Casio SES100_EU2 SES100 EU2 ES

User Manual: Casio SES100_EU2 SE-S100 | Cajas Registradoras | Manuales | CASIO

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 91

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Manual del usuario

SE-S100
Caja registradora electrónica

(Cajón de tamaño pequeño)

Introducción
Muchas gracias por comprar esta caja registradora electrónica CASIO.¡La PUESTA EN MARCHA es
RÁPIDA y FÁCIL!
Para conocer las configuraciones básicas de la caja registradora, consulte la “Guía rápida de inicio”.

Caja de cartón/envase original
Si por cualquier razón, este producto debe ser devuelto a la tienda donde fueadquirido, deberá estar
embalado en la caja de cartón/envase original.

Ubicación
Ubique la caja registradora sobre una superficie plana y estable, lejos de calefactores o áreas expuestas a la luz solar directa, humedad o el polvo.

Suministro eléctrico
Su caja de registro está diseñada para funcionar con electricidad doméstica normal (120 V, 220 V, 230
V, 240 V; 50/60 Hz). No sobrecargue la toma de corriente enchufando demasiados aparatos.

Limpieza
Limpie la parte exterior de la caja registradora con un paño suave que se haya humedecido con una solución de un detergente neutro suave y agua, y escurrido. Asegúrese de que el paño está bien escurrido
para evitar daños en la impresora. No utilice nunca un disolvente, benceno u otros disolventes volátiles.
El enchufe para la red eléctrica de este equipo debe utilizarse para desconectarlo de la red eléctrica.
Por favor, asegúrese de que la toma de corriente está instalada cerca del equipo y será fácilmente
accesible.

2

Para utilizar la caja registradora de forma segura..............................................4
Precauciones de uso..............................................................................................7
Utilización de la función básica de la caja registradora.....................................9

Conozca su caja registradora................................................................................... 10
Puesta en marcha....................................................................................................... 15
Flujo de trabajo diario................................................................................................20
Antes de abrir su tienda............................................................................................21
Registrar artículos......................................................................................................23
Correcciones............................................................................................................... 31
Configuraciones y operaciones básicas..................................................................33
Informe de ventas diarias..........................................................................................42

Características avanzadas..................................................................................45

Control de los recibos................................................................................................46
Configuración de los caracteres...............................................................................47
Programación avanzada............................................................................................58
Utilizar la característica de conversión de divisas.................................................69
Tabla de impuestos....................................................................................................70
Imprimir los datos programados.............................................................................. 71
Para grabar el registro diario comercial................................................................... 74
Para utilizar una tarjeta SD........................................................................................77
Modo calculadora.......................................................................................................80
Especificaciones........................................................................................................82

Apéndice...............................................................................................................83

Código de caracteres.................................................................................................84
Código de error...........................................................................................................85
Sobre el almacenamiento de datos de ventas en una tarjeta SD..........................86
Índice...........................................................................................................................88

3

Para utilizar la caja registradora de forma segura
• Felicitaciones por haber elegido este producto CASIO. Lea las precauciones de seguridad siguientes
antes de usarlo por primera vez. Después de leer esta guía, consérvela a mano para facilitar las consultas.
• Preste la atención correspondiente a los siguientes símbolos, que le ayudarán a utilizar el producto de
forma segura y correcta, y a evitar lesiones personales o daños al producto.

*Peligro

Si se ignora este símbolo y, por lo tanto, se utiliza incorrectamente el producto,
pueden producirse lesiones personales graves e incluso la muerte.

*Advertencia

Si se ignora este símbolo y, por lo tanto, se utiliza incorrectamente el producto,
podrían producirse lesiones personales graves e incluso la muerte.

*Precaución

Si se ignora este símbolo y, por lo tanto, se utiliza incorrectamente el producto,
podrían producirse lesiones personales y daños materiales.

Las ilustraciones de este manual tienen los siguientes significados.

’

Este símbolo le indica que debe tener cuidado, es decir, representa una advertencia. El
ejemplo que aparece a la izquierda representa una advertencia sobre una descarga eléctrica.

!

Este símbolo indica acciones que no deben realizarse, es decir, hace referencia a acciones
prohibidas. El ejemplo de la izquierda le indica que nunca debe desmontar el producto.

$

Este símbolo indica acciones que deben completarse, es decir, es una instrucción. El
ejemplo de la izquierda indica que debe desenchufar el producto del tomacorriente. Tenga
en cuenta que las instrucciones que son difíciles de expresar mediante una ilustración
aparecen indicadas por el signo +.

*Peligro
En caso de que el líquido que salió de una pila entre en contacto con los ojos, la piel o la ropa,
proceda de inmediato de la siguiente manera.

-

1. Enjuáguelo de inmediato con mucha agua.
2. Consiga de inmediato tratamiento médico.
No actuar puede resultar en una erupción o en la pérdida de la visión.

*Advertencia
Manejo de la registradora

$

4

• En caso de que la registradora funcione mal, comience a despedir humo o un olor extraño, o bien funcione de modo anormal, corte el suministro eléctrico de inmediato y desconecte el enchufe de CA del tomacorriente. El uso continuo genera el peligro de incendios
y de descargas eléctricas. Póngase en contacto con un representante de CASIO.

Para utilizar la caja registradora de forma segura

*Advertencia

!

• No coloque recipientes con líquidos cerca de la registradora y no permita que ninguna
sustancia extraña penetre en su interior. Si entra agua u otra sustancia extraña en la
registradora, corte de inmediato el suministro eléctrico y desconecte el enchufe de CA del
tomacorriente. El uso continuo genera el peligro de cortocircuitos, incendios y descargas
eléctricas. Póngase en contacto con un representante de CASIO.
• Si se le cae la registradora y la daña, corte de inmediato el suministro eléctrico y desconecte el enchufe de CA del tomacorriente. El uso continuo genera el peligro de cortocircuitos, incendios y descargas eléctricas.
• Intentar reparar la registradora por su cuenta es extremadamente peligroso. Póngase en
contacto con un representante de CASIO.
• Nunca intente desmontar la registradora o modificarla de ninguna manera. Los componentes de alto voltaje ubicados en el interior de la registradora crean el peligro de incendios y de descargas eléctricas. Póngase en contacto con un representante de CASIO
para todas las reparaciones y mantenimiento.

Enchufe y salida de CA

+
+
+
-

• Utilice solo un tomacorriente eléctrico de CA. El uso de un tomacorriente con una tensión
distinta de la potencia indicada crea el peligro de mal funcionamiento, incendio y descarga
eléctrica. Sobrecargar un tomacorriente crea el peligro de recalentamiento e incendio.
• Asegúrese de que el enchufe introducido del todo. Los enchufes flojos crean el peligro de
descargas eléctricas, recalentamiento e incendios.
• No utilice la registradora si el enchufe está dañado. Nunca la conecte a un tomacorriente
que esté flojo.
• Utilice un paño suave para limpiar periódicamente el polvo acumulado en las clavijas del
enchufe. La humedad puede causar un aislamiento deficiente y crear el peligro de descargas eléctricas e incendios si se acumula polvo en las clavijas.
• No permita que el cable o el enchufe se dañen, y nunca intente modificarlos por su cuenta
de ninguna manera. El uso continuo de un cable dañado causa el deterioro del aislamiento, exposición al cableado interno y cortocircuitos, lo que crea el peligro de descargas
eléctricas e incendios. Póngase en contacto con un representante de CASIO siempre que
el cable o el enchufe necesiten reparación o mantenimiento.

*Precaución

-

• No coloque la registradora sobre una superficie inestable o irregular. Hacerlo puede hacer
que la registradora —especialmente cuando el cajón se encuentra abierto— se caiga, lo
que, a su vez, crea el peligro de un mal funcionamiento, incendio o descarga eléctrica.

No coloque la registradora en las áreas siguientes.

+

• Áreas donde la registradora estará sujeta a grandes cantidades de humedad o polvo, o
directamente expuesta al calor o al aire frío.
• Áreas expuestas a la luz solar directa, en un vehículo de motor cerrado o cualquier otra
área sujeta a temperaturas muy altas.
La condiciones antes mencionadas pueden causar un mal funcionamiento, lo que crea el
peligro de incendio.

+

• No recubra ni doble el cable, no deje que quede atrapado entre escritorios u otros muebles y nunca coloque objetos pesados sobre él. Hacerlo puede causar un cortocircuito o
la rotura del cable, creando el peligro de incendio o de descarga eléctrica.
5

Para utilizar la caja registradora de forma segura

*Precaución

+

• Sujete el enchufe cuando desconecte el cable de la toma de la pared. Tirar del cable
puede dañarlo, romper el cableado o causar un cortocircuito, lo que crea el peligro de
incendios y descarga eléctricas.

-

• Nunca toque el enchufe con las manos mojadas. Hacerlo crea el peligro de una descarga
eléctrica. Tirar del cable puede dañarlo, romper el cableado o causar un cortocircuito, lo
que crea el peligro de incendios y descarga eléctricas.

-

• Al menos una vez al año, desenchufe el cable y utilice un paño seco o una aspiradora
para quitar el polvo del área cercana a las clavijas del enchufe.
Nunca use detergente para limpiar el cable, especialmente el enchufe.

+

• Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de lo niños pequeños para asegurarse
de que no las ingieran por accidente.

Utilice solo las pilas especificadas.

-

•
•
•
•
•
•
•

No las desarme, modifique ni las ponga en cortocircuito.
No las ponga en el fuego ni en agua, ni las caliente.
No mezcle pilas nuevas con pilas viejas ni distintos tipos de pilas.
Oriente los terminales +- correctamente.
Quite las pilas si el sistema no se utilizará durante un tiempo prolongado.
Después de agotarse las pilas, deshágase de ellas conforme a los reglamentoslocales.
No intente recargar pilas secas.

Desecho de pilas:

+
-

6

• Asegúrese de deshacerse de las pilas usadas de acuerdo a las reglas y reglamentos en
su área local.
• Tenga cuidado para no cortarse un dedo con el cutter para papel.
• La tapa o la carcasa de plástico del terminal puede perder el color o resultar dañada si se
adhieren disolvente, gasolina, queroseno, distintos solventes, grasa, cualquier detergente
que contenga dichos productos, pegamento, pintura, productos médicos, cosméticos, etc.
Debe tenerse cuidado.

Precauciones de uso
Aviso
• Según las leyes de derechos de autor, se prohíbe cualquier copia de los contenidos de este manual, ya
sea total o en parcialmente sin el permiso de CASIO COMPUTER CO., LTD.
• Los contenidos de este manual y las especificaciones de esta unidad están sujetos a cambio sin previo
aviso.
• En caso de fallos del terminal o para cualquier pregunta sobre los contenidos de este manual, póngase
en contacto con su centro local de servicio CASIO o con CASIO COMPUTER CO., LTD.
• Para evitar la pérdida de todas las configuraciones y datos de ventas, recomendamos encarecidamente
que coloque las pilas de protección de la memoria antes de utilizar la caja registradora y reemplácelas
por lo menos una vez al año.

SD, SDHC, micro SD y micro SDHC son marcas comerciales de SD-3C, LLC.

„„¡Cuando no se abre el cajón!

En caso de fallo eléctrico o la máquina tiene un fallo, el cajón del dinero
no se abre automáticamente. Incluso en estos casos, puede abrir el
cajón del dinero tirando de la palanca de liberación del cajón (ver a
continuación).

Palanca de apertura del cajón

Importante
• El cajón no se abrirá si se está cerrado con la llave de bloqueo del
mismo.

„„Acerca del gancho del cajón

El gancho del cajón evita que la caja registradora se caiga debido al
peso de las monedas.
Introduzca el gancho del cajón en la zanja del cajón. Quite el papel de
liberación del gancho del cajón y coloque el cajón en el sitio donde se
instale la caja.
Ya que puede causar un fallo del cajón, por favor no ponga monedas y
billetes excesivamente en el cajón.
(Cajón de tamaño pequeño)

7

Precauciones de uso

Manufacturer:CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:CASIO EUROPE GmbH
CASIO-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
Please keep all information for future reference.
The declaration of conformity may be consulted at http://world.casio.com/

Laite on liitettävä suojamaadoituskostkettimilla vaurstettuun pistorasiaan
Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt
Apparaten skall anslutas till jordat nätuttag.

The main plug on this equipment must be used to disconnect mains power.
Please ensure that the socket outlet is installed near the equipment and shall be easily
accessible.

WARNING
This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.

This mark applies in EU countries only.

This product is also designed for IT power distribution system with phase-to-phase voltage
230 V.

GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U.S.A.
(Not applicable to other areas)
WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference
at his own expense.
FCC WARNING: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.

8

Utilización de la función básica de la caja registradora
Función básica

Conozca su caja registradora.............................................................................10
Nombre de las piezas.................................................................................................10
Pantalla........................................................................................................................12
Teclado........................................................................................................................13

Puesta en marcha.................................................................................................15

Para colocar las pilas para la protección de la memoria........................................15
Para poner el rollo de papel......................................................................................16
Para establecer el idioma (país), fecha, hora y tasas de IVA..................................18

Flujo de trabajo diario..........................................................................................20
Antes de abrir su tienda......................................................................................21
Comprobar la hora y la fecha....................................................................................21
Poner la fecha y la hora.............................................................................................21
Preparar billetes y monedas para el cambio...........................................................22

Registrar artículos................................................................................................23

Registro simple...........................................................................................................23
Para registrar múltiples artículos del mismo precio...............................................25
Varios pagos...............................................................................................................26
Descuento...................................................................................................................27
Reducción de precio..................................................................................................28
Reembolso..................................................................................................................29
Para imprimir los números de referencia.................................................................30

Correcciones........................................................................................................31
Para corregir el artículo erróneo introducido antes del registro...........................31
Para corregir la entrada de artículo errónea inmediatamente
después del registro..................................................................................................32

Configuraciones y operaciones básicas............................................................33

Sobre la guía de AYUDA.............................................................................................33
Para predeterminar la tasa de descuento en la tecla :.......................................34
Para predeterminar las situaciones tributarias a los departamentos...................35
Para predeterminar el precio unitario para cada departamento............................36
Para predeterminar los nombres de los artículos en los departamentos.............37
Para predeterminar los PLU......................................................................................39

Informe de ventas diarias....................................................................................42
Para imprimir informes de ventas.............................................................................42

9

Utilización de la función básica de la caja registradora
Conozca su caja registradora

Nombre de las piezas

Tapa de la impresora

Interruptor de modo

Teclado

Pantalla para los
clientes

Cubierta de la ranura
de tarjeta SD

Carrete de toma

Cajón

Platina
Brazo de la
platina

Pantalla principal
Cabeza de la
impresora

Cutter de
papel

10

Utilización de la función básica de la caja registradora
Utilice las llaves de modo para cambiar la posición del interruptor de modo y seleccionar el modo que desee utilizar.
PGM (Programa)
Esta posición es para configurar su caja registradora para ajustarse a las necesidades de su tienda.
RF (Reembolso)
Utilice esta posición para registrar los productos devueltos o corregir artículos registrados.
OFF (APAGADO)
La caja registradora se apaga en esta posición.
REG (Registro)
Utilice esta posición para registros regulares.
CAL (Cálculo)
Coloque esta posición cuando use la caja registradora como calculadora.
X (Lectura)
Utilice esta posición para emitir informes de totales de ventas diarias sin borrar los
datos.
Z (Reinicio)
Esta posición es para emitir informes para los totales diarios borrando los totales
acumulados.

„„Llaves de modo

PGM

OP

Hay dos tipos de llaves de modo. La llave de programa marcada “PGM” y la llave
del operador marcada “OP”. La llave de programa puede poner el interruptor de
modo en cualquier posición, mientras que la llave de operador solamente puede
seleccionar las posiciones de OFF, REG y CAL.
Llave OP
Llave PGM

PGM
¡

RF
¡

OFF
¡
¡

REG
¡
¡

CAL
¡
¡

X
¡

Z
¡

„„Cajón

El cajón se abre automáticamente cada vez que finalice un registro y cada vez que emita un informe de
lectura o reinicio. El cajón no se abrirá si está cerrado con la llave de bloqueo del mismo.

„„Llave del cajón

Utilice esta llave para bloquear y desbloquear el cajón.

„„Bandeja con clip para billetes

Utilice esta bandeja para sujetar los billetes recibidos del cliente.

11

Función básica

„„Interruptor de modo

Utilización de la función básica de la caja registradora
Pantalla

HOT COFFEE
1

2

€3.00

&00

4

3

2
1 Contador de repeticiones
2 Indicador de transacción
3 Pantalla de 7 segmentos
4 Pantalla de matriz de puntos

12

Indica el número de repetición para dicho caso como registro múltiple del mismo artículo.
Indica el estado de la cantidad mostrada tal como la situación tributaria, la cantidad total o la cantidad de cambio.
Indica la cantidad.
Indica los caracteres tales como los nombres y precios de los artículos.

Utilización de la función básica de la caja registradora

1

5

2

6

3

7

Función básica

Teclado
4

8

9

10

11

12

15
16
17
18

19

20

13

14

1

[PAPER SAVING]

Utilice esta tecla para parar la emisión de recibos o la impresión del registro
diario comprimido para ahorrar papel.

2

[POST RECEIPT]

Cuando la registradora esté establecida para imprimir recibos, pulsar esta
tecla imprime un recibo de la transacción precedente.

3

[TAX PGM]

Utilice esta tecla para establecer las situaciones tributarias y las tablas del
impuesto.

4

[HELP]

5

l

Utilice esta tecla para alimentar el papel.

6

h

Utilice esta tecla para mostrar la fecha y hora actuales. Además esta tecla se
utiliza para multiplicaciones.

7

y

Utilice esta tecla para borrar una entrada que no se haya registrado.

8

g

Utilice esta tecla para corregir inmediatamente el registro precedente. Además
esta tecla se utiliza para reducir el precio.

9

j

Tecla de cambio de departamento. Utilizar esta tecla con las teclas de departamentos 1 a 12, los artículos se registran en los departamentos 13 a 24.
Además, esta tecla imprime la entrada del número precedente sin registro.

10

i

Tecla para ver el precio. Utilice esta tecla para registrar artículos predeterminados por número.

11

.

Utilice esta tecla después de una entrada numérica para registrar el dinero
recibido por transacciones que no sean ventas.

Utilice esta tecla para imprimir la guía de funcionamiento.

13

Utilización de la función básica de la caja registradora
12
13
14

]

Utilice esta tecla después de una entrada numérica para registrar el dinero
pagado del cajón.

? to >"' Teclas hasta diez. Utilice estas teclas para las entradas numéricas.
aa

Teclas de los departamentos. Utilice estas teclas para registrar artículos en el
departamento correspondiente.

15

c

Utilice esta tecla para los pagos con tarjeta de crédito.

16

:

Utilice esta tecla para los descuentos. Además, utilice esta tecla para iniciar o
cerrar sesión de un empleado.

17

u

Utilice esta tecla para registrar las ventas a crédito.

18

m

Utilice esta tecla para pagos con cheque. Además esta tecla se utiliza para
abrir el cajón.

19

o

Utilice esta tecla para mostrar e imprimir el importe del subtotal actual.

20

p

Utilice esta tecla para registrar las ventas en metálico.

14

Utilización de la función básica de la caja registradora
Función básica

Puesta en marcha
Este capítulo explica cómo configurar la caja registradora y dejarla lista para funcionar.

Para colocar las pilas para la protección de la memoria
Importante
• Estas pilas protegen la información almacenada en su caja registradora cuando hay un fallo del suministro eléctrico o cuando desenchufa la caja registradora. Asegúrese de colocar estas pilas primero.

1

Retire la tapa de la impresora levantándola.

2

Retire el carrete de toma.

3

Retire la tapa del compartimento de las pilas y coloque dos pilas
nuevas de manganeso de tipo “AA” en ese compartimento sobre
la cinta de extracción.

4

Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas. Por
favor, asegúrese de que la tapa del compartimento de las pilas
está firmemente cerrada con un sonido de clic.

AA

15

Utilización de la función básica de la caja registradora
Importante
• Asegúrese de que la parte final positiva (+) y negativa (-) de las pilas van en las direcciones como se
indica en el compartimento de las pilas.
• La caja registradora mostrará "LOW BATTERY" en la pantalla cuando las pilas se estén agotando.
Coloque dos pilas nuevas cuando esto ocurra.
Advertencia
• Nunca intente recargar las pilas.
• No exponga las pilas al calor directo, deje que provoquen un cortocircuito o intente romperlas.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños pequeños. Si su hijo se tragase una pila, consulte
con médico inmediatamente.
• Hay riesgo de explosión si las pilas se reemplazan con las de tipo inadecuado.
• Elimine las pilas usadas de acuerdo con la norma local.

Para poner el rollo de papel
Esta caja registradora está equipada con una impresora térmica -solo pueden utilizarse rollos de papel
térmico de 58 mm de ancho.
Precaución (al manipular el papel térmico)
• Nunca toque la cabeza de la impresora y la platina ya que se calientan.
• Tenga cuidado para no cortarse un dedo con el cutter para papel.

• Desembale el papel térmico justo antes de su uso.
• Evite el calor y la luz directa del sol.
• Evite el polvo y los lugares húmedos para su almacenamiento.
• No raye el papel.
• No mantenga el papel imprimido en las siguientes circunstancias.
Humedad y temperaturas altas/luz directa del sol/contacto con pegamento, disolvente o goma de borrar.

16

Utilización de la función básica de la caja registradora
Abra el brazo de la platina levantándolo lentamente.

2

Sostenga el rollo de papel de manera que el final del papel salga
por la parte inferior del rollo y colóquelo detrás de la impresora.

3

Coloque el final del papel sobre la impresora.

4

Cierre el brazo de la platina lentamente hasta que se trabe firmemente.

Función básica

1

Importante
• Si el rollo de papel térmico no se coloca de forma correcta, no podrá utilizar la caja registradora. La
pantalla muestra ‟E014 SIN PAPEL” para indicar que el papel no está insertado.
• Si la pantalla muestra “E010 CIERRE BRAZO PLETINA”, cierre el brazo de la platina firmemente.

17

Utilización de la función básica de la caja registradora
Para establecer el idioma (país), fecha, hora y tasas de IVA
Importante
• En cada ajuste de fecha, hora y tasas de IVA, la caja registradora imprime su configuración. Asegúrese
de que la configuración sea correcta. Si ajustó incorrectamente la fecha y hora, pulse la tecla y. Para
otra configuración, desenchufe el cable de CA, quite las pilas, y empiece desde el principio.
• Para el modelo del Reino Unido, enchufe el cable de alimentación y empiece desde el paso C.
• Siga la guía impresa de la impresora para cada paso.
• Consulte las instrucciones de funcionamiento que figuran a continuación para los pasos A, B, C, D, E,
F y G.
País
Reino Unido
Idioma

Orden de funcionamiento
Ajustar la fecha y la hora. (C)  Seleccionar país. (D)  Ajustar tarifa impositiva. (E)
Orden de funcionamiento

ALEMÁN

Seleccionar idioma. (A)  Seleccionar si se desea utilizar los GDPdU. (B)  Ajustar
fecha y hora. (C)  Introducir el STEUERNR (G)

ESPAÑOL, PORTUGUÉS

Seleccionar idioma. (A)  Seleccionar si se desea utilizar la función fiscal. (B) 
Ajustar fecha y hora. (C)  Ajustar tarifas impositivas. (E)

DANSK, NORSK, SUOMI

Seleccionar idioma. (A)  Ajustar fecha y hora. (C)  Ajustar tarifas impositivas. (E) 
Seleccionar si se desea utilizar el sistema de redondeo especial. (F)

Otro idioma

Seleccionar idioma. (A)  Ajustar fecha y hora. (C)  Ajustar tarifas impositivas. (E)

Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente. Asegúrese de comprobar la placa de clasificación en el lateral de la caja
registradora para estar seguro de que el voltaje coincide con el
suministro eléctrico de su zona.

A Para el modelo del Reino Unido, salte esta operación y pase
al paso C.

Tan pronto enchufe el cable de alimentación, la impresora imprime las instrucciones para el idioma de selección (país). Introduzca el número del idioma y pulse la tecla p. Por ejemplo,
si desea seleccionar inglés, pulse las teclas ? p. Para
seleccionar español, pulse las teclas X p, etc.

PLEASE CHOOSE THE
LANGUAGE.
ENGLISH
:0
FRANÇAIS :1
ESPAÑOL
:2
NEDERLANDS:3
DEUTSCH
:4
SVENSKA
:5
DANSK
:6
NORSK
:7
SUOMI
:8
PORTUGUÊS :9
START RETURNING WITH
 WHEN CHANGE THE
LANGUAGE BY MISTAKE.

B

En caso de seleccionar DEUTSCH, ESPAÑOL o PORTUGUÉS, siga las instrucciones de la guía
impresa. Para otros idiomas, omita el paso B y siga en el paso C.
• Para los países que no sean Alemania, España y Portugal, seleccione “NO UTILIZA”.
• En caso de utilizar los GDPdU, será necesaria una tarjeta SD.

18

Utilización de la función básica de la caja registradora
La impresora imprime las instrucciones para configurar la fecha
y la hora, el dígito superior de la pantalla parpadea. Introduzca
la fecha en orden de día, mes y año. Por ejemplo, introduzca
210115 para el 21 de enero de 2015.
La pantalla cambia para la configuración de la hora. Introduzca
la hora y minutos actual en el sistema de 24 horas. Por ejemplo,
introduzca 1300 para la 1:00 pm.

D Modelo para el Reino Unido solamente:

E

F

La impresora imprime “SELECCIONE PAIS.”. Pulse Z p
si utiliza la Caja registradora en el Reino Unido (otra zona distinta
de Irlanda). Para usar la registradora en Irlanda, pulse las teclas
X p. Esta selección es para seleccionar la impresión del
símbolo de divisa £ o €. Después, pase al paso E para la configuración del IVA.

Después de unos segundos, la impresora imprime “INTRODUZCA IVA”. Introduzca IVA 1 y pulse p. Por ejemplo, pulse las
teclas M y p para un IVA 1 del 7 %.

Función básica

C

Día

00−00−00
AJUSTE HORA

00−00
UK
IRELAND

:1
:2

INTRODUZCA IVA:
IVA
SALIR

:TASA+
:

La caja registradora es capaz de predeterminar cuatro tasas de impuesto. Repita la misma operación
para las tasas impositivas 2, 3 y 4. Estas tasas se utilizan para el IVA (Impuesto del Valor Añadido:
ver a continuación). Por favor no se olvide las tasas que ha establecido, y asegúrese de predeterminar las tasas al departamento explicadas en “Para predeterminar las situaciones tributarias a los
departamentos” (página 35). Si desea salir de la configuración de las tasas del impuesto, pulse la
tecla o.
Los modelos para el Reino Unido y otros países que no sean Dinamarca, Noruega, Finlandia
y Alemania, se ha completado la configuración básica. En caso de seleccionar el idioma
DANSK, NORSK o SUOMI en el paso A, siga en el paso F. Si desea utilizar los GDPdU en el
paso B, siga con el caso G.
Si selecciona el idioma DANÉS, NORUEGO, o SUOMI, la impresora pregunta si utiliza el sistema de redondeo (tratamiento
de las fracciones) de su país. Pulse Z p si desea utilizar
el sistema de redondeo. Pulse las teclas ? p cuando no
esté utilizando el sistema de redondeo. Por ejemplo, el texto a la
derecha es para el caso de que se seleccione DANÉS.

DO YOU USE DANISH
ROUNDING ?
USE
NOT USE

:1
:0

G En caso de seleccionar los GDPdU en el paso B, introduzca el número STEUERNR de 9 dígitos, tal y
como figura en la guía impresa.

Ahora, ha completado la configuración inicial de la caja registradora.
IVA
De acuerdo con la importancia de los artículos para la vida diaria, algunos países imponen distintas tasas de impuesto en los artículos. Por ejemplo, la tasa estándar del IVA es del 23 % y las tasas reducidas
son 4,8 %, 9 % y 13,5 % en Irlanda a partir de 2014. Por favor, compruebe las tasas de IVA en su país.
Si desea establecer un sistema de impuesto adicional, por favor vaya a la página 70.
Más operaciones:
• Para establecer la tabla de impuestos (página 70)
19

Utilización de la función básica de la caja registradora
Flujo de trabajo diario
Antes de abrir su tienda
• ¿Enchufada? (página 18)
• ¿Suficiente rollo de papel? (páginas 16 y 17)
• ¿Fecha y hora correctas? (página 21)
• ¿Tiene preparados suficientes billetes y monedas para el cambio? (página 22)

Mientras la tienda está abierta
• Registros (página 23)
• Emitir el informe de las últimas ventas totales si hace falta (página 42)

Después de cerrar la tienda
• Expedir el informe de ventas totales del día (página 42)
• Sacar el dinero del cajón.
Después de que saque todo el dinero del cajón, recomendamos que deje el cajón
abierto cuando salga de la tienda.
• Gire el interruptor de modo a la posición OFF.

20

Utilización de la función básica de la caja registradora
Función básica

Antes de abrir su tienda

Comprobar la hora y la fecha
Puede comprobar la hora o la fecha en la pantalla cuando no se esté haciendo
un registro.

Paso

Operación

1

Pulse la tecla X para mostrar la
hora y la fecha en la pantalla.

X

Pulse la tecla y para borrar la
pantalla de fecha/hora.

y

2

Pantalla

21-01-2015 (MIE)

11−2'

Poner la fecha y la hora
Para cambiar la fecha y la hora, realice las siguientes operaciones.

Paso

Operación

1

Gire el interruptor de modo a la posición PGM.

2

Introduzca la fecha y la hora con el teclado numérico de
10 teclas y pulse la tecla h con el orden de DDMMAA. El
ejemplo de la derecha es para el 21 de enero de 2015.

XZ?ZZBh

Pulse la tecla y.

y

Introduzca la hora actual en el sistema de 24 horas. Por
ejemplo, introduzca 1300 para la 1:00 pm. Después de eso
pulse la tecla h.

ZC??h

Pulse la tecla y.

y

3
4
5

21

Utilización de la función básica de la caja registradora
Preparar billetes y monedas para el cambio
Utilice la tecla . para abrir el cajón y almacenar los billetes y monedas preparados para el cambio en el cajón.

NOTA

También puede utilizar la tecla m para abrir el cajón, sin embargo, la cantidad de dinero
preparado para el cambio no se almacena en la memoria de la caja registradora, y la cantidad
de metálico en el cajón se calcula erróneamente en los informes de ventas.

Paso

Operación

1

CB?B?.

2

Introduzca el importe preparado
para los cambios y pulse la tecla
.. El ejemplo de la derecha es
para preparar 350,50 €.
Ponga el dinero preparado para el
cambio en el cajón y ciérrelo.

Impresión
SU RECIBO
GRACIAS
HASTA PRONTO
21−01−2015
REG
RECIBIDO CTA

22

09:30
000002
∕350.50

Utilización de la función básica de la caja registradora
Función básica

Registrar artículos
Los ejemplos siguientes muestran cómo puede utilizar las teclas de departamentos en varios tipos de registros. Los departamentos se utilizan para categorizar
los artículos. Por ejemplo, el departamento 01 para verduras, el departamento 02
para frutas y el departamento 03 para alimentos enlatados, etc.

Registro simple
„„Pagar la cantidad exacta
Operación de muestra
Precio unitario
Artículo

1,00 €

Cantidad

1

Dpto.
Pago

01

Metálico

1,00 €

Paso

Operación

1

Introduzca el precio unitario.

1'

Pulse la tecla del Dpto. correspondiente. En este ejemplo, Dpto. 01.

a

Pulse la tecla p.

p

2
3

Se vendió un artículo del Dpto. 01 etiquetado a 1,00
€, y el cliente pagó la cantidad exacta en metálico.

Impresión
SU RECIBO
GRACIAS
HASTA PRONTO
21−01−2015
REG
DEPT01
CAJA

09:45
000004
∕1.00
∕1.00

Más operaciones:
• Para predeterminar precios a los departamentos (página 36)
• Para predeterminar nombres de artículos a los departamentos (páginas 37 y 49)
• Para registrar un solo artículo por una sola operación (páginas 58 y 59)
• Para predeterminar las situaciones tributarias a los departamentos (página 35)

23

Utilización de la función básica de la caja registradora
„„Registro con cálculo del cambio
Operación de muestra
Precio unitario
Artículo

12,34 €

Cantidad

1

Dpto.
Pago

01

Metálico

Se vende un artículo etiquetado con 12,34 € y el
cliente pagó más que la cantidad total (20,00 €).

20,00 €

Paso

Operación

1

Introduzca el precio unitario.

1234

Pulse la tecla del departamento
correspondiente.

a

Pulse la tecla o. La cantidad
total del artículo se muestra en la
pantalla.

o

Introduzca la cantidad ofrecida y
pulse la tecla p. La pantalla
muestra la cantidad de cambio.

20'p

2
3

4

24

Impresión y visualización
SU RECIBO
GRACIAS
HASTA PRONTO
21−01−2015
REG
DEPT01
TOTAL
CAJA
CAMBIO

09:50
000005
∕12.34
∕12.34
∕20.00
∕7.66

CAMBIO

'66

Utilización de la función básica de la caja registradora
Función básica

Para registrar múltiples artículos del mismo precio
„„Para registrar múltiples artículos del mismo precio
Operación de muestra
Precio unitario
Primer artículo

1,50 €

Cantidad

3

Dpto.

01

Precio unitario
Segundo artículo
Pago

1,00 €

Cantidad

12

Dpto.

01

Metálico

Se vendieron tres artículos del Dpto. 01etiquetados
a 1,50 € y una docena de artículos de 1,00 € del
mismo Dpto., y el cliente pagó 20,00 € en metálico.

20,00 €

Paso

Operación

1

Introduzca el precio unitario del
primer artículo.

150

Pulse la tecla del departamento correspondiente repetidamente para
la cantidad comprada.

aaa

Introduzca la cantidad y entonces
pulse la tecla X.

12X

Introduzca el precio unitario y pulse
la tecla del Dpto. correspondiente.

1'a

Pulse la tecla o. La pantalla
muestra el importe total.

o

Introduzca la cantidad ofrecida y
pulse la tecla p. La pantalla
muestra la cantidad de cambio.

20'p

2
3
4
5
6

Impresión
21−01−2015
REG

10:20
000007

DEPT01
∕1.50
DEPT01
∕1.50
DEPT01
∕1.50
12 X
@1.00
DEPT01
∕12.00
TOTAL
∕16.50
CAJA
∕20.00
CAMBIO
∕3.50

„„Cambio de departamento

Al usar la tecla j, puede registrar artículos en el Dpto. 13 a través del 24. Para registrar artículos en
el Dpto. 13 a través del 24, use la tecla j y  y entonces la tecla del Dpto. (a para el
Dpto. 13 a través de
para el Dpto. 24).
Operación de muestra
Precio unitario
Artículo
Pago

1,00 €

Cantidad

1

Dpto.

20

Metálico

1,00 €

Paso

Operación

1

Pulse la tecla j y entonces introduzca el precio unitario.

j1'

Pulse la tecla 8.
Se registra un artículo de 1.00 € en
el Dpto.20.

•

Pulse la tecla p para finalizar
la transacción.

p

2
3

Registrar un artículo de 1,00 € del Dpto. 20.
El Dpto. 20 se asigna con las teclas j y 8.

Impresión
21−01−2015
REG
DEPT20
CAJA

10:50
000011
∕1.00
∕1.00

25

Utilización de la función básica de la caja registradora
Varios pagos
En lugar de p, puede utilizar las teclas u, c o m para pagos a crédito con tarjeta de crédito o
cheque.

„„Otros pagos que no sean en metálico
Operación de muestra
Precio unitario
Artículo
Pago

10,00 €

Cantidad

1

Dpto.

01

Cheque

10,00 €

Paso

Operación

1

10'

2
3

Introduzca el precio unitario.

Se vendió un artículo del Dpto. 01 etiquetado a
10,00 €, y el cliente pagó con un cheque.

Impresión

Pulse la tecla del Dpto. correspondiente.

a

21−01−2015
REG

Pulse la tecla m.

m

DEPT01
CUENTA

11:10
000012
∕10.00
∕10.00

En lugar de la tecla m, use las teclas u o c para los pagos a crédito o con tarjeta de
crédito.

„„Pago dividido

Puede registrar pagos mixtos en metálico, a crédito, con cheque y con tarjeta de crédito.
Operación de muestra
Precio unitario
Artículo

Pago

25,50 €

Cantidad

1

Dpto.

01

Metálico

10,00 €

Tarjeta

15,50 €

Paso

Operación

1

2550

2
3
4

26

Introduzca el precio unitario.

Se vendió un artículo del Dpto. 01 etiquetado a
25,50 €, y el cliente pagó 10,00 € en metálico y el
resto (15,50 €) con tarjeta de crédito.

Pulse la tecla del Dpto. correspondiente.

a

Introduzca la cantidad en metálico
y pulse la tecla p. La pantalla
muestra el saldo.

10'p

Pulse la tecla c. Se registra el
saldo como pago con tarjeta de
crédito.

c

Impresión
21−01−2015
REG
DEPT01
TOTAL
CAJA
CREDITO

13:30
000013
∕25.50
∕25.50
∕10.00
∕15.50

Utilización de la función básica de la caja registradora
Función básica

Descuento
„„Descuento en artículos
Operación de muestra
Primer artículo

10,00 € (5 % de descuento)

1 artículo

Dpto. 01

Segundo artículo

20,00 € (sin descuento)

1 artículo

Dpto. 02

Pago

30,00 € en metálico

Paso

Operación

1

Introduzca el precio unitario del
primer artículo y pulse la tecla del
Dpto. correspondiente.

10'a

5:

3

Introduzca la tasa de descuento
con el teclado numérico de diez
teclas, y pulse la tecla :. La
cantidad descontada del artículo se
muestra en la pantalla.
Registre el segundo artículo.

20's

4

Introduzca la cantidad ofrecida y
pulse la tecla p.

30'p

2

Se da un cinco por ciento de descuento en un artículo de 10,00 €.

Impresión
21−01−2015
REG

15:25
000021

DEPT01
5%
%−
DEPT02
TOTAL
CAJA
CAMBIO

∕10.00
−0.50
∕20.00
∕29.50
∕30.00
∕0.50

Más operaciones:
• Para predeterminar la tasa de descuento (página 34)

„„Descuento en la cantidad total
Operación de muestra
Primer artículo

10,00 €

1 artículo

Dpto. 01

Segundo artículo

20,00 €

1 artículo

Dpto. 02

Total

30,00 € (5 % de descuento)

Pago

30,00 € en metálico

Paso

Operación

1

10'a

Registre el primer artículo.

Se vendieron artículos de 10,00 € y 20,00 €, y se da
un descuento del 5 % en la cantidad total.

2

Registre el segundo artículo.

20's

3

Pulse la tecla o.

o

4

Introduzca la tasa de porcentaje
con el teclado numérico de diez
teclas, y pulse la tecla :. La cantidad descontada total se muestra
en la pantalla.

5:

Introduzca la cantidad ofrecida y
pulse la tecla p.

30'p

5

Impresión
21−01−2015
REG

16:10
000023

DEPT01
DEPT02
SUBTOTAL
5%
%−
TOTAL
CAJA
CAMBIO

∕10.00
∕20.00
∕30.00
−1.50
∕28.50
∕30.00
∕1.50

27

Utilización de la función básica de la caja registradora
Reducción de precio
Operación de muestra
Primer artículo

10,00 € (reduce 0,05 €)

1 artículo

Dpto. 01

Segundo artículo

20,00 € (sin reducción)

1 artículo

Dpto. 02

Pago

30,00 € en metálico

Paso

Operación

1

10'a

2

Registre el primer artículo.
Introduzca la reducción de precio
(0,05 € en este caso) y pulse la
tecla g.

5g

Registre el segundo artículo.

20's

4

Pulse la tecla o.

o

5

Introduzca la cantidad ofrecida y
pulse la tecla p.

30'p

3

28

Reducir 0,05 € del precio unitario del
artículo 1.

Impresión
21−01−2015
REG
DEPT01
−
DEPT02
TOTAL
CAJA
CAMBIO

16:20
000025
∕10.00
−0.05
∕20.00
∕29.95
∕30.00
∕0.05

Utilización de la función básica de la caja registradora
Función básica

Reembolso
Cuando un cliente devuelve un producto para su reembolso, utilice esta característica. También puede utilizar esta característica para la devolución de botellas
depositadas.

Operación de muestra
Primer artículo devuelto

10,00 €

1 artículo

Dpto. 01

Botella devuelta

0,10 €

5 artículos

Dpto. 12

Paso

1
2
3
4
5

Operación

Gire el interruptor de modo a la
posición RF.
Introduzca el precio de los productos devueltos y pulse la tecla del
Dpto. correspondiente.

10'a

Registre el segundo artículo.

5h10

Pulse la tecla o. La cantidad
del reembolso se mostrará en la
pantalla.

o

Pulse la tecla p.

p

Un cliente devolvió un artículo de 10,00 € (Dpto. 01)
y cinco botellas (Dpto. 12) para su reembolso.

Impresión
21−01−2015
RF
DEPT01
5 X
DEPT12
CAJA

18:40
000003
∕10.00
@0.10
∕0.50
∕10.50

29

Utilización de la función básica de la caja registradora
Para imprimir los números de referencia
Como nota, puede imprimir un número de referencia en
el recibo. Puede utilizar esta característica en los modos
REG o RF.

Operación de muestra
Número de referencia
Primer artículo

12345
25,00 €

1 artículo

Dpto. 02

Imprimir “12345” como nota en el recibo.

Paso

Operación

1

Introduzca el número de referencia
con el teclado numérico de diez
teclas, y pulse la teclas j.

12345j

Registre el primer artículo.

25's

Finalice la transacción.

p

2
3

Impresión
#

SU RECIBO
GRACIAS
HASTA PRONTO
21−01−2015
REG
DEPT02
CAJA

30

12345

10:35
000009
∕25.00
∕25.00

Utilización de la función básica de la caja registradora
Función básica

Correcciones

Para corregir el artículo erróneo introducido antes del registro
Cuando hace una entrada incorrecta antes de registrarla en un departamento,
puede corregirla usando la tecla y.

Operación de muestra
Precio unitario
Artículo
Pago

1,00 €

Cantidad

1

Dpto.

01

Metálico

1,00 €

Paso

Operación

1

Por error, ha introducido 4,00 €
para un artículo de 1,00 €.

4'

Pulse la tecla y para cancelar la
entrada errónea.

y

Introduzca el precio unitario correcto. Pulse la tecla del departamento.

1'a

Finalice la transacción.

p

2
3
4

Por error, ha introducido 4,00 € en lugar de 1,00 €
para un artículo del Dpto. 01.

Impresión
SU RECIBO
GRACIAS
HASTA PRONTO
21−01−2015
REG
DEPT01
CAJA

09:45
000004
∕1.00
∕1.00

La entrada errónea no se imprime en el
recibo.

31

Utilización de la función básica de la caja registradora
Para corregir la entrada de artículo errónea inmediatamente después del
registro
Si un artículo ya se ha registrado en un Dpto., utilice la tecla g para cancelar el registro. Esta corrección es efectiva justo después de un registro.
Operación de muestra
Precio unitario
Artículo
Pago

2,50 €

Cantidad

1

Dpto.

03

Metálico

2,50 €

Paso

Operación

1

250

2
3
4

32

Introducir un precio unitario.

Por equivocación, ha pulsado una tecla de Dpto.
dos veces para un artículo.

Por equivocación, ha pulsado una
tecla de Dpto. dos veces.

dd

Pulse la tecla g para cancelar el
registro previo (la última tecla d).

g

Finalice la transacción.

p

Impresión
21−01−2015
REG
DEPT03
DEPT03
CORRECION
CAJA

18:20
000028
∕2.50
∕2.50
−2.50
∕2.50

PULSAR TECLA 
01:COMO PROGRAMAR
FECHA Y HORA?
02:COMO PROGRAMAR
IMPUESTOS?
03:COMO SUSTITUIR
ROLLO PAPEL?
04:COMO EMITIR INFORMES?
05:QUE ES EL
DIARIO ELECTRONICO?
06:COMO CAMBIAR EL MODO
DE IMPRESIÓN
07:CUANDO SE PRODUCE UN
imprime un menú de guía como
ERROR
08:EN CASO DE FALLA DE
ENERGIA
09:CUANDO EL SÍMBOLO
DE "LOW BATTERY"
APARECE EN PANTALLA
(ACERCA DEL INDICADOR
DE ENERGIA DE PILA
BAJA)
10:COMO INTRODUCIR EL
NOMBRE DE DEPT/PLU
11:COMO PROGRAMAR EL
CARÁCTER PARA EL
NOMBRE DE EMPLEADO /
DE MENSAJE
12:CÓMO FORMATEAR
UNA TARJETA SD.
13:CÓMO HACER UN
BACK UP UBICADO
EN LA SD
14:CÓMO RESTAURAR LA
ECR DESDE LA TARJETA
SD
15:COMO GUARDAR VENTAS
Y EJ A LA TARJETA SD
16:CÓMO COLOCAR
UN LOGO

Utilización de la función básica de la caja registradora

Sobre la guía de AYUDA
En cualquier interruptor de modo, al pulsar la tecla / se
muestra a continuación.

ENTRAR NUMERO Y
PULSAR TECLA 

01:COMO PROGRAMAR
FECHA Y HORA?
02:COMO PROGRAMAR
IMPUESTOS?
03:COMO SUSTITUIR
ROLLO PAPEL?
04:COMO EMITIR INFORMES?
05:QUE ES EL
DIARIO ELECTRONICO?
06:COMO CAMBIAR EL MODO
DE IMPRESIÓN
07:CUANDO SE PRODUCE UN
ERROR
08:EN CASO DE FALLA DE
ENERGIA
09:CUANDO EL SÍMBOLO
DE "LOW BATTERY"
APARECE EN PANTALLA
(ACERCA DEL INDICADOR
DE ENERGIA DE PILA
BAJA)
10:COMO INTRODUCIR EL
NOMBRE DE DEPT/PLU
11:COMO PROGRAMAR EL
CAR\B5CTER
EL la tecla /. La impresora
Introduzca el número
de guíaPARA
y pulse
NOMBRE
DE EMPLEADO
hacer. Por ejemplo,
introduzca
02/ y pulse la tecla / para
DE MENSAJE
de impuestos.12:CÓMO FORMATEAR
UNA TARJETA SD.
13:CÓMO HACER UN
BACK UP UBICADO
EN LA SD
14:CÓMO RESTAURAR LA
ECR DESDE LA TARJETA
SD
15:COMO GUARDAR VENTAS
Y EJ A LA TARJETA SD
16:CÓMO COLOCAR

Función básica

Configuraciones y operaciones básicas

el que se

imprime la guía sobre lo que se debe
imprimir la guía para programar la tabla

33

Utilización de la función básica de la caja registradora
Para predeterminar la tasa de descuento en la tecla :
Predeterminar la tasa de descuento hace que los cálculos de descuento sean rápidos y fáciles.

„„Predeterminar la tasa de descuento

Operación de muestra
Tasa de descuento

10,5 %

Predeterminar 10,5 % en la tecla :.

Paso

Operación

1

Gire el interruptor de modo a la posición PGM y pulse las teclas 1 y
o. Ahora, la caja registradora
está en modo configuración.

1o

Introduzca la tasa de descuento.
Puede establecer números enteros
de dos dígitos y decimales de dos
dígitos.

10^5

Pulse la tecla :.

:

Pulse la tecla o para completar el ajuste.

o

2

3
4

Impresión
21−01−2015
P01
%−

14:30
000013
10.5%

„„Registrar un artículo con la tasa de descuento predeterminada

Operación de muestra
Primer artículo

10,00 € (10,5% de descuento predeterminado)

1 artículo

Dpto. 01

Segundo artículo

20,00 € (sin descuento)

1 artículo

Dpto. 02

Pago

30,00 € en metálico

Paso

Operación

1

Gire el interruptor de modo a la
posición REG. Introduzca el precio
unitario del primer artículo y pulse
la tecla del Dpto. correspondiente.

10'a

Pulse la tecla :. El primer
artículo se registra con la tasa de
descuento predeterminada.

:

Registre el segundo artículo.

20's

4

Pulse la tecla o.

o

5

Introduzca la cantidad ofrecida y
pulse la tecla p.

30'p

2
3

NOTA

34

Descontar 10,5
% (predeterminado) en el primer
artículo.

Impresión
21−01−2015
REG

18:30
000030

DEPT01
10.5%
%−
DEPT02
TOTAL
CAJA
CAMBIO

∕10.00
−1.05
∕20.00
∕28.95
∕30.00
∕1.05

Si pulsa : después de la tecla o, se aplica un descuento a la cantidad con la tasa
predeterminada.

Utilización de la función básica de la caja registradora
Función básica

Para predeterminar las situaciones tributarias a los departamentos
Al predeterminar situaciones tributarias a los departamentos, la caja registradora
realiza cálculos de impuestos con la tasa que ha establecido en las páginas 18
y 19 “Para establecer el idioma (país), fecha, hora y tasas de impuestos”.

NOTA

Por favor, tenga en cuenta que las situaciones tributarias que ha establecido para los departamentos son para impuestos incluidos (impuesto añadido). El importe del impuesto no se
imprime en los recibos pero puede verlo en los informes X o Z. Para establecer la situación
excluida de impuestos (impuesto a añadir), vea la página 70.

„„Predeterminar las situaciones tributarias para los departamentos
Operación de muestra
Dpto. 05
Situación tributaria

Dpto. 06

Situación tributaria 2 (8 %) Predeterminar la situación tributaria 2 (8 %) para
el Dpto. 05 y situación tributaria 3 (10 %) para el
Dpto. 06. Las tasas tributarias del ocho y el diez
Situación tributaria 3 (10%) por ciento se han establecido en "Para establecer
el idioma (país), fecha, hora y tasas de impuestos" en las páginas 18 y 19 como ejemplo.

Paso

Operación

1

Gire el interruptor de modo a la posición PGM y pulse las teclas Z y
o. Ahora, la caja registradora
está en modo configuración.

Zo

Pulsar repetidamente la tecla ~
cambia la indicación de la situación
tributaria como; T/S1 → T/S2 → T/
S3 → T/S4 → ALL → NON TAX.
Seleccione la situación tributaria
que desee establecer. En este
ejemplo, T/S2.

~~

2

3

4

5

Impresión
21−01−2015
P01
DEPT05
DEPT06

16:10
000018
T2
T3

Pulse la tecla del Dpto. correspon- ∞
diente. En este ejemplo, Dpto. 05.
Si desea establecer la misma situación tributaria que otro departamento, pulse la tecla del departamento
consecutivamente.
~§
Pulse la tecla ~ otra vez. La
indicación de la situación tributaria
cambia a la siguiente situación
tributaria (en este ejemplo, T/S3).
Después de eso, pulse la tecla del
Dpto. correspondiente.
Pulse la tecla o para comple- o
tar el ajuste.

NOTA

• Se agregan las cantidades tributables y las cantidades impositivas para cada situación tributaria y se imprimen en los informes X o Z. Ver páginas 42 y 43.
• Para comprobar las situaciones tributarias predeterminadas de los departamentos, por favor
consulte “Para comprobar la configuración (distinto a PLU)” en página 71.
35

Utilización de la función básica de la caja registradora
Para predeterminar el precio unitario para cada departamento
„„Predeterminar los precios unitarios para los departamentos
Puede predeterminar un precio unitario para el departamento correspondiente
para hacer que los registros sean rápidos y fáciles.

Operación de muestra
Precio predeterminado

Dpto. 02

3,50 €

Dpto. 03

5,25 €

Predeterminar 3,50 € para el Dpto. 02 y 5,25 € para
el Dpto. 03.

Paso

Operación

1

Gire el interruptor de modo a la posición PGM y pulse las teclas Z y
o. Ahora, la caja registradora
está en modo configuración.

1o

Introduzca el precio unitario y la
tecla del Dpto. que desee predeterminar. El ejemplo de la derecha es
para predeterminar 3,50 € al Dept.
02.

350s

Realice la misma operación para
los demás departamentos.

525d

Pulse la tecla o para completar el ajuste.

o

2

3
4

Impresión
21−01−2015
P01
DEPT02
DEPT03

16:15
000020
#02
@3.50
#03
@5.25

„„Registrar artículos con precios predeterminados

Al predeterminar los precios unitarios para los departamentos, puede registrar
artículos simplemente pulsando las teclas de los departamentos.

Operación de muestra
Precio unitario
Artículo

3,50 € (predeterminado) 5,25 € (predeterminado)

Cantidad

1

1

Dpto.

02

03

Pago

Paso

1

2

Operación

sd
Gire el interruptor de modo a la
posición REG y simplemente pulse
las teclas del departamento correspondiente. Se han registrado los artículos con precio predeterminado.
p
Finalice la transacción.

NOTA

36

Metálico

Registrar artículos
con precio predeterminado.

Impresión
21−01−2015
REG
DEPT02
DEPT03
CAJA

15:10
000017
∕3.50
∕5.25
∕8.75

Si introduce un precio unitario con las diez teclas numéricas antes de la tecla del departamento, los precios predeterminados resultan ineficaces, y se registra el precio introducido.

Utilización de la función básica de la caja registradora
Función básica

Para predeterminar los nombres de los artículos en los departamentos
Al predeterminar los nombre de los artículos en los departamentos, los nombres se imprimen en un
recibo. Puede elegir un nombre de artículo de una lista de 200 artículos.

„„Programar los nombres de artículos en los departamentos

Operación de muestra
Artículo

Dpto. 07

REVISTA

Dpto. 08

LIBRO

Paso

Operación

1

Gire el interruptor de modo a la posición PGM y pulse las teclas X y
o. La caja registradora entra
en modo de programa.

2o

Pulse las teclas Z? y /. La
impresora imprime la lista de categorías.

10/

2
3

4

5

6

Introduzca el número de la categoría 210/
(en este ejemplo, 210 LIBRERÍA ) y
pulse la tecla /. La impresora imprime la lista de códigos de artículos
de la categoría.
Introduzca el código del artículo, en 040¶
este ejemplo, 040 para REVISTA
y pulse la tecla del departamento
correspondiente.
044•
Introduzca el código del artículo
para el siguiente artículo (en este
ejemplo, 044 para LIBRO) y pulse
la tecla del departamento correspondiente.
Pulse la tecla o para comple- o
tar el ajuste. Si desea establecer un
nombre de artículo de otra categoría, repita el paso 3.

Predeterminar “REVISTA” en el Dpto. 07 y
“LIBRO” en el Dpto. 08.

Impresión
Lista de categorías
110VENTA DE ARTICULO
210LIBRERÍA
310ART ELECTRONICA
410PRENDAS DE VESTIR
510SERVICIOS
610FARMACIA
710PRODUCTO ALIMENTACION
810COMIDAS
910OTROS
ENTRAR XXX Y PULSAR
 PARA VER NOMBRE
DE DEPT/PLU
Código del artículo
210LIBRERÍA
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

CD
DVD
ÁLBUM
COMIC
REVISTA
CATALOGO
PIEZAS
PASATIEM
LIBRO
DIARIO
PAPEL
LITERAT
TAPA
DICCIONA
CALCULAD
MAPA

37

Utilización de la función básica de la caja registradora
„„Registrar artículos con nombres predeterminados

Los nombres de los artículos programados por los procedimientos anteriores se
imprimen en los recibos.

Operación de muestra

Artículo

Dpto.

Precio unitario

Cantidad

07

8,75 €

1

08

15,50 €

1

Paso

1

2
3

38

Operación

875¶
Gire el interruptor de modo a la
posición REG. Introduzca el precio
unitario y pulse la tecla del Dpto.
correspondiente. Si un precio
predeterminado se programa en la
tecla del departamento, simplemente pulse esa tecla.
1550•
Registre el otro artículo.
Finalice la transacción. Los nombres de artículo REVISTA y LIBRO
se imprimirán en el recibo.

p

Nombre del artícu- Registrar artículos
lo predeterminado en el Dpto. 07 (predeterminado como
REVISTA
REVISTA) y Dpto. 08
LIBRO
(LIBRO).

Impresión
21−01−2015
REG
REVISTA
LIBRO
CAJA

15:15
000020
∕8.75
∕15.50
∕24.25

Utilización de la función básica de la caja registradora
Función básica

Para predeterminar los PLU
Además de los departamentos, puede predeterminar los precios unitarios y los nombres de los artículos
utilizando la característica PLU (Búsqueda de precio). Puede predeterminar precios y nombres hasta
2000 artículos PLU.

„„Predeterminar precios unitarios en los PLU

Operación de muestra
Artículo PLU

Nº PLU

Precio unitario

5

8,50 €

123

14,00 €

Predeterminar 8,50 € en PLU 5 y 14,00 € en PLU
123.

Paso

Operación

1

Gire el interruptor de modo a la posición PGM y pulse las teclas Z y
o. Ahora, la caja registradora
está en modo configuración.

1o

Introduzca un número PLU y pulse
la tecla i.

5i

Introduzca el precio unitario y pulse
la tecla p.

850p

Realice la misma operación para el
siguiente artículo PLU.

123i

2
3
4
5

Pulse la tecla o para completar el ajuste.

Impresión
21−01−2015
P01

14:00
000007

PLU0005

#0005
@8.50
#0123
@14.00

PLU0123

14'p
o

Más operaciones:
• Para vincular un artículo PLU a un departamento (página 55)

39

Utilización de la función básica de la caja registradora
„„Nombrar artículos PLU

De la lista de 200 artículos, puede predeterminar nombres a los artículos PLU.

Operación de muestra

Artículo PLU

Nº PLU

Nombre del
artículo

5

PARAGUAS

123

CAMISA

Paso

Operación

1

Gire el interruptor de modo a la
posición PGM y pulse las teclas
X y o para poner la caja
registradora en el modo programa.

2o

Introduzca el número de PLU (en
este caso 5) y pulse la tecla i.

5i

Pulse la tecla g.

g

2
3
4

5

6

40

Nº del nombre
del artículo
Predeterminar PLU nº5 como PARAGUAS
061
y PLU nº123 como CAMISA.
077

Impresión
21−01−2015
P02

Introduzca el código del nombre del 061p
artículo (en este caso 061: PARAGUAS) y pulse p.
Puede consultar los códigos de los
artículos en el listado utilizando la
tecla / (ver página 37).
123i
Repita los pasos 2 a 4 para el siguiente artículo PLU (en este ejem- g
plo, PLU 123, código de nombre de 077p
artículo 077: CAMISA).
Pulse la tecla o para comple- o
tar el ajuste.

PARAGUAS
CAMISA

13:15
000008
#0005
#0123

Utilización de la función básica de la caja registradora
Función básica

„„Registrar artículos PLU

Introduciendo un número PLU, se registra automáticamente el precio unitario
predeterminado con el nombre predeterminado.

Operación de muestra
Nº PLU
Artículo PLU
Pago

Precio unitario
predeterminado

Cantidad

Nombre del
artículo

5

8,50 €

2

PARAGUAS

123

14,00 €

1

CAMISA

Metálico

50,00 €

Paso

Operación

1

Gire el interruptor de modo a la posición REG. Introduzca el número
de PLU (en este caso 5) y pulse la
tecla i dos veces (para las dos
piezas).

5ii

Introduzca el número de PLU del
siguiente artículo, y pulse la tecla
i.

123i

3

Pulse la tecla o.

o

4

Introduzca la cantidad ofrecida y
pulse la tecla p para finalizar
la transacción.

50'p

2

NOTA

Registrar dos
artículos PLU 5
(PARAGUAS, 8,50 €)
y un artículo PLU 123
(CAMISA, 14,00 €).

Impresión
21−01−2015
REG
PARAGUAS
PARAGUAS
CAMISA
TOTAL
CAJA
CAMBIO

14:45
000016
∕8.50
∕8.50
∕14.00
∕31.00
∕50.00
∕19.00

• Si el nombre PLU no está predeterminado, se imprime el número PLU en lugar del nombre
del artículo.
• Si el precio unitario no está predeterminado, la caja registradora emite un sonido de error
cuando se asigna un número PLU.

41

Utilización de la función básica de la caja registradora
Informe de ventas diarias

Para imprimir informes de ventas
Al final del día laboral o la mitad, puede imprimir los resultados de ventas del día
clasificados y resumidos. El informe Z borra todos los datos de ventas mientras
que los datos permanecen en la memoria con el resultado del informe X.

NOTA

• Por favor no realice la impresión Reiniciar informe (Z) mientras la tienda está abierta. Borra
todos los datos de ventas.
• Los artículos cuyas transacciones no se han hecho no se imprimirán en el informe.

„„Informe de ventas diarias
Paso

Operación

1

Gire el interruptor de modo a la posición X o Z.

2

Pulse la tecla p. La impresora imprime el informe de
ventas.
19:25
0073

1
2

0000 DIARIO

Z 0012

3

DEPT01

48
∕50.10
28
∕76.40
17
∕85.80
4
∕3.00

4
5

21−01−2015
Z

DEPT02
DEPT03
DEPT20

------------------------

BRUTO
NETO

EFEC
CARGEC
CQEC
CRID
BASE IMP.1
IVA1
REDONDEO
DEVOLUCION
CALCULADORA

108
∕316.80
No
46
∕325.13
∕199.91
∕16.22
∕20.00
∕85.00
∕105.10
∕4.20
∕1.23
No
2
∕0.50
No
3

------------------------

CAJA

CARGO
CUENTA
CREDITO

42

RECIBIDO CTA

No

44
∕203.91
No
3
∕16.22
No
1
∕20.00
No
2
∕85.00
No
1
∕6.00

6
7
8
9
10
11
12
13
14

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

p

Fecha/hora
Nº consecutivo
Contador de informe Z
Dpto./cantidad
Importe
Cantidad de las ventas brutas
Importe de las ventas brutas
Nº de ventas netas
Importe de las ventas netas
Dinero en metálico en el cajón
Cambio en el cajón
Cheques en el cajón
Crédito en el cajón
Importe sujeto a impuesto para la tasa de IVA 1

∕316.80
46
∕325.13
∕199.91
∕16.22
∕20.00
∕85.00
∕105.10
∕4.20
∕1.23
No
2
∕0.50
No
3

Utilización de la función básica de la caja registradora
NETO

No

CALCULADORA

------------------------

CAJA

No

CARGO
CUENTA
CREDITO
RECIBIDO CTA
PAGADO
−
%−
CORRECION
SIN VENTA

44
∕203.91
No
3
∕16.22
No
1
∕20.00
No
2
∕85.00
No
1
∕6.00
No
2
∕10.00
No
1
∕0.50
No
1
∕0.66
No
21
∕30.50
No
12

------------------------

EMPLEADO

No

46
∕325.13

------------------------

GT

∕0000832271.20

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Función básica

EFEC
CARGEC
CQEC
CRID
BASE IMP.1
IVA1
REDONDEO
DEVOLUCION

Importe de IVA para la tasa de IVA 1
Importe redondeado
Contador del modo de reembolso
Importe reembolsado
Nº de operación CAL
Nº de ventas en metálico
Importe de las ventas en metálico
Contador de ventas a crédito
Importe de las ventas a crédito
Contador de ventas con cheque
Importe de las ventas con cheque
Contador de las ventas a crédito
Importe de las ventas a crédito
Recibido en contador de la cuenta
Importe recibido en la cuenta
Contador de pagos
Importe pagado
Contador de reducciones
Importe reducido
Contador de recargos/descuentos
Importe de recargos/descuentos
Contador de corrección de error
Cantidad para la corrección de error

Contador sin venta
Nº de transacciones del dependiente 01
Importe de ventas del dependiente 01
Total general (no reiniciable)

„„Informe de ventas periódicas

Además del informe diario, puede obtener un informe de ventas periódicas. El registro imprime los datos
de ventas totales desde el último informe periódico. Concretamente, si hace esta operación mensualmente, puede obtener informes de ventas mensuales.
Paso

Operación

1

10p

Mientras el interruptor de modo
está posición X o Z, introduzca
Z? con las diez teclas del
teclado numérico y pulse las teclas
p.

Impresión
21−01−2015
Z

16:15
000001

0010 PERIODICO

Z 0001

BRUTO
NETO

24
∕956.00
No
21
∕1,027.15

43

Utilización de la función básica de la caja registradora
„„Informe PLU

Puede emitir un informe de ventas PLU.
Paso

1

Operación

1p
Mientras el interruptor de modo
está posición X o Z, pulse las teclas
Z y p.
La caja registradora emite un informe de ventas PLU.

Impresión
21−01−2015
X

14:15
000015

0001 PLU

X

PLU0005

3
∕25.50
2
∕6.50
5
∕31.50
1
∕2.50
1
∕14.00

PLU0008
PLU0009
PLU0010
PLU0123

------------------------

TOTAL

44

12
∕80.00

Características avanzadas
Control de los recibos..........................................................................................46
Para no imprimir recibos ..........................................................................................46
Para imprimir los recibos en el modo de ahorro de papel.....................................46

Configuración de los caracteres.........................................................................47

Teclado de caracteres................................................................................................47
Pantalla para establecer los caracteres...................................................................48
Para establecer los caracteres en los departamentos y los PLU .........................49
Otros ajustes de caracteres......................................................................................52
Para vincular artículos PLU a los departamentos ..................................................55
Configuración sencilla...............................................................................................57

Programación avanzada......................................................................................58

Para programar las características avanzadas en los departamentos.................58
Para programar las características avanzadas de las teclas de función .............60
Para programar las características avanzadas de la caja registradora................61
Para operar en euros..................................................................................................69

Tabla de impuestos..............................................................................................70
Para establecer la tabla de impuestos.....................................................................70

Imprimir los datos programados........................................................................71
Comprobar su programa...........................................................................................71

Para grabar el registro diario comercial............................................................74
Para usar el papel del registro diario.......................................................................74
Registro diario electrónico........................................................................................76

Para utilizar una tarjeta SD..................................................................................77
Para insertar una tarjeta SD......................................................................................77
Para guardar los datos en una tarjeta SD o para recuperarlos..............................78

Modo calculadora.................................................................................................80

Para usar la caja registradora como calculadora....................................................80

Especificaciones..................................................................................................82

45

Características avanzadas

Utilizar la característica de conversión de divisas...........................................69

Características avanzadas
Control de los recibos
Para ahorrar papel, puede parar la impresión del recibo y, incluso en el modo de ahorro de papel, la caja
registradora es capaz de imprimir la transacción inmediatamente anterior.

Para no imprimir recibos
Si no necesita imprimir recibos, utilice el modo de ahorro de papel.

1

Para establecer la caja registradora en modo de ahorro de papel, simplemente pulse la tecla [PAPER
SAVING].
La impresora no imprimirá ningún recibo.

NOTA

• Incluso en el modo de ahorro de papel, las transacciones se almacenan en la caja registradora y puede imprimir informes X o Z.
• Para quitar el modo de ahorro de papel, pulse otras vez la tecla [PAPER SAVING].

Para imprimir los recibos en el modo de ahorro de papel
Si desea emitir un recibo en el modo de ahorro de papel, utilice la característica de después del recibo.

1

Después de la finalización de una transacción, pulse la tecla [POST RECEIPT]. Se emite el recibo de
la transacción.

NOTA

46

Puede emitir un recibo solamente para la transacción inmediatamente anterior.

Características avanzadas
Configuración de los caracteres
Además del departamento preprogramado o los nombres PLU (ver páginas 37 y 40), puede adjuntar nombres a los departamentos y los PLU. Los oraciones siguientes explican cómo predeterminar
“FRUITS” en el Dpto. 10 y “ORANGE” en el PLU 100.

Teclado de caracteres
5

DBL

C

2

3

Características avanzadas

4

1

1 Teclas del alfabeto

Tocar repetidamente una de estas teclas cambia los caracteres en el
orden mostrado en la tabla a continuación.

2 Tecla de cursor derecho Mueve el cursor al siguiente dígito.
3 Tecla DELETE

Borra el último carácter introducido.

4 Tecla DBL

Tecla de letra de tamaño doble. Asigna que el siguiente carácter introducido sea de doble ancho.

5 Tecla de borrado

Borra todos los caracteres.

47

Características avanzadas
8
9
V

A → B → C → a → b → c → 8 → Ä → Å → Æ → Á → Â → À → Ã → Ç → â → ä →
à → å → æ → á → ã → ç vuelve al principio
D → E → F → d → e → f → 9 →

→ É → Ê → Ë → È →

→ é → ê → ë → è →

ƒ vuelve al principio
G → H → I → g → h → i → 4 → Í → Î → Ï → I → Ì → Ï → Î → Ì → í → ¬
vuelve al principio

B

J → K → L → j → k → l → 5 vuelve al principio

N

M → N → O → m → n → o → 6 → Ñ → Ö → Ø → Ó → Ô → Ò → Õ → ñ → ô → ö →
ò → ø → ó → õ vuelve al principio

Z

P → Q → R → S → p → q → r → s → 1 →

X

T → U → V → t → u → v → 2 →
vuelve al principio

→

→ ß vuelve al principio

→ Ü → Ú → Û → Ù → ü → û → ù → ú → µ

C
?
'

(Cursor derecho)

^

(Borrar)

M

7 → @ → - → / → espacio → : → ! → ? → ~ → ( → ) → * → # → + → , → ^ →
; → < → → = → > → $ → ¥ → % → & → [ → ] → ‘‘ → { → | → } → • → “ → .
→ \ → _ → ` → £ → √ → ¿ → ¡ → ∕ → § vuelve al principio

W → X → Y → Z → w → x → y → z → 3 →

→ ÿ →

vuelve al principio

0

Pantalla para establecer los caracteres
El dígito de ajuste se muestra en carácter invertido.

FRUITS

07
Dígito actual del cursor. El carácter de ancho
doble se cuenta como 2.

48

012
Número máximo de caracteres

Características avanzadas
Para establecer los caracteres en los departamentos y los PLU
„„Establecer los caracteres en los departamentos

Operación de muestra
Nombre de categoría
FRUITS

Dpto. 10

Paso

Operación

1

Xo

3
4
5
6
7
8

9

Impresión
21−01−2015
P02
FRUITS

Pulse la tecla del departamento
en el que desee ponerlo. En este
ejemplo, Dpto. 10.
Pulse la tecla h (DBL) para asignar el siguiente carácter como de
doble ancho.

h(DBL)


Pulse la tecla > tres veces para
la letra F.

>>>


14:40
000012
#10

Características avanzadas

2

Gire el interruptor de modo a la
posición PGM y pulse las teclas
X y o para poner la caja
registradora en el modo programa.

Establecer el nombre de la categoría “FRUITS” en
el Dpto. 10.

Pulse la tecla h (DBL) para quitar h(DBL)

la asignación de doble ancho.
ZZZ
Pulse la tecla Z tres veces para

la letra R.
Pulse la tecla X dos veces para
la letra U.

XX


Ponga el resto de los caracteres
“ITS”.

VVV X


ZZZZ

p

Pulse la tecla p para determinar el ajuste. Si desea establecer
caracteres en otro departamento,
repita los pasos del 2 al 9.

10 Pulse la tecla o para comple-

o

tar el ajuste.

NOTA

• Utilice la tecla ^ (DEL) para borrar el último carácter introducido. Para borrar todos los
caracteres del departamento, pulse la tecla y.
• Si desea establecer caracteres utilizando la misma tecla, use la tecla ' (cursor derecho)
para mover el dígito a ajustar.
• Para insertar un espacio entre los caracteres, pulse la tecla M (-) cinco veces.

49

Características avanzadas
„„Registrar un artículo en un departamentos predeterminado por caracteres
Después de que se establezca el nombre de categoría de un departamento, la
caja registradora imprime el siguiente recibo cuando se registra un artículo en el
departamento.
Después de Z?'
p operación en modo REG.

21−01−2015
REG
FRUITS
CAJA

14:42
000015
∕10.00
∕10.00

„„Establecer caracteres en los PLU

Operación de muestra
Nombre del artículo
PLU100

APPLE

Paso

Operación

1

Gire el interruptor de modo a la
posición PGM y pulse las teclas
X y o para poner la caja
registradora en el modo programa.

Xo

Introduzca el número de PLU que
desee establecer y pulse la tecla
i.

Z??i

2
3
4

5

6

50

Establecer el nombre de artículo “APPLE” en
PLU100.

Impresión
21−01−2015
P02

Pulse la tecla y si desea borrar el y
nombre PLU actual.
<►>

el teclado multitecleo.
BBB >>


Pulse la tecla p para estable- p
cer el nombre del artículo. Repita
los pasos del 2 al 5 para los demás
artículos PLU.
Pulse la tecla o para comple- o
tar el ajuste.

APPLE

14:45
000013
#0100

Características avanzadas
„„Registrar los artículos PLU predeterminados por caracteres

Después del ajuste anterior, la caja imprime el siguiente recibo con la operación
Z??ip en modo REG.

21−01−2015
REG
APPLE
CAJA

NOTA

15:12
000018
∕1.23
∕1.23

Ocurre un error si el precio unitario no se establece en el número PLU. Ver página 39 para
establecer el precio unitario de PLU.

Características avanzadas
51

Características avanzadas
Otros ajustes de caracteres
También puede establecer los nombres de los dependientes y los mensajes del recibo.

„„Establecer mensaje del recibo

Hay cinco líneas para el mensaje del recibo como se muestra a continuación.

SU RECIBO
GRACIAS
HASTA PRONTO

21−01−2015

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

Línea nº1
Línea nº2
Línea nº3
Línea nº4
Línea nº5

15:17

Puede establecer el mensaje línea por línea.
Operación de muestra
Línea nº1

CASIO

Programar para imprimir CASIO en la parte superior del recibo.

Paso

Operación

1

Gire el interruptor de modo a la posición PGM y pulse las
teclas X y o para poner la caja registradora en el
modo programa.

Xo

Introduzca el número del mensaje (en este ejemplo 1) y
pulse la tecla u. Se establece la caja para programar la
primera línea del mensaje del recibo.

Zu

Introduzca el mensaje de la primera línea.
En este ejemplo, CASIO.

h <<< ' <
 
<►>
ZZZZ VVV
		

NNN

p

2
3

4
5

52

Pulse la tecla p para establecer el mensaje de la primera línea. Si desea establecer otra línea, repita los pasos
del 2 al 4.
Pulse la tecla o para completar el ajuste.

o

Características avanzadas
„„Emitir recibos con mensaje predeterminado

Después del ajuste anterior, la caja registradora emite los siguientes recibos
cuando las transacciones se realizan en modo REG.

CASIO
SU RECIBO
GRACIAS
HASTA PRONTO
21−01−2015

15:17

„„Establecer el nombre del dependiente

NOTA

Características avanzadas

Puede establecer el nombre del dependiente de manera que la caja imprime el
nombre del dependiente al cargo.

Para imprimir el nombre, debe programarla para que obligue la entrada del número de dependiente. (Ver página 65)

Operación de muestra
Dependiente nº1

MARY

Programar dependiente nº1 MARY.

Paso

Operación

1

Gire el interruptor de modo a la posición PGM y pulse las
teclas X y o para poner la caja registradora en el
modo programa.

Xo

Introduzca el número de dependiente para el que desee
establecer el nombre. En este ejemplo 1. Entonces pulse la
tecla :.

Z:

Programe el nombre del dependiente utilizando el teclado
multitecleo.

N < ZZZ


CCC

p

2
3

4
5

Pulse la tecla p para poner el nombre. Si desea poner
otro nombre, repita los pasos del 2 al 4.
Pulse la tecla o para completar el ajuste.

o

53

Características avanzadas
„„Imprimir el nombre del dependiente en el recibo

Después del ajuste anterior, la caja registradora emite el recibo en modo REG
cuando el dependiente ha iniciado sesión.

1

21−01−2015
REG MARY
DEPT02
DEPT03
CAJA

NOTA

54

14:20
000014

1

Nombre del dependiente

∕3.50
∕5.25
∕8.75

Para imprimir el nombre del dependiente debe programar para que sea obligatoria la entrada
del número del dependiente con D3 de “Configuración general de la caja registradora (Código
establecido 0622)”. (página 65)

Características avanzadas
Para vincular artículos PLU a los departamentos
Puede vincular artículos PLU a los departamentos correspondientes. Por ejemplo, vincule el PLU 100
(Apple) al Dpto. 10 (Fruits).

„„Vincular artículos PLU a los departamentos

Operación de muestra
Nº PLU

Vincular al Dpto.

100

Dpto. 10

Vincular el PLU 100 al Dpto. 10.

Operación

1

Gire el interruptor de modo a la
posición PGM y pulse las teclas
C y o para poner la caja
registradora en el modo programa.

Co

Introduzca el nº PLU que desee
vincular (100 en este ejemplo) y
pulse la tecla i.

Z??i

2
3

4

Impresión
21−01−2015
P03

16:20
000022

Características avanzadas

Paso

#0100

APPLE
10

Z?p
Introduzca el número del departamento con el teclado de diez teclas
(10 en este ejemplo) y pulse la
tecla p. Repita los pasos del 2
al 3 para los demás PLU.
Pulse la tecla o para comple- o
tar el ajuste.

NOTA

Por defecto, todos los PLU están vinculados al Dpto. 24.

„„Sobre PLU, situación tributaria

Establezca las situaciones tributarias de acuerdo con los departamentos vinculados como se muestra a
continuación.
T/S1
[5 %]

Dpto.1
(T/S1 5 %)

Dpto.2
(T/S1 5 %)

PLU0001
Dpto.1
(T/S1 5 %)

PLU0002
Dpto.2
(T/S1 5 %)

NOTA

T/S2
[10 %]

T/S3
[15 %]

Dpto.3
(T/S2 10%)

Dpto.4
(T/S3 15%)

PLU0003
Dpto.3
(T/S2 10%)

PLU0004
Dpto.3
(T/S2 10%)

T/S4
[20 %]

……

……

Por favor consulte “Para predeterminar las situaciones tributarias a los departamentos” (página
35) y “Para establecer la tabla de impuestos” (página 70).
55

Características avanzadas
„„Registrar un artículo PLU vinculado a un departamento

Cuando registra un artículo PLU predeterminado, no se imprime el número del
departamento vinculado en el recibo pero se clasifica en el departamento correspondiente.
Recibo
21−01−2015
REG

1

APPLE
CAJA

15:17
000018

1

PLU 100 con nombre predeterminado y
vinculado al Dpto. 10

1
2

Dpto. 10 con nombre predeterminado
Artículo PLU 100

∕1.23
∕1.23

Informe X/Z
21−01−2015
X

11:30
000002

0000 DIARIO

X

DEPT09

1

FRUITS
DEPT11

1
∕1.00
1
∕1.23
1
∕2.00

------------------------

BRUTO

56

2
∕3.00

2

Características avanzadas
Configuración sencilla
„„Configuración sencilla de tonos para las teclas

Puede establecer si suenan o no los tonos de las teclas o no con la programación sencilla.

Paso

Operación

1

Gire el interruptor de modo a la posición PGM y pulse las
teclas Z y o.

Zo

Introduzca 10800 con el teclado de diez teclas y pulse la
tecla o.

Z?

Departamento de registro normal

?

Departamento de transacción de un solo artículo

Z

* Valor por defecto de (A), (B) y (C) es “000”.

„„Transacción de un solo artículo

Al predeterminar una tecla de departamento como departamento de transacción
de un solo artículo, puede tramitar un artículo pulsando la tecla del departamento
sin ninguna otra tecla.

Características avanzadas

NOTA

La característica de transacción de un solo artículo no es efectiva si no se predetermina el
precio unitario en la tecla del departamento correspondiente.

Paso

Operación

1

s

Gire el interruptor de modo a la
posición REG y simplemente pulse
la tecla del departamento de una
sola transacción. En este ejemplo,
Dpto. 02.

Impresión
21−01−2015
REG
DEPT02
CAJA

17:20
000026
∕3.50
∕3.50

59

Características avanzadas
Para programar las características avanzadas de las teclas de función
La siguiente operación establece las característica adicionales de las teclas :,
u, c ,m y p.

Paso

Operación

1

Gire el interruptor de modo a la posición PGM y pulse las
teclas C y o.

Co

Consultando la siguiente tabla, introduzca el código de programa que desee programar. Por ejemplo, para programar
la tecla : como tecla %+ (recargo), introduzca 0001.

BBBB
D4 D3 D2 D1

Pulse la tecla de función correspondiente.

:, u, c ,m o p

Pulse la tecla o para completar el ajuste.

o

2
3
4

„„Programar funciones adicionales de la tecla :
Descripción

Selección

Código de
programa

Valor por
defecto

D4

Siempre 0

0

?

º

D3

Siempre 0

0

?

º

?,Z o X

º

?oZ

º

¿Redondeo, omitir fracción o redondeo hacia arriba?

Redondeo =0
Omitir = 1
Redondeo hacia
arriba =2

D2

D1

%- = 0
%+ = 1

¿Utilizar la tecla : como tecla <%-> o <%+>?

„„Programar funciones adicionales de las teclas u, c ,m y p
Descripción
¿Utilizar redondeo finlandés?

D4

60

Selección
a

Sí = 2
No = 0

¿Limitar el último dígito de la entrada numérica 0 o 5?
(Excepto para las teclas u y c).

Sí = 4
No = 0

D3

¿Prohibir pago parcial?
(Excepto para las teclas u y c).

D2
D1

Valor por
defecto

Sí = 1
No = 0

¿Limitar los 2 últimos dígitos de la entrada numérica 00
o 50?
b
(solo para la tecla p)
c

Código de
programa

B*
Depende de la
(a+b+c)
región
Añadir a, b y c

Sí = 1
No = 0

?oZ

º

Siempre 0

0

?

º

Siempre 0

0

?

º

Características avanzadas
Para programar las características avanzadas de la caja registradora
Para programar la configuración avanzada de la caja registradora, por favor siga
las operaciones mostradas a continuación.

Operación

1

Mientras el interruptor de modo está en la posición PGM,
pulse las teclas C y o.

Co

Consultando la siguiente tabla, introduzca el código establecido que desee programar y pulse la tecla o. Por
ejemplo, para programar las características generales de la
caja registradora, introduzca 0622

BBBBo
(Código de configuración)

Consultando la tabla de cada programa, introduzca el código de programa de seis dígitos y pulse la tecla p.

BBBBBBp
D6 D5 D4 D3 D2 D1
(Código de programa)
o

2

3
4

Pulse la tecla o para completar el ajuste.

Características avanzadas

Paso

Códigos establecidos
Código
establecido

Artículos a establecer

Código
establecido

Artículos a establecer

0322

Impresiones relacionadas con los impuestos

1022

Operaciones en el modo calculadora

0422

Sistema tributario y de redondeo específico
del país

2022

Control de la pantalla

0522

Control de la impresión

2322

Configuración de la tasa de cambio de
divisas

0622

Configuración general de la caja registradora

2422

Configuración en euros

0822

Control de la impresión de informes X/Z

61

Características avanzadas
„„Programar la impresión de los símbolos de artículos sujetos a impuestos (Código establecido: 0322)
Selección

Código de
programa

Valor por
defecto

0

?

º

a

Sí = 2
No = 0

?oX

º

b

Sí = 4
No = 0

?

º

a

Sí = 1
No = 0

b

Sí = 2
No = 0

º

c

Sí = 4
No = 0

B*
(a+b+c)
Añadir a, b y c

a

Sí = 1
No = 0

b

Imprimir = 2
No imprimir = 0

B
(a+b)
Añadir a y b

º

?

º

Descripción
D6
D5
D4

Siempre 0
¿Imprimir T/S (símbolo tributario)?
¿Imprimir mensaje GST australiano?
¿Imprimir TA1 en el recibo?

D3

¿Imprimir TA2 en el recibo?
¿Imprimir TA3 en el recibo?
¿Imprimir TA4 en el recibo?

D2
D1

¿Imprimir IVA (impuesto incluido) en los recibos?
Siempre 0

0

* Añadir a, b y c. Por ejemplo, para imprimir TA1 (a= 1), TA2 (b=2) y TA3 (c = 4), D3 debería ser 7.

Ejemplo de programación
Para programar Imprimir T/S en los recibos (D5 = 2)/Imprimir TA1, TA2 y TA3 en los recibos (D3 = 7)/
Imprimir TA4 en los recibos, e imprimir IVA (D2 = 3), haga como sigue.
Co?CXXo?X?MC?po
(Código establecido)
(Datos establecidos)

„„Sistemas tributarios y de redondeo específicos del país (código establecido:
0422)
Descripción
D6
D5

D4
D3
D2

Selección

Sistema de redondeo (ver tablas a continuación)
00: Sin redondear 01: IF1
02: IF2
03: Dinamarca
04: Noruega 05: Singapur
06: Finlandia
07: Australia 08: Canadá
09: Nueva Zelanda (A) 10: Nueva Zelanda (B)
11: Malasia
12: Rep. Checa
13: Sudáfrica
Sistema tributario
0: impuesto simple (1 a 4)
3: Singapur

1: EE.UU.

¿Imprimir el número de la factura en los recibos?
Siempre 0

62

¿Permitir que la cantidad . y ] solo en múltiplos
de 0,05?
(modelo australiano solamente)

??
a
ZC

2: Canadá

¿Mostrar el valor redondeado?
D1

00 a 13

Código de
programa

Valor por
defecto

Depende de la
región

0a3

?aC

º

Sí = 1
No = 0

?oZ

Depende de la
región

0

?

º

?

º

a

Sí = 1
No = 0

b

Sí = 4
No = 0

Características avanzadas
Sistemas de redondeo para cada país
Redondeo SI 1

Redondeo sudafricano

Último dígito de ST

Resultado

Último dígito de ST

Resultado

0a2

0

0a4

0

3a7

5

5a9

5

8a9

10

Redondeo SI 2

Redondeo neozelandés (A/B)

Último dígito de ST

Resultado

Último dígito de ST/ CA CG

Resultado

0a4

0

0 a 4/5

0

5a9

10

5/6 a 9

10

Redondeo danés

Redondeo malayo
Resultado

Último dígito de ST/ CA CG

Resultado

00 a 24

00

0a2

0

25 a 74

50

3a7

5

75 a 99

100

8a9

10

Redondeo de Singapur

Redondeo checo

Último dígito del artículo %- REG

Resultado

Último dígito de ST

Resultado

0a2

0

00 a 49

00

3a7

5

50 a 99

100

8a9

10

Redondeo finlandés
Último dígito de ST/ CA CG

Características avanzadas

Últimos 2 dígitos de ST/ CA CG

Redondeo canadiense
Resultado

Último dígito de ST/ CA CG

Resultado

0a2

0

0a2

0

3a7

5

3a7

5

8a9

10

8a9

10

Redondeo australiano

Redondeo noruego

Último dígito de ST/ CA CG

Resultado

Último dígito de ST

Resultado

0a2

0

00 a 24

25

3a7

5

25 a 74

50

8a9

10

75 a 99

100

Ejemplo de programación
Para programar NO redondeo: (D6, D5 = 00)/Sistema tributario sencillo: (D4 = 0)Imprimir nº de factura
en los recibos: (D3 = 1)/D2 debería ser 0/Mostrar la cantidad redondeada (D1 = 1), haga como sigue.
Co?VXXo???Z?Zpo
(Código establecido)
(Datos establecidos)

63

Características avanzadas
„„Programar el control del impresión (Código establecido: 0522)
Descripción
¿Utilizar recibo o registro diario?*
D6

¿Impresión normal o impresión a doble altura en los
recibos?
¿Imprimir el importe total al acabar?

D5
D4

D3

¿Imprimir artículos detallados en el registro diario?
D2

Siempre 0

D1

Densidad de impresión
Normal: 0, oscura: 1, máx. oscuridad: 2

B
(a+b+c)
Añadir a, b y c

º

Carácter = 0
Gráfico = 1

?oZ

º

Sí = 0
No = 4

?oV

º

B
(a+b+c)
Añadir a, b y c

º

?

º

?,Z o X

º

Recibo = 0
Registro diario = 1

b

Normal = 0
Larga = 2

c

Sí = 4
No = 0

¿Imprimir la hora en los recibos?

¿Imprimir el importe total con la tecla o?

Valor por
defecto

a

¿Imprimir los caracteres del mensaje o el logo gráfico
del recibo?

¿Imprimir un número consecutivo en los recibos?

Código de
programa

Selección

a

Sí = 0
No  = 1

b

Sí = 2
No = 0

c

Sí = 0
No = 4
0
0a2

* Ver página 74 para una configuración simple del registro diario.

Ejemplo de programación
Utilizar el registro diario, ancho normal de impresión, imprimir el importe con la tecla de subtotal: (D6
= 1 + 0 + 4)/Mensaje del recibo con caracteres: (D5 = 0)/Imprimir la hora en los recibos: (D4 = 0)/No
imprimir número consecutivo, imprimir el importe total con la tecla o (D3 = 1 + 2)/densidad normal
de impresión: normal (D1 = 0), haga como sigue.
Co?BXXoB??C??po
(Código establecido)
(Datos establecidos)

64

Características avanzadas
„„Configuración general de la caja registradora (Código establecido: 0622)

Puede programar las siguientes características en la caja registradora.
(D6) Si suena o no el tono de las teclas.
(D5) Si se borra o no el búfer de la entrada de la tecla cuando se emite in recibo.
Si se reinicia o no el número consecutivo después de un informe Z.
Permitir finalizar el importe total negativo.
(D4) Si se muestran o no los segundos en la pantalla.
(D3) Si se usa o no la tecla ' como tecla <00> o <000>.
Si se fuerza o no la entrada del número del dependiente antes de los registros.
(D2)	Si se usa o no el sistema multitecleo o el sistema de entrada de código por caracteres (ver página
47) para la configuración de caracteres.
(D1) Si se almacena o no el registro diario electrónico (ver página 78) y los datos de ventas en una
tarjeta SD.
Descripción
D6

D2

D1

Sí = 0
No = 4

?oV

º

B
(a+b+c)
Añadir a, b y c

º

?oZ

º

B
(a+b)
Añadir a y b

º

?oX

º

B
(a+b)
Añadir a y b

º

a

Sí = 1
No = 0

¿Borrar el número consecutivo después de un informe
Z?

b

Sí = 0
No = 2

c

Sí = 4
No = 0

¿Mostrar los segundos en la pantalla?
¿Utilizar la tecla ' como tecla <000>?

D3

Valor por
defecto

¿Borrar el búfer de entrada de las teclas cuando se
emite un recibo?

¿Permitir la finalización con total negativo?
D4

Código de
programa

¿Forzar la entrada del número del dependiente?

Sí = 1
No = 0
a

Sí = 1
No = 0

b

Sí = 2
No = 0

¿El método establecido de caracteres es multitecleo o
el sistema de entrada de códigos de teclas?

Multitecleo = 0
Código de teclas
=2

¿Almacenar el registro diario electrónico y los datos de
ventas en una tarjeta SD para el informe X?

a

Sí = 1
No = 0

¿Almacenar el registro diario electrónico y los datos de
ventas en una tarjeta SD para el informe Z?

b

Sí = 2
No = 0

Características avanzadas

D5

¿Hacer sonar el tono de las teclas?

Selección

* Añada a, b y c. Por ejemplo, para establecer el borrado del búfer de entrada de las teclas: a = 1, no borrar el número consecutivo: b = 2, no permitir la finalización con total negativo: c = 4. El valor establecido para (B) es 1 + 2 + 4 = 7.

Ejemplo de programación
Hacer sonar el tono de las teclas: (D6 = 0)/Borrar memoria intermedia de entrada de clave, borrar el
número consecutivo, permitir la finalización negativa (D5 = 1 + 0 + 4 = 5)/mostrar los segundos en la
pantalla: (D4 = 1)/no usar la tecla ' como tecla 000/Forzar el inicio de sesión del dependiente (D3 =
2)/método de configuración de caracteres es el multitecleo: (D2 = 0)/almacenar el registro diario electrónico y los datos de ventas en una tarjeta SD para el informe X/no almacenar el registro diario electrónico
y los datos de ventas en una tarjeta SD para el informe Z (D1 = 1), haga como sigue.
Co?NXXo?BZX?Zpo
(Código establecido)
(Datos establecidos)

65

Características avanzadas
Forzar la entrada del número del dependiente
En el programa anterior, si establece 2 o 3 para el valor establecido de (D3), la caja registradora emite
una alerta y le pide que inicie sesión cuando utilice la caja registradora sin introducir el número de dependiente.
El número o el nombre del dependiente (ver página 54) se imprimirá en los recibos si se fuerza la
entrada del número de dependiente. Puede utilizar hasta ocho números o nombres de dependiente.

1

21−01−2015
REG EMP03
DEPT01
DEPT02
CAJA

1

16:15
000024

Nº de dependiente

∕10.00
∕20.00
∕30.00

„„Controles de impresión de informe X/Z (Código establecido: 0822)
Descripción

Selección

Código de
programa

Valor por
defecto

0

?

º

D6

Siempre 0

D5

¿Borrar el registro diario electrónico después de un
informe Z?

Sí = 0
No  = 1

?oZ

º

¿Imprimir el importe total reembolsado?

Sí = 0
No  = 1

?oZ

º

B
(a+b)
Añadir a y b

º

Sí = 4
No = 0

?oV

º

0

?

º

D4

¿Imprimir cantidades cero en los informes?
D3

D2
D1

¿Imprimir GT (cantidad acumulada de la caja) en los
informes?
¿Imprimir los números de las facturas en los recibos?
Siempre 0

a

Sí = 1
No = 0

b

Sí = 0
No = 2

„„Configuración del modo calculadora (Código establecido: 1022)
Descripción

Código de
programa

Valor por
defecto

D6

Siempre 0

0

?

º

D5

Siempre 0

0

?

º

D4

Siempre 0

0

?

º

D3

Siempre 0

0

?

º

D2

Siempre 0

0

?

º

B
(a+b+c)
Añadir a, b y c

º

D1

66

Selección

¿Abrir el cajón cuando se pulsa la tecla p?

Sí = 1
No = 0

¿Abrir el cajón cuando se pulsa la tecla m?

Sí = 2
No = 0

¿Imprimir el número de pulsaciones de la tecla p
en los informes X/Z?

Sí = 0
No = 4

Características avanzadas
„„Control de la pantalla (Código establecido: 2022)
Descripción
D6

¿Mostrar indicador posterior?

Selección

Código de
programa

Valor por
defecto

Sí = 0
No  = 1

?oZ

0

D5

Siempre 0

0

?

0

D4

Siempre 0

0

?

0

Sí = 0
No  = 1

?oZ

0

??
a

20

D3
D2

¿Encender el iluminador?
Temporizador de apagado de la iluminación. (00 a 59
minutos)

D1

B>

„„Tasa de cambio entre la divisa local y el euro (Código establecido: 2322)
Descripción
Tasa de cambio de la divisa principal
frente a la subdivisa. Ver código
establecido 2422 para la selección de
la divisa principal y la subdivisa.

Código de programa

Tasa de 6 dígitos

Ejemplo
??????

Impuesto añadido (IVA)

C

Impuesto sobre impuesto

V

IVA sobre el impuesto (sistema
tailandés)

N

70

Características avanzadas
Imprimir los datos programados

Comprobar su programa
Puede comprobar los datos programados que ha establecido.

„„Para comprobar la configuración (distinto a PLU)
Paso

Operación

1

o

Gire el interruptor de modo a la posición PGM y pulse la
tecla o.

CAJA
0000
CARGO
0000
CUENTA
0000
CREDITO
0000
−
%−
0000
T/S1
0100
T/S2
0200
10200
10800
10900
0001−22
0002−22
0003−22
0004−22
0005−22
0006−22
0007−22

16:40
000028
#01
@0.98
#02
@2.05
#03
@3.15
#04
@15.30

1
2
3

1

4
5
6
7
8

Nombre del departamento y precio
Ajuste de la tecla de transacción
Configuración de reducciones y descuentos
Configuración de cambio de impuestos
Ajuste del recibo/registro diario
Ajuste del tono de las teclas
Ajuste del almacenamiento en tarjeta SD
Código establecido y datos establecidos

Características avanzadas

21−01−2015
P01
FRUITS
0000
VEGETABLES
0000
FISH
0000
MEAT
0000

#01
#02

2

#03
#04
#07
#08
0%
#23

3
4

#24

0
0
0
000012
000000
020730
000101
501300
000000
000000

5
6
7

8

71

Características avanzadas

0028−22
MARRY
JOHN
MAC
EMP04
EMP05
EMP06
EMP07
EMP08
0001−25
IVA1
IVA1
IVA1
0002−25
IVA2
IVA2
IVA2
0003−25
IVA3
IVA3
IVA3
0004−25
IVA4
IVA4
IVA4

000000
#01
#02
#03
#04
#05
#06
#07
#08

9

Configuración de los nombres de los
dependientes
10 Configuración de la tasa de impuestos
11 Configuración del mensaje del recibo

9

5%
0000
5003
10%
0000
5003

10

15%
0000
5003
20%
0000
5003

CASIO

#01
#02
SU RECIBO
GRACIAS #03
#04
HASTA PRONTO
#05
* INDICATES
#06

72

11

Características avanzadas
„„Para comprobar la configuración de PLU

Paso

Operación

1

Z?o

Mientras el interruptor de modo está en la posición PGM,
introduzca Z? y pulse la tecla o.
Se imprimen los precios unitarios y los nombres de los
artículos predeterminados en PLU.

1
2

17:05
000030
#0001
@1.80
#0002
@2.50
#0003
@3.20
#0004
@18.30

3
4

1
2
3
4

Nombre del artículo PLU
Dpto. vinculado
Nº PLU
Precio unitario PLU

Características avanzadas

21−01−2015
P01
APPLE
01
ORANGE
01
STRAWBERRY
01
PINEAPPLE
01

73

Características avanzadas
Para grabar el registro diario comercial

Para usar el papel del registro diario
En lugar de emitir recibos, puede enrollar las copias impresas de las transacciones en el carrete de
toma de manera que pueda emplear las copias impresas como registro diario comercial.

„„Programar para imprimir el registro diario comercial

Las siguientes operaciones establecen la caja registradora para imprimir el registro diario comercial. Con este ajuste, la impresora omite el mensaje del recibo, y
el carrete de toma enrolla el papel.

Paso

1

2
3

Operación

1o
Gire el interruptor de modo a la
posición PGM y pulse las teclas
Z y o para poner la caja registradora en el modo de programa.
Pulse las teclas Z y u. La caja Zu
registradora se establece como
impresora del registro diario.
Pulse la tecla o para comple- o
tar el ajuste.

NOTA

21−01−2015
P01

11:45
000005

IMPRESOR

DIARIO

Si desea continuar imprimiendo recibos, pulse las teclas ? y u en el paso 2.

„„Ajustar el papel del registro diario

1

Retire la tapa de la impresora levantándola.

2
3

Pulse la tecla l para que el papel avance unos 15 centímetros.

74

Impresión

Retire la placa del lado izquierdo del carrete de toma.

Características avanzadas
4
5

6

Enrolle el carrete un par de vueltas de modo que agarre el papel
de manera segura. Después vuelva a poner la placa del lado
izquierdo.

Coloque el carrete detrás de la impresora. Asegúrese de que el eje del carrete esté en la ranura del
compartimento. Pulse la tecla l para reducir el papel suelto. Asegúrese de que el papel se enrolla
de manera segura.
Vuelva a colocar la tapa de la impresora.

Características avanzadas

7

Enganche el papel entre el eje y el gancho enrollando el papel
desde la parte superior del gancho.

„„Impresión comprimida del registro diario

Para ahorrar papel, puede establecer la caja registradora para imprimir los registros diarios con números y caracteres comprimidos. Para establecer la impresión
comprimida del registro diario, pulse la tecla [PAPER SAVING] mientras la caja
registradora está programada para ser impresora del registro diario.

21−01−2015
REG
DEPT01
DEPT02
DEPT03
CAJA

NOTA

18:00
000027
∕10.00
∕20.00
∕30.00
∕60.00

Para continuar con la impresión normal del registro diario, pulse la tecla [PAPER SAVING] otra
vez.

75

Características avanzadas
Registro diario electrónico
La caja registradora almacena las transacciones diarias en la memoria y puede
recuperar las transacciones de una fecha específica.

„„Para recuperar el registro diario comercial de una fecha específica
Paso

1
2

3

Operación

Gire el interruptor de modo a la po- B
?? con el teclado de diez teclas
y pulse la tecla o.

Z?>??o

2
3

4

Introduzca la tecla Z, X o C dependiendo de los datos Z, X o C
de almacenamiento y entonces pulse la tecla p.
p
0: No graba en la tarjeta SD
Z: Para el informe X
X: Para el informe Z
C: Para informes X y Z
Emita el informe que desee almacenar.
Después de emitirlo, los datos seleccionados se guardan en
la tarjeta SD.
• Informe X diario
• Informe Z diario
• Informe X periódico
• Informe Z periódico
• Informe X PLU
• Informe Z PLU
• Informe EJ Z

„„Para hacer una copia de seguridad de la configuración de la caja registradora

Puede hacer una copia de seguridad de los datos establecidos que ha programado en una tarjeta SD.
Paso

Operación

1

Mientras el interruptor de modo
está en la posición PGM, pulse las
teclas M y o.

Mo

Introduzca las teclas
VZZV con el teclado de
diez teclas y pulse la tecla o.

VZZVo

- - - - - - - - - (4114)- - - - - - - - SD
Data Backup
Normal End

Pulse la tecla p. Después de
un rato, la caja registradora imprime "Data Backup Normal End".

p

------------------------

2
3

78

Impresión
21−01−2015
P07

17:15
000010

Características avanzadas
„„Para restaurar los datos del programa con copia de seguridad desde la tarjeta
SD
Paso

Operación

1

Mientras el interruptor de modo
está en la posición PGM, pulse las
teclas M y o.

Mo

Introduzca las teclas
VZ?V con el teclado de
diez teclas y pulse la tecla o.

VZ?Vo

- - - - - - - - - (4104)- - - - - - - - SD
Data Restore Fin Normal

Pulse la tecla p. Después de
un rato, la caja registradora imprime "Data Restore Fin Normal".

p

------------------------

2
3

Impresión
21−01−2015
P07

17:18
000011

Características avanzadas
79

Características avanzadas
Modo calculadora

Para usar la caja registradora como calculadora
Usando las teclas a, s, d, f, y, . y p puede utilizar la caja
registradora como calculadora. También puede usar la calculadora durante los
registros.

Ejemplo 1
Cálculo de muestra

Operación

5+3–2=

BaCsXp

Pantalla

=

&
(23 – 56) x 78 =

XCsBNdM

ZXB?a
>B?s
ZVMBd

.

2
3
4

En modo REG, registre los artículos.
La pantalla indica el importe total.
Gire el interruptor de modo a la
posición CAL y pulse la tecla .
para recuperar el importe total.
Divida el importe total entre tres.
La pantalla muestra el importe para
cada cliente.

fCp

Gire el interruptor de modo a la posición REG y finalice la transacción
recuperando el pago por cliente.


.p
.p
.p

Impresión
21−01−2015
REG
DEPT01
DEPT02
DEPT03
TOTAL
CAJA
CAJA
CAJA
CAMBIO

18:25
000029

Características avanzadas

Paso

∕12.50
∕9.50
∕14.75
∕36.75
∕12.25
∕12.25
∕12.25
∕0.00

81

Características avanzadas
Especificaciones
Entrada

Sistema de 10 teclas; 8 teclas de memoria búfer (pulsación simultánea de dos
teclas)

Pantalla principal

20 caracteres x 1 línea
10 números digitales x 1 línea

Pantalla para los clientes

8 dígitos del importe (supresión del cero)

IMPRESORA
Recibo/registro diario

24 dígitos del sistema alfanumérico térmico, tecla de con/sin recibo

Rollo de papel

58 (A) x 80 (F) mm

Alimentación de papel

Recibo del registro diario

Velocidad de impresión

10 líneas/segundo máx.

Capacidad de listado
Importe

99999999

Cantidad

9999,999

Cantidad recibida

9999999999

Por ciento

99,99

Tasa de impuestos

9999,9999

Números

9999999999

Datos cronológicos
Impresión de la fecha

Impresión automática de la fecha en el recibo o registro diario, calendario
automático

Impresión de la hora

Impresión automática de la hora en el recibo o registro diario, sistema de 24
horas

Alarma

Tono de las teclas, alarma de error

Pilas para la protección de la memoria La vida útil de las pilas para la protección de la memoria (dos pilas nuevas de
manganeso tamaño AA) es aproximadamente un año desde su colocación en
la máquina.
Alimentación/Consumo eléctrico

Ver placa con especificaciones.

Temperatura de funcionamiento

0 ˚C a 40 ˚C

Humedad

10 a 90 %

Dimensiones

180 mm (A) × 410 mm (A) × 450 mm (F) con cajón de tamaño mediano.
167 mm (A) × 326 mm (A) × 345 mm (F) con cajón de tamaño pequeño.

Peso

7,3 kg con cajón de tamaño mediano 3,3 kg con cajón de tamaño pequeño.

Accesorios

Rollo de papel, llaves de modo, llave del cajón, bandeja con clip para billetes,
Guía rápida de inicio

* Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso.

82

Apéndice
Código de caracteres...........................................................................................84
Código de error.....................................................................................................85
Sobre el almacenamiento de datos de ventas en una tarjeta SD....................86
Índice.....................................................................................................................88

Apéndice
83

Apéndice
Código de caracteres
Carac Código Carac Código Carac Código Carac Código Carac Código Carac Código Carac Código

Carac Código Carac Código Carac Código Carac Código Carac Código Carac Código Carac Código

84

Apéndice
Código de error
Código de
error

Guía en la pantalla

Causa

Solución

E001

Modo erróneo

La posición del interruptor de modo
se ha cambiado antes de la finalización.

Vuelva a poner el interruptor del
Modo en su ajuste original y finalice
la operación.

E008

Asígnese

Registro son introducir el número de
empleado.

Introduzca el número de empleado.

E010

CIERRE BRAZO PLETINA

El brazo de la platina no está
cerrado.

Cierre firmemente el brazo de la
platina.

E014

SIN PAPEL

No hay papel.

Introduzca el papel.

E029

En medio de transacción

Se prohíbe el registro del artículo
mientras hay una oferta parcial.

Finalice la transacción.

E046

Búfer REG lleno

El búfer del registro está lleno.

Finalice la transacción.

E081

EJ LLENA

La memoria del diario electrónico de
registro está llena.

Imprima reiniciar (Z) informe del
diario electrónico de registro.

E090

TOTALES ALMACENADOS
EN MEMORIA

Los totales no se borraron al final del Realice reiniciar (Z) informe.
día.

E100

Inserte SD

No se ha insertado tarjeta SD.

Inserte una tarjeta SD.

E101

Error format

La tarjeta SD no se ha formateado
correctamente.

Formatee la tarjeta SD.

E102

Fich. no existe

No existe el archivo pertinente en la
tarjeta SD.

Cree el archivo en la tarjeta SD.

E103

SD memoria llena

No hay espacio en la tarjeta SD.

Cree espacio en la tarjeta SD.

E104

Verifique protección escritura

El interruptor de protección de escritura de la tarjeta SD está activado.

Desactive el interruptor de protección
de escritura.

E109

SD CARD Fin Error

Error de la tarjeta SD

Formatee o reemplace la tarjeta SD.

E139

Saldo negativo no permitido

El resultado de la operación es
negativo.

Registre adecuadamente

Apéndice
85

Apéndice
Sobre el almacenamiento de datos de ventas en una tarjeta SD
Almacenar datos de ventas en una tarjeta SD depende del ajuste de 10900 Guardar datos de ventas y
datos del registro diario electrónico en una tarjeta SD.

„„Totalizadores para almacenar los datos de ventas

Los siguientes datos de archivos están sujetos a almacenamiento. Los datos del informe Flash no se
guardarán.
001

Sumador fijo

002

Función libre

004

PLU

005

Departamento

011

Dependiente

020

Total general

„„Nombres del archivo y de la carpeta de los datos de ventas almacenados

\CASIO\SES100\XZ\yyyy\mm\
yyyy: año
mm: mes

Xxxx_dda.CSV

~

X: modo X o Z
xxx: número de archivo con tres dígitos
dd: fecha
a: identificador para el mismo nombre de archivo
La primera grabación del día: ninguno
La segunda grabación (en la misma carpeta) del día: A
La tercera grabación (en la misma carpeta) del día: B
La veintisieteava grabación (en la misma carpeta) del día: Z
La veintiochoava grabación (en la misma carpeta) del día: Error (TARJETA SD LLENA error)

Nombres de archivo del informe X global
Emitir informe X global el 13 de marzo de 2015.
↓
Se crean los siguientes archivos.
↓
\CASIO\SES100\XZ\2015\03\X001_13.CSV
X002_13.CSV
X005_13.CSV
X011_13.CSV
↓
Emitir informe X global el mismo día.
↓
\CASIO\SES100\XZ\2015\03\X001_13A.CSV (con la extensión “A”)
X002_13A.CSV (ditto)
X005_13A.CSV (ditto)
X011_13A.CSV (ditto)

86

Apéndice
„„Formato de archivo CSV de los datos de ventas

Los datos de ventas se almacenan en formato CSV como se describe a continuación.
El número de campos varía por el tipo de totalizador.
“MACHINE

” , “MC#01

“FILE

” , “FILE001 ”

“MODE

” , “X

“Z COUNTER

” , “0000”

“DATE

” , “16-03-2015”

“TIME

” , “21:39”

“RECORD

” , “DESCRIPTOR

“0001” , “GROSS

“ , “0” , “0.00”

“0002” , “NET

“ , “0” , “0.00”

“0003” , “CAID

“ , “0” , “0.00”

~

”

”

” , “QUANTITY/No

” , “AMOUNT

”

~

„„Nombres de archivo y carpeta del registro diario electrónico

\CASIO\SES100\XZ

EJddmmyy.TXT
EJ……Fijo
dd……Fecha
mm…Mes
yy……Año

Apéndice
87

Apéndice
Índice

Características avanzadas de las teclas de función

Para programar las características avanzadas de las teclas de función..............60

Modo calculadora

Para programar las funciones de calculadora (Código establecido 1022)...........66
Para usar la caja registradora como calculadora....................................................80

Cálculo del cambio

Para registrar con cálculo del cambio......................................................................24

Configuración de los caracteres

Teclado de caracteres................................................................................................47
Para predeterminar caracteres a los departamentos........................................37, 49
Para predeterminar caracteres a los artículos PLU..........................................40, 50
Para predeterminar los caracteres de los dependientes........................................53
Para predeterminar los mensajes del recibo...........................................................52

Corrección

Para corregir la entrada errónea de un artículo......................................................31
Para corregir inmediatamente después del registro...............................................32

Fecha/hora

Para poner la fecha y la hora.....................................................................................21
Para comprobar la fecha y la hora............................................................................21

Departamento

Cambio de departamento....................................................................................13, 25
Para limitar los dígitos del departamento................................................................58
Para predeterminar los nombres para los departamentos...............................37, 49
Para predeterminar los precios unitarios en los departamentos..........................36
Para programar el departamento negativo .............................................................58
Para registrar artículos con nombres de departamento predeterminados..........38
Para registrar artículos con precios unitarios predeterminados...........................36

Descuento

Descuento en artículos..............................................................................................27
Descuento en el importe total...................................................................................27
Para registrar artículos con tasa de descuento predeterminada..........................34
Para establecer la tasa de descuento en la tecla %................................................34

Pantalla

Pantalla..................................................................................................................12, 48
Para programar el control de pantalla (Código establecido 2022)........................67

88

Apéndice
Registro diario electrónico

Para recuperar el registro diario comercial de una fecha específica....................76
Para borrar los datos del registro diario comercial................................................76

Euro

Para programar la configuración del euro (Código establecido 2422).................67
Para programar la tasa de cambio entre la divisa local y el euro
(Código establecido 2322).........................................................................................67
Para operar en euros..................................................................................................69

Ayuda

Guía de ayuda.............................................................................................................33

Registro diario

Para imprimir el registro diario comprimido......................................................13, 75
Para programar la impresión del registro diario (Código establecido 0522)........64
Para programar el uso del registro diario comercial..............................................74
Para establecer el papel del registro diario.............................................................74

Multiplicación

Registro de múltiples artículos utilizando la tecla de multiplicación..............13, 25

Configuración general

Para programar la configuración general de la caja registradora
(Código establecido 0622).........................................................................................65
Para programar la obligatoriedad de entrada del número de dependiente
(Código establecido 0622).........................................................................................65

Modo ahorro de papel

Modo ahorro de papel....................................................................................13, 46, 75

Pagos

Pagos que no sean en metálico................................................................................26
Pago dividido..............................................................................................................26
Para vincular artículos PLU a los departamentos...................................................55
Para predeterminar nombres a los artículos PLU.............................................40, 50
Para predeterminar precios unitarios PLU..............................................................39
Para registrar artículos PLU......................................................................................41

Reducción de precio

Para registrar artículos con reducción de precio....................................................28

Control de la impresión

Para programar los controles de impresión (Código establecido 0522)..............64

Comprobación del programa

Para comprobar los programas PLU........................................................................73
Para comprobar su programa...................................................................................71
89

Apéndice

PLU

Apéndice
Recibo

Para establecer no imprimir recibos........................................................................46
Para establecer el papel del recibo.....................................................................16, 17

Número de referencia

Para imprimir los números de referencia.................................................................30

Reembolso

Para registrar los artículos reembolsados...............................................................29

Informe de ventas

Para imprimir el informe diario de ventas................................................................42
Para imprimir el informe periódico de ventas.........................................................43
Para programar la impresión de los informes X/Z (Código establecido 0822).....66
Informe X.....................................................................................................................42
Informe Z.....................................................................................................................42

Tarjeta SD

Para hacer una copia de seguridad de la configuración
de la caja registradora en una tarjeta SD.................................................................78
Para restaurar los datos programados con copia
de seguridad en la caja registradora........................................................................79
Para guardar los datos de ventas y el registro diario electrónico
en una tarjeta SD........................................................................................................78

Transacción de un solo artículo

Para programar la transacción de un solo artículo ................................................58
Para registrar una transacción de un solo artículo.................................................59

Impuesto

Para comprobar la cantidad de impuestos........................................................42 ,43
Para programar el sistema tributario y de redondeo específico del país
(Código establecido 0422).........................................................................................62
Para programar la impresión del artículo sujeto a impuestos
(Código establecido 0322).........................................................................................62
Para establecer el impuesto añadido o adicional...................................................70
Para establecer la tabla de impuestos.....................................................................70

Situación tributaria

Para predeterminar las situaciones tributarias a los departamentos...................35

90

MA1504-B

SES100*S2



File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.7
Linearized                      : Yes
Encryption                      : Standard V4.4 (128-bit)
User Access                     : Print, Extract, Print high-res
Create Date                     : 2015:04:23 16:39:57+09:00
Creator                         : Adobe InDesign CC (Windows)
Modify Date                     : 2015:04:23 20:19:29+09:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03
Metadata Date                   : 2015:04:23 20:19:29+09:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CC (Windows)
Instance ID                     : uuid:d3b90aee-2760-4f38-9cba-fba237c5a95c
Original Document ID            : adobe:docid:indd:b3d25c3f-749d-11df-b8c6-d8f202cd3fe0
Document ID                     : xmp.id:3ccdac40-030a-a940-bcef-e97845f5cf87
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:2fa6712a-5dc8-5143-90f6-558714a85605
Derived From Document ID        : xmp.did:5f402435-f711-8541-a75e-b4d72db8288f
Derived From Original Document ID: adobe:docid:indd:b3d25c3f-749d-11df-b8c6-d8f202cd3fe0
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : converted
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CC (Windows)
History Changed                 : /
History When                    : 2015:04:23 16:39:57+09:00
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 11.0
Trapped                         : False
Page Layout                     : SinglePage
Page Count                      : 91