DME PLB-110 Personal Locator Beacon User Manual Y3 01 0167 A Erratax

DME Corporation Personal Locator Beacon Y3 01 0167 A Erratax

Contents

Manual errata

ErrataSheetY3‐01‐0167‐001(D)ErrataSheetY3‐01‐0167‐002(C)ECO19492ECO19631 Page1of36830N.W.16thTerrace,FortLauderdale,FL33309‐1518(954)975‐2100*Fax(954)979‐3313*www.astronics.comErrataSheetForSATRO™MODELNo.PLB‐110PERSONALLOCATORBEACON(PLB)UserManualFirstPrintingEnglishLocation:Page12,Section7,2ndParagraph,1stSentence,Line11) Thesentencemisstatestheuseofaflatsurfaceonavehicleasanacceptableoperationalconfiguration.ThismaycauseconfusionindetermininghowtheSATRO™ModelPLB‐110shouldbeplacedforsatellitedetection.RecommendedAction:Strikethroughwords…“placedontheflatsurfaceonavehicle”usingapermanentinkpen.Location:Page12,Section7,2ndparagraph,2ndsentence.1)Strikethroughsentenceandreplacewith…IneachcasetheGPSreceiverandantennamustnotbecoveredorsubmergedinwaterandbothmustbepointeduptosky.Location:Page12,Section71) TheSection7operationalconfigurationstatementsarenotcompleteregardingoperationoftheSATRO™ModelPLB‐110whilefloatinginwater.ThismaycauseconfusioninperformanceexpectationswhentheSATRO™ModelPLB‐110isinfloatingwater.TheSATRO™ModelPLB‐110isbuoyantandwillfloatifdroppedinwaterbutitwasnotdesignedortestedforoperationwhilefloatinginwater.RecommendedAction:Addbetweenthe2ndand3rdparagraphs“TheSATRO™ModelPLB‐110isbuoyantandwillfloatifdroppedinwaterbutitwasnotdesignedortestedforoperationwhilefloatinginwater.”usingapermanentinkpen.Location:Page13,Section9,addnew1stparagraph1)Therearenouser/ownerserviceablepartsintheSATRO™ModelPLB‐110.Careandmaintenancearelimitedtovisualinspectionsandself‐testsasdescribedinthefollowingparagraphs.Location:Page14,Section10,addnewheading,Disposal,betweenProductServiceandUsefulLifePolicy
ErrataSheetY3‐01‐0167‐001(D)ErrataSheetY3‐01‐0167‐002(C)ECO19492ECO19631 Page2of31)PLBDisposal–ItisimportantthatthePLBbedisposedproperly.Wedonotrecommendthattheuser/ownerdisposeofthePLBwithoutfirstcontactingyourlocalSARnationalauthorityorAstronicsDMECorporationProductSupport.De‐registeringthePLBfromtheregistrationdatabaseisveryimportantandcanonlybeaccomplishedbytheregisteredowner.2)BatteryPackDisposal–User/ownerbatterypackreplacementisnotauthorized.SafebatterypackdisposalisaccomplishedbyAstronicsDMECorporationCustomerProductSupport.ThemisstatementslistedhereinshallbecorrectedinallsubsequentreleasesofthisUSERManual.PleaseretainthisErrataSheetwiththeUserManualandstorebothinasafeplaceforfuturereference.FrenchEmplacement:Page30,Section7,2èmeparagraphe,1èrephrase,ligne11) 1)Laphraserapporteincorrectementl'utilisationd'unesurfaceplatesurunvéhiculecommeconfigurationopérationnelleacceptable.CecipeutcauserdelaconfusionpourdéterminercommentleSATRO™,modèlePLB‐110,devraitêtreplacépourladétectiondesatellite.Actionrecommandée:Barrezlesmots…“ouplacésurunesurfaceplanecommecelled’unvéhicule”enutilisantunstyloàencrepermanent.Emplacement:Page30,Section7,2meparagraphe,2mephrase.1)Barrezlaphraseetremplacezpar…Danschaquecaslerécepteuretl'antennedeGPSnedoiventpasêtrecouvertsousubmergésdansl'eauetlesdeuxdoiventêtredirigésversleciel.Emplacement:Page30,Section71) Lesdirectivesdeconfigurationopérationnellesdelasection7nesontpascomplètesconcernantl'opérationduSATRO™PLB‐110modèleenflottationdansl'eau.Cecipeutcauserdelaconfusionpourlaperformanced'exécutionduSATRO™,modèlePLB‐110,dansl'eau.LeSATRO™,modèlePLB‐110,estflottabledansl'eau,iln'apasétéconçuetnonplusexaminépourl'opérationdansl'eau.Actionrecommandée:Ajoutezentrele2èmeetle3èmeparagraphes“LeSATRO™,modèlePLB‐110,estflottabledansl'eau,il
ErrataSheetY3‐01‐0167‐001(D)ErrataSheetY3‐01‐0167‐002(C)ECO19492ECO19631 Page3of3n'apasétéconçuetnonplusexaminépourl'opérationdansl'eau.”utilisantunstyloàencrepermanent.Lesrapportsinexactsénumérésci‐dessusserontcorrigésdanstouteslespublicationssuivantesdecemanueld'utilisation.Veuillezmaintenircettefeuilled’errataaveclemanueld'utilisationetguardeztouslesdeuxdansunendroitsûrpourunereferencefuture.Emplacement:Page31,Section9,ajouteznouveau1erparagraphe1)Iln'yaaucunepièceréparableparl’utilisateur/propriétairedansleSATRO™PLB‐110modèle.Lesoinetl'entretiensontlimitésauxinspectionsvisuellesetauxautotestscommedécritdanslesparagraphessuivants.Emplacement:Page32,Section10,ajoutezlenouveautitre,Disposition,entreServiceetLaduréedevie. 1)DispositionduPLB‐ilestimportantquelePLBsoitdisposécorrectement.Nousnerecommandonspasquel'utilisateur/propriétairesedébarrasseduPLBsansd'abordentrerencontactavecvotreadministrationnationaledeSARouledépartementd’entretiendeproduitd'AstronicsDMECorporation.Eliminerlesdonnéesd'enregistrementduPLBdelabased’immatriculationesttrèsimportantetpeutseulementêtreaccompliparlepropriétaireenregistré.2)Dispositiondupaquetdebatterie‐L'utilisateur/propriétairen'estpasautorisédefaireleremplacementdupaquetdebatterie.Ladispositionsûredupaquetdebatterieestaccomplieatraversdudépartmentd’entretiendeproduitd'AstronicsDMECorporation.

Navigation menu