Canon K30259 USB Bluetooth Transmitter User Manual BtBU20

Canon Inc USB Bluetooth Transmitter BtBU20

User manual 4 of 4

English
Deutsch
Français
Español
Japanese
Italiano
Dutch
キヤノン製プリンタにBluetoothユニット BU-20を取り付けると、
Bluetooth規格に対応した機器からワイヤレスで印刷することができます。
Bluetoothユニットの取り扱いかた、Bluetoothユニットを使った印刷の
しかたについては、プリンタに付属の取扱説明書を参照してください。
お買い上げの国や地域以外では、本製品を使用しないでください。
国や地域によっては電波使用制限があるため、本製品を使用した場合罰せ
られることがあります。
■使用する際のご注意
本機の使用周波数帯は2.4GHz帯（2.400GHz∼2.4835GHz）です。
この周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器や、ほかの
同種無線局、工場の製造ライン等で使用されている免許を要する移動体
識別用構内無線局、免許を要しない特定の小電力無線局、アマチュア無
線局等（以下「ほかの無線局」と略す）が運用されています。
1. 本機を使用する前に、近くで「ほかの無線局」が運用されていないこ
とを確認してください。
2. 万一、本機と「ほかの無線局」との間に電波干渉が発生した場合には、
速やかに本機の使用場所を変えるか、または機器の運用を停止（電波
の発射を停止）してください。
3. 不明点が生じたり、お困りの場合には、下記までお問い合わせくださ
い。
お客様相談センター （全国共通番号）050-555-90011
この無線機器は2.4GHz帯を使用します。変調方式と
してFH-SS変調方式を採用し、与干渉距離は20m以
下です。
Attaching the Bluetooth Unit BU-20 to the Canon Bubble Jet Printer
enables the printer to print under wireless control of a device
compatible with the Bluetooth standards.
For using and printing with the Bluetooth Unit BU-20, refer to the
manual coming with the printer.
Use this product only in the country or region of purchase.
Otherwise, you may be punished for violation of radio regulations in
the country or region.
La connexion de l’unité BU-20 Bluetooth à l’imprimante à jet
d’encre Bubble Jet Canon permet une impression sans fil, à partir
d’un appareil compatible à la norme Bluetooth.
Reportez-vous au manuel fourni avec l’imprimante pour de plus
amples informations sur l’utilisation de l’unité BU-20 Bluetooth.
N’utilisez cet appareil que dans le pays ou la région où vous l’avez
acheté.
Autrement, vous serez puni pour la violation des règlements sur la
radiocommunication dans le pays ou la région.
Durch Anschluss des Bluetooth-Moduls BU-20 am Canon Bubble-
Jet-Drucker kann der Drucker drahtlos von einem Gerät angesteuert
werden, das dem Bluetooth-Standard entspricht.
Angaben zum Gebrauch und Druckbetrieb mit dem Bluetooth-
Modul BU-20 finden Sie im mit dem Drucker gelieferten Handbuch.
Dieses Produkt darf nur in dem Land bzw. Gebiet verwendet
werden, in dem es erworben wurde.
Der Gebrauch in anderen Ländern bzw. Gebieten kann eine
Verletzung von Funkrichtlinien und eine strafrechtliche Verfolgung
nach sich ziehen.
La conexión del módulo Bluetooth BU-20 a la impresora por
inyección de burbujas Canon permite a la impresora realizar la
impresión bajo el control inalámbrico de un dispositivo compatible
con las normas Bluetooth.
Para obtener información acerca del uso y la impresión con la
unidad Bluetooth BU-20, consulte el manual que se adjunta con la
impresora.
Use este producto sólo en el país o región de la compra. De lo
contrario, Ud. podría ser penado por violación de los reglamentos
de radio del país o región.
Il collegamento dell’unità Bluetooth BU-20 a una stampante Canon
Bubble Jet consente di stampare in modalità wireless attraverso un
dispositivo compatibile con gli standard Bluetooth.
Per l’utilizzo e la stampa tramite l’unità Bluetooth BU-20, consultare
il manuale fornito con la stampante.
Usare questo prodotto solo nel paese o regione di acquisto.
Si potrebbe altrimenti venire puniti per violazione delle norme
sull’uso di onde radio.
Door de Bluetooth BU-20 aan uw Canon Bubble Jet Printer te
koppelen, kan deze printer draadloos worden aangestuurd vanaf
een toestel dat voldoet aan de Bluetooth normen.
Voor het gebruik van de Bluetooth autolader BU-20 en hoe u ermee
kunt afdrukken verwijzen we u naar de met printer meegeleverde
gebruikshandleiding.
Gebruik dit product uitsluitend in het land of gebied waar u het
gekocht heeft. Doet u dat niet, dan is het mogelijk dat u strafbaar
bent vanwege overtreding van de ter plaatse geldende regelgeving
op het gebied van radiocommunicatie.
Português
Ligar a Unidade BU-20 Bluetooth Impressora a Jacto Canon Bubble
permite que a impressora imprima documentos através de
comunicação sem fios de um dispositivo compatível com os
padrões Bluetooth.
Para utilizar e imprimir documentos com a Unidade BU-20
Bluetooth, consulte o manual que acompanha a impressora.
Utilize este produto apenas no país ou região onde o comprou.
Caso contrário, poderá ser punido por violar os regulamentos
relativos ao uso de equipamentos rádio vigentes no seu país ou
região.
BtBU20.qxd 05.5.27 6:48 PM ページ1
Hereby, CANON INC., declares that this Bluetooth Unit BU-20 is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
CANON INC. vakuuttaa täten että Bluetooth Unit BU-20 tyyppinen
laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Hierbij verklaart CANON INC. dat het toestel Bluetooth autolader
BU-20 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere
relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Par la présente CANON INC. déclare que l'appareil Adaptateur
Bluetooth BU-20 est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE
Härmed intygar CANON INC. att denna Bluetooth Unit BU-20 står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Undertegnede CANON INC. erklærer herved, at følgende udstyr
Bluetooth Unit BU-20 overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF
Hiermit erklärt CANON INC., dass sich dieser/diese/dieses
Bluetooth-Modul BU-20 in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Con la presente CANON INC. dichiara che questo Unità Bluetooth
BU-20 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Por medio de la presente CANON INC. declara que el Módulo
Bluetooth BU-20 cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE
CANON INC. declara que este Bluetooth Unit BU-20 está conforme
com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva
1999/5/CE.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS-210 of
the IC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
●Reorient or relocate the receiving antenna.
●Increase the separation between the equipment and receiver.
●Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
●Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Use of a shielded cable is required to comply with Class B limits in
Subpart B of Part 15 of the FCC Rules.
Do not make any changes or modifications to the equipment unless
otherwise specified in the manual. If such changes or modifications
should be made, you could be required to stop operation of the
equipment.
Canon U.S.A., Inc.
One Canon Plaza
Lake Success, NY 11042
1-516-328-5600
Canadian Radio Interference Regulations
This digital apparatus does not exceed Class B limits for radio noise
emissions from a digital apparatus as set out in the interference-
causing equipment standard entitled "Digital Apparatus", ICES-003
of the Industry Canada.
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radio
éléctiques applicables aux appareils numériques de Classe B
prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: "Appareils
Numériques", NMB-003 édictée par l'Industrie Canada.
N118
QA7-3748-V01 ©CANON INC. 2005 PRINTED IN JAPAN
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ CANON INC. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Bluetooth Unit BU-20
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ
ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ
CANON INC. herklærer herved at denne Bluetooth Unit BU-20 er i
overensstemmelse med de viktigste krav og andre relevante
bestemmelser i Direktiv 1999/5/EC.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction
with any other antenna or transmitter.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for uncontrolled equipment and meets the FCC radio
frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65.
This equipment has very low levels of RF energy that it is deemed to
comply without testing of specific absorption ratio (SAR).
BtBU20.qxd 05.5.27 6:48 PM ページ2

Navigation menu