Autec s r l LKNLA1JH Transceiver unit User Manual 2

Autec s.r.l. Transceiver unit 2

User Manual 2

Manuel d'utilisation et d'entretien de la
Radiocommande
Traduction de la notice d'origine
Partie B : Conformité et fréquences
(863-870MHz et 915-928MHz)
SÉRIE AIR
LIUACFH01_fra-00
WARNING
LA PRÉSENTE PARTIE DU MANUEL SE COMPOSE DE : Partie B - Informations,
instructions et avertissements relatifs à la conformité et aux fréquences (863-870MHz
et 915-928MHz). Le Manuel est composé de la Partie A - Générale, Partie B - Conformité
et fréquences, Partie C - Unité de transmission, Partie D - Unité de réception, Partie E
- Batterie et chargeur de batterie, et de la Fiche technique.
CE MANUEL, Y COMPRISES TOUTES LES PARTIES QUI LE COMPOSENT, ET TOUTES
LES INSTRUCTIONS Y CONTENUES DOIVENT ÊTRE LUS ATTENTIVEMENT ET
COMPRISES AVANT TOUTE OPÉRATION D'INSTALLATION, UTILISATION, ENTRETIEN
OU RÉPARATION DE LA RADIOCOMMANDE AUTEC.
LA NON-LECTURE ET LE NON-RESPECT DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET DE
TOUTES LES INSTRUCTIONS APPLICABLES, OU DE TOUTE LIMITATION FOURNIE
DANS CE MANUEL PEUT CAUSER DE GRAVES LÉSIONS PHYSIQUES, VOIRE LA
MORT, ET/OU DES DOMMAGES AUX OBJETS.
LA RADIOCOMMANDE AUTEC N'EST PAS UN PRODUIT INDÉPENDANT ET ELLE EST
CONSIDÉRÉE EXCLUSIVEMENT COMME UN COMPOSANT D'UNE MACHINE :
-PERMETTANT L'UTILISATION D'UNE RADIOCOMMANDE DE MANIÈRE APPROPRIÉ,
-POUVANT ÊTRE ACTIONNÉE DE MANIÈRE SÛRE ET CONFORMÉMENT À TOUTES
LES DISPOSITIONS LÉGALES, AUX RÈGLEMENTS ET AUX NORMES APPLICABLES
À CETTE RADIOCOMMANDE.
DE LA MÊME MANIÈRE, LE FABRICANT DE LA MACHINE SUR LAQUELLE LA
RADIOCOMMANDE AUTEC SERA INSTALLÉE EST RESPONSABLE DE réaliser une
évaluation des risques profonde et soignée pour déterminer si la Radiocommande
Autec est adéquate pour l'actionnement d'une Machine dans des conditions de sécurité
et d'ecacité de fonctionnement, en tenant compte des conditions d'emploi et des
utilisations prévues de même que celles incorrectes raisonnablement prévisibles, et
d'assurer que l'installation, l'entretien et l'utilisation de la Radiocommande Autec et
de tous ses composants soient eectués uniquement et entièrement en respectant
ce Manuel et conformément à toutes les normes locales et aux normes en matière
de sécurité (auxquelles on fait référence dans ce siège comme « Lois, règlements et
normes »).
Par rapport au marché américain, les lois, les règlements et les normes comprennent
toutes les règles et les normes de l'Occupational Safety & Health Administration (OSHA)
(http://www.osha.gov), toutes les lois et les dispositions fédérales, nationales et locales,
les codes en matière de fabrication et de dispositifs électriques et toutes les normes
applicables, y comprises, mais non pas seulement, les normes ANSI.
AUTEC LIUACFH01_fra-00
Il incombe au Fabricant et aux concepteurs de la Machine sur laquelle la Radiocommande
Autec sera installée, de vérier si la structure, l'état, l'organisation et les marquages
de la Machine telle qu'elle est installée sur le lieu d'utilisation, sont adéquates et
permettent la conduite sécurisée et able de la Machine à travers l'interface de la
Radiocommande Autec.
IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE, DE L'EXPLOITANT DE
L'INSTALLATION ET DE LEURS CONCEPTEURS de veiller à ce que l'installation,
l'entretien et l'utilisation de la Radiocommande Autec et de tous ses composants
soient eectués uniquement et entièrement en respectant ce Manuel et conformément
à toutes les Lois, les Réglementations et les Normes applicables, même locales. Il est
également de la responsabilité du Propriétaire, de l'exploitant de l'installation et de leurs
concepteurs de veiller à ce que la structure, l'état, l'organisation et les marquages de
la Machine et du lieu d'utilisation où la Radiocommande Autec sera installée et utilisée
soient appropriés et qu'ils permettent l'utilisation et la commande sécurisée et able
de la Machine au moyen de l'interface de la Radiocommande Autec.
L'ACTIONNEMENT ET L'UTILISATION DE LA RADIOCOMMANDE AUTEC ET DE LA
MACHINE ACTIONNÉE PAR OU AU MOYEN DE LA RADIOCOMMANDE AUTEC N'EST
ADMIS QU'À DU PERSONNEL QUALIFIÉ ET CONVENABLEMENT FORMÉ. L'ACCÈS AUX
ALENTOURS DE LA MACHINE ACTIONNÉE PAR OU AU MOYEN DE LA RADIOCOMMANDE
AUTEC N'EST ADMIS QU'À DU PERSONNEL QUALIFIÉ ET CONVENABLEMENT FORMÉ.
DES OPÉRATIONS INAPPROPRIÉES D'INSTALLATION, D'ACTIONNEMENT, D'ENTRETIEN
ET D'ASSISTANCE SUR LA RADIOCOMMANDE AUTEC PEUVENT CAUSER DE GRAVES
LÉSIONS PHYSIQUES, VOIRE LA MORT, ET/OU DES DOMMAGES AUX OBJETS. Pour
une assistance supplémentaire, se référer à ce Manuel et à chacune de ses parties,
ou s'adresser à Autec. Autec décline toute responsabilité face à une installation de la
Radiocommande Autec non eectuée par Autec ou à une utilisation ou un entretien
quelconque de la Radiocommande Autec non-conforme aux instructions et aux
avertissements fournis par Autec et aux lois, aux règlements et aux normes applicables,
même locales.
Autec décline toute responsabilité face à une altération ou à une modication quelconque
de la Radiocommande Autec, ou à l'utilisation de composants ou de produits non
d'origine Autec utilisés ensemble ou incorporés à l'intérieur de la Radiocommande.
IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE, DE L'EXPLOITANT DE
L'INSTALLATION ET DE LEURS CONCEPTEURS de veiller à ce que la Radiocommande
Autec soit toujours entretenue et révisée en respectant toutes les instructions et
tous les avertissements fournis par Autec, et conformément à toutes les Lois, les
Réglementations et les Normes applicables, même locales.
LIUACFH01_fra-00 AUTEC
IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE, DE L'EXPLOITANT DE
L'INSTALLATION ET DE LEURS EMPLOYÉS, CADRES ET SUPERVISEURS de veiller
à ce que tous les Utilisateurs de la Radiocommande Autec et toutes les Personnes
qui travaillent ou travailleront avec ou à proximité de la Machine actionnée par ou au
moyen de la Radiocommande Autec soient complètement et dûment formés par du
personnel qualié sur l'utilisation correcte et sûre de la Radiocommande Autec et sur
la Machine, y compris et sans restriction l'entière familiarité et la compréhension des
instructions et des avertissements fournis par Autec, ainsi que de toutes les Lois,
les Réglementations et les Normes applicables, même locales. Ils sont également
responsables de vérier si ces Utilisateurs ou d'autres Personnes utilisent ou travaillent
toujours de manière sûre avec la Radiocommande Autec et SEULEMENT en respectant
les instructions et les avertissements fournis par Autec et conformément aux Lois,
aux Réglementations et aux Normes applicables, même locales. LE NON-RESPECT
DE CETTE INDICATION PEUT CAUSER DE GRAVES LÉSIONS PHYSIQUES, VOIRE LA
MORT, ET/OU DES DOMMAGES AUX OBJETS.
IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE, DE L'EXPLOITANT DE
L'INSTALLATION ET DE LEURS EMPLOYÉS, CADRES ET SUPERVISEURS de veiller à
ce que la zone où la Machine actionnée par ou au moyen de la Radiocommande Autec
se trouve et fonctionne soit clairement dénie et indiquée, en respectant toutes les
instructions et tous les avertissements fournis par Autec et conformément aux Lois,
aux Réglementations et aux Normes applicables, même locales. Ils doivent également
vérier si les indications qui avertissent et signalent à TOUTES LES PERSONNES que
la Machine est actionnée par ou au moyen d'une Radiocommande et qui interdisent
tout accès non autorisé à la zone sont susantes. LE NON-RESPECT DE CETTE
INDICATION PEUT CAUSER DE GRAVES LÉSIONS PHYSIQUES, VOIRE LA MORT, ET/
OU DES DOMMAGES AUX OBJETS.
SI LA RADIOCOMMANDE AUTEC N'EST PAS UTILISÉE DE MANIÈRE SÛRE ET
EN RESPECTANT LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS FOURNIS PAR
AUTEC, ET CONFORMÉMENT AUX LOIS, AUX RÈGLEMENTS ET AUX NORMES
APPLICABLES, MÊME LOCALES, ET/OU SI L'UTILISATION DE LA RADIOCOMMANDE
EST AUTORISÉE À DES UTILISATEURS OU À D'AUTRES PERSONNES QUI NE SONT
PAS CONVENABLEMENT FORMÉES POUR L'UTILISATION SÛRE ET CORRECTE DU
SYSTÈME OU DE LA MACHINE SUR LEQUEL LA RADIOCOMMANDE EST INSTALLÉE,
DE GRAVES LÉSIONS PHYSIQUES, VOIRE LA MORT, ET/OU DES DOMMAGES AUX
OBJETS PEUVENT SE VÉRIFIER.
AUTEC LIUACFH01_fra-00
SOMMAIRE
1 Informations pour consulter les instructions ...................................................... 7
1.1 Structure du Manuel d'utilisation et d'entretien .............................................. 7
1.2 Légende et terminologie ................................................................................ 9
1.3 Symboles ...................................................................................................... 9
1.4 Destinataires des instructions ...................................................................... 10
1.5 Conservation des instructions ...................................................................... 10
1.6 Propriété intellectuelle ................................................................................. 10
2 Présentation synthétique du produit ................................................................. 11
2.1 Série, Radiocommande et Unité .................................................................. 11
2.2 Contacts et adresses utiles .......................................................................... 11
2.3 Garantie ...................................................................................................... 11
2.4 Assistance et pièces de rechange ............................................................... 11
3 Conformité ........................................................................................................... 12
3.1 Conformité CE ............................................................................................. 12
3.2 Conformité FCC/IC ...................................................................................... 12
4 Fréquences .......................................................................................................... 15
4.1 Bande de fréquences 863-870MHz .............................................................. 15
4.2 Bande de fréquence 915-928MHz ............................................................... 16
LIUACFH01_fra-00 AUTEC
1 Informations pour consulter les instructions
Avant de lire la présente partie du Manuel, il faut avoir lu et compris la partie
générale (Partie A) du Manuel fourni avec la Radiocommande.
1.1 Structure du Manuel d'utilisation et d'entretien
Le Manuel d'utilisation et d'entretien de la Radiocommande Autec de la série Air consiste
en diérentes parties, toutes ensemble composent le Manuel qui doit être lu, compris et
appliqué dans l'utilisation et l'entretien de la Radiocommande, par le Propriétaire de la
Radiocommande, l'Utilisateur et par toutes les Personnes qui, pour une raison quelconque,
doivent travailler avec la Radiocommande ou avec la Machine sur laquelle elle est installée.
La structure du Manuel d'utilisation et d'entretien de la Radiocommande est décrite dans le
tableau suivant.
Partie Titre Contenus
APartie
générale
- Informations de caractère général de la série.
- Indications pour l'évaluation des risques du système
« Machine+Radiocommande ».
- Avertissements d'installation de la Radiocommande.
- Avertissements pour l'utilisation et l'entretien de la Radiocommande.
- Instructions pour un transport correct et une conservation correcte de
la Radiocommande.
BConformité et
fréquences
- Bandes de fréquence de travail de la Radiocommande.
- Conformité et références aux normes de la Radiocommande.
CUnité de
transmission
Description et instructions de l’Unité de transmission, comprenant :
- la description du fonctionnement,
- les commandes,
- les signalisations lumineuses,
- les dysfonctionnements,
- les instructions supplémentaires par rapport à la partie générale.
DUnité de
réception
Description et instructions de l’Unité de réception, comprenant :
- la description du fonctionnement,
- les signalisations lumineuses,
- les dysfonctionnements,
- les instructions supplémentaires par rapport à la partie générale.
E
Batterie et
chargeur de
batterie
Description, avertissements et instructions des batterie et des chargeurs
de batterie, comprenant :
- la description du fonctionnement,
- les signalisations lumineuses,
- les dysfonctionnements,
- Instructions pour l'Utilisateur.
AUTEC - SÉRIE AIR
Informations pour consulter les instructions 7
LIUACFH01_fra-00
Les instructions d'utilisation et d'entretien sont complétées par la che technique de la
Radiocommande qui :
-décrit la conguration de l'Unité de transmission,
-indique la correspondance entre les commandes envoyées par l'Unité de transmission
et celles disponibles dans l'Unité de réception.
Toutes les instructions d'utilisation et d'entretien font partie intégrante de la Radiocommande
Autec, de même que de la Machine, du système, du dispositif ou de l'installation qui est
équipé de la Radiocommande.
Le Fabricant de la Machine ou de l'installation sur laquelle la Radiocommande est installée, le
Propriétaire et l'Utilisateur de la Machine doivent vérier si le Manuel d'utilisation et d'entretien
et les parties qui le composent sont insérés dans le Manuel d'utilisation et d'entretien de la
Machine.
Les traductions du Manuel sont contenues dans le CD en annexe à chaque
Manuel d'utilisation et d'entretien.
Pour identier dans le CD chaque partie du Manuel dans la langue nécessaire, agir comme
suit :
-identier la section correcte selon le numéro de série de la Radiocommande,
-choisir la langue souhaitée,
-sélectionner chaque partie du Manuel en utilisant le code présent sur la couverture de
chacune d'elles.
XXXXXXXXX_langue-XX
XXXXXXXXX_langue-XX
Manuel d'utilisation et d'entretien de la
Radiocommande
Traduction de la notice d'origine
Partie X : XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
SÉRIE XX
8
LIUACFH01_fra-00
Informations pour consulter les instructions
AUTEC - SÉRIE AIR
1.2 Légende et terminologie
Contacter Autec en cas de doute ou de questions sur les instructions, le symboles,
les avertissements ou les images.
Dans cette partie du Manuel, les termes énumérés ci-dessous auront les mêmes dénitions
présentées dans le même paragraphe de la partie générale (Partie A) :
-Unité
-Radiocommande
-Unité de transmission
-Unité de réception
-Machine
-Fabricant
-Installateur
-Utilisateur
-Technicien d'entretien
-Manuel ou Manuel d'utilisation et d'entretien
-Manuel d'installation
-Personne
-Propriétaire
Les fonctions indiquées pour le Fabricant, l'Installateur, l'Utilisateur et le Technicien d'entretien
peuvent être développées spéciquement par un seul sujet, qui aura les compétences
nécessaires et prendra les responsabilités correspondantes. Chaque sujet doit connaître
les instructions du instruction en fonction de l’activité qu'il exerce.
Par exemple, si un Fabricant développe aussi la fonction d'Installateur, et/ou de Technicien
d'entretien, il devra connaître et suivre aussi les instructions spéciquement destinées à ces
sujets. Le même critère devra être appliqué au cas où, par exemple, un Utilisateur prendrait
la fonction de Fabricant et/ou d'Installateur.
1.3 Symboles
Ce symbole indique les parties du texte du Manuel qui doivent être lues avec un
attention particulière.
Ce symbole indique des parties du texte du Manuel contenant des
avertissements, des informations et/ou des instructions particulièrement
importantes du point de vue de la sécurité et dont la non-compréhension
peut causer des dangers aux Personnes et/ou aux objets.
AUTEC - SÉRIE AIR
Informations pour consulter les instructions 9
LIUACFH01_fra-00
1.4 Destinataires des instructions
Les destinataires des instructions sont énumérés dans le même paragraphe de la partie
générale : consulter donc cette partie.
1.5 Conservation des instructions
Les consignes pour la conservation des instructions sont décrites dans le même paragraphe
de la partie générale : consulter donc cette partie.
1.6 Propriété intellectuelle
Les liens associés à la propriété intellectuelle sont décrits dans le même paragraphe de la
partie générale : consulter donc cette partie.
10
LIUACFH01_fra-00
Informations pour consulter les instructions
AUTEC - SÉRIE AIR
2 Présentation synthétique du produit
2.1 Série, Radiocommande et Unité
La présente partie du Manuel décrit :
-la conformité de la Radiocommande de la série Air aux normes, aux exigences et aux
conditions de fonctionnement de chaque pays et
-les diérentes bandes de fréquence à l'intérieur desquelles la Radiocommande peut
fonctionner.
Les Radiocommandes Autec de la série Air sont conçues pour être utilisées sur des Machines
dans le but de fournir une interface de commande, utilisable depuis une distance et une
position appropriées, pour gérer leur système de commande et de contrôle.
2.2 Contacts et adresses utiles
Les Radiocommandes sont fabriquées par Autec srl – Via Pomaroli, 65 – 36030 Caldogno
(VI) – ITALIE.
Les contact d'Autec, des ses distributeurs, revendeurs et Techniciens d'entretien agréés sont
disponibles sur le site Web www.autecsafety.com.
2.3 Garantie
Les conditions générales de garantie sont indiquées dans la feuille spécique en annexe à
la présente documentation et dans la section spécique du site Web www.autecsafety.com.
2.4 Assistance et pièces de rechange
Pour demander des interventions d'assistance technique et/ou des pièces de rechange, se
référer aux contacts énumérés sur le site Web www.autecsafety.com.
Lors de la demande à Autec ou à un distributeur, revendeur et Technicien d'entretien
agréé, il faudra informer le numéro de série de la Radiocommande, indiqué dans la plaque
d'identication de l'Unité de transmission et/ou de l'Unité de réception.
AUTEC - SÉRIE AIR
Présentation synthétique du produit 11
LIUACFH01_fra-00
3 Conformité
Les destinataires des instructions doivent :
-vérier si la Radiocommande fonctionne à l'intérieur de la bande de fréquence autorisée
dans le pays où elle est utilisée ;
-constater que la Radiocommande fonctionne correctement conformément aux normes
applicables dans son pays ;
-ne pas modier la conformité de la Radiocommande, en réalisant des modications ou
des interventions techniques pouvant altérer son fonctionnement.
Lors de l'instruction et de l'utilisation des Radiocommandes Autec, il faut respecter les
dispositions locales qui imposent le maintien de la conformité des produits aux normes locales,
et les normes spéciques concernant la sécurité pendant l’utilisation de Radiocommandes
ou des dispositifs électriques, dans le milieu de travail et en dehors de celui-ci.
3.1 Conformité CE
Conformément aux dispositions en vigueur dans l’Union européenne,
une des exigences nécessaires an qu'une Radiocommande ait
la conformité CE est celui de fonctionner à une des fréquences
autorisées. Dans le cas contraire, la Radiocommande ne peut pas
être considérée conforme.
Chaque Radiocommande de la série Air opérant sur la bande de
fréquence 863-870 MHz est conforme à la directive 2014/53/UE
(RED) et à ses exigences nécessaires.
Chaque Radiocommande est aussi conforme aux normes
harmonisées reportées dans la déclaration de conformité UE, en
vigueur et applicables à la date d'introduction de la Radiocommande
sur le marché.
La déclaration de conformité UE de la Radiocommande Autec est
jointe à la radiocommande.
3.2 Conformité FCC/IC
Une Radiocommande de la série Air qui fonctionne dans la bande de fréquence 915-928MHz
est conforme aux exigences des normes suivantes :
-FCC (Federal Communication Commission) Part 15
-IC (Industry Canada) RSS-102
Les codes d'identication des approvals correspondants sont indiqués, pour chaque type
d'Unité de transmission et pour chaque type d’Unité de réception de la série Air, dans le
tableau suivant.
Unité FCC ID numéro IC
Unité de transmission LK
NEO 6/LK NEO 8
Model LKN Type LA1JH
OQA-LKNLA1JH 9061A-LKNLA1JH
Unité de transmission LK
NEO 10/LK NEO 12
Model LKN Type LA2MH
OQA-LKNLA2MH 9061A-LKNLA2MH
12
LIUACFH01_fra-00
Conformité
AUTEC - SÉRIE AIR
Unité FCC ID numéro IC
Unité de transmission SK4
Model SK4 Type LA0PH OQA-SK4LA0PH 9061A-SK4LA0PH
Unité de réception
ACRS13-G
Model RGA Type GC0FH
OQA-AIRRT42FH d9061A-AIRRT42FH a b c
Unité de réception DCRS13
Model RGM Type KC0FH OQA-AIRRT42FH d9061A-AIRRT42FH a b c
Unité de réception
ACRS13-L
Model RLB Type HC0FH
OQA-AIRRT42FH d9061A-AIRRT42FH a b c
Unité de réception ACRM15
Model RMC Type EC0FH OQA-AIRRT42FH d9061A-AIRRT42FH a b c
Unité de réception DCRM24
Model RMG Type MC0FH OQA-AIRRT42FH d9061A-AIRRT42FH a b c
Unité de réception ACRM5E
Model RMH Type NC0FH OQA-AIRRT42FH d9061A-AIRRT42FH a b c
Unité de réception MVRCAN
Model RNF Type LC0FH OQA-AIRRT42FH d9061A-AIRRT42FH a b c
Unité de réception MVRL9E
Model RRL Type PC0FH OQA-AIRRT42FH d9061A-AIRRT42FH a b c
Unité de réception MVRDIN
Model RSN Type QC0FH OQA-AIRRT42FH d9061A-AIRRT42FH a b c
Unité de réception ACRDIN
Model RSP Type RC0FH OQA-AIRRT42FH d9061A-AIRRT42FH a b c
a. Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner
avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par
Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention
des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance
isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement
d'une communication satisfaisante.
b. Le présent émetteur radio a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types
d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impédance requise
pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est
supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.
Type d'antenne Gain d'antenne Impédance de l'antenne
Autec stylus λ/4 <0dBi 50 Ohm
c. Autec vous autorise seulement à utiliser l'antenne dédiée fournie avec la Radiocommande ou
comme pièce de rechange d'origine. L'utilisation de tout autre type d'antenne est interdite et
annulerait la garantie.
d. Placez l'antenne de l'Unité de réception dans une position qui permet de garantir au moins une
distance minimale de 20 cm avec toutes les Personnes qui peuvent être dans la zone de travail.
AUTEC - SÉRIE AIR
Conformité 13
LIUACFH01_fra-00
Lire attentivement la section du Manuel de la partie générale et de la partie
spécique de l’Unité de réception où la position de l'antenne est décrite.
3.2.1 Federal Communications Commission (FCC)
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
3.2.2 Industry Canada (IC)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
14
LIUACFH01_fra-00
Conformité
AUTEC - SÉRIE AIR
4 Fréquences
Les Radiocommandes de la série Air peuvent opérer sur deux bandes de fréquences distinctes
: 863-870MHz ou 915-928MHz.
La fréquence à laquelle une Radiocommande peut opérer est imposée par les lois
et les réglementations en fonction du marché d'utilisation. An que le système
« Machine+Radiocommande » soit conforme et puisse donc être utilisé, ces lois
et ces normes doivent être respectées : dans le cas contraire, la Radiocommande
ne peut ni ne doit être utilisée.
Autec ne pourra assumer aucune responsabilité si la Radiocommande est
congurée avec une fréquence non autorisée dans le pays d'utilisation.
À l'intérieur de la bande de fréquence où une Radiocommande fonctionne, la recherche d'une
fréquence libre dans laquelle fonctionner s'eectue automatiquement.
4.1 Bande de fréquences 863-870MHz
4.1.1 Fréquences
La liaison radioélectrique entre les unités des radiocommandes Autec de la série Air s'eectue
à l'une des fréquences autorisées par les réglementations européennes en vigueur lors de
leur introduction sur le marché.
Fréquences utilisées ................................................................................................... 128
Puissance RF .............................................................................................. < 25 mW ERP
Canalisation utilisée ............................................................................................... 50 kHz
Rayon d’action (typique) ................................................................................ 100m (330ft)
Les Unités des Radiocommandes Autec de la série Air :
-elles utilisent une fréquence de travail comprise dans la bande 863-870 MHz,
-elles vérient si la fréquence est libre avant de l'utiliser,
-elles modient continuellement la fréquence de travail de manière à garantir la liaison
radioélectrique, même en présence de brouillages.
4.1.2 Pays d'utilisation
Les Radiocommandes de la série Air opérant sur la bande de fréquences 863-870 MHz sont
utilisables au sein de l'Ue (Union européenne) et de l'EFTA (European Free Trade Association).
Vériez sur la plaque des données techniques de l'Unité dans quel marché les Radiocommandes
peuvent être utilisées.
AUTEC - SÉRIE AIR
Fréquences 15
LIUACFH01_fra-00
4.2 Bande de fréquence 915-928MHz
4.2.1 Fréquences
La liaison radioélectrique entre les unités des Radiocommandes Autec de la série Air s'eectue
à l'une des fréquences admises par les réglementations USA, canadiennes et australiennes
en vigueur lors de l'introduction sur le marché.
Fréquences utilisées ................................................................................................... 256
Puissance RF (FCC et IC) ..................... conformément aux conditions requises FCC et IC
Canalisation utilisée ............................................................................................... 50 kHz
Rayon d’action (typique) ................................................................................ 100m (330ft)
4.2.2 Pays d'utilisation
Les Radiocommandes de la série Air opérant sur la bande de fréquence 915-928MHz peuvent
être utilisées sur les marchés suivants : américain, canadien et australien.
Vériez sur la plaque des données techniques de l'Unité dans quel marché les Radiocommandes
peuvent être utilisées.
16
LIUACFH01_fra-00
Fréquences
AUTEC - SÉRIE AIR
Via Pomaroli, 65 - 36030 Caldogno (VI), ITALY
PH: +39 0444 901000 - Fax: +39 0444 901011
info@autecsafety.com - www.autecsafety.com
MADE IN ITALY

Navigation menu