CRAFTSMAN Edger Manual L0106149

User Manual: CRAFTSMAN CRAFTSMAN Edger Manual CRAFTSMAN Edger Owner's Manual, CRAFTSMAN Edger installation guides

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 40

DownloadCRAFTSMAN Edger Manual L0106149
Open PDF In BrowserView PDF
CRRFTSMRN

®

3.8 Horsepower

9 Inch
EDGER/TRIMMER
MODEL NO.
536.797420

Caution:
Read and follow all Safety
Rules and Operating
Instructions before first use
of this product.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates 60179 U.S.A.
339907

3/06/96

I
D
n
H
m
D

Table of Contents
Warranty
Safety Rules
Contents of Sh_ppmg Carton
Assembly
Operatnon
Maintenance

LIMITED

ONE-YEAR

2
2
2-3
4
5-7
7-11
11-12

Service and Adfustments
Storage
TroubJeshootmg
Spanish (Espa5ol)
Edger Repair Parts
Engnne Repair Parts
Parts Ordenng/Serwce

WARRANTY

ON CRAFTSMAN

13-14
14-15
15
16-30
31-35
36-39
Back Cover

EDGER/TRIMMER

For one year from the date of purchase, when this Craftsman Edger/Trimmer
Is maintained, lubncated, and tuned up according to the operating and maintenance
tnstructnons m the owner's manual, Sears wdl repanr, free of charge, any defect _n material or
workmanship
If thrs Craftsman EdgerFFnmmer is used for commercial
ranty apphes for only 90 days from the date of purchase
This warranty

does not cover the following

• Expendable

items wh)ch become

or rental purposes,

this war-

worn durJng normal use, such as spark plugs, etc

• Repairs necessary because of operator abuse or neghgence, including bent crank
shafts and the failure to maintain the equppment according to the instruchons contained =n the owner's manual
WARRANTY
SERVICE IS AVAILABLE
BY RETURNING THE CRAFTSMAN
EDGER/
TRIMMER TO THE NEAREST SEARS SERVICE CENTER/DEPARTMENT
IN THE
UNITED STATES
THIS WARRANTY
APPLIES ONLY WHILE THIS PRODUCT IS IN
USE IN THE UNITED STATES
Thrs warranty gwes you specffnc legal rights
may vary from state to state
Sears, Roebuck and Co,

/_
,Z_

and you may also have other rnghts whnch

D817WA,

Hoffman

Estates, IL 60179

Look for this symbol to point out important safety precautions. It means--AI-rENTION!!! Become alert_!J Your safety is Involved.
CAUTION:

Always disconnect

spark

plug wire and place wire where _1cannot
contact spark plug to prevent accidental
starting when setting-up, transporting.
adlastlng or making reparrs
IMPORTANT:
Safety standards require
operator presence controls to mJnlmnze the
nsk of mlary Your Edger/Tnmmer
_s
equipped with such controls Do not attempt
to defeat the function o1 the operalor
presence control under any cnrcumstances
BEFORE USE
• Read the owner's manual carefurly
thoroughly familiar with the controls
the proper use of the edger/trimmer
Know how to stop the edger/trimmer
disengage
the controls quickly
• Do not operate the edger'tnmmer

Be
and
and
wuthout

wearing adequate outer garments
Wear
footwear that wdl improve footing on
stnppery surfaces
• Keep the area o1 operation clear of all
persons, particularly small children and
pets
• ThorougHy inspect the area where the
edger/trimmer
asto be used and remove
all foreign oblects
FUEL

SAFETY

• Handle fuel wnth care, ttns hnghly flammable
• Use an approved container
• Check fuel supply before each use,
allowing space for expansion as the heat
of the engine and_or sun can cause fuel 1o
expand
• Fill fuel tank outdoors wnth extreme care
Never fill fuel tank indoors Replace fuel

tankcap
fuel
• Never
fuel to
• Never
fuel in
fumes

securely

and wtpe up spilled

instructions for important deta,{s ,{ the
edgert[nmmer
is to be stored for an
extended period
• Never store the edger/trimmer
wJth fuel _n
the fuel tank inside a budding where
ignition sources are present such as
water and space heaters, clothes dryers.
and the hke Allow the engpne to cool
before stonng in any enotosure
• Keep the edger/trimmer
tn safe working
condihon
Check all fasteners at frequent
intervals for proper tightness
REPAIR/ADJUSTMENTS
SAFETY

remove the fuel tank cap or add
a runmng or hot engme
store fuel or edger/Lnmmer wtth
the tank inside a building where
may reach an open flame

OPERATING

SAFETY

• Never allow children or young teenagers
to operate the edger/_rtmmar
Keep them
away whtle _tis operating
Never allow
adults to operate the edger/tnmmer
wrthout proper instruction
• Do not operate this machine d you are
taking drugs or other medlcat_on which
can cause drowsiness or affect your
ablhty to operate thrs machine
• Do not use this machine if you are
mentally or physically unable to operate
this machtna safely
• Always wear safety glasses or eye
shields dunng operation or while performrng an adjustment or repair to protect
your eyes from foreign obleCts that may
be thrown from the edger/tnmmer
• Do not put hands or feet near or under
rotating parts
• Exercise extreme ceut_on when operating
on or crossing gravel drives, walks, or
roads Stay alert for h_dden hazards or
traffic

• After striking a foreign object, stop the
engine (motor) Remove the wJre from the
spark plug, and keep the wrre away from
the plug to prevent acctdenta! startmg
Thoroughly inspect the edger_tnmmer for
any damage, and repair the damage
before restarting and operating _t
• If edger/Lnmmer should start to vtbrate
abnormally, stop engine (motor) and
check tmmedlately for the cause
Vibrabon ts generally a warmng of
trouble
• Stop the blade whenever you leave the
operating pes=tton Also. dtsconnect the
spark plug wire before unclogging the
blades and when makrng any repairs,
adlustments, or mspecttons
• When cleamng, repamng, or _nspechng.
shut off the engine and make certain all
mowng parts have stopped
• Neverattempttomakeanyadjustments
while the engine is runmng except when
spec,ficaliy recommended
by the manufacturer

• Exercise caution to avoid slipping or
falhng
• Never operate the edger_rrmmer without
proper guards, plates, or other safety
protective devices m place
• Never operate the edgerttnmmer
at htgh
transport speeds on shppery surfaces
Look behind and use care when backing
• Never allow bystanders near the edger/

Z_

trlnlmer

• Keep ohddren and pets away wh_le
operating
• Never operate the edgerrt nmmer without
good wslbd_ty or hght
• Do not run the engine indoors The
exhaust fumes are dangerous, contalmng
CARBON MONOXIDE,
an ODORLESS
and DEADLY GAS

The engine

exhaust

Z_

WARNING:

This umt Rsequipped

with an internal combustion engine and
should not be used on or near any unimproved forest-covered,
brush-covered
or
grass-covered
land unless the engme's exhaust system is equipped wdh a spark atrester meeting apphceble local or state laws
(_f any) If a spark arrester is used tt should
be maintained in effective workJng order by
the operator

• Take all possible precautions when
leaving the edger/trimmer
unattended
Stop the engine
• Do not overload the edger/trammer
capacity by attempting to edge too deep
at too fast a rate

In the state of Cahforma the spark arrester
_s required by law (Sect,on 4442 of the Cahfornla Pubhc Resources Code) Other
states may have slmriar laws Federal laws

SAFE STORAGE
• Always refer to the owner's

WARNING:

from this product contains chemicals
known to the State of California to cause
cancer, b=rth defects or other reproductive
harm

manual
3

apply on federal lands A spark arrester/
muffler _savailable through your nearest

Sears Authonzed Service Center (See REPAIR PARTS section m this manual)

Contents of Parts Bag (actual size)

(4) - Hex Head Wide
Flange Screws
5/16-16x 5/8 Inch

(8) - Hex Head
5/16-18

Nuts

(1) - Spacer .70 Inch
(len rear whe(d
assembly)

(1) - Hex Head Jam
nut 3/8-16

(2) - Hair Pins

1 -Cotter

Pin

(1) - Shoulder Bolt 3/8-16 x 1 400 Inch

© ©
(1) - 6116-16 Hex Head
Wide Flange Locknul

(1) - 1/2 x 314 inch
Flatwasher(right rear
wheel assembly)

[]

I

iulJlllijl,J

I.i

(4)- Hex Head Screws
6/16-16x 1o1/4 Inch

(1) - 1 39 Inch long Spacer
(front wheel assembly)

0

(2) - 11132x11/16 Inch
Flatwash_s (front wheel
assembly)

(11 - 5/16-18 x 3 00 inch Hex Head Screw

Parts packed separately m carton (not shown full size)

(1) - Lower

(1 _-Control

Rod

Handle

1 - Container

SAE30

oil

(1) - Upper Handle
Assembly

1 - Owner's
Manual
2 - Parts
Bags
(not

_1_
4

(not
shown)
shown)

.'_'$:t=1_I']_'
LL_ CAUTION:
Always wear safety
glasses or eye shields while assembling
Edger/Tnmmer

Upper
Handle

,Clutch Lever

TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY
2 - 1/2 inch Wrenches
(or adjustable

wrench)

2 - 9/16 inch Wrenches
(or adjustable
2 - Adjustable
1 - Regular

wrenches)

Wrenches
Screwdriver

Slade Guard

1 - Phers
The figure to the nght shows the Edger,'
Tnmmer completely
assembled

Handle

References to the nght or left hand side
of the Edger_nmmer
are from the viewpo=nt of the operator's position behind the
unit
Starter
Handle

TO REMOVE EDGERf'FRIMMER
FROM

CARTON

• Remove

Lower Handle

the lower handle, control

upper handle
the carton

and packing

matenal

from

• Remove wheels, parts bags and packing
materlat from the carton
• Cut down all four corners

of the carton

• Remove packing material
Edger/Trtmmer
blade

from around

TO ASSEMBLE
TRIMMER

THE

/.

rod,

EDGER/

5q6-18 X 5 8 inch
hexheadw_de
flange Screws

• Place lower handle inside the Edger'
Trimmer frame as shown in top f_gure
and secure _n place with four 5q6-18x
5/8 inch hex head wide flange screws
and four 5/1 6-18 hex head IockmJtS
found _n parts bag Hold back on the
lower handle as you tighten the screws
Locknuts should be on the reside of lhe
frame as shown m middle figure of this
page
• Attach the right rear whee! to the wheel
support rod of the EdgertTr_mmer as
shown in lower figure on this page wrth a
1/2 x 3/4 inch Ilatwasher and cotter prn
found =n parts bag Bend ends of cotter
pin

I

=0
m0
Frame _

NOTE

Lower handle should be attached
first as it _sdifficult to attach lower handle
with the wheels on

_5/16.18
,H_xH_ad

,

VIEW FROM RIGHT SIDE
Flatwasher
1 '2_3 '4 inch

Cotter

P=

Wheel

• Attach the left rear wheel to the Edger/
Trimmer shown in figure below w_th a
3/8-16 x 1 40 inch shoulder bolt, spacer
and 3/8-16 hex head jam nut found in
parts bag
VIEW FROM INSIDE LEFT REAR WHEEL
S_acer
( 10 inch Io,,g)
Shoulder Bolt

• Move the clutch
NEUTRAL

lever to rearmost

posrt_on and latch =n

• If =tis dtfficult to get the clutch lever rote
NEUTRAL. rt may be necessary to loosen
the four screws and nuts holding the
lower handles to the frame as shown in
hrst figure on page 7 Pry up (forward) on
the handles only enough 1o allow the
clutch lever to freely enter the NEUTRAL
posd_on Re-t=ghten nuts and screws
When the clutch lever is tn NEUTRAL the
qudl support arm should be close to the
spacer and screw behind tt as shown
below
Upper Handles

3/8-16
Jam Nut

_-

• Attach the front wheel to the Edger/
Trimmer shown in figure below wElha
5/16-18 x 3 00 inch hex head screw, two
11/32 x 11/16 inch flatwashers, one
spacer and a 5/16-18 hex head wide

Lever

Rod

flange Focknut found in parts bag
VIEW FROM FRONT
Lockn_ts

5q6 !8 Wide
Flange Locknut

Qudl

x1-1/4
Hex Head
Screw

11/32x 11!16 Inch

11/32x11,16

Inch

Handle

eel

Screw
(1 39 Inch Long)
5/16-18x3 Inches
• Place the upper handle on the lower
handle as shown in next hgure and ahgn
upper handle holes m lower handle and
secure in place with four 5q6-18 x 1 -I_4
rnch hex head screws and four 5/16-18
hex head Iocknuts found m parts bag
Locknuts should be to the reside of the
two handles

as shown

• The clutch lever is located on the left
hand side of upper handle when properly
installed Insert one end of the control rod
from left to right through the hole m the
clutch lever and attach wrth a hair pin
found in parts bags See next figure
• Place the clutch lever m the first depth
selection and insert the other end of the
control rod through the hole in the qu[ll
support arm Attach with halrppn found _n
parts bag

Oudl
Arm

VIEW FROM

RIGHT

SIDE OF UNIT

Flug
ht S=de
Lower Handre

J

CHECKLIST

Before you operate and enjoy your new
Edger/Trimmer, we wtsh to assure that you
recmve the best performance and satisfaction from th=squality producL

PLEASE REVIEW THE FOLLOWING
CHECKLIST
_' All assembly instructions have been
completed
4'
No remaining loose parts vncarton
•1" All fasteners have been properly installed and t=ghtened
Wh=lelearnmg how to use your Edger/
Trimmer, pay extra attent=on to the followmg important items"
4'#' Engine otl ts at proper level
/,/' Fuel tank =s filled wdh fresh, clean,
regular Unleaded gasohne
,f#' Become famdiar wnthall controls-thmr
location and function Operate controls
before startingengine

KNOW YOUR EDGER/TRIMMER
READ THIS OWNER'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR
EDGER/TRIMMER Compare the fllustrat=onsw=thyour EDGER/TRIMMER to famlhanze
yourself w_ththe location of various controls and adjustments Save this manual for future
reference

Fast

Slow

Stop

PrimerButton

Control Rod

Blade
Guard

Throttle

VIEW OF BLADE AREA

Control._

Starter

Ad ustable
Whee

Rear

OII F
AdJustable Front
Wheel

Throttle Control - Used to control the engine speed.
Primer Button - Injectsfuel directlyinto the
carburetor manifold for faster starts.
Starter Handle - The engine on this Edger/
Trimmer is equipped with an easy pui)recoil
starter.

seconds between each push.
• Do not use primer button to restart a
warm engine after a short shutdown.
TO USE THE CLUTCH LEVER
• Start the engine and move the clutch
lever forward or down to engage the
cutting blade.
• Select the edging depth you need.
There are 5 selections up to 2-3/4
inchesdeep.
IMPORTANT: If vary deep edging is
required, we recommend that a shallow cut be made first, then cuts at
greater depths until the desired depth
is obtained.
TO USE THE INDEX LEVER

Clutch Lever - Used to start and stop the
blade and control the depth of cut.
Blade Guard - Used to prevent stones or
other material from being thrown at the operator.
Index Lever - Permits adjustment from the
edging (vertical) position to trimming (hodzontal) position.To change position,pullthe
index lever and rotate the quillassembly to
the desired angle or position.
Adjustable Rear Wheel - Right rear wheel
is adjustable to level Edger/Trimmer when
edging along a curb(curb-hopping).
Adjustable Front Wheel - Front wheel is
adjustable from side-to-side for balance.
Also, can be adjusted down for curb-hopping.

(TRIMMING OPERATION)
• Stop engine and disconnect the spark
plug wire from the spark plug.
• Loosen the knob shown in figure below
on the front wheel arm and slide the
wheel all the way to the right side.
• Tighten the knob securely.
/_
CAUTION: The front wheel must be
in the extreme right position to prevent the
blade from striking wheel while in trimming
position.

HOW TO USE YOUR EDGER
/_
WARNING: The operation of this
Edger/Trimmer can resutt in foreign objects
being thrown intothe eyes, which can cause
severe eye damage. Always wear safety
glasses or eye shields while operating the
Edger/Trimmer.
We recommend standard safety glasses or
Wide Vision Safety Mask for over your
glasses.
TO STOP EDGER/TRIMMER
• To stop the engine, make sure the clutch
lever is all the way back or up and move
the throttle control lever to the STOP
siton.
Z_

CAUTION:

Trimmer

Never leave the Edger/

unattended

white the engine is

running. Always disengage
and stop the engine.

the cutting

• Pull the index lever out of its notch as
shown below and position it in the
notch marked 90 ° . See figure on page 9.

blade

• Reconnect the spark plug wire and
start the engine. Move the clutch
tever to the desired trimming height.

TO USE THROTI'LE CONTROL
• Run at full engine speed during normal
use.

,_

• Push throttle control lever up to fncrease
speed; down to decrease speed.

CAUTION:

Trimmer
running.

TO USE PRIMER BUTTON

Never leave the Edger/

unattended while the engine is
Always disengage the cutting

blade and stop the engine.

• Push primer button five times. See page 7
figure for location. Wait about two
8

/_
CAUTION:
Keep away fra,'n the
rotating blade The blade can "Ruse injury

BEFORE

STARTING

EN(JINE

PRE-USE CHECK OF CON rROLS

INDEX LEVER IN THE NOTCH MARKED "90"
TO

USE

CURB-HOPPING

FEATURE

The adjustable front and right rear wheel
feature permit the Edger/Trimmer to be
used on an uneven surface such as a curb
as shown in figure

below

• Stop the engine and disconnect the
spark plug wtre from the spark plug
• Loosen the knob on the front wheel arm
bracket and shde the wheel to the best
posttlon to clear the curb and balance the
unit
•Ttghten

Air controls should be checked for proper
function before servicing or starting the
engine
• Move the clutch lever mto all s_x
postt_ons tn the selector plate Make
sure the clutch lever snaps rote all six
holes
• Return the clutch lever to the rearmost
hole =n the selector plate

FILtJADD OIL:
This Edger/Trimmer
was shipped with a 20
ounce container of SAE30 motor oil Th_s
Oll must be added to the engine before
operating
Remove the o_1ftll cap and fill
the crankcase
DO NOTOVERFILL

the knob securely

• Using the curb height adjust lever, lower
the front wheel to a posttton that places
the Edger/Tnmmer
level with the left rear
wheel on the uneven curb surface

NOTE: EngJne may already
residual eli Check frequently
the crankcase

contarn some
when filhng

OIL RECOMMENDATIONS

• Loosen tee knob on the reside right rear
of the rnam frame that secures the wheel
support rod as shown below

Only use h_gh quahty detergent o_l rated
w_th API service classification
SG Select

• Shde the rear wheel down unttlthe

the o_rs SAE wecoslty grade according to
your expected operating temperature

Edger/'i'rtmmer
ts level when the left
wheeIJs on the curb
• T_ghten the knob securely
• Reconnect
the spark plug w=re and start
the engine The depth of cut adjustment
ts the same as descrtbed m Edging
Operation paragraph

Although mulh-wscoslty
OdS (5W30, 10W30,
etc ) _mprove starting m cold weather these
mu_h-VlSCOS_IyOtis wdl result In increased od
consumptton

when used above 32°F

Check your engEne Oll level more frequently
to avoid possible engine damage from
running low on o=1

(

Colder (€

__)> _Warmer___))

5W30

TO ADD ENGINE
Tee Kno
(Behind
Wheel)

Front Wheet Arm
_
Guard

Rear
Front
Support
Rod
Adjust Lever

OIL

• Place the Edger/]rtmmer
surface

on a level

• Remove the o;I ft]l cap as shown tn hgure
on page 10
• Ftll the engine crankcase, poJrmg slowly
Do not overfill
For approximate
capaoty
see PRODUCT SPECIFICATIONS
chart
in th_s manual

Reinstall
theoilfillcapandtighten
securely.
Check
oilbefore
eachuse.Addif
needed.
Change
oilafterthefirst2operating
hours
andevery
25operating
hours
thereafter.
_Cuel
Fill Cap
Oil Fill Cap

,_
WARNING:
Experience indicates
that alcohol blended fuels called gasohol or
using methanol can attract moisture which
leads to separation and formation of acids
during storage. Acidic gas can damage the
fuel system of an engine while in storage.
To avoid engine problems, the fuel system
should be emptied before storage of 30
days or longer. Drain fuel tank, start engine
and let it run until fuel lines and carburetor
are empty. Usa fresh fuel next season. See
Storage Instructions for additional information. Never use engine or carburetor
cleaner products in the fuel tank or permanent damage

may occur.

TO START THE ENGINE

FILL GAS
Fill the fuel tank with clean, fresh, unleaded
grade automotive
gasoline, Be sure that
the container you pour the gasoline from is
clean and free from dust or other foreign
particles. Never use gasoline that may be
stale from long periods of storage in the
container.
/_
CAUTION:
Never fill the gas tank
while the engine is running or hot.
Immediately
wipe off any spilled gasoline
before attempting to start the engine.
,_

CAUTION:

Gasoline

is flammable

and caution must be used when handling or
storing it. Do not fill fuel tank while Edger/
Trimmer is running, hot, or when in an
enc)osed area. Keep away from open
flame, electrical spark, and do not smoke
while filling the fuel tank. Never lilt fuel tank
completely;
but fill the tank to within 1/4-!/2
inch from the top to provide space for
expansion of fuel. Always fill fuel tank
outdoors and use a funnel or spout to
prevent spilling. Make sure to wipe up any
spilled fuel before starting the engine. Store
gasoline in a clean, approved container,
and keep the cap in place on the container.
Keep gasoline in a cool, well ventilated
place; never in the house. Never buy more
than a 30 day supply of gasoline to assure
volatility. Gasoline is intended to be used as
a fuel for internal combustion engines
therefore, do not use gasoline for any other
purpose. Since many children like the smell
of gasoline, keep it out of their reach
because the fumes are dangerous to inhale,
as well as being explosive.

Before starting the engine, be sure you
have read and understood all the instructions on the preceding pages. The Edged
Trimmer is equipped with a recoil starter.
The operation of the engine is controlled by
the throttle control lever.
• Pull the clutch lever all the way back or
up to the rearmost hole to raise and
disengage the blade.
• Move the throttle control lever, see figure
on page 7 to the FAST position.
• Push primer button five times, see figure
on page 7. Wait about two seconds
between

each push.

NOTE:

Do not use primer

button to

restart a warm engine after a short
shutdown.
• To start engine, grasp the engine starter
handle firmly with your right hand.
• Hold the edger handle firmly with your
left hand.
• Pull up sharply on the recoil starter
handle. DO NOT allow the starter rope to
snap back, let it rewind slowly while
holding the starter handle. If engine fails
to start after three pulls, push primer
button two times and pull starter rope
again.
• When the engine starts. Push throttle
control lever up to increase speed; down
to decrease speed. Run at full engine
speed during normal use.
NOTE: The cutting blade speed is
controlled by the engine speed. To
reduce the cutting blade speed, push
down on the throttle control lever. To
increase

the blade speed, push the

_rottlecontrol
leverup
• Tostoptheengine,
makesuretheclutch
leverisallthewaybackorupandmove
thethrottle
control
lever
totheSTOP
position.
/_

CAUTION:

• If very deep edging is required, we
recommend that a shaltow cut be made
first, then cuts at greater depth until the
desired depth is obtained.
• Uniform edging can be performed when
the blade guide rides on and against the
surface which you are edging.

Never run the engine

indoors or in a poorly ventilated area.
Engine exhaust contains carbon monoxide,
an odorless and deadly gas. Keep hands,
feet, hair and loose clothing away from any
moving parts on the engine or edger/
trimmer. Avoid the muffler and surrounding
areas. Temperatures

• Edging can be customized
by varying the
number of passes and by the distance
your blade is from the surface you are
edging.
PRODUCT

may exceed 150 ° F.

SPECIFICATIONS

Horse Power:

3.8

Displacement:

9.52 cu. in. (156 c¢)

Gasoline

2.0 qt, (unleaded)

EDGING TIPS
• Edging is best performed when conditions
are dry. If the soil is to wet, dirt becomes
packed in and around the blade causing
premature belt wear and decreased
performance.
• If dirt does become packed around the
blade, stop the engine, remove the spark
plug wire, and remove the packed debris
before continuing to edge.

CUSTOMER

Capacity:

Lubrication:

20 oz, SAE-30W

Spark Plug:

Champion
Equivalent

C J-8 or

RESPONSIBILITIES
SCHEDULE

SERVICE
RECORDS
Fill in dates as
you complete
regular service

After
First
2
Hours

Be|ore

=re-

Each
Use

luenny

Every Every _Every I Begin
10 | 2_ I Eacft
5
Hours Hours I Hours I Season

Lubricate all Pivot Points
Lubricate Wh_l

SERVICE
DATES
Before
Storage

v"

Axles

Check Engine Oil Level

•

Change Engine Oil

;t

v"

Replace Air Cleaner Filter

• ;!'

Check Spark Plug
Check Drive Belt

I

Tighten All Screws and Nu[s
Check Blade Wear/Damage

GENERAL

V"

RECOMMENDATIONS
must maintain the Edger/Trimmer
as instructed in this manual. The above chart is

The warranty on this Edger/Trimmer does
not cover items that have been subjected to
operator abuse or negligence. To receive
full value from the warranty, the operater

provided to assist the operator
maintaining the edger/trimmer.
11

in properly

LUBRICATION
• After each 25 hours of use of your edger/
trimmer, apply light machine oil to all
moving parts, particularly the wheels.
• The oil in the engine crankcase must be
changed after the first 2 hours of operation and after each 25 hours of use thereafter. See OIL RECOMMENDATIONS in
OPERATIONAL sectional in this manual

• Flange

TO CHANGE OIL

Slot
Tab

• Disconnect the spark plug wire from the
spark plug.
• Remove the oil drain plug as shown below and drain the oil into a flat pan.
• After draining all the oil, reinstall the oil
drain plug securely.
NOTE; The oil will drain mare freely when
the engine is warm.

Turn cover to the right
(clockwise) ot install
Z_

CAUTION:

Never run the engine

without the air cleaner element installed. A
defective air cleaner can result in loss of
engine power and can cause excessive
wear or damage to the engine components
if dirt or dust is permitted to enter the
engine through the carburetor. A damaged
air cleaner, or one that is clogged with dust
or dirt should be replaced immediately.

VIEW FROM REAR

SPARK PLUG
Clean the spark plug and reset the gap
periodically. Before removing spark plug,
clean the area around its base to prevent
dirt from entering into the engine, Replace
the spark plug if the electrodes are pitted or
burned or if the porcelain is cracked. Clean
the spark plug by carefully scraping the
electrodes with a knife or screwdriver (do
not sand blast or use a wire brush). Be sure
the spark plug is clean and free of foreign
material. Check the electrodes gap with a
wire feeler gauge and reset to .030 if
necessary. If a new spark plug is needed,
refer to the Engine manual for the proper
replacement
spark plug.

il Drain Plug
AIR CLEANER
Replace the filter once a year; more often
under dusty or dirty conditions.
DO NOT
attempt

to clean or oil the air filter.

To instaif a new air filter, do the following:
• Disconnect the spark plug wire from the
spark plug.
• Turn the cover as shown below to the left
counterclockwise
and remove the cover

Before reinstalling the spark plug, coat the
threads lightly with graphite or light oil to
insure easy removal. Tighten the spark plug
firmly into the engine. If a torque wrench is
available, torque the spark plug to 15 foot-

and the air filter from the flange.
• Discard the air filter.
• Clean the cover and the flange thor+
oughly,
• Insert the new air filter into the cover.

pounds.
/'_ CAUTION:
Always stop the engine
and disconnect the spark plug wire before
making any repairs to the edgerttrimmer.

• Push the cover firmly against the flange
and turn it to the right clockwise as far as
it will go as shown in figure below. Be
sure the retainers are locked around the
flange,
• Reconnect

the spark plug wire.

12

-]
V-BELT

REPLACEMENT

Your edgerrtnmmer
_sequtpped w_th a
V-belt made of a special compound
If the
belt becomes worn or breaks replace tt wtth
an ortgnal equtpment belt as shown m the
Reparr Parts sectton of th_s manual Never
use a subshtute
• Dtsconnect

the spark plug w,re

• Put the clutch lever back or up to release
the tension from the belt
• Remove the two top screws from the
engtne pulley cover as shown In figure
below and remove the cover Make sure

Belt (
Berews

you do not lose the spacer on the rear
screw

BLADE

REPLACEMENT

The cutting blade _s subject to wear and
damage such as nicks and dents Thts wtll
not generally affect its function

\

Thts blade _sspecially destgned to not require sharpening
Do not attempt to sharpen
th_sblade The blade _sreversible
Itthe
rocks and dents are excessive, remove the
blade, turn it around and reinstall Th;s wdl
provtde a fresh cutlmg edge The blades
should be replaced tf both s_des are worn
and damaged
,_
CAUTION:
When remowng or tghtenmg the blade nut, always use the method
shown rn figure on next page The holding
wrench must always be posthoned on the
nut behmd _he cuttmg blade

Rear
Screw

• Remove the front screw securing the belt
gutde as shown above to the engine
Then loosen the rear screw and swing the
belt guide away from the belt
• Remove
guard

the three screws

/'_

from the bert

as shown _n next figure

To replace

• Remove the belt from the engine and quill
assembly pulleys and mstaU the new belt
the belt guide loosened

Do not attempt

to sharpen

the blade, do the following

• D_sconnect spark plug wire
• Remove the 1'2-20 Iocknut shown in next

• Install and secure front belt guard
• Secure

CAUTION

th_s blade Sharpenmg could damage tt and
cause _tto break, which may further result in
mjury to yourself or a bystander

figure securing
shaft

earher
•

• RetnstaU the engine pulley cover and
reconnect the spark plug wtre

Remove

the btade to the drive

the blade

• Install the new blade and reinstall
T_ghten the nut securely
• Reconnect

13

lhe spark plug w_re

nut

Ttghtenmg

• Do not over-t]ghten
• Then open it 1-1/4 to 1-1r'2 turns
• Start the engine and let =t warm up
• Set the throttle control to FAST Adjust
the high speed adjustmg screw In until
the engine speed or sound a_ters Adlust
the screw out unN the engine speed
sound alters Note the difference between
the two hmltsand set the screw ,n the

Holdm
Wr
Blade

TO ADJUST

m_ddle of the range

CARBURETOR

The carburetor shown below has been preset at the factory and readjustment should
not be necessary However, _fthe carburetor does need to be adjusted, proceed as
follows

_

Carburetor

• If the engine tends to stall under load or
not accelerate from low speed to h;gh
speed properly, edlust the high speed
screw out In 1/8 turn increments untd the
problem is resolved
• Let the engine run und,sturbed for 30
seconds between each setting to allow
the engine to react to the previous
adjustments
IMPORTANT:

__l,gh

Speed
Adlostmg Screw
Close finger light
only)

• Closethe h_ghspeed adjushng screw by
hand

,_

CAUTION:

Never store your edger,'

trimmer indoors or m an encbsed,
poorly
ventrlated area ff gasohne remmns in the
tank fumes may reach an open flame
spark or pilot hght from
heater,

clothes

a furnace,

water

dryer, cigarette, etc

EDGER/TRIMMER
• Clean the Edger,rrnmmer
thoroughly,
remove all debris and w_pe the unit dry
• Inspect the Edger/Trimmer
for worn or
damaged parts and tighten all loose
hardware
• Oil all points described m the Lubncatlon
paragraph
m the Maintenance
sechon of
th_s manual
• Store the EdgerTtr_mmer
Ena protected
area and cover for additional protec
hon

Never tamper the engine

governor, which ts factory set for proper
engJne speed Overspeedrng
the engine
above the factory h_gh speed setting can
be dangerous If you think the enginegoverned high speed needs adlushng,
contact your nearest Sears Serwce
Center, which as the proper equipment
and experience
to make any necessary
adjustments

IMPORTANT:

A yearly

checkup

or tune-

up by a Sears Sezwce Center ts a good
way of ensuring that your edger/
tr,mmer w_ll prowde maximum performance for the next season

ENGINE
IMPORTANT:
It is impertant to prevent
prevent gum deposits from forming tn
essential fuel system parts such as the
carburetor, fuel biter, fuel hose. or tank
during storage
Also, expenence mdqcates
that alcohol-blended fuels called gasohol or
using ethanol or methanol can attract
moisture which leads to separahon and
formahon of acids dunng storage
Acidic
gas can damage the fuel system of an
engine whle In storage
To prevent engine damage (if edger/
tnmmer _snot used for more than 30 days)
follow the steps on next page

Toremove
gasohne,
run the

engtne
untd the tank ts empty and the engme
stops

Tnmmer is stored in any other pOSFt=On,o_J
from the crankcase could enter the
cylinder,

• If you do not want to remove gasohne
a fuel stablhzer (such as Sears
Craftsman fuel stabilizer No 33500)
may be added to any gasoline left in
the tank to mlmmtze gum depas=ts
and acids If the tank is almost empty,
mix stabdlzer w_th fresh gasohne in a
separate contatner and add some to the
tank Always follow mstruct_ons on
stab=hzer container
Then run eng=ne at
least 10 mJnutes after stabthzer is added
to allow mtxture to reach carburetor

• Changing

down,

operating

postt=on

a serwce

problem

od

• Lubr_catmg the p_ston/cylmder
area
Thts can be done by first removing the
spark plug and squirting clean engme
otl tnto the spark plug hole Then cover
the spark plug hole with a rag to absorb
oll spray Next, rotate the engme by
pulhng the starter two or three t=mes
Finally, reinstall spark plug and attach
spark plug wtre

Store Edger/Trimmer
m a safe place See
iMPORTANT
under STORAGE (ENGINE)
• Store the Edge/Trimmer

causing

You can keep your engme _n good operating
condition durtng storage by

in the wheelsIf the Edger/

ki_[o_oI_
TROUBLE
Difficult starting
or
Engine runs
erratic

CAUSE

CORRECTION

Stale fuel

Dra_n fuel tank
fuel

Defectmvespark plug

Clean and re-gap spark plug

Clogged fuel line

i Replace

Fdl wtth fresh

fuel filter

Blocked fuel hne or empty fuel tank Clean fuel hne, check gas tank
Carburetor out of adjustment

Have carburetor adjusted

Fouled spark plug

Clean and adjust gap

Clogged atr cleaner

Tap clean or replace

Jammed due to foreign object

Clear obstructton

Looseblade

Ttghten blade retannmg nut

Defective belt

Replace V-belt

Defective qudlbearangs

Replace the bearings

Blade falls to cut
properly

Damaged or worn blade

Reverse blade or replace blade

Excessive
vibration

Loose parts

Stop enghne =mmed=ately, t_ghten
all bolts If vibration continues,
take the unit into the nearest
Sears Service Center

Cutting blade
falls to turn

15

mr cleaner

CRAFTSMAN 9" - 3.8 H.P. EDGER/TRIMMER 536.797420
ENGINEASSEMBLY

Note: Always use original e,
parts, Use of servtce/replacernent
partso[her that1 original paris may void
your warranty

REF.
NO. PART NO
10

ENGINE

12
20
22
24

48148
314781
181608
120638

26
29
30

45602
32668
313011

32

51600

All unnumbered
Interchangeable
side

J_.

Items ere
with opposite

REF
PART

NAME

Tecumseh

NO.

3 8 hp

PART NO.

PART

NAME

40

331281-833

(See Engine pages)
Screw 3,8-16 x 1 00

41
42

181624
315095

Pulley Hall V3L
Screw
5,16 24x 1 00 HHC
Washer SPTLK

43
44

173030
308237

Screw

45

315095

Spacer
Sleeve
335x 431x2 50

80
8t

323534-833
308154 833

Frame, Assy Edger
Strap
Owner s Manual

328x 60x 09
Washer
Flat 333x 87x 119
Belt V 4L 32 60LG
Screw
Guide

and Washer
Bert

Assy

339907

Cover,
Screw,

Engine Pulley
5/16-24x3
(30 HHC

Spacer, Sleeve
335x 431x2 50
Spacer,

5/16-24x3

75

3221D

562 OD

323095D

CRAFTSMAN

9" - 3 8 H.P. EDGER/TRIMMER

BLADE GUARD ASSEMBLY

536.797420
O

o

)

0

332247

REF
NO.

PART NO.

PART NAME

1
2
3
4
5

331076-833
57072
120393
1498
326748-833

Blade Guard
Carr Bolt5/16-18x 83
Flatwasher 344x 69x 065
Nut 5/16-18 Reghexctrlk
Guide, Belt Front

REF
NO.
6
8
9
10

PART NO

D

PART NAME

995346
53405 833
411666
1501

Screw 1/4-20x 50 Tap
Cover Qu_ll Pulley
Screw, 10-16x 50 Tap
Flatwasher 203x 56x 040

FRONT WHEEL BRACKET ASSEMBLY

REF

PART NO

NO
tT50
151
152
153
154
t 55
156
157
158
159
160
161
162
163
164

339299-833
331422
338614
325892
331421
332002
331419
20282
22265
48905
51333
331394 833
120393
339388
1498

PART
Arm

NAME
Front Wheel

Rod Front Mount
Pushnut, Washer
Washer
P_astlc

Curb Hopper

Spacer
Hetghl Adlust
Pin Spring
187D_ax1 50Lg
Lever Height Adjusl
Knob Rectangle
Flatwasher
515xl 38x 119PL
Nut 3/8-16 Hwdfllk Mack
Screw, 5116-18x 83
Plate Height Adjust Ouad
Flatwasher
344x 69x 065
Knob W/5/18-24
Stud
Nut

5/16-18

Reghexctrlk
331765D

17

CRAFTSMAN 9" - 3.6 H.P. EDGER/TRIMMER

536.797420

CURB HOPPER ASSEMBLY

REF,
NO. PART NO.
170
171
172
180
_81
182
183
184
185
188

6842
180077
1498
126380
8082
45222
120393
13527
120376
310896

PARTNAME
Bracket, Curb Hop Mnt
Screw, 5/16-18x 75
Nut, 5/16-18 Reghexctrlk
Cart Bolt, 5/16-18x2 00
Clevis
Spacer, Slev 356x 63xl 01
Flatwasher 344x 69x 065
Knob, T
Nut, 5/16-18 Reghex
Rod, Wheel Support
323179D

BLADE ASSEMBLY

323129C
REF
NO

I PART

300
301
302

I 120396
! 338656-833
308254

NO

PART

REF I
NO
PART NO.

NAME

305
310

1498
308243

Nut 3/8-16 Reghexctrlk
Defrector
Rubber

311
312

411666
1501

Borew, 10-16x 50 Tap
Flatwasher
203x 56x 040

320

! 51603

321
322
323
325
329
33O
331

Flatwasher
531xl 06x 095
Oudf Suppl Assy
Shoulder
Bo113/8-16

Compression

Sprmq
18

PART

NAME

338070
308466

Qudl Assembly,
index Lever

Lrg Suppt

308155
1498
22265

Torsion Spring
Nut 5116-18 Regbexclrlk
Flatwasher
515xl 38x 119

334056-853
46023

Blade Edger
Nut, 1/-20 WdfI

CRAFTSMAN 9" -3.8 H.P. EDGERFFRIMMER 536.797420
HANDLEASSEMBLY

REF.
NO, PART NO.
720
721
722
726
728
750
754

332232-853
1498
51333
180083
1498
580292-653
36368

PART NAME
Lower Handle
Nut, 5/16-18 Reghexctrlk
Screw, 5/16-18x 63
Screw, 5/16-18xl 50
Nut, 5/16-18 Reghexctrlk
Con_'ol Rod
Hatr Pro, 072DLaxl 13Lg
3302251

UPPER HANDLE ASSEMBLY

@

REF.
NO. PART NO.
725
731
732
735
737
738
739
740
741
743
745

332239
310052_853
180024
1502
310050-853
180081
25644
1498
56924
31OO53
1499

PART

NAME

Upper Handle
Plate Selector

& Foam

Screw, 1/4-2Oxl 25
Nut, 1/4-20 Reghexctrlk
Handle, Depth Adlust
Screw, 5/16-18xl
25
Sprmg
Nut, 5/16-18
Gnp, Hand
Stud
Nut, 3/6-16

Reghexctrlk

Reghexctdk
323136D

CRAFTSMAN

9" - 3.8 H.P. EDGER

536.797420

TIRES ASSEMBLY
REF
NO.

PART NO

PART NAME

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

336545
180113
120393
51887
55273
310716
31O715
41529
2968
121222

Tire & R=m8xl 75
Screw, 5/16-18x3 00
Flatwasher 344x 69x 065
Spacer, Slev 328x 495xi 39
Nut, 5/16-18 Wdfllk
Shoulder Bolt, 3/6-16
Spacer, Stev 390x 70x 70
Nut, 3/8-16 Hxc_klam
Flalwasher 504x 75x 059
Cotter Pm
332250B

\
O

DECALS

REF
NO

820i

PART NO.
338984
821 I 69711

PART NAME
Decal, Recolr Cover
Decal, rnformatlon Danger

338982
824 333873
825 I 312548

Decal, 3 8 Sears Edger
Decal, Angle Ind,cator
Decal, Quadrant Seleclor

826 I 333874

Decal Blade Cover
3231370

2O

CRAFTSMAN

4-CYCLE

ENGINE

MODEL

_T

NUMBER:

143.963513

CRAFTSMAN

4-CYCLE

ENGINE

MODEL

REF.
NO

PART

1

36560

2
14
16
16
17
18
19
20
25

26727
28277
31334
31336
31335
550548
34593
32600
36552

25A
26
26A
30
40
41

35883
650802
650926
35902
40020
40018

42
43
46

40022
20361
30963B

46
46
49
50
60
65
68
70

32610A
27241
25594
32197A
29745
650128
27677A
35863A

72
75
80
81
82

27642
26208
30574A
30590A
30591

63
86
69
90
92
93
100
102
103

30586A
650488
610961
611195
650815
650816
34443A
650872
;651007

_110
119
!120
125

136182
36437
36438
36471

126

36472

126

29314B

126

29315C

130
130A

650694A
6021A

132
136

650708
33636

150
151

31672
31673
27234A
27666
31410

169
170
171

NUMBER:

143.963513

REF.
NO.

PART NAME

NO

Cyhnder
Incl 2
_owel
28, 72 & 125)
Washer
Governor Rod
Govemor Lever
Governor Lever Clamp
Screw 8 32 x 6,'16"
Extensbon Spring
Oil Seal
Blower Hs_ng Baffle
(mcl 262)
Baffle Extension
Screw, 1,4-20 x 5,'8"
Screw 8-32 x 21,'64"
CrankShaft
P_ston Pin & R_ng Set(Std)
Piston & Pm Assy
_Std) [lncJ 43)
mg Set (Sld)
P_ston Pin Retam RJng
Connecting Rod Assy
_lncl 46 & 49
Connecting _od Bo_l
Valve Liher
Oil Dipper
Camshaft (MCR)
Blower Ho,Jsmg Ext
Screw 1024 x 1 2"
CylJnder Cover Gasket
Cylinder Cover (Incl 76
thfu83 311)
Oil DraJn Plug
Oil Seal
Governor Shaft
Washer
Governor Gear Assy
(Incl81 )
Governor Spool
Screw 1_4 20 x 1-1 4"
Flywheel Key
Flywheel
Bellewlta Washer
Flywheel Nut
Solid State Ignmon
Sohd Stale Mting Stud
Screw Ton(T-18
10 24
x 15;16"
Ground Wire
Cyhnder Head Gasket
Cylinder Head (_rlcJ 130)
Exhaust Valve (Std)
Inc} 161j
_xhausl Val,,e t_ '32" OS)
tlncl15_)
Intake Valve (Std)
(Incl 1511
Inlake Valve (1 32 OS)
(InCl 151}
Screw 6 16 16 _ 2
Screw 5 16 18x I 12

PART

NO.

34146
32447
32446
30200
29752
30593
6201
26766
36703
31341
36677
31342
650549
610973
650139
30322
32410
650451
26754A
650932
34338
35797
35066
35065
35585
650737
40000
650988
36467A
650926
29774
26460
660665
35591
35335
27625
34080
28212
35926
650751
32664
36261
35703
36695
640049
590732
36439
36085
650760

Washel
Resislor Spark Plug
(RCJ8)
Valve Spring
Valve S#nng Ca#
Valve Cover Gasket
Brealhet B_,d¥
Br ealr_.r EI_"rn_i_{

Th=s eng,ne

COuld have

PART

been

built

slarter
Refer to the des=gn ol Ihe
s1renglh ribs for part tdent=hcalion
,arts do nol interchange
22

NAME

Valve Cover
Brealher Tube
Brealber Tube Grommel
Screw 1_24 x 9/16"
Nut & Lock Washer
1/4-28
Retainer Chp
Screw 1,'4 28 x 718"
Carburetor to retake
pipe Gasket
Inlake P=pe
(Inc1182, 184,224)
Governor Link
Control Bracket (Incl
203 thru 209A}
Compression Spnng
Screw 5-40 x 7/16"
Termmaf
Screw 8-32 x 1/2"
Losknul, 8-32
Control Knob
Screw 1/4-20 x 1"
intake Ptpe Gasket
Screw 10-32 x 49/64"
Arr Cleaner Gasket
Air Cleaner COllar
A_rCleaner Fdter
Art Cleaner Cover
Blower Housing
Screw 1 '4-20 x 1,'2"
Muller (Inc1277)
Screw 1/4 20 x 2-5/16"
Starter Cup
Screw 8 32 x 21 '64"
Fuel Line
Fuel Line Clamp
Screw 1_4-16 x 7_8Fuel Tank
(Incl 292 & 301)
Fuel Cap
Od Fill Plug
Spacer
Spacer
Fuel Tank Bracket
Screw 1/4-20 x 7/16"
Baffle Heat
LubdCahon Decal
Control DeCal
Slader Decal
Carburetor (Incl 184)
RewJnd Starter
Gasl_el Set
Spark A_reslot Kd (mcl
417J(opll
Screw 8-32x3 6" (opl)

WILl1 59073_
rope pulley
Individual

starte

CRAFTSMAN
Carburetor

4-CYCLE

ENGINE

MODEL

NUMBER:

143.963513

No 640049

"%-%/

_7

' --37

e,4J

REF

PART

NO
0

NO
640049

1
2
4
5
6
7
16
17

631615
631767
631184
631183
631o36
650506
632164
;650417

18
20
25

630766
64O018
831867

NO
27
26
29
30

PART
NO
631024
632019
631028
631021

31
35
36
37
40
44
47
48

631022
36045
632745
632547
640050
27110
630748
631027

REF
PART NAME
Carburetor
(Incl 184 of Engine Parts L_sl
Throttle Shaft & Lever Ass y
Throttle Return Spring
Oust Seal Washer
Dust Seal (ThrotTle)
Throtter Shutter
Shutter Screw
Fuel Fitbng
Throttle Crack Screw Idle
Speed Screw
Tenspon Spnng
Idle Bestnctor Screw
Float Bowl
z3

FloatPART
Shail NAME
t
Float
Float Bowl 0
:
Inlet Needle _
( ,_
_ncl 31 )
pnng Cl*p
Pnmer Bulb _q
P, ,q,r,_
Mare Nozzle T.
"O" Ring Ma,n Nozzle Tub,,
High Speed Bow _ Nut
Bowl NuI Washer
Welch Plug Icfle Mixture W_']I
Welch Plug Atmosphe*,c Veto

CRAFTSMAN

Starter No

4-CYCLE

590732

ENGINE

MODEL

NUMBER:

REF, PART
NO. NO
590372
1
1
590599A
2
590600
3
590696
4
590601
5
S90697
6
590698
7
590699
8
590700
11 590695

_--1

/
13

12
13

590535
590701

143.963513

PART NAME
Rewmd Starter
WashrSpnngeP'n
((nc(4)
Retainer
Washer
Brake Spring
Starter Oog
Dog Spnng
Pulley &Rewtnd Sprg Assy
Starter Housing Assy
(40 ° grommet)
tstarter Rope
Starter Handle

_--5
O--

Starter No 590738

V-

2

] 4

I
"
| ]

12
_

13
'

"-.----_J_^7

m i-

_ --8

7

!

_---__ -3
24

REF, PART
NO. NO.
590738
3
590740
6
590616
7
590617
590618,_
11 590687¢

PART NAME
Rewind Starter
Retarner
Starter Dog
Dog Spnng
Pulley&RewmdSpnng Ass,
Starter Housing Assy

12
13

590535
590701

Starter Rope
starter Handle

14

590741

Lockmg Tab

.ANTEADORA/R

ECORTADORA
Ko]OlI=!_IIDZe

Contentdo
25
Garantia
25
Reglas de ssgundad
25-27
Contentdo del paqueta con art_culosde
ferretena
27
Montaje
28-30
Operaclon
30-35

Mantemmbento
35-36
Serwmo y Ajustes
37-38
Almacenam=ento
38-39
[denttflcac_onde Problemas
39
Partes de Repuesto
16-20
Motor Partes de Repuesto
21-24
arden de partes,'serwc_o Contratapa

GARANTIA

LLIMITADA DE UNO ANO DE LA CANTEADORA/
RECORTADORA
CRAFTSMAN
Par uno a_o a parttrde la fecha de compra, cuando esta CanteadoradRecortadora
Craftsman se mantenga, lubnque y afine segt_nlas instrucc_onesen el manual del
dueSo, Sears reparar&, gratts,todo defector en el material y la mano de obra
St la CanteadoraJRecortadora Craftsman se usa para fines comerc=aleso de arnendo,
est& garantla se aphca s61opor 90 d{as, e part_r de la fecha de compra
Esta garantia no cubre to slgutente
• Aricutos desgastables que se desgastan durante el uso normal tales como las
bulias, etc
• Reparaclones necesarles debtdo al abuso o a la neghgencla del operador,
mcluy6ndose a los clgueSales doblados y a la falta de mantenlmlento el equlpo
segt3n las mstruccvonesque se encuentran en el manual del dueSo
EL SERVlClO DE GARANTIA SE ENCUENTRA DISPONIBLE AL DEVOLVER LA
CANTEADORA/RECORTADORA CRAFTSMAN AL CENTRO/DEPARTAMENTO DE
SERVIClO SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS ESTA GARANTIA
SOLO SE APLICA CUANDO ESTE PRODUCTO SE USA EN LOS ESTADOS
UNIDOS
Esta garanha le otorga derechos legales especff_cos,y puede que tambt_n tenga
otros derechos que varian de sstado a estado
Sears, Roebuck and Co, Departamento D/817WA, Hoffman Estates, iL 60179

BUSQUE ESTE SIMBOLO QUE SE_ALA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE
IMPORTANClA
QUIERE DECIR - IHATENCIONUI iiIESTE ALERTAIII SU SEGURIDAD
_ESTA
COMPROM ETIDA
/_

PRECAUTION:

Slempre desconecte

recortadora
Sepa como pararla y
desenganchar los controfes r&pldemente
No opere la canteadora/recor_adora
sin
usar ropa exterior adecuada
Use zapatos
que mejoren el equlhbrto en las
superfic=es resbalosas
Mantenga el &rea de operacton
despejada de toda la genre.
espectalmente,
los m6os pequeSos y los
antmales domesttcos
Inspeccpone cu_dadosamente
el &reaen
donde se va a usar la canteadora/

el alambre de la buj=a y pongalo en donde
no pueda entrar an contacto con ssta para
evdar el arranque par accidents durante la
preparecton, el transports, el aluste o
cuando se hagen reparactones
IMPORTANTE:

Los estandares

de

segundad demandan los controles que
exigen la mlmmo el nesgo de leslones Su
canteadoraJrecortadora
vlene equ=pada con
d_chos controles
Pot nlngun mobvo trate de
anular le funclon de control que sx_gs la
presenc=a del operador
ANTES

DE CADA

recortadore
extraSos

usa

y remueva

to(los los objetos

SEGURIDAD DE COMBUSTIBLE
• Manaje el combusttblacon cu_dado,es
altamente mflamable
• Use un envase adecuado

• Lea el manual del dueho
culdadosamente
Famfl=arlcese
completamente con los controles y con el
usa adecuado de la canteadora/
25

• Rewse el Sumln_stro de oombust=ble antes
de cada use, perm=t_endo que exJsta
espacio para la expans=bn pues el calor del
motor y/o sol pueden hacer que se expanda
el combustible
* Llene el estanque de combustible afuera
con touche coJdado Nunca Ilene el
estanque de combustible en rec=ntos
cerrados. Vuelva a colocar ]a tape del
estanque de combustible en torma segura y
hmpm el combustible derramado
• Nunca remueva ia tape de[ estanque de
combustible o agregue combustible a un
motor que est& funaonando e que esta
caltenIe.
• Nunca almacene combustible o la
canteadora/recortadora con combust=bte en
el estanque denim de un edlflcJoen donde
los gases puedan alcanzar una llama
expuesta
SEGURIDAD
DE OPERACION
• Nunca perm_ta clue los nines o
adoJescentes 16venes operen su
canteadora/recortadora
Manlengalos
elejados cuando est_ en operac_on Nunca
perm=ta que los adultos operen la
canteadora/reoortadora s_n los
conocJm_entos adecuados
• No opere la m&quma Si esta tomando
drogas u otras med_c_nasque pud_era
causer somnolenoa o que pudleran afectar
su hablhdad pare operarat esta maqulna
• No opere esta m&quma sl su estado
emo(:lonar
o flsICO no Je permute operarla
con segundad
• Slempre use anteojos de segundad o
prolecclones para los ojos durante {a
operacw6n o cuando haga alustes o
reparaoones para proteger sus OlOScontra
obfetos extraC_osque la canteador&
reconadora pueda lanzar
• No ponga tas manes n_ los p=es cerca o
debalo de partes rotatonas
• Tenga sumo culdado cuando opere o
atrawese entradas de autombvfles de r_p_o,
senderos o carnlnos Man[_ngase alerta
de pelJgros escond[dos o traflco
• Tenga culdado pare eviler resbalarse o
caerse
• Nunca opere la canteadora,'reoortadora s=n
las protecclones y las planchas adecuadas,
o s_notros dlspOsltos de protect=on de la
segurtdad en su lugar
• Nunca opere la canteadora, recortadora a
alias velocrdades de transporte en
superficies resbalosas
M_re hac_a a[ras y
tenga ¢uldado cuando retrocede
• Nunca permJta la presenc_a de
espectadores cerca de Ja canteaaora
recorladora
• Mantenga a Jos nlt_Osy a los ammales
dom_stlcos alejados m_entras se es[e en
operac_bn

• Nunca opere la canteadoraJrecortadora s=,
buena v=s=bflldado tuz
• No haga luncJonar el motor en recmtos
cerrados Los gases de escape son
pehgrosos (contlenen MONOXIDe DE
CARBONO, UN GAS SIN OLOR QUE
CAUSA LA MUER'rE)
• Tome todas las precauc=ones pos_bles
cuando deje la canteadora/recortadora
desatendtda
Pare el rr_or
• No sobrecargoe la capaodad de la
canteadoraJrecortadora l_atando de cantear
muy profundarnente a mucha veloc_dad
ALMACENAMIENTO
SEGURIDAD

CON

• S_empre re_ase
a _a secc_6n de
almacenam_ento dal manual del duer_o
para venficar los detalles de
importanoa slla canteadora]
recortadora se va a elmacenar per un
largo penodo de t_empo
• Nunca almacene la ¢anteadora/recortadora
con combusbble en el estanque de combust*bJe dentro de un edd_c_oen deride se
encuentren presentes fuentes de _gmoon,
tales come los caientadores de agua o del
amb=ente, secadoras de rope y otros
anefactos parec=dos Permlta que se enfr[e
el motor antes de guardado en algun lugar
cerrado
• Mantenga la canteadora/recortadora en
condJc=ones de trabaJo seguras Revise
lodes los suJetadores a mtervelos frecuentes
pare ver=f=carsJest&n apretados en forma
segura
SEGURIDAD
DE REPARACIONES/
AJUSTES
• Despu_s de pegarle a objeIos extrafios, pare
el motor Remueva el alambre de la buJ_a, y
mantengato aJejado de _sta para ewtar el
arranque per acc=dente Inspecc_one
cuJdadosamente la canteadora/recortadora
para verJficar Slesta daf_ada y repare los
dafios antes de volver a arrancar y operar la
canleadoraJrecortadora
• S_[a canteadora/recortadora
empleza a
v_brar anormalmente, pare el motor y revise
mmedlatamenle la cause La vlbrac_bn,
normalmenle es un awso de problemas
• Pare ra cuch_lla _ando abar_done la
pos_cJonde operacJon Tambl_n, pare el
motor y desconecte el alambre de la bul_a
antes de des[aponar la cuchflla y cuando
haga reparac_ones, ajustes O inspecctones
• Cuando haga hmp_ezas, reparacJones o
respect=ones, apague el motor y asegurese
que todas las pades en mov=mlento se
hayan deten_do
• Nunca trate de hacer ajustes mlentras el
meier est_ funclonando {excepto cuando
especfflcamente Io recorn_ende el
fabrJcante)
26

Z_
ADVERTENCIA:
Esta unldad vtene
equ_pada con un motor de combUStl_)n mterna
y no se debe usar sobre, o cerca, de un
terreno no desarrollado CUblerto de bosques,
de arbustos o de c_sped, a menos que el
s_stema de escape del motor venga equ_paclo
con un amortlguador de chispas que cumpla
con las 1eyes locales o estata]es (st ex_sten) SJ
se usa un amorttguador de chtspas, el
operador debe mantenerlo en condtctones de

trabajo eficlentes
En el estado de California, la ley extge Io
antertor (Secclbn 4442 del "Cahiorma Public
Resources Code" (Decreto de P,ecursos
Publlcos de Cahfornta)
Otros ,}stados pueden
confer con otras leyes parecldas Las 1eyes
federales se aphcan en las tterras federales
Su Centro de Servlc_o Autorlzado Sears m&s
cercano t_ene dlsponible un amortlguador de
ch=spawstlenaador (yea la seccibn "PARTES
DE REPUESTO" en este manual)

Contenldo de la bolsa con las panes, (se muestran del tama_o real)

(4) _heza

(SQe

hexagonal de
5/16-18 x 5/8 pulgadas

cate_z a

_

hexagonal de 5,16-18

I

(1) - Espaciador 70 (oonjunto de la
rueda trasera Izqulerda)

12) - Horquinas

- Pernos 3'8-16 x 1.400 pulgadaa

(1) - Tuercaa de cabeza
hexagonal 3/8-16

(1) - Tornlllo de cabeza hexagonal 5/16-18 x 3 00 pulgada

!!

Illl!llll!ll!!

Lit
rt
(1) - Tuercas de segurtdad de
bride encha de cabeza 5/16-18

...........

1 - ClaviJa de horqullla

(4)- Totnillos de cabeza
hexagonal de 5_16-18x1-1/2

I
(1)139Espaclador
(conlunlo
de la rueda

(1) - 1/2 x 3/4 pulgada
Arandela plane (conJunto de la rueda trasera derecha)

delantera)

©
(2) - 11/32x11/16 pulgada
Arandelas plane
(conJunto de la rueda
delantera)

Partes empaquetadas en forma separada en la caja de cartbn (no
muestran deltamatto real)
B

(1) - Mango Inferior 11) - Mango superlores
1 - Manue! del Duello (no se muestra)
2 - Boise con lea partes (not se muestra)

1 - Envase
2"

de acelte

SAE30

A

inferior f_Jura con una arandela plana de
1/2 x 3/4 puk3ada y con la clawja de
horqudla que se eneuentran en la bolsa
con las partes Separe los extremos de la
elawla hend_a para asegurarlo en su
lagar

/rk
PRECAUCION"
Slempre use
ateojos de segurldad o proteco=on para
los ojos cuando monte fa canteadora!
recortadora

HERRAMIENTAS
NECESARIAS
PARA EL MONTAJE

_,palanca der embrague

2 - Llaves de 1/2 pulgada
(o Ilave ajustable)
2 - Llaves de 9/16 pulgada
(o Ifave ajustable)

control

2 - Llaves afustable
1 - Aheates
1 -

Desatorntllador

Protection

de hoja plana

de la

La muestra la canteadora,'recortadora
completamente

montada

superior

Las referenclas allado derecho y al lado
_zquJerdo de ta canteadora/recortadora
son
desde In pos_cton del operador detras de la
unldad
PARA REMOVER
LA
CANTEADORA/RECORTADORA
LA CAJA DE CARTON

Mane

DE
arrancador

• Remueva el mango inferior, vardla de
control, mango superior y el mater_al de
empaque de la eara de carton
• Corle Jas cuatro esqutnas
carton

Mango

de la cala de

• Remueva el empaque de la cuchIta
la eanteadorarrecortadora

de

Tormllos de brJde
ancha de ¢abeza
hexagonal

PARA MONTAR LA CANTEADORA]
RECORTADORA
AVISO El mango mfenor debe ajustarse
prlmero pues es d_fJCll
de adjuntarlo cuando
las ruedasestan puestas

mfertor

5/16-18_
Tuercas de

5/16-18 X 5/_
_._=lDcabeza
hex

• Ponga el mango inferior dentro del
bastJdor de la canteadora/recortadora,
VISTA DESDE EL I-ADO DERECHO

yea contmuaclon figura y asegurelo en
su lugar con cuatro torndlos de brlda
ancha, de cabeza hexagonal de 5/16-IB x
5/8 pulgadas y cuatro tuercas de
segurtdad, de cabeza hexagonal de
cabeza hexagonal de 5/16-18 que se
encuentran
en la bolsa con las partes
Las tuereas de segur_dad se deben
encontrar inferior de los dos mangos.
seg_n mueslra tn mtddle ftgura de pagma

Arandela plana
1/2x314 inch
Clavtl
Horqudla

• Adjunte la rueda Irasera deracha a la
vartlla del soporte de [a rueda de la
canteadoratrecortadora
segun muestra
28

adecuada

• Adlunte la rueda trasera qzqu_erda a la
eanteadoraL_recortadora fonclon en figura
abalo con un perno de resalto de 3/8-16
x 1 40 pulgadas, un espac_ador (0 07
pulgada de Iongrtud) y una tuerca de
cabeza hexagonal de 3/8-16 que se
encuentran en la bolsa con 1as partes

• Ponga _a palanca del embrague en la
pnmera profundidad selecc_onable e
inserla el otto extreme de la vardla de

VISTA DESDE EL LADO IZQUIERDO
Espac_ader
(
ades de Iong_tud)

CONtrol a traves del agujero del braze de
soporle del cuerpo Adl0ntela con la
horquilla qua se encuentra en ]a bolsa con
las partes Vea proximo llgura
• Mueva la palanca del embrague a la
poslcion m_ls trasera pOslble (NEUTRO) y
aseg0rela
Yea el arise a contmuaoi6n

Perno con resalto
Basbdor _,

Cabeza

3/8-16
• AdJunte la rueda delantera

• En el case de qua sea dlf{ciI hacer que la
palanca del embrague se meta en
NEUTRO, puede ser necesarlo soltar los
cualro tornlllos y tuercas qua suletan los
mangos mferlores al bashdor, yea hgura
pagma 30 Palanquee (hacla adelante) los
mangos, solo Io sufic=ente para perm_tlr
qua la palanca del embrague entre
hbremente a la pos]clon de NEUTRO
Vuelva a apretar las tuercas y los tornlllos
Cuando la palanca del embrague esta en
la poslclbn de NEUTRO el Braze de
Soporte del Cuerpo tlene que estar en
contra del espaclador y del tormllo detras
de este Vea la figura insertada abalo
Mango Supenores
(an la poslcmn
del
cleo
embrague

a la

en hgura
abaJo con un tornlllo de cabeza hexagoNal de 5/16-18 x 3 00 pulgadas dos
arandelas planas de 11 ,_32 x 11/16
pulgadas, un espaciador y una luerca de
segurldad de brida ancha de 5/16-18 qua
se encuentran en Ja bo[sa con las parles
canteadora_recoltadora

Jnsetta un extreme de la vanlla

de control, desde la izqulerda a la
derecha, a tray,s del agujero en la
palanca del embrague y adl0nlelo con
una horqull[a qua se encuentra en [a
bolsa con las partes Yea proximo hgura

fortolon

VISTA DESDE LA PARTE DELANTERA
Tuerca de
segundad de
bnda ancha
_5/16-18x3

e control
plana
11/32xl

plana
1/16

Braze de
cabeza
hexagonal
5/16-18x3

I1 39 pulgadalongltud)

• Ponga el mango supenor en el mango
mfenor ace tunct6n de proximo hgura
ahnee el mango superior con los dos

Tuercas de

aguleros supertores en el mango inferior Y
asegurelo en su lugar Con quatre tornlllos
de cabeza hexagonal de 5/16-18 x 1-114
pulgadas y quatre tuercas de segurldad,
de cabeza hexagonal de 5/16-18 qua se
encuentran en la bolsa con las partes

c_ezaSe
urided de
hexa_

Las tuercas de segundad se deben
encontrar en la parte interior de los dos
mangos, segun se muestra de proximo

I Brazode

Mango ,'
mfenore

t

• La palanca del embrague esla ublcada en
el lade _zqulerda del mango superior
cuando se ha instalado en forma
29

hexagonaJ de
5/16-18

VISTA DESDE EL LADO DERECHO DE LA
UNIDAD

HAGA EL FAVOR
A CONTINUACION

DE REVISAR

Mango Infer=or del

,/

Se
han
completado
_nstruco_ones de montaje

Pernos de rnon_aje
del man
inlerlor

,/

No quedan
carton

,/

Revise

partes sueltas

sJ hay sujetadores

LA LIs"r,4
todas

las

en la caja de
sueltos

AI m_smo tlempo que aprende como usar
su canteadora/recortadora,
preste atencton
extra a los puntos de importancla
qua se
presentan a continuation
4',/" El aaerte del motor {lane qua Ilegar al
nlve[ adecuado.
i/'

MSTA

,/J

DE REVISION

Antes de operar y de d=sfrutar ,de su
eanteadora/recortadora
nuevo, le
deseamos que recJba el mejor rend_m_ento
y ia mayor satlsfaccEon de este producto de
calrdad

El asta_lque de combustible
estar llano con gasohna

Ilene qua
sm plomo

regular, nueva y hmp=a
J,/

o] -J=!:r:_

Famlhancese con to,dos los controles
su ub_cacion y SU funclon Operelos
antes de hacer arrancar el motor

-

tel _

CONOZCA SU CANTEADORA/RECORTADORA
LEA ESTE MANUAL DEL DUEF_OY LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR
LA CANTEADORA/RECORTADORA Compare lae ,lustrac_ones con su canteadora_
recorladora para famdlarlzarse con la ublcac_onde losd_versoscontroles y ajustes Guarde
este manual para referenc_aen el futuro

14
R&pJde

DespacJo

goton del cebador

Parar

embrague

Vat,lie

de control
Tapa del
oesposito
de
relleno del

Sdenc_ador

Palanca de
control de
ace{eracion

Protect=on
cuchllla

de la

VISTA CUCHILLA

Mango (

Ind_G(_

aluslable
de retleno

del ace*re

alustab[e
3o

"Control de la aceleraclon - Se usa para
controlar la veloc_dad del motor

Stempre desanganche la cuchdla de torte y
pare el motor
PARA USAR EL CONTROL DE LA
ACELERACION

Boton del cebador - Inyecta combustible
dlrectamente an el m_Jltrple del carburador
para arranques m_s r&p_dos

• Haga funclonar el motor a veloc=dad
completa durante el uso normal
• Empule la palanca de control de la
estrangulaclbn
hac=a arr_ba para
aumentar le velocsdad, hacla abajo para
dlsmlnulr la velocldad

Mango del arrancador - El motor de esta
canteadora] recortorador wane equ_pado
con un arrancador de culateo de bro facd
Palanca del embragua
- Se usa para
hacer arrancar y parar la cuchllla y controlar
la profund_dad del corte

PARA

Palanca de Indlce - Perm=ta el ajuste
desde la poslc=bn de canteado (vert=cal) a la
de recorte (honzontal) Para cambrar de
pos_c=bn, t=re la palanca de ind=ce y rote el
conlunto del cuerpo al &ngulo o a la
pos=c=6ndeseada
Protecclon de la cuchilla - Se usa para
ev=tar qua las p=edras y otros mater=ales
sean lanzados hacla el operador
Rueda trasera ajustable - La rueda trasera
derecha as ajustable para saltar sobre la
aeera (para mvelar la eanteadora_
reeortadora cuando se cantea a Io largo de
la acara)

se este canteando

•

PRECAUCION

a Io largo de la

La operaclon de

Haga arrancar el motor y meuva la
palanca del embrague hac_a adelante
(o hacla abajo) para enganchar La cuchdla
do corte

PARA

USAR

(OPERACION

PALANCA

DE INDICE

DE RECORTE)

• Pare el motor y desconecte
de la bujla

Recomendamos el uso de anteojos de
segurrdad estandar o la Mascara de

el alambre

• Suelte la manllla, yea figura, en el brazo
de la rueda delantera y deshce las
ruedas, comptetamente,
hac_a el lado
derecho

Segundad de V=s=onAmpha, para uso sobre
los espejuelos
PARADA
• Para parar el motor, asegurese que la
palanca del ernbrague este
completamente hasta atras (o hac=a
arnba) y mueva la palanea de control de
PRECAUClON:
canteadora/recortadora

DEL

IMPORTANTE:
En el caso de que se
neces_te cantear con mucha
profund_dad, recomendamos
qua
prtmero sa haga un corte menos
profundo, luego cortes amas
profundrdad hasta qua se Iogre la
profund=dad deseada

esta canteadora/recortadora
puede hacer
qua salten objetos extraSos dentro de sus
ojos, Io qua puede produclr daf_os graves
en estos S_empre use anteojos de
segundad o proteomones para los ojos al
operar ra canteadora/recortadora

la aceleracron a la poslclon

DEL CEBADOR

• SeleceJone la profundldad
del canteo
que necos=ta Hay cmco selecclones
hasta 2-3f4 pulgadas de profundldad

COMO USAR SU CANTEADORA/
RECORTADORA
Z_

BOTON

PARA USAR PALANCA
EMBRAGUE

Ruada dalantera aJustable - La rueda
delantara es ajustable de lado para
balaneear
TambJen, se peude ajustar hac_a
abalO para subJrse por el franco de la acera
(para n_velar la conteadora/recortadora
cuando
acara).

USAR

• Mueva la palanca de control de la
aeelerac=bn, yea pagrna 30 a la posse=on
de FUNCIONAMIENTO
(RUN)
• Empu]e el botbn del cabador crnco
veces.'vea pagma 30 Espere
alrededor de dos segundos entre eada
empujon
• No use el cebador para volver a
arrancar un motor cahente despues de
una parada corta

• Apnete la mamlla en forma

de PARADA

Nunca deje la
desatend_da

m_entras qua el motor estafunctonando
31

segura

nlvelada cuando la rueda =zqulerda
en el fiance de la acera

_a

PRECAUCION
Las ruedas
nteras tfenen queestar en la poelc_on
de la extreme derecha para evrtar qua la
cuchdla le pegue alas ruedas cuando ee
esta en la poslclon de recorte

• Aprtete la mamlla

embrague

ala

la bujia y haga
Mueva la palanca

segura

• Vuelve a conectar el alambre de la bupa
y haga arranca el motor La profund=dad
del aluste del corte es la mrsma descrtta
en el p_rrafo de Operacl6n de Canteado

• Tire la palanca de induce fuera de su
muesca, yea figure abe]o, y pongala en
Ja muesca ma_,:,ada 90 °
• Vuelva a conectar
arrancar el motor

Ten forma

esta

Protection
de la
ilia

del

altura de recorle deseada

,_
PRECAUCION
Nunca deje la
cant eadora/recort adora desatend_da
m_entras que el motor estafunclonando
SJempre desenganche la cuchdla cortadora
y pare el motor Operae_on para sublrse aT
fiance de la acera

defanter_

ajuste pare fa
altura del fiance
de la acera
//_k PRECAUCION

delan [era

Mantengase

alejado de la cuchdla rotatorla
puede loroduc_r les_ones
ANTES

DE

HACER

La cuchllla

ARRANCAR

PALANCA DE INDICE EN LA MUESCA
MARCADA "90"

MOTOR

PARA USAR SALTAR

REVISION
DE LOS CONTROLES
DE USARSE

LA ACERA

La caracterJshoa de las ruedas delanteras y
lee traseras ajustables permlte que la
canteadora/recortadora
se use en
superflc=es d_sparejas tales come un fiance
de una acera segun se muestraen la
proxtma figure
• Pare el motor y desconecte
de la bujla
• Suelte

la mandla

antes de dar serv_cro o de haver arrancar

el

motor
• Mueva la palanca
embrague

el aJambre

p)ancha
palanca

en el braze de la rueda

agujeros,

y deshce la rueda ala major
poelel6tl
para salver el fiance de la acera
y equrl_brar la umdad

• Vuelvala
agulero
plancha

la manJlla en forma eegura

de control de!

a Jas SelS poslclortes

de selecct6n
del embrague

en ra

Asegurese que ia
calga en los sale

vea paglna 30
palanca

del embrague

at

mas trasero poslble en la
de selecci6n

RELLENO/AGREGAR

• Use la pafanca de aluste de la altura del
fiance de la acera, y baje la rueda
delantera ata pos_cton qua coloca la
conteadora/recortadora
al m_smo nwel
con la rueda trasera =zquJerda en la
superficle desn=velada (fiance de la
acera)
• Suette la mamila Ten

ANTES

Se deben revlsar redes los controles para
verff_car s_fune_onan en forma adecuada

delantera

• Aprlete

EL

Esta canteadora

ACEITE:

rue enviada con un

conterledor de acelte para motor SAE30
Eete acatte deber_l set a_ad)do al motor
anles de operarlo I_emueva )a tapadera
del ravel de acelte y Ilene la caja del
clguehal haste la Ihnea del acelte (20

el lade interior

onzas)

trasero derecho del baetldor principal qua
aeegura la vardla de soporte de la rueda
Vea prox=mo figura

NO LO LLENE

RECOMENDACIONES
ACEITE

• Deshce la rueda trasera hac=a aba]o
hasta que la canteadora/recortadora
este
32

DEMASIADO
PARA

EL

Use solamente ace_te de detergente de alta
cahdad cfas_tlcado con la claslticaolon SG

de serviclo API

Selecclone

la cahdad de

con alcohol(conocldos como gasohol), o el
uso separao6n
y formacK_n de &c_dos

vlscosidad del acede SAE segun su
temperatura

de operac=6n esperada

durante el almacenam_ento
La gasohna
ac_d_ca puede da5ar el s_stema del combushble de un motor durante el

32_F

almacenamlento
Para evrtar los problemas
con el motor, se debe vac_ar el s_stema de

AVISO:

combustible
antes de guardarlo pot un
pertodo de 30 dlas o mas Vacle el

A pesar de qua los aceltes de

multiviscos=dad

(5W30,

10W30, etc )

mejoran el arranque en china fr_o, estos
acertes de mult_wscos=dad van a aumentar
el consumo de acelte cuando se usan en

estanque de combust=ble, haga arrancar
motor y h&galo funclonar hasta que las
llneas del combustible y ei carburador

temperaturas
sobre 32°F Rewse el ravel
de] acerte del motor mas a menudo, para
evitar un poslble da_o en el motor, dab=do a

queden vaclos La pr6xlma temporada
use
combustible
nuevo Vea las mstrucc_ones
Para El Almacenam=ento
para rues
informaoon
Nunca use productos de
hmp=eza para el motor o para el carburador

qua no tlene soficlente ace=re
PARA

AGREGAR

ACEITE

• Ponga la canteadora
ntvelada

el

AL MOTOR

en el estanque del combushble, pues se
pueden produc=r da5os permanentes

en una superf[cle

Tapa del Depos_to de
Relleno de Combusbble

• Remueva la tapa de] deposlto del relleno
del ace=te, yea figura
• Vuelva a Ilenar el c&rter del motor con
aerate a troves del tubo para relleno del
aceqte. Vaclelo lentamente No Io Ilene
demasiado Para la capac=dad
aproximada vea los
ESPECIFICACIONES
DEL PRODUCTO
en la pz_g_nade este manual
• Vuelva a coJlocar la tapa del depOslto de
relleno de ace=re

PRECAUCION:

• Rev=se el acerte antes de cada uso,
agreguelo s_ es necesarlo
• Se t_ene que camblar el
c&rter despues de los 2
de operac=6n y despu6s
horas de uso. de ah[ en
A
LL_

PRECAUCION:

acerte en el
pnmeras horas
de coda 25
adelante

Inmed_atamente hmple la gasohna
derramada antes de tratar de hacer
,_ncar

Nunca rellene el

DE GASOLINA:

ADVERTENCIA:

1/4-1/2 pulgada desde la porte superior
para permd=r espac_o para la expansion del
combustible S_empre Ilene el estanque de
combust=ble afuera y use un embudo o un
p=co para evltar el derrama Asegurese de
hmplar toda la gasohna derramada antes
de hacer arrancar el motor
Almacene La gasolma en un envase

La e:_per,encla ha

ind=cado que los combushbles

La gasohna es

estanque de combustible completamente,
smo que liana el estanque basra dentro de

Llene ei estanque de combustible con
gasohna de hpo automotrlz, Ilmpia, nueva y
sin plomo Asegurese que el envase que
est& usando para vac=ar la gasoSna este
5mp]o y sin polvo u otras partlculas
extraf_as Nunca use la gasohna qua pueda
astor rancla deb_do a los largos pertodos de
almacenam=ento en el envase
A_

el motor
PRECAUCION

inflamable y se t=ene qua tarter cu=dado
cuando se maneje o almacene No Ilene el
estanque de combust=b[e Nunca liana el

estanque de gasohna m_entras el motor esta
funcJonando o callente Inmsdtatamente
hmple la gasolma derramada antes de tratar
de hacer arrancar el motor

RELLENO

Nunca rellene el

estanque de gaso]_na m=entras el motor
estsa funcionando o Callente

mezclados
33

aprobado y I_mp_oy mantenga la tapa de
este en su lugar Guarde la gasohna en un
lugar fresco y b=en ventdado, nunca en la

casaNunca

copre mas gasohna que la que
necesJta para 30 d_as para asegurar fin
servlr de combusbble en motores de

cuchlla de corte, empuje la paJanca de
control de la aceleracJbn hacla abalo Para
aumentar la veloctdad de la cuchdla,

combustion mtema, por Io tanto, no use la
gasohna para nmgun otro eEolor de la

empule la palanca de control de la
acelerac_on hacta arr_ba

gasohna, mantengala alaejada de su
a]cance pues los vapores son pehgrosos
asptrar, ademas de ser _nflamabies
PARA
TOR

HACER

ARRANCAR

EL

• Para parar el motor,
de
MO-

pos=c=Sn de PARADA,

Antes de hacer arrancar

eJ motor

asegSrese de que haya leJdO y
comprend_do todas las instrucclones
se dan enlas

p&g_nas antertores

/_
que

y desenganchar
la palanca

La

la cuchrlla

CONSEJOS

CANTEAR

muy molado, la tlerra se apneta dentro y
alrededor de la cuchdia produc=endo un
desgaste prematuro
menor rendJm=ento

entre

de Ja bulla, y remueva la tlerra apretada
antes de conhnuar recortando los cantos
• SI se neceslta un recorte en los cantos

corta

muy profundo, recommendamos
que
prlmero se haga uno menos profundo,
para luego corlar a mas profund_dad

el mango del

hasta que se obtenga
deseada

arrancador de cutateo NO permtta que
eJ cordon del arrancador se devuelva

St el motor no arranca

la profund=dad

• Se puede hater un rec,Ode de cantos
unlforme cuando la quiade la cuchdla esta
funclonando
en yen contra de la

delelo que se enroIJe

lentamente, mlentras se sujeta
del arrancador

de la correa yun

• Si la tlerra se apneta aJrededor de la
cuchJfla pare el motor, remueva el alambre

No use el cel:)ador para volver a
un motor cal_ente despu_s de una

• Tire back aloruptamente,

el mango

super[_cJe cuyos cantos que est&
recorlando
Vea figura la pagtna 30
• El recorte de los cantos puede nacerse
para satlsfacer cua:qulera necesJdad

despues

de Ires (3) bros. empule el boron def
cebador dos (2) veces y bre de nuevo et
cordon ar rancador

vartando el numero de las pasadas y la
d_stanoa que hay entre Ta cuch_lla y el

• Par parar el motor, haga f=JnClonar el
motor a velocJdad completa durame el U
uso normal
AVISO:

PARA

• El recorte de los cantos se hace mejor
bajo condtclones
secas Si el suelo esta

• Para hacer arrancar un motor, agarre el
mango del arrancador del motor
flrmemente,
con su mano derecha

AMISO:

o en

de control de la

a]rededor de dos (2) segundos
cada empujbn

abruptamente,

haga

eyrie el sLlenc_ador y las areas a SU
alrededor (vea la figura pagma 30) las
temperaturas
pueden sobrepasar 150 ° F

• Empul e el botbn de} cebador cmco
veces, yea figura en pagma 30 Espere

parada

Nunca

olor y que cause la muerle
Mantenga las
manos, los pies, eJ pelo y la ropa suelta
alejados de las partes en mowmtento en el
motor o en la canteadora
Adventenoa
-

acelleraclon
(yea figura en pagma 30) a
la posJc_on FAST

AVISO:
arrancar

vea pagma 30

ADVERTENCIA:

un area real ventdada El escal::,_ del motor
contlene monoxldo de ¢arbono, ungas sm

• T_re la palanca del embrague
completamente
hasta aatras (o hacta
arnba) el agujero mas trasero pos_ble para
• Mueva

que la

tunc_onar el motor en recmtos corrados

canteadora
vJene equrpada con un
arrancador de culateo La operacton del
motor es controlada por la palanca de
control de la ace_eractbn

elevar

aseg_rese

palanca del embrague est_ completamente
hasta alr&s (o hacra arnba) y mueva la
palanca de control de la acelerac_bn a la

canto de la superficte
reco_ando

La veloctdad de la cuchdla de

corte se controla por med_o de la veloodad
del motor Para reducer Ja velocfdad de ]a
34

que se esta

_SPEClFIOAClONES
DEL PRODUCTO
CABALLOS DE FUERZA 3 8
DESPLAZAMIENTO

9 52 pulgadas
cuadradas
(156 c(

CAPACIDAD

2 O0 cuartos

DE

GASOLINA

(Sin plomo regular)

LUBRICACION

20 oz SAE-30W

BUJIA

Champion

(Abertura

RECOMENDACIONES

hsta de RevJslbr. de Mantemm_ento que se
enlrega a eontlnuac_on le serwra de ayuda
al operador para mantener la canteadora
en
forma adecuada

C J-8 or

0 030 pulg) Equwalente

RESPONSABILIDADES

DEL CLIENTE

LISTA DE
'REVISION
DE
I MANTENIMIENTO

REGISTRO
SERVIClO

Llane las fechas
a medlda que
completa el
: servlclo regular

=dbr=car todos

_pu=
_e las
_r_ras
Z horas
:_euso

lOS punIos

Ant=s Frecu- Cada Cada
de
ente5
10
cada mente Horas Hora_
uso
de
do
uso
uso

de 3=vote

Cada
25
Horas
de
uso

e

RE'_'el Oel

,_celIe

i Rev,sar

el ace,re

_

la bujta

iApre[ar tormllosy tuercas
la cucn,lla

Aphque
despu_s

/

pot desgasle

p_

_,f

_
da_o

PARA CAMBIAR
MOTOR

aeeJle hvlano
de cada 25

todas las partes
1as ruedas

de magu=na
horas de uso

movtbles,

• Desconecte
a

EL ACEITE

el alambre

DEL

de la bulta

• Remueva el tapon del drenaje de aceEte
(yea figura abajo) y drene el acette en
un envase piano

espec_almente

Motor

VISTA DESDE LA PARTE TRASERA

• Se tlene que camblar el
carter despu_s de las 2
de operacTon y despues
horas de uso, de aht en

ace_te en el
prtmeras horas
de cada 25
adelante Vea

pagma 30
AVISO

p_

//'

LUBRICAClON
Canteadora
•

_

del motor

Rewsa;la correade ,mpulss,_n
Rev,sar

P_

i/

.3amb_ar
ace_tedel moto_
3amblar

Vt
I/

motor

DE

A coral0 Antes
nzos de del
cada
Almacen
tempor- ammnto
ida

p_'

_u Drtcar lOS eje_, la$ ruedas
_evisar

GENERALES

La garantla esta canteadora
no cubre los
arhculos que han estado sule,os al abuso o
a la neghgencta del operadot
Pare rectbtr el
valor total de la garantla, el operador debe
mantener a la canteadora segun las
mstrucclones
dadas en este manual La

St la canteadora

se esta usando

en &reas arenosas o polvorosas, camb_e el
ace_te m_,s frecuentemente para evttar el
desgaste prematuro del motor
35

FILTRO

DE AIRE

BUJIA

Camble el flltro una vez al aPJo, mas a
menudo balo cond_c=ones polvorsas o
suclas NO tratede hmprar o de aceltarel
filtro de a_re

L_mp_e la bulia y vuelva a ajustar la abertura
penodlcamente
L=mple el &rea alrededor de
la base de la buj[a antes de removerla, para
evltar que la mugre entre en el motor
Cambie la but{a ei los electrodos estan
plcados o quemados o st la porcelana esta
partlda Limp[e la buiia rascando
euidadosamente
los electrodos (no use
oharro de arena o un cepdlo de alambre)
Aseg_rese que la bujla est@ hmpla y que no
tenga mater=ales extrahos
Revise la
abertura de los electrodos con medldor de
extrahos
Rewse la abertura do los
electrodos con medldor de clnta de alambre
y vuelva e ajustarla a 0 030 st es
necesarlo
S_ se neces_ta una bujla nueva,
reflerase 81 manual de Operaolon y
Mantenlm_ento del Motor para obtener la

Para instalar un filtro de a_re nuevo haga Io
s_gu_ente
• besconecte el a}ambre de la
Ja cub_erta ala Jzqulerda(vea
abajo)(en el sentJdo contrario
mamllas del reloj) y remueva
el flltro de a=re de la br=da
• Oesche el filtro de alre

bupa G_re
figura
alas
la cub_erta y

• Limple la oublerta y la bnda
cu_dadosa monte
• Inserte el filtro de atre nuevo en ta
cubleila
• Empuje la cub_erta flrmemente en contra
de la bnda y g=rela ala derecha Len el
sentldo de las mamllas del reloj) tanto
como sea poslble(vea
figura abajo)
AsegOrese que los retenes esten

bujla de repuesto adecuada
Antes de mstalar la bu/ra, cubra las roscas
con una cape defgada de acelte hvJano o
grafito para asegurarse que la remoe_en
sere facd Aprlete la bulJa ftrmemente
en el
motor SI hay dlspomble una Ilave de

asegurados alrededor de la bride
• Vuelva a conectar el alambre de ]a bupa

torsion,
L_

8rlda

removerra

Slempre

pare el mo-

Su canteadora wene equ_pada con one
correa V de un compuesto especial SIse
desgasta o se qulebra la correa oamb_efa
por una correa del equ_po original, segL_n se
muestra en la secc=6n de Parles de
Repuesto de este manual NUNCA USE
UN SUBSTITUTO
• Desconecte el alambre de la bulge
• T=re la palanca del embrague hac_a aires
(o nanba) pare soltar la tens=bn de la
COFFee
• Remueva los dos tormllos superlores de
la cub[erta de la polea del motor, yea
figure proximo pagma, y remueva ]a
cub_er_a

R

cubierta ala
derecha (en el sent_do
de las man_llas del relol)
para mstallarla
PRECAUCION:

la bulia a 15 pies t_bras

tor y desconecte
el alambre de la bulia antes de hacer reparac=ones en la
canteadora
CAMBIO
DE LA CORREA
V

Reten

/_

torslone

PRECAUCION:

Nunca haga

tunclonar el motor sin el elemento de[
hltro de alre mstalado Un filtro de alre
con defectos puede produc=r perdlda de
fa fuerza de[ motor y puede produc{r
desgaste exces_vo o daho en los

• Remove three screws from the belt guard
as shown in figure below
AVISO Asegurese de no perder el
espaoador
en el tornlllo trasero y los dos
espaeladores largos en el interior
• Remueva el tormllo delantero que

componentes del motor slse permute que
la mugre o el polvo entren al motor a
traves del oarburador SI eJ flltro de a[re
esta daeado o taponado con polvo o
mugro tlene que camb_arse
inmed=atamente

asegura la guia de la correa, yea flgura,
al motor Luego suelte el tornl[IO trasero y
oscde la guia de la correa, aletandola de
la correa
36

• Remueva

los dos torntllos de la

,_
PRECAUCION:
Cuando se remueva
o aprtete la tuerca de la cuchdla, stempre
use el metodo que se meustra en la hgura
La Ilave euletadora s_ernpre _ene que ester
ubtcada en la tuerca detras de la cuchdla de

proteccibn de la correa delantera
Remueva la protecobn de la eorrea
• Cuidadosamente,
reparta la gula de la
correa delantera pare abnrla Io sufictente
como para poder remover la correa de la

,_epRECAUCION
No trate de ahlar esta
cuchllla Podna hacerle daSo ala euchdla, Io

polea de1 euerpo
• Remueva la correa de las poleas del
conjunto del euerpo
una correa nueva

que puede hater que se qu=ebre y
pOslblemente les_onar al usuerlO o a algun
espectador

y del motor e mstale

• Instale y asegure la proteccton
correa delantera
• Asegure la gufa de la correa
antenormente

de la

Para camblar la cuchdla, haga Io spgulente.
• Desconecte el alambre de la bujla
• Remueva la tuerca de segundad (yea

que se soltb

figura abalo) que asegura la cuchdia al
eje de _mpuls=on
• Remueva la cuchdLa
• Instale la cuchtlla nueva, vuelva a msta, lar

• Vuelva a mstalar la cubLerta de la polea
del motor y vuelva a conectar el alambre
de la bujla
Tomdlos de la

la tuerca de segurldada

polea del

en forma segura
• Vuelva a conectar

motor
Cub=erta de La

bujla

Apnete la tuerea

ol alambare

_

de la

Llave de

-Espac=ador

Llavede_

delantero
CAMBIO

'°'c::

trasero
de
la ¢orrea

PARA AJUSTAR

°o

EL CARBURADOR

El carburador ha sldo precon_tgurado en la
fabrtca y los reajustes no deber[an ser
necesanos
Sm embargo, Sl el carburador
de hecho necesita ser alustado, proceda de

La cuchtlla de corte esta sujeta al desgaste
y af da_o tales como las p=caduras y
abolladuras Generalmente,
esto no vaa
afectar eu funcL_n

la manera

Esta cuchdla ha sido espeetalmente
dtsehada pare que no neces=te afilarse NOT
TRATE DE AFILAR ESTA CUCHILLA
St le
o daSada

1

segundad

DE LA CUCHILLA

cuchdla est& desgastada
qua camb=ar

_I_ '_

stgu_ente

/

se ttene

Csrburador

T_'-_'_-'-'_-

rorntllo de aluste de

dedos umcmente)
• C=erre el tomdlo de aluste de alta
veloctdad a mano

Proteoclon
de la correa
3-

• No Io aprtete en exceso

IMPORTANTE:

• Luego &bralo 1-1/4 a 1-1/2 vueltas

con eJ gobernador del motor, el cual esta
configurado de fabnca pare la velocadad
aprop=ada del motor F:I exceso de
veloctdad del motor por encama del
aluste de alta veloctdad de fabrtca puede
ser pehgroso Sl usted cree que la aJta
veloc=dad gobernada
por el motor
neces=ta ser ajustada, pongase en
contacto con su centro de servtc_o Sears

• Arranque

el motor y dejelo calentar

• Coloque el control de la aceleracnon en
MARCHA
Ajuste el tormJJo de ajuste de
alta veloc]dad hacla adentro haste que la
veloc_dad del motor o el somdo se aftera
Ajuste el tornJI)O hacla afuera haste que
el sonido de la veloctdad del motor se
altera Note la dJferencla entre los dos

Nunca experlmente

rues eercano, el cual t=ene el equ=po y la
exper=encla aproplado para efectuarlos

hmrtes y ftje e] torntllo en la m_tad de ese
tango

alustes necesaruos

• Si el motor ttende a apagarse bajo carga
o no acelerar desde _a velocidad baJa ala
alta aprop_adamente,
ajuste el tormllo de
aEta veloetdad en tncrementos de 1,,'8de
vuerta hasta que el problema ee resuelva
• Deje que el motor est_ en marcha stn
perturbaenones durante 30 segundos
entre cada position para permntnr que el
motor reacclone a los ajustes prevlOS

MOTOR

PRECAUCION:
Nunca almacene
su canteadora
en reclntos cerrados
en
un area cerrada, real ventllada sJ la
gasohna se va a quedar en el estanque
Los vapores pueden alcanzar una llama
expuesta, una chrspa o una luz pdoto de
una caldera, calentardor
de ague
secadora de rope, clgarntJo, etc

IMPORTANTE:
Es _mportante evJtar que
se formen de goma en partes
fundamentales
del ststema de combustFble
tales como el carburador, el fittro del
combusttble,
la manguera del combusbble,
la manguera del combustnble o en el
estanque durante el almacenamlento
La
exper=encua tamb_en ind=ca que los combustibles mezdados
con alcohol(conoctdo
como gasohol o que t=enen etanol o
metanol) pueden atraer humedad Lo que
conduce ala separac=on y ala formac=on
de acndos durante el almacenamlento
La

CANTEADORA
• Ltmpte la canteadora
cutdadosamente.
remueva toda la basura y sequela
dmdad con fortacp6n
• Inspeccctone
las partes desgastadas
o
dahadas de la canteadora y aprJete todos
los art_culos de ferreterla sueltos

gasohna aeldlca puede daSar el s_stema de
combustible
de un motor durante el perlodo
de almacenam=ento

• Acerte todos los puntos descrttos en el
oarrafo de Lubncac=bn en la seccuon de
Mantemmento
en este manual
• Almacene

la canteadora

Pare ewtae el dane al motor(el la
canteadora
no se usa pot mas de 30 dtas)
sJga los pasos e contmuaclon

en un area

• Pare remover la gasohna, haga funelonar
et motor hasta que el estanque
estevacJo, y pare el motor

oroteg_da y cubrala pare darle protecc_on
adnctonal
IMPORTANTE:

Una Buena rorma de

• SI no deeea remover la gasohna, se
puede agregar un estabthzador de
combustlb)e(tal
como el estabtllzador de
combustnbJe Sears Craftsman
No 33500)
a cualqulera
mnnlmo los deposntos de
goma y los actdos S= el estanque esta

a_egurarse que la camea_ora
le
entregara un rendlmlento maxtmola
proxJma temporada esllevarla, unavez al
a_o, al centro de serwcno Sears Dare
revtsarla o aftnarla
38

asl vacio, mezcle

el estabdlzador

• Camb[ar

con

gasohna nuevan en un envase aparte y
agregue algo de _sto al estanque
Slempre siga 1as ir_strucciones en el
envase del establllzador
Luego, haga
funcionar e] motor per Io menos per 10
minutes despues de que se haya
agregado el estabd_zador para perm,t,r
que la mezcla alcance al ¢arburador
Guarde la canteadora
en un lugar
seguro Yea la advertencla
anterior

el acelte

• Lubncar el &rea del plston/cllmdro
Esto
se puede hacer remowendo _a bulfa
pnmero y roclando acelte de motor hmplo
en el agujero de la bujla =uego c6bralo
con un trapo para abosrber el roc{o del
ace_te Luego. rote el motor t_rando el
arrancador dos o tres veces Finalmente,
vuelva a mstalar la bul[a adjunte el
alambre de esta

• Almaoene la canteadora en la pospc_on
de operac_bn con ras ruedas abalo S_ se
guarda la oanteadora en cualqu_era otra
poslcl6n, e_ acelte del c_rter puede
entrar en el cihndro, produc_endo un
problema que neceslte serwc=o
Puede mantener su motor en buenas
conchc=ones de operac[on durante el
almacenam]ento
af

II a]= _i i [_l_r[_]
PROBLEMA
Arranque dlflcll

_o_:_

CAUSA

de

corte no glra

La cuchllla no
corta en forma
adecuada
Vibraci6n
exceslva

1

CORRECCION

Combust*b]e ranclo

Orene el estanque de combustible
Ll_nelo con comb_Jstlble nuevo

Bu}[a defectuosa

L_mple y vuelva a ajustar la
abertura de la bupa
Camb_e el filtro de combustible

El motor funclona FiItro del combustible taponado
Llnea del combust_bIe bloqueada o
err_tlcamente

La cuchllla

_r

estanque de comeust_ble vacto

LimpJe la hnea del combustible
rewse el estanque de gasohna

Carburador

Ajuste el carburador

desajustado

Buj[a mala

Llmple y alusle la abertura

FiItro de alre taponado

bmpLelo goipeandolo
filtro de alre

Ata,scamlemo debJdo a objetos
extra_os

o ¢amble el

Despele la obstruccron

Cuchdla suelta

Apr)ete la tuerca de retenc_on de
la cuchdla

Correa V clefectuosa

Camb_e la correa V

RodamJentos del cuerpo defectuoso

Gamble los rodam_entos

Cuchrlla clar_ada o desgastacla

Camb=e cuchdla

Partes sueltas

Pare el motor inmed_atamente
apr_ete redes los pernos S_
continua fa wbracaclon Ileve la
unldaCI al Centre de Serwc_o Sears

39

For the repair or replacement
parts you
need delivered
directly
to your home
Call 7 am-7

pm, 7 days a week

1-800-366-PART
(1-800-366-7278)
Para ordenar piezas con entrega
a domicilio -1-800-659-7084

For in-house
major brand repair service
Call 24 hours a day, 7 days a week

1-800-4-REPAIR
(1-800-473-7247)
Para pedir servicio
de reparacion
domicilio - 1-800-676-5811

For the location

of a Sears

a

Parts and

Repair Center in your area
Call 24 hours a day, 7 days a week

1-800-488-1222

For information
on purchasing a Sears
Maintenance
Agreement
or to inquire
about an existing Agreement
Call 9 am -5pro, Monday-Saturday

1-800-827-6655
When requesting service or ordering
parts, always provide the following
information:
Product Type
Part Number
• Model Number
Part Description

,_,'n,_r_ca'5
Repa,r
Spec_alJsls
Prmtad

=n U S A
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Page Count                      : 40
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
Producer                        : Goby Monitor Application version 3, 2, 1, 4
Create Date                     : Tue Aug 14 12:31:20 2007
Author                          : 
Title                           : 
Subject                         :
EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Navigation menu