Creative Labs WMU95S Wireless Optical Mouse User Manual 2

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	637969
Application ID	tUSTO1AHs0Z4jLTscHuAQA==
Document Description	User Manual 2
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	244.47kB (3055883 bits)
Date Submitted	2006-03-17 00:00:00
Date Available	2006-03-17 00:00:00
Creation Date	2006-01-04 10:24:54
Producing Software	Adobe Acrobat 7.05 Image Conversion Plug-in
Document Lastmod	2006-01-04 10:25:35
Document Title	User Manual 2
Document Creator	Adobe Acrobat 7.05

Quick Start
CREATIVE
Copyright© 2005 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo and FreePoint are
registered trademarks or trademarks of Creative Technology Ltd. Windows is a registered trademark of
Microsoft Corporation. All rights reserved. All other logos, brand or product names are trademarks or
registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such. All specifications
are subject to change without notice. Actual contents may differ slightly from those pictured.
RF-mimaker Min
8. USB-plugg a. Hoyre museknapp
b. Tilkoblingsknapp b. Rullehiul
c. LED~lndlkator c. Venstre muaeknapp
a. Tilkoblingslmapp
NAr musens batterier begynner a bli darlige, vil
tilkoblingsknappen pa mottakeren blinks
Iangsomt.
a. chle RF-mottakeren til den medfplgende
USB-tlI-PS/2-adapteren, cg koble daretter adapteren
til PSIZ-museporten.
USB—til—PSIZ-adapter
b. Koble RF-mottaksran til USB—pcrten pa datamaskinen.
Den grpnne LED—indikatoren i RF~mcttakeren blinker.
0 ‘Brulrere av Windows 98 op 98 SE me kanskia
installers enhetsdrivsre. For mer informasion, as
”him 4: Installers enhetsdn‘vsre og
programvare'.
r NAr du VII 98 ut av stramsparemodus, kan du
bevege rullehiulet eller klikke med en museknapp.
Musen er en 'plugnand—play'-enhet og kan brukes nar
RF-mcttalreren er koblst til datamaskinsn.
Test musen. Hvis den ikke svarer, gjor du felgende:
1. Trykk pa tilkobilngsknappan pa RF-mottaksren.
som vist ovenfor
2. Trykk pa tilkobilngaimappon pa musen,
som vist ovenfor.
PIN:0300000000318 RevB
Lynstart
Du ma installers progremvaren pa installerings-CDen
hvis du vil konfigurare knappene pa Creative FreePoint
3500. Dissa anvisningana git-rider for IMndows XP,
Windows 2000. Windows Millennium Edition (ME).
Windows 98 Second Edition og Windows 98.
1. Etter at du har koblet til Creative FreePoint 3500,
vil Vlfindows oppdags musen og automatisk
installers da ncdvsndige drivsrne.
Windows 98- og 98 SE-brukere vil muligens so
an dislcgboks for volvisaran for ny maskinvara
nér Windows oppdager USMnheten. Folg
instruksjonane pa skjsrmen.Dst ken hende du
ma sette inn Instellaslons-CDen for Mndows i
CD—ROM-staaionen under installasionen. Noen
detamsskiner leveres Iranskie utan
Windows-CDen, men do er de npdvendige
filene Iagret I dwhdowslopdons‘lcabs (bytt ut
c:\ med bolrsuven ior den stasjonan Windows
er installert pa)
2. Sett inn installasionstDsn for Creative FreePoint
3500 i CD—ROM-stssjonen. CDen skal starts
automatisk. Hvis den ikke gjor det, Iran du idlge
fremgangsmfitsn nedenfor:
i. Dobbeltkiiltk pa Min dmmasltin-ikonet.
Du kan ogsa kllklrs pa Start —> Min datamaskln.
ii. Hoyrsklikk pa ikcnst for CD-ROMI
DVD-ROM-stasionen, og Idikk pa Autokhr.
3. Velg programmene som skal installeres, og kliklt
OK-knappan.
4. Folg instruksionene pa skien'nen for a installers
Creative FreePoint 3500.
5. Mr du bllr bedt om det, starter du datsmaskinen
pa nytt for a fullfpre installeringen.
Copyright ©2005 Creative Technology Ltd. Med enerett. Creative-Iogoen o? FreePoint er registrerte varemerker eller
veremerker for Creative Technology Ltd. Windows or at registrar! varamsrke
r Microsoft Corporation. Med anarett. Alle
andra logoer cg merlta» elier produktnavn er varemerker aller registrerte veremerker for de reapektiva eierna, og dette
bekreites herved. Alle spesiiikasjoner ltan endres uteri versel. Det laktiske innholdet kan avvike nos ira illustrasionene
CREATIVE FreePoint 3500 Quick Start
a. USB connector
Q.
b. Connect button
c. LED indicator
RF Receiver
3. Right-click button
b. Scroll wheel
c. Left~c|ick
button
8. Connect
button
If your mouse's batteries are running low, the red light-emitting
diode (LED) in the RF receiver lights up.
a. Connect the RF receiver to the
supplied USB-to-PS/2 adapter, and
then connect the adapter to the
PS/2 mouse port. The green LED in
the RF receiver blinks.
USB-to-PS/Z adapter
b. Connect the RF receiver
to the USB port on your
computer. The green
LED in the RF receiver
blinks.
r Windows 98 and 98 SE users may need to install device drivers.
For more information, see ”Step 4: Installing Device Drivers and Software’.’
. To exit power saving mode, click a mouse button.
RF-modtagar Mus
a. USB-stik a. Haireklik-knap
b. Tllslutnlngskrrap b. HJuI
c. LED-Indlkator c. Vans-treklllt-Itnap
a. Tilslutningsknap
Tilslutningsknappen blinker langsomt. nar
musens batterier er ved at lobe tor.
a. Slut RF-modtegeren til den medfolgende
USB—tiI-PS/Z-adaptsr, og sat sdapteren i portan til
PSIZ-mus. Den gronne LED-Indlkator pa
RF-modtsgeren blinker.
USB~tii~PSIZ~adapter
b. Trlslut RF—modtagsren til USB-porten pa computsren.
Den gronna LED-indikator pa RF-modtagsren blinker.
- Windows 98- 09 98 SE-brugera skal muligvis
installers enhedsdrivere. Du kan finds flare
oplvsninger under 'Trln 4: Installation at
enhedsdrivere 09 software“.
- Dre] pa hiulet, ellar klik pa an at musens knapper
for at forladc strcmbespareisestilstanden.
Musen er en plug-and-play-enhed og kan anvendss, nar
RF-modtageren er tilsiuttet oomputeren. Afprov musen.
Hvis den ildte reagerer, skal du gore fplgsnde:
1. Tryk pa tilslutningsknappan pa RF-modtsgaren
som vist ovenfor.
2. Trylr pa tilolutningsknappan pl musen
som vlst ovenfor.
Lynstart
Du skal installers softwaren pa installations~cd'en for at
kunna konflgurere knappeme pa Creative FreePoint
3500. Veiledningen i set falgende gaelder Vlfindows XP,
Windows 2000, Vlfinduws Millennium Edition (ME),
Windows 98 Second Edition cg Windows 98.
1. Windows finder musen og installerer automatislt de
nddvendiga drivers, nar du har tilaluttet din Creative
FreePoint 3500.
Brugere at Windows 98 pg 98 SE tar mullgvis
dialogbokssn Guidan Tilt-i nv hardware vist. hvor
de skal foretage forskellige valg, nar Windows har
fundet USB—anheden. Folg veiledningsn pa
skarmen. Det kan vars npdvendigt at same
installationscd'en til andows i cd-rorn-drsvst
under installationen. Visse computers lsvsres
uden Windowscd'en, men med de nadvendlgs
filer i c:\windowaloptionsm (erstat c:\ mad
bogstavat for dat drev, Windows or installers! pé).
2. Sat cd‘sn Creative FreePoint 3500 Installation I
cd—mm—dravet. Cd'en skulle starts autematisk.
Fplg fremgangsmeden nedenfor. hvis dat ikka
er tlifaldet:
i. Dobbeltklilr pa ikonet Danna computer.
Altemativt kan du klikke pa
Start —r Denna computer.
il. Haireklik pa ikonet for cd-rom/dvd~rom—drevat,
og klik pa Autoplay.
3. Marker de programmer. der skal installeres,
og klik dareftsr pa OIL
4. Fplg veiledningen pa skermen for at installers
din Creative FreePoint 3500.
5. Ganstart computeren for at fuldfors instellstionan'
nér du bliver bedt om dot.
Copyright © 2005 Creative Technolo y Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Creative-Iogoet og FreePoint or re istrerede
varemasrker tilhprende Creative echnoiogy Ltd. Windows or at registreret varemazrke tilhprende
icroaoft
Corporation. Alla retti heder forbeholdes.lAIIe andra logoer, marker 09 produktnavne er varamtgrkereller rsgiatrerede
varemaarker trlhdren e dares respelrtrve rndehavers og anerkendes hen som sedan. Alla specifiketroner kan andres
uden varsel. Det faktiske indhold ken variere en smule ire illustrationerne.
Your mouse is a plug-and-play device and can be used when the RF receiver
is connected to your computer.
Test the mouse. If it does not respond, do the following:
1. Press the Connect button on the RF receiver, as shown above.
2. Press the Connect button on the mouse, as shown above.
You need to install the software in the Installation CD to configure the buttons
on your Creative FreePointTM 3500. The following instructions are applicable to
Windows XP, Windows 2000, Windows Millennium Edition (Me), Windows 98
Second Edition (SE) and Windows 98.
1. After you have connected Creative FreePoint 3500, Windows will detect your
mouse and install the required drivers automatically.
Windows 98 and 98 SE users may be prompted by an Add New
Hardware Wizard dialog box when Windows detects your USB device.
Follow the instructions on the screen. You may need to insert the
Windows Installation CD into the CD-ROM drive during installation.
Some computers may be supplied without the Windows CD, but have
the necessary files stored in c:\windows\eptions\csbs (replace c:\ with
the drive letter your Windows has been installed on).
. insert the Creative FreePoint 3500 Installation CD into the CD-ROM drive.
Your CD should start automatically. If it does not, follow the steps below:
i. Double-elicit the My Computer icon.
Alternatively, click Start —) My Computer.
ii. Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click Autoplay.
. Select the applications to install, and then click the OK button.
. Follow the instructions on the screen to install your Creative FreePoint 3500.
. When prompted, restart your computer to complete the installation.
CD
RF-mtaanotin HIM
a. USB-Ilitin a. Hllren kakkoapalnlks
b. Yhteyspainike b. Werityspainlke
c. Msrkkivalo c. Hiiren ykkéspainiks
a. Yhteyspalniks
Joe hliren paristolen versus on vfihalnen,
vsstaanottimen yhteyspsinike valldtyy hitaasti.
a. Liite RF-vsstasnotin laitteen mukana tulevaan
USB—PS~2-aovittimeen is Iiitii sovitin
PSIz-hiirlporttiln. RF-vastaancttlmsn vihreii
merkkivelo vilkkuu.
USB-PS/‘Z-sovitin.
b. Liita RF-vestasnotin tietokoneen USB—porttiin.
RF—vastaanottimen vihrei markkivelo vilkkuu.
- Windows 98- ie iMndows 98 SE -ir5yttiijisn on
mahdolllsesti ssennettavs lalteohiaimet.
Lisatietoa scat kohdasta ‘Vaihe 4: laiteohjainten
ia ohjeimiston asentaminen' (Step 4: Installing
Device Drivers and Software).
- Volt poistua virransaestotilasta pyorittamiilla
vierityspainiketta tai painamslla hiiren painiketta.
Hiiresi on Plug and Play -laite, is siti voidaan kéy‘ttié, kun
RF—vasteanotln on llltettyna tletokoneessen. Testes hiiren
toiminta. Joe hiiri ei reagoi, toimi seuraavalls tavslla:
1. Pains RF-vasteanottirnen yfrtwspainiltatta yllr'i
kuvatulla tavalls.
2. Paine hiirsn yhtayspalnltatta ylls kuvatulla tavalla.
Pikaohie
Jotta voisit mitirittifi Creative FreePoint 3500 —hiiran
painikkest, ainun on asennettava ohjelmlsto
CD—asennuslevyltii. Seuraavat ohiaet koskevet Windows
XP-. Windows 2000. Windows Millennium Edition
(ME)-, Windows 88 Second Edition- is Windows 98
-kiyttoiiirjestelmlil.
1. Kun olet vhdisthnyt Creative FreePoint 3500 -hilren,
Windows tunnistes hiirsn is sssntaa vasditut
ohjaimat automaattisasti.
Kun Vlfindows tunnistaa USB~laitteen,
Windows 98 is 98 SE -k'aytt§jien ruudulle
saattaa ilmsstyii Ohiattu uuden Ialttsen
asentaminen -valir1taikkuna. Noudata niytdlla
tulevia ohjeita. Asennuksen aikana voitioutua
laittamean Windowsin CD-asennuslavyn
CD-ROM-asemean. Joidenkin tietokoneiden
mukana ei ole Vlfindows CDlevyii, mutta
tarpeelliaat tiedostot loytyvat osoitteesta
c:\wlndowsioptlonsloabs (korvaa c:\ sills
asemslla, iohon Vlfindows on ssennsttul.
2. Assta Creative FreePoint 3500 -CD-asennuslevy
CDROM-asemaan. CDIevyn tulisi kiynnistya
automaattisesti. Jos levy ei kiiynnisty, toimi
seuraavslla tavalls:
i. Kaksoisnspseuta Oma tietokona -kuvaketta.
Voit myos valite Kiynnia-ti —> Orna Hawker-re.
ii. Napsauta hiiren kakkospainikkeella CD—ROM-
tai DVD-ROM'aseman kuvalretta Ia valitse
Automaattinan kaynnistys.
3. Valitse asennettavet sovellukset, ia valitse
OK-palnlka.
4. Asenne Creative FreePoint 3500 niiyttéon tulevien
ohjeiden mukaan.
5. Suorita asennus loppuun kaynnistamillé tietokone
uudelleen asennusohjelman kehetteesta.
Copyright 0 2005 Creative Technology Ltd. Kaikki oikeudet pidaretaan. Creative-logo ja FreePoint ovat Creative Technology Ltdzn
rekisteroitvia' tavaramerklteia tai tavaramerkkeia. Windows on MICTOSDfl Corporationin rekistsr'oity tavaramerkki. Kaikki oikaudst
pidatetaan. Kaiklri muut Iogot, tuotemerkit ja tuotanlmet ovat omrstajiensa tavaramarkkeié tai rekisteroitvja tavaramerkkeia, mild;
taterr tunnustetaan. Teltniset tiedot voivat muuttua ilmo'mamatta. Kuvat eivat valttamett'a vastaa ti'iysin todellista sisalt'oa.
Souris
a. Bouton droit
b. Roulette de defllsment
c. Bouton gauche
Mountain RF
a. Connecteur USB
is. Bouton de connexion
c. Indicateurlumineux
a. Bouton de connexion
Si lee batteries da votra souris sent presque
déchargées, ls bouton dc connexion situé sur
la receptaur clignote lentement.
a. Branchez ie recepteur RF a i'adaptateur USB PS/2 ioumi.
puis oonnectez I‘adaptateur au port soun's PSIZ. Le
voyant Iuminaux vart du recaptsur RF clignota.
Adaptateur USB a PSfZ.
b. Branchaz ls connocteur USB au port USB de votre
ordinateur. Le voyam lumineux vert du re'cspteur RF
clignote.
a Les utilisataura do Windows 98 ot88 Deuxlama Edition deviant
pout-Ma installer dos piknas do peripheriqua. Pour plus
d'inforrnatio no, reportenoua a - Etape 4 : Installation dea
pilots! do peripherique at du iogicisi I.
' Pour quittar la mode d'toonomie d‘finargia, ddplacal la roulette
do defiloment ou clique: sur no bouton da la souris.
Votre souris est un peripherlque plug~and-play et peut
atra utilise lorsqus le receptaur RF est branche a votra
ordinateur.
Tester Ia souris. S'il no as passe rien, eiiectuez les
operations suivsntes :
1. Appuyez sur le bouton do connexion du récepteur
RF, comma indiqué cicontre.
z. Appuvez sur la boutcn do connexion de la souris.
comma indique ci-contra.
Démarrage rapids
Vous dove: installer ls Iogiciel du CD d’installation aiin
de configurer lee boutons de votre Creative FreePoint
3500. Les instructions suivantes s'appiiqusnt a Windows
XP, Windows 2000. Windows Edition Millenium (ME).
Windows 98 Seconds edition (SE) at Windows 98.
1. Una fois Ia souris opu'qus Creative FreePoint 3500
connectee. Windows is detectors st installers Ies
pilotes requis automathuement.
Avec Windows 98 et 98 SE, uns boits de dialogue
Assist" ant Aiout do nouvaau material paut
s'afficher iorsque Windows detects Is
périphérique USB. Suivez lee instructions a
I'écran. Vous devrsz peut-étre placer Ie CD
d’inmallstion do Windows clans le lacteur do
CD~ROM au cours de I'lnstallatlon. Certalns
ordinateurs sent iournis sans Ie CD Vlfindows,
mais possedent Ies fichiers nécssseiras sur
c:\whdowa’lopfionaicaba (rsmplacer c:\ par la
Iattra du Iecteur stir laquai Windows est installs).
. lnsérez Is CD d'installation de Creative FreePoint
3500 dans votre Iecteur de CD-ROM. La CD
dcvrsit démarrer automatiquement. Si cs n'est
pas la cas, sffectusz Ies operations sulvantss :
i. Double-clique: aur I'icdne Posts do travail. Vous
pouvez egalement cliqusr aur Damarrar ->
Posts do travail.
'. Cliquez evsc la bouton droit sur I'icdns du
Iecteur da CD—ROM/DVD-ROM, puis stir Lecture
automatique.
. Selectionnez Ies applications a installer. puis
clique: sur la bouton 0K.
. Suivez Ies instructions qui s‘affichent a l'écran pour
installer Creative FreePoint 3500.
. A I'Invite. redémarrez votre ordinateur pour tsrmlnsr
l’instaliation.
Copyright 0 2005 Creative Technology Lthous droits reserves. La logo Creative at FreePoint sent dos marques de commerce deposries ou non do
Creative Technology Ltd.Vlfini.ioivs est uns marque deposits de Microsoft Corporation. Tous droits reservesTous lss autrss logos, marques bu items
do produits stint dos marques dc commerce ddposéos on non du lours detontcurs rcspactiis at sent raconnus tin tent quit tcls. Toutcs ccs specifications
peuvent (sire l'obist do modifications sans preavis. Le contsnu reel peut diliarer Iégarement de celui qui eat illustre.
RF-cntvangcr Muis
a. USB-aansluiting a. Rechtermuisknop
b. Knop Verblndsn b. Bladerwleltie
c. LED-indicatislampis c. Linkermuisknop
a. Knee Verbinden
Ala de batteriien van de muia bijna leeg ziin,
knippert op de muis ds knop Verbindsn
Iangzaem.
a. Sluit da RFcntvanger aan op de biigelevarde USB4rear
-PS/2—adaptsr en sluit vervolgens de adapter aan op de
PS/2~muispoort. Hat groans LEDlampje op de RF-
ontvanger knippert.
USS-naer—PS/Z-adapter
b. Als u do ensrgiebesparende modus wilt variaten.
beweegt u het bladerwieltja ofklikt u op ean muisknop.
Hot groans LENampie op de RF-ontvangsr krilppert.
o Wellicht dienen gebruikera van Windows 98 en 98 SE
appsraststuurprogramme‘s te installeren. Readpieeg
voor mser intorrnatie Step 4:
Aopareatstuurprogramma's on software instelleren“.
- Ala u do sneroiebesperende modus wilt variaten,
beweegt u hat bladarwleltje of kllkt u do ean mulalrnop.
Uw mule is can 'plug-and-play‘Aapperaat, dat u Itunt
gebruiken wanneer de RFpntvangsr is aangesloten op
uw computer. Test ds muis. Als daze nlet reagaert,
handslt u sis volgt:
1. Druit op de knop Vorbindan op ds RF-ontvanger
(zle boven).
2. Druk op de knop Varblndan op de muis
(lie boveni.
Snel aan de slag
U moat de software van de installatie—cd inetelleren om
de knoppsn op de Creative FreePoint 3500 to
configursran. De volgende instructiss zijn van
toepassing op Windows XP, Windows 2000, Windows
Millennium Edition (ME), Windows 98 Second Edition on
Windows 98.
1. Nadat u do Creative FreePoint 3500 hsbt asngesloten,
wordt de mule gsvonden en warden ds benodigds
stuurprogramma's automatisch geinstalleerd.
Gabruikera van Windows 98 an 98 SE zlen
mogeliik hot dialoogvenster Wizard Nlouwe
hardware vsndtllnen wannesr hat USB-spparaat
wordt gsvondan. Volg de instructiss op het
scherm. U diam tijdena ds installstie mogelijk ds
installatis-cd van Windows In het cd-rcrn-statlon
te piaalsen. Bii sommige computers is mogeliiir
geen Windowud gelaverd. De benodigde
bestsnden bevinden zich echter in
mtwhdowslopfionslcabs (varvang c:\ door de
letter van het station waarcp it Windows hebt
geinstalieerd).
. Pleats de installatiecd van ds Creative FreePoint
3500 In het cd-rom-station. De cd most
automatlsch worden gsstart. Volg de onderstaande
atappen sis dit niet gebsurt.
i. Dubbelklik op hat pictogram Doze computer.
Of klik op Start —r Daze computer.
ii. Klik met de rechtermulsknop op het pictogram
van het cd-rom-ldvd-rom-statlon an klik daama op
Automatisch afspelen.
. Selecteer de tcspassingen die u wilt lnstallersn en
ldik vsrvolgsns op dc knop 0K.
. Volg do instructies op het schenn om do Creative
FreePoint 3500 to instelleren.
. Stan de computer opnieuw om de instellatie te
voltooien wenneer dit wordt gevraagd.
Copyright 0 2005 Creative Technology Ltd. Alla rothton voorbchoudcn. Hot Crcahvo l b on FmoFolnt zi'n hundolhmorknn of
gcdoponeordn hundolsmcrkcn van Crnntive Technology Ltd. Windows is non gcdnponoerd ondolsmork van icrosoft Corporation.
Ilo rochton voorbohoudtinAlla andoro logo‘s, mark on productnumon xiin handolsmorkon of godopononrdo handolsmorkon van hun
roapnctiovo oigonaron on hrorbii sis zodnnrg orkond. Allo spncrficrrtios kunnon zondnr voorafgarrndo konnritgcving wordun gewiizigd.
Do inhoud kori ufwrjkcn Vnn do ufhnolding.
VF it'll"!sis "vi
a. Konekmr USB a. Pravétlafillm
b. ‘I'lacliiro pro pfipoienl b. Koleélo pro poeouvanl
c. "1le LED c. rave llaéliito
s. Tiaci‘ikc pic pfipoieni
Fbkudjsou beterlevrrrysl vybité. tiséltlro pro
pilpoieni na piiimaci pornalu blllra
a. Pi‘ipojin vyeokoirekvencnl pfiimab It adapiém USB na
P812 dodenemu so zal‘izenim a pnk 2119009 adapléf do
portu PSI? pm mys. Zeierrd dioda [ED ne VF
pi‘iiimaéi blika
Adapter USEI na P512
11 Pilpoite VF pifiimaé k pom USB poéitabe Zelené diode
LED na VF pfir’mat‘a' bliké.
. Uiivoleié Windows 98 a 98 SE mains budou muset
nainstaiovat Maniacs zai‘izeni. Dalsi informace
nsidste v 66311 "Kick 4: Instalace wiedaée a
soitwaru wimni'.
- K ukonéeni rszlmu rispcry energle pouiite mam
nsbo tlaciikc n'ryii.
Myi is zai‘izenim typu plug~arrd-play a as ea poutlvat.
pokud is do pocitace zapoien VF piiimec. Otestuiie myi.
Pokud neoapovrds, provedte nasledilloi krokw
1. Stlsknete “some: pro pi‘lpciani na piiimati. ialr is
znézomeno na obrazku nehoi'e.
2. Stisknéte Miro pro piipoieni na n'rysi, isk is
znézomeno ns obrazku nahoi‘e.
Copyrid‘it a 2005 Creative Echnology Luvsechna prava vyhrazens. Logs Creative a FreePoint (sou
Krétky Uvod
Pro Ironiigta-acl flacitak zaiizeni Creative FreePoint 3500 is
tfeba nalrrstaiovst software 1 insteiecnlho disku CD—ROM.
Nesledujicl pokyrry platl pro systerrry Vlfindows XEWindows
2000. Windows Millennium Edticn (ME). Windows 99
Second Edition a Windows 98.
1. Pt) ph'poierii zai‘izenl Creative FreePoint 3500 he
system Windows zlisti a automaticky nelnstaluie
potiebné ovladabe.
Utivabliirrr sysérmi Windows 88 a Windows 98 SE so
no ziistsni zsflzenl USB mule mazlt dialogove olinc
m‘rvadca pnditim novella hardwani. Rrsiupuite
pcdls pokyni‘i na obiazorce Behsm insiaisoe buds moi
ne tisba vlozit Instalaénl dslr CD-ROM erstému
VVIndm! do jednotky commuters pounce jscu
dodévény be: disks CD-ROM a/stému Windows, ale
mail potiebné soubory ulcieny ve slche
mbrhdmptionaicaba (c:\ nahrad’ts pismenem
iednctky na ldaré mats ne'netaiowin system Wi'idows).
2. Visits inshlacni tick CD—ROM zai'izsni Creative
FreePoint 3500 do iednotky CD~ROM Disk by mel
bytautomafickyspusteri Pokudsetaknestane,
posrupujie (side:
i, Poklepeite na ilrnnu Mi‘r] posited. Nebo klepnéte na
pcloiku Start —-) Mir] posited.
ii. Foldepeite no ilinnu iednotky CD-ROM/DVD—ROM.
poié klepnéte na polo‘lku Automation sputténl.
3. Zvolie aplllcaoe, itieré Ghosts nalnstaiovat, a potorn
klepnete na tlacittio 0K.
4. Dciioncete iristaiao‘ zatiaeni Creative FreePoint 3500
podle pokyni‘i na obrazwcs.
5. Fe zobrszeni vyzvy restanujte pocltac a
doionbeta instniaci.
lstrwané ochrenne memky spoIeCnostl
Creative Technology Ltd. Windows is regisuvmna ochianna znAmloi spokenosli Microsolt Corporation Sechna prim vyhrazena. Vsechna oelatni
loga. xnaéky a rrazvy pmduklt'i isou ommnnymi mAmkami nebo registmnymi ochrannymi xnamkami piisluSnych dn‘titelt‘i a isou ialro hkoiré
umaveny. VSechny sceclillrace mohou podléhat zrnénam be: pfedchoziho upozornéni. Skuteény obsah mute bit mime odlisny od
vyobrazeného.
RF-Empfingar Maul
a. USE-Stacker a. Rechte Meustaste
b. Taste Connect b. Mausrad
c. LEDAnzeige 1; Links Maustaste
. Taste Connect
Wenn die Batterien Ihrer Maus fast leer sind.
sehen Sie die Taste Connect auf dem Receiver
Iangsam aufblinken.
. Schlle8en Sis den RF Receiver an den mitgelleferten
USB-an-PS/Z-Adapter und dann den Adapter an den
PS/2-Mausanschluss an. Die grt'ine LED des
RF-Empfangers blinkt.
USE-anPSI'l-Adapter
b. Schlleflien Sis den RF-Empfanger an den
USB-Anschluss am Computer an. Die gri'ine LED des
RF-Empfangers blinkt.
- Windows 98» und 98 SE-Bsnutzer mtisssn
eventual! Geratetreiber installieren. Waiters
lnformationen finden Sis unter ‘Schritt 4:
lnstallieren der Geritetreiber und der Soitware'.
- Zum Beandsn dos Ensrgiespannodus bewegsn Sis
das Mausred eder klicken mit einer Maustaste.
lhre Maus ist ein PIug-andPIav-Gerat und kenn such
dann verwondst warden, wenn dor RF-Empfingcr nicht
mit dem Computer vsrbunden ist. Tasten Sie die Maus.
Wenn sis nicht rsagiert, gshen Sis folgendsrrnalSen vor:
1. Druciren Sis die Taste Contract auf dem RF Receiver,
wie obsn gezelgt.
2. Driicken Sis die Taste Connect auf der Maus, wia
obsn gszeigt.
Schnelistart
Zur Konfiguration der Tasten der Creative FreePoint 3500
miissen Sie die Software auf der InstellatioanD
lnstslliersn. Die foigsndsn Arrwsisungen gelten fiir
Windows XP, Windows 2000, Windows Millennium Edition
(ME), Windows 98 Second Edition und VWndows 98.
1. Nachdam Sie die Creative FreePoint 3500 installiert
haben, srkenntWindows dis Maus und
instaiiiert automatisch die erforderlichen Treiber.
Untsr Windows 98 und 98 SE wird das Dialogteid
Hardware-Assistant angezeigt. wenn Windows das
USS-Gerat erkennt. Folgen Sis den Anwaisungen
suf dem Blldschirm. Untsr Umstinden munch Sis
wrihrend dsr Installation die Windows-
lnstallationsCD in due CD-ROM»Laufwark einlsgen
Einige Computer warden moglichenwsise ohna
installations—CD geliafert. Die eriorderlichsn
Dateien sind in diesem Fall untet
c:\wlndowaiop‘donsiuba abgelegt (arsetzen Sis
c:\ durch den Buchstabsn ffrr dos LsUfWefk. auf
dem Windows installiert ist).
. Legsn Sie die installations-CD fur die Creative
FreePoint 3500 in das CD-ROM-Laufwsrk sin. Dis
CD starter automatlsch. ist dies nicht der Fall, fiihrsn
Sie folgende Schritte aus:
i. Doppelklickan Sis auf des Symbol Arbeitsplatz.
Klicken Sie alternativ auf Start —> Arbutsp' iatz.
ii. Klicken Sie mit dsr rechten Maustaste auf dss
Symbol fiir das CDROM/DVDROM-Laufwerk,
und wihlen Sie dann die Option Autcplay.
. wahlen Sie die zu installierenden Anwendungen aus,
und klicken Sis denn auf die Schsitfiecha OK.
. Folgen Sie den Anwaisungen auf dem Hildschirm, um
die Creative FreePoint 3600 zu installieren.
. Um die Installation abzuschl'ieBen, ist sin Neustart
daa Computers erforderlich. Starten Sis ihn bei einer
entsorechenden Aufl‘orderung neu.
Cop right ©2005 Creative Technolo y Ltd. Alla Rechta vorbahalten. Das CreativeLogo und FreePoint sind elngetragana Msrlren brw.
Mar an von Creative Technology Lt . Windows rat elna elngatrngana Marks der Microsoft Corporation. Alla Rechte vorbehaltan.Alla
anderen Logos, Marken- oder
roduktnamen sind Markan oder alngetregana Markan der iswelllgen Elgentiimar und warden hiermlt
als solche anarkannt. Anderungen votbehallen. Der tatsa‘chllche Inhalt welcht untet Umsta’nden Ieicht von den Abbildungen ab.
Receptor RF Rate
a. Conector USB a. Clique com o botao direito
b. Boteo deligeceo b. Roda do rate
a. lndicador LED c. Clique com o botio esquardo
. Botao de Iigscbo
Se as betarlas do me astiverem fracas, o
diode emissor de luz (LED) vermelha no
receptor RF so acendera.
. Ligue 0 Receptor RF ao adaptador USB—para~PS/2
fomecido a, em seguida, Ilgue c adaptador a parts
de rato P812. A luz LED verds no receptor RF plsca.
Adepmdor USS-para-PSIZ.
b. Ligua 0 receptor RF 3 ports USB do seu computador.
A In LED verde no receptor RF pisca.
o Os utilizadoree do Windows 98 e 98 SE podser ter
ds instalar controladures de dispositivos. Para obter
male lnformacbas, consults o ‘Peaso 4: lnetalar
controladores de dispositivoa e aoitware'.
' Para aair do modo de poupanca de energia, dealoqua
a rods de Deslocamantc ou clique num botho do rate.
0 seu rate é um dispositivo ‘plug—and-play' e pode ser
utilizsdo quando 0 receptor RF eats ligsdo ac
computador. Tests 0 rate. Se nao responder, sign as
segulntes passes:
1. Prime 0 botic Contact (ngsr) no Receptor RF,
tai oomo é indicado ecima.
2. Prime o botao Carmen (Ligar) no rate, tai come a
indicado acima.
Inicio Rapido
Para configurar os botoes do seu Creative FreePoint 3500
e necessério instalar 0 software qua se encontrs no CD
do Instalaceo. As seguintea instrucces aplicam-se so
Windows XP, Vifindows 2000, Windows Millennium
Edition (ME), Windows 98 Second Edition e Windows 98.
1. Depois de ligar 0 Creative FreePoint 3500, 0 Windows
ire detectsr 0 soil rate a instalar cs controisdoras
necessaries sutomaticamente.
Podsrfl aparecsr aos utilizadores do Vifindows 98
e 98 SE ume calxa da dialogo do Add New
Hardware Wizard (Assistente para adiclonar
novo hardware) quando 0 Windows datectar o
esu dispositivo USB. Siga as instrucbes no acre.
Durante a instelacao podara ser necessario
lntrcduzir 0 CD ds Instalacao do Windows na
unidade do CD-ROM. Alguns computadores
poderto ssr fomaoidoa com o CD do Windows.
mas os ficheiros necessaries sstsrao
armazanados am chuindowaioptionsioaba
(substitua c:\ pale Ietra da unidada ends o seu
Vlfindows foi Instsladoi.
. lntroduza 0 CD de Instalaoeo do Creative FreePoint
3500 no unidade da CDROM. 0 CD dsvare ser
automaticamente lniclado. Caso isso nao acontsca.
siga os passos abaixo:
l. Face duplo clique no lcone My Computer“) meu
computador). Em alternative, clique am Sun
(Iniclar) —9 My Computer (0 meu computador).
ii. Clique com o botso direito no (cone ds unidads
de CD-ROM/DVD—ROM 3, am seguida, clique
. Selaccions as aplicacoes a instalar a, em seguids,
clique no botao 0K.
. Slga as instrucoes no ecrb para instalar o aeu
Creative FreePoint 3500.
. Quando lhe for pedido, reinlcie o seu computador
para concluir a instalacrlo.
Copyright 0 2005 Creative Technology Ltd, Todos Oi d'rraitos rmrvedos, O Iogdtrpo da Creotiva e FreePoint lfio mamas comarcrars rogrstldl! cu
mares. comercieia da Creative Technology Ltd windows a urns merca ccmercial regret da de Microsoft Corporation. Tcdoa es direitoa
reservation. Toilris o! uulrus loumipol, rnercas on name: do. produtoa sAo marcas comorcia ou mum comerciairr rapist-dart doe mummies
detantoroa a site. doate modo, reccnhacidaa como tai. Todaa as aapeciiicacbea eatllc suieitne ii alierocdaa aam nviso previo. 0 contai'ido real
podora aar drfcranto do lluarrsdo.
Miarnlk RF Min:
a. Zisczs USB a. Prewy przvciak myazy
b. Przycisk pofeczenia Connect b. Pokrstio
c. Wskatnik LED c. Lawy przvcisk myszy
e. Przycisk poieczsnia Connect
Kiady bateria jest blialra wyczerpania, przycisk
polemnia Connect no odbiomiku miga powoli.
e. Podiacz odbiornik fal radiowych do znaiduiacego sis w
zestewie tecznika USB—PSI2, a nastepnia podiea Iecznik
do portu PS/2 myszy. Zrelona diode LED odbiornika RF
mlga.
Adapter USB ns PSI2
b. Pcdiacz odbiornik RF do thcza USB komputera. Zlelona
dloda ED odblomika RF mlga.
0 W systemach Windows 98 i Windows 98 Wvdanie drugia
mote [wt konieczne zalnatalowsnis nercwnllrew
urzadzsnia. Aby uryakaé wisps] irrfcrmscli, when .Krok 4:
Instalowenie sterownikdw unadzenia i cprogramowania'.
- Zaby opuw‘c tryb oezczedzenia energli, utyi rollri
prwwiiania Iub przycisku myszy.
Nebvta mysz jest urzadzsnlarn rypu plug—and—plw
(podiaczi uiywail i mote byc uiywana po podiaczeniu
odbiornika RF do komputera. Pastsstuj mysz. Jeieli rile
dzlaia, wyltonai nastepujsce czynnoscl:
1. Nacisnii przycisk Contract na odbiorniku ial
radiowvch, jak na rysunku powyiej.
2. Nacisnii prrycisk Connect na myszy, iek na
rysunku powytei.
Szybki start
Aby skoniigurcwsc przyciski mvszy Creative FreePoint 3500,
nalety mlmlcwaé oprogramowania mslduiacs sis na
doisclonym instalocyjnym dysku CD. Nastepuiacs instrukcie
cdnoeza sis do waterfrow Windows XP, Windows 2000,
Windows Millenium Edition (ME), Windows 98 wydanle
drugis i Vlfindows 98.
1. Po podisczenlu myszy Creative FreePoint 3600
system Windows wylirvie mvsz i automatycznie
zainataluie wymagane sterowniki.
W systemach Vlfindows 98 i Windows 98 wydanis
drugie po wykryciu unsdzsnia USB moie poiewic sis
ckno dialogowa Kraatcra dcdawania nowagc spmtu.
Postapuj zgodnla 1 instrultciaml wytwietlanymi na
ekranie. W czasie instalacii mote byc konieczne Moi
enie inatalacyinego dysku CD systemu Windows.
Niektors komputery dosterczene is be: dvsiru CD 1
systemam Windows, ale maia potrzebne pliki zapisane
w Iratalogu c:\iwindawsloptlonslcab (zestap c:\ liters
dysku, no ktorym lainstalowany jest system Windows
ria tym kcmputerze).
2. Widi instalecyiny dysk CD myszy Creative FreePoint
3500 do stecji CDROM. Ptyta CD uruchomi sis
automatyunie. Jesli tak sis nis stania, kaonaj
poni‘me kroki:
I. Dwukrotnie klikni] lkons M6) kornputar.
Lub kliknii element Start —)M6i kontputar.
ii. Frawym przycisltiem myszy kliknii ikons napedu
CD—ROM/ DVD—ROM. a nestepnia lrliimij
spcie Autocdtwarunia.
3. Wybiarz splikacis, liters chess: uinstaloweé, a
nasteprrie kliknii pr'zycisk 0K.
4. Postepui zgodnie z instrukciami wvswiatlanvmi
na slrranis w celu lainstelowania myszv
Creative FreePoint 3500.
5. Na monit o ponowna uruchomlsnia komputara uruchom
ponownie ksmputer, aby dokoriczyé instelacie.
Copyright © 2005 Creative Technologt Ltd. Wuelkie prawn rastrrelone. Logo Creative i FreePoint sq tastrreionyrni rnakami
towarowymi lirmy Creative Technology
d. Windows jest tastrzelonvm tnakiem towarowym lirmy Microsoft Corporation. Wuelkie
prawa zastrteione. Wszystkie porostafe wymienione marki Iub natwy produktdw sq znaltami towarowymi Iub tastrzelonymi
znakami towarowymi ich prawnych wiascicieli. Wszelkie podane paremetry mogq ulec tmisnie be: powiadomienia. Rreczywiste
rawartosc mote sie nieco reinic od tutai opisanei.
Ricevltore RF
a. Connettore USE
b. Pulsante College
0. Spia LED
Mouse
a. Pulsante destro
b. Rotellina di scorrimento
c. Pulssnte sinistro
. Pulsante College
Se le batterls del mouse sono scaricha, ll
pulsante College sul ricevitore lempeggia
lentamente.
. Collegare il ricevitore RF Creative all'adattstore
USB-PS/z fornito, quindi collegare I'sdattatore ails
ports del mouse PS/2. ll LED verds del ricevitore RF
ismpeggia.
Adanatore USS-PSI!
b. Collegare il ricevitore RF alla porta USB del computer.
II LED verds del ricevitore RF Iampsggia.
- Per gli utenti di Windows 98 a Windows 98 SE
potrsbbe ssaers necessario installers driver di
pariferlca. Per ulteriorl Informalioni, vedere ‘4:
Installations dei driver 3 del softwara'.
- Per uscire dalia modalita di risparmio energetico,
spoaars Ia rotelllna dl scorrimento cppure fare cllc
con un pulsents del mouse.
Il mouse a una periferica plug-andplay a pup mere
utilizzato quando iI ricevitore RF 5 oollegato al
computer. Vsrlficare Il funzionarnente del mouse. Se II
mouse non risponda ai comandi, sffettuare Is saguenti
cpsrazioni.
1. Framers ll pulsante Colaga del ricevitore RF,
come mostrato di seguito.
2. Framers Ii pulsame Col-gs del mouse, come
moflrato di seguito.
Guida Quick Start
E necessario installare iI software incluso nel CD di
installazlone per conilgurare I pulssnti di Creative
FreePoint 3500. Le istruzioni indicate di seguito sono
applicabili a Windows XP, Windows 2000, Windows
Millennium Edition (ME), Windows 98 Second Edition a
Windows 98.
1. Dopo aver coilegato Creative FreePoint 3500, verra
rllevato iI mouse a verrenno installati
autematicaments i driver richiesti.
In Windows 98 s 98 SE il slstema operative
rilevera la presents di uri dispositivo USB 3
awiera l'lnstallazione guidata Nuovo hardware.
Attanarai alle istruzioni visualizzate Potrebbe
essere necessaric inserire iI CD di installations di
Windows nell'unita (ID-ROM durante
I'installaxione. E possibile che alcuni computer
non slano fornitl di CD di Windows CD. me I file
necesseri sono marnorizzati in
c:\wlndowsioptionmba (sostituire c:\ con la
letters dell‘units su cui e stato installato
Vlfindowal.
. Inserire II CD di instellszlone dl Creative FreePoint
3500 nell'unita CD—ROM.
II CD verrii swiato automaticamente.
In case comrade, effettuare le seguenti operazionl.
i. Fare doppio clic sull'icona Riaoraa del computer.
Oppure, iare clic su Start ~> Rhone del computer.
ii. Fare clic con il pulsante destro del mouse
sull‘icona dsll‘units CD-ROM/DVD-ROM, quindi
tare clic su AutoPlay.
. Seiezionere Ie applicadoni da installers, quindi fare
clic sul pulsante 0K.
. Attsnersl ails lstruzioni visuallzzate per installers
Creative FreePoint 3600.
. Quando viano richiestc, riswiare il computer par
completare I‘Inetellallone.
Copyright 0 2005 Crcatrvn Technology Ltd. Turt- i diritti risnrvtiti. II lo 0 Crnstivc rt FreePoint sonc mnrcni c marchi rogistrsti di
Creative Technology Ltd.W|ndows 0 Un marchio rogistrato di Microsoft orporrrtion. Tutti l drritti risorvntiTutri glr altri logo, nnmr di
marcno n prodotti sono rrrnrchi o mnrchi rcgistrnti dni rispnttivr propriotori o sono qui riconnsciuti cornc tnlr. Time In spocrfichn
tricnichc ironrr soggrrttc a vnriazronc srinza pruavviso. l prodoni possum: diffrmre laggnrmnntc dn quclli riprndotti ncllri
illiiatntzioni.
RF-mottagara Mus
a. USH-kontakx a. Hdgerkllcknlngsknapp
b. Anslutningsknapp b. Rullningshjul
c. LED-indikator c. Vinsterklickningsknapp
a. Anslutningsknepp
Om baneriarna i musen bdriar bli svaga,
blinkar anslutningairnappen pa mottegeren
snkta.
e. Anslut RF~mottagaran till den bifogade
USB-tiII-PSR-adaptern, och anslut sedan adaptern till
datorns PS/Z-muaport. Den grfine Iampan pa
RF-mottagaren blinkar
USB-tiII-PS/Z-adapter
b. Anslut RF-mottagarsn till datorns USB»port. Den
grdna Ismpan pa RF-mottagaren blinkar.
- Anvandare av Windows 98 och 98 SE ksn behave
installers snhetedrivrutiner. Mar information
(Inns l ‘Steg 4: SA hir installarar du drivrutiner
och program‘.
0 Om du viII ga ur strdmsparlfige, rdrdu pa
mushiulet eller klickar pa an av musknappama.
Musen ér an plug~and~play~enhet som kan anv'aindas na‘r
RF-mottagaren Ir ansluten tIII datom.
Tests musen. Om den inte fungersrfoljer du stegen
nedan:
1. Tryck pa Analutnlngsknappan pa RF-mottagarsn,
enllgt anvisnlngen oven.
2. Tryck pa Aruiutningaknappon pd musen, enligt
anvisningen cvan.
Snabbstart
Du meets installers programvaran pa installations-COM
for an kunna konfigurera knapparns pa Creative
FreePoint 3500. Foljande instruktioner giller Windows
XP, andows 2000. Windows Millennium Edition (ME).
Windows 98 Second Edition och Windows 98.
1. Nir du her anslutit Creative FreePoint 3500, kcmmer
Windows att lets upp musen och installers
nodvindlgs drivrutiner automatism.
Om du anvandar Windows 98 sller 99 SE,
maddelae du eventuellt via dislogrutan “99
till ny maskinvara nir Windows hitter
USB—enheten. Fol) anvisningama pa altirmen.
Du masts evsntuellt sins i installationsCDm
med Windows I CD—ROM-enheten under
installationen. Windows-CDzn medfolisr Inte
alla datorer, man her do nodvandiga filsma
Iagrads I c:\windowsloptionflcaba (ersfitt i:\
med beteckningen pt den enhet dar Windows
iir installerat).
. ass i installations-CDm med Creative FreePoint 3500
l CD-ROMenhatsn. CD:n bdr atartas automatlskt.
0m den into gor det, folisr du stegsn nsdan:
l. Dubbslklicka pA lkonen Dan hir datom.
Du Iran Even klicka p! Start —i Den hir datom.
ii. Hogedtlicka pd ikonan iér CD—ROM/
DVDROM—snhstan och klictra sedan pa
Automadalr uppspclning.
. Markers do program du vIII Installers, och klicka
sedan pa 0K.
. Installers Creative FreePoint 3500 genom att folio
Instrukticnerna pa skitrmen.
. Starts om datum nar du bllr ombadd.
Copyright© 2005 Creative Technology Ltd. Med ensamrfltL Creetivelogptypen och FreePoint itr r istrsrade varumlirken ellor
varumarken som tillhor Creative Technology Ltd.Windows iir etl registrerat varurniirke som tillhbr
lcroaoit Corporation. Med
enaamrittAlla andra Iogctyper, mirkea- ellsr produktnamn Er varumiiiken eller regialrerade varurniirken som tillhér sina rsspoktive
tigers vilket hirmed lillerkdnns. Alla specililtaiionsr ken andras uten (oregeende maddelande. Der lektiska innehallel kan ekilie sig iran
dcr avblldade,
[bus-arm! lawman-
a. Pssseirr USE a. (lesson menus
b. mon- DOWNHRR b. ironeorriio nporipy'rroi
c. Caerouuoprufi Wiretap c. “easements
"Hulls
B. W KB WIMMR
ihn pawns darapefl lactate nether-overrun no
nonarrmm ”manner-is arrest
a. l'lopcoapnnrrre meet/mum popuocuniana ir aaenrepy
USS-P812. sxomureuy s iiorrirutertt nocraeior. sareM
"DAWNHTS spanrep K PSr‘2-nop'ry wtuu. Ha
npnsumiira ire-inst MMI‘B‘l‘b seneiisii uwira'rop.
Aosrrrsp USB-PSIZ
b. flown-re npneumrr x paesewy USB ire nounsrorspe.
H8 npnemimre "ERNST MMI’STb Seneflblfi MWKSI’OD.
0 I'iensaoearenau Whom 99and 98 SE m1
norpedoaa'rbca yoruioaurswafirspsi ycrpcficrea. Sense
"W CW“ on. a nyrirrre ell-Jim 4. Yer-near:
apabepoe ycrpoficrae vi morpauunoro ooecmuennar.
0 Marmara Monty mun. wrodu earrmi via periirrirra mu
moths.
Mums asrree‘rce canonscrpauesiommon yc-rporr'icrsorri
«plug-endplay» M nosednse'r narrate pedory cpaay nocne
nogxnmeuua mueMriui- rr mummepy. i'ionpofiyfi're
nopafiors'rs usriusro. East mim- ire pearupyet,
Bbll'lOi‘IHVITB cneuyicume generator.
1. Haxuvrre morrxy hearth-overrun ire nprrewruwre
(cut. one. 1).
2. Haxirrme monxy nopru-rmenvm Ma usiruvr (on. pus. 2)
Ha‘laflbele CBQAEHIM'I HO ycrarioarte
tharicene upafieepce ycrpoficrea it nporpauuiioro
poems-ream ilna necrpofim monorr mum Cmative
FreePoint 3500 neodxommo yc'tarioems nporpsmriiics
cdscneseiine c ycraiiosotiuom mum-11m. ripmneausie
panes yuasains cniocerca K onepeunomiuu cue-revise
Vlfindows XP, Windows 2000, Windows Millennium Edition
(ME). Windows 98 Second Edition u windm 95
1. Home neacoeauuemn mourn Creative FreePoirt 3500
onerous Windows astoua'rmecm odiiapymaae'r
Mbiilib rr ycreriesnmer ace meow ppar'isepsi.
flpnpedonccncrmWirdowaMuWSEm
mourn-oi Ausnoroaoe amp ycraucem odopypoeannn,
oocGuuaciuoa. ~rro oGrqayxerio USB~ycrpoficrso Cnoqyrire
maxim. iicrianniouwor ire alps-repairman. ripe meu
ncrpedyerm screams a Anemone mum-mm
yfl‘liim‘lnblfi mum-twat thevrs. Harmopsra
unwraps nary-r nae-ram 60a mitten-Am
Ilillndoivs: e arou curios neo6xopyms drain-r MW a
riarsie c:\windcwlbpticnaloda (Gyrray «its uieqyer npn
needsesmocm mums (Synod, edema-reroute“ tin we.
no rioropeir ycraricanaire maul thcvrs)
2. Retest-ts a IJMCKOBDA Keenan-pumps yorsrroeoqtrisri
moan-W Creative FreePoint 3500. tourism
prick sarycrreercn asrovrsrmeoru. Ecru more us
mailman aunomme cneqyrciune panorama.
i. flpofllblld uientimu uuuiri Reticulum mit «Moi
mnsmp» arm a memo (nymtl Maps-re mew
«Heir mnsmpr.
ii. Haemoiwre npaeoi'i monitor] mum MAW
nounain- rum DVD—[1m u aeifiepnre «astoaenycirx.
3. Bardepure apathepu vi npwroarsriua, rim-opus Tpeoysrrcsi
yore-room. ri "mars merry 0x.
4. ilns ycrarioem usruiu Creative FreePo'srl 3500 cneqyure
yrtassrimu. nosenuouuirucn RB wane.
5. I'Iepessrpyme rounsrotep npin nonmerimi
cooraercreyroruero cccGiuewisi, vrodu aaeepurm
ycraiiosiry.
63 Creative Techncl y Ltd. 2005. Hon npeae Jeiunuieuu. FreePoint u eufineua Creative rianeiorco DXPENRBMHMH tnaapuurrivi Motown
KDMHHNMUI Creative echnology. Windows swarm oxpsrirreruuu TDBapHL-lM GHBKDM mpnopsuwr Microsoft. Boa npasa saumuieiiu. Bee
upyrvre suSneuiu. assassins nponyirroa vi mt Mspoir, yrtaeauubie specs, panorama roaapuuuu sirens-arr cooraercreyiouirix aneuenbuee u
sacroeuivru npuanaiorce a traumas rsxoaux l'irofiue rairnuusoma xsparrrepvcrmm Moryr RSMDNRTLQH 5a: npapaapuransnnro
yaepourneriua. flpuoopererinufi rosap marker neariavvrrensrio ornmsrsco or nsofipaiiiermoro NE pucyriirax.
Receptor RF
a. Conector USB
b. Batch de conexion
c Indicador LED
Mouse
a. Botdn derecho
b. Rueda de despiszamiento
c. Baton izquierdo
a. Boron de conexii‘in
Si Ias bateriss del mouse (ratdn) se eaten
agotendo. el baton de conexion en sl receptor
parpadeere Ientemente.
a. Conecte el receptor de RF al adaptadcr de USB a
PSIZ y. a continuacion, conecte ei ads sdor aI
puerto PSI2 del mouse. El indicedor D verds del
receptor RF parpadea.
Adsptador de USS a PSI!
b. Conecte el race or RF al pusrto USB do an equipo.
El Indicedcr LE verds del receptor RF parpadea.
- Espoar'bieque loa usuariosdsVlfiridows98y9GSE
tengan qua instalar Ics ccntroladores del dispositivo
Para obtener ma's information, consults "Peso &
lnstalacion de controladores y software del dispositivo‘
. Para salir del modo de ahorro da energia, mueva la
media do dealizsmiento o hage clic con eiguno ds Ice
batches del mouse.
Su mouse es un dispositivo de pIug-and-play que es
puede utilizar cuando eI receptor RF sets conectado al
equlpo. Pruebe 9) mouse. Si no responds, slga ios
pesos sigulsntes:
1. Pulse el boron dc cortexion del receptor (is RF,
come as muestra con anterioridad.
2. Pulse el baton do oonexién del mouse,
como se muestra con anteriorldad.
Guia rapida
Pare configurar Ios botones del Creative FreePoint 3500
debs lnstslar el software que se encuantra en el CD de
Instalacldn. Las siguientes instrucciones se apllcan a
Windows XP, Windows 2000, Windows Millennium
Edition (ME), Windows 98 Second Edition y Windows 98.
1. Una vez conectado eI Creative FreePoint 3500,
Windows detectors si mouse a instalara los
controladores necesarios automatioaments.
En Windows 98 y 98 SE, cuando Windows
detects sI dispesitivo USB, es probable qua
aparezca el cuadro da diilogo Aaiatarru para
agregar nuoire harsher-re. Slga las lnstrucciones
err parrtslla. Es probable que debs insertar el CD
de lnstalacion do Windows en la unidad de
CD-ROM durante Is instalacion. Es posible qua
aigunos equipcs no cuenten con el CD do
Windows, poro puede encontrar Ios archives
necesarios almecanados err
c:\iwlndowalopdonaawba (reemplace c:\ por la
Iatrs correspondiente a la unidad an qua tiens
instalado Windows).
2. Ilnserte el CD de instalacién del Creative FreePoint
3500 en la unidad de CID-ROM. El CD as iniciaria
automaticamente. Si can no ocurriere. siga Ics poses
a continuaclon:
i. Haga dobls clic en el icono Mi PC. También puede
hacer clic en Inicio -r NI PC.
ii. Haga clic con el botén dsrecho en el icono da Ia
unidad ds DVD y CD-ROM v, a confinuacidn. haga
clic en Reproduction automttioa.
3. Seleccione Iaa aplicaciones a instalery haga clic en
Acorns.
4. Para instalar sl Creative FreePoint 3500 siga Ias
instrucciones en pantalla.
5. Cuendo al sistema asl Io indique, reinicie el equips
para compietsr la instelaclén.
Copyright 0 2005 Creative Technology Ltd. Todoa lcia derechos rsservados. El Iogotipo do Creative y FreePoint eon marces comerciales
registradas o marcas comerclsles de Creative Technology Ltd. Windows es una marca comercial registrada dc Microsoft Corporation.
Todos Ida detection reach/odes. Los demés logoliport, morons 0 hombre: do pruductos sun mamas cometcialos n marcas cumerciales
registradsii do us propioa titularas y, por conslguientas, raconucldas comp tales. Todss in especiilciiciunss quedun suietsii a cambios
sin prev‘ra notificacion. El contenido real puede dlierir Ieverrrentu de la axpussto.
,___________:-’x:_____________-_.
/ 0 Creative Product
- Produit Creative
- Prodotto Creative
- Creative-Produkt
- Products Creative
- Creative Product
- Creative Produkt
- Creative tuoie
- Creative Produkt
- Creative produkt
- Creative produki
- vyrobek firmy Creative
- Produto Creative
- Creative npoAykT
' Creative Labs termék
- l'lporév Creative
- "Creative" produktas
- Produkt Creative
- Dealer Stamp
- Cachet revendeur
- Tlmbro del rlvendltore
- Handlerstempel
0 Selle dlstribuidor
- Dealer stempel
- Forhandler stempel
- JAIIeenmyyia Ieima
- Aieribrsaijare stampei
- Forhandler stempel
- Pleczatka dilera
- Razflko prodeice
- Carlmbo do Agents
- (letters pnnepa
' A kereskedelml cég béiyegzoie
- Zopoyioo Avrirrpoodn'rou
- Pardaveio speudas
- Peéiatka predaicu
- Purchase Date
0 Date d’achat
. Data di acquisto
- Kautdatum
- Fecha de compra
- Aankoopdalum
- Kiobsdato
- Ostopalva
' Inkdposdatum
' Kobsdato
' Data zakupu
- Datum koupy
- Date de compra
- I'lorryniioe uucno
0 A2 vasarlés datuma
- Hpepounvio Avopdg
- [sigijimo data
- Datum nakupu
i - Name and Address of Customer
- Nom et adrssa du client
. Nome e indirizzo del clients
- Name 8. Anschrift dos Kaufers
- Nombre Br direcclén del clients
- Naam & adresvan de kiant
- Kundens navn 8 adress
- Asiakkaan nlml 8. osolte
0 Kundens nemm & adress
- Kundens navn 8 adresse
- lmie i adres kliema
- Meno a adresa zakaznflra
- Nome s morada do cornprador
- (Demands u appec neitynarena
- A vasario neve és cr’me
- Hpspopnvicr Ayopdg Ovopo 8
Arsueuvon TOU I'Icmrn
- Pirkéjo vardas, pavardé ir adresas
\ - Meno a adresa zakaznlka
\_____________________________/

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : 3.1-702
Modify Date                     : 2006:01:04 10:25:35-07:00
Create Date                     : 2006:01:04 10:24:54-07:00
Metadata Date                   : 2006:01:04 10:25:35-07:00
Creator Tool                    : Adobe Acrobat 7.05
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:ad182888-c5c1-46d1-b2e9-d299b1e553c4
Instance ID                     : uuid:b24a3637-3eaa-45e8-8713-e25642f70f45
Producer                        : Adobe Acrobat 7.05 Image Conversion Plug-in
Page Count                      : 1
Creator                         : Adobe Acrobat 7.05

EXIF Metadata provided by EXIF.tools