APICAL TECHNOLOGY M613M Car camcorder User Manual M613M English

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3837386
Application ID	LeftiwUfZQeYGKwESBuDsg==
Document Description	Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	75.61kB (945128 bits)
Date Submitted	2018-05-03 00:00:00
Date Available	2018-05-03 00:00:00
Creation Date	2018-04-25 10:43:13
Producing Software	Acrobat Distiller 11.0 (Windows)
Document Lastmod	2018-05-03 15:11:41
Document Title	Microsoft Word - M613M说明书English
Document Creator	PScript5.dll Version 5.2.2
Document Author:	Administrator

M613M User Manual
注意事项：announcements :
1. 本产品是以记录车辆外部影响为目的的辅助产品，使用产品并不能保障用户的驾驶安
全，用户的使用本产品过程中，因为产品故障、信息丢失、操作本产品导致的驾驶事故
及导致的任何损失，与本公司无关。
1. This product is a record vehicle external influence, auxiliary products for the purpose of
using product and do not guarantee the driving safety of users, in the process of the users use
this product, It has nothing to do with our company that caused by the product fault, information
loss, driving accidents and any loss Which caused by operating this product
2. 本产品因为车辆状况、驾驶方式、行驶环境等差异，可能存在部分功能无法正常工作的
情况。断电、超出正常温度湿度环境使用、碰撞、存储卡损坏等原因，都可能会导致录
制无法正常进行，本产品不保障在任何情况下均可完整保存所有视频。本产品录制的行
车录像仅供参考。
The product may not work properly.due to the difference of vehicle condition, driving mode
and driving environment, It may cause the videos can’t be recorded properly as Electricity use,
beyond the normal temperature humidity, collision, SD card damaged , ect, this product can’t
guarantee all the videos would be stored completely in any case .
The video recording of this product is for reference only.
3. 请正确安装本产品，不要阻挡驾驶员的视线，不要阻挡安全气囊，否则容易造成产品故
障和人身伤害。
Please install this product correctly , do not resist the sight of drivers , and do not resist
safety airbag , otherwise will caused fault and personal damage easily
4. 请将本产品远离强磁场，强磁场可能导致设备损坏。
Please keep this product away from the magnetic field , strong magnetic field may caused
device damaged
5. 在开机状态下请勿插拔存储卡，否则可能导致存储卡损坏。
Please do not insert or pull out of the SD card , otherwise may caused SD card damaged
6. 本产品使用的存储卡，不能用于存储录像视频和升级包以外的文件，使用前请先格式化
存储卡。请使用 16G、class10 以上的存储卡。
The SD card cannot be used to store recorded videos and out off upgrade package. Please
reset the SD card before use. Please use a SD card of 16G and class10.
7. 通常存储卡会有使用寿命，长期使用存储卡可能会因写入速度下降而导致视频无法正常
保存，请在出现这种情况时及时更换新的存储卡。因存储卡问题导致视频无法保存，本
公司不承担任何责任。
7. It is usually that there will be a service life of the SD card, It may caused videos can not be
saved properly due to SD card use for a long time , In this case you should change a new SD card
It has nothing to do with our company that the videos can’t be stored which caused by SD card
problem
8. 禁止在 70℃以上的高温和‐20℃以下的低温环境使用本产品
Please do not use this product at 70°C high temperature and ‐20°C low temperature
9. 请使用本产品标配的车充头、车充线和支架等配件，以免规格不符带来的使用故障。
10. 9. Please use this product standard car charger head, car charger lines and brackets and
other accessories, to avoid inconsistent specifications caused by the use of failure.
11. 长时间不使用本设备，设备内的电池电量可能会耗尽，重新开机时，会需要重新设置系
统时间。
10. Without using this device for a long time, the battery power in the device may run out, and
the system time will need to be reset when restarting.
12. 禁止在 70℃以上的高温和‐20℃以下的低温环境使用本产品 12. Banned at above 70 ℃
and 20 ℃ under low temperature environment using this product
13. 请使用本产品标配的车充头、车充线和支架等配件，以免规格不符带来的使用故障。13.
Please use the vehicle filling head, filling line and bracket of this product, so as to avoid the
use failure caused by the specification.
14. 长时间不使用本设备，设备内的电池电量可能会耗尽，重新开机时，会需要重新设置系
统时间。
14. Without using this device for a long time, the battery power in the device may be exhausted,
and the system time will need to be reset when restarting.
基本参数 The basic parameters
产品型号：Product model:
传感器：sensor
分辨率：resolution
镜头：lens
电池：battery
WIFI: WIFI
尺寸：SIZE
产品外观 Product appearance
喇叭出音孔 Speaker hole 镜头 lens
电源接口 The power interface 存储卡槽 SD card slot 复位键（用长针长按）Reset key (press
with long needle)
2CH 按钮 botton 麦克风 microphone 电源开关 power switch
卡槽 Card slot
返回 back
后方相机口 Rear camera port
向上 up
向下 down
确认 ok
REC 灯 light
安装说明 Installation instructions
1.连接记录仪与支架 . Connection recorder and bracket.
将支架向下插入记录仪顶部的支架槽，然后向左侧推送，听见“咔哒”一声后即完成连接。
Insert the bracket downward into the bracket slot at the top of the recorder, then push to the left,
and when you hear "click", the connection will be completed.
2.如图所示，将吸盘支架固定在玻璃上即可。2. Fix the sucker bracket on the glass as shown.
3.请在支架上安装本体，调整镜头的方向和车辆进行方向和水平 Please install the body on
the bracket to adjust the direction of the lens and the direction and level of the vehicle.
4.排线取电 Take electricity wiring
按照下图所示的方式，将车充线沿前挡风玻璃顶部、A 柱、副驾驶位储物箱，排至点烟器口，
连接车充头后，插入点烟器口取电。According to the method shown in the figure below, fill the
top of the front windshield, A column, and the auxiliary driving seat of the car to the port of the
cigarette lighter. After connecting the charger, the cigarette holder will be plugged into the
cigarette holder to take power.
*请使用包装盒内的撬棒将车充线埋入 A 柱胶条
Please use the pry bar inside the box to bury the car line into A string.
*不同车辆点烟器口的位置可能不同，上图仅供参考
* the position of cigarette lighter in different vehicles may be different.
The figure above is for reference only.
使用说明 Directions for use
1. 调整记录仪角度 1. Adjust the Angle of the recorder.
00:22
GPS:03
2017/06/01
09: 26 :23
57km/h
HD
@ 27.5
连接电源后开机，对照主界面的预览画面，扳动记录仪调整摄像头的角度，确保
摄像头朝向车头正前方.After connecting the power supply, turn on the camera and
adjust the camera Angle of the camera to make sure the camera is facing forward.
1.开启录制和主界面 1. Open recording and main interface.
00:22
GPS:03
2017/06/01
09: 26 :23
57km/h
HD
@ 27.5
红灯闪烁
正在录像
每次开机时自动开始录像，屏幕右上角会有红点闪烁表示正在录像。Every
time the video is started automatically, a red dot will appear in the upper right corner of the
screen.
：点击
击进入菜单列
列表。click in
nto the menu
u list.
目录
P1/4
录影: 影像解析
析度
录影: 录影间隔
隔
录影: 荧幕设定
定
录影: 声音记录
录
录影: 碰撞侦测
测
录影: 时间标记
记
菜单列表内
内容包括：影响解析度、录
录影间隔、荧
荧幕设定、声
声音记录、碰
碰撞侦测、时间标
记、泊车模
模式、防光灯
灯拍摄、曝光值、播放、档
档案删除、格
格式化、SD 卡状态、手
手动时
间设定、卫星时间时区设
设定、卫星时
时间同步设定
定、按键声音
音设定、音量设
设定、语言设
设定、
卫星状态、速度单位、自订限速提
提示、回复原
原厂设定、初
初体版本。M
Menu list include:
influence reesolution, vid
deo recordingg interval, sccreen, voice recording, co
ollision detecction,
timestamp, parking patttern, preven
nt light shoo
oting, exposure, broadcaast, file dele
etion,
format, the state of SD card, manual timezone setting, time setting, satellite time sattellite
voice set time synchro
onization settting, buttonss, the volum
me setting, language settting,
satellite statte of the speeed limit, speeed unit, cusstom tip, reply original factory settingg, the
early version
n.
：点击进入视频
点
列表（前后镜
镜头影像）和照片列表
和
（前
前后镜头照片
片）。
Click on the video list (fro
ont and back) and the pho
oto list (front and back).
档案：播放
放
P1/1
前镜头录影
影
后镜头录影
影
前镜头事件
件录影
后镜头事件
件录影
前镜头照片
片
后镜头照片
片
：点击回
回到前面的画
画面。
Click back to
o the previouss screen.
：向下选
选择 Select down
：向上选择
择 Up to choo
ose
：确定
yes
击拍照。Clicck to take pho
otos.
：点击
：点击
击进入视频紧
紧急视频录制
制。Click to en
nter video em
mergency videeo recording.
0 0 :22
HD
G P S :0 3 5 7 k m /h
@ 27.5
通知
知
锁定目前
前档案
2017/
/06/01
0 0 :22
像
緊急録
紧急录
録画
录
09: 26 :23
HD
G P S :0 3 5 7 k m /h
@ 27.5
2017/
/06/01 09: 26 :23
车辆发
发生碰撞或手
手动点击抓拍
拍时，记录仪
仪可以将碰撞
撞视频段落存
存放在紧急视频目
录下，
，方便用户查
查看。When the vehicle crashes
or maanually clicks the snapshott, the
record
der can storee the collision
n video sectio
on in the emeergency video
o directory, which
is convenient for users to view.
于行驶过程中
中的道路状况
况非常复杂，记录仪并不确
记
确保每次发生
生紧急状况是
是都能将视频
频存放
由于
到紧急
急视频目录。如果无法再
再紧急视频目
目录找到视频
频，请到普通
通视频目录查看。
Due to
o the compleexity of road conditions
in the driving process,
the rrecorder does not
ensure that video
o can be stored in the emergency
video directory every tim
me an
emerggency occurs.
If yo
ou can't find video
in the video
directorry again, pleaase go to the normal video
o directory.
紧急视
视频的存储最
最多不超过存
存储卡容量的
的 20％，达到
到存储上限后
后，新增紧急视频
时将会
会删除最早的
的紧急视频，请及时导出
出重要的紧急
急视频到手机
机或电脑备份。
具体
体的紧急视频
频存储数量请
请参考“录像存
存储说明”部分
分的描述。EEmergency vid
deo storage is no
more than 20% off the memoryy card capacity, after reacching maximu
um storage, when
the neew emergenccy video will delete the fiirst emergenccy video, please timely exxport
imporrtant emergency backup video
to mobiile phone or computer.
For specific em
mergency video storage, please refe
er to the deescription of "video sto
orage
instructions" sectio
on.
录像回放
3.录
前镜头录
录影
2017/06/01 09:26:23
innowa
innowa journey
journey
2017/06/01 09:26:23 57Kmh
N 22 22 ’
58.4 ”N 22 11 ’
16.9 ”
00:00:05 / 00:01:00
点击主界面
面“
1/6
”图
图标，进入视
视频选择列表
表后，可以选
选择具体的视频进
行回放。Clicck on the "ico
on" icon in th
he main interfface, and afteer entering th
he video selection
list, you can select
the speecific video fo
or playback.
：点击回
回到视频列表
表 Click back to the video list.
a video.
：点
点击切换上一
一个视频 Clicck on
：点击切
切换下一个视
视频 Click on
n the next viideo.
：点击
击进行切换播
播放/
暂停
停状态 Click to
t switch playy/pause statee.
4.内存说明 Vide
eo playback
00:22
2017/06/01
GPS:03
57km/h
HD
@ 27
2 7.5
.5
09: 26 :23
图标颜色
色 Icon color
使用的
的容量 Usable
e capacity
的行动 Actionss
应该采取的
that shoulld be taken.
绿
绿色
20% 以下 Less th
han 20%
无n
none
黄
黄色
21% ‐ 70%
可以备份 can backup
红
红色
71% 以上 More th
han 71%
请备份 pleease backup
5.界
界面说明
00:22
2017/06/01
GPS:03
57km/h
HD
@ 27
2 .5
09:26:23
REC灯
灯
REC 灯
闪烁
烁（红）Flickker (red)
录像中
中 taking videeos
点灯
灯（红）turn on (red0
充电中
中 charging
点灯
灯（绿） turn on (green)
菜单（没有充电） menu (nott charging)
红色
色—灭灯 red‐turn off lightt
需充电
电 need to ch
harge
2
GPS:03
00:22
57km/h
HD
@ 27
2 7.5
.5
14
2017/06/01
13
编
号
09:26:23
12
11
10
名称
name
说明 instructions
编
号
名称
name
记录时间
time
record
录像中显示现在影像的记
录时间 The recording time
of the present image is
shown in the video.
GPS 图
标 The
GPS
icon
显 示 GPS
positioning
行驶速度
显
示
driving
speed
show
显示行车速度。显示的行
车速度，根据 GPS 的接收
状况（有偏差）Show the
speed of the car.
Display speed, according to
GPS reception (deviation)
语音录
音
Voice
recordi
ng
显示声音录音的 ON / OFF
showing
recorded
voice
ON/OFF
分 辨 率
resolution
显示视频或静止画面的分
辨率 Display the resolution
of video or static image.
SD 卡
显示 SD 卡是否被插入 Shows
whether the SD card is
inserted.
电
池
battery
显示电池的状态 Display
battery status.
事件文
件夹
在 SD 卡内显示活动文件夹
的 存 储 状 态 Displays the
storage status of active
folders in the SD card.
WIFI 连接
状
态
WIFI
Connectio
n status
显示 WiFi 是否连接 Show
whether WiFi is connected.
10
紧急录
像
按这个按钮手动活动录像
Press this button to activate
the video.
11
拍照 take
photos
按这个按钮拍照 Press this
button to take pictures.
12
视频、
照片文
件夹
按这个按钮，显示录像/照片
文件夹 Press this button to
display the video/photo
folder.
13
菜
menu
按下按钮，显示菜单 Press
the button to display the
menu.
14
日期/
时间
日期和时间的显示 Date and
time display.
单
录像存储说明 Video storage instruction
说明 instructions
定 位
GPS
请使用 16G 及以上存储卡，不同容量的存储卡可能存储的普通视频和紧急视频数量如下：
Please use 16 gigabytes and above storage CARDS, the number of ordinary video and emergency
video stored in different storage CARDS may be as follows.
视 频 类型
type
16G
32G
64G
普 通 视 频 Ordinary
video
约 1.5 小时 About 1.5
hours
约 3 小时 About 3
hours
约 6 小时 About 6
hours
紧急视频 Emergency
video
约 10 次 About 10
times
约 20 次 About 20
times
约 40 次 About 40
times
视频类型
16G
32G
64G
普通视频
约 1.5 小时
约 3 小时
约 6 小时
紧急视频
约 10 次
约 20 次
约 40 次
Video
普通视频和紧急视频均采用循环擦写存储方式，为了保障关键的视频不会被擦除，请在发生
交通事故后，及时将视频导出到手机或电脑等其他设备上备份。Ordinary video and emergency
video adopts circular wipe storage way, in order to ensure the video key will not be erased,
please, after the traffic accident in a timely manner to video export to backup on mobile phones
or computers and other equipment.
存储卡经过多次循环擦写之后可能会损坏或老化，以致无法正常保存视频文件，遇到这种情
况请及时更换新的存储卡。The memory card can be damaged or aged after many cycles, so it
can't keep the video files normally. Please replace the new memory card in time.
售后服务与支持 After‐sales service and support.
行 车 记 录 仪 产 品 保 修 条 例 Driving recorder product
warranty
行车记录仪产品售后服务严格依据《中华人民共和国消费者权益保护法》、《中华人民
共和国产品质量法》实行售后三包服务，服务内容如下：After‐sales service of tachograph
products is strictly based on the "Law of the People's Republic of China on Protection of
Consumer Rights and Interests" and "Product Quality Law of the People's Republic of China"
1.保修期限 Warranty period
*自您签收次日起七日内，本产品出现《产品性能故障表》所列性能故障的情况，经由
售后服务中心检测确定，可免费享受退货或换货服务 Since the receipt of your receipt within
seven days from the next day, the product appears in the "product performance failure table"
listed in the performance failure, determined by the after‐sales service center testing, free to
enjoy the return or replacement service
*自您签收次日起 8 日‐15 日内，本产品出现《产品性能故障表》所列性能故障的情况，
经由售后服务中心检测确定，可免费享受换货或者维修服务；Since the receipt of your sign
within 8 days from the next day ‐ 15 days, this product appears "product performance fault table"
listed in the performance failure, determined by the service center testing, free to enjoy the
replacement or repair services;
*自您签收次日起 12 个月内，本产品出现《产品性能故障表》所列性能故障的情况，经
由售后服务中心检测确定，可免费享受维修服务；*Since the receipt of your product within 12
months from the next day, the product "performance failure table" listed in the performance of
the failure of the situation, determined by the after‐sales service center testing, free to enjoy
maintenance services;
2.非保修条例 Non‐warranty regulations
* 未经授权的维修、误用、碰撞、疏忽、滥用、进液、事故、改动、不正确的使用非本
产品配件，或撕毁、涂改标贴、防伪标记；Unauthorized repairs, misuse, collision, negligence,
misuse, infusions, accidents, alterations, improper use of parts other than this product, or torn,
altered stickers, anti‐counterfeit labels;
*已超过三包有限期；Three packs have expired; * Damage due to force majeure;
*因不可抗力造成的损坏；Does not meet the performance breakdown listed in the Product
Performance Failure Table
*不符合《产品性能故障表》所列性能故障的情况；Due to human‐caused causes of this
product and accessories have "product performance failure table" listed in performance failure.*
因人为原因导致本产品及配件产生《产品性能故障表》所列性能故障。This product and
accessories are caused by the performance fault of the product performance fault table.
3.产品性能故障表 3. Product performance failure table.
名称 name
行车记录仪
DVR
名称
行车记录仪
性能故障
1. 产品存在破损 1. The product is
damaged.
2. 屏幕无显示 2. The screen is not
displayed.
3. 无法开机、不能录像 3. Unable to turn
on or video.
4. 按键无功能 4. No function of buttons.
5. 其他出厂硬件故障导致的功能无法正
常使用 The function of other factory
hardware failure can not be used normally.
性能故障
DVR
6. 产品存在破损. The product is
damaged.
7. 屏幕无显示 The screen is not
displayed.
8. 无法开机、不能录像 Unable to turn on
or video.
9. 按键无功能 No function of buttons.
10. 其他出厂硬件故障导致的功能无法正
常使用 The function of other factory
hardware failure can not be used normally.
FCC Statement:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this
device
must accept any interference received, including interference that may cause
undesired
operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled
environment.This equipment should be installed and operated with minimum
distance 20cm
between the radiator&your body.

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : No
Author                          : Administrator
Create Date                     : 2018:04:25 10:43:13+08:00
Modify Date                     : 2018:05:03 15:11:41+08:00
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03
Producer                        : Acrobat Distiller 11.0 (Windows)
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2.2
Metadata Date                   : 2018:05:03 15:11:41+08:00
Format                          : application/pdf
Title                           : Microsoft Word - M613M说明书English
Creator                         : Administrator
Document ID                     : uuid:ceb923d4-1f78-45e3-b9e1-069d421f9966
Instance ID                     : uuid:4a98a558-b6ce-41e2-a5b1-bbf82cb62a36
Page Count                      : 13

EXIF Metadata provided by EXIF.tools