BYD Precision Manufacture T11B13 Tablet PC User Manual Quick Start Guide

BYD Precision Manufacture Co., Ltd Tablet PC Quick Start Guide

UserManual.wiki >

BYD Precision Manufacture >

T11B13 User Manual HTML Version

Quick Start Guide

QuickStartGuide

Please contact your point of purchase with warranty service or support questions.

Акоиматевъпросиотносногаранцията,обслужванетоилиподдръжкатасесвържетесмястотонапо

купката.

Uvezibilokakvihpitanja ojamstvu,servisuilipodršciobratite senamjestokupnje.

Παρακαλούμεεπικοινωνήστεμετοσημείοαγοράςτουπροϊόντος,

εάνέχετεοποιεσδήποτεαπορίεςσχετικάμετηνεγγύηση,τησυντήρησηήτηνυποστήριξήτουπροϊόντοςαυτού.

Spřípadnýmidotazytýkajícími sezáruky,servisunebopodporykontaktujteprosímprodejce,

ukteréhojstevýrobekzakoupili.

Kontakt dinforhandler medeventuellegaranti‐,service‐ellersupportspørgsmål.

Garantii,teenindusevõitoegaseotudküsimustesvõtkeühendustkohalikumüügipunktiga(müüjaga).

Otayhteyttäostopaikkaan,jossinulla ontakuuseen,huoltoon taitukeenliittyviäkysymyksiä.

Hagaranciával,szervízzelvagytámogatássalkapcsolatoskérdése van,forduljonahhozazüzlethez,ahol a

terméketvásárolta.

Lūdzu,arjautājumiemattiecībāuzgarantijuunekspluatācijuvērstiestirdzniecībasvietā.

Visaisgarantijos,techninėspriežiūrosartechninėspagalbosklausimaiskreipkitėsįsavopardavėją.

Wsprawiewszelkichpytańdotyczącychgwarancji,obsługilubpomocytechnicznejnależykontaktowaćsięz

punktemzakupu.

Terugămsăcontactezipunctul deachizițiepentruoriceîntrebări legatedegaranție,servicesausuport.

Sakýmikoľvek otázkami ohľadne záruky,servisu alebo podpory sa,prosím,obráťte na miesto,kde ste svoj

produkt zakúpili.

Prosimo,stopite vstik ssvojimprodajalcem,čeimatevprašanja vzvezi zgarancijo,servisomalipodporo.

Kontakta dinåterförsäljare medeventuellafrågoromgaranti,serviceeller support.

Veuillez contacter votre revendeur pour toutes questions relatives à la garantie ou au service après-

vente.

Bitt d Si i h it G ti

dS t

Af Ih Hädl

Bitt

e wen

e s

aran

e-,

erv

ce- o

uppor

ragen an

ren

Hä

er.

Contattare il punto vendita in caso di domande relative alla garanzia del prodotto. il servizio o il

supporto.

Neem contact op met uw punt van aankoop betreffende productgarantie, service of

ondersteuningsvragen.

Entre em contato com seu ponto de venda com perguntas relacionadas a garantia de produto,

serviço ou suporte.

Ad ltid iti t b l tí i ii llit

a a

a s

ene pregun

as so

a garan

tí

a, reparac

ones o serv

o a

Ürün garantisi, hizmet veya destek sorularınız için lütfen satış noktanız ile irtibata geçin.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻋد وأ ﺔﻣﺪﺧ وأ نﺎﻤﺿ يأ ﻦﻋ ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ءاﺮﺸﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ .

製品の保証やサービス、またはサポートについては、製品の購入元にお問い合わせください。



enviro

Batteri

confor

Batteri

baseal

Akku:

Umwel

Batería

medio

Batteri

gerecy

Батаре

отходо

Pil:Çık

atılma

Bateria

ambie

Baterai

dinask

Батер

съотве

Bateri

předpi

Batteri

miljøb

Μπατ

οικιακ

Aku:M

keskko

Akku:

jätehu

Baterij

Akkum

újrahas

Akumu

reikala

Akumu

uzturē

Bateria

zgodni

Bateria

Batéria

predpi

Baterij

okoljsk

Batteri

แบตเต

และจะ

ต

電池：

要があ

.ﺔﻳﻠ

ﺣﻣ



Évitezl

Preven

Vermei

Evited

Gehoo

Избега

İşitme

Evitel

Mence

Предп

Zabrán

Undgå

Αποφύ

Vältige

Suojaa

Izbjegn

Ahallá

Išvenki

Dzirde

Unikać

Evităp

Zabráň

Prepre

Undvik

การห

ลี

難聴を

etyand

Battery:

Theno

mentalregulations.



:LabatterieLi‐polym

émentauxréglemen

:labatterianonrimo

anormativaambient

ereingebauteLithiu

schutzvorschriftenen

:Labateríadepolíme

mbientaleslocales.

:Vervangingvanofs

ledofnaareenapart

я.Несъемнаялитиев

ввсоответствиисре

rılabilirözellikteolma

alıdır.

:Abateriadelítio‐pol

taislocais.

:BateraiLi‐polymery

bersihansetempat.

я:Вграденаталитие

ствиесместнитеек

:Výměnuneboservis

ynaochranuživotníh

Detikke‐udtageligeL

stemmelser.

ρία:Ημηαφαιρούμε

απορρίμματασύμφ

itte‐eemaldatavaliitiu

namäärustega.

itiumpolymeeriakkua

ltomääräyksiä.

:Litij‐polimerskubat

ulátor:Anemeltávolí

znosítanivagyártalm

liatorius:neišimamąl

imus.

lators:neatvienojamo

anaslikumiem.

:Nieodłączalnąbateri

zmiejscowymiprzep

:BateriadeLi‐polyme

:Výmenualeboservis

minaochranuživotn

:Nezamenljivobateri

mipredpisi.

Endastbehörigtjäns

อรี

่

แบตเตอรี่ลิเธียมโ

พ

ต

องถูกนํามาใช 

ใหมหรื

อ

取り外せないリチウ

ります。

ﺣﻣ

ﻟا ﺔﻳﺋﻳﺑﻟا ﺢﺋاوﻠﻟ ﺎً

ﻘﻓو

voidHearin

esdommagesauditif

ionedeidanniall'ud

dungvonGehörschä

ñosauditivos:Parae

beschadigingvoorko

йтенарушенияслух

asarınıEngelleme:O

sãoauditiva:Paraevi

ahKerusakanPende

званеотувреждан

nípoškozenísluchu:

høreskader:Undgåev

γετετηβλάβηστηνα

kuulmiskahjustusi:V

kuuloasi:Äläkoskaan

iteoštećenjesluha:K

károsodásmegelőzé

eklausossutrikimų:

bojājumunovēršana

uszkodzeniasłuchu:

oblemedeauz:Pent

epoškodeniusluchu

itepoškodbosluha:

hörselskador:Förhin

ลี

กเลี่ยงความเสียหาย

防ぐには：難聴にな

توﺻﻟا نﻣ ﺔﻌﻔﺗرﻣ

autionIn

‐removableLi‐polym

èrenonamovibledoit

ationsenvironnemen

vibileaipolimeridiliti

lelocale.

‐Polymer‐Akkudarfn

tsorgtoderzurAufbe

odelitionoextraíble

rviceaandeniet‐ver

nzamelpuntworden

аяполимернаябата

гиональныминорма

yanlityumpolimerpil

meronãoremovívels

ngtidakdapatdilepa

о‐полимернабатери

логичниразпоредби

nevyjímatelnélithium

‐

prostředí.

i‐polymer‐batteribør

ημπαταρίαλιθίου‐π

ναμετουςκατάτόπο

mpolümeerakuvahet

ivoiirrottaa.Ainoast

riju,kojasenemože

hatólítium‐polimera

tlanítani.

čiopolimerųakumuli

litijapolimēraakumu

litowo‐polimerową

samiśrodowiskowym

rnedetașabilătrebuie

nevyberatelnélítium‐

hoprostredia.

oizLi‐polimerasmez

leverantörskabytaut

พ

ลิเมอรแบบถอดออก

ไ

อ

กําจัดแยกออกจากขย

ムポリマー電池の

交

ﺔﻳﻟزﻧﻣﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧﻟا نﻋ

Damage:

:Pouréviterlesdom

to:perevitarepossibi

en:Nichtüberlange

itarposiblesdañosa

en:Luisternietmet

.Воизбежаниевозм

lasıbirişitmehasarını

arpossíveisdanosau

garan:Agarpendeng

наслуха:Задасеиз

Vzájmuprevencemo

entuellehøreskaderv

οή:Γιατηνπρόληψη

ltimakskõrvakuulmis

kuuntelesuurellaään

kobistespriječilimo

e:Azesetlegeshallásk

adišvengtumėtegali

lainovērstuiespēja

byzapobiecmożliwe

uapreveniposibilele

Abystezabránilimož

reprečitepoškodbosl

ramöjlighörselskada

ตอการไดยิน: เพื่อป

อ

らないようにするに

ﺎﻳوﺗﺳﻣﺑ ﻊﻣﺳﻟا لطﺗ

ﻻ

ormatio

rbatteryshouldonly

êtreremplacéeouen

aleslocales.

odeveesseresostitui

rvonautorisiertemS

eitungabgegebenwe

solodebesersustitui

ijderbareLi‐polymeer

ebracht,inovereenst

еядолжназаменять

ивамиохраныокру

yalnızcayetkilibirse

ódevesersubstituída

hanyabolehdiganti

яможедабъдепод

.

‐

polymerovébateries

unudskiftesellerser

λυμερούςθαπρέπει

υςπεριβαλλοντικούς

minejahooldaminet

aanvaltuutettuhuolt

kloniti,smijezamijen

kumulátortcsakhiva

toriųturėtųnetikkei

atoruizņemtvaiapka

ożnawymieniaćlub

.

schimbatăsaurepara

polymérovébatéries

amenjatialiservisirati

ellerutföraservicep

ไ

มได ควรได รับการเปลี

่ย

ะในครัวเรือนตามข อบัง

交

換または修理は、

必

زﻌﻣﺑ ﺎﻬﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا



Topreventpo

agesauditifspotenti

lidanniall'udito,non

eitaufhoherLautstär

ditivos,noescuches

enhoogvolumeged

жногонарушенияс

engellemekiçinaygıtı

itivos,nãoouçaemv

rantidakrusak,jang

бегнеевентуалноув

néhopoškozenísluch

datladeværemeda

πιθανήςβλάβηςστην

võimalikkukahjusta

nvoimakkuudellapit

ućeoštećenjesluha,

árosodásmegelőzése

ųklausossutrikimų,

usdzirdesbojājumus,

uuszkodzeniunarzą

problemeauditive,nu

némupoškodeniuslu

uhastem,daneposl

genomattintelyssna

อ

งกันความเสียหายที่อ

า

は、長時間大音量で

ﻻ

،ﻊﻣﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺗﺣ

ﻣ

–Tablet

ereplacedorservice

tretenueuniquement

aosottopostaaman

ervicepersonalausget

den.

aoreparadaporun

batterijdientalleent

mmingmetdelokale

яилиобслуживатьс

ающейсреды.

vissağlayıcıtarafında

oureparadaporumr

taudiperbaikiolehp

енянаилиремонти

íprovádětpouzeau

iceresafenautoriser

ααντικαθίσταταιήν

ανονισμούς.

ulebjättavolitatudte

liikesaavaihtaasent

tiiliservisiratisamoo

alosszervizcserélheti

tiarprižiūrėtiįgaliota

lpotdrīksttikaipilnva

aprawiaćwyłącznie

ădoarlaunservicea

ievykonávaťibaaut

samopooblaščenpo

detejutbytbaraLi‐p

ย

นหรือรับบริการจากผูใ

คับด านสิ่งแวดล อมใน

ท

必

ず認定サービスプロ

أ ﺎهرﻳودﺗ ةدﺎﻋإ بﺟ

ﻳ

siblehearingdamage

ls,évitezd'écouterà

scoltareaudioavolu

kebetätigen,ummög

nidoaaltovolumend

rendelangeperioden

уханепрослушивай

uzunsüreboyuncayü

olumemuitoelevado

ndengarkansuarapa

ежданенаслуха,не

usevyvarujtedlouho

tlyttemedhøjelydst

ακοή,μηνεκτίθεστε

ist,ärgekuulaketug

äänyhtäjaksoisesti,j

eslušajtezvukpredu

érdekébennehasznál

eklausykitegarsiaiir

izvairietiesnoilgstoša

usłuchu,nienależys

ascultapentruperioa

hu,nepočúvajtedlho

šateglasnihravnizvo

påhögavolymnivåer

า

จเกิดขึ้นตอการได ยิน

聴かないでください

ﻣ

رارﺿأ يأ بﻧﺟﺗ

ﻟ

byanauthorizedser

parunfournisseurde

tenzionesolodaunf

auschtodergewartet

roveedordeservicios

wordenuitgevoerd

milieuregelgeving.

толькоавторизован

değiştirilmeliveyata

presentanteautoriza

nyedialayananresmi

анасамоототоризи

orizovanýservisatut

ttjenesteudbyderog

συντηρείταιμόνοα

nusepakkujaülesand

ihuoltaasitä.Käytett

lašteniserviseriona

vagyjavíthatja.Ahely

spaslaugųteikėjas,b

otspakalpojumasnie

autoryzowanympun

torizatșiartrebuire

rizovanýservisatúto

udnikservisnihstorit

lymer‐batterietsom

ห บริการที

่

ได รับอนุ

ญ

า

ต

ท

องถิ่น

バイダーのみに依

頼

ﻳ

ﺎﻣآ ،دﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣدﺧ م

دﻘ

,donotlistenathigh

esvolumesélevésp

ielevatiperperiodi

icheGehörschädenz

urantemuchotiempo

ommogelijkegehoor

емедиа‐данныесв

kseksesdüzeyindedi

orlongosperíodos.

avolumetinggidala

слушайтепривисок

obémuhlasitémupo

rkeniveaueroverlæn

επολύδυνατήέντασ

vathelipikaajajooks

ttakuulosieivahingoi

onavisokojrazinigla

onhuzamosabbideig

lgai.

sklausīšanāsaugstās

uchaćdźwiękówprzy

elungidetimplavol

obosnastavenouvys

aprekodaljšihobdo

nderlängreperioder.

โปรดอยาฟังเสียงที่ดัง

เ

。

ﻊﻣﺳﻟا رارﺿأ ب

ﻧ

iceproviderandmus

servicesautoriséetd

rnitorediserviziauto

erdenundmussget

autorizadoyreciclars

ooreengeautoriseer

ымпоставщикомус

miredilmeliveyerelç

oedeveserreciclad

anharusdidaurulan

ансервизитрябва

bateriijenutnérecy

skalgenbrugesellerb

όεξουσιοδοτημένοπ

ksjaakutulebümbe

yakkuonkierrätettäv

emorazbrinutiilirec

ikörnyezetvédelmiel

tjisturėtųbūtiperdir

zējs,untasjāapstrād

cieobsługi.Baterięn

iclatăsauaruncatăse

batériujenutnérecyk

v.Baterijojepotrebn

åsteåtervinnaseller

ต

อยางเป็นทางการเทา

น

頼

し、お住まいの地

域

دﻘ

ﻣ ﺔﻓرﻌﻣﺑ ﻻإ ﺎﻬﺗﻧﺎﻳ

ﺻ

olumelevelsforlong

ndantdespériodesp

rolungati



vermeiden.

.

eschadigingtevoork

сокимуровнемгро

lemeyin.

waktulama.

ниваназвукавпро

lechu.

ereperioder.

ήχουγιαμεγάλεςχρ

l.

ttuisi.

noće.

magashangerőt.

aļumalīmenī.

ysokimpoziomiegło

mridicat.

okouhlasitosťou.

ij.



เ

ป็ นเวลานาน

ﻧ

ﺟﺗ



berecycledordispo

itêtrerecycléeoumi

rizzatoedeveessere

enntvomHaushaltsm

odesecharseaparte

eserviceprovider.De

угидолжнабытьп

vreyönetmelikleriuy

oudescartadasepar

ataudibuangsecara

абъдерециклирана

lovatnebolikvidovat

rtskaffesadskiltfrah

άροχοσέρβιςκαιπρέ

töödeldavõikõrvald

ätaihävitettäväerillä

ikliratiodvojenoodk

írásokszerintazakku

amasarišmetamasa

vaijāizmetatsevišķi

leżyoddaćnasurowc

aratdegunoiulmen

lovaťalebolikvidovať

recikliratioz.jozavr

vyttrasseparatfrån

น

ั

้

น

域

の環境法規制に従

っ

ﺻ

وأ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا رﻣﻳﻟوﺑ مو

ﻳﺛ

periods.



olongées.

men.

костивтечениепро

ължениенапродъл

νικέςπεριόδους.

ności.

edofseparatefromh

eaurebutséparéme

iciclataosmaltitasep

üllentsprechendden

delabasuradoméstic

batterijmoetgeschei

реработанаилиутил

arıncageridönüştürül

damentedolixodas

erpisahdarilimbahr

илиизхвърленаотд

dděleněodkomunál

usaffaldioverensste

ειναανακυκλώνεται

damajapidamisjäätm

nkotitalousjätteestä

ćnogotpada,uskladu

mulátortanormálház

tskirainuobuitiniųatl

omājsaimniecībasat

wtórnelubwyrzucić

jerconformregulilorl

ddeleneodkomunál

čiločenoodgospodin

ushållsavfallienlighe

っ

て、家庭ごみとは

別

ﻳﺛ

ﻳﻠﻟا ﺔﻳرﺎطﺑ لادﺑﺗﺳا

олжительноговрем

ителнипериодиот

ouseholdwasteaccor

tdesdéchetsdomest

ratamentedairifiuti

eltendenörtlichen

segúnlasregulacion

envanhuishoudelijk

изированаотдельно

meliveevatıklarıylaa

acasaedeacordoco

mahtanggasesuaid

лноотдомакинскит

íhoodpaduvsoulad

melsemeddelokale

ήνααπορρίπτεταιξε

testeraldi,kooskõlas

noudattaenpaikallisia

spropisimazazaštitu

tartásihulladékoktól

iekųpagalvietosaplin

ritumiemsaskaņāar

oddzielnieododpadó

ocaledemediu.

ehoodpaduvsúlade

skihodpadkov,vskla

medlokalamiljöföro

別

にリサイクルする

か

:ﺔﻳرﺎط

ﺑ

ﻧﺟﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ

ни.

реме.



ingtolocal

iques

omesticiin

s

fvalworden

отбытовых

ynıyere

masnormas

nganperaturan

отпадъци,в

smístními

ωριστάαπότα

kohalike

okoliša.

lkülönítvekell

kosaugos

ietējiemvides

domowych,

smiestnymi

uzlokalnimi

dningar.



か

処分する必

ﺑ

ﻟا





locati

apro

Blocd'

dansd

correct

Adatta

interni

corrett

AC‐Ad

zumEi

vorges

Adapta

solode

AC‐ada

gebrui

adapte

Блокп

устрой

исполь

ACAda

yetkili

Adapta

ambie

tomad

Adapt

yangk

telahd

Адапт

сеизп

(32˚Fи

Síťový

prostře

AC‐str

dæksle

Προσα

μετην

τιμών

Vaheld

remon

nõuete

Verkko

ympäri

pistora

Adapt

suhim

utičnic

Hálóza

szakem

Kintam

tikspe

Maiņst

korpus

Zasilac

miejsc

okablo

Adapt

repara

Adapt

prostre

zásuvk

Napaja

suhihp

vtičnic

Nätada

yrkesm



電源

ア

修理は

コンセ

direc

Tempé

soleilo

Tempe

tempe

Tempe

Sonne

Tempe

detem

Tempe

Темпе

област

Sıcaklı

kullan

Tempe

tempe

Suhu:



diluar

ACPowerA

ons.Devicemu

erlywiredand

limentationsecteur:



sendroitssecs.L'app

mentcâbléeetmise

oredialimentazione

asciutti.Ildispositivo

mentecollegataedo

pterNetzstromadapt

satzinGebäudenund

hen(32˚Fund104˚F)

dordealimentación

beserreparadoporu

ptervoorstroom:

Er

binnenshuisenopdr

aanopeencorrectb

танияпеременног

тва.Онпредназначе

зованияпритемпер

ptörü/GüçAdaptörü:



işilertarafındanonarı

dordealimentaçãod

tefechadoeemlocal

adequadamenteinst

rACAdaptorDaya:

R

ring.Perangkathanya

ardedenganbenar.1

рзазахранванесп

лзвасамоназакрит

104˚F).Свързвайтес

daptér:

Připoužívání

dí.Zařízenísmíopravo

madapter:

Risikofor

.Adapterenkananve

μογέαςεναλλασσόμ

αρούσασυσκευή.Μ

ηςθερμοκρασίαςλειτ

vvoolutoiteadapter

iminetulebjättaprof

kohasejuhtmestikuga

laite:

Muunkuintämä

tössä.Ainoastaanvalt

iaan.19V,1.58A.

rizmjeničnognapaja

jestima.Uređajsmije

.19V,1.58A.

iadapter:

Akészülékh

bervégezheti.Nenyis

osiossrovėsadapteri

ialistas.Neatidarykite

āvasadapters:

aršoi

.Adapteranominālāl

sieciowy:

Ryzykopor

ch.Urządzeniemożen

aniemiuziemieniem

ruldealimentare:

Exi

doardecătreprofesi

rstriedavéhoprúdu:

dí.Zariadeniesmieop

.19V,1.58A.

lniknaizmeničnitok:



rostorih.Napravosme

.19V,1.58A.

pter:

Riskförelchock,

an.Öppnaintehöljet.

ア

ダプター：機器に

付

必ず専門業者のみが

ントのみに接続して

Temperatur

sunlight,orout

ature:

Cetappareile

horsdelaplagedet

atura:

questodisposi

atureesterneall'inter

atur:

DiesesGerätist

bestrahlungoderinU

atura:

Estedispositiv

eraturaprevisto.

atuur:

Ditapparaatis

атура.

Устройствоп

действияпрямыхс

Buaygıt,0˚Cile40˚

aktankaçının.

atura:

Estedispositiv

aturadesignadas.

erangkatiniditujukan

isaransuhuyangdim

apter:

Riskof

tonlyberepair

roundedoutlet.

Touteutilisationd'un

reildoitêtreréparée

laterre.19V,1.58A.

CA:

sesiusaunadatt

deveessereriparato

atadimessaaterra.

EsbestehtdasRisi

introckenenUmgeb

.Nuraneineordnung

eCA:

Riesgodedesca

profesional.Noabra

estaateenrisicoope

gelocaties.Apparaat

kabeldengeaardsto

тока.

Опасайтесьпо

толькодляиспольз

турахот0˚Cдо40˚C

(

Aygıtlabirlikteverilen

malıdır.Kasayıaçmayı

correntealternada(

seco.Odispositivosó

ladaeaterrada.19V,

sikosengatanlistrik,

bolehdiperbaikioleh

V,1.58A.

оменливток:

Същес

всухипомещения.

мокъмзаземенико

jinéhosíťovéhoadapt

atpouzeodborník.N

lektriskstød,ildeller

desmellem0˚Cog4

ενουρεύματος(AC):

νογιαχρήσησεεσω

υργίαςτουπροσαρμ

esinebelektrilöögi,t

ssionaalseteenusepa

toitepistikupesasse.1

nlaitteenmukanatoi

uutetuthuoltotekniko

ja:

Akosekoristiada

popravljatisamoprof

ezadotthálózatiadap

afelaburkolatot.Az

jeigunaudojatekitą,

riedų.Adapterisskirt

erīcilietojotcituadap

etošanastemperatūr

ażeniaprądemelektr

aprawiaćwyłącznies

.19V,1.58A.

tărisculunuișocelec

niști.Nudesfacețisigi

kbudetestýmtozari

avovaťlenodborník.

Nevarnostelektričneg

popravljatisamostro

brandellerbrännska

dapternärmärktför

付

属する

アダプ

タ

行わなければなりま

ください。19V,1.58

Thisdeviceisi

idetheintende

tprévupourêtreutili

mpératuresprévue.

ivoèdestinatoall'us

allodelletemperatur

zurVerwendungbei

mgebungenmitTemp

estádiseñadoparau

bedoeldvoorgebruik

едназначенодляис

лнечныхлучейили

(32˚File104˚F)arası

destina‐seaousoem

untukpenggunaand

ksud.

lectricshock,fir

dbyaprofessio

9V,1.58A.

blocd'alimentations

clusivementparunp

toreCAdiversodaqu

olodaprofessionisti.

9V,1.58A.

odesStromschlagso

ngen.DasGerätdarf

gemäßverkabelteun

rgaeléctrica,incendio

acarcasa.Eladaptado

nelektrischeschok,

magalleenwordenge

contact.19V,1.58A.

аженияэлектрическ

ованиявнутрипоме

(

32˚F‐104˚F).Подкл

ACadaptörünündışın

.Adaptör,0˚Cile40˚

CA):

Háriscodechoq

odeserreparadopor

.58A.



ebakaran,ataulukab

eknisiahli.Janganbu

вуварискоттокову

стройствототрябва

тактисправилносв

runežtoho,kterýby

otvírejtekryt.Adapté

brand,hvisenanden

˚C(32˚Fog104˚F).T

πάρχεικίνδυνοςηλεκ

ερικόχώροκαισεστ

γέαείναι0˚Cέως40

lekahjuvõipõletuse

kkujaülesandeks.Mitt

V,1.58A.

itetunverkkolaittee

saavatkorjatalaitett

terizmjeničnognapaj

sionalnoosoblje.Ne

tertőleltérőtípusúad

daptert0˚Cés40˚C(3

nepriešioįrenginio

snaudotitemperatūr

eru,nevispievienoto,

irno0˚Clīdz40˚C(no

cznym,pożarulubpo

ecjalista.Nieotwierać

tric,focsauarsuridac

liile.Adaptorulestefă

denímpoužívaťinýn

rytneotvárajte.Meno

audara,požaraaliop

ovnousposobljenoo

avidanvändningava

nvändningmellan0˚

タ

ー以外の

アダ

プ

せん。エンクロー

ジ

。

tendedforusei

temperaturera

séàunetempérature

contemperatuream

epreviste.

mgebungstemperatu

eraturenaußerhalbd

tilizarseaunatemper

bijomgevingstemper

ользованияприокр

апределамиуказан

dakiortamsıcaklıkları

temperaturaambient

ngansuhuruanganta

,orburnifusin

al.Donotopen

cteurautrequecelui

ofessionnel.N'ouvrez

ellofornitoindotazio

onaprirel'enclosure.

erderBrand‐oderV

urvoneinembefugte

geerdeteSteckdose

oquemadurassiseu

restádiseñadoparau

randofbrandwonde

repareerddooreenp

мтоком,возгорани

енийвсухихуслови

чайтееготолькокп

dabiradaptörlekulla

(32˚File104˚F)arası

eelétrico,incêndioo

umprofissional.Não

karmungkinterjadiji

aenklosur.Adaptordi

ар,пожарилиизгар

абъдеремонтирано

рзванекъммрежат

dodánstímtozaříze

jedimenzovánkpou

C‐adapterenddenle

lslutkuntilenkorrek

ροπληξίας,πυρκαγιά

γνέςτοποθεσίες.Ηεπ

˚C(32˚Fέως104˚F).

ht,kuivahelduvvoolu

avadakorpust.Adap

käyttäminenvoiaihe

a.Äläavaalaitteenkot

njakojinijeisporuče

tvarajtekućište.Adap

apterhasználataára

2˚Fés104˚F)közötti

ridėtąkintamosiossr

jenuo0˚Ciki40˚C(

pastāvelektrošoka,u

32˚Flīdz104˚F).Pievi

arzenia,wprzypadku

obudowy.Znamionow

ăseutilizeazăunalta

utpentruafuncționa

ždodanýadaptérstri

itáhodnotateplôtna

klin,čenamestonap

ebje.Neodpriteohišj

nannätadapteränd

och40˚C(32˚Foch

プ

ターを使用すると、

ジ

ャーを開けないでく

nambienttemp

nges.

ambiantesituéeentr

ientecompresetra0˚

enzwischen0˚Cund4

rvorgesehenenWert

turaambientedeent

turentussen0˚Cen4

жающихтемперату

огодиапазонатемп

ndakullanılmaküzere

eentre0˚Ce40˚C(32˚

ra0˚Cdan40˚C(32˚F

anACadapter

nclosure.Thead

uiestfourniavecl'a

asleboîtier.Leblocd

econildispositivo,si

L'adattatoreèclassific

rbrennungsgefahr,w

Technikerrepariert

nschließen.19V,1.58

ilizaunadaptadorde

tilizarseaentre0˚Cy

alseenandereAC‐ad

ofessional.Opendeb

илиожогаприиспо

х.Ремонтустройств

авильноприсоедин

ıldığındaelektrikçarp

dakullanılabilir.Yalnı

queimaduraseforu

brirocompartimento

kamenggunakanada

kuruntukpenggunaa

не,акосеизползва

самоотспециалист.

.19V,1.58A.

ím,hrozínebezpečíú

itípřiteplotáchod0˚

eredebrugesmeden

kabelførtogjordetst

ήεγκαύματος,εάνχ

ισκευήτηςσυσκευής

υνδέστετονπροσαρ

adapterinaeikasutat

eronmõeldudkasuta

uttaasähköiskun,tuli

eloa.Sovitinontarkoit

sovimuređajem,po

erjepredviđenzarad

ütést,tüzetvagyégés

asználatratervezték.

vėsadapterį,kylaele

uo32˚Fiki104˚F).P

liesmojumavaiapde

nojiettikaipareizase

stosowaniazasilaczai

zakrestemperaturp

aptorfațădecellivra

ntre0˚Cși40˚C(32˚F

davéhoprúdu,hrozí

používanieadaptéraj

jalnikanaizmeničnit

.Vmesnikjepotrjenz

nsomtillhandahålls

104˚F).Anslutendast

感電、火災、やけ

ど

ださい。アダプタ

ー

raturesbetwee

0˚Cet40˚C(32˚Fet

Ce40˚C.Evitarediutil

˚Cvorgesehen(32˚F

.

re0˚Cy40˚C(32˚Fy

˚C.Vermijdgebruikof

ахот0˚Cдо40˚C(32˚

ратур.

tasarlanmıştır.Isıkayn

Fe104˚F).Nãodeves

an104˚F).Jangangun

therthantheo

apterisratedfo

pareilrisquedeprovo

'alimentationdoitêtr

correilrischiodicaus

atoperl'usocontem

nneinandereralsde

erden.Gehäusenicht

.

CAdistintoalsuminis

40˚C(32˚Fy104˚F).

pterwordtgebruikt

huizingniet.Despecif

ьзованииблокапит

долженвыполнятьс

ннойизаземленно

ması,yangınveyayan

caelektrikbağlantısı

adoumadaptadorde

Oadaptadorestáclas

torACselainyangdis

ndengansuhuantara

даптерзазахранва

еотваряйтекорпус

azuelektrickýmprou

Cdo40˚C(od32˚Fd

heden.Kunindendørs

ikkontakt.19V,1.58A.

ησιμοποιείτεπροσα

ρέπειναγίνεταιμόν

ογέαμόνοσεπρίζαμ

seadmegakaasnenu

misekstemperatuuriv

alontaipalovammoje

ettukäytettäväksilä

tojiopasnostodelek

natemperaturamaiz

isérüléstokozhat.Csa

sakmegfelelőenveze

trosšoko,gaisroarn

ijunkitetikprietinka

umurisks.Lietottikai

lektroinstalācijasuni

nnegoniżdostarczon

racyzasilaczawynosi

tîmpreunăcuacestd

și104˚F).Conectează

izikozasiahnutiaelek

vrozsahu0˚Caž40

k,kijeprišelstonap

uporabomed0˚Cin

eddennaenhet.End

illjordatvägguttagm

ど

の危険があります。

ー

の使用温度範囲は

0˚Cand40˚C(

104˚F).Évitezdel'utili

izzareoconservareil

nd104˚F).Vermeiden

104˚F).Eviteutilizarl

opslagdichtbijwarm

‐104˚F).Избегайте

aklarınınyakınında,d

erusadoouarmazen

kanatausimpandid

eprovidedwith

usebetween0˚

querdeschocsélectri

utiliséentre0˚Cet4

rescosseelettriche,i

eraturecompresetra

imLieferumfangdes

öffnen.DerAdapteris

radoconestedisposit

onectarsoloaunato

andeadapterdieisg

catiesvandeadapter

ния,отличногоотт

толькопрофессион

розетке.19V,1.58A.

kriskivardır.Yalnızca

üzgünbirşekildeyap

CAdiferentedoque

sificadoparausoentr

diakandenganperan

0˚Cdan40˚C(32˚Fda

еспроменливток,к

.Адаптерътепредна

em,požárunebopop

104˚F).Připojujtepo

brugogpåtørrested

μογέαεναλλασσόμεν

απόεπαγγελματία.

εκατάλληληκαλωδίω

adapterit.Kasutamis

hemikus0˚Ckuni40˚

nvaaran.Tarkoitettu

pötilassa0˚C...40˚C(

ričnogudara,požarai

eđu0°Ci40°C(32°

beltérben,szárazhel

ékezettésföldeltaljz

sideginimųpavojus.

aiprijungtoirįžemint

iekštelpāsunsausās

zemējumakontaktligz

zurządzeniem.Douż

d0°Cdo40°C(32˚Fd

spozitiv.Pentruutiliz

doarlaoprizăcuîmp

rickýmprúdom,požia

C(32˚Faž104˚F).Pri

avo,uporabljatekakš

0˚C(32˚Fin104˚F).P

stinomhusanvändni

dkorrektledningsdr

室内での使用のみ

に

˚C

から

40˚C (32˚

2˚Fand104˚F).

eroudel'entreposer

ispositivoaccantoaf

SiedieVerwendung

oguardarlocercade

ebronnen,indirectz

спользованияилих

ğrudangüneşışığıala

dopróximoafontesd

katunitpenghasilpa

thisdevice.Indo

Cand40˚C(32˚F

ues,incendiesoubr

0˚C(32˚Fet104˚F).

ncendioustioni.Utiliz

0˚Ce40˚C.Collegarlo

erätsenthalteneNet

zurVerwendungbei

ivo.Solousoeninteri

adebidamentecable

leverdbijditappara

geldenbijtemperatu

го,которыйвходитв

лом.Неоткрывайте

kapalımekanlardave

lmışvetopraklanmış

fornecidojuntocom

0˚Ce40˚C(32˚Fe1

katini.Gunakanhan

n104˚F).Sambungkan

йтоеразличенотт

значензаупотребап

lenin.Používejtepou

zekřádnězapojené

r.Enhedmåkunrepar

ουρεύματος(AC)δια

ηνανοίγετετοπερίβ

σηκαιγείωση.19V,1

ksainultsiseruumide

C(32˚Fkuni104˚F).Ü

äyttöönainoastaansi

2˚F...104˚F).Kytkes

liopeklina.Samozau

Fi104°F).Priključites

enszabadhasználni.

thozszabadcsatlakoz

amuosenaudokitetik

okištukiniolizdo.19V,

ietās.Ierīcilabotdrīks

dai.19V,1.58A.

tkuwyłączniewewn

104˚F).Podłączaćw

redoarlainteriorșiî

mântareșibineizolat

rualebopopálenia.P

ájajtelenksprávne

ndrugnapajalniknai

iključitesamonapri

gochpåtorraplatser

gning.19V,1.58A.

に

限り、湿気のない

場

から

104 ˚F)

で

す

voidusingorsto

àproximitédesource

ntidicalore,sottola

derLagerunginderN

uentesdecalor,alal

nlichtofbuitendege

аненияустройствар

nyerlerdeveyabelirti

ecalor,taiscomoluz

as,ditempatyangte

ruseonlyandi

and104˚F).Con

lures.N'utilisezqu'àl'

ranchez‐leuniqueme

zareesclusivamentei

oloaunapresaches

zstromadaptereinges

emperaturenzwisch

resyenlugaresseco

adayconectadaatier

t.Adapterisalleenbe

entussen0˚Cen40˚C

комплектпоставки

корпус.Адаптерпред

kuruyerlerdekullanın

irprizetakın.19V,1.5

stedispositivo.Usar

4˚F).Conectarsomen

adidalamruangand

hanyakestopkontak

зи,предоставенсус

ритемпературимеж

zevinteriéruavsuch

uzemněnézásuvce.1

eresafenfagmand.Å

ορετικόαπόαυτόνπ

ημα.Τοεύροςτωνον

58A.

sjakuivaskohas.Sead

endadaainultmaand

sätiloissajakuivassa

ainoastaanmaadoite

otrebuuzatvorenom

amoupropisnoožiče

készülékjavításátcs

tatni.19V,1.58A.

sausosevietose.Įreng

1.58A.

tikaispeciālists.Neat

trzpomieszczeńiws

łączniedogniazdazo

locațiiuscate.Dispozi

ă.19V,1.58A.

užívajtelenvinteriéri

ainštalovanejauzem

zmeničnitok.Samoz

ernopovezanoinoze

Enhetenfårendastre

場

所で使用してくだ

さ

す

。正しく配線され

ア

ringnexttohea

sdechaleur,àlalumi

lucedirettadelsoleo

ähevonHeizquellen,i

zsolardirectaofuer

chiktetemperatuurb

домсисточниками

ensıcaklıkaralıklarını

iretadosol,oufora

kenasinarmataharil

dry

ectonlyto

intérieuret

tàuneprise

ambienti

a

tztwird.Nur

n0˚Cund40˚C

.Eldispositivo

ra.19V,1.58A.

doeldvoor

.Sluitde

анного

назначендля

Aygıtyalnızca

A.

omenteem

eauma

ndilokasi

erkabeldan

ройството.Да

у0˚Cи40˚C

m

V,1.58A.

nikke

ουπαρέχεται

μαστικών

me

tudja

ttuun

prostoruina

uiuzemljenu

khozzáértő

nįtaisytituri

eriettās

chych

dpowiednim

ivultrebuie

avsuchom

enej

uporabov

ljeno

parerasav

さ

い。機器の

ア

ースを取った

sources,in

redirectedu

inambienticon

ndirekter

delintervalo

reiken.

епла,в

dışında

asfaixasde

ngsung,atau

Темпе

слънче

Teplot

rozmez

Tempe

tempe

Θερμο

φωςή

Tempe

väljasp

Lämpö

ulkopu

Tempe

predvi

Hőmér

tartom

Tempe

wtem

Tempe

tempe

Teplot

kdeje

Tempe

predpi

Tempe

tempe

温度：



dista

Médic

20cm(

Settor

disposi

Gesun

zwisch

Disposi

disposi

Medisc

omhet

Влиян

сохран

устрой

Tıp:

Bu

belgele

Médic

oequi

Medis:



danpe

Меди

между

Lékařs

vzdále

Lægeli

henvis

Ιατρικέ

φροντί

Medits

meditsi

Lääketi

20cm:

Medici

medici

Egészs

ésagy

Medici

įrengin

Medicī

uzzināt

Urządz

tymur

Medic

dispozi

Lekárs

prístroj

Medici

naprav

Medici

ochde

ดานก

า

โปรดดู

ค

医療

機

につい

مﺳ

атура:

Товаустройс

васветлинаилиизв

Totozařízeníjeurče

.

atur:

Denneenheds

aturintervaller.

ρασία:

Αυτήησυσκε

εθερμοκρασίεςεκτό

atuur:

seeseadeon

olettenähtudtempe

ila:

Tämälaiteontar

lella.

atura:

Ovajuređajpr

enetemperature.

éklet:

Akészüléket0˚

nyonkívülihőmérsé

atūra:

šisįrenginyssk

atūra:

ierīceparedzē

atura:

Tourządzenie

eraturzeprzekraczają

atura:

Acestdispoziti

aturilordeutilizare.

Totozariadeniejeu

eplotamimostanove

atura:

Tanapravaje

anihtemperaturniho

atur:

Dennaenhetär

aturintervall.

この機器は、周囲

温

Medical:

This

ceof20cm(8in

l:

Ilestpossiblequec

8pouces)entrel'app

medico:

questodisp

ivomedico.Perulteri

heitswesen:

DasGer

ndemGerätundde

tivosmédicos:

Estedi

ivoyeldispositivom

Ditapparaatkanin

risicoteverminderen

еназдоровье.

Этоу

йтеминимальноер

тва.

aygıtbazıkalppillerin

rinebakın

Estedispositivopod

amentomédico.Cons

Perangkatinidapatm

angkatmedis.Untuki

инскаинформация:



устройствотоимеди

ázařízení:

Totozaříz

ost20cm(8palců).D

Denneenhedkanp

stildenmedicinskee

ςπληροφορίες:

Αυτή

τεναυπάρχειαπόστ

iniline:

seeseadevõi

iniseadmelt.

eteellinenhuomautu

(8tuuman)etäisyyd

skaoprema:

Ovajur

skoguređaja.Proučit

gügyikockázatok:

A

gyászatieszközközöt

iniaiįrenginiai:

šisįr

oirmedicinosprietai

asierīces:

šīierīceva

vairāk,skatietkonkr

niamedyczne:

Tour

ądzeniemastosowan

Acestdispozitivarp

ivșicelmedical.Stud

ezariadenia:

Totoza

miminimálnuvzdiale

skenaprave:

Tanapr

inmedicinskonapra

skt:

Dennaenhetka

medicinskaanordnin

า

รแพทย : อุปกรณนี

้

อา

ค

ูมือการใช 

งานอุปกรณ

ท

機

器：この機器は、ペ

ては、医療機器の

説

نﻋ لﻘﻳ ﻻ ﺎﻣﺑ ﻲﺑط

ﻟ

воепредназначено

нпосоченитетемпе

okpoužitípřiokolní

albrugesienomgive

ήπροορίζεταιγιαχρ

τουεύρουςτωνονο

õeldudkasutamiseks

atuurivahemikke.

oitettukäytettäväksi

dviđenjezaradnat

Cés40˚C(32˚Fés104

leten.

irtasnaudotiaplinkos

alietošanaividestem

estprzeznaczonedo

ejznamionowyzakre

estecreatpentruafi

čenénapoužívaniev

éhorozsahuteplôt.

amenjenazauporab

močij.

avseddföranvändnin

温

度

0˚C

から

40˚C

ま

evicemayinter

ches)betweent

etappareilaffectelef

reiletl'instrumentm

sitivopuòinterferire

riinformazionifareri

tkannInterferenzeni

medizinischenGerät

positivopuedeinterf

dico.Consulteeldisp

erfererenmetdewer

Raadpleegdedocum

тройствоможетока

сстояние,котороес

n,işitmecihazlarının

interferirnaoperaçã

lteasinstruçõesdod

engganggupengoper

formasilebihlanjut,

Товаустройствомо

цинскотоустройство

nímůženarušovatfu

lšíinformacenalezne

åvirkepacemakere,h

hedforatfåyderlige

ησυσκευήμπορείνα

ση20εκατοστών(8ι

häiridateatudsüda

Tämälaitevoiaiheu

llälääketieteellisistäl

đajmožeometatirad

medicinskeuređaje

észülékzavarhatjaeg

.Továbbiinformációé

nginysgalitrukdytika

o.Norėdamigautipap

rtraucētnoteiktuele

tāsmedicīnasierīces

ądzeniemożezakłóca

murządzeniemmed

uteainterferacufunc

azădispozitivulmedic

iadeniemôžerušiťpr

osť20cm(8palcov).

avalahkovplivanade

o.Zadodatneinform

orsakastörningidrif

gen.Hänvisatilldenm

จรบกวนการทํางานขอ

ง

ท

างการแพทยสําหรับ

ข 

ースメーカー、補

聴

説

明書を参照してくだ

ﻟ

ا زﺎﻬﺟﻟا نﻳﺑو زﺎﻬﺟﻟ

аупотребапристай

атурнидиапазони.

eplotěod0˚Cdo40

detemperaturpåme

σησεθερμοκρασίες

αστικώντιμώνλειτο

ümbritsevakeskkonn

mpäristölämpötilassa

mperaturamaokoline

F)közöttihőmérsékl

temperatūrojenuo0

eratūrāno0˚Clīdz4

racywtemperaturze

temperaturpracy.

utilizatîntemperatur

rostredísokolitoute

pritemperaturiokoli

iomgivningstemper

ま

で

(32˚F

から

erewiththeop

edeviceandth

onctionnementdece

dical.Reportez‐vous

onilfunzionamento

ferimentoaldispositi

mBetriebvonbestim

eingehaltenwerden.

rirenelfuncionamie

sitivomédicoparam

kingvansommigepac

ntatiebijhetmedisc

ыватьвлияниенара

ставляет20см.(8д

eyadiğertıbbicihazla

odealgunsmarca‐pa

spositivomédicopar

sianalatpacujantun

acapetunjuktentang

еданарушиработат

Вижтемедицинскот

kciněkterýchkardios

evdokumentacikpří

reapparaterellerand

reoplysninger.

προκαλέσειπαρεμβο

τσών)ανάμεσαστη

estimulaatorite,kuul

taahäiriöitäjoidenki

itteista.Katsolisätiet

nekihsrčanihsimulat

avišeinformacija.

espacemakerek,hall

tolvassaelagyógyás

ikuriųširdiesstimulia

ildomosinformacijos

trokardiostimulatoru,

informāciju.

ćpracęniektórychroz

cznym.Dodatkowein

ionalitateaunoranu

alpentruinformațiia

vádzkuniektorýchka

alšieinformácienájd

lovanjenekaterihsrčn

cijeglejtemedicinsko

enavvissapacemakr

edicinskaanordninge

ง

เครื

่

องกระตุ นหัวใจ เค

ื

ข 

อมูลเพิ่มเติม

聴

器その他の医療機

器

さい。

نﻳﺑ دﻋﺎﺑ ،كﻟذ ثود

ﺣ

итемпературимеж

C(od32˚Fdo104˚F)

llem0˚Cog40˚C(32˚

εριβάλλοντοςμεταξ

ργίαςτου.

temperatuurivahemi

0˚C...40˚C(32˚F...10

između0°Ci40°C(3

t‐tartományonbelüli

Ciki40˚C(nuo32˚Fi

˚C(no32˚Flīdz104˚F

)

toczeniaod0˚Cdo4

iambientaleîntre0˚C

lotouvrozsahu0˚C

emed0˚Cin40˚C(32

turmellan0˚Coch4

˚F

まで

)

での使用

rationofsome

medicaldevice

tainsstimulateurscar

ladocumentationde

ialcunipacemaker,a

omedico.

tenHerzschrittmach

eitereInformationen

todealgunosmarca

sinformación.

makers,hoorapparat

eapparaatvoormee

ботунекоторыхкард

ймов)междуданны

rınçalışmasınıetkiley

sos,aparelhosauditiv

obterinformaçõesa

tertentu,alatbantu

perangkatmedisters

нанякоипейсмейк

устройствозадопъ

imulátorů,nasloucha

lušnémulékařskému

emedicinskeenhede

ήστηλειτουργίαορι

υσκευήκαιστοιατρο

eaparaatidevõimedi

sydämentahdistimie

jalääketieteellisenla

ra,slušnihpomagala

készülékekvagymás

atieszközleírását.

orių,klausosaparatų

iūrėkitemedicinospri

dzirdesaparātuvaici

rusznikówserca,apar

ormacjemożnaznale

itestimulatoarecardi

iționale.

diostimulátorov,načú

tenalekárskomzari

ihspodbujevalnikov,s

napravo.

r,hörapparaterocha

förytterligareinfor

ร

ื่

องชวยฟัง หรืออุปกร

ณ

器

の操作を妨げる可

能

ﺣ

لﺎﻣﺗﺣا نﻣ دﺣﻠﻟ .ﺔﻳ

ﺑ

у0˚Cи40˚C(32˚Fи

Zařízenínepoužívejte

Fog104˚F).Undgåat

0˚Cκαι40˚C(32˚F

kus0˚Ckuni40˚C(32˚

4˚F).Äläkäytätaisäil

°Fi104°F).Izbjegava

asználatratervezték.

i104˚F).Nenaudokit

)

.Neglabājietsiltumaa

˚C(32˚Fdo104˚F).Ni

și40˚C(32˚Fși104˚F).

ž40˚C(32˚Faž104˚

˚Fin104˚F).Naprave

˚C(32˚Foch104˚F).

を意図しています。

acemakers,hea

Refertotheme

iaques,appareilsaud

l'instrumentmédical

parecchiacusticioal

rn,Hörgerätenoder

könnenSiedenAnleit

asos,audífonosyotr

enofanderemedisch

informatie.

иостимуляторов,слу

имедицинскимуст

bilir.Riskiazaltmakiç

sououtrosdispositi

icionais.

engar,atauperangka

but.

ри,слуховиапарати

нителнаинформаци

eladalšíchlékařskýc

zařízení.

.Foratreducererisik

μένωνβηματοδοτών,

εχνολογικόπροϊόν.Α

siiniseadmetetööd.

,kuulolaitteidentai

itteenohjeista.

iliostalihmedicinskih

yógyászatieszközök

arkitųmedicininiųpri

etaisoinstrukciją.

umedicīnasierīčudar

tówsłuchowychiinn

ćwdokumentacjiurz

ace,aparateauditive

vacíchpomôcokainý

dení.

lušnihaparatovalidr

dramedicinskaanor

ation.

ณ

ทางการแพทยอื

่

นๆ เ

พ

能

性があります。こ

の

ﺑ

طﻟا ةزﻬﺟﻷا نﻣ كﻟذ

04˚F).Избягвайтеуп

anineskladujtevblízk

brugeellerstilleden

αι104˚F).Αποφεύγε

kuni104˚F).Vältigek

täsitälämmönlähteid

teupotrebuiskladišt

ehasználja,illetven

arnelaikykitešaliak

otutuvumā,tiešāsa

należyużywaćanip

Evităutilizareasaust

).Vyhnitesapoužívan

euporabljajteoz.ne

ndvikanvändningell

熱源の近く、直射日

ingaidsorothe

dicaldevicefor

itifsouautresinstrum

ourdavantaged'info

ridispositivimedici.P

nderenmedizinische

ungenzummedizinisc

sdispositivosmédico

apparaten.Zorgdat

овыхаппаратовили

ройством.Дополните

nbuaygıtiletıbbiay

osmédicos.Parared

medislainnya.Untuk

илидругимедицинс

я.

přístrojů.Vzájmusn

enskalduholdeena

ακουστικώνβαρηκοΐ

ατρέξτεστοιατροτεχ

huvähendamiseksjät

uidenlääketieteellist

ređaja.Riziksesman

űködését.Ekockázat

taisųfunkcionavimui

bību.Laimazināturis

churządzeńmedyczn

ądzeniamedycznego.

ialtedispozitivemedi

hlekárskychzariaden

gihmedicinskihnapra

ningar.Minskarisken

พ

ื

่

อลดความเสียง โปรด

の

リスクを減らすに

は

رﻳﻏ وأ ﻊﻣﺳﻟا تادﻋﺎ

ﺳ

требаилисъхраняв

ostizdrojůtepla,nap

edsidenafvarmekild

ετηχρήσηήτηναπο

sutamistvõisäilitami

enläheisyydessä,suo

njepokrajizvoratopl

tartsaakészüléketh

rščiošaltinių,tiesiogi

lesgaismāvaiārpusp

zechowywaćgowpo

careaînzonasurselor

iualeboskladovaniu

ranitepolegtoplotni

rförvaringinärheten

光下、または意図さ

medicaldevice

dditionalinform

entsmédicaux.Pourr

mations.

rridurreilrischio,m

Gerätenverursachen

henGerätentnehmen

.Parareduciresterie

raltijdeenafstandv

другихмедицинских

льнуюинформацию

ıtarasında20cm(8in

zirorisco,mantenha

mengurangirisiko,bu

киустройства.Зада

ženírizikaudržujtem

fstandpå20cm(8to

ςήάλλωνιατροτεχν

ολογικόπροϊόνγιαπ

keseadmejameditsii

nlaitteidentoimintaa

ujeakoodržavateud

mérsékléseérdekébe

Kadsumažintumėte

u,starpšoierīciunm

ych.Wceluogranicze

cale.Pentruareduce

.Vzáujmezníženiari

v.Zazmanjšanjeneva

genomattupprätthål

ใช 

งานอุปกรณในระยะ

ห

は

、この機器と医療

機

ﺳ

ﻣ وأ بﻠﻘﻟا تﺎﺿﺑﻧ

.تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

невблизостдоизто

ímémslunečnímsvětl

r,idirektesollyselle

ήκευσηδίπλασεπηγ

stsoojusallikatelähed

assaauringonpaistee

ine,naizravnomsunč

forrásközelében,köz

ėjesaulėsšviesojear

redzētātemperatūra

liżuźródełciepła,wb

decăldură,înlumină

lízkozdrojovtepla,na

virov,izpostavljenon

avvärmekällor,idire

れた温度範囲外で

の

.Toreducethe

tion.

duirelesrisques,mai

ntenereildispositivo

.ZurRisikominderung

.

go,mantengaunadis

n20cmistussenhet

устройств.Чтобыум

ожнонайтивтехни

ç)mesafeolmasınaö

madistânciade20c

atjarakpemisahseja

енамалириска,под

zitímtozařízenímal

mer)mellemenhede

λογικώνπροϊόντων.

ρόσθετεςπληροφορί

iseadmeeralduskau

n.Voitvähentäätätä

ljenostodnajmanje2

tartsonlegalább20

iąriziką,išlaikykite20

dicīnasierīciuzturiet

iaryzykanależyzach

iscul,păstreazăodist

ikaudržujtemedzitý

nostivzdržujterazdal

aettseparationsavst

ห

างจากอุปกรณทางกา

機

器の距離を

20cm (

ﻳظﻧﺗ ةزﻬﺟأ ضﻌﺑ ل

ﻣ

نﻣ ٍ

دﻳزﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻ

ﺣ

ницинатоплина,на

enebopřiteplotách

udenfordepåtænkt

έςθερμότητας,στοά

al,otsesepäikesevalg

sataiilmoitetunlämp

vomsvjetluiliizvanr

etlennapfényenvag

žnumatytųtempera

diapazona.

ezpośrednimświetles

directăasoareluisau

priamomslnkualebo

eposrednisončnisvetl

tsolljusellerutanför

の

使用または保存は

避

isk,maintainas

ntenezunedistanced

unadistanzadi20c

sollteeinAbstandvo

tanciade20cm(8pul

apparaatenhetmedi

ньшитьрисктакого

ескомописанииме

engösterin.Ekbilgiiç

(8polegadas)entre

h20cm(8inci)antar

ържайтеотстояние

kařskýmipřístrojimin

nogmedicinskeenhe

ιαναμειώσετετονκί

ς.

useks20cm(8tolli).L

aaraapitämällälaitte

0cm(8inča)između

m(8hüvelyk)távolsá

cm(8colių)atstumąt

20cm(8collu)atstat

waćodległość20cm

anțăde20cm(8inchi)

tozariadenímalekár

ovsaj20cm(8palce

ndpå20cm(8tum)

รแพทยตางๆ ประมาณ

インチ

)

離してく

ﻣ

ﻋ ﻊﻣ زﺎﻬﺟﻟا اذه ل

ﺧ

ﺣ

ﻠﻟ ﻲﺑطﻟا زﺎﻬﺟﻟا ﻊﺟا

пряка

imourčené



εσοηλιακό

sekäesvõi

ötila‐alueen

spona

amegadott

ūrųribų.

łonecznymani

nafara

vprostredí,

obialiizven

avsett

避

けてください。

paration

eséparationde

dal

20cm(8Zoll)

gadas)entreel

cheapparaat,

лияния,

ицинского

ntıbbiaygıtın

dispositivoe

perangkatini

от20cm

imální

er.Der

δυνο,

sateavetleiate

nvähintään

ređajai

otakészülék

arpšio

mu.Lai

(8cali)między

întreacest

skymi

)medto

ellanenheten

20 ซม. (8 นิ้ว)

ださい。詳細

:ﻲﺑ

ﺧ

ادﺗﻳ دﻗ

)8ر .(ﺔﺻوﺑ



hazar

Modifi

Änder

Modifi

Wijzig

Моди

Değişi

Modifi

Извър

довед

Úprav

ndrin

Τροπο

καιδύ

Muuda

Muutt

Izmije

Átalakí

Keitim

Pārvei

Modyfi

Modifi

Úprav

Sprem

Modifi



改造：

.ﺔﻣ

ﻼ



Modify:

Modi

ds.



r:

Toutemodification

a:

lamodificadellaso

:

EineÄnderungder

aciones:

Lamodificac

n:

Aanpassingenaan

икации.

Модифика

likler:

Kablosuziletişi

ar:

Amodificaçãode

asi:

Modifikasisolusi

ваненапромени:

напояватанариско

:

Úpravybezdrátovéh

g:

ndringafdentrå

οίηση:

Ητροποποίη

αταιναπροκαλέσεικ

tused:

võimalik,ettra

minen:

Langattoman

e:

Izmjenenabežični

ás:

Avezetéknélküli

i:

belaidžioryšio,įren

ošana:

pārveidojotb

kacja:

Modyfikacjaro

ări:

Modificărialesol

:

Úpravybezdrôtovéh

mbe:

Spremembebr

ra:

Modifieringavde







ワイヤレス

・

ソリュ

ー

ﻼ

ﺳﻟا ﻰﻠﻋ اً

رﺎطﺧأ ﺊ

ﺷ

ficationofthew

delasolutionsansfil,

luzionewireless,deic

ireless‐Lösung,derG

ióndelasolucióninal

edraadlozeoplossing

иябеспроводногор

çözümünde,aygıtın

masoluçãosemfio,

irkabel,komponenp

звършванетонапро

вепоотношениена

řešení,součástízaříz

løseløsning,enheden

ητηςασύρματηςλύσ

νδύνουςασφαλείας.

aditalahenduse,sead

ratkaisun,laitteenosi

sustavima,kompon

egoldásvagyakészü

iniokomponentųar

zvadurisinājumu,ierī

wiązaniabezprzewod

țiilorwireless,comp

riešenia,súčastízari

zžičnegadelovanja,s

trådlösalösningen,





ー

ション、デバイス

・

ﺷ

ﻧﻳ نأو لﺎﺛﺗﻣﻻا تﺎﺑﻠ

irelesssolution,

descomposantsdel'

mponentiodell'encl

rätekomponentenod

mbrica,loscompone

,componentenvanh

шения,компоненто

ileşenlerindeveyaka

omponentesoucom

rangkat,atauenklos

енинабезжичното

езопасността.

nínebokrytuzařízen

skomponenterellerd

ς,τωνεξαρτημάτων

ekomponentidevõi

ntaisenkotelonmu

ntamauređajailikući

lékalkotóelemeinekv

riedųkeitimasgaline

esdaļasvaikorpusu,

wego,elementówur

nentelordispozitivulu

deniaalebokrytumô

remembekomponen

nhetskomponenterel



コンポーネントまた

ﺗﻣ كﺎﻬﺗﻧا بﺑﺳﻳ نأ

ﻲ

evicecompone

ppareilouduboîtier

suredeldispositivop

erdesGehäuseskann

tesdeldispositivool

tapparaatofdebehu

устройстваилиего

asındayapılandeğişi

artimentododisposit

rdapatmelanggarpe

ешение,компонент

mohouzpůsobitpor

ækselkanværeenov

ηςσυσκευήςήτουπε

korpusemuutmineri

ttaminenvoiloukata

tumogusekositisaz

gyburkolatánakátal

titiktipriežiūrosreika

artiktpārkāptasobli

ądzenialubobudowy

isausigiliuluiarputea

umaťzanásledokpo

napravealispremem

erhöljekaninnebära







はエンクロージャ

ー

ﻲ

ﺟرﺎﺧﻟا فﻼﻐﻟا وأ ز

ﺎ

tsorenclosure

eutcontreveniràlar

uòcausarelaviolazio

gegendieComplianc

carcasapuedeviolar

izingkunnenleidento

орпусаможетприве

likler,yasalarauygunl

vopodemviolarosre

syaratankepatuhan

тенаустройството

šenípožadavkůnado

rtrædelseafoverhol

ριβλήματοςδύναταιν

ubvastavusnõudeidj

hteensopivuusmäärä

htjevimaosukladnos

kításasérthetiaható

lavimųirgalisukeltip

ātāssaderībasprasīb

możenaruszyćwymo

deterioracerințeled

rušenieregulačnýchp

beohišjalahkopripelj

överträdelseravkrav





ー

の改造は、法規制

へ

ﺎ

ﻬﺟﻟا تﺎﻧوآﻣ وأ ﻲآﻠ

ﺳ

<BYDPrecision

ayviolateregu

glementationetprés

edeirequisitidiconf

‐Vorschriftenverstoß

losrequisitosdecum

tschendingvandew

тикнарушениюно

kgereklilikleriniihlal

uisitosdecumprime

eraturandanmenimb

ликорпусаможеда

držováníprávníchpře

elsesreglerogkanme

ααποτελέσειπαραβί

põhjustabturvalisus

ksiäjasaadaaikaant

tispropisimaimogu

ágimegfelelőségiköv

vojųsaugumui.

s,potenciāliizraisot

idotyczącezgodnośc

securitateșiarputea

žiadavieknadodržia

jodokršenjapredpis

åöverensstämmelse



へ

の準拠の要件に違

反

ﺳ

ﻼﻟا لﺣﻟا لﻳدﻌﺗ نﺄ

ﺷ

ManufactureCo

atorycomplianc

nterdesrisquesd'ac

rmitàconlenormativ

nundeineGefährdu

limientodelanorma

ttelijkeconformiteits

мативныхтребовани

edebilirvegüvenlikri

todenormaseprovo

ulkanbahayakeselam

нарушиизискваният

pisůavyvolatbezpeč

dførefareforsikkerh

σητωνρυθμιστικών

hte.

rvallisuusvaaroja.

zrokovatiopasnostiz

telményeket,ésbizt

rošībasbriesmas.

izprzepisamiispowo

provocariscuri.

anieprávnychpredpi

nihzahtevinlahkop

ochföranledasäkerh

反

し、危害を与える

可

:لﻳدﻌﺗﻟا

ﺷ

نﻣ



LTD>

requirements

ident.

eecrearepericoliper

gherbeiführen.

ivaypuedeconllevar

isenenkunnengevaa

йивызватьугрозуб

klerineyolaçabilir.

carperigosàseguran

atan.

засъответствиесн

nostnírizika.

den.

παιτήσεωνωςπρος

sigurnost.

nságikockázatokkalj

owaćzagrożeniebez

ovavyvolaťbezpečn

vzročijonevarneraz

tsrisker.

可

能性があります。

ndmayinduces

lasicurezza.

peligrosparalaseguri

rveroorzaken.

зопасности.

a.

рмативнитедокуме

ιςοποίεςσυμμορφών

rhat.

ieczeństwa.

stnériziká.

ere.

afety

ad.

тииможеда

εταιησυσκευή

Reg

FCC

This d

interf

Thise

provid

notin

interf

turnin

•Reo

•Incr

•Con

Thisd



Thisd

Comm



Thee

condu

Altho

becau

wirele



While

anda

Equip

SARle

SARin

theD

FCCID

Cana

Thisd

Depar

thisd

Lepré

Régle

applic

l’utilis

Japan

CE m

Europ

BYD

No.1

Shen

Tel: +



Taiw

Tran

gulatoryC

Declarationo

device complies

ference, and (2)

equipmenthasbe

dereasonablepr

nstalledandused

ferencewillnoto

ngtheequipment

orientorrelocate

reasetheseparat

nnecttheequipm

nsultthedealero

devicemeetsthe

deviceisdesigned

missionoftheU.S

xposurestandard

uctedusingstand

ughtheSARisde

usethedeviceisd

essbasestationa

etheremaybedi

tvariousposition

pmentAuthorizat

evelsevaluateda

nformationonth

isplayGrantsect

D:ZW9‐T11B13.

adianDepartm

digitalapparatusd

rtmentofComm

evicemaynotca

ésentappareilnum

mentsurlebroul

cablesauxappare

sateurdel’appar

nVCCIStateme

mark.

Declarin

pean Union (EU

Precision Manu

Baoping Road

nzhen, PR China

+86-755-8988 8

IntheE

yourres

morein

wanbatteryre

slation–plea

Complianc

ofConformity

s with Part 15 o

) this device mu

eentestedandfo

otectionagainst

inaccordancew

occurinaparticul

toffandon,the

thereceivingant

tionbetweenthe

entintoanoutle

ranexperienced

government’sre

dandmanufactu

S.Government,In

demploysaunit

dardoperatingpo

eterminedatthe

designedtooper

antenna,thelowe

fferencesbetwee

ns,theyallmeet

ionhasbeengra

asincompliancew

isdeviceisonfile

ionofwww.fcc.g

mentofComm

doesnotexceed

unications.This

auseinterference

meriquenémetpa

lageradioélectriq

eilsradioexempt

eildoitacceptert

ent

ng compliance to

U) directives. Fo

ufacture Co., LT

Baolong indust

a 518116

8888

uropeanUnion

sponsibilitytoh

formation,plea

ecycling:

aserecyclebat

ceInforma

y

f the FCC Rules

st accept any in

oundtocomplyw

harmfulinterfere

withtheinstructio

larinstallation.If

userisencourage

tenna.

equipmentand

etonacircuitdiff

radio/TVtechnic

equirementsfore

rednottoexceed

ndustryCanada,

ofmeasurement

ositionsaccepted

highestcertified

rateatmultiplep

erthepowerout

entheSARlevels

thegovernment

ntedtothismod

withtheFCCRFe

ewiththeFCCan

gov/oet/ea/fccid

municationsC

theClassBlimits

devicecomplies

,and(2)thisdev

asdebruitsradio

queédictéparlem

tsdelicence.L’ex

toutbrouillagerad

o all the applica

or CE mark rela

TD,

rial Park, Longg

n,thissymbolin

handitoverto

asecontactyou

tteries

ation–T1

s. Operation is

nterference rece

withthelimitsfor

enceinaresiden

ons,maycauseha

thisequipmentd

edtotrytocorre

receiver.

ferentfromthatt

cianforhelp.

exposuretoradio

dtheemissionlim

andothernation

tknownastheSp

dbytheFCCwith

powerlevel,the

owerlevelssoas

tput. 

sofvariousdevic

requirement.

elwithallreport

exposureguidelin

ndcanbefoundu

aftersearchingth

ComplianceSt

sforradionoisee

withIndustryCan

vicemustaccepta

oélectriquesdépas

ministéredesCom

xploitationestauto

dioélectriquesub

able

ated questions:

gang district,

ndicatesthatth

adesignatedco

urlocalwastec

11B

subject to the fo

eived, including

raClassBdigital

tialinstallation.T

armfulinterferen

doescauseharm

ecttheinterferen

towhichtherece

owaves.

mitsforexposure

nalregulatoryage

pecificAbsorption

thedevicetrans

eactualSARlevel

stouseonlythe



es

ted

nes.

under

he

tatement

emissionsfromd

nadalicence‐exe

anyinterference,

ssantleslimitesa

mmunicationsdu

oriséeauxdeuxc

i,

mêmesilebrouil



hisproductinclu

ollectionpointf

collectioncente

4<BYDPrecisionM



ollowing two co

interference tha

device,pursuant

Thisequipmentg

ncetoradiocomm

fulinterferencet

ncebyoneormo

eiverisconnected

etoradiofrequen

encies.

nRate,orSAR.Th

mittingatitshigh

ofthedevicewh

powerrequiredt





For questions r

BYD Precision

No.1 Baoping R

Shenzhen, PR

igitalapparatuss

mptRSSstandard

,includinginterfe

pplicablesauxap

uCanada.Leprés

conditionssuivan

lageestsusceptible

FrenchSAR

Votreordinat

d'information

environnem

udingbatterym

fortherecyclin

erorthepointo

ManufactureCo.

nditions: (1) thi

at may cause un

ttopart15ofthe

generates,usesan

munications.How

toradioortelevis

reofthefollowin

d.

ncy(RF)energyse

heSARlimitsetb

hestcertifiedpow

hileoperatingcan

toreachthenetw



related to the EM

Manufacture C

Road Baolong in

China 518116

setoutintheRad

d(s).Operationis

erencethatmayc

ppareilsnumériqu

sentappareilestco

ntes:(1)l’appare

d’encompromettre

R/DAS

teurtablette a

ns, voir le po

ent: www.rad

mustnotbedisp

ngofwasteelec

ofpurchaseoft

LTD>



is device may n

ndesired operat

eFCCRules.Thes

ndcanradiatera

wever,thereisno

sionreception,w

ngmeasures:

etbytheFederal

bytheFCCis1.6W

werlevelinallte

nbewellbelowt

work.Ingeneral,t



MC performanc

o., LTD,

ndustrial Park, L

dioInterferenceR

ssubjecttothefo

causeundesired

uesdelaclasseB

onformeauxCNR

eilnedoitpaspro

elefonctionnemen

a un DAS: 1.

ortailradiofréq

diofrequence



posedofwithh

ctricalandelect

thisproduct.

not cause harmf

tion.



elimitsaredesig

diofrequencyen

oguaranteethat

whichcanbedete

lCommunication

W/kg.TestsforSA

stedfrequencyb

hemaximumval

thecloseryouar

ce of this produc

Longgang distri

Regulationsofthe

ollowingtwocon

operationofthe

prescritesdansle

Rd’IndustrieCana

oduiredebrouilla

t.IC:

.484W/kg. P

quences-san

es.gouv.fr

householdwast

tronicequipme

ful

gnedto

nergyand,if

erminedby

ns

ARare

bands.

ue.Thisis

etoa

ct, contact:

ct,

eCanadian

ditions:(1)

device.

e

ada

age,et(2)

Pour plus

nte-

te.Itis

ent.For

BYD Precision Manufacture T11B13 Tablet PC User Manual Quick Start Guide

BYD Precision Manufacture Co., Ltd Tablet PC Quick Start Guide

Quick Start Guide

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation