Manuale SDA_en AGREX SDA500 600
User Manual: AGREX SDA500-600
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 64
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
SDA 500/600 USER AND MAINTENANCE MANUAL IMPORTANT! Carefully read this manual before using the machine. AGREX S.p.A. Via Balla, 55/57 - Loc. Taggì di Sotto - 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 50 00 000 - Fax. +39 049 90 75 524 e-mail: info@agrex.com - web site: www.agrex.com Translation of the original instructions P/N MNenSDA500600CER08 - 04.2014 English SDA 500 – SDA 600 Fertilizer Spreader 2 di 64 AGREX S.p.A. Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 SDA 500 – SDA 600 Fertilizer Spreader AGREX S.p.A. Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 SUMMARY 1 2 SECTION – GENERALITY .......................................................................................................... 5 1.1 PRESENTATION ...........................................................................................................................5 1.2 CONDITION OF GUARANTEE ............................................................................................................6 1.3 CUSTOMER SERVICE .....................................................................................................................7 1.1.1 Who the manual is intended for ..........................................................................................5 1.2.1 Voidance of the guarantie ..................................................................................................6 SECTION – GENERAL FEATURES .............................................................................................. 8 2.1 MACHINE MARKINGS .....................................................................................................................8 2.2 2.3 2.4 CONTROL DEVICES ..................................................................................................................... 10 TECHNICAL DATA ....................................................................................................................... 11 STANDARDS APPLIED .................................................................................................................. 11 2.1.1 2.1.2 2.1.3 3 SECTION – SAFETY AND ACCIDENT PREVENTION ................................................................ 12 3.1 SAFETY ................................................................................................................................... 12 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 SAFETY DEVICES........................................................................................................................ 16 NOISE HAZARD ......................................................................................................................... 16 DUST HAZARD .......................................................................................................................... 16 CLOTHING ............................................................................................................................... 16 ECOLOGY AND POLLUTION ............................................................................................................ 16 SAFE USE ................................................................................................................................ 17 3.1.1 3.1.2 4 4.1.1 Assembly of hopper extensions ........................................................................................ 19 HANDLING ............................................................................................................................... 20 HITCHING ............................................................................................................................... 20 PRELIMINARY CLEANING .............................................................................................................. 22 GENERAL INSPECTION ................................................................................................................. 22 SECTION – USE ...................................................................................................................... 23 5.1 5.2 5.3 PRIOR TO USE .......................................................................................................................... 23 STARTING UP ........................................................................................................................... 23 ADJUSTMENTS .......................................................................................................................... 23 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 5.3.6 5.3.7 5.3.8 6 General safety rules ......................................................................................................... 13 Safety signs .................................................................................................................... 14 SECTION - HANDLING AND INSTALLATION .......................................................................... 19 4.2 4.3 4.4 4.5 5 Spreader description ..........................................................................................................9 Scheduled use................................................................................................................. 10 Non-scheduled use .......................................................................................................... 10 Product spreading adjustment .......................................................................................... 23 Spreading width adjustment ............................................................................................. 24 Spreading patterns .......................................................................................................... 25 Loading the machine's hopper .......................................................................................... 26 Distribution ..................................................................................................................... 26 Driving technique suggestions .......................................................................................... 26 Late top-spreading .......................................................................................................... 26 Side spreading conveyor (optional) ................................................................................... 27 SECTION – MAINTENANCE .................................................................................................... 28 6.1 ROUTINE MAINTENANCE .............................................................................................................. 28 6.2 EXTRA MAINTENANCE .................................................................................................................. 29 6.1.1 6.1.2 6.1.4 Daily cleaning ................................................................................................................. 28 General checks ................................................................................................................ 28 Spreading paddle assembly/disassembly............................................................................ 28 3 di 64 AGREX S.p.A. SDA 500 – SDA 600 Fertilizer Spreader 6.3 6.4 6.5 Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 TO KEEP IN MOTHBALL ................................................................................................................ 29 RE-START................................................................................................................................ 30 DISMANTLING THE MACHINE ......................................................................................................... 30 7 SECTION – SPARE PARTS ...................................................................................................... 31 8 ANNEX A - STABILITY OF THE TRACTOR DISTRIBUTOR COMBINATION SPREADING TABLES 4 di 64 AGREX S.p.A. SDA 500 – SDA 600 Fertilizer Spreader Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 1 SECTION – Generality 1.1 Presentation This manual gives information, instructions and everything else you will need to understand, correctly operate and perform routine maintenance on spreaders mod. «SDA», hereinafter also referred to as the machine, and of all the accessories produced by AGREX Spa of Villafranca Padovana (Padua) Italy, hereinafter also referred to as the Manufacturer. You will not find a complete description of the various parts, or a detailed explanation of how they work herein. Nonetheless, you will find all the information you will usually need to operate the machine safely and to look after it properly. Compliance with the instructions herein, together with careful, meticulous maintenance, is the only way to assure proper operation, lasting service and economic running of the machine. Failure to comply with the provisions herein, negligent operation, incorrect use of the machine or performance of unauthorized changes may lead to the Manufacturer declaring its warranty covering the machine void. THE MANUFACTURER ALSO DECLINES ANY RESPONSIBILITY FOR DAMAGES AS A RESULT OF THE ABOVE-MENTIONED ACTIONS OR FOLLOWING FAILURE TO COMPLY WITH THE INSTRUCTIONS HEREIN. For any repairs or overhauls entailing operations of some complexity, you must contact an authorized Customer Support Centre with specialized personnel, or the actual Manufacturer, who will be glad, in any case, to assure prompt, accurate technical servicing and anything else required to restore the machine to full working order. WARNING This manual is an integral part of the machine and must be kept with the machine at all times, even when it is moved or sold. It must be kept in a safe place where personnel in charge of work on the machine know where to find it. Said personnel must look after it and keep it intact for future reference for the entire duration of the machine’s service life. If it is damaged or misplaced, you must ask the Manufacturer for a copy without delay. 1.1.1 Who the manual is intended for This manual is an essential tool for personnel who, in their various capacities, are somehow involved with the machine. The various job profiles are given below: USER: A user is the person, or body, or company who has purchased or hired the plant and who intends to use it for its intended purposes. They are responsible for the machine and for the training of anyone involved with it. OPERATOR: skilled technical personnel sent by AGREX S.p.A. to install the machine and train operators. Technicians are able to perform operations of a complex nature on the plant, or any work in unusual situations. 5 di 64 SDA 500 – SDA 600 Fertilizer Spreader 1.2 AGREX S.p.A. Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 Condition of guarantee • The seller guarantees that the parts of the product are new, designed and manufactured so as to meet the specific technical characteristics of the product itself. • The guarantee period is 12 months (twelve months) if the purchaser is a judicial entity (so-called “B to B sale”, i.e. “business to business”) or 24 months (twenty-four months) if the purchaser is a consumer (so-called “B to C sale” ). The guarantee takes effect starting from the date of delivery of the product and, more specifically, from the date of the signature of the test certificate, if the machine has been tested, or from the date of the shipping document, in all other cases. In “B to B” sales, the guarantee period may not in any case exceed 18 months from the date the machinery is shipped. • At the moment of delivery, the purchaser is required to check that the machine is in good condition and complete with all its parts. • If the product has damage or defects which occurred during the guarantee period, the purchaser is required to inform the seller, in writing, of the existence and the extent of said damage or defects no later than 5 (five) days form the moment they are discovered, in “B to B” sales. • The guarantee provides exclusively the right to free replacement or repair of the defective parts, which will be considered as such after careful examination by the seller’s technical department. Shipping costs shall be at the expense of the seller, who shall select the method of shipment based on his own unquestionable judgment. • Replacement or repair of parts covered by the guarantee shall not in any case extend the terms thereof. • Under no circumstances shall the purchaser be entitled to the repair of the machinery or of the single components if full payment of the agreed amount has not been made. 1.2.1 Voidance of the guarantie • This guarantee shall automatically be voided if the product undergoes interventions, modifications, or is used by technicians or staff who are not authorized in writing by the seller. • This guarantee does not cover the replacement of the parts that are subject to normal wear and spare parts. Any additional costs, such as travel expenses, shipping and/or labour costs, are not covered by said guarantee. • The guarantee shall not in any circumstance include loss of profits or any direct or indirect consequence thereof. • The guarantee is automatically voided (in addition to the provisions in the supply contract) if: a) non-original spare parts are used; b) the damage is attributable to an erroneous operation performed by the purchaser and/or his personnel; c) the damage is caused by insufficient maintenance; d) the user carries out repairs at his discretion without the consensus of the manufacturer; e) the instructions included in this manual are not carried out; f) exceptional event; also g) THE REMOVAL OF THE SAFETY DEVICES WITH WHICH THE MACHINE IS EQUIPPED WILL AUTOMATICALLY VOID THE GUARANTEE AND RELIEVE THE MANUFACTURER OR ANY LIABILITY. The retailer shall not be liable for damage due to negligence, carelessness, poor utilization and improper use of the machine and all of its parts that are subject to normal wear during operation, lack of skill and care- 6 di 64 AGREX S.p.A. SDA 500 – SDA 600 Fertilizer Spreader Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 lessness of the purchaser or his employees and/or of the final client/user and/or his employees, to unacceptable overloads, to inadequate means and/or operating materials, to defects of the foundations and structures of the building (if the machinery requires certain characteristics of the place in which the it is to be located and installed, to inadequate means and/or materials of operation and to any other activity which is extraneous or not compliant with normal use of the product or to its specific technical characteristics or damage caused by modifications and/or repairs, replacements of single components, maintenance carried out by personnel not authorized in writing by the seller or any circumstance independent of the seller, as well as negligence or lack of skill in assembly by the purchaser and/or the final client/user. 1.3 Customer service DANGER PERFORMING REPAIRS, WORK OR CHANGES OF ANY KIND OTHER THAN THOSE INDICATED HEREIN IS STRICTLY PROHIBITED. Requests for servicing must be forwarded straight to the Technical Servicing Centre authorized by AGREX SPA, which will send skilled personnel and provide any necessary information and explanationùs. When applying, remember to quote: • Machine type • Serial number and year of manufacture • Type of problem encountered 7 di 64 AGREX S.p.A. SDA 500 – SDA 600 Fertilizer Spreader Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 2 SECTION – General features 2.1 Machine markings Each machine features an identification plate (Pic. 1), whose data are given below: - (A) MANUFACTURER (B) ABSORBED POWER (C) MAXIMUM LOADING (D) WEIGHT WHEN EMPTY (E) MODEL (F) SERIAL NUMBER (G) YEAR OF MANUFACTURE Picture 1 Removing, replacing or in any way altering the identification plates on the machine or any accessories it comes with is strictly prohibited. The machine is supplied with: - «Operation and maintenance manual» - «Manufacturer’s declaration of conformity» 8 di 64 AGREX S.p.A. SDA 500 – SDA 600 Fertilizer Spreader 2.1.1 Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 Spreader description The spreader consists of: 1234- Frame Gear box Hopper Hydraulic control The SDA series spreaders have been conceived to spread different types of fertilizers, as well as seeds, salt and granulated materials in general. It is strictly forbidden to spread iron pieces, stones, grivel, glass and similar materials as they may injure people and cause damages. • The fertilizer spreader is equipped with a regulation system that allows carrying out a spreading that varies from 6 to 18 meters. • The system that controls the fertilizer spreading is composed by an adjustable lock gate that assures the best accuracy in the spreading and in the dosing also with superconcentrated products and seeds. • Easy to charge: the models SDA 500 and , SDA 600 are 94 cm and 104 cm high respectively. • Highest safety standards: all rotating and transmission parts are protected by guards and protection devices in compliance with CE provisions. • Simple design and functioning: : acting on the hydraulic control (or on the mechanical levers it is possible to obtain three types of spreading: at 180 degrees, or at 90 degrees only on the right side or 90 degrees only on the left side. A single worker can do himself all the necessary operations by himself Picture 2 9 di 64 SDA 500 – SDA 600 Fertilizer Spreader 2.1.2 AGREX S.p.A. Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 Scheduled use The machine has been built in conformity with European Union standards given in directive 2006/42/EC as described in the manufacturer’s declaration supplied with each machine. The machine is designed to be used ideally for sowing and fertilising of gardens, sports fields and small green areas. The following can be spread: - solid mineral fertilisers in granular or powder form - seeds - salt and sand The machine should be carried and driven by tractors or self-propelled machines with a power suitable to the spreader weight when it is completely full. The machine must be operated only outdoors and when visibility is sufficient to see where the product is being spread. The machine is designed for professional use and the operators in charge must be certified fit and be able to read and understand the contents of this manual. Operators must also use the machine in compliance with the current regulations concerning safety, conditions for use and characteristics of the machine. 2.1.3 Non-scheduled use NEVER spread materials not specified in this manual: this would affect the safety of the machine users and persons working nearby. NEVER disable the machine safety devices or remove the danger notices. NEVER allow the machine to be used by disabled persons or children. DO NOT transport people or animals during work and when moving the machinery from one place to another. Consequently, the manufacturer shall NOT BE held responsible for any damage to equipment or property or bodily injury as a result of its improper use or any use other than that for which the machine is intended. 2.2 Control devices In order to open and close the hopper discharging gates, it is necessary to act on the OPEN and CLOSE mechanical levers which are positioned on the spreader front (or, on the model with hydraulic system, operate on the OPEN CLOSE tractor hydraulic circuit) Moreover, for the spreading regulation the machine is complete of: - Product quantity regulation levers: positioned on the rear of the spreader. The product quantity setting is facilitated by the graduated scale. By moving the gate towards the higher values the quantity of product flow increases, vice-versa, by moving the gate towards the lower values the quantity of product flow decreases. - Adjustable spreading vanes: they are positioned on the spreading discs and allow to adjust the width and the spreading uniformity. 10 di 64 AGREX S.p.A. SDA 500 – SDA 600 Fertilizer Spreader 2.3 Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 Technical data Model Capacity (l) Maximun loading (kg) Weight when empty (kg) Spreading width (m) A B C Lenght (cm) Width (cm) Height (cm) Tractor power required (HP) SDA 500 SDA 600 500 800 154 600 800 163 6 – 18 6 – 18 112 110 94 112 110 104 50 – 80 50 – 80 Chart 1 Max P.T.O. speed: 540 rpm Picture 3 2.4 Standards applied The machine has been designed and produced in conformity with the provisions of directive 98/37/EC, namely all moving parts have been made harmless by using guards, barriers and safety systems. The machine has also been designed to the following directives and standards: EN 14017:2005 +A2:2009 Agricultural and forestry machinery – Solid fertilizer distributors – Safety (2005) EN ISO 4254-1:2009 Agricultural machinery -- Safety -- Part 1: General requirements ISO 11684:1995 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment - Safety signs and hazard pictorials - General principles. (1995) 11 di 64 AGREX S.p.A. SDA 500 – SDA 600 Fertilizer Spreader Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 3 SECTION – Safety and accident prevention 3.1 Safety The user must instruct personnel as to risks deriving from accidents, devices installed for the purpose of operator safety, and general safety rules provided for by directives and legislation in the country where the machine is being used. Operator safety is one of the primary concerns of any machine manufacturer. When producing a new machine, every effort is made to allow for all potential hazardous situations and, of course, to adopt appropriate safety devices. Nonetheless, the level of accidents caused by careless and inexpert use of various machines is still very high. Lack of attention, thoughtlessness and overconfidence often lead to accidents, as can fatigue and drowsiness. Hence this manual must be read very carefully, concentrating in particular on the section on safety rules. WARNING The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with safety and accidentprevention regulations provided for by legislation, and with the provisions herein DANGER WATCH OUT FOR THIS SYMBOL IN THE MANUAL: IT INDICATES A HAZARDOUS SITUATION. Depending on the danger involved, this symbol may have one of three meanings: DANGER The “DANGER” label indicates the highest level of danger and is intended to warn you that if the operations described are not performed properly, they will result in serious injury, death or long-term health risks. WARNING The “WARNING” label warns you that if the operations described are not performed properly, they may result in serious injury, death or long-term health risks. CAUTION The “CAUTION” label warns you that if the operations described are not performed properly, they may result in damage to the machine and/or injury. 12 di 64 AGREX S.p.A. SDA 500 – SDA 600 Fertilizer Spreader Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 IN ACCORDANCE WITH OF THE DIRECTIVE 98/37/CE NOTE THE FOLLOWING CONVENTIONS: DANGER ZONE: Any area inside and/or near a machine that potentially compromises the safety or health of any exposed person there. EXPOSED PERSON: Any person with all or part of his/her body inside a danger zone OPERATOR: The person(s) in charge of installing, running, adjusting, servicing, cleaning, repairing and transporting a machine. 3.1.1 General safety rules DANGER Failure to comply with the provisions of “Section 3 - Safety and accident prevention” and any tampering with safety devices shall relieve the Manufacturer of any responsibility in case of accident, damage or malfunctioning of the machine. GENERAL WARNINGS: • The user undertakes to entrust the machine only to qualified and suitably trained personnel. • The user is required to take all necessary measures to ensure that unauthorized personnel have not access to the machine. • The user undertakes to suitably instruct his personnel on the application and observance of safety rules. For this reason, he undertakes to ensure that all persons receive directions for using the machine and safety rules appropriate to their tasks. • The user must contact the Manufacturer to report any defects or malfunctions detected in safety systems, as well as any situation presumed to be dangerous. • The user at all times, must use personal protective gear provided for by legislation, and follow the instructions herein. • The user must comply with all safety symbols and warnings applied on the machine. • The user must not take their own initiative to perform operations or work outside their area of competence. • The user are required to report to their superior any problems or hazardous situation encountered to their superiors. • The machine has been tested only with the equipment supplied only. Fitting parts of different makes or making changes may alter the machine’s characteristics and hence compromise its safe operation. Consequently, the Manufacturer declines any responsibility for any damage that might derive from use of nonoriginal parts. 13 di 64 AGREX S.p.A. SDA 500 – SDA 600 Fertilizer Spreader Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 • The machine must be used only for the purpose for which it has been designed alone. • The machine must not be run with safety devices removed. 3.1.2 Safety signs The machine has been produced adopting every possible safety standard to assure operator safety. Nonetheless, the machine may present further residual hazards that cannot be eliminated altogether under certain conditions of use. The safety symbols (pictograms) applied on various points of the plant are intended to draw the user’s attention and warn him/her of danger: consequently, it is necessary to know the meaning of said symbols and to memory them. Any symbols that have been damaged, misplaced or belong to parts that have been changed must be replaced with other original symbols, requesting them to from the Manufacturer, and must be applied in exactly the same place. DANGER KEEP ADHESIVES CLEAN, AND REPLACE THEM AS SOON AS THEY START PEELING OFF OR ARE DAMAGED. Referring to figure read the following descriptions carefully, committing their meanings to memory. Picture 4 14 di 64 AGREX S.p.A. SDA 500 – SDA 600 Fertilizer Spreader Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 1. Warning! Risk of crushing; do not stand between the machine and the tractor. 2. Warning! Risk of injury by pressurised liquids; read the Operation and Maintenance Manual before proceeding to operations on the machine. 3. Warning! Read the Operation and Maintenance Manual carefully. 4. Warning! Before performing any maintenance operations, remove the tractor’s ignition key and read the Operation and Maintenance Manual. 5. Always wear a work suit, safety gloves and safety shoes. Always wear safety goggles during machine loading and maintenance operations. 6. Warning! Distribution parts in movement; never enter the hopper while the machine is running. 7. Warning! Keep a safe distance from the machine; risk of sprayed product. 8. Warning! Risk of falling, do not mount the machine for purposes of transportation. 9. This indicates the coupling point to be used for machine lifting. 10. Warning! Never exceed a value of 540 rpm in the power takeoff. 15 di 64 AGREX S.p.A. SDA 500 – SDA 600 Fertilizer Spreader 3.2 Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 Safety devices The machine features GUARDS: Stationary devices that prevent direct contact with moving parts or any other hazardous part of the machine. Said guards can be removed only with the aid of special tools. When the machine is operating, said devices must be fitted correctly. CONSEQUENTLY, THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR ANY DAMAGE RESULTING FROM TAMPERING WITH GUARDS AND SAFETY DEVICES. 3.3 Noise hazard Sound level (airborne noise) measured from one metre away with the machine running was as follows: Sound pressure at the operator’s position measured according to EN ISO 4254-1:2009 Standard - Appendix B. LpA = 84.7 dB(A) 3.4 Dust hazard WARNING When spreading powder fertilisers, dust can form in the air especially when it is windy. You are therefore advised to wear a mask to protect the respiratory system. Fertilisers in general can irritate the skin and eyes: contact the supplier for information on the personal protection measures to be adopted. 3.5 Clothing WARNING Wear suitable clothing. Avoid baggy, loose-fitting clothing: It might get caught up in moving parts. Long hair should be tied back. Operators should not carry scissors or sharp tools in their pockets. During maintenance and repair work, workers are required to wear protective clothing, cut-proof gloves, and non-slip boots with reinforced 3.6 Ecology and pollution WARNING • Comply with laws in force in the country where the machine is being used regarding use and disposal of products employed in cleaning and servicing the machine, and comply with the instructions issued by the manufacturers of said products. 16 di 64 AGREX S.p.A. SDA 500 – SDA 600 Fertilizer Spreader Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 • Dispose of any special waste by handing waste materials in to suitably authorized firms, and demand a receipt attesting the disposal. • Dispose of any packaging left over from the machine’s transport in conformity with the regulations in force. • If the machine is to be dismantled, comply with the pollution-prevention regulations provided for by the country it is used in, exercising particular care when it comes to lubricants and electric components. • Collect all spent products from the hydraulic circuits in appropriate containers. Deliver all spent oil recovered to authorised collection centres (spent oil consortiums). 3.7 Safe use WARNING Safety standards: HOW TO AVOID ACCIDENTS • To avoid accidents, pay close attention to the warning notices affixed on the machine and read this guide carefully. • The use of the spreader is restricted to the fuctions, for which it has been designed and which are described in the present guide. The manufacturer will not be held responsible for any damages to things or injuries to people caused by a wrong use of the spreader. • Before starting the spreader, make sure all protection devices and guards are mounted correctly. • Make sure no bystanders (especially children) or animals are in the working area. This is extremely important when the spreader is being used near pubblic or easily accessible roads. • Minors (under 18) are not allowed to operate the spreader. • The spreader can be used with every kind of tractor of suitable power, whose couplings are compatible with those of the spreader and which is equipped with all P.T.O. and cardan shaft protection devices. • Before connecting the P.T.O., make sure the revolution number of the tractor corresponds to that of the spreader. In any case, never exceed 540 rpm. • It is strictly forbidden to spread iron pieces, stones, grivel, glass and similar materials as they may injure people and cause damages to things. • Never load the hopper with wet products as they may obstruct the outlets. • During work, wear close-fitting and laced-up garments, heavy safety shoes, and safety gloves and mask especially while spreading powdery fertilizers in windy weather. • After using the spreader, turn the engine off, apply the handbrake, lower the spreader to the ground, disengage the P.T.O. and, if the hopper is still partially full, even the product up in order to avoid accidental tippings. • Do not carry out any maintenance or cleaning operation while the spreader is connected to the 3-point hitch of the tractor. • It is strictly forbidden to transport persons while the spreader is in operation or during transfers. • During transfers, make sure the P.T.O. is disengaged. 17 di 64 AGREX S.p.A. SDA 500 – SDA 600 Fertilizer Spreader Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 • When travelling on public roads, connect the spreader to the tractor as described on the present guide. A wrong connection may alter the vehicle stability. It is necessary to abide by the national traffic code. • We remind you that a careful operator is the best insurance against accidents. • The area the machine is used in should be considered a «DANGER ZONE», especially for anybody not trained in its use. • Be careful of people and animals in the machine operating range: this is important when working on land or roads open to the public. • When people are «exposed», i.e. are in the «DANGER ZONE», the operator must stop the machine instantly, and possibly have the person removed. • Whilst the machine is operating, operators must be in a position where they have full control of the machine so that they can take immediate action at any time and in any event. • Check periodically the machine as a whole, and its safety devices, at regular intervals to ensure they are intact. • If safety guards are removed, make sure they are refitted properly before using the machine again.. • Maintenance or repair work must be performed by personnel qualified for the specific tasks. • At the end of maintenance and repair work, before re-using the machine the technical manager must ensure that the work has been completed and that the protections have been re-fitted. • Transport of persons or animals during work and when moving the machine from one place to another is strictly forbidden. • Regularly check the condition of the protections for the cardan shaft, bearing in mind that only cardan shafts with protections in good condition must be used. • Never enter the hopper with the fertilizer spreading devices in motion. • In order to avoid the formation of lumps of fertilizer and the clogging of the hopper, do not spread fertilizer on extremely humid or rainy days (if necessary, use the hopper-cover tarpaulin provided as an optional). Whenever clogging occurs, immediately switch off the machine to avoid damaging the fertilizer spreading devices. Remove lumps of fertilizer only after first switching off the tractor. Wear personal protective equipment (safety gloves, goggles) during machine cleaning operations. • Use cranes with adequate load capacity to load fertilizer sacks weighing more then 30 kg. 18 di 64 AGREX S.p.A. SDA 500 – SDA 600 Fertilizer Spreader 4 Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 SECTION - Handling and installation CAUTION The fertiliser spreader and accessories are generally partially fitted at the factory and shipped in cardboard packaging or on pallet. To complete assembly, follow the instructions given in this manual. In some cases, depending on customer requirements, the machine is delivered fully assembled. Upon receipt of the goods, carefully check to ensure that no damage has occurred during transport. 4.1.1 Assembly of hopper extensions WARNING Before proceeding to hopper extension assembly/disassembly, uncouple the fertilizer spreader from the tractor and make sure that the fertilizer spreader is parked on solid, level ground. Wear safety gloves and safety shoes for all the operations below. Proceed as follows to assemble hopper extensions: 1. Fasten the longer lifting panel to the front part of the fertilizer spreader. Do not tighten the fixing screws all the way at this point. 3. Fasten the rear lifting panel. 2. Fasten the two lateral panels 4. Tighten all screws in order to solidly connect the hopper extension to the standard hopper. 19 di 64 AGREX S.p.A. SDA 500 – SDA 600 Fertilizer Spreader 4.2 Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 Handling Use only appropriate fork-lifts with adequate capacity for the handling of the material. Lift the machine using the indicated lifting points (see picture 5). ATTENZIONE Lift the machine only when the hopper is empty. Picture 5 Nel caso la macchina non venisse immediatamente montata, ma si rendesse necessario uno stoccaggio temporaneo, dev’essere posta in un ambiente asciutto e al coperto. Per proteggere le varie parti dagli agenti atmosferici si consiglia di lasciare integri gli imballaggi. 4.3 Hitching WARNING The spreader can be hitched to any tractor of suitable power (see technical specifications). Before hitching the spreader to the tractor, apply the handbrake and make sure the P.T.O. is disengaged. Wear safety gloves. 20 di 64 AGREX S.p.A. XPL Fertilizer Spreader Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 3° 1° - 2° Picture 6 1- Apply the minimum front ballast to the tractor (see Appendix A). 2- Fix de lower bars of the tractor lifting machanism to the lower couplings of the spreader (Pic. 6) and then secure with safety pins. 3- Connect the upper bar of the 3-point hitch with the suitable pin and safety split pin. 4- To increase the machine firmness, fasten the lower bars of the 3-point hitch with the suitable tie-rods. 5- Place the drive-shaft, making sure the backstop has been relased at the power takeoff and that the screw on the drive-shaft of the fertilizer spreader is locked. Read the handbook of the drive-shaft 6- Lift the spreader from the ground using the tracctor liftiing bars. Release the two support feet B by unscrewing the respective locking handwheels A. When the P.T.O. shaft is a maximun exstention, the two inner tubes have to overlap at least 15-20 cm. When the P.T.O. shaft is completly closed, there must be a gap of at least 4-5 cm to avoid collisions with the outer side (Pic. 7). The working angle of the P.T.O. has to be the smallest possible; preferably it should not exceed 10° (Pic. 8), so has to make the P.T.O. shaft and the machine last longer. Picture 7 Picture 8 21 di 64 AGREX S.p.A. XPL Fertilizer Spreader Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 7 – Adjust the 3-point lifting mechanism of the tractor so that the working position of the spreader i horizontal (70-80 cm above the ground) see (Pic. 9). Picture 9 8 – Connect the hoses of the double-acting hydraulic couplings of the tractor (Pic. 9). In this way the shutters can be easily controlled from the driver’s seat. Another aspect that the flow regulation on the hydraulic cylinder offers is that one varies the lever opening and closing speed. Before connecting yhe hidraulic hoses or carry out any mantenance work on the hydraulic system, lower the spreader to the ground, tur the engine off and drop the pressure. 4.4 Preliminary cleaning Once all connections have been made, the whole machine must be cleaned of dirt that has built up during transit, storage and handling. Use suitable non-corrosive degreasing products and dry all machine parts - exposed metal and paintwork alike - using soft, dry cloths. 4.5 General inspection WARNING Before starting to use the machine, safety devices must be checked to ensure they are efficient and working perfectly. To work in complete safety it is necessary to: • Tighten the bolts and all locking devices. • Make sure all safety guards are properly installed. • Do not leave tools or other objects not belonging to the machine inside the hopper or on the mechanical parts. 22 di 64 AGREX S.p.A. XPL Fertilizer Spreader 5 SECTION – Use 5.1 Prior to use Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 Before operating the machine, the operator must have read and understood all parts of this manual, especially those given in “Section 3” on Safety. Check the machine’s conditions carefully, especially parts most subject to wear and tear. 5.2 Starting up The machine must be operated exclusively by skilled personnel, who have been properly trained in the use of the machine and in the main safety procedures. Before starting the machine, personnel are required to make themselves familiar with its controls. 5.3 Adjustments Warning In order to avoid accidents and dangerous situations every machine adjustments has to be done exclusively with the machine switched off and the ignition keys have to be disconnected. The adjustment should be done accordingly to this use and maintenance manual The machine control is described in 2.2 Control Devices. 5.3.1 Product spreading adjustment 1- Release the regulation lever by unscrewing the ball crank handle (A) 2- Move the index to the desired position. By moving the index towards the higher values the fertilizer quantity increases, while moving the index towards the lower values the quantity of fertilizer decreases to a complete closing of distribution. The regulation must be done for both left and right sides. 3- Block the regulation lever by screwing the ball crank handle (A). Picture 10 23 di 64 AGREX S.p.A. XPL Fertilizer Spreader 5.3.2 Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 Spreading width adjustment In order to get an even spreading on both left and right sides, according to the different specific weights of the fertilizers, it is possible to change the position of the vanes by fixing them in the stops 1-2-3-4-5. Picture 11 1. Unscrew the paddles screw. 2. Move the paddles to the new position. To adjust the spreading width and the spreading uniformity refer to the adjustment table and act on (see picture 12): 1. Short spreading vane: (C): by increasing the opening angle the fertilizer quantity increases to the centre of the spreading (first 6-7 meters) and by decreasing the opening angle the concentration of fertilizer decreases 2. Long spreading vane: (D): by increasing the opening angle the fertilizer quantity increases on the medium distance fertilizing area (8-10 meters) while by decreasing the opening angle the concentration of fertilizer increases on the spreading area extremity (more than 10 meters). Picture 12 24 di 64 AGREX S.p.A. XPL Fertilizer Spreader 5.3.3 Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 Spreading patterns It is possible to obtain three different spreading patterns by operating on the levers (or on the hydraulic actuator if present) (fig. 13 e fig. 14). - 180 ° spreading width : Levers (F) and (E) open. - 90° right spreading width: lever (E) closed, lever (F) open. - 90° left spreading width : lever (E) open, lever (F) closed. E F E Picture 13 F Picture 14 To enable the regulation levers to work independently it is necessary to act on the locking lever which keeps them together: 1. Lever positioned on right side – left side spreading hooked. 2. Lever positioned on right side – left side spreading released. For the distributors with the OPEN – CLOSE hydraulic system, the patterns of spreading can be obtained by operating on the OPEN – CLOSE control of the hydraulic distributor of the tractor. 25 di 64 AGREX S.p.A. XPL Fertilizer Spreader 5.3.4 Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 Loading the machine's hopper It is very important to check the stability of the fertilizer spreader after coupling to the tractor. • Before loading the fertilizer spreader, follow the instructions provided in Appendix A to this manual in order to calculate the minimum front ballast to be applied to the tractor required to ensure the stability necessary after the tractor and fertilizer spreader have been coupled together. • Lower the fertilizer spreader into loading position (until it touches the ground), switch off the tractor's engine, and set the parking brake in order to prevent any and all accidental movement. • Fill the hopper to the required level, making sure to distribute the fertilizer homogeneously inside to a flat level on top. • Never load the hopper above its maximum acceptable loading level – See Table 1 Technical Data. Remember that the product to be spread must be clean, and that stones and scraps of metal can both create risk and irreparably damage the machine's moving parts. 5.3.5 Distribution - Operate the tractor power take off. - Set the tractor hydraulic system control in order to open (and close) the batching selvage. Thanks to the stirrer moving, the product goes onto the spreading disc and, because of a centrifugal force, it will be cast outward by the spreading vanes. 5.3.6 Driving technique suggestions The quality of spreading depends greatly on the operator's driving technique. • During fertilizer spreading, maintain the speed indicated in the spreading tables as constantly as possible. Spreading the fertilizer at insufficient speed increases the concentration of the fertilizer spread on the soil, whereas excessive speed decreases such concentration. • During spreading, adopt evenly-distanced spreading passages in order to maintain constant distance from all previous spreading passages. • Stop spreading in the vicinity of the ends of the drills and during manoeuvres. In order to avoid spreading fertilizer outside the edges of the field, switch spreading back on again only after approaching the end of the field at a distance equal to the maximum rear spreading length (see the spreading tables). • Grains of fertilizer are very lightweight and their trajectory of movement varies with the amount of wind. For this reason, stop spreading when wind speed is too high, otherwise the distribution of the fertilizer spread over the soil will be irregular. 5.3.7 Late top-spreading For late top-spreading it is necessary to tilt the spreader. 1. To set the spreader tilt, set the length of the 3-point hitch. 26 di 64 AGREX S.p.A. XPL Fertilizer Spreader 5.3.8 Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 Side spreading conveyor (optional) The side spreading conveyor allows for localized spreading on row cultivation of 1.5 – 5 meters. To adjust the spreading width of the deflector it is necessary to: 1. Unscrew the ball crank handle (G 2. Position the deflector in the desired position 3. Screw the ball crank handle for blocking (G) This operation must be done on both sides. 27 di 64 AGREX S.p.A. SDA 500 – SDA600 Fertilizer Spreader 6 SECTION – Maintenance 6.1 Routine maintenance Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 DANGER BEFORE CARRYING OUT ANY MAINTENANCE WORK ON THE MACHINE, DETACH THE TOWING VEHICLE AND DISENGAGE THE SPREADER DISC TRANSMISSION BY MEANS OF THE LEVER PROVIDED. ALWAYS SWITCH OFF THE TRACTOR’S ENGINE BEFORE PROCEEDING TO MAINTENANCE. The various maintenance operations are described below. The time intervals given refer to normal operating conditions; consequently, if the machine is subjected to particularly heavy duty, they must be reduced accordingly. The purpose of these instructions is to assure efficiency, reduce wear and generally make the machine last longer: the user has everything to gain from keeping the machine in pristine condition. 6.1.1 Daily cleaning After each day’s work, the machine must be cleaned thoroughly, removing any waste and/or residues left behind after processing, or other damp or dusty materials. 6.1.2 General checks The vibrations produced during work and movement of the equipment from one place to another may in the long term cause loosening of the bolts. You are advised to check the nuts and bolts roughly every 50 working hours. Grease the PTO shaft cross every 10 hours and check the tension of the belts that drive the spreading discs. The lubrication of the transmission group must be checked every 200 hours. 6.1.4 Spreading paddle assembly/disassembly WARNING Before proceeding to the assembly/disassembly of the fertilizer spreader paddles, switch off the tractor’s engine and set the parking brake. 1. Loosen the screws that fasten the spreader paddle to the fertilizer spreader disk. 2. Replace the old fertilizer spreader paddles with new ones and re-tighten the fixing screws. Warning! The fertilizer spreader’s paddles must be assembled in the correct disk rotation direction. 28 di 64 SDA 500 – SDA600 Fertilizer Spreader Correctly assembled paddles 6.2 AGREX S.p.A. Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 Incorrectly assembled paddles Extra maintenance It is essential to conduct a general inspection of the machine’s mechanical parts at regular intervals. In particular, it is necessary to check the usury of the vanes. 6.3 To keep in mothball PARK THE FERTILIZER SPREADER ONLY WITH THE HOPPER EMPTY AND ONLY ON SOLID, LEVEL GROUND. If the machine is not employed for a long time it is necessary to check its mechanical and electrical parts, so that to avoid problems when bringing it into use again. All parts subjected to wear must be carefully controlled. The worn out and damaged parts should be immediately replaced by original spare parts provided by the distributor or the producer. Besides, check that the bolts of the machine are not shaked loose during the working. Such instructions are meant to maintain the machine in good conditions, riducing its wear and tear and prolonging its life. Uncouple the fertilizer spreader from the tractor by undoing the operations indicated in Section 4.2 (Coupling to the tractor). After the fertilizer spreader has been uncoupled, couple the cardan shaft to the respective support (see the respective figure) in order to avoid damaging the protections provided for the cardan shaft itself. For the models with the hydraulic system, hook the hydraulic distributor to its support. (see the picture). 29 di 64 AGREX S.p.A. SDA 500 – SDA600 Fertilizer Spreader 6.4 Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 Re-start WARNING Before putting the machine back into service, it is always a good idea to check its general conditions: its current state will depend on the conditions it was mothballed in. 6.5 Dismantling the machine Should the decision be made to dismantle the machine, its components must be sorted into groups of like materials and disposed of individually in accordance with the local laws in force on disposal of special waste. WARNING WHEN DISPOSING OF THE VARIOUS COMPONENTS, ONLY GO THROUGH A LEGALLY AUTHORIZED FIRM THAT WILL ISSUE A RECEIPT ATTESTING TO DISPOSAL. 30 di 64 AGREX S.p.A. SDA 500 – SDA600 Fertilizer Spreader 7 SECTION – Spare parts 7.1 Spare parts Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 All the spare parts can be ordered from the manufacturer, quoting: - machine model - machine’s serial number - year of manufacture - reference code of the part (to be found in the spare parts catalogue); - means of transport: if no preference is specified, the manufacturer shall do its best to ensure you receive good service, though it declines all responsibility for any delays in shipment as a result of force majeure. Lastly, remember you can always contact the manufacturer for your servicing. 31 di 64 32 di 64 SDA 500/600/500/600 500/600 CATALOGO RICAMBI ATTENZIONE! Per un corretto funzionamento delle nostre macchine usare esclusivamente RICAMBI ORIGINALI SPARE PARTS WARNING! Use ORIGINAL PARTS to ensure the correct functioning of the machine . Istruzioni originali • Translation of the original instructions Cod. RCenSDA56R02 - 02.2014 Italiano English Code: SDA500BASE10R0 Tab.1/2 TELAIO FRAME 12 12 14 14 SDA 500 SDA 600 15 15 88 15 15 9 14 14 16 16 13 10 14 15 11 15 18 19 17 11 14 15 25 25 27 27 26 26 28 28 27 27 21 22 15 15 30 30 29 17 14 14 19 20 1 26 26 6 20 19 5 24 14 2 14 15 18 20 19 7 4 18 3 14 24 6 14 15 14 14 23 24 34 di 64 SDA500/600 Spandiconcime centrifugo doppio disco Catalogo ricambi 15 24 5 22 14 Cod. RCenSDA56R02 - 02.2014 © Agrex S.p.A. Code: SDA500BASE10R0 Tab.2/2 REF. CODE Q.TY DESCRIZIONE 1 SDA05000 1 TELAIO SPANDICONCIME SDA 2 SDA06400 1 SOSTEGNO CENTRALE 3 PTOCUFFIA 1 CONTROCUFFIA P.T.O 4 C2200000 1 ALBERO CARDANO 12X900 - NORME CE 5 SDA07800 2 PROTEZIONE DISCHI 6 TCPP3200 4 TAPPO A PUNTALE NERO Ø=32 7 SDA05300 1 CARTER SDA 8 SDA08100 1 DIVISORIO TRAMOGGIA SDA 9 SDA07700 2 GRIGLIA SDA 10 40015026 8 BLOCCHETTO FERMARETE FILO D.5 MM 11 SDA09200 2 AGITATORE SDA 12 57390820I 2 VITE INOX TEIF M8X20 UNI 5739 13 57320840I 8 VITE INOX T-TONDA M8X40 14 659208IN 36 RONDELLA INOX PIANA M8 15 747408IN 24 DADO INOX AUTOBLOCCANTE MEDIO M8 16 57390825I 2 VITE INOX TEIF M8X25 UNI 5739 17 57370855I 2 VITE TEPF 8.8 M8X55 INOX 18 57391035I 8 VITE INOX TEIF M10X35 UNI 5739 19 659210IN 16 RONDELLA INOX PIANA M10 20 747410IN 8 DADO INOX AUTOBLOCCANTE MEDIO M10 21 57391235I 4 VITE INOX TEIF M12X35 22 659212IN 8 RONDELLA INOX PIANA M12 23 747412IN 4 DADO INOX AUTOBL. MEDIO M12 24 54390825 10 VITE INOX TEIF M8X25 UNI 5739 25 SDA12000M 1 KIT BOCCHETTA SCARICO RAPIDO 26 57390620I 2 VITE INOX TEIF M6X20 27 659206ZN 2 RONDELLA PIANA ZN M6 28 558806IN 1 DADO INOX ES.MEDIO M6 29 57370850I 1 VITE INOX TEPF M8X50 UNI 5737 30 SDA12005 1 BUSSOLA COLLEGAMENTO GRUPPO-AGITATORE Cod. RCenSDA56R02 - 02.2014 © Agrex S.p.A. DESCRIPTION FRAME MOD. SDA SUPPORT PTO GUARD PTO SHAFT 12X900 - EC STANDARD DOSING DISC PROTECTION PLUG Ø=32 GUARD PARTITION PANEL GRID MESH CLAMP AGITATOR SCREW TEIF M8X20 (STAINLESS STEEL) BOLT TBQST M8X45 INOX PLAIN WASHER M8 (STAINLESS STEEL) SELF-LOCKING NUT M8-A2 (STAINLESS STEEL) SCREW M8X25 STAINLESS STEEL SCREW TEPF 8.8 M8X55 (S.S.) SCREW TEIF M10X35 (STAINLESS STEEL) PLAIN WASHER M10 (STAINLESS STEEL) NUT SELF-LOCKING M10 (STAINLESS STEEL) SCREW TEIF M12X35 (S.S.) PLAIN WASHER M12 (STAINLESS STEEL) SELF-LOCKING NUT M12 (S.S.) SCREW TEIF M8X25 (S.S.) UNI 5739 DESCHARGE TUBE SCREW TEIF M6X20 (S.S.) GALVANIZED PLAIN WASHER M6 NUT M6 (STAINLESS STEEL) SCREW TEPF M8×50 (STAINLESS STEEL) CONNECTING BUSH SDA500/600 Twin disc centrifugal spreader Spare parts 35 di 64 Code: SDA500TRAM10R0 Tab.1/2 TRAMOGGIA DI CARICO LOADING HOPPER SDA 500 SDA 600 4 3 6 5 4 7 6 5 2 4 6 5 2 6 6 3 4 6 4 4 5 5 1 36 di 64 SDA500/600 Spandiconcime centrifugo doppio disco Catalogo ricambi Cod. RCenSDA56R02 - 02.2014 © Agrex S.p.A. Code: SDA500TRAM10R0 Tab.2/2 REF. CODE Q.TY DESCRIZIONE 1 SDA05100 1 TRAMOGGIA 500 L. SDA 2 SDA09900A 2 RIALZO LATERALE SDA 600-1000-1200 3 SDA09600 2 RIALZO ANT. POST. SDA 600 4 659208IN 18 RONDELLA INOX PIANA M8 5 747408IN 16 DADO INOX AUTOBLOCCANTE MEDIO M8 6 57320820I 14 VITE INOX T-TONDA M8X20 UNI 5732 7 57390820I 2 VITE INOX TEIF M8X20 UNI 5739 Cod. RCenSDA56R02 - 02.2014 © Agrex S.p.A. DESCRIPTION HOPPER 500 L. HOPPER EXTENSION SDA 600-1000-1200 FRONT AND REAR EXTENSION PLAIN WASHER M8 (STAINLESS STEEL) SELF-LOCKING NUT M8-A2 (STAINLESS STEEL) SCREW M8X20 (STAINLESS STEEL) SCREW TEIF M8X20 (STAINLESS STEEL) SDA500/600 Twin disc centrifugal spreader Spare parts 37 di 64 Code: SDATRASMISSIONE10R2 Tab.1/2 GRUPPO DISTRIBUZIONE DISTRIBUTION GROUP SDA 500 SDA 600 13 1 2 23 23 13 16 15 5 21 7 16 15 14 4 3 6 21 17 18 7 16 15 14 24 24 17 24 15 11 8 22 25 12 22 19 21 25 22 10 25 15 10 38 di 64 10 9 19 21 SDA500/600 Spandiconcime centrifugo doppio disco Catalogo ricambi 10 11 25 15 8 19 21 Cod. RCenSDA56R02 - 02.2014 © Agrex S.p.A. Code: SDATRASMISSIONE10R2 Tab.2/2 REF. CODE Q.TY DESCRIZIONE 1 SDA01600 1 ALETTA SINISTRA L.205 2 SDA01400 1 ALETTA SINISTRA L.240 37° 3 SDA01700 1 ALETTA DESTRA L.205 4 SDA01500 1 ALETTA DESTRA L.240 37° 5 081800 1 DISCO DISTRIBUZIONE SINISTRO 6 081700 1 DISCO DISTRIBUZIONE DESTRO 7 SDA09100 2 MOZZO DISCHI 8 08.06.00 2 GRUPPO TRASMISSIONE LATERALE 9 08.05.00.A 1 GRUPPO TRASMISSIONE CENTRALE 10 SDA10000 4 PIASTRINA UNIONE GRUPPI 11 SDA10200 8 BUSSOLA L.40 12 SDA10300 4 BUSSOLA L.19 13 57320825I 4 VITE INOX T-TONDA M8X25 14 57371050I 2 VITE INOX TEPF M10X50 UNI 5737 15 747408IN 20 DADO INOX AUTOBLOCCANTE MEDIO M8 16 659208IN 12 RONDELLA INOX PIANA M8 17 57371015I 8 VITE INOX TEPF M10X150 UNI 5737 18 57371014I 4 VITE INOX TEPF M10X140 UNI 5737 19 659210IN 24 RONDELLA INOX PIANA M10 21 747410IN 12 DADO INOX AUTOBLOCCANTE MEDIO M10 22 57390850I 6 VITE INOX TEIF M8X50 UNI5739 23 57330816I 4 VITE INOX T-TONDA M8X16 24 659310IN 3 RONDELLA INOX CARR. M10X30 25 659308IN 8 RONDELLA INOX CARR. M8X24 Cod. RCenSDA56R02 - 02.2014 © Agrex S.p.A. DESCRIPTION LEFT VANE L.205 LEFT VANE L.240 37° RIGHT VANE L.205 RIGHT VANE L.240 37° LEFT SPREADING DISC RIGHT SPREADING DISC DISCS HUB SIDE GEAR-BOX CENTRAL GEAR-BOX CONNECTION PLATE GROUPS BUSH L.40 BUSH L.19 SCREW T M8X25 (STAINLESS STEEL) SCREW TEPF M10×50 (STAINLESS STEEL) SELF-LOCKING NUT M8-A2 (STAINLESS STEEL) PLAIN WASHER M8 (STAINLESS STEEL) SCREW TEIF M10X150 (S.S.) UNI 5737 SCREW TEPF M10X140 STAINLESS STEEL PLAIN WASHER M10 (STAINLESS STEEL) NUT SELF-LOCKING M10 (STAINLESS STEEL) SCREW TEIF M8X50 (STAINLESS STEEL) SCREW T M8X16 (STAINLESS STEEL) WASHER M10X30 (STAINLESS STEEL) WASHER M8X24 (STAINLESS STEEL) SDA500/600 Twin disc centrifugal spreader Spare parts 39 di 64 Code: SDAREGOLAZIONI10R0 Tab.1/2 REGOLAZIONI ADJUSTMENTS SDA 500 SDA 600 1 1 2 4 5 17 18 11 9 18 23 22 6 19 20 8 21 7 9 12 17 18 11 29 10 12 14 3 18 18 22 23 13 15 28 27 26 25 24 14 16 14 14 40 di 64 SDA500/600 Spandiconcime centrifugo doppio disco Catalogo ricambi 16 14 Cod. RCenSDA56R02 - 02.2014 © Agrex S.p.A. Code: SDAREGOLAZIONI10R0 Tab.2/2 REF. CODE Q.TY DESCRIZIONE 1 IMGO1030 2 IMPUGNATURA GOMMA 10X30 2 SDA06100A 1 LEVA DX APERTURA 3 SDA06200A 1 LEVA SX APERTURA 4 68730418 1 SPINA ELASTICA D.4X18 5 SDA09300 1 LEVA BLOCCAGGIO 6 30070010 1 MOLLA A COMPRESSIONEL=41.5 DM=12.5 7 SDA09400 1 PERNO BLOCCAGGIO LEVE 8 SDA07500 1 ARCHETTO SDA 9 SDA06800 2 RONDELLA GUIDA LEVE 10 SDA10500 1 DISTANZIALE LEVE 11 20931228T 6 MOLLA A TAZZA Ø=12,2/28X1,5 12 33699000 2 SNODO IN ACCIAIO AS DIN 71802 M10 13 08.40.00 1 PERNO 3° PUNTO Ø=25 14 80201063 5 SPINA PER INTERNI Ø=10X63 15 30028004 1 SUPPORTO ALBERO CARDANICO 16 30210004 2 PERNO DOPPIO CAT.1-2 17 747412IN 2 DADO INOX AUTOBL. MEDIO M12 18 659212IN 5 RONDELLA INOX PIANA M12 19 747408IN 2 DADO INOX AUTOBLOCCANTE MEDIO M8 20 659208IN 2 RONDELLA INOX PIANA M8 21 73800825 2 VITE TBEI M8X25 ZN 22 659210IN 2 RONDELLA INOX PIANA M10 23 558810IN 2 DADO INOX ES. MEDIO PG M10 A2 24 57390620I 1 VITE INOX TEIF M6X20 25 VB500013 2 VOLANTINO A CROCE M8 26 SDA09000 2 PARTICOLARE INDICATORE DI QUANTITA’ 27 SDA08900 2 INDICATORE DI QUANTITA’ 28 57320845I 2 VITE INOX T-TONDA M8X45 29 57371250I 1 VITE INOX TEPF M12X50 UNI 5737 Cod. RCenSDA56R02 - 02.2014 © Agrex S.p.A. DESCRIPTION RUBBER HANDLE 10X30 RIGHT LEVER OPENING LEFT LEVER OPENING SPINA ELASTICA D.4X18 LOCKING LEVER COMPRESSION SPRING L=28 PIN LOCKING LEVERS BOW WASHER GUIDE LEVER SPACER SPRING Ø=12,2/28X1,5 UNI 2093 JOINT 3RD POINT PIN Ø=25 PIN Ø=10X63 PTO SHAFT SUPPORT FIXING PIN D.12 L.70 SELF-LOCKING NUT M12 (S.S.) PLAIN WASHER M12 (STAINLESS STEEL) SELF-LOCKING NUT M8-A2 (STAINLESS STEEL) PLAIN WASHER M8 (STAINLESS STEEL) SCREW TBEI M8X25 ZN PLAIN WASHER M10 (STAINLESS STEEL) NUT M10 A2 (STAINLESS STEEL) SCREW TEIF M6X20 (S.S.) HANDWHEEL M8 QUANTITY INDICATOR QUANTITY INDICATOR BOLT TBQST M8X45 INOX SCREW M12X50 UNI 5737 SDA500/600 Twin disc centrifugal spreader Spare parts 41 di 64 Code: SDASERRANDE10R0 Tab.1/2 SERRANDE DI DOSATURA DOSING SHUTTERS 8 26 27 5 18 21 22 9 21 22 7 18 5 5 24 25 24 21 21 22 8 26 20 21 22 20 21 22 28 19 5 18 4 3 28 16 19 27 18 6 9 18 5 5 18 28 12 19 5 2 1 16 17 21 22 11 10 28 19 23 28 19 11 10 12 28 19 14 15 17 18 16 19 16 28 20 21 22 13 4 20 21 22 18 5 19 28 SDA 500 SDA 600 42 di 64 SDA500/600 Spandiconcime centrifugo doppio disco Catalogo ricambi Cod. RCenSDA56R02 - 02.2014 © Agrex S.p.A. Code: SDASERRANDE10R0 Tab.2/2 REF. CODE Q.TY DESCRIZIONE 1 SDA08600 1 BOCCHETTA DX USCITA CONCIME 2 SDA10700 1 RIVESTIMENTO SERRANDA DX SDA 3 SDA05700 1 SERRANDA DX SDA 4 SDA10900 2 BARRA FILETTATA LEVA 5 33699000 8 SNODO IN ACCIAIO AS DIN 71802 M10 6 SDA08800 1 COPRI BOCCHETTA DX 7 SDA08700 1 COPRI BOCCHETTA SX 8 SDA10100 2 ALETTA SCIVOLO 9 SDA11000 2 BARRA FILETTATA INDICATORE 10 57320845I 2 VITE INOX T-TONDA M8X45 11 SDA06600 2 DISTANZIALE LEVE 12 SDA06500 2 LEVA INDICATORE 13 SDA05600 1 SERRANDA SX SDA 14 SDA10600 1 RIVESTIMENTO SERRANDA SX SDA 15 SDA08500 1 BOCCHETTA SX USCITA CONCIME 16 57310830I 4 VITE INOX T-TONDA M8X30 17 57320820 2 VITE T-TONDA M8X20 ZN 18 558810IN 8 DADO INOX ES. MEDIO PG M10 A2 19 659210IN 4 RONDELLA INOX PIANA M10 20 SDA06700 4 RONDELLA GUIDA 21 659208IN 10 RONDELLA INOX PIANA M8 22 747408IN 8 DADO INOX AUTOBLOCCANTE MEDIO M8 23 52390635 2 VITE TEIF 8.8 ZN M6X35 24 659206IN 4 RONDELLA INOX PIANA M6 25 747406IN 2 DADO INOX AUTOBL. MEDIO M6 26 73800620 2 VITE TBEI M6X20 ZN 27 559006IN 2 DADO INOX ES. C/RON. ZIG. M6 28 558910IN 8 DADO ESAGONALE BASSO PF M10 INOX Cod. RCenSDA56R02 - 02.2014 © Agrex S.p.A. DESCRIPTION RIGHT OPENING RIGHT GATE COVERING RIGHT GATE THREADED ROD JOINT RIGHT OPENING COVER LEFT OPENING COVER FLAP THREADED ROD BOLT TBQST M8X45 INOX SPACER INDICATOR LEFT GATE LEFT GATE COVERING LEFT OPENING ROUND HEAD SCREW M8X30 ROUND HEAD SCREW M8X20 ZN NUT M10 A2 (STAINLESS STEEL) PLAIN WASHER M10 (STAINLESS STEEL) WASHER PLAIN WASHER M8 (STAINLESS STEEL) SELF-LOCKING NUT M8-A2 (STAINLESS STEEL) SCREW M6X35 UNI 5739 PLAIN WASHER M6 (STAINLESS STEEL) SELF-LOCKING NUT M6-A2 INOX GALVANIZED SCREW TBEI M6X20 ZN NUT M6 (STAINLESS STEEL) DADO ESAGONALE BASSO PF M10 INOX SDA500/600 Twin disc centrifugal spreader Spare parts 43 di 64 Code: SDAIDRO10R0 Tab.1/2 COMANDO IDRAULICO (Opzionale) HYDRAULIC CONTROL (Optional) SDA 500 SDA 600 16 17 18 19 7 15 21 20 2 5 3 1 11 4 10 6 9 7 10 14 12 13 12 44 di 64 2 8 13 SDA500/600 Spandiconcime centrifugo doppio disco 3 9 22 Catalogo ricambi 11 13 1 14 7 6 7 4 Cod. RCenSDA56R02 - 02.2014 © Agrex S.p.A. Code: SDAIDRO10R0 Tab.2/2 REF. CODE Q.TY DESCRIZIONE 1 L083000B 2 CILINDRO TUFFANTE 2 33665000 2 FORCELLA PER TIRANTE M10X42 3 33691042 2 CLIP FERMO FORCELLA 10X42 4 30070012 2 MOLLA A TRAZIONEL=133 DE=25.5 INOX 302 5 30013250 2 TUBO OLIO 1/4” L.1700 1/4”M 1/4”F 6 30055112 2 NIPPLE OLIO M/M 1/4”-1/4” FORO 1 MM 7 659314R0 6 RONDELLA RAME 1/4”. 8 SDA05800 1 SOSTEGNO SX PISTONE IDRAULICO 9 57390825I 4 VITE INOX TEIF M8X25 UNI 5739 10 679808IN 8 RONDELLA INOX D.E.V. M8 11 747408IN 4 DADO INOX AUTOBLOCCANTE MEDIO M8 12 51371280 2 VITE TEPF 8.8 M12X80 13 659212ZN 4 RONDELLA PIANA ZN M12 14 747312ZN 14 DADO AUTOBL. ALTO ZN M12 DIN 982 15 105600 1 SOSTEGNO PRESE IDRAULICHE 16 30015501 2 TAPPO PVC FEMMINA X INNESTO RAPIDO M 1/2 17 30055007 2 INNESTO R/MASCHIO F1/2”. 18 30015026 2 RONDELLA RAME Ø=1/2” 19 30055110 2 TAPPO RIDUZIONE M 1/2” F 1/4” 20 57390620I 2 VITE INOX TEIF M6X20 21 659206IN 2 RONDELLA INOX PIANA M6 22 SDA05900 1 SOSTEGNO DX PISTONE IDRAULICO Cod. RCenSDA56R02 - 02.2014 © Agrex S.p.A. DESCRIPTION MOUNTING PISTON FORK FOR CONNECTING ROD M10X42 CLIP 10X42 COMPRESSION SPRING L=133 DE=25.5 OIL DUCT OIL NIPPLE M/M 1/4”-1/4” COPPER WASHER 1/4”. SUPPORT LEFT HYDRAULIC PISTON SCREW M8X25 STAINLESS STEEL WASHER D.E.V. M8 (STAINLESS STEEL) SELF-LOCKING NUT M8-A2 (STAINLESS STEEL) SCREW TEPF 8.8 M12X80 GALVANIZED PLAIN WASHER M12 LOCKNUT ZN M12 DIN 982 OIL TUBES SUPPORT QUICK CONNECTION PLUG COUPLING F1/2”. COPPER WASHER Ø=1/2” FITTING M 1/2” F 1/4” SCREW TEIF M6X20 (S.S.) PLAIN WASHER M6 (STAINLESS STEEL) SUPPORT RIGHT HYDRAULIC PISTON SDA500/600 Twin disc centrifugal spreader Spare parts 45 di 64 Code: SDAIDRODOPPIO10R0 Tab.1/2 COMANDO IDRAULICO (Opzionale) HYDRAULIC CONTROL (Optional) SDA 500 SDA 600 16 16 17 17 18 18 19 7 19 7 15 21 20 15 21 20 5 2 5 3 1 11 10 10 9 6 7 10 14 11 9 22 12 13 12 46 di 64 Catalogo ricambi 2 8 13 SDA500/600 Spandiconcime centrifugo doppio disco 3 13 7 6 1 14 7 Cod. RCenSDA56R02 - 02.2014 © Agrex S.p.A. Code: SDAIDRODOPPIO10R0 Tab.2/2 REF. CODE Q.TY DESCRIZIONE 1 A016000001 2 PISTONE A DOPPIO EFFETTO SDA 2 33665000 2 FORCELLA PER TIRANTE M10X42 3 33691042 2 CLIP FERMO FORCELLA 10X42 5 30013250 4 TUBO OLIO 1/4” L.1700 1/4”M 1/4”F 6 30055112 4 NIPPLE OLIO M/M 1/4”-1/4” FORO 1 MM 7 659314R0 12 RONDELLA RAME 1/4”. 8 SDA05800 1 SOSTEGNO SX PISTONE IDRAULICO 9 57390825I 4 VITE INOX TEIF M8X25 UNI 5739 10 679808IN 8 RONDELLA INOX D.E.V. M8 11 747408IN 4 DADO INOX AUTOBLOCCANTE MEDIO M8 12 51371280 2 VITE TEPF 8.8 M12X80 13 659212ZN 4 RONDELLA PIANA ZN M12 14 747312ZN 14 DADO AUTOBL. ALTO ZN M12 DIN 982 15 105600 2 SOSTEGNO PRESE IDRAULICHE 16 30015501 4 TAPPO PVC FEMMINA X INNESTO RAPIDO M 1/2 17 30055007 4 INNESTO R/MASCHIO F1/2”. 18 30015026 4 RONDELLA RAME Ø=1/2” 19 30055110 4 TAPPO RIDUZIONE M 1/2” F 1/4” 20 57390620I 4 VITE INOX TEIF M6X20 21 659206IN 4 RONDELLA INOX PIANA M6 22 SDA05900 1 SOSTEGNO DX PISTONE IDRAULICO Cod. RCenSDA56R02 - 02.2014 © Agrex S.p.A. DESCRIPTION DOUBLE ACTING PISTON FORK FOR CONNECTING ROD M10X42 CLIP 10X42 OIL DUCT OIL NIPPLE M/M 1/4”-1/4” COPPER WASHER 1/4”. SUPPORT LEFT HYDRAULIC PISTON SCREW M8X25 STAINLESS STEEL WASHER D.E.V. M8 (STAINLESS STEEL) SELF-LOCKING NUT M8-A2 (STAINLESS STEEL) SCREW TEPF 8.8 M12X80 GALVANIZED PLAIN WASHER M12 LOCKNUT ZN M12 DIN 982 OIL TUBES SUPPORT QUICK CONNECTION PLUG COUPLING F1/2”. COPPER WASHER Ø=1/2” FITTING M 1/2” F 1/4” SCREW TEIF M6X20 (S.S.) PLAIN WASHER M6 (STAINLESS STEEL) SUPPORT RIGHT HYDRAULIC PISTON SDA500/600 Twin disc centrifugal spreader Spare parts 47 di 64 Code: SDADEFLETTORE10R0 Tab.1/2 CONVOGLIATORE BILATERALE (Opzionale) DOUBLE BANDING (Optional) SDA 500 SDA 600 4 12 2 14 12 11 8 9 1 15 7 14 4 12 6 5 7 6 12 13 8 7 15 10 11 12 16 8 10 3 11 14 5 12 8 11 12 9 1 7 14 7 6 12 13 7 15 6 5 8 10 11 12 8 10 17 48 di 64 SDA500/600 Spandiconcime centrifugo doppio disco Catalogo ricambi 5 Cod. RCenSDA56R02 - 02.2014 © Agrex S.p.A. Code: SDADEFLETTORE10R0 Tab.2/2 REF. CODE Q.TY DESCRIZIONE 1 SDA07000 1 CONVOGLIATORE SDA 2 SDA07100A 1 BOCCA SX CONVOGLIATORE 3 SDA07200A 1 BOCCA DX CONVOGLIATORE 4 VB500013 2 VOLANTINO A CROCE M8 5 SDA07300A 2 SOSTEGNO CONVOGLIATORE 6 57391030I 6 VITE INOX TEIF M10X30 UNI 5739 7 659210IN 12 RONDELLA INOX PIANA M10 8 52391225 4 VITE TEIF 8.8 ZN M12X25 9 659212IN 8 RONDELLA INOX PIANA M12 10 747412IN 4 DADO INOX AUTOBL. MEDIO M12 11 52390820I 4 VITE INOX TEIF M8X20 UNI 5739 12 659208IN 10 RONDELLA INOX PIANA M8 13 747408IN 4 DADO INOX AUTOBLOCCANTE MEDIO M8 14 57320816 2 VITE T-TONDA M8X16 ZN 15 747410IN 6 DADO INOX AUTOBLOCCANTE MEDIO M10 16 SDA07600A 1 BOCCA DX D.120 CONVOGLIATORE 17 SDA07600 1 BOCCA SX D.120 CONVOGLIATORE Cod. RCenSDA56R02 - 02.2014 © Agrex S.p.A. DESCRIPTION DOUBLE BANDING LEFT BAFFLE RIGHT BAFFLE HANDWHEEL M8 SUPPORT SCREW TEIF M10X30(STAINLESS STEEL) PLAIN WASHER M10 (STAINLESS STEEL) SCREW TE 12X25 ZN PLAIN WASHER M12 (STAINLESS STEEL) SELF-LOCKING NUT M12 (S.S.) SCREW TEIF M8X20 (S.S.) UNI 5739 PLAIN WASHER M8 (STAINLESS STEEL) SELF-LOCKING NUT M8-A2 (STAINLESS STEEL) BOLT 8X16 ZN NUT SELF-LOCKING M10 (STAINLESS STEEL) RIGHT BAFFLE D.120 LEFT BAFFLE D.120 SDA500/600 Twin disc centrifugal spreader Spare parts 49 di 64 AGREX S.p.A. SDA 500 – SDA600 Fertilizer Spreader 8 Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 Annex A - Stability of the tractor distributor combination As a conseguence of mass of the spreader itself and of the materials present in the hopper, the tractor distributor combination may become unstable. For verify the total stabiliti, the following expression can be applied for the calculation of the minimun ballisting at the front of IF,min which allows to have a weight on the front axel equal to 20% of the unladen weight of the tractor: I F ,min = ( I R × (c + d )) − (TF × b) + (0,2 × TE × b) ( a + b) TE [kg] Unladen weight of tractor ① TF [kg] Front axle load of unladen tractor ① TR [kg] Rear axel load of unladen tractor ① IR [kg] Combinated weight of rear mounted implement/rear ballast ② IF [kg] Combinated weight of front mounted implement/front ballast ② a [m] Distance from centre of gravity for combined front mounted implement/front ballastat to front axle centre ②③ b [m] Tractor wheelbase ①③ c [m] Distance from rear axle centre to centre of lower link balls ①③ d [m] Distance from centre of lower link balls to centre of gravity for combined rear mounted implement/rear ballast (0.585 m) ① see instruction handbook of the tractor ② see price list and/or instruction handbook of the implement ③ to be mesured 50 di 64 ②③ AGREX S.p.A. SDA 500 – SDA600 Fertilizer Spreader Via Balla, 55/57 – 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. +39 049 9075684 – Fax +39 049 9075524 Spreading Tables 51 di 64 52 di 64 1 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 2,0 3,9 8,4 12,8 19,3 25,8 35,5 45,2 58,3 71,3 83,7 96,1 111,2 126,3 135,6 144,9 159,3 173,7 176,5 179,3 Opening kg/min lever 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 B Blade position 24 48 104 160 241 323 444 566 728 891 1046 1201 1390 1579 1695 1812 1991 2171 2206 2241 8 kg/ha 10 20 39 84 128 193 258 355 452 583 713 837 961 1112 1263 1356 1449 1593 1737 1765 1793 Speed (km/h) 33 64 139 214 322 431 592 754 971 1188 1395 1601 1853 2105 2260 2416 2655 2895 2942 2988 6 AMMONIONITRATE 27% GRANULATED 2 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 187,9 184,7 181,5 162,3 143,0 128,7 114,4 101,9 89,3 78,5 67,7 55,8 43,8 34,9 25,3 19,6 13,9 9,4 4,8 2,4 Opening kg/min lever 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 B Blade position 30 59 117 173 245 316 436 548 697 847 981 1116 1273 1431 1609 1787 2028 2268 2309 2348 8 kg/ha 10 24 48 94 139 196 253 349 438 558 677 785 893 1019 1144 1287 1430 1623 1815 1847 1879 Speed (km/h) 40 79 156 231 327 421 581 730 929 1129 1308 1488 1698 1907 2145 2383 2704 3024 3078 3131 6 NPK 6-9-25 GRANULATED NORMAL SPREADING 3 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 178,6 182,0 162,4 151,4 137,8 122,9 113,2 100,9 86,1 72,8 60,3 51,0 42,9 27,6 25,3 16,9 11,7 6,7 4,1 1,0 Opening kg/min lever 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 A 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 B Blade position 13 51 84 147 211 316 346 536 637 753 910 1076 1261 1415 1536 1722 1893 2031 2275 2233 8 kg/ha 10 10 41 67 117 169 253 276 429 510 603 728 861 1009 1132 1229 1378 1514 1624 1820 1786 Speed (km/h) 17 68 112 195 281 422 461 714 849 1004 1213 1434 1681 1886 2048 2297 2524 2707 3034 2977 6 POTASSIUM CHLORIDE 60% 6 Metres 53 di 64 4 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 172,1 170,6 169,0 161,7 154,4 145,1 135,7 116,8 97,9 87,0 76,1 62,1 48,1 37,6 27,0 18,6 10,2 7,0 3,8 1,9 Opening kg/min lever 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 B Blade position 24 47 88 128 233 337 469 601 776 952 1088 1223 1460 1696 1813 1930 2021 2113 2132 2151 8 kg/ha 10 19 38 70 102 186 270 376 481 621 761 870 979 1168 1357 1451 1544 1617 1690 1706 1721 Speed (km/h) 32 63 117 170 310 449 626 802 1035 1269 1450 1631 1947 2261 2418 2573 2695 2817 2843 2868 6 NS27-5 BB GRANULATED 5 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 190,1 187,9 185,7 168,5 151,2 143,8 136,3 114,6 92,9 81,8 70,8 57,7 44,5 36,3 28,1 20,6 13,0 8,7 4,3 2,2 Opening kg/min lever 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 B Blade position 6 27 53 108 162 257 352 454 556 721 885 1023 1162 1433 1704 1797 1891 2106 2322 2349 2376 8 kg/ha 10 22 43 87 130 206 281 363 445 577 708 818 929 1146 1363 1438 1512 1685 1857 1879 1901 Speed (km/h) 36 71 144 216 343 469 605 741 961 1180 1363 1549 1910 2272 2396 2521 2808 3095 3132 3168 KALI 49 NORMAL SPREADING 6 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 173,9 172,6 143,0 128,1 109,6 94,4 83,9 72,1 65,2 57,5 45,7 38,7 32,1 18,9 19,2 15,1 12,0 10,1 8,5 4,1 Opening kg/min lever 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 A 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 B Blade position 18-46 52 106 127 151 189 240 237 401 484 571 718 815 901 1049 1181 1370 1601 1788 2157 2173 8 kg/ha 10 41 85 101 120 151 192 189 321 387 457 575 652 721 839 944 1096 1281 1430 1726 1739 Speed (km/h) 69 141 169 201 252 320 316 535 645 762 958 1086 1201 1399 1574 1827 2135 2384 2876 2898 6 BIAMMONIUM PHOSPHATE 6 Metres 54 di 64 7 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 180,1 172,5 131,0 114,0 98,3 82,9 72,4 61,6 55,0 48,7 39,7 31,5 24,7 11,5 9,5 6,9 5,2 3,0 1,9 0,9 Opening kg/min lever 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 B Blade position UREA 12 24 37 66 87 118 144 308 394 496 609 688 770 905 1036 1228 1425 1637 2156 2252 8 kg/ha 10 9 19 30 52 69 95 115 247 315 397 487 550 616 724 829 983 1140 1310 1725 1801 Speed (km/h) 15 31 50 87 116 158 192 411 525 661 812 917 1027 1207 1382 1638 1900 2183 2875 3002 6 8 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 126,0 125,7 125,5 114,2 103,0 100,0 97,0 91,1 85,1 73,6 62,0 53,8 45,5 37,0 28,4 21,6 14,8 10,1 5,4 2,2 Opening kg/min lever 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 A 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 B Blade position 28 67 126 185 270 355 462 568 672 775 919 1064 1138 1213 1250 1288 1428 1569 1571 1575 8 kg/ha 10 22 54 101 148 216 284 370 455 538 620 736 851 911 970 1000 1030 1142 1255 1257 1260 Speed (km/h) 37 90 168 246 360 473 616 758 896 1034 1226 1419 1518 1617 1667 1717 1903 2092 2095 2100 6 UREA PRILLED AGRICOLA NORMAL SPREADING 9 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 224,0 209,9 195,8 173,0 180,0 165,3 150,5 130,4 110,3 98,8 87,2 72,5 57,8 45,4 32,9 24,8 16,7 10,3 3,8 1,9 Opening kg/min lever 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 B Blade position 24 48 128 209 310 411 567 723 906 1090 1234 1379 1630 1881 2066 2250 2162 2447 2624 2800 8 kg/ha 10 19 38 103 167 248 329 454 578 725 872 988 1103 1304 1505 1653 1800 1730 1958 2099 2240 Speed (km/h) 32 64 171 279 413 548 756 964 1208 1453 1646 1838 2173 2508 2754 3000 2883 3263 3498 3733 6 NPK 22-2-12 PRILLED 6 Metres 55 di 64 1 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 2,0 3,9 8,4 12,8 19,3 25,8 35,5 45,2 58,3 71,3 83,7 96,1 111,2 126,3 135,6 144,9 159,3 173,7 176,5 179,3 Opening kg/min lever 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 B Blade position 12 24 52 80 121 161 222 283 364 445 523 600 695 789 848 906 996 1086 1103 1120 8 kg/ha Speed (km/h) 16 32 70 107 161 215 296 377 485 594 698 800 927 1053 1130 1208 1328 1448 1471 1494 6 10 19 42 64 97 129 178 226 291 356 419 480 556 632 678 725 797 869 883 896 10 AMMONIONITRATE 27% GRANULATED 2 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 187,9 184,7 181,5 162,3 143,0 128,7 114,4 101,9 89,3 78,5 67,7 55,8 43,8 34,9 25,3 19,6 13,9 9,4 4,8 2,4 Opening kg/min lever 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 B Blade position 15 30 58 87 123 158 218 274 348 423 491 558 637 715 804 894 1014 1134 1154 1174 8 kg/ha Speed (km/h) 20 40 78 116 163 211 290 365 465 564 654 744 849 954 1073 1191 1352 1512 1539 1566 6 NPK 6-9-25 GRANULATED NORMAL SPREADING 12 24 47 69 98 126 174 219 279 339 393 446 509 572 644 715 811 907 924 939 10 3 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 178,6 182,0 162,4 151,4 137,8 122,9 113,2 100,9 86,1 72,8 60,3 51,0 42,9 27,6 25,3 16,9 11,7 6,7 4,1 1,0 Opening kg/min lever 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 B Blade position 6 26 42 73 105 158 173 268 318 377 455 538 630 707 768 861 947 1015 1138 1116 8 kg/ha Speed (km/h) 8 34 56 98 140 211 230 357 425 502 607 717 840 943 1024 1148 1262 1354 1517 1489 6 POTASSIUM CHLORIDE 60% 10 5 20 34 59 84 127 138 214 255 301 364 430 504 566 614 689 757 812 910 893 12 Metres 56 di 64 4 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 172,1 170,6 169,0 161,7 154,4 145,1 135,7 116,8 97,9 87,0 76,1 62,1 48,1 37,6 27,0 18,6 10,2 7,0 3,8 1,9 Opening kg/min lever 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 B Blade position 12 24 44 64 116 169 235 301 388 476 544 612 730 848 907 965 1011 1056 1066 1076 8 kg/ha Speed (km/h) 16 32 58 85 155 225 313 401 518 635 725 815 973 1131 1209 1287 1348 1408 1421 1434 6 NS27-5 BB GRANULATED 10 19 35 51 93 135 188 241 311 381 435 489 584 678 725 772 809 845 853 861 10 5 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 190,1 187,9 185,7 168,5 151,2 143,8 136,3 114,6 92,9 81,8 70,8 57,7 44,5 36,3 28,1 20,6 13,0 8,7 4,3 2,2 Opening kg/min lever 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 B Blade position 6 13 27 54 81 128 176 227 278 360 443 511 581 716 852 898 945 1053 1161 1174 1188 8 kg/ha Speed (km/h) 18 35 72 108 171 235 303 371 480 590 682 774 955 1136 1198 1260 1404 1548 1566 1584 KALI 49 NORMAL SPREADING 11 21 43 65 103 141 182 222 288 354 409 465 573 681 719 756 842 929 940 950 10 6 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 173,9 172,6 143,0 128,1 109,6 94,4 83,9 72,1 65,2 57,5 45,7 38,7 32,1 18,9 19,2 15,1 12,0 10,1 8,5 4,1 Opening kg/min lever 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 B Blade position 18-46 26 53 63 75 95 120 118 201 242 286 359 407 450 524 590 685 801 894 1079 1087 8 kg/ha Speed (km/h) 35 71 84 100 126 160 158 268 322 381 479 543 601 699 787 913 1068 1192 1438 1449 6 BIAMMONIUM PHOSPHATE 10 21 42 51 60 76 96 95 161 193 229 287 326 360 420 472 548 641 715 863 869 12 Metres 57 di 64 7 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 128,1 127,8 127,4 115,1 102,7 91,2 79,8 70,4 61,0 53,0 44,9 38,3 31,7 25,4 19,1 14,2 9,2 6,7 4,2 2,1 Opening kg/min lever 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 B Blade position UREA 13 26 42 58 89 120 159 198 239 281 331 382 440 499 570 642 719 796 798 801 8 kg/ha Speed (km/h) 17 35 56 77 118 160 212 264 319 374 441 509 587 665 760 856 959 1062 1065 1068 6 10 21 34 46 71 96 127 159 192 225 265 305 352 399 456 513 575 637 639 641 10 8 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 126,0 125,7 125,5 114,2 103,0 100,0 97,0 91,1 85,1 73,6 62,0 53,8 45,5 37,0 28,4 21,6 14,8 10,1 5,4 2,2 Opening kg/min lever 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 B Blade position 14 34 63 92 135 178 231 284 336 388 460 532 569 606 625 644 714 784 786 788 8 kg/ha Speed (km/h) 18 45 84 123 180 237 308 379 448 517 613 710 759 808 833 858 952 1046 1048 1050 6 UREA PRILLED AGRICOLA NORMAL SPREADING 11 27 51 74 108 142 185 227 269 310 368 426 455 485 500 515 571 627 629 630 10 9 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 224,0 209,9 195,8 173,0 180,0 165,3 150,5 130,4 110,3 98,8 87,2 72,5 57,8 45,4 32,9 24,8 16,7 10,3 3,8 1,9 Opening kg/min lever 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 B Blade position 12 24 64 104 155 206 283 362 453 545 617 689 815 941 1033 1125 1081 1224 1312 1400 8 kg/ha 10 10 19 51 84 124 164 227 289 363 436 494 551 652 752 826 900 865 979 1050 1120 Speed (km/h) 16 32 85 139 207 274 378 482 604 726 823 919 1087 1254 1377 1500 1442 1631 1749 1867 6 NPK 22-2-12 PRILLED 12 Metres 58 di 64 1 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 2,0 3,9 8,4 12,8 19,3 25,8 35,5 45,2 58,3 71,3 83,7 96,1 111,2 126,3 135,6 144,9 159,3 173,7 176,5 179,3 Opening kg/min lever 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 B Blade position 10 19 42 64 97 129 178 226 291 356 419 480 556 632 678 725 797 869 883 896 8 kg/ha Speed (km/h) 13 26 56 85 129 172 237 302 388 475 558 640 741 842 904 966 1062 1158 1177 1195 6 8 15 33 51 77 103 142 181 233 285 335 384 445 505 542 580 637 695 706 717 10 AMMONIONITRATE 27% GRANULATED 2 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 187,9 184,7 181,5 162,3 143,0 128,7 114,4 101,9 89,3 78,5 67,7 55,8 43,8 34,9 25,3 19,6 13,9 9,4 4,8 2,4 Opening kg/min lever 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 B Blade position 12 24 47 69 98 126 174 219 279 339 393 446 509 572 644 715 811 907 924 939 8 kg/ha Speed (km/h) 16 32 62 92 131 169 232 292 372 452 523 595 679 763 858 953 1082 1210 1231 1252 6 NPK 6-9-25 GRANULATED NORMAL SPREADING 10 19 37 55 78 101 139 175 223 271 314 357 407 458 515 572 649 726 739 751 10 3 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 178,6 182,0 162,4 151,4 137,8 122,9 113,2 100,9 86,1 72,8 60,3 51,0 42,9 27,6 25,3 16,9 11,7 6,7 4,1 1,0 Opening kg/min lever 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 B Blade position 5 20 34 59 84 127 138 214 255 301 364 430 504 566 614 689 757 812 910 893 8 kg/ha Speed (km/h) 7 27 45 78 112 169 184 286 340 402 485 574 672 755 819 919 1010 1083 1213 1191 6 POTASSIUM CHLORIDE 60% 10 4 16 27 47 67 101 111 171 204 241 291 344 403 453 492 551 606 650 728 715 15 Metres 59 di 64 4 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 172,1 170,6 169,0 161,7 154,4 145,1 135,7 116,8 97,9 87,0 76,1 62,1 48,1 37,6 27,0 18,6 10,2 7,0 3,8 1,9 Opening kg/min lever 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 B Blade position 10 19 35 51 93 135 188 241 311 381 435 489 584 678 725 772 809 845 853 861 8 kg/ha Speed (km/h) 13 25 47 68 124 180 250 321 414 508 580 652 779 904 967 1029 1078 1127 1137 1147 6 NS27-5 BB GRANULATED 8 15 28 41 74 108 150 192 248 305 348 391 467 543 580 618 647 676 682 688 10 5 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 190,1 187,9 185,7 168,5 151,2 143,8 136,3 114,6 92,9 81,8 70,8 57,7 44,5 36,3 28,1 20,6 13,0 8,7 4,3 2,2 Opening kg/min lever 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 B Blade position 6 11 21 43 65 103 141 182 222 288 354 409 465 573 681 719 756 842 929 940 950 8 kg/ha Speed (km/h) 14 28 58 86 137 188 242 296 384 472 545 620 764 909 958 1008 1123 1238 1253 1267 KALI 49 NORMAL SPREADING 9 17 35 52 82 113 145 178 231 283 327 372 458 545 575 605 674 743 752 760 10 6 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 173,9 172,6 143,0 128,1 109,6 94,4 83,9 72,1 65,2 57,5 45,7 38,7 32,1 18,9 19,2 15,1 12,0 10,1 8,5 4,1 Opening kg/min lever 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 B Blade position 18-46 21 42 51 60 76 96 95 161 193 229 287 326 360 420 472 548 641 715 863 869 8 kg/ha Speed (km/h) 28 56 68 80 101 128 126 214 258 305 383 435 480 559 630 731 854 954 1151 1159 6 BIAMMONIUM PHOSPHATE 10 17 34 41 48 60 77 76 128 155 183 230 261 288 336 378 438 512 572 690 695 15 Metres 60 di 64 1 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 2,0 3,9 8,4 12,8 19,3 25,8 35,5 45,2 58,3 71,3 83,7 96,1 111,2 126,3 135,6 144,9 159,3 173,7 176,5 179,3 Opening kg/min lever 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 B Blade position 11 21 46 71 107 144 197 251 324 396 465 534 618 702 753 805 885 965 981 996 6 8 16 35 53 80 108 148 189 243 297 349 400 463 526 565 604 664 724 735 747 8 kg/ha Speed (km/h) 7 13 28 43 64 86 118 151 194 238 279 320 371 421 452 483 531 579 588 598 10 AMMONIONITRATE 27% GRANULATED 2 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 187,9 184,7 181,5 162,3 143,0 128,7 114,4 101,9 89,3 78,5 67,7 55,8 43,8 34,9 25,3 19,6 13,9 9,4 4,8 2,4 Opening kg/min lever 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 B Blade position 10 20 39 58 82 105 145 183 232 282 327 372 424 477 536 596 676 756 770 783 8 kg/ha Speed (km/h) 13 26 52 77 109 140 194 243 310 376 436 496 566 636 715 794 901 1008 1026 1044 6 NPK 6-9-25 GRANULATED NORMAL SPREADING 8 16 31 46 65 84 116 146 186 226 262 298 340 381 429 477 541 605 616 626 10 3 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 178,6 182,0 162,4 151,4 137,8 122,9 113,2 100,9 86,1 72,8 60,3 51,0 42,9 27,6 25,3 16,9 11,7 6,7 4,1 1,0 Opening kg/min lever 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 B Blade position 4 17 28 49 70 105 115 179 212 251 303 359 420 472 512 574 631 677 758 744 8 kg/ha Speed (km/h) 6 23 37 65 94 141 154 238 283 335 404 478 560 629 683 766 841 902 1011 992 6 POTASSIUM CHLORIDE 60% 10 3 14 22 39 56 84 92 143 170 201 243 287 336 377 410 459 505 541 607 595 18 Metres 61 di 64 4 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 172,1 170,6 169,0 161,7 154,4 145,1 135,7 116,8 97,9 87,0 76,1 62,1 48,1 37,6 27,0 18,6 10,2 7,0 3,8 1,9 Opening kg/min lever 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 B Blade position 11 21 39 57 103 150 209 267 345 423 483 544 649 754 806 858 898 939 948 956 6 8 16 29 43 78 112 156 200 259 317 363 408 487 565 604 643 674 704 711 717 8 kg/ha Speed (km/h) NS27-5 BB GRANULATED 6 13 23 34 62 90 125 160 207 254 290 326 389 452 484 515 539 563 569 574 10 5 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 190,1 187,9 185,7 168,5 151,2 143,8 136,3 114,6 92,9 81,8 70,8 57,7 44,5 36,3 28,1 20,6 13,0 8,7 4,3 2,2 Opening kg/min lever 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 B Blade position 6 9 18 36 54 86 117 151 185 240 295 341 387 478 568 599 630 702 774 783 792 8 kg/ha Speed (km/h) 12 24 48 72 114 156 202 247 320 393 454 516 637 757 799 840 936 1032 1044 1056 KALI 49 NORMAL SPREADING 7 14 29 43 69 94 121 148 192 236 273 310 382 454 479 504 562 619 626 634 10 6 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 173,9 172,6 143,0 128,1 109,6 94,4 83,9 72,1 65,2 57,5 45,7 38,7 32,1 18,9 19,2 15,1 12,0 10,1 8,5 4,1 Opening kg/min lever 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 B Blade position 23 47 56 67 84 107 105 178 215 254 319 362 400 466 525 609 712 795 959 966 6 18-46 17 35 42 50 63 80 79 134 161 190 239 272 300 350 394 457 534 596 719 724 8 kg/ha Speed (km/h) BIAMMONIUM PHOSPHATE 10 14 28 34 40 50 64 63 107 129 152 192 217 240 280 315 365 427 477 575 580 18 Metres www.agrex.com AGREX S.p.a. Production & Sales Dept: Modulo ordinazione parti di ricambio Spare parts order form Formulaire de commande pieces de rechange Modulo pedido piezas de repuesto Ersatzteilbestellungsformular Via Balla, 55/57 (Loc. Taggì di Sotto) 35010 Villafranca Padovana - (Padova) - Italia Tel. +39 049 90 75 684 Fax. +39 049 90 75 524 E-mail: info@agrex.com Cliente - Customer - Client - Cliente - Kunde Tipo di macchina - Machine type - Type de machine - Tipo de máquina - Maschinentyp Modello - Model - Modèle - Modelo - Modell Tavola Table Table Tabla Tafel Rif. Ref. Réf. Ref. Num. Codice Part no. Code Código Code Matricola - Serial no. - Matricule - Matrícula - Kennummer Q.tà Q.ty Q.té Cant. M.ge Descrizione Description Description Descripción Schilderung (1) Indicare la versione del Catalogo Ricambi (rilevabile sulla copertina dello stesso) / Specify the Spare Parts Catalog version number (see the front cover of the catalog) / Préciser la version du Catalogue Pièces de rechange (indiquée sur la couverture de celui-ci) / Indicar la versión del Catálogo Repuestos (se encuentra en la cubierta del mismo) / Die Ausfuehrung des Ersatzteilkataloges angeben (wie auf Frontseite ersehbar): (1) update: Data - Date - Datum - Date - Fecha - Data Timbro e firma: Stamp and signature: Timbre et signature: Sello y firma: Stempel und Unterzeichnung: AGREX S.p.a. Production & Sales Dept: Modulo ordinazione parti di ricambio Spare parts order form Formulaire de commande pieces de rechange Modulo pedido piezas de repuesto Ersatzteilbestellungsformular Via Balla, 55/57 (Loc. Taggì di Sotto) 35010 Villafranca Padovana - (Padova) - Italia Tel. +39 049 90 75 684 Fax. +39 049 90 75 524 E-mail: info@agrex.com Cliente - Customer - Client - Cliente - Kunde Tipo di macchina - Machine type - Type de machine - Tipo de máquina - Maschinentyp Modello - Model - Modèle - Modelo - Modell Tavola Table Table Tabla Tafel Rif. Ref. Réf. Ref. Num. Codice Part no. Code Código Code Matricola - Serial no. - Matricule - Matrícula - Kennummer Q.tà Q.ty Q.té Cant. M.ge Descrizione Description Description Descripción Schilderung (1) Indicare la versione del Catalogo Ricambi (rilevabile sulla copertina dello stesso) / Specify the Spare Parts Catalog version number (see the front cover of the catalog) / Préciser la version du Catalogue Pièces de rechange (indiquée sur la couverture de celui-ci) / Indicar la versión del Catálogo Repuestos (se encuentra en la cubierta del mismo) / Die Ausfuehrung des Ersatzteilkataloges angeben (wie auf Frontseite ersehbar): (1) update: Data - Date - Datum - Date - Fecha - Data Timbro e firma: Stamp and signature: Timbre et signature: Sello y firma: Stempel und Unterzeichnung: AGREX S.p.A. Production & Sales Dept: Via Balla, 55/57 (Loc. Taggì di Sotto) 35010 Villafranca Padovana (PD) - ITALIA Tel. +39 049 50 00 000 Fax. +39 049 90 75 524 E-mail: info@agrex.com Web Site: www.agrex.com
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : Yes XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:14:39 Producer : Acrobat Distiller 6.0 (Windows) Creator Tool : PScript5.dll Version 5.2.2 Modify Date : 2014:11:19 07:24:40-08:00 Create Date : 2009:11:04 15:53:27+01:00 Metadata Date : 2014:11:19 07:24:40-08:00 Document ID : uuid:0287da04-b21c-425f-8879-bf109b34f165 Instance ID : uuid:c69f6624-d884-492d-b497-ac0d1e4ce08d Format : application/pdf Title : Microsoft Word - Manuale SDA_en.doc Creator : SZaramella Has XFA : No Page Count : 64 Author : SZaramellaEXIF Metadata provided by EXIF.tools