Thales e Transactions P4432-051 Point of Sale Terminal User Manual Installation Guide
Thales e- Transactions S.A. Point of Sale Terminal Installation Guide
Contents
- 1. Installation Guide
- 2. Expedite Hardware Spec
- 3. Artema Install Guide revised
Installation Guide
![](/img.php?id=127541&img=bg1.png)
Oct 28, 2000 NT 332 588 Rev 1.6
AUTOMATISMES & TELECOMMUNICATIONS
ARTEMA
Portable & Mobile
Installation guide
²
DASSAULT AT
![](/img.php?id=127541&img=bg2.png)
NT 332 588 Rev.1.6 ARTEMA Portable & Mobile 1
Installation guide
THIS INFORMATION IS PROPRIETARY INFORMATION OF DASSAULT A. T.
AND MAY NOT BE USED, COPIED, DISCLOSED OR DIVULGED, IN WHOLE
OR IN PART, FOR ANY PURPOSE BY ANY PERSON WITHOUT THE WRITTEN
APPROVAL OF DASSAULT A.T.
DASSAULT A.T.
Table of contents
1 Artema presentation......................................................................................... 2
2 Installation and connections ............................................................................. 3
2.1 Warning ....................................................................................................... 3
2.2 Lithium batteries ........................................................................................... 3
2.3 Environment................................................................................................. 3
2.4 Battery pack installation................................................................................ 4
2.5 Optional battery pack installation in base unit (portable version only) ............. 4
2.6 Installing the paper roll.................................................................................. 5
2.7 Connecting to the mains supply ....................................................................6
2.8 Connecting to the phone networks (portable version only) ............................. 6
2.9 Radio link setup (portable version only)......................................................... 7
2.10 Connecting peripherals (portable version only)...........................................7
2.11 Charging ARTEMA.................................................................................... 7
3 Trouble shooting & spare sparts....................................................................... 8
4 Technical specifications ................................................................................... 9
4.1 Handset specifications.................................................................................. 9
4.2 Base unit specifications (portable version only) ............................................. 9
4.3 Power supply base specifications.................................................................. 9
![](/img.php?id=127541&img=bg3.png)
NT 332 588 Rev.1.6 ARTEMA Portable & Mobile 2
Installation guide
THIS INFORMATION IS PROPRIETARY INFORMATION OF DASSAULT A. T.
AND MAY NOT BE USED, COPIED, DISCLOSED OR DIVULGED, IN WHOLE
OR IN PART, FOR ANY PURPOSE BY ANY PERSON WITHOUT THE WRITTEN
APPROVAL OF DASSAULT A.T.
DASSAULT A.T.
1 ARTEMA PRESENTATION
Smart card reader*
"Power on"
key
Pin Pad*
To phone line**
* depending on configuration
** ARTEMA portable only
Paper cover
Magnetic
stripe card
reader
Printer
Paper output
![](/img.php?id=127541&img=bg4.png)
NT 332 588 Rev.1.6 ARTEMA Portable & Mobile 3
Installation guide
THIS INFORMATION IS PROPRIETARY INFORMATION OF DASSAULT A. T.
AND MAY NOT BE USED, COPIED, DISCLOSED OR DIVULGED, IN WHOLE
OR IN PART, FOR ANY PURPOSE BY ANY PERSON WITHOUT THE WRITTEN
APPROVAL OF DASSAULT A.T.
DASSAULT A.T.
2 INSTALLATION AND CONNECTIONS
2.1 Warning
Artema is an electrical device. It must be used in normal conditions as described in this
manual.
DASSAULT A.T. cannot be held responsible for :
- Damages due to using or servicing Artema other than in the conditions
described in this guide.
- Damages or Failures due to external causes.
2.2 Lithium batteries
In addition to the battery pack of the handset, Artema uses Lithium batteries in order to
backup internal data. The Lithium batteries in normal usage conditions have 6 years life
expectancy. These batteries should only be replaced by an approved servicing center.
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced
Replace only with the same or equivalent type
recommended by the manufacturer.
Dispose of used batteries according
to the manufacturer’s instructions.
2.3 Environment
In order to use Artema in optimal conditions
- Place the base on a clear, flat, leveled surface, close to the mains.
- A phone plug is required for Artema portable.
- Place the terminal away from excessive heat sources, vibrations, dust, water and
strong radio sources.
Environmental conditions
Minimum Maximum
Operating temperature +5 °C +40°C
Storage temperature -25 °C +55 °C
Relative humidity 50% 90%
![](/img.php?id=127541&img=bg5.png)
NT 332 588 Rev.1.6 ARTEMA Portable & Mobile 4
Installation guide
THIS INFORMATION IS PROPRIETARY INFORMATION OF DASSAULT A. T.
AND MAY NOT BE USED, COPIED, DISCLOSED OR DIVULGED, IN WHOLE
OR IN PART, FOR ANY PURPOSE BY ANY PERSON WITHOUT THE WRITTEN
APPROVAL OF DASSAULT A.T.
DASSAULT A.T.
2.4 Battery pack installation
- It is important to switch off the terminal before changing the battery pack.
- Position the battery pack in the back of the handset.
- Press on the upper part of the battery until a "click" noise is heard.
- The terminal is ready for the charging cycle (see installation and connection).
2.5 Optional battery pack installation in base unit (portable version only)
If you have a second battery pack you can charge it in the base unit ref.P4432-150
(radio base for "portable" version).
- Extract the cache, and replace it by the battery pack.
- Press on the battery until you hear a "click".
- The battery will start the charging cycle.
![](/img.php?id=127541&img=bg6.png)
NT 332 588 Rev.1.6 ARTEMA Portable & Mobile 5
Installation guide
THIS INFORMATION IS PROPRIETARY INFORMATION OF DASSAULT A. T.
AND MAY NOT BE USED, COPIED, DISCLOSED OR DIVULGED, IN WHOLE
OR IN PART, FOR ANY PURPOSE BY ANY PERSON WITHOUT THE WRITTEN
APPROVAL OF DASSAULT A.T.
DASSAULT A.T.
2.6 Installing the paper roll
To obtain the highest printing quality, and to ensure maximum printer life span, only use
recommended paper rolls 2 1/4 x 7/8 x 80 Ft.
- Open the printer casing by pressing simultaneously on both sides, and by pulling
upwards.
- Place the roll of paper in the casing, paper output towards the pin pad. Leave a few
inches of paper outside.
- Close the printer casing. You will hear a "click" sound to confirm the casing is
closed.
![](/img.php?id=127541&img=bg7.png)
NT 332 588 Rev.1.6 ARTEMA Portable & Mobile 6
Installation guide
THIS INFORMATION IS PROPRIETARY INFORMATION OF DASSAULT A. T.
AND MAY NOT BE USED, COPIED, DISCLOSED OR DIVULGED, IN WHOLE
OR IN PART, FOR ANY PURPOSE BY ANY PERSON WITHOUT THE WRITTEN
APPROVAL OF DASSAULT A.T.
DASSAULT A.T.
- The printer will work only if the casing is closed and battery is charged.
- Switch on the terminal, by pressing the "power on" key, and draw an inch of paper to
check the roll is correctly placed in its casing.
- Cut the exceeding paper.
2.7 Connecting to the mains supply
- Connect the power supply line to the mains supply (115V), and check that the green
indicator on the base in on.
The mains outlet needs to be close to the terminal, within reach, in order to
quickly disconnect the terminal if necessary.
2.8 Connecting to the phone networks (portable version only)
- Connect to T1 the phone line at the rear of the base unit
Base unit connections :
Phone handset
Phone line
![](/img.php?id=127541&img=bg8.png)
NT 332 588 Rev.1.6 ARTEMA Portable & Mobile 7
Installation guide
THIS INFORMATION IS PROPRIETARY INFORMATION OF DASSAULT A. T.
AND MAY NOT BE USED, COPIED, DISCLOSED OR DIVULGED, IN WHOLE
OR IN PART, FOR ANY PURPOSE BY ANY PERSON WITHOUT THE WRITTEN
APPROVAL OF DASSAULT A.T.
DASSAULT A.T.
2.9 Radio link setup (portable version only)
- The radio link setup is set by a subscription procedure between the handheld unit
and the base (see radio linking document).
- This procedure is required for the handset to work with the base.
2.10 Connecting peripherals (portable version only)
Connectors RS232.1 and RS 232.2 allow you to connect :
- Cash registering machine
- Other RS232 peripherals such as external Pin pads, Check readers
2.11 Charging ARTEMA
Before using Artema for the first time, leave the handset to charge for 8 hours in
order to fully charge the battery pack. This should allow you to use Artema in
good conditions.
- After a charging cycle, an icon indicates the battery charge level
- In order for you to keep getting a large number of transactions without base
- We recommend you to change battery packs every two years.
- Only use original battery packs
![](/img.php?id=127541&img=bg9.png)
NT 332 588 Rev.1.6 ARTEMA Portable & Mobile 8
Installation guide
THIS INFORMATION IS PROPRIETARY INFORMATION OF DASSAULT A. T.
AND MAY NOT BE USED, COPIED, DISCLOSED OR DIVULGED, IN WHOLE
OR IN PART, FOR ANY PURPOSE BY ANY PERSON WITHOUT THE WRITTEN
APPROVAL OF DASSAULT A.T.
DASSAULT A.T.
3 TROUBLE SHOOTING & SPARE SPARTS
Technical maintenance operations should only be done by approved servicing
centers
… however some problems can easily be solved :
Artema stops during display or printing :
- Recharge the battery by placing the handset on the base for several hours
- Check the battery is correctly set in the handset
- Check the printer casing is correctly closed
The handset is not communicating with the base (portable version only) :
- Check the base is on (green indicator on)
- If the green indicator is off, check the power line is correctly plugged.
- Check the radio link between the base and the handset.
Phone calls to processing centers fail (portable version only) :
- Check that the phone line is correctly connected
- Check that your phone installation works
- Check that the telecommunication parameters match your phone installation.
Paper jams :
- Check that the paper roll is correctly placed.
- Check that the paper casing is correctly closed.
Spare parts
Contact DASSAULT A.T. of America at 888 / 710-0100.
![](/img.php?id=127541&img=bga.png)
NT 332 588 Rev.1.6 ARTEMA Portable & Mobile 9
Installation guide
THIS INFORMATION IS PROPRIETARY INFORMATION OF DASSAULT A. T.
AND MAY NOT BE USED, COPIED, DISCLOSED OR DIVULGED, IN WHOLE
OR IN PART, FOR ANY PURPOSE BY ANY PERSON WITHOUT THE WRITTEN
APPROVAL OF DASSAULT A.T.
DASSAULT A.T.
4 TECHNICAL SPECIFICATIONS
4.1 Handset specifications
Weight
Size 680 g (23.9 OZ)
243 x 90 x 65 mm (8.57 x 3.2 x 2.3 inch)
Printer Thermal printer
Display Liquid Crystal Graphical, Backlit 40 x 132
Pin pad 11 alpha numeric keys, 3 navigation keys,
3 dedicated keys: CLR, CAN, ENT
Card readers Magnetic stripe card reader
ISO2 and ISO3 or ISO2 and ISO1
Optional smart card reader 8 or 16 contacts
ISO 7816 smart card readers : 2 or 4
optional SAM modules
Central Processing Unit 32 bits RISC processor, 256 KB RAM
1 MB Flash memory
Power supply Removable battery pack
Charging time:
2 hours for 60% of capacity
8 hours for a full charge
Autonomy Over 80 transactions
4.2 Base unit specifications (portable version only)
Size
Weight 235 x 138 x 74 mm (9.25 x 5.4 x 2.9 inch)
815 g (28.7 OZ),
Power supply 115 V AC mains cord
Phone connection 2 phone line interfaces
Peripheral connections 2 RS232 interfaces
Optional 2nd battery pack charger YES
4.3 Power supply base specifications
Size
Weight 235 x 138 x 74 mm (9.25 x 5.4 x 2.9 inch)
680 g (23.9 OZ)
Power supply 115 V AC mains cord
Phone connection none
Peripheral connections none
Optional 2nd battery pack charger none
![](/img.php?id=127541&img=bgb.png)
NT 332 588 Rev.1.6 ARTEMA Portable & Mobile 10
Installation guide
THIS INFORMATION IS PROPRIETARY INFORMATION OF DASSAULT A. T.
AND MAY NOT BE USED, COPIED, DISCLOSED OR DIVULGED, IN WHOLE
OR IN PART, FOR ANY PURPOSE BY ANY PERSON WITHOUT THE WRITTEN
APPROVAL OF DASSAULT A.T.
DASSAULT A.T.
COMPLIANCE INFORMATION
GENERAL
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures: - Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment has been tested and found to comply with the US and Canadian (Bi-
National) Standard for Safety of Information Technology Equipment, Including Electrical
Business Equipment, CSA C22.2, No. 950-95 * UL 1950, Third Edition, including
revisions through revision date June 22, 1998, which are based on the Fourth
Amendment to IEC 950, Second Edition.
Listed Hand held units are intended to be supplied and used with listed base units.
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void
the user's authority to operate the equipment.
ACCESSORY
![](/img.php?id=127541&img=bgc.png)
NT 332 588 Rev.1.6 ARTEMA Portable & Mobile 11
Installation guide
THIS INFORMATION IS PROPRIETARY INFORMATION OF DASSAULT A. T.
AND MAY NOT BE USED, COPIED, DISCLOSED OR DIVULGED, IN WHOLE
OR IN PART, FOR ANY PURPOSE BY ANY PERSON WITHOUT THE WRITTEN
APPROVAL OF DASSAULT A.T.
DASSAULT A.T.
COMPLIANCE INFORMATION
PORTABLE version
This equipment complies with part 68 of the FCC rules.
On the base unit is a label that contains, among other information, the FCC
registration number and Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment.
If requested, this information must be provided to the telephone company.
The REN is used to determine the quantity of devices not ringing in response to
an incoming call. In most, but not all areas, the sum of the REN's should not
exceed five (5.0). To be certain of devices that may be connected to the line, as
determined by the total REN's, contact the telephone company to determine the
maximum REN for the calling area.
If the terminal equipment ARTEMA PORTABLE causes harm to the telephone
network, the telephone company will notify you in advance that temporary
discontinuance of service may be required. But if advance notice isn't practical,
the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you
will be advised of your right to file a complaint with FCC if you believe it is
necessary.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment,
operations, or procedures that could affect the operation of the equipment. If
this happens, the telephone company will provide advance notice in order for
you make the necessary modifications in order to maintain uninterrupted
service.
If trouble is experienced with this equipment ARTEMA PORTABLE, please
contact the following for repair and/or warranty information.
DASSAULT A.T. of America, Inc.
53 Perimeter Center East. Suite 175
ATLANTA, GA. 30346
Tel : 770-393-2311
If the trouble is causing harm to the telephone network, the telephone company
may request that you remove the equipment from the network until the problem
is resolved.
DASSAULT A.T. of America must make any necessary repairs to modem
portion of this equipment in order to maintain valid FCC registration. Do not
attempt to repair or service your modem, return it to DASSAULT A.T. of
America.
This equipment cannot be used on public coin service provided by the
telephone company.
Connection to Party Line Service is subject to state tariffs.
![](/img.php?id=127541&img=bgd.png)
NT 332 588 Rev.1.6 ARTEMA Portable & Mobile 12
Installation guide
THIS INFORMATION IS PROPRIETARY INFORMATION OF DASSAULT A. T.
AND MAY NOT BE USED, COPIED, DISCLOSED OR DIVULGED, IN WHOLE
OR IN PART, FOR ANY PURPOSE BY ANY PERSON WITHOUT THE WRITTEN
APPROVAL OF DASSAULT A.T.
DASSAULT A.T.
COMPLIANCE INFORMATION
MOBILE version
This equipment complies with part 22 of the FCC rules. On the hand held unit is a label
that contains, among other information, the FCC authorization number (FCC ID) for this
equipment.
FCC RF EXPOSURE INFORMATION
Please read this information before use
In August 1996 the Federal Communications Commission (FCC) of the United States
with its action in Report and Order FCC 96-326 adopted an updated safety standard for
human exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC
regulated transmitters. Those guidelines are consistent with the safety standard
previously set by both U.S. and international standards bodies. The design of this
equipment complies with the FCC guidelines and these international standards.
Use only the supplied or an approved antenna. Unauthorized antennas, modifications,
or attachments could impair call quality, damage the equipment, or result in violation of
FCC regulations.
To comply with FCC RF exposure requirements this device must be operated with a
minimum separation distance of 0.5cm from the user/nearby persons.
For more information about RF exposure, please visit the FCC website at www.fcc.gov
![](/img.php?id=127541&img=bge.png)
NT 332 588 Rev.1.6 ARTEMA Portable & Mobile 13
Installation guide
THIS INFORMATION IS PROPRIETARY INFORMATION OF DASSAULT A. T.
AND MAY NOT BE USED, COPIED, DISCLOSED OR DIVULGED, IN WHOLE
OR IN PART, FOR ANY PURPOSE BY ANY PERSON WITHOUT THE WRITTEN
APPROVAL OF DASSAULT AUTOMATISMES ET TELECOMMUNICATIONS
DASSAULT A.T.
Notes