Bose 422914 Wireless Speaker User Manual 11 11899001 422914 Owners Guide translated Part1

Bose Corporation Wireless Speaker 11 11899001 422914 Owners Guide translated Part1

UserManual.wiki >

422914 User Manual >

11_11899001 422914_Owners_Guide_translated_Part1

Contents

11_11899001 422914_Owners_Guide_translated_Part1

Owner’s GuideBrugervejledningBedienungsanleitungGebruikershandleidingGuía del usuarioKäyttöohjeNotice d’utilisationManuale di istruzioniKezelési útmutatóBrukerveiledningPodręcznik użytkownikaBruksanvisningSOUNDWEAR™COMPANION® SPEAKER

2 - ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSPlease read and keep all safety and use instructions.Important Safety Instructions1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.6. Refer all servicing to qualiﬁed personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, does not operate normally, or has been dropped.WARNINGS/CAUTIONS• Do NOT use the speaker at a high volume for any extended period. – To avoid hearing damage, use your speaker at a comfortable, moderate volume level. – Turn the volume down on your device before wearing the speaker or placing it near your ears, then turn the volume up gradually until you reach a comfortable listening level. • Use caution while driving and follow applicable laws regarding use of a mobile phone and personal speaker.• Focus on your safety and that of others if you use the personal speaker while engaging in any activity requiring your attention, e.g., while riding a bicycle or walking in or near trac, a construction site or railroad, etc. Remove the personal speaker or adjust your volume to ensure you can hear surrounding sounds, including alarms and warning signals. This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might aect your implantable medical device.• Do NOT make unauthorized alterations to this product.• Use this product only with an agency approved power supply which meets local regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC).• Do not expose products containing batteries to excessive heat (e.g. from storage in direct sunlight, ﬁre or the like).• The product label is located on the bottom of the product.

ENGLISH - 3REGULATORY INFORMATIONNOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.Changes or modiﬁcations not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.This device complies with FCC and Industry Canada radiation exposure limits set forth for general population. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.Meets IMDA Requirements. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/complianceFrequency band of operation 2400 to 2480 MHz. Bluetooth®: Maximum transmit power less than 20 dBm EIRPBluetooth Low Energy: Maximum power spectral density less than 10 dBm/MHz EIRPManagement Regulation for Low-power Radio-frequency DevicesArticle XIIAccording to “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices” without permission granted by the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power or alter original characteristic as well as performance to an approved low power radio-frequency devices.Article XIVThe low power radio-frequency devices shall not inﬂuence aircraft security and interfere legal communications; If found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal communications means radio communications operated in compliance with the Telecommunications Act.The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio wave radiated devices.

4 - ENGLISHREGULATORY INFORMATIONDON’T attempt to remove the rechargeable lithium-ion battery from this product. Contact your local Bose retailer or other qualiﬁed professional for removal.Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do not incinerate.This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.Removal of the rechargeable lithium-ion battery in this product should be conducted only by a qualiﬁed professional. Please contact your local Bose retailer or see http://products.bose.com/static/compliance/index.html for further information. Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or ElementsToxic or Hazardous Substances and ElementsPart Name Lead (Pb)Mercury (Hg)Cadmium (Cd)Hexavalent (CR(VI))Polybrominated Biphenyl (PBB)Polybrominated diphenylether (PBDE)PCBs X O O O O OMetal Parts X O O O O OPlastic Parts O O O O O OSpeakers X O O O O OCables X O O O O OThis table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

6 - ENGLISHCONTENTSBose® Connect AppWhat can I do with the Bose Connect app? ........................................................... 8What’s in the CartonContents ................................................................................................................................ 9Ways to WearAdjust for comfort ............................................................................................................. 10Water resistance ................................................................................................................. 11Speaker ControlsPower on/o ........................................................................................................................ 13Auto-o timer ............................................................................................................. 13Speaker functions .............................................................................................................. 14Volume functions ....................................................................................................... 14Media playback functions ....................................................................................... 15Call functions ............................................................................................................... 16Access voice control ......................................................................................................... 17BatteryCharge the speaker ........................................................................................................... 18Charging time.............................................................................................................. 19Hear the battery level .............................................................................................. 19Battery storage guidelines ............................................................................................. 19Safety protection mode .................................................................................................. 19Status IndicatorsBluetooth® indicator .......................................................................................................... 20Battery indicators .............................................................................................................. 21Voice PromptsPre-installed languages ................................................................................................... 22Change the language ....................................................................................................... 22Disable voice prompts ..................................................................................................... 22

ENGLISH - 7CONTENTSCall NotiﬁcationsVoice prompt notiﬁcations............................................................................................. 23Vibration notiﬁcations ...................................................................................................... 23Bluetooth ConnectionsConnect your mobile device using the Bose® Connect app (recommended) ................................................................................................................. 24Connect using the Bluetooth menu on your mobile device ............................. 25Disconnect a mobile device ........................................................................................... 27Reconnect a mobile device ............................................................................................ 27Multiple Bluetooth ConnectionsConnect an additional mobile device ........................................................................ 28Identify connected mobile devices ............................................................................. 28Switch between two connected mobile devices ................................................... 28Reconnect a previously connected mobile device ............................................... 29Clear the speaker pairing list ......................................................................................... 29Cover ReplacementRemove the cover .............................................................................................................. 30Attach the cover ................................................................................................................. 31Care and MaintenanceClean the speaker and cover ......................................................................................... 32Replacement parts and accessories ........................................................................... 33Limited warranty ................................................................................................................ 33Serial number location ..................................................................................................... 33TroubleshootingCommon solutions ............................................................................................................ 34Reset your speaker ............................................................................................................ 35

8 - ENGLISHBOSE® CONNECT APPDownload the Bose Connect app to keep your software up-to-date, personalize your speaker settings, easily manage Bluetooth connections and access new features.What can I do with the Bose Connect app?• Easily connect to and switch between multiple mobile devices with a single swipe.• Customize your speaker experience: –Name your speaker. –Select a voice prompt language or disable voice prompts. –Enable silent mode by disabling vibration. –Reduce the bass level. –Adjust the auto-o timer.• Find answers to frequently asked questions.

ENGLISH - 9WHAT’S IN THE CARTONContentsConﬁrm that the following parts are included:Bose® SoundWear™ Companion® speaker (with included cover)USB cableNote: If any part of the product is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service. Visit: global.Bose.com/Support/SWC

10 - ENGLISHWAYS TO WEARAdjust for comfortYour speaker is ﬂexible to allow you to adjust to what feels comfortable for you. CAUTIONS: • Avoid excessively bending your speaker. Only invert the ﬂexible speaker ends when removing or attaching the cover.• Do NOT bend your speaker so that it folds back onto itself. • Do NOT tightly wrap your speaker around objects. • Use caution when storing your speaker to avoid crushing.

ENGLISH - 11WAYS TO WEARWater resistanceYour speaker is rated IPX4 water resistant and can withstand a light splash of water. CAUTION: Do NOT swim or shower with this speaker. Never submerge your speaker in any pool of water.

12 - ENGLISHSPEAKER CONTROLSControls are located on the outer edge of the speaker.Bluetooth buttonPower buttonVolume upVolume downMulti-function button

ENGLISH - 13SPEAKER CONTROLSPower on/oPress the Power button . The battery indicators glow solid white, and a voice prompt announces the battery level.Battery indicatorsAuto-o timerThe auto-o timer conserves the battery when the speaker is not being used. The speaker switches o when audio has stopped and no buttons have been pressed for three hours. Note: To adjust the time it takes for your speaker to automatically power o or to disable the auto-o timer, use the Bose® Connect app.

14 - ENGLISHSPEAKER CONTROLSSpeaker functionsThe controls for speaker functions are located on the outer right edge of the speaker.Volume functionsFunction What to doVolume Up Press + .Volume Down Press – .

ENGLISH - 15SPEAKER CONTROLSMedia playback functionsFunction What to doPlay/Pause Press the Multi-function button .Skip Forward Press twice quickly.Skip Backward Press three times quickly.Fast Forward Press twice quickly and hold the second press.Rewind Press three times quickly and hold the third press.

16 - ENGLISHSPEAKER CONTROLSCall functionsMicrophoneFunction What to doAnswer a call Press the Multi-function button .End a call Press .Decline an incoming call Press and hold for one second.Answer a second incoming call and put the current call on hold While on a call, press . Decline a second incoming call and stay on current call While on a call, press and hold for one second.Switch between two calls With two active calls, press twice quickly.Create a conference call With two active calls, press and hold for one second.Access voice control to make a callWhile not on a call, press and hold for one second.Your mobile device may not support voice control. Refer to your device owner’s guide for more information. Mute/unmute a call While on a call, press + and – simultaneously.

ENGLISH - 17SPEAKER CONTROLSAccess voice controlThe speaker microphone acts as an extension of the microphone in your mobile device. Using the Multi-function button on the speaker, you can access the voice control capabilities on your device to make/take calls or ask Siri or Google Now™ to play music, tell you the weather, give you the score of a game and more.Press and hold to access voice control on your device. You hear a tone that indicates voice control is active.

18 - ENGLISHBATTERYCharge the speaker1. Open the zipper on the underside of the cover to access the USB connector.2. Plug the small end of the USB cable into the USB connector. Battery indicators3. Plug the other end of the USB cable into a wall charger or computer that is powered on. While charging, the last lit battery indicator blinks white. When the battery is fully charged, all ﬁve battery indicators glow solid white.Note: The speaker does not play while charging.

ENGLISH - 19BATTERYCharging timeAllow up to three hours to fully charge the battery. A full charge powers the speaker for up to 12 hours.Tip: A 15-minute charge powers the speaker for up to two hours. Hear the battery levelEach time you power on the speaker, a voice prompt announces the battery level. When the speaker is in use, a voice prompt announces if the battery needs to be charged.To hear the battery charge level while using your speaker, press and hold the Power button until you hear a voice prompt.Note: To visually check the battery, press and hold while viewing the battery indicators (see page 20). Battery storage guidelinesDo not store your speaker for more than 90 days when fully charged or with a remaining charge of less than 10 percent. Safety protection modeWhen your speaker battery is depleted (0%), and remains unplugged for more than 90 days, it enters safety protection mode and is permanently disabled. If your speaker enters safety protection mode, contact Bose customer service.

20 - ENGLISHSTATUS INDICATORSThe Bluetooth and battery indicators are located on the underside of the speaker.Bluetooth indicatorShows the connection status of a mobile device.Bluetooth indicatorIndicator activity System stateBlinking blue Ready to connectBlinking white ConnectingSolid white ConnectedSolid blue Select language

ENGLISH - 21STATUS INDICATORSBattery indicatorsShows the battery charge level.Battery indicatorsIndicator activity Charging percentage0% - 20%20% - 40%40% - 60%60% - 80%80% - 100%Error - contact Bose customer serviceNotes:• When charging, the last lit battery indicator blinks white. When the speaker is fully charged, all battery indicators glow solid white.• To visually check the battery level, press and hold the Power button while viewing the battery indicators.• If connected to an Apple device, the device displays the speaker battery level near the upper right corner of the screen and in the notiﬁcation center.

22 - ENGLISHVOICE PROMPTSVoice prompts guide you through the Bluetooth connection process, announce the battery level and identify connected devices. You can customize voice prompts using the buttons on your speaker.Tip: You can also easily manage voice prompts using the Bose® Connect app.Pre-installed languagesThe following languages are pre-installed on your speaker:• English • Japanese • Dutch• Spanish • Korean • Danish• French • Arabic • Norwegian• German • Italian • Finnish• Mandarin • Portuguese • Russian• Cantonese • Swedish • PolishCheck for additional languagesAdditional languages may be available. To check for language updates, download the Bose® Updater. Visit: btu.Bose.comChange the languageWhen you power on the speaker for the ﬁrst time, the voice prompts are in English. 1. Press and hold the Multi-function button and + simultaneously until you hear the voice prompt for the ﬁrst language option. 2. Press + or – to move through the list of languages.3. When you hear your language, press and hold to select.Disable voice promptsDisabling voice prompts also disables voice notiﬁcations (see page 23).Press and hold + and – simultaneously until you feel a vibration. Note: Repeat to re-enable voice prompts.

ENGLISH - 23CALL NOTIFICATIONSVoice prompt notiﬁcationsYour speaker identiﬁes incoming callers which are saved in your contact list.To disable this feature, see “Disable voice prompts” on page 22. You can also disable voice prompt notiﬁcations using the Bose® Connect app.Note: Disabling voice prompt notiﬁcations also disables voice prompts.Vibration notiﬁcationsYour speaker provides vibration notiﬁcations to notify you of incoming calls.Alert NotiﬁcationLong pulse Vibration enabledLong, repeating pulses Incoming callShort pulse Voice control activatedNote: To disable vibration notiﬁcations, use the Bose Connect app.

24 - ENGLISHBLUETOOTH CONNECTIONSBluetooth wireless technology lets you stream music from mobile devices such as smartphones, tablets and laptop computers. Before you can stream music from a device, you must connect the device with your speaker.Connect your mobile device using the Bose® Connect app (recommended)With your speaker powered on, download the Bose Connect app and follow the on-screen connection instructions.Once connected, you hear “Connected to <mobile device name>,” and the Bluetooth indicator glows solid white.

ENGLISH - 25BLUETOOTH CONNECTIONSConnect using the Bluetooth menu on your mobile device1. With your speaker powered on, press and hold the Bluetooth button until you hear “Ready to connect another device,” and the Bluetooth indicator blinks blue.2. On your device, enable the Bluetooth feature.Tip: The Bluetooth feature is usually found in the Settings menu.

26 - ENGLISHBLUETOOTH CONNECTIONS3. Select your speaker from the device list.Once connected, you hear “Connected to <mobile device name>,” and the Bluetooth indicator glows solid white.Tip: Look for the name you entered for your speaker in the Bose® Connect app.

ENGLISH - 27BLUETOOTH CONNECTIONSDisconnect a mobile deviceDisable the Bluetooth feature on your device.Tip: You can also disconnect your mobile device using the Bose® Connect app.Reconnect a mobile deviceWhen powered on, the speaker tries to reconnect with the two most recently-connected devices. Note: The devices must be within range (30 ft. or 9 m) and powered on.

28 - ENGLISHMULTIPLE BLUETOOTH CONNECTIONSYou can pair additional devices to your speaker. These Bluetooth connections are controlled with the Bluetooth button . Voice prompts guide you through controlling multiple connections. Before connecting an additional mobile device, make sure this feature is enabled.Tip: You can also easily manage multiple connected devices using the Bose® Connect app.Connect an additional mobile deviceYou can store up to eight paired devices in the speaker pairing list, and your speaker can be actively connected to two devices at a time.To connect an additional device, download the Bose® Connect app (see page 24) or use the Bluetooth menu on your mobile device (page 25).Note: You can play audio from only one device at a time. Identify connected mobile devicesPress to hear which devices are currently connected.Switch between two connected mobile devices1. Pause audio on your ﬁrst device.2. Play audio on your second device.

ENGLISH - 29MULTIPLE BLUETOOTH CONNECTIONSReconnect a previously connected mobile device1. Press the Bluetooth button to hear which device is connected.2. Press again within three seconds to connect to the next device in the speaker pairing list. 3. Repeat until you hear the correct device name.4. Play audio on the connected device. Clear the speaker pairing list1. Press and hold for 10 seconds until you hear “Bluetooth device list cleared” and the Bluetooth indicator blinks blue.2. Delete your speaker from the Bluetooth list on your device.All devices are cleared, and the speaker is ready to connect.

30 - ENGLISHCOVER REPLACEMENTYou can customize your speaker with dierent colored accessory covers (not provided). Accessory covers can be purchased through Bose customer service. Visit: global.Bose.com/Support/SWC Remove the coverRemove the cover to clean the speaker or to attach a new accessory cover.1. Unzip the cover.2. Bend the ends of the speaker outward to ﬂatten the speaker and pull it away from the cover. Note: While your speaker is ﬂexible and can bend horizontally, do NOT bend your speaker so that it folds back onto itself. Minimize excessive bending.3. Bend the ends of the speaker inward and remove the tips of the speaker from the cover.

ENGLISH - 31COVER REPLACEMENTAttach the cover1. Anchor the tips of the speaker into the ends of the cover.2. Bend outward on the ends while pushing inward on the speaker to ﬂatten and ﬁt it into the cover.Note: While your speaker is ﬂexible and can bend horizontally, do NOT bend your speaker so that it folds back onto itself. Minimize excessive bending.3. Pull the cover over the speaker and zip it closed.

32 - ENGLISHCARE AND MAINTENANCEClean the speaker and coverYour speaker and cover may require periodic cleaning.Component Cleaning procedureCover1. Remove the cover from the speaker. 2. Wash by hand with lukewarm water and a mild detergent. 3. Hang to dry. Note: Make sure you thoroughly dry the cover before putting it back on.Speaker1. Remove the cover from the speaker. 2. Clean the surface of the speaker with a soft, damp cloth (water only).Notes: • Do not use any solvents, chemicals or cleaning solutions containing alcohol, ammonia or abrasives.• Do not allow any liquids to spill into any openings. • Make sure you thoroughly dry the speaker before putting the cover back on.

ENGLISH - 33CARE AND MAINTENANCEReplacement parts and accessoriesReplacement parts and accessories can be ordered through Bose customer service. Visit: global.Bose.com/Support/SWCLimited warrantyThe speaker is covered by a limited warranty. Details of the limited warranty are provided on the product registration card that is included in the carton. Please refer to the card for instructions on how to register. Failure to register will not aect your limited warranty rights.The warranty information provided with this product does not apply in Australia and New Zealand. See our website at www.Bose.com.au/en_au/support/policies.html or www.Bose.co.nz/en_nz/support/policies.html for details of the Australia and New Zealand warranty.Serial number locationThe serial number is located on the center underside of the speaker.To view the serial number, unzip the cover. SN:XXXXXXXXXXXXXXXXXSN:XXXXXXXXXXXXXXXXX

34 - ENGLISHTROUBLESHOOTINGCommon solutionsIf you experience problems with your speaker:• Power on the speaker (see page 13).• Check the state of the status indicators (see page 20).• Make sure your mobile device supports Bluetooth technology (see page 24).• Charge the battery (see page 18).• Increase the volume on your speaker, device and music app.• Move your device closer to the speaker and away from any interference or obstruction.• Try connecting another device (see page 28).If you could not resolve your issue, see the table below to identify symptoms and solutions to common problems. If you are unable to resolve your issue, contact Bose customer service. Visit: global.Bose.com/Support/SWCSymptom SolutionSpeaker does not connect with mobile device• On your device: – Disable and then enable the Bluetooth feature. – Delete your speaker from the Bluetooth list on your device. Connect again (see page 28).• Connect a dierent device (see page 29).• Visit: global.Bose.com/Support/SWC to see how-to videos.• Clear the speaker pairing list (see page 29). Connect again.No sound • Make sure voice prompts are on. Press the Bluetooth button to hear the connected device. Make sure you are using the correct device.• Use a dierent music source.• Connect a dierent device (see page 28).• If two devices are connected, pause audio on the ﬁrst device and play audio on the other device.• If two devices are connected, move the devices within range of the speaker (30 ft. or 9 m).Poor sound quality • Use a dierent music source.• Connect a dierent device.• Disconnect the second device.• Disable any audio enhancement features on the device or music app.

ENGLISH - 35TROUBLESHOOTINGSymptom SolutionSpeaker does not charge • Make sure the connector on the cable is correctly aligned with the connector on the speaker.• Secure both ends of the USB cable.• Try another charging source. • If your speaker has been exposed to high or low temperatures, let it return to room temperature and then try charging again.• Reset your speaker (see “Reset your speaker”).• Your speaker may be in safety protection mode (see page 19).Microphone is not picking up sound• Make sure the microphone opening on the left side of the speaker is not blocked.• Try another phone call.• Try another compatible device.Mobile device not responding to button presses• For multi-press functions using the Multi-function button , vary the speed of presses.• Full controls may not be available for some models.• Try another compatible device.Reset your speakerFactory reset clears connected devices and language settings from your speaker and returns it to the original factory settings.1. Power on your speaker.2. Press and hold and – simultaneously for 10 seconds, until the Bluetooth indicator glows blue, and you hear a voice prompt to select a language (see page 24).

DANSK - 3OPLYSNINGER OM REGLERBEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan – hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne – forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvisdette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder:• Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og Industry Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.Denne enhed overholder FCC’s og Industry Canadas strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i almindelighed. Denne sender må ikke placeres eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere.Overholder IMDA-kravene. CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på www.Bose.com/complianceFrekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2480 MHz. Bluetooth®: Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRPBluetooth Low Energy: Maksimal spektral effekttæthed mindre end 10 dBm/MHz EIRPManagement Regulation for Low-power Radio-frequency DevicesArtikel XIII henhold til “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices” må ingen virksomhed, organisation eller bruger uden tilladelse fra NCC ændre frekvensen, øge transmissionseffekten eller ændre de oprindelige egenskaber eller ydeevnen for godkendte laveffektradiofrekvensenheder.Artikel XIVLaveffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke flysikkerheden eller forstyrre lovlig kommunikation; hvis dette konstateres, skal brugeren øjeblikkeligt ophøre med at bruge enheden, indtil der opnås en tilstand uden forstyrrelser. Den omtalte lovlige kommunikation vil sige radiokommunikation, der anvendes i overensstemmelse med telekommunikationsloven.Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne modtage forstyrrelser fra lovlig kommunikation eller enheder, derudsender ISM-radiobølger.

4 - DANSKOPLYSNINGER OM REGLERUNDLAD forsøg på at fjerne det genopladelige litium-ion batteri fra dette produkt. Kontakt din lokale Bose-forhandler eller en anden kvalificeret tekniker vedrørende fjernelse.Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier må ikke brændes. Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvordu har købt dette produkt.Fjernelse af det genopladelige litium-ion-batteri i dette produkt må kun udføres af en kvalificeret person. Kontakt din lokale Bose-forhandler, eller find flere oplysninger på http://products.bose.com/static/compliance/index.html. Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementerGiftige eller farlige stoffer og elementerDelens navn Bly (Pb)Kviksølv (Hg)Cadmium (Cd)Hexavalent (CR(VI))Polybromeret biphenyl (PBB)Polybromeret diphenylether (PBDE)PCB’er X O O O O OMetaldele X O O O O OPlastikdele O O O O O OHøjttalere X O O O O OKabler X O O O O ODenne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364.O: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i alle de homogene materialer for denne del, erunder grænsekravet i GB/T 26572.X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer, deranvendes til denne del, er over grænsekravet i GB/T 26572.

DANSK - 5OPLYSNINGER OM REGLERFremstillingsdato: De otte cifre i serienummeret angiver fremstillingsåret: ‘‘7’’ er 2007 eller 2017.Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina(Shanghai) Pilot Free Trade ZoneImportør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545Inputklassifikation: 5 V 1,5 AApple, Apple-logoet, iPad, iPhone, iPod og Siri er varemærker, der tilhører Apple Inc., registreret i USA og andre lande. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc. Varemærket "iPhone" benyttes med licens fra Aiphone K.K.Android, Google Now, Google Play og Google Play-logoet er varemærker, der tilhører Google Inc.Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens.“Made for iPod”, “Made for iPhone” og “Made for iPad” betyder, at et elektronisk tilbehør er designet specifikt til at tilsluttes henholdsvis iPod, iPhone og iPad og er certificeret af udvikleren til at overholde Apples ydelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig for denne enheds virkemåde eller for dens efterlevelse af sikkerhedsstandarder og lovmæssige standarder. Bemærk venligst, at brugen af dette tilbehør sammen med iPod, iPhone eller iPad kan påvirke den trådløse ydelse.Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639©2017 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af denne dokumentation eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

6 - DANSKINDHOLDApp’en Bose® ConnectHvad kan jeg foretage mig med BoseConnect-app’en? ................................... 8Hvad indeholder æskenIndhold ................................................................................................................................... 9Sådan bruges denJuster for komfort .............................................................................................................. 10Vandafvisende ..................................................................................................................... 11Højttalerens betjeningsknapperTænd/sluk .............................................................................................................................. 13Timer til Auto-o ....................................................................................................... 13Højttalerfunktioner ............................................................................................................ 14Lydstyrkefunktioner .................................................................................................. 14Medieafspilningsfunktioner .................................................................................... 15Opkaldsfunktioner ..................................................................................................... 16Adgang til stemmekontrol.............................................................................................. 17BatteriOplad højttaleren ............................................................................................................... 18Opladningstid .............................................................................................................. 19Hør batteriniveauet ................................................................................................... 19Retningslinjer for opbevaring af batteriet ................................................................ 19Sikkerhedsbeskyttelsestilstand .................................................................................... 19StatusindikatorerBluetooth®-indikator ......................................................................................................... 20Batteriindikatorer ............................................................................................................... 21TalemeddelelserSprog, der er forudinstalleret ........................................................................................ 22Skift sprog ............................................................................................................................ 22Deaktiver talemeddelelser ............................................................................................. 22

DANSK - 7INDHOLDOpkaldsnotiﬁkationerTalemeddelelsesnotiﬁkationer ...................................................................................... 23Vibrationsnotiﬁkationer ................................................................................................... 23Bluetooth-forbindelserTilslut din mobile enhed ved hjælp af Bose®Connect-app’en (anbefales) ............................................................................................................................ 24Opret forbindelse ved hjælp af Bluetooth-menuen på din mobile enhed ...................................................................................................................................... 25Frakobling af en mobil enhed ....................................................................................... 27Genopret forbindelse til en mobil enhed .................................................................. 27Flere Bluetooth-forbindelserTilslut en ekstra mobil enhed ........................................................................................ 28Identiﬁcer tilsluttede mobile enheder ....................................................................... 28Skift mellem to tilsluttede mobile enheder ............................................................. 28Sådan tilsluttes en tidligere tilsluttet mobil enhed igen ..................................... 29Ryd højttalerens parringsliste ....................................................................................... 29Udskiftning af betrækFjern dækslet ....................................................................................................................... 30Sæt betrækket på .............................................................................................................. 31Pleje og vedligeholdelseRengør højttaleren og betrækket ................................................................................ 32Reservedele og tilbehør .................................................................................................. 33Begrænset garanti ............................................................................................................. 33Serienummerets placering ............................................................................................. 33FejlﬁndingAlmindelige løsninger ...................................................................................................... 34Nulstil højttaleren ............................................................................................................... 35

8 - DANSKAPP’EN BOSE® CONNECTDownload Bose Connect-app’en for at holde din software opdateret, tilpasse indstillinger til dine højttalere, gøre det nemt at styre Bluetooth-forbindelser og få adgang til nye funktioner.Hvad kan jeg foretage mig med BoseConnect-app’en?• Nemt at tilslutte og skifte mellem flere mobile enheder med et enkelt swipe.• Tilpas oplevelsen med din højttaler: –Navngiv din højttaler. –Vælg et sprog til talemeddelelser, eller deaktiver talemeddelelser. –Aktiver lydløs tilstand ved at deaktivere vibration. –Reducer basniveauet. –Juster timer til auto-off.• Find svar på ofte stillede spørgsmål.

DANSK - 9HVAD INDEHOLDER ÆSKENIndholdBekræft, at følgende dele er i æsken:Bose® SoundWear™ Companion®-højttaler (inkl.betræk)USB-kabelBemærk: Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget, må du ikke anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice. Besøg: global.Bose.com/Support/SWC

10 - DANSKSÅDAN BRUGES DENJuster for komfortDin højttaler er fleksibel, så du kan justere den til en position, der føles komfortabel. FORSIGTIG: • Undgå at bøje højttaleren for meget. Vend kun de fleksible højttalerender helt rundt, når du fjerner betrækket eller sætter det på.• Bøj IKKE højttaleren, så den foldes om sig selv. • Læg IKKE højttaleren tæt omkring andre genstande. • Pas på, når du opbevarer din højttaler, så den ikke bliver mast.

DANSK - 11SÅDAN BRUGES DENVandafvisendeDin højttaler er vandbestandig i IPX4-klassen og kan tåle lidt vandsprøjt. FORSIGTIG: Undgå at svømme eller tage brusebad med denne højttaler. Nedsænk aldrig din højttaler i vand.

12 - DANSKHØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPERDer er betjeningsknapper på højttalerens yderste kant.Bluetooth-knapTænd/sluk-knapLydstyrke opLydstyrke nedMultifunktions-knap

DANSK - 13HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPERTænd/slukTryk på tænd/sluk-knappen . Batteriindikatorerne lyser hvidt, og der høres en talemeddelelse, som angiver batteriniveauet.BatteriindikatorerTimer til Auto-offTimeren til Auto-off sparer på strømmen, når højttaleren ikke anvendes. Højttaleren slukkes, når lyden er stoppet, og der ikke er trykket på nogle knapper i tre timer. Bemærk: Brug Bose® Connect-appen til at justere den periode, som der skal gå, før din højttaler automatisk slukkes, eller til at deaktivere timeren til auto-off.

14 - DANSKHØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPERHøjttalerfunktionerBetjeningsfunktionerne til højttalerens funktioner findes på højttalerens yderste højre kant.LydstyrkefunktionerFunktion Gør følgendeLydstyrke op Tryk på +.Lydstyrke ned Tryk på –.

DANSK - 15HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPERMedieafspilningsfunktionerFunktion Gør følgendeAfspil/pause Tryk på multifunktionsknappen .Spring fremad Tryk hurtigt på to gange.Gå tilbage Tryk hurtigt på tre gange.Spol frem Tryk hurtigt på to gange, og hold det andet tryk.Spol tilbage Tryk hurtigt på tre gange, og hold det tredje tryk.

16 - DANSKHØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPEROpkaldsfunktionerMikrofonFunktion Gør følgendeBesvar et opkald Tryk på multifunktionsknappen .Afslut et opkald Tryk på .Afvis et indgående opkald Tryk på , og hold den nede i ét sekund.Besvar et andet indgående opkald, og parker det aktuelle opkald Tryk på , hvis du er midt i et opkald. Afvis et nyt opkald, og bliv i det aktuelle opkaldTryk på , og hold den nede i ét sekund, mens du er i gang med et opkald.Skift mellem to opkald Tryk hurtigt to gange på , når du har to aktive opkald.Opret en konference Tryk på , og hold den nede i ét sekund, mens du har to aktive opkald.Få adgang til stemmekontrol for at foretage et opkaldTryk på , og hold den nede i ét sekund, mens du ikke er i gang med et opkald.Din mobile enhed understøtter måske ikke stemmekontrol. Se brugervejledningen til din enhed for at få flere oplysninger. Slå lyden til/fra for et opkald Under et opkald skal du trykke på + og – samtidigt.

DANSK - 17HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPERAdgang til stemmekontrolHøjttalerens mikrofon fungerer som en udvidelse af mikrofonen på din mobile enhed. Ved hjælp af multifunktionsknappen på højttaleren har du adgang til funktionerne til stemmestyring på din enhed for at foretage/modtage opkald, eller bed Siri eller Google Now™ om at afspille musik, fortælle dig om vejret, oplyse dig om et sportsresultat m.m.Tryk og hold nede på for at få adgang til stemmestyring på din enhed. Du hører en tone, der angiver, at stemmekontrol er aktiv.

18 - DANSKBATTERIOplad højttaleren1. Åbn lynlåsen på betrækkets underside for at få adgang til USB-stikket.2. Sæt USB-kablets lille ende i USB-stikket. Batteriindikatorer3. Sæt den anden ende af USB-kablet i en vægoplader eller en computer, der er tændt. Under opladningen blinker den senest tændte batteriindikator hvidt. Alle fem batteriindikatorer lyser hvidt, når batteriet er fuldt opladet.Bemærk: Højttaleren afspiller ikke under opladning.

DANSK - 19BATTERIOpladningstidTillad, at det tager op til tre timer at oplade batteriet. En fuld opladning gør det muligt at have højttaleren tændt i op til 12 timer.Tip: En opladning i 15 minutter gør det muligt at have højttaleren tændt i op til to timer. Hør batteriniveauetHver gang du tænder højttaleren, høres der en talemeddelelse, som angiver batteriniveauet. Når højttaleren er i brug, fortæller en talemeddelelse dig, om batteriet skal oplades.For at høre batteriets opladningsniveau, mens du bruger højttaleren, skal du trykke på tænd/sluk-knappen og holde den nede, indtil du hører en talemeddelelse.Bemærk: For at tjekke batteriet visuelt skal du trykke på og holde knappen nede, mens du ser på batteriindikatorerne (se side 20). Retningslinjer for opbevaring af batterietOpbevar ikke højttaleren fuldt opladet i mere end 90 dage eller med en resterende opladning på under 10 procent. SikkerhedsbeskyttelsestilstandHvis højttalerbatteriet er opbrugt (0 %) og ikke tilsluttes strøm i mere end 90 dage, skifter den til sikkerhedsbeskyttelsestilstand og er permanent deaktiveret. Kontakt Bose kundeservice, hvis din højttaler går i sikkerhedsbeskyttelsestilstand.

20 - DANSKSTATUSINDIKATORERBluetooth- og batteriindikatorerne findes på højttalerens underside.Bluetooth-indikatorViser forbindelsesstatus for en mobil enhed.Bluetooth-indikatorIndikatoraktivitet SystemtilstandBlinker blåt Klar til tilslutningBlinker hvidt Opretter forbindelseLyser hvidt TilsluttetKonstant blåt Vælg sprog

DANSK - 21STATUSINDIKATORERBatteriindikatorerViser batteriets opladningsniveau.Batteri-indikatorerIndikatoraktivitet Opladningsprocent0% - 20%20% - 40%40% - 60%60% - 80%80% - 100%Fejl. Kontakt Bose kundeserviceBemærkninger:• Under opladning blinker den senest tændte batteriindikator hvidt. Allebatteriindikatorer lyser hvidt, når højttaleren er fuldt opladet.• Hvis du vil tjekke batteriniveauet visuelt, skal du trykke på tænd/sluk-knappen og holde den nede, mens du holder øje med batteriindikatorerne.• Hvis enheden er forbundet til en Apple-enhed, viser den højttalerens batteriopladningsniveau tæt på det øverste højre hjørne på skærmen og i meddelelsesområdet.

22 - DANSKTALEMEDDELELSERTalemeddelelser guider dig igennem Bluetooth-forbindelsesprocessen, angiver batteriniveauet og identificerer tilsluttede enheder. Du kan tilpasse talemeddelelser ved hjælp af knapperne på højttaleren.Tip: Du kan også nemt håndtere talemeddelelser ved hjælp af Bose® Connect-app’en.Sprog, der er forudinstalleretFølgende sprog er forudinstalleret på din højttaler:• Engelsk • Japansk • Hollandsk• Spansk • Koreansk • Dansk• Fransk • Arabisk • Norsk• Tysk • Italiensk • Finsk• Mandarin • Portugisisk • Russisk• Kantonesisk • Svensk • PolskSøg efter yderligere sprogYderligere sprog kan være tilgængelige. Download Bose® Updater for at søge efter sprogopdateringer. Gå til: btu.Bose.comSkift sprogNår højttaleren tændes for første gang, høres talemeddelelserne på engelsk. 1. Tryk på multifunktionsknappen og + samtidigt, og hold dem nede, indtil du hører talemeddelelsen for den første sprogmulighed. 2. Tryk på + eller - for at gå igennem listen med sprog.3. Når du hører dit sprog, skal du trykke på og holde den nede for at vælge sproget.Deaktiver talemeddelelserDeaktivering af talemeddelelser deaktiverer også talenotifikationer (se side 23).Tryk på + og – samtidigt, og hold dem nede, indtil du mærker en vibration. Bemærk: Gentag for at aktivere stemmemeddelelserne igen.

DANSK - 23OPKALDSNOTIFIKATIONERTalemeddelelsesnotifikationerDin højttaler identificerer indgående opkald fra personer, der er gemt i din kontaktliste.Se “Deaktiver talemeddelelser” på side 22 for at deaktivere denne funktion. Du kan også deaktivere talemeddelelsesnotifikationer ved hjælp af Bose® Connect-appen.Bemærk: Deaktivering af talemeddelelsesnotifikationer deaktiverer også talemeddelelser.VibrationsnotifikationerDin højttaler tilbyder vibrationsnotifikationer for at orientere dig om indgående opkald.Advarsel NotifikationLang impuls Vibration aktiveretLange, gentagne impulser Indgående opkaldKort impuls Talestyring aktiveretBemærk: For at deaktivere vibrationsnotifikationer skal du bruge Bose Connect-appen.

24 - DANSKBLUETOOTH-FORBINDELSERMed den trådløse Bluetooth-teknologi kan du streame musik fra mobile enheder, f.eks. smartphones, tablets og bærbare computere. Inden du kan streame musik fra en mobil enhed, skal du forbinde enheden med din højttaler.Tilslut din mobile enhed ved hjælp af Bose®Connect-app’en (anbefales)Tænd din højttaler, download Bose Connect-app’en, og følg instruktionerne på skærmen.Når der er oprettet forbindelse, hører du “Sluttet til <navn på mobil enhed>,” ogBluetooth-indikatoren lyser hvidt.

DANSK - 25BLUETOOTH-FORBINDELSEROpret forbindelse ved hjælp af Bluetooth-menuen på din mobile enhed1. Når du har tændt for din højttaler, skal du trykke på Bluetooth-knappen og holde den nede, indtil du hører "klar til tilslutning af en anden enhed", og Bluetooth-indikatoren blinker blåt.2. Aktivér Bluetooth-funktionen på din enhed.Tip: Bluetooth-funktionen findes normalt i menuen Indstillinger.

26 - DANSKBLUETOOTH-FORBINDELSER3. Vælg din højttaler på listen over enheder.Når der er oprettet forbindelse, hører du “Sluttet til <navn på mobil enhed>,” ogBluetooth-indikatoren lyser hvidt.Tip: Led efter det navn, du angav for din højttaler i Bose® Connect-app’en.

DANSK - 27BLUETOOTH-FORBINDELSERFrakobling af en mobil enhedDeaktiver Bluetooth -funktionen på din enhed.Tip: Du kan også frakoble din mobile enhed ved hjælp af app’en Bose® Connect.Genopret forbindelse til en mobil enhedNår højttaleren er tændt, vil den forsøge at oprette forbindelse igen til to af de enheder, der har været tilsluttet for nylig. Bemærk: Enheden skal være inden for rækkevidde (9 meter) og tændt.

28 - DANSKFLERE BLUETOOTH-FORBINDELSERDu kan parre flere enheder til din højttaler. Disse Bluetooth-forbindelser betjenes med Bluetooth-knappen . Talekommandoer guider dig igennem kontrol af flere tilslutninger. Inden du tilslutter en ekstra mobil enhed, skal du kontrollere, at denne funktion er aktiveret.Tip: Du kan også nemt administrere mange forskellige tilsluttede enheder ved hjælp af app’en Bose® Connect.Tilslut en ekstra mobil enhedDu kan gemme op til otte parrede enheder på højttalerens parringsliste, og din højttaler kan aktivt forbindes til to enheder ad gangen.Hvis du vil tilslutte en ekstra enhed, skal du downloade Bose® Connect-appen (se side 24) eller bruge Bluetooth-menuen på din mobile enhed (side 25).Bemærk: Du kan kun afspille lyd på en mobil enhed ad gangen. Identificer tilsluttede mobile enhederTryk på for at høre, hvilke enheder der er tilsluttet i øjeblikket.Skift mellem to tilsluttede mobile enheder1. Sæt lyden på den første enhed på pause.2. Afspil lyden på din anden enhed.

DANSK - 29FLERE BLUETOOTH-FORBINDELSERSådan tilsluttes en tidligere tilsluttet mobil enhed igen1. Tryk på Bluetooth-knappen for at høre, hvilken enhed der er tilsluttet i øjeblikket.2. Tryk på igen inden for tre sekunder for at oprette forbindelse til den næste enhed på højttalerens parringsliste. 3. Gentag, indtil du hører navnet på den korrekte enhed.4. Afspil lyden på den tilsluttede enhed. Ryd højttalerens parringsliste1. Tryk på , og hold den nede i 10 sekunder, indtil du hører "Bluetooth-enhedslisten er ryddet", og Bluetooth-indikatoren blinker blåt.2. Slet din højttaler fra Bluetooth-listen på din enhed.Alle enheder slettes, og højttaleren er klar til at oprette forbindelse.

30 - DANSKUDSKIFTNING AF BETRÆKDu kan tilpasse din højttaler med forskellige farvede betræk, der kan fås som ekstraudstyr (medfølger ikke). Ekstra betræk kan købes via Boses kundeservice. Besøg: global.Bose.com/Support/SWC Fjern dæksletFjern betrækket for at rengøre højttaleren eller for at montere et nye betræk (ekstraudstyr).1. Lyn betrækket op.2. Bøj højttalerens ender udad for at gøre højttaleren flad, og træk den væk fra betrækket. Bemærk: Selvom din højttaler er fleksibel og kan bøjes vandret, skal du IKKE bøje højttaleren, så den foldes om sig selv. Bøj højttaleren mindst muligt.3. Bøj højttalerens ender indad, og fjern højttalerens ender fra betrækket.