D Link CHG022A1 mydlink Connected Home Hub , mydlink Home Connected Home Hub 2 User Manual rev

D Link Corporation mydlink Connected Home Hub , mydlink Home Connected Home Hub 2 rev

UserManual.wiki >

CHG022A1 User Manual

User Manual rev

Version1.00|8/24/2016UserManualmydlink™ConnectedHomeHubDCH‐G022

D‐LinkDCH‐G022UserManualiiTableofContentsTableofContentsPreface......................................................................iManualRevisions..............................................................iTrademarks.......................................................................iPowerUsage..................................................................iProductOverview.....................................................1PackageContents.........................................................1SystemRequirements......................................................2Introduction.....................................................................3HardwareOverview.........................................................4Front/Top......................................................................4SideandBottom.....................................................5WirelessInstallationFactors............................................6HardwareInstallation.......................................................7MountingYourDevice(Optional)...........................7SettingUpYourDevice.................................................9mydlink™Home......................................................11MyDevices.....................................................................11Schedule.....................................................................12Information....................................................................14MyActions.....................................................................15MyPlaces.......................................................................18AdvancedConfiguration...........................................20FirmwareUpgrade.........................................................21FactoryDefault..............................................................22Z‐WaveMain..................................................................23Z‐WaveNodes.............................................................24Troubleshooting......................................................25TechnicalSpecifications............................................26RegulatoryInformation............................................27

Section1‐ProductOverviewD‐LinkDCH‐G022UserManual1ProductOverviewPackageContentsDCH‐G022mydlink™ConnectedHomeHubQuickInstallCardPowerAdapterEthernetCableWarrantyDocumentIfanyoftheaboveitemsaremissingfromyourpackage,pleasecontactyour reseller.QuickInstallCard

Section1‐ProductOverviewD‐LinkDCH‐G022UserManual2SystemRequirementsGeneralRequirements• WirelessrouterwithInternetService• AnavailablepoweroutletMobileRequirements• iPhone,iPad,orAndroidsmartphoneortablet11Pleaserefertothemobileapp’sstorepagetocheckwhetheryourdeviceiscompatible.

Section1‐ProductOverviewD‐LinkDCH‐G022UserManual3IntroductionFeaturesUseMotionDetectiontoAutomaticallyTurnonYourAppliancesTheDCH‐G022mydlink™ConnectedHomeHubisaZ‐WavegatewayusedtocontrolavarietyofZ‐Wavesensorsforhomeautomation.TheDCH‐G022communicateswithotherZ‐WaveandD‐LinkConnectedHomedevices,lettingyoumanageyourhomeautomationsystemonasingleplatformeitherathomeoron‐the‐go.Simplyput,theDCH‐G022isthecontrolcentertoyourhomeautomationsystem.Z‐WaveandHNAPProtocolSupportTheDCH‐G022supportssensorsanddevicesusingeitherZ‐WaveorHNAPprotocols.ThismakesitcompatiblewithnotonlyD‐Link’sownConnectHomedevices,butproductsfromothermanufacturersas well.mydlink™HomeManageyourcompatiblesensorsandconnectedappliancesbyusingthemydlink™HomeappavailableforiPhone®,iPad®,andiPodtouch®andAndroid™devices.Itsintuitiveuserinterfaceandsimpleinstructionsletsyoueasilyscheduleyourautomateddevicesandgetinstantnotificationsfromwhereveryouare.SimpleSetupThroughitseasy‐to‐usemydlink™Homeapp,youcanquicklyandeasilyconnecttheDCH‐G022toanexistingnetwork.Thesetupwizardwillevenguideyouthroughtheprocess,soyoucangetyourhomeautomationdevicesupandrunninginnotime.

Section1‐ProductOverviewD‐LinkDCH‐G022UserManual4HardwareOverviewFront/Top121LEDSolidGreenThedeviceisconnectedtothenetwork.SolidOrangeThedeviceisnotconnectedtothenetwork.FlashingOrangeWPSorZ‐Wavepairing/unpairingis underway.SolidRedThedeviceisdefective.LightOffThedeviceispoweredoff.2ResetButtonPressingtheresetbuttonfor10secondswillresettheDCH‐G022tothefactorydefaultsettings.

Section1‐ProductOverviewD‐LinkDCH‐G022UserManual5HardwareOverviewSideandBottom1USBPortFeaturesusingthisportmaybeprovidedinthefuture.2LANPortsConnecttoyourrouterusinganEthernetcable.3WPS/PairButtonPressingtheWPSbuttonfor1secondallowsyoutoconnectwithWi‐FiclientsusingWi‐FiProtectedSetup4PowerInputConnecttheincluded5V/2Apoweradaptertopowerthedevice.1234

D‐LinkDCH‐G022UserManual6Section2‐InstallationWirelessInstallationFactorsThemydlink™ConnectedHomeHubletsyouautomateappliancesusingyourexistingwirelessnetwork.Keepinmind,however,thatthenumber,thickness,andlocationofwalls,ceilings,orotherobjectsthatthewirelesssignalsmustpassthrough,maylimittherange.TypicalrangesvarydependingonthetypesofmaterialsandbackgroundRF(radiofrequency)noiseinyourhomeorbusiness.Thekeytomaximizingwirelessrangeistofollowthesebasicguidelines:1. Keepthenumberofwallsandceilingsbetweentheextenderandothernetworkdevicestoaminimum‐eachwallorceilingcanreduceyouradapter’srangebyupto98feet(30meters).Positionyourdevicessothatthenumberofwallsorceilingsisminimized.2. Beawareofthedirectlinebetweennetworkdevices.Ata45‐degreeangle,awallthatis0.5metersthick(1.5feet)appearstobealmost1meter(3feet)thick.Ata2‐degreeangleitcanappearover14meters(45feet)thick!Positiondevicessothatthesignalwilltravelstraightthroughawallorceiling(insteadofatanangle)forbetterreception.3. Buildingmaterialsmakeadifference.Asolidmetaldoororaluminumstudsmayhaveanegativeeffectonrange.Trytopositionaccesspoints,wirelessrouters,andcomputerssothatthesignalpassesthroughdrywalloropendoorways.Materialsandobjectssuchasglass,steel,metal,wallswithinsulation,water(fishtanks),mirrors,filecabinets,brick,andconcretecandegradeyourwirelesssignal.4. Keepyourproductaway(atleast3‐6feetor1‐2meters)fromelectricaldevicesorappliancesthatgenerateRFnoise.5. Ifyouareusing2.4GHzcordlessphonesorX‐10(wirelessproductssuchasceilingfans,lights,andhomesecuritysystems),yourwirelessconnectionmaydegradedramaticallyordropcompletely.Makesureyour2.4GHzphonebaseisasfarawayfromyourwirelessdevicesaspossible.Thebasetransmitsasignalevenifthephoneinnotinuse.

D‐LinkDCH‐G022UserManual7Section2‐InstallationHardwareInstallationMountingYourDevice(Optional)Step1:Placethemountingbracketwhereyouwanttopositionthehubanduseapenciltomarktheholes.Step2:Dependingonthematerialofthewallorceiling,usepropertoolstodrilltwoholes25mmdeepwitha6mmdrillbitwhereyoumarked.Afterdrillingtheholes,insertplasticanchorstosupportthescrews.Step3:Ifdesired,cablescanbeconcealedbehindthemountingbracket.Runcablesthroughthelargeholeonthemountingbracket.Besuretoleaveenoughcablelengthprotrudingtoallowconnectiontothehub’sports.

D‐LinkDCH‐G022UserManual8Section2‐InstallationStep4:Fastenthemountingbrackettothewallusingthescrewsprovided.Step5:Lineuptheholesonthedevicewiththetabsonthemountandslidethedevicetowardsthewalltofastenthehubtothemountingbracket.Connectthepowercabletothehub.

D‐LinkDCH‐G022UserManual9Section2‐InstallationSettingUpYourDeviceToinstallyourDCH‐G022,firstdownloadandinstallthemydlink™Homeapponyourmobiledevice.ThisappwillwalkyouthroughinstallingandconfiguringyourDCH‐G022.Step1:Onyourmobiledevice,downloadmydlinkHomebygoingtomydlinkhomeapp.dlink.com,orbysearchingformydlinkHomeintheAppStoreorGooglePlay.Step2:LaunchthemydlinkHomeappandcreateanewaccountorsignintoyourexistingaccount.Note:iOS:Ifyouareaskedaboutallowingtheapptoaccessyourlocation,selectAllow.Android:Makesurelocationservicesareturnedoninyourphone’ssettings.Step3:Afterloggingin,taptheSettingsiconinthetop‐leftcorner,selectAddNewDevice,andfollowtheinstructions.Step4:WhenyouareaskedtoscanaQRcode,usethecodeontheQuickInstallCardinyourpackage.Step5:FollowtheinstructionsintheapptosetupyourDCH‐G022.

Section2‐InstallationD‐LinkDCH‐G022UserManual10OnceyouhavesetupyourDCH‐G022,youcantaponthedeviceicontoviewinformationsuchasyournetworkdetailsandalsoperformafactoryreset.Pleaseconsultyourdevices’instructionmanualtoconnectittoyourmydlink™ConnectedHomeHub.AfteryouhavepairedyourConnectedHomedevicewiththeDCH‐G022,youcancustomizeyourhome’sautomationpolicies.• TocreatenewpoliciesfordevicesconnectedtoyourDCH‐G022,pleasegotoMyActionsonpage15.• TocreateanewgroupofdevicesconnectedtoyourDCH‐G022,pleasegotoMyPlacesonpage18.

Section3‐UsageD‐LinkDCH‐G022UserManual11mydlink™HomeMyDevicesTappingaconnecteddeviceundertheMyDevicespagewilltakeyoutothedevice’ssettings.MotionDetection:LastDetection:Sensitivity:Information:Enableordisablemotiondetection.Displaysthelasttimethesensordetectedmotion.Adjustthesensitivityofthesensortomotion.Thispagewillshowdetailedinformationabouttheproductandyournetwork.YoucanalsoperformafactoryresetherebytappingReset.Tochangethedevicenameorassociatedicon,tapthenameortheiconrespectively,andenterthenewnameorusethemenutoselectthenewicon.

Section3‐UsageD‐LinkDCH‐G022UserManual12ScheduleYoucancustomizeschedulesforwhenyourDCH‐G022willbeactiveinthissection.Therearetwotypesofschedulesyoucanconfigure:BasicandAdvanced.TheBasictypeletsyousetaspecifictimeandcycleforselectdays.TheAdvancedtypeletsyouspecifydifferenttimeframesforeachdayoftheweek.Tapping+onthetoprightcorneroftheBasicschedulepagewilltakeyoutothenextpagewhereyoucanselecttheactivedays,StartandEndtime,andCycle(orduration)thatthedevicewillbeactive.ThistypeofscheduleissuitedforschedulesusingthesameStartandEndtimesandCycleforeachday.

Section3‐UsageD‐LinkDCH‐G022UserManual13Tapping+onthetoprightcorneroftheAdvancedschedulepagewilltakeyoutothepagewhereyoucanselectdifferentdaysandtimesthatthedevicewillbeactiveinatable.Simplytapanddragthebarsinthetabletoadjustthetimes.Tapxtodeleteaspecifictime.Afterthescheduleisset,gobacktothepreviouspageandticktheradiobuttonnexttotheruletoactivateit.

Section3‐UsageD‐LinkDCH‐G022UserManual14InformationThispageshowsyourproductandrelatednetworkdetails.ProductName:mydlinkNum‐ber:MACAddress:IPAddress:FirmwareVersion:FactoryReset:Displaystheproductmodel.Displaysthemydlinknumberassignedtothisdevice.DisplaystheMACaddressofthedevice.DisplaystheLANIPAddressofthedevice.Displaystheversionofthefirmware.TapResettoperformafactoryreset.

Section3‐UsageD‐LinkDCH‐G022UserManual15MyActionsThispageletsyouaddandenable/disableruleswhichexecuteactionssuchasnotificationswhenyourDCH‐G022detectsmotion.Taptoswitchbetweenpages.1. Toaddanewactionforyoudevice,taponNewaction.2. Typeinanameforthisaction.TapDonewhenyou’vefinishedinputtingthename.3. Toselectthedeviceyouwanttouseasthetriggerforthisaction,tap+thenchoosefromthelistofdevices.

Section3‐UsageD‐LinkDCH‐G022UserManual164. SelectfromtheavailableconditionsforthisdeviceandtapNext.5. Tap+toselectfromtheavailablerespondersforthisdevice.

D‐LinkDCH‐G022UserManual17Section3‐Usage6. Selectfromtheavailablerespondersforthisdevice.Inthisexamplewehavechosentosendanotification.7. ChecktheactionsettingsandtapDonetofinish.8. Todeletetherule,simplyswiperightontheruletoshowthetrashicon.Tapontheicontodeleteit.

D‐LinkDCH‐G022UserManual18Section3‐UsageMyPlacesThispageletsyouadddevicesintoagroupsoyoucaneasilyseewhichdevicesareinaparticularlocation.1. Tocreateagroup,tapNewgroup.2. OntheNewGrouppage,taptheicontochooseaniconorphotoforthegroup.Tapnexttoittoenteranameforthegroup.Thentapthe+icontoadddevices.3. TickthedevicestobeincludedinthisgroupandtapDone.

D‐LinkDCH‐G022UserManual19Section3‐Usage4. YourgroupiscreatedandwillshowupinMyPlaces.Tappingeachdeviceinthegroupwilltakeyoutotheirsettings.Youcantaptheicontoactivate/deactivatethedevice.

Section3‐UsageD‐LinkDCH‐G022UserManual20AdvancedConfigurationTheDCH‐G022hasawebconfigurationforuserswhowishtosetadvancedsettings.Togototheconfigurationpage,openyourbrowserandentertheIPaddressofyourZ‐Wavehub.FortheUserName,enteradmin.Forthepassword,enterthe6‐digitPINcodeonthedevicelabel.

Section3‐UsageD‐LinkDCH‐G022UserManual21FirmwareUpgradeToupgradethefirmwareonyourDCH‐G022,visittheD‐Linksupportwebsiteathttp://support.dlink.com/anddownloadthelatestfirmwarefileforyourdevice.Youcanthenuploadthefilefromthispagetobeingtheupgradeprocess.

Section3‐UsageD‐LinkDCH‐G022UserManual22FactoryDefaultToresetyourDCH‐G022toitsfactorydefaultsettings,clickRestoreFactoryDefaults.YoualsohavetheoptiontoresetthedevicesettingswithoutremovingconfigurationsforyourZ‐WavecontrollerbyclickingPartialReset.

Section3‐UsageD‐LinkDCH‐G022UserManual23Z‐WaveMainTheZ‐WaveMainpageletsyoumanageZ‐WavedevicesconnectedtoyourDCH‐G022.IncludeNewDevice:ExcludeDe‐vice:LearningMode:ResetZ‐WaveController:Abort:NodeID:HomeID:NodeInforma‐tion:ZW_Capability:SUC_ID:Adevicemustbe“included”totheZ‐WavenetworkbeforeitcanbecontrolledviaZ‐W ave(DCH‐G022).Thisprocess(alsoknownas“pairing”and“adding”)isachievedbypressing/(holdfor5seconds)“Wirelessbutton”onDCH‐G022orpushingthe[IncludeNEWDevice]([ExcludeDevice])buttononGUIbeingintotheinclusion(exclusion)mode.(Howtoadd/removeanotherController(asecondaryController):sameasincludingaZ‐wavenode.)StartsthelearningmodeforDCH‐G022whenitistobeincludedinanothercontroller’s network.ResettheZ‐Wavecontroller.DisplaythenodeIDoftheDCH‐G022DisplaythecurrentHomeIDoftheDCH‐G022Displaythebasictype,generictypeandspecifictypeofDCH‐G022.theZ‐WavecapabilitiesofDCH‐G022theIDofStaticUpdateServer

Section3‐UsageD‐LinkDCH‐G022UserManual24Z‐WaveNodesThispageletsyoumanagetheadvancedfeaturesofotherZ‐Wavesensors. Toremovethefailednode: Toreplacethefailednode. SendtheBASICSETONcommandtoswitchthenodeON. SendtheBASICSETOFFcommandtoswitchthenodeOFF. SendtheBASICGETcommandtotheselectednode. (Security)NodeisincludedbyDCH‐G022withsecurity (Non‐Security)NodeisincludedbyDCH‐G022withoutsecurity

D‐LinkDCH‐G022UserManual25Section5‐TroubleshootingTroubleshootingHowdoIresettheDCH‐G022?WhenyouresetyourDCH‐G022,itwillchangeyoursettingsbacktothefactorydefaultsettings.Toresetthedevice,locatetheResetbuttononthesideofthedevice.Withthedevicepluggedin,pressandholdtheResetbuttonforabout10secondsuntilthePowerLEDturnsred.Whycan’tIconnecttomywirelessrouter?Ifyouarehavingtroubleconnectingtoyourwirelessrouter,trypluggingtheDCH‐G022intoalocationthatisclosertoyourrouter.AfterthePowerLEDturnssolidgreen,youcanunplugthemydlink™ConnectedHomeHubandmoveittothedesiredlocation.WherecanIfindthemydlink™Homeapp?Youmaydownloadthefreemydlink™HomeappfromtheAppStore(iPhone,iPad,oriPodtouch)orGooglePlay(Android).Searchforthemydlink™Homeappbytypingin“mydlinkHome”.Howdoesthemydlink™ConnectedHomeHubworkwhileIamawayfromhome?Remoteaccessofthemydlink™ConnectedHomeHubisenabledonceyouhaveregisteredandlinkedyourDCH‐G022throughmydlink.WhenyourDCH‐G022isenabledforremoteaccess,youwillbeabletocontrolitfromanywhereusingyouriOSorAndroiddevice.** YourmotionsensordevicemustbeconnectedtoyourhomeWi‐Finetworkforremoteaccess.

D‐LinkDCH‐G022UserManual26AppendixA‐TechnicalSpecificationsStandards•IEEE802.11b•IEEE802.11n•IEEE802.11gNetworkProtocols• ARP,ICMP• TCP/IP• IPv4andIPv6• HNAP• DHCPclient• NTPclient• BonjourWirelessFrequencyRange1TechnicalSpecificationsDiagnosticLEDs• StatusOperatingTemperature•0to40˚C(32to104˚F)StorageTemperature•‐20to70˚C(‐4to158˚F)OperatingHumidity• 20%to90%non‐condensingStorageHumidity• 5%to95%non‐condensing• 868.40MHz(Europe/China/Singapore/SouthAfrica/UAE)• 908.40MHz(UnitedStates/Canada/Mexico/Chile)• 916.00MHz(Israel)• 919.80MHz(HongKong)• 921.40MHz(Australia/NewZealand/Brazil)•922.50/923.90/926.30MHz(Taiwan/JP)Ports• USB2.0• 2x10/100EthernetSecurity• WPS™(PBC)&Z‐Wavepairing/unpairing• ResetDeviceManagement• mydlink™HomeappPowerInput•AC100‐240VAC,50/60Hz• 5VDC/2APowerConsumption• 8wattsmaximumCertifications• FCC• CE• Z‐WavePlusDimensions•100x100x110mm(3.94x3.94x4.33inches)1Frequencyrangevariesdependingonlocalregulations

D‐LinkDCH‐G022UserManual27AppendixB‐RegulatoryStatementsRegulatoryInformationFederalCommunicationCommissionInterference StatementThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneofthefollowingmeasures:‐ Reorientorrelocatethereceivingantenna.‐ Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.‐ Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.‐ Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.Non‐modificationsStatement:Anychangesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatethisequipment.Caution:ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1) Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.Thisdeviceanditsantenna(s)mustnotbeco‐locatedoroperatinginconjunctionwithanyotherantennaortransmitterexceptinaccordancewithFCCmulti‐transmitterproductprocedures.ForproductavailableintheUSA/Canadamarket,onlychannel1~11canbeoperated.Selectionofotherchannelsisnotpossible.Note:Thecountrycodeselectionisfornon‐USAmodelsonlyandisnotavailabletoallUSAmodels.PerFCCregulations,allWiFiproductmarketedintheUSAmustbefixedtoUSAoperationalchannels only.

D‐LinkDCH‐G022UserManual28AppendixB‐RegulatoryStatementsIMPORTANTNOTICE:FCCRadiationExposureStatementThisequipmentcomplieswithFCCradiationexposurelimitssetforthforanuncontrolledenvironment.Thisequipmentshouldbeinstalledandoperatedwithminimumdistance20cmbetweentheradiatorandyourbody.IndustryCanadaStatement:ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicence‐exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1) thisdevicemaynotcauseinterference,and(2) thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.LeprésentappareilestconformeauxCNRd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareilsradioexemptsdelicence.L'exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:(1) l'appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et(2) l'utilisateurdel'appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,mêmesilebrouillageestsusceptibled'encompromettrelefonctionnement.RadiationExposureStatementThisequipmentcomplieswithISEDradiationexposurelimitssetforthforanuncontrolledenvironment.Thisequipmentshouldbeinstalledandoperatedwithminimumdistance20cmbetweentheradiatorandyourbody.Déclarationd'expositionauxradiationsCetéquipementestconformeauxlimitesd'expositionauxrayonnementsISEDétabliespourunenvironnementnoncontrôlé.Cetéquipementdoitêtreinstalléetutiliséavecunminimumde20cmdedistanceentrelasourcederayonnementetvotrecorps.

D‐LinkDCH‐G022UserManual29AppendixB‐RegulatoryStatementsNCC 警語：以下警語適用台灣地區經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

AppendixB‐RegulatoryStatementsD‐LinkDCH‐G022UserManual30 EuropeanUnion:ThisdevicecomplieswiththeessentialrequirementsoftheR&TTEDirective1999/5/EC.Formoreinformation,pleaserefertotheDeclarationofConformity.NoticeofWirelessRadioLANUsageinTheEuropeanCommunity:• Thisdeviceisa2.4GHzwidebandtransmissionsystem(transceiver),intendedforuseinallEUmemberstatesandEFTAcountries,exceptinFrancewhererestrictiveuseapplies.ThisdevicemaynotbeusedforsettingupoutdoorradiolinksinFranceandinsomeareastheRFoutputpowermaybelimitedto10mWEIRPinthefrequencyrangeof2454–2483.5MHz.Fordetailedinformationtheend‐usershouldcontactthenationalspectrumauthorityinFrance.ThisequipmentmaybeoperatedinAL,AD,BE,BG,DK,DE,FI,FR,GR,GW,IS,IT,HR,LI,LU,MT,MK,MD,MC,NL,NO,AT,OL,PT,RO,SM,SE,RS,SK,ES,CI,HU,CYUsageNotes:• ToremaininconformancewithEuropeanNationalspectrumusageregulations,frequencyandchannellimitationswillbeappliedontheproductsaccordingtothecountrywheretheequipmentwillbedeployed.

AppendixB‐RegulatoryStatementsD‐LinkDCH‐G022UserManual312.4GHzWirelessFrequencyandChannelOperationinEECCountries:RegionFrequencyBandMaxoutputpower(EIRP)Metropolitan2400‐2454MHz100mWGuadeloupe,Martinique,StPierreetMiquelon,Mayotte2454‐2483.5MHz100mWindoor,10mWoutdoorReunionetGuyane2400‐2483.5MHz100mWRestofEUcommunity2420‐2483.5MHz100mWR&TTE1999/5/ECWLAN2.4‐2.4835GHzIEEE802.11b/g/nSpectrumRegulationMHz,Europa(ETSI)max.EIRPInnenbereichmax.EIRPAußenbereichEuropa2400‐2483.5MHz100mW100mWFrankreich2400‐2454MHz100mW100mW2454‐2483.5MHz100mW10mW

AppendixB‐RegulatoryStatementsD‐LinkDCH‐G022UserManual32EuropeanCommunityDeclarationofConformity:Česky[Czech]D‐Linktímtoprohlašuje,žetento<###>jeveshoděsezákladnímipožadavkyadalšímipříslušnýmiustanovenímisměrnice1999/5/ES.Dansk[Danish]UndertegnedeD‐Linkerklærerherved,atfølgendeudstyr<###>overholderdevæsentligekravogøvrigerelevantekravidirektiv1999/5/EF.Deutsch[German]HiermiterklärtD‐Link,dasssichdasGerät<###>inÜbereinstimmungmitdengrundlegendenAnforderungenunddenübrigeneinschlägigenBestimmungenderRichtlinie1999/5/EGbefindet.Eesti[Estonian]KäesolevagakinnitabD‐Linkseadme<###>vastavustdirektiivi1999/5/EÜpõhinõuetelejanimetatuddirektiivisttulenevateleteisteleasjakohastelesätetele.EnglishD‐Linkhereby,declaresthatthis<###>isincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.Español[Spanish]PormediodelapresenteD‐Linkdeclaraqueel<###>cumpleconlosrequisitosesencialesycualesquieraotrasdisposicionesaplicablesoexigiblesdelaDirectiva1999/5/CE.Ελληνική[Greek]ΜΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑD‐LinkΔΗΛΩΝΕΙΟΤΙ<###>ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙΠΡΟΣΤΙΣΟΥΣΙΩΔΕΙΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΚΑΙΤΙΣΛΟΙΠΕΣΣΧΕΤΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣΤΗΣΟΔΗΓΙΑΣ1999/5/ΕΚ.Français[French]ParlaprésenteD‐Linkdéclarequel'appareil<###>estconformeauxexigencesessentiellesetauxautresdispositionspertinentesdeladirective1999/5/CE.Italiano[Italian]ConlapresenteD‐Linkdichiarachequesto<###>èconformeairequisitiessenzialiedallealtredisposizionipertinentistabilitedalladirettiva1999/5/CE.Latviski[Latvian]AršoD‐Linkdeklarē,ka<###>atbilstDirektīvas1999/5/EKbūtiskajāmprasībāmuncitiemartosaistītajiemnoteikumiem.Lietuvių[Lithuanian]ŠiuoD‐Linkdeklaruoja,kadšis<###>atitinkaesminiusreikalavimusirkitas1999/5/EBDirektyvosnuostatas.Nederlands[Dutch]HierbijverklaartD‐Linkdathettoestel<###>inovereenstemmingismetdeessentiëleeisenendeandererelevantebepalingenvanrichtlijn1999/5/EG.Malti[Maltese]Hawnhekk,D‐Link,jiddikjaralidan<###>jikkonformamal‐ħtiġijietessenzjaliumaprovvedimentioħrajnrelevantilihemmfid‐Dirrettiva1999/5/EC.Magyar[Hungarian]Alulírott,D‐Linknyilatkozom,hogya<###>megfelelavonatkozóalapvetõkövetelményeknekésaz1999/5/ECirányelvegyébelõírásainak.

AppendixB‐RegulatoryStatementsD‐LinkDCH‐G022UserManual33Polski[Polish]NiniejszymD‐Linkoświadcza,że<###>jestzgodnyzzasadniczymiwymogamiorazpozostałymistosownymipostanowieniamiDyrektywy1999/5/EC.Português[Portuguese]D‐Linkdeclaraqueeste<###>estáconformecomosrequisitosessenciaiseoutrasdisposiçõesdaDirectiva1999/5/CE.Slovensko[Slovenian]D‐Linkizjavlja,dajeta<###>vskladuzbistvenimizahtevamiinostalimirelevantnimidoločilidirektive1999/5/ES.Slovensky[Slovak]D‐Linktýmtovyhlasuje,že<###>spĺňazákladnépožiadavkyavšetkypríslušnéustanoveniaSmernice1999/5/ES.Suomi[Finnish]D‐Linkvakuuttaatätenettä<###>tyyppinenlaiteondirektiivin1999/5/EYoleellistenvaatimustenjasitäkoskeviendirektiivinmuidenehtojenmukainen.WarningStatement:Thepoweroutletshouldbenearthedeviceandeasilyaccessible.

AppendixB‐RegulatoryStatementsD‐LinkDCH‐G022UserManual34DisposingofandRecyclingYourProductENGLISHENThissymbolontheproductorpackagingmeansthataccordingtolocallawsandregulationsthisproductshouldbenotbedisposedofinhouseholdwastebutsentforrecycling.Pleasetakeittoacollectionpointdesignatedbyyourlocalauthoritiesonceithasreachedtheendofitslife,somewillacceptproductsforfree.Byrecyclingtheproductanditspackaginginthismanneryouhelptoconservetheenvironmentandprotecthumanhealth.D‐LinkandtheEnvironmentAtD‐Link,weunderstandandarecommittedtoreducinganyimpactouroperationsandproductsmayhaveontheenvironment.TominimisethisimpactD‐Linkdesignsandbuildsitsproductstobeasenvironmentallyfriendlyaspossible,byusingrecyclable,lowtoxicmaterialsinbothproductsandpackaging.D‐LinkrecommendsthatyoualwaysswitchofforunplugyourD‐Linkproductswhentheyarenotinuse.BydoingsoyouwillhelptosaveenergyandreduceCO2emissions.Tolearnmoreaboutourenvironmentallyresponsibleproductsandpackagingpleasevisitwww.dlinkgreen.com.DEUTSCHDEDiesesSymbolaufdemProduktoderderVerpackungweistdaraufhin,dassdiesesProduktgemäßbestehenderörtlicherGesetzeundVorschriftennichtüberdennormalenHausmüllentsorgtwerdensollte,sonderneinerWiederverwertungzuzuführenist.BringenSieesbittezueinervonIhrerKommunalbehördeentsprechendamtlichausgewiesenenSammelstelle,sobalddasProduktdasEndeseinerNutzungsdauererreichthat.FürdieAnnahmesolcherProdukteerhebeneinigedieserStellenkeineGebühren.DurcheinaufdieseWeisedurchgeführtesRecyclingdesProduktsundseinerVerpackunghelfenSie,dieUmweltzuschonenunddiemenschlicheGesundheitzuschützen.D‐LinkunddieUmweltD‐LinkistsichdenmöglichenAuswirkungenseinerGeschäftstätigkeitenundseinerProdukteaufdieUmweltbewusstundfühltsichverpflichtet,dieseentsprechendzumindern.ZudiesemZweckentwickeltundstelltD‐LinkseineProduktemitdemZielgrößtmöglicherUmweltfreundlichkeitherundverwendetwiederverwertbare,schadstoffarmeMaterialienbeiProduktherstellungundVerpackung.D‐Linkempfiehlt,IhreProduktevonD‐Link,wennnichtinGebrauch,immerauszuschaltenodervomNetzzunehmen.AufdieseWeisehelfenSie,EnergiezusparenundCO2‐Emissionenzureduzieren.WennSiemehrüberunsereumweltgerechtenProdukteundVerpackungenwissenmöchten,findenSieentsprechendeInformationenimInternetunterwww.dlinkgreen.com.

D‐LinkDCH‐G022UserManual35AppendixB‐RegulatoryStatementsFRANÇAISFRCesymboleapposésurleproduitousonemballagesignifieque,conformémentauxloisetrèglementationslocales,ceproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesdéchetsdomestiquesmaisrecyclé.Veuillezlerapporteràunpointdecollecteprévuàceteffetparlesautoritéslocales;certainsaccepterontvosproduitsgratuitement.Enrecyclantleproduitetsonemballagedecettemanière,vousaidezàpréserverl’environnementetàprotégerlasantéde l’homme.D‐Linketl’environnementChezD‐Link,noussommesconscientsdel'impactdenosopérationsetproduitssurl'environnementetnousengageonsàleréduire.Pourlimitercetimpact,D‐Linkconçoitetfabriquesesproduitsdemanièreaussiécologiquequepossible,enutilisantdesmatériauxrecyclablesetfaiblementtoxiques,tantdanssesproduitsqueses emballages.D‐LinkrecommandedetoujourséteindreoudébranchervosproduitsD‐Linklorsquevousnelesutilisezpas.Vousréaliserezainsideséconomiesd’énergieetréduirezvosémissionsdeCO2.Pourensavoirplussurlesproduitsetemballagesrespectueuxdel’environnement,veuillezconsulterlewww.dlinkgreen.com.ESPAÑOLESEstesímboloenelproductooelembalajesignificaque,deacuerdoconlalegislaciónylanormativalocal,esteproductonosedebedesecharenlabasuradomésticasinoquesedebereciclar.Lléveloaunpuntoderecogidadesignadoporlasautoridadeslocalesunavezquehallegadoalfindesuvidaútil;algunosdeellosaceptanrecogerlosdeformagratuita.Alreciclarelproductoysuembalajedeestaforma,contribuyeapreservarelmedioambienteyaprotegerlasaluddelossereshumanos.D‐LinkyelmedioambienteEnD‐Link,comprendemosyestamoscomprometidosconlareduccióndelimpactoquepuedantenernuestrasactividadesynuestrosproductosenelmedioambiente.Parareduciresteimpacto,D‐Linkdiseñayfabricasusproductosparaqueseanlomásecológicosposible,utilizandomaterialesreciclablesydebajatoxicidadtantoenlosproductoscomoenelembalaje.D‐LinkrecomiendaapagarodesenchufarlosproductosD‐Linkcuandonoseesténutilizando.Alhacerlo,contribuiráaahorrarenergíayareducirlasemisionesdeCO2.Paraobtenermásinformaciónacercadenuestrosproductosyembalajesecológicos,visiteelsitiowww.dlinkgreen.com.

D‐LinkDCH‐G022UserManual36AppendixB‐RegulatoryStatementsITALIANOITLapresenzadiquestosimbolosulprodottoosullaconfezionedelprodottoindicache,inconformitàalleleggieallenormativelocali,questoprodottonondeveesseresmaltitoneirifiutidomestici,maavviatoalriciclo.Unavoltaterminatoilciclodivitautile,portareilprodottopressounpuntodiraccoltaindicatodalleautoritàlocali.Alcuniquestipuntidiraccoltaaccettanogratuitamenteiprodottidariciclare.Scegliendodiriciclareilprodottoeilrelativoimballaggio,sicontribuiràapreservarel'ambienteeasalvaguardarelasaluteumana.D‐Linkel'ambienteD‐Linkcercadasemprediridurrel'impattoambientaledeipropristabilimentiedeipropriprodotti.Alloscopodiridurrealminimotaleimpatto,D‐Linkprogettaerealizzaipropriprodottiinmodocherispettinoilpiùpossibilel'ambiente,utilizzandomaterialiriciclabiliabassotassoditossicitàsiaperiprodottichepergliimballaggi.D‐LinkraccomandadispegneresempreiprodottiD‐Linkodiscollegarnelaspinaquandononvengonoutilizzati.Inquestomodosicontribuiràarisparmiareenergiaearidurreleemissionidianidridecarbonica.PerulterioriinformazionisuiprodottiesugliimballaggiD‐Linkaridottoimpattoambientale,visitateilsitoall'indirizzowww.dlinkgreen.com.NEDERLANDSNLDitsymboolophetproductofdeverpakkingbetekentdatditproductvolgensdeplaatselijkewetgevingnietmagwordenweggegooidmethethuishoudelijkafval,maarvoorrecyclagemoetenwordeningeleverd.Zodrahetproductheteindevandelevensduurheeftbereikt,dientuhetnaareeninzamelpunttebrengendathiertoewerdaangeduiddooruwplaatselijkeautoriteiten,sommigeautoriteitenaccepterenproductenzonderdatuhiervoordienttebetalen.Doorhetproductendeverpakkingopdezemanierterecyclenhelptuhetmilieuendegezondheidvandemenstebeschermen.D‐LinkenhetmilieuBijD‐Linkspannenweonsinomdeimpactvanonzehandelingenenproductenophetmilieutebeperken.Omdezeimpacttebeperken,ontwerptenbouwtD‐Linkzijnproductenzomilieuvriendelijkmogelijk,doorhetgebruikvanrecycleerbareproductenmetlagetoxiciteitinproductenverpakking.D‐LinkraadtaanomsteedsuwD‐Linkproductenuitteschakelenofuitdestekkertehalenwanneeruzenietgebruikt.DoordittedoenbespaartuenergieenbeperktudeCO2‐emissies.Brengeenbezoekaanwww.dlinkgreen.comvoormeerinformatieoveronzemilieuverantwoordeproductenenverpakkingen.

D‐LinkDCH‐G022UserManual37AppendixB‐RegulatoryStatementsPOLSKIPLTensymbolumieszczonynaprodukcielubopakowaniuoznacza,żezgodniezmiejscowymprawemilokalnymiprzepisamininiejszegoproduktuniewolnowyrzucaćjakodpadyczyśmiecizgospodarstwadomowego,lecznależygopoddaćprocesowirecyklingu.Pozakończeniuużytkowaniaproduktu,niektóreodpowiedniedotegocelupodmiotyprzyjmątakieproduktynieodpłatnie,dlategoprosimydostarczyćgodopunktuzbiórkiwskazanegoprzezlokalnewładze.Poprzezprocesrecyklinguidziękitakiemupostępowaniuzproduktemorazjegoopakowaniem,pomogąPaństwochronićśrodowiskonaturalneidbaćoludzkiezdrowie.D‐Linkiś rodowiskoD‐Linkpodchodzimywsposóbświadomydoochronyotoczeniaorazjesteśmyzaangażowaniwzmniejszaniewpływunaszychdziałańiproduktównaśrodowiskonaturalne.WceluzminimalizowaniatakiegowpływufirmaD‐Linkkonstruujeiwytwarzaswojeproduktywtakisposób,abybyłyonejaknajbardziejprzyjazneśrodowisku,stosującdotychcelówmateriałynadającesiędopowtórnegowykorzystania,charakteryzującesięmałątoksycznościązarównowprzypadkusamychproduktówjakiopakowań.FirmaD‐Linkzaleca,abyPaństwozawszeprawidłowowyłączalizużytkuswojeproduktyD‐Link,gdyniesąonewykorzystywane.PostępującwtensposóbpozwalająPaństwooszczędzaćenergięizmniejszaćemisjeCO2.AbydowiedziećsięwięcejnatematproduktówiopakowańmającychwpływnaśrodowiskoprosimyzapoznaćsięzestronąInternetowąwww.dlinkgreen.com.ČESKYCZTentosymbolnavýrobkunebojehoobaluznamená,žepodlemístněplatnýchpředpisůsevýrobeknesmívyhazovatdokomunálníhoodpadu,aleodeslatkrecyklaci.Ažvýrobekdoslouží,odnestejejprosímnasběrnémístourčenémístnímiúřadyktomutoúčelu.Některásběrnámístapřijímajívýrobkyzdarma.Recyklacívýrobkuiobalupomáhátechránitživotníprostředíilidskézdraví.D‐LinkaživotníprostředíVespolečnostiD‐Linkjsmesivědomivlivunašichprovozůavýrobkůnaživotníprostředíasnažímeseominimalizacitěchtovlivů.Protosvévýrobkynavrhujemeavyrábímetak,abybylyconejekologičtější,avevýrobcíchiobalechpoužívámerecyklovatelnéanízkotoxickémateriály.SpolečnostD‐Linkdoporučuje,abystesvévýrobkyznačkyD‐Linkvypnulinebovytáhlizezásuvkyvždy,kdyžjenepoužíváte.PomůžetetakšetřitenergiiasnížitemiseCO2.Víceinformacíonašichekologickýchvýrobcíchaobalechnajdetenaadresewww.dlinkgreen.com.

D‐LinkDCH‐G022UserManual38AppendixB‐RegulatoryStatementsMAGYARHUEzaszimbólumatermékenvagyacsomagolásonaztjelenti,hogyahelyitörvényeknekésszabályoknakmegfelelőenezaterméknemsemmisíthetőmegaháztartásihulladékkalegyütt,hanemújrahasznosításrakellküldeni.Kérjük,hogyatermékélettartamánakelteltétkövetőenvigyeaztahelyihatóságáltalkijelöltgyűjtőhelyre.Atermékekegyeshelyekeningyenelhelyezhetők.Atermékésacsomagolásújrahasznosításávalsegítivédeniakörnyezetetésazemberekegészségét.AD‐LinkésakörnyezetAD‐Linknélmegértjükéselkötelezettekvagyunkaműveleteinkéstermékeinkkörnyezetregyakorolthatásainakcsökkentésére.AzezenhatáscsökkentéseérdekébenaD‐Linkalehetőleginkábbkörnyezetbaráttermékekettervezésgyártazáltal,hogyújrahasznosítható,alacsonykárosanyag‐tartalmútermékeketgyártéscsomagolásokatalkalmaz.AD‐Linkaztjavasolja,hogymindigkapcsoljakivagyhúzzakiaD‐Linktermékeketatápforrásból,hanemhasználjaazokat.Ezzelsegítazenergiamegtakarításábanésaszéndioxidkibocsátásánakcsökkentésében.Környezetbaráttermékeinkrőléscsomagolásainkróltovábbiinformációkatawww.dlinkgreen.comweboldalontudhatmeg.NORSKNODettesymboletpåproduktetellerforpakningenbetyratdetteproduktetifølgelokaleloverogforskrifterikkeskalkastessammenmedhusholdningsavfall,menleveresinntilgjenvinning.Vennligsttadettiletinnsamlingsstedanvistavlokalemyndigheternårdeterkommettilsluttenavlevetiden.Noenstederaksepteresprodukterutenavgift.Vedpådennemåtenågjenvinneproduktetogforpakningenhjelperduåvernemiljøetogbeskyttefolkshelse.D‐LinkogmiljøetHosD‐Linkforstårviosspåogerforpliktettilåminskeinnvirkningensomvårdriftogvåreprodukterkanhapåmiljøet.ForåminimaliseredenneinnvirkningendesigneroglagerD‐Linkproduktersomersåmiljøvennligsommulig,vedåbrukeresirkulerbare,lav‐toksiskematerialerbådeiprodukteneogforpakningen.D‐LinkanbefaleratdualltidslåravellerfrakoblerD‐Link‐produkternårdeikkeeribruk.VedågjøredettehjelperduåspareenergiogåredusereCO2‐utslipp.Formerinformasjonangåendevåremiljøansvarligeprodukterogforpakningerkandugåtilwww.dlinkgreen.com.

D‐LinkDCH‐G022UserManual39AppendixB‐RegulatoryStatementsDANSKDKDettesymbolpåproduktetelleremballagenbetyder,atdetteproduktihenholdtillokaleloveogreglerikkemåbortskaffessomhusholdningsaffald,mensskalsendestilgenbrug.Indleverproduktettiletindsamlingsstedsomangivetafdelokalemyndigheder,nårdeternåettilslutningenafdetslevetid.Inogletilfældevilproduktetblivemodtagetgratis.Vedatindlevereproduktetogdetsemballagetilgenbrugpådennemådebidragerdutilatbeskyttemiljøetogdenmenneskeligesundhed.D‐LinkogmiljøetHosD‐Linkforstårviogbestræberospåatreducereenhverindvirkning,somvoresaktiviteterogprodukterkanhavepåmiljøet.ForatminimeredenneindvirkningdesignerogproducererD‐Linksineprodukter,sådeersåmiljøvenligesommuligt,vedatbrugegenanvendeligematerialermedlavtgiftighedsniveauibådeprodukterogemballage.D‐Linkanbefaler,atdualtidslukkerellerfrakoblerdineD‐Link‐produkter,nårdeikkeeribrug.VedatgøredetbidragerdutilatspareenergiogreducereCO2‐udledningerne.Dukanfindeflereoplysningeromvoresmiljømæssigtansvarligeprodukterogemballagepåwww.dlinkgreen.com.SUOMIFITämäsymbolituotteenpakkauksessatarkoittaa,ettäpaikallistenlakienjasäännöstenmukaisestitätätuotettaeipidähävittääyleisenkotitalousjätteenseassavaansetuleetoimittaakierrätettäväksi.Kuntuoteonelinkaarensapäässä,toimitaselähimpäänviranomaistenhyväksymäänkierrätyspisteeseen.Kierrättämälläkäytetyntuotteenjasenpakkauksenautattukemaansekäympäristönettäihmistenterveyttäjahyvinvointia.D‐LinkjaympäristöD‐Linkymmärtääympäristönsuojeluntärkeydenjaonsitoutunutvähentämääntuotteistaanjaniidenvalmistuksestaympäristöllemahdollisestiaiheutuviahaittavaikutuksia.NämänegatiivisetvaikutuksetminimoidakseenD‐Linksuunnitteleejavalmistaatuotteensamahdollisimmanympäristöystävällisiksikäyttämälläkierrätettäviä,alhaisiapitoisuuksiahaitallisiaaineitasisältäviämateriaalejasekätuotteissaanettäniidenpakkauksissa.Suosittelemme,ettäirrotatD‐Link‐tuotteesivirtalähteestätaisammutatneaina,kunneeivätolekäytössä.Toimimallanäinautatsäästämäänenergiaajavähentämäänhiilidioksiidipäästöjä.LuelisääympäristöystävällisistäD‐Link‐tuotteistajapakkauksistammeosoitteesta www.dlinkgreen.com.

AppendixB‐RegulatoryStatementsD‐LinkDCH‐G022UserManual40SVENSKASEDenhärsymbolenpåproduktenellerförpackningenbetyderattproduktenenligtlokalalagarochföreskrifterinteskallkastasihushållssopornautaniställetåtervinnas.Tadenvidslutetavdesslivslängdtillenavdinlokalamyndighetutsedduppsamlingsplats,vissaaccepterarprodukterutankostnad.Genomattpådettasättåtervinnaproduktenochförpackningenhjälperdutillattbevaramiljönochskyddamänniskorshälsa.D‐LinkochmiljönPåD‐Linkförstårviochärfastbeslutnaattminskadenpåverkanvåraverksamheterochprodukterkanhapåmiljön.FörattminskadennapåverkanutformarochbyggerD‐Linksinaprodukterförattdeskavarasåmiljövänligasommöjligt,genomattanvändaåtervinningsbaramaterialmedlåggifthaltibådeprodukterochförpackningar.D‐LinkrekommenderarattdualltidstängeravellerkopplarurdinaD‐Linkprodukternärduinteanvänderdem.Genomattgöradettahjälperdutillattsparaenergiochminskautsläppavkoldioxid.Förmerinformationomvåramiljöansvarigaprodukterochförpackningarwww.dlinkgreen.com.PORTUGUÊSPTEstesímbolonoprodutoouembalagemsignificaque,deacordocomasleiseregulamentaçõeslocais,esteprodutonãodeverásereliminadojuntamentecomolixodomésticomasenviadoparaareciclagem.Transporte‐oparaumpontoderecolhadesignadopelassuasautoridadeslocaisquandoestetiveratingidoofimdasuavidaútil,algunsdestespontosaceitamprodutosgratuitamente.Aoreciclaroprodutoerespectivaembalagemdestaforma,ajudaapreservaroambienteeprotegeasaúdehumana.AD‐LinkeoambienteNaD‐Linkcompreendemosecomprometemo‐noscomareduçãodoimpactoqueasnossasoperaçõeseprodutospossamternoambiente.ParaminimizaresteimpactoaD‐Linkconcebeeconstróiosseusprodutosparaqueestessejamomaisinofensivosparaoambientepossível,utilizandometeriaisrecicláveisenãotóxicostantonosprodutoscomonasembalagens.AD‐LinkrecomendaquedesligueosseusprodutosD‐Linkquandoestesnãoseencontrarememutilização.ComestaacçãoajudaráapouparenergiaereduzirasemissõesdeCO2.Parasabermaissobreosnossosprodutoseembalagensresponsáveisanívelambientalvisitewww.dlinkgreen.com.

D‐LinkDCH‐G022UserManual41CautionThereisanexplosionriskifanincorrectbatterytypeisinstalledinthedevice.Disposeofusedbatteriesbyfollowingyourlocalregulations.

Navigation menu