Beats Electronics 81000015 Portable Stereo Sound System with custom color User Manual 12

Beats Electronics, LLC Portable Stereo Sound System with custom color 12

manual3

14 15
Français
Fonctions de la télécommande
Français
Lorsque l'appareil est connecté
Avec la prise d'entrée audio /
la connexion Bluetooth
771-00013-01-A_LWBeatboxPortableUG.indd 14-15 11/26/12 11:41 AM
16 17
Renseignements de sécurité importants
t-JTF[TVJWF[FUDPOTFSWF[DFTJOTUSVDUJPOT
t1PSUF[BUUFOUJPOËUPVUFTMFTNJTFTFOHBSEF
t/VUJMJTF[QBTDFUBQQBSFJMQSÒTEFMFBV
t/FUUPZF[MBQQBSFJMVOJRVFNFOUBWFDVODIJGGPOTFD
t/PCTUSVF[QBTMFTPVWFSUVSFTEFWFOUJMBUJPO*OTUBMMF[MBQQBSFJMDPOGPSNÏNFOU
BVYJOTUSVDUJPOTEVGBCSJDBOU
t/JOTUBMMF[QBTMBQQBSFJMQSÒTEhVOFTPVSDFEFDIBMFVSDPNNFVOSBEJBUFVS
VODBMPSJGÒSFVOQPÐMFPVUPVUBVUSFBQQBSFJMJODMVBOUMFTBNQMJåDBUFVSTRVJ
QSPEVJUEFMBDIBMFVS
t4JMBåDIFGPVSOJFOFThJOTÒSFQBTEBOTMBQSJTFNVSBMFDPOTVMUF[VOÏMFDUSJDJFO
QPVSMFSFNQMBDFNFOUEFMBQSJTFPCTPMÒUF
Français
t1SPUÏHF[MFDÉCMFEBMJNFOUBUJPOQPVSÏWJUFSRVhPOOFNBSDIFEFTTVTPV
RVhJMOFTPJUQJODÏFOQBSUJDVMJFSBVOJWFBVEFTQSJTFTFUBVQPJOUPáJMTPSUEF
MhBQQBSFJM
t6UJMJTF[VOJRVFNFOUMFTBDDFTTPJSFTBVUPSJTÏTQBSMFGBCSJDBOU
t%ÏCSBODIF[MBQQBSFJMEVSBOUMFTPSBHFTÏMFDUSJRVFTPVMPSTRVhJMFTUJOVUJMJTÏ
QFOEBOUEFMPOHVFTQÏSJPEFT
t/FYQPTF[QBTMBQQBSFJMBVYÏHPVUUFNFOUTPVBVYÏDMBCPVTTVSFTFUBTTVSF[
WPVTRVBVDVOPCKFUSFNQMJEFMJRVJEFDPNNFVOWBTFOFTPJUQMBDÏTVS
MBQQBSFJM
t1PVSEÏDPOOFDUFSFOUJÒSFNFOUMBQQBSFJMEÏCSBODIF[DPNQMÒUFNFOUMF
DÉCMFEBMJNFOUBUJPOEFMBQSJTFDB
t-BåDIFEVDÉCMFEBMJNFOUBUJPOEPJUSFTUFSGPODUJPOOFMMF
"WFSUJTTFNFOUù-FTQJMFTCMPDQJMFTPVQJMFTJOTUBMMÏFTOFEPJWFOUQBTÐUSF
FYQPTÏFTËVOFDIBMFVSJOUFOTFDPNNFMBMVNJÒSFEJSFDUFEVTPMFJMMFGFVFU
EBVUSFTTPVSDFTEFDIBMFVSTFNCMBCMFT
Français
771-00013-01-A_LWBeatboxPortableUG.indd 16-17 11/26/12 11:41 AM
18 19
Français
Positionnement des haut-parleurs
7PJDJRVFMRVFTMJHOFTEJSFDUSJDFTVUJMFTQPVSWPVTBJEFSËPCUFOJSMFTNFJMMFVSFT
QFSGPSNBODFTQPTTJCMFTEFWPUSF#FBUCPYTM
7PUSF1PSUBCMF#FBUCPYTMFTUDPOÎVFQPVSPGGSJSVOFRVBMJUÏBVEJP
FYDFQUJPOOFMMFQFVJNQPSUFPáFMMFFTUJOTUBMMÏF5PVUFGPJTDPNNFDIBRVF
FTQBDFFTUEJGGÏSFOUDFSUBJOTFNQMBDFNFOUTWPVTQFSNFUUSPOUEFNBYJNJTFS
MFTQFSGPSNBODFTEFWPUSF#FBUCPYTM-FOWJSPOOFNFOUEVOFNBJTPOQFVU
SFQSÏTFOUFSVOEÏåQPVSDIPJTJSMFNFJMMFVSFNQMBDFNFOUQPVSWPUSF#FBUCPYTM
-FUSVDDPOTJTUFËQMBDFSMB#FBUCPYTMEBOTVOFNQMBDFNFOURVJUJSFBWBOUBHF
EFTQSPQSJÏUÏTBDPVTUJRVFTEFMBQJÒDFFURVJWPVTPGGSFMFNFJMMFVSÏRVJMJCSF
TPOPSF
-BEJTUBODFFOUSFMB#FBUCPYTMFUMFTNVSTMBUÏSBVYMFNVSBSSJÒSFFUMFTDPJOT
QFVWFOUBWPJSVOFJODJEFODFTVSMBRVBMJUÏTPOPSFEFWPUSF#FBUCPYTM1MVT
WPUSF#FBUCPYTMFTUQSÒTEVONVSEVQMBODIFSPVEVQMBGPOEQMVTMFTCBTTFT
GSÏRVFODFTTFSPOUGPSUFT7PVTQPVWF[PCUFOJSEFNFJMMFVSFTCBTTFTGSÏRVFODFT
FOQMBÎBOUWPUSF#FBUCPYTMEBOTVODPJO
-BGPSNFEFMB#FBUCPYTMWPVTQFSNFUEFMBQMBDFSQBSGBJUFNFOUEBOTVODPJO
7PVTQPVWF[BJOTJHBHOFSEFMFTQBDFFUPCUFOJSEFTCBTTFTQSPGPOEFT-B
TVSGBDFTVSMBRVFMMFWPVTQMBDF[WPUSF#FBUCPYTM peut également avoir une
Français
JODJEFODFTVSMBRVBMJUÏTPOPSF"TTVSF[WPVTEFQMBDFSWPUSF#FBUCPYTM sur une
TVSGBDFTPMJEFQPVSÏWJUFSUPVUFEJTUPSTJPOEVTPO
-BIBVUFVSËMBRVFMMFTFUSPVWFWPUSF#FBUCPYTMQBSSBQQPSUËWPUSFQPJOU
EÏDPVUFQFVUÏHBMFNFOUBWPJSVOFJODJEFODFTVSMBRVBMJUÏTPOPSF
*EÏBMFNFOUWPVTEFWSJF[QMBDFSWPUSF#FBUCPYTMËIBVUFVSEFWPTPSFJMMFTFUË
VOFEJTUBODFNJOJNBMFEFùNùQJEFWPUSFQPTJUJPOEÏDPVUFQPVSPCUFOJS
MFTNFJMMFVSFTQFSGPSNBODFT
/PVTWPVTFODPVSBHFPOTËQSFOESFMFUFNQTEFUFTUFSMFQPTJUJPOOFNFOUEF
WPUSF#FBUCPYTM-FNFJMMFVSNPZFOEFEÏDPVWSJSDPNNFOUWPUSF#FBUCPYTM réagit
ËWPUSFFOWJSPOOFNFOUEÏDPVUFFTUMBNÏUIPEFEFTTBJTFUEFSSFVST1SFOF[
le temps de trouver l’emplacement idéal pour vous assurer de la meilleure
FYQÏSJFODFEÏDPVUFQPTTJCMFRVFWPUSF#FBUCPYTMQFVUWPVTPGGSJS
771-00013-01-A_LWBeatboxPortableUG.indd 18-19 11/26/12 11:41 AM
20 21
Français
Énoncé de la CFC
CFC ID: COW81000015
$FUÏRVJQFNFOUBÏUÏNJTËMFTTBJFUUSPVWÏDPOGPSNFBVYMJNJUFTEFTBQQBSFJMT
OVNÏSJRVFTEFDMBTTFù#DPOGPSNÏNFOUËMBQBSUJFùEVSÒHMFNFOUEFMB
$'$$FTMJNJUFTTPOUDPOÎVFTQPVSGPVSOJSVOFQSPUFDUJPOSBJTPOOBCMFDPOUSF
VOFJOUFSGÏSFODFOVJTJCMFEBOTVOFJOTUBMMBUJPOSÏTJEFOUJFMMF$FUÏRVJQFNFOU
HÏOÒSFVUJMJTFFUQFVUJSSBEJFSMhÏOFSHJFEFTGSÏRVFODFTSBEJPFUThJMOhFTUQBT
JOTUBMMÏFUVUJMJTÏDPOGPSNÏNFOUBVYJOTUSVDUJPOTQFVUDBVTFSEFTJOUFSGÏSFODFT
OVJTJCMFTBVYDPNNVOJDBUJPOTSBEJP5PVUFGPJTJMOhZBBVDVOFHBSBOUJF
RVhBVDVOFJOUFSGÏSFODFOFTFQSPEVJSBEBOTVOFJOTUBMMBUJPOFOQBSUJDVMJFS
4JDFUÏRVJQFNFOUDBVTFVOFJOUFSGÏSFODFOVJTJCMFËMBSÏDFQUJPOSBEJPPV
UÏMÏWJTÏFDFRVJQFVUÐUSFEÏUFSNJOÏFOÏUFJHOBOUQVJTFOSBMMVNBOUMhBQQBSFJM
MhVUJMJTBUFVSFTUFODPVSBHÏËFTTBZFSEFDPSSJHFSMhJOUFSGÏSFODFFOBQQMJRVBOU
une ou plusieurs des mesures suivantes:
t3ÏPSJFOUFSPVSFQPTJUJPOOFSMBOUFOOFEFSÏDFQUJPO
t"VHNFOUFSMBEJTUBODFFOUSFMÏRVJQFNFOUFUMFSÏDFQUFVS
t#SBODIFSMÏRVJQFNFOUËVOFQSJTFEhVODJSDVJUEJGGÏSFOUEFDFMVJBVRVFMFTU
CSBODIÏMFSÏDFQUFVS
t$POTVMUFSMFEJTUSJCVUFVSPVVOUFDIOJDJFOSBEJPUÏMÏWJTJPOEFYQÏSJFODFQPVS
PCUFOJSEFMhBJEF
Français
Énoncé de la CFC sur l’exposition aux radiations
$FUÏRVJQFNFOUFTUDPOGPSNFBVYMJNJUFTEFYQPTJUJPOBVYSBEJBUJPOT3'EFMB
$'$EÏåOJFTQPVSVOFOWJSPOOFNFOUOPODPOUSÙMÏ$FUSBOTNFUUFVSOFEPJUQBT
ÐUSFVUJMJTÏFODPOKPODUJPOBWFDVOFBVUSFBOUFOOFPVVOBVUSFUSBOTNFUUFVS
$FUÏRVJQFNFOUEFWSBJUÐUSFJOTUBMMÏFUFYQMPJUÏËVOFEJTUBODFNJOJNBMFEF
ùDFOUJNÒUSFTFOUSFMBOUFOOFFUWPUSFDPSQT
$FUÏRVJQFNFOUFTUDPOGPSNFËMBQBSUJFùEVSÒHMFNFOUEFMB$'$-F
GPODUJPOOFNFOUEFDFUÏRVJQFNFOUFTUBTTVKFUUJBVYEFVYùDPOEJUJPOT
suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et
$FUBQQBSFJMEPJUBDDFQUFSUPVUFJOUFSGÏSFODFSFÎVFZDPNQSJTMFT
JOUFSGÏSFODFTRVJQPVSSBJFOUDBVTFSVOGPODUJPOOFNFOUJOEÏTJSBCMF
Mise en garde
-FGBCSJDBOUOFTUQBTSFTQPOTBCMFEFMhJOUFSGÏSFODFSBEJPPV57DBVTÏFQBSEFT
NPEJåDBUJPOTOPOBVUPSJTÏFTËDFUÏRVJQFNFOU$FTNPEJåDBUJPOTQPVSSBJFOU
BOOVMFSMBVUPSJTBUJPOEVUJMJTBUJPOEFMÏRVJQFNFOU
Déclaration du Canada
-FQSÏTFOUBQQBSFJMFTUDPOGPSNFBVY$/3E*OEVTUSJF$BOBEBBQQMJDBCMFT
BVYBQQBSFJMTSBEJP344-FYQMPJUBUJPOFTUBVUPSJTÏFBVYEFVYDPOEJUJPOT
TVJWBOUFTMBQQBSFJMOFEPJUQBTQSPEVJSFEFCSPVJMMBHFFUMVUJMJTBUFVS
EFMBQQBSFJMEPJUBDDFQUFSUPVUCSPVJMMBHFSBEJPÏMFDUSJRVFTVCJNÐNFTJMF
CSPVJMMBHFFTUTVTDFQUJCMFEFODPNQSPNFUUSFMFGPODUJPOOFNFOU
-FEJTQPTJUJGSFODPOUSFMFYFNQUJPOEFTMJNJUFTDPVSBOUFTEÏWBMVBUJPOEBOTMB
TFDUJPOEF344FUMBDPOGPSNJUÏËMFYQPTJUJPOEF344SGVUJMJTBUFVST
QFVUPCUFOJSMJOGPSNBUJPODBOBEJFOOFTVSMFYQPTJUJPOFUMBDPOGPSNJUÏEFSG
&OSFHJTUSF[WPTÏDPVUFVST#FBUT®EÒTBVKPVSEIVJ
XXXCFBUTCZESFDPNSFHJTUFS
771-00013-01-A_LWBeatboxPortableUG.indd 20-21 11/26/12 11:41 AM
22 23
Español
Funcionalidad remota
Español
Indicadores LED
Sólido: Unidad encendida
Destello: La conexión ha iniciado
Destello (una vez): Entrada del interruptor
771-00013-01-A_LWBeatboxPortableUG.indd 22-23 11/26/12 11:41 AM
24 25
Español
Cuando el dispositivo está acoplado
Cuando se usa una salida de audio
jack/Bluetooth
Información importante sobre la seguridad
t-FBDVNQMBZHVBSEFFTUBTJOTUSVDDJPOFT
t1SFTUFBUFODJØOBUPEBTMBTBEWFSUFODJBT
t/PVTFFTUFBQBSBUPDFSDBEFMBHVB
t-JNQJFTØMPDPOVOQB×PTFDP
t/PPCTUSVZBOJOHVOBBQFSUVSBEFWFOUJMBDJØO*OTUBMFEFBDVFSEPDPOMBT
JOTUSVDDJPOFTEFMGBCSJDBOUF
t/PJOTUBMFDFSDBBGVFOUFTEFDBMPSDPNPSBEJBEPSFTSFHJTUSPTEFDBMPS
FTUVGBTVPUSPTBQBSBUPTJODMVTPBNQMJåDBEPSFTRVFQSPEVDFODBMPS
t4JFMFODIVGFQSPQPSDJPOBEPOPTFBKVTUBBTVUPNBDPSSJFOUFDPOTVMUFBVO
FMFDUSJDJTUBQBSBFMSFFNQMB[PEFMUPNBDPSSJFOUFPCTPMFUP
Español
771-00013-01-A_LWBeatboxPortableUG.indd 24-25 11/26/12 11:41 AM
26 27
t1SPUFKBFMDBCMFFMÏDUSJDPEFTFSQJTBEPPQJODIBEPFOFTQFDJBMFOMPT
FODIVGFTZFMQVOUPEPOEFTBMFEFMBQBSBUP
t4ØMP®VTFBKVTUFTZBDDFTPSJPTFTQFDJåDBEPTQPSFMGBCSJDBOUF
t%FTFODIVGFFTUFBQBSBUPEVSBOUFMBTUPSNFOUBTFMÏDUSJDBTPDVBOEPOPTF
VUJMJ[BEVSBOUFMBSHPTQFSÓPEPTEFUJFNQP
t/PFYQPOHBFTUFBQBSBUPBHPUBTPTBMQJDBEVSBTZBTFHÞSFTFEFRVFOJOHÞO
PCKFUPRVFDPOUFOHBMÓRVJEPDPNPýPSFSPTTFDPMPRVFOTPCSFFMBQBSBUP
t1BSBEFTDPOFDUBSQPSDPNQMFUPFTUFBQBSBUPEFMBSFEFMÏDUSJDBEF$"
EFTDPOFDUFFMDBCMFEFTVNJOJTUSPFMÏDUSJDPEFMSFDFQUÈDVMP$"
t&MFODIVGFEFMBSFEFMÏDUSJDBEFMDBCMFEFMTVNJOJTUSPFMÏDUSJDPEFCF
QFSNBOFDFSGÈDJMNFOUFFOGVODJPOBNJFOUP
"EWFSUFODJB-BTCBUFSÓBTCBUFSÓBPCBUFSÓBTJOTUBMBEBTOPEFCFOFTUBS
FYQVFTUBTBVODBMPSFYDFTJWPDPNPMV[TPMBSGVFHPPTJNJMBSFT
Español Español
Colocación del parlante
&TUBTQBVUBTÞUJMFTMFBZVEBSÈOBPCUFOFSFMNFKPSSFOEJNJFOUPEFTV#FBUCPYTM
4V#FBUCPYQPSUÈUJMTM está diseñado y preparado para tener un mejor sonido en
DVBMRVJFSMVHBSEPOEFMPDPMPRVF4JOFNCBSHPBMEBSTFDVFOUBEFRVFDBEB
FTQBDJPFTEJGFSFOUFIBZDPMPDBDJPOFTRVFPQUJNJ[BSÈOFMEFTFNQF×PEFTV
#FBUCPYTM&MFOUPSOPFOFMIPHBSQVFEFQSFTFOUBSVOEFTBGÓPBMNPNFOUPEF
FMFHJSMBNFKPSVCJDBDJØOQBSBTV#FBUCPYTM-BDMBWFDPOTJTUFFODPMPDBSFM
#FBUCPYTMFOVOBVCJDBDJØORVFPQUJNJ[BSÈMBTQSPQJFEBEFTBDÞTUJDBTEFTV
IBCJUBDJØOZMFPGSFDFSÈFMNFKPSCBMBODFHFOFSBMEFTPOJEP
-BEJTUBODJBDPOMBTQBSFEFTMBUFSBMFTQBSFEQPTUFSJPSZFTRVJOBTQVFEFO
UFOFSVONBZPSJNQBDUPFOFMTPOJEPEFTV#FBUCPYTM$VBOUPNÈTDFSDBFTUÈ
FM#FBUCPYTMBVOBQBSFETVFMPPDJFMPSBTPPCUFOESÈVONBZPSSFGVFS[PEF
TPOJEPTHSBWFT-PTHSBWFTNÈYJNPTBQBSFDFODVBOEPFTUÈDPMPDBEPFO
VOBFTRVJOB
-BGPSNBEF#FBUCPYTMMFQFSNJUFDPMPDBSMPQFSGFDUBNFOUFFOVOBFTRVJOB
PGSFDJÏOEPMFVOHSBODPNCPEFBIPSSPEFFTQBDJPZQSPGVOEJEBEEFHSBWFT
-BTVQFSåDJFEPOEFDPMPDBTV#FBUCPYTMUBNCJÏOQVFEFJOýVJSFOGPSNB
TJHOJåDBUJWBTPCSFFMTPOJEP"TFHÞSFTFEFDPMPDBSTV#FBUCPYTM sobre una
TVQFSåDJFTØMJEBBåOEFFWJUBSVOBEJTUPSTJØOOPEFTFBEBFOFMTPOJEP
771-00013-01-A_LWBeatboxPortableUG.indd 26-27 11/26/12 11:41 AM
28 29
Español
-BBMUVSBEFTV#FBUCPYTM en relación con su posición de escucha también
QVFEFBGFDUBSMBDBMJEBEEFTPOJEP*EFBMNFOUFTV#FBUCPYTMEFCFSÓBFTUBSMP
NÈTDFSDBQPTJCMFEFMOJWFMEFMPÓEPZBMNFOPTBDVBUSPQJFTEFEJTUBODJBEF
TVQPTUVSBEFFTDVDIBQBSBVONFKPSSFOEJNJFOUP
-FBMFOUBNPTBRVFTFUPNFVOUJFNQPQBSBQSPCBSMBVCJDBDJØOEFTV
#FBUCPYTM1SVFCBZFSSPSFTMBNFKPSNBOFSBEFFTDVDIBSDØNPSFBDDJPOBTV
#FBUCPYTMFOFMBNCJFOUF5ØNFTFTVUJFNQPQBSBFODPOUSBSMBVCJDBDJØOJEFBM
BåOEFHBSBOUJ[BSRVFFYQFSJNFOUBMBNFKPSDBMJEBEEFTPOJEPRVFQVFEF
PGSFDFSTV#FBUCPYTM
Español
Declaración FCC
IDENTIFICACIÓN FCC: COW81000015
&TUFFRVJQPIBTJEPQSPCBEPZDVNQMFDPOMPTMÓNJUFTQBSBVOEJTQPTJUJWP
EJHJUBMEF$MBTF#TFHÞOMBQBSUFEFMBTOPSNBT'$$&TUPTMÓNJUFTFTUÈO
EJTF×BEPTQBSBPGSFDFSVOBQSPUFDDJØOSB[POBCMFDPOUSBMBJOUFSGFSFODJB
EB×JOBFOVOBJOTUBMBDJØOSFTJEFODJBM&TUFFRVJQPHFOFSBVTBZQVFEF
JSSBEJBSFOFSHÓBEFSBEJPGSFDVFODJBZTJOPTFJOTUBMBZVUJMJ[BDPOGPSNFBMBT
JOTUSVDDJPOFTQVFEFPDBTJPOBSJOUFSGFSFODJBEB×JOBFOMBTDPNVOJDBDJPOFT
EFSBEJP/PPCTUBOUFOPIBZHBSBOUÓBEFRVFOPQVFEBPDVSSJSJOUFSGFSFODJB
FOVOBJOTUBMBDJØOFOFTQFDJBM4JFTUFFRVJQPPDBTJPOBVOBJOUFSGFSFODJB
EB×JOBBMBSFDFQDJØOEFSBEJPPUFMFWJTJØORVFQVFEFEFUFSNJOBSTFBM
FODFOEFSPBQBHBSFMFRVJQPTFBMJFOUBBMVTVBSJPBJOUFOUBSDPSSFHJSMB
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
t3FPSJFOUBSPSFVCJDBSMBBOUFOBEFSFDFQDJØO
t"VNFOUBSMBTFQBSBDJØOFOUSFFMFRVJQPZFMSFDFQUPS
t$POFDUBSFMFRVJQPFOVOUPNBDPSSJFOUFFOVODJSDVJUPEJGFSFOUFBEPOEF
FTUÈDPOFDUBEPFMSFDFQUPS
t$POTVMUFBMBHFOUFPBVOUÏDOJDPFYQFSUPEFSBEJPUFMFWJTJØOQBSBTPMJDJUBS
BZVEB
771-00013-01-A_LWBeatboxPortableUG.indd 28-29 11/26/12 11:41 AM

Navigation menu