Pilz and KG PSENSG RFID Proximity switch with guard locking User Manual BA PSENsgate2
Pilz GmbH & Co. KG RFID Proximity switch with guard locking BA PSENsgate2
Contents
- 1. Manual part1
- 2. Manual part2
Manual part1
![](/img.php?id=3238181&img=bg1.png)
PSENsg2c
![](/img.php?id=3238181&img=bg2.png)
Preface
![](/img.php?id=3238181&img=bg3.png)
Section1 Introduction 5
Section2 Overview 7
Section3 Safety 8
Section4 Functiondescription 10
Section5 Wiring 19
Section6 Installation 28
![](/img.php?id=3238181&img=bg4.png)
Section7 Adjustment 39
Section8 Maintenance 40
Section9 Operation 41
Section10 TechnicalDetailsOrderNo.570800570804 46
Section11 TechnicalDetailsOrderNo.570806570810 50
Section12 TechnicalDetailsOrderNo.570812570816 54
Section13 TechnicalDetailsOrderNo.570818570822 58
Section14 TechnicalDetailsOrderNo.570824570828 62
Section15 TechnicalDetailsOrderNo.570830570834 66
Section16 TechnicalDetailsOrderNo.570880570884 70
Section17 Safetycharacteristicdata 74
Section18 Orderreference 75
Section19 ECDeclarationofConformity 78
![](/img.php?id=3238181&img=bg5.png)
1 Introduction
1.1 Validityofdocumentation
1.2 Retainingthedocumentation
1.3 Definitionofsymbols
DANGER!
WARNING!
CAUTION!
NOTICE
![](/img.php?id=3238181&img=bg6.png)
INFORMATION
![](/img.php?id=3238181&img=bg7.png)
2 Overview
2.1 Scopeofsupply
}
}
}
}
}
2.2 Unitfeatures
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
![](/img.php?id=3238181&img=bg8.png)
3 Safety
3.1 Intendeduse
}
}
}
}
}
}
}
}
3.2 Safetyregulations
3.2.1 Useofqualifiedpersonnel
}
}
}
3.2.2 Warrantyandliability
}
}
}
![](/img.php?id=3238181&img=bg9.png)
}
3.2.3 Disposal
}
}
3.3 Foryoursafety
WARNING!
WARNING!
![](/img.php?id=3238181&img=bga.png)
4 Functiondescription
}
}
}
}
}
}
}
}
4.1 Normal/Unlockmode
Normalmode:
}
Unlockmode:
}
![](/img.php?id=3238181&img=bgb.png)
4.2 Escaperelease
(1)
(2)
(3)
(4)
Modeofoperation
}
}
![](/img.php?id=3238181&img=bgc.png)
INFORMATION
4.3 Auxiliaryrelease
(1)
(2)
(4)
(3)
Modeofoperation:
![](/img.php?id=3238181&img=bgd.png)
INFORMATION
4.4 Pushbutton
Pushbutton 1
Pushbutton 2
Pushbutton 1
Pushbutton 2
Pushbutton 3
Pushbutton 4
PSEN sg2c-3... PSEN sg2c-5...
}Pushbutton1:Pushbuttonforactivatingtheguardlockingofthesafetygate
}Pushbutton2:Pushbuttonforaccessrequestandreleaseofthesafetygate
![](/img.php?id=3238181&img=bge.png)
}Emergencystoporsectionstoppushbutton
}Pushbutton3andpushbutton4
4.5 Devicetypes
}
}
}
PSEN sg2c-3xxx PSEN sg2c-5xxxxx PSEN sg2c-5xxxxx-M12/5
[1]
[2]
[3]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
![](/img.php?id=3238181&img=bgf.png)
PSENsg2c3xxx(3pushbuttons)
PSEN sg2c - 3 L X X 2.2*
3 pushbuttons = 3
Pushbutton illuminated = L
Pushbutton unilluminated = P
Key switch = B
E-STOP = E
Section stop = S
no pushbutton = C
Fully-coded
[1] [2] [3]
Pushbutton1 Pushbutton2 ESTOP/
Sectionstop
Coding
3LPE
3LBE
3LPS
3LBS
3LPC
3LBC
3LPE2.2
![](/img.php?id=3238181&img=bg10.png)
PSENsg2c5xxxxxandPSENsg2c5xxxxxM12(5pushbuttons):
PSEN sg2c - 5 L X X L X - M12/5* 2.2*
5 pushbuttons = 5
Enabling switch
Pushbutton illuminated = L
Pushbutton unilluminated = P
Key switch = B
E-STOP = E
Section stop = S
no pushbutton = C
Fully-coded
Pushbutton illuminated = L
Key switch = B
Pushbutton illuminated = L
[1] [2] [3] [4] [5] [6]
Pushbut
ton1
Pushbut
ton2
Pushbut
ton3
Pushbut
ton4
ESTOP/
Section
stop
M12 Coding
5LPLLE
5LBLLE
5LPLLS
![](/img.php?id=3238181&img=bg11.png)
5LBLLS
5LPLLC
5LBLLC
5LPKLE
M12/5
5LBKLE
M12/5
5LPKLS
M12/5
5LBKLS
M12/5
5LPKLC
M12/5
5LBKLC
M12/5
5LPLLE
2.2
5LPKLE
M12/52.2
![](/img.php?id=3238181&img=bg12.png)
4.6 Blockdiagram
6
3
24 V
![](/img.php?id=3238181&img=bg13.png)
5 Wiring
5.1 Notesoncablerun
}
}
}
}
}
}
}
4
U~0.05*10*1.5*4.5~3.4 V U~0.05*5*1.5*3~1.1 V U~0.05*10*1.5*1.5~1.5 V
U~cable specific impedence*cable length*cable factor*current
Cable impedence(2x0.25 mm²)
=0.05 Ohm/meter
3
![](/img.php?id=3238181&img=bg14.png)
5.2 Recommendedcablecrosssections
Totalcablerun[m]
1safetyswitches 2safetyswitches 3safetyswitches
}
}
}
5.3 Generalwiringguidelines
}
}
}
![](/img.php?id=3238181&img=bg15.png)
}
5.4 Terminalconfiguration
1
X2
3579 11 13 15
246 8 10 12 14 16
1
X1
3579 11 13 15
246 8 10 12 14 16
Terminal PSENsg2c3xxx PSENsg2c5xxxx
PSENsg2c5xxxx
M12/5
![](/img.php?id=3238181&img=bg16.png)
Terminal PSENsg2c3xxx PSENsg2c5xxxx
PSENsg2c5xxxx
M12/5
5.5 Wiringtheconnectionterminals
}
DIN 5264-A
}
}
}
}
}
![](/img.php?id=3238181&img=bg17.png)
5.6 ESTOPpushbuttonconnection
CAUTION!
5.7 Enablingswitchconnection
5.8 EMCrequirements
}
}
}
}
}
}
![](/img.php?id=3238181&img=bg18.png)
INFORMATION
5.9 Connectiontoevaluationdevices
5.9.1 ConnectionexamplesPNOZmulti
uptoPLc/SILCL2 PLe/SILCL3
24 V)
FS O1
24 V)
FS O1
FS O2
5.9.2 ConnectionexamplesPSS
uptoPLc/SILCL2 PLe/SILCL3
24 V)
FS DO O1
24V)
FS DO O1
FS DO O2
![](/img.php?id=3238181&img=bg19.png)
5.10 Singleconnection
INFORMATION
X2-4
24 V 0 V
I1 (ST) I3 (FS)
A1
A2
PSENsgate
O1 (FS)
Auswertegerät/
Evaluation device/
Appareil de surveillance/
Dispositivo di controllo
FS: Fail-safe
ST: Standard
I4 (FS)
X2-3
X1-3 X1-4
X1-1
X1-2
X1-6 X1-5
I2 (ST)
X1-9
O3 (ST)
X1-8
O2 (FS)
X1-7
5.11 Seriesconnection
CAUTION!
![](/img.php?id=3238181&img=bg1a.png)
INFORMATION
![](/img.php?id=3238181&img=bg1b.png)
X2-3
24 V
A1
A2
PLC
PSENsgate
I1 (FS) I2 (FS)
FS: Fail-safe
ST: Standard
PSENsgate
PSENsgate
Auswertegerät/
Evaluation device/
Appareil de surveillance/
Dispositivo di controllo
I1 (ST)
X2-3
X2-4
X1-3 X1-4
X1-9
X2-3
X2-4
X1-1
X1-1
X1-2
X1-2
X2-1
X2-2
X1-6
X2-6
X1-6
X2-6
X1-7
I2 (ST)
X1-9
I3 (ST)
X1-9
X1-2
X2-2
X2-7
I4 (ST)
X1-5
X2-7
X1-7
X1-7 X1-1
X2-1
X1-3 X1-4
X2-4
X1-3 X1-4
X2-5
X1-5
X2-5
X1-5
0 V
O1 (FS)
X1-6
O2 (FS)
X2-8
X1-8
X2-8
X1-8
O3 (ST)
X1-8
![](/img.php?id=3238181&img=bg1c.png)
6 Installation
}
}
}
NOTICE
INFORMATION
}
}
![](/img.php?id=3238181&img=bg1d.png)
6.1 Installatprofile
}
}
![](/img.php?id=3238181&img=bg1e.png)
}
}
[1]
[2]
![](/img.php?id=3238181&img=bg1f.png)
}
}
}
}
}
}
}
}
}
![](/img.php?id=3238181&img=bg20.png)
}
}
INFORMATION
[2]
[3]
[4]
[5]
[1]
Shortentheescapereleasepin
![](/img.php?id=3238181&img=bg21.png)
NOTICE
65 mm 45 mm
Pin for escape release
with ball handle
Pin for auxiliary release
NOTICE
6.2 Initialinstallationsafetyswitchandhandleunit
}
}
}
![](/img.php?id=3238181&img=bg22.png)
6.3 Secondinstallationofsafetyswitchandhandleunit/
upgradeforlefthingedgates
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
![](/img.php?id=3238181&img=bg23.png)
6.4 Inscriptionofbuttons
NOTICE
6.5 Dimensionsinmm
6.5.1 Drillholes
118,5
12,9
139,6
160
76
(29,5)
8
20
22,5
74,75
127
133
41,5
95
14
72
76
160
11
±
±
![](/img.php?id=3238181&img=bg24.png)
6.5.2 PSENsg2c3xxx
21
465
110
86
141,4
49,7
8
Ø
173
108,2
44,2
30
170
33SW
76
146,5
74,5
46,3
±
![](/img.php?id=3238181&img=bg25.png)
6.5.3 PSENsg2c5xxxxx
33SW
21
169,7
110
86
76
146,5
555
46,3
±
49,7
108,2
44,2
8
173
141,4
30
74,5
![](/img.php?id=3238181&img=bg26.png)
6.5.4 PSENsg2c5xxxxxM12/5
33SW
21
170
86
110
146,5
568
76
46,3
30
173
141,4
108,2
44,2
49,7
18,2
74,5
8
±
![](/img.php?id=3238181&img=bg27.png)
7 Adjustment
}
}
Distancebetweenactuatorguideplateandsafetyswitchinmm
76
±
![](/img.php?id=3238181&img=bg28.png)
8 Maintenance
}
}
![](/img.php?id=3238181&img=bg29.png)
9 Operation
Teachingintheactuator
}
}
NOTICE
Statusindicators
}
}
}
}
}
}
Pushbuttonstatusdisplays(pushbuttonseedeviceversions):
}
}
}
![](/img.php?id=3238181&img=bg2a.png)
9.1 Statustable
Operating mode
Mode
Gate closed
Bolt tongue engaged
Guard locking element engaged
Inputs X2-3 and X2-4
Safety outputs X1-3 and X1-4
Pushbutton 1 operated
Pushbutton 2 operated
Output X1-5
Signal output X1-9
Solenoid operation X1-6
Solenoid operation X1-6
Input X1-8*
“Device” LED
LED Input
LED Lock
LED Safety Gate
LED button 1
Power on
Lock
Locking
Normal
Unlock
![](/img.php?id=3238181&img=bg2b.png)
9.2 NormalmodeandUnlockmode
Normalmode
Unlockmode
SwitchingbetweenNormalmodeandUnlockmode
}
}
}
}
}
Resetfunction
}
}
![](/img.php?id=3238181&img=bg2c.png)
9.3 Remedy
Error Cause Remedy
}
}
}
}
}
}
}
Errorcodes
![](/img.php?id=3238181&img=bg2d.png)
Errorcode Description Remedy
![](/img.php?id=3238181&img=bg2e.png)
10 TechnicalDetailsOrderNo.570800570804
General 570800 570802 570804
CE,TÜV CE,TÜV CE,TÜV
Transponder Transponder Transponder
Low Low Low
444
Electricaldata 570800 570802 570804
24V 24V 24V
DC DC DC
15%/+10% 15%/+10% 15%/+10%
2,0W 2,0W 2,0W
5,00A 5,00A 5,00A
1Hz 1Hz 1Hz
24V 24V 24V
1,5A 1,5A 1,5A
40nF 40nF 40nF
70nF 70nF 70nF
5,00A 5,00A 5,00A
0,0002ms 0,0002ms 0,0002ms
3A 3A 3A
1000Ohm 1000Ohm 1000Ohm
Inputs 570800 570802 570804
222
24VDC 24VDC 24VDC
5,0mA 5,0mA 5,0mA
ESTOP 570800 570802 570804
22
Turnrelease Turnrelease
![](/img.php?id=3238181&img=bg2f.png)
ESTOP 570800 570802 570804
EN6094751 EN6094751
48V 48V
1,5A 1,5A
48V 48V
1,5A 1,5A
6050cycles 6050cycles
24V 24V
100mA 100mA
Sectionstop 570800 570802 570804
2
Turnrelease
EN6094751
48V
1,5A
48V
1,5A
6050cycles
24V
100mA
Semiconductoroutputs 570800 570802 570804
222
222
500mA 500mA 500mA
12,0W 12,0W 12,0W
0,20mA 0,20mA 0,20mA
Yes Yes Yes
Pushbutton 570800 570802 570804
EN6094751 EN6094751 EN6094751
48V 48V 48V
0,1A 0,1A 0,1A
48V 48V 48V
0,1A 0,1A 0,1A
1,000,000cycles 1,000,000cycles 1,000,000cycles
1,000,000cycles 1,000,000cycles 1,000,000cycles
AgNi AgNi AgNi
![](/img.php?id=3238181&img=bg30.png)
Times 570800 570802 570804
450µs 450µs 450µs
1,1s 1,1s 1,1s
15ms 15ms 15ms
20ms 20ms 20ms
90ms 90ms 90ms
120ms 120ms 120ms
15ms 15ms 15ms
20ms 20ms 20ms
30ms 30ms 30ms
260ms 260ms 260ms
20,0ms 20,0ms 20,0ms
7ms 7ms 7ms
Environmentaldata 570800 570802 570804
40°C 40°C 40°C
EN60068214 EN60068214 EN60068214
2055°C 2055°C 2055°C
EN6006821/2 EN6006821/2 EN6006821/2
2570°C 2570°C 2570°C
EN60068278 EN60068278 EN60068278
93%r.h.at40°C 93%r.h.at40°C 93%r.h.at40°C
EN55011:classA,EN
6100042,EN6100043,
EN6100044,EN
6100045,EN6100046,
EN6100048
EN55011:classA,EN
6100042,EN6100043,
EN6100044,EN
6100045,EN6100046,
EN6100048
EN55011:classA,EN
6100042,EN6100043,
EN6100044,EN
6100045,EN6100046,
EN6100048
EN6006826 EN6006826 EN6006826
10,055,0Hz 10,055,0Hz 10,055,0Hz
1,00mm 1,00mm 1,00mm
EN60068227 EN60068227 EN60068227
30g 30g 30g
11ms 11ms 11ms
![](/img.php?id=3238181&img=bg31.png)
Environmentaldata 570800 570802 570804
III III III
333
30V 30V 30V
1,00kV 1,00kV 1,00kV
IP54 IP54 IP54
Mechanicaldata 570800 570802 570804
Yes Yes Yes
200,000cycles 200,000cycles 200,000cycles
1.000N 1.000N 1.000N
5mm 5mm 5mm
3mm 3mm 3mm
1,5deg 1,5deg 1,5deg
PSENsg2actuator PSENsg2actuator PSENsg2actuator
2,0mm 2,0mm 2,0mm
3,0mm 3,0mm 3,0mm
3,0mm 3,0mm 3,0mm
4,0mm 4,0mm 4,0mm
+0,01mm/°C +0,01mm/°C +0,01mm/°C
0,1mm 0,1mm 0,1mm
Springloadedterminal,
plugin
Springloadedterminal,
plugin
Springloadedterminal,
plugin
LiYY24x0,5mm2 LiYY24x0,5mm2 LiYY24x0,5mm2
Valox553 Valox553 Valox553
Stainlesssteel1.4301 Stainlesssteel1.4301 Stainlesssteel1.4301
465,0mm 465,0mm 465,0mm
200,0mm 200,0mm 200,0mm
108,0mm 108,0mm 108,0mm
110,0mm 110,0mm 110,0mm
195,0mm 195,0mm 195,0mm
108,0mm 108,0mm 108,0mm
1.390g 1.390g 1.390g
2.570g 2.570g 2.570g
![](/img.php?id=3238181&img=bg32.png)
11 TechnicalDetailsOrderNo.570806570810
General 570806 570808 570810
CE,TÜV CE,TÜV CE,TÜV
Transponder Transponder Transponder
Low Low Low
444
Electricaldata 570806 570808 570810
24V 24V 24V
DC DC DC
15%/+10% 15%/+10% 15%/+10%
2,0W 2,0W 2,0W
5,00A 5,00A 5,00A
1Hz 1Hz 1Hz
24V 24V 24V
1,5A 1,5A 1,5A
40nF 40nF 40nF
70nF 70nF 70nF
5,00A 5,00A 5,00A
0,0002ms 0,0002ms 0,0002ms
3A 3A 3A
1000Ohm 1000Ohm 1000Ohm
Inputs 570806 570808 570810
222
24VDC 24VDC 24VDC
5,0mA 5,0mA 5,0mA
Sectionstop 570806 570808 570810
2
Turnrelease
![](/img.php?id=3238181&img=bg33.png)
Sectionstop 570806 570808 570810
EN6094751
48V
1,5A
48V
1,5A
6050cycles
24V
100mA
Semiconductoroutputs 570806 570808 570810
222
222
500mA 500mA 500mA
12,0W 12,0W 12,0W
0,20mA 0,20mA 0,20mA
Yes Yes Yes
Pushbutton 570806 570808 570810
EN6094751 EN6094751 EN6094751
48V 48V 48V
0,1A 0,1A 0,1A
48V 48V 48V
0,1A 0,1A 0,1A
1,000,000cycles 1,000,000cycles 1,000,000cycles
1,000,000cycles 1,000,000cycles 1,000,000cycles
AgNi AgNi AgNi
Times 570806 570808 570810
450µs 450µs 450µs
1,1s 1,1s 1,1s
15ms 15ms 15ms
20ms 20ms 20ms
90ms 90ms 90ms
120ms 120ms 120ms
15ms 15ms 15ms
20ms 20ms 20ms
30ms 30ms 30ms
260ms 260ms 260ms
![](/img.php?id=3238181&img=bg34.png)
Times 570806 570808 570810
20,0ms 20,0ms 20,0ms
7ms 7ms 7ms
Environmentaldata 570806 570808 570810
40°C 40°C 40°C
EN60068214 EN60068214 EN60068214
2055°C 2055°C 2055°C
EN6006821/2 EN6006821/2 EN6006821/2
2570°C 2570°C 2570°C
EN60068278 EN60068278 EN60068278
93%r.h.at40°C 93%r.h.at40°C 93%r.h.at40°C
EN55011:classA,EN
6100042,EN6100043,
EN6100044,EN
6100045,EN6100046,
EN6100048
EN55011:classA,EN
6100042,EN6100043,
EN6100044,EN
6100045,EN6100046,
EN6100048
EN55011:classA,EN
6100042,EN6100043,
EN6100044,EN
6100045,EN6100046,
EN6100048
EN6006826 EN6006826 EN6006826
10,055,0Hz 10,055,0Hz 10,055,0Hz
1,00mm 1,00mm 1,00mm
EN60068227 EN60068227 EN60068227
30g 30g 30g
11ms 11ms 11ms
III III III
333
30V 30V 30V
1,00kV 1,00kV 1,00kV
IP54 IP54 IP54
Mechanicaldata 570806 570808 570810
Yes Yes Yes
200,000cycles 200,000cycles 200,000cycles
1.000N 1.000N 1.000N
5mm 5mm 5mm
3mm 3mm 3mm
![](/img.php?id=3238181&img=bg35.png)
Mechanicaldata 570806 570808 570810
1,5deg 1,5deg 1,5deg
PSENsg2actuator PSENsg2actuator PSENsg2actuator
2,0mm 2,0mm 2,0mm
3,0mm 3,0mm 3,0mm
3,0mm 3,0mm 3,0mm
4,0mm 4,0mm 4,0mm
+0,01mm/°C +0,01mm/°C +0,01mm/°C
0,1mm 0,1mm 0,1mm
Springloadedterminal,
plugin
Springloadedterminal,
plugin
Springloadedterminal,
plugin
LiYY24x0,5mm2 LiYY24x0,5mm2 LiYY24x0,5mm2
Valox553 Valox553 Valox553
Stainlesssteel1.4301 Stainlesssteel1.4301 Stainlesssteel1.4301
465,0mm 465,0mm 465,0mm
200,0mm 200,0mm 200,0mm
108,0mm 108,0mm 108,0mm
110,0mm 110,0mm 110,0mm
195,0mm 195,0mm 195,0mm
108,0mm 108,0mm 108,0mm
1.390g 1.390g 1.390g
2.570g 2.570g 2.570g
![](/img.php?id=3238181&img=bg36.png)
12 TechnicalDetailsOrderNo.570812570816
General 570812 570814 570816
CE,TÜV CE,TÜV CE,TÜV
Transponder Transponder Transponder
Low Low Low
444
Electricaldata 570812 570814 570816
24V 24V 24V
DC DC DC
15%/+10% 15%/+10% 15%/+10%
2,0W 2,0W 2,0W
5,00A 5,00A 5,00A
1Hz 1Hz 1Hz
24V 24V 24V
1,5A 1,5A 1,5A
40nF 40nF 40nF
70nF 70nF 70nF
5,00A 5,00A 5,00A
0,0002ms 0,0002ms 0,0002ms
3A 3A 3A
1000Ohm 1000Ohm 1000Ohm
Inputs 570812 570814 570816
222
24VDC 24VDC 24VDC
5,0mA 5,0mA 5,0mA
ESTOP 570812 570814 570816
22
Turnrelease Turnrelease
![](/img.php?id=3238181&img=bg37.png)
ESTOP 570812 570814 570816
EN6094751 EN6094751
48V 48V
1,5A 1,5A
48V 48V
1,5A 1,5A
6050cycles 6050cycles
24V 24V
100mA 100mA
Sectionstop 570812 570814 570816
2
Turnrelease
EN6094751
48V
1,5A
48V
1,5A
6050cycles
24V
100mA
Semiconductoroutputs 570812 570814 570816
222
222
500mA 500mA 500mA
12,0W 12,0W 12,0W
0,20mA 0,20mA 0,20mA
Yes Yes Yes
Pushbutton 570812 570814 570816
EN6094751 EN6094751 EN6094751
48V 48V 48V
0,1A 0,1A 0,1A
48V 48V 48V
0,1A 0,1A 0,1A
1,000,000cycles 1,000,000cycles 1,000,000cycles
1,000,000cycles 1,000,000cycles 1,000,000cycles
AgNi AgNi AgNi
![](/img.php?id=3238181&img=bg38.png)
Times 570812 570814 570816
450µs 450µs 450µs
1,1s 1,1s 1,1s
15ms 15ms 15ms
20ms 20ms 20ms
90ms 90ms 90ms
120ms 120ms 120ms
15ms 15ms 15ms
20ms 20ms 20ms
30ms 30ms 30ms
260ms 260ms 260ms
20,0ms 20,0ms 20,0ms
7ms 7ms 7ms
Environmentaldata 570812 570814 570816
40°C 40°C 40°C
EN60068214 EN60068214 EN60068214
2055°C 2055°C 2055°C
EN6006821/2 EN6006821/2 EN6006821/2
2570°C 2570°C 2570°C
EN60068278 EN60068278 EN60068278
93%r.h.at40°C 93%r.h.at40°C 93%r.h.at40°C
EN55011:classA,EN
6100042,EN6100043,
EN6100044,EN
6100045,EN6100046,
EN6100048
EN55011:classA,EN
6100042,EN6100043,
EN6100044,EN
6100045,EN6100046,
EN6100048
EN55011:classA,EN
6100042,EN6100043,
EN6100044,EN
6100045,EN6100046,
EN6100048
EN6006826 EN6006826 EN6006826
10,055,0Hz 10,055,0Hz 10,055,0Hz
1,00mm 1,00mm 1,00mm
EN60068227 EN60068227 EN60068227
30g 30g 30g
11ms 11ms 11ms
![](/img.php?id=3238181&img=bg39.png)
Environmentaldata 570812 570814 570816
III III III
333
30V 30V 30V
1,00kV 1,00kV 1,00kV
IP54 IP54 IP54
Mechanicaldata 570812 570814 570816
Yes Yes Yes
200,000cycles 200,000cycles 200,000cycles
1.000N 1.000N 1.000N
5mm 5mm 5mm
3mm 3mm 3mm
1,5deg 1,5deg 1,5deg
PSENsg2actuator PSENsg2actuator PSENsg2actuator
2,0mm 2,0mm 2,0mm
3,0mm 3,0mm 3,0mm
3,0mm 3,0mm 3,0mm
4,0mm 4,0mm 4,0mm
+0,01mm/°C +0,01mm/°C +0,01mm/°C
0,1mm 0,1mm 0,1mm
Springloadedterminal,
plugin
Springloadedterminal,
plugin
Springloadedterminal,
plugin
LiYY24x0,5mm2 LiYY24x0,5mm2 LiYY24x0,5mm2
Valox553 Valox553 Valox553
Stainlesssteel1.4301 Stainlesssteel1.4301 Stainlesssteel1.4301
555,0mm 555,0mm 555,0mm
200,0mm 200,0mm 200,0mm
108,0mm 108,0mm 108,0mm
110,0mm 110,0mm 110,0mm
195,0mm 195,0mm 195,0mm
108,0mm 108,0mm 108,0mm
1.390g 1.390g 1.390g
2.670g 2.670g 2.670g
![](/img.php?id=3238181&img=bg3a.png)
13 TechnicalDetailsOrderNo.570818570822
General 570818 570820 570822
CE,TÜV CE,TÜV CE,TÜV
Transponder Transponder Transponder
Low Low Low
444
Electricaldata 570818 570820 570822
24V 24V 24V
DC DC DC
15%/+10% 15%/+10% 15%/+10%
2,0W 2,0W 2,0W
5,00A 5,00A 5,00A
1Hz 1Hz 1Hz
24V 24V 24V
1,5A 1,5A 1,5A
40nF 40nF 40nF
70nF 70nF 70nF
5,00A 5,00A 5,00A
0,0002ms 0,0002ms 0,0002ms
3A 3A 3A
1000Ohm 1000Ohm 1000Ohm
Inputs 570818 570820 570822
222
24VDC 24VDC 24VDC
5,0mA 5,0mA 5,0mA
ESTOP 570818 570820 570822
222
Turnrelease Turnrelease Turnrelease
6050cycles 6050cycles 6050cycles
![](/img.php?id=3238181&img=bg3b.png)
ESTOP 570818 570820 570822
24V 24V 24V
100mA 100mA 100mA
Sectionstop 570818 570820 570822
2
Turnrelease
EN6094751
48V
1,5A
48V
1,5A
6050cycles
24V
100mA
Semiconductoroutputs 570818 570820 570822
222
222
500mA 500mA 500mA
12,0W 12,0W 12,0W
0,20mA 0,20mA 0,20mA
Yes Yes Yes
Pushbutton 570818 570820 570822
EN6094751 EN6094751 EN6094751
48V 48V 48V
0,1A 0,1A 0,1A
48V 48V 48V
0,1A 0,1A 0,1A
1,000,000cycles 1,000,000cycles 1,000,000cycles
1,000,000cycles 1,000,000cycles 1,000,000cycles
AgNi AgNi AgNi
Times 570818 570820 570822
450µs 450µs 450µs
![](/img.php?id=3238181&img=bg3c.png)
Times 570818 570820 570822
1,1s 1,1s 1,1s
15ms 15ms 15ms
20ms 20ms 20ms
90ms 90ms 90ms
120ms 120ms 120ms
15ms 15ms 15ms
20ms 20ms 20ms
30ms 30ms 30ms
260ms 260ms 260ms
20,0ms 20,0ms 20,0ms
7ms 7ms 7ms
Environmentaldata 570818 570820 570822
40°C 40°C 40°C
EN60068214 EN60068214 EN60068214
2055°C 2055°C 2055°C
EN6006821/2 EN6006821/2 EN6006821/2
2570°C 2570°C 2570°C
EN60068278 EN60068278 EN60068278
93%r.h.at40°C 93%r.h.at40°C 93%r.h.at40°C
EN55011:classA,EN
6100042,EN6100043,
EN6100044,EN
6100045,EN6100046,
EN6100048
EN55011:classA,EN
6100042,EN6100043,
EN6100044,EN
6100045,EN6100046,
EN6100048
EN55011:classA,EN
6100042,EN6100043,
EN6100044,EN
6100045,EN6100046,
EN6100048
EN6006826 EN6006826 EN6006826
10,055,0Hz 10,055,0Hz 10,055,0Hz
1,00mm 1,00mm 1,00mm
EN60068227 EN60068227 EN60068227
30g 30g 30g
11ms 11ms 11ms
III III III
333
![](/img.php?id=3238181&img=bg3d.png)
Environmentaldata 570818 570820 570822
30V 30V 30V
1,00kV 1,00kV 1,00kV
IP54 IP54 IP54
Mechanicaldata 570818 570820 570822
Yes Yes Yes
200,000cycles 200,000cycles 200,000cycles
1.000N 1.000N 1.000N
5mm 5mm 5mm
3mm 3mm 3mm
1,5deg 1,5deg 1,5deg
PSENsg2actuator PSENsg2actuator PSENsg2actuator
2,0mm 2,0mm 2,0mm
3,0mm 3,0mm 3,0mm
3,0mm 3,0mm 3,0mm
4,0mm 4,0mm 4,0mm
+0,01mm/°C +0,01mm/°C +0,01mm/°C
0,1mm 0,1mm 0,1mm
Springloadedterminal,
plugin
Springloadedterminal,
plugin
Springloadedterminal,
plugin
LiYY24x0,5mm2 LiYY24x0,5mm2 LiYY24x0,5mm2
Valox553 Valox553 Valox553
Stainlesssteel1.4301 Stainlesssteel1.4301 Stainlesssteel1.4301
555,0mm 555,0mm 555,0mm
200,0mm 200,0mm 200,0mm
108,0mm 108,0mm 108,0mm
110,0mm 110,0mm 110,0mm
195,0mm 195,0mm 195,0mm
108,0mm 108,0mm 108,0mm
1.390g 1.390g 1.390g
2.670g 2.670g 2.670g
![](/img.php?id=3238181&img=bg3e.png)
14 TechnicalDetailsOrderNo.570824570828
General 570824 570826 570828
CE,TÜV CE,TÜV CE,TÜV
Transponder Transponder Transponder
Low Low Low
444
Electricaldata 570824 570826 570828
24V 24V 24V
DC DC DC
15%/+10% 15%/+10% 15%/+10%
2,0W 2,0W 2,0W
5,00A 5,00A 5,00A
1Hz 1Hz 1Hz
24V 24V 24V
1,5A 1,5A 1,5A
40nF 40nF 40nF
70nF 70nF 70nF
5,00A 5,00A 5,00A
0,0002ms 0,0002ms 0,0002ms
3A 3A 3A
1000Ohm 1000Ohm 1000Ohm
Inputs 570824 570826 570828
222
24VDC 24VDC 24VDC
5,0mA 5,0mA 5,0mA
ESTOP 570824 570826 570828
22
Turnrelease Turnrelease
![](/img.php?id=3238181&img=bg3f.png)
ESTOP 570824 570826 570828
EN6094751 EN6094751
48V 48V
1,5A 1,5A
48V 48V
1,5A 1,5A
6050cycles 6050cycles
24V 24V
100mA 100mA
Sectionstop 570824 570826 570828
2
Turnrelease
EN6094751
48V
1,5A
48V
1,5A
6050cycles
24V
100mA
Semiconductoroutputs 570824 570826 570828
222
222
500mA 500mA 500mA
12,0W 12,0W 12,0W
0,20mA 0,20mA 0,20mA
Yes Yes Yes
Pushbutton 570824 570826 570828
EN6094751 EN6094751 EN6094751
48V 48V 48V
0,1A 0,1A 0,1A
48V 48V 48V
0,1A 0,1A 0,1A
1,000,000cycles 1,000,000cycles 1,000,000cycles
1,000,000cycles 1,000,000cycles 1,000,000cycles
AgNi AgNi AgNi
![](/img.php?id=3238181&img=bg40.png)
Times 570824 570826 570828
450µs 450µs 450µs
1,1s 1,1s 1,1s
15ms 15ms 15ms
20ms 20ms 20ms
90ms 90ms 90ms
120ms 120ms 120ms
15ms 15ms 15ms
20ms 20ms 20ms
30ms 30ms 30ms
260ms 260ms 260ms
20,0ms 20,0ms 20,0ms
7ms 7ms 7ms
Environmentaldata 570824 570826 570828
40°C 40°C 40°C
EN60068214 EN60068214 EN60068214
2055°C 2055°C 2055°C
EN6006821/2 EN6006821/2 EN6006821/2
2570°C 2570°C 2570°C
EN60068278 EN60068278 EN60068278
93%r.h.at40°C 93%r.h.at40°C 93%r.h.at40°C
EN55011:classA,EN
6100042,EN6100043,
EN6100044,EN
6100045,EN6100046,
EN6100048
EN55011:classA,EN
6100042,EN6100043,
EN6100044,EN
6100045,EN6100046,
EN6100048
EN55011:classA,EN
6100042,EN6100043,
EN6100044,EN
6100045,EN6100046,
EN6100048
EN6006826 EN6006826 EN6006826
10,055,0Hz 10,055,0Hz 10,055,0Hz
1,00mm 1,00mm 1,00mm
EN60068227 EN60068227 EN60068227
30g 30g 30g
11ms 11ms 11ms
![](/img.php?id=3238181&img=bg41.png)
Environmentaldata 570824 570826 570828
III III III
333
30V 30V 30V
1,00kV 1,00kV 1,00kV
IP54 IP54 IP54
Mechanicaldata 570824 570826 570828
Yes Yes Yes
200,000cycles 200,000cycles 200,000cycles
1.000N 1.000N 1.000N
5mm 5mm 5mm
3mm 3mm 3mm
1,5deg 1,5deg 1,5deg
PSENsg2actuator PSENsg2actuator PSENsg2actuator
2,0mm 2,0mm 2,0mm
3,0mm 3,0mm 3,0mm
3,0mm 3,0mm 3,0mm
4,0mm 4,0mm 4,0mm
+0,01mm/°C +0,01mm/°C +0,01mm/°C
0,1mm 0,1mm 0,1mm
Springloadedterminal,
plugin
Springloadedterminal,
plugin
Springloadedterminal,
plugin
LiYY24x0,5mm2 LiYY24x0,5mm2 LiYY24x0,5mm2
Valox553 Valox553 Valox553
Stainlesssteel1.4301 Stainlesssteel1.4301 Stainlesssteel1.4301
568,0mm 568,0mm 568,0mm
200,0mm 200,0mm 200,0mm
108,0mm 108,0mm 108,0mm
110,0mm 110,0mm 110,0mm
195,0mm 195,0mm 195,0mm
108,0mm 108,0mm 108,0mm
1.390g 1.390g 1.390g
2.690g 2.690g 2.690g
![](/img.php?id=3238181&img=bg42.png)
15 TechnicalDetailsOrderNo.570830570834
General 570830 570832 570834
CE,TÜV CE,TÜV CE,TÜV
Transponder Transponder Transponder
Low Low Low
444
Electricaldata 570830 570832 570834
24V 24V 24V
DC DC DC
15%/+10% 15%/+10% 15%/+10%
2,0W 2,0W 2,0W
5,00A 5,00A 5,00A
1Hz 1Hz 1Hz
24V 24V 24V
1,5A 1,5A 1,5A
40nF 40nF 40nF
70nF 70nF 70nF
5,00A 5,00A 5,00A
0,0002ms 0,0002ms 0,0002ms
3A 3A 3A
1000Ohm 1000Ohm 1000Ohm
Inputs 570830 570832 570834
222
24VDC 24VDC 24VDC
5,0mA 5,0mA 5,0mA
Sectionstop 570830 570832 570834
2
Turnrelease
![](/img.php?id=3238181&img=bg43.png)
Sectionstop 570830 570832 570834
EN6094751
48V
1,5A
48V
1,5A
6050cycles
24V
100mA
Semiconductoroutputs 570830 570832 570834
222
222
500mA 500mA 500mA
12,0W 12,0W 12,0W
0,20mA 0,20mA 0,20mA
Yes Yes Yes
Pushbutton 570830 570832 570834
EN6094751 EN6094751 EN6094751
48V 48V 48V
0,1A 0,1A 0,1A
48V 48V 48V
0,1A 0,1A 0,1A
1,000,000cycles 1,000,000cycles 1,000,000cycles
1,000,000cycles 1,000,000cycles 1,000,000cycles
AgNi AgNi AgNi
Times 570830 570832 570834
450µs 450µs 450µs
1,1s 1,1s 1,1s
15ms 15ms 15ms
20ms 20ms 20ms
90ms 90ms 90ms
120ms 120ms 120ms
15ms 15ms 15ms
20ms 20ms 20ms
30ms 30ms 30ms
260ms 260ms 260ms
![](/img.php?id=3238181&img=bg44.png)
Times 570830 570832 570834
20,0ms 20,0ms 20,0ms
7ms 7ms 7ms
Environmentaldata 570830 570832 570834
40°C 40°C 40°C
EN60068214 EN60068214 EN60068214
2055°C 2055°C 2055°C
EN6006821/2 EN6006821/2 EN6006821/2
2570°C 2570°C 2570°C
EN60068278 EN60068278 EN60068278
93%r.h.at40°C 93%r.h.at40°C 93%r.h.at40°C
EN55011:classA,EN
6100042,EN6100043,
EN6100044,EN
6100045,EN6100046,
EN6100048
EN55011:classA,EN
6100042,EN6100043,
EN6100044,EN
6100045,EN6100046,
EN6100048
EN55011:classA,EN
6100042,EN6100043,
EN6100044,EN
6100045,EN6100046,
EN6100048
EN6006826 EN6006826 EN6006826
10,055,0Hz 10,055,0Hz 10,055,0Hz
1,00mm 1,00mm 1,00mm
EN60068227 EN60068227 EN60068227
30g 30g 30g
11ms 11ms 11ms
III III III
333
30V 30V 30V
1,00kV 1,00kV 1,00kV
IP54 IP54 IP54
Mechanicaldata 570830 570832 570834
Yes Yes Yes
200,000cycles 200,000cycles 200,000cycles
1.000N 1.000N 1.000N
5mm 5mm 5mm
3mm 3mm 3mm
![](/img.php?id=3238181&img=bg45.png)
Mechanicaldata 570830 570832 570834
1,5deg 1,5deg 1,5deg
PSENsg2actuator PSENsg2actuator PSENsg2actuator
2,0mm 2,0mm 2,0mm
3,0mm 3,0mm 3,0mm
3,0mm 3,0mm 3,0mm
4,0mm 4,0mm 4,0mm
+0,01mm/°C +0,01mm/°C +0,01mm/°C
0,1mm 0,1mm 0,1mm
Springloadedterminal,
plugin
Springloadedterminal,
plugin
Springloadedterminal,
plugin
LiYY24x0,5mm2 LiYY24x0,5mm2 LiYY24x0,5mm2
Valox553 Valox553 Valox553
Stainlesssteel1.4301 Stainlesssteel1.4301 Stainlesssteel1.4301
568,0mm 568,0mm 568,0mm
200,0mm 200,0mm 200,0mm
108,0mm 108,0mm 108,0mm
110,0mm 110,0mm 110,0mm
195,0mm 195,0mm 195,0mm
108,0mm 108,0mm 108,0mm
1.390g 1.390g 1.390g
2.690g 2.690g 2.690g
![](/img.php?id=3238181&img=bg46.png)
16 TechnicalDetailsOrderNo.570880570884
General 570880 570882 570884
CE,TÜV CE,TÜV CE,TÜV
Transponder Transponder Transponder
High High High
444
Electricaldata 570880 570882 570884
24V 24V 24V
DC DC DC
15%/+10% 15%/+10% 15%/+10%
2,0W 2,0W 2,0W
5,00A 5,00A 5,00A
1Hz 1Hz 1Hz
24V 24V 24V
1,5A 1,5A 1,5A
40nF 40nF 40nF
70nF 70nF 70nF
5,00A 5,00A 5,00A
0,0002ms 0,0002ms 0,0002ms
3A 3A 3A
1000Ohm 1000Ohm 1000Ohm
Inputs 570880 570882 570884
222
24VDC 24VDC 24VDC
5,0mA 5,0mA 5,0mA
ESTOP 570880 570882 570884
222
Turnrelease Turnrelease Turnrelease
![](/img.php?id=3238181&img=bg47.png)
ESTOP 570880 570882 570884
EN6094751 EN6094751 EN6094751
48V 48V 48V
1,5A 1,5A 1,5A
48V 48V 48V
1,5A 1,5A 1,5A
6050cycles 6050cycles 6050cycles
24V 24V 24V
100mA 100mA 100mA
Semiconductoroutputs 570880 570882 570884
222
222
500mA 500mA 500mA
12,0W 12,0W 12,0W
0,20mA 0,20mA 0,20mA
Yes Yes Yes
Pushbutton 570880 570882 570884
EN6094751 EN6094751 EN6094751
48V 48V 48V
0,1A 0,1A 0,1A
48V 48V 48V
0,1A 0,1A 0,1A
1,000,000cycles 1,000,000cycles 1,000,000cycles
1,000,000cycles 1,000,000cycles 1,000,000cycles
AgNi AgNi AgNi
Times 570880 570882 570884
450µs 450µs 450µs
1,1s 1,1s 1,1s
15ms 15ms 15ms
20ms 20ms 20ms
90ms 90ms 90ms
120ms 120ms 120ms
15ms 15ms 15ms
20ms 20ms 20ms
30ms 30ms 30ms
260ms 260ms 260ms
![](/img.php?id=3238181&img=bg48.png)
Times 570880 570882 570884
20,0ms 20,0ms 20,0ms
7ms 7ms 7ms
Environmentaldata 570880 570882 570884
40°C 40°C 40°C
EN60068214 EN60068214 EN60068214
2055°C 2055°C 2055°C
EN6006821/2 EN6006821/2 EN6006821/2
2570°C 2570°C 2570°C
EN60068278 EN60068278 EN60068278
93%r.h.at40°C 93%r.h.at40°C 93%r.h.at40°C
EN55011:classA,EN
6100042,EN6100043,
EN6100044,EN
6100045,EN6100046,
EN6100048
EN55011:classA,EN
6100042,EN6100043,
EN6100044,EN
6100045,EN6100046,
EN6100048
EN55011:classA,EN
6100042,EN6100043,
EN6100044,EN
6100045,EN6100046,
EN6100048
EN6006826 EN6006826 EN6006826
10,055,0Hz 10,055,0Hz 10,055,0Hz
1,00mm 1,00mm 1,00mm
EN60068227 EN60068227 EN60068227
30g 30g 30g
11ms 11ms 11ms
III III III
333
30V 30V 30V
1,00kV 1,00kV 1,00kV
IP54 IP54 IP54
Mechanicaldata 570880 570882 570884
Yes Yes Yes
200,000cycles 200,000cycles 200,000cycles
1.000N 1.000N 1.000N
5mm 5mm 5mm
3mm 3mm 3mm
![](/img.php?id=3238181&img=bg49.png)
Mechanicaldata 570880 570882 570884
1,5deg 1,5deg 1,5deg
PSENsg2actuator2.2 PSENsg2actuator2.2 PSENsg2actuator2.2
2,0mm 2,0mm 2,0mm
3,0mm 3,0mm 3,0mm
3,0mm 3,0mm 3,0mm
4,0mm 4,0mm 4,0mm
+0,01mm/°C +0,01mm/°C +0,01mm/°C
0,1mm 0,1mm 0,1mm
Springloadedterminal,
plugin
Springloadedterminal,
plugin
Springloadedterminal,
plugin
LiYY24x0,5mm2 LiYY24x0,5mm2 LiYY24x0,5mm2
Valox553 Valox553 Valox553
Stainlesssteel1.4301 Stainlesssteel1.4301 Stainlesssteel1.4301
465,0mm 555,0mm 568,0mm
200,0mm 200,0mm 200,0mm
108,0mm 108,0mm 108,0mm
110,0mm 110,0mm 110,0mm
195,0mm 195,0mm 195,0mm
108,0mm 108,0mm 108,0mm
1.390g 1.390g 1.390g
2.570g 2.670g 2.690g
![](/img.php?id=3238181&img=bg4a.png)
17 Safetycharacteristicdata
Operating
mode
ENISO
138491:
2008
PL
ENISO
138491:
2008
Category
ENIEC
62061
SILCL
ENIEC
62061
PFHD[1/h]
Lambdad/
Lambda
ENISO
138491
2006,EN
IEC
B10D
ENISO
138491:
2008
TM[year]
Mechan.
service
life
[cycles]
PLd Cat.2 SILCL2 1,83E09 20
200,000
cycles
PLe Cat.4 SILCL3 3,80E10 20
200,000
cycles
PLe Cat.4 SILCL3 2,08E09 20
200,000
cycles
PLe Cat.4 SILCL3 2,08E09 0,20 75.000 20
6050
cycles
NOTICE
![](/img.php?id=3238181&img=bg4b.png)
18 Orderreference
18.1 System
Producttype Features Orderno.
![](/img.php?id=3238181&img=bg4c.png)
Producttype Features Orderno.
18.2 Safetyswitch
Producttype Features Orderno.
![](/img.php?id=3238181&img=bg4d.png)
Producttype Features Orderno.
18.3 Handleunitwithactuator
Producttype Features Orderno.
18.4 Accessories
Producttype Features Orderno.
![](/img.php?id=3238181&img=bg4e.png)
19 ECDeclarationofConformity
![](/img.php?id=3238181&img=bg4f.png)
The Best of
German
En gineering
Partner of:
Support
Technical support is available from Pilz round the clock.
Americas
Brazil
+55 11 97569-2804
Canada
+1 888-315-PILZ (315-7459)
Mexico
+52 55 5572 1300
USA (toll-free)
+1 877-PILZUSA (745-9872)
Asia
China
+86 21 60880878-216
Japan
+81 45 471-2281
South Korea
+82 31 450 0680
Australia
+61 3 95446300
Europe
Austria
+43 1 7986263-0
Belgium, Luxembourg
+32 9 3217575
France
+33 3 88104000
Germany
+49 711 3409-444
Ireland
+353 21 4804983
Italy
+39 0362 1826711
Scandinavia
+45 74436332
Spain
+34 938497433
Switzerland
+41 62 88979-30
The Netherlands
+31 347 320477
Turkey
+90 216 5775552
United Kingdom
+44 1536 462203
You can reach our
international hotline on:
+49 711 3409-444
support@pilz.com
CMSE ®, InduraNET p ®, PAS4000 ®, PAScal ®, PASconfig ®, Pilz ®, PIT ®, PLID ®, PMCprimo ®, PMCprotego ®, PMCtendo ®, PMD ®, PMI ®, PNOZ ®, Primo ®, PSEN ®, PSS ®, PVIS ®, SafetyBUS p ®,
SafetyEYE ®, SafetyNET p ®, the spirit of safety ® are registered and protected trademarks of Pilz GmbH & Co. KG in some countries. We would point out that product features may vary
from the details stated in this document, depending on the status at the time of publication and the scope of the equipment. We accept no responsibility for the validity, accuracy
and entirety of the text and graphics presented in this information. Please contact our Technical Support if you have any questions.
Pilz develops environmentally-friendly products using
ecological materials and energy-saving technologies.
products and environmentally-friendly solutions.
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern, Germany
Tel.: +49 711 3409-0
Fax: +49 711 3409-133
info@pilz.com
www.pilz.com
100XXXX-DE-0X
0-0-2-3-000, 2014-00 Printed in Germany
© Pilz GmbH & Co. KG, 2014
Frontcover