Bose 422914 Wireless Speaker User Manual 11 11899001 422914 Owners Guide translated Part8

Bose Corporation Wireless Speaker 11 11899001 422914 Owners Guide translated Part8

11_11899001 422914_Owners_Guide_translated_Part8

한국어 - 9내용물목차다음 부품들이 포함되어 있는지 확인하십시오.Bose® SoundWear™ Companion® 스피커 (커버 포함)USB 케이블참고: 제품 일부가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 공인 Bose 판매업체 또는 Bose고객 서비스 센터에 문의하십시오. 연락처 정보에 대해서는 다음을 확인하십시오. global.Bose.com/Support/SWC
10 - 한국어착용 방법착용감 조정스피커는 편안하게 조정할 있도록 유연한 재질로 되어 있습니다. 주의: • 그러나 스피커를 지나치게 구부리지 않도록 하십시오. 유연한 스피커 양단은 커버를 벗기거나 씌울 때에만 반대 방향으로 구부리십시오.• 뒤로 접힐 정도로 스피커를 구부리지 마십시오. • 물체에 감기 위한 목적으로 스피커를 구부리지 마십시오. • 스피커를 보관할 때 찌부러지지 않도록 주의하십시오.
한국어 - 11착용 방법방수스피커의 방수등급은 IPX4이며 가벼운 생활방수 기능이 있습니다. 주의: 스피커를 착용한 상태로 수영이나 샤워를 하지 마십시오. 스피커를 절대 물 속에 넣지 마십시오.
12 - 한국어스피커 콘트롤콘트롤은 스피커 바깥 가장자리에 위치해 있습니다.Bluetooth 버튼전원 버튼볼륨 크게볼륨 작게다기능 버튼
한국어 - 13스피커 콘트롤전원 켜기/끄기전원 버튼 을 누릅니다. 배터리 표시등에 백색이 켜지고 음성 안내가 배터리 잔량을 알립니다.배터리 표시등자동 꺼짐 타이머자동 꺼짐 타이머는 스피커를 사용하지 않을 때 배터리 전력을 보존합니다. 스피커는 오디오가 정지되고 3시간 동안 아무 버튼도 누르지 않은 경우 전원이 꺼집니다. 참고: 스피커 전원이 자동으로 꺼지는 대기 시간을 조정하거나 자동 꺼짐 타이머를 사용 해제하려면 Bose® Connect 앱을 사용하십시오.
14 - 한국어스피커 콘트롤스피커 기능스피커 기능 콘트롤은 스피커 바깥 오른쪽 가장자리에 위치해 있습니다.볼륨 기능기능 작동 방법볼륨 크게 +를 누릅니다.볼륨 작게 –를 누릅니다.
한국어 - 15스피커 콘트롤미디어 재생 기능기능 작동 방법재생/일시 중지 다기능 버튼 을 누릅니다.앞으로 건너뛰기 을 빨리 두 번 누릅니다.뒤로 건너뛰기 을 빨리 세 번 누릅니다.빨리 감기 을 빨리 두 번 누르되 두 번째는 길게 누릅니다.되감기 을 빨리 세 번 누르되 세 번째는 길게 누릅니다.
16 - 한국어스피커 콘트롤통화 기능마이크기능 작동 방법전화 받기 다기능 버튼 을 누릅니다.통화 종료 을 누릅니다.걸려오는 전화 거부 을 1초간 길게 누릅니다.두 번째로 걸려온 전화를 받고 현재 통화 대기 통화 중에 을 누릅니다. 두 번째 걸려온 통화를 거부하고 현재 통화 계속 통화 중에 을 1초간 길게 누릅니다.두 통화 사이 전환 두 통화가 활성인 상태에서 을 두 번 빨리 누릅니다.회의 통화 만들기 두 통화가 활성인 상태에서 을 1초간 길게 누릅니다.음성 제어를 사용한 통화통화 중에 있지 않을 때 을 1초간 길게 누릅니다.사용자의 모바일 장치에서 음성 제어를 지원하지 않을 수도 있습니다. 자세한 내용은 장치의 사용자 안내서를 참조하십시오. 통화 음소거/음소거 해제 통화 중에 + 와 –를 동시에 누릅니다.
한국어 - 17스피커 콘트롤음성 제어 사용스피커 마이크가 모바일 장치 마이크의 연장 역할을 합니다. 스피커의 다기능 버튼 을 사용하여 장치에서 음성 제어 기능에 액세스하여 통화 발신/수신 또는 Siri 또는 Google Now™에 음악 재생, 날씨 안내, 게임 점수 제공 등을 요청할 수 있습니다.을 길게 눌러 장치의 음성 제어를 사용합니다. 음성 제어가 활성임을 나타내는 신호음이 들립니다.
18 - 한국어배터리스피커 충전1. 커버 안쪽 지퍼를 열어 USB 커넥터에 접근합니다.2. USB 케이블의 작은 쪽 끝을 USB 커넥터에 꽂습니다. 배터리 표시등3. USB 케이블 반대쪽을 충전기 또는 전원이 켜진 컴퓨터에 꽂습니다. 충전하는 동안, 마지막으로 켜진 배터리 표시등이 백색을 깜박입니다. 배터리가 완전 충전되면 모든 배터리 표시등이 백색을 켭니다.참고: 스피커는 충전 중에 작동하지 않습니다.
한국어 - 19배터리충전 시간배터리를 완전히 충전하려면 최대 3시간 충전하십시오. 완전히 충전한 경우 스피커를 최대 12시간 동안 사용할 수 있습니다.정보: 15분 충전한 경우 스피커를 최대 2시간 동안 사용할 수 있습니다. 배터리 잔량 음성 안내스피커 전원을 켤 때마다 배터리 충전 잔량을 알리는 음성 안내가 들립니다. 스피커를 사용 중일 때에도 배터리 충전이 필요한지 알리는 음성 안내가 나옵니다.스피커 사용 중에 배터리 충전 수준을 들으려면 음성 안내가 나올 때까지 전원 버튼 을 길게 누릅니다.참고: 배터리 수준을 눈으로 확인하려면 을 길게 누르면서 배터리 표시등을 확인합니다(20페이지 참조). 배터리 보관 지침완전 충전되거나 배터리 수명이 10% 미만으로 남았을 때 스피커를 90일 이상 보관하지 마십시오. 안전 보호 모드배터리가 완전 방전(0%)되고 90일 이상 전원을 연결하지 않을 경우 안전 보호 모드로 들어가서 영구적으로 사용할 수 없게 됩니다. 스피커가 안전 보호 모드에 들어가면 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오.
20 - 한국어상태 표시등Bluetooth 및 배터리 표시등은 스피커 안쪽에 위치해 있습니다.Bluetooth 표시등모바일 장치의 연결 상태를 표시합니다.Bluetooth 표시등표시등 동작 시스템 상태청색이 깜박이는 경우 연결 준비됨백색이 깜박이는 경우 연결 중백색이 켜져 있는 경우 연결됨청색이 켜져 있는 경우 언어 선택
한국어 - 21상태 표시등배터리 표시등배터리 충전 수준을 표시합니다.배터리 표시등표시등 동작 충전률0% - 20%20% - 40%40% - 60%60% - 80%80% - 100%오류 - Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오참고:• 충전할 때 마지막으로 켜진 배터리 표시등은 백색을 깜박입니다. 스피커가 완전 충전되면 모든 배터리 표시등이 백색을 켭니다.• 배터리 잔량을 확인하려면 배터리 표시등을 확인하는 동안 전원 버튼 을 길게 누릅니다.• Apple 장치에 연결된 경우 장치의 화면 오른쪽 상단 모서리 근처와 알림 센터에 스피커 배터리 잔량이 표시됩니다.
22 - 한국어음성 안내음성 안내는 Bluetooth 연결 절차를 안내하고 배터리 잔량과 연결된 장치를 알려줍니다. 스피커의 버튼을 사용하여 음성 안내를 사용자 지정할 수 있습니다.정보: Bose® Connect 앱을 사용해서도 음성 안내를 관리할 수 있습니다.사전 설치된 언어다음 언어는 스피커에 이미 설치되어 있습니다.• 영어 • 일본어 • 네덜란드어• 스페인어 • 한국어 • 덴마크어• 프랑스어 • 아랍어 • 노르웨이어• 독일어 • 이태리어 • 핀란드어• 표준 중국어 • 포르투갈어 • 러시아어• 광둥어 • 스웨덴어 • 폴란드어추가 언어 확인추가 언어가 지원될 수 있습니다. 언어 업데이트를 확인하려면 Bose® Updater를 다운로드하십시오. btu.Bose.com을 방문하십시오.언어 변경스피커 전원을 처음 켰을 때 음성 안내는 영어입니다. 1. 첫 언어 옵션에 대한 음성 안내가 들릴 때까지 다기능 버튼 와 +를 동시에 길게 누릅니다. 2. + 또는 –를 눌러 언어 목록을 탐색합니다.3. 언어가 들리면 을 길게 눌러 선택합니다.음성 안내 사용 해제음성 안내를 사용 해제하면 음성 알림도 사용 해제됩니다(23페이지 참조).진동이 느껴질 때까지 +와 –를 동시에 길게 누릅니다. 참고: 음성 안내를 사용 설정하려면 본 절차를 반복합니다.
한국어 - 23통화 알림음성 안내 알림전화가 오면 스피커는 연락처 목록에 저장되어 있는 연락처를 식별합니다.이 기능을 사용 해제하려면 22페이지의 “음성 안내 사용 해제”를 참조하십시오. Bose® Connect 앱을 사용해서도 음성 안내 알림을 사용 해제할 수 있습니다.참고: 음성 안내 알림을 사용 해제하면 음성 안내도 사용 해제됩니다.진동 알림전화가 오면 스피커가 진동 알림을 제공합니다.방법 알림긴 맥동 진동이 사용 설정됨길고 반복되는 맥동 걸려오는 전화짧은 맥동 음성 제어가 활성화됨참고: 진동 알림을 사용 해제하려면 Bose Connect 앱을 사용하십시오.
24 - 한국어BLUETOOTH 장치 연결Bluetooth 무선 기술을 사용하면 스마트폰, 태블릿, 랩톱 컴퓨터 같은 모바일 장치에서 음악을 스트리밍할 수 있습니다. 장치에서 음악을 스트리밍하려면 장치를 스피커와 연결해야 합니다.Bose® Connect 앱을 사용한 모바일 장치 연결 (권장)스피커 전원을 켜고 Bose Connect 앱을 다운로드하고 화면 연결 지침을 따릅니다.연결되면 “<모바일 장치 이름>에 연결되었습니다”가 들리고 Bluetooth 표시등에 백색 불이 들어옵니다.
한국어 - 25BLUETOOTH 장치 연결모바일 장치의 Bluetooth 메뉴를 사용한 연결1. 스피커 전원을 켠 상태에서 “다른 장치를 연결할 준비가 되었습니다”가 들리고 Bluetooth 표시등이 청색을 깜빡일 때까지 Bluetooth 버튼 을 길게 누릅니다.2. 장치에서 Bluetooth 기능을 사용 설정합니다.정보: Bluetooth 기능은 대개 설정 메뉴에서 찾을 수 있습니다.
26 - 한국어BLUETOOTH 장치 연결3. 장치 목록에서 스피커를 선택합니다.연결되면 “<모바일 장치 이름>에 연결되었습니다”가 들리고 Bluetooth 표시등에 백색 불이 들어옵니다.정보: Bose® Connect 앱에 스피커로 입력한 이름을 찾습니다.
한국어 - 27BLUETOOTH 장치 연결모바일 장치 분리장치에서 Bluetooth 기능을 해제합니다.정보: Bose® Connect 앱을 사용하여 모바일 장치를 분리할 수도 있습니다.모바일 장치 재연결전원을 켜면 스피커가 가장 최근에 연결되었던 장치 두 대에 다시 연결을 시도합니다. 참고: 장치가 범위 내(9m)에 있고 전원이 켜져 있어야 합니다.
28 - 한국어여러 BLUETOOTH 장치 연결스피커에 추가 장치를 쌍 결합할 수 있습니다. Bluetooth 연결은 Bluetooth 버튼 을 사용하여 조작합니다. 음성 안내는 여러 장치의 연결을 안내합니다. 추가 모바일 장치를 연결하기 전에 이 기능을 사용 설정합니다.정보: Bose® Connect 앱을 사용해서도 연결된 여러 장치를 쉽게 관리할 수 있습니다.추가 모바일 장치 연결스피커 쌍 결합 목록에 있는 쌍 결합된 장치 최대 8대를 저장할 수 있으며 스피커는 한 번에 2대의 장치에 활성 연결할 수 있습니다.추가 장치에 연결하려면 Bose® Connect 앱을 다운로드(24페이지 참조)하거나 모바일 장치에서 Bluetooth 메뉴를 사용(25페이지 참조)하십시오.참고: 한 번에 한 모바일 장치에서만 오디오를 재생할 수 있습니다. 연결된 모바일 장치 식별을 누르면 현재 연결된 장치 이름이 들립니다.연결된 모바일 장치 2대 사이 전환1. 첫 번째 장치에서 오디오를 일시 중지합니다.2. 두 번째 장치에서 오디오를 재생합니다.
한국어 - 29여러 BLUETOOTH 장치 연결이전에 연결된 모바일 장치 재연결1. Bluetooth 버튼 을 누르면 연결된 장치 이름이 들립니다.2. 을 3초 미만으로 다시 밀었다 놓으면 스피커 쌍 결합 목록의 다음 장치에 연결됩니다. 3. 올바른 장치 이름이 들릴 때까지 반복합니다.4. 연결된 장치에서 오디오를 재생합니다. 스피커 쌍 결합 목록 소거1. “Bluetooth 장치 목록이 소거되었습니다”가 들리고 Bluetooth 표시등이 청색을 깜박일 때까지 을 10초간 누릅니다.2. 장치의 Bluetooth 목록에서 스피커를 제거합니다.모든 장치가 소거되고 스피커가 연결 준비가 됩니다.
30 - 한국어커버 교체스피커에 다른 색의 커버를 씌울 수 있습니다(제공되지 않음). 액세서리 커버는 Bose 고객 서비스 센터를 통해 구입할 수 있습니다. 연락처 정보에 대해서는 다음을 확인하십시오. global.Bose.com/Support/SWC 커버 벗기기스피커를 청소하거나 새 액세서리 커버를 씌우려면 커버를 벗기십시오.1. 커버의 지퍼를 엽니다.2. 스피커 양쪽을 바깥쪽으로 구부려 스피커를 편평하게 하고 커버에서 당겨 빼냅니다. 참고: 스피커가 유연하므로 구부릴 수 있지만 뒤로 접힐 정도로 구부리지 마십시오. 구부리는 정도를 최소화하십시오.3. 스피커 양쪽을 안쪽으로 구부려 커버에서 스피커 끝단을 빼냅니다.
한국어 - 31커버 교체커버 씌우기1. 스피커 끝단을 커버의 양 끝단에 끼웁니다.2. 양쪽을 바깥쪽으로 구부려 스피커 양쪽을 동시에 커버 안으로 밀어 넣습니다.참고: 스피커가 유연하므로 구부릴 수 있지만 뒤로 접힐 정도로 구부리지 마십시오. 구부리는 정도를 최소화하십시오.3. 지퍼를 닫을 수 있도록 스피커 위로 커버를 당깁니다.
32 - 한국어관리 및 유지보수스피커 및 커버 청소스피커와 커버는 주기적인 청소가 필요할 수 있습니다.구성 요소 청소 절차커버1. 스피커에서 커버를 벗깁니다. 2. 미지근한 물과 중성 세제를 사용하여 손으로 커버를 세척합니다. 3. 걸어서 말립니다. 참고: 커버를 다시 씌우기 전에 완전히 말랐는지 확인합니다.스피커1. 스피커에서 커버를 벗깁니다. 2. 부드럽고 젖은 천을 사용하여 스피커의 표면을 청소합니다.참고: • 용제, 화학 물질, 또는 알코올, 암모니아 또는 연마제 성분의 세제를 사용하지 마십시오.• 구멍에 액체가 흘러 들어가지 않도록 하십시오. • 커버를 다시 씌우기 전에 스피커가 완전히 말랐는지 확인합니다.
한국어 - 33관리 및 유지보수교체용 부품 및 액세서리교체용 부품 및 액세서리는 Bose 고객 서비스 센터를 통해 주문하실 수 있습니다. global.Bose.com/Support/SWC를 방문하십시오.제한 보증스피커는 제한 보증의 적용을 받습니다. 제한 보증의 자세한 내용은 제품 포장에 포함된 등록 카드에 제공되어 있습니다. 등록 방법은 카드의 지침을 참조하십시오. 등록하시지 않더라도 제한 보증에 대한 권리에는 영향이 없습니다.이 제품에 제공된 보증 정보는 오스트레일리아와 뉴질랜드에는 적용되지 않습니다. 오스트레일리아와 뉴질랜드 보증에 대한 자세한 정보는 웹사이트 www.Bose.com.au/en_au/support/policies.html 또는 www.Bose.co.nz/en_nz/support/policies.html을 참조하십시오.일련 번호 위치일련 번호는 스피커 중앙 안쪽에 위치해 있습니다.일련 번호를 확인하려면 커버의 지퍼를 엽니다. SN:XXXXXXXXXXXXXXXXXSN:XXXXXXXXXXXXXXXXX
34 - 한국어문제 해결일반적인 문제 해결스피커에 문제가 발생할 경우:• 스피커 전원을 켭니다(13페이지 참조).• 상태 표시등의 상태를 확인합니다(20페이지 참조).• 모바일 장치가 Bluetooth 기술을 지원하는지 확인합니다(24페이지 참조).• 배터리를 충전합니다(18페이지 참조).• 스피커, 장치 및 음악 앱의 볼륨을 올립니다.• 장치를 스피커 가까이, 다른 간섭 또는 장애물에서는 멀리 떨어뜨립니다.• 다른 장치의 연결을 시도합니다(28페이지 참조).문제를 해결할 수 없을 경우 아래 표에서 증상을 식별하고 흔한 문제에 대한 해결책을 확인할 수 있습니다. 문제를 해결할 수 없을 경우 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오. 연락처 정보에 대해서는 다음을 확인하십시오. global.Bose.com/Support/SWC증상 해결책스피커가 모바일 장치와 연결되지 않을 경우• 장치에서: –Bluetooth 기능을 사용 해제했다가 다시 사용 설정합니다. –장치의 Bluetooth 목록에서 스피커를 제거합니다. 다시 연결합니다(28페이지 참조).• 다른 장치를 연결합니다(29페이지 참조).• 방법 비디오를 global.Bose.com/Support/SWC에서 확인하십시오.• 스피커 쌍 결합 목록을 소거합니다(29페이지 참조). 다시 연결합니다.소리가 나지 않을 경우 • 음성 안내가 켜져 있는지 확인합니다. 연결된 장치를 들으려면 Bluetooth 버튼 을 누릅니다. 올바른 장치를 사용하고 있는지 확인합니다.• 다른 음악 소스를 사용합니다.• 다른 장치를 연결합니다(28페이지 참조).• 장치 두 대가 연결된 경우 첫 번째 장치를 일시 중지하고 다른 장치에서 오디오를 재생합니다.• 2대의 장치가 연결된 경우 장치들을 스피커 범위(9m) 내로 옮깁니다.음질이 불량한 경우 • 다른 음악 소스를 사용합니다.• 다른 장치를 연결합니다.• 두 번째 장치를 분리합니다.• 장치 또는 음악 앱에서 오디오 향상 기능을 사용 해제합니다.
한국어 - 35문제 해결증상 해결책스피커가 충전되지 않는 경우• 케이블 커넥터가 스피커 커넥터에 올바르게 일치해야 합니다.• USB 케이블의 양쪽을 단단히 고정합니다.• 다른 충전 소스를 사용해 보십시오. • 스피커가 고온 또는 저온에 노출된 경우 실온으로 되돌린 후 충전을 다시 시도합니다.• 스피커를 재설정합니다(“스피커 재설정” 참조).• 스피커가 안전 보호 모드에 있을 수 있습니다(19페이지 참조).마이크가 작동하지 않을 경우• 스피커 왼쪽의 마이크 구멍이 막히지 않았는지 확인합니다.• 다시 통화를 시도해 보십시오.• 다른 호환 장치를 사용해 보십시오.버튼을 눌러도 모바일 장치가 반응하지 않는 경우• 다기능 버튼 을 사용한 여러 번 누르기의 경우 누르는 속도를 달리 합니다.• 일부 모델에서는 모든 조작이 가능하지 않을 수도 있습니다.• 다른 호환 장치를 사용해 보십시오.스피커 재설정기본 설정을 재설정하면 연결된 장치 및 스피커의 언어 설정을 소거하고 원래 기본 설정값으로 되돌립니다.1. 스피커 전원을 켭니다.2. Bluetooth 표시등에 청색 불이 들어오고 언어를 선택하라는 음성 안내가 들릴 때까지 와 –를 동시에 10초간 누릅니다(24페이지 참조).
2- 简体中文重要安全说明请阅读并保留所有安全和使用说明。重要安全说明1. 请阅读这些说明。2. 请保留这些说明。3. 请注意所有警告。4. 请遵守所有说明。5. 只能使用制造商指定的附件/配件。6. 任何维修事宜均请向合格的人员咨询。如果设备有任何损坏，应进行维修，例如电源线或插头受损、不能正常工作或跌落。警告/小心• 请勿长时间在高音量下使用扬声器。 –为了避免听力受损，请以舒适、适度的音量使用扬声器。 –先将设备音量调低，然后再戴上扬声器或将其放到耳朵附近，之后再逐渐调高音量，直到达到舒适的听觉水平。• 驾驶时请小心并遵守与使用手机和个人扬声器相关的法律。• 如果您在从事需要集中注意力的活动时使用个人扬声器，应注意您自身和他人的安全，例如骑自行车时或在道路、施工现场或铁路上或附近步行时。您应取下个人扬声器或调整音量，以确保可以听到周围的声音，包括警报和警告信号。本产品含有磁性材料。关于是否会影响可植入医疗设备的情况，请咨询医生。• 未经授权切勿改装本产品。• 仅在经过相关部门批准且符合本地监管要求的电源（如 UL、CSA、VDE、CCC）条件下使用本产品。• 请勿使含有电池的产品过热（例如请避免阳光直射并远离火源等）。• 本产品的标签位于产品底部。
简体中文 - 3监管信息注意：本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类数字设备的各项限制。这些限制性规定旨在防范安装在住宅中的设备产生有害干扰。本设备产生、使用并可能辐射无线射频能量，如果不按照指示安装和使用，则可能会对无线电通讯造成有害干扰。然而，按照指示安装也不能保证某些安装不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开本设备来确定），用户可尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰：• 调整接收天线的方向或位置。• 增大本设备和接收器的间距。• 将本设备和接收器电源线插入不同线路上的插座中。• 请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。未经 Bose Corporation 明确批准，擅自更改或修改本设备会使用户运行本设备的权利失效。本设备符合 FCC 规则第 15 部分规定和加拿大工业免许可证 RSS 标准。本设备工作时应满足下列两项要求：(1) 本设备不会造成有害干扰；(2) 本设备必须承受任何接收到的干扰，包括可能造成设备异常工作的干扰。本设备符合为公众阐明的 FCC 和加拿大工业辐射限制。此发射器不能与其他天线或发射器位于同一地点或与这些设备一起使用。符合 IMDA 要求。CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有欧盟指令要求中的基本要求和其他相关规定。您可以从下列位置找到完整的符合声明：www.Bose.com/compliance工作频段为 2400 至 2480 MHz。Bluetooth®：最大传输功率低于 20 dBm EIRPBluetooth 低功耗：最大功率谱密度小于 10 dBm/MHz EIRP低功率无线设备管理条例第 XII 条根据“低功率无线设备管理条例”，对于认证合格的低功率无线设备，未经 NCC 许可，任何公司、企业或用户均不得擅自变更频率、加大发送功率或变更原设计特性及功能。第 XIV 条使用低功率无线设备时不得影响航空安全和干扰合法通信；如发现有干扰现象，应立即停用，并改善至无干扰时方可继续使用。上述合法通信是指符合电信法案的无线电通信。低功率无线设备须耐受合法通信或 ISM 无线电波辐射设备的干扰。
4- 简体中文监管信息请勿尝试拆除产品内的可充电锂电池。请联系当地的 Bose 经销商或其他有资格的专业人士进行拆除。请适当处理废旧电池，遵守本地规章。请勿将其焚化。此标志表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，必须送至相关回收部门循环利用。适当的处理和回收有助于保护自然资源、人类健康以及自然环境。想了解更多有关本产品的处理和回收信息，请与当地民政部门、废弃物处理服务机构或出售本产品的商店联系。移除本产品中的可充电锂离子电池必须由专业人士操作。请联系本地 Bose 零售商或访问 http://products.bose.com/static/compliance/index.html 了解更多信息。 有毒或有害物质或元素的名称及成分有毒或有害物质和元素零件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (CR(VI)) 多溴化联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)印刷电路板 X O O O O O金属零件 X O O O O O塑料零件 O O O O O O扬声器 X O O O O O线缆 X O O O O O此表格符合 SJ/T 11364 条款。O： 表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 GB/T 26572 中的限定要求。X： 表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于 GB/T 26572 中的限定要求。
简体中文 - 5监管信息生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份；“7”表示 2007 年或 2017 年。中国进口商：Bose 电子（上海）有限公司，中国（上海）自由贸易试验区，日樱北路 353 号，9 号厂房 C 部欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三段 10 号，9F-A1，台湾电话号码：+886-2-2514 7676墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000México, D.F. 电话：+5255 (5202) 3545输入额定值：5V 1.5AApple、Apple 徽 标、iPad、iPhone、iPod 和 Siri 是 Apple Inc. 在美国及其他国家/地区注册的商标。AppStore 是 Apple Inc. 的服务标识。商标“iPhone”已获得 Aiphone K.K. 使用授权。Android、Google Now、Google Play 以及 Google Play 标志是 Google Inc. 的商标。Bluetooth® 文字标记和徽标是由 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注册商标，Bose Corporation 根据许可协定使用上述标记。“iPod 专 用 ”、“ iPhone 专用”和“iPad 专用”表示电子附件专门设计用来分别与 iPod、iPhone 或 iPad 相连，并且通过了开发商的认证，符合 Apple 的性能标准。Apple 对此装置的工作或其与安全和规章标准的符合性概不负责。请注意，如果在 iPod、iPhone 或 iPad 上使用此附件可能会影响无线性能。Bose 公司总部：1-877-230-5639©2017 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其它方式使用本指南的任何部分。
6- 简体中文目录Bose® Connect 应用使用 Bose Connect 应用可以执行哪些操作？ .............................................................. 8装箱单目录 .......................................................................................................................................... 9佩戴方式调整舒适度 .............................................................................................................................. 10防水性 ...................................................................................................................................... 11扬声器控件打开/关闭电源 ........................................................................................................................ 13自动关闭计时器 .............................................................................................................. 13扬声器功能 .............................................................................................................................. 14音量功能 .......................................................................................................................... 14媒体播放功能 .................................................................................................................. 15呼叫功能 .......................................................................................................................... 16使用语音控件 .......................................................................................................................... 17电池为扬声器充电 .......................................................................................................................... 18充电时间 .......................................................................................................................... 19收听电池电量提示 .......................................................................................................... 19电池存放指南 .......................................................................................................................... 19安全保护模式 .......................................................................................................................... 19状态指示灯Bluetooth® 指示灯 ............................................................................................................... 20电池指示灯 .............................................................................................................................. 21语音提示预安装的语言 .......................................................................................................................... 22更改语言 .................................................................................................................................. 22禁用语音提示 .......................................................................................................................... 22
简体中文 - 7目录呼叫通知语音提示通知 .......................................................................................................................... 23振动通知 .................................................................................................................................. 23Bluetooth 连接使用 Bose® Connect 应用（推荐）连接移动设备 ......................................................... 24使用移动设备上的 Bluetooth 菜单连接 ........................................................................... 25断开移动设备 .......................................................................................................................... 27重新连接移动设备 .................................................................................................................. 27多个 Bluetooth 连接连接其他移动设备 .................................................................................................................. 28识别已连接的移动设备 .......................................................................................................... 28在两个已连接的移动设备之间切换 ..................................................................................... 28重新连接之前连接的移动设备 ............................................................................................. 29清空扬声器的配对列表 .......................................................................................................... 29更换罩子取下罩子 .................................................................................................................................. 30安装罩子 .................................................................................................................................. 31维护与保养清洁扬声器和罩子 .................................................................................................................. 32更换零件和配件 ...................................................................................................................... 33有限质保 .................................................................................................................................. 33序号位置 .................................................................................................................................. 33故障诊断常见问题解决方案 .................................................................................................................. 34重置扬声器 .............................................................................................................................. 35
8- 简体中文BOSE® CONNECT 应用下载 Bose Connect 应用以使软件保持最新、个性化您的扬声器设置、轻松管理 Bluetooth 连接并使用新功能。使用 Bose Connect 应用可以执行哪些操作？• 轻轻一划即可方便地连接并可在多个移动设备之间切换。• 自定义您的扬声器体验： –为扬声器命名。 –选择语音提示语言或禁用语音提示。 –通过禁用振动启用静音模式。 –降低低音音量。 –调整自动关闭计时器。• 查找常见问题的解答。
简体中文 - 9装箱单目录请确认包装箱中内含以下部件：Bose® SoundWear™ Companion® 扬声器 （自带罩子）USB 线缆注意： 如果产品部分损坏，请勿使用。请联系 Bose 授权经销商或 Bose 客户服务处。 请访问：global.Bose.com/Support/SWC
10- 简体中文佩戴方式调整舒适度您的扬声器是柔性的，可通过调整获得最大舒适度。 小心： • 避免过度弯曲扬声器。只能在连接或拆除罩子时弯曲扬声器柔性端。• 切勿对折扬声器。• 切勿将扬声器紧绕在物体上。• 存放扬声器时请小心避免碰撞。
简体中文 - 11佩戴方式防水性扬声器具备 IPX4 的防水等级且可以防少量溅水。小心： 请勿带着扬声器游泳或沐浴。切勿将扬声器浸入任何水池中。
12- 简体中文扬声器控件控件位于扬声器外沿。Bluetooth 按钮电源按钮音量上调音量下调多功能按钮
简体中文 - 13扬声器控件打开/关闭电源按“电源”按钮 。电池指示灯发出稳定白色光，并有语音提示告知电池电量。电池指示灯自动关闭计时器扬声器未使用时自动关闭定时器可节省电池电量。当音频已停止且已有三小时未按动按钮时，扬声器将关闭。注意： 要调整扬声器自动关闭所用的时间或禁用自动关闭计时器，请使用 Bose® Connect 应用。
14- 简体中文扬声器控件扬声器功能扬声器功能控件位于扬声器的右侧外沿。音量功能功能 措施音量上调 按下遥控器上的 +。音量下调 按下遥控器上的 –。
简体中文 - 15扬声器控件媒体播放功能功能 措施播放/暂停 按“多功能”按钮 。向前跳过 快按 两次。向后跳过 快按 三次。快进 快按 两次并在第二次时按住。快退 快按 三次并在第三次时按住。
16- 简体中文扬声器控件呼叫功能麦克风功能 措施接听电话 按“多功能”按钮 。结束呼叫 按下 。拒绝接听来电 按住 一秒。保持当前呼叫并接听第二个来电 在通话中，按 。拒绝第二个来电并保留在当前通话中 在通话时，按住 一秒。在两个呼叫之间切换 有两个呼叫时，快速按 两次。创建一个会议电话 在有两个呼叫时，按住 一秒。使用语音控件以进行呼叫在未通话时，按住 一秒。您的移动设备可能不支持语音控制。请参阅设备的用户指南，了解详细信息。 通话静音/取消静音 在通话时，同时按 + 和 –。
简体中文 - 17扬声器控件使用语音控件扬声器麦克风可以用作您移动设备麦克风功能的扩展。使用扬声器上的多功能按钮 可以使用您设备上的语音控制功能，以便拨打/接听电话、呼叫 Siri 或 GoogleNow™ 播放音乐、告知天气状况，或提供游戏分数信息等。按住 使用设备上的语音控件。您会听到表示语音控件已激活的提示音。
18- 简体中文电池为扬声器充电1. 打开罩子下侧拉链露出 USB 连接器。2. 将 USB 线缆较小的一端插入 USB 连接器。电池指示灯3. 将 USB 线缆的另一端插入通电的壁式充电器或电脑。充电时，最后一个亮起的电池电位指示灯闪烁白色光。电池充满电后，所有五个电池指示灯常亮显示白色光。注意： 扬声器充电时请勿播放。
简体中文 - 19电池充电时间等待三小时将电池电量充满。充满电后，扬声器可使用多达 12 小时。提示： 充电 15 分钟，扬声器可使用多达 2 小时。收听电池电量提示每次打开扬声器电源时，语音提示都会播报电池电量。使用扬声器过程中，若电池需要充电，会语音提示。要在使用扬声器时收听电池电量，按住电源按钮 直到您听到语音提示。注意： 要目视检查电池电量，按住 并查看电池指示灯（请参阅第 20 页 ）。电池存放指南请勿在电池充满电或剩余电量少于百分之十时存放扬声器超过 90 天。安全保护模式扬声器电量耗尽 (0%)，且未插电超过 90 天时，它会进入安全保护模式并永久禁用。如果您的扬声器进入安全保护模式，请联系 Bose 客户服务处。
20- 简体中文状态指示灯Bluetooth 和电池指示灯位于扬声器的下侧。Bluetooth 指示灯显示移动设备的连接状态。Bluetooth 指示灯指示灯活动 系统状态闪烁蓝色光 已准备好连接闪烁的白色光 正在连接白色光常亮 已连接蓝色光常亮 选择语言
简体中文 - 21状态指示灯电池指示灯显示电池充电量。电池指示灯指示灯活动 充电百分比0% - 20%20% - 40%40% - 60%60% - 80%80% - 100%错误 - 联系 Bose 客户服务处注意 :• 充电时，最后一个亮起的电池指示灯闪烁白色光。扬声器充满电后，所有电池指示灯常亮显示白色光。• 要目视检查电池电量，按住电源按钮 并查看电池指示灯。• 如果已连接 Apple 设备，设备屏幕的右上角和通知中心将显示扬声器电池电量。
22- 简体中文语音提示语音提示指导您完成 Bluetooth 连接过程、播报电池电量，并识别已连接的设备。您可以使用扬声器上的按钮自定义语音提示。提示： 您还可以使用 Bose® Connect 应用方便地管理语音提示。预安装的语言您的扬声器上预安装了以下语言：• 英语 • 日语 • 荷兰语• 西班牙语 • 韩语 • 丹麦语• 法语 • 阿位伯语 • 挪威语• 德语 • 意大利语 • 芬兰语• 中文 • 葡萄牙语 • 俄语• 广东话 • 瑞典语 • 波兰语查看更多语言可能还会提供更多语言。要查看语言更新，请下载 Bose® Updater。 访问：btu.Bose.com更改语言第一次打开扬声器时，为英语语音提示。1. 同时按住多功能按钮 和 + 直到听到首选语言语音提示。2. 按下 + 或 –，可滚动浏览语言列表。3. 听到您的语言后，按住 选择。禁用语音提示禁用语音提示会同时禁用语音通知（请参见第 23 页 ）。同时按住 + 和 – 直到听到振动。注意： 重复操作以重新启用语音提示。
简体中文 - 23呼叫通知语音提示通知扬声器可识别联系人列表中保存的来电呼叫者。要禁用此功能，请参见第 22 页上的“禁用语音提示”。您也可使用 Bose® Connect 应用禁用语音提示通知。注意： 禁用语音提示通知同时也会禁用语音提示。振动通知您的扬声器可提供振动通知以通知您的来电。提醒 通知长脉冲 振动启用长时间的重复脉冲 来电短脉冲 语音控件激活注意： 要禁用振动通知，请使用 Bose Connect 应用。
24- 简体中文BLUETOOTH 连接使用 Bluetooth 无线技术可以从智能手机、平板电脑和笔记本电脑等移动设备上流式传输音乐。要从设备上流式传输音乐，必须先将设备连接到您的扬声器。使用 Bose® Connect 应用（推荐）连接移动设备在扬声器打开时，下载 Bose Connect 应用并按屏幕上的连接说明操作。连接后，您会听到“已连接 < 移动设备名称 >”，Bluetooth 指示灯发出白色光。
简体中文 - 25BLUETOOTH 连接使用移动设备上的 Bluetooth 菜单连接1. 打开扬声器电源后，按住 Bluetooth 按钮 直到听到“准备连接另一个设备”且 Bluetooth 指示灯闪烁蓝色光。2. 在您的设备上启用 Bluetooth 功能。提示： Bluetooth 功能通常在“设置”菜单中。
26- 简体中文BLUETOOTH 连接3. 从设备列表中选择扬声器。连接后，您会听到“已连接 < 移动设备名称 >”，Bluetooth 指示灯发出白色光。提示： 在 Bose® Connect 应用中查找您为扬声器输入的名称。
简体中文 - 27BLUETOOTH 连接断开移动设备禁用设备的 Bluetooth 功能。提示： 您也可以使用 Bose® Connect 应用断开移动设备的连接。重新连接移动设备打开电源时，扬声器将尝试与两个最近连接的设备重新建立连接。注意： 这些设备必须在范围内（9 m）并已通电。
28- 简体中文多个 BLUETOOTH 连接您可以为扬声器配对多个设备。这些 Bluetooth 连接通过 Bluetooth 按钮 进行控制。语音提示可引导您控制多个连接。连接其他移动设备前，请确保此功能已启用。提示： 您也可以使用 Bose® Connect 应用来轻松管理多个已连接的设备。连接其他移动设备扬声器的配对列表中最多存储八个已配对的设备，并且扬声器一次可以主动连接两个设备。要连接其他设备，请下载 Bose® Connect 应用（请参阅第 24 页）或使用移动设备上的 Bluetooth 菜单（请参阅第 25 页 ）。注意： 您一次只能播放一个设备的音频。识别已连接的移动设备按 以听取当前连接了哪一台设备。在两个已连接的移动设备之间切换1. 暂停第一个设备的音频。2. 播放第二个设备的音频。
简体中文 - 29多个 BLUETOOTH 连接重新连接之前连接的移动设备1. 按 Bluetooth按钮 可听到连接的是哪个设备。2. 在三秒内再一次按 可连接扬声器配对列表中的下一个设备。3. 不断重复直到您听到正确的设备名称。4. 播放已连接设备的音频。清空扬声器的配对列表1. 按住 10 秒直到您听到“Bluetooth 设备列表已清空”且 Bluetooth 指示灯闪烁蓝色光。2. 从设备上的 Bluetooth 列表中删除扬声器。所有设备已被删除，扬声器可开始连接。
30- 简体中文更换罩子您可为扬声器定制各种颜色的附件罩（未提供）。您可通过 Bose 客户服务处购买附件罩。 请访问：global.Bose.com/Support/SWC 取下罩子取下罩子以清洁扬声器或连接新附件罩。1. 拉开罩子。2. 向外弯曲扬声器末端使扬声器伸平并将其从罩子中拉出。注意： 虽然扬声器是柔性的，可水平弯曲，但请不要对折扬声器。尽量避免过度弯曲。3. 向内侧弯曲扬声器末端并将扬声器尖部从罩子中取出。

Navigation menu