Deister Electronic TSU200 RFID Reader User Manual

Deister Electronic GmbH RFID Reader

user manual

Art. # 896215 Zulassung_wi_en_ts_tsu-200_pro_v140205_te_bfTSU 200Long Distance ReaderWiring and InstallationInstructions
Regulatory Notices EuropeHereby, deister electronic GmbH declares that this equipment - if used according to the in-structions - is in compliance with the essential requirements and other relevant provisionsof the RTTE Directive 1999/5/EC.A full declaration of conformity can be requested at:info@deister-gmbh.deApproved for use in all European countries.FCC Digital Device LimitationsRadio and Television InterferenceThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digitaldevice, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference when the equipment is operated in a commer-cial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energyand, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harm-ful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential areais likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct theinterference at his own expense. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Opera-tion is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interfer-ence, and (2) this device must accept any interference received, including interference that maycause undesired operation. In order to maintain compliance with FCC regulations, shieldedcables must be used with this equipment. Operation with non-approved equipment or un-shielded cables is likely to result in interference to radio and television reception.Caution! Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could voidthe user´s authority to operate this equipment.FCC NoticeTo comply with FCC Part 15 rules in the United States, the system must be professionallyinstalled to ensure compliance with the Part 15 certification. It is the responsibility of theoperator and professional installer to ensure that only certified systems are deployed in theUnited States. The use of the system in any other combination (such as co-located anten-nas transmitting the same information) is expressly forbidden.FCC Radiation Exposure StatementThis equipment complies with the FCC radiation exposure limits set forth for an uncon-trolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum dis-tance of 20 cm between the radiator and the human body.2Zulassung_wi_en_ts_tsu-200_pro_v140205_te_bf
Industry CanadaThis device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation issubject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and(2) this device must accept any interference, including interference that may cause unde-sired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareilsradio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1)l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit acceptertout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromet-tre le fonctionnement.© Copyright 2014 by deister electronic GmbHDisclaimerdeister electronic GmbH is not able to supervise the observance of the instructions given inthis manual as well as the conditions and methods used during installation, operation andmaintenance of the electronic devices and components respectively. Therefore we disclaimliability and reject responsibility for any losses, damages or costs that are caused by misap-plication, installation, handling errors or faulty operation or related to the above in anyother way. All our products are subject to current advancement, therefore we reserve theright for modifications without prior notice.All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval sys-tem, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying,recording, or otherwise, without prior written permission of deister electronic GmbH.deister electronic GmbH reserves the right to make changes to any and all parts of thisdocumentation without obligation to notify any person or entity of such changes.deister electronic GmbHHermann-Bahlsen Str. 1130890 BarsinghausenGermanyPhone:+49 (0) 51 05 - 51 61 11Fax: +49 (0) 51 05 - 51 62 17E-Mail: info.de@deister.comWeb: www.deister.comZulassung_wi_en_ts_tsu-200_pro_v140205_te_bf 3
Content1. Technical Data............................................................52. Mechanical Dimensions..............................................6 2.1 Side View...........................................................................................................6 2.2 Front View..........................................................................................................6 2.3 Rear View...........................................................................................................73. Wiring.........................................................................7 3.1 Installation Notes................................................................................................7 3.2 Pin Assignment...................................................................................................84. LEDs and Beeper.........................................................95. Mounting...................................................................10 5.1 Mounting on poles and pipes.............................................................................10 5.1.1 Mounting the base plate for mast mounting LRM3.......................................10 5.2 Montage on walls and ceilings...........................................................................11 5.2.1 Mounting with ball joint bracket LRM1........................................................11 5.2.2 Direct Mounting.......................................................................................11 5.3 Function Principle and Environmental Influences...................................................126. Installation Notes......................................................13 6.1 Installation on the side of the road:.....................................................................13 6.2 Installation above the road.................................................................................13 6.3 Reading Distance .............................................................................................147. Test Mode..................................................................158. Configuration of WebConfig Software .....................16 8.1 Preparations.....................................................................................................16 8.2 SNG 3 Interface Converter.................................................................................16 8.3 Starting WebConfig...........................................................................................17 8.3.1 Summary ................................................................................................18 8.3.2 Basic Setup..............................................................................................19 8.3.3 Frequency Setup......................................................................................20 8.3.4 Frequencies.............................................................................................209. Accessories................................................................234Zulassung_wi_en_ts_tsu-200_pro_v140205_te_bf
1. Technical DataDimensions:mm (inch) W x H x D 200 x 175 x 60 (7.87 x 6.89 x 2.36)Weightkg (lbs) 1.2 (2.6)Housing Material: ABS/PC, Al (powder-coated)Protection Class: IP67Operating Temperature:°C (°F) -20 ... 50 (-4 ... 122) Relative Humidity:% 5...95, non-condensingPower Requierement: 12...28 +20 % VDC / max. 1 AFrequencies:MHz 865 – 868 (EU) 902 – 928 (US) Transmit Power:E.R.P. max. 1 W (configurable)Antennas withBeam width/Polarization: 90° circularTransponder Protocols: ISO18000-6 C (EPC Class1 Gen2)Reading Distance:m (ft.) up to 7 (23)Writing Distance:m (ft.) up to 50% of reading distance, depending on transponder,antenna configuration and environmental conditionsInterface: RS485 (deBus Protokoll)Electrical Connection: M12-Connector with 4 PinsConformity: EN 50346EN 301489Air Interface (EU) EN 302208 (DRM)Zulassung_wi_en_ts_tsu-200_pro_v140205_te_bf 5
2. Mechanical DimensionsAll Dimensions in mm (inch) 2.1  Side View 2.2  Front View6Zulassung_wi_en_ts_tsu-200_pro_v140205_te_bf
 2.3  Rear View3. Wiring 3.1  Installation Notes1) Installing the earth terminal:1. 2.The earth terminal is supplied with the unit and can be installed at theprepared location when needed, for example when the unit is installedoutdoors. Zulassung_wi_en_ts_tsu-200_pro_v140205_te_bf 7Attention!M6 Allen screws only!
2) Attention:When  installing  the  reader, make  sure  the tab  connector  (as shown)  is  professionallygrounded with a flexible line with at least 0.75 mm² (0.11 inch²) (18 gauge) cross section. 3.2  Pin AssignmentThe TSU 200 has an M12 connector (male) with 4 pins. Pin assignment is as follows: PIN Description1 +Vcc2 RS485-A3 GND4 RS485-BBecause of the line resistance, certain cable lengths should not be exceeded. The datawires 485-A and 485-B should be twisted together, particularly when using long cables(twisted pair cable). See examples on next page. 8Zulassung_wi_en_ts_tsu-200_pro_v140205_te_bfConnect the earth cable here after installing the earth terminal provided.
Examples:Power Supply Voltage Wire Diameter Maximum Cable Length12V AWG24 (0,22mm²) 5 m (16.4 ft.)24V AWG24 (0,22mm²) 50 m (164 ft.)12V AWG20 (0,5mm²) 10 m (32.8 ft)24V AWG20 (0,5mm²) 100 m (328 ft.)4. LEDs and BeeperThe standard settings for the LEDs and the beeper are as follows:LED/beeper Action Visualisation Status of TSU 200Yellow LED Short blinks(3 s off, 100 ms on) Field switched offBlinks (300 ms off, 500 ms on)  Reader not interrogatedConstant on  Field switched onOff for short periods(200 ms off)  Tag readGreen LED User-defined User-definedRed LED User-defined Malfunction / user-definedBeeper User-defined User-defined = LED off /  = LED onZulassung_wi_en_ts_tsu-200_pro_v140205_te_bf 9
5. Mounting 5.1  Mounting on poles and pipesFor installation on a mast or tube, the baseplate LRM3 (included in scope of supply, seeSection 5.1.1) must be mounted on the rear of the TSU 200, so that it can be adjustedvertically or horizontally. The serrated rear face of the LRM3 ensures that the reader can besecurely mounted and adjusted through 360°.  For greater flexibility of installation andadjustment  of   the  TSU  200   on  masts   or  tubes,   we   recommend  use   of   the  ball-jointmounting LRM1 (optional, see Section 5.2.1). 5.1.1  Mounting the base plate for mast mounting LRM310 Zulassung_wi_en_ts_tsu-200_pro_v140205_te_bfUse Allen screws M6x8 !
 5.2  Montage on walls and ceilingsFor mounting on walls or ceilings the ball joint bracket LRM1 (optional, see chapter 5.2.1) canbe mounted directly onto the back of the reader. This mounting aid allows to adjust the readerin any desired position. Both ends of the ball joint bracket are ball-beared and connected via arotatable axis. The desired position can be fixed with the included 3/8”  Allen wrench. 5.2.1  Mounting with ball joint bracket LRM1 5.2.2  Direct MountingTo mount the unit directly use the holes provided in the front face of the unit.Zulassung_wi_en_ts_tsu-200_pro_v140205_te_bf 11Use Allen screwsM6x12 !
 5.3  Function Principle and Environmental InfluencesThe reader sends a high-frequency carrier signal. The transponder that is located withinthe area of this transmitted carrier transmits the signal back with its own transponder datain a modulated way. This very weak signal is being analyzed by the reader.Because of the particular small-bandwidth and the high carrier frequency this system isalmost fail-safe. Nevertheless the range of the reader can be negatively influenced. Thefollowing list shows what to pay attention to:1. The reader must have visual contact to the transponder.  There must not be anywalls or other devices between reader and transponder. Reading throughplastic film, card board, papers or glass windows may be possible, but will reduce thereading range depending on the condition of the material.2. Water, ice and snow will absorb the carrier signal. Therefore the installerhas to make sure that the front of the reader and the transponder is not coveredwith water, ice or snow.3. Reflections within the surroundings of the reader can influence the reading result ina   negative   way.  Therefore   the   reader   should  be   mounted   as   free-standing aspossible. We strictly discourage from sunk-in installations.4. In Multi-Reader Environment (EU only), you must assign different channels to the readers.To accomplish this, the parameter "preferred channel" should be adjusted accordinglyand you have to choose the highest possible channel spacing! When using UHF readersthat are installed close together (e.g. entrance and exit lane) it is recommended to pairchannels such as Channel 4, 10 and channel 7, 13 etc.12 Zulassung_wi_en_ts_tsu-200_pro_v140205_te_bf
6. Installation NotesFor a standard installation in a passenger-car car park, a TSU 200 can be installed eitherbeside the roadway, or above it. 6.1  Installation on the side of the road:The reader is mounted on a pole on the driver's side next to the road at a height of 1.8 m– 2.0 m (5.9 – 6.5 ft.). Then the reader is aligned towards the transponder/car windshield.When a ground loop is present, it should be used to trigger the reader. The distance fromthe reader to the ground loop should be in the range of 2.0 m - 2.5 m (6.5 – 8.2 ft.). 6.2  Installation above the roadThe reader should not be installed higher than 3.0 m (9.8 ft.) above the road. The distance fromthe reader to the groundloop should be in the range of 1.5 m - 2.5 m (4.9 – 8.2 ft.). The reader isslightly tilted towards the vehicle windshield, so that the reader is almost vertically aligned with thewindshield.Note: The antenna beam of the reader shall in no case be restricted by objects above or belowthe reader. Flush mounting is not recommended! If other types of vehicles (trucks, small cars etc)need to be identified, the reader must be installed and aligned individually.Zulassung_wi_en_ts_tsu-200_pro_v140205_te_bf 136.5 ft. – 8.2 ft.5.9 ft. – 6.5 ft.Ground Loop4.9 ft. – 8.2 ft.max. 9.8 ft.Ground Loop
 6.3  Reading Distance Given the condition that the transponder is aligned towards the reader, a detection range asshown in the figure below is the result when the reader is operated detached. The reading rangevaries due to environmental influences. For example, reflections on the ground can increase themaximum  reading  range.  Walls,  which are next  to a  reader, and a different  transponderorientation will lead to a deformation of the reading field. It is therefore recommended to checkthe reading range after installation of the reader. See Chapter 7 "Test Mode".Note: The values were determined with the "TPU 3080/3090" transponder.Figure: TPU 3080 / 3090 Transponder 14 Zulassung_wi_en_ts_tsu-200_pro_v140205_te_bf
7. Test ModeThe   TSU   200   has   an   integrated   test   mode   for   checking   the   performance   of   UHFtransponders,   and   to   automatically   adapt   the   unit's   antenna   to   local   environmentalconditions.   This   simplifies   alignment   of   the   unit   and   its   adaptation   to   specific   localcircumstances of the application. The test mode can be activated with the test transponderTPU 3080T (Art. No. 1388.000) within 30 seconds after the unit is switched on. Afteractivation the antenna is first automatically adjusted. During this adjustment there must notbe any object directly in front of the antenna. Following this, for a period of five minutes,each transponder in the field will be signalled by the three LEDs and the beeper. Using thedeister  test  transponder,   the  specified  reading distance in  an  installed   system  can  bechecked at any time. Notification Status TSU 200Yellow LED on for 30 seconds after switching on Waiting for test transponderRed, green, yellow LED light sequence Test modeAll LEDs blink, beeper Transponder read in test modeZulassung_wi_en_ts_tsu-200_pro_v140205_te_bf 15
8. Configuration of WebConfig Software  8.1  PreparationsA virtual serial COM port is set up via the USB port. The driver installation is described inthe manual of the SNG 3.  8.2  SNG 3 Interface ConverterThe interface converter SNG3 (optional, see 9. “Accessories”) can be used for connectinga reader to a host/PC via USB. Powering of the reader is carried out by the SNG3 as longas it is connected to a power supply unit itself. To do so, a special wall power supply isavailable (optional, also see  9. “Accessories”). The drivers needed can be found on theCD within delivery.SNG 3 Description Function TSU 200Pin 1 +VCC supply voltage for TSU 200 (12...24 V/DC) Pin 1Pin 2 GND ground Pin 3Pin 3 RS485 - A RS485 interface, data line A Pin 2Pin 4 RS485 - B RS485 interface, data line B Pin 4Connect as follows:16 Zulassung_wi_en_ts_tsu-200_pro_v140205_te_bfPower Supply
 8.3  Starting WebConfigAfter   the   successful   installation   of   the   virtual   COM   port   driver,   run   the   WebConfigsoftware. Copy the file "WebConfig.exe" from the supplied CD into a suitable directory onyour local hard disk and open it by double-clicking.The configuration of the "TSU 200" must be carried out as follows:Step Configuration Software “WebConfig.” Reader TSU 2001 connect reader to SNG3 (see table page16), connect SNG3 toPC via USB cable, connect wall power supply to SNG32 Start configuration software “WebConfig”3 Select USB Serial Port4 Click on „Device“ – „Search addresses“5 Software searches for the reader which is connected to the selected COM Port6 After successful search the reader found will be indicated7 Current reader configuration will be read8 Configuration menu will open9 Configuration can be modified by user10 Transfer changed configuration to the reader by clicking on “Apply Changes”11 Reader will store the new configuration within its internal non-volatile memory12 End connection by clicking on “Offline”13 Program will be closed by „File“ - „Exit“Zulassung_wi_en_ts_tsu-200_pro_v140205_te_bf 17
 8.3.1  Summary This menu shows a summary of the current reader configuration.Device InfoSerial number: Serial number of deviceDevice: Identification code of deviceVersion: Firmware version (SW) and hardware version (HW) of deviceRegion: Region the device is authorized forHardware configuration: Hardware configuration code of deviceNote:The picture shows the frequency settings for a European unit. In countries such as e.g. theUnited States the frequency setup may vary. See Fehler: Referenz nicht gefunden “Fehler:Referenz nicht gefunden“.18 Zulassung_wi_en_ts_tsu-200_pro_v140205_te_bf
 8.3.2  Basic SetupEnable RS485 terminationIf this check box is selected, the internal RS485 termination of the reader is switched on.This function is permanently activated in the TSU 200!read modeThis parameter defines, if the reader expects only one tag in the antenna field or if theremay be more tags within the antenna field. In case there are more tags, the reader has toexecute an anti collision algorithm. It is also possible to configure the reader to “singleshot” mode in which the read signaling for the same transponder is only done once orafter a timeout defined by parameter “tag timeout”.Anti collision: Operating mode in case there is more than one tag in the fieldsingle shot: Operating mode for reading tag data, in case there is only one tagin the field. The tag data will be transmitted again after the timespecified in “tag timeout”.Beim TSU 200 bleibt anti collision aktiviert!tag timeout / ms (for read mode “single shot” only)This value defines the interval (timeout) in milliseconds between transmissions of a tag in"single shot" mode. After expiration of this interval it is signaled that the tag will be readagain. In the TSU 200 this value remains set to 65535.RF power / dBmThis value defines the radiated power of the antenna in dBm. The maximum output powerof the antenna is 32 dBm.Zulassung_wi_en_ts_tsu-200_pro_v140205_te_bf 19
 8.3.3  Frequency SetupPreferred channelThis value defines the preferred channel number before the reader uses another channel.In a multi-reader environment (EU only), use different channels for the readers. Use the“Preferred channel” parameter to make this setting. Select the greatest possible separation!Channel maskThis  mask   defines  the   channels to   be  used  by   the  readers.   Each activated   checkboxenables  use   of  the   appropriate  channel  (for  further   information,  see  also the   sectionFehler: Referenz nicht gefunden “Fehler: Referenz nicht gefunden”).Recommendation for configuration of UHF readers (EU only):If several readers are installed close together (e.g. entry and exit lanes), then channel pairsshould be set up for them, for example, channels 4 and 10, and channels 7 and 13. 8.3.4  FrequenciesETSI 302 208 v1.2 Channel No. Frequency E.R.P.4 865.7 MHz ≤ 2.00 W7 866.3 MHz ≤ 2.00 W10 866.9 MHz ≤ 2.00 W13 867.5 MHz ≤ 2.00 WFCC Part 15 (US)Channel No. Frequency E.I.R.P.1 902.75 MHz ≤ 4.00 W2 903.25 MHz ≤ 4.00 W3 903.75 MHz ≤ 4.00 W4 904.25 MHz ≤ 4.00 W... ... ...47 925.75 MHz ≤ 4.00 W48 926.25 MHz ≤ 4.00 W49 926.75 MHz ≤ 4.00 W50 927.25 MHz ≤ 4.00 W20 Zulassung_wi_en_ts_tsu-200_pro_v140205_te_bf
KoreaChannel No. Frequency E.I.R.P.2 917.1 MHz ≤ 4.00 W5 917.7 MHz ≤ 4.00 W8 918.3 MHz ≤ 4.00 W11 918.9 MHz ≤ 4.00 W14 919.5 MHz ≤ 4.00 W17 920.1 MHz ≤ 4.00 WJapanChannel No. Frequency E.I.R.P.1 952.4 MHz ≤ 4.00 W2 952.6 MHz ≤ 4.00 W3 952.8 MHz ≤ 4.00 W4 953.0 MHz ≤ 4.00 W5 953.2 MHz ≤ 4.00 W6 953.4 MHz ≤ 4.00 W7 953.6 MHz ≤ 4.00 WSingaporeChannel No. Frequency E.R.P.1 920.25 MHz ≤ 2.00 W2 920.75 MHz ≤ 2.00 W3 921.25 MHz ≤ 2.00 W4 921.75 MHz ≤ 2.00 W5 922.25 MHz ≤ 2.00 W6 922.75 MHz ≤ 2.00 W7 923.25 MHz ≤ 2.00 W8 923.75 MHz ≤ 2.00 W9 924.25 MHz ≤ 2.00 W10 924.75 MHz ≤ 2.00 WZulassung_wi_en_ts_tsu-200_pro_v140205_te_bf 21
BrazilChannel No. Frequency E.R.P.1 915.25 MHz ≤ 2.00 W2 915.50 MHz ≤ 2.00 W3 915.75 MHz ≤ 2.00 W4 916.00 MHz ≤ 2.00 W... ≤ 2.00 W47 926.75 MHz  ≤ 2.00 W48 927.00 MHz  ≤ 2.00 W49 927.25 MHz  ≤ 2.00 W50 927.50 MHz  ≤ 2.00 WChinaChannel No. Frequency E.R.P.1 920,625 ≤ 2.00 W2 920,875 ≤ 2.00 W3 921,125 ≤ 2.00 W4 921,375 ≤ 2.00 W5 921,625 ≤ 2.00 W6 921,875 ≤ 2.00 W7 922,125 ≤ 2.00 W8 922,375 ≤ 2.00 W9 922,625 ≤ 2.00 W10 922,875 ≤ 2.00 W11 923,125 ≤ 2.00 W12 923,375 ≤ 2.00 W13 923,625 ≤ 2.00 W14 923,875 ≤ 2.00 W15 924,125 ≤ 2.00 W16 924,375 ≤ 2.00 W22 Zulassung_wi_en_ts_tsu-200_pro_v140205_te_bf
9. AccessoriesArticle Description Article No.TPU3080T Windshield   test   transponder.   Fixcoded,   protected,with deister logo01388.000CC2 Connection cable, grey, 3 m, M12 female connector, straight, 4-pin09287.101CC4 Connection cable, grey, 3 m, M12 female connector, straight, 4-pin to 4-pin Phoenix connector09287.301CC4 Connection cable, grey, 10 m, M12 female connector, straight, 4-pin to 4-pin Phoenix connector06236.000LRM1 Ball joint bracket 06103.000LRM3 Base plate for mast mounting 06106.000AC/DC power supplyEuroPower supply for expansion module, input voltage 230 VAC, output voltage 12 VDC (1 A), Friwo® plug08812.000AC/DCpower supply InternationalPower supply, input voltage 100-230 VAC, incl. adapter for USA/Japan and United Kingdom, outputvoltage 12 VDC (1.25 A), Friwo® plug06757.000AC/DC Power Supply Power supply for c-rail mounting, input voltage 90-260 VAC, 50-60 Hz output voltage 24 VDC (2.5 A)06756.000SNG3Smart Network GatewayInterface converter USB-to-RS485, incl. USB interface cable, Friwo® plug(Power supply required)08782.000DBC deBus Converter, Interface converter for deBus components, power supply 10-30 VDC06232.000IDC Controller for the connection to deBus-readerspower supply 10-30 VDC06230.000SIC1 Serial Interface Converter from RS485/deBus protocol to Open Collector/Wiegand, Dataclock, Magstripe protocol, power supply 10-30 VDC06233.000SIC2 Serial Interface Converter from RS485/deBus protocol to RS485/customized protocol, power supply 10-30 VDC06234.000SIC3 Serial Interface Converter from RS485/deBus protocol to RS232, power supply 10-30 VDC06235.000Zulassung_wi_en_ts_tsu-200_pro_v140205_te_bf 23
HeadquartersGermany:deister electronic GmbHHermann-Bahlsen Str. 1130890 BarsinghausenTel.: +49 (0) 51 05 - 51 61 11Fax: +49 (0) 51 05 - 51 62 17info.de@deister.comwww.deister.comJapan:deister electronic Japan, LTD.Toshiba Hoshikawa Bldg. 4F2-4 Kawabe-chôHodogaya-ku, Yokohama-shi Kanagawa, 240-0001Tel.:  +81 (0) 45 340 1831Fax:  +81 (0) 45 340 1801info.jp@deister.comAmericas and Caribbean:Deister Electronics USA, Inc.9303 Grant AvenueManassas, VA 20110Tel.: +1 703 - 368 2739Fax: +1 703 - 368 9791info.us@deister.comSingapore:Coselec Pte Ltd.339158 #06-12/14 SingaporeBlk 28 Kallang Placeinfo.sg@deister.com+65 6741 5200+65 6741 6200Benelux:deister electronic officeBusiness Park E 19Battelsesteenweg 455/A2800 MechelenTel.: +32 (0) 15 - 28 09 68Fax: +32 (0) 15 - 28 09 71info.be@deister.comFrance:deister electronic france101 rue Pierre Semard92320 ChatillonTel.: +33 (0) 1 47 - 35 78 78Fax:  +33 (0) 1 47 - 35 92 59info.fr@deister.comGreat Britain:deister electronic (UK) Ltd.Stapleton Way, Enterprise Park Spalding, LincolnshirePE11 3YQTel.: +44 (0) 1775 - 717100Fax: +44 (0) 1775 - 717101info.uk@deister.com

Navigation menu