǣ͙͚Ȁ͠Ȁ͝Ȁ͜
ȭɓɋɂɖɟɊɂɋɂɑȰɘɒɍɀɏȽɔɜɂɑǣ͛ȰɘɒɍɀɏȽɔɜɂɑ
ȭɓɋɂɖɛɑȯɐɒɚɏɄɐɄǣ͚Ȁ͛Ȁ͝Ȁ͙͘Ȁ͚͘Ȁ͛͘Ȁ͘͞
ȭɓɋɂɖɛɑȫȽɏɚɉɂɓɐɄȱɏɟɋɍɓǣ
ȠɋɂɏɀɍɎɍɇɄɊɚɋɍȀȜɎɂɋɂɏɀɍɎɍɇɄɊɚɋɍ
ȭɓɖɋɟɒɄɒȽȤɐɖɠɍɑǣ͘͝Ȁ͘͞Ȁ
ȞɉɣɐɐȽǣȞɂɏɊȽɋɟɑȀȜɀɀɉɇɈəȀɀȽɉɉɇɈɟɑȀɇɒȽɉɇɈəȀɇɐ
ɎȽɋɇɈəȀȫɍɏɒɍɀəɉɍɑȀɔɇɋɉȽɋɁɇɈɟɑȀȟȽɋɟɑȀɐɍɓɄɁɇ
ɈəȀȨɍɏȾɄɀɟɑȀȮɐɚɖɍɑȀȪɠɀɀɏɍɑȀȪɉɉȽɋɁɟɑȀȭɉɍȾ
əɈɍɑȀɂɉɉɄɋɇɈə
ȢɊɂɏɍɊɄɋɜȽƬȳɏȽǣȀȀǡȀȀǡ
ȀȀ
ȠɋɒȽɐɄǣȥɉɂɜɐɒɏɍȜɋɍɇɖɒɟȀȥɉɂɇɐɒɟǡȠɈɈɜɋɄɐɄ
͙Ȁ͚Ȁ͛ȀȥȽɋɚɋȽǡȢɖɍɑȧɎɇɎȜɋɍɇɖɒɟȀȥɉɂɇɐɒɟǡ
ȪɀɈɍɑ͘Ȁ͙Ȁ͚Ȁ͛
ȜɋəɎɍɁȽǣȠɋɂɏɀɍɎɍɇɄɊɚɋɍȀȜɎɂɋɂɏɀɍɎɍɇɄɊɚɋɍ
ȠɌɍɇɈɍɋɟɊɄɐɄȠɋɚɏɀɂɇȽɑǣȜɎɂɋɂɏɀɍɎɍɇɄɊɚɋɍȀ͙
ɉɂɎɒɟȀ͛ɉɂɎɒəȀ͝ɉɂɎɒə
ȫɏɍɐɒȽɐɜȽɍɅɟɋɄɑǣȜɎɂɋɂɏɀɍɎɍɇɄɊɚɋɍȀ͙ɉɂɎɒɟȀ͛
ɉɂɎɒəȀ͝ɉɂɎɒə
ȧɍɏɔɛǣȪɖɇȀȨȽɇ
ȠɎȽɋȽɔɍɏəȪɉɘɋǣȪɖɇȀȨȽɇ
ȠɈɁɍɐɄ
ȞɇȽɂɀɀɏȽɔɛȾɜɋɒɂɍǡȾɂȾȽɇɘɅɂɜɒɂɟɒɇɄɈəɊɂɏȽ
ɂɜɋȽɇɐɂɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽȾɜɋɒɂɍǤȜɋ
ɒɍɂɇɈɍɋɜɁɇɍɒɍɓȾɜɋɒɂɍɐɒɄɋɍɅɟɋɄɒɄɑ
ɔɘɒɍɀɏȽɔɇɈɛɑɊɄɖȽɋɛɑɐȽɑɁɂɋɂɊɔȽɋɜɃɂɒȽɇǡ
ɎɇɚɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀɂɎȽɋɂɇɉɄɊɊɚɋȽ
ɊɚɖɏɇɋȽɂɊɔȽɋɇɐɒɂɜǤ
ȞɇȽɋȽɌɂɈɇɋɛɐɂɒɂɒɄɋɂɀɀɏȽɔɛǣ
ȫȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀǤȢɈəɊɂɏȽɅȽ
ɂɈɎɚɊɗɂɇɚɋȽɊɎɇɎɈȽɇɍɇȦɓɖɋɜɂɑȥȽɒəɐɒȽɐɄɑ
ȥəɊɂɏȽɑɅȽȽɏɖɜɃɍɓɋɋȽȽɋȽȾɍɐȾɛɋɍɓɋɈȽɒəɒɄɋ
ɂɀɀɏȽɔɛǤ
ȞɇȽɋȽɐɒȽɊȽɒɛɐɂɒɂɒɄɋɂɀɀɏȽɔɛǣ
ȫȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀǤȪɇȦɓɖɋɜɂɑ
ȥȽɒəɐɒȽɐɄɑɒɄɑȥəɊɂɏȽɑɐɒȽɊȽɒɍɠɋɋȽ
ȽɋȽȾɍɐȾɛɋɍɓɋɈȽɇɄɈəɊɂɏȽɂɈɎɚɊɎɂɇɚɋȽɊɎɇɎ
ɀɇȽɋȽɁɂɜɌɂɇɟɒɇɂɀɀɏȽɔɛɚɖɂɇɐɒȽɊȽɒɛɐɂɇǤ
ȜɋəɉɓɐɄȾɜɋɒɂɍǣ
͚͜͝Ȁ͚Ǥ͛͘͟Ȁ͙͘͘͘͠͞Ȁ͙͛͘͘͘͠
ȥəɏɒȽ
͙͘͘͘͠͞
͙͚͘ɉɂɎɒə ͚͘͜ɉɂɎɒə
͙͚͘ɉɂɎɒə͘͞ɉɂɎɒə
͚͜͝Ȁ͚Ǥ͛͘͟
͘͞ɉɂɎɒə
͛͘ɉɂɎɒə
͙͛͘͘͘͠
͚͛
͙͞
ɔɘɒɍɀɏȽɔɜȽ
ȰɘɒɍɀɏȽɔɜȽȬɇɎɛɑǣ
ȭɓɋɂɖɛɑȯɐɒɚɏɄɐɄǣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΑΡΕΛΕΥΣΗΣ ΧΡΟΝΟΥ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΩΝ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ
ȢɈəɊɂɏȽɐɒȽɊȽɒəȽɓɒɟɊȽɒȽɒɄɋɂɀɀɏȽɔɛɟɒȽɋ
ɁɂɋɚɖɂɇɊɂɜɋɂɇɇɐɖɠɑɐɒɄɋɊɎȽɒȽɏɜȽǤȮɍȾɜɋɒɂɟ
ɐȽɑɅȽȽɎɍɅɄɈɂɓɒɂɜɎɏɇɋȜȫȠȨȠȬȞȪȫȪȤȢȣȠȤɄ
ɈəɊɂɏȽǤ
ȞɇȽɋȽɒɏȽȾɛɌɂɒɂɊɇȽɔɘɒɍɀɏȽɔɜȽǡȾɂȾȽɇɘɅɂɜɒɂ
ɟɒɇɄɈəɊɂɏȽɂɜɋȽɇɐɂɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽɔɘɒɍɀɏȽɔɜȽɑǤ
ȠəɋɒɍɂɇɈɍɋɜɁɇɍɔɘɒɍɀɏȽɔɜȽɑɐɒɄɋɍɅɟɋɄ
ɒɄɑɔɘɒɍɀɏȽɔɇɈɛɑɊɄɖȽɋɛɑɐȽɑɁɂɋɂɊɔȽɋɜɃɂɒȽɇǡ
ɎɇɚɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀɂɎȽɋɂɇɉɄɊɊɚɋȽ
ɊɚɖɏɇɋȽɂɊɔȽɋɇɐɒɂɜǤ
ȞɇȽɋȽɒɏȽȾɛɌɂɒɂɐɓɋɂɖɟɊɂɋɂɑɔɘɒɍɀɏȽɔɜɂɑǣ
ȫȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀǤȢɈəɊɂɏȽɅȽ
ɂɈɎɚɊɗɂɇɒɍɋɛɖɍɒɍɓɈɉɂɜɐɒɏɍɓɒɄɑɈəɊɂɏȽɑǤ
ȞɇȽɋȽɒɏȽȾɛɌɂɒɂɔɘɒɍɀɏȽɔɇɚɑɊɂɎȽɏɚɉɂɓɐɄ
ɖɏɟɋɍɓȋȌǡȾɂȾȽɇɘɅɂɜɒɂɟɒɇɄɐɓɋɂɖɛɑ
ɎȽɏɚɉɂɓɐɄɂɜɋȽɇɐɒɍɈȽɇɄɔɘɒɍɀɏȽɔɇɈɛ
ɊɄɖȽɋɛȾɏɜɐɈɂɒȽɇɐɂɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽɎȽɏɚɉɂɓɐɄɑ
ɖɏɟɋɍɓȋȌǤȠəɋɒɍɂɇɈɍɋɜɁɇɍɎȽɏɚɉɂɓɐɄɑ
ɖɏɟɋɍɓȋȌɐɒɄɋɍɅɟɋɄɒɄɑ
ɔɘɒɍɀɏȽɔɇɈɛɑɊɄɖȽɋɛɑɐȽɑɁɂɋɂɊɔȽɋɜɃɂɒȽɇǡ
ɎɇɚɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀɂɎȽɋɂɇɉɄɊɊɚɋȽ
ɊɚɖɏɇɋȽɂɊɔȽɋɇɐɒɂɜǤȭɒɄɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽɎȽɏɚɉɂɓɐɄ
ɖɏɟɋɍɓȋȌɄɔɘɒɍɀɏȽɔɇɈɛɐȽɑɊɄɖȽɋɛ
ɈȽɒȽɀɏəɔɂɇɊɇȽɐɂɇɏəȽɎɟɔɘɒɍɀɏȽɔɜɂɑɐɂ
ɊɂɐɍɁɇȽɐɒɛɊȽɒȽɒɘɋ͚ǡ͛ǡ͝ǡ͙͘ǡ͚͘ǡ͛͘ɛ͘͞
ɁɂɓɒɂɏɍɉɚɎɒɘɋǤ
ȞɇȽɋȽɒɏȽȾɛɌɂɒɂɔɘɒɍɀɏȽɔɇɚɑɊɂɎȽɏɚɉɂɓɐɄ
ɖɏɟɋɍɓȫȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀǤȢ
ɈəɊɂɏȽɌɂɈɇɋəɒɄɋȽɋɒɜɐɒɏɍɔɄɊɚɒɏɄɐɄɈȽɇ
ɂɈɎɚɊɎɂɇɒɍɋɛɖɍɈɉɂɜɐɒɏɍɓɒɄɑɈəɊɂɏȽɑ
ɈəɅɂɔɍɏəɎɍɓɒɏȽȾəɂɇɊɇȽɔɘɒɍɀɏȽɔɜȽǤ
ȞɇȽɋȽɒɏȽȾɛɌɂɒɂɐɓɋɂɖɟɊɂɋɂɑɔɘɒɍɀɏȽɔɜɂɑǡ
ȾɂȾȽɇɘɅɂɜɒɂɟɒɇɄɈəɊɂɏȽɂɜɋȽɇɐɂɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽ
ɐɓɋɂɖɟɊɂɋɘɋɉɛɗɂɘɋɔɘɒɍɀɏȽɔɜȽɑǤȠəɋɒɍ
ɂɇɈɍɋɜɁɇɍɀɇȽɐɓɋɂɖɟɊɂɋɂɑɔɘɒɍɀɏȽɔɜɂɑɐɒɄɋ
ɍɅɟɋɄɒɄɑɔɘɒɍɀɏȽɔɇɈɛɑɊɄɖȽɋɛɑɐȽɑɁɂɋ
ɂɊɔȽɋɜɃɂɒȽɇǡɎɇɚɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀ
ɂɎȽɋɂɇɉɄɊɊɚɋȽɊɚɖɏɇɋȽɂɊɔȽɋɇɐɒɂɜǤȭɂ
ɈȽɒəɐɒȽɐɄɐɓɋɂɖɟɊɂɋɘɋɉɛɗɂɘɋɔɘɒɍɀɏȽɔɜȽɑǡ
ɄɔɘɒɍɀɏȽɔɇɈɛɊɄɖȽɋɛɐȽɑɒɏȽȾəɂɇ͛
ɔɘɒɍɀɏȽɔɜɂɑɐɂ͙ǡ͝ɁɂɓɒɂɏɟɉɂɎɒȽǤ
ȞɇȽɋȽɒɏȽȾɛɌɂɒɂɊɇȽɔɘɒɍɀɏȽɔɜȽǣ
ȫȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀǤȢɈəɊɂɏȽɅȽ
ɂɈɎɚɊɗɂɇɒɍɋɛɖɍɒɍɓɈɉɂɜɐɒɏɍɓɒɄɑɈəɊɂɏȽɑǤ
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ
ΜΠΑΤΑΡΙΑ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ/ΚΑΡΤΕΣ MICROSD
͙ǤȝɂȾȽɇɘɅɂɜɒɂɟɒɇɄɈəɊɂɏȽɂɜɋȽɇɐɂɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽ
ɈəɊɂɏȽɑǤ
͚ǤȫȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀɀɇȽɋȽɊɎɂɜɒɂ
ɐɒɍɊɂɋɍɠȽɋȽɎȽɏȽɀɘɀɛɑȋȌǤ
͛ǤȫȽɒɛɐɒɂɂɎȽɋɂɇɉɄɊɊɚɋȽɒɍɈɍɓɊɎɜȀ
ɀɇȽɋȽɎɂɏɇɄɀɄɅɂɜɒɂɐɒȽȾɜɋɒɂɍɈȽɇɒɇɑ
ɔɘɒɍɀɏȽɔɜɂɑǤ
͜ǤȫȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀɀɇȽɋȽ
ɂɎɇɉɚɌɂɒɂɒɄɋɂɎɇɅɓɊɄɒɛɂɎɇɉɍɀɛǤ
͝ǤȱɏɄɐɇɊɍɎɍɇɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀɛ
ȀɀɇȽɋȽɊɂɒȽɈɇɋɄɅɂɜɒɂɊɚɐȽȽɎɟɒɇɑ
ɁɇəɔɍɏɂɑɂɎɇɉɍɀɚɑǤ
͞ǤȫȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀǤ
͟ǤȞɇȽɋȽɂɎɇɐɒɏɚɗɂɒɂɐɒɍɊɂɋɍɠȽɋȽɎȽɏȽɀɘɀɛɑ
ȋȌɎȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀ
Ǥ
͠ǤȞɇȽɚɌɍɁɍǡɈɏȽɒɛɐɒɂɎȽɒɄɊɚɋɍɒɍɈɍɓɊɎɜȀ
ɀɇȽɁɠɍɁɂɓɒɂɏɟɉɂɎɒȽǤ
͡ǤȫȽɒɛɐɒɂɈȽɇɈɏȽɒɛɐɒɂɎȽɒɄɊɚɋɍɒɍɈɍɓɊɎɜ
ɀɇȽ͝ɁɂɓɒɂɏɟɉɂɎɒȽɀɇȽɋȽɁɇȽɀɏəɗɂɒɂɒɄ
ɔɘɒɍɀɏȽɔɜȽȀȾɜɋɒɂɍǤ
ȰȪȬȮȤȭȢȧȫȜȮȜȬȤȜȭǣ
͙ǤȭɓɋɁɚɐɒɂɒɄɋɊɄɖȽɋɛɊɂɚɋȽɋɓɎɍɉɍɀɇɐɒɛɛɊɇȽ
ɐɓɐɈɂɓɛɒɏɍɔɍɁɍɐɜȽɑɏɂɠɊȽɒɍɑɊɂǤ
͚ǤȢȦɓɖɋɜȽȰɟɏɒɇɐɄɑɎȽɏȽɊɚɋɂɇȽɋȽɊɊɚɋɄɂɋɣɄ
ɊɎȽɒȽɏɜȽɔɍɏɒɜɃɂɒȽɇǤ
͛ǤȢȦɓɖɋɜȽȰɟɏɒɇɐɄɑɅȽɐȾɛɐɂɇɟɒȽɋɄɊɎȽɒȽɏɜȽ
ɔɍɏɒɜɐɂɇɎɉɛɏɘɑǤ
ȗȱɏɟɋɍɑȰɟɏɒɇɐɄɑǣ͝ɣɏɂɑ
ȜɓɒɛɄɔɘɒɍɀɏȽɔɇɈɛɊɄɖȽɋɛɂɜɋȽɇɐɓɊȾȽɒɛɊɂ
͙͞ɈȽɇ͚͛ɖɘɏɄɒɇɈɟɒɄɒȽɑɈəɏɒɂɑ
ɈȽɇǡɈȽɇɈəɏɒɂɑɊɋɛɊɄɑǤ
ȫɏɚɎɂɇɋȽɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɂɜɒɂɊɇȽɈəɏɒȽɊɂ
ɈȽɒɄɀɍɏɜȽɑ͙͘ɍɋɍɊȽɐɒɇɈɛɒȽɖɠɒɄɒȽǤȭȽɑ
ɐɓɋɇɐɒɍɠɊɂɋȽɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɂɜɒɂɂɎɣɋɓɊɂɑɈəɏɒɂɑ
ɊɋɛɊɄɑɀɇȽɊɚɀɇɐɒɄȽɌɇɍɎɇɐɒɜȽɐɂɚɋɒɍɋɂɑ
ɁɏȽɐɒɄɏɇɟɒɄɒɂɑǤ
ȜɋȽɎȽɏȽɀɘɀɛȾɜɋɒɂɍɓɈȽɇɔɘɒɍɀɏȽɔɜȽɑ
ȰȪȬȮȤȭȢȧȫȜȮȜȬȤȜȭ
Κουμπί φωτογραφίας
Κουμπί βίντεο
Αδιάβροχη 1 m
ȞɇȽɂɀɀɏȽɔɛȾɜɋɒɂɍǡȾɂȾȽɇɘɅɂɜɒɂɟɒɇɄɈəɊɂɏȽɂɜɋȽɇɐɂɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽȾɜɋɒɂɍǤ
Ⱦɜɋɒɂɍ
ȞɇȽɋȽɌɂɈɇɋɛɐɂɒɂɒɄɋɂɀɀɏȽɔɛǣ
ȫȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜǤȢɈəɊɂɏȽɅȽ
ɂɈɎɚɊɗɂɇɚɋȽɊɎɇɎɈȽɇɄɉɓɖɋɜȽɒɄɑɈəɊɂɏȽɑɅȽ
ȽɋȽȾɍɐȾɛɋɂɇɈȽɒəɒɄɋɂɀɀɏȽɔɛǤ
ȞɇȽɋȽɐɒȽɊȽɒɛɐɂɒɂɒɄɋɂɀɀɏȽɔɛǣ
ȫɇɚɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜɌȽɋəǤȢɈəɊɂɏȽɅȽ
ɂɈɎɚɊɗɂɇɚɋȽɊɎɇɎɈȽɇɄɉɓɖɋɜȽɒɄɑɈəɊɂɏȽɑɅȽ
ɐɒȽɊȽɒɛɐɂɇɋȽȽɋȽȾɍɐȾɛɋɂɇɈȽɒəɒɄɋɂɀɀɏȽɔɛǤ
Για να τραβήξετε μια φωτογραφία, βεβαιωθείτε ότι η
φωτογραφική μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία
φωτογραφίας.
Για να τραβήξετε μια φωτογραφία:
Πατήστε το κουμπί Orange Photo. Η κάμερα θα
εκπέμψει τον ήχο του κλείστρου της κάμερας.
ȞɇȽɋȽɒɏȽȾɛɌɂɒɂɐɓɋɂɖɟɊɂɋɂɑɔɘɒɍɀɏȽɔɜɂɑǡ
ȾɂȾȽɇɘɅɂɜɒɂɟɒɇɄɈəɊɂɏȽɂɜɋȽɇɐɂɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽ
ɐɓɋɂɖɟɊɂɋɘɋɉɛɗɂɘɋȋȌǤ
ȞɇȽɋȽɈəɋɂɒɂɐɓɋɂɖɟɊɂɋɂɑɉɛɗɂɇɑȋȌǣ
ȫȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜǤȢɈəɊɂɏȽɅȽ
ɂɈɎɚɊɗɂɇɒɍɓɑɛɖɍɓɑɒɍɓɈɉɂɜɐɒɏɍɓɒɄɑɈəɊɂɏȽɑǤ
ȞɇȽɋȽɒɏȽȾɛɌɂɒɂɔɘɒɍɀɏȽɔɜɂɑɊɂǡ
ȾɂȾȽɇɘɅɂɜɒɂɟɒɇɄɐɓɋɂɖɛɑɎȽɏɚɉɂɓɐɄɂɜɋȽɇɐɒɍ
ɈȽɇɄɔɘɒɍɀɏȽɔɇɈɛɊɄɖȽɋɛȾɏɜɐɈɂɒȽɇɐɂɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽ
Ǥ
ȞɇȽɉɛɗɄɊɂǣ
ȫȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜǤȢɈəɊɂɏȽɌɂɈɇɋə
ɒɄɋȽɋɒɜɐɒɏɍɔɄɊɚɒɏɄɐɄɈȽɇɂɈɎɚɊɎɂɇɒɍɋɛɖɍɒɍɓ
ɈɉɂɜɐɒɏɍɓɒɄɑɈəɊɂɏȽɑɈəɅɂɔɍɏəɎɍɓɉȽɊȾəɋɂɒȽɇ
ɊɇȽɔɘɒɍɀɏȽɔɜȽǤ
ȗȞɇȽɋȽȽɎɂɋɂɏɀɍɎɍɇɛɐɂɒɂɒɄɋɈəɊɂɏȽǣ
ȫȽɒɛɐɒɂɈȽɇɈɏȽɒɛɐɒɂɎȽɒɄɊɚɋɍɒɍɈɍɓɊɎɜ
Ǥ
ɔɘɒɍɀɏȽɔɜȽ
ȰɘɒɍɀɏȽɔɜȽȬɇɎɛɑ
ȭɓɋɂɖɛɑȯɐɒɚɏɄɐɄ
2.4G Remote
ɂɔȽɏɊɍɀɛ͚͜͝Ȁ͙͜͝ɐȽɑɂɎɇɒɏɚɎɂɇɋȽ
ɂɉɚɀɖɂɒɂɒɄɔɘɒɍɀɏȽɔɇɈɛɊɄɖȽɋɛɐȽɑȽɎɍ
ȽɎɟɐɒȽɐɄǡɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɣɋɒȽɑɚɋȽɛ
ǤȮȽɖȽɏȽɈɒɄɏɇɐɒɇɈəɀɋɘɏɜɐɊȽɒȽ
ɎɂɏɇɉȽɊȾəɋɍɓɋɒɍɋɎɉɛɏɄɚɉɂɀɖɍɒɄɑɈəɊɂɏȽɑǡ
ɃɘɋɒȽɋɛɎɏɍɂɎɇɐɈɟɎɄɐɄǡȽɋȽɎȽɏȽɀɘɀɛ
ɔɘɒɍɀɏȽɔɇɣɋǡȽɋɒȽɉɉȽɀɛɂɎɇɉɂɀɊɚɋɍɓ
ɎɂɏɇɂɖɟɊɂɋɍɓɈȽɇɎɍɉɉəəɉɉȽǤ
͙Ǥ ȥȽɒɂȾəɐɒɂɒɄɋɂɔȽɏɊɍɀɛ͚͜͝Ȁ͙͜͝ɐɒɍ
ɛɒɍɐȽɑɎɟɒɍɛ
ɒɍǤ
͚Ǥ ȫȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀɀɇȽɋȽ
ɂɋɂɏɀɍɎɍɇɛɐɂɒɂɒɄɋɈəɊɂɏȽǤ
͛Ǥ ȝɂȾȽɇɘɅɂɜɒɂɟɒɇɄɔɘɒɍɀɏȽɔɇɈɛɊɄɖȽɋɛ
ȾɏɜɐɈɂɒȽɇɐɂɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽɈəɊɂɏȽɑǤ
͜Ǥ ȫȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀɀɇȽɋȽ
ɂɋɂɏɀɍɎɍɇɛɐɂɒɂɒɍȗǤ
͝Ǥ ȜɎɟɒɇɑɏɓɅɊɜɐɂɇɑɒɍɓɛɒɍɓ
ɐȽɑǡɐɓɋɁɂɅɂɜɒɂɊɂɒɍɁɜɈɒɓɍɎɍɓ
ɍɋɍɊəɃɂɒȽɇ̺͚̺͜͝ǡȽɈɍɉɍɓɅɍɠɊɂɋɍȽɎɟ
ɊɇȽɐɂɇɏəȽɏɇɅɊɣɋǤ
͞Ǥ ȠɇɐəɀɂɒɂɒɍɋɈɘɁɇɈɟɎɏɟɐȾȽɐɄɑ
̺͙͚̺͛͘͜͟͝͞͠͡Ǥ
͟Ǥ ȜɋɍɜɌɒɂɒɄɋɂɔȽɏɊɍɀɛ͚͜͝Ȁ͙͜͝ɐɒɍ
ɛɒɍɐȽɑǤ
ȗȫȽɒɛɐɒɂɈȽɇɈɏȽɒɛɐɒɂɎȽɒɄɊɚɋɍɒɍɈɍɓɊɎɜ
ȀɀɇȽɒɏɜȽ
ɁɂɓɒɂɏɟɉɂɎɒȽɀɇȽɋȽȽɎɂɋɂɏɀɍɎɍɇɛɐɂɒɂɒɍǤ
ɂɔȽɏɊɍɀɛ͚͜͝Ȁ͙͜͝ɂɜɋȽɇɐɓɊȾȽɒɛɊɂ
ɈȽɇɎɍɓȽɋȽɔɚɏɍɋɒȽɇ
ɎȽɏȽɈəɒɘǤ
ȞɇȽ
ȗ͝ǡ͝ǡ͞ȋȌɈȽɇ͞ȋȌȋ͡Ȍ
ȗƬȋ͡Ȍ
ȞɇȽǣ
ȗ͜ǦɐɓɐɈɂɓɚɑ
ȭɄɊɂɜɘɐɄǣȧɎɍɏɂɜɒɂɋȽȾɏɂɜɒɂɒɍɂɀɖɂɇɏɜɁɇɍɐɒɇɑ
ȽɈɟɉɍɓɅɂɑɀɉɣɐɐɂɑɐɒɍǤǤǣ
ȞɂɏɊȽɋɟɑȀȜɀɀɉɇɈəȀɀȽɉɉɇɈɟɑȀɇɒȽɉɇɈəȀɇɐɎȽɋɇɈəȀ
ȫɍɏɒɍɀəɉɍɑȀɔɇɋɉȽɋɁɇɈɟɑȀȟȽɋɟɑȀɐɍɓɄɁɇɈəȀȨɍɏȾɄ
ɀɟɑȀȮɐɚɖɍɑȀȪɠɀɀɏɍɑȀȪɉɉȽɋɁɟɑȀȭɉɍȾəɈɍɑȀɂɉɉɄɋɇ
Ɉə
CAMERA APP
ȭɠɋɁɂɐɄɊɂɒɄɋɂɔȽɏɊɍɀɛ͚͜͝Ȁ͙͜͝
ȋ͜Ƭ͚Ǥ͟ɁɂɋɓɎɍɐɒɄɏɜɃɂɒȽɇȌ
ȟɇəɅɂɐɄɐɓɐɈɂɓȽɐɜȽɑǣȞɇȽɒɄɁɇəɅɂɐɄǡɖɘɏɜɐɒɂɒɄɐɓɐɈɂɓȽɐɜȽɐɂɁɇəɔɍɏȽ
ɂɜɁɄǤȱȽɏɒɟɋɇɈȽɇɖȽɏɒɜɎɏɚɎɂɇɋȽȽɎɍɏɏɜɎɒɍɋɒȽɇɈȽɅɣɑɒɍɖȽɏɒɜɈȽɇɒɍ
ȽɉɍɓɊɇɋɟɖȽɏɒɍɎɏɚɎɂɇɋȽȽɋȽɈɓɈɉɣɋɍɋɒȽɇǤ
ȟɇəɅɂɐɄȜɎɍȾɉɛɒɘɋȢɉɂɈɒɏɇɈɍɠɈȽɇȢɉɂɈɒɏɍɋɇɈɍɠȠɌɍɎɉɇɐɊɍɠɛȀɈȽɇ
ȧɎȽɒȽɏɜȽɑȽɎɟɖɏɛɐɒɂɑɐɂɇɁɇɘɒɇɈəɋɍɇɈɍɈɓɏɇəɂɋɒɟɑɒɄɑȠɓɏɘɎȽɝɈɛɑ
ȠɋɘɐɄɑǤ
ȜɓɒɟɒɍɐɠɊȾɍɉɍɂɎəɋɘɐɒɍɎɏɍɝɟɋɛɐɒɄɐɓɐɈɂɓȽɐɜȽɓɎɍɁɂɇɈɋɠɂɇɟɒɇȽɓɒɟ
ɁɂɋɊɎɍɏɂɜɋȽɁɇȽɒɂɅɂɜɘɑɍɇɈɇȽɈɟȽɎɟɏɏɇɊȽǤȣȽɎɏɚɎɂɇɋȽȽɎɍɏɏɜɗɂɒɂɒɍɋ
əɖɏɄɐɒɍɂɌɍɎɉɇɐɊɟɈȽɇɒɄɊɎȽɒȽɏɜȽɎȽɏȽɁɜɁɍɋɒəɑȽɓɒəɐɒɍɇɐɖɠɍɋɐɠɐɒɄɊȽ
ɂɎɇɐɒɏɍɔɛɑɀɇȽɒɄɋȽɋȽɈɠɈɉɘɐɄɄɉɂɈɒɏɇɈɍɠɈȽɇɄɉɂɈɒɏɍɋɇɈɍɠ
ɂɌɍɎɉɇɐɊɍɠɈȽɇɊɎȽɒȽɏɜȽɑǤȞɇȽɎɂɏɇɐɐɟɒɂɏɂɑɎɉɄɏɍɔɍɏɜɂɑɐɖɂɒɇɈəɊɂɒɄɋ
ȽɋȽɈɠɈɉɘɐɄȽɓɒɍɠɒɍɓɂɌɍɎɉɇɐɊɍɠɈȽɇɒɄɑɊɎȽɒȽɏɜȽɑǡ
ɎȽɏȽɈȽɉɍɠɊɂɂɎɇɈɍɇɋɘɋɛɐɒɂɊɂɒɍȽɏɊɟɁɇɍɀɏȽɔɂɜɍɒɄɑɎɟɉɄɑɐȽɑǡɒɍ
ɈȽɒəɐɒɄɊȽȽɎɟɒɍɍɎɍɜɍȽɀɍɏəɐȽɒɂɒɄɐɓɐɈɂɓɛɐȽɑɛɒɄɋ
ɓɎɄɏɂɐɜȽȽɎɍɈɍɊɇɁɛɑɍɇɈɇȽɈɣɋȽɎɍɏɏɇɊɊəɒɘɋǤȢȽɋȽɈɠɈɉɘɐɄɒɘɋɓɉɇɈɣɋ
ɅȽȾɍɄɅɛɐɂɇɐɒɄɁɇȽɒɛɏɄɐɄɒɘɋɔɓɐɇɈɣɋ
ɎɟɏɘɋɈȽɇɁɇȽɐɔȽɉɜɃɂɒȽɇɟɒɇȽɋȽɈɓɈɉɣɋɂɒȽɇɊɂɒɏɟɎɍɎɍɓɎɏɍɐɒȽɒɂɠɂɇɒɄɋ
ȽɋɅɏɣɎɇɋɄɓɀɂɜȽɈȽɇ
ɒɍɎɂɏɇȾəɉɉɍɋǤ
ȫɍɒɚɊɄɋȽɎɍɐɓɋȽɏɊɍɉɍɀɂɜɒɂǡɐɎəɒɂɛɒɏɓɎəɒɂɒɄɋɊɎȽɒȽɏɜȽǡɛɋȽ
ɂɎɇɒɏɚɎɂɒɂɒɄɊɎȽɒȽɏɜȽɋȽȾɏȽɖɓɈɓɈɉɣɐɂɇǤȧɄɋ
ɂɈɅɚɒɂɒɂɒɄɋɊɎȽɒȽɏɜȽɐɂɎɂɏɇȾəɉɉɍɋɓɗɄɉɛɑɅɂɏɊɍɈɏȽɐɜȽɑǤȭɂɎɂɏɜɎɒɘɐɄ
ɁɇȽɏɏɍɛɑɒɄɑɊɎȽɒȽɏɜȽɑɛɂɌɍɀɈɘɊəɒɘɋȽɓɒɛɑǡɐɒȽɊȽɒɛɐɒɂɋȽɒɄ
ɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɂɜɒɂǤ
ȫəɋɒȽɋȽɔɍɏɒɜɃɂɒɂɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɣɋɒȽɑɒɍɔɍɏɒɇɐɒɛǤȥɜɋɁɓɋɍɑɚɈɏɄɌɄɑɂəɋɄ
ɊɎȽɒȽɏɜȽȽɋɒɇɈȽɅɜɐɒȽɒȽɇȽɎɟɉȽɋɅȽɐɊɚɋɍɒɠɎɍǤ
ȥɏȽɒɛɐɒɂɒɄɋɊɎȽɒȽɏɜȽɊȽɈɏɇəȽɎɟɒȽɎȽɇɁɇəǤ
ȪɇɊɎȽɒȽɏɜɂɑɂɋɁɚɖɂɒȽɇɋȽɂɈɏȽɀɍɠɋȽɋɂɈɒɂɅɍɠɋɐɂɀɓɊɋɛɔɉɟɀȽǤȫɍɒɚɊɄɋ
ɎɂɒəɒɂɒɇɑɊɎȽɒȽɏɜɂɑɐɒɄɔɘɒɇəǤ
ȜɎɍɏɏɜɗɒɂɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɄɊɚɋɂɑɊɎȽɒȽɏɜɂɑɒɄɏɣɋɒȽɑɒɍɓɑɒɍɎɇɈɍɠɑ
ɈȽɋɍɋɇɐɊɍɠɑǤ
ȫɏɇɋɒɄɋȽɎɟɏɏɇɗɄɒɄɑɐɓɐɈɂɓɛɑǡɎȽɏȽɈȽɉɍɠɊɂɋȽȽɔȽɇɏɚɐɂɒɂɒɄɋɊɎȽɒȽɏɜȽǤ
ȫɏɍɁɇȽɀɏȽɔɚɑ
ȪɈȽɒȽɐɈɂɓȽɐɒɛɑɁɄɉɣɋɂɇɟɒɇɄɐɛɊȽɋɐɄɂɔȽɏɊɟɐɒɄɈɂ
ɐɒɄɋ͚͜͝ɐɠɊɔɘɋȽɊɂɒɇɑȾȽɐɇɈɚɑȽɎȽɇɒɛɐɂɇɑɈȽɇəɉɉɂɑɐɖɂɒɇɈɚɑɁɇȽɒəɌɂɇɑ
ɒɘɋȽɈɟɉɍɓɅɘɋɍɁɄɀɇɣɋɀɇȽɒɄɐɛɊȽɋɐɄǣ
͚͙͙͘Ȁ͞͝ȀȪɁɄɀɜȽ
͚͘͘͜Ȁ͙͘͠ȀȪɁɄɀɜȽȱȽɊɄɉɛɑȮəɐɄɑ
͚͚͘͘Ȁ͡͞ȀȪɁɄɀɜȽ
ȧɎɍɏɂɜɒɂɋȽɃɄɒɛɐɂɒɂɒɄȟɛɉɘɐɄȭɓɊɊɟɏɔɘɐɄɑȠȥȽɎɟ
ɒɄɁɇɂɠɅɓɋɐɄɎɍɓɎɏɍȾɉɚɎɂɒȽɇɐɒɄɋɈəɏɒȽɂɀɀɠɄɐɄɑǤ
ȟɛɉɘɐɄəɁɂɇȽɑ
ȫɉɄɏɍɔɍɏɜɂɑəɁɂɇȽɑǦɈȽɇɎɄɀȽɜɍɓɈɣɁɇɈȽȋȌǣ
ȮɍɎɏɍɝɟɋɎɂɏɇɉȽɊȾəɋɂɇɐɒɍɇɖɂɜȽɉɍɀɇɐɊɇɈɍɠǡɒȽɍɎɍɜȽɚɖɍɓɋ
ɉəȾɂɇəɁɂɇȽȽɎɟɒɍɓɑɈȽɒɟɖɍɓɑɁɇɈȽɇɘɊəɒɘɋɘɑɂɉɂɠɅɂɏɍ
ɉɍɀɇɐɊɇɈɟɛɉɍɀɇɐɊɇɈɟȽɋɍɇɖɒɍɠɈɣɁɇɈȽǤȣȽȾɏɂɜɒɂɒɇɑ
ɐɄɊɂɇɣɐɂɇɑɎɋɂɓɊȽɒɇɈɣɋɁɇɈȽɇɘɊəɒɘɋɈȽɇɒȽɈɂɜɊɂɋȽɒɄɑ
əɁɂɇȽɑɂɁɣǣǣȀȀǤǤ
ȧɎɍɏɂɜɒɂɋȽȽɎɍɈɒɛɐɂɒɂɒɍɋɎɄɀȽɜɍɈɣɁɇɈȽȽɓɒɣɋɒɘɋ
ɐɒɍɇɖɂɜɘɋɉɍɀɇɐɊɇɈɍɠɐɂɚɋȽɋɔɍɏɚȽɁɂɁɍɊɚɋɘɋȽɎɟɂɊəɑ
ɐɒɚɉɋɍɋɒȽɑɚɋȽȽɜɒɄɊȽɐɒɍɒɊɛɊȽɓɎɍɐɒɛɏɇɌɄɑɎɂɉȽɒɣɋɊȽɑ
ɐɒɄɋɎȽɏȽɈəɒɘɁɇɂɠɅɓɋɐɄɂɋɒɟɑɒɏɇɣɋɂɒɣɋɊɂɒəɒɄɋɎɣɉɄɐɄ
ɒɍɓɎɏɍɝɟɋɒɍɑɈȽɇɀɇȽɒɍɓɉəɖɇɐɒɍɋɟɐɍɂɊɂɜɑɎɏɍɐɔɚɏɍɓɊɂ
ɓɎɍɐɒɛɏɇɌɄɈȽɇȽɋɒȽɉɉȽɈɒɇɈəɀɇȽɒɍɎɏɍɝɟɋǣ
ȞɂɏɊȽɋɜȽ
é͚͠ȽǡǦ͛͟͞͞͞
ȋɛɊɂǦɐɒɍǣ̻ǤȌ
ȣɚɊȽǣȫɄɀȽɜɍɑɈɣɁɇɈȽɑǡ͚͜͝
ȭɒɍȾȽɅɊɟɎɍɓɒɍɎɏɍɝɟɋɎɂɏɇɉȽɊȾəɋɂɇɐɒɍɇɖɂɜȽ
ɉɍɀɇɐɊɇɈɍɠȽɎɍɈɉɂɇɐɒɇɈɛɂɈɊɂɒəɉɉɂɓɐɄɑǡɒȽɍɎɍɜȽɎɄɀəɃɍɓɋ
ȽɎɟɂɊəɑɈȽɇɐɓɋɁɚɍɋɒȽɇɊɂɊɇȽȾɇȾɉɇɍɅɛɈɄɓɎɟɒɄɋ
ɛȽɎɟɒɄȞɂɋɇɈɛȜɁɂɇȽȟɄɊɟɐɇȽɑȱɏɛɐɄɑȝɇȾɉɇɍɅɛɈɄɑǡ
ɎɍɓɂɎɇɒɏɚɎɂɇɒɄɋȽɋȽɁɇɍɏɀəɋɘɐɄȽɓɒɣɋɒɘɋɐɒɍɇɖɂɜɘɋ
ɉɍɀɇɐɊɇɈɍɠȽɎɍɈɉɂɇɐɒɇɈɛɑɂɈɊɂɒəɉɉɂɓɐɄɑɀɇȽɒɍɋɂɋɒɍɎɇɐɊɟ
ɐɔȽɉɊəɒɘɋȽɉɉȽɀɣɋɈȽɇɀɇȽɒɄɋɎɏȽɀɊȽɒɍɎɍɜɄɐɄȽɉɉȽɀɣɋ
ɀɇȽɒɄɁɇɈɛɐȽɑɖɏɛɐɄǤɔ̹ɂɒɚɏɍɓǡɁɇȽȾɜȾȽɐɄȽɉɉȽɀɣɋ
ɐɒɍɇɖɂɜɘɋɉɍɀɇɐɊɇɈɍɠȽɎɍɈɉɂɇɐɒɇɈɛɑɂɈɊɂɒəɉɉɂɓɐɄɑǡɁɂɋ
ɂɎɇɒɏɚɎɂɒȽɇǤ
ȠɓɅɠɋɄɈȽɇɎɉɄɏɍɔɍɏɜɂɑɂɀɀɠɄɐɄɑɒɘɋɈȽɒɟɖɘɋ
ɁɇɈȽɇɘɊəɒɘɋǣ
Ǣ
Ǥ͙͙͙͚ǡ
͚Ǥ
Ǣ
Ǥ͙͙͝͞ǡ
͛Ǥ
Ǣ
Ǥ͙͙͝͞
ǡ͚Ǥ͙Ǥ
ȟɇəɅɂɐɄ
ȫɏɍɂɇɁɍɎɍɜɄɐɄɐɖɂɒɇɈəɊɂɒɄɋɊɎȽɒȽɏɜȽ
Tlacítko Spoušt/Select
Tlacítko Spoušt/Select Pojistka
Tlacítko Power/Mode
Mikrofon
MicroSD Slot
Pojistka krytu baterie
Kryt baterie
Micro USB Port
Micro HDMI Port]
Nahoru /PREHRÁVÁNÍ
Repro duktor
Displej
Dolu/WiFi
Tlacítko Power/Mode
Objektiv
Indikátor
statusu
VODOTESNÉ POUZDRO
SEZNÁMENÍ
PRÍSLUŠENSTVÍ ROLLEI ACTIONCAM 425
Vodotěsný kryt
USB kabel
Safety Pad oválná
se 3M nálepkou Adaptér Adaptér
Baterie Návod Safety Pad rovná se
3M nálepkou
Rámeček na kameru
Ochranný zadní kryt
Držák se dvěma šrouby
ÀǡāāÀ
͚͜͝ǡÀ
±āÀÀǤ
ǦæÀ
Ǥ
ÀǡÀÀǤlā
ÀǤ
Ǧý
ȋÀ±
ȌǤ͚͜͝
ýȋÀ±
ȌǤÀ
Ǥ
ǦÀǤ
ǦÀÀ
ÀǤ
Ǧ͚͜͝ÀýāÀ
ææÀāή͘͞℃ȋ͙͘͜℉ȌǡāæÀ
āǦ͙͝℃ȋ͝℉ȌǤ
!"#$%
Ƥ
O,%)+%R5c&V%+%
,³
À
ZACÍNÁME
NASTAVENÍ
PŘEHLED
³³³«À
Ȁ«ÀÀāõ
ÀǤāÀÀÀ
âÀǣ
Ǧ͚͜͝Ǥ
ǦÀāý
͚͜͝Ǥ
Ǧ±Ǥ
³«ÀȀ
ÀǤ³³«À
ȀÀāÀ
³«ÀȀý³
ā±āǤā«À
ȀȀÀ
āÀǤ
Àǣ
³«ÀȀǤ
Àǣ
³ā«ÀȀǤ
Ƥ À
,³ À
À
âÀÀ±À
±±À
±ƤÀý
«ý
Àǡ
æÀæÀǤ
!"#$1
REŽIM VIDEO
āý×ǣȀ
ÀǣȀȋ͚͜Ǥ͟À
Ȍ
ǣȀȀ«
ǣήǦ͚Ǥ͘ȀήǦ͙Ǥ͟ȀήǦ͙Ǥ͛ȀήǦ͙Ǥ͘ȀήǦ͘Ǥ͟ȀήǦ͘Ǥ͛Ȁ͘
æÀƤÀǣ͙͚Ȁ͠Ȁ͝Ȁ͜
«ÀÀǣ͛Ƥ
ÀÀǣ͚Ȁ͛Ȁ͝Ȁ͙͘Ȁ͚͘Ȁ͛͘Ȁ͘͞
ÀÀÀǣȀ
Àǣ͘͝Ȁ͘͞Ȁ
ǣ³Ȁ«ȀýȀ<
Ȁæ³ýȀýȀƤýȀýȀ
æ±ýȀýȀ«ýȀ®ýȀýȀ
ýȀæȀâý
ƬǣȀȀǡȀȀ
ȀȀ
ǣæëȀǡ͙Ȁ͚Ȁ͛Ȁ
ǡÀÀȀ
͘Ȁ͙Ȁ͚Ȁ͛
õǣȀ
lýāǣȀ͙Ȁ͛Ȁ͝
ǣȀ͙Ȁ͛Ȁ͝
ÀǣȀ
ǣȀ
³âǡā
Ǥā
ǡ³³
«ÀȀǡÀǤ
ǦÀǣ
³«ÀȀǤ
À³
ÀǤ
ǦÀǣ
³«ÀȀǤ
âÀ
ÀǡāÀ«Ǥ
æÀǣ
͚͜͝Ȁ͚Ǥ͛͘͟Ȁ͙͘͘͘͠͞Ȁ͙͛͘͘͘͠
͙͘͘͘͠͞
͙͚͘ ͚͘͜
͙͚͘͘͞
͚͜͝Ȁ͚Ǥ͛͘͟
͘͞
͛͘
͙͛͘͘͘͠
͚͛
͙͞
B%7$5c
O$8R$57$;
J%5+"5(a35c&V%7$5c;
REŽIM FOTO ČASOSBĚRNÝ REŽIM
SÉRIOVÉ SNÍMÁNÍ
âǡā
Ǥæāâ
ÀǤ
Ǧǡ³âǡā
āÀǤ
ǡ³
³«ÀȀǡ
ÀǤ
ǦâÀ±ƤÀǣ
³«ÀȀǤ
æ³Ǥ
Ǧ«³±Ƥǡ³âǡ
ā±ÀÀÀ
«³±āǤ
«³±ÀÀ
ǡ³³«ÀȀ
ǡÀǤā«³±
ÀÀÀ±ƤÀ͚ǡ͛ǡ͝ǡ
͙͘ǡ͚͘ǡ͛͘͘͞ýǤ
«ýïǣ
³«ÀȀǤ
À«ÀÀæ³ā±ǡ
āâÀÀƤǤ
Ǧ±ƤÀǡ³âǡā
ā±±ÀÀƤÀǤ
«ÀÀÀ
ǡ³³
«ÀȀǡÀǤ
±±āÀÀÀæ
âÀÀ͛À͙ǡ͝Ǥ
ǦâÀƤǣ
³«ÀȀǤ
æ³Ǥ
PREHRÁVÁNÍ
BATERIE
UKLÁDÁNÍ/MICROSD KARTY
âÀǣ
͙Ǥǡā<
ÀǤ
͚Ǥ³«ÀȀ
âÀǤ
͛Ǥ³³«ÀȀ
ÀÀƤÀǤ
͜Ǥ³«ÀȀý³
ā±āǤ
͝Ǥā«ÀȀȀ
ÀāÀǤ
͞Ǥ³«ÀȀǤ
͟ǤâÀ³«À
ȀǤ
͠Ǥæ³Àā±«ÀȀ<
Ǥ
͡Ǥ³ā«À͝
ÀƤȀǤ
ÀÀǣ
͙ǤÀ
Ǥ
͚ǤÀÀÀ
ÀÀǤ
͛ǤǡǤ
ȗÀÀǣ͝
À͙͚͛͞
ýǡǡ
ǤÀāÀ
À͙͘ǤÀ
ý
āÀ±Ǥ
âÀÀƤÀ
ÀÀ
Tlačítko foto
Tlačítko video
1 m stop vodotěsný
À³âǡāǤ
!"#$1
ǦÀǣ
³«ÀǤ
ÀÀâÀǤ
ǦÀǣ
³«ÀǤ
ÀÀâ
³ÀǤ
Chcete-li pořídit fotograi, ověřte, že je kamera v
režimu foto.
Chcete-li pořídit fotograi:
Stiskněte oranžové tlačítko Photo. Kamera vydá zvuk
závěrky.
Ǧ±ƤÀǡ³âǡā
ā±±ÀÀƤÀǤ
ǦâÀ±ƤÀǣ
³ā±«ÀǤ
³Ǥ
Ǧ«³±Ƥǡ³âǡā
ÀÀÀ
«³±āǤ
ǦâÀ«³ǣ
³ā±«ÀǤÀ
«ÀÀ³ā±ǡā
âÀƤǤ
ȗAǣ
³āā±«À
B%7$5c
O$8R$57$
J%5+"5(a35c&V%7$5c
2.4G dálkové
͚͜͝Ȁ͙͜͝āÒ
À±Ǥ
Àǡāýǡ
âÀƤÀǡÀÀ±
æÀǤ
͙Ǥ³͚͜͝Ȁ͙͜͝
Ǥ
͚Ǥ³«ÀȀ«À
AǤ
͛Ǥ ³ǡāāǤ
͜Ǥ ³«ÀȀÀǦȗǤ
͝Ǥ À
âÀ̺͚̺͜͝ǡ
±â«ÀǤ
͞Ǥ ̺͙͚̺͛͘͜͟͝͞͠͡Ǥ
͟Ǥ â͚͜͝Ȁ͙͜͝
Ǥ
ȗ³ā«ÀȀ
âÀAǤ
͚͜͝Ȁ͙͜͝ÀÀā
ýýǤ
ȗ͝ǡ͝ǡ͞ȋȌ͞ȋȌȋ͡Ȍ
ȗƬȋ͡Ȍ
ǣ
ȗ͜ǦâÀÀ
2%U5a/81ǣÀÀÀ
ǤǤ
³Ȁ«ȀýȀȀæ³ýȀ
ýȀƤýȀýȀæ±ýȀ
ýȀ«ýȀ®ýȀýȀýȀ
æȀâý
APLIKACE KAMERA
âÀ͚͜͝Ȁ͙͜͝
ȋ͜Ƭ͚Ǥ͟Ȍ
õǣâ³±Ǥ
ÀýÀ×ÀýǤ
âýýýâÀÀȀÀ
ā±Ǥ
ýǡā
³ā±ÀǤ±â±âÀÀÀ
âÀā³±³±
±ÀÀǤÀÀâÀÀ
Àë³ýïâǡǡýǡ
«ǡÀǤõ
âÀÀ
Àǡõǡýæ±À
āÀâÀǤ
Àǡëā
Ǥýǡ«
ǡâÒāÀǤ
āÀÀÀ«ǤýõāõǤ
ā³ÀǤ
ǡâ±Ǥ
³Ǥ
±ÀÀâǤ
âÀâÀÀǡÀǡ³Ǥ
æÀ³
ýÀæǡā«ÀÀ
͚͜͝ÀāæÀÀ
³³ǣ
͚͙͙͘Ȁ͞͝Ȁ
͚͘͘͜Ȁ͙͘͠Ȁ
͚͚͘͘Ȁ͡͞Ȁ
æÀ³ā±
«À³Ǥ
«ÀæÀ
«Àïï±×ǣý
±ǡ±ā
Ǥ
ýÀÀý³Àǣ
ǣȀȀǤǤ
ý׳ý
õāÀ±«Àāæ
³À±ÀāâÀ
ýÒǡÀÀ
ÀÀýýǣ
é͚͠ǡǦ͛͟͞͞͞
ȋǦǣ̻ǤȌ
â³ǣý×ǡ͚͜͝
«±ÀýÀ±
ǡ±À
ǡ
³³Àý
³À³À³À
āÀǤæÀæÀâÀ³Àý
±³ÀǤ
³«Àāõǣ
Ǣ
Ǥ͙͙͙͚ǡ
͚Ǥ
Ǣ
Ǥ͙͙͝͞ǡ
͛Ǥ
Ǣ
Ǥ͙͙͝͞
ǡ͚Ǥ͙Ǥ
0"8R"#17$
Udløser/vælgerknap
Udløser/vælgerknap Lås
Tænd/sluk/ lstandsknap
mikrofon
MicroSD-s k
Lås batteridæksel
Batteridæksel
Micro USB-port
Micro HDMI-port
Op-knap / Afspilning
Skærm
Højttaler
Ned/WiFi
Tænd/sluk/ lstandsknap
Linse
Statusindi
katorlampe
VANDTÆT HUS
GRUNDLÆGGENDE
TILBEHØR ROLLEI ACTIONCAM 425
Vandtæt
kabinet
USB-kabel
Safety Pad buet, med 3M
selvklæbende mærkat
Adapter Adapter
Batteri Vejledning
Safety Pad ad, med
3M selvklæbende mærkat
Kamerarammeholder
Beskyttende bagdør
Basisbeslag med 2
-komponentskrue
Oˆ%&.$//")&01,)$*123&456&,2+"(&)&@%'+7&(V2/
32*&(ˆ%+"&#$%&2,&-2A"&/‰(,&$+&#$%(,Š",
()VV"%-":()*(,%'V,)$*"%*";
<O$%(ˆ+&)VV"&2,&Š@*"&V23"%2",(&-'(&"//"%
Ƥ¤
3Š:";&[A)(&V23"%2",&Š@*"(7&2**'//"%"(
+2%2*,)"*;&X":/)+"-$/:"/("&$
¤ÞǤ̺
<[$/:&V23"%2",&@$%,"&#%2&A2*:&$+&2*:%"
A‰(V"%&E3":3)*:%"&:",&@%'+"()&:",
A2*:,‰,,"&-'(F;&!"%ˆ%&)VV"&.$//")&01,)$*123
456&3":&AŠ:"&-‰*:"%E3":&3)*:%"&:",
@%'+"(&)&:",&A2*:,‰,,"&-'(F;&=",,"&V2*
3":#ˆ%"&2,&V23"%2",)VV"&#'*+"%"%;
ǦǤ
<[A)(&:"%&#$%"V$33"%&A2%)2,)$*"%&)
§Þǡ
Þ¤Ǥ
Ǧ͚͜͝¤
͘͞℃ȋ͙͘͜℉F7&"//"%&V'/:"&
'*:"%<N6℃E6℉F;
!"#$%
B%+%
'()*+fV%+%
."/$&01,*$
Y5#*+"33"56$)
SÅDAN KOMMER DU I GANG
INDSTILLINGER
OVERSIGT
§ǡ¤
Ȁ
V23"%2",(&,)/(,2*:"&$+&)*:(,)//)*+"%;&G)/(,2*:"*"&
A)("(&)&#ˆ/+"*:"&%‰VV"#ˆ/+"U&
Ǧ͚͜͝¤Ǥ
Ǧ
¤͚͜͝Ǥ
Ǧ¤ơ
ơǤ
¤Ȁ¤
Ǥ¤
Ȁ
ǡ¤Ȁ
#$%&2,&A‰/+"&:"*&ˆ*(V":"&)*:(,)//)*+;&^//"%&@%'+&
ȀȀ
+"**"3&:"&#$%(V"//)+"&3'/)+-":"%;&
O$%&2,&G‹R=^U
¤ȀǤ
ǣ
¤ȀǡǤ
X):"$ O$,$ !'%(,<#$,$ ?*:(,)//)*+"%&
Ǧ
G2+&"*&("%)"&@)//":"%&3":
(,"&,):()*,"%A2//"%
Œ'(,"%&V23"%2)*:(,)//)*+"%7&
ÞǤ
!"#$%
VIDEOTILSTAND
ǦǣȀ
ǣơȀȋ͚͜Ǥ͟
'*:"%(,ˆ,,"(&)VV"F
§ǣơȀȀ§
ǣήǦ͚Ǥ͘ȀήǦ͙Ǥ͟ȀήǦ͙Ǥ͛ȀήǦ͙Ǥ͘ȀήǦ͘Ǥ͟ȀήǦ͘Ǥ͛Ȁ͘
Þǣ͙͚Ȁ͠Ȁ͝Ȁ͜
Ǧǣ͛
Þǣ͚Ȁ͛Ȁ͝Ȁ͙͘Ȁ͚͘Ȁ͛͘Ȁ͘͞
ǣȀ
Þǣ͘͝Ȁ͘͞Ȁ
ǣ̺ȀȀȀȀȀ
Ȁ
ȀȀȀȀȀȀ
ȀȀ§̺
ƬǣȀȀǡȀȀǡȀȀ
ǣȀơǡ͙Ȁ͚Ȁ͛Ȁǡ
Ȁơǡ͘Ȁ͙Ȁ͚Ȁ͛
¤ǣȀ
§ȋ§ȌǣȀ͙Ȁ͛
Ȁ͝
ÞǣȀ͙Ȁ͛Ȁ͝
ǣȀ
ǣȀ
X"%()$*&
ǡǡ
Ǥ¤
Ǧ§ǡ¤
ȀƪǡǤ
¤ǣ
¤ȀǤ
Ǧǡ
Ǥ
¤ǣ
¤ȀǤ
ǡ
ǡǤ
Þǣ
͚͜͝Ȁ͚Ǥ͛͘͟Ȁ͙͘͘͘͠͞Ȁ͙͛͘͘͘͠
͙͘͘͘͠͞
͙͚͘ ͚͘͜
͙͚͘͘͞
͚͜͝Ȁ͚Ǥ͛͘͟
͘͞
͛͘
͙͛͘͘͘͠
͚͛
͙͞
B%+%
B3$)$&:"33$#$)
B%)+3h:$5#$&"5+$)R13
FOTOTILSTAND TIME LAPSE-TILSTAND
BURST-FOTOTILSTAND
ǡ¤
ƪǤǡ
V23"%2",&(/'VV"%;
O$%&2,&,2+"&",&@)//":"7&(V2/&:'&V$*,%$//"%"7&2,&
ǦǤ¤
Ǧ§ǡ¤
ȀƪǡǤ
¤Ǧǣ
¤ȀǤ
Ǥ
Ǧǡ
ǦǤ
ǦǦ¤Ǧ§
ǡ¤Ȁƪǡ
ǤǦ
͚ǡ͛ǡ͝ǡ͙͘ǡ͚͘ǡ͛͘
͘͞Ǥ
¤ǣ
¤ȀǤ
§ǡ
+2*+&",&@)//":"&,2+"(;&
O$%&2,&,2+"&",&@'%(,<#$,$7&(V2/&:'&V$*,%$//"%"7&2,&
V23"%2",&"%&)&@'%(,<#$,$<,)/(,2*:;&[A)(&@'%(,<#$,$)<
¤Ǧ§ǡ
¤ȀƪǡǤ
ǦǦ͛¤
N76&("V'*:"%;&
¤ǣ
¤ȀǤ
Ǥ
AFSPILNING
BATTERI
LAGER/MICROSD-KORT
¤¤ǣ
N;&C$*,%$//"%7&2,&V23"%2",&"%&)&V23"%2,)/(,2*:;
͚Ǥ¤Ȁ¤
Ǥ
͛Ǥ¤ȀǦ
#$%&2,&@/2:%"&+"**"3&A):"$&$+&#$,$;
͜Ǥ¤Ȁ§
ˆ*(V":"&)*:(,)//)*+;
͝ǤȀȀ
+"**"3&:"&#$%(V"//)+"&3'/)+-":"%;
͞Ǥ¤ȀǤ
͟Ǥ¤
ȀǤ
͠ǤȀ
*":"&)&,$&("V'*:"%;&
͡Ǥ¤͝Ǥ
ȀǤ
ǣ
͙ǤÞ<
Ǥ
͚Ǥǡ
Ǥ
͛Ǥǡ¤
Ǥ
ȗǣ͝
Ǧǡ
ǦǡǦ
¤͙͚͛͞Ǥ
Ǧ͙͘Ǧ
Ǥ
2*"%V"*:,"&3‰%V"%&#$%&2,&()V%"&32V()32/
¤§
A)@%2,)$*"%;&
HV*,"35"56&1V&R"#$%$)&%6&V%+%*
>,31#5"56&1V&:1++$)"$+
Knappen Photo
Knappen Video
1 m vandtæt
ǡǡ
2,&V23"%2",&"%&)&A):"$,)/(,2*:;
!"#$%
¤ǣ
¤¤Ǥ
ǦǡǤ
¤ǣ
¤¤Ǥ
Ǧǡ
Ǥ
For at tage et billede, skal du kontrollere, at kameraet
er i Foto-tilstand.
Sådan tager du et billede:
Tryk på den orange knap Photo. Kameraet udsender
en kameralukkerlyd.
O$%&2,&,2+"&",&@'%(,<#$,$7&(V2/&:'&V$*,%$//"%"7&2,&
V23"%2",&"%&)&@'%(,<#$,$<,)/(,2*:;
¤Ǧǣ
¤Ǥ
Ǥ
Ǧǡ
ǡ
ǦǤ
¤ǣ
¤Ǥ
§ǡ
+2*+&",&@)//":"&,2+"(;&
ȗ¤ǣ
¤Ǥ
B%+%
B3$)$&:"33$#$)
B%)+3h:$5#$&"5+$)R13
2.4G ernbetjening
͚͜͝Ȁ͙͜͝
Ǥ
ǡǡ
:"/)*+&2#&':A2/+,&)*:-$/:&$+&3"+",&3"%";
͙Ǥ͚͜͝Ȁ͙͜͝Ǧ
¤Ǥ
͚Ǥ¤Ȁ§
V23"%2",&;
͛Ǥ ǡǤ
͜Ǥ ¤Ȁ§ȗǤ
͝Ǥ Ǧ
§ǡ
̺͚̺͜͝ǡ§Ǥ
͞Ǥ ̺͙͚̺͛͘͜͟͝͞͠͡Ǥ
͟Ǥ %͚͜͝Ȁ͙͜͝Ǧ¤
,2@/",;&&
ȗȀ
Ǥ
͚͜͝Ȁ͙͜͝
ÞǤ
ȗ͝ǡ͝ǡ͞ȋȌ͞ȋȌȋ͡Ȍ
ȗȋ͡Ȍ
G)/&0*:%$):U
ȗ͜ǦǦ
§ǣƤ¤Þ
¤ǤǤǣ
ȀȀȀȀȀ
ȀȀȀȀȀ
ȀȀȀȀ§
KAMERA-APP
."3*3(+5"56&+"3&=%33$"&CDEfFCGEf1,,$5
&ICJ&%6&DLMJ&$)&"88$&(5#$)*+h++$+N
ơǣơ
ǤơǡǤ
ơȀ
Ǥ
¤¤ǡ
ơơǤơơǡ
ƪ§
Ǥ
ǡǡÞ
ơǤ§
¤¤ǡ
ÞǤ
¤ǡǡǤ§
Þǡ§ǡ
':&2#&@%'+;
Ǥǡ
Ǥ
§ÞǤ
ǡ§¤Ǥ§
@2,,"%)"%;
ơǤ
ÞơƦǤ
QA"%"*((,"33"/("
§ǡǦ§
¤Þ͚͜͝§
#$%(V%)#,"%&)&#ˆ/+"*:"&M^<:)%"V,)A"%U
͚͙͙͘Ȁ͞͝ȀǦ
͚͘͘͜Ȁ͙͘͠Ȁ§
͚͚͘͘Ȁ͡͞ȀǦ
§
ǡƤ¤Ǥ
ơ
'1++$)"1#R1)*$3
§
Ǧǣ
ǡ
ǦǤƤ
ǣǣȀȀǤǤ
¤Ǧ
¤
¤¤¤
ǡ¤§
ǣ
é͚͠ǡǦ͛͟͞͞͞
E"//"%&A)2&"<32)/&,)/U&("%A)1"z%$//");1$3F
ǣǡ͚͜͝
§
ǡ
ǡ
§§
¤§§
Ǥ§§<
Ǥ
Ǧǣ
Ǣ
Ǥ͙͙͙͚ǡ͚Ǥ
Ǣ
Ǥ͙͙͝͞ǡ͛Ǥ
Ǣ
Ǥ͙͙͝͞ǡ
5;N;
&
Sluiter/Selectie-Knop
Sluiter/Selectie-Knop Vergrendeling
Power/Modus-Knop
Microfoon
Micro USB-Poort
Vergrendeling Batterijklepje
Batterijklepje
MicroSD-sleuf
Micro HDMI-Poort
Omhoog-Knop/Afspelen
Luidspre
Scherm
ker Omlaag/WiFi
Power/Modus-Knop
Lens
Status-
Indicatielampje
WATERDICHTE BEHUIZING
DE GRONDBEGINSELEN
ACCESSOIRES ROLLEI ACTIONCAM 425
Waterdicht
Omhulsel
USB-kabel
Gebogen Safety
Pad met 3M sticker Adapter Adapter
Batterij Handleiding Plat Safety Pad
met 3M sticker
Houder Camera
Frame
Beschermende
Achterklep
Basis Bevestigingseenheid
met 2 schroeven
0/A$%"*(&:"&.$//")&01&$*123&456&,"&+"@%')V"*7
:)"*,&'&"%&\"V"%&A2*&,"&\)P*&:2,&'&:"
A")/)+-"):(A$$%(1-%)&"*&-""&+"/"\"*&"*
@"+%"8"*;
<S%$@""%&:"&@"-')\)*+&A2*&:"&123"%2&$8
+""*&"*V"/"&>)P\"&,"&$8"*"*&$#&,"&>)P\)+"*;
0/(&:"&123"%2&)(&$8"*+"322V,7&V$3,&:"
+2%2*&"&,"&A"%A2//"*;&Q*:"%-$':&"*
%"82%2&"(&V'**"*&'),(/'),"*:&>$%:"*
'),+"A$"%:&:$$%&.$//");
<[$':&:"&123"%2&'),&:"&@''%,&A2*&>2,"%&"*
2*:"%"&A/$")(,$&"*&E,"*\)P&+"@%')V,&)*&:"
>2,"%:)1-,"&@"-')\)*+F;
[2*,""%&:"&.$//")&01&*123&456&*)",&3",
*2&"&-2*:"*&E,"*\)P&+"@%')V,&)*&:"
>2,"%:)1-,"&@"-')\)*+F;&=),&V2*&/"):"*&,$,&""*
(/"1-,"&>"%V)*+&A2*&:"&123"%2;
<Y22:&:"&@2&"%)P&$8&:$$%&+"@%')V&,"&32V"*&A2*
:"&3)1%$&HI!<1$**"1,$%;
<^/V"&A2%)2&"&)*&:"&(82**)*+&$#&(,%$$3&-""
-",/"*&A2*&:"&123"%2&,$,&+"A$/+;
<="&.$//")&01&*123&456&:)"*,&*)",&,"&>$%:"*
+"@%')V,&@)P&,"38"%2,'%"*&@$A"*&:"&gKL℃
EN4L℉F7&$#&$*:"%&:"&<N6℃E6℉F;
!"#$%
B%+%
=$$8*&B%+%i*
Y5+$)R13&Z%#(*
Y5*+$33"56$5
AAN DE SLAG
INSTELLI
OVERZICHT
<Y22,&:"&.$//")&01&*123&456&R?^G&A2//"*;
<S/22,(&+""*&\>2%"&A$$%>"%8"*&$8&:"
.$//")&01,)$*123&456;
<]$$)&:),&2882%22,&*)",&>"+&3",&-",&+">$*"
-')(A')/;
t",&:"&123"%2&QR&"*&:%'V&-"%-22/:"/)PV&$8&:"&
S$>"%TB$:"<V*$8&$3&:$$%&:"&123"%2<3$:)&"*&
)*(,"//)*+"*&-""*&,"&+22*;&="&3$:)&\'//"*&
A"%(1-)P*"*&)*&:"\"&A$/+$%:"U&
=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8&EI/'),"%TI"/"1,<
""%<V*$8F&$3&-",&)*(,"//)*+"*3"*'&,"&$8"*"*;&
=%'V&-"%-22/:"/)PV&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8&$3&
:$$%&:"&$8,)"(&-""*&,"&+22*&"*&:%'V&$8&:"&
I-',,"%TI"/"1,<V*$8&$3&:"&+">"*(,"&$8,)"&,"&
("/"1,"%"*;&Q#&+"@%')V&:"&H8TS/29@21V&
EQ3-$$+T0#(8"/"*F&$#&=$>*TW)O)<V*$8&
EQ3/22+TW)O)<V*$8F&$3&:$$%&:"&A"%(1-)//"*:"&
$8,)"(&,"&+22*;
Q3&02*&,"&:$"*U
=%'V&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8;&
Q3&H),&:"&:$"*U
=%'V&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8"*&-$':&-"3&
":%'V,;&&
X):"$ O$,$ .""V(&O$,$|( ?*,"%A2/&
B$:'(
?*(,"//)*+"*
X):"$&$8*"3"*
^"*&"*V"/"&#$,$&*"3"*
^"*&%""V(&#$,$|(&$8*"3"*
I1-)",&""*&("%)"&#$,$_(&$8&)*
&,"&(,"//"*&,)P:()*,"%A2//"*
02*82(("*&123"%2<)*(,"//)*+"*7&
%"($/',)"&"*&*$+&A""/&3""%;
!"#$%
VIDEO MODUS
I*""'>&B$:'(UH),T02*
Y$$8)*+&X):"$U02*TH),&E4C&€&5;uC&*)",&$*:"%(<
,"'*:F
ǣơȀȀƬ
!"/)1-,)*+Ug<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL
O$,$%"($/',)"UN5BTZBT6BT4B
.""V(&O$,$|(Uv&O$,$_(
M$*,)*'$'(&Y28("U5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL(
M$*,)*'$'(&Y28("UH),T02*
X"%3$+"*#%"D'"*,)"U6L[\TKL[\T0',$
G22/U='),(T^*+"/(TO%2*(T?,2/)22*(TI822*(TS$%,'<
+""(TO)*(T
=""*(Tt>"":(TR$$%(TG(P"1-)(1-T[$*+22%(T[$/<
/2*:(TI/$A22V(T]%)"V(
=2,'3&€&G)P:UBBT==Tww7&==TBBTww7&wwTBBT==
]"/'):"*UI/'),"%&02*&T&H),7&Q8(,2%,"*&NT5Tv&T]""*7&
S)"8,$$*&02*TH),7&X$/'3"<NT5Tv
Q*:"%(,"@$A"*UH),T02*
I1-"%3@"A")/)+)*+UH),TN&3)*Tv&3)*T6&3)*
^*"%+)"@"(82%)*+UH),TN&3)*Tv&3)*T6&3)*
O$%32,,"%"*UR""TŒ2
."(",&0//"(UR""TŒ2
X"%()"
Q3&A):"$&$8&,"&*"3"*&1$*,%$/""%,&'&""%(,&$#&:"&
123"%2&)*&A):"$3$:'(&(,22,;&0/(&:"&A):"$<8)1,$<
+%23&$8&-",&YM=<(1-"%3&A2*&:"&123"%2&*)",&
>$%:,&>""%+"+"A"*7&:%'V,&'&-"%-22/:"/)PV&$8&:"&
S$>"%TB$:"<V*$8&,$,:2,&-",&A"%(1-)P*,;
=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8;&="&123"%2&\2/&
""*&8)"8,$$*&/2,"*&-$%"*&"*&:"&M23"%2&I,2,'(&
Y238P"(&\'//"*&V*)88"%"*&,)P:"*(&-",&$8*"3"*;&
=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8;&="&M23"%2&I,2,'(&
Y238P"(&(,$88"*&3",&V*)88"%"*&"*&:"&123"%2&
+""#,&hh*&8)"8,$$*&$3&22*&,"&+"A"*&:2,&:"&
$8*23"&)(&+"(,$8,;&&
X):"$%"($/',)"U
4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL
B)1%$I=<V22%,
NLZL8KL
N5L&3)*( 54L&3)*(
N5L&3)*(KL&3)*(
4V56T5;uVvL
KL&3)*(
vL&3)*(
NLZL8vL
v5&]!
NK&]!
Q3&:"&$8*23"&,"&(,2%,"*U
Q3&:"&$8*23"&,"&(,$88"*U
=$$8*%,51/$
."/$&01,*$B%+%
FOTOMODUS INTERVAL MODUS
REEKS FOTOMODUS
="\"&123"%2&(,$8,&2',$32,)(1-&3",&$8*"3"*&
>2**""%&:"&@2,,"%)P&/""+&)(;&H>&A):"$&\2/&>$%:"*&
$8+"(/2+"*&A$$%:2,&:"&123"%2&&H?G&+22,;&
Q3&""*&#$,$&,"&32V"*7&1$*,%$/""%,&'&""%(,&$#&:"&
123"%2&)*&:"&#$,$&3$:'(&(,22,;&0/(&:"&#$,$&
8)1,$+%23&*)",&>""%+"+"A"*&>$%:,&$8&'>&
YM=<(1-"%3&A2*&'>&123"%27&:%'V&:2*&-"%-22/:"/)<
PV&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8&,$,:2,&-",&A"%(1-)P*,;
Q3&""*&&&.""V(&#$,$|(&,"&*"3"*U
=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8;&="&123"%2&\2/&-",&
+"/'):&A2*&:"&(/'),"%&/2,"*&-$%"*;
Q3&)*,"%A2/&#$,$|(&,"&*"3"*7&1$*,%$/""%,&'&$#&:"&
:$$%+22*:"&8"%)$:"&$8&00R&(,22,&"*&:"&123"%2&)*&
:"&)*,"%A2/3$:'(&;&0/(&-",&)*,"%A2/&3$:'(&
8)1,$+%23&*)",&>$%:,&>""%+"+"A"*&$8&-",&YM=&
(1-"%3&A2*&'>&123"%27&:%'V&:2*&-"%-22/:"/)PV&$8&
:"&S$>"%TB$:"<V*$8&,$,:2,&-",&A"%(1-)P*,;&?*&
)*,"%A2/&#$,$|(&3$:'(&*""3,&'>&123"%2&""*&("%)"&
#$,$|(&$8&57&v7&67&NL7&5L7&vL&$#&KL&("1$*:"*&
)*,"%A2//"*;&
Q3&)*,"%A2/&#$,$|(&,"&*"3"*U
=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8;&="&123"%2&
)*),)""%,&-",&2#,"//"*&"*&/22,&"/V"&V""%&2/(&"%&""*&
#$,$&&>$%:,&+"*$3"*&-",&+"/'):&A2*&:"&(/'),"%&
-$%"*;&
Q3&""*&%""V(&#$,$|(&,"&(1-)","*7&1$*,%$/""%,&'&$#&
:"&123"%2&)*&.""V(&#$,$|(&3$:'(&(,22,;&0/(&-",&
.""V(&#$,$|(&8)1,$+%23&*)",&>""%+"+"A"*&>$%:,&
$8&'>&-",&YM=<(1-"%3&A2*&'>&123"%27&:%'V&:2*&
-"%-22/:"/)PV&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8&,$,:2,&-",&
A"%(1-)P*,;&?*&:"&.""V(&#$,$|(&3$:'(&*""3,&'>&
123"%2&v&#$,$|(&)*&N76&("1$*:";&
Q3&""*&#$,$&,"&*"3"*U
=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8;&="&123"%2&\2/&-",&
+"/'):&A2*&:"&(/'),"%&/2,"*&-$%"*;&
AFSPELEN
BATTERIJ
OPSLAG/MICRO SD-KAARTEN
Q3&-",&3"*'&0#(8"/"*&)*&,"&+22*U
N;&M$*,%$/""%&$#&:"&123"%2&)*&:"&123"%2<3$:'(&
(,22,;
5;&=%'V&$8&:"&H8TS/29@21V<V*$8&$3&-",&&0#(8""/&
3"*'&)*&,"&+22*;
v;&=%'V&-"%-22/:"/)PV&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8&$3&
:$$%&:"&&A):"$&"*&#$,$&,"&+22*;
4;&=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8&$3&:"&
+">"*(,"&$8,)"&,"&("/"1,"%"*;
6;&]"@%')V&:"&H8TS/29@21V<V*$8&EQ3-$$+T0#(8"/<
"*<V*$8F&$#&:"&=$>*TW)O)<V*$8&EQ3/22+TW)<
O)<V*$8F&$3&:$$%&:"&A"%(1-)//"*:"&$8,)"(&,"&+22*;
K;&=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8;
u;&Q3&,"%'+&,"&V"%"*&*22%&-",0#(8"/"*3"*'&:%'V,&
'&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8;&
Z;&Q3&2#&,"&(/'),"*7&-$':&'&:"&H8TS/29@21V<V*$8&
A$$%&,>""&("1$*:"*&)*+":%'V,;&
`;&[$':&:"&H8<V*$8&A$$%&6(&)*+":%'V,&$3&:"&
#$,$TA):"$&,"&A"%>)P:"%"*;
="&@2,,"%)P&$8/2:"*U
N;&X"%@)*:&:"&123"%2&3",&""*&1$38',"%&$#
HI!<A$":)*+;
5;&[",&Q8/22:(,2,'(<)*:)12,)"/238P"&@/)P#,
?R]^IM[0C^Y=&,"%>)P/&:"&@2,,"%)P&22*&-",&
$8/2:"*)(;
v;&[",&Q8/22:(,2,'(<)*:)12,)"/238P"&(1-2V"/,&H?G&
2/(&:"&@2,,"%)P&A$//":)+&)(&$8+"/2:"*;
a&Q8/22:,)P:U&6&''%
="\"&123"%2&)(&1$382,)@"/&3",&NK]!&"*
v5]!&3)1%$I=<7&3)1%$I=[M<&"*&3)1%$I=b<+"-"'<
+"*V22%,"*;
H&:)"*,&""*&3)1%$I=<V22%,&3",&""*
M/2((&NL&(*"/-"):(12,"+$%)"&,"&+"@%')V"*;&W)P&
%2:"*&-",&+"@%')V&A2*&+"-"'+"*V22%,"*&3",&
3"%V*223&22*&A$$%&""*&32J)32/"&@",%$'>@22%<
-"):&@)P-$+"<,%)//)*+&21,)A),"),"*;
B%+%i*&$5&!"#$%i*&1V*,$3$5
e$&:1++$)"b&%,31#$5
Foto-knop
Video-knop
1m waterdicht
Q3&A):"$&$8&,"&*"3"*&1$*,%$/""%,&'&""%(,&$#&
:"&123"%2&)*&&A):"$&3$:'(&(,22,;&
!"#$%
Q3&""*&#$,$&,"&*"3"*&1$*,%$/""%,&'&""%(,&$#&:"&123"%2&)*&
#$,$&3$:'(&(,22,;
Q3&:"&$8*23"&,"&(,2%,"*U
=%'V&$8&:"&]%"9&X):"$<V*$8;&="&123"%2&\2/&""*&
8)"8,$$*&/2,"*&-$%"*&"*&:"&M23"%2&I,2,'(&Y238P"(&
\'//"*&V*)88"%"*&,)P:"*(&-",&$8*"3"*;
&
Q3&:"&$8*23"&,"&(,$88"*U
=%'V&$8*)"'>&$8&:"&]%"9&X):"$<V*$8;&="&123"%2&\2/&
""*&8)"8,$$*&/2,"*&-$%"*&"*&:"&123"%2/238P"(&
\'//"*&(,$88"*&3",&V*)88"%"*&,)P:"*(&-",&$8*"3"*;&
Om een foto te nemen:
Druk op de Orange Photo-knop. De camera zal het
geluid van de sluiter laten horen.
Q3&""*&%""V(&#$,$|(&,"&(1-)","*7&1$*,%$/""%,&'&$#&:"&
123"%2&)*&.""V(&#$,$|(&3$:'(&(,22,;
Q3&""*&&&.""V(&#$,$|(&,"&*"3"*U
=%'V&$8&:"&Q%2*+"&S-$,$<V*$8;&="&123"%2&\2/&-",&
+"/'):&A2*&:"&(/'),"%&/2,"*&-$%"*;&
Q3&)*,"%A2/&#$,$|(&,"&*"3"*7&1$*,%$/""%,&'&$#&:"&
:$$%+22*:"&8"%)$:"&$8&00R&(,22,&"*&:"&123"%2&)*&:"&
)*,"%A2/3$:'(;
Q3&)*,"%A2/&#$,$|(&,"&*"3"*U
=%'V&$8&:"&Q%2*+"&S-$,$<V*$8;&="&123"%2&)*),)""%,&
-",&2#,"//"*&"*&/22,&"/V"&V""%&2/(&"%&""*&#$,$&>$%:,&
+"*$3"*&-",&+"/'):&A2*&:"&(/'),"%&-$%"*;&
aQ3&:"&123"%2&H?G&,"&\",,"*U
=%'V&$8&:"&Q%2*+"&S-$,$<V*$8&"*&-$':,&-"3&
)*+":%'V,;&
B%+%
=$$8*%,51/$
."/$&01,*$
2.4G Remote
="&.$//")&456T4N6&088&/22,&'&'>&123"%2&$8&2#(,2*:&
@":)"*"*&3",&@"-'/8&A2*&""*&(32%,8-$*"&$#&
,2@/",;&="&288&A$$%\)",&)*&A$//":)+"&123"%2&
1$*,%$/"7&/)A"&8%"A)">7&>""%+"A"*&A2*&#$,$|(7&-",&
:"/"*&A2*&+"("/"1,""%:"&)*-$':&"*&*$+&A""/&3""%;
͙Ǥ &=$>*/$2:&:"&.$//")456T4N6&088&*22%&'>&
(32%,8-$*"&$#&,2@/",&$8&]$$+/"&S/29&$#&$8&:"&
088/"&088&I,$%";
͚Ǥ &=%'V&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8&$3&:"&123"%2&
00R&,"&\",,"*;&
͛Ǥ t$%+&"%A$$%&:2,&:"&123"%2&)*&:"&123"%2<&
3$:'(&(,22,;
͜Ǥ &=%'V&$8&:"&=$>*TW)O)<V*$8&$3&W)O)a&)*&,"&
(1-2V"/"*;&
͝Ǥ &?*&'>&(32%,8-$*"&$#&,2@/",_(&W)O)&)*(,"//)*+"*&
A"%@)*:,&'&\)1-&3",&-",&*",>"%V&3",&:"&*223&
c.$//")͚͜͝c&+"A$/+:&:$$%&""*&22*,2/&1)P#"%(;&
͞Ǥ X$"%&-",&>21-,>$$%:&cN5v46KuZ`L•&)*;&
͟Ǥ Q8"*&:"&.$//")&456T4N6&088&$8&'>&(32%,8-$*"&
$#&,2@/",;&&
a=%'V&$8&:"&=$>*TW)O)<V*$8&"*&-$':&-"3&:%)"&
("1$*:"*&)*+":%'V,&$3&W)O)&'),&,"&(1-2V"/"*;&
="&.$//")&456T4N6&088&)(&1$382,)@"/&3",&:"&
(32%,8-$*"(&"*&,2@/",(&:)"&-)"%$*:"%&(,22*;
X$$%&088/"&)QI
a)S-$*"&67&6I7&KES/'(F&€&KI&ES/'(F&E)QI`F
a)S2:&0)%&€&B)*)&E)QI`F
X$$%&0*:%$):U
a0*:%$):&4b&d'2:<1$%"<2882%2,"*
B"%V&$8U&H&V'*,&:"&-2*:/"):)*+&)*&:"&A$/+"*:"&
,2/"*&$*/)*"&A)*:"*&$8&>>>;%$//");1$3U
='),(T^*+"/(TO%2*(T?,2/)22*(TI822*(TS$%,'+""(T<
O)*(T=""*(Tt>"":(TR$$%(TG(P"1-)(1-T
[$*+22%(T[$//2*:(TI/$A22V(T]%)"V(
APPLI CAMÉRA
H15*3("+$5&%,&#$&=%33$"&CDEFCGE&H,,&
ICJ&K&DLMJ&5"$+&%5#$)*+$(5#N
W"++$$)"*&A2*&A"%82VV)*+U&I1-"):&@)P&-",&>"++$$)"*&:"&A"%82VV)*+&)*&
A"%(1-)//"*:"&,98"(;&&C2%,$*
3$",&>$%:"*&2#+"A$"%:&2/(&828)"%&"*&#$/)"&3$",&>$%:"*&+"%"191/":;
cX"%>)P:"%)*+&A2*&2#+":2*V,"&"/"V,%)(1-"&"*&"/"V,%$*)(1-"&2882%2,"*&"*&T&$#&
@2,,"%)P"*&:$$%&+"@%')V"%(&)*&82%,)1'/)"%"&-')(-$':"*(&)*&:"&^'%$8"("&H*)";c
c=),&(93@$$/&$8&-",&8%$:'1,&$#&$8&:"&A"%82VV)*+&+""#,&22*&:2,&:),&*)",&V2*&
>$%:"*&2#+"A$"%:&2/(&-')(-$':"/)PV&2#A2/;&H&:)"*,&\)1-&,"&$*,:$"*&A2*&'>&
2#+":2*V,"&2882%2,''%&"*&@2,,"%)P&:$$%&-",&2#&,"&+"A"*&$A"%""*V$3(,)+&:"&
+"/:"*:"&%"+"/)*+&A$$%&)**23"&A2*&2#A2/&A$$%&-",&%"191/"%"*&A2*&"/"V,%)(1-"&"*&
"/"V,%$*)(1-"&2882%2,''%&"*&:"&@2,,"%)P;&X$$%&3""%&)*#$%32,)"&$A"%&-",&
%"191/"%"*&A2*&:"\"&2882%2,''%&"*&:"&@2,,"%)P7&*""3&2/(,'@/)"#,&1$*,21,&$8&3",&
'>&+"3""*,"7&:"&>)*V"/&>22%&'&:"&2882%2,''%&+"V$1-,&-""#,&$#&'>&
2#A2/A"%>"%V)*+(@":%)P#;&[",&%"191/"%"*&A2*&32,"%)2/"*&:%22+,&&&@)P&,$,&@"-$':&A2*&
*2,''%/)PV"&-'/8@%$**"*&"*&>22%@$%+,&:2,&:"&2882%2,''%&>$%:,&A"%>"%V,&$8&""*&
32*)"%&:)"&:"&A$/V(+"\$*:-"):&"*&
-",&3)/)"'&@"(1-"%3,;c
="&@2,,"%)P&*$$),&:"3$*,"%"*7&8/",,"*&$#&:$$%@$%"*7&"*&$$V&*$$),&,$"(,22*&:2,&
:"&@2,,"%)P&V$%,(/'),)*+&322V,;&&I,"/&:"&@2,,"%)P&*)",&@/$$,&22*&
-$+"&,"38"%2,'%"*7&"*&2/(&:"&@2,,"%)P&/"V,&$#&
'),(,'/8)*+"*&-""#,7&(,$8&:2*&-"3&,"&+"@%')V"*;&c
0/,)P:&$8/2:"*&3",&:"&$8/2:"%;&^%&)(&"J8/$()"+"A22%&2/(&:"&@2,,"%)P&>$%:,&
A"%A2*+"*&:$$%&""*&A"%V""%:&,98";[$':&:"&@2,,"%)P&@'),"*&-",&@"%")V&A2*&
V)*:"%"*;!2,,"%)P"*&V'**"*&"J8/$:"%"*&2/(&\"&>$%:"*&@/$$,+"(,"/:&22*&$8"*&
A''%;&]$$)&@2,,"%)P"*&*$$),&)*&-",&A''%;Q*,:$"&'&A2*&+"@%')V,"&@2,,"%)P"*&3",&
)*21-,*"3)*+&A2*&:"&/$V2/"&%"+"/+"A)*+;X$$%:2,&'&\)1-&$*,:$",&A2*&-",&
2882%22,7&:"&@2,,"%)P&A"%>)P:"%"*;
<$3"b8R%)/"6-$"#
&="&O2@%)V2*,&A"%V/22%,&-)"%@)P&:2,&:"&M^<32%V"%)*+&
,$"+"82(,&>"%:&$8&:"&.$//")&01,)$*123&456&)*&$A"%""*(,"33)*+&3",&:"&@2()(A"%")(,"*&"*&2*:"%"&
%"/"A2*,"&@"82/)*+"*&A2*&:"&A$/+"*:"&M^<.)1-,/)P*"*U
5LNNTK6T^M&.$[(<.)1-,/)P*&
5LL4TNLZT^M&Y22+(82**)*+<.)1-,/)P*
5LL5T`KT^]&W^^^<.)1-,/)P*
="&^M<A"%V/2%)*+&A2*&]"/)PVA$%3)+-"):&V2*&22*+"A%22+:&
ǡƤǤ
&Y)1"*,)"A"%V/2%)*+
Y)1"*,)"@"82/)*+"*&"*&22*@)":)*+&($'%1"1$:"U&[",&8%$:'1,&@"A2,
($#,>2%"$*:"%:"/"*&>22%A$$%&:$$%&:"&-$':"%(&A2*&:"&
2',"'%(%"1-,"*
""*&/)1"*,)"&>"%:&A"%/""*:&2/(&\)P*:"&+%2,)(&($#,>2%"7&%"(8;&$8"*
($'%1"&($#,>2%";&?*#$%32,)"&$A"%&:"&2',"'%(%"1-,"*&"*&
/)1"*,)","V(,"*&A)*:,&'&-)"%&,"%'+U&-,,8UTT+8/;%$//");1$3
H&V'*,&@)P&$*(&:"&($'%1"1$:"&A2*&:"\"&($#,>2%"$*:"%:"/"*&$8&""*&
:2,2:%2+"%&V%)P+"*&)*:)"*&'&@)**"*&:%)"&P22%&*2&:"&A"%V$$8&A2*&-",&
8%$:'1,&:$$%&$*(7&%"(8;&\$/2*+&>)P&('88$%,&"*&%"("%A"$*:"%:"/"*&
A$$%&-",&8%$:'1,&22*@)":"*7&""*&A%22+&%)1-,&22*&$*\"&
V/2*,"*("%A)1"7&$8&A$/+"*:&2:%"(U
.$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*:7&="*)((,%2e"&5Z27&=<KuKKv&
C2)("%(/2',"%*&E$#&8"%&"<32)/&22*U&("%A)1"z%$//");1$3F
."#"%"*,)"Ud'"//1$:"&01,)$*123&456
?*&\$A"%%"&-",&8%$:'1,&")+"*:$3(($#,>2%"$*:"%:"/"*&@"A2,&:)"&
ƨ
Y"(("%&$#&Y)@%2%9&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("&+"V$88"/:&\)P*7&(,22*&>)P&
:"&%"<"*+)*""%)*+&A2*&:"\"&")+"*:$3(($#,>2%"$*:"%:"/"*&,$"&
A$$%&-",&:"@'++"*&A2*&@">"%V)*+"*&"*&-",&'),A$"%"*&A2*&
@">"%V)*+"*&A$$%&'>&")+"*&+"@%')V;&[",&:$$%+"A"*&A2*&
@">"%V)*+"*&A2*&:"&")+"*:$3(($#,>2%"$*:"%:"/"*
)(&:22%"*,"+"*&*)",&,$"+"(,22*;
02*(8%2V"/)PV-"):(<&"*&+2%2*,)"@"82/)*+"*&A2*&:"&-$':"%(&A2*
:"&2',"'%(%"1-,"*U
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(&(""&I"1;&NN&2*:&N5&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&
X"%()$*&5;
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&
X"%()$*&v;
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&Y"(("%&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&
X"%()$*&5;N;
HVR13
'1++$)"b&A11)*7-(A"56
Suljin/Valintapainike
Suljin/Valintapainike Salpa
Teho/Tilapainike
Mikki
MikroSD aukko
Akkuoven salpa
Akkuovi
MikroUSB Portti
MikroHDMI Portti
Ylöspainike/Toisto
KaiutinA
Kuvaruutu
las/WiFi
Teho/Tilapainike
Linssi
Tilanosoi
nvalo
VEDENKESTÄVÄ KOTELO
PERUSASIAT
VARUSTEET ROLLEI ACTIONCAM 425
Vedenkestävä
kotelo
USB-kaapeli
Safety Pad tyyny,
kurvilla, jossa 3M tarra
Sovitin Sovitin
Akku Käsikirja Safety Pad tasatyyny
3M tarralla
Kamerakehyksen pidin
Suojaava takaovi
Kiinnitä perus 2
komponenttiruuvilla
c^**"*&.$//")&01,)$*123&456&VŽ9&•Ž&A2%3)(,27
"&Ž&$/",&/'V"*',&P2&933Ž%,Ž*9,
,'%A2//)(''(,$)3"*8),"",;c
<c•/Ž&9%),Ž&2A2,2&V23"%2*&V$,"/$2&,2)&3''&22
(),Ž&3)//ŽŽ*&,2A2//2;Œ$(&V23"%2&$*&2A2&'7&,2V''
3),Ž,•),99;&w//Ž8):$*&P2&V$%P2'V(",&A$)&('$%)&22
2)*$2(,22*&.$//");c
<cS):Ž&V23"%22&",ŽŽ//Ž&A":"(,Ž&P2&3')(,2
*"(,")(,Ž&E"//",&VŽ9,Ž&(),Ž&A":"*V"(,ŽAŽ//Ž
V$,"/$//2F;&•/Ž&VŽ()&"/".$//")&01,)$*123&456
3Ž%)//Ž&VŽ()*&E"//",&VŽ9,Ž&A":"*V"(,ŽAŽ//Ž
V$,"/$//2F;&GŽ3Ž&A$)2)-"'&22V23"%2*,$)3)*,<
2-Ž)%)•*;c
Y2,22&2VV'&33)V%($&HI!</))&*,Ž&VŽ9&Ž3Ž//Ž;
<cC2)VV)&PŽ**),"<&P2&A)%,2A2)-,"/',&2)-"'&2A2,
V23"%2*&-Ž)%))*,93)("*;c
<c.$//")&01,)$*123&456&")&(22&VŽ9&ŽŽ&9/)&KL℃&,2)&
2//"<N6℃&2
(,""((2;c
!"#$%
!13%8(R1
2(-81"*(R13%8(R1
Hb15&8(38(
H*$+(8*$+
ALOITUS
ASETUKSET
YLEISKATSAUS
C9,V"&V23"%2&S••YY^&P2&82)*2&X)%,2T
G)/2<82)*)V",,2&,$)(,'A2(,)&V)"%,ŽŽV("()&V23"%2,)<
/$P"*&P2&2(",'(,"*&/Ž8);&G)/2,&)/3"(,9AŽ,&("'%22A2(<
(2&PŽ%P"(,9V("((ŽU&
<•Y•&8':$,2&.$//")&01,)$*123&456;
<cXŽ/,Ž&%2(V2):"*&"()*"):"*&()P$)&23)(,2.$//")&
01,)$*123&456&8ŽŽ//";c
<•/Ž&-ŽA),Ž&,Ž,Ž&/2),"&2&,2/$'(PŽ&""*&V2*((2;
S2)*2&I'/P)*&TX2/)*,2<82)*)V",,2&2(",'(A2/)VV$$*&
2(,'3)("V();&S2)*2&,$)(,'A2(,)&X)%,2TG)/2<82)*)V",,2&
$8,)$):"*&/Ž8)&A)"%)3)("V()&P2&82)*2&I'/P)*&
TX2/)*,2<82)*)V",,2&-2/'232()&$8,)$*&
A2/),("3)("V();&G2)&VŽ9,Ž&w/•(TG$)(,2&,2)&0/2(TW)<
O)<82)*)V",,2&"%)/2)(,"*&$8,)$):"*&/Ž8)&V)"%,Ž3)("V<
();
X)%%2*&S••YY^&V9,V"3)("V()U
S2)*2&X)%,2T.)/2<82)*)V",,2;&
X)%%2*&SQ?I&V9,V"3)("V()U
S2)*2&P2&8):Ž&X)%,2TG)/2<82)*)V",,2;&
X):"$ X2/$V'A2& S'-V2)('
A2/$V'A2
0P2*&V'/V' 0(",'V(",
X):"$*&,2//"**'(
C228822&9V()&A2/$V'A2
C228822&A2/$V'A2*&8'%(V2'(
G""&A2/$V'A2(2%P2&2(",",,'P"*&
2)V2AŽ/)"*&3'V22*
IŽŽ:Ž&V23"%2*&2(",'V()27
&"%$,,"/'V9V9Ž&P2&3'',2;
!"#$1
VIDEO-TILA
Y'3),)/2US$)(TSŽŽ//Ž
I)/3'VV2A):"$US$)(TSŽŽ//Ž&E4C&€&57uC&")&,'",,'F
SŽ)AŽ9(/")32US$)(TSŽ)AŽ9(TSŽ)AŽ9(&€&0)V2
0/&(,'(Ug<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL
X2/$V'A2*&"%$,,"/'V9V9UN5BTZBT6BT4B
S'-V2)("&A2/$V'A2Uv&A2/$V'A22
Œ2,V'A2&AŽ/)U5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL(
Œ2,V'A2&2)V2AŽ/)US$)(TSŽŽ//Ž
CŽ9,,•,22P''(U6L[\TKL[\T0',$
C)"/)UcI2V(2&T&^*+/2*,)&T&.2*(V2&T&?,2/)2&T&^(82*P2&T&
S$%,'+2/)&TI'$3)&T&.'$,()&T&G2*(V2&T&R$%P2&T
&M\"1-&T&H*V2%)&T=',1-&T&I/$A2V)2&T&]%""Vc
SŽ)AŽ9(€&0)V2UBBT==Tww7&==TBBTww7&wwTBBT==
•Ž*",UcI'/P)*&8ŽŽ//ŽT8$)(7&CŽ9**)(,9(&9/•(&NT5TvT^)&
$//"*V22*7&S))882'(&SŽŽ//ŽT8$)(7&
ŽŽ*"*A$)32VV''(<NT5Tvc
H<8'$/)&2/2(US$)(TSŽŽ//Ž
S2*""/)*&('$P2EC'A2%'':'*&
,2//"**)*FUS$)(TN3)*Tv3)*T63)*
X)%%2*&(ŽŽ(,•US$)(TN\)*Tv3)*T63)*
O$%322,,)U^)TC9//Ž
0(",2&V2)VV)&'':"//""*U
^)TC9//Ž
X"%()$
X):"$*&,2//"*,23)("V()&A2-A)(,27&",,Ž&V23"%2&$*&
A):"$,)/2((2;&Œ$(&A):"$*&V'A2V"&V23"%2()&
YM=<V'A2%'':'//2&")&*Ž97&82)*2&X)%,2TG)/2<82)*)V",<
,2&,$)(,'A2(,)7&V'**"(&("&)/3"(,99;
0/$),2,&,2//"**'V("*U
S2)*232//2&I'/P)*TX2/)*,2<82)*)V",,2;&C23"%2&
2*,22&9-:"*&8))882'V("*&P2&C23"%2*&,)/2A2/$,&
A)/VV'A2,&,2//"**'V("*&2)V2*2;&
S9(Ž9,Ž,&,2//"**'V("*U
S2)*2&I'/P)*TX2/)*,2<82)*)V";&C23"%2*&,)/2A2/$,&
/$8",,2A2,&A)/VV'3)("*&P2&V23"%2&2*,22&8))882'V<
("*7&P$V2&)/32)(""7&",,Ž&,2//"**'(&$*&89(Ž-,9*9,;&
X):"$*&"%$,,"/'V9V9U
4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL
B)V%$I=V$%,,)
NLZL8KL
N5L&3)* 54L&3)*
N5L&3)*KL&3)*
4V56T5;uVvL
KL&3)*
vL&3)*
NLZL8vL
v5&]!
NK&]!
!13%8(R1
2()*81-#(*R13%8(R1
j1+8(R1&RW3"
VALOKUVATILA VIIVÄSTYSTILA
PURSKAUSVALOKUVAN TILA
GŽ3Ž&V23"%2&89(Ž9,,ŽŽ&,2//"**'V("*&2',$322,,)(<
"(,)7&V'*&2V'(,2&/$88''&,"-$;&X):"$()&),2//"**",22*&
"**"*7&V')*&V23"%2&V9,V"9,99&SQ?I;&
C228822,&A2/$V'A2*7&A2-A)(,232//27&",,Ž&V23"%2&
$*&A2/$V'A2&<,)/2((2;&Œ$(&A2/$V'A2*&V'A2V"&
V23"%2()&YM=<V'A2%'':'//2&")&*Ž97&82)*2&
X)%,2TG)/2<82)*)V",,2&,$)(,'A2(,)7&V'**"(&("&
)/3"(,99&V'A22*;
G"",&8'%(V2'(A2/$V'A2(2%P2*U
S2)*232//2&I'/P)*TX2/)*,2<82)*)V",,2;&C23"%2&
2*,22&('/V)3"*&ŽŽ*"*;
C228822,&A))AŽ(,9(,)/2<(2%P2,&A2-A)(,232//2&
P2,V'A2*&A))AŽ(,9V("*&S••YY^CwGC^B?I^R&P2&",,Ž&
V23"%2&$*&2P2*&A))AŽ(,9(&<,)/2((2;&Œ$(&2P2*&A))AŽ(,9(&
V'A2V"&V23"%2()&YM=<V'A2%'':'//2&")&*Ž97&82)*2&
X)%,2TG)/2<82)*)V",,2&,$)(,'A2(,)7&V'**"(&("&
)/3"(,99;&0P2*&A))AŽ(,9(&<,)/2((2&V23"%2()&V228822&
A2/$V'A)2&(2%P2((2&57&v7&67&NL7&5L7&vL&,2)&KL&("V'**)*&
AŽ/")*;&
0P2*&A))AŽ(,9V("*&$,,23)("V()U
S2)*2&I'/P)*TX2/)*,2<82)*)V",,2;&C23"%2&VŽ9**)(,ŽŽ&
,2V2)()*8Ž)*&/2(V'*&P2&2*,22&V23"%2*&('/P)*ŽŽ*"*&
P$V2&V"%,27&V'*&$,",22*&A2/$V'A2;&
C228822,&8'%(V2-:'(A2/$V'A2&(2%P2*&A2-A)(,232/<
/27&",,Ž&V23"%2&$*&8'%(V2-:'(A2/$V'A2&,)/2((2;&Œ$(&
8'%(V2-:'(A2/$V'A2*&V'A2V"&V23"%2()&YM=<V'A2%<
'':'//2&")&*Ž97&82)*2&X)%,2TG)/2<82)*)V",,2&
,$)(,'A2(,)&V'**"(&("&)/3"(,99;&S'%(V2-:'(A2/$V'<
A2*&,)/2&V23"%2((2()&,"V""&v&A2/$V'A22&N76&
("V'**)((2;&&
Q,2,&A2/$V'A2*U
S2)*2&I'/P)*TX2/)*,2<82)*)V",,2;&C23"%2&2*,22&
V23"%2*&('/V'ŽŽ*"*;&
TOISTO
AKUN
TALLENNUS/MIKROSDKORTIT
G$)(,$A2/)VV$$*&2(,'3)("V()U
N;&X2-A)(,27&",,Ž&V23"%2&$*&V23"%2,)/2((2;
5;&S2)*2&w/•(TG$)(,$<82)*)V",,2&,$)(,$&<A2/)VV$$*&
2(,'3)("V();
v;&S2)*2&,$)(,'A2(,)&X)%,2TG)/2<82)*)V",,2&A):"$*&2&
A2/$V'A2*&/Ž8)&V)"%,Ž3)("V();
4;&S2)*2&I'/P)*,2TX2/)*,2<82)*)V",,2&-2/'232()&
$8,)$*&A2/)("3)("V();
6;&CŽ9,Ž&w/•(TG$)(,$<82)*)V",,2&,2)&0/2(TW)O)<82)*)<
V",,2&"%)/2)(,"*&$8,)$):"*&/Ž8)&V)"%,Ž3)("V();
K;&S2)*2&I'/P)*,2TX2/)*,2<82)*)V",,2;
u;&S2/22,&,$)(,$A2/)VV$$*&82)*232//2&X)%,2TG)/282)*<
)V",,2;&
Z;&S$)(,',7&8),Ž3Ž//Ž&2/-22//2&w/•(TG$)(,$<82)*)V",,2&
V2-:"V()&("V'**)V();&
`;&S2)*2&P2&8):Ž&82)*",,'*2&w/•(<82)*)V",,2&
6("V'**)V()&A2/V$V'A2*TA):"$*&899-V)3)("V();
0V'*&/2,2'(U
N;&Y)),Ž&V23"%2&,)",$V$*""(""*&,2)&HI!<A)%%2*<
(9•,,••*;
5;&Y2,2'V("*&,)/2A2/$&89(99&S••YY•&2V'*&
/2,2','"((2;
v;&Y2,2'V("*&,)/2A2/$&V9,V"9,99&SQ?I&V'*&2VV'*&$*&
,Ž9()*&/2:2,,';
a&Y2,2'(2)V2U&v76&,'*,)2
GŽ3Ž&V23"%2&3'V2',''&NK],7&P2&v5],&V282(),"",)*&
3)V%$I=7&3)V%$I=[M7&P2&3)V%$I=bM&3')(,)V$%,<
,")-)*;&I)*'*&$*&VŽ9,",,ŽAŽ&3)V%$I=&V$%,,)2&
Y'$V2*&NL&*$8"'(('-,""//2;&I'$(),,"/"33"&
V2'8823"%V)*&3')(,)V$%,,)"*&VŽ9,,•Ž&32V()3)&
/'$,",,2A'':"//2&(''%"*&AŽ%Ž-,"/9,$)3)*,$P"*&
32V()3)A2%3'':"*&A'$V(;
!"#$%"#$5&b1&R13%8(R"$5&+%"*+%
H8(5&31+1(*
Valokuvaus-painike
Video-painike
1 m vedenpitävä
X):"$*&,2//"*,23)("V()&A2-A)(,27&",,Ž&V23"%2&$*&A):"$,)/2((2;
!"#$1
G2//"**'V("*&VŽ9**)(,Ž3)("V()U
S2)*2&[2%322,2&A):"$82)*)V",,2;&C23"%2&2*,22&
8))882'(ŽŽ*"*&P2&V23"%2*&A2/$&A)/VV''&,2//"**'V("*&
2)V2*2;&
G2//"**'V("*&89(Ž9,,Ž3)("V()U
S2)*2&[2%322,2&A):"$82)*)V",,2&'':"//""*;&C23"%2&
8))8822&V"%%2*&P2&V23"%2*&A2/$&/$8",,22&A)/VV'3)("*&
,2//"**'V("*&2)V2*2;&
Kaappaat valokuvan vahvistamalla, että kamera on
valokuvatilassa.
Valokuvaamiseksi:
Paina Oranssia valokuvauspainiketta. Kamera antaa
kameran suljinäänen.
C228822,&8'%(V2-:'(A2/$V'A2(2%P2*7&A2-A)(,232//27&
",,Ž&V23"%2&$*&8'%(V2-:'(A2/$V'A2,)/2((2;
Q,2,&8'%(V2-:'(A2/$V'A2(2%P2*&("'%22A2(,)U
S2)*2&Q%2*(()2&A2/$V'A2'(82)*)V",,2;&C23"%2&2*,22&
V23"%2*&('/P)*ŽŽ*"*;&
C228822,&2P2*&A))AŽ(,9(&(2%P2*&A2-A)(,232//27&A2-A)(,27&
",,Ž&P2,V'A2&A))AŽ(,9(&$*&SŽŽYYŽ&P2&",,Ž&V23"%2&$*&
2P2*&A))AŽ(,9(,)/2((2;
0P2*&A))AŽ(,9,,Ž3)("V()U
S2)*2&Q%2*(()2&A2/$V'A2'(82)*)V",,2;&C23"%2&
VŽ9**)(,ŽŽ&/Ž-,•/2(V"**2*&P2&2*,22&V23"%2*&
('/P)*ŽŽ*"*&P$V2&V"%,27&V'*&A2/$V'A2&$,",22*;&
aC23"%2*&QOO<V9,V"3)("V()U
S2)*2&P2&8):Ž&82)*",,'*2&Q%2*(()2&A2/$V'A2'(82)*)V",<
,2;
!13%8(R1
2()*81-#(*R13%8(R1
j1+8(R1&RW3"
2.4G Kauko-ohjaus
.$//")&456T4N6&088&2*,22&()*'*&-2//),2&V23"%22()&
",Ž)("(,)&Ž/98'-"/)*,2&,2)&,2@/",,)2&VŽ9,,Ž3Ž//Ž;&
Q3)*2)(''V())*&()(Ž/,99&,Ž9()&V23"%2*&-2//)*,27&"/ŽAŽ&
"()V'A2&7&A2/$V'A2*&,$)(,$&P2&A2/),'*&()(Ž//•*&
P2V23)*"*&("VŽ&3'',2;
N;&Y2,22&.$//")456T4N6&088)&Ž/98'-"/)3""()&,2)&
,2@/",,))()&]$$+/"&S/29U((Ž&,2)&088/"&088&I,$%"U((2;
5;&S2)*2&X)%,2TG)/2<82)*)V",,2&V23"%2*&SŽŽYY^<V9,<
V"3)("V();
͛ǤX2%3)(,27&",,Ž&V23"%2&$*&V23"%2,)/2((2;
͜Ǥ&S2)*2&0/2(TW)O)<82)*)V",,2&W)O)aU*&8ŽŽ//"&
V9,V"3)("V();&
͝Ǥ•/98'-"/)3"()&,2)&,2@/",,)()&W)O)<2(",'V()((2&2(",2&
A"%V$(,$$*7&*)3"//Ž&c.$//")͚͜͝c&P$,2&("'%22&(2%P2&
*'3"%$),2;&
͞Ǥ&C)%P$),2&(2/2(2*2&cN5v46KuZ`Lc;&
͟Ǥ0A22&.$//")&456T4N6&088)&Ž/98'-"/)3"//2()&,2)&
,2@/",)//2();&&
aS2)*2&P2&8):Ž&0/2(TW)O)<82)*)V",,2&82)*",,'*2&
V$/3"*&("V'**)*&2P2*&VŽŽ*,ŽŽV("()&W)O)&SQ?I;&
.$//")&456T4N6&088)&3'V2',''&2//2&/'","/,')-)*&
Ž/98'-"/)3))*&P2&,2@/",,")-)*;
088/"&)QIU//"
a)S-$*"&67&6I7&KES/'(F&€&KI&ES/'(F&E)QI`F
a)S2:&0)%&€&B)*)&E)QI`F
0*:%$):)//"U
a0*:%$):&4b&d'2:<9,)3"*&/2),,"",
['$3U&Y•9:Ž,&VŽ()V)%P2*&("'%22A)//2&V)"/)//Ž&$*/)*"&
$($),,""((2&>>>;%$//");1$3U
I2V(2&T&^*+/2*,)&T&.2*(V2&T&?,2/)2&T&^(82*P2&T&
S$%,'+2/)&T&I'$3)&T&.'$,()&T&G2*(V2&T&R$%P2&T&
M\"1-&T&H*V2%)&T&=',1-&T&I/$A2V)2&T&]%""V
KAMERAN APPI
0""++W/"5$5&=%33$"&CDEFCGE&H,,""5&
ICJ&K&DkMJ&$"&+($++(N
S2VV2'V("*&-ŽA),,Ž3)*"*U&^%$,2&82VV2'V(",&"%)&,9988")-)*&-ŽA),9V("*&A'$V();&
C2%,$*V)&P2&/2',2&$*&-ŽA),",,ŽAŽ&828"%)*2&P2&#$/)$&$*&V)"%%Ž,",,ŽAŽ;
ŒŽ,,""*&-ŽA),9(&IŽ-V•/2),,"",&P2T,2)&2V',&9V(),9)(,2/$':"*&VŽ9,,ŽP)//"&^'%$$82*&
'*)$*)((2;
GŽ3Ž&(93@$/)&,'$,,""((2&,2)&82VV2'V("((2&A)),,22&())-"*7&",,")&,Ž,Ž&A$):2&
-ŽA),,ŽŽ&,2/$'(PŽ,,""*Ž;&I)*'*&$*&-ŽA),",,ŽAŽ&PŽ,"/2),,""()&P2&2VV'()&(),"*7&",,Ž&
VŽ(),,"/",&(),Ž&($A"//",,2A2*&V"%Ž9(V22A)$*&3'V22*&(Ž-V•)(,"*&P2&"/"V,%$*)(,"*&
/2),,"):"*&P2&2VV'P"*&V)"%%Ž,9V("*&3'V22*;&Y)(Ž,)",$P2&,Ž3Ž*&,9988)(,"*&
/2),,"):"*&P2&2VV'P"*&V)"%%Ž,,Ž3)("V()&$,2&9-,"9(&V2'8'*V)A)%2(,$$()7&V2'8822*7&
P$(,2&$(,),&/2),,""*&,2)&,2/$'(PŽ,,""*&-ŽA),9(V"(V'V(""*;&B2,"%)22/)"*&V)"%%Ž,9(&
2',,22&9//Ž8),Ž3ŽŽ*&/'$**$*/Ž-,"",&P2&A2%3)(,2322*7&",,Ž&("&$*&V)"%%Ž,",,9&
(),"*7&",,Ž&("&('$P"/""&)-3)(,"%A"9,,Ž&P2&938Ž%)(,•Ž;
•/Ž&V$(V22*&8'%V227&3'%(V22&,2)&8'-V2)("&2VV'27&,2)&2**2&2V'*&$)V$('/V"2;&•/Ž&
2/,)(,2&2VV'2&/2),,232//2&V$%V"22*&/Ž38•,)/22*7&P$(&2VV'&A'$,22&,2)&8'//)(,''7&
/$8",2&("*&VŽ9,,•
Y2,22&2)*2&/2,'%)*&2A'//2;&.ŽPŽ-:9(A22%27&P$(&2VV'&A2)-:",22*&AŽŽ%ŽŽ*&,9988))*;
S):Ž&2VV'&V2'V2*2&/28()(,2;
0VV'&A$)&%ŽPŽ-,ŽŽ7&P$(&2/,)(,",22*&82/P22//"&,'/"//";&•/Ž&V$(V22*&2/,)(,2&2VV'P2&
,'/"//";
CŽ9,",,9P"*&2VV'P"*&2/,))(,'(&A22,))&82)V2//)(,"*&(ŽŽ:•(,"*&-'$3)$)3)(,2;
^**"*&/2),,""*&-ŽA),9(,Ž&8$)(,2&2VV';
l-#$5/(81"*((*
!13/"*+1b1&b(3"*+11&+W+$5k&$++W&9Pf/$)8"5+WW&*%R$33$++""5&
=%33$"&H7+"%571/&CDE&;-"5&,$)(*R11+"/(*+$5&b1&/("#$5&%3$$33"*+$5k&*$()11R"$5&9Pf#")$8+""R"$5&
*WW#m*+$5&/(81"*$*+";
DnGGFoEFP9&=%S*&#")$8+""R"
DnnCFGnpFP9&Z1+1315bW55"++$$5&#")$8+""R"
DnnDFqoFP<&QPPP&#")$8+""R"
P9&l-#$5/(81"*((#$5&b(3"*+(*+1&R%"#115&,44+WW&
.18((8% ) + " * *1&/WW)"+$+4*+W&%*%"++$$*+1L
Y)("*(()/2'('*,$
cY)("*(()<&P2&/Ž-:"V$$:),)":$,U&G'$,,""(""*&()(Ž/,99&
$-P"/3)(,$V$38$*"*,),7&P$,V2&A$):22*&/)("*(($):2&$)V"':"*&
-2/,)P$):"*&V2',,2&)/32)("*2&$-P"/3)(,$*2&,2)&2A$)3"*&/Ž-,""*&
$-P"/3)(,$*2;&Y•9:Ž,&,"V)PŽ*$)V"'(3"%V)**Ž,&&P2&/)("*((),"V(,),&
$($),,""((2U&-,,8UTT+8/;%$//");1$3c
cX$),&-2*VV)2&*Ž):"*&$-P"/3)(,$V$38$*"*,,)"*&/Ž-:"V$$:)*&
,)":$*V2*,2P2//"&3")/,Ž&/Ž-",,Ž3Ž//Ž&899**•*&2()2V2(,'V)$(2(<
,$//"33"&2//2&$/"A2((2&$($),,""((2&V$/3"*&A'$:"*&()(Ž//Ž&
,'$,,""*&399**)(,Ž&P2&,2%P$233"&2)*2V)*&9-,Ž&V2'V2*&,'V"2&P2&
A2%2$()2&,'$,,""//"U
.$//")&I"%A)1"&I2V(2
="*)((,%2e"&5Z27&=<KuKKv&C2)("%(/2',"%*
E,2)&(Ž-V•8$(,),("&$($),,""(""*U&("%A)1"z%$//");1$3F
0)-"U&ƒYŽ-:"V$$:)7&01,)$*123&456•
c
cI))*Ž&3ŽŽ%)*7&V')*&,'$,"&()(Ž/,ŽŽ&$3)(,2P2*&
$-P"/3)(,$V$38$*"*,,"P27&P$,V2&,'/"A2,&3")/,Ž&P2&$*&/)*V2,,'&
V)%P2(,$$*&]RH</'V)P2*&,2)&Y)@%2%9&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("&
V$-:2((27&(2//)33"&*Ž):"*&$3)(,",,'P"*&$-P"/3)(,$V$38$*"*,<
,)"*&'':"//""*&2(",,23)("*&3'',$(,"*&",()3)("V()&P2&
8$)(,23)("V()&P2&3'',$(,"*&,"V"3)("V()&$322*&VŽ9,,••();&
Q3)(,2P2*&$-P"/3)(,$V$38$*"*,,)3'',$(,"*&",""*8Ž)*&
/Ž-",,Ž3)*"*&")&,$)(22/,2&$/"&(2//),,'2;c
Q)V"':"*&-2/,)P$):"*&A2(,''<&P2&,2V'',)":$,U
c•G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(
(""&I"1;&NN&2*:&N5&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&X"%()$*&5;ƒ
•G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(
(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&X"%()$*&v;ƒ
•G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(
(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&Y"(("%&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&
X"%()$*
5;N;ƒc
SWR"+4*
H88(R1)%"+(*
Tlacítko Spoušt/Select
Tlacítko Spoušt/Select Pojistka
Tlacítko Power/Mode
Mikrofon
MicroSD Slot
Pojistka krytu baterie
Kryt baterie
Micro USB Port
Micro HDMI Port]
Nahoru /PREHRÁVÁNÍ
Repro duktor
Displej
Dolu/WiFi
Tlacítko Power/Mode
Objektiv
Indikátor
statusu
VODOTESNÉ POUZDRO
SEZNÁMENÍ
PRÍSLUŠENSTVÍ ROLLEI ACTIONCAM 425
Vodotěsný kryt
USB kabel
Safety Pad oválná
se 3M nálepkou Adaptér Adaptér
Baterie Návod Safety Pad rovná se
3M nálepkou
Rámeček na kameru
Ochranný zadní kryt
Držák se dvěma šrouby
ÀǡāāÀ
͚͜͝ǡÀ
±āÀÀǤ
ǦæÀ
Ǥ
ÀǡÀÀǤlā
ÀǤ
Ǧý
ȋÀ±
ȌǤ͚͜͝
ýȋÀ±
ȌǤÀ
Ǥ
ǦÀǤ
ǦÀÀ
ÀǤ
Ǧ͚͜͝ÀýāÀ
ææÀāή͘͞℃ȋ͙͘͜℉ȌǡāæÀ
āǦ͙͝℃ȋ͝℉ȌǤ
!"#$%
Ƥ
O,%)+%R5c&V%+%
,³
À
ZACÍNÁME
NASTAVENÍ
PŘEHLED
³³³«À
Ȁ«ÀÀāõ
ÀǤāÀÀÀ
âÀǣ
Ǧ͚͜͝Ǥ
ǦÀāý
͚͜͝Ǥ
Ǧ±Ǥ
³«ÀȀ
ÀǤ³³«À
ȀÀāÀ
³«ÀȀý³
ā±āǤā«À
ȀȀÀ
āÀǤ
Àǣ
³«ÀȀǤ
Àǣ
³ā«ÀȀǤ
Ƥ À
,³ À
À
âÀÀ±À
±±À
±ƤÀý
«ý
Àǡ
æÀæÀǤ
!"#$1
REŽIM VIDEO
āý×ǣȀ
ÀǣȀȋ͚͜Ǥ͟À
Ȍ
ǣȀȀ«
ǣήǦ͚Ǥ͘ȀήǦ͙Ǥ͟ȀήǦ͙Ǥ͛ȀήǦ͙Ǥ͘ȀήǦ͘Ǥ͟ȀήǦ͘Ǥ͛Ȁ͘
æÀƤÀǣ͙͚Ȁ͠Ȁ͝Ȁ͜
«ÀÀǣ͛Ƥ
ÀÀǣ͚Ȁ͛Ȁ͝Ȁ͙͘Ȁ͚͘Ȁ͛͘Ȁ͘͞
ÀÀÀǣȀ
Àǣ͘͝Ȁ͘͞Ȁ
ǣ³Ȁ«ȀýȀ<
Ȁæ³ýȀýȀƤýȀýȀ
æ±ýȀýȀ«ýȀ®ýȀýȀ
ýȀæȀâý
ƬǣȀȀǡȀȀ
ȀȀ
ǣæëȀǡ͙Ȁ͚Ȁ͛Ȁ
ǡÀÀȀ
͘Ȁ͙Ȁ͚Ȁ͛
õǣȀ
lýāǣȀ͙Ȁ͛Ȁ͝
ǣȀ͙Ȁ͛Ȁ͝
ÀǣȀ
ǣȀ
³âǡā
Ǥā
ǡ³³
«ÀȀǡÀǤ
ǦÀǣ
³«ÀȀǤ
À³
ÀǤ
ǦÀǣ
³«ÀȀǤ
âÀ
ÀǡāÀ«Ǥ
æÀǣ
͚͜͝Ȁ͚Ǥ͛͘͟Ȁ͙͘͘͘͠͞Ȁ͙͛͘͘͘͠
͙͘͘͘͠͞
͙͚͘ ͚͘͜
͙͚͘͘͞
͚͜͝Ȁ͚Ǥ͛͘͟
͘͞
͛͘
͙͛͘͘͘͠
͚͛
͙͞
B%7$5c
O$8R$57$;
J%5+"5(a35c&V%7$5c;
REŽIM FOTO ČASOSBĚRNÝ REŽIM
SÉRIOVÉ SNÍMÁNÍ
âǡā
Ǥæāâ
ÀǤ
Ǧǡ³âǡā
āÀǤ
ǡ³
³«ÀȀǡ
ÀǤ
ǦâÀ±ƤÀǣ
³«ÀȀǤ
æ³Ǥ
Ǧ«³±Ƥǡ³âǡ
ā±ÀÀÀ
«³±āǤ
«³±ÀÀ
ǡ³³«ÀȀ
ǡÀǤā«³±
ÀÀÀ±ƤÀ͚ǡ͛ǡ͝ǡ
͙͘ǡ͚͘ǡ͛͘͘͞ýǤ
«ýïǣ
³«ÀȀǤ
À«ÀÀæ³ā±ǡ
āâÀÀƤǤ
Ǧ±ƤÀǡ³âǡā
ā±±ÀÀƤÀǤ
«ÀÀÀ
ǡ³³
«ÀȀǡÀǤ
±±āÀÀÀæ
âÀÀ͛À͙ǡ͝Ǥ
ǦâÀƤǣ
³«ÀȀǤ
æ³Ǥ
PREHRÁVÁNÍ
BATERIE
UKLÁDÁNÍ/MICROSD KARTY
âÀǣ
͙Ǥǡā<
ÀǤ
͚Ǥ³«ÀȀ
âÀǤ
͛Ǥ³³«ÀȀ
ÀÀƤÀǤ
͜Ǥ³«ÀȀý³
ā±āǤ
͝Ǥā«ÀȀȀ
ÀāÀǤ
͞Ǥ³«ÀȀǤ
͟ǤâÀ³«À
ȀǤ
͠Ǥæ³Àā±«ÀȀ<
Ǥ
͡Ǥ³ā«À͝
ÀƤȀǤ
ÀÀǣ
͙ǤÀ
Ǥ
͚ǤÀÀÀ
ÀÀǤ
͛ǤǡǤ
ȗÀÀǣ͝
À͙͚͛͞
ýǡǡ
ǤÀāÀ
À͙͘ǤÀ
ý
āÀ±Ǥ
âÀÀƤÀ
ÀÀ
Tlačítko foto
Tlačítko video
1 m stop vodotěsný
À³âǡāǤ
!"#$1
ǦÀǣ
³«ÀǤ
ÀÀâÀǤ
ǦÀǣ
³«ÀǤ
ÀÀâ
³ÀǤ
Chcete-li pořídit fotograi, ověřte, že je kamera v
režimu foto.
Chcete-li pořídit fotograi:
Stiskněte oranžové tlačítko Photo. Kamera vydá zvuk
závěrky.
Ǧ±ƤÀǡ³âǡā
ā±±ÀÀƤÀǤ
ǦâÀ±ƤÀǣ
³ā±«ÀǤ
³Ǥ
Ǧ«³±Ƥǡ³âǡā
ÀÀÀ
«³±āǤ
ǦâÀ«³ǣ
³ā±«ÀǤÀ
«ÀÀ³ā±ǡā
âÀƤǤ
ȗAǣ
³āā±«À
B%7$5c
O$8R$57$
J%5+"5(a35c&V%7$5c
2.4G dálkové
͚͜͝Ȁ͙͜͝āÒ
À±Ǥ
Àǡāýǡ
âÀƤÀǡÀÀ±
æÀǤ
͙Ǥ³͚͜͝Ȁ͙͜͝
Ǥ
͚Ǥ³«ÀȀ«À
AǤ
͛Ǥ ³ǡāāǤ
͜Ǥ ³«ÀȀÀǦȗǤ
͝Ǥ À
âÀ̺͚̺͜͝ǡ
±â«ÀǤ
͞Ǥ ̺͙͚̺͛͘͜͟͝͞͠͡Ǥ
͟Ǥ â͚͜͝Ȁ͙͜͝
Ǥ
ȗ±
ȀȋȀȌǡ
ǦǤ
͚͜͝Ȁ͙͜͝
×Ǥ
ö
ȗ͝ǡ͝ǡ͞ȋȌƬ͞ȋȌȋ͡Ȍ
ȗƬȋ͡Ȍ
öǣ
ȗ͜ǦÚÚ
2%U5a/81ǣÀÀÀ
ǤǤ
³Ȁ«ȀýȀȀæ³ýȀ
ýȀƤýȀýȀæ±ýȀ
ýȀ«ýȀ®ýȀýȀýȀ
æȀâý
APLIKACE KAMERA
âÀ͚͜͝Ȁ͙͜͝
ȋ͜Ƭ͚Ǥ͟Ȍ
õǣâ³±Ǥ
ÀýÀ×ÀýǤ
âýýýâÀÀȀÀ
ā±Ǥ
ýǡā
³ā±ÀǤ±â±âÀÀÀ
âÀā³±³±
±ÀÀǤÀÀâÀÀ
Àë³ýïâǡǡýǡ
«ǡÀǤõ
âÀÀ
Àǡõǡýæ±À
āÀâÀǤ
Àǡëā
Ǥýǡ«
ǡâÒāÀǤ
āÀÀÀ«ǤýõāõǤ
ā³ÀǤ
ǡâ±Ǥ
³Ǥ
±ÀÀâǤ
âÀâÀÀǡÀǡ³Ǥ
æÀ³
ýÀæǡā«ÀÀ
͚͜͝ÀāæÀÀ
³³ǣ
͚͙͙͘Ȁ͞͝Ȁ
͚͘͘͜Ȁ͙͘͠Ȁ
͚͚͘͘Ȁ͡͞Ȁ
æÀ³ā±
«À³Ǥ
«ÀæÀ
«Àïï±×ǣý
±ǡ±ā
Ǥ
ýÀÀý³Àǣ
ǣȀȀǤǤ
ý׳ý
õāÀ±«Àāæ
³À±ÀāâÀ
ýÒǡÀÀ
ÀÀýýǣ
é͚͠ǡǦ͛͟͞͞͞
ȋǦǣ̻ǤȌ
â³ǣý×ǡ͚͜͝
«±ÀýÀ±
ǡ±À
ǡ
³³Àý
³À³À³À
āÀǤæÀæÀâÀ³Àý
±³ÀǤ
³«Àāõǣ
Ǣ
Ǥ͙͙͙͚ǡ
͚Ǥ
Ǣ
Ǥ͙͙͝͞ǡ
͛Ǥ
Ǣ
Ǥ͙͙͝͞
ǡ͚Ǥ͙Ǥ
0"8R"#17$
Lukker/Valg-knapp
Lukker/Valg-knapp aLås
Strøm/Modusknapp
Mikrofon
MicroSD-spor
Batterideksellås
Batterideksel
Mikro-USB-port
Mikro-HDMI-port
Opp-knapp / Avspilling
Skjerm
Høyt-taler
Ned/WiFi
Strøm/Modusknapp
Linse
Statusin
dikatorlampe
VANNTETT INNFATNING
DET GRUNNLEGGENDE
TILBEHØR ROLLEI ACTIONCAM 425
Vanntett kabinett
USB-kabel
Bøyd Safety Pad med
3M-merke
Adapter Adapter
Batteri Håndbok Flat Safety Pad med
3M-merke
Kamerarammeholder
Beskyttende bakdør
Enkel montering med
2 komponentskruer
Oˆ%&:'&@%'V"%&.$//")&01,)$*123&4567&3Š&:'
8Š("&2,&:'&/"("%&$+&#$%(,Š%&()VV"%-",(%"+/"*";
<?VV"&#$%(ˆV&Š&Š8*"&V23"%2",(&:"V("/
Ƥ¤¤Ǥ
C23"%2",(&+2%2*&'+9/:)++Pˆ%"(&A":&Š8*)*+&2A
:"V("/",;&X":/)V"-$/:&$+
'&ˆ%"(&2A&.$//");
<[$/:&V23"%2",&'**2&A2**&$+&2*:%"&A‰(V"%
E3":&3)*:%"&:",&@%'V"(&)&:"*&A2**,",,"
)**#2,*)*+"*F;&?VV"&-Š*:,"%
.$//")&01,)$*123&456&3":&AŠ,"&-"*:"%
E3":&3)*:%"&:",&@%'V"(&)&:"*&A2**,"&"
)**#2,*)*+"*F;&="&"&V2*&#ˆ%"&2,&V23"%2",
#")/#'*+"%"%;
<Y2:&@2&"%)",&A":&@%'V&2A&3)V%$<HI!<V$*,2V,;
<^*-A"%&(8"**)*+(<&"//"%&(,%ˆ3A2%)2(P$*&A)/
#ˆ%"&2,&V23"%2",&#")/#'*+"%"%;
<.$//")&01,)$*123&456&@ˆ%&)VV"&@%'V"(&)&A2%3"
$3+)A"/("%&$A"%&KL&℃&EN4L℉F&"//"%&V2/:"%"7&'*:"%&
<N6&℃E6℉F;
!"#$%
'"3#$
B1)6$*458:"3#$
."#*V%)3h,
Y55*+"33"56$)
KOMME I GANG
INNST
OVERSIKT
I/Š&S‘&V23"%2",&$+&,%9VV&+P"*,2,,"&+2*+"%&8Š&
V*288"*&I,%ˆ3T3$:'(&#$%&Š&V%",("&+P"**$3&
V23"%23$:'("%&$+&)**(,)//)*+"%;&B$:'("*"&A)/&
A)("(&)&#ˆ/+"*:"&%"VV"#ˆ/+"U
<?CC^&3)(,&.$//")&01,)$*123&456;
<H**+Š&Š&8/2(("%"&,'*+"&+P"*(,2*:"%&8Š
.$//")&01,)$*123&456;
<?VV"&V2(,&:"**"&"*-","*&)&-'(-$/:*)*+(2A#2//",;
G%9VV&8Š&V*288"*&Y'VV"%TA"/+&#$%&Š&+Š&)**&)&
3"*9"*&#$%&)**(,)//)*+"%;G%9VV&+P"*,2,,"&+2*+"%&8Š&
V*288"*&I,%ˆ3T3$:'(&#$%&Š&V%",("&+P"**$3&
2/,"%*2,)A"%&$+&,%9VV&8Š&V*288"*&Y'VV"%TA"/+&#$%&Š&
A"/+"&ˆ*(V",&2/,"%*2,)A;&^//"%&@%'V&V*288"*&
Q88T(8)//&2A&"//"%&R":TW)O)&#$%&Š&V%",("&+P"**$3&
:"&'/)V"&2/,"%*2,)A"*";
I/Š&S‘U
G%9VV&8Š&V*288"*&I,%ˆ3T3$:'(;
I/Š&0XU
G%9VV&$+&-$/:&)**"&V*288"*&I,%ˆ3T3$:'(;
X):"$ !)/:" O2%+"(9
*V@)/:"
G):(#$%/ˆ8 ?**(,)//)*+"%
G2&$88&A):"$
G2&$88&",,&"*V"/,&@)/:"
G2&$88&@)/:"(9*V%$*)("%)*+"%
G2&"*&("%)"&@)/:"%&3":&A)(("&,):()*,"%A2//"%
Œ'(,"%&V23"%2)**(,)//)*+"%7
&$88/ˆ(*)*+&$+&3"%;
!"#$1
VIDEOMODUS
Y'3),)/2US$)(TSŽŽ//Ž
I)/3'VV2A):"$US$)(TSŽŽ//Ž&E4C&€&57uC&")&,'",,'F
SŽ)AŽ9(/")32US$)(TSŽ)AŽ9(TSŽ)AŽ9(&€&0)V2
0/&(,'(Ug<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL
X2/$V'A2*&"%$,,"/'V9V9UN5BTZBT6BT4B
S'-V2)("&A2/$V'A2Uv&A2/$V'A22
Œ2,V'A2&AŽ/)U5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL(
Œ2,V'A2&2)V2AŽ/)US$)(TSŽŽ//Ž
CŽ9,,•,22P''(U6L[\TKL[\T0',$
C)"/)UcI2V(2&T&^*+/2*,)&T&.2*(V2&T&?,2/)2&T&^(82*P2&T&
S$%,'+2/)&TI'$3)&T&.'$,()&T&G2*(V2&T&R$%P2&T
&M\"1-&T&H*V2%)&T=',1-&T&I/$A2V)2&T&]%""Vc
SŽ)AŽ9(€&0)V2UBBT==Tww7&==TBBTww7&wwTBBT==
•Ž*",UcI'/P)*&8ŽŽ//ŽT8$)(7&CŽ9**)(,9(&9/•(&NT5TvT^)&
$//"*V22*7&S))882'(&SŽŽ//ŽT8$)(7&
ŽŽ*"*A$)32VV''(<NT5Tvc
H<8'$/)&2/2(US$)(TSŽŽ//Ž
S2*""/)*&('$P2EC'A2%'':'*&
,2//"**)*FUS$)(TN3)*Tv3)*T63)*
X)%%2*&(ŽŽ(,•US$)(TN\)*Tv3)*T63)*
O$%322,,)U^)TC9//Ž
0(",2&V2)VV)&'':"//""*U
^)TC9//Ž
X"%()$
¤ǡƤ
A):"$3$:'(;&[A)(&A):"$)V$*",&8Š&V23"%2",(&
YM=<(VP"%3&)VV"&A)("(7&,%9VV&+P"*,2,,"&+2*+"%&8Š&
V*288"*&I,%ˆ3T3$:'(&,)/&:"*&A)("(;
I,2%,"&$88,2VU
G%9VV&8Š&V*288"*&Y'VV"%TA"/+;&C23"%2",&A)/&(/)88"&
',&",&/9:()+*2/&V23"%2(,2,'(/238"*"&A)/&@/)*V"&
'*:"%&$88,2V;
I,2*("&$88,2VU
G%9VV&8Š&V*288"*&Y'VV"%TA"/+;&C23"%2(,2,'(/238<
"*"&(/',,"%&Š&@/)*V"&$+&V23"%2",&(/)88"%&',&",&
/9:()+*2/&#$%&Š&)*:)V"%"&2,&$88,2V&"%&(,2*(",;
X):"$$88/ˆ(*)*+U
4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL
B)1%$I=<V$%,
NLZL8KL
N5L&3)* 54L&3)*
N5L&3)*KL&3)*
4V56T5;uVvL
KL&3)*
vL&3)*
NLZL8vL
v5&]!
NK&]!
'"3#$
S()&6*$)"$f:"3#$);
J%5&5($)3"6&V%+%6)1V$)"56;
BILDEMODUS TIDSFORLØPMODUS
BILDESYNKMODUS
=",,"&V23"%2",&(,2*("%&2',$32,)(V&$88,2V&*Š%&
@2,,"%)",&"%&,$3,&#$%&(,%ˆ3;&X):"$"*&:)*&A)/&@/)&
/2+%",&#ˆ%&V23"%2",&(/Š%&("+&0X;
¤ǡƤ
@)/:"3$:'(;&[A)(&@)/:")V$*",&8Š&V23"%2",(&
YM=<(VP"%3&)VV"&A)("(7&,%9VV&8Š&V*288"*&
I,%ˆ3T3$:'(&+P"*,2,,"&+2*+"%&,)/&:"*&A)("(;
G2&"*&@)/:"(9*V("%)"U
G%9VV&8Š&V*288"*&Y'VV"%TA"/+;&C23"%2",&A)/&(/)88"&
',&V23"%2/'VV"/9:"%;
¤ÞǡƤ
V$*,)*'"%/)+&,):(#$%/ˆ8&"%&8Š&$+&2,&V23"%2",&"%&)&
,):(#$%/ˆ83$:'(;&[A)(&)V$*",&8Š&V23"%2",(&
YM=<(VP"%&)VV"&A)("(7&,%9VV&+P"*,2,,"&+2*+"%&8Š&
V*288"*&I,%ˆ3T3$:'(&,)/&:"*&A)("(;&?&,):(#$%/ˆ8<
3$:'(&,2%&V23"%2",&:),,&"*&("%)"&@)/:"%&3":&
)*,"%A2//"%&8Š&57v767NL75L7vL&"//"%&KL&("V'*:"%;
G2&$88&,):(#$%/ˆ8U
G%9VV&8Š&V*288"*&Y'VV"%TA"/+;&C23"%2",&(,2%,"%&
*":,"//)*+&$+&(/)88"%&',&V23"%2/'VV"%/9:"*&-A"%&
+2*+&",&@)/:"&,2(;
¤ǡƤ
V23"%2",&"%&)&@)/:"(9*V3$:'(;&[A)(%+"(9*V<
@)/:")V$*",&8Š&V23"%2",(&YM=<(VP"%3&)VV"&A)("(7&
,%9VV&8Š&V*288"*&I,%ˆ3T3$:'(&+P"*,2,,"&+2*+"%&
,)/&:"*&A)("(;&?&3$:'("*&@)/:"(9*V&,2%&V23"%2",&:),,&
v&@)/:"%&8Š&N76&("V'*:"%;
G2&",&@)/:"U
G%9VV&8Š&V*288"*&Y'VV"%TA"/+;&C23"%2",&A)/&(/)88"&
',&V23"%2/'VV"/9:"*;
AVSPILLING
BATTERIET
LAGRINGSPLASS / MICROSD-KORT
]Š&)**&)&2A(8)//)*+(3"*9"*U
͙ǤƤǤ
5;&G%9VV&8Š&V*288"*&Q88T2A(8)//)*+&#$%&Š&+Š&)**&)&
3"*9"*&2A(8)//)*+;
v;&G%9VV&+P"*,2,,"&+2*+"%&8Š&V*288"*&I,%ˆ3T3$<
:'(&#$%&Š&V%",("&+P"**$3&A):"$&$+&@)/:";
4;&G%9VV&8Š&V*288"*&Y'VV"%TA"/+&#$%&Š&A"/+"&ˆ*(V",&
2/,"%*2,)A;
6;&!%'V&V*288"*&Q88T2A(8)//)*+&"//"%&R":TW)O)&#$%&Š&
V%",("&+P"**$3&:"&'/)V"&2/,"%*2,)A"*";
K;&G%9VV&8Š&V*288"*&Y'VV"%TA"/+;
u;&O$%&Š&+Š&,)/@2V"&,)/&3"*9"*&0A(8)//)*+7&,%9VV"%&:'&
8Š&V*288"*&I,%ˆ3T3$:'(;
Z;&O$%&Š&2A(/',,"7&-$/:&*":"&V*288"*&Q88T2A(8)//<
)*+&)&,$&("V'*:"%;
`;&G%9VV&8Š&-$/:&)**"&V*288"*&Q88&)&6(&#$%&Š&(/",,"&
@)/:",TA):"$"*;
cN;&C$@/"&V23"%2",&,)/&"*&:2,232(V)*&"//"%
HI!<(,%ˆ3#$%(9*)*+;c
c5;&Y2:"(,2,'(/238"*&#$%@/)%&S‘&3"*(&@2,,"%)",
/2:"(;c
cv;&Y2:"(,2,'(/238"*&(/Š(&0X&*Š%&@2,,"%)",&"%
#'//2:",;c
a&Y2:",):U&6&,)3"%
=",,"&V23"%2",&"%&V$382,)@"/,&3":&3)**"V$%,"*"
E$+&V282(),","*"F&3)1%$I=7&3)1%$I=[M&$+
3)1%$I=bM&ENK&]!&$+&v5&]!F;&='&3Š&@%'V"&",
3)1%$I=<V$%,&3":&"*&-2(,)+-",&8Š&M/2((&NL;&X)
2*@"#2/"%&Š&@%'V"&3)**"V$%,&2A&3"%V"A2%"*2A*&#$%
32V()32/&8Š/),"/)+-",&A":&2V,)A),","%&3":&39"
A)@%2(P$*;
O,"33$&1R&R"#$%$)&%6&:"3#$)
01#$&:1++$)"$+
Bildeknapp
Videoknapp
1 m vanntett
¤ǡƤǤ
!"#$%
I,2%,"&$88,2VU
G%9VV&8Š&:"*&+%Š&A):"$V*288"*;&C23"%2&A)/&(/)88"&',&
",,&8)8&$+&V23"%2/238"*&A)/&/9("&(Š&/"*+"&$88,2V&
8Š+Š%;
I,2*("&$88,2VU
G%9VV&8Š&:"*&+%Š&A):"$V*288"*&)+P"*;&C23"%2",&A)/&
(/)88"&',&",,&/9:()+*2/&$+&V238"%2/238"*&A)/&(/',,"&Š&
@/)*V"&'*:"%&$88,2V;
For å ta opp et bilde, veriser at kameraet er i
modusen bilde.
Ta et bilde:
Trykk på den oransje bildeknappen. Kameraet vil
slippe ut en lukkelyd.
¤ǡƤ
"%&)&3$:'("*%+"(9*V;
G2&"*%+"(9*V%$*)("%)*+(("%)"U
G%9VV&8Š&:"*&$%2*(P"&@)/:"V*288"*;&C23"%2",&A)/&
(/)88"&',&V23"%2/'VV"/9:"%;
¤ÞǡƤ
,):(#$%/ˆ8&"%&S‘&$+&2,&V23"%2",&"%&)&3$:'("*&
,):(#$%/ˆ8;
G2&$88&",&,):(#$%/ˆ8U
G%9VV&8Š&:"*&$%2*(P"&@)/:"V*288"*;&C23"%2",&(,2%,"%&
*":,"//)*+&$+&(/)88"%&',&"*&V23"%2/'VV"/9:&-A"%&+2*+&
",&@)/:"&,2(;
aI/Š&0X&V23"%2U
G%9VV&$+&-$/:&)**"&:"*&$%2*(P"&@)/:"V*288"*;
'"3#$
S()&6*$)"$f:"3#$);
J%5&5($)3"6&V%+%6)1V$)"56;
2.4G ernkontroll
.$//")&456T4N6<288"*&/2%&:"+&V$*,%$//"%"&V23"%2",&
:),,&"V(,"%*,&A":&-P"/8&2A&(32%,,"/"#$*&"//"%&
*",,@%",,;&O'*V(P$*"%&)*V/':"%"%&#'//&V23"%2V$*,%$//7&
/)A"&#$%-Š*:(A)(*)*+7&@)/:"2A(8)//)*+&$+&:"/)*+&2A&
',A2/+,&)**-$/:&$+&3"%;
͙Ǥ &Y2(,&*":&.$//")456T4N6<288"*&,)/&:)*&(32%,,"/"#$*&
"//"%&:),,&(32%,@%",,&8Š&]$$+/"&S/29&"//"%&088/"&088&
I,$%";
͚Ǥ G%9VV&8Š&V*288"*&I,%ˆ3T3$:'(&#$%&Š&(/Š&S‘&
V23"%2;
͛Ǥ Iˆ%+&#$%&2,&V23"%2",&"%&)&V23"%23$:'(;
͜Ǥ G%9VV&8Š&V*288"*&R":TW)O)&#$%&Š&(/Š&8Š&W)O)a
͝Ǥ &C$@/"&,)/&*",,A"%V",&V2/,&c.$//")͚͜͝c#'/+,&2A&
"*&%"VV"&*'3%"&)&(32%,,"/"#$*"*&"//"%&*",,@%",,",(&
W)O)<)**(,)//)*+"%;
͞Ǥ IV%)A&)**&82(($%:",&cN5v46KuZ`Lc
͟Ǥ ‘8*"&.$//")&456T4N6<288"*&8Š&:)*&(32%,,"/"#$*&
"//"%&:),,&*",,@%",,;&
aG%9VV&$+&-$/:&)**"&V*288"*&R":TW)O)&)&,%"&
("V'*:"%&#$%&Š&(/Š&0X&W)O);
.$//")&456T4N6<288"*&"%&V$382,)@"/&3":&
(32%,,"/"#$*"%&$+&*",,@%",,&$88#ˆ%,&*":"*#$%;
O$%&088/"&)QI
a)S-$*"&67&6I7&KES/'(F&$+&KI&ES/'(F&E)Q(`F
a)S2:&0)%&$+&B)*)&E)QI`F
O$%&0*:%$):U
a0*:%$):&4b&d'2:<1$%""*-","%
ǣƤ¤¤Þ¤
$*/)*"&8Š&>>>;%$//");1$3U
G9(V&T&"*+"/(V&T&#%2*(V&T&),2/)"*(V&T&(82*(V&T&
8$%,'+)()(V&TO)*(V&T&:2*(V&T&(A"*(V&T&*$%(V&T&
,(P"VV)(V&T&'*+2%(V&T&R":"%/2*:(V&T&I/$A2V)2&T&+%"(
KAMERAAPP
J%:3$&+"3&=%33$"&CDEFCGEf1,,$5&
ICJ&%6&DkMJ&"88$&*+h++$+N
0A-"*:)*+&2A&"3@2//2(P"U&O$%&2A-"*:)*+7&(V)//&"3@2//2(P"&)&'/)V"&,98"%;&
!ˆ/+"8288&$+&8288&$+&3Š&2A-"*:"(&($3&828)%&$+&#$/)"&3Š&+P"*A)**"(;
0A-"*:)*+&2A&2A#2//&^/"V,%)(V&$+&"/"V,%$*)(V&',(,9%&$+T"//"%&@2,,"%)&2A&@%'V"%"&)&
8%)A2,"&-'(-$/:)*+"%&)&^H;
=",,"&(93@$/",&8Š&8%$:'V,",&"//"%&8Š&"3@2//2(P"*&)*:)V"%"%&2,&:",,"&)VV"&V2*&
2A-"*:"(&($3&-'(-$/:*)*+(2A#2//;&='&3Š&2A-"*:"&2A#2//(',(,9%",&$+&@2,,"%)",&
A":&Š&/"A"%"&:",&,)/&%"/"A2*,&2A#2//(:"8$*)&#$%&+P"*A)**)*+&2A&"/"V,%)(V&$+&
"/"V,%$*)(V&',(,9%&$+&@2,,"%);&O$%&3"%&)*#$%32(P$*&$3&+P"*A)**)*+&2A&:",,"&
',(,9%",&$+&@2,,"%)",7&V$*,2V,&:),,&/$V2/"&V$*,$%7&@',)VV"*&:"%&:'&VPˆ8,"&',(,9%",&
"//"%&:"8$*"%)*+(,P"*"(,"*&#$%&:),,&-'(-$/:*)*+(2A#2//;&]P"*A)**)*+&2A&32,"%)2/"%&
A)/&@):%2&,)/&Š&@"A2%"&*2,'%%"(('%("%&8Š&"*&3Š,"&($3&@"(V9,,"%&3"**"(V"-"/("&$+&
3)/Pˆ",;
0/:%)&:"3$*,"%7&V*'(&"//"%&@2,,"%)",&"//"%&/2&@2,,"%)",&V$%,(/',,";&!2,,"%)",&3Š&)VV"&
"V(8$*"%"(&#$%&-ˆ9"&,"38"%2,'%$3+)A"/("%;&[A)(&@2,,"%)",&/"VV"%&"//"%&@'/"%&',7&
3Š&:'&(/',,"&Š&@%'V"&:",
Y2:&2//,):&3":&/2:"%"*;&[A)(&@2,,"%)",&(V)#,"(&',&3":&#")/&,98"7&"%&:",%"&#$%&
"V(8/$(P$*;
!2,,"%)",&3Š&$88@"A2%"(&',"*#$%&@2%*(&%"VV"A)::";
¤ƪǤ¤
2A-"*:"(&)&"*&@%2**;
0A-"*:&@%'V,"&@2,,"%)"%&)&(23(A2%&3":&/$V2/"&#$%(V%)#,"%;
G2&',&@2,,"%)",&#ˆ%&:'&2A-"*:"%&"*-","*;
O1/*R1)
2)%#(*$5+$5&$)83r)$)&-$)R$#&1+&9Pf/$)8"56$5&:3$&
15R$5#+&,s&=%33$"&H7+"%571/&CDE&"&*1/*R1)&/$#&#$&6)(553$66$5#$&8)1R$5$&%6&15#)$&
)$3$R15+$&:$*+$//$3*$)&1R&Vh36$5#$&9Pf#")$8+"R$);
DnGGFoEFPB&=%S*f#")$8+"R
DnnCFGnpFPB&31R*,$55"56*#")$8+"R
DnnDFqoFP<&QPPPf#")$8+"R
Ǧ§¤Ƥ
,s&61)15+"8%)+$+L
Y)("*("%V/‰%)*+
Y)("*(<&$+&V)/:"V$:")*#$%32(P$*U&S%$:'V,",&)*V/':"%"%
&8%$+%23A2%"V$38$*"*,"%7&($3&-2%&@/),,&/)("*()"%,&2A&
%",,)+-",(-2A"%*"&($3&+%2,)(&8%$+%23A2%"&"//"%&Š8"*&
ǦǤƤ
/)("*(,"V(,"%&-"%U&-,,8UTT+8/;%$//");1$3
='&V2*&#Š&V)/:"V$:"*&,)/&:)(("&8%$+23A2%"V$38$*"*,"*"&8Š&"*&
:2,2@‰%"%&#%2&$((&A":&Š&("*:"&"*&#$%"(8ˆ%("/&,)/&AŠ%"&
V'*:"("%A)1"2A:"/)*+&8Š&2:%"(("*&*":"*#$%&)**"*&,%"&Š%&",,"%&
(2/+&2A&8%$:'V,",&$+&3)*(,&(Š&/"*+"&A)&,)/@9%&(,ˆ,,"&$+&
%"("%A":"/"%&#$%&8%$:'V,",U
.$//")&I"%A)1"&]"%32*9
="*)((,%2e"&5Z27&=<KuKKv&C2)("%(/2',"%*
E"//"%&8Š&"<8$(,&,)/U&("%A)1"z%$//");1$3F
^3*"U&ƒI$'%1"&1$:"7&01,)$*123&456
?&:"*&+%2:&8%$:'V,",&)*V/':"%"%&A2%"3"%V"@"(V9,,":"
&8%$+%23A2%"V$38$*"*,"%7&($3&(,233"%&#%2&$((&$+&"%&V*9,,",&,)/&
",&@)@/)$,"V&'*:"%&]RH&."2:"%&"//"%&Y)@%2%9&]"*"%2/&
S'@/)1</)("*("*7&,)//2,"%&A)&$3(,%'V,'%"%)*+&2A&:)(("
&A2%"3"%V"@"(V9,,":"&8%$+%23A2%"V$38$*"*,"*"&#$%&
#")/%",,)*+&2A&"*:%)*+"%&$+&#$%&Š&#$%",2&"*:%)*+"%&#$%&"+"*&@%'V;&
X):"%"("*:)*+&2A&"*:%)*+"%&2A&A2%"3"%V"@"(V9,,":"&
8%$+%23A2%"V$38$*"*,"%&:"%)3$,7&"%&)VV"&,)//2,,;c
0*(A2%(<&$+&+2%2*,))*#$%32(P$*&#$%&%",,)+-",(-2A"%*"U
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(&(""&I"1;&NN&2*:&N5&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&
X"%()$*&5;
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&
X"%()$*&v;
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&Y"(("%&]"*"%2/&S'@/)1&
Y)1"*("7&X"%()$*5;N;
HR-$5#"56
H88(R1)%"+(*
Tlačidlo spúšte/výber
Tlačidlo spúšte/výber Zamknúť
Tlačidlo na vypnutie/režim
Mikrofón
Slot pre TF kartu
Zámok batérie
Priestor pre batérie
micro USB port
micro HDMI port
Tlačidlo hore/Prehrávanie
Reproduktor
Obrazovka
Tlačidlo dole/WiFi
Tlačidlo na vypnutie/režim
Šošovka
Zobrazenie
stavu
PODVODNÉ PUZDRO
ZÁKLADY
PRÍSLUŠENSTVO VÝROBKU ROLLEI ACTIONCAM 425
Vodotesné puzdro
Kábel USB
Safety Pad zahnutá
podložka s
nálepkou 3M
Adaptér Adaptér
Batéria Návod na
použitie
Safety Pad rovná podložka
s nálepkou 3M
Držiak rámu
fotoaparátu
Ochranné zadné
dvierka
Základná zostava s 2 s
krutkami na upevnenie súčasti
āÀ͚͜͝ǡǡ
«Àë뫱Ǥ
ǦïæëÀ
ëāÀǤý
ǡǤlā
Øāë±Ǥ
Ǧāý
Àȋā±ȌǤ
͚͜͝ý
ȋā±±ȌǤ
ØëæǤ
±Ǥ
Ǧ±Íý«¡ï
ØÀǡāïǤ
Ǧ͚͜͝ëāÀý
ï͘͞λȋ͙͘͜Ȍǡ
āæǦ͙͝λȋ͝ȌǤ
?1-)aR15"$&R"#$1
B%+%6)1V%R15"$
OX)"%RX&*5c/15"$
,±
V%+%6)1V%R15"$
?1*+1R$5"1
ZAČÍNAME
NASTAVENIE
PREHĽAD
ý«À
«ȀāÀ
āǤā
ïëïÀǣ
Ǧï͚͜͝Ǥ
Ǧëāý
͚͜͝Ǥ
ǦÀ
Ǥ
«À«ïæëȀëÀÀ
ÀǤý«À«
ȀāÀý
āë«À«ïæëȀë
āïāëǤÀë
ØāëØā«
ȀȀǦǤ
ǣ
««ȀāǤ
ǣ
«ā«±«
ȀāǤ
±±
À
,±
ÀƤ
À±ƤÀ
À±ƤÀý
«ý
lÀǡÀæ
®æÀÀǤ
!"#$%
REŽIM VIDEA
āǣȀ
±ǣïëȀïëȋ͚͜ǡ͟
ï±Ȍ
ǣïëȀȀ«
ÀǣήǦ͚Ǥ͘ȀήǦ͙Ǥ͟ȀήǦ͙Ǥ͛ȀήǦ͙Ǥ͘ȀήǦ͘Ǥ͟ȀήǦ͘Ǥ͛Ȁ͘
ÀæƤǣ͙͚Ȁ͠Ȁ͝Ȁ͜
±±Àǣ͛Ƥ
,±ǣ͚Ȁ͛Ȁ͝Ȁ͙͘Ȁ͚͘Ȁ͛͘Ȁ͘͞
ﱫ±ǣȀ
ëǣ͘͝Ȁ͘͞Ȁ
ǣ̺Ȁ«ȀïȀȀæ<
Ȁ
ýȀÀȀȀæ±Ȁ×<
Ȁ«ýȀ®ýȀýȀýȀ±̺
«ǣȀȀǡȀȀǡȀȀ
ǣǤȀǤǡë͙Ȁ͚Ȁ͛Ȁ~ǡ
ǤȀǤýǡë͘Ȁ͙Ȁ͚Ȁ͛
ǣȀ
ǣȀ͙Ȁ͛Ȁ͝
eǣȀ͙Ȁ͛Ȁ͝
ǣȀ
ýǣȀ
Àǡ«
āǤ
ǡ
««Ȁāǡā
ýÀǤ
ǣ
««ïæëȀëǤ
ý«
ëǤ
ǣ
««ïæëȀëǤ
ë
ýǡā
±Ǥ
Àæǣ
͚͜͝Ȁ͚Ǥ͛͘͟Ȁ͙͘͘͘͠͞Ȁ͙͛͘͘͘͠
͙͘͘͘͠͞
͙͚͘ ͚͘͜
͙͚͘͘͞
͚͜͝Ȁ͚Ǥ͛͘͟
͘͞
͛͘
͙͛͘͘͘͠
͚͛
͙͞
Ƥ
ï
,±
REŽIM FOTOGRAFOVANIA
REŽIM ČASOZBERNÉHO FOTOGRAFOVANIA
REŽIM SÉRIOVÉHO SNÍMANIA
Àǡ
®±ǤïāÀ
ÀǤ
ÀÀƤÀǡ«
āǤ
ǡ««
ȀāǡāýÀǤ
±±ǣ
««ïæëȀëǤ
ïæǤ
ÀÀā«±<
ǡ«āëﱫ<
±«
ā«±Ǥ
«±ǡ«
«ȀāǡāýÀǤ
Àā«±
±ƤÀ͚ǡ͛ǡ͝ǡ͙͘ǡ͚͘ǡ͛͘
͘͞ǦýǤ
,±ǣ
««ïæëȀëǤ
āÀÀƤÀ«À
ïæǤ
±ýÀÀǡ«
ā±±ÀǤ
±±Àǡ««
ȀāǡāýÀǤ
Àā±±À͛Ƥ
͙ǡ͝Ǥ
ǣ
««ïæëȀëǤ
ïæǤ
PREHRÁVANIA
BATÉRIE
SKLADOVANIE / MICROSD KARTY
ǣ
͙Ǥǡ«ā
Ǥ
͚Ǥ«À«Ȁï
Ǥ
͛Ǥý«À«
ȀāÀā
Ǥ
͜Ǥ«À«ïæëȀë
āïāëǤ
͝ǤÀëØāëØā
«Ȁ
ȀǦǤ
͞Ǥ««ïæëȀëǤ
͟Ǥëǡ
««ȀāǤ
͠Ǥ«ëǡ««Ȁ<
ā«±Ǥ
͡Ǥ««ā͝ï
«±ƤȀïǤ
À±Ǥ
͙Ǥ
æ«À«
À«Ǥ
͚Ǥ«ÀǤ
͛Ǥ®±ǡǤ
ȗÀǣ͝
ý͙͚͛͞
ǡ¡ëý
Ǥ±āë¡ëï
Òý͙͘Ǥ
ï«āÀë«¡ëý
Íëýæý
ÀǤ
ïƤÀ
˱
Tlačidlo
Fotografovanie
Tlačidlo
Nahrávanie videa
Vodotesné do hĺbky 1 m
Àǡ
«āǤ
!"#$%
ǣ
«æ±«Ǥ
ý«ë
Ǥ
ǣ
«æ±«Ǥ
ý
«ëǤ
Pred snímaním fotograí skontrolujte, či je fotoaparát
v režime fotografovania.
Fotografovanie:
Stlačte oranžové tlačidlo Fotografovanie. Fotoaparát
vydá zvuk spúšte.
±ýÀÀǡ«
ā±±ÀǤ
±±ǣ
«ā±«Ǥ
ïæǤ
&
ÀÀā«±
ǡ«āëﱫ±
«ā
«±Ǥ
,±ǣ
«ā±«Ǥ
āÀÀƤÀ«À
ïæǤ
ȗǣ
«ā«±ā±«
Ǥ
Ƥ
ï
,±
Diaľkové ovládanie 2.4G
͚͜͝Ȁ͙͜͝āÒë
Í×
Ǥï±
ǡāāǡƤÀǡ
ͱ®æǤ
͙Ǥ ͚͜͝Ȁ͙͜͝
×
Ǥ
͚Ǥ «À«Ȁā
Ǥ
͛Ǥ ǡ«ā
Ǥ
͜Ǥ «À«ȀǦǦ
ȗǤ
͝Ǥ Ǧ×
̺͚͜͝Dzý«ÀǤ
͞Ǥ Ƿ͙͚͛͘͜͟͝͞͠͡DzǤ
͟Ǥ ×
͚͜͝Ȁ͙͜͝Ǥ
ȗ««ȀǦā«±
ǦǤ
͚͜͝Ȁ͙͜͝
×ǡ±ï±āæǤ
ȗ͝ǡ͝ǡ͞ȋȌ͞ȋȌȋ͡Ȍ
ȗȋ͡Ȍ
ǣ
ȗ͜Ǧý
ǣÀ«ï
ǤǤǣ
Ȁ«ȀïȀȀæȀ
ýȀÀȀȀæ±Ȁ
×Ȁ«ýȀ®ýȀýȀ
ýȀ±
APLIKÁCIA CAMERA
͚͜͝Ȁ͙͜͝
ȋ͚͜ǡ͟ï±Ȍ
Knappen Slutare/Välj
Knappen Slutare/Välj Spärrhake
Knappen Ström/Läge
Mikrofon
Mikro-SDkortplats
Batteriluckans spärrhake
Batterilucka
Mikro-USB-port
Mikro-HDMI-port
Uppåtknapp/UPPSPELNING
Skärm
Högtalar
e Knappen Nedåt/WiFi
Knappen Ström/Läge
Lins
Statusindik
atorlampa
VATTENTÄTT KAMERAHUS
GRUNDKOMPONENTER
TILLBEHÖR ROLLEI ACTIONCAM 425
Vattentätt
kamerahus
USB-kabel
Safety Pad (välvd) med
3M-klistermärke
Adapter Adapter
Batteri Handbok Safety Pad (plan) med
3M-klistermärke
Kameraramhållare
Vattentät bakdörr
Basfäste med två
komponentskruva
?**2*&:'&@•%P2%&2*AŽ*:2&.$//")&01,)$*123&456
(V2&:'&/Ž(2&)+"*$3&(ŽV"%-",(#•%"(V%)#,"%*2&$1-
("&,)//&2,,&:'&,)//&#'//$&#•%(,Š,,&)**"-Š//",;
<O•%(•V&)*,"&2,,&•88*2&V23"%2-'(",&"//"%&Ž*:%2
:",&8Š&*Š+$,&(Ž,,;&Q3V23"%2-'(",&-2%&•88*2,(
+Ž//"%&)*,"&/Ž*+%"&+2%2*,)*;&H*:"%-Š//&$1-
%"82%2,)$*"%&#Š%&"*:2(,&',#•%2(&2A&.$//");
<[Š//&V23"%2*&8Š&@"-•%)+,&2A(,Š*:&#%Š*&A2,,"*
$1-&2*:%2&AŽ,(V$%&E(ŠA):2&)*,"&:"*&2*AŽ*:(&)&:",
A2,,"*,Ž,2&V23"%2-'(",F;&[2*,"%2&)*,"&.$//")
01,)$*123&456&3":&AŠ,2&-Ž*:"%
E(ŠA):2&)*,"&:"*&2*AŽ*:(&)&:",&A2,,"*,Ž,2
V23"%2-'(",F;
<?&2**2,//&V2*&:",&'88(,Š
#'*V,)$*(#"/&8Š<Y2::2&$3&@2,,"%)",&3":
3)V%$<HI!<V$*,2V,"*;
<0//&(8Ž**)*+(<&"//"%&(,%•3A2%)2,)$*&+•%&2,,
V23"%2*&)*,"&#'*+"%2%;
<.$//")&01,)$*123&456&#Š%&)*,"&2*AŽ*:2(&*Ž%&:",&Ž%&
A2%32%"&Ž*&KL&℃&"//"%&V2//2%"&Ž*&<N6&℃;
!"#$%
B%+%
'"3#*$8R$5*
Y5+$)R133V%+%6)1V$)"56
Y5*+W335"561)
KOMMA IGÅNG
INSTÄLLNINGAR
ÖVERSIKT
I/Š&S‘&V23"%2*&$1-&,%91V&'88%"82:"&+Š*+"%&8Š&
V*288"*&I,%•3TYŽ+"&#•%&2,,&AŽJ/2&3"//2*&
V23"%2/Ž+"*2&$1-&)*(,Ž//*)*+2%*2;&YŽ+"*2&A)(2(&)&
#•/P2*:"&$%:*)*+U&
<.$//")&01,)$*123&456&#Š%&?RG^&,2882(&)&32%V"*;
<H*:A)V&2,,&/Ž++2&,'*+2&#•%"3Š/&8Š&.$//")&
01,)$*123&456;
<C23"%2*&#Š%&)*,"&@$%,(V2&2(&3":&A2*/)+,&
-'(-Š//(2A#2//;
G%91V&8Š&V*288"*&I/',2%"TXŽ/P&#•%&2,,&•88*2&
)*(,Ž//*)*+(3"*9*;&G%91V&'88%"82:"&+Š*+"%&8Š&
V*288"*&I,%•3TYŽ+"&#•%&2,,&AŽJ/2&3"//2*&
2/,"%*2,)A"*7&$1-&,%91V&8Š&V*288"*&I/',2%"TXŽ/P&
#•%&2,,&AŽ/P2&•*(V2,&2/,"%*2,)A;&^//"%&2*AŽ*:&
¤Ȁ¤ȀƤÚ
2,,&AŽJ/2&3"//2*&:"&$/)V2&2/,"%*2,)A"*;&
]•%&(Š&-Ž%&#•%&2,,&(/Š&S‘&(,%•33"*U
G%91V&8Š&V*288"*&I,%•3TYŽ+";&
]•%&(Š&-Ž%&#•%&2,,&(,Ž*+2&0X&(,%•33"*U
[Š//&)*,%91V,&V*288"*&I,%•3TYŽ+";&
X):"$ O$,$ !)/:("VA"*( ?*,"%A2//#$,$
+%2#"%)*+
?*(,Ž//*)*+2%
I8"/2&)*&A):"$
G2&",,&#$,$
G2&#$,$*&)&("VA"*(
G2&"*&("%)"&#$,$*&A):&)*(,Ž//:2&,):()*,"%A2//"%
Œ'(,"%2&V23"%2)*(,Ž//*)*+2%7&
'88/•(*)*+&3;3;
!"#$%
VIDEOLÄGE
I*•&/Ž+"USŠT0A;
ǣ¤Ȁȋ͚͜Ǥ͟ÚȌ
=2,'3(,Ž38"/U0AT=2,'3T=2,'3&$1-&,):
ǣήǦ͚Ǥ͘ȀήǦ͙Ǥ͟ȀήǦ͙Ǥ͛ȀήǦ͙Ǥ͘ȀήǦ͘Ǥ͟ȀήǦ͘Ǥ͛Ȁ͘
O$,$'88/•(*)*+UN5BTZBT6BT4B
ǣ͛
C$*&*'"%/)+&)*,"%A2//#$,$+%2#"%<
ǣ͚Ȁ͛Ȁ͝Ȁ͙͘Ȁ͚͘Ȁ͛͘Ȁ͘͞
C$*,)*'"%/)+&)*,"%A2//#$,$+%2#"%)*+USŠT0A;
RŽ,#%"VA"*(U6L&[\TKL&[\T0',$
I8%ŠVUG9(V2&T&"*+"/(V2&T&#%2*(V2&T&),2/)"*(V2&T&
(82*(V2&T&8$%,'+)()(V2&T&O)*(V2&T&=2*(V2&T&IA"*(V2&T&
*$%(V2&T&,P"1V)(V2&T&'*+"%(V2&T&=',1-&T&I/$A2V)"*&T&
+%"V)(V2
=2,'3&$1-&,):UBBT==Tww7&==TBBTww&$%&
wwTBBT==
ǣ̺¤Ȁǡ͙Ȁ͚Ȁ͛Ȁǡ
¤Ȁǡ͘Ȁ͙Ȁ͚Ȁ̺͛
H88&$1-&*":USŠT0A;
ȋ¡¡ȌǣȀ͙Ȁ͛Ȁ͝
¡ǣȀ͙Ȁ͛Ȁ͝
O$%32,"%)*+UR"PTŒ2
‘,"%(,Ž//&2//,UR"PTŒ2
X"%()$*
O•%&2,,&(8"/2&)*&A):"$&V$*,%$//"%2%&:'&#•%(,&2,,&
Ƥ¡Ǥ
A):"$)V$*"*&)*,"&A)(2(&8Š&V23"%2*(&YM=<(VŽ%3&
,%91V"%&:'&'88%"82:"&+Š*+"%&8Š&V*288"*&
I,%•3TYŽ+"&,)//(&)V$*"*&A)(2(;
]•%&(Š&-Ž%&#•%&2,,&(,2%,2&)*(8"/*)*+"*U
G%91V&8Š&V*288"*&I/',2%"TXŽ/P;&C23"%2*&V$33"%&
2,,&2A+"&"*
/P':()+*2/&$1-&(,2,'(/2382*&@/)*V2&*Ž%&)*(8"/*)*+&
8Š+Š%;&
]•%&(Š&-Ž%&#•%&2,,&(,$882&)*(8"/*)*+"*U
G%91V&8Š&V*288"*&I/',2%"TXŽ/P;&I,2,'(/2382*&(/',2%&
@/)*V2&$1-&V23"%2*&2A+"%&"*&/P':()+*2/&#•%&2,,&
)*:)V"%2&2,,&)*(8"/*)*+"*&(/',2,;&
X):"$'88/•(*)*+U
͚͜͝Ȁ͚Ǥ͛͘͟Ȁ͙͘͘͘͠͞Ȁ͙͛͘͘͘͠
B)V%$<I=<V$%,
NLZL8KL
N5L&3)* 54L&3)*
N5L&3)*KL&3)*
͚͜͝Ȁ͚Ǥ͛͘͟
KL&3)*
͛͘
͙͛͘͘͘͠
͚͛
NK&]!
B%+%
'"3#*$8R$5*V%+%6)1V$)"56
J%5&5($)3"6&"5+$)R133V%+%6)1V$)"56
FOTOLÄGE INTERVALLFOTOGRAFERINGSLÄGE
BILDSEKVENSLÄGE
="*&-Ž%&V23"%2*&(/',2%&2',$32,)(V,&2,,&(8"/2&)*&
*Ž%&@2,,"%)",&Ž%&'%/2::2,;&=)*&A):"$&V$33"%&2,,&
(82%2(&)**2*&V23"%2*&(,Ž*+(&0X;&
O•%&2,,&,2&",,&#$,$&V$*,%$//"%2%&:'&#•%(,&2,,&V23"%2*&
Ƥ¡Ǥ¤
V23"%2*(&YM=<(VŽ%3&,%91V"%&:'&'88%"82:"&
+Š*+"%&8Š&V*288"*&I,%•3TYŽ+"&,)//(&)V$*"*&A)(2(;
]•%&(Š&-Ž%&#•%&2,,&,2&#$,$*&)&("VA"*(U
G%91V&8Š&V*288"*&I/',2%"TXŽ/P;&C23"%2*&V$33"%&
2,,&2A+"&V23"%2(/',2%/P':;
O•%&2,,&,2&#$,$*&)&)*,"%A2//&V$*,%$//"%2%&:'&#•%(,&2,,&
V$*,)*'"%/)+&)*,"%A2//#$,$+%2#"%)*+&Ž%&S‘&$1-&2,,&
Ƥ¡Ǥ<
,$+%2#"%)*+()V$*"*&)*,"&A)(2(&8Š&V23"%2*(&
YM=<(VŽ%3&,%91V"%&:'&'88%"82:"&+Š*+"%&8Š&
V*288"*&I,%•3TYŽ+"&,)//(&)V$*"*&A)(2(;&?&)*,"%A2//#$<
,$+%2#"%)*+(/Ž+"&,2%&:)*&V23"%2&"*&("%)"&3":&#$,$*&
͚ǡ͛ǡ͝ǡ͙͘ǡ͚͘ǡ͛͘͘͞
)*,"%A2//"%;&
]•%&(Š&-Ž%&#•%&2,,&,2&#$,$*&)&)*,"%A2//U
G%91V&8Š&V*288"*&I/',2%"TXŽ/P;&C23"%2*&(Ž,,"%&
)+Š*+&3":&*":%ŽV*)*+"*&$1-&2A+"%&V23"%2(/',2%/<
P':",&A2%P"&+Š*+&",,&#$,$&,2(;&
O•%&2,,&,2&#$,$*&)&("VA"*(&V$*,%$//"%2%&:'&#•%(,&2,,&
Ƥ¡Ǥ
@)/:("VA"*()V$*"*&)*,"&A)(2(&8Š&V23"%2*(&
YM=<(VŽ%3&,%91V"%&:'&'88%"82:"&+Š*+"%&8Š&
V*288"*&I,%•3TYŽ+"&,)//(&)V$*"*&A)(2(;&?&
¡͛¤͙ǡ͝Ǥ
]•%&(Š&-Ž%&#•%&2,,&,2&",,&#$,$U
G%91V&8Š&V*288"*&I/',2%"TXŽ/P;&C23"%2*&V$33"%&
2,,&2A+"&V23"%2(/',2%/P':",;&
UPPSPELNING
BATTERIET
LAGRING/MIKRO-SD-KORT
]•%&(Š&-Ž%&#•%&2,,&•88*2&'88(8"/*)*+(3"*9*U
͙ǤƤ<
2/Ž+";
5;&G%91V&8Š&V*288"*&H88Š,TH88(8"/*)*+&#•%&2,,&
•88*2&'88(8"/*)*+(3"*9*;
͛Ǥ¤¤ÚȀ¡
#•%&2,,&AŽJ/2&3"//2*&:"&$/)V2&2/,"%*2,)A"*&#•%&A):"$&
$1-&#$,$;
4;&G%91V&8Š&V*288"*&I/',2%"TXŽ/P&#•%&2,,&AŽ/P2&
•*(V2,&2/,"%*2,)A;
6;&0*AŽ*:&V*288"*&H88Š,TH88(8"/*)*+&"//"%&
¤ȀƤÚ¡
2/,"%*2,)A"*;
K;&G%91V&8Š&V*288"*&I/',2%"TXŽ/P;
͟ǤÚ¤
,%91V"%&:'&8Š&V*288"*&I,%•3TYŽ+";&
Z;&O•%&2,,&2A(/',2&-Š//"%&:'&V*288"*&H88Š,TH8<
8(8"/*)*+&)*,%91V,&)&,AŠ&("V'*:"%;&
`;&[Š//&V*288"*&H88Š,&)*,%91V,&)&6&("V'*:"%&#•%&2,,&
,2&@$%,&#$,$,TA):"$*;
Y2::2&@2,,"%)",U
N;&0*(/',&V23"%2*&,)//&"*&:2,$%&"//"%&HI!(,%•3VŽ//2;
5;&Y2382*&#•%&/2::*)*+((,2,'(&YwI^.&3":2*
@2,,"%)",&/2::2(;
͛ǤÚ"¡
@2,,"%)",&Ž%&#'//2::2,;
aY2::*)*+(,):U&6&,)332%
="*&-Ž%&V23"%2*&Ž%&V$382,)@"/&3":&3)V%$<I=<7
3)V%$<I=[M<&$1-&3)V%$<I=bM<V$%,&3":&"*
¤͙͚͛͞Ǥ¤
2*AŽ*:2&",,&3)V%$<I=<V$%,&3":
-2(,)+-",(V/2(()&1"%)*+"*&M/2((&NL;&X)
%"V$33"*:"%2%&2,,&:'&2*AŽ*:"%&3)**"(V$%,&2A
AŽ/%"*$33"%2:"&A2%'3Ž%V"*&#•%&32J)32/
,)//#•%/),/)+-",&A):&2V,)A),","%&3":&-•+2
A)@%2,)$*"%’;
O,$31&(,,&R"#$%)&%7-&V%+%5
01##1&:1++$)"$
Fotoknapp
Videoknapp
Vattentät upp till 1 m
O•%&2,,&(8"/2&)*&A):"$&V$*,%$//"%2%&:'&#•%(,&2,,&
Ƥ¡Ǥ
!"#$%
]•%&(Š&-Ž%&#•%&2,,&(,2%,2&)*(8"/*)*+"*U
G%91V&8Š&V*288"*&]%Š&A):"$;&C23"%2*&V$33"%&2,,&
2A+"&"*&/P':()+*2/&$1-&V23"%2/2382*&@/)*V2&*Ž%&
)*(8"/*)*+&8Š+Š%;&
]•%&(Š&-Ž%&#•%&2,,&(,$882&)*(8"/*)*+"*U
G%91V&8Š&V*288"*&]%Š&A):"$&)+"*;&C23"%2*&V$33"%&
2,,&2A+"&"*&/P':()+*2/&$1-&V23"%2/2382*&(/',2&@/)*V2&
*Ž%&)*(8"/*)*+"*&(,$882(;&
För att ta ett foto kontrollerar du först att kameran
benner sig i fotoläge.
Gör så här för att ta ett foto:
Tryck på knappen Oranget foto. Kameran kommer att
avge ett kameraslutarljud.
O•%&2,,&,2&#$,$*&)&("VA"*(&V$*,%$//"%2%&:'&#•%(,&2,,&
Ƥ¡Ǥ
]•%&(Š&-Ž%&#•%&2,,&,2&#$,$*&)&("VA"*(U
G%91V&8Š&V*288"*&Q%2*+",&#$,$;&C23"%2*&V$33"%&
2,,&2A+"&V23"%2(/',2%/P':;&
O•%&2,,&,2&&#$,$*&)&)*,"%A2//&V$*,%$//"%2%&:'&#•%(,&2,,&
V$*,)*'"%/)+&)*,"%A2//#$,$+%2#"%)*+&Ž%&S‘&$1-&2,,&
Ƥ¡Ǥ
]•%&(Š&-Ž%&#•%&2,,&,2&#$,$*&)&)*,"%A2//U
G%91V&8Š&V*288"*&Q%2*+",&#$,$;&C23"%2*&(Ž,,"%&)+Š*+&
3":&*":%ŽV*)*+"*&$1-&2A+"%&",,&V23"%2(/',2%/P':&
A2%P"&+Š*+&",,&#$,$&,2(;&
a]•%&(Š&-Ž%&#•%&2,,&(,Ž*+2&0X&V23"%2*U
[Š//&)*,%91V,&V*288"*&Q%2*+",&#$,$;
B%+%
'"3#*$8R$5*V%+%6)1V$)"56
J%5&5($)3"6&"5+$)R133V%+%6)1V$)"56
2.4G-ärrstyrning
͚͜͝Ȁ͙͜͝Ǧ¤Ʀ¡
3":&"*&(32%,3$@)/&"//"%&:2,$%8/2,,2;&O'*V,)$*"%&
)*V/':"%2%&#'//&V23"%2V$*,%$//7&#•%-2*:(+%2*(V*)*+&)&
%"2/,):7&'88(8"/*)*+&2A&#$,$*7&:"/*)*+&2A&A2/,&
)**"-Š//&3":&3"%2;
N;&Y2::2&*":&.$//")&456T4N6<288"*&,)//&:)*&(32%,3$<
@)/&"//"%&:2,$%8/2,,2&#%Š*&]$$+/"&S/29&"//"%&088/"&088&
I,$%";
5;&G%91V&8Š&V*288"*&I,%•3TYŽ+"&#•%&2,,&(/Š&S‘&
V23"%2*;
͛Ǥ ¡¡Ƥ¡Ǥ
͜Ǥ ¤¤ȀƤÚ¤¤ƤȗǤ
͝Ǥ &?&:)*&(32%,3$@)/(&"//"%&:2,$%8/2,,2(&)*(,Ž//*)*+2%&
#•%&,%Š:/•(&2*(/',*)*+&2*(/',"%&:'&,)//&:",&*Ž,A"%V&
dz͚͜͝dzÚơǤ
͞Ǥ Údz͙͚͛͘͜͟͝͞͠͡dzǤ
͟Ǥ Y͚͜͝Ȁ͙͜͝Ǧ¤
"//"%&:2,$%8/2,,2;&
ȗ¤¤ȀƤ
Ú¤ƤǤ
.$//")&456T4N6<288"*&Ž%&V$382,)@"/&3":&:"&
(32%,3$@)/"%&$1-&:2,$%8/2,,$%&($3&%ŽV*2(&'88&
*":2*;
O•%&088/"&)QIU
a)S-$*"&67&6I7&K&ES/'(F&$1-&KI&ES/'(F&E)QI&`F
a)S2:&0)%&$1-&B)*)&E)QI&`F
O•%&0*:%$):U
aO9%VŽ%*)+2&0*:%$):&4;J<"*-","%
Q!I“&]Š&,)//&>>>;%$//");1$3&#•%&2,,&/2::2&*":&
-2*:@$V"*&8Š&•*(V2,&(8%ŠV;
G9(V2&T&"*+"/(V2&T&#%2*(V2&T&),2/)"*(V2&T&(82*(V2&T&
8$%,'+)()(V2&T&O)*(V2&T&=2*(V2&T&IA"*(V2&T&*$%(V2&T&
,P"1V)(V2&T&'*+"%(V2&T&=',1-&T&I/$A2V)"*&T&+%"V)(V2
KAMERAAPP
H5*3(+1&+"33&=%33$"&CDEFCGEf1,,$5
&ICJ&%7-&DLMJ&*+m#*&"5+$N
ơǣ
ơǤ¤ơ¤
Š,"%A)**2(;
ơÚ¤
8%$:'V,"%&$1-T"//"%&@2,,"%)"%&2A&2*AŽ*:2%"&)&8%)A2,2&-'(-Š//&)&^'%$8")(V2&'*)$*"*;
="*&-Ž%&(93@$/"*&8Š&8%$:'V,"*&"//"%&#•%821V*)*+"*&)*:)V"%2%&2,,&8%$:'V,"*&)*,"&
¤ơ¤Ǥ¤ơ¡
',%'(,*)*+"*&$1-&@2,,"%)",&+"*$3&2,,&•A"%/Ž3*2&:"3&,)//&%"/"A2*,2&(9(,"3&#•%&
Š,"%,2+*)*+&#•%&Š,"%A)**)*+&2A&"/"V,%)(V&$1-&"/"V,%$*)(V&',%'(,*)*+&$1-&@2,,"%)",;&
O•%&3"%&)*#$%32,)$*&$3&Š,"%A)**)*+&2A&:"*&-Ž%&',%'(,*)*+"*&$1-&@2,,"%)",&
ǡơ¡¡Ú
2A#2//(-2*,"%)*+(,PŽ*(,"*&)&:),,&@$(,2:($3%Š:";&‘,"%A)**)*+"*&2A&32,"%)2/&@):%2%&
,)//&2,,&*2,'%%"('%("%&@"A2%2(&(23,&(ŽV"%(,Ž//"%&2,,&32,"%)2/",&Š,"%A)**(&8Š&",,&(Ž,,&
($3&)*,"&Ž%&(V2:/)+,&#•%&3Ž**)(V$%(&-Ž/(2&$1-&3)/P•*;
G2&2/:%)+&)(Ž%&@2,,"%)",7&V%$((2&:",&)*,"7&+"*$3@$%%2&:",&)*,"&$1-&V$%,(/',&:",&
)*,";&!2,,"%)",&#Š%&)*,"&',(Ž,,2(&#•%&-•+2&,"38"%2,'%"%;&Q3&@2,,"%)",&/Ž1V"%&"//"%&
@'V,2%&',&(V2&:'&$3":"/@2%,&(/',2&2*AŽ*:2&:",;
Y2::2&2//,):&@2,,"%)",&3":&-PŽ/8&2A&:"*&3":#•/P2*:"&(,%•3/2::2%"*;&
^J8/$()$*(%)(V&#•%"/)++"%&$3&@2,,"%)",&@9,(&',&3$,&",,&*9,,&@2,,"%)&2A&#"/&,98;
!2,,"%)",&(V2&#•%A2%2(&',$3&%Ž1V-Š//&#•%&@2%*;
^,,&@2,,"%)&V2*&"J8/$:"%2&$3&:",&',(Ž,,(&#•%&•88"*&"/:;&C2(,2&2/:%)+&",,&@2,,"%)&)*&
)&•88"*&"/:;
ÚơÚǤ
ơ¡Ǥ
Y¡Ǧ
G)//A"%V2%"*&)*,9+2%&-Ž%3":&2,,&.$//")&01,)$*123&456&
M^<3Ž%V,(&)&"*/)+-",&3":&:"&+%'*:/Ž++2*:"&V%2A"*&$1-&2*:%2&%"/"A2*,2&@"(,Ž33"/("%&)&#•/P2*:"&
^]<:)%"V,)AU
.$[(<:)%"V,)A",&5LNNTK6T^M
^BM<:)%"V,)A",&5LL4TNLZT^M
W^^^<:)%"V,)A",&5LL5T`KT^]
^]<#•%(ŽV%2*&$3&•A"%"*((,Ž33"/("&V2*&@"(,Ž//2(&#%Š*&
:"*&2:%"((&($3&2*+"(&8Š&+2%2*,)V$%,",;
ơ
!1)&18+*1/&R"#&-15+$)"56&1R&:1++$)"$+
Y)1"*('88/9()*)*+2%
Y)1"*()*#$%32,)$*&$1-&"%@P':2*:"&$3&VŽ//V$:U&S%$:'V,"*
)**"-Š//"%&3P'VA2%'V$38$*"*,"%7&($3&Ž+2%"*&/)1"*()"%2%&($3&#%)&
8%$+%23A2%2&%"(8"V,)A"&Q8"*&I$'%1"<I$#,>2%";&?*#$%32,)$*&$3&
¡ƤǣǣȀȀǤǤ̺
SŠ&@"+Ž%2*&V2*&VŽ//V$:"*&#•%&:"((2&3P'VA2%'V$38$*"*,"%&"%-Š//2(&
2A&$((&8Š&",,&:2,23":)'3&'88&,)//&,%"&Š%&"#,"%&2,,&A)&(Š/,&8%$:'V,"*&
"//"%&Š,3)*(,$*"&(Š&/Ž*+"&A)&"%@P':"%&('88$%,&$1-&%"("%A:"/2%&#•%&
8%$:'V,"*;
IV)1V2&#•%#%Š+2*&,)//&AŠ%&V'*:,PŽ*(,U.$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*:
é͚͠ǡǦ͛͟͞͞͞
E"//"%&8"%&^<B2)/&,)//U&("%A)1"z%$//");1$3F
"ǣǷ͚͜͝Dz
?**"-Š//"%&8%$:'V,"*&'88-$A(%Ž,,((V9::2:"&3P'VA2%'V$38$*"*,"%&
#%Š*&$((&($3&Ž%&/Ž*V2:"&,)//&",,&@)@/)$,"V&'*:"%&]RH&Y"(("%&"//"%&
Y)@%2%9&]"*"%2/&S'@/)1&Y)@%2%9&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&,)//Š,"%&A)&
Š,"%)*V$88/)*+&2A&:"((2&'88-$A(%Ž,,((V9::2:"&3P'VA2%'V$38$*"*<
,"%&#•%&#"/2A-PŽ/8*)*+&2A&@"2%@",2:"&8%$:'V,"%&(23,&#•%&@"2%@",*)*+&
2A&:"((2&#•%&"+",
ǤY¤¡
3P'VA2%'V$38$*"*,"%&Ž%&:Ž%"3$,&)*,"&,)//Š,",;
H88-$A(32**"*(&2*(A2%(<&$1-&+2%2*,))*#$%32,)$*U
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&:",2)/(&
(""&I"1;&NN&2*:&N5&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&X"%()$*&5;
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&:",2)/(&
Ǥ͙͙͝͞ǡ͛Ǥ
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&:",2)/(&
(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&Y"(("%&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&X"%()$*&
5;N;
