S and O ELECTRONICS HTSB30D SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM User Manual HTSB30D
S&O; ELECTRONICS (MALAYSIA) SDN. BHD. SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HTSB30D
User Manual
ENGLISH
MODEL
HT-SB30D
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM
OPERATION MANUAL
Printed in Malaysia
14D R AS 1
Note: 7KLVSURGXFWLVUHFRPPHQGHGIRUÀDWSDQHO79/('/&'DQGSODVPD
7,16($$:==
MUTE
ON/
STAND-BY
MUSIC
CINEMANEWS
SURROUND
BYPASS INPUT
TV
CH
VOL
VOL
RRMCGA322AWSA
SOUND MODE
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
%OXHWRRWK6,*,QFDQGDQ\XVHRIVXFKPDUNVE\6+$53LVXQGHUOLFHQVH
2WKHUWUDGHPDUNVDQGWUDGHQDPHVDUHWKRVHRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV
*TINSEA469AWZZ.^*|
0DQXIDFWXUHGXQGHUOLFHQVHIURP'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\DQGWKHGRXEOH'
V\PERODUHWUDGHPDUNVRI'ROE\ODERUDWRULHV
7KH10DUNLVDWUDGHPDUNRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI1)&)RUXP,QFLQWKH
8QLWHG6WDWHVDQGLQRWKHUFRXQWULHV
E-1
Special notes
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE
OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
FOR YOUR RECORDS
For your assistance in reporting this unit in case of loss
RUWKHIWSOHDVHUHFRUGEHORZWKHPRGHOQXPEHUDQGVH-
ULDO QXPEHU ZKLFK DUH ORFDWHG RQ WKH UHDU RI WKH XQLW
3OHDVHUHWDLQWKLVLQIRUPDWLRQ
Model number ..............................
Serial number ..............................
Date of purchase ..............................
Place of purchase ..............................
NOTE
This equipment has been tested and found to comply with
WKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUW
RIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGH
reasonable protection against harmful interference in a
UHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHV
DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQ-
VWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\
FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV
+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRW
RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ ,I WKLV HTXLSPHQW GRHV
cause harmful interference to radio or television recep-
WLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQW
RIIDQG RQWKH XVHU LVHQFRXUDJHGWR WU\WRFRUUHFW WKH
interference by one or more of the following measures:
●5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
●Increase the separation between the equipment
DQGUHFHLYHU
●&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLI-
IHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
●&RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR79
WHFKQLFLDQIRUKHOS
Warning: &KDQJHV RU PRGL¿FDWLRQV WR WKLV XQLW QRW
H[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRP-
pliance could void the user’s authority to operate the
HTXLSPHQW
FCC Radiation Exposure Statement
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO
GHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV,WPXVW
not be co-located or operating in conjunction with any
RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU
Operation is subject to the following two conditions:
7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHG
including interference that may cause undesired
RSHUDWLRQ
This equipment should be installed and operated with
a minimum distance of 20 cm between the radiator and
SHUVRQ¶V ERG\
I
IC Radiation Exposure Statement (For Users In
Canada)
7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWKWKH&DQD-
GLDQ,&(6&ODVV%VSHFL¿FDWLRQV
7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK ,QGXVWU\ &DQDGD OLFHQVH
H[HPSW566VWDQGDUGV
Operation is subject to the following two conditions:
7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQG
7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJ
interference that may cause undesired operation of
WKHGHYLFH
This equipment should be installed and operated with
a minimum distance of 20 cm between the radiator and
SHUVRQ¶V ERG\
Note to CATV system installer:
7KLVUHPLQGHULVSURYLGHGWRFDOOWKH&$79V\VWHPLQVWDOOHU¶VDW-
WHQWLRQWR$UWLFOHRIWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGHWKDWSURYLGHV
JXLGHOLQHVIRU SURSHU JURXQGLQJDQGLQ SDUWLFXODUVSHFL¿HV WKDW
the cable ground shall be connected to the grounding system of
WKHEXLOGLQJDVFORVHWRWKHSRLQWRIFDEOHHQWU\DVSUDFWLFDO
Explanation of Graphical Symbols:
7KHOLJKWQLQJÀDVKZLWKDUURZKHDGV\PEROZLWKLQ
DQHTXLODWHUDOWULDQJOHLVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHU
to the presence of uninsulated “dangerous volt-
age” within the product’s enclosure that may be of
VXI¿FLHQWPDJQLWXGHWRFRQVWLWXWHDULVNRIHOHFWULF
VKRFNWRSHUVRQV
7KHH[FODPDWLRQSRLQWZLWKLQDQ HTXLODWHUDO WULDQ-
gle is intended to alert the user to the presence
RI LPSRUWDQW RSHUDWLQJ DQG PDLQWHQDQFH VHUYLF-
LQJ LQVWUXFWLRQV LQ WKH OLWHUDWXUH DFFRPSDQ\LQJ
WKHDSSOLDQFH
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
E-2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
(OHFWULFLW\ LV XVHG WR SHUIRUP PDQ\ XVHIXO IXQFWLRQV
but it can also cause personal injuries and property
GDPDJHLILPSURSHUO\ KDQGOHG7KLVSURGXFWKDVEHHQ
engineered and manufactured with the highest priority
RQVDIHW\+RZHYHULPSURSHUXVHFDQUHVXOWLQHOHFWULF
VKRFNDQGRU¿UH,QRUGHUWRSUHYHQWSRWHQWLDOGDQJHU
please observe the following instructions when install-
LQJRSHUDWLQJDQGFOHDQLQJWKHSURGXFW7RHQVXUH\RXU
VDIHW\DQGSURORQJWKHVHUYLFHOLIHRIWKLVSURGXFWSOHDVH
UHDGWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVH
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQV
.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
+HHGDOOZDUQLQJV
)ROORZDOOLQVWUXFWLRQV
'RQRWXVHWKLVDSSDUDWXVQHDUZDWHU
&OHDQRQO\ZLWKGU\FORWK
'RQRW EORFNDQ\ YHQWLODWLRQRSHQLQJV ,QVWDOOLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV
'RQRWLQVWDOOQHDUDQ\KHDWVRXUFHVVXFKDVUD-
GLDWRUVKHDWUHJLVWHUVVWRYHVRURWKHUDSSDUDWXV
LQFOXGLQJDPSOL¿HUVWKDWSURGXFHKHDW
'RQRWGHIHDWWKHVDIHW\SXUSRVHRIWKHSRODUL]HG
RUJURXQGLQJW\SHSOXJ$SRODUL]HGSOXJKDVWZR
EODGHVZLWKRQHZLGHUWKDQWKHRWKHU$JURXQGLQJ
type plug has two blades and a third grounding
SURQJ7KHZLGHEODGHRUWKHWKLUGSURQJDUHSUR-
YLGHG IRU \RXU VDIHW\ ,I WKH SURYLGHG SOXJ GRHV
QRW ¿W LQWR \RXU RXWOHW FRQVXOW DQ HOHFWULFLDQ IRU
UHSODFHPHQWRIWKHREVROHWHRXWOHW
3URWHFW WKH SRZHU FRUG IURP EHLQJ ZDONHG RQ
RU SLQFKHG SDUWLFXODUO\ DW SOXJV FRQYHQLHQFH
UHFHSWDFOHVDQG WKHSRLQWZKHUH WKH\H[LW IURP
WKHDSSDUDWXV
2QO\ XVH DWWDFKPHQWVDFFHVVRULHV VSHFL¿HG E\
WKHPDQXIDFWXUHU
8VH RQO\ ZLWK WKH FDUW VWDQG
WULSRG EUDFNHW RU WDEOH VSHFL-
¿HG E\ WKH PDQXIDFWXUHU RU
VROGZLWKWKHDSSDUDWXV:KHQ
D FDUW LV XVHG XVH FDXWLRQ
ZKHQ PRYLQJ WKH FDUWDSSDUD-
WXVFRPELQDWLRQWRDYRLGLQMXU\IURPWLSRYHU
8QSOXJWKLVDSSDUDWXVGXULQJOLJKWQLQJVWRUPVRU
ZKHQXQXVHGIRUORQJSHULRGVRIWLPH
5HIHU DOO VHUYLFLQJ WR TXDOL¿HG VHUYLFH SHUVRQ-
QHO 6HUYLFLQJ LV UHTXLUHG ZKHQ WKH DSSDUDWXV
KDVEHHQGDPDJHGLQDQ\ZD\VXFKDVSRZHU
VXSSO\FRUGRUSOXJLVGDPDJHGOLTXLGKDVEHHQ
VSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKHDSSDUDWXV
WKHDSSDUDWXVKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUPRLV-
WXUH GRHV QRW RSHUDWH QRUPDOO\ RU KDV EHHQ
GURSSHG
Additional Safety Information
3RZHU 6RXUFHV 7KLV SURGXFW VKRXOG EH RSHU-
ated only from the type of power source indicated
RQWKH PDUNLQJ ODEHO,I \RXDUHQRW VXUHRI WKH
W\SHRISRZHUVXSSO\WR\RXUKRPHFRQVXOW\RXU
SURGXFWGHDOHURUORFDOSRZHUFRPSDQ\)RUSURG-
XFW LQWHQGHG WR RSHUDWH IURP EDWWHU\ SRZHU RU
RWKHUVRXUFHVUHIHUWRWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
2YHUORDGLQJ'RQRWRYHUORDGZDOORXWOHWVH[WHQ-
VLRQ FRUGV RU LQWHJUDO FRQYHQLHQFH UHFHSWDFOHV
DVWKLVFDQUHVXOWLQDULVNRI¿UHRUHOHFWULFVKRFN
2EMHFW DQG /LTXLG (QWU\ 1HYHU SXVK REMHFWV
of any kind into this product through openings
as they may touch dangerous voltage points or
VKRUWRXWSDUWVWKDWFRXOGUHVXOWLQD¿UHRUHOHFWULF
VKRFN
7RSUHYHQW¿UHRUVKRFNKD]DUGGRQRWH[SRVHWKLV
DSSOLDQFHWRGULSSLQJRUVSODVKLQJ1RREMHFWV¿OOHG
ZLWKOLTXLGVVXFKDVYDVHVVKDOOEHSODFHGRQWKH
DSSDUDWXV
'DPDJH5HTXLULQJ6HUYLFH8QSOXJWKLVSURGXFW
from the wall outlet and refer servicing to quali-
¿HGVHUYLFHSHUVRQQHOXQGHUWKHIROORZLQJFRQGL-
tions:
D:KHQWKH$&FRUGRUSOXJLVGDPDJHG
E,IOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQ
LQWRWKHSURGXFW
F
,IWKHSURGXFWKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUZDWHU
G
If the product does not operate normally by fol-
ORZLQJ WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV $GMXVW RQO\
those controls that are covered by the operating
instructions as an improper adjustment of other
controls may result in damage and will often re-
TXLUHH[WHQVLYHZRUNE\DTXDOL¿HGWHFKQLFLDQWR
UHVWRUHWKHSURGXFWWRLWVQRUPDORSHUDWLRQ
H,IWKHSURGXFWKDVEHHQGURSSHGRUGDPDJHGLQ
DQ\ZD\DQG
I
:KHQWKHSURGXFWH[KLELWVDGLVWLQFWFKDQJHLQ
SHUIRUPDQFHWKLVLQGLFDWHVDQHHGIRUVHUYLFH
5HSODFHPHQW 3DUWV :KHQ UHSODFHPHQW SDUWV
DUHUHTXLUHGEHVXUHWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQKDV
XVHGUHSODFHPHQW SDUWVVSHFL¿HG E\WKHPDQX-
facturer or have the same characteristics as the
RULJLQDO SDUW 8QDXWKRUL]HG VXEVWLWXWLRQV PD\
UHVXOWLQ¿UHHOHFWULFVKRFNRURWKHUKD]DUGV
6DIHW\&KHFN 8SRQFRPSOHWLRQRI DQ\VHUYLFH
RUUHSDLUVWRWKLVSURGXFWDVNWKHVHUYLFHWHFKQL-
cian to perform safety checks to determine that
WKHSURGXFWLVLQSURSHURSHUDWLQJFRQGLWLRQ
E-3
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS (continued)
:DOO RU FHLOLQJ PRXQWLQJ :KHQ PRXQWLQJ WKH
SURGXFWRQDZDOORUFHLOLQJEHVXUHWRLQVWDOOWKH
product according to the method recommended
E\WKHPDQXIDFWXUHU
3RZHU/LQHV$QRXWVLGHDQWHQQDV\VWHPVKRXOG
not be located in the vicinity of overhead power
OLQHV RU RWKHU HOHFWULF OLJKW RU SRZHU FLUFXLWV RU
ZKHUHLWFDQIDOOLQWRVXFKSRZHUOLQHVRUFLUFXLWV
:KHQLQVWDOOLQJDQRXWVLGHDQWHQQDV\VWHPH[-
treme care should be taken to keep from touch-
ing such power lines or circuits as contact with
WKHPPLJKWEHIDWDO
3URWHFWLYH $WWDFKPHQW 3OXJ 7KH SURGXFW LV
equipped with an attachment plug having over-
ORDG SURWHFWLRQ 7KLV LV D VDIHW\ IHDWXUH 6HH
Instruction Manual for replacement or resetting
RI SURWHFWLYH GHYLFH ,I UHSODFHPHQW RI WKH SOXJ
LV UHTXLUHG EH VXUH WKH VHUYLFH WHFKQLFLDQ KDV
XVHGDUHSODFHPHQWSOXJVSHFL¿HGE\WKHPDQX-
facturer that has the same overload protection as
WKHRULJLQDOSOXJ
6WDQG'RQRWSODFHWKHSURGXFWRQDQXQVWDEOH
FDUWVWDQGWULSRGRUWDEOH3ODFLQJWKHSURGXFWRQ
DQXQVWDEOH EDVHFDQFDXVHWKHSURGXFW WRIDOO
resulting in serious personal injuries as well as
GDPDJH WR WKH SURGXFW 8VH RQO\ D FDUW VWDQG
WULSRG EUDFNHW RU WDEOH UHFRPPHQGHG E\ WKH
PDQXIDFWXUHU RU VROG ZLWK WKH SURGXFW :KHQ
PRXQWLQJ WKH SURGXFW RQ D ZDOO EH VXUH WR IRO-
ORZWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV8VHRQO\WKH
mounting hardware recommended by the manu-
IDFWXUHU
Precautions
■General
●Please ensure that the equipment is positioned in
a well-ventilated area and ensure that there is at
OHDVW´FPRIIUHHVSDFHDORQJWKHVLGHVDQG
WRSRIWKHHTXLSPHQW
´FP
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
´FP ´FP
●8VH WKH XQLW RQ D ¿UP OHYHO VXUIDFH IUHH IURP
YLEUDWLRQ
●.HHS WKH XQLW DZD\ IURP GLUHFW VXQOLJKW VWURQJ
PDJQHWLF ¿HOGV H[FHVVLYH GXVW KXPLGLW\ DQG
HOHFWURQLFHOHFWULFDOHTXLSPHQWKRPHFRPSXWHUV
IDFVLPLOHVHWFZKLFKJHQHUDWHHOHFWULFDOQRLVH
●'RQRWSODFHDQ\WKLQJRQWRSRIWKHXQLW
●'RQRW H[SRVH WKHXQLW WR PRLVWXUHWR WHPSHUD-
WXUHV KLJKHU WKDQ ) & RU WR H[WUHPHO\
ORZWHPSHUDWXUHV
●,I\RXUV\VWHPGRHVQRWZRUNSURSHUO\GLVFRQQHFW
WKH$&SRZHUFRUGIURPWKH$&RXWOHWDQGUHSOXJ
●,QFDVHRIDQHOHFWULFDOVWRUPXQSOXJWKHXQLWIRU
VDIHW\
●+ROGWKH$&SRZHUSOXJE\WKHKHDGZKHQUHPRY-
LQJLWIURPWKH$&RXWOHWDVSXOOLQJWKHFRUGFDQ
GDPDJHLQWHUQDOZLUHV
●7KH$&SRZHUSOXJLVXVHGDVDGLVFRQQHFWGH-
YLFHDQGVKDOODOZD\VUHPDLQUHDGLO\RSHUDEOH
●Do not remove the outer cover, as this may
result in electric shock. Refer internal service
to your local SHARP service facility.
●This unit should only be used within the range of
))&&
●6+$53 LV QRW UHVSRQVLEOH IRU GDPDJH GXH WR
LPSURSHU XVH 5HIHU DOO VHUYLFLQJ WR D 6+$53
DXWKRULVHGVHUYLFHFHQWHU
Warning:
●7KH VXSSOLHG $&'& DGDSWRU FRQWDLQV QR XVHU
VHUYLFHDEOH SDUWV 1HYHU UHPRYH FRYHUV XQOHVV
TXDOL¿HGWRGRVR,WFRQWDLQVGDQJHURXVYROWDJHV
always remove mains plug from the main outlet
socket before any service operation or when not
LQXVHIRUDORQJSHULRG
●7KH$&'&DGDSWRUVXSSOLHGZLWKWKH+76%'
PXVWQRWEHXVHGZLWKRWKHUHTXLSPHQW
E-4
For U.S. customer only
CONSUMER LIMITED WARRANTY
SHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product (the
"Product"), when ship in its original container, will be free from defective workmanship and materials, and agrees that it will,
at its option, either repair the defect or replace the defective Product or part thereof with a new or remanufactured equivalent
at no charge to the purchaser for parts or labor for the period(s) set forth below.
This warranty does not apply to any appearance items of the Product nor to the additional excluded item(s) set forth below
nor to any Product the exterior of which has been damaged or defaced, which has been subjected to improper voltage or
other misuse, abnormal service or handling, or which has been altered or modified in design or construction.
In order to enforce the rights under this limited warranty, the purchaser should follow the steps set forth below and provide
proof of purchase to the servicer.
The limited warranty described herein is in addition to whatever implied warranties may be granted to purchasers by law.
ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR USE ARE
LIMITED TO THE PERIOD(S) FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW. Some states do not allow
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
Neither the sales personnel of the seller nor any other person is authorized to make any warranties other than those
described herein, or to extend the duration of any warranties beyond the time period described herein on behalf of Sharp.
The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and
exclusive remedy available to the purchaser. Correction of defects, in the manner and for the period of time described
herein, shall constitute complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to the
Product, and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict liability or otherwise.
In no event shall Sharp be liable, or in any way responsible, for any damages or defects in the Product which were caused
by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized servicer. Nor shall Sharp be liable or in any
way responsible for any incidental or consequential economic or property damage. Some states do not allow the exclusion
of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you.
THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY IN THE FIFTY (50) UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA AND
PUERTO RICO.
Model Specific Section
Your Product Model Number & Description:
Warranty Period for this Product:
Additional Item(s) Excluded from Warranty Coverage
(if any):
Where to Obtain Service:
What to do to Obtain Service:
HT-SB30D Sound Bar Home Theater System
(Be sure to have this information available when you need
service for your Product.)
One (1) year parts and labor from the date of purchase.
Non-functional accessories, supplies, and consumable
items.
At a Sharp Authorized Servicer located in the United States.
To find a location of the nearest Sharp Authorized Servicer,
call Sharp toll free at 1-800-BE-SHARP.
Ship prepaid or carry in your Product to a Sharp Authorized
Servicer. Be sure to have Proof of Purchase available. If
you ship the Product, be sure it is insured and packaged
securely.
TO OBTAIN SUPPLY, ACCESSORY OR PRODUCT INFORMATION, CALL 1-800-BE-SHARP
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163
Precautions (continued)
■Volume control
The sound level at a given volume setting depends
RQVSHDNHUHI¿FLHQF\ORFDWLRQDQGYDULRXVRWKHU
IDFWRUV,WLVDGYLVDEOHWRDYRLGH[SRVXUHWRKLJK
YROXPHOHYHOVZKLFKRFFXUVZKLOHWXUQLQJWKHXQLW
RQZLWKWKHYROXPHFRQWUROVHWWLQJXSKLJKRUZKLOH
FRQWLQXDOO\OLVWHQLQJDWKLJKYROXPHV
●1HYHUXVHDQ$&'&DGDSWRURWKHUWKDQWKHRQH
VSHFL¿HG2WKHUZLVHSUREOHPRUVHULRXVKD]DUGV
PD\EHFUHDWHG
●The voltage used must be the same as that speci-
¿HGRQWKLVXQLW8VLQJWKLVSURGXFWZLWKDKLJKHU
YROWDJHRWKHUWKDQWKDWZKLFKLVVSHFL¿HGLVGDQ-
JHURXVDQGPD\UHVXOWLQD¿UHRURWKHUW\SHRIDF-
FLGHQWFDXVLQJGDPDJH6+$53ZLOOQRWEHKHOG
responsible for any damage resulting from use of
this unit with a voltage other than that which is
VSHFL¿HG
E-5
Accessories
7KHIROORZLQJDFFHVVRULHVDUHLQFOXGHG
MUTE
ON/
STAND-BY
MUSICCINEMANE
WS
SURROUND
BYPASS INPUT
TV
CHVOL
VOL
RRMCGA322AWSA
SOUND MODE
5HPRWHFRQWURO[
550&*$$:
$&'&DGDSWRU[
5$'3$$$:==
$&SRZHUFRUG[
4$&&'$$:==
HT-SB30D
2SWLFDOFDEOH[
4&1:*$$:3=
3DWWHUQSDSHU[
7&$8+$$:==
1)&WDJ[
*&$63$:
9HOFURWDSH
KRRNW\SH[
36+(=$$:
9HOFURWDSH
ORRSW\SH[
36+(=$$:
Controls and indicators
/HIW&KDQQHO
Speakers
5LJKW&KDQQHO
Speakers
Input Indicator
2Q6WDQGE\
Button
Input Button
Pairing Button
Pairing Indicator
Surround Indicator
Surround Button
9ROXPH'RZQ
Button
9ROXPH8S%XWWRQ
Audio Format
Indicator
Remote Sensor
1)&GHWHFWLRQ
area
■Front Panel
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SDB30D
1 2
43 5 6 7 98 10 11 12 13
14
E-6
Controls and indicators (continued)
TV Operation Buttons (Only SHARP TV):
2Q6WDQGE\
Button
6HWVWKH79SRZHUWR
³21´RU³67$1'%<´
Input Select
%XWWRQ79
Press the button to
VZLWFKWKHLQSXWVRXUFH
9ROXPH8S
and Down
Buttons
VOL
7XUQXSGRZQWKH79
YROXPH
&KDQQHO8SDQG
Down Buttons
CH
6ZLWFKXSGRZQWKH79
FKDQQHOV
Note: ● 6RPHPRGHOVRI6+$5379PD\QRWEHRSHUDEOH
● 6+$5379UHPRWHFRQWUROZLOOQRWZRUNZLWK+76%'V\VWHP
Note:
%HIRUHXVLQJUHPRWHFRQWUROSOHDVHUHPRYHSODVWLF
VKLHOGDWEDWWHU\KROGHU
■Remote Control
5HPRWH&RQWURO7UDQVPLWWHU
Mute Button
&LQHPD6RXQG0RGHEXWWRQ
0XVLF6RXQG0RGHEXWWRQ
Surround Button
%\SDVV6RXQG0RGHEXWWRQ
792SHUDWLRQ%XWWRQVRQO\6+$5379
Bluetooth Pairing Button
Bluetooth3OD\3DXVH%XWWRQ
Bluetooth Skip Up Button
Bluetooth Skip Down Button
2Q6WDQGE\%XWWRQ
1HZV6RXQG0RGHEXWWRQ
Input Button
9ROXPH8S'RZQ%XWWRQV
MUTE
ON/
STAND-BY
MUSICCINEMA NEWS
SURROUND
BYPASS INPUT
TV
CHVOL
VOL
RRMCGA322AWSA
SOUND MODE
10
12
13
14
15
2
7
8
9
11
1
5
3
4
6
Remote control Plastic shield
Battery holder
'&,Q-DFN
2SWLFDO,Q-DFN
$XGLR,Q-DFN
■Rear Panel
1
3
2
E-7
System preparation
To mount the sound bar on the wall
Caution:
●%HYHU\FDUHIXOWRSUHYHQWWKHVRXQGEDU>OEV
NJ@IURPIDOOLQJZKHQPRXQWLQJRQWKHZDOO
●%HIRUHPRXQWLQJFKHFNWKHZDOOVWUHQJWK'RQRW
SXWRQWKHYHQHHUSODVWHURUZKLWHZDVKHGZDOO7KH
VRXQGEDUPD\IDOO,I XQVXUHFRQVXOWDTXDOL¿HG
VHUYLFHWHFKQLFLDQ
●0RXQWLQJVFUHZVDUH QRWVXSSOLHG 8VH DSSURSUL-
DWHRQHV
●&KHFNDOOZDOOPRXQWDQJOHVFUHZVIRUORRVHQHVV
●6HOHFWDJRRGORFDWLRQ,IQRWDFFLGHQWVPD\RFFXU
RUWKHVRXQGEDUPD\JHWGDPDJHG
●SHARP is not responsible for accidents result-
ing from improper installation.
■Driving screws
6+$53GHVLJQHGWKHVRXQGEDUVR\RXPD\KDQJ
LWRQWKHZDOO8VHSURSHUVFUHZVQRWVXSSOLHG
6HHEHORZIRUVL]HDQGW\SH
´PP
´PP
0LQ´PP
´
PP
■Installing the sound bar
1 )L[WKHSDWWHUQSDSHUWRWKHZDOOLQKRUL-
]RQWDOSRVLWLRQDVEHORZ
44 mm
509 mm
:DOO
surface
Pattern paper
VXSSOLHG
PP
2 Make a hole on the wall following the screw
point marks on the pattern paper by using
DGULOO
:DOOVXUIDFH
´PP
´PP
3 )L[DZDOOPRXQWSOXJLQWRWKHKROHXVLQJ
D KDPPHU XQWLO LW LV ÀXVK ZLWK WKH ZDOO
VXUIDFH
´PP
´PP
:DOOVXUIDFH
4 )DVWHQWKHVFUHZVWRWKHZDOODVVKRZQEHORZ
7RWDOVFUHZLVSLHFHV
Screw using
:DOOVXUIDFH
:DOOVXUIDFH
Screwdriver
PPPP
Gap from
wall surface
5 +DQJWKHVRXQGEDURQWRWKHVFUHZV
E-8
Placing the sound bar
Installation image:
Place the
sound
bar as
VKRZQ
Notes:
●5HPRYHWKHSURWHFWLYH¿OPFRYHULQJWKHVRXQG
EDUEHIRUHWXUQLQJRQWKHV\VWHP
●The front panel of the sound bar is not
UHPRYDEOH
Caution:
●Do not change the installation direction when
WKHVRXQGEDULVWXUQHGRQ
●Do not stand or sit on the sound bar as you
PD\EHLQMXUHG
TV
VCR DVD player
Falling prevention
●6DIHW\ZLUHVQRWVXSSOLHGDUHXVHIXOWRSUHYHQWWKHVRXQGEDUIURPIDOOLQJ
E-9
■When placing on the shelf/table
5DFN
table
Screw eye
QRWVXSSOLHG
Safety wires
QRW
VXSSOLHG
Screw eye
QRWVXSSOLHG
Sound bar
■When mounting on the wall
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
6DIHW\ZLUHVQRW
VXSSOLHG
Sound bar
6FUHZH\HQRWVXSSOLHG
:DOO
E-10
Caution:
7XUQRIIDOORWKHUHTXLSPHQWEHIRUHPDNLQJDQ\FRQQHFWLRQV
Notes:
● 7RFRQQHFWWR79SOD\HUXVH$XGLR,1RU237,&$/,1WHUPLQDOVORFDWHGDWWKH
UHDURIWKHVRXQGEDU
● 5HIHUWKHRSHUDWLRQPDQXDORIWKHHTXLSPHQWWREHFRQQHFWHG
● )XOO\LQVHUWWKHSOXJVWRDYRLGIX]]\SLFWXUHVRUQRLVHV
● ,IWKH79YROXPHLVFRQWLQXRXVO\ DWORZOHYHO WKHVRXQG EDUZLOODXWRPDWLFDOO\
SRZHURII,QFUHDVHWKH79RXWSXWYROXPHWRHQMR\WKHVRXQGIURPWKHVSHDNHU
■Connecting a TV, or DVD player, etc.
,IWKH79PRQLWRUKDVDQDXGLRRURSWLFDORXWSXWFRQQHFWLWWRWKH$XGLR,1MDFNRU
237,&$/,1MDFNRQWKHUHDURIWKHVRXQGEDU
Press the INPUT button repeatedly to select:
Function Input indicator
237,&$/,1 Turns green
AUDIO IN Turns cyan
Bluetooth Turns blue
Audio cable
FRPPHUFLDOO\
DYDLODEOH
To AUDIO IN
input terminal
Audio signal
To audio output terminals
79
or
%OX5D\'9'SOD\HU
Digital Tuner
Sound bar
7R237,&$/,1
RSWLFDOLQSXW
terminal
To optical
digital audio
output
terminal
Optical digital
audio cable
Sound bar connections to TVs
E-11
$IWHUFKHFNLQJDOOWKHFRQQHFWLRQVKDYHEHHQPDGHFRUUHFWO\FRQQHFWWKH$&SRZHU
FRUGWRWKH$&SRZHULQSXWMDFNWKHQWRWKH$&RXWOHW
■Using with the AC/DC adaptor
13OXJWKH$&SRZHUFRUGLQWRWKH$&'&DGDSWRU
23OXJWKH$&'&DGDSWRUFDEOHLQWRWKH'&,1387MDFNRQWKHVRXQGEDU
33OXJWKH$&SRZHUFRUGLQWRDQ$&RXWOHW7KH3$,5,1*LQGLFDWRUWXUQV%/8(
Notes:
●8QSOXJWKH$&'&DGDSWRUIURPWKH$&RXWOHWLIWKHVRXQGEDUZLOOQRWEHXVHGIRU
DSURORQJHGSHULRGRIWLPH
●8VHRQO\WKHVXSSOLHG$&'&DGDSWRU8VLQJRWKHU$&'&DGDSWRUPD\FDXVHDQ
HOHFWULFVKRFNRU¿UH
Make sure to unplug the AC power cord before making any connections.
AC power connection
2
1
$&'&$GDSWRU
&DEOH
'&,1MDFN
'&9
$&SRZHUFRUG
$&'&$GDSWRU
$&9a+]
$&RXWOHW
CAUTION:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE
SLOT, FULLY INSERT.
E-12
Remote control
■Battery installation
WARNING
DO NOT INGEST BATTERY,
CHEMICAL BURN HAZARD
●The remote control supplied with this
SURGXFW FRQWDLQV D FRLQEXWWRQ FHOO
EDWWHU\ ,I WKH FRLQEXWWRQ FHOO EDWWHU\ LV
VZDOORZHGLWFDQFDXVHVHYHUHLQWHUQDO
EXUQVLQMXVWWZRKRXUVDQGFDQOHDG
WRGHDWK
●.HHSQHZDQGXVHGEDWWHULHVDZD\IURP
FKLOGUHQ ,I WKH EDWWHU\ FRPSDUWPHQW
GRHVQRW FORVHVHFXUHO\VWRS XVLQJWKH
SURGXFWDQGNHHSLWDZD\IURPFKLOGUHQ
●If you think batteries might have been
swallowed or placed inside any part
RI WKH ERG\ VHHN LPPHGLDWH PHGLFDO
DWWHQWLRQ
7KLVSURGXFWFRQWDLQVD&5&RLQ/LWKLXP%DWWHU\
which contains Perchlorate Material – special
KDQGOLQJPD\DSSO\
&DOLIRUQLDUHVLGHQWVVHH
ZZZGWVFFDJRYKD]DUGRXVZDVWHSHUFKORUDWH
1 :KLOH SXVKLQJ WKH ORFNLQJ WDE WRZDUGV WKH
FHQWHU RI WKH UHPRWH FRQWURO VOLGH RXW WKH
EDWWHU\KROGHU
/RFNLQJ
tab
Back of
remote control
2 Remove the old battery from the battery hold-
HULQVHUW WKHQHZ EDWWHU\DQGWKHQVOLGHWKH
EDWWHU\KROGHUEDFNLQWRWKHUHPRWHFRQWURO
Battery type
Battery holder
/RFNLQJWDE
Polarity
V\PERO
3RVLWLYH
side up
Precautions for battery use:
Remove the battery if the sound bar will not be
XVHGIRUDORQJSHULRGRIWLPH7KLVZLOOSUHYHQW
SRWHQWLDOGDPDJHGXHWREDWWHU\OHDNDJH
Caution:
●'RQRWXVHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\QLFNHOFDG-
PLXPEDWWHU\HWF
●'DQJHURI H[SORVLRQLIEDWWHU\ LVLQFRUUHFWO\
UHSODFHG
●Replace only with the same or equivalent
W\SH
●%DWWHULHVEDWWHU\SDFNRUEDWWHULHVLQVWDOOHG
VKDOOQRWEHH[SRVHGWRH[FHVVLYHKHDWVXFK
DVVXQVKLQH¿UHRUWKHOLNH
●Installing the battery incorrectly may cause
WKHVRXQGEDUWRPDOIXQFWLRQ
Notes concerning use:
●Replace the battery if the operating distance
is reduced or if the operation becomes errat-
LF3XUFKDVH³&5´FRLQOLWKLXPEDWWHU\
●Periodically clean the transmitter on the re-
mote control and the sensor on the sound
EDUZLWKDVRIWFORWK
●([SRVLQJ WKH VHQVRU RQ WKH VRXQG EDU WR
VWURQJ OLJKW PD\ LQWHUIHUH ZLWK RSHUDWLRQ
&KDQJH WKH OLJKWLQJ RU WKH GLUHFWLRQ RI WKH
VRXQGEDULIWKLVRFFXUV
●.HHS WKH UHPRWH FRQWURO DZD\ IURP PRLV-
WXUHKHDWVKRFNDQGYLEUDWLRQV
■Test of the remote control
The remote control can be used within the range
shown below:
MUTE
ON/
STAND-BY
MUSICCINEMA NEWS
SURROUND
BYPASS INPUT
SOUND MODE
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
Remote sensor
8” - 20’
PP
E-13
General control
■To turn the power on
Press the ON/STANDBY button.
7KH,1387LQGLFDWRUOLJKWVXS
Note:
,IWKHSRZHUGRHVQRWWXUQRQFKHFNZKHWKHU
WKHSRZHUFRUGLVSOXJJHGLQSURSHUO\
To set the sound bar to standby mode:
3UHVVWKH2167$1'%<EXWWRQDJDLQ7KH
3$,5,1*LQGLFDWRUWXUQV%/8(
■Bluetooth standby mode
●7KH ¿UVW WLPH WKH XQLW LV SOXJJHG LQ LW
will enter the Bluetooth standby mode
3$,5,1*LQGLFDWRUWXUQV%/8(
●To cancel the Bluetooth VWDQGE\ PRGH
SUHVVDQGKROGWKH2167$1'%<EXWWRQ
during BluetoothVWDQGE\PRGH7KHXQLW
will enter the low power consumption
PRGH3$,5,1*LQGLFDWRUWXUQVRII
●To return to the Bluetooth VWDQGE\PRGH
SUHVVWKH2167$1'%<EXWWRQDJDLQ
●During Bluetooth VWDQGE\FRQGLWLRQ1)&
function is activated once your device
WRXFKHV WKH 1)& GHWHFWLRQ DUHD RU WKH
VXSSOLHG1)&WDJ
■Volume auto fade-in
,I\RXWXUQRIIDQGRQWKHVRXQGEDUDJDLQ
volume will start at lower level and gradually
LQFUHDVHWRWKHODVWVHWOHYHO
■Volume control
Sound bar operation:
3UHVVYROXPHXS92/80(WRLQFUHDVHWKH
YROXPHDQGSUHVVYROXPHGRZQ92/80(±
WRGHFUHDVHWKHYROXPH
Remote control operation:
3UHVVWKH92/EXWWRQWRLQFUHDVHWKHYROXPH
DQGWKH92/±EXWWRQWRGHFUHDVHWKHYROXPH
Notes:
●:KHQYROXPHLVPD[LPXPRUPLQLPXPWKH
6855281'LQGLFDWRUEOLQNVWLPHV
●To increase or decrease the volume
FRQWLQXRXVO\SUHVVDQGKROGWKH92/80(
EXWWRQVPDLQXQLWRU92/EXWWRQV
UHPRWHFRQWURO
■Muting
The volume is muted temporarily when
SUHVVLQJ WKH 087( EXWWRQ RQ WKH UHPRWH
FRQWURO 6855281' LQGLFDWRU EOLQNLQJ
3UHVVDJDLQWRUHVWRUHWKHYROXPH
■Surround
:KHQWKH 6855281' EXWWRQLVSUHVVHG
WKH6855281'VRXQGLV216855281'
LQGLFDWRUOLJKWVXS25$1*(
■Sound Mode
Remote control operation:
Press the desired sound mode button on the
UHPRWHFRQWURO
The SURROUND indicator blinks once
&,1(0$ IRUFLQHPDVRXQGHIIHFW
086,& IRUVWDQGDUGVRXQGHIIHFW
1(:6 IRUQHZV
BYPASS IRUÀDWVRXQGHIIHFW
■Function
:KHQWKH,1387EXWWRQLVSUHVVHGWKHLQSXW
VRXUFHZLOOFKDQJH
1 Optical In Function - the INPUT indicator
WXUQVJUHHQ
2 Audio In Function - the INPUT indicator
WXUQVF\DQ
3 Bluetooth Function - the INPUT
LQGLFDWRUWXUQVEOXH
Note:
The backup function will protect the
PHPRUL]HG IXQFWLRQ PRGH IRU D IHZ KRXUV
VKRXOG WKHUH EH D SRZHU IDLOXUH RU WKH$&
SRZHUFRUGEHFRPHVGLVFRQQHFWHG
E-14
General control (continued)
■Audio format
'XULQJ WKH 237,&$/ ,1 IXQFWLRQ WKH $8',2 )250$7 LQGLFDWRU ZLOO OLJKW XS WR
LQGLFDWHWKHDXGLRIRUPDW
Audio format Audio format indicator
Dolby Digital
One of the digital audio systems for
WKHDWULFDOXVH<RXFDQDOVRHQMR\
the stereophonic effect in the home
WKHDWHUV\VWHP
/LJKWVXSZKHQGHWHFWLQJ'ROE\
'LJLWDOVLJQDO
Blue
3&0
3XOVH&RGH
0RGXODWLRQ
This is a general term for digitally
HQFRGHGDXGLRVLJQDOVRQD&'RU
'9'
This sound bar lets you enjoy
playback of digital signals from
VRXUFHVVXFKDV&'RU'9'
9LROHW
■Auto power on function
●:KHQ 3$,5,1* LQGLFDWRU LV EOXH WKH
sound bar will automatically power ON
if it detects audio signal from connected
HTXLSPHQW XQOHVV LW LV WXUQHG RII
PDQXDOO\3$,5,1*LQGLFDWRUWXUQVRII
■Auto power off and auto detect
signal
●The sound bar will automatically go to
VWDQGE\ PRGH 3$,5,1* LQGLFDWRU WXUQV
EOXHLI
Optical In: no audio signal is detected
DIWHUDSSUR[LPDWHO\PLQXWHV
Audio In: no audio signal is detected after
DSSUR[LPDWHO\PLQXWHV
Bluetooth:
1R FRQQHFWLRQ DIWHU DSSUR[LPDWHO\
PLQXWH
- In the pause or stop mode and no
incoming signal from device after
DSSUR[LPDWHO\PLQXWHV
E-15
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
HT-SB30D
NFC detection area
M
a
n
u
a
l
B
l
u
e
t
o
o
t
h
s
e
t
t
i
n
g
Switch ‘ON’
Bluetooth
Search/
scan
A Bluetooth
audio source
device
(smartphone/
tablet).
Pairing
Connect
Bluetooth one touch connection via NFC
■About NFC technology
Near Field Communication (NFC) is a set of
standards for devices (smartphones/tablets)
to establish radio communication with each
other by touching/tapping them together or
bringing them into close proximity.
Using NFC in this product simplifies the
pairing method of Bluetooth connectivity.
●This audio system supports NFC-
enabled device with Android 4.1, Jelly
Bean and higher.
●For device with a lower Android version,
refer the operation manual of the device
for recommended app (application).
Unlike other wireless technology, NFC
requires no discovery or pairing.
Simply tap the source device to NFC
detection area on the main unit or the
NFC tag to instantly enjoy seamless
connectivity between your smart device
and the audio system.
■NFC detection area
NFC detection area location may vary
depending on the device (smartphone/
tablet). Refer operation manual of the
device for detail.
or
NFC tag
■NFC tag set up
The NFC tags can be placed anywhere
convenient to you. The velcro tapes supplied
will help to secure the tags onto the desired
location.
Caution:
●Make sure that the NFC tag is placed on a
flat and level surface.
●If you choose not to use the velcro
tape, do not place the NFC tag near
metal surface to avoid connection
interference during tagging.
Important:
●NFC tag has unique ID for each sound
bar.
●SHARP will not be held liable for the
damages caused by rewriting the tags.
Keep all small parts away from
children as they may be accidentally
swallowed.
(during Bluetooth standby mode)
E-16
■NFC connection for audio playback
Check that:
●Your device (smartphone/tablet) has an NFC function.
●NFC function on your device is enabled.
●Screen lock function of the device is off.
●This unit is not in low power consumption mode.
●Your device and NFC tag must be within 10 meters from the unit.
1 Touch your device to the NFC detection area on the main unit or supplied NFC tag. (NFC detection
area of your device must touch to the NFC detection area of the main unit or supplied NFC tag.)
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
NFC
detection
area or NFC
tag
Device
Main
unit
2 A pop-up window asking whether to proceed with the Bluetooth connection appears on the
device. Select <YES>.
●The ‘connected’ message appears when the connection is complete.
3 Playback will start automatically, otherwise press play (on remote control or source device).
●Sound will be heard from the speakers of this unit via audio streaming.
●Your device and NFC tag must be within 10 meters from the unit.
Bluetooth operation buttons (remote control only)
Press the button to play or pause.
Press the button to skip up.
Press the button to skip down.
Bluetooth one touch connection via NFC (continued)
1 Peel the separator off the velcro tape (loop
type) and stick it on a desired surface.
Separator
Velcro tape
(loop type)
2 Peel the separator off the velcro tape
(hook type) and stick it to the rear of the
NFC tag. Then place the tag onto the
desired location.
Separator
rear view of the NFC tag
Velcro
tape
(hook
type)
Notes:
●To disconnect, simply touch your device to the
NFC detection area on the main unit or the NFC
tag again.
●To listen to audio via Bluetooth connectivity without
NFC tag - refer “Pairing with other Bluetooth
source devices” on page 17.
●It takes about 6-8 seconds for a Bluetooth enabled
device (eg. smartphone) to establish Bluetooth
connection with this unit via NFC or manual
connection.
●If “Empty tag” or similar message appears on
your device, touch the device again to the NFC
detection area on the main unit or supplied NFC
tag.
E-17
Bluetooth wireless technology is a short-range radio
technology that enables wireless communication
EHWZHHQ YDULRXV W\SHV RI GLJLWDO GHYLFHV VXFK DV
PRELOHSKRQHRUFRPSXWHU,WRSHUDWHVZLWKLQDUDQJH
RI DERXW IHHW PHWHUV ZLWKRXW WKH KDVVOH RI
KDYLQJWRXVHFDEOHVWRFRQQHFWWKHVHGHYLFHV
This sound bar supports the following:
&RPPXQLFDWLRQ 6\VWHP Bluetooth Specification
YHUVLRQ Bluetooth (QKDQFHG 'DWD 5DWH
('5
6XSSRUW3UR¿OH$'3$GYDQFHG$XGLR'LVWULEXWLRQ
3UR¿OH DQG$95&3 $XGLR9LGHR 5HPRWH &RQWURO
3UR¿OH
Notes when using unit with a mobile phone
●This unit cannot be used to talk over the
telephone even when there is a Bluetooth
FRQQHFWLRQPDGHWRDPRELOHSKRQH
●Please refer to the operating manual supplied
with the mobile phone for details on operation of
your mobile phone while transmitting the sound
using a Bluetooth FRQQHFWLRQ
■Pairing Bluetooth devices
BluetoothGHYLFHVQHHGWREHLQLWLDOO\SDLUHG¿UVW
EHIRUHWKH\FDQH[FKDQJHGDWD2QFHSDLUHGLWLV
not necessary to pair them again unless:
●SDLULQJLVPDGHZLWKPRUHWKDQGHYLFHV
3DLULQJFDQRQO\EHPDGHRQHGHYLFHDWDWLPH
7KLVVRXQGEDUFDQEHSDLUHGWRDPD[LPXP
RIGHYLFHV,IVXEVHTXHQWGHYLFHLVSDLUHG
WKHROGHVWGHYLFHSDLUHGZLOOEHGHOHWHGDQG
UHSODFHGZLWKWKHQHZRQH
●WKLVVRXQGEDULVUHVHW$OOSDLULQJLQIRUPDWLRQ
LVGHOHWHGZKHQVRXQGEDULVUHVHW
●SDLULQJLQIRUPDWLRQLVGHOHWHGZKLOHUHSDLULQJ
HWF
On indicators
Status 3$,5,1*LQGLFDWRUEOXH
Unconnected Blinks
Pairing mode Blinks quickly
&RQQHFWHG /LJKWVXS
+RZHYHUWKHLQGLFDWRUVWDWXVLVQRWGLVSOD\HGGXULQJ
ORZSRZHUFRQVXPSWLRQPRGH
■Pairing with other Bluetooth
source device
1 Press the ON/STANDBY button to turn the
power on.
2 Press the INPUT button to select Bluetooth func-
tion. (PAIRING indicator blinks.)
3 Press and hold the PAIRING button for 3 sec-
onds or more.
3
$,5,1* LQGLFDWRU EOLQNV TXLFNO\ 7KH VRXQG EDU LV
now in pairing mode and is ready to be paired with
other BluetoothVRXUFHGHYLFH
4 Perform pairing procedure on the source device
to detect this sound bar. “HT-SB30D SHARP”
will appear in the detected devices list (if avail-
able) in the source device. (Refer the source
device operating manual for details).
Notes:
●3ODFHWKHGHYLFHVWREHSDLUHGZLWKLQIHHWPH-
WHURIHDFKRWKHUZKHQSDLULQJ
● Some source devices are unable to display lists of
GHWHFWHGGHYLFHV 7RSDLU WKLVVRXQG EDUZLWKWKH
VRXUFHGHYLFHUHIHUWRWKHVRXUFHGHYLFHRSHUDWLQJ
PDQXDOIRUGHWDLOV
5 Select “HT-SB30D SHARP” from the source list.
If Passcode* is required, enter “0000”.
3DVVFRGHPD\EHFDOOHG3,1&RGH3DVVNH\3,1
QXPEHURU3DVVZRUG
6 Pairing indicator (blue) will stop blinking once
the sound bar is successfully paired with the
source device. (Pairing information is now
memorized in the sound bar.)
Some audio source devices may connect with the
VRXQG EDU DXWRPDWLFDOO\ DIWHU SDLULQJ LV FRPSOHWHG
otherwise follow the instructions in the source device
RSHUDWLQJPDQXDOWRVWDUWFRQQHFWLRQ
7 Press the play button on remote control or
source device to start Bluetooth streaming
playback.
Listening to Bluetooth enabled devices
E-18
Listening to Bluetooth enabled devices (continued)
Notes:
●,I D GHYLFH VXFK DV PLFURZDYH RYHQ ZLUHOHVV
/$1FDUGBluetooth device or any other device
WKDW XVHV WKH VDPH *+] IUHTXHQF\ QHDU
the system some sound interruption may be
KHDUG
●The transmission distance of the wireless
signal between the device and the sound bar
LVDERXWµPEXWPD\YDU\GHSHQGLQJRQ
\RXURSHUDWLQJHQYLURQPHQW,IDVWHHOFRQFUHWH
or metallic wall is between the device and the
VRXQGEDUWKHV\VWHP PD\ QRWRSHUDWH DWDOO
because the wireless signal cannot penetrate
PHWDO
●If this sound bar or the source device is turned
off before Bluetooth FRQQHFWLRQ LV FRPSOHWHG
pairing will not be completed and the pairing
LQIRUPDWLRQZLOOQRWEHPHPRUL]HG5HSHDWVWHS
RQZDUGVWRVWDUWSDLULQJDJDLQ
●7R SDLU ZLWK RWKHU GHYLFHV UHSHDW VWHSV
IRUHDFKGHYLFH
7KLV VRXQG EDU FDQ EH SDLUHG WR D PD[LPXP
RI GHYLFHV ,I VXEVHTXHQW GHYLFH LV SDLUHG
WKH ROGHVW GHYLFH SDLUHG ZLOO EH GHOHWHG DQG
UHSODFHGZLWKWKHQHZRQH
●Once a device is ousted or deleted from the
SDLULQJOLVWWKHSDLULQJLQIRUPDWLRQIRUWKHGHYLFH
LVDOVRGHOHWHG7ROLVWHQWRWKHVRXQGIURPWKH
GHYLFHDJDLQLWQHHGVWREHUHSDLUHG3HUIRUP
VWHSVWRSDLUWKHGHYLFHDJDLQ
■Listening to the sound
Check that:
●The source device BluetoothIXQFWLRQDOLW\LV21
●Pairing of this sound bar and the source device
LVFRPSOHWHG
●6RXQG EDU LV LQ FRQQHFWHG PRGH SDLULQJ
LQGLFDWRU%/8(OLJKWVXS
●Any device connected to the AUDIO IN or
237,&$/,1MDFNLVWXUQHGRII
1 Press the ON/STANDBY button to turn the
power on.
2 Press the INPUT button to select Bluetooth
function.
3 Start the Bluetooth connection from the
Bluetooth stereo audio source device.
4 Playback will start automatically, otherwise
press play (on the remote control or the
source device).
Notes:
●For various Bluetooth RSHUDWLRQVUHIHU³1)&
FRQQHFWLRQIRUDXGLRSOD\EDFN´RQSDJH
●,IWKHVRXUFHGHYLFHKDVDQH[WUDEDVVIXQFWLRQ
RUHTXDOL]HUIXQFWLRQVHWWKHPWRRII,IWKHVH
IXQFWLRQVDUHRQVRXQGPD\EHGLVWRUWHG
Notes:
●Make the Bluetooth connection again if the
VRXUFHGHYLFHLVQRWWXUQHGRQRULWVBluetooth
IXQFWLRQDOLW\LVRIIRULVLQVOHHSPRGH
■To disconnect the Bluetooth
device
3HUIRUPDQ\RIWKHIROORZLQJV
- Disconnect the Bluetooth connection on the audio
VRXUFHGHYLFH
Refer the operating manual supplied with the
GHYLFH
- Turn off the Bluetooth stereo audio source
GHYLFH
7XUQRIIWKLVVRXQGEDU
Note:
The volume of this sound bar may not be controlled
DVLQWHQGHGGHSHQGLQJRQWKHGHYLFH
E-19
No sound is
KHDUG
●Is the sound bar too far from
the Bluetooth stereo audio
source device?
●Is the sound bar paired with
the Bluetooth stereo audio
source device?
●Is the Bluetooth stereo
audio source device in
playback condition?
Bluetooth
sound is
interrupted or
GLVWRUWHG
●Is the sound bar too near
to a device that generates
electromagnetic radiation?
●Is there any obstacle
between the sound bar and
the Bluetooth stereo audio
source device?
■Remote control
Symptom Possible cause
The remote
control does
not operate
SURSHUO\
●Is the battery polarity
correct?
●Is the battery dead?
●Is the distance or angle
incorrect?
●Are there any obstructions
in front of the sound bar?
●Is there a strong light
shining on the remote
sensor?
●Is the remote control for
another equipment used
simultaneously?
The sound
bar cannot be
turned on with
the remote
FRQWURO
●,VWKH$&SRZHUFRUGRIWKH
sound bar plugged in?
●Is the battery inserted?
Troubleshooting chart
Many potential problems can be resolved by the
RZQHUZLWKRXWFDOOLQJDVHUYLFHWHFKQLFLDQ
,IVRPHWKLQJLVZURQJZLWKWKLVSURGXFWFKHFNWKH
IROORZLQJ EHIRUH FDOOLQJ \RXU DXWKRUL]HG 6+$53
GHDOHURUVHUYLFHFHQWHU
■General
Symptom Possible cause
No sound is
KHDUG
●,VWKHLQSXWVLJQDOVHOHFWLRQ
set properly?
●Is the volume level set to
minimum?
●Is muting activated?
●Are the connections made
correctly?
Noise is
heard during
SOD\EDFN
●Move the sound bar away
from any computers or
PRELOHSKRQHV
Sound is
GLVWRUWHG
●79RXWSXWVRXQGLV
GLVWRUWHG
5HGXFHWKH79YROXPHRU
VRXQGEDUYROXPH
:KHQDEXWWRQ
LVSUHVVHG
the sound
bar does not
UHVSRQG
●Set this sound bar to the
standby mode and then turn
LWEDFNRQ
●If the sound bar still
PDOIXQFWLRQVUHVHWLW
5HIHUWRSDJH
The power is
QRWWXUQHGRQ
●Is the sound bar unplugged?
5HIHUWRSDJH
●The protection circuit may
EHDFWLYDWHG8QSOXJDQG
plug in the power cord again
DIWHUPLQXWHVRUPRUH
■NFC / Bluetooth
Symptom Possible cause
1)&HQDEOHG
device cannot
connect to
Bluetooth via
1)&WDJ
●Main unit is not in Bluetooth
SDLULQJPRGH3HUIRUP
³1)&FRQQHFWLRQIRUDXGLR
SOD\EDFN´5HIHUSDJH
E-20
$VSDUWRIRXUSROLF\RIFRQWLQXRXVLPSURYHPHQW
6+$53UHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHGHVLJQDQG
VSHFL¿FDWLRQ FKDQJHV IRU SURGXFW LPSURYH-
PHQW ZLWKRXW SULRU QRWLFH 7KH SHUIRUPDQFH
VSHFL¿FDWLRQ ¿JXUHV LQGLFDWHG DUH QRPLQDO
YDOXHVRISURGXFWLRQXQLW7KHUHPD\EHVRPH
GHYLDWLRQVIURPWKHVHYDOXHVLQLQGLYLGXDOXQLW
■General
Power source '&,19 $$&'&
adaptor
$&9a+]
Power
consumption :
Maximum
output power 5067RWDO:DWWV
:DWWVSHUFKDQQHOLQWR
RKPVDWN+]WRWDO
harmonic distortion
)7&0LQLPXPZDWWV
SHUFKDQQHOLQWRRKPVDW
+]WR
N+]WRWDOKDUPRQLF
distortion
Speaker 2-way Speaker System
´FP:RRIHU
´FP6RIW'RPH
Input
terminals $QDORJLQSXW$8',2,1
6WHUHRPLQLMDFNPP
P9NRKPV
Optical digital input
237,&$/6TXDUHW\SH[
Bluetooth
Frequency
Band
*+]*+]
Compatible
Bluetooth
3UR¿OH
$'3$GYDQFHG$XGLR
'LVWULEXWLRQ3UR¿OH$95&3
$XGLR9LGHR5HPRWH&RQWURO
3UR¿OH
Bluetooth('5
Dimensions :LGWK´PP
+HLJKW´PP
'HSWK´PP
Weight OEVNJ
■Condensation
6XGGHQ WHPSHUDWXUH FKDQJHV VWRUDJH RU RSHUDWLRQ
LQ DQ H[WUHPHO\ KXPLG HQYLURQPHQW PD\ FDXVH
condensation inside the cabinet or on the transmitter
RQWKHUHPRWHFRQWURO
&RQGHQVDWLRQFDQFDXVH WKHVRXQGEDU WR PDOIXQF-
WLRQ,IWKLVKDSSHQVOHDYHWKHSRZHURQXQWLOQRUPDO
RSHUDWLRQ LV SRVVLEOH DERXW KRXU :LSH RII DQ\
condensation on the transmitter with a soft cloth before
RSHUDWLQJWKHVRXQGEDU
■Factory reset, clearing all setting
1. Press ON/STANDBY button to enter the power
standby mode.
2. While pressing down the PAIRING button,
press the ON/STANDBY button.
3. Press the ON/STANDBY button again. (PAIRING
indicator will turn BLUE.)
Caution:
This operation will erase all data stored in
PHPRU\
■If problem occurs during operation
:KHQWKLVSURGXFWLVVXEMHFWWRVWURQJH[WHUQDOLQWHU-
IHUHQFHPHFKDQLFDOVKRFNH[FHVVLYHVWDWLFHOHFWULF-
LW\DEQRUPDOVXSSO\YROWDJHGXHWROLJKWQLQJHWFRULI
LWLVRSHUDWHGLQFRUUHFWO\LWPD\PDOIXQFWLRQ
If such a problem occurs, do the following:
1 Set the sound bar to the standby mode and
WXUQWKHSRZHURQDJDLQ
2 If the sound bar is not restored in the previous
RSHUDWLRQXQSOXJDQGSOXJLQWKHVRXQGEDU
DQGWKHQWXUQWKHSRZHURQ
Maintenance
■Cleaning the cabinet
3HULRGLFDOO\ZLSHWKHFDELQHWZLWKDVRIWFORWK
Cautions:
●'RQRWXVHFKHPLFDOVIRUFOHDQLQJSHWUROSDLQW
WKLQQHUHWF,WPD\GDPDJHWKHFDELQHW¿QLVK
●Do not apply oil to the inside of each compo-
QHQW,WPD\FDXVHPDOIXQFWLRQV
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
Troubleshooting chart 6SHFL¿FDWLRQV
FRANÇAIS
MODÈLE
HT-SB30D
SYSTÈME DE BARRE SONORE POUR CINÉMA MAISON
MODE D’EMPLOI
,PSULPpHQ0DODLVLH
'5$61
Note : &HSURGXLWHVWUHFRPPDQGpSRXUOHVWpOpYLVLRQVjpFUDQSODW/('/&'HWSODVPD
7,16)$$:==
MUTE
ON/
STAND-BY
MUSIC
CINEMANEWS
SURROUND
BYPASS INPUT
TV
CH
VOL
VOL
RRMCGA322AWSA
SOUND MODE
/HPRWHWOHVORJRVBluetooth
®
VRQWGHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHVHQUHJLVWUpHVSDU
%OXHWRRWK6,*,QFHWWRXWHXWLOLVDWLRQGHFHVPDUTXHVSDU6+$53HVWIDLWHVRXVOLFHQFH
/HVDXWUHVPDUTXHVHWQRPVFRPPHUFLDX[DSSDUWLHQQHQWjOHXUVSURSULpWDLUHVUHVSHFWLIV
*TINSFA010AWZZ.S*|
)DEULTXpVRXVOLFHQFHGH'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\HWOHVLJOHGRXEOH'VRQW
GHVPDUTXHVGH'ROE\/DERUDWRULHV
N Mark est une marque déposées de NFC Forum, Inc. enregistrée aux États Unis et
dans d’autres pays.
F-1
Notes particulières
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPO-
SER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
POUR VOS DOSSIERS
3RXUYRXVDLGHUjUHWURXYHUYRWUHDSSDUHLOHQFDVGHSHUWHRX
GHYROYHXLOOH]QRWHUOH1XPpURGH6pULHLQVFULWVXUOHIRQG
GHO¶DSSDUHLOHWFRQVHUYHUVRLJQHXVHPHQWFHWWHLQIRUPDWLRQ
N° de modèle : ..............................
N° de série : ..............................
Date d’achat : ..............................
Lieu d’achat : ..............................
REMARQUE
&HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHV
SRXUDSSDUHLOVQXPpULTXHVGHFODVVH%VHORQODVHFWLRQ
GHVUqJOHPHQWVGHOD)&&&HVOLPLWHVVRQWGHVWLQpHVjDV
VXUHUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHVOHVLQWHUIpUHQFHV
QXLVLEOHV GDQV XQH LQVWDOODWLRQ UpVLGHQWLHOOH &HW pTXLSH
PHQWSURGXLWXWLOLVHHWSHXWpPHWWUHGHO¶pQHUJLHGHUDGLRIUp
TXHQFHHWV¶LOQ¶HVWSDVLQVWDOOpHWXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[
SUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVSHXWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVL
EOHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR,OQ¶H[LVWHWRXWHIRLVDXFXQH
JDUDQWLHTXHGHWHOOHVLQWHUIpUHQFHVQHVHSURGXLURQWSDV
GDQVXQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6LFHWpTXLSHPHQWSURGXLW
GHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV j OD UpFHSWLRQ G¶pPLVVLRQV GH
UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH pWDEOL HQ PHWWDQW
O¶DSSDUHLOVRXVSXLVKRUVWHQVLRQLOHVWUHFRPPDQGpjO¶XWL
OLVDWHXUG¶HVVD\HUGHFRUULJHUOHSUREOqPHHQSUHQDQWO¶XQH
RXSOXVLHXUVGHVPHVXUHVVXLYDQWHV
●5pRULHQWHURXGpSODFHUO¶DQWHQQHUpFHSWULFH
●$XJPHQWHUODVpSDUDWLRQHQWUHO¶pTXLSHPHQWHWOH
UpFHSWHXU
●%UDQFKHU O¶DSSDUHLO VXU XQ FLUFXLW GLIIpUHQW GH FHOXL
GXUpFHSWHXU
●&RQVXOWHUOHGLVWULEXWHXURXXQWHFKQLFLHQUDGLRHW
WpOpYLVLRQ
Avertissement : 7RXWFKDQJHPHQWRXPRGL¿FDWLRQGHFHWWH
XQLWpQ¶D\DQWSDVpWpH[SUHVVpPHQWDSSURXYpSDUO¶DXWRULWp
UHVSRQVDEOHGHODFRQIRUPLWpSHXWDQQXOHUO¶DXWRULVDWLRQGH
O¶XWLOLVDWHXUjXWLOLVHUO¶DSSDUHLO
Déclaration FCC d’exposition aux radiations
&HWDSSDUHLOHVWHQFRQIRUPLWpDYHFOHVOLPLWHVSRXUXQDSSD
UHLOQXPpULTXHGHFODVVH%VHORQ3DUWGHV5qJOHV)&&
,OQHGRLWSDVrWUHVLWXpRXQHGRLWSDVIRQFWLRQQHUDYHFWRXWH
DXWUHDQWHQQHRXWUDQVPHWWHXU
/¶XWLOLVDWLRQHVWVRXPLVHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVFDXVHUG¶LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHV
HW
&HWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWHLQWHUIpUHQFHUHoXH\FRP
SULVXQHLQWHUIpUHQFHSRXYDQWFDXVHUXQIRQFWLRQQHPHQW
QRQGpVLUp
&HWDSSDUHLOODJHGRLWrWUHLQVWDOOpHWXWLOLVpjXQHGLVWDQFHPL
QLPXPGHFPHQWUHOHUDGLDWHXUHWOHFRUSVGHODSHUVRQQH
Déclaration IC d’exposition aux radiations (Pour les
utilisateurs au Canada)
&HW DSSDUHLO QXPpULTXH GH &ODVVH % HVW FRQIRUPH DX[
VSpFL¿FDWLRQV GH OD UpJOHPHQWDWLRQ ,&(6 FODVVH % GX
&DQDGD
&H SURGXLW UpSRQG DX[ H[LJHQFHV GXGHV VWDQGDUGV QRQ
VRXPLVjOLFHQFHG¶,QGXVWULH&DQDGD
/¶XWLOLVDWLRQHVWVXMHWWHDXGHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
/¶DSSDUHLOQHGRLWSDVFDXVHUG¶LQWHUIpUHQFHVHW
/¶DSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWHLQWHUIpUHQFH\FRPSULVXQH
LQWHUIpUHQFHSRXYDQWFDXVHUXQ IRQFWLRQQHPHQW QRQGp
VLUpGHO¶DSSDUHLO
&HWDSSDUHLOODJHGRLWrWUHLQVWDOOpHWXWLOLVpjXQHGLVWDQFHPL
QLPXPGHFPHQWUHOHUDGLDWHXUHWOHFRUSVGHODSHUVRQQH
Référez-vous à votre installateur de système CATV :
&HWDYLVHVWGHVWLQpjOXLUDSSHOHUO¶DUWLFOHGX&RGHQDWLRQDOGHO¶pOHF
WULFLWp1(&TXLIRXUQLWOHVGLUHFWLYHVjVXLYUHHWOHVFRQVLJQHVjUHVSHFWHU
SRXUHIIHFWXHUXQHPLVHjODWHUUHDGpTXDWHGHO¶DSSDUHLOHWTXLVWLSXOHTXH
©OHGLVSRVLWLIGHPLVHjODWHUUHGXFkEOHGRLWrWUHUDFFRUGpjXQV\VWqPHGH
PLVHjODWHUUHGHO¶pGL¿FHDXVVLSUqVTXHSRVVLEOHGHODSULVH
Explication des symboles graphiques
/¶pFODLU FRQWHQX GDQV XQ WULDQJOH pTXLODWpUDO HVW
XQDYHUWLVVHPHQWjO¶DWWHQWLRQGHO¶XWLOLVDWHXUVXUOD
SUpVHQFH j O¶LQWpULHXU GX SURGXLW GH SLqFHV QRQ
LVROpHV VRXPLVHV j XQH ©WUqV KDXWH WHQVLRQª
SRXYDQWSURYRTXHUXQHpOHFWURFXWLRQ
/H SRLQW G¶H[FODPDWLRQ FRQWHQX GDQV XQ WULDQJOH
pTXLODWpUDO D SRXU REMHW G¶DSSHOHU O¶DWWHQWLRQ GH
O¶XWLOLVDWHXUVXUODSUpVHQFHGDQVODGRFXPHQWDWLRQ
DFFRPSDJQDQW OH SURGXLW G¶LPSRUWDQWHV LQVWUXF
WLRQVG¶XWLOLVDWLRQHWG¶HQWUHWLHQGHUpSDUDWLRQ
ATTENTION : AFIN D’ÉVITER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION,
NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU L’ARRIÈRE). L’APPAREIL NE
CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR.
CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
ATTENTION
RISQUE D’ÉLECTROCUTION.
NE PAS OUVRIR.
F-2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
/¶pOHFWULFLWp UHPSOLWGHQRPEUHXVHVIRQFWLRQVXWLOHVPDLVVL
RQO¶XWLOLVHPDO HOOH SHXW RFFDVLRQQHUGHVEOHVVXUHVHW GHV
GpJkWVPDWpULHOV%LHQTXHODFRQFHSWLRQHWODIDEULFDWLRQGH
FHSURGXLWDLHQWpWpD[pHVVXUODVpFXULWpXQHPDXYDLVHXWLOL
VDWLRQGHO¶DSSDUHLOSHXWIDLUHFRXULUXQULVTXHG¶pOHFWURFXWLRQ
HWRXG¶LQFHQGLH3RXUQHSDVYRXVH[SRVHUjGHWHOVGDQJHUV
UHVSHFWH]OHVFRQVLJQHVVXLYDQWHVORUVTXHYRXVLQVWDOOH]XWL
OLVH]RXQHWWR\H]O¶DSSDUHLO3DUPHVXUHGHVpFXULWpHWSRXU
SURORQJHUODGXUpHGHVHUYLFHGHYRWUHDSSDUHLOYHXLOOH]OLUH
DWWHQWLYHPHQWOHVSUpFDXWLRQVVXLYDQWHVDYDQWGHO¶XWLOLVHU
/LVH]FHVLQVWUXFWLRQV
&RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQV
5HVSHFWH]OHVPLVHVHQJDUGH
6XLYH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV
1¶XWLOLVH]SDVFHWDSSDUHLOjSUR[LPLWpGHO¶HDX
1HWWR\H]XQLTXHPHQWDYHFXQFKLIIRQVHF
1HEORTXH]SDVOHVRXYHUWXUHVGHYHQWLODWLRQ,QVWDOOH]
O¶DSSDUHLOHQUHVSHFWDQWOHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW
1¶LQVWDOOH]SDVO¶DSSDUHLOjSUR[LPLWp GH VRXUFHV
GHFKDOHXUWHOVTXHGHVUDGLDWHXUVGHVFKDXIID
JHVGHVFXLVLQLqUHVRXG¶DXWUHVDSSDUHLOV\FRP
SULVGHVDPSOL¿FDWHXUVSURGXLVDQWGHODFKDOHXU
1HGpWpULRUH]SDVODVpFXULWpGHjODSULVHSRODUL
VpHRXGHWHUUH8QHSULVHSRODULVpHHVWFRPSRVpH
GHGHX[¿FKHVGRQWO¶XQHHVWSOXVODUJHTXHO¶DXWUH
8QH SULVH GH WHUUH FRPSRUWH GHX[ ¿FKHV HW XQH
WURLVLqPH¿FKHGHPLVHjODWHUUH/D¿FKHODUJHRX
ODWURLVLqPH¿FKHGHPLVHjODWHUUHVRQWIRXUQLHV
SRXUYRWUHVpFXULWp6LODSULVHIRXUQLHQ¶HQWUHSDV
GDQVOHVRFOHPXUDOYHXLOOH]FRQVXOWHUXQpOHFWUL
FLHQSRXUUHPSODFHUOHVRFOHPXUDOREVROqWH
$VVXUH]YRXVTXHOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQQHSXLVVHrWUH
SLpWLQpRXSLQFpWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWDXQLYHDXGHVGHV
SULVHVGHFRXUDQWHWDX[SRLQWVRLOVRUWGHO¶DSSDUHLO
1¶XWLOLVH] TXH GHV DFFHVVRLUHV¿[DWLRQV UHFRP
PDQGpVSDUOHIDEULFDQW
3ODFH] O¶DSSDUHLO XQLTXHPHQW
VXU XQ FKDULRW XQ VRFOH XQ
WUpSLHGXQVXSSRUWRXXQHWDEOH
UHFRPPDQGpSDUOHIDEULFDQWRX
YHQGX DYHF O¶DSSDUHLO 6L YRXV
XWLOLVH] XQ FKDULRW PDQ°XYUH] DYHF SUpFDXWLRQ
O¶HQVHPEOHFKDULRWDSSDUHLOD¿QG¶HPSrFKHUWRXWH
EOHVVXUHVXLWHjXQUHQYHUVHPHQW
'pEUDQFKH] FHW DSSDUHLO SHQGDQW XQ RUDJH RX
ORUVTX¶LOGRLWUHVWHUORQJWHPSVLQXWLOLVp
)DLWHVDSSHOjXQWHFKQLFLHQTXDOL¿pSRXUWRXWGpSDQ
QDJH8QGpSDQQDJHHVWUHTXLVORUVTXHO¶DSSDUHLOD
pWpHQGRPPDJpG¶XQHIDoRQRXG¶XQHDXWUHFRPPH
ORUVTXH OH FRUGRQ VHFWHXU RX OD ¿FKH HVW HQGRP
PDJpGXOLTXLGHDpWpUHQYHUVpVXUO¶DSSDUHLORXGHV
REMHWVVRQWWRPEpVGDQVO¶DSSDUHLO O¶DSSDUHLO D pWp
H[SRVpjODSOXLHRXjO¶KXPLGLWpO¶DSSDUHLOQHIRQF
WLRQQHSDVQRUPDOHPHQWRXO¶DSSDUHLOHVWWRPEp
Informations complémentaires concernant la sécurité
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH²&HWDSSDUHLOQHGRLWrWUH
XWLOLVpTX¶DYHFO¶DOLPHQWDWLRQVSpFL¿pHVXUO¶pWLTXHWWH
VLJQDOpWLTXH(QFDVGHGRXWHVXUOHW\SHGHFRXUDQW
GHYRWUHGRPLFLOHFRQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXURXOD
FRPSDJQLH G¶pOHFWULFLWp ORFDOH 3RXU OHV DSSDUHLOV
IRQFWLRQQDQW VXU EDWWHULHV RX VXU WRXW DXWUH W\SH
G¶DOLPHQWDWLRQFRQVXOWH]OHPRGHG¶HPSORL
6XUFKDUJHpOHFWULTXH²1HGpSDVVH]SDVODFD
SDFLWppOHFWULTXHGHVSULVHV&$GHVUDOORQJHVRX
GHVSULVHVGHFRXUDQWLQWpJUDOHVFHFLULVTXDQWGH
SURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQHpOHFWURFXWLRQ
3pQpWUDWLRQG¶REMHWVHWGHOLTXLGHV²1¶LQWURGXLVH]
MDPDLVG¶REMHWVSDUOHVRUL¿FHV GHFHWDSSDUHLO,OV
SRXUUDLHQWWRXFKHUGHVSRLQWVVRXVWHQVLRQFRXUW
FLUFXLWHU FHUWDLQV FLUFXLWV HW SURYRTXHU DLQVL XQ
LQFHQGLHRXXQHpOHFWURFXWLRQ
3RXUpYLWHUWRXWULVTXHGHFKRFpOHFWULTXHRXG¶LQ
FHQGLH YHLOOH] j QH SDV H[SRVHU FHWWH DSSDUHLO
DX[pFODERXVVXUHV$XFXQREMHWUHPSOLVG¶HDXWHO
TX¶XQYDVHQHGRLWrWUHSODFpVXUO¶DSSDUHLO
'RPPDJHVQpFHVVLWDQWXQHUpSDUDWLRQ²'DQV
OHV VLWXDWLRQV FLGHVVRXV GpEUDQFKH] O¶DSSDUHLO
GH OD SULVH &$ HW IDLWHV DSSHO j XQ WHFKQLFLHQ
TXDOL¿pSRXUOHVUpSDUDWLRQV
D
6LOHFRUGRQVHFWHXURXOD¿FKHHVWHQGRPPDJpH
E6LGXOLTXLGHDpWpUHQYHUVpVXUO¶DSSDUHLORXVL
GHVREMHWVVRQWWRPEpVjO¶LQWpULHXU
F
6LO¶DSSDUHLODpWpH[SRVpjODSOXLHRXjO¶HDX
G
VLO¶DSSDUHLOQHIRQFWLRQQHSDVQRUPDOHPHQWHQ
VXLYDQW OH PRGH G¶HPSORL 1H WRXFKH] TX¶DX[
FRPPDQGHVLQGLTXpHVGDQVOHPRGHG¶HPSORL
8QUpJODJHLQFRUUHFWG¶DXWUHVFRPPDQGHVSHXW
FDXVHUGHVGRPPDJHVTXLGHPDQGHURQWSDUOD
VXLWHXQWUDYDLOLQWHQVLIjXQWHFKQLFLHQTXDOL¿p
H6LO¶DSSDUHLOHVWWRPEpRXDpWpHQGRPPDJp
I
6LO¶DSSDUHLOSUpVHQWHGHVFKDQJHPHQWVYLVLEOHV
GH SHUIRUPDQFHV &HFL LQGLTXH OD QpFHVVLWp
G¶XQHLQVSHFWLRQG¶HQWUHWLHQ
3LqFHV GH UHFKDQJH ² 6L GHV SLqFHV VRQW j
UHPSODFHUDVVXUH]YRXVTXHOHWHFKQLFLHQXWLOLVH
ELHQOHVSLqFHVGHUHFKDQJHSUHVFULWHVSDUOHID
EULFDQWRXD\DQWOHVPrPHVFDUDFWpULVWLTXHVTXH
OHV SLqFHV G¶RULJLQH /¶XWLOLVDWLRQ GH SLqFHV QRQ
DXWRULVpHV SHXW RFFDVLRQQHU XQ LQFHQGLH XQH
pOHFWURFXWLRQHWG¶DXWUHVGDQJHUV
9pUL¿FDWLRQGHVpFXULWp²$SUqVXQWUDYDLOG¶HQ
WUHWLHQRXGHUpSDUDWLRQGHPDQGH]DXWHFKQLFLHQ
G¶HIIHFWXHUOHVYpUL¿FDWLRQVGHVpFXULWpQpFHVVDL
UHVSRXUV¶DVVXUHUTXHO¶DSSDUHLOHVWHQERQpWDW
GHIRQFWLRQQHPHQW
F-3
CONSIGNES IMPORTANTES
DE SÉCURITÉ (suite)
0RQWDJHPXUDORXDXSODIRQG²/RUVGXPRQWD
JHGXSURGXLWVXUXQPXURXDXSODIRQGDVVXUH]
YRXV TXH OH SURGXLW HVW LQVWDOOp FRQIRUPpPHQW
DX[PpWKRGHVUHFRPPDQGpHVSDUOHIDEULFDQW
/LJQHV pOHFWULTXHV ² 8QH DQWHQQH H[WHUQH QH
GRLWSDVrWUHSRVLWLRQQpHjSUR[LPLWpG¶XQHOLJQH
pOHFWULTXHDpULHQQHG¶XQFLUFXLWpOHFWULTXHG¶pFODL
UDJHRXG¶DOLPHQWDWLRQRXGDQVXQHSRVLWLRQWHOOH
TX¶HOOHSXLVVHWRPEHUVXUXQHOLJQHRXXQFLUFXLW
pOHFWULTXH (Q LQVWDOODQW XQ V\VWqPH G¶DQWHQQH
G¶H[WpULHXULOIDXWYHLOOHUQHSDVWRXFKHURXDSSUR
FKHUOHVGLWHVOLJQHVpOHFWULTXHVRXOHVGLWVFLUFXLWV
FDUWRXWFRQWDFWDYHFHX[SHXWrWUHIDWDO
)LFKH GH UDFFRUGHPHQW GH SURWHFWLRQ ² &H
SURGXLWHVWpTXLSSpG¶XQHSULVHGHUDFFRUGHPHQW
GHSURWHFWLRQDSSRUWDQWXQHSURWHFWLRQFRQWUHOHV
VXUFKDUJHVpOHFWULTXHV&HFLHVWXQHPHVXUHGH
VpFXULWp 5pIHUH] YRXV DX 0DQXDO G¶8WLOLVDWLRQ
SRXUUHPSODFHU RX UpJOHU FHW DSSDUHLO GHVpFX
ULWp 6¶LO HVW QpFHVVDLUH GH UHPSODFHU OD ¿FKH
DVVXUH]YRXVTXHOHWHFKQLFLHQDXWLOLVpXQHSULVH
GHUHPSODFHPHQWVSpFL¿pHSDUOHIDEULFDQWIRXU
QLVVDQWODPrPHSURWHFWLRQFRQWUHOHVVXUFKDUJHV
pOHFWULTXHVTXHODSULVHRULJLQHOOH
6XSSRUW²1HSODFH]SDVO¶DSSDUHLOVXUXQFKD
ULRWXQVXSSRUWXQWUpSLHGRXXQHWDEOHLQVWDEOH
6¶LO HVW VXU XQH EDVH LQVWDEOH O¶DSSDUHLO SHXW
WRPEHU HW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV
JUDYHVRXrWUHHQGRPPDJp8WLOLVH]XQLTXHPHQW
XQFKDULRWXQVXSSRUWXQWUpSLHGRXXQHWDEOH
UHFRPPDQGpV SDU OH IDEULFDQW RX YHQGXV DYHF
O¶DSSDUHLO3RXUPRQWHUO¶DSSDUHLOVXUXQPXUVXL
YH]OHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW1¶XWLOLVH]TXHGX
PDWpULHOUHFRPPDQGpSDUFHGHUQLHU
Précautions
■Général
●9HLOOHUjFHTXHYRWUHDSSDUHLOVRLWLQVWDOOpGDQVXQ
OLHXELHQDpUpHWSUpYRLUXQHVSDFHG¶DXPRLQV
FPVXUOHVF{WpVHWDXGHVVXVGHYRWUHDSSDUHLO
FP
FP
FP
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
●,QVWDOOH]O¶DSSDUHLOVXUXQVRFOHVWDEOHKRUL]RQWDO
HWH[HPSWGHYLEUDWLRQV
●*DUGH] O¶DSSDUHLO j O¶DEUL GX VROHLO GHV FKDPSV
PDJQpWLTXHVLQWHQVHVGHODSRXVVLqUHH[FHVVLYH
RXGHO¶KXPLGLWp9HLOOH]DXVVLjOHJDUGHUjO¶pFDUW
GHV DSSDUHLOV pOHFWURQLTXHV RUGLQDWHXU SHUVRQ
QHOWpOpFRSLHXUHWFVRXUFHVGHSDUDVLWHV
●9HXLOOH]QHULHQSODFHUVXUO¶DSSDUHLO
●0HWWH]O¶DSSDUHLOjO¶DEULGHO¶KXPLGLWpGHODFKD
OHXUH[FHVVLYHVXSpULHXUHj&)RXGX
IURLGH[FHVVLI
●6LYRWUHV\VWqPHQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQW
GpEUDQFKH] OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ &$ GH OD
SULVHPXUDOH&$HWUHEUDQFKH]OH
●(QFDVG¶RUDJHGpEUDQFKH]O¶DSSDUHLO
●'pEUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHQOHWHQDQW
SDUOD¿FKHSRXUQHSDVDEvPHUOHV¿OVLQWHUQHV
●/DSULVH&$HVWXWLOLVpHFRPPHGLVSRVLWLIGHGpFRQ
QH[LRQHWGRLWGHPHXUHUIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH
●1¶RXYUH] SDV OH ERvWLHU D¿Q G¶pYLWHU WRXW ULV-
que de choc électrique. Pour toute réparation
interne, adressez-vous à votre revendeur
SHARP.
●8WLOLVH]FHSURGXLWGDQVXQHSODJHGHWHPSpUDWXUH
FRPSULVHHQWUH&HW&))
●6+$53 Q¶HVW SDV UHVSRQVDEOH GHV GRPPDJHV HQ
UDLVRQG¶XQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQ&RQ¿H]WRXWHUpSD
UDWLRQjXQFHQWUHGHUpSDUDWLRQVDJUppSDU6+$53
Avertissement :
●/¶DGDSWDWHXU &$&& IRXUQL QH FRQWLHQW SDV GH
SLqFHVTXLSHXYHQWrWUHUHSpUpHVSDUO¶XWLOLVDWHXU
,O HVW LQWHUGLW G¶HQOHYHU OHV FRXYHUFOHV SDU OHV
SHUVRQQHV TXL QH VRQW SDV TXDOL¿pHV &RPPH
O¶DGDSWDWHXUIRQFWLRQQHVRXVXQHWHQVLRQGDQJH
UHXVHLOIDXWWRXMRXUVGpEUDQFKHUOHFRUGRQDYDQW
OHVWUDYDX[GHUpSDUDWLRQRXVLO¶DSSDUHLOQ¶HVWSDV
XWLOLVpSHQGDQWXQHSpULRGHSURORQJpH
●,OHVW LQWHUGLW G¶XWLOLVHU O¶DGDSWDWHXU &$&&IRXUQL
DYHFOH+76%'DYHFG¶DXWUHVDSSDUHLOV
F-4
Ne concerne que les utilisateurs des États-Unis
CONSUMER LIMITED WARRANTY
SHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product (the
"Product"), when ship in its original container, will be free from defective workmanship and materials, and agrees that it will,
at its option, either repair the defect or replace the defective Product or part thereof with a new or remanufactured equivalent
at no charge to the purchaser for parts or labor for the period(s) set forth below.
This warranty does not apply to any appearance items of the Product nor to the additional excluded item(s) set forth below
nor to any Product the exterior of which has been damaged or defaced, which has been subjected to improper voltage or
other misuse, abnormal service or handling, or which has been altered or modified in design or construction.
In order to enforce the rights under this limited warranty, the purchaser should follow the steps set forth below and provide
proof of purchase to the servicer.
The limited warranty described herein is in addition to whatever implied warranties may be granted to purchasers by law.
ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR USE ARE
LIMITED TO THE PERIOD(S) FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW. Some states do not allow
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
Neither the sales personnel of the seller nor any other person is authorized to make any warranties other than those
described herein, or to extend the duration of any warranties beyond the time period described herein on behalf of Sharp.
The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and
exclusive remedy available to the purchaser. Correction of defects, in the manner and for the period of time described
herein, shall constitute complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to the
Product, and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict liability or otherwise.
In no event shall Sharp be liable, or in any way responsible, for any damages or defects in the Product which were caused
by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized servicer. Nor shall Sharp be liable or in any
way responsible for any incidental or consequential economic or property damage. Some states do not allow the exclusion
of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you.
THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY IN THE FIFTY (50) UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA AND
PUERTO RICO.
Model Specific Section
Your Product Model Number & Description:
Warranty Period for this Product:
Additional Item(s) Excluded from Warranty Coverage
(if any):
Where to Obtain Service:
What to do to Obtain Service:
HT-SB30D Sound Bar Home Theater System
(Be sure to have this information available when you need
service for your Product.)
One (1) year parts and labor from the date of purchase.
Non-functional accessories, supplies, and consumable
items.
At a Sharp Authorized Servicer located in the United States.
To find a location of the nearest Sharp Authorized Servicer,
call Sharp toll free at 1-800-BE-SHARP.
Ship prepaid or carry in your Product to a Sharp Authorized
Servicer. Be sure to have Proof of Purchase available. If
you ship the Product, be sure it is insured and packaged
securely.
TO OBTAIN SUPPLY, ACCESSORY OR PRODUCT INFORMATION, CALL 1-800-BE-SHARP
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163
Précautions (suite)
■Commande de volume
/HQLYHDX VRQRUH VXU XQUpJODJH GHYROXPH
GpSHQGG¶XQ QRPEUH GH IDFWHXUVWHOV TXH
O¶HI¿FDFLWpGHO¶DSSDUHLOHWVRQHPSODFHPHQW,OHVW
UHFRPPDQGpG¶pYLWHUO¶H[SRVLWLRQjGHVYROXPHV
VRQRUHVpOHYpVTXL SHXYHQW VHSURGXLUHTXDQG
RQDOOXPHO¶DSSDUHLOjXQQLYHDXGHYROXPHpOpYp
RXGXUDQWO¶XWLOLVDWLRQSURORQJpHGHO¶DSSDUHLOjXQ
YROXPHpOHYp
●9HXLOOH] XWLOLVHU XQLTXHPHQW O¶DGDSWDWHXU &$&&
VSpFL¿p /¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ DXWUH DGDSWDWHXU SHXW
HQWUDvQHUGHVULVTXHV
●5HVSHFWH]ODWHQVLRQLQGLTXpHVXUO¶DSSDUHLO/¶XWL
OLVDWLRQG¶XQHWHQVLRQSOXVpOHYpHHVWGDQJHUHXVH
HWSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXDXWUHW\SHG¶DF
FLGHQW6+$53QHVDXUDLWrWUHWHQXUHVSRQVDEOH
GHVGRPPDJHVFDXVpVSDUOHQRQUHVSHFWGHOD
WHQVLRQVSpFL¿pH
F-5
Accessoires
/HVDFFHVVRLUHVVXLYDQWVVRQWLQFOXV
MUTE
ON/
STAND-BY
MUSICCINEMANE
WS
SURROUND
BYPASSINPUT
TV
CHVOL
VOL
RRMCGA322AWSA
SOUND MODE
7pOpFRPPDQGH[
550&*$$:
$GDSWDWHXU&$&&[
5$'3$$$:==
&RUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ[
4$&&'$$:==
HT-SB30D
&kEOHRSWLTXH[
4&1:*$$:3=
0RGqOHVXUSDSLHU[
7&$8+$$:==
7DJ1)&[
*&$63$:
%DQGHYHOFUR
W\SHFURFKHW[
36+(=$$:
%DQGHYHOFUR
W\SHERXFOH[
36+(=$$:
Commandes et voyants
+DXWSDUOHXUVGH
*DXFKH
+DXWSDUOHXUVGH
'URLWH
9R\DQWG¶HQWUpH
7RXFKH
PDUFKHYHLOOH
2Q6WDQGE\
7RXFKHG¶(QWUpH
,QSXW
7RXFKHG¶DSSDULH
PHQW3DLULQJ
9R\DQWG¶DSSD
ULHPHQW
9R\DQWGH6RQ
6XUURXQG
7RXFKHGH6RQ
6XUURXQG
7RXFKHYROXPH
EDV
7RXFKHYROXPH
KDXW
9R\DQWGHIRUPDW
DXGLR
&DSWHXUGHOD
7pOpFRPPDQGH
=RQHGHGpWHFWLRQ
1)&
■Panneau avant
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SDB30D
1 2
43 5 6 7 98 10 11 12 13
14
F-6
Commandes et voyants (suite)
Touches d’utilisation du téléviseur (téléviseur SHARP seulement)
7RXFKH
PDUFKHYHLOOH
2Q6WDQGE\
0HWOHWpOpYLVHXUHQ
PRGH©PDUFKHª21
RX©YHLOOHª67$1'%<
7RXFKHGH
6pOHFWLRQGH
O¶(QWUpH79
$SSX\H]VXUODWRXFKH
D¿QGHFKDQJHUG¶HQWUpH
7RXFKHVGH
9ROXPH+DXW
HW%DV9ROXPH
8SDQG'RZQ
VOL
$XJPHQWHUEDLVVHUOH
YROXPHGXWpOpYLVHXU 7RXFKHVGH
FDQDOSUpFpGHQWHW
VXLYDQW&KDQQHO
8SDQG'RZQ
CH
6pOHFWLRQQHUXQH
FKDvQHGHWpOpYLVLRQ
VXLYDQWHSUpFpGHQWH
Remarque : ● &HUWDLQVPRGqOHVGHWpOpYLVHXUV6+$53SHXYHQWQHSDVrWUHFRPSDWLEOHV
●
/DWpOpFRPPDQGHGHVWpOpYLVHXUV6+$53QHIRQFWLRQQHSDVDYHFOHV\VWqPH+76%'
Remarque :
$YDQWG¶XWLOLVHUODWpOpFRPPDQGHHQOHYH]OH¿OP
SODVWLTXHSURWpJHDQWOHFRPSDUWLPHQWGHODSLOH
■Télécommande
ePHWWHXUGHODWpOpFRPPDQGH
7RXFKHVRXUGLQH0XWH
7RXFKH&LQpPD&,1(0$0RGHGH6RQ
7RXFKH0XVLTXH086,&0RGHGH6RQ
7RXFKHGH6RQ6XUURXQG
7RXFKH1HXWUH%<3$660RGHGH6RQ
7RXFKHVG¶XWLOLVDWLRQGXWpOpYLVHXUWpOpYLVHXU
6+$53VHXOHPHQW
7RXFKHG¶DSSDULHPHQW3$,5,1*Bluetooth
7RXFKH/HFWXUH3DXVHBluetooth
7RXFKHSUpFpGHQWBluetooth
7RXFKHVXLYDQWBluetooth
7RXFKHPDUFKHYHLOOH2Q6WDQGE\
%RXWRQ-RXUQDO7pOpYLVp 1(:6 0RGH
GH6RQ
7RXFKHG¶(QWUpH,QSXW
7RXFKHVGH9ROXPH+DXWHW%DV
MUTE
ON/
STAND-BY
MUSICCINEMA NEWS
SURROUND
BYPASS INPUT
TV
CHVOL
VOL
RRMCGA322AWSA
SOUND MODE
10
12
13
14
15
2
7
8
9
11
1
5
3
4
6
7pOpFRPPDQGH )LOPSODVWLTXH
&RPSDUWLPHQWGHODSLOH
3RUWG¶DOLPHQWDWLRQ&&
3RUWG¶HQWUpHRSWLTXH
3RUWG¶HQWUpH$XGLR
■Panneau Arrière
1
3
2
SYSTÈME DE BARRE SONORE POUR CINÉMA MAISON
HT-SB30D
F-7
Préparation du système
Pour monter la barre de son sur un mur
Attention :
●6R\H]WUqVDWWHQWLISRXUpYLWHUTXHO¶XQLWp>NJ@QH
WRPEHGXUDQWO¶LQVWDOODWLRQPXUDOH
●$YDQW O¶LQVWDOODWLRQ YpUL¿H] O¶LQWpJULWp GX PXU 1H
SDVLQVWDOOHUVXUXQPXUHQSOkWUHPLQFHRXEODQFKLV
ODEDUUHGHVRQULVTXHUDLWGHWRPEHU'DQVOHGRXWH
FRQVXOWH]XQWHFKQLFLHQGHPDLQWHQDQFHVSpFLDOLVp
●/HVYLVG¶DVVHPEODJHQHVRQWSDVIRXUQLHV8WLOLVHU
GHVYLVDSSURSULpHV
●9pUL¿H] TXH OHV YLV GH ¿[DWLRQ VRQW VROLGHPHQW
¿[pV
●&KRLVLVVH] XQ HPSODFHPHQW DSSURSULp 'DQV OH
FDV FRQWUDLUH GHV DFFLGHQWV SRXUUDLW VH SURGXLUH
RXODEDUUHGHVRQSRXUUDLWrWUHHQGRPPDJpH
●SHARP ne saurait être tenu responsable des
dommages causés par une installation incor-
recte.
■Vis d’entraînement
6+$53DFRQoXFHWWH EDUUH GH VRQDILQ TXH
YRXVSXLVVLH]O¶DFFURFKHUDXPXU8WLOLVH]GHVYLV
DSSURSULpVQRQIRXUQLV9R\H]FLGHVVRXVSRXU
OHW\SHHWODWDLOOHGHYLVjXWLOLVHU
PP´
PP´
0LQPP´
PP
´
■Installation de la barre de son
1)L[H]OHPRGqOHHQSDSLHUDXPXUHQSR
VLWLRQKRUL]RQWDOHFRPPHFLGHVVRXV
44 mm
509 mm
6XUIDFH
GXPXU
*XLGHHQ
SDSLHUIRXUQL
PP
2$O¶DLGHG¶XQHSHUFHXVHIDLWHVXQWURXGDQV
OHPXUHQVXLYDQWOHVPDUTXHVVXUOHPRGqOH
HQSDSLHU
6XUIDFHGXPXU
PP´
PP´
3,
QVWDOOH]XQHFKHYLOOHGDQVOHWURXjO¶DLGHG¶XQ
PDUWHDXMXVTX¶jFHTX¶HOOHDIÀHXUHOHPXU
PP´
PP´
6XUIDFHGXPXU
49LVVH]OHVYLVGDQVOHPXUWHOTXHPRQWUpFH
GHVVRXVYLVDXWRWDO
9LVVH]DYHF
6XUIDFHGXPXU
6XUIDFHGXPXU
XQWRXUQHYLV
PPPP
(VSDFHHQWUHOD
WrWHHWOHPXU
5$FFURFKH]ODEDUUHGHVRQVXUOHVYLV
F-8
Positionnement de la barre de son
,PDJHGHO¶LQVWDOODWLRQ
3RVLWLRQQH]
ODEDUUHGH
VRQWHOTXH
LQGLTXp
Notes :
●5HWLUH]OH¿OPGHSURWHFWLRQUHFRXYUDQWODEDUUH
GHVRQDYDQWGHPHWWUHHQURXWHOHV\VWqPH
●/HSDQQHDXDYDQWGHODEDUUHGHVRQQHSHXW
SDVrWUHGpPRQWp
Attention :
●9HXLOOH] QH SDV FKDQJHU OD GLUHFWLRQ GH
O¶LQVWDOODWLRQTXDQGO¶DSSDUHLOHVWHQPDUFKH
●eYLWH]GHPRQWHURXYRXVDVVRLUVXUODEDUUH
GHVRQXQULVTXHGHEOHVVXUHpWDQWSRVVLEOH
TV
Magnétoscope
Lecteur DVD
Prévention de chute
●'HVFkEOHV GH VpFXULWpQRQIRXUQLVSHXYHQWrWUHXWLOLVpV SRXU HPSrFKHUO¶XQLWp
GHWRPEHUGXPXU
F-9
■Pour une installation sur une table/étagère
6RFOH
WDEOH
&URFKHWjYLV
QRQIRXUQLV
&kEOHVGH
VpFXULWp
QRQIRXUQLV
&URFKHWjYLV
QRQIRXUQLV
%DUUHGHVRQ
■Pour un montage mural
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
&kEOHVGHVpFXULWp
QRQIRXUQLV
%DUUHGHVRQ
9LV°LOOHWQRQIRXUQLV
0XU
F-10
Attention :
$YDQWG¶HIIHFWXHUWRXWEUDQFKHPHQWpWHLJQH]WRXVOHVDSSDUHLOVpOHFWURQLTXHV
Notes :
● 3RXUUDFFRUGHUjXQHWpOpYLVLRQRXjXQOHFWHXUXWLOLVH]OHVSRUWVG¶HQWUpH$XGLR
$XGLR,1RXRSWLTXH237,&$/,1VLWXpVjO¶DUULqUHGHODEDUUHGHVRQ
● 5pIpUH]YRXVDXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶pTXLSHPHQWjFRQQHFWHU
● ,QVpUHUFRPSOqWHPHQWOHVILFKHVDILQG¶pYLWHUTXHOHVLPDJHVHWOHVVRQVQHVRLHQW
EUXLWpV
● 6LOHYROXPHVRQRUHGXWpOpYLVHXUHVWFRQVWDPPHQWEDVODEDUUHGHVRQVHPHWWUD
DXWRPDWLTXHPHQWKRUVWHQVLRQ$XJPHQWH]OHYROXPHGXWpOpYLVHXUDILQG¶pFRXWHU
OHVRQSURYHQDQWGXKDXWSDUOHXU
■Raccordement à une télévision, un lecteur DVD, etc...
6LOHWpOpYLVHXUO¶pFUDQHVWpTXLSpG¶XQHVRUWLHDXGLRRXRSWLTXHYHXLOOH]ODFRQQHFWHU
jODSULVHG¶HQWUpH$XGLR$XGLR,1RXRSWLTXH237,&$/,1VLWXpHjO¶DUULqUHGH
ODEDUUHGHVRQ
$SSX\H]VXUODWRXFKH(175e(,1387SRXUVpOHFWLRQQHU
Fonction Voyant d’entrée
(QWUpHRSWLTXH237,&$/,1 'HYLHQWYHUW
(QWUpHDXGLR$8',2,1 'HYLHQWF\DQ
Bluetooth 'HYLHQWEOHX
&kEOHDXGLR
GLVSRQLEOHGDQV
OHFRPPHUFH
9HUVOHSRUWG¶HQWUpH
DXGLR$8',2,1
6LJQDODXGLR
9HUVOHVSULVHVGHVRUWLHDXGLR
79
RX
/HFWHXU%OX5D\'9'
6\QWRQLVDWHXUQXPpULTXH
%DUUHGHVRQ
9HUVOHSRUW
G¶HQWUpHRSWLTXH
237,&$/,1
9HUVOH
SRUWGH
VRUWLHDXGLR
QXPpULTXH
RSWLTXH
&kEOHDXGLR
QXPpULTXH
RSWLTXH
Branchement de la barre de son aux télévisions
F-11
$SUqVDYRLUYpUL¿pWRXVOHVEUDQFKHPHQWVEUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ&$
GDQVODSULVHG¶HQWUpH&$SXLVGDQVODSULVHGHFRXUDQWPXUDOH
■Utilisation de l’adaptateur CA/CC
1%UDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUGDQVO¶DGDSWDWHXU&$&&
2%UDQFKH]OHFRUGRQGHO¶DGDSWDWHXU&$&&GDQVOHSRUWG¶DOLPHQWDWLRQ'&,1387
GHODEDUUHGHVRQ
3%UDQFKH]OHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUGDQVODSULVHPXUDOH/HYR\DQWG¶DSSD
ULHPHQWGHYLHQWEOHX
Notes :
●'pEUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUGHODSULVHPXUDOHVLODEDUUHGHVRQ
GRLWUHVWHULQXWLOLVpHSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGH
●8WLOLVH]XQLTXHPHQWO¶DGDSWDWHXU&$&&IRXUQL/¶XWLOLVDWLRQG¶XQDXWUHDGDSWDWHXU
&$&&SHXWHQWUDvQHUXQULVTXHGHFKRFpOHFWULTXHRXGHIHX
Assurez-vous de bien déconnecter le câble d’alimentation avant tout branchement.
Branchement du cordon d’alimentation CA
2
1
&RUGRQGHO¶DGDSWD
WHXU&$&&
(QWUpH&&'&,1
&&9
&RUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ&$
$GDSWDWHXU&$&&
&$9a+]
3ULVHPXUDOH&$
ATTENTION :
POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, N’INSÉREZ LA LAME
LARGE DE LA FICHE QUE DANS LA FENTE LARGE DE LA PRISE.
F-12
Télécommande
■Mise en place de la pile
AVERTISSEMENT
N’INGÉREZ PAS LES PILES,
RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE
●/D WpOpFRPPDQGH IRXUQLH DYHF GH SUR
GXLW FRQWLHQW XQH SLOH GH W\SH ERXWRQ
6L OD SLOH ERXWRQ HVW DYDOpH HOOH SHXW
FDXVHU GH JUDYHV EUOXUHV LQWHUQHV HQ
VHXOHPHQW GHX[ KHXUHV HW SHXW HQ
WUDvQHUODPRUW
●*DUGH] OHV SLOHV QHXYHV HW XVDJpHV
KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV 6L OH FRP
SDUWLPHQWGHOD SLOH QH IHUPH SDV ELHQ
DUUrWH] G¶XWLOLVHU OH SURGXLW HW JDUGH]OH
KRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWV
●6L YRXV SHQVH] TXH GHV SLOHV RQW SX
rWUHDYDOpHVRXSODFpHjO¶LQWpULHXUG¶XQH
SDUWLH TXHOFRQTXH GX FRUSV FRQVXOWH]
LPPpGLDWHPHQWXQPpGHFLQ
&HSURGXLW FRQWLHQW XQH SLOHERXWRQ &5DX /LWKLXP
FRQWHQDQWGXSHUFKORUDWH8QHPDQXWHQWLRQVSpFL¿TXH
SHXWrWUHQpFHVVDLUH
5pVLGHQWVGH&DOLIRUQLHUpIpUH]YRXVj
ZZZGWVFFDJRYKD]DUGRXVZDVWHSHUFKORUDWH
1$ORUV TXH YRXV SRXVVH] OD ODQJXHWWH GH YHU
URXLOODJHYHUVOHPLOLHXGHODWpOpFRPPDQGHIDLWHV
JOLVVHUOHFRPSDUWLPHQWGHSLOHYHUVO¶H[WpULHXU
/DQJXHWWHGH
VUHWp
$UULqUHGHOD
WpOpFRPPDQGH
25HWLUH]ODSLOHXVpHGXFRPSDUWLPHQWGHODSLOH
LQVpUH]XQHQRXYHOOHSLOHHWJOLVVH]OHFRPSDUWL
PHQWGHODSLOHGDQVODWpOpFRPPDQGH
7\SHGHSLOH
&RPSDUWLPHQWGHODSLOH
/DQJXHWWHGHVUHWp
6\PEROH
GHSRODULWp
&{WpSRVLWLI
YHUVOHKDXW
Précautions concernant l’utilisation des piles :
6LODEDUUHGHVRQQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpHSHQGDQW
XQHSpULRGHSURORQJpHUHWLUH]OHVSLOHV&HFLHPSr
FKHUDO¶DFLGHGHVSLOHGHIXLUGDQVOHFRPSDUWLPHQW
jSLOHV
Attention :
●1H SDV XWLOLVHU GH SLOHV UHFKDUJHDEOHV SLOHV
QLFNHOFDGPLXPHWF
●8Q ULVTXH G¶H[SORVLRQ HVW SRVVLEOH VL OD SLOH
Q¶HVWSDVUHPSODFpHFRUUHFWHPHQW
●5HPSODFHUXQLTXHPHQWDYHFXQHSLOHGXPrPH
W\SHRXG¶XQW\SHpTXLYDOHQW
●/HVSLOHVHQEORFRXLQVWDOOpHVQHGRLYHQWSDV
rWUHH[SRVpHVjODFKDOHXUH[FHVVLYHGXVROHLO
GXIHXRXDXWUH
●/D PDXYDLVH LQVWDOODWLRQ GHV SLOH SHXW HQWUDv
QHUXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGHODEDUUHGH
VRQ
Remarques concernant l’utilisation :
●5HPSODFH]ODSLOHVLODGLVWDQFHGHIRQFWLRQQH
PHQW HVW UpGXLWH RX VL OH IRQFWLRQQHPHQW GH
YLHQWLUUpJXOLHU)DLWHVO¶DFKDWG¶XQHSLOHERXWRQ
DXOLWKLXPPRGqOH©&5ª
●$YHF XQ FKLIIRQ GRX[ QHWWR\H] UpJXOLqUHPHQW
O¶pPHWWHXUGHODWpOpFRPPDQGHHWOHFDSWHXUGH
ODEDUUHGHVRQ
●/¶H[SRVLWLRQ GX FDSWHXU GH OD EDUUH GH VRQ j
XQHOXPLqUHIRUWH SHXWLQWHUIpUHUDYHFOH IRQF
WLRQQHPHQW'DQV FH FDV FKDQJH] OD OXPLQR
VLWpRXODGLUHFWLRQGHODEDUUHGHVRQ
●*DUGH]ODWpOpFRPPDQGHjO¶DEULGHO¶KXPLGLWp
GHODFKDOHXUGHVFKRFHWGHVYLEUDWLRQV
■Essai de la télécommande
/DWpOpFRPPDQGHSHXWrWUHXWLOLVpHGDQVOHUD\RQ
LOOXVWUpFLGHVVRXV
MUTE
ON/
STAND-BY
MUSICCINEMA NEWS
SURROUND
BYPASS INPUT
SOUND MODE
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
&DSWHXUGHOD
WpOpFRPPDQGH
PP
F-13
Commandes générales
■Pour allumer l’appareil
Appuyez sur la touche marche/veille
(ON/STANDBY).
/HYR\DQWG¶HQWUpHV¶DOOXPH
Remarque :
6LO¶DOLPHQWDWLRQQHIRQFWLRQQHSDVYpUL¿H]VLOH
FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHVWEUDQFKpFRUUHFWHPHQW
Pour mettre la barre de son en veille :
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 0$5&+(9(,//( 21
67$1'%<HQFRUHXQHIRLV/HYR\DQWG¶$33$
5,(0(17V¶DOOXPHHQ%/(8
■Mode de Veille Bluetooth
●'XUDQW OD SUHPLqUH PLVH HQ URXWH
O¶DSSDUHLO V¶DOOXPHUD HQ PRGH GH YHLOOH
Bluetooth OH YR\DQW G¶DSSDULHPHQW
V¶DOOXPHHQEOHX
●3RXU VRUWLU GX PRGH GH YHLOOH Bluetooth
SUHVVH] HW JDUGH] SUHVVpH OD WRXFKH
PDUFKHYHLOOH 2167$1'%< HQ PRGH
GH YHLOOH Bluetooth /¶DSSDUHLO SDVVH HQ
PRGHGHEDVVHFRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLH
OHYR\DQWG¶DSSDULHPHQWV¶pWHLQW
●3RXU UHWRXUQHU DX PRGH GH YHLOOH
Bluetooth SUHVVH] j QRXYHDX OD WRXFKH
PDUFKHYHLOOH2167$1'%<
●(QPRGHGHYHLOOHBluetoothODIRQFWLRQ
1)& HVW DFWLYpH ORUVTXH YRWUH DSSDUHLO
WRXFKH OD ]RQH GH GpWHFWLRQ 1)& RX OH
WDJ1)&IRXUQL
■Augmentation progressive
automatique du volume
6L YRXV pWHLJQH] SXLV UDOOXPH] OD EDUUH GH
VRQFHOOHFLGpPDUUHDYHFXQYROXPHVRQRUH
IDLEOH SXLV OH YROXPH DXJPHQWH JUDGXHOOH
PHQWMXVTX¶DXQLYHDXSUpFpGHPPHQWUpJOp
■Commande de volume
Fonctionnement de la barre de son :
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 92/80( D¿Q
G¶DXJPHQWHUOH YROXPH HW VXUOD WRXFKH
92/80(±SRXUEDLVVHUOHYROXPH
Fonctionnement de la télécommande :
$SSX\H]VXUODWRXFKH92/D¿QG¶DXJPHQ
WHUOHYROXPHHWVXUODWRXFKH92/±SRXU
EDLVVHUOHYROXPH
Remarques :
●/RUVTXHOHYROXPHHVWDXQLYHDXPD[LPXP
RX PLQLPXP OH YR\DQW 6855281'
FOLJQRWHWURLVIRLV
●3RXU DXJPHQWHU RX GLPLQXHU OH YROXPH
GH PDQLqUH FRQWLQXH SUHVVH] HW JDUGH]
SUHVVpHV OHV WRXFKHV 92/80( GH
O¶XQLWpSULQFLSDOHRX OHV WRXFKHV92/
GHODWpOpFRPPDQGH
■Sourdine
/H YROXPH HVW WHPSRUDLUHPHQW PLV HQ VRXUGLQH j
O¶DLGH GH OD WRXFKH 6285',1( 087( GH OD WpOp
FRPPDQGH /H YR\DQW 6855281' FOLJQRWH $S
SX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKHSRXUUpDFWLYHUOHVRQ
■Surround
/RUVTXHODWRXFKH6855281'HVWSUHVVpHOHVRQ
685521'HVWDFWLYp/HYR\DQW6855281'V¶DO
OXPH25$1*(
■Mode de Son
Fonctionnement de la télécommande :
$SSX\H]VXUODWRXFKHGXPRGHGHVRQGpVLUp
VXUODWpOpFRPPDQGH
/HYR\DQWGHVRQ6855281'FOLJQRWHXQHIRLV
&,1e0$&,1(0$
SRXUO¶HIIHWVRQRUHKRPHFLQpPD
086,48(086,& SRXUO¶HIIHWVRQRUHVWDQGDUG
-2851$/7e/e
1(:6 SRXUOHMRXUQDOWpOpYLVp
1(875(%<3$66
SRXUO¶HIIHWVRQRUHQHXWUH
■Fonction
/RUVTXHODWRXFKHG¶HQWUpH,1387HVWSUHV
VpHODVRXUFHG¶HQWUpHFKDQJH
1 Fonction d’entrée optique OH YR\DQW
,1387GHYLHQWYHUW
2 Fonction d’entrée audio OH YR\DQW
,1387GHYLHQWF\DQ
3 Fonction Bluetooth /HYR\DQW,1387
GHYLHQWEOHX
Remarque :
/DIRQFWLRQGHVDXYHJDUGHSURWpJHUDOHPRGH
GHIRQFWLRQPpPRULVpHSHQGDQWTXHOTXHVKHX
UHVHQFDVGHSDQQHpOHFWULTXHRXVLOHFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQ&$HVWGpEUDQFKp
F-14
Commandes générales (suite)
■Format audio
/RUVTXHODIRQFWLRQ(175e(237,48(HVWXWLOLVpHOHYR\DQWGH)250$7$8',2
V¶DOOXPHSRXULQGLTXHUOHIRUPDWDXGLR
Format audio Voyant de format audio
'ROE\'LJLWDO /¶XQGHVV\VWqPHVDXGLR
QXPpULTXHVFRQoXSRXUXQH
XWLOLVDWLRQFRPPHUFLDO9RXVSRXYH]
GqVjSUpVHQWDSSUpFLHUXQHIIHW
VWpUpRGDQVYRWUHV\VWqPHGH
KRPHFLQHPD
6¶DOOXPHORUVTX¶XQVLJQDO'ROE\
'LJLWDOHVWGpWHFWp
%OHX
3&0
0RGXODWLRQ
G¶LPSXOVLRQ
FRGpH
&HFLHVWWHUPHJpQpULTXHSRXU
OHVVLJQDX[DXGLRHQFRGpV
QXPpULTXHPHQWVVXUXQ&'RXXQ
'9'
&HWWHEDUUHGHVRQYRXVSHUPHW
G¶DSSUpFLHUODOHFWXUHGHVRXUFHV
QXPpULTXHVGHSXLVGHVVRXUFHV
WHOOHVTXHGHV&'VRXGHV'9'V
9LROHW
■Fonction de mise en route automatique
●/RUVTXH OH YR\DQW 3$,5,1* HVW EOHX OD EDUUH
GH VRQ VH PHW DXWRPDWLTXHPHQW HQ PDUFKH VL
HOOHGpWHFWHXQVLJQDODXGLRGHSXLVXQDSSDUHLO
FRQQHFWpVDXI VLHOOHHVW pWHLQWHPDQXHOOHPHQW
OHYR\DQW3$,5,1*V¶pWHLQW
■Mise hors tension automatique et
détection automatique du signal
●/DEDUUHGHVRQSDVVHDXWRPDWLTXHPHQWHQYHLOOH
OHYR\DQW3$,5,1*GHYLHQWEOHXVL
Entrée optique :DXFXQVLJQDODXGLRQ¶HVW
GpWHFWpSHQGDQWHQYLURQPLQXWHV
Entrée audio : DXFXQ VLJQDO DXGLR Q¶HVW
GpWHFWpSHQGDQWHQYLURQPLQXWHV
Bluetooth:
$XFXQFRQQH[LRQSHQGDQWHQYLURQPLQXWH
(QPRGHSDXVHRXDUUrWHWTXDQGDXFXQVL
JQDOHQWUHSHQGDQWHQYLURQPLQXWHV
F-15
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
HT-SB30D
=RQHGHGpWHFWLRQ1)&
5
p
J
O
D
J
H
V
P
D
Q
X
H
O
V
G
X
B
l
u
e
t
o
o
t
h
0HWWH]OHBluetoothHQ
PDUFKHµ21¶
5HFKHUFKH
VFDQ
8QDSSDUHLO
DXGLRVRXUFH
Bluetooth
VPDUWSKRQH
WDEOHWWH
$SSDULH
PHQW
&RQQH[LRQ
Connexion Bluetooth One Touch via NFC
■À propos de la technologie NFC
/HVVWDQGDUGV 1)& 1HDU )LHOG &RPPXQLFDWLRQ
&RPPXQLFDWLRQj&KDPSV3URFKHUpJLVVHQWGHV
SURWRFROHVSHUPHWWDQWDX[DSSDUHLOVVPDUWSKRQHV
HWWDEOHWWHVG¶pWDEOLUXQHFRPPXQLFDWLRQUDGLRHQOHV
SODoDQWHQFRQWDFWRXjSUR[LPLWpO¶XQGHO¶DXWUH
/¶XWLOLVDWLRQGHODWHFKQRORJLH1)&GDQVFHSURGXLW
VLPSOL¿HODPpWKRGHG¶DSSDULHPHQW Bluetooth
●&HV\VWqPHDXGLRHVWFRPSDWLEOHDYHFOHVDS
SDUHLOpTXLSpVGHODIRQFWLRQ1)&HWG¶$QGURLG
-HOO\EHDQRXVXSpULHXU
●3RXU OHV DSSDUHLOV XWLOLVDQW XQH YHUVLRQ DQWp
ULHXUHG¶$QGURLGUpIpUH]YRXVDXPDQXHOG¶XWLOL
VDWLRQGHO¶DSSDUHLOHWDXLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQW
O¶DSSDSSOLFDWLRQUHFRPPDQGpH
Contrairement aux autres technologies
VDQV¿OOH1)&QHUHTXLHUWQLUHFKHUFKH
d’appareil ni appariement.
Touchez simplement la zone de détection
NFC sur l’unité principale ou le tag NFC
avec l’appareil source pour apprécier
XQH FRQQHFWLYLWp ÀXLGH HW LQVWDQWDQpH
entre votre appareil intelligent et le
système audio.
■Zone de détection NFC
/D]RQHGHGpWHFWLRQ1)&SHXWYDULHU HQ
IRQFWLRQGHO¶DSSDUHLOVPDUWSKRQHWDEOHWWH
5pIpUH]YRXVDX PDQXHO G¶XWLOLVDWLRQ GH
O¶DSSDUHLOSRXUSOXVGHGpWDLOV
RX
7DJ1)&
■Installation du tag NFC
/HVWDJV1)&SHXYHQWrWUHSODFpVGDQVQ¶LPSRUWH
TXHOHPSODFHPHQWTXLYRXVVHPEOHSUDWLTXH/HV
EDQGHVYHOFURIRXUQLHVYRXVSHUPHWWHQWG¶DFFUR
FKHUOHVWDJVVXUO¶HPSODFHPHQWGpVLUp
Attention :
●$VVXUH]YRXVTXHOHWDJ1)&HVWSODFpVXU
XQHVXUIDFHSODQHHWKRUL]RQWDOH
●Si vous choisissez de ne pas utiliser la
bande velcro, ne placez pas le tag NFC
SUqVG¶XQHVXUIDFHPpWDOOLTXHD¿QG¶pYL-
ter des interférences dans la connexion
durant la détection.
Important :
●/HWDJ1)&HVWG{WpG¶XQLGHQWL¿DQWXQLTXH
FRUUHVSRQGDQWjXQHVHXOHEDUUHGHVRQ
●6+$53 QH VDXUDLW rWUH WHQX UHVSRQVDEOH
GHVGRPPDJHVRFFDVLRQQpVGXUDQWODUp
pFULWXUHGHVWDJV
Gardez les petites pièces hors de la
portée des enfants, ceux-ci pouvant les
avaler par accident.
HQPRGHYHLOOHGHBluetooth
F-16
■Connexion NFC pour la lecture audio
9pUL¿H]TXH
●9RWUHDSSDUHLOVPDUWSKRQHWDEOHWWHHVWpTXLSpGHODIRQFWLRQ1)&
●/DIRQFWLRQ1)&HVWDFWLYpHVXUYRWUHDSSDUHLO
●/¶pFUDQGHYRWUHDSSDUHLOHVWGpVDFWLYp
●/¶XQLWpQ¶HVWSDVHQPRGHGHEDVVHFRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLH
●9RWUHDSSDUHLOHWOHWDJ1)&GRLWrWUHjPRLQVGHPqWUHVGHO¶XQLWp
13ODFH]YRWUHDSSDUHLOHQFRQWDFWDYHFOD]RQHGHGpWHFWLRQ1)&RXOHWDJ1)&IRXUQL/D
]RQHGHGpWHFWLRQ1)&GHYRWUHDSSDUHLOGRLWWRXFKHUOD]RQHGHGpWHFWLRQ1)&GHO¶DSSDUHLO
SULQFLSDORXGXWDJ1)&IRXUQL
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
=RQHGH
GpWHFWLRQ
1)& RX 7DJ
1)&
$SSDUHLO
8QLWp
SULQFLSDOH
28QHIHQrWUHSRSXSGHFRQ¿UPDWLRQGHODFRQQH[LRQ%OXHWRRWKV¶DI¿FKHVXUO¶DSSDUHLO6pOHFWLRQQH]28,<(6
●/HPHVVDJH©FRQQHFWpªV¶DI¿FKHORUVTXHODFRQQH[LRQHVWpWDEOLH
3 /DOHFWXUHGpPDUUHUDDXWRPDWLTXHPHQW'DQVOHFDVFRQWUDLUHSUHVVH]ODWRXFKHOHFWXUHVXUOD
WpOpFRPPDQGHRXVXUO¶DSSDUHLOVRXUFH
●/HVRQHVWDORUVpPLVSDUOHVHQFHLQWHVGHO¶XQLWpHQVWUHDPLQJDXGLR
●9RWUHDSSDUHLOHWOHWDJ1)&GRLWrWUHjPRLQVGHPqWUHVGHO¶XQLWp
Touches de fonction Bluetooth (télécommande uniquement)
Pressez la touche pour commencer la lecture ou la mettre en pause
Pressez la touche pour passer à la piste suivante
Pressez la touche pour passer à la piste précédente
Connexion Bluetooth One Touch via NFC (suite)
1(QOHYH]OHVpSDUDWHXUGHODEDQGHYHOFURW\SH
ERXFOHHWFROOH]ODVXUODVXUIDFHGpVLUpH
6pSDUDWHXU
%DQGHYHOFUR
W\SHERXFOH
2(QOHYH]OHVpSDUDWHXUGHODEDQGHYHOFUR
W\SH FURFKHW HW FROOH]OD GHUULqUH OH WDJ
1)&3XLVLQVWDOOH]OHWDJGDQVXQHPSOD
FHPHQWGpVLUp
6pSDUDWHXU
YXHDUULqUHGXWDJ1)&
%DQGH
YHOFUR
W\SH
FURFKHW
Notes :
●3RXU GpFRQQHFWHU O¶DSSDUHLO SODFH]OH j QRXYHDX
HQFRQWDFWDYHFOD]RQHGHGpWHFWLRQ1)&RXOHWDJ
1)&IRXUQL
●3RXUpFRXWHUXQHVRXUFHYLDBluetoothVDQVWDJ1)&
UpIpUH]YRXV j © Appariemment avec d’autres
appareils source Bluetooth » jODSDJH
●8Q DSSDUHLO FRPSDWLEOH Bluetooth SDU H[
VPDUWSKRQH SHXW SUHQGUH j VHFRQGHV SRXU
pWDEOLUXQHFRQQH[LRQBluetoothDYHFFHWWHXQLWpTXH
FHVRLWYLDOHWDJ1)&RXGHPDQLqUHPDQXHOOH
●6L©(PSW\WDJªWDJYLGHRXXQPHVVDJHVLPLODLUH
DSSDUDLWVXUO¶DSSDUHLOSODFH]jQRXYHDXO¶DSSDUHLOHQ
FRQWDFWDYHFOD ]RQH GH GpWHFWLRQ 1)& RX DYHF OH
WDJ1)&IRXUQL
F-17
/DWHFKQRORJLHVDQV¿OBluetooth HVWXQHWHFKQRORJLHUDGLR
jFRXUWHSRUWpHTXLSHUPHWjGLIIpUHQWVW\SHVG¶DSSDUHLOV
QXPpULTXHVFRPPHXQWpOpSKRQHSRUWDEOHRXXQRUGLQD
WHXUGHFRPPXQLTXHUGHPDQLqUHVDQV¿O(OOHIRQFWLRQQH
SRXUXQHGLVWDQFHPD[LPDOHG¶HQYLURQPqWUHVSHUPHW
WDQWGHYRXVpYLWHUGHEUDQFKHUFHVDSSDUHLOV
Cette barre de son est compatible avec les
VSpFL¿FDWLRQVVXLYDQWHV
S\VWqPH GH FRPPXQLFDWLRQ 6SpFL¿FDWLRQV Blue-
toothYHUVLRQ Bluetooth (QKDQFHG 'DWD
5DWH('5
3UR¿OVXSSRUWp$'3$GYDQFHG$XGLR'LVWULEXWLRQ3UR
¿OHHW$95&3$XGLR9LGHR5HPRWH&RQWURO3UR¿OH
Notes lorsque vous utilisez l’appareil avec un
téléphone portable
●&HWDSSDUHLOQHSHXWSDVrWUHXWLOLVpSRXUSDVVHU
GHVDSSHOVGHSXLVXQWpOpSKRQHPrPHORUVTXH
FHOXLFLHVWFRQQHFWpYLDBluetooth
●9HXLOOH] YRXV UpIpUHU DX PDQXHO G¶XWLOLVDWLRQ
IRXUQL DYHF OH WpOpSKRQH SRUWDEOH SRXU SOXV GH
GpWDLOV FRQFHUQDQW OD WUDQVPLVVLRQ GH VLJQDX[
DXGLR YLD XQH FRQQH[LRQ Bluetooth DYHF YRWUH
WpOpSKRQHSRUWDEOH
■Appariement d’appareils Bluetooth
/HVDSSDUHLOVBluetooth GRLYHQWrWUHDSSDULpVGDQV
XQSUHPLHUWHPSVDYDQWTX¶LOQHSXLVVHQWpFKDQJHU
GHVGRQQpHV8QHIRLVDSSDULpVLOQ¶HVWSDVQpFHV
VDLUHGHOHVDSSDULHUjQRXYHDXVDXIVL
●3OXVGHDSSDUHLOVVRQWDSSDULpV
/¶DSSDULHPHQW QH SHXW VH IDLUH TX¶XQ DSSD
UHLO j OD IRLV &HWWH EDUUH GH VRQ SHXW rWUH
DSSDULpHDYHFDSSDUHLOVDXPD[LPXP6L
XQDSSDUHLOHVWDSSDULpDSUqVFHWWHOLPLWHOH
SOXVDQFLHQDSSDUHLODSSDULpVHUDVXSSULPpHW
UHPSODFpSDUOHQRXYHDX
●&HWWH EDUUH GH VRQ HVW UpLQLWLDOLVpH 7RXWHV
OHVLQIRUPDWLRQVG¶DSSDULHPHQWVRQWSHUGXHV
ORUVTXHODEDUUHGHVRQHVWUpLQLWLDOLVpH
●/HVLQIRUPDWLRQV G¶DSSDULHPHQW VRQWVXSSUL
PpHVORUVTXHYRXVUpSDUH]O¶DSSDUHLOHWF
Voyants de marche
6WDWXW 9R\DQWG¶DSSDULHPHQWEOHX
1RQFRQQHFWp &OLJQRWH
0RGHGH6\Q
FKURQLVDWLRQ &OLJQRWHUDSLGHPHQW
&RQQHFWp $OOXPp
&HSHQGDQWOHVWDWXWGXYR\DQWQ¶HVWSDVDI¿FKpHQ
PRGHGHEDVVHFRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLH
■Appariement avec d’autres
appareils source Bluetooth
1Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE (ON/
STANDBY) pour allumer l’appareil.
2Pressez la touche d’entrée (INPUT) pour sélec-
tionner la fonction Bluetooth. (le voyant d’appa-
riement clignote.)
3Pressez et gardez pressée la touche d’apparie-
ment (PAIRING) pendant plus de 3 secondes.
/H YR\DQW G¶DSSDULHPHQW FOLJQRWH UDSLGHPHQW /D
EDUUHGHVRQHVWjSUpVHQWHQPRGHG¶DSSDULHPHQW
HW HVW SUrWH j rWUH DSSDULpH j XQ DXWUH DSSDUHLO
VRXUFHBluetooth
4Effectuez la procédure d’appariement sur
l’appareil source pour détecter la barre de son.
« HT-SB30D SHARP » apparaitra sur la liste des
appareils détectés (si disponible) sur l’appareil
source. (Référez-vous au manuel de l’appareil
source pour plus de détails.)
Notes :
●*DUGH]OHVDSSDUHLOVjDSSDULHUjSOXVG¶XQPqWUH
OHVXQVGHVDXWUHVGXUDQWO¶DSSDULHPHQW
●&HUWDLQV DSSDUHLOV VRXUFH QH VRQW SDV FDSDEOHV
G¶DIILFKHU XQH OLVWH GHV DSSDUHLOV GpWHFWpV 3RXU
DSSDULHUFHWWHEDUUHGHVRQDYHFO¶DSSDUHLOVRXUFH
UpIpUH]YRXV DX PDQXHO G¶XWLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLO
VRXUFHSRXUSOXVGHGpWDLOV
5Sélectionnez « HT-SB30D SHARP » dans la liste
des sources. Si un mot de passe* est néces-
saire, entrez « 0000 ».
/HPRWGHSDVVHHVWSDUIRLVDSSHOpQXPpUR3,1
FOpG¶DFFqVFRGH3,1RXFRGHG¶DFFqV
6Le voyant d’appariement (bleu) arrête de cligno-
ter une fois la barre de son appariée avec l’ap-
pareil source. (Les informations d’appariement
sont maintenant stockées en mémoire dans la
barre de son.)
&HUWDLQVDSSDUHLOVDXGLRVRXUFHSHXYHQWVHFRQQHF
WHU j OD EDUUH GH VRQ DXWRPDWLTXHPHQW XQH IRLV
O¶DSSDULHPHQWHIIHFWXp'DQVOHFDVFRQWUDLUHVXLYH]
OHV LQVWUXFWLRQV GX PDQXHO G¶XWLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLO
VRXUFHSRXULQLWLDOLVHUODFRQQH[LRQ
7Pressez la touche lecture de la télécommande
ou de l’appareil source pour commencer la lec-
ture du flux Bluetooth.
Connexion à des appareils compatibles Bluetooth
F-18
Connexion à des appareils compatibles Bluetooth (suite)
Notes :
●6LXQDSSDUHLOWHOTX¶XQPLFURRQGHXQHFDUWH
UpVHDX VDQV¿O XQ DSSDUHLO Bluetooth RX XQ
DXWUHDSSDUHLOXWLOLVDQWODIUpTXHQFH*+]HVW
SODFpjSUR[LPLWpGXV\VWqPHGHVLQWHUUXSWLRQV
VRQRUHVVRQWSRVVLEOHV
●/D GLVWDQFHGH WUDQVPLVVLRQ GX VLJQDOVDQV¿O
HQWUHO¶DSSDUHLOHWODEDUUHGHVRQHVWG¶HQYLURQ
P PDLV SHXW GpSHQGUH GH YRWUH V\VWqPH
G¶RSpUDWLRQ6LXQPXUPpWDOOLTXHRXGHEpWRQ
DUPp HVW SODFp HQWUH O¶DSSDUHLO HW OD EDUUH GH
VRQOHV\VWqPHSHXWQHSDV GXWRXWIRQFWLRQ
QHUOHVLJQDOVDQV¿OQHSRXYDQWSDVSpQpWUHU
OHPpWDO
●6L FHWWH EDUUH GH VRQ RX O¶DSSDUHLO VRXUFH HVW
pWHLQW DYDQW TXH OD FRQQH[LRQ Bluetooth VRLW
pWDEOLHO¶DSSDULHPHQWQ¶HVWSDVWHUPLQpHW OHV
LQIRUPDWLRQVG¶DSSDULHPHQWQHVRQWSDVPpPR
ULVpHV5HFRPPHQFH]ODSURFpGXUHjO¶pWDSH
SRXUDSSDULHUjQRXYHDXO¶DSSDUHLO
●3RXU DSSDULHU G¶DXWUHV DSSDUHLOV UpSpWH] OHV
pWDSHVjSRXUFKDTXHDSSDUHLO
&HWWH EDUUH GH VRQ SHXW rWUH DSSDULpH DYHF
DSSDUHLOV DX PD[LPXP 6L XQ DSSDUHLO HVW
DSSDULpDSUqVFHWWHOLPLWHOHSOXVDQFLHQDSSD
UHLODSSDULp VHUD VXSSULPp HWUHPSODFp SDUOH
QRXYHDX
●8QHIRLVTX¶XQDSSDUHLOHVWVXSSULPpGHODOLVWH
G¶DSSDULHPHQWOHVLQIRUPDWLRQVG¶DSSDULHPHQW
VRQWDXVVLVXSSULPpHV3RXUXWLOLVHUjQRXYHDX
FHWWHDSSDUHLOFRPPHVRXUFHVRQRUHLOHVWQp
FHVVDLUHGHOHUpDSSDULHU(IIHFWXH]OHVpWDSHV
jSRXUDSSDULHUO¶DSSDUHLOjQRXYHDX
■Écoute de la source audio
9pUL¿H]TXH
●/D IRQFWLRQ Bluetooth GH O¶DSSDUHLO VRXUFH HVW
DFWLYpH
●/¶DSSDULHPHQWGHODEDUUHGHVRQHWGHO¶DSSDUHLO
VRXUFHHVWWHUPLQp
●/¶DSSDUHLOHVWHQPRGHGHFRQQH[LRQOHYR\DQW
G¶DSSDULHPHQWV¶DOOXPH%/(8
●7RXW DSSDUHLO FRQQHFWp DX SRUW G¶HQWUpH DXGLR
$8',2 ,1 RX RSWLTXH 237,&$/ ,1 HVW Gp
VDFWLYp
1Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE
(ON/STANDBY) pour allumer l’appareil.
2Pressez la touche d’entrée (INPUT) pour
sélectionner la fonction Bluetooth.
3Initialisez la connexion Bluetooth sur l’ap-
pareil audio stéréo sourceBluetooth.
4La lecture démarrera automatiquement.
Dans le cas contraire, pressez la touche
lecture (sur la télécommande ou sur
l’appareil source).
Notes :
●5pIpUH]YRXV j ©&RQQH[LRQ 1)& SRXU OD
OHFWXUH DXGLRª HQ SDJH SRXU SOXV GH
GpWDLOV FRQFHUQDQW OHV GLYHUVHV RSpUDWLRQV
Bluetooth
●6L O¶DSSDUHLO VRXUFH SRVVqGH XQH IRQFWLRQ
G¶DPSOL¿FDWLRQ GHV EDVVHV RX G¶pJDOLVDWHXU
GpVDFWLYH]OHV/HVRQULVTXHG¶rWUHGpIRUPp
VLFHVIRQFWLRQVVRQWDFWLYpHV
Notes :
●eWDEOLVVH]ODFRQQH[LRQBluetoothjQRXYHDXVL
O¶DSSDUHLOVRXUFHQ¶HVWSDVHQPDUFKHRXVLOD
IRQFWLRQBluetoothHVWGpVDFWLYpHRXHQYHLOOH
■Pour déconnecter l’appareil
Bluetooth
(IIHFWXH]O¶XQHGHVDFWLRQVVXLYDQWHV
Terminez la connexion %OXHWRRWK VXU O¶DSSDUHLO
DXGLRVRXUFH
5pIpUH]YRXVDXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQIRXUQLDYHF
O¶DSSDUHLO
0HWWH]O¶DSSDUHLODXGLRVWpUpRVRXUFHBluetooth
KRUVWHQVLRQ
0HWWH]ODEDUUHGHVRQKRUVWHQVLRQ
Remarque :
/HYROXPH GH OD EDUUHGH VRQSHXW QHSDV rWUH
FRQWU{OpFRPPHVRXKDLWpVXLYDQWO¶DSSDUHLOXWLOLVp
F-19
/HV\VWqPHQH
SURGXLWDXFXQ
VRQ
●/DEDUUHGHVRQHVWHOOHWURS
pORLJQpHGHO¶DSSDUHLODXGLR
VWpUpRVRXUFHBluetooth"
●/DEDUUHGHVRQHVWHOOHWURS
DSSDULpHDYHFO¶DSSDUHLODXGLR
VWpUpRVRXUFHBluetooth"
●/DOHFWXUHHVWHOOHDFWLYpH
VXUO¶DSSDUHLODXGLRVWpUpR
VRXUFHBluetooth"
/HVRQLVVX
G¶XQÀX[
BluetoothHVW
LQWHUURPSXRX
GpIRUPp
●/DEDUUHGHVRQHVWHOOH
WURSSURFKHG¶XQDSSDUHLO
JpQpUDQWGHVUDGLDWLRQV
pOHFWURPDJQpWLTXHV"
●<DWLOXQREVWDFOHHQWUHOD
EDUUHGHVRQHWO¶DSSDUHLODXGLR
VWpUpRVRXUFHBluetooth "
■Télécommande
Symptôme Cause possible
/DWpOpFRP
PDQGHQH
IRQFWLRQQHSDV
FRUUHFWHPHQW
●/HVSRODULWpVGHVSLOHVVRQW
HOOHVUHVSHFWpHV"
●/DSLOHHVWHOOHpSXLVpH"
●/DGLVWDQFHHWO¶DQJOHVRQW
LOVFRUUHFWV"
●<DWLOGHVREVWDFOHVGHYDQW
ODEDUUHGHVRQ"
●/HFDSWHXUGHWpOpFRP
PDQGHHVWLOH[SRVpjXQH
OXPLqUHIRUWH"
●/DWpOpFRPPDQGHG¶XQDXWUH
DSSDUHLOHVWHOOHXWLOLVpHHQ
PrPHWHPSV"
,PSRVVLEOH
G¶DOOXPHUOD
EDUUHGHVRQ
jO¶DLGHGHOD
WpOpFRPPDQGH
●/¶DSSDUHLOHVWLOEUDQFKpVXU
OHVHFWHXU"
●/DSLOHHVWHOOHLQVpUpH"
Guide de dépannage
'HQRPEUHX[SUREOqPHVSHXYHQWrWUHUpVROXVSDU
O¶XWLOLVDWHXUVDQVIDLUHDSSHOjXQWHFKQLFLHQ
6LOHFDVVHSUpVHQWHVHUHSRUWHUDXWDEOHDXFLGHV
VRXVDYDQWGHSUHQGUHFRQWDFWDYHFXQUHYHQGHXU
RXXQFHQWUHGHUpSDUDWLRQDJUppVSDU6+$53
■Général
Symptôme Cause possible
/HV\VWqPHQH
SURGXLWDXFXQ
VRQ
●/HVLJQDOG¶HQWUpHHVWLO
VpOHFWLRQQpFRUUHFWHPHQW"
●/HYROXPHHVWLOUpJOpVXUOH
PLQLPXP"
●/DVRXUGLQHHVWHOOHDFWLYpH"
●/HVFRQQH[LRQVRQWHOOHVpWp
IDLWHVFRUUHFWHPHQW"
'HVLQWHUIp
UHQFHVVRQWSUp
VHQWHVGXUDQWOD
OHFWXUH
●eORLJQH]ODEDUUHGHVRQGHV
RUGLQDWHXUVHWWpOpSKRQHV
SRUWDEOHV
/HVRQHVW
GpIRUPp ●/DVRUWLHDXGLRGHOD79HVW
GpIRUPpH
5pGXLVH]OHQLYHDXVRQRUHGH
OD79RXGHODEDUUHGHVRQ
/DEDUUH
GHVVRQQH
UpSRQGSDVjOD
SUHVVLRQG¶XQH
WRXFKH
●0HWWH]ODEDUUHGHVRQHQ
PRGHYHLOOHHWDOOXPH]ODj
QRXYHDX
●6LODEDUUHGHVRQQHIRQFWLRQQH
WRXMRXUVSDVUpLQLWLDOLVH]OHV
SDUDPqWUHVG¶XVLQH
9RLUSDJH
/¶DSSDUHLOQ¶HVW
SDVDOOXPp ●/DEDUUHGHVRQHVWHOOH
GpEUDQFKpH"9RLUSDJH
●/HFLUFXLWGHSURWHFWLRQHVW
SHXWrWUHDFWLYp'pEUDQFKH]
SXLVUHEUDQFKH]OHFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQHQDWWHQGDQW
DXPRLQVPLQXWHV
■NFC / Bluetooth
Symptôme Cause possible
/¶DSSDUHLOFRP
SDWLEOH1)&
QHSHXWSDVVH
FRQQHFWHUDX
Bluetooth YLDOH
WDJ1)&
●/¶XQLWpSULQFLSDOHQ¶HVWSDV
HQPRGHG¶DSSDULHPHQW
Bluetooth.(IIHFWXH]OD
SURFpGXUHGH©&RQQH[LRQ
1)&SRXUODOHFWXUHDXGLRª
5pIpUH]YRXVjODSDJH
F-20
6+$53 VH UpVHUYH OH GURLW G¶DSSRUWHU GHV PRGL¿FDWLRQV
VDQVSUpDYLVjODSUpVHQWDWLRQHWDX[FDUDFWpULVWLTXHVGHV
DSSDUHLOVj¿QG¶DPpOLRUDWLRQ/HVYDOHXUVLQGLTXpHVGDQV
FHGRFXPHQWVRQWOHVYDOHXUVQRPLQDOHVGHVDSSDUHLOVGH
VpULHPDLVGHOpJqUHVGLIIpUHQFHVSHXYHQWrWUHFRQVWDWpHV
G¶XQDSSDUHLOjO¶DXWUH
■Général
Alimentation &&,19 $
DGDSWDWHXU&$&&
&$9a+]
Consomma-
tion :
Puissance
maximale en
entrée
5067RWDOZDWWV
ZDWWVSDUFDQDOVXU
RKPVjN+]GH
GLVWRUVLRQKDUPRQLTXHWRWDOH
)7&0LQLPXPZDWWV
SDUFDQDOVXURKPVGH
+]j
N+]GHGLVWRUVLRQ
KDUPRQLTXHWRWDOH
Haut-parleur 6\VWqPHGHKDXWSDUOHXUV
YRLHV
&DLVVRQGHEDVVHVFP
'{PHVRXSOHFP
Ports d’entrée (QWUpHDQDORJLTXH$8',2
,1
0LQLMDFNVWpUpRPP
P9NRKPV
(QWUpHRSWLTXHQXPpULTXH
237,&$/7\SHFDUUp[
Bande de
fréquences
Bluetooth
*+]*+]
3UR¿O
Bluetooth
compatible
$'3$GYDQFHG$XGLR
'LVWULEXWLRQ3UR¿OH$95&3
$XGLR9LGHR5HPRWH&RQWURO
3UR¿OH
Bluetooth('5
Dimensions /DUJHXUPP
+DXWHXUPP
3URIRQGHXUPP
Poids NJ
■Condensation
8QFKDQJHPHQWEUXVTXHGHWHPSpUDWXUHHWODFRQVHU
YDWLRQRXO¶XWLOLVDWLRQGDQVXQOLHXWUqVKXPLGHSHXYHQW
RFFDVLRQQHUXQHIRUPDWLRQGHFRQGHQVDWLRQjO¶LQWpULHXU
GHO¶DSSDUHLORXVXUO¶pPHWWHXUGHODWpOpFRPPDQGH
/DFRQGHQVDWLRQSHXWHQWUDvQHUXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQW
GHODEDUUHGHVRQ'DQVFHFDVODLVVH]O¶DSSDUHLOVRXVWHQ
VLRQMXVTX¶DXUHWRXUjXQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOSHQGDQW
KHXUHHQYLURQ(VVX\H]O¶pPHWWHXUGHODWpOpFRPPDQGH
DYHFXQFKLIIRQGRX[DYDQWG¶DOOXPHUODEDUUHGHVRQ
■La réinitialisation des paramètres
d’origine efface tous les réglages
1.
Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE (ON/
STAND-BY) pour mettre l’appareil en veille.
2.
En gardant pressée la touche d’APPARIEMENT (PAIRING),
pressez la touche MARCHE/VEILLE (ON/STAND-BY).
3.
Appuyez de nouveau sur la touche MARCHE/VEILLE
(ON/STANDBY). (Le voyant d’appariement (PAIRING)
devient bleu.)
Attention :
&HWWHDFWLRQHIIDFHUDWRXWHVOHVGRQQpHVHQUHJLV
WUpHVHQPpPRLUH
■Si un problème survient durant le fonctionnement
8QFKRFH[WHUQHLPSRUWDQWFKRFPpFDQLTXHpOHFWULFLWpVWD
WLTXHVXUWHQVLRQGXHjODIRXGUHHWFRXXQHPDXYDLVHPD
QLSXODWLRQSHXYHQWSURYRTXHUGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWV
Dans ce cas, suivez les opérations suivantes :
10HWWH]ODEDUUHGHVRQHQYHLOOHHWUDOOXPH]OD
26LODGpPDUFKHSUpFpGHQWHQHSHUPHWSDVOH
UHWRXUjXQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOGHODEDUUH
GHVRQGpEUDQFKH]ODGHODSULVHGHFRXUDQW
HWUHEUDQFKH]OD$OOXPH]HQVXLWHO¶DSSDUHLO
Entretien
■Nettoyage du boîtier
1HWWR\H]OHFRIIUHWSpULRGLTXHPHQWDYHFXQFKLIIRQVHF
Attention :
●eYLWHU G¶XWLOLVHU GHV SURGXLWV FKLPLTXHV HV
VHQFH GLOXDQW HWF SRXU OH QHWWR\DJH &HFL
ULVTXHUDLWG¶DEvPHUOD¿QLWLRQGXERLWLHU
●9HXLOOH]QHSDVOXEUL¿HUO¶LQWpULHXUGHVFRPSRVDQWVGH
O¶DSSDUHLOFHFLSRXYDQWSHUWXUEHUVRQIRQFWLRQQHPHQW
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
Guide de dépannage (suite)
6SpFL¿FDWLRQV
F-21
POUR CANADA SEULEMENT
GARANTIE LIMITÉE
Électronique grand public
Bravo! Vous venez de faire un excellent achat!
Sharp Électronique du Canada Ltée (« Sharp ») garantit à l'acheteur initial de ce produit de marque Sharp (le « produit ») que, s’il est emballé dans son
contenant original et s’il est vendu ou distribué au Canada par Sharp ou par un détaillant autorisé Sharp, et s’il n’a pas été vendu « tel quel » ou s’il ne
s’agissait pas d’une « vente ferme », le produit est exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour la période de garantie stipulée et s'engage
auprès de l’acheteur initial et durant ladite période à réparer la défectuosité ou à remplacer le produit défectueux.
Conditions : La présente garantie limitée ne s’applique pas :
(a) Aux dommages causés ou aux réparations requises sur les appareils qui ont fait l’objet d’un emploi abusif, de négligence, d’un accident, d’une
installation inadéquate ou d’une utilisation non appropriée, tel qu’il est mentionné dans le manuel du propriétaire ou dans toute autre documentation
applicable sur le produit;
(b) Aux dommages causés ou aux réparations requises sur les produits Sharp trafiqués, modifiés, réglés ou réparés par une entité autre que Sharp, un
centre agréé de service Sharp ou un détaillant autorisé au service Sharp;
(c) Aux dommages causés ou aux réparations requises à la suite de l’utilisation du produit avec des articles non désignés ou approuvés par Sharp, y
compris, mais sans en être limité, des rubans pour nettoyage de tête et des agents de nettoyage chimiques;
(d) Au remplacement des accessoires, des pièces en verre, des articles consommables ou des périphériques, devenu nécessaire à la suite d’une
utilisation normale du produit, y compris, mais sans en être limité, les écouteurs, les télécommandes, les adaptateurs c.a., les piles, la sonde de
température, les plateaux, les filtres, les courroies, les câbles et le papier;
(e) Aux défauts cosmétiques à la surface ou au boîtier extérieur du produit, et qui sont attribuables à la détérioration ou à l’usure résultant d’un usage
normal.
(f) Aux défectuosités causées ou aux réparations requises à la suite de dommages causés par des conditions extérieures et relatives à l'environnement, y
compris, mais sans en être limité, une tension de la ligne électrique ou de transmission trop élevée, du liquide répandu ou une catastrophe naturelle;
(g) Aux réclamations de garantie des produits dont les numéros de série et de modèle, ainsi que l’attestation CSA/CUL sont inappropriés ou illisibles;
(h) Aux produits utilisés à des fins commerciales ou de location;
(i) Aux coûts d’installation, de livraison, de configuration et (ou) de programmation.
(j) Le démontage et la réinstallation d’un four à micro-ondes à hotte intégrée ou d’un tiroir à micro-ondes si l’appareil est installé dans un endroit
inaccessible, si des armoires, des poignées ou d’autres pièces décoratives doivent être enlevées ou si l’appareil n’est pas ins tallé conformément aux
directives d’installation du produit.
Pour obtenir un service après-vente : La réparation sous garantie est offerte à la condition que le produit Sharp soit livré avec la preuve d’achat (sur
laquelle est indiquée la date d’achat) et une copie de la présente garantie limitée à un centre agréé de service Sharp ou chez un détaillant autorisé au
service Sharp. La réparation sur place sous garantie sera effectuée aux endroits accessibles par véhicule routier et situés à moins de 50 km d’un centre
agréé de service Sharp sur tout téléviseur Sharp doté d’un écran de 42 po ou plus et sur tout four à micro-ondes à hotte intégr ée ou tiroir à micro-ondes
Sharp. Le technicien peut, au besoin, ramener l’appareil à son atelier pour en faire la réparation. Aucune autre entité (y compris les détaillants et les centres
de service Sharp) n'est autorisée à prolonger la durée de la garantie, à fournir des garanties autres ou à transférer cette garantie au nom de Sharp.
L’acheteur doit assumer tous les coûts de démontage, de réinstallation, de transport et d’assurance de l’appareil, à l’exception de tout four à micro-ondes à
hotte intégrée ou tiroir à micro-ondes pour lequel Sharp est responsable du démontage et de la réinstallation.
Les garanties expresses de la présente garantie limitée remplacent et Sharp décline, sauf pour les consommateurs-acheteurs domiciliés au Québec et à
l’exception des cas où la loi en vigueur l’interdit, toutes les autres garanties et conditions, expresses ou implicites, découlant de la loi, d’un règlement, de la
conduite habituelle ou de l’usage du commerce, y compris, mais sans en être limité, les garanties ou les conditions implicites de qualité marchande et
d’adaptabilité à une utilisation ou à une fin particulière, et/ou d’absence de contrefaçon. Limites (non applicables aux consommateurs-acheteurs domiciliés
au Québec, dans la mesure où la loi en vigueur au Québec l’interdit) : a) Sharp ne sera en aucun cas responsable des dommages accessoires, spéciaux,
consécutifs, économiques, exemplaires ou indirects de quelque type ou nature que ce soit (y compris la perte de profits ou les dommages par suite de la
perte de temps, d’utilisation ou de données) découlant de l’utilisation ou du rendement d’un produit ou de la défectuosité d’un produit, même si Sharp est
informé ou a été avisé de la possibilité de tels dommages; b) les recours mentionnés dans la présente garantie limitée constituent l’exécution intégrale de
toutes les obligations et responsabilités de Sharp envers l’acheteur à l’égard du produit et constituera la satisfaction entière de toutes les réclamations,
qu’elles soient en fonction d’un contrat, d’une négligence, d’une responsabilité stricte ou autrement.; Dans certaines provinces, il est interdit d’exclure ou de
limiter l’application de certains dommages ou de certaines limites sur la durée ou l’annulation de certaines garanties ou conditions implicite. Par conséquent,
dans ces provinces, les exclusions et les limites indiquées aux présentes peuvent ne pas s’appliquer. La présente garantie limitée est, sauf pour les
consommateurs-acheteurs domiciliés au Québec, régie par les lois de la province canadienne dans laquelle l’acheteur a acquis le produit. Pour les
consommateurs-acheteurs domiciliés au Québec, la présente garantie limitée est régie par les lois du Québec.
PÉRIODES DE GARANTIE (calculées à partir de la date d’achat originale) : Pièces et main-d’œuvre (exceptions relevées)
na 1 oidua stiudorP na 1 yaR-ulB tiudorP )sruoj 09 epmal( na 1 ruetcejorP na 1 LED/LCA VT
)ser
iatnemélppus sna 4 – norténgam( na 1 sedno-orcim à ruoF
na 1 ria’d ruetacifiruP na 1 fitatrop rues
itamilC na 1 retsulcamsalP snoi’d ruetarénéG na 1 D3 settenuL na 1 lif snas lacol uaesér ed rueta
tpadA
Pour connaître le nom et l’adresse du détaillant autorisé au service ou du centre agréé de service Sharp le plus près, ou pour obtenir davantage de
renseignements sur la présente garantie limitée, sur les offres de garantie prolongée de Sharp ou sur les ventes de produits ou d’accessoires Sharp, veuillez
communiquer avec Sharp :
En écrivant à Sharp Électronique du Canada Ltée, 335 Britannia Road East, Mississauga (Ontario) L4Z 1W9
En appelant au 905 568-7140
En visitant notre site Web : www.sharp.ca
CETTE GARANTIE LIMITÉE EST VALIDE UNIQUEMENT AU CANADA.
F-22
LIMITED WARRANTY
Consumer Electronics Products
Congratulations on your purchase!
Sharp Electronics of Canada Ltd. (“Sharp”) warrants to the first purchaser for this Sharp brand product (“Product”), when shipped in its original container
and sold or distributed in Canada by Sharp or by an authorized Sharp dealer, and Product was not sold “as is” or “sales final” that the Product will during
the applicable warranty period, be free from defects in material and workmanship, and will within the applicable warranty period, either repair the
defective Product or provide the first purchaser a replacement of the defective Product.
Conditions: This limited warranty shall not apply to:
(a) Any defects caused or repairs required as a result of abusive operation, negligence, accident, improper installation or inappropriate use as outlined
in the owner’s manual or other applicable Product documentation.
(b) Any defects caused or repairs required as a result of any Product that has been tampered with, modified, adjusted or repaired by any person other
than Sharp, a Sharp authorized service centre or a Sharp authorized servicing dealer.
(c) Any defects caused or repairs required as a result of the use of the Product with items not specified or approved by Sharp, including but not limited
to, head cleaning tapes and chemical cleaning agents.
(d) Any replacement of accessories, glassware, consumable or peripheral items required through normal use of the Product, including but not limited
to, earphones, remote controls, AC adapters, batteries, temperature probe, trays, filters, belts, ribbons, cables and paper.
(e) Any cosmetic damage to the Product surface or exterior that has been defaced or caused by normal wear and tear.
(f) Any defects caused or repairs required as a result of damage caused by any external or environmental conditions, including but not limited to,
transmission line/power line voltage or liquid spillage or acts of God.
(g) Warranty claims for Products returned with illegible or without appropriate model, serial number and CSA/cUL markings.
(h) Any Products used for rental or commercial purposes.
(i) Any installation, delivery, setup and/or programming charges
(j) The removal and reinstallation of Over-The-Range Microwave or Microwave Drawer if it is installed in an inaccessible location or requiring removal
of cupboards, handles or other cosmetic parts, or is not installed in accordance with installation instructions included with Product.
How to get service: Warranty service may be obtained upon delivery of the Product, together with proof of purchase (including date of purchase) and a
copy of this limited warranty statement, to an authorized Sharp service centre or an authorized Sharp servicing dealer. In home warranty service will be
carried out to locations accessible by on-road service vehicle and within 50 km of an authorized Sharp service centre on any Sharp Television with the
screen size of 42” or larger and on any Over-The-Range Microwave Oven or Microwave Drawer Oven. The servicer may if necessary take the unit for
repair at the servicer's facility. No other person (including any Sharp dealer or service centre) is authorized to extend, enlarge or transfer this warranty
on behalf of Sharp. The purchaser will be responsible for any and all removal, reinstallation, transportation and insurance costs incurred with exc eption
for Over-The-Range Microwave Oven or Microwave Drawer Oven whereby Sharp will be responsible for the removal and reinstallation.
The express warranties in this limited warranty are, except for consumer purchasers domiciled in Quebec, in lieu of and, except to the extent prohibited
by applicable law, Sharp disclaims all other warranties and conditions, express or implied, whether arising by law, statute, by course of dealing or usage
of trade, including, without limitation, implied warranties or conditions of merchantability and/or quality, fitness for a particular use or purpose, and/or
non-infringement. Limitations (not applicable to consumer purchasers domiciled in Quebec to the extent prohibited under Quebec law): (a) Sharp shall
not be liable for any incidental, special, consequential, economic, exemplary or indirect damages of any kind or nature (including lost profits or damages
for loss of time or loss of use or loss of data) arising from or in any connection with the use or performance of a Product or a failure of a Product, even if
Sharp is aware of or has been advised of the possibility of such damages; (b) the remedies described in this limited warranty constitute complete
fulfillment of all obligations and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to the Product and shall constitute full satisfaction of all claims,
whether based on contract, negligence, strict liability or otherwise. Some provinces may not allow the exclusion or limitation of certain damages, or limits
on the duration or voiding of implied warranties or conditions; in such provinces, the exclusions and limits herein may not apply. This limited warranty is,
except for consumer purchasers domiciled in Quebec, governed by the laws of the Province in Canada in which the purchaser has purchased the
Product. For consumer purchasers domiciled in Quebec this limited warranty is governed by the laws of Quebec.
WARRANTY PERIODS (calculated from the date of original purchase): Parts & Labour (exceptions noted)
raey 1 tcudorP oiduA raey 1 tcudorP yaR-ulB )syad 09 pmal( raey 1 rotcejorP raey 1 VT DEL/DCL
)sraey lanoitidda 4 - nortengam( raey 1 nevO evaworciM
raey 1 reifiruP riA raey 1 renoitidnoC riA
elbatroP raey 1 rotareneG noI retsulcamsalP raey 1 sessalG D3 raey 1 retpadA NAL sseleriW
To obtain the name and address of the nearest Authorized Sharp Service Centre or Dealer, or for more information on this
Limited Warranty, Sharp Extended Warranty Offers, Sharp Canada Products or Accessory Sales, please contact Sharp:
By writing to Sharp Electronics Of Canada Ltd. at 335 Britannia Road East Mississauga, Ontario L4Z 1W9
Calling: at 905-568-7140
Visiting our Web site: www.sharp.ca
THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY IN CANADA