D Link CHG022A1 mydlink Connected Home Hub , mydlink Home Connected Home Hub 2 User Manual rev

D Link Corporation mydlink Connected Home Hub , mydlink Home Connected Home Hub 2 rev

UserManual.wiki >

D Link >

CHG022A1 User Manual HTML Version

User Manual rev

Version1.00|8/24/2016

UserManual

mydlink™ConnectedHomeHub



DCH‐G022



‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



Preface



D‐Linkreservestherighttorevisethispublicationandtomakechangesinthecontenthereofwithoutobligationtonotifyanypersonororganization



ofsuchrevisionsorchanges.



ManualRevisions



Revision



Date

Description

1.00July2,2016

•

InitialRelease



Trademarks



D‐LinkandtheD‐LinklogoaretrademarksorregisteredtrademarksofD‐LinkCorporationoritssubsidiariesintheUnitedStatesorothercountries.

Allothercompanyorproductnamesmentionedhereinaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectivecompanies.



Apple®,Applelogo®,Safari®,iPhone®,iPad®,iPodtouch®andMacintosh®aretrademarksofAppleInc.,registeredintheU.S.andothercountries.App

StoreSMisaservicemarkofAppleInc.Chrome™browser,GooglePlay™andAndroid™aretrademarksofGoogleInc.InternetExplorer®,Windows®

andtheWindowslogoaretrademarksoftheMicrosoftgroupof companies.



Copyright©2016byD‐LinkCorporation,Inc.Allrightsreserved.Thispublicationmaynotbereproduced,inwholeorinpart,withoutpriorexpressed

writtenpermissionfromD‐LinkCorporation,Inc.



PowerUsage



ThisdeviceisanEnergyRelatedProduct(ErP)withHighNetworkAvailability(HiNA),andautomaticallyswitchestoapower‐savingNetwork



Standbymodewithin1minuteofnopacketsbeingtransmitted.Ifitisnotneededduringcertainperiodsoftime,itcanbeunpluggedtosave



energy.



NetworkStandby

:watts



‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



TableofContents

TableofContents



Preface......................................................................i



ManualRevisions..............................................................i

Trademarks.......................................................................i

PowerUsage..................................................................i



ProductOverview.....................................................1



PackageContents.........................................................1



SystemRequirements......................................................2

Introduction.....................................................................3

HardwareOverview.........................................................4

Front/Top......................................................................4

SideandBottom.....................................................5



WirelessInstallationFactors............................................6

HardwareInstallation.......................................................7

MountingYourDevice(Optional)...........................7



SettingUpYourDevice.................................................9



mydlink™Home......................................................11



MyDevices.....................................................................11

Schedule.....................................................................12



Information....................................................................14

MyActions.....................................................................15

MyPlaces.......................................................................18

AdvancedConfiguration...........................................20



FirmwareUpgrade.........................................................21

FactoryDefault..............................................................22

Z‐WaveMain..................................................................23

Z‐WaveNodes.............................................................24



Troubleshooting......................................................25



TechnicalSpecifications............................................26



RegulatoryInformation............................................27



ection



‐

oduc

view



‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



ProductOverview



PackageContents



DCH‐G022mydlink™ConnectedHomeHub



QuickInstallCard



PowerAdapter



EthernetCable



WarrantyDocument



Ifanyoftheaboveitemsaremissingfromyourpackage,pleasecontactyour reseller.

uickInstall



ection



‐

oduc

view



‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



SystemRequirements



GeneralRequirements



•

WirelessrouterwithInternetService

•

Anavailablepoweroutlet



MobileRequirements



•

iPhone,iPad,orAndroidsmartphoneortablet1



1Pleaserefertothemobileapp’sstorepagetocheckwhetheryourdeviceiscompatible.

ection



‐

oduc

view



‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



Introduction



Features



UseMotionDetectiontoAutomaticallyTurnonYourAppliances



TheDCH‐G022mydlink™ConnectedHomeHubisaZ‐WavegatewayusedtocontrolavarietyofZ‐Wavesensorsforhome



automation.TheDCH‐G022communicateswithotherZ‐WaveandD‐LinkConnectedHomedevices,lettingyoumanageyour



homeautomationsystemonasingleplatformeitherathomeoron‐the‐go.Simplyput,theDCH‐G022isthecontrolcenterto



yourhomeautomationsystem.



Z‐WaveandHNAPProtocolSupport



TheDCH‐G022supportssensorsanddevicesusingeitherZ‐WaveorHNAPprotocols.Thismakesitcompatiblewithnotonly

D‐Link’sownConnectHomedevices,butproductsfromothermanufacturersas well.



mydlink™Home



Manageyourcompatiblesensorsandconnectedappliancesbyusingthemydlink™HomeappavailableforiPhone®,iPad®,and

iPodtouch®andAndroid™devices.Itsintuitiveuserinterfaceandsimpleinstructionsletsyoueasilyscheduleyourautomated

devicesandgetinstantnotificationsfromwhereveryouare.



SimpleSetup



Throughitseasy‐to‐usemydlink™Homeapp,youcanquicklyandeasilyconnecttheDCH‐G022toanexistingnetwork.The



setupwizardwillevenguideyouthroughtheprocess,soyoucangetyourhomeautomationdevicesupandrunninginnotime.



ection



‐

oduc

view



‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



HardwareOverview

Front/Top







LED



SolidGreen

Thedeviceisconnectedtothenetwork.

SolidOrange

Thedeviceisnotconnectedtothenetwork.

FlashingOrange

WPSorZ‐Wavepairing/unpairingis underway.

SolidRed

Thedeviceisdefective.

LightOff

Thedeviceispoweredoff.



ResetButton

Pressingtheresetbuttonfor10secondswillresettheDCH‐G022tothefactorydefaultsettings.

ection



‐

oduc

view



‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



HardwareOverview

SideandBottom



USBPort



Featuresusingthisportmaybeprovidedinthefuture.



LANPorts

ConnecttoyourrouterusinganEthernetcable.

WPS/PairButtonPressingtheWPSbuttonfor1secondallowsyoutoconnectwithWi‐FiclientsusingWi‐FiProtectedSetup



PowerInput

Connecttheincluded5V/2Apoweradaptertopowerthedevice.

‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



ection



‐

nstalla

tion



WirelessInstallationFactors



Themydlink™ConnectedHomeHubletsyouautomateappliancesusingyourexistingwirelessnetwork.Keepinmind,however,



thatthenumber,thickness,andlocationofwalls,ceilings,orotherobjectsthatthewirelesssignalsmustpassthrough,may



limittherange.TypicalrangesvarydependingonthetypesofmaterialsandbackgroundRF(radiofrequency)noiseinyour



homeorbusiness.Thekeytomaximizingwirelessrangeistofollowthesebasicguidelines:



Keepthenumberofwallsandceilingsbetweentheextenderandothernetworkdevicestoaminimum‐eachwallor

ceilingcanreduceyouradapter’srangebyupto98feet(30meters).Positionyourdevicessothatthenumberofwallsor

ceilingsisminimized.



Beawareofthedirectlinebetweennetworkdevices.Ata45‐degreeangle,awallthatis0.5metersthick(1.5feet)

appearstobealmost1meter(3feet)thick.Ata2‐degreeangleitcanappearover14meters(45feet)thick!Position



devicessothatthesignalwilltravelstraightthroughawallorceiling(insteadofatanangle)forbetterreception.



Buildingmaterialsmakeadifference.Asolidmetaldoororaluminumstudsmayhaveanegativeeffectonrange.Try



topositionaccesspoints,wirelessrouters,andcomputerssothatthesignalpassesthroughdrywalloropendoorways.

Materialsandobjectssuchasglass,steel,metal,wallswithinsulation,water(fishtanks),mirrors,filecabinets,brick,and

concretecandegradeyourwirelesssignal.



Keepyourproductaway(atleast3‐6feetor1‐2meters)fromelectricaldevicesorappliancesthatgenerateRFnoise.



Ifyouareusing2.4GHzcordlessphonesorX‐10(wirelessproductssuchasceilingfans,lights,andhomesecurity

systems),yourwirelessconnectionmaydegradedramaticallyordropcompletely.Makesureyour2.4GHzphonebase

isasfarawayfromyourwirelessdevicesaspossible.Thebasetransmitsasignalevenifthephoneinnotinuse.

‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



ection



‐

nstalla

tion



HardwareInstallation

MountingYourDevice(Optional)



Step1:



Placethemountingbracketwhereyouwanttopositionthehub



anduseapenciltomarktheholes.



Step2:



Dependingonthematerialofthewallorceiling,usepropertools

todrilltwoholes25mmdeepwitha6mmdrillbitwhereyou



marked.Afterdrillingtheholes,insertplasticanchorstosupport

thescrews.



Step3:



Ifdesired,cablescanbeconcealedbehindthemountingbracket.



Runcablesthroughthelargeholeonthemountingbracket.Be



suretoleaveenoughcablelengthprotrudingtoallowconnection



tothehub’sports.



‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



ection



‐

nstalla

tion



Step4:



Fastenthemountingbrackettothewallusingthescrewsprovided.



Step5:



Lineuptheholesonthedevicewiththetabsonthemount



andslidethedevicetowardsthewalltofastenthehubtothe



mountingbracket.Connectthepowercabletothehub.



‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



ection



‐

nstalla

tion



SettingUpYourDevice



ToinstallyourDCH‐G022,firstdownloadandinstallthemydlink™Homeapponyourmobiledevice.Thisappwillwalkyouthrough



installingandconfiguringyourDCH‐G022.



Step1:



Onyourmobiledevice,downloadmydlinkHomebygoingto



mydlinkhomeapp.dlink.com

,orbysearchingfor

mydlink

Home

intheAppStoreorGooglePlay.



Step2:



LaunchthemydlinkHomeappandcreateanewaccountorsign

intoyourexistingaccount.



Note:



iOS:Ifyouareaskedaboutallowingtheapptoaccessyour

location,selectAllow.

Android:Makesurelocationservicesareturnedoninyour

phone’ssettings.



Step3:



Afterloggingin,taptheSettingsiconinthetop‐leftcorner,



selectAddNewDevice,andfollowtheinstructions.



Step4:



WhenyouareaskedtoscanaQRcode,usethecodeontheQuick

InstallCardinyourpackage.



Step5:



FollowtheinstructionsintheapptosetupyourDCH‐G022.



ection



‐

nstalla

tion



‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



OnceyouhavesetupyourDCH‐G022,youcantaponthedevice



icontoviewinformationsuchasyournetworkdetailsandalso



performafactoryreset.



Pleaseconsultyourdevices’instructionmanualtoconnectitto

yourmydlink™ConnectedHomeHub.



AfteryouhavepairedyourConnectedHomedevicewiththe



DCH‐G022,youcancustomizeyourhome’sautomationpolicies.



•

Tocreatenewpoliciesfordevicesconnectedtoyour



DCH‐G022,pleasegoto

MyActionsonpage15



•

Tocreateanewgroupofdevicesconnectedtoyour



DCH‐G022,pleasegoto

MyPlacesonpage18



ection



‐U

sage

‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



mydlink™Home



MyDevices



TappingaconnecteddeviceundertheMyDevicespagewilltakeyoutothedevice’ssettings.



Motion



Detection:



LastDetection:



Sensitivity:



Information:

Enableordisablemotiondetection.



Displaysthelasttimethesensordetectedmotion.

Adjustthesensitivityofthesensortomotion.

Thispagewillshowdetailedinformationaboutthe



productandyournetwork.Youcanalsoperforma



factoryresetherebytapping

Reset



Tochangethedevicenameorassociatedicon,tapthenameor

theiconrespectively,andenterthenewnameorusethemenu

toselectthenewicon.

ection



‐U

sage

‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



Schedule



YoucancustomizeschedulesforwhenyourDCH‐G022willbeactiveinthissection.



Therearetwotypesofschedulesyoucanconfigure:

Basic

and



Advanced



TheBasictypeletsyousetaspecifictimeandcycleforselectdays.

TheAdvancedtypeletsyouspecifydifferenttimeframesforeach

dayoftheweek.



Tapping

+

onthetoprightcorneroftheBasicschedulepagewill



takeyoutothenextpagewhereyoucanselecttheactivedays,



Start

and

Endtime

,and

Cycle

(orduration)thatthedevicewill



beactive.Thistypeofscheduleissuitedforschedulesusingthe



sameStartandEndtimesandCycleforeachday.



ection



‐U

sage

‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



Tapping

+

onthetoprightcorneroftheAdvancedschedulepage



willtakeyoutothepagewhereyoucanselectdifferentdaysand



timesthatthedevicewillbeactiveinatable.Simplytapanddrag



thebarsinthetabletoadjustthetimes.Tap

x

todeleteaspecific



time.



Afterthescheduleisset,gobacktothepreviouspageandtick



theradiobuttonnexttotheruletoactivateit.



ection



‐U

sage

‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



Information



Thispageshowsyourproductandrelatednetworkdetails.



ProductName:



mydlinkNum‐



ber:



MACAddress:



IPAddress:



Firmware



Version:



FactoryReset:



Displaystheproductmodel.



Displaysthemydlinknumberassignedtothis



device.



DisplaystheMACaddressofthedevice.

DisplaystheLANIPAddressofthedevice.



Displaystheversionofthefirmware.



TapResettoperformafactoryreset.

ection



‐U

sage

‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



MyActions



Thispageletsyouaddandenable/disableruleswhichexecuteactionssuchasnotificationswhenyourDCH‐G022detects



motion.Taptoswitchbetweenpages.



Toaddanewactionforyoudevice,tapon

Newaction



Typeinanameforthisaction.Tap

Done

whenyou’vefinished



inputtingthename.



Toselectthedeviceyouwanttouseasthetriggerforthisaction,

tap+thenchoosefromthelistofdevices.

ection



‐U

sage

‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



Selectfromtheavailableconditionsforthisdeviceandtap



Next.



Tap+toselectfromtheavailablerespondersforthisdevice.

‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



ection



‐U

sage



Selectfromtheavailablerespondersforthisdevice.Inthis



examplewehavechosentosendanotification.



Checktheactionsettingsandtap

Done

tofinish.



Todeletetherule,simplyswiperightontheruletoshowthe



trashicon.Tapontheicontodeleteit.

‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



ection



‐U

sage



MyPlaces

Thispageletsyouadddevicesintoagroupsoyoucaneasilyseewhichdevicesareinaparticularlocation.



Tocreateagroup,tap

Newgroup



OntheNewGrouppage,taptheicontochooseaniconor

photoforthegroup.Tapnexttoittoenteranameforthegroup.

Thentapthe+icontoadddevices.



Tickthedevicestobeincludedinthisgroupandtap

Done.



‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



ection



‐U

sage



YourgroupiscreatedandwillshowupinMyPlaces.Tapping



eachdeviceinthegroupwilltakeyoutotheirsettings.Youcan



taptheicontoactivate/deactivatethedevice.



ection



‐U

sage

‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



AdvancedConfiguration



TheDCH‐G022hasawebconfigurationforuserswhowishtosetadvancedsettings.Togototheconfigurationpage,open



yourbrowserandentertheIPaddressofyourZ‐Wavehub.



FortheUserName,enteradmin.



Forthepassword,enterthe6‐digitPINcodeonthedevicelabel.



ection



‐U

sage

‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



FirmwareUpgrade



ToupgradethefirmwareonyourDCH‐G022,visittheD‐Linksupportwebsiteat

http://support.dlink.com/

anddownload



thelatestfirmwarefileforyourdevice.Youcanthenuploadthefilefromthispagetobeingtheupgradeprocess.



ection



‐U

sage

‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



FactoryDefault



ToresetyourDCH‐G022toitsfactorydefaultsettings,click

RestoreFactoryDefaults

.Youalsohavetheoptiontoresetthe



devicesettingswithoutremovingconfigurationsforyourZ‐Wavecontrollerbyclicking

PartialReset.



ection



‐U

sage

‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



Z‐WaveMain



TheZ‐WaveMainpageletsyoumanageZ‐WavedevicesconnectedtoyourDCH‐G022.



IncludeNew



Device:



ExcludeDe‐



vice:



Learning

Mode:



ResetZ‐Wave



Controller:



Abort:



NodeID:



HomeID:



NodeInforma‐



tion:



ZW_Capability:



SUC_ID:

Adevicemustbe“included”totheZ‐Wave



networkbeforeitcanbecontrolledvia



Z‐W

ave(DCH‐G022).Thisprocess(alsoknown



as“pairing”and“adding”)isachievedby

pressing/(holdfor5seconds)“Wirelessbutton”



onDCH‐G022orpushingthe[IncludeNEW

Device]([ExcludeDevice])buttononGUI

beingintotheinclusion(exclusion)mode.



(Howtoadd/removeanotherController



(asecondaryController):sameas



includingaZ‐wavenode.)



StartsthelearningmodeforDCH‐G022whenit

istobeincludedinanothercontroller’s network.



ResettheZ‐Wavecontroller.



DisplaythenodeIDoftheDCH‐G022



DisplaythecurrentHomeIDoftheDCH‐G022



Displaythebasictype,generictype



andspecifictypeofDCH‐G022.



theZ‐WavecapabilitiesofDCH‐G022

theIDofStaticUpdateServer

ection



‐U

sage

‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



Z‐WaveNodes



ThispageletsyoumanagetheadvancedfeaturesofotherZ‐Wavesensors.



Toremovethefailednode:

Toreplacethefailednode.

SendtheBASICSETONcommandtoswitchthenodeON.

SendtheBASICSETOFFcommandtoswitchthenodeOFF.

SendtheBASICGETcommandtotheselectednode.



(Security)NodeisincludedbyDCH‐G022withsecurity



(Non‐Security)NodeisincludedbyDCH‐G022without



security



‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



Section5‐Troubleshooting

Troubleshooting



HowdoIresettheDCH‐G022?



WhenyouresetyourDCH‐G022,itwillchangeyoursettingsbacktothefactorydefaultsettings.Toresetthedevice,locate

theResetbuttononthesideofthedevice.Withthedevicepluggedin,pressandholdtheResetbuttonforabout10seconds

untilthePowerLEDturnsred.



Whycan’tIconnecttomywirelessrouter?



Ifyouarehavingtroubleconnectingtoyourwirelessrouter,trypluggingtheDCH‐G022intoalocationthatisclosertoyour



router.AfterthePowerLEDturnssolidgreen,youcanunplugthemydlink™ConnectedHomeHubandmoveittothedesiredlocation.



WherecanIfindthemydlink™Homeapp?



Youmaydownloadthefreemydlink™HomeappfromtheAppStore(iPhone,iPad,oriPodtouch)orGooglePlay(Android).

Searchforthemydlink™Homeappbytypingin“mydlinkHome”.



Howdoesthemydlink™ConnectedHomeHubworkwhileIamawayfromhome?



Remoteaccessofthemydlink™ConnectedHomeHubisenabledonceyouhaveregisteredandlinkedyourDCH‐G022throughmydlink.Whenyour



DCH‐G022isenabledforremoteaccess,youwillbeabletocontrolitfromanywhereusingyouriOSorAndroiddevice.*



YourmotionsensordevicemustbeconnectedtoyourhomeWi‐Finetworkforremoteaccess.



‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



AppendixA‐TechnicalSpecifications



Standards



•

IEEE802.11b

•

IEEE802.11n

•

IEEE802.11g



NetworkProtocols



•

ARP,ICMP

•

TCP/IP

•

IPv4andIPv6



•

HNAP



•

DHCPclient



•

NTPclient



•

Bonjour



WirelessFrequencyRange



TechnicalSpecifications



DiagnosticLEDs



•

Status



OperatingTemperature



•

0to40˚C(32to104˚F)



StorageTemperature



•

‐20to70˚C(‐4to158˚F)



OperatingHumidity



•

20%to90%non‐condensing



StorageHumidity



•

5%to95%non‐condensing



•

868.40MHz(Europe/China/Singapore/SouthAfrica/UAE)

•

908.40MHz(UnitedStates/Canada/Mexico/Chile)

•

916.00MHz(Israel)

•

919.80MHz(HongKong)



•

921.40MHz(Australia/NewZealand/Brazil)

•

922.50/923.90/926.30MHz(Taiwan/JP)



Ports



•

USB2.0

•

2x10/100Ethernet



Security



•

WPS™(PBC)&Z‐Wavepairing/unpairing



•

Reset



DeviceManagement



•

mydlink™Homeapp



PowerInput



•

AC100‐240VAC,50/60Hz

•

5VDC/2A



PowerConsumption



•

8wattsmaximum



Certifications



•

FCC



•



•

Z‐WavePlus



Dimensions



•

100x100x110mm(3.94x3.94x4.33inches)



1

Frequencyrangevariesdependingonlocalregulations



‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



Appendix



‐

egula



emen

ts



RegulatoryInformation



FederalCommunicationCommissionInterference Statement



ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimits

aredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesand

canradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradio

communications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmful

interferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotryto

correcttheinterferencebyoneofthefollowingmeasures:

‐ Reorientorrelocatethereceivingantenna.

‐ Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

‐ Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

‐ Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.



Non‐modificationsStatement:



Anychangesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatethis



equipment.



Caution:



ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:



(1)

Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat



maycauseundesiredoperation.

Thisdeviceanditsantenna(s)mustnotbeco‐locatedoroperatinginconjunctionwithanyotherantennaortransmitterexceptinaccordance

withFCCmulti‐transmitterproductprocedures.ForproductavailableintheUSA/Canadamarket,onlychannel1~11canbeoperated.Selection

ofotherchannelsisnotpossible.



Note:



Thecountrycodeselectionisfornon‐USAmodelsonlyandisnotavailabletoallUSAmodels.PerFCCregulations,allWiFiproductmarketedin

theUSAmustbefixedtoUSAoperationalchannels only.



‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



Appendix



‐

egula



emen

ts



IMPORTANTNOTICE:



FCCRadiationExposureStatement



ThisequipmentcomplieswithFCCradiationexposurelimitssetforthforanuncontrolledenvironment.Thisequipmentshouldbeinstalledand



operatedwithminimumdistance20cmbetweentheradiatorandyourbody.



IndustryCanadaStatement:



ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicence‐exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:



(1)

thisdevicemaynotcauseinterference,and



(2)

thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.

LeprésentappareilestconformeauxCNRd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareilsradioexemptsdelicence.L'exploitationestautoriséeaux



deuxconditionssuivantes:



(1)

l'appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et



(2)

l'utilisateurdel'appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,mêmesilebrouillageestsusceptibled'encompromettrele

fonctionnement.

RadiationExposureStatement



ThisequipmentcomplieswithISEDradiationexposurelimitssetforthforanuncontrolledenvironment.Thisequipmentshouldbeinstalledand



operatedwithminimumdistance20cmbetweentheradiatorandyourbody.



Déclarationd'expositionauxradiations



Cetéquipementestconformeauxlimitesd'expositionauxrayonnementsISEDétabliespourunenvironnementnoncontrôlé.Cetéquipement



doitêtreinstalléetutiliséavecunminimumde20cmdedistanceentrelasourcederayonnementetvotrecorps.



‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



Appendix



‐

egula



emen

ts



NCC 警語：

以下警語適用台灣地區

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率

射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通

信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

Appendix



‐

egula



emen

ts

‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



EuropeanUnion:



ThisdevicecomplieswiththeessentialrequirementsoftheR&TTEDirective1999/5/EC.Formoreinformation,pleaserefertotheDeclarationof

Conformity.



NoticeofWirelessRadioLANUsageinTheEuropeanCommunity:



•

Thisdeviceisa2.4GHzwidebandtransmissionsystem(transceiver),intendedforuseinallEUmemberstatesandEFTAcountries,exceptin

Francewhererestrictiveuseapplies.ThisdevicemaynotbeusedforsettingupoutdoorradiolinksinFranceandinsomeareastheRFoutput

powermaybelimitedto10mWEIRPinthefrequencyrangeof2454–2483.5MHz.Fordetailedinformationtheend‐usershouldcontactthe

nationalspectrumauthorityinFrance.

ThisequipmentmaybeoperatedinAL,AD,BE,BG,DK,DE,FI,FR,GR,GW,IS,IT,HR,LI,LU,MT,MK,MD,MC,NL,NO,AT,OL,PT,RO,SM,SE,RS,SK,



ES,CI,HU,CY



UsageNotes:



•

ToremaininconformancewithEuropeanNationalspectrumusageregulations,frequencyandchannellimitationswillbeappliedonthe



productsaccordingtothecountrywheretheequipmentwillbedeployed.



Appendix



‐

egula



emen

ts

‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



2.4GHzWirelessFrequencyandChannelOperationinEECCountries:



Region



FrequencyBand



Maxoutputpower(EIRP)



Metropolitan2400‐2454MHz100mW

Guadeloupe,Martinique,StPierreet

Miquelon,Mayotte



2454‐2483.5MHz



100mWindoor,10mWoutdoor

ReunionetGuyane2400‐2483.5MHz100mW

RestofEUcommunity2420‐2483.5MHz100mW



R&TTE1999/5/EC

WLAN2.4‐2.4835GHz



IEEE802.11b/g/n

SpectrumRegulation



MHz,Europa(ETSI)



max.EIRPInnenbereich



max.EIRPAußenbereich



Europa

2400‐2483.5MHz100mW100mW



Frankreich2400‐2454MHz100mW100mW

2454‐2483.5MHz100mW10mW

Appendix



‐

egula



emen

ts

‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



EuropeanCommunityDeclarationofConformity:



Česky[Czech]



D‐Linktímtoprohlašuje,žetento<###>jeveshoděsezákladnímipožadavkyadalšímipříslušnýmiustanoveními



směrnice1999/5/ES.



Dansk[Danish]



UndertegnedeD‐Linkerklærerherved,atfølgendeudstyr<###>overholderdevæsentligekravogøvrige



relevantekravidirektiv1999/5/EF.



Deutsch[German]

HiermiterklärtD‐Link,dasssichdasGerät<###>inÜbereinstimmungmitdengrundlegendenAnforderungenund



denübrigeneinschlägigenBestimmungenderRichtlinie1999/5/EGbefindet.



Eesti[Estonian]KäesolevagakinnitabD‐Linkseadme<###>vastavustdirektiivi1999/5/EÜpõhinõuetelejanimetatuddirektiivist

tulenevateleteisteleasjakohastelesätetele.



English

D‐Linkhereby,declaresthatthis<###>isincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevant

provisionsofDirective1999/5/EC.



Español[Spanish]



PormediodelapresenteD‐Linkdeclaraqueel<###>cumpleconlosrequisitosesencialesycualesquieraotras



disposicionesaplicablesoexigiblesdelaDirectiva1999/5/CE.



Ελληνική[Greek]

ΜΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑD‐LinkΔΗΛΩΝΕΙΟΤΙ<###>ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙΠΡΟΣΤΙΣΟΥΣΙΩΔΕΙΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΚΑΙΤΙΣ



ΛΟΙΠΕΣΣΧΕΤΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣΤΗΣΟΔΗΓΙΑΣ1999/5/ΕΚ.



Français[French]ParlaprésenteD‐Linkdéclarequel'appareil<###>estconformeauxexigencesessentiellesetauxautres

dispositionspertinentesdeladirective1999/5/CE.



Italiano[Italian]

ConlapresenteD‐Linkdichiarachequesto<###>èconformeairequisitiessenzialiedallealtredisposizioni



pertinentistabilitedalladirettiva1999/5/CE.



Latviski[Latvian]

AršoD‐Linkdeklarē,ka<###>atbilstDirektīvas1999/5/EKbūtiskajāmprasībāmuncitiemartosaistītajiem

noteikumiem.

Lietuvių[Lithuanian]

ŠiuoD‐Linkdeklaruoja,kadšis<###>atitinkaesminiusreikalavimusirkitas1999/5/EBDirektyvosnuostatas.



Nederlands[Dutch]

HierbijverklaartD‐Linkdathettoestel<###>inovereenstemmingismetdeessentiëleeisenendeandere



relevantebepalingenvanrichtlijn1999/5/EG.



Malti[Maltese]

Hawnhekk,D‐Link,jiddikjaralidan<###>jikkonformamal‐ħtiġijietessenzjaliumaprovvedimentioħrajnrelevanti



lihemmfid‐Dirrettiva1999/5/EC.



Magyar[Hungarian]

Alulírott,D‐Linknyilatkozom,hogya<###>megfelelavonatkozóalapvetõkövetelményeknekésaz1999/5/EC



irányelvegyébelõírásainak.

Appendix



‐

egula



emen

ts

‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



Polski[Polish]

NiniejszymD‐Linkoświadcza,że<###>jestzgodnyzzasadniczymiwymogamiorazpozostałymistosownymi



postanowieniamiDyrektywy1999/5/EC.



Português[Portuguese]

D‐Linkdeclaraqueeste<###>estáconformecomosrequisitosessenciaiseoutrasdisposiçõesdaDirectiva



1999/5/CE.



Slovensko[Slovenian]

D‐Linkizjavlja,dajeta<###>vskladuzbistvenimizahtevamiinostalimirelevantnimidoločilidirektive1999/5/ES.



Slovensky[Slovak]

D‐Linktýmtovyhlasuje,že<###>spĺňazákladnépožiadavkyavšetkypríslušnéustanoveniaSmernice1999/5/ES.



Suomi[Finnish]



D‐Linkvakuuttaatätenettä<###>tyyppinenlaiteondirektiivin1999/5/EYoleellistenvaatimustenjasitä



koskeviendirektiivinmuidenehtojenmukainen.



WarningStatement:



Thepoweroutletshouldbenearthedeviceandeasilyaccessible.



Appendix



‐

egula



emen

ts

‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



DisposingofandRecyclingYourProduct



ENGLISH



Thissymbolontheproductorpackagingmeansthataccordingtolocallawsandregulationsthisproductshouldbenotbedisposed



ofinhouseholdwastebutsentforrecycling.Pleasetakeittoacollectionpointdesignatedbyyourlocalauthoritiesonceithas



reachedtheendofitslife,somewillacceptproductsforfree.Byrecyclingtheproductanditspackaginginthismanneryouhelpto



conservetheenvironmentandprotecthumanhealth.



D‐LinkandtheEnvironment



AtD‐Link,weunderstandandarecommittedtoreducinganyimpactouroperationsandproductsmayhaveontheenvironment.Tominimise



thisimpactD‐Linkdesignsandbuildsitsproductstobeasenvironmentallyfriendlyaspossible,byusingrecyclable,lowtoxicmaterialsinboth



productsandpackaging.



D‐LinkrecommendsthatyoualwaysswitchofforunplugyourD‐Linkproductswhentheyarenotinuse.Bydoingsoyouwillhelptosaveenergy



andreduceCO2emissions.



Tolearnmoreaboutourenvironmentallyresponsibleproductsandpackagingpleasevisit

www.dlinkgreen.com



DEUTSCHDE



DiesesSymbolaufdemProduktoderderVerpackungweistdaraufhin,dassdiesesProduktgemäßbestehenderörtlicherGesetze



undVorschriftennichtüberdennormalenHausmüllentsorgtwerdensollte,sonderneinerWiederverwertungzuzuführenist.Bringen



SieesbittezueinervonIhrerKommunalbehördeentsprechendamtlichausgewiesenenSammelstelle,sobalddasProduktdasEnde



seinerNutzungsdauererreichthat.FürdieAnnahmesolcherProdukteerhebeneinigedieserStellenkeineGebühren.Durcheinauf



dieseWeisedurchgeführtesRecyclingdesProduktsundseinerVerpackunghelfenSie,dieUmweltzuschonenunddiemenschliche



Gesundheitzuschützen.



D‐LinkunddieUmwelt



D‐LinkistsichdenmöglichenAuswirkungenseinerGeschäftstätigkeitenundseinerProdukteaufdieUmweltbewusstundfühltsichverpflichtet,



dieseentsprechendzumindern.ZudiesemZweckentwickeltundstelltD‐LinkseineProduktemitdemZielgrößtmöglicherUmweltfreundlichkeit



herundverwendetwiederverwertbare,schadstoffarmeMaterialienbeiProduktherstellungundVerpackung.

D‐Linkempfiehlt,IhreProduktevonD‐Link,wennnichtinGebrauch,immerauszuschaltenodervomNetzzunehmen.AufdieseWeisehelfen



Sie,EnergiezusparenundCO2‐Emissionenzureduzieren.



WennSiemehrüberunsereumweltgerechtenProdukteundVerpackungenwissenmöchten,findenSieentsprechendeInformationenimInternet



unterwww.dlinkgreen.com.

‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



Appendix



‐

egula



emen

ts



FRANÇAIS



Cesymboleapposésurleproduitousonemballagesignifieque,conformémentauxloisetrèglementationslocales,ceproduitne

doitpasêtreéliminéaveclesdéchetsdomestiquesmaisrecyclé.Veuillezlerapporteràunpointdecollecteprévuàceteffetparles

autoritéslocales;certainsaccepterontvosproduitsgratuitement.Enrecyclantleproduitetsonemballagedecettemanière,vous

aidezàpréserverl’environnementetàprotégerlasantéde l’homme.



D‐Linketl’environnement



ChezD‐Link,noussommesconscientsdel'impactdenosopérationsetproduitssurl'environnementetnousengageonsàleréduire.Pourlimiter

cetimpact,D‐Linkconçoitetfabriquesesproduitsdemanièreaussiécologiquequepossible,enutilisantdesmatériauxrecyclablesetfaiblement

toxiques,tantdanssesproduitsqueses emballages.

D‐LinkrecommandedetoujourséteindreoudébranchervosproduitsD‐Linklorsquevousnelesutilisezpas.Vousréaliserezainsideséconomies



d’énergieetréduirezvosémissionsdeCO2.



Pourensavoirplussurlesproduitsetemballagesrespectueuxdel’environnement,veuillezconsulterlewww.dlinkgreen.com.

ESPAÑOLES



Estesímboloenelproductooelembalajesignificaque,deacuerdoconlalegislaciónylanormativalocal,esteproductonosedebe



desecharenlabasuradomésticasinoquesedebereciclar.Lléveloaunpuntoderecogidadesignadoporlasautoridadeslocalesuna



vezquehallegadoalfindesuvidaútil;algunosdeellosaceptanrecogerlosdeformagratuita.Alreciclarelproductoysuembalaje



deestaforma,contribuyeapreservarelmedioambienteyaprotegerlasaluddelossereshumanos.



D‐Linkyelmedioambiente



EnD‐Link,comprendemosyestamoscomprometidosconlareduccióndelimpactoquepuedantenernuestrasactividadesynuestrosproductos



enelmedioambiente.Parareduciresteimpacto,D‐Linkdiseñayfabricasusproductosparaqueseanlomásecológicosposible,utilizando



materialesreciclablesydebajatoxicidadtantoenlosproductoscomoenelembalaje.



D‐LinkrecomiendaapagarodesenchufarlosproductosD‐Linkcuandonoseesténutilizando.Alhacerlo,contribuiráaahorrarenergíayareducir



lasemisionesdeCO2.



Paraobtenermásinformaciónacercadenuestrosproductosyembalajesecológicos,visiteelsitiowww.dlinkgreen.com.



‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



Appendix



‐

egula



emen

ts



ITALIANO



Lapresenzadiquestosimbolosulprodottoosullaconfezionedelprodottoindicache,inconformitàalleleggieallenormativelocali,



questoprodottonondeveesseresmaltitoneirifiutidomestici,maavviatoalriciclo.Unavoltaterminatoilciclodivitautile,portareil



prodottopressounpuntodiraccoltaindicatodalleautoritàlocali.Alcuniquestipuntidiraccoltaaccettanogratuitamenteiprodotti



dariciclare.Scegliendodiriciclareilprodottoeilrelativoimballaggio,sicontribuiràapreservarel'ambienteeasalvaguardarela



saluteumana.



D‐Linkel'ambiente



D‐Linkcercadasemprediridurrel'impattoambientaledeipropristabilimentiedeipropriprodotti.Alloscopodiridurrealminimotaleimpatto,



D‐Linkprogettaerealizzaipropriprodottiinmodocherispettinoilpiùpossibilel'ambiente,utilizzandomaterialiriciclabiliabassotassodi

tossicitàsiaperiprodottichepergliimballaggi.



D‐LinkraccomandadispegneresempreiprodottiD‐Linkodiscollegarnelaspinaquandononvengonoutilizzati.Inquestomodosicontribuirà



arisparmiareenergiaearidurreleemissionidianidridecarbonica.



PerulterioriinformazionisuiprodottiesugliimballaggiD‐Linkaridottoimpattoambientale,visitateilsitoall'indirizzo

www.dlinkgreen.com



NEDERLANDS



Ditsymboolophetproductofdeverpakkingbetekentdatditproductvolgensdeplaatselijkewetgevingnietmagwordenweggegooid



methethuishoudelijkafval,maarvoorrecyclagemoetenwordeningeleverd.Zodrahetproductheteindevandelevensduurheeft



bereikt,dientuhetnaareeninzamelpunttebrengendathiertoewerdaangeduiddooruwplaatselijkeautoriteiten,sommige

autoriteitenaccepterenproductenzonderdatuhiervoordienttebetalen.Doorhetproductendeverpakkingopdezemanierte



recyclenhelptuhetmilieuendegezondheidvandemenstebeschermen.



D‐Linkenhetmilieu



BijD‐Linkspannenweonsinomdeimpactvanonzehandelingenenproductenophetmilieutebeperken.Omdezeimpacttebeperken,ontwerpt



enbouwtD‐Linkzijnproductenzomilieuvriendelijkmogelijk,doorhetgebruikvanrecycleerbareproductenmetlagetoxiciteitinproducten



verpakking.



D‐LinkraadtaanomsteedsuwD‐Linkproductenuitteschakelenofuitdestekkertehalenwanneeruzenietgebruikt.Doordittedoenbespaart



uenergieenbeperktudeCO2‐emissies.



Brengeenbezoekaan

www.dlinkgreen.com

voormeerinformatieoveronzemilieuverantwoordeproductenenverpakkingen.



‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



Appendix



‐

egula



emen

ts



POLSKI



Tensymbolumieszczonynaprodukcielubopakowaniuoznacza,żezgodniezmiejscowymprawemilokalnymiprzepisami



niniejszegoproduktuniewolnowyrzucaćjakodpadyczyśmiecizgospodarstwadomowego,lecznależygopoddaćprocesowi



recyklingu.Pozakończeniuużytkowaniaproduktu,niektóreodpowiedniedotegocelupodmiotyprzyjmątakieprodukty



nieodpłatnie,dlategoprosimydostarczyćgodopunktuzbiórkiwskazanegoprzezlokalnewładze.Poprzezprocesrecyklingui



dziękitakiemupostępowaniuzproduktemorazjegoopakowaniem,pomogąPaństwochronićśrodowiskonaturalneidbaćo



ludzkiezdrowie.

D‐Linkiś rodowisko



D‐Linkpodchodzimywsposóbświadomydoochronyotoczeniaorazjesteśmyzaangażowaniwzmniejszaniewpływunaszychdziałańiproduktów



naśrodowiskonaturalne.WceluzminimalizowaniatakiegowpływufirmaD‐Linkkonstruujeiwytwarzaswojeproduktywtakisposób,abybyły



onejaknajbardziejprzyjazneśrodowisku,stosującdotychcelówmateriałynadającesiędopowtórnegowykorzystania,charakteryzującesię



małątoksycznościązarównowprzypadkusamychproduktówjakiopakowań.



FirmaD‐Linkzaleca,abyPaństwozawszeprawidłowowyłączalizużytkuswojeproduktyD‐Link,gdyniesąonewykorzystywane.Postępującw

tensposóbpozwalająPaństwooszczędzaćenergięizmniejszaćemisjeCO2.

AbydowiedziećsięwięcejnatematproduktówiopakowańmającychwpływnaśrodowiskoprosimyzapoznaćsięzestronąInternetową

www.



dlinkgreen.com



ČESKY



Tentosymbolnavýrobkunebojehoobaluznamená,žepodlemístněplatnýchpředpisůsevýrobeknesmívyhazovatdokomunálního



odpadu,aleodeslatkrecyklaci.Ažvýrobekdoslouží,odnestejejprosímnasběrnémístourčenémístnímiúřadyktomutoúčelu.



Některásběrnámístapřijímajívýrobkyzdarma.Recyklacívýrobkuiobalupomáhátechránitživotníprostředíilidskézdraví.



D‐Linkaživotníprostředí



VespolečnostiD‐Linkjsmesivědomivlivunašichprovozůavýrobkůnaživotníprostředíasnažímeseominimalizacitěchtovlivů.Protosvé



výrobkynavrhujemeavyrábímetak,abybylyconejekologičtější,avevýrobcíchiobalechpoužívámerecyklovatelnéanízkotoxickémateriály.



SpolečnostD‐Linkdoporučuje,abystesvévýrobkyznačkyD‐Linkvypnulinebovytáhlizezásuvkyvždy,kdyžjenepoužíváte.Pomůžetetakšetřit



energiiasnížitemiseCO2.



Víceinformacíonašichekologickýchvýrobcíchaobalechnajdetenaadrese

www.dlinkgreen.com



‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



Appendix



‐

egula



emen

ts



MAGYARHU



Ezaszimbólumatermékenvagyacsomagolásonaztjelenti,hogyahelyitörvényeknekésszabályoknakmegfelelőenezatermék



nemsemmisíthetőmegaháztartásihulladékkalegyütt,hanemújrahasznosításrakellküldeni.Kérjük,hogyatermékélettartamának



elteltétkövetőenvigyeaztahelyihatóságáltalkijelöltgyűjtőhelyre.Atermékekegyeshelyekeningyenelhelyezhetők.Atermékés



acsomagolásújrahasznosításávalsegítivédeniakörnyezetetésazemberekegészségét.



AD‐Linkésakörnyezet



AD‐Linknélmegértjükéselkötelezettekvagyunkaműveleteinkéstermékeinkkörnyezetregyakorolthatásainakcsökkentésére.Azezenhatás

csökkentéseérdekébenaD‐Linkalehetőleginkábbkörnyezetbaráttermékekettervezésgyártazáltal,hogyújrahasznosítható,alacsonykárosanyag‐

tartalmútermékeketgyártéscsomagolásokatalkalmaz.

AD‐Linkaztjavasolja,hogymindigkapcsoljakivagyhúzzakiaD‐Linktermékeketatápforrásból,hanemhasználjaazokat.Ezzelsegítazenergia



megtakarításábanésaszéndioxidkibocsátásánakcsökkentésében.



Környezetbaráttermékeinkrőléscsomagolásainkróltovábbiinformációkatawww.dlinkgreen.comweboldalontudhatmeg.

NORSKNO



Dettesymboletpåproduktetellerforpakningenbetyratdetteproduktetifølgelokaleloverogforskrifterikkeskalkastessammen



medhusholdningsavfall,menleveresinntilgjenvinning.Vennligsttadettiletinnsamlingsstedanvistavlokalemyndigheternår



deterkommettilsluttenavlevetiden.Noenstederaksepteresprodukterutenavgift.Vedpådennemåtenågjenvinneproduktet



ogforpakningenhjelperduåvernemiljøetogbeskyttefolkshelse.



D‐Linkogmiljøet



HosD‐Linkforstårviosspåogerforpliktettilåminskeinnvirkningensomvårdriftogvåreprodukterkanhapåmiljøet.Foråminimaliseredenne



innvirkningendesigneroglagerD‐Linkproduktersomersåmiljøvennligsommulig,vedåbrukeresirkulerbare,lav‐toksiskematerialerbådei



produkteneogforpakningen.



D‐LinkanbefaleratdualltidslåravellerfrakoblerD‐Link‐produkternårdeikkeeribruk.Vedågjøredettehjelperduåspareenergiogåredusere



CO2‐utslipp.



Formerinformasjonangåendevåremiljøansvarligeprodukterogforpakningerkandugåtil

www.dlinkgreen.com



‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



Appendix



‐

egula



emen

ts



DANSK



Dettesymbolpåproduktetelleremballagenbetyder,atdetteproduktihenholdtillokaleloveogreglerikkemåbortskaffessom



husholdningsaffald,mensskalsendestilgenbrug.Indleverproduktettiletindsamlingsstedsomangivetafdelokalemyndigheder,



nårdeternåettilslutningenafdetslevetid.Inogletilfældevilproduktetblivemodtagetgratis.Vedatindlevereproduktetogdets



emballagetilgenbrugpådennemådebidragerdutilatbeskyttemiljøetogdenmenneskeligesundhed.



D‐Linkogmiljøet



HosD‐Linkforstårviogbestræberospåatreducereenhverindvirkning,somvoresaktiviteterogprodukterkanhavepåmiljøet.Foratminimere



denneindvirkningdesignerogproducererD‐Linksineprodukter,sådeersåmiljøvenligesommuligt,vedatbrugegenanvendeligematerialer



medlavtgiftighedsniveauibådeprodukterogemballage.



D‐Linkanbefaler,atdualtidslukkerellerfrakoblerdineD‐Link‐produkter,nårdeikkeeribrug.Vedatgøredetbidragerdutilatspareenergiog



reducereCO2‐udledningerne.

Dukanfindeflereoplysningeromvoresmiljømæssigtansvarligeprodukterogemballagepå

www.dlinkgreen.com



SUOMI



Tämäsymbolituotteenpakkauksessatarkoittaa,ettäpaikallistenlakienjasäännöstenmukaisestitätätuotettaeipidähävittää

yleisenkotitalousjätteenseassavaansetuleetoimittaakierrätettäväksi.Kuntuoteonelinkaarensapäässä,toimitaselähimpään

viranomaistenhyväksymäänkierrätyspisteeseen.Kierrättämälläkäytetyntuotteenjasenpakkauksenautattukemaansekäympäristön

ettäihmistenterveyttäjahyvinvointia.



D‐Linkjaympäristö



D‐Linkymmärtääympäristönsuojeluntärkeydenjaonsitoutunutvähentämääntuotteistaanjaniidenvalmistuksestaympäristöllemahdollisesti

aiheutuviahaittavaikutuksia.NämänegatiivisetvaikutuksetminimoidakseenD‐Linksuunnitteleejavalmistaatuotteensamahdollisimman

ympäristöystävällisiksikäyttämälläkierrätettäviä,alhaisiapitoisuuksiahaitallisiaaineitasisältäviämateriaalejasekätuotteissaanettäniiden

pakkauksissa.

Suosittelemme,ettäirrotatD‐Link‐tuotteesivirtalähteestätaisammutatneaina,kunneeivätolekäytössä.Toimimallanäinautatsäästämään

energiaajavähentämäänhiilidioksiidipäästöjä.

LuelisääympäristöystävällisistäD‐Link‐tuotteistajapakkauksistammeosoitteesta www.dlinkgreen.com.

Appendix



‐

egula



emen

ts

‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



SVENSKASE



Denhärsymbolenpåproduktenellerförpackningenbetyderattproduktenenligtlokalalagarochföreskrifterinteskallkastasi



hushållssopornautaniställetåtervinnas.Tadenvidslutetavdesslivslängdtillenavdinlokalamyndighetutsedduppsamlingsplats,



vissaaccepterarprodukterutankostnad.Genomattpådettasättåtervinnaproduktenochförpackningenhjälperdutillattbevara



miljönochskyddamänniskorshälsa.



D‐Linkochmiljön



PåD‐Linkförstårviochärfastbeslutnaattminskadenpåverkanvåraverksamheterochprodukterkanhapåmiljön.Förattminskadennapåverkan



utformarochbyggerD‐Linksinaprodukterförattdeskavarasåmiljövänligasommöjligt,genomattanvändaåtervinningsbaramaterialmed



låggifthaltibådeprodukterochförpackningar.



D‐LinkrekommenderarattdualltidstängeravellerkopplarurdinaD‐Linkprodukternärduinteanvänderdem.Genomattgöradettahjälper



dutillattsparaenergiochminskautsläppavkoldioxid.



Förmerinformationomvåramiljöansvarigaprodukterochförpackningar

www.dlinkgreen.com



PORTUGUÊS



Estesímbolonoprodutoouembalagemsignificaque,deacordocomasleiseregulamentaçõeslocais,esteprodutonãodeveráser



eliminadojuntamentecomolixodomésticomasenviadoparaareciclagem.Transporte‐oparaumpontoderecolhadesignadopelas



suasautoridadeslocaisquandoestetiveratingidoofimdasuavidaútil,algunsdestespontosaceitamprodutosgratuitamente.Ao



reciclaroprodutoerespectivaembalagemdestaforma,ajudaapreservaroambienteeprotegeasaúdehumana.



AD‐Linkeoambiente



NaD‐Linkcompreendemosecomprometemo‐noscomareduçãodoimpactoqueasnossasoperaçõeseprodutospossamternoambiente.



ParaminimizaresteimpactoaD‐Linkconcebeeconstróiosseusprodutosparaqueestessejamomaisinofensivosparaoambientepossível,



utilizandometeriaisrecicláveisenãotóxicostantonosprodutoscomonasembalagens.



AD‐LinkrecomendaquedesligueosseusprodutosD‐Linkquandoestesnãoseencontrarememutilização.Comestaacçãoajudaráapoupar



energiaereduzirasemissõesdeCO2.



Parasabermaissobreosnossosprodutoseembalagensresponsáveisanívelambientalvisitewww.dlinkgreen.com.

‐Link



DCH‐

G022

ser



anual



Caution



Thereisanexplosionriskifanincorrectbatterytypeisinstalled



inthedevice.Disposeofusedbatteriesbyfollowingyourlocal



regulations.

D Link CHG022A1 mydlink Connected Home Hub , mydlink Home Connected Home Hub 2 User Manual rev

D Link Corporation mydlink Connected Home Hub , mydlink Home Connected Home Hub 2 rev

User Manual rev

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation