LS800WU_LS800HD_UG_ARB PDF LS800WU LS800HD UG ARB
User Manual: PDF ViewSonic LS800HD 5,000 Lumens Projector
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 100
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
LS800WU/LS800HD
DLP
VS17078/VS17079:
ViewSonic
ViewSonic 30
ViewSonic !"#$ %$& % " ' (' $
) * +, ' $- ,. 2- 4 .5 % , .$
!,6 ;$" $# < = >? ViewSonic
!ViewSonic = %5 A=$ B =* ;- +
! "
(FCC#$ %!&'&$ ) *+
& C1D E " 5 F5 GH= !CFCCD K LM N G 4 ?O P
>? = ;? 5 <$+# = >* 4 ?O $+ * Q C2D H = 4 ?O
!< QT T F5 - >
N + 46 Q K $# $ 4 AU ' G P < * $ 4 ?O $= +
(= H $# + ' W?O U !CFCCD (&U K LM
(= 2 $ " 2'$ * % =# ) ?O ! %# (X5 H
H ;? G !4 AU (KU + <=# <$% ?- (&U$ H
H (= 2 ) ?O Q$# ?- ! ' %5$ 4 Q% (= >* 2 '$
=# G5 Y ) F5 Z+- F5$ O % K $+#$
E (N [ ,%* * ?=$ (= W?O \U
!$+#& O % F * < - •
!$+#& 4 $ UK # •
!$+#& 4$ U ; K= $ 4% $ $ 4% ?=.$ ) U •
! # U $= >? K * ]U=* * * ^ 5# •
% P # A=5 $_ U O (' * ( F >* .$ ( * ,-.
! 4 F5$ A= \ U NF- - > *
$ $ ') *+
`ab d`fghj CkDlbmkhjCkD
$+ 1* +)$+ 1$
2014/30/EU
Cfm`D #" F 4% P$ U= 5 [ 5 G P 4 ?O
!2014/35/EU
HK= "K$ U= 5 [ 5
, 2+ 1 .& $! "
!CWEEE) 2012/19/EU $ 4% %[ (' (K= (4 G ' P
( "$ * 4 * '# ( "$ >* ;? $ 4 A= < * ' 5
! G ^ [ v * =# Q % v T (K=% =
x ' y 4 ?O G H h 6 = = ( "$ ( "$ ( % ? ,%* +, ' B 5 "$ * ' ?O ?z Pb * Cd * Hg %
!AU ! ,%* * % ! ,%* * P$ !
i
RoHS24 ) *+
$ U 2011/65/EU < G + + $" . * <' U ) ?O U
< OD %[ $ 4% (' 4 '$ "= =# v$ ' $ 6
% W?O % BU+ $ $' ) ?O Y , CRoHS2 Directive #$ Z '
E% 4 $ CTACD K P $ 6 4
2"%
4+' '61 .
5
! *
!
CD AU
! *
!
CD P$
! *
!
C`D %
! *
!
CCr6+) % ## %
! *
!
CkkD $ K ,
! *
!
CkfD $ K , ( ,-
+ ;? W* ( ( % x'$ RoHS2 < P 4 AU %6 > # &
E
E ,# ( % ,*
CEEFL CCFLD = %[ ( # K \$U $ ,% ( # K \$U P$ .1
EC $U D & U= x T6
! $U j! U * $ EC 500≦D U+ # C1)
! $U 5 U * $ EC 1,500≦ 500＜D "# # C2)
! $A 13 U * $ EC 1,500＜) " # C3)
!,% '56 Q$ * AU .2
!! $# 4 & ( # K Q$ * AU .3
! AU ! - U $# $ 6$ ;$# U '% AU .4
! AU - U > %$# .5
,%* * $# AU , ;$# ,D ;$# = AU .6
!C4
' Z = H Z = * $ AU %[ * $ 4% ( % .7
! * = KU ($% * "FH %[ 46 , (K,% $ 4%
ii
!-. ! +
!(5 [ W?O G".1
!(5 [ W?4$
.2
!( ? G - <$ .3
!(5 [ % G$.4
!N Q +$ W?O =# &.5
] .6
! '" =#$ Zv
!' U % 5 (5 6 + W?O Q% $ !4 ( * # &.7
;? $D B =* 4* * * ( =# * ( , =# U * Q +$ Q% &.8
! U C(=H
U Q"+# $+ 5 !H 6 ^ $+ * Q"+# $+ # x F "$ &.9
U !Z "6 ,, H * %5 U H 6 $+ H ! = x * U G
K 5# = G Q# & $+ % ?- !# P+ Z "6 ,, %5 x '
!$ = $#& $ 4%
"+ G $+ P$ !$+ UU= < "FH * < "= " $% $ .10
<- U % $ Q +$ G+ " = %. ! $+ W?O 4 =
!4#$
!4$ ' U 4 U (+l(+ B# =# &.11
$_ 4KU H * # # * + ,, * * $ G &- 4 =# &.12
Q Q% l$ ' + ? ¡ $ =# !' ] U % 5
!Q+ & H* 2
!" ( K =#& U W?O UK$ .13
x ' U N - ! U O UU=& - U * G G .14
* ;# # Q%# ?- * $+ * "$ ;# Z 2 ?- E+ " >.$ Z
* '$" %5$
F5 ?- $" * "¢ (H ' ?- * N5* "+#
z
!x 6 4"+#
iii
)+ .+$'! "
!vK P+ G !ViewSonic Corporation % 5 vK 2018 ' ¥ 5 G$" P+
!Apple Inc! % 5 # O ¨©ª« m¬®¯°¨±² m¬®¯°¨±² m®«¨±¨³° `¨«´¨«¬°®¨¯ % 5 # ( ' µ®¯¨©± '5 m®«¨±¨³° * %
!B =6 O T % 6 (&
!Corporation ViewSonic % 5 # ( O ,, " '5 ViewSonic $'
DDC mg ' !K ( %- ' ' # VESA $'
!VESA % 5
d¯°ª«¯¬°®¨¯¬¶ k·±®¯ª±± m¬²®¯ª± % 5 # ( XGA VGA º/PS
!Corporation
?O N5 >* Z? * * N"=* >* # T ViewSonic % 5 - E# NF) ?O N* * +, W?4$ $# * H* >* # T 4 * % !
!<=# *
>* N - P$ 4#K vK 4 Y 4 NK% # U ViewSonic % 5 A v
+, W?4$ (' F % % !;?$ P$# "=- - ) (KU ('
!;?$ "=-
$% ?- U % >6 # >.$ 4+ * 4 - - * +, W?O N >* »# &
ViewSonic % 5 P$#
A= #+ O ) H- (' + $+# ) ($" $
!( [ $ ; # Q ViewSonic G ;+" $
* $$ <# - <%- '$ !) # ? $" U H* ) ViewSonic A ;
!¼`½¾ª®±°«¬°®¨¯½E¼ # =# # ? ,' ! ' ViewSonic Q% - %K
]
!$+# N' = ($" $ ; - H* ) # ,
!¼;# 4$ vK ('¼ #+ (' N ?O =# $"
¼N' =¼ #+ - ^ (' !4 K= Q 55 ##
! ?O
@ 2 +A%.@! "
LS800WU/LS800HD
ViewSonic DLP Projector
VS17078/VS17079
LS800WU/LS800HDÀÁÂÀa¾k ¾ªÃ! a hhÄ
,
, 6
,$B 6
,2 6
,EG
4.5 $ 2 *I
O $ ViewSonic % 5
!N H= %?
! ' ViewSonic G N $
²°°´Ell©©©!±¨¯®!¨Ål¨Å´¬¯Æl«ªª¯l«ªÆ¶ªh´«¨«¬Ål E % % 6 (&
²°°´Ell©©©!±¨¯®ª·«¨´ª!¨Ålª·l±·´´¨«°l¬¶¶hª±Çl E$ *
²°°´Ell«ªÆ¶ª!ª´¬!¨Ã!°©l«ªÆ¶ªl®¯ªÈ!¬±´È E
$# - H & ; %5 !# $ ' '$
iv
Jh¢‘jPlgH G‘¬¥
2 ............... mlbsgg mlh£ Jhl¢guj
44 ..... ¬H¬ujsBH vq‘ dt QVugH «h§¥ LH¬OjsH
44 ..................................... J‘wgH ¨fq
45 ............................................. RJ45
50 ................. dk‘Vj”g™H ¬¢VfgH JH§¢fkj ¬H¬Uî
52 ................... RS232 by Telnet m…¢±‘
56 ...................... QVugH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢î
57 ...................................... LzH‘ŒgH G¢yaj
7 ................................. ml¬Œl
7 ................................. QVugH «h§¥ h¢H«l
8 ......................................M‘fugH Jh¢‘jPl
9 ................... QVugH «h§¥g d¥VhOgH V±klgH
10 .......................... Tzh±‘gH‘ L”PjgH p¢jh…l
67 ............................ mkh¢wgH
12 ...... QVugH «h§¥ vq‘l ¬¢¬Pj
67 ............................ QVugH «h§¥f m¢hkugH
68 ............ x‘qgH V¬wl JHUHs KU JHl‘gul
12 ..................................... vq‘l Vh¢jOH
17 ...................................... QVugH ¬huf•
71 ... h§Pbwî‘ Gh¨U®H Tha”jsH
21 ............................ G¢w‘jgH
72 ........................ Jh…wH‘lgH
22 ........................ maha ‘• Vj‘¢fl” G¢w‘j
2 2 .. ... ... ... ... .... . ‘¢¬¢… gH V¬h w l M«§¥• G¢w ‘j
25 ........ QVugH «h§¥ GbO Kl J‘wgH G¢yaj
72 ......................... QVugH «h§¥ Jh…wH‘l
73 .............................................. ¬huf®H
73 ........................ TŒsgH dt «h§¥gH F¢”Vj
26 ............................. G¢yajgH
26 ......................... QVugH «h§¥ G¢yaj x¬f
28 ..................................... LzH‘ŒgH LH¬OjsH
18 ..................... V‘VlgH mlg” m…¢±‘ LH¬OjsH
30 ...................... GhO¬™H JHVhaî K¢f G¢¬fjgH
31 ........................ mq‘VulgH MV‘wgH ¨fq
m¢wHO LH¬OjsHf mq‘VulgH MV‘wgH vq‘ ¨fq
33 ................................... ms¬ugH THVPkH
KU EPfgH‘ mq‘VulgH MV‘wgH V¢f”j
35 ........................................... G¢wh…jgH
36 ................ ch…jVBH ngî QVugH mfsk ¬¢¬Pj
37 .. ... ... ... ... .... . G el®H G”ag hf MV‘w gH K¢s Pj
41 .................... dl¢¬ŒjgH QVugH JrCl ¨fq
42 ..................................... MV‘wgH xh…Oî
42 ................................. L”PjgH p¢jh…l G…r
42 ...................ch…jVBH m¢ghU mz¢f dt G¢yajgH
43 .............................. CEC m…¢±‘ LH¬OjsH
43 .................... ¬huf®H m¢ebe Tzh±‘ LH¬OjsH
74 .................... J¢r‘jgH G‘¬¥
vf¨gH R‘ŒP G‘P Jhl‘gul
78 ............................. VakgH‘
79 ............................. RPglgH
7 9 . . xHVlPgH JPj mua®H G bO Kl L”PjgH G‘¬¥
80 .......................... VlH‘• G‘¬¥ RS232
1
mlbsgg mlh£ Jhl¢guj
.Jhl‘gulgH h¢¥‘g‘k”j M«§¥® Khl®H V¢¢hul E¬P• vl RtH‘j¢ d” IVhfjOH‘ QVugH «h§¥ L¢lwj Lj
.G¢g¬gH Hƒ£ dt‘ µjklgH Hƒ£ ngU mk‘¬lgH mlbsgH JH¬haVî chfjH L§lgH Kl ’µjklgH Hƒ§g Kl·H LH¬OjsBH Khlqg
mlbsgH Jhl¢guj
.‰bfŒjsl i¢gî c‘¥Vgg if ±…jPH‘ ’QVugH «h§¥ G¢yaj Gfr G¢g¬gH Hƒ£ MxHVr n¥V¢
«”VlgH x‘qgH chua Ffsj¢ ¬Œt .G¢yajgH xhke• MVahfl QVugH «h§¥ ms¬U ngî V±kgH Fk¥j
.“¢k¢uf VHVq™H dt
.mkh¢wgH GhlU• xHV¥™ G£Cl mkh¢w dkt ngî c‘¥VgH n¥V¢ Hƒg
.QVugH «H§¥ x‘q G¢yaj ¬kU ms¬ugH xH¨Y c«k ‘• ms¬ugH RgHY pj…f H‰lzH¬ “¢gU
¬§¥ RVt ¬kU Khl¶f Glugg QVugH «h§¥ L¢lwj Lj .VHVŒjsBH L¬uf G‘¬gH Quf dt dzhfV§”gH ¬§¥gH Lsj¢
v¨ŒkH Hƒî G¨uj¢ ¬r ik”g‘ ’¬¬VjlgH Vh¢jgH mghP dt Jg‘t 240 ngî 100 Kl –‘HVj¢ N¬l dt mrh¨gH V¬wlg
’Vh¢jgH ch¨ŒkH ‘• mrh¨gH V¬wl dt Fƒfƒj h§f E¬P¢ ¬r djgH K”hl®H dt .Jg‘t 10± VH¬Œlf ¬jaH ‘• Vh¢jgH
V¢Y mrh¨gH ¬‘«l ‘• Vh¢jgH Fƒfƒj Kl m¢hlPgH «h§¥ ‘• ’¬§¥gH Jfel «h§¥f QVugH «h§¥ G¢w‘jf nw‘¢½
.( UPS) v¨ŒklgH
Iƒ£ Gel K¢Osj ngî D¬C¢ ¬r “gƒ K® ’QVugH «h§¥ G¢yaj xhke• xda D¶f QVugH ms¬U mrhUî Fk¥j
THŒ¢™ ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ dt ngU ¨yqH‘ .R¢VP F‘ak ngî Vl®H Gw¢ ¬r Gf h§g”a i¢‘aj‘ xh¢a®H
.H‰jrCl –HfwlgH V¬wl G¢yaj
.ml¢s¥ VHVq• if RPgj‘ ¨Œs¢ ¬Œt .mjfhe V¢Y M¬qkl ‘• GlhP ‘• p¨s ngU µjklgH Hƒ£ vq‘ Fk¥j
GhP dt “jh¢P ¬¬§¢ ¬r dghU dzhfV§” ¬§¥ igOH¬ ¬¥‘¢ ƒî .Hƒ£ QVugH «h§¥ “t mg‘hPlf Lh¢ŒgH Fk¥j
.Vh¢jghf mgwjlgH xH«¥©g “jslbl
h§¢t K¢wwOjlgH WhOa©g mkh¢wgH “VjH .T‘V±gH Jkh” hl§l NVO• m¢¨Y• D• “t ‘• pjt L¬U F¥¢
.§f Lh¢Œgg K¢g£ClgH‘
:m¢ghjgH Jhz¢fgH Kl D• dt QVugH «h§¥ vqj B
xH‘§gH c¬‘ KHV¬¥gH‘ «h§¥gH K¢f Ls 50 KU GŒj B mthsl “VjH‘ ’mŒgylgH K”hl®H ‘• m¢‘§jgH mz¢¬V K”hl®H
.mg‘§sf ig‘P Fhsk¢
.ƒtH‘kgH mŒgyl MVh¢s GOH¬ GhPgH ‘£ hl” ’V¢f” G”af MVHVPgH Jh¥V¬ h§¢t v…jVj ¬r djgH K”hl®H
D¬C¢‘ ’m¢z‘qgH xH«¥®H E‘gj dt “gƒ Ffsj¢ E¢P Vzh¥sgH KhO¬ ‘• ’mfVj®H ’mf‘¨VgH h§¢t ¬¢H«jj K”hl•
.MV‘wgH L¢juj‘ ’¨hŒs™H «h§¥g dqHVjtBH VlugH G¢gŒj ngî
.R¢VPghf VHƒk™H M«§¥• Kl mf¢Vr K”hl•
.J¢h§kV§t m¥V¬ 104/m¢‘zl m¥V¬ 40 KU m¨¢PlgH MVHVPgH m¥V¬ h§¢t v…jVj djgH K”hl®H
.QV®H p¨s R‘t (L¬r 10000) L 3000 KU ch…jVBH h§¢t ¬¢«¢ djgH K”hl®H
-1
-2
-3
-4
-5
-6
7
8
9
-
«h§¥gH GOH¬ MVHVPgH m¥V¬ ch…jVH D¬C¢ ¬r ’m¢‘§jgH JhPjt ¬H¬skH mghP dt .m¢‘§jgH JhPjt mrhUî Fk¥j -10
.R¢VP F‘ak ngî
.VO› LUhk p¨s D• ‘• AHVt ‘• m¢kh¨f ngU QVugH «h§¥ vq‘ Fk¥j .VO› xda D• ‘• AhlŒghf QVugH «h§¥ m¢¨yjf LŒj B .«h§¥gH Kl FVŒghf Ghujabg mgfhr ¬H‘l vqj B -
:«H§¥gH vq‘ JH¨H¢jPH
.V¢‘wjgH vq‘ dt VwŒ¢s m¢VH¢jOBH xH«¥®H VlU K• Bî .360 N¬l dt QVugH «H§¥ J¢fej K”l¢
.mk¢ul V¢‘wj mPHslf nw‘¢ B‘
2
-11
’«h§¥ghf RPgj ¬r djgH m¢¬hlgH VHVq®H ngî mthq™hft .ir‘t xda D• vqj B‘ QVugH «h§¥ ngU TŒj B -12
.mfhw´g QVujgH ‘• E¬H‘P c‘r‘ ngî “gƒ D¬C¢ ¬r
iqVuj ngî QVugH «h§¥ GOH¬ GzH‘sgH Fh”skH D¬C¢ ¬Œt .ir‘t ‘• QVugH «h§¥ Kl FVŒghf GzH‘s vqj B -13
.ijkh¢wg dgPlgH mkh¢wgH «”Vlf GwjH‘ m¢zhfV§”gH mrh¨gH V¬wl KU igwtH ’Ih¢lghf «h§¥gH GbjfH GhP dt ’Tgjgg
.TŒsgH dt if¢”Vj ¬kU mf‘gŒl V‘w QVU «h§¥gg K”l¢ -14
.ij¢fej Lh”Pî Kl ¬”¶jgH‘ «h§¥gH J¢fejf mwhOgH TŒsgH F¢”HVj mU‘l¥l LH¬Ojsïf Lr
.G¢yajgH vq‘ dt QVugH «h§¥ K‘”¢ hlk¢P m¢‘§jgH m”fa Kl mPzHV‘ MVHVPgH Quff Vuaj ¬r -15
.µjklgH dt b
‰ ¨U Gel¢ B‘ ‰h¢u¢f¨ ‰HVl• “gƒ ¬u¢‘
.RH‘s®hf Vt‘jlgH mrVsgH Kl m¢hlPgH Gf” vl «h§¥gH LH¬OjsH F¥¢ .J¢fejgH ‘• GŒkgg Khl®H ¨¢Va L¬Ojsj B -16
TŒsghf QVugH «h§¥ J¢fejf mwhOgH mlbsgH Jhl¢guj
mŒgujlgH V‘l®H Iƒ£ ngî “£hfjkH Fƒ¥ ngî œhjPk Hƒg ’QVugH «h§¥ LH¬Ojshf muzHV mfV¥jf n±Pj K• dt FYVk
.Jh”gjllgH‘ WhOa®hf VHVq• c‘r‘g h‰¢tbj mlbsghf
«h§¥ F¢”Vjg mfshkl J¢fej mU‘l¥l L¬Ojsj K• M¬af “Pwkk ’TŒsgH dt QVugH «h§¥ R¢guj ¬¢Vj Jk” Hƒî
.ml”Pl‘ mkl› mŒ¢V¨f ij¢fej Kl ¬”¶jj K•‘ ’QVugH
QVugH «h§¥ c‘r‘f GljPl V¨O “hk§t ’ QVugH «h§¥g mlzbl V¢Y F¢”Vj mU‘l¥l “lH¬OjsH mghP dt
.p¢Pw V¢Y G‘¨ ‘• ShŒlf V¢lhsl LH¬OjsH GbO Kl “gƒ‘ ’°¨hOgH J¢fejgH Ffsf TŒsgH Kl
m¢hlP Gfh” xHVaf “Pwkk .«h§¥gH ikl J¢VjaH DƒgH Kh”lgH Kl TŒsghf QVugH «h§¥ J¢fej mU‘l¥l xHVa K”l¢
E¢P ,TŒsghf J¢fejgH GlhP M¬Uhr‘ «h§¥gH dt M¬‘¥‘lgH mrVsgH vklg G…ŒgH mPjt Kl G”f ig¢w‘j Lh”Pî‘ Gw…kl
.J¢fejgH GlhP ngU if¢”Vj dOHVj GhP dt «h§¥gH J¢fej ngU Gfh”gH “gƒ Glu¢
IEC 62471-5:2015 "’chua dt R¢¬PjgH Fk¥j ’val x‘q V¬wl D® mfskghf GhPgH ‘£ hl”
"RG2
3
V«¢ggH Kl V¢ƒPj
cHfjH Lj¢ Lg Hl V«¢ggH cHua™ K¢k¢ugH QVujg GljPl V¨O ¬‘¥‘ ngî «lVgH Hƒ£ V¢a¢
.GlH”gHf JHl ¢gujgH
3R mz…gH Kl V«¢g µjkl
QVuj Fk¥j - V«¢g x‘q .G¢yajgH JHxHV¥î v¢l¥ xHke• 3R mz…gH Kl ik• ngU Tkwl Hƒ£ µjkl
.MVaHfl ig K¢k ¢ugH
K¢VO› WHOa• IH¥jH dt S”HU p¨s VfU i¨¢gsj ‘• V«¢g –Hfwl i¢¥‘jf plsj B‘ V«¢g F‘wj B
.x‘qgg ms”HU xH¢a• ‘•
.MVafgH‘ K¢k¢ugH ngU H‰V¨O JjalgH ‘• VaHflgH x‘qgH G²”a¢ ¬r
.mŒtVlgH JHl¢gujgH cHfjH Lj¢ Lg Hƒî V«¢ggH cHua™ K¢k¢ugH QVujg GljPl V¨O mle
G¢g¬gH Hƒ£ dt M¬¬PlgH “gj V¢Y JHxHV¥î ƒ¢…kj ‘• ¨fq ‘• L”Pj VwHkU LH¬OjsH D¬C¢ ¬r :i¢fkj
.V¢¨O V«¢g cHua™ QVujgH ngî
V«¢ggH JHlgul
(RV«•) Vjl‘kHk 460 ngî 450 Kl :m¥‘lgH G‘¨
JHVH¨™H QVU G¬ul Ffsf ’JHqfk :G¢yajgH vq‘
m ¢kHe dgg l 1, 34 : mqfkgH QVU
«jV£120 :JHqfkgH VHV”j G¬ul
G‘¥ H¥¢l 0,698 :V«¢g mrH¨ nwr•
J H‘ 10 0 < :m¢gO H¬gH M V¬ŒgH dgHl¥î
ms¬ugH Tr‘j ¬kU ’Ll 10< :DV£H±gH V¬wlgH L¥P
KH¢¬HV dggl 100< :cHuagH ¬UHfj
4
•
•
•
•
•
•
•
•
µjklgg m¢…¢VujgH JHŒwglgH
.m¢…¢VujgH JHŒwglgH vq‘l ngî dgHjgH LsVgH V¢a¢
۱
۲
ms¬ugH mPj…g d…¢VujgH RwglgH‘ V¨O Kl V¢ƒPjgH «lV
-1
DV¢s…j Rwgl
-2
5
V«¢ggH ms¬U mPjt vq‘l
.MVaHfl x‘qgg “¢k¢U QVuj B njP m¢HkugH —
„ ‘j .V«¢ggH ms¬U mPjt vq‘l ngî dgHjgH LsVgH V¢a¢
ﻓﺗﺣﺔ ﻋﺩﺳﺔ ﺍﻟﻠﻳﺯﺭ
G…ŒgH HPHj…l
.V«¢ggH x‘q FVsj Kl m¢HlPgg (D‘gugH xH¨ygg) G…r –Hj…l ngU «H§¥gH Hƒ£ Glja¢
.D‘gugH xH¨ygH “t H§¢t Lj¢ MVl G” dt LH±kgH G¢yaj THŒ¢î ngî D¬C¢
6
ml¬Œl
QVugH «h§¥ h¢H«l
m¢¬hljUH Ve”• igu¥¢ hll ¨¢sfgH L¢lwjgH‘ M¬‘¥gH GhU dz‘q “VPl GbO Kl ¨hŒs™H K¢f QVugH «h§¥ vl¥¢
.LH ¬O j sBH G § s‘
.m¢ghjgH h¢H«lghf QVugH «h§¥ «¢lj¢
MVHaî THaj”H L¬U ¬kU ‹80 ‘• ‹70 mfskf x‘qgH V¬wl “b§jsH Kl ¬PgH ngU mrH¨gH V¢t‘j m…¢±‘ Gluj
.mk¢ul m¢kl« MVj…g GO¬
.QVugH GbO Jr‘ghf Gqt• L”Pjg QVugH Jr‘l m¢whO
.¬huf®H m¢ebe JhahagH LU¬¢
.“jfYV FsP KH‘g®H ¨fq K‘ggH MVH¬î p¢j¢
.mrh¨gH V¢t‘j vq‘ G¢yaj ¬kU JH‘ 0,5 Kl Gr• mrh¨ “g§js¢
.h‰Œfsl M¬¬Pl KH‘g¶f M¬¢¬U p¨s• ngU QVughf pls¢ hlf mahagH KH‘g• p¢Pwj
.JHVha™H ¨hŒjgH v¢Vsj ngU ¬Uhs¢ v¢Vs dzhŒgj EPf
.QVugH QHVY• TgjOlg M¬¬ujl JHVh¢O K‘ggH chq‘• Vt‘j
M VHjOlgH m¢”ƒgH mr H¨gH m…¢±‘
.M¬‘¥ Gqt¶f MV‘wgH QVug ¬PH‘ V«f dzhŒgj ¨fq
.m£‘algH V‘wgH p¢Pwjg dlrVgH I‘ajgH p¢Pwj
.‘¢¬¢…gH/Jhkh¢fgH QVug ¨fqgg GfhŒgH KH‘g®H MVH¬î dt L”PjgH m¢kh”lî
.K‘g Vh¢gl 1,07 QVU m¢kh”lïf ¬‘«l
.JhyggH M¬ ¬ujl mahagH ngU m q‘Vul Jhl‘gul LzH‘r
.mrh¨gH “b§jsH Kl ¬Pgg D¬hwjrBH‘ D¬hugH K¢uq‘gH K¢f G¢¬fjgH m¢kh”lî
.(YPbPr) –‘q‘gH dghU F”VlgH K‘¢«…gjgH vl RtH‘jgH
«h§¥ K¢f KlH«jl G”af ThŒ¢™H/G¢yajgH (m¢”b§jsBH m¢k‘Vj”g™H M«§¥®hf L”PjgH) HDMI CEC m…¢±‘ p¢jj
.QVugH «h§¥g HDMI GO¬f GwjlgH‘ CEC vl RtH‘jlgH DVD Gyal «h§¥‘ QVugH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
GO¬gH MVha™ mfskghf c‘¨sgH/K¢hfjgH JH¬H¬Uî‘ m¨¢PlgH Mxhq™H T‘V± ngU ‰xhkf mq‘VulgH V‘wgg MV£h±gH c‘¨sgH m¥V¬ TgjOj
.¨hŒs™H mthsl vl H‰Vahfl ‰hfshkj Fshkjj d£‘ ’M¬¬PlgH
.‰Hur‘jl‘ H‰¢¬HU H‰Vl• “gƒ ¬u¢‘ ’ig mukwlgH JH§¥gH JH…wH‘l FsP iU‘¨s m¥V¬ TgjOj ¬r‘ ’Jr‘gH V‘Vlf x‘qgH V¬wl c‘¨s GŒ¢s
7
7
M‘fugH Jh¢‘jPl
’xH«¥®H Iƒ£ Kl D• ¬¥j Lg Kî‘ ’Ihk¬• mk¢flgH xH«¥®H mth” ngU h§zH‘jPH Kl ¬”¶j‘ VƒPf M‘fugH Jh¢‘jPl XVt•
.xHVagH m§¥f GhwjBH n¥V¢
m¢sh¢ŒgH JhŒPglgH
.hk£ mPq‘½lgH JhŒPglgH KU TgjOj hlfV‘ ’“jŒ¨klg mfshkl mŒtVlgH JhŒPglgH K‘”js
VGA Gf”
mrh¨gH Gf ”
QVugH «h§¥
¬uf KU L”PjgH M¬P‘
h§jh¢Vh¨f‘
v¢VsgH G¢yajgH G¢g¬
8
8
QVugH «h§¥g d¥VhOgH V±klgH
M¬P‘g dlHl®H xHVlPgH JPj mua®H Vuajsl
¬uf KU L”PjgH
QVu g H ms ¬U
MVCfgH mg ¥U
V¢ywjgH/V¢f”jgH mŒgP
G…s®/ngU® ms¬ugH mPH«î
VHs¢gg/K¢l¢gg ms¬ugH mPH«î
(xH‘£ GO¬l) m¢‘§j mPjt
m ¢ ¥VHO L” Pj m P‘g
cb¨bg "10 mP…w dt QVugH «H§¥" v¥HV)
.(G¢wH…jgH ngU
IR D‘gugH SHsPgH‘ (G¢yajgH) Power V«
L”Pj M¬P‘g
¬¬VjlgH V H¢jgH mrH¨ Gf” GO¬ l
HDMI1 ƒ…kl
HDMI2 ƒ…kl
LAN ƒ…kl
HDMI3 ƒ…kl
HDBaseT ƒ…kl
maHagH œ VO SfŒ l
RS232 L”PjgH ƒ…kl
(YPbPr/ YCbCr) MVHaî GO¬ SfŒl
RGB (PC) /Component
‘¢¬¢…gH GO¬ SfŒl
¬Huf®H m¢ebe mklH«lgH ƒ…kl
Mini USB ƒ…kl
(V¢fl• 1,5/Jg‘t 5 œVO) USB ƒ¢…kl
KH«jBH ¨fq L¬ r
J‘wgH MVHaî œ VO SfŒ l
K ‘ t‘V”¢ HlgH GO¬ SfŒ l
J‘wgH MVHaî GO¬ SfŒ l
Kl¢ ® H/V s¢ ® H J ‘ wgH MVHaî G O ¬ SfŒ l
Kensington G…r
-1
D‘gugH/dlHl®H FkH¥gH
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15
-16
-17
- 18
-19
-20
-21
-22
- 23
-24
- 25
-26
- 27
-28
۱
۲
۳
٤
٥
۸
۷
٦
۹
dg…sgH/d…gOgH Fkh¥gH
۱۰
۲۳
۱۱
۱۲ ۱۳ ۱٤ ۱٥ ۱٦ ۱۷ ۱۸ ۱۹ ۲۰ ۲۱ ۲۲
۲٤
۲٥
۲٦
۲۷
۲۸ ۲۳
V¢ƒ Pj
.«h§¥gH Hƒ£ Q¢V¶j F¥¢
•
G‘w‘gH G§s¢ Vh¢jgg ƒO¶lf mrh¨gH Sfhr G¢w‘jf Lr ‘• mjfhegH “bs®H vq‘l dt i¢gî G‘w‘gH G§s¢ Gwt «h§¥ µl¬f Lr ’«h§¥gH F¢”Vj ¬kU
.SfhŒgH GwtH ‘• mrh¨ghf ¬H¬l™H V¬wl ThŒ¢™ Gw…gH «h§¥ G¢yajf Lr ’M¬P‘gH G¢yaj xhke• hl ¶¨O c‘r‘ mghP dt‘ ’«h§¥gH Kl FVŒghf i¢gî
•
9
9
Tzh±‘gH‘ L”PjgH p¢jh…l
QVugH «h§¥
۱
۲
۳
٤
٥
۱۳
(mlzHŒgH dt ngU• N‘jsl)
xHV¥î‘ mf‘g¨lgH mlzHŒgH VwHkU VH¢jOH p¢j¢
.¨fqgH JH ¢glU
(mlzHŒgH dt nk¬• N‘jsl)
-10
JH¢glU xHV¥î‘ mf‘g¨lgH mlzHŒgH VwHkU VH¢jOH p¢j¢
.¨fqgH
( K e y s t o n e –Hj…l)
m¥jHkgH m£‘algH V‘wgg D‘¬¢gH p¢PwjgH p¢j¢
.m¢ ‘H«f dz‘qgH Q VugH KU
-11
( K e y s t o n e –Hj…l)
m¥jHkgH m£‘algH V‘wgg D‘¬¢gH p¢PwjgH p¢j¢
.m¢ ‘H«f dz‘qgH Q VugH KU
dzHŒgj -12
.H‰¢zHŒgj mq‘VulgH MV‘wgg JHj¢r‘jgH Gqt• ¬¬P¢
۱٤
۱٥
۸
۹ ۱۰
۱۱
۱۲
۱٦
dg…sgH/D‘gugH FkH¥gH
.G…s®/ngU® ms¬ugH mPH«î
MVCfgH mg¥U
.mq ‘Vul g H MV‘ wgg DVCfgH «¢”VjgH ¨fqf L ‘Œj
L‘«gH mg¥U
.mq‘VulgH MV‘ wgH L¥P ¨fq
VHs¢gg/K¢l¢gg ms¬ugH mPH«î
.VHs¢gg ‘• K¢l¢gg ms¬ugH “¢VPjg V¢‘¬jgHf Lr
mlzHŒgH
mq‘VulgH JHl‘gulgH mlzHr G¢yajg V«gH Hƒ£ L¬Ojs¢.
.(OSD) maHagH ngU
V¬wlgH
.V¬wlgH ¬¢¬Pj ¨¢Va QVu¢
-9
( K e y s t o n e –Hj…l)
m¥jHkgH m£‘algH V‘wgg D‘¬¢gH p¢PwjgH p¢j¢
.m¢ ‘H«f dz‘qgH Q VugH KU
(K¢l¢)
JH¢glU xHV¥î‘ mf‘g¨lgH mlzHŒgH VwHkU VH¢jOH p¢j¢
.¨fqgH
۷
٦
(VHs¢)
JH¢glU xHV¥î‘ mf‘g¨lgH mlzHŒgH VwHkU VH¢jOH p¢j¢
.¨fqgH
(Keystone p¢jH…l)
m¥jHkgH m£‘algH V‘wgg D‘¬¢gH p¢PwjgH p¢j¢
.m¢‘H«f dz‘qgH QVugH KU
GHO”
(OSD) mq‘VulgH JHl‘gulgH mlzHr VwkU G¦ya¢
.¬¬PlgH maHagH ngU
10
01
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
mrH¨gH VaCl x‘q
-15
MVHVPgH m¥V¬ VaCl x‘q
-13
.G¢yajgH ¬¢r QVugH «H§¥ K‘”¢ Hl¬kU Ql‘¢ ‘• xdq¢
«H§¥ MVHVP m¥V¬ JPfw• Hƒî VlP®H K‘ggHf xdq¢
.m¢Hygg m‰u…jVl QVugH
mrH¨gH
-16
.QVugH «H§¥ dt G¢yajgH‘ ¬H¬ujsBH duq‘ K¢f G¢¬fj
x‘qgH V¬wl VaCl x‘q
-14
GHP Ql‘¢ ‘• xdq¢ .x‘qgH V¬wl mgHP ngî V¢a¢
.x‘qgH V¬wlf mg”al E‘¬P
11
11
¬uf KU L”PjgH «h§¥
۱
۲
۳
٤
٥
٦
۷
۸
۱۹
۲۰
۲۱
۲۲
۲۳
۲٤
۹
۱۰
۱۱
۱۲
۱۳
۱٤
۱٥
۱٦
۱۷
۲٥
۲٦
۲۷
۲۸
۲۹
۳۰
۱۸
(Keystone p¢jH…l)
/ / /
m¥jHkgH m£‘algH V‘wgg D‘¬¢gH p¢PwjgH p¢j¢
.m¢‘H «f dz‘qgH QVugH KU
G…s• /ngU• /K¢l¢ /VHs¢
x HV¥î‘ mf‘g¨lgH mlzHŒgH V wHkU VH¢jOH p¢ j ¢
.¨fqgH JH¢glU
mlzHΠg H
JHl‘gulgH mlzHr G¢yajg V«gH Hƒ£ L¬Ojs¢
.(OSD) maHagH ngU mq‘VulgH
Laser
ilH¬OjsH K”l¢ dzVl V«¢g VaCl cHua Eufk¢
.m¢l¢¬ŒjgH Q‘VugH GbO
-7
-8
-9
(QVug GԬ mfsk)
-10
.cH…jVBH ngî QVugH mfsk ¨¢Va JHVH¢O ¬¬Pj
mrH¨gH
G¢yajgH‘ ¬H¬ujsBH duq‘ K¢f G¢¬fj
. QVugH «H§¥ dt
H DMI 1
.QVugg HDMI 1 V¬wl ¬¬P¢
COMP
.QVugg D-Sub / .Comp V¬wl ¬¢¬Pj
HDBaseT
.QVugg HDBaseT V¬wl ¬¬P¢
HDMI 3
.QVugg HDMI 3 V¬wl ¬¬P¢
m¢zHŒgj mklH«l
.H‰¢zHŒgj mq‘VulgH MV‘wgg JHj¢r‘jgH Gqt• ¬¬P¢
12
21
1
-2
-3
-4
-5
-6
HDMI 2
.QVugg HDMI 2 V¬wl ¬¬P¢
V¬wlgH
.V¬wlgH ¬¢¬Pj ¨¢Va QVu¢
XVHt
.maHagH MV‘w d…O¢
GHO”
(OSD) mq‘VulgH JHl‘gulgH mlzHr VwkU G¦ya¢
.¬¬PlgH maHagH ngU
œ‘VO
ngU mq‘VulgH JHl‘gulgH mlzHr ngî M¬‘ugg L¬Ojs¢½
.mlzHŒgH JH¬H¬Uî ±…P vl œ‘VOgH‘ mŒfHsgH maHagH
(M¬UHsl)
.(M¬UHslgH) HELP mlzHr QVu¢
-20
-21
-22
-23
(JHl‘gul)
-11
.JHl‘gulgH mlzHr QVu¢
1/(ngU® mP…w) PgUp -12
d wOa Vj‘ ¢fl” ngU) “ ¢¬g QVugH µ lHkVf Gya¢
Gel) ngU©g mP…w VlH‘® F¢¥js¢ DƒgH‘ (Gwjl
¬kU “gƒ‘ (Microsoft PowerPoint’ µlHkVf
.S‘HlgH vq‘ ¨¢akj
2/(ngU• J‘wgH N‘jsl)
-13
.J‘wgH N‘jsl ¬¢«¢
-24
4/(G…s® mP…w) PgDn -14
(Gwjl dwOa Vj‘¢fl” ngU) QVugH µlHkVf Gya¢
µlHkVf Gel) G…s® mP…w VlH‘® F¢¥js¢ DƒgH‘
.(Microsoft PowerPoint
-25
.¨Œt Vj‘¢fl”gH GO¬ MVHaî ¬¢¬Pj ¬kU –Hj¢
3/(V¢f”j)
-26
.mq‘VulgH MV‘wgH L¥P V¢f”j ngU Glu¢
6/(V¢ywj)
5/(G…s® )
-15
.J‘wgH N‘jsl Q…Og L¬Ojs¢½
-27
7/(dl¢¬ŒjgH QVugH JrCl)
.dl¢¬ŒjgH QVugH JrCl JH¬H¬Uî mlzHr QVu¢
TVulgH K¢¢uj Eco/ vq‘
.x‘qgH V¬wl vq‘ ¬¬P¢
0/¨lk
.Klq½lgH VHfjOBH œƒ‘lk QVu¢
G¢yajgH THŒ¢î
. QVugH «H§¥ G ¢yaj T HŒ¢î
.mq‘VulgH MV‘wgH L¥P V¢ywj ngU Glu¢
8/(J‘wgH Lj”)
-28
duq‘ K¢f QVugH «H§¥ dt J‘wgH G¢¬fjf L‘Œ¢
.G ¢yajgH THŒ¢ î‘ G ¢yajgH
9/m”fagH -29
.QVugg m”fagH QVU V¬wl ¬¢¬Pjg L¬Ojsj
KH‘g®H vq‘ - 3 0
.mPHjlgH MV‘wgH ¬H¬Uî cHq‘• ¬P• ¬¬P¢
13
31
-16
-17
-18
-19
¬uf KU L”PjgH M¬P‘ «lV
’QVugH «h§¥ dt ¬uf KU L”Pjgg 8 ngî 1 Kl m…gjOl «‘lV 8 K¢¢uj K”l¢
K• K”llgH Klt ’Jr‘gH S…k dt mfVhŒjlgH QVugH M«§¥• Kl ¬¢¬ugH G¢yaj ¬kU‘
Hƒg ’NVO• ¬uf KU L”Pj JH¬P‘ GOH¬j ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ «‘lV G¢¬fj vkl¢
M¬P‘ dt IV¢¢yj Gfr B‘• QVugH «h§¥g ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ «lV K¢¢uj L«g¢
.¬uf KU L”PjgH
M¬P‘ «lV < Lh±kgH ¬H¬Uî mlzhr dt 8 ngî 1 K¢f Kl ¬¬P ’QVugH «h§¥ «lV G¢¬fjg
.¬uf KU L”PjgH
V« ngU ¨yqH ’¬uf KU L”PjgH M¬P‘ «lV G¢¬fjg
«lV mU‘l¥lg GfhŒlgH LrVgH V«‘ TVulgH mU‘l¥l
Jhl‘gulgH mlzhr dt ¬ ‘¥ ‘lgH ¬uf KU L”PjgH M ¬P‘
h‰ul QVugH «h§¥f mwhOgH mahagH ngU mq‘VulgH
’1 ngU G‘®H «lVgH ¨fq Lj¢ ’Ve”• ‘• KH‘e 5 M¬lg
KU L”PjgH M¬P‘g K”l¢ ’8 ngî «lVgH G¢‘Pj ¬kU‘
.QVU «h§¥ G” dt L”PjgH ¬uf
’“gƒ E‘¬P GhP dt‘ ’¬uf KU L”PjgH M¬P‘ Kl mfh¥jsH “hk£ K‘”j Kg ’¬uf KU L”PjgH M¬P‘‘ QVugH «h§¥ ngU m…gjOl «‘lV ¨fq Lj Hƒî
.¬uf KU L”PjgH M¬P‘ «lV G¢¬fjf “V¢”ƒjg mghsV QVu½js
L”PjgH M¬P‘ dt (G…s® mP…w /ngU® mP…w) PgUp/PgDn m…¢±‘ LH¬OjsH
¬uf KU
Q‘VugH xHV¥î ¬kU mk‘VlgH Kl h‰V¢f” hV‰¬r ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ m¨sH‘f Vj‘¢fl”gH «h§¥ G¢yaj ngU MV¬ŒgH “g p¢jj
.m¢l¢¬ŒjgH
.dwOagH Vj‘¢fl”gH MVhaî ngU GO¬gH MVhaî ¨fqH
¬uf KU L”PjgH M¬P‘ LH¬OjsH Gfr USB Gf” m¨sH‘f G‘lPlgH ‘• dwOagH Vj‘¢fl”ghf QVugH «h§¥ Gw‘
.22 mP…w nt ”maha ‘• Vj‘¢fl” G¢w‘j“ v¥HV ’G¢wh…jgH Kl ¬¢«lg .Vj‘¢fl”gH S‘hl Kl ‰B¬f
G…s® mP…w /ngU® mP…w VlH‘® F¢¥js¢ DƒgH (Gwjl dwOa Vj‘¢fl” ngU) QVugH µlhkVf G¢yajg
.(G…s® mP…w) PgDn / (ngU® mP…w) PgUp ngU ¨yqH ’(Microsoft PowerPoint µlhkVf Gel)
-1
-2
-3
¬uf KU L”PjgH «h§¥g Ghu…gH Rh¨kgH
ngU xHVlPgH JPj mua®Hf Gluj djgH ¬u½f KU L”PjgH M¬P‘ ¬¥‘j
M¬P‘ ngU xhŒf™H F¥¢ .QVugH «H§¥ Kl D‘gugH‘ dlHl®H FkH¥gH
JHVuajsl vl ¬lhujl ¨O ngU m¥V¬ 30 m¢‘H« ¬kU ¬uf KU L”PjgH
«h§¥f M¬‘¥‘lgH xHVlPgH JPj mua®hf mglhugH ¬uf KU L”PjgH M¬P‘
«‘h¥jj B• F¥¢ hl” .mP¢Pw mŒ¢V¨f M¬P‘gH Gluj njP QVugH
26 dgH‘P) Vhjl• 8 VuajslgH‘ ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ K¢f mthslgH
.(h‰l¬r
Vuajsl‘ ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ K¢f GzhP D• ¬‘¥‘ L¬U Kl ¬”¶j
G‘w‘ mrhUî ik¶a Kl ¨hŒs™H «h§¥f M¬‘¥‘lgH xHVlPgH JPj mua®H
.«h§¥gH ng î x HVlPgH JPj mua®H chua
x. 30°
Appro
14
41
¬uf KU L”PjgH M¬P‘ m¢Vh¨f GH¬fjsH
.L§sgH IH¥jH dt ijPH«ïf xH¨ygH pjtH
.(m¢f¨ŒgH MHUHVl vl) K¢j¬¢¬¥ AAA K¢j¢VH¨f F”V
.xH¨ygH F¢”Vj ¬U•
۳
-1
-2
-3
۱
۲
V¢ƒ Pj
JhlhlP ‘• ’LhlPgH ‘• ’of¨lgH Gel V¢f” G”af mf‘¨VgH‘ MVHVPgH h§¢t v…jVj K”hl• dt m¢Vh¨fgH‘ ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ “Vj Fk¥j
.mŒgyl MVh¢s GOH¬ ‘• m¢¥h¥«gH TVygH ‘• ’VhOfgH
•
.¨Œt mukwlgH m§¥gH if dw‘j DƒgH °th”lgH ‘• Rfh¨lgH c‘kghf Jh¢Vh¨fgH G¬fjsH
•
.h‰¢gPl h§f G‘lulgH m¢z¢fgH pzH‘ggH‘ h§g mu¦kwlgH m§¥gH Jhl¢gujg h‰Œt‘ mglujslgH Jh¢Vh¨fgH Kl WgOj
•
.Vh¥…kH E‘¬P “gƒ KU L¥k¢ ¬Œt ’VhkgH dt Jh¢Vh¨fgH xhŒgî Fk¥j
•
¬uf KU L”PjgH M¬P‘ Tgj vklg Jh¢Vh¨fgH œVO• ’mg¢‘¨ MVj…g ¬uf KU L”PjgH M¬P‘g “lH¬OjsH L¬U ‘• Jh¢Vh¨fgH mrh¨ ¬h…k mghP dt
.m¢Vh¨fgH Kl GzH‘sgg GljPlgH FVsjgg m¥¢jk
•
’Lzbl V¢Y c‘k Kl NVO¶f m¢Vh¨fgH GH¬fjsH GhP dt Vh¥…kBH V¨Og L¬OjslgH QVuj¢ ¬r
•
.Jhl¢gujgH FsP mglujslgH Jh¢Vh¨fgH Kl WgOjghf pwk¢
•
15
51
QVugH «h§¥ vq‘l ¬¢¬Pj
vq‘l Vh¢jOH
h§uq‘l‘ mahagH L¥P vq ’«h§¥gH F¢”Vj vq‘l Fsk• m¢wOagH “jb¢q…j ‘• mtVygH L¢lwj ¬¬P¢s
.M«§¥®H drhf K¢f‘ ik¢f mthslgH‘ ¨hŒs™H «h§¥ vq‘l‘ Vh¢jgH ƒ…klg FshklgH vq‘lgH KU ‰bqt ’VhfjUBH dt
:m¢ghjgH mufV®H F¢”VjgH chq‘• N¬P™ hŒ‰t‘ if¢”Vj K”l¢ E¢Pf QVugH «h§¥ L¢lwj Lj
m¢lhl®H mg‘h¨gH
-1
Kl FVŒghf QVugH «h§¥ K‘”¢ hlk¢f vq‘lgH Hƒ£ ¬¬P
RV¨gH Ve”• mŒ¢V¨gH Iƒ£ Vfjuj ƒî ’mahagH m§¥H‘lf QV®H
.GŒkgH mg‘§s‘ v¢VsgH ¬H¬U´g ‰HV±k QVugH «h§¥ vq‘g hU
‰ ‘¢a
dlhl®H TŒsgH -2
TŒsghf h‰f‘gŒl QVugH «h§¥ R¢gujf Lr‘ vq‘lgH Hƒ£ ¬¬P
’mahagH m §¥H‘l d t
TŒsghf QVugH «h§¥ R¢guj mU‘l¥l xHVa ngU WVPH
.TŒsgH dt «h§¥gH J¢fej m¢yf ’c«‘lgH Kl
QVugH «h§¥ vr‘l < Lh±kgH mlzhr dt dlhl®H TŒsgH K¢¢ujf Lr
. QVugH «h§¥ G¢yaj ¬uf
d…gOgH TŒsgH -3
h‰s•V F‘gŒl G”af QVugH «h§¥ R¢gujf Lr‘ vq‘lgH Hƒ£ ¬¬P
.mahagH TgO TŒsgH Kl FŒU ngU
J¢fej mU‘l¥l‘ mwhO m¢…gO QVU maha ¬‘¥‘ L«g¢ ik• ±PB
Hƒ£ dt J¢fejgH vl h§lH¬OjsB TŒsgH dt Kl QVugH «h§¥
.vq‘lgH
¬uf QVugH «h§¥ vr‘l < Lh±kgH mlzhr dt d…gOgH TŒsgH K¢¢ujf Lr
.QVugH «h§¥ G¢yaj
m¢…gOgH mg‘h¨gH -4
TgO QV®H Kl FVŒghf QVugH «h §¥ vq ‘g vq ‘lgH Hƒ£ VjOH
.mahagH
.mwhO m¢…gO QVU maha ¬‘¥‘ L«g¢ ik• ±PB
QVugH «h§¥ vr‘l < Lh±kgH mlzhr dt m¢…gOgH mg‘h¨gH K¢¢ujf Lr
. QVugH «h§¥ G¢yaj ¬uf
16
61
QVugH ¬huf•
LS800HD (1080P)
.LU¬gH G”¢£‘ p¨sgH Kl M¬hU Tg¶jj djgH QVugH maha ngî Ihk¬• MV‘”ƒlgH mahagH V¢aj
9:16 maha ngU 9:16 MV‘w
•
()ب
()أ
()أ
()ه
()د
()و
()ج
()ج
()و
()د
()ه
()ب
3:4 maha ngU 9:16 MV‘w
•
()ب
()أ
()أ
()ه
()و
()ج
()د
()ج
()د
()و
()ب
()ه
snel ms¬ugH «”Vl :(‘)
mahagH :(£)
9:16 maha ngU 9:16 MV‘w
m¢s•VgH mPH«™H (¬)
.nwr®H ¬PgH
.nk¬®H ¬PgH
MV‘wgH ch…jVH (¥)
¨hŒs™H mthsl (F)
nwr®H ¬PgH
mahagH L¥P (•)
.nk¬®H ¬PgH
L gl
mw‘f
Lgl
mw‘f
Lgl
mw‘f
L gl
mw‘f
Lgl
mw‘f
Lgl
mw‘f
140
5,5
140
5,5
623
25
2103
83
1273
50
1270
50
16 8
6,6
168
6,6
747
29
2524
99
1 528
60
1524
60
196
7,7
196
7,7
782
34
2944
116
1782
70
1778
70
224
8,8
224
8,8
996
39
3365
132
2037
80
2032
80
252
9,9
25 2
9,9
1121
44
3786
149
2 291
90
2286
90
28 0
11,0
2 80
11,0
124 5
49
4 206
166
2546
100
25 40
100
308
12,1
308
12,1
1370
54
4627
182
2800
110
2794
110
336
13,2
336
13,2
1494
59
5047
199
3055
120
3048
120
364
14 ,3
364
14,3
1619
64
5468
215
33 1 0
130
330 2
130
392
15,4
392
15,4
1743
69
5889
232
3564
140
3556
140
420
16,5
420
16,5
1868
74
6 309
2 48
38 1 9
150
3810
150
476
18 ,8
47 6
1 8,8
2117
83
715 1
28 2
4 328
170
4318
170
532
21,0
532
21,0
2366
93
7992
315
48 37
190
48 26
190
17
71
3:4 maha ngU 9:16 MV‘w
m¢s•VgH mPH«™H (¬)
.nwr®H ¬PgH
.nk¬®H ¬PgH
MV‘wgH ch…jVH (¥)
¨hŒs™H mthsl (F)
.nwr®H ¬PgH
mahagH L¥P (•)
nk¬®H ¬PgH
L gl
mw‘f
Lgl
mw‘f
Lgl
mw‘f
L gl
mw‘f
Lgl
mw‘f
Lgl
mw‘f
139
5,5
139
5,5
617
24
2085
82
1262
50
1372
54
16 7
6,6
167
6,6
743
29
2 510
99
151 9
60
1651
65
195
7,7
195
7,7
869
34
2934
116
1776
70
1930
76
224
8,8
224
8,8
994
39
3359
132
2033
80
2210
87
252
9,9
252
9,9
1120
44
3784
149
2290
90
2489
98
28 0
11,0
2 80
11,0
1246
49
42 08
166
2547
100
2769
109
120
309
12.2
309
12,2
1372
54
4633
182
2804
110
3048
3 37
13 ,3
337
1 3,3
14 97
59
5058
199
3061
1 21
33 27
131
365
14 ,4
365
14,4
1623
64
5482
216
33 1 8
13 1
3607
14 2
3 93
15 ,5
393
1 5,5
17 49
69
5907
2 33
35 75
141
3886
153
419
16,5
419
16,5
1863
73
6293
2 48
38 09
150
4140
163
476
18 ,7
47 6
1 8,7
2115
83
714 2
281
4 323
170
4699
185
53 2
21,0
532
2 1 ,0
2366
93
7992
315
48 37
190
52 58
207
18
81
LS800WU (WUXGA)
.LU¬gH G”¢£‘ p¨sgH Kl M¬hU Tg¶jj djgH QVugH maha ngî Ihk¬• MV‘”ƒlgH "mahagH" V¢aj
10:16 maha ngU 10:16 MV‘w
•
()ب
()أ
()أ
()ه
()د
()و
()ج
()ج
()و
()د
()ه
()ب
3:4 maha ngU 10:16 MV‘w
•
()ب
()أ
()أ
()ه
()و
()ج
()د
()ج
()د
()و
()ب
()ه
snel ms¬ugH «”Vl :(‘)
mahagH :(£)
10:16 maha ngU 10:16 MV‘w
m¢s•VgH mPH«™H (¬)
nwr®H ¬PgH
nk¬®H ¬Pg H
MV‘wgH ch…jVH (¥)
¨hŒs™H mthsl (F)
nwr®H ¬PgH
mahagH L¥P (•)
n k¨H  PgH
L gl
mw‘f
Lgl
mw‘f
Lgl
mw‘f
L gl
mw‘f
Lgl
mw‘f
Lgl
mw‘f
1 01
4,0
101
4,0
673
26
2046
81
1239
49
1270
50
121
4,8
1 21
4,8
808
32
2455
97
1486
59
1524
60
1 41
5,6
14 1
5 ,6
942
37
2 8 65
113
173 4
68
1 778
70
80
162
6,4
16 2
6,4
1077
42
3274
129
1982
78
2032
182
7,2
18 2
7,2
1212
48
3683
145
2229
88
2286
90
202
7,9
202
7,9
1346
53
4092
161
2477
98
2540
100
222
8,7
222
8,7
1481
58
4502
177
2725
107
2794
110
242
9,5
242
9,5
1615
64
4911
193
2972
117
3048
120
263
10 ,3
263
1 0,3
17 50
69
53 20
2 09
3220
1 27
330 2
130
283
11,1
283
11,1
1885
74
5729
226
3468
137
3556
140
3 03
11,9
303
11,9
201 9
79
6139
24 2
3716
146
3810
150
3 43
13 ,5
343
1 3,5
2 289
90
6 957
2 74
4211
166
4318
170
3 84
15 ,1
384
1 5,1
255 8
101
777 6
306
4 706
185
48 26
190
19
91
3:4 maha ngU 10:16 MV‘w
m¢s•VgH mPH«™H (¬)
nwr®H ¬PgH
nk¬®H ¬Pg H
MV‘wgH ch…jVH (¥)
¨hŒs™H mthsl (F)
nwr®H ¬PgH
mahagH L¥P (•)
n k¨H  PgH
L gl
mw‘f
Lgl
mw‘f
Lgl
mw‘f
L gl
mw‘f
Lgl
mw‘f
Lgl
mw‘f
103
4,1
103
4 ,1
686
27
2085
82
1262
50
1372
54
124
4,9
1 24
4, 9
826
33
2 510
99
15 1 9
60
1651
65
145
5.7
145
5,7
965
38
2934
116
1776
70
1930
76
166
6,5
166
6, 5
1105
44
3359
13 2
2033
80
2210
87
187
7,4
187
7,4
1245
49
3784
149
2290
90
2489
98
208
8,2
208
8,2
1384
55
4208
166
2547
100
2769
109
120
229
9,0
229
9,0
1524
60
4633
182
2804
110
3048
25 0
9,8
250
9,8
1664
66
5058
199
3061
1 21
33 27
131
271
10 ,7
27 1
1 0,7
18 03
71
5482
216
33 1 8
13 1
3607
14 2
29 1
11,5
291
11,5
19 43
77
5907
2 33
35 75
141
3886
153
311
12,2
311
1 2,2
207 0
82
6293
2 48
38 09
150
4140
163
352
13,9
352
13,9
2350
93
7142
281
4323
170
4699
185
394
15,5
394
15,5
2629
104
7992
315
4837
190
5258
207
nw‘¢ ’LzH¬ G”af QVugH «h§¥ F¢”Vj LH«jUH mghP dt ’m¢VwfgH Jhk‘”lgH K¢f TbjOBH m¥¢jk ‹3 ngî Gwj LhrV®H K¢f J‘h…jgH mfsk K• V”ƒ¢
Jhk‘”lgH WzhwO MhUHVl Kl ¬”¶jgg LzH¬ G”af if¢”Vj dt c‘VagH Gfr F‘g¨lgH Kh”lgH dt is…k «h§¥gH LH¬Ojshf ijthsl‘ QVugH ShŒl VhfjOhf
.J¢fejgH Kh”l vl Gqt• G¸”af Lxbj¢ E¢Pf F¢”Vjgg p¢PwgH vq‘lgH ¬¢¬Pj ngU Vl®H Hƒ£ “¬Uhs¢‘ ’QVugH «h§¥g m¢VwfgH
20
02
G¢w‘jgH
:dg¢ hll ¬”¶j ’ QVugH «h§¥f MVhaî V¬wl G¢w‘j ¬kU
. Jb ¢w‘j D• x HV¥î Gfr M«§¥®H G” G ¢yaj ThŒ ¢î
.V¬wl G”g mP¢PwgH MVha™H Jbf” LH¬OjsH
.Jbf”gH v¢l¥ J¢fej Lh”Pî Kl ¬”¶jgH
-1
-2
-3
K”l¢ Hƒg ’(8 mP…w nt ”M‘fugH Jh¢‘jPl“ v¥HV) QVugH «h§¥ vl mŒtVl Jbf”gH Quf K‘”j B ¬r ’Ihk¬• mPq‘lgH Jb¢w‘jgg mfskghf
.Jh¢k‘Vj”g™H v¢f JbPl Kl Jbf”gH Iƒ£ xHVa
.VO® «HV¨ Kl QVugH «h§¥ vl M¬‘¥‘lgH d…gOgH G¢w‘jgH SfhŒl TgjOj ’¨Œt v¥Vl ¬V¥l d£ m¢P¢q‘jgH L‘sVgH Iƒ£
.25-22 JhP…wgH v¥HV ’G¢w…jghf G¢w‘jgH RV¨ mtVulg
MV‘wgH/J‘wgH «H§¥
Vj‘¢fl” ‘• G‘lPl Vj‘¢fl”
dfj”l
maHa
¬Huf®H m¢ebe JHVH±k
JHUHlsgH
۱
)DVI(
۲
‘•
۲
(VGA)
۳
٤
۳
٥
٦
٥
۹
۱۰
۱۱
K‘t‘V”¢lgH
‘•
۷
۸
٥
۱۲
۱۳
۱٤
K¢l¢/VHs¢ J‘wgH Gf”
VGA (D-Sub) ngî F”Vl ‘¢¬¢t °¢H§l Gf”
¬Huf®H m¢ebe xHVlPgH JPj mua• MVH±k GHfŒjsH M¬P‘
K‘t‘V”¢lgg 3,5 SHŒl Vywl SfŒl Gf”
L A N Gf ”
5e/6 mzt Gf”
-9
-10
-11
-12
- 13
- 14
DVI-A ngî VGA Gf”
V G A Gf”
HDMI Gf”
RS232 Gf”
J ‘ wgH Gf”
‘¢¬¢…gH Gf”
V¢yw USB Gf”
V¢fl• 1,5/Jg‘t 5 MV¬Œf mrH¨gHf USB ¬H¬lî V¬wl
21
12
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
maha ‘• Vj‘¢fl” G¢w‘j
Vj‘¢fl” G¢w‘j
.Vj‘¢fl”gH «h§¥f WhOgH D-Sub œVOgH SfŒlf RtVlgH Gf” VGA dtV¨ ¬P• G¢w‘jf Lr
¬‘¥‘lgH (Vj‘¢fl”gH GO¬) COMPUTER IN MVhaî GO¬ SfŒlf VGA Gf”g VO®H TV¨gH Gw‘
.QVugH «h§¥ dt
-1
-2
¨yqgH D¬C¢ hl M¬hU‘ ’QVugH «h§¥f h§g¢w‘j ¬kU h§f mwhOgH m¢¥VhOgH ‘¢¬¢…gH ƒthkl G¢yajf G‘lPlgH Vj‘¢fl”gH M«§¥• Kl ¬¢¬ugH L‘Œj B
djgH Tzh±‘gH p¢jh…l ¬P• ¬¬P ’h§g¢yaj ThŒ¢î ‘• m¢¥VhOgH QVugH maha G¢yaj ngî CRT/LCD ‘• FN + F3 Gel p¢jh…l mU‘l¥l ngU
–hj…l ngU Le FNV«gH ngU ¨yqH ’Hƒg ’G‘lPlgH Vj‘¢fl”gH ngU mahagH «lV GlPj djgH Tzh±‘gH p¢jh…l ¬P• ‘• CRT/LCD mlbugH h§¢gU
.G‘lPlgH Vj‘¢fl”gH p¢jh…l mU‘l¥l ngU TVujgg G‘lPlgH Vj‘¢fl”gH Rzhe‘ ngî c‘¥VgH n¥V¢‘ ’ijHƒ Jr‘gH dt mlbugH GlP¢ DƒgH Tzh±‘gH
QVU maha G¢w‘j
“k”l¢t ’MV¢f”gH mahagH “gƒ”‘ QVugH «h§¥ maha ngU FVr KU dl¢¬ŒjgH QVugH M¬£hal dt FYVj Jk” Hƒî
VGA Gf” LH¬Ojshf m¢¥VhO mahaf QVugH «h§¥ ngU ¬‘¥‘lgH MONITOR OUT MVhaî œVO SfŒl G¢w‘j
:m¢ghjgH Jhl ¢gujgH chfjhf “g ƒ‘
.22 mP…w "Vj‘¢fl”gH «h§¥ G¢w‘j" dt pq‘l ‘£ hl” Vj‘¢fl”ghf QVugH «h§¥ Gw‘
-1
.‘¢¬¢…gH QVU mahag D-Sub GO¬ SfŒlf (¨Œt ¬PH‘ M‘fughf RtVl) Fshkl VGA Gf” dtV¨ ¬P• Gw‘
Kl TV¨ Gw‘‘ DVI-A ngî G‘P¢ VGA Gf” ƒOt ’DVI GO¬ SfŒlf M¬‘«l QVugH maha Jkh” Hƒî hl•
.‘¢¬¢…gH QVU mahaf WhOgH GO¬ DVI SfŒlf Gf”gH
-2
.QVugH «h§¥f ¬‘¥‘lgH MONITOR OUT MVha™H GO¬ SfŒlf Gf”gH Kl VO·H TV¨gH Gw‘
-3
.QVugH «h§¥f COMPUTER IN mgw‘ G¢w‘j ¬kU ¨Œt MONITOR OUT œVO Glu¢
(¨ak VGA œVO) Active VGA Out m…¢±‘ G¢yajf Lr ’¬H¬ujsBH vq‘ dt QVugH «h§¥ K‘”¢ hl¬kU Iƒ£ GhwjBH mŒ¢V¨ LH¬OjsB
.(d¨h¢jPBH JH¬H¬Uî) Standby Settings mlzhr < (V¬wlgH) SOURCE G…s• M¬‘¥‘lgH
‘¢¬¢…gH V¬hwl M«§¥• G¢w‘j
:m¢ghjgH œVOgH SfhŒl Kl D• h§¢t Vt‘j¢ djgH ‘¢¬¢…gH V¬hwl M«§¥• Kl ¬¢¬ughf QVugH «h§¥ G¢w‘j K”l¢
HDMI •
F”V l ‘ ¢¬ ¢t •
(TgCl) ‘¢¬¢t •
MV‘”ƒlgH G¢w‘jgH RV¨ Kl ¨Œt M¬PH‘ LH¬Ojshf ‘¢¬¢…gH V¬hwl M«§¥• ¬P¶f ¨hŒs™H «h§¥ G¢w‘j N‘s “l«g¢ Kg
ngU ¬¢uf ¸¬P ngî h£VhjOj djgH mŒ¢V¨gH ¬ljuj‘ ’‘¢¬¢…gH M¬‘¥ Kl h‰…gjOl N‘jsl Vt‘j RV¨gH “gj Kl G” K• Bî ’‰h…k›
:Ihk¬• pq‘l ‘£ hl” ‘¢¬¢…gH V¬wl «h§¥‘ ¨hŒs™H «h§¥ Kl G” dt mŒtH‘jlgH G¢w‘jgH THV¨• VtH‘j
‘¢¬¢…gg M¬‘ ¥ Gqt •
SfŒlf h‰¬‘«l “¢¬g V¬wlgH «h§¥ Kh” Hƒî ’‘¢¬¢…gH G¢w‘jg mPhjl mŒ¢V¨ Gqt• d£ HDMI G¢w‘jgH mŒ¢V¨ ¬uj
.m¨‘yql V¢Y m¢lrV ‘¢¬¢t M¬‘¥f M¬£halghf vjljsj K• “k”l¢ ’HDMI
G¢wh…j‘ HDMIV¬wl «h§¥f QVugH «h§¥ G¢w‘j m¢…¢” mtVulg 23 mP…w nt ”HDMI «h§¥ G¢w‘j“ v¥HV
.NVO•
K¢f‘ h§k¢f ¨gOgH L¬U dyfk¢) F”VlgH ‘¢¬¢…gH d£ m¢ghj ‘¢¬¢t MVhaî Gqt• Kït ’HDMI V¬wl Vt‘j L¬U mghP dt
“gƒg ’F”VlgH ‘¢¬¢…gH ‘£ du¢f¨gH DVD WHVr• G¢yaj M«§¥•‘ dlrVgH K‘¢«…gjgH TgH‘l œVOl ’(TgClgH ‘¢¬¢…gH
‘¢¬¢…g Kl ‰B¬f G¢w‘jgH mŒ¢V¨ dt Gq…lgH “Vh¢jOH ‘£ K‘”¢ K• dyfk¢ ’“j«§¥• dt œVOlgH Hƒ£ ¬‘¥‘ mghP dt
.(TgClgH)
«h§¥f ¨hŒs™H «h§¥ G¢w‘j m¢…¢” mtVulg 24 mP…w nt ”F”Vl ‘¢¬¢t c‘k Kl ‘¢¬¢t V¬wl «h§¥ G¢w‘j“ v¥HV
.F”VlgH ‘¢¬¢…gH
22
22
‘¢¬¢…gg G r• M¬‘ ¥
m¢ghelgH m¥¢jkgH Kl Gr• h§k”g‘ ’¬¢uf ¬P ngî mg‘fŒl m¥¢jk d¨u¢ DV±hkjgH ‘¢¬¢…gH cH‘k• Kl c‘k ‘£ TgClgH ‘¢¬¢…gH
.MV‘”ƒlgH mPhjlgH RV¨gH K¢f Kl ‘¢¬¢…gg M¬‘¥ Gr• Gel¢ ikî E¢P ’QVugH «h§¥ Kl h§¢gU GwPj K• dyfk¢ djgH
«h§¥f QVugH «h§¥ G¢w‘j m¢…¢” mtVulg 25 mP…w nt ”F”Vl ‘¢¬¢t c‘k Kl ‘¢¬¢t V¬wl «h§¥ G¢w‘j“ v¥HV
.TgClgH ‘¢¬¢…gH
J ‘wgH G¢w‘j
Q‘VugH FPHwj djgH m¢sHs®H J‘wgH m…¢±‘g mllwl mklql ‘¢Vjsî JHUHls ngU QVugH «H§¥ Glja¢
‘£ hl” ’‘¢VjsH J‘w œhjkî M¬hUî dt LH¬Ojsbg h‰llwl S¢g ‘§t .¨Œt GlugH QHVY¶f mwHOgH JHkH¢fgg m¢l¢¬ŒjgH
.m¢g«klgH hlk¢sgH ‘• –VslgH JhŒ¢f¨j dt GhPgH
J‘w JHVf¦”l G¢w‘j “k”l¢ hl” ’m¢l¢¬ŒjgH Q‘VugH dt QVugH «h§¥f M¬‘¥‘lgH J‘wgH mUhls LH¬OjsH “k”l¢
MVhfU J‘wgH œVO K• ngî MVha™H dyfk¢ ’QVugH «h§¥f ¬‘¥‘lgH (J‘wgH œVO) Audio Out SfŒlf mgw…kl
Lj”) Mute ‘ (J‘wgH N‘jsl) Volume JH¬H¬Uî GbO Kl i¢t L”PjgH K”l¢‘ m¨gjOl m¢¬hP• MVhaî KU
. QVugH «h§¥f ( J‘ wgH
’LH±kgH Hƒ§f ‘¢¬¢…gH V¬wl «H§¥g J‘wgH œVO G¢w‘j dt ¬¢uf ¬P ngî FYVj ¬Œt ’Gw…kl dj‘w LH±k “¢¬g KH” Hƒî
.‘¢ Vj s î J‘ wf Gl u ¢ DƒgH QVugH «H §¥ Kl B ¬f
HDMI «h§¥ G¢w‘j
.HDMI MVhaî LU¬j M«§¥¶f ¨hŒs™H «h§¥ G¢w‘j ¬kU HDMIGf” LH¬OjsH dyfk¢
.‘¢¬¢…gH «h§¥f ¬‘¥‘lgH HDMI œVO ƒ…klf i¢tV¨ ¬P• Gw‘‘ HDMI Gf” L¬OjsH
.QVugH «h§¥f ¬‘¥‘lgH HDMI GO¬ ƒ…klf Gf”gH Kl VO®H TV¨gH G¢w‘jf Lr
-1
-2
MV‘wgH Jkh”‘ “gƒf Jlr Hƒî K”g‘ ’QVugH «h§¥f ¬‘¥‘lgH HDMI GO¬ ƒ…kl VfU DVDWHVr• Gyalf QVugH «h§¥ G¢w‘j ¬ufjslgH Kl
.30 mP…w nt ”HDMI GO¬ JH¬H¬Uî V¢¢yj“ v¥HV ’G¢wh…jgH Kl ¬¢«lg ngî ’YUV KH‘g®H mPhsl V¢¢yj n¥V¢t ’m‰z¨hO hk‰H‘g• QVuj mq‘VulgH
.G¢wH…jgH Kl ¬¢«lg 23 mP…w dt "‘¢VjsH J‘w" v¥HV .‘¢Vjsî J‘w G¢yaj QVugH «H§¥g K”l¢
HDBaseT «H§¥ G¢w‘j
.LAN Gf” VfU IR ‘ RS-232 ‘ LAN m…¢±‘ GbO Kl V‘wgH MVHaî GŒkg m¢kŒj HDBaseT
.mgfŒjslgH HDBaseT MVHa™ HDBaseT TX mfgU Kl Cat5e/Cat6 Gf” Gw‘
.(ogH ....Blu-ray Gyal ‘• mr¬gH dgHU K‘¢«…¢gj V¬wl”) HDBaseT œVO «H§¥f G¢w‘jgH L¢ - ‘¢¬¢…gH MVHaî
H£¬uf ’QVugH «H§¥ T¢ql LsH S…k ‘£ DƒgH Vj‘¢fl”gH T¢ql LsH ‘• p¢PwgH IP KH‘kU Fj”H - LAN m…¢±‘
.JkVjk™H R¢V¨ KU QVugH «H§¥ dt ¬uf KU L”PjgH K”l¢s
«H§¥ dt L”PjgH K”l¢ RS-232 GHwjH GbO Kl HDBaseT vl QVugH «H§¥ Gwj¢ Hl¬kU m…¢±‘ :RS-232
n¥V¢ RS-232 VlH‘• KU m¢g¢w…j JHl‘gul ngU TVujgg .Vj‘¢fl”gH Kl RS-232 VlH‘• LH¬OjsHf QVugH
.RS-232 GHwjH VlH‘• G‘¬¥ ngî c‘¥VgH
JHl‘gulgH mlzHr dt RS232 JH¬H¬Uî dt HDBaseT MHkr‘ m”fagH JH¬H¬Uî Kl HDBaseT G¢yaj n¥V¢
.RS232 m…¢±‘ ‘• LAN m…¢±‘ LH¬OjsH ¬kU mq‘VulgH
.HDBaseT MHkr ngU RS232 JH¬H¬Uî‘ HDBaseT ngU m”fagH JH¬H¬Uî ¨fq ¬kU RS-232C ‘ LAN Dƒ…kl G¢¨uj Lj¢
.LAN VfU JHkH¢fgH GŒk G¨uj¢ ¬r‘ ’MV‘wgH I‘ajj G‘¨gH Hƒ£ «‘H¥j ¬kU‘ .Vjl 100 KU GŒ¢ B G‘¨f LAN Jbf” L¬OjsH
:HDBaseT FVH¥j Gqt•
.K¢j¢lPl K¢sfŒlf p…wl Cat6 Gf” L¬OjsH “agH mgHP dt .i
.FsHklgH Q¢V¶jgH L¬OjsH .ii
.NVO®H JHVHa™H cH‘k• Kl HDBaseT dt Cat Jbf” G«UH .iii
23
32
HDBaseT L”Pj TzH±‘ G‘¬¥
QVugH «H§¥ vq‘
m±Pbl
D¬HU
Kl H§g¢¨uj K”l¢) O
JHl‘gulgH mlzHr GbO
mq‘VulgH
(maHagH ngU
Kl H§g¢¨uj K”l¢) O
JHl‘gulgH mlzHr GbO
mq‘VulgH
(maHagH ngU
Kl H§g¢¨uj K”l¢) O
JHl‘gulgH mlzHr GbO
mq‘VulgH
(maHagH ngU
Kl H§g¢¨uj K”l¢) O
JHl‘gulgH mlzHr GbO
mq‘VulgH
(maHagH ngU
O
O
O
m”fagH ¬H¬ujsH
V¢t‘j vq‘
mrH¨gH
m…¢±‘gH
L”PjgH FkH¥
O
O
( d” gsB) dlHl• dzH ‘£
O
O
(d”gs B) D‘gU IR
Q VugH «H§¥
O
O
RS-232
O
X
LAN
X
X
X
X
X
X
(d”gsB) HDBT dzH‘£
RS-232
LAN
TX R‘¬kw
HDBaseT
G ¢¨uj : X G¢u…j : O
Component Video c‘k Kl ‘¢¬¢t V¬wl «h§¥ G¢w‘j
Component Video œVO SfhŒl Kl mU‘l¥l if –hjl Kh” Hƒî hl ¬¢¬Pjg “¢¬g ‘¢¬¢…gH V¬wl «h§¥ WPtH
:ml¬OjslgH V¢Y (F”VlgH ‘¢¬¢…gH)
.xHV¥™H Hƒ£ dt VHVljsBH “k”l¢ ’TV¨gH J¬¥‘ Hƒït
.«h§¥gH G¢w‘jg h§lH¬OjsH “k”l¢ djgH mŒ¢V¨gH dt V±kgH M¬hUî ngî œhjPjst ’TV¨ D• Vt‘j¢ Lg Hƒî hl•
RCA3 c‘k Kl Jbw‘lf ¬‘«lgH TV¨gH Gw‘‘ ’VGA(D-Sub)-Component °¢h§l Gf” L¬OjsH
’SfhŒlgH KH‘g• vl SfH‘ŒgH KH‘g• Rfh¨ ’‘¢¬¢…gH V¬wl «h§¥f M¬‘¥‘lgH F”VlgH ‘¢¬¢…gH œVO SfhŒlf
.VlP®H vl VlP®H‘ RV«®H vl RV«®H‘ VqO®H vl VqO®H
(D-Sub c‘k Kl Gw‘lf ¬‘«l) (VGA (D-Sub) ngî F”Vl ‘¢¬¢t °¢h§l Gf”g VO®H TV¨gH Gw‘
. QVugH «h§¥ dt SfŒlf
•
•
-1
-2
V¬wl «h§¥ G¢yaj Kl RŒPjgH xh¥VgH ’p¢PwgH ‘¢¬¢…gH V¬wl ¬¢¬Pj‘ QVugH «h§¥ G¢yaj ¬uf M¬¬PlgH ‘¢¬¢…gH MV‘w QVU L¬U mghP dt
.p¢Pw G”af MVha™H Jbf” G¢w‘j Kl “gƒ” RŒPj‘ ’L¢gs ‘Pk ngU iglU‘ ‘¢¬¢…gH
24
42
c o m p o s i t e V i d e o c‘k Kl ‘¢¬¢t V¬wl «h§¥ G¢w‘j
V¢Y F”VlgH ‘¢¬¢…gH œVO SfhŒl Kl mU‘l¥l if hP
‰ hjl Kh” Hƒî hl ¬¢¬Pjg “¢¬g ‘¢¬¢…gH V¬wl «h§¥ WPtH
:ml¬OjslgH
.xHV¥™H Hƒ£ dt VHVljsBH “k”l¢ ’TV¨gH J¬¥‘ Hƒït
.«h§¥gH G¢w‘jg h§lH¬OjsH “k”l¢ djgH mŒ¢V¨gH dt V±kgH M¬hUî ngî œhjPjst ’TV¨ D• Vt‘j¢ Lg Hƒî hl•
.‘¢¬¢…gH V¬wl «h§¥f ¬‘¥‘lgH F”VlgH ‘¢¬¢…gH œVO SfŒlf ‘¢¬¢…gH Gf” dtV¨ ¬P• Gw
.QVugH «h§¥ dt (‘¢¬¢t) Video SfŒlf ‘¢¬¢…gH Gf” Kl VO·H TV¨gH Gw‘
•
•
-1
-2
V¬wl «h§¥ G¢yaj Kl RŒPjgH xh¥VgH ’p¢PwgH ‘¢¬¢…gH V¬wl ¬¢¬Pj‘ QVugH «h§¥ G¢yaj ¬uf M¬¬PlgH ‘¢¬¢…gH MV‘w QVU L¬U mghP nt
.p¢Pw G”af MVha™H Jbf” G¢w‘j Kl “gƒ” RŒPj‘ ’L¢gs ‘Pk ngU iglU‘ ‘¢¬¢…gH
v¥HV G¢wh…jgH Kl ¬¢«lg .FsPt TgClgH ‘¢¬¢…gH mgw‘ LH¬Ojshf «h§¥gH Hƒ£ G¢w‘j “k”l¢ ’F”VlgH ‘¢¬¢…gH GO¬ LH¬OjsH Vƒuj mghP dt
.22 mP…w nt ”‘¢¬¢…gH V¬hwl M«§¥• G¢w‘j“
¬Huf®H debe KlH«j G¢w‘j
. ¬ H u f ® H m ¢ e b e IR M V H ± k G H s V î M ¬ P ‘ G w ‘
QVugH «h§¥ GbO Kl J‘wgH G¢yaj
mgw…kl J‘w JHVf¦”l G¢w‘j “k”l¢ hl” ’m¢l¢¬ŒjgH Q‘VugH dt QVugH «h§¥g J‘wgH JHVf”l LH¬OjsH K”l¢
. ¨ h Œ s ™ H « h § ¥ f A UDIO OUT (J‘wgH œ VO) S f Œ l f
’Hƒ£ J‘wgH LH±kf ‘¢¬¢…gH V¬wl J‘w œVO G¢w‘j dt p¥V®H ngU FYVj ¬Œt ’Gw…kl J‘w LH±k “¢¬g KH” Hƒî
.J‘wgH Dƒ ¨HŒs™H «H§¥f ig¢w‘j Kl ‰B¬f
¨h Œ s ™H «h§¥ maha ngU mq ‘ VulgH Jhl ‘gulgH Lz H‘r R ¢ V ¨ K U J ‘ w g H d t L ” P j g H K ” l ¢ ’ G ¢ w ‘ j g H ¬ V ¥ l f ‘
.44 mP…w nt ”J‘wgH ¨fq“ v¥HV ’G¢wh…jgH Kl ¬¢«lg ’(OSD)
K‘t‘V”¢lgH GO¬l G‘¥
.QVugH «H§¥f Ll .3,5 V¢yw SfŒlf K‘t‘V”¢l Gf” G¦w‘t K‘t‘V”¢l LH¬OjsH J¬V• Hƒî
.K‘t‘V”¢lgH J‘w JH¢‘jsl ¨fqg M¬PH‘ mŒ¢V¨ “Hk£
J‘w N‘jsl > J‘wgH JH¬H¬Uî > dsHs• mlzHr dt MVaHfl K‘t‘V”¢lgH J‘w JH¢‘jsl ¨fqH
.K‘t‘V”¢lgH
•
J‘wgH N‘jsl > J‘wgH JH¬H¬Uî > dsHs• mlzHŒgH dt QVugH «H§¥ J‘w JH¢‘jsl ¨fqH
•
ngU QVugH «H§¥ J‘w N‘jsl ¬H¬Uî VeC¢s) .¬uf KU L”PjgH M¬P‘ dt
‘•
¨ yqH ‘•
(.K‘t‘V”¢lgH J‘w
JH¬H¬Uî > dsHs• mlzHr G¢yajf Lr ¬H¬ujsH vq‘ dt QVugH «H§¥ K‘”¢ Hl¬kU K‘t‘V”¢lgH GO¬ mPHj™
. K‘t‘V”¢lgH > J‘wgH
.G¢w‘jgH Gf”‘ J‘wgH N‘jsl ¬H¬Uî v¥HVt K‘t‘V”¢lgH Glu¢ Lg Hƒî
KU K‘t‘V”¢lgH ¬Hufïf Lr .QVugH «H§¥ JHUHls Kl H¬‰¥ Hf‰¢Vr Jk” Hƒî K‘t‘V”¢lgH Kl V¬w¢ GOH¬j E¬P¢ ¬r
JHUHls KU ¬HujfBH K¢uj Hlg” ’ngU• J‘w N‘jsl J¬V• Hlg” .QVugH «H§¥f M¬‘¥‘lgH J‘wgH JHUHls
.GOH¬jgH vklg J‘wgH
25
52
•
•
•
•
•
G¢yajgH
QVugH «h§¥ G¢yaj x¬f
.(´
ˆ ½‘ hle¢P) ¨zhPgH SfŒl –hj…l G¢yajf Lr Le ’¨zhPgH dt ¬‘¥‘lgH SfŒlghf‘ QVugH «h§¥f mrh¨gH Gf” Gw
¦ ‘
.ms¬ugH xh¨Y G «• (¬¥‘ Kî)
-1
-2
V¬wl MxHqî ¬V¥lf "G¢yajgH x¬f K¢kV mlyk" vlsjs ’QVugH «H§¥ G¢yaj x¬f
V« ngU ¨yqH
K‘ggH S…kf Mxhq™H dt Vljs¢‘ RV«®H K‘gghf xdq¢‘ mrh¨gH VaCl –hfwl chls Lj¢ T‘s .–HfwlgH
.G¢yajgH ¬¢r QVugH «h§¥ Kh” hlgh¨
. M V ‘ w g H – ‘ q ‘ m ¥ V ¬ ¨ f q g D V C f g H « ¢ ” VjgH mg¥U V ¢‘¬jf Lr (MV‘ VqgH ¬kU)
-3
.mrH¨gHf –HfwlgH V¬wl ¬H¬lî Gfr H‰f¢VŒj m¢kHe 120 M¬lg ¬¢VfjgH mP‘Vl G¢yajf L‘Œ¢st ’RfHsgH ¨HakgH Kl Glu¢ GH«¢ B QVugH «H§¥ KH” HƒîI
.G¢wh…jgH Kl ¬¢«lg 45 mP…w nt "K¢kVgH mlyk ThŒ¢î/G¢yaj" v¥HV ’mlykgH ThŒ¢™
mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr h§f V§±js djgH myggH VjOH ’ng‘®H MVlgg m…¢±‘gH Iƒ£ ¨¢akj Lj Hƒî
.(OSD) mahagH ngU V§±j djgH Jhl¢gujgH chfjhf
.mgwjlgH M«§¥®H v¢l¥ G¢yajf Lr
m¢‘H«gH dt h§Psl Lj djgH m¢ghPgH GO¬gH MVhaî V§±js ’GO¬gH JHVhaî KU EPfgH dt QVugH «h§¥ •¬f¢ T‘s
¬¥‘j B‘ mghsV Vljsjs ’mPghw MVhaî Thaj”H Kl QVugH «h§¥ K”lj¢ Lg Hƒî ’mahagH Kl m¢g…sgH nkl¢gH
.GO¬ MVhaî ngU V‘eugH Lj¢ K• ngî V‘§±gH dt ’MVhaî
K¢f G¢¬fjgH" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg ’mf‘g¨lgH GO¬gH MVhaî ¬¢¬Pjg V¬wlgH ngU h‰q¢• ¨yqgH “k”l¢
.G¢wh…jgH Kl ¬¢«lg 30 mP…w dt "GhO¬™H JHVhaî
-4
-5
-6
MVhaî ngî V¢¢yjgH n¥V¢ ’mYVht maha ngU 'Rh¨kgH œVhO' mghsV V§±js ’QVugH «h§¥ G¢yaj Rh¨k GO¬gH MVhaî mr¬/¬¬Vj «‘h¥j mghP dt
74 mP…w nt "J¢r‘jgH G‘¬¥" ’v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg ’nk¬• ¬H¬Uî ngî GO¬gH MVhaî ¨fq ‘• QVugH «h§¥ mr¬ vl RtH‘jj GO¬
.G¢wh…jgH Kl ¬¢«lg
26
62
LzH‘ŒgH LH¬OjsH
.¬H¬U™H‘ ¨fqgH Jh¢glU Kl ¬¢¬ugH xHV¥™ mahagH ngU QVugH LzH‘Œf QVugH «h§¥ ¬¢‘«j Lj
.dgu…gH L¢lwjgH KU TgjOj ¬r‘ ¨Œt m¢P¢q‘jgH QHVY©g d£ mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH dt M¬VH‘gH Jh¨ŒggH K¶f LgugH n¥V¢
.mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr ngU mlhU MV±k dg¢ hl¢t‘
m¢s¢zVgH mlzhŒgH mk‘Œ¢•
¬¢¬Pj
mghPgH
m¢UV…gH mlzhŒgH
mP…wgH ngî M¬‘ugH
œ‘VOgH ‘• mŒfhsgH
m¢ghPgH GO¬gH MVhaî
.H¢‰zHŒgj myggH VH¢jOB mefklgH MƒtHkgH V§±js M‘fugH Kl i¥HVOî ¬uf MVl G‘® QVugH «H§¥ G¢yaj ¬kU
¨yqH‘ myggH ¬¢¬Pjg ngU ¨yqH
ngU ¨yqH Le .(GhO¬î) ENTER ngU
myggH Vh¢jOB / / /
.mgq…lgH
-3
xh§k´g *ngU KhjVl œ‘VO ngU ¨yqH
.JH ¬H¬U ™H ±…P‘
-4
mq‘VulgH Jhl‘gulgH G¢yajg mlzhr ngU ¨yqH
.mahagH ngU
.Lh±kgH mlzhr ¬¢¬Pjg
hl•’m¢s¢zVgH mlzhŒgH ngî ng‘®H m¨yqgH “¬¢uj *
mq‘VulgHJhl‘gulgH mlzhr Rgyjt m¢khegH m¨yqgH
.mahagH ngU
27
72
/
L¬OjsH
-1
-2
V‘VlgH mlg” m…¢±‘ LH¬OjsH
m¢hlPgH ¬H¬U™ Vh¢O ngU QVugH «h§¥ Glja¢ ’if –VwlgH V¢Y LH¬OjsBH vkl dt M¬UhslgH‘ m¢hlPgH dUH‘¬g
G¢yaj G¢wh…j ngU cb¨bg ’mahagH ngU QVugH LzH‘r GbO Kl V‘VlgH mlg” ¬H¬Uî K”l¢ ’V‘VlgH mlg” m¨sH‘f
.27 mP…w dt "LzH‘ŒgH LH¬OjsH" ’ ngî c‘¥VgH n¥V¢ ’(mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH) OSD mlzhr
Kl› Kh”l dt h§±…PH‘ ’MV”ƒl dt “f mwhOgH V‘VlgH mlg” K²‘¬ ’“gƒ ¬uf h§j¢sk Le V‘VlgH mlg” m…¢±‘ K¢”ljf Jlr Hƒî Jhf‘uw i¥H‘js
.¬uf hl¢t h§¢gî c‘¥Vgg
V‘Vl mlg” ¬H¬Uî
.ig¢yaj h§¢t Lj¢ MVl G” dt mP¢PwgH V‘VlgH mlg” GhO¬î ¬uf Bî «h§¥gH LH¬OjsH K”l¢ B ’G¢yajgH x¬f K¢l¶j ¨¢akj‘ V‘VlgH mlg” ¬H¬Uî ¬V¥lf
V¢¢yj > Khl®H JH¬H¬Uî > Lh±kgH mlzhr ngî F£ƒH‘ ’(mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH) OSD mlzhr pjtH
.V‘VlgH mlg”
.V‘VlgH mlg” VH‘P vfVl V§±¢s G‘O¬ ngU ¨yqH
. / ngU ¨yqghf G¢yaj ¬¢¬Pj Le G¢yajgH G…r G¢g±jf Lr
mufV®H L§s®H p¢jh…l Gelj ’nkl¢gH MV‘wghf pq‘l ‘£ hl”
’(4 ’3 ’2 ’1) d£ LhrV• mufV• dgH‘jgH ngU ) ’ ’ ’ (
p¢jh…l ngU ¨yqH ’h£¬H¬Uî dt FYVj djgH V‘VlgH mlg”g ‰hŒt‘
.V‘VlgH mlg”g LhrV• mjs GhO¬™ L§s®H
.NVO• MVl h§ghO¬î R¢V¨ KU M¬¢¬¥gH V‘VlgH mlg” ¬¢”¶jf Lr
JH¬H¬Uî ’mP…w ngî OSD mlzhr ¬‘uj ’V‘VlgH mlg” K¢¢uj ¬V¥lf
.K h l ® H
.œ‘VO ’V« ngU ¨yqH ’mahagH ngU QVugH mlzhr Kl œ‘VOgg
-1
-2
-3
-4
-5
-6
V‘VlgH mlg” Kh¢sk ¬kU
Kl m…gClgH V‘VlgH mlg” GhO¬î “kl Fg¨¢st ’m¨ak V‘VlgH mlg” m…¢±‘ Jkh” Hƒî
V¢Y V‘Vl mlg” JgO¬• Hƒî‘ ’QVugH «h§¥ G¢yaj h§¢t Lj¢ MVl G” dt LhrV• mjs
MV‘wgH dt pq‘l ‘£ hl” V‘VlgH mlg” ¶¨O ¬¢…j mghsV V§±js ’mP¢Pw
“k”l¢ ’V‘VlgH mlg” GhO¬î mghsV “gƒ ¬uf V§±j Le ’K
¸ H‘e SlOg Vljsj‘ ’nkl¢gH
G¢¥sj L¬U mghP dt ‘• ’LhrV• mjs Kl mk‘”l V‘Vl mlg” GhO¬ïf mg‘hPlgH VHV”j
cb¨bg ’V‘VlgH mlg” ¬H¬VjsH xHV¥î ngî x‘¥ggH ƒ¸zk¢P “k”l¢t ’‰hlhlj h£V”ƒj KU J«¥U‘ G¢g¬gH Hƒ£ dt V‘VlgH mlg”
.29 mP…w dt "V‘VlgH mlg” ch¥VjsH xHV¥î GhO¬î" v¥HV G¢wh…jgH ngU
.MV¢wr M¬l GbO h‰¢zhŒgj QVugH «h§¥ Rgy¢½s dgH‘jgH ngU JHVl SlO mP¢Pw V¢Y V‘Vl mlg” GhO¬ïf Jlr Hƒî
28
82
V‘VlgH mlg” ch¥VjsH xHV ¥î GhO¬î
M¬P‘ dt (m¢zhŒgj mklH«l) Auto Sync ngU VHVljshf ¨yqH
.JHVl 8 p¢jh…lgH mP‘g dt Auto ngU ‘• ¬uf Kl L”PjgH
.QVugH «h§¥ G¢yaj Tr‘•‘ LrVgH Fj”H
¬r‘ ’LrVgH MV…a “…g dgPlgH ml¬OgH «”Vl Kl M¬UhslgH Fg¨H Le
L¬OjslgH “k• Kl ¬”¶jgg xHVagH Jhfeî Rzhe‘ V¢t‘jf “jfgh¨l Ljj
.QVugH «h§¥ LH¬Ojshf G¦‘OlgH
-1
-2
-3
TbjOhf TgjOj LhrV• ngî IbU• mq‘VulgH V‘wgH ¨hŒjgH dt mPq‘lgH "XXX"V¢aj
.JH«HV¨gH
V‘VlgH mlg” V¢¢yj
.V‘VlgH mlg” V¢¢yj > Khl®H JH¬H¬Uî > Lh±kgH mlzhr ngî GŒjkH Le OSD mlzhr pjtH
.m¢ghPgH V‘VlgH mlg” GhO¬î mghsV V§±j ƒz¬kU G‘O¬ ngU ¨yqH
.ml¢¬ŒgH V‘VlgH mlg” GO¬•
.M¬¢¬¥gH V‘VlgH mlg” GhO¬î mghsVgH V§±js ’mP¢Pw V‘VlgH mlg” Jkh” Hƒî
•
’K
¸ H‘e SlOg V‘VlgH mlg”f Rgujj ¶¨Oghf LbUî mghsV V§±jst ’mP¢Pw V¢Y V‘VlgH mlg” Jkh” Hƒî
V¢¢yjgH xhyg™ œ‘VO V« ngU ¨yqgH “k”l¢‘ ’mg‘hPlgH M¬hU™ m¢ghPgH V‘VlgH mlg” GhO¬î mghsVgH V§±j‘
.NVO• V‘Vl mlg” GhO¬î mg‘hPl ‘•
•
.M¬¢¬¥ V‘Vl mlg” GO¬•
.NVO• MVl h§ghO¬î R¢V¨ KU M¬¢¬¥gH V‘VlgH mlg” ¬¢”¶jf Lr
h§¢t Lj¢ djgH mgfŒlgH MVlgH dt M¬¢¬¥gH V‘VlgH mlg” GhO¬î V”¦ƒj ’«h§¥gg M¬¢¬¥ V‘Vl mlg” K¢¢uj dt JP¥k ¬Œg
.«h§¥gH G¢yaj x¬f
.œ‘VO V« ngU ¨yqH ’mahagH ngU QVugH mlzhr Kl œ‘VOgg
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
.¬uf hl¢t h§¢gî c‘¥Vgg Kl› Kh”l dt h§±…PH‘ ’MV”ƒl dt “f mwhOgH V‘VlgH mlg” K‘²¬ ’mahagH ngU L‘¥k G”a ngU h§ghO¬î Lj¢ djgH LhrV®H V§±j
V‘VlgH mlg” m…¢±‘ G¢¨uj
.G¢yajgH G…r > Khl®H JH¬H¬Uî > Lh±kgH mlzhr ngî GŒjkH Le OSD mlzhr pjtH
.ThŒ¢î ¬¢¬Pjg /
ngU ¨yqH
.m¢ghPgH V‘VlgH mlg” GO¬• ’V‘VlgH mlg” GhO¬î mghsV V§±j ƒz¬kU
mP…w ngî (mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH) OSD mlzhr ¬‘ujs ’mP¢Pw V‘VlgH mlg” Jkh” Hƒî
h§¢t L‘Œj djgH ml¬hŒgH MVlgH dt V‘VlgH mlg” GhO¬î “kl Fg¨¢ Kg‘ ’G¢yajgH G…r Tw dt ThŒ¢î
.«h§¥gH G¢yajf
•
’K
¸ H‘e SlOg V‘VlgH mlg”f Rgujj ¶¨Oghf LbUî mghsV V§±js ’mP¢Pw V¢Y V‘VlgH mlg” Jkh” Hƒî
‘• V‘VlgH mlg” xhyg™ V« ngU ¨yqgH “k”l¢‘ ’mg‘hPlgH M¬hU™V‘VlgH mlg” GhO¬î mghsVgH V§±j‘
. NVO• V‘Vl mlg” GhO¬î mg‘hPl
•
-1
-2
-3
m…¢±‘ ¨¢akj M¬hU™ h§¢gî œhjPj ¬r djgH ml¢¬ŒgH V‘VlgH mlg” ngU m±thPlgg m¥hPf “kït ’V‘VlgH mlg” m…¢±‘ G¢¨uj Kl LYVgH ngU ik• ±PB
.ml¢¬ŒgH V‘VlgH mlg” GhO¬î GbO Kl V‘VlgH mlg”
29
92
GhO¬™H JHVhaî K¢f G¢¬fjgH
M¬PH‘ maha Kl Ve”• QVU «h§¥gH v¢¨js¢ B “gƒ vl‘ ’¬PH‘ Jr‘ dt M«§¥• M¬uf QVugH «h§¥ G¢w‘j K”l¢
.M¬PH‘gH MVlgH dt ¬PH‘ «h§¥g mglh”
QVugH «h§¥ Lh¢r dt FYVj Jk” Hƒî G¢yaj vq‘ dt mlzhŒf Lh±kgH M¬‘¥‘lgH m¢whO K• v¢Vs dzhŒgj EPf Kl ¬”¶j
.JHVha™H KU dzhŒgjgH EPfghf
L”PjgH M¬P‘ Kl M¬‘¥‘lgH V¬wlgH Vh¢jOH p¢jh…l ¬P• ngU ¨yqghf “gƒ‘ h¢‰‘¬¢ mf‘g¨lgH MVha™H ¬¢¬Pj “k”l¢ hl”
.mPhjlgH GO¬gH JHVhaî K¢f G¢¬fjgH ‘• ¬uf KU
.V¬wlgH Vh¢jOH ¨¢Va V§±¢ ƒz¬kU (V¬wlgH) Source ngU ¨yqH
¨yqH Le ’mf‘g¨lgH MVha™H Vh¢jOH Lj¢ K• ngî /
ngU ¨yqH
.(G‘O¬) Enter ngU
ngU IVh¢jOH Lj DƒgH V¬wlgH Jhl‘gul V§±j ’MVha™H Thaj”H V‘t
«h§¥f ¬PH‘ «h§¥ Kl Ve”• G¢w‘j mghP dt‘ ’KH‘e M¬ug mahagH
.NVO• MVhaî KU EPfgg - K¢j‘¨OgH VHV”j K¢uj¢ QVugH
-1
-2
Hƒ§g m¢gw®H QVugH mr¬ ¨fqg 72 mP…w nt QVugH «h§¥ Jh…wH‘l ngî c‘¥VgH n¥V¢
MVhaî LH¬OjsH‘ ¬¢¬Pj “¢gU ’V‘wgH QVuf Rguj¢ hl¢t µzhjkgH Gqt• ngU G‘wPgg‘ ’«h§¥gH
h£V¢¢yjf ¨hŒs™H «h§¥ L‘Œ¢st NVO®H mr¬gH Jh¥V¬ hl• ’mr¬gH Iƒ£ Rt‘ œHVO™hf L‘Œj GO¬
¬¢¬Pj“ v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg ’h§P‘q‘ KH¬Œt ‘• MV‘wgH Kl x«¥ I‘aj dt Ffsj¢ ¬r hll ’(ch…jVBH ngî QVugH mfsk) ¬H¬U™ ‰hŒt‘
.36 mP…w dt ”ch…jVBH ngî QVugH mfsk
H D M I GO¬ JH¬H¬Uî V¢¢yj
HDMI GO¬ VfU (Blu-ray Gyal ‘• DVD Gel) hl «h§¥f QVugH mg› G¢w‘j ¬kU MV¬hk JBhP dt E¬P¢
mPhsl ¬H¬Uî Fshkj mthsl ngî KH‘g®H mthsl V¢¢yj n¥V¢ mghPgH Iƒ£ dt‘ ’mz¢s KH‘g¶f MV‘w QVU Lj¢‘ «h§¥gg
.œVOgH «h§¥ dt KH‘g®H
:“gƒ Glug
.HDMI R¢skj JH¬H¬Uî > L¬Œjl mlzHr ngî GŒjkH‘ ’(maHagH GU mq‘VulgH JHl‘gulgH) OSD mlzHr pjtH
.(G‘O¬) Enter ngU ¨yqH
mPHsl JH¬H¬U™ H‰Œt‘ mfsHkl KH‘g• mPHsl ¬¢¬Pjg / ngU ¨yqH Le HDMI R¢skj JH¬H¬Uî ¬¬P
.GwjlgH œVOgH «H§¥f mwHOgH / KH‘g®H
. R G B ” KH‘g®H mPhsl K ¢u¢ : R G B
•
.YUV”KH‘g®H mPhsl K¢u¢ :YUV
•
.GO¬gH MVha™ KH‘g®H mPhsl JH¬H¬Uî h¢‰zhŒgj Thaj”B QVugH «h§¥ K¢¢uj :(dzhŒgj) Auto
•
mwhOgH KH‘g®H Rh¨k JH¬H¬U™ h‰Œt‘ Fshkl K‘g Rh¨k ¬¢¬Pjg
/
ngU ¨yqH Le HDMI Rh¨kgH ¬¬P
.G w j l g H œ V O g H « h § ¥ f
.255 - 0 ” HDMI K‘g Rh¨k K¢¢uj :««ul
-1
-2
-3
-4
•
.235 - 15 ” HDMI K‘g Rh¨k K¢¢uj :D¬hU
•
.GO¬gH MVha™ HDMI Rh¨k h‰¢zhŒgj Thaj”B QVugH «h§¥ K¢¢uj :dzhŒgj
•
.hl‰¬Ojsl HDMI GhO¬î ƒ…kl K‘”¢ hl¬kU ¨Œt m…¢±‘gH Iƒ£ –hjj
.«h§¥gH Rzhe‘ ngî c‘¥VgH n¥V¢ ’HDMI Rh¨k‘ KH‘g®H mPhsl JH¬H¬Uî G‘P Jhl‘gulgH Kl ¬¢«lg
30
03
mq‘VulgH MV‘wgH ¨fq
¨hŒs™H m¢‘H« ¨fq
¨fqg ¨fqgH LH¬r• ¨fVf Lr ’m¢s•VgH ¨hŒs™H m¢‘H«‘ MV‘wgH ch…jVH V¢yj ’¨fq K¢l¬Œf ¬‘«l QVugH «h§¥
.I¬¢Vj DƒgH vq‘lgH dt MV‘wgH vq‘ Lj¢ K• ngî m¢‘H«gH
vl QVugH «h§¥‘ mahagH Kl G” ¬lhuj L¬U mghP dt ‘• ¸‘jsl p¨s ngU QVugH «h§¥ vq‘ L¬U mghP dt
ifa I‘ajgH p¢Pwj“ v¥HV ’vq‘gH Hƒ£ p¢Pwjg ’mq‘VulgH MV‘wgH dt THVPkH E¬P¢ ’QufgH hl§quf
.G¢wh…jgH Kl ¬¢«lg 34 mP…w dt ”TVPklgH
.“¢k¢uf VVqgH RHPgî ngî D¬C¢ ¬r ikl EufklgH ¬¢¬agH x‘qgH K® ’–HfwlgH V¬wl G¢yaj xHke• ms¬ugH ngî V±kgH Fk¥j
ds•VgH MV‘wgH vq‘ ¨fq
G¢¬uj K• ±PB .WUXGA mPH«î vq‘g ‹12‘ Gs”f 1080 mr¬g ‹14.7 K¢f ds•VgH MV‘wgH cH…jVH ¨fq K”l¢
nwr®H ¬PgH R¢ŒPj K”llgH Kl S¢g GHelgH G¢fs ngU .dŒt®H MV‘wgH vq‘f ¬¢Œj¢ K• K”l¢ ds•VgH MV‘wgH cH…jVH
¨¨Ol ngî c‘¥VgH xH¥Vf .nwr®H ¬PgH ¬kU dŒt®H MV‘wgH vq‘ KH” Hƒî IbU• pq‘lgH MV‘wgH vq‘ cH…jVH Kl
.Ve”• JHP¢q‘j ngU G‘wPgg IHk¬• G¢¬fjgH N¬l
31
13
dŒt®H MV‘wgH vq‘ ¨fq
±PB .WUXGA MV‘w QVug ‹5‘ Gs”f 1080 mr¬g ‹5 nwr• ¬Pf m¢Œt®H ms¬ugH MV‘w vq‘ ¨fq K”l¢
¬PgH R¢ŒPj K”llgH Kl S¢g GHelgH G¢fs ngU .ds•VgH MV‘wgH vq‘f ¬¢Œj¢ K• K”l¢ dŒt®H MV‘wgH cH…jVH G¢¬uj K•
N¬l ¨¨Ol ngî c‘¥VgH xH¥Vf .nwr®H ¬PgH ¬kU ds•VgH MV‘wgH vq‘ KH” Hƒî dŒt®H MV‘wgH vq‘ Kl nwr®H
.Ve”• JHP¢q‘j ngU G‘wPgg IHk¬• G¢¬fjgH
ﺍﻟﺭﺳﻡ ﺍﻟﺗﺧﻁﻳﻁﻲ ﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻧﺎﻗﻝ ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ
ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻧﺎﻗﻝ ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ
ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ
()ﺍﻹﺯﺍﺣﺔ
(œ) m¢Œt®H ms¬ugH mPH«î
(F) m¢s•VgH ms¬ugH mPH«î
(•) mPH«™H
MVHa™H
‹5
‹ 14,7
‹ 45
1080P
‹5
‹ 12
‹ 30
WUXGA
32
23
m s¬ugH THVPkH m¢wHO LH¬Ojs Hf mq‘VulgH MV‘wgH vq‘ ¨fq
ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺍﻟﻌﻣﻭﺩﻱ ﻟﻧﺎﻗﻝ ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ
ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺍﻷﻓﻘﻲ ﻟﻧﺎﻗﻝ ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ
H¢‰Œt• xH‘s mq‘VulgH MV‘wgH vq‘ G¢¬ujg H§lH¬OjsH K”l¢ djgH‘ ms¬ugH G¢¬fj m¢kH”lî G¢¬fjgH ms¬ugH m¢wHO p¢jj
.IHk¬• pq‘lgH N¬lgH ¬‘¬P dt H¢‰s•V ‘•
ml±k• TbO v…jVl ANSI K¢Hfj G¬ulf ±H…jPBH K¢P dt ms¬ugH G¢¬fj m¢kH”lî p¢j¢ H‰¬¢Vt H‰lH±k G¢¬fjgH m¢wHO Vfjuj
.m¢¬¢gŒjgH ms¬ugH G¢¬fj
.ds”U IH¥jH dt V¢‘¬jgg QfŒlgH ngU RtVf ¨yqH‘ MVŒk J‘w cHls ¬uf ms¬ugH mPH«î QfŒl V¬j B
MV‘wgg dzhŒgjgH ¨fqgH
(m¢zhŒgj mklH«l) Auto Sync ngU ¨yqH ’“gƒf Lh¢Œgg‘ ’MV‘wgH M¬‘¥ K¢sPj ngî JBhPgH Quf dt œhjPj ¬r
¨fq M¬hUî ngU «h§¥gH dt mk¦lqlgH d”ƒgH dzhŒgjgH ¨fqgH m…¢±‘ Gluj K
¸ H‘e 5 GbO dt‘ ’¬uf KU L”PjgH M¬P‘ dt
.mk”ll M¬‘¥ Gqt¶f MV‘w L¢¬Œjg “gƒ‘ ’mUhsgH‘ ¬¬VjgH L¢r
.¸KH‘e 3 M¬lg mahagH Kl D‘gugH Vs¢®H K”VgH dt dghPgH V¬wlgH Jhl‘gul QVU Lj¢
.dzhŒgjgH ¨fqgH Vh¢O G¢yaj xhke• mYVht QVugH maha K‘”j
.DV±hkj D-Sub (RGB dwOagH) Vj‘¢fl”gH GO¬ MVhaî Vh¢jOH ¬kU Bî mPhjl V¢Y m…¢±‘gH Iƒ£
33
33
MV‘wgH –‘q‘g R¢r¬gH T¢g‘jgH
DVCfgH «¢”VjgH mg¥U V¢‘¬jf MV‘wgH M¬P M¬h¢«f Lr
.MV‘VqgH ¬kU
-2
L¥PgH ngU mq‘ VulgH MV‘ wgH L¥P ¨fqH
.L‘«gH mg¥U LH¬Ojshf F‘g¨lgH
-1
TVPklgH ifa I‘ajgH p¢Pwj
.QVugH «h§¥ m¢‘H« ¨fq L¬U Ffsf mtVPkl mq‘VulgH MV‘wgH i¢t K‘”j DƒgH vq‘gH ngî TVPklgH ifa I‘ajgH V¢a½¢
.m¢ghjgH JH‘¨OgH N¬Pïf ‰h¢‘¬¢ vq‘gH Hƒ£ p¢Pwj Kl ¬f B ’ch…jVBH ¨fq ngî mthq™hf ’“gƒ p¢Pwjg‘
¬uf KU L”PjgH M¬P‘ LH¬OjsH
p¢Pwj mP…w QVug
/
ngU ¨yqH
.TVPklgH ifa I‘ajgH
’MV‘wgH ngU• ¬‘¥‘lgH I‘ajgH p¢Pwjg ngU ¨yqH
/
ngU ¨yqH
/ ngU ¨yqH
G…s• ¬‘¥‘lgH I‘ajgH p¢Pwjg ngU ¨yqH‘
.’MV ‘ wgH
K¢l¢ ngU ¬‘¥‘lgH I‘ajgH p¢ P wjg
ngU ¨ yqH
¬‘¥‘lgH I‘ajgH p¢ P wjg
ngU ¨ yqH .MV ‘ wgH
.MV‘wgH VHs¢ ngU
/
ngU ¨yqH
/
ngU ¨yqH
(mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH) OSD mlzhr LH¬OjsH
.Shs®H V¥P > QVugH mlzhr ngî GŒjkH Le ’OSD mlzhr pjtH
. p¢Pwj mP…w ¸ƒz¬kU V§±j V‘PlgH ’(G‘O¬) Enter ngU ¨yqH
dg…sgH x«¥gH I‘aj p¢Pwjg ngU ¨yqH ‘• ’MV‘wgH Kl D‘gugH x«¥gH I‘aj p¢Pwjg ngU ¨yqH
.MV‘wgH Kl
ngU ¬‘¥‘lgH I‘ajgH p ¢ P wjg
ngU ¨yqH .MV‘wgH K¢l¢ ngU ¬‘¥‘lgH I‘ajgH p¢Pwjg
ngU ¨yqH
.MV ‘ wgH VH s¢
34
43
/
/
•
-1
-2
-3
•
-1
-2
-3
-4
mufV®H H¢H‘«gH ¨fq
(OSD) maHagH ngU QVugH mlzHr LH¬OjsH
.m¢‘H«gH ¨fq > QVugH mlzHr ngî GŒjkH‘ ’(maHagH GU mq‘VulgH JHl‘gulgH) OSD mlzHr pjtH
.maHagH ngU vfV®H H¢H‘«gH ¨fq mlzHr QVuj
-1
.D¬HlVgH K‘ggHf MVHjOlgH mŒ¨klgH V§±js H§¨fq ¬HVlgH m¢‘H«gH VH¢jOB -2
.K¢j¥V¬ ¨fq K”l¢ -3
maHagH ngU mq‘VulgH mlzHŒgH RbYî Gfr JH¬H¬U™H ±…Pg -4
:.H¢H‘«gH ¨fq K¢¢uj M¬HUî mŒ¢V¨
€¨fqgH M¬HUî dt FYVj G£ :K¢¢uj M¬HUî VHuaî" maHagH ngU V§±¢s .K¢¢ujgH M¬HU™ "dzHŒgj" ngU ¨yqH
. "V l®H xHy g î/K ¢¢uj M ¬HUî
.H¢‰zHŒgj m¢gw®H m¢‘H«gH ngî maHagH ¬‘uj .K¢¢ujgH M¬HUïf cH…jVBH ngî QVugH mfsk L‘Œjs‘ I‘ajgH ¨fqH
•
•
G¢wh…jgH KU EPfgH‘ mq‘VulgH MV‘wgH V¢f”j
“¢VPjg Jh£h¥jBH L§s• p¢jh…l L¬OjsH ’MV‘wgH V¢f”jf Lr ’mq‘VulgH MV‘wgH dt G¢wh…jgH mtVulg m¥hPf Jk” Hƒî
.MV‘wgH
¬uf KU L”PjgH M¬P‘ LH¬OjsH
h£V¢ywj ‘• mahagH V¢f”jg ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ dt (
‘
) ngU ¨yqH
•
•
(mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH) OSD mlzhr LH¬OjsH
.V¢ywj/V¢f”j > QVugH ’mlzhr ngî GŒjkH Le ’OSD mlzhr pjtH
.V¢ywjgH/V¢f”jgH ¨¢Va V§±¢ ƒz¬kU ’(G‘O¬) Enter ngU ¨yqH
Jh£h¥jBH L§s• ngU ¨yqH Le ’GŒkjgH vq‘ ngî GhŒjkbg (G‘O¬) Enter ngU ¨yqH ’MV‘wgH “¢VPjg
.MV‘wgH “¢VPjg ) ’ ’ ’ (
ngU ¨yqH Le ’V¢ywjgH/V¢f”jgH m…¢±‘ ngî c‘¥Vgg (G‘O¬) Enter ngU ¨yqH ’MV‘wgH L¥P V¢ywjg
M¬P‘ dt m¢zhŒgj mklH«l ngU ¨yqgH hq
‰ ¢• K”l¢‘ ’dgw®H MV‘wgH L¥P M¬hujsH Lj¢ njP MVV”jl m…wf
.dgw®H MV‘wgH L¥P M¬hujsB ¬uf KU L”PjgH
•
-1
-2
-3
-4
.G¢wh…j KU EPfgH xhke• Vf”• G”af MV‘wgH V¢f”j “k”l¢‘ ’h£V¢f”j ¬uf Bî MV‘wgH “¢VPj K”l¢ B
35
53
ch…jVBH ngî QVugH mfsk ¬¢¬Pj
K‘¢«…gjgH M«§¥• Ve”• dt mfskgH Iƒ£ K‘”j‘ ’h§Uh…jVH ngî MV‘wgH QVU mfsk d£"ch…jVBH ngî QVugH mfsk"
.9:16 mfskf M¬hU K‘”jt DVD WHVr•‘ m¢lrVgH K‘¢«…gjgH M«§¥• hl• ’3:4 m¢V±hkjgH Vj‘¢fl”gH‘
V¢ywj‘ V¢f”j “¢¬¢ K¢f DƒgH ¨hŒs™H «h§¥” m¢lrVgH ¨hŒs™H M«§¥® K”l¢ ’m¢lrVgH MVha™H m¥ghul Vh”jfH vl‘
.V‘wgH GO¬ MVhaïf mwhOgH mfskgH KU ch…jVBH ngî QVugH Kl m…gjOl mfskf V‘wgH œHVOî
:(V¬wlgH mfsk KU V±kgH Qyf) mq‘VulgH MV‘wgH mfsk V¢¢yjg
¬uf KU L”PjgH M¬P‘ LH¬OjsH
vq‘gH ¬¢¬Pj Lj¢ njP ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ dt (ch…jVbg QVugH mfsk) Aspect ngU ¨yqH
.F‘g¨lgH
•
•
(mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH) OSD mlzhr LH¬OjsH •
.QVug G‘¨ mfsk > QVugH mlzhr ngî GŒjkH Le ’OSD mlzhr pjtH
-1
.QVugH Jhfg¨jl‘ ‘¢¬¢…gH MVhaî R¢skj Lzbj ch…jVH ngî QVU mfsk Vh¢jOB /
ngU ¨yqH -2
ch…jVBH ngî QVugH mfsk KU Mƒfk
Jhl‘gulgH QVU LzH‘r QVU K”l¢ ’m¨ak R¨hkl xhq¢fgH xH«¥®H Gelj hlk¢f m¨ak V¢Y R¨hkl xH¬‘sgH xH«¥®H Gelj ’m¢ghjgH V‘wgH dt
.ml¬OjslgH V¢Y xH¬‘sgH R¨hklgH ngU (OSD) mahagH ngU
mr¬ vl Fshkj¢ d” h‰¢fsk MV‘wgH L¥P G¢¬uj p¢j¢ :dzhŒgj
Fshk¢ Hƒ£‘ ’dŒt®H h§qVU dt m¢gw®H QVugH «h§¥
‘• 3:4 KU ¬huf®H mfsk h§¢t TgjOj djgH M¬VH‘gH MV‘wgH
¬P nwr• ngî mahagH Kl M¬h…jsBH J¬V• Hƒî mwhO 9:16
.h§Uh…jVH ngî MV‘wgH QVU mfsk G¢¬uj K‘¬
-1
Twjkl dt h§qVU Lj¢ E¢Pf MV‘wgH L¥P G¬u¢ : 3:4
¬H¬U™H Hƒ£ ¬u½¢ ’3:4 D‘hsj ch…jVH ngî QVU mfskf mahagH
M«§¥• Gel 3:4 ¬huf®H mfsk JHƒ V‘wgg mlxbl Ve”®H ‘£
DVD Lbt•‘ ’–‘q‘gH dsh¢r K‘¢«…gjgH‘ ’Vj‘¢fl”gH QVU
.h£¬huf• V¢¢yj K‘¬ V‘wgH QVu¢ ƒî ’3:4 ¬huf®H mfsk JHƒ
-2
-3
9:16 MV‘w
Twjkl dt h§qVU Lj¢ E¢Pf MV‘wgH L¥P G¬u¢ :9:16
¬ H¬U ™H H ƒ£‘ ’ 9:16 D ‘h sj ch…jVH ngî QVU m f skf mahagH
’9:16 ¬huf• mfskf ‰bw• d£ djgH V‘wgg mlxbl Ve”®H ‘£
V¢¢yj K‘¬ V‘wgH QVu¢ ƒî ’–‘q‘gH dghU K‘¢«…gjgH Gel
.h£¬huf•
-4
10:16 MV‘w
Twjkl dt h§qVU Lj¢ E¢Pf MV‘wgH L¥P G¬u¢ :10:16
Hƒ£‘ ’10:16 D‘hsj ch…jVH ngî QVU mfskf mahagH
¬ h u f • m f s k f ‰ b w• d£ djgH V‘ wgg m l xbl Ve”®H ‘£ ¬H¬U ™H
.h£¬huf• V¢¢yj K‘¬ V‘wgH QVu¢ ƒî ’10:16
10:16 MV‘w
9 :16 MV‘w
3:4 MV‘w
36
63
3:4 ¬Huf¶f MV‘w
9:16 ¬Huf¶f MV‘w
’m¢gw®H H§jr¬ Rt‘ MV‘wgH QVU VH¢OgH Hƒ£ p¢j¢ :dgw•
G‘wPgg .QVugH mŒ¨kl vl FsHkjjg H§l¥P V¢¢yj M¬HUî‘
M V ‘ w g H Q V U L j ¢ ’ G r • m r ¬ J H ¥ V ¬ J H ƒ G O ¬ J HV H a î n g U
H§l¥P V¢¢yj ¬¢U• ‘g Hll Vyw• L¥Pf ¨HŒs™H «H§¥ ngU
«H§¥ “¢VPj ‘• L‘«gH ¬H¬Uî ¨fq “k”l¢‘ .maHagH xGl ngî
.Vl®H L«g Hƒî MV‘wgH L¥P M¬H¢«g maHagH KU H‰¬¢uf ¨HŒs™H
Iƒ£ ¬uf ¨HŒ s™H «H §¥ MVCf ¨fq M¬H U î n g î “gƒ” œ HjPj ¬r‘
. Jb ¢¬ujgH
-5
dt h§qVU Lj¢ E¢Pf MV‘wgH L¥P G¢¬uj :1:2,35
.mfskgH G¢¬fj K‘¬f 1:2,35 ¬huf®H mfskf mahagH Twjkl
-6
1 :2 ,35 M V‘w
Gel®H G”aghf MV‘wgH K¢sPj
MV‘wgH vq‘ ¬¢¬Pj
hlf h§k¢f Kl Vh¢jOBH “k”l¢ E¢Pf ‰hŒfsl M¬ulgH V‘wgH chq‘• Kl ¬¬U Dƒ Rfsl ¨fqf QVugH «h§¥ vjlj¢
.GO¬gH MVhaî MV‘w c‘k‘ G¢yajgH mz¢f vl Fshkj¢
.K¢j¢ghjgH K¢j‘¨OgH N¬Pî chfjH “k”l¢ ’“jh¥h¢jPH Fshk¢ G¢yaj vq‘ ¬¢¬Pjg
.F‘g¨lgH vq‘gH ¬¢¬Pj Lj¢ njP ¬uf KU L”PjgH M¬P‘f KH‘g®H vq‘ ngU ¨yqH
.F‘g¨lgH vq‘gH Vh¢jOB / ngU ¨yqH‘ KH‘g®H vq‘ > MV‘w mlzhr ngî GŒjkH
•
•
m…gjOlgH JHVha™H cH‘k• Lzbj djgH V‘wgH chq‘•
.JHVha™H Kl m…gjOlgH cH‘k©g MVt‘jlgH V‘wgH chq‘• dg¢ hl¢t
djgH Jhz¢fgH vq‘gH Hƒ£ Fshk¢ ’K”ll N
‰ ‘jsl nwr• ngî mq‘VulgH MV‘wgH c‘¨s M¬h¢« ngU Glu¢: v¨s• vq‘
-1
.h¬‰¢¥ Mxhql TVY dt QVugH «h§¥ LH¬OjsH Gel ’c‘¨sgH Kl m¥V¬ ngU• Fg¨jj
.m¢gHU K¢Hfj mfsk vl m¢VH§kgH JHz¢fgH dt m¢l¢¬ŒjgH Q‘Vugg mllwl :dsh¢r vq‘ -2
.dP K‘g xH¬• ngU G‘wPgg mllwl :dl¢¬ŒjgH QVugH vq‘ -3
.V‘wgH QVug WwOl vq‘gH Hƒ£ :MV‘wgH vq‘ -4
‘¢¬¢…gH M«§¥• ‘• m¢lrVgH JHV¢lh”gH Kl mk‘glgH ‘¢¬¢…gH v¨hŒl‘ Lbt®H G¢yaj vq‘gH Hƒ£ Fshk¢ :Lg¢tgH vq‘ -5
m…¢uq) mlg±lgH mz¢fgH dt QVU Gqt• ngU G‘wPgg dwOagH Vj‘¢fl”gH GO¬ GbO Kl ’m¢lrVgH
.(Mxhq ™H
37
73
¨zhPgH K‘g LH¬OjsH
p¢Pwj m¢kh”lî mahagH K‘g m¢whO p¢jj ¬r ’Q¢f®H V¢yf dg¨l ¨zhP Gel K‘gl p¨s ngU V‘wgH ¨hŒsî ¬kU
.m¨ŒslgH V‘wgH‘ V¬wlgH V‘w K¢f KH‘g®H dt GljPl TbjOH ¬‘¥‘ D¬h…jg m¨ŒslgH MV‘wgH KH‘g•
ngî FVr®H K‘”¢ K‘g ¬¢¬Pjg / ngU ¨yqH‘ mahagH K‘g > QVugH mlzhr ngî GŒjkH ’m…¢±‘gH Iƒ£ LH¬OjsB
mP‘ggH :h§k¢f Kl Vh¢jOBH “k”l¢ djgH‘ hŒ‰fsl h§jV¢hul Jlj djgH KH‘g®H Kl ¬¢¬ugH “hk£ ’¨hŒs™H p¨s K‘g
.m…gjOlgH JH«HV¨gH TbjOhf JH¬H¬U™H Iƒ£ JHV¢e¶j TgjOj ¬r ’MV‘fsgH ‘ ,xHVqOgH mP‘ggH ’xhq¢fgH
.HDMI‘• dwOagH Vj‘¢fl”gH GhO¬î MVhaî ¬¢¬Pj ¬kU Bî m…¢±‘gH Iƒ£ mPhjî Vƒuj¢
L¬OjslgH chq‘• dt MV‘wgH M¬‘¥ ¨fq
ngU Jb¢¬uj GhO¬î “k”l¢ ’L¬OjslgH Gfr Kl ¬¢¬Pjgg mgfhŒgH Tzh±‘gH Quf Vt‘jj ’M¬‘wVlgH MVha™H c‘k FsP
.“jh¥h¢jPH FsP Tzh±‘gH Iƒ£
c‘¨sgH ¨fq
.
ngU ¨yqH Le c‘¨sgH > MV‘w mlzhr ngî F£ƒH
/
Jq…OkH hlg”‘ ’MV‘wgH c‘¨s ¬H« hlg¦” ’ml¢ŒgH J¬H« hl¦g” ’Lgugg
V§±j E¢Pf VwkugH Hƒ£ ¨fqH ’mk”H¬ MV‘wgH JPfw• ’¬H¬U™H ml¢r
G¢wh…j M¬£hal –hj½j‘ ’d£ hl” xH¬‘s MV‘wgH dt xH¬‘sgH R¨hklgH
.MV‘wgH Kl mk”H¬gH R¨hklgH
K¢hfjgH ¨fq
’
/
ngU ¨yqH Le K¢hfjgH > MV‘w mlzhr ngî F£ƒH
VwkugH Hƒ£ L¬OjsH ’MV‘wghf K¢hfjgH N‘jsl ¬H« ’ml¢ŒgH Ju…jVH hlg”
c‘¨sgH JH¬H¬Uî ¨fq ¬uf Q¢f®H K‘ggH Kl N‘jsl nwr• ¨fqg
.QVugH mz¢f‘ ¬¬PlgH GO¬gH vl Fshkj¢g
K‘ggH ¨fq
’
/
ngU ¨yqH Le K‘ggH > L¬Œjl > MV‘w mlzhr ngî F£ƒH
m¢‘r MV‘wgH KH‘g• pfwj ’H‰¬¥ ‰hu…jVl ¬H¬U™H Kh” Hƒî‘ ’KH‘g®hf ‰hufaj Gr• MV‘wgH pfwj ’ml¢ŒgH Jq…OkH hlg”
.m¢urH‘ V¢Y h§gu¥¢ hll H‰¬¥
.YCbCr‘• YPbPr ‘• (‘¢¬¢…gH) Video MVhaî Vh¢jOH ¬kU Bî m…¢±‘gH Iƒ£ –hjj B
K‘ggH m¥V¬ ¨fq
.
/
ngU ¨yqH Le K‘ggH Kl m…¢…O m¥V¬ > L¬Œjl > MV‘w mlzhr ngî F£ƒH
.VqO®H K‘ggH ngî MV‘wgH Jghl ’ml¢ŒgH Jq…OkH hlg”‘ ’VlP®H K‘ggH ngî MV‘wgH Jghl ’ml¢ŒgH Ju…jVH hlg”
.YCbCr‘• YPbPr ‘• (‘¢¬¢…gH) Video MVhaî Vh¢jOH ¬kU Bî m…¢±‘gH Iƒ£ –hjj B
M¬PgH ¨fq
.
/
ngU ¨yqH Le M¬PgH > L¬Œjl > MV‘w mlzhr ngî F£ƒH
.mjthO MV‘wgH JPfw• ’ml¢ŒgH Jq…OkH hlg”‘ ’MV‘wgH M¬P J¬H« ’ml¢ŒgH Ju…jVH hlg”
.YCbCr‘• YPbPr ‘• (‘¢¬¢…gH) Video MVhaî Vh¢jOH ¬kU Bî m…¢±‘gH Iƒ£ –hjj B
38
83
v¨hsgH K‘ggH ¨fq
¨yqH Le v¨hs K‘g > L¬Œjl > MV‘w mlzhr ngî F£ƒH
. / ngU
Mxhqî m¥V¬ V¢t‘j QVyf Lh±kgH N‘jslg Jhk¢sPjgH xHV¥î‘ KH‘g®H m¥ghulg H‰¬¢¬¥ hf‰‘gs• m¢whOgH Iƒ£ L¬Ojsj
dt ‹50 mfskf c‘¨sgH m¥V¬ M¬h¢« m¢whOgH Iƒ£ p¢jj hl” ’mq‘VulgH MV‘wgH dt m¢£H« mu¨hs KH‘g•‘ m¢ghU
«h§¥f MV‘wgH V§±j Hƒg ’m¢u¢f¨gH ¬£halgH‘ ‘¢¬¢…gH ¬£hal dt muzhagH m¨s‘jlgH KH‘g®H Jh¥V¬ JHƒ V‘wgH
K”j Lg Hƒî hl• ’“jh¥h¢jPH dfg¢ N‘jsl ¬¬P ’M¬‘¥gH Iƒ§f ‰HV‘w J¬V• Hƒî‘ ’m¢u¢f¨gH KH‘g®hf‘ durH‘ G”af QVugH
.THŒ¢î VjOH ’h§¢t ‰hfYHV
MV‘wgH A¢‘aj Kl ¬PgH
A¢‘ajgH G¢gŒj > L¬Œjl > MV‘w mlzhr ngî F£ƒH
. / ngU ¨y q H Le
ml¢r Ju…jVH hlg” ’m…gjOlgH ‘¢¬¢…gH Jbyal LH¬OjsH m¥¢jk dzhfV§”gH MV‘wgH A¢‘aj G¢gŒj ngU m¢whOgH Iƒ£ Gluj
.A¢‘ajgH Q…OkH ’¬H¬U™H
.‘¢¬¢…gH ‘• dwOagH Vj‘¢fl”gH GhO¬î MVhaî ¬¢¬Pj ¬kU Bî m…¢±‘gH Iƒ£ mPhjî Vƒuj¢
hlh¥ ¬H¬Uî ¬¢¬Pj
.
/
ngU ¨yqghf Gq…lgH ¬H¬U™H ¬¬P‘ hlh¥ > L¬Œjl > MV‘w mlzhr ngî F£ƒH
.MV ‘wgH c‘¨ s‘ GO¬gH V ¬wl K ¢f mrbugH n g î hlh¥ V¢aj
m¢k‘ggH MVHVPgH m¥V¬ ¬¢¬Pj
.
/
ngU ¨yqH Le K‘ggH m¥V¬ > MV‘w mlzhr ngî F£ƒH
.M¬¬PlgH MVha™H c‘k FsP K‘ggH MVHVP m¥V¬ JH¬H¬Uî JHVh¢O TgjOj
Kl Vf”• m¥V¬f mrV« Ve”®H Q¢f®H K‘ggH V‘§± ngU Glu¢ ’m¢k‘ggH MVHVPgH Jh¥V¬ nwr• vl :¬Vhf
. NVO®H JH ¬H¬U ™H
.Q¢f®H K‘gg m¢u¢f¨gH K¢‘gjgH Jh¢‘jsl ngU ±thP¢ :D¬hU
.MVlPgg Gzhl Q¢f• K‘gf V‘wgH V§±½¢ :°tH¬
-1
-2
-3
’K‘gg mgq…l MVHVP m¥V¬ ¬H¬Uî
.K‘ggH m¥V¬ > MV‘w mlzhr ngî F£ƒH
.(GhO¬î) Enter ngU ¨yqH‘ °tH¬ ‘H D¬hU ‘ ¬Vhf ¬¢¬Pjg /
ngU ¨yqH
.
/
ngU ¨ yqgH GbO Kl L ¢ŒgH ¨fqH‘ ’IV ¢¢yj ¬ ¢Vj DƒgH V wkugH G¢g±jg
/
ngU ¨yqH
: R V«• F s ”\ VqO• F s ”\ VlP• F s”
.RV«®H‘ VqO®H‘ VlP®H KH‘g®hf mwhOgH K¢hfjgH Jh¢‘jsl ¨fq p¢j¢
•
VlP®H KH‘g®hf mwhOgH c‘¨sgH Jh¢‘jsl ¨fq p¢j¢ :RV«• mwhŒl \VqO• mwhŒl\VlP• mwhŒl
. RV«®H‘ VqO®H‘
•
-1
-2
-3
.Vj‘¢fl”gH GhO¬î MVhaî ¬¢¬Pj ¬kU Bî m…¢±‘gH Iƒ£ mPhjî Vƒuj¢
39
93
KH‘g®H MVH¬î
TVY Gel h§f Mxhq™H Jh¢‘jsl dt L”PjgH K”l¢ djgH LzH¬gH F¢”VjgH K”hl• dt Bî m¢V‘Vq K‘”j B KH‘g®H MVH¬ït
KH‘g®H MVH¬î m¢glU p¢jj‘ ’G«hklgH dt dzhlk¢sgH QVugH JHV¥P ‘• JHVqhPlgH JhUhr ‘• MVH¬™H Sgh¥l JhUhlj¥H
.mf‘g¨l mr¬gH Kl m¥V¬gH Iƒ£ Jkh” Hƒî KH‘g®H œHVOî dt mr¬gH m¥V¬ M¬h¢«g KH‘g®H dt L”Pjgg R¢r¬gH ¨fqgH m¢kh”lî
KH‘g®H QVU VhfjOB ilH¬OjsH K”l¢‘ KH‘g©g M¬¬ujl VhfjOH ¨hlk• ngU D‘jP¢ VhfjOH WVr J¢VjaH ¬r Jk” Hƒî
ngU WVŒgH Kl MV‘w m¢• ¨hŒsî “k”l¢t ’“gƒ ngî hl ‘• ¨hŒs™H M«§¥• ‘• K‘¢«…gjgH M«§¥• ‘• JhahagH ngU
.¨fqgH xHV¥™ KH‘g®H MVH¬î mlzhr G‘O¬‘ mahagH
:JH¬H¬U™H ¨fqg
.KH‘g®H MVH¬î >L¬Œjl > MV‘w mlzhr ngî GŒjkH Le OSD mlzhr pjtH
-1
. mP…w V§±jg KH‘g®H MVH¬î ‘ (G‘O¬) Enter ngU ¨yqH -2
V…w®H ‘• VlP®H K‘ggH Vh¢jOB / ngU ¨yqH‘ dshs®H K‘ggH ¬¬P -3
.dkH‘¥V®H ‘• RV«®H ‘• K”H¬gH RV«®H ‘• VqO®H ‘•
ngî Rh¨kgH M¬h¢« D¬Cj ’irh¨k Vh¢jOB / ngU ¨yqH‘ K‘ggH œV¬j m¢whO ¬¢¬Pjg ngU ¨yqH -4
’h§g K¢V‘h¥lgH K¢k‘ggH Kl m¢thqî Fsk Kl mk‘”l KH‘g• œHV¬î
mtVulg K¢l¢gH ngU dP¢q‘jgH G”agH ngî c‘¥VgH n¥V¢
.h§quff KH‘g®H mrbU
ngU irh ¨ k J¨f q‘ VlP• JVjOH H ƒî ’GhelgH G¢fs ngU
V…w•
M¬h¢« D¬Cj hl” ’¨Œt dŒkgH VlP®H Vh¢jOH Lj¢st ’0
VqO•
VlP•
GzhlgH VlP®H‘ V…w©g GzhlgH VlP®H œHV¬î ngî Rh¨kgH
.dkH‘¥V©g
¬¢Vj hlfsP h§l¢r ¨fqH‘ ’ vfajgH ¬¢¬Pjg ngU ¨yqH -5
Kh¢s
dkH‘¥V•
iglU Lj¢ ¨fq G” S”uk¢ hl” /
ngU ¨yqghf
.V‘…gH ngU MV‘wgH ngU
ngU irh ¨ k J¨f q‘ VlP• JVjOH H ƒî ’GhelgH G¢fs ngU
RV«•
.¨ Œ t d Œ kgH V l P®H vfaj Ve ¶j¢ st ’0
QVU ngî mq…OklgH JH¬H¬U™H D¬Cj E¢P ’‘¢¬¢t MV‘w dt K‘ggH VH¬Œl ‘£
MV‘wgH Kl K‘ggH mgH«î ngî "0" ml¢ŒgH ¬H¬Uî D¬C¢ hl¢t ÷hu‰faj Gr• KH‘g•
.m¢urH‘ V¢Y‘ mOVhw KH‘g®H pfwjt ’H‰¬¥ m¢ghU vfajgH m¥V¬ Jkh” Hƒî‘ ’Glh”ghf
K‘ggH K¢hfj N‘jsl Ve¶j¢‘ /
ngU ¨yqghf ¬¢Vj hlfsP h§l¢r ¨fqH‘ ’Fs” ¬¢¬Pjg ngU ¨yqH
.V‘…gH ngU MV‘wgH ngU iglU Lj¢ ¨fq G” S”uk¢ hl” ’I¬¢¬Pjf Jlr DƒgH dshs®H
.NVO®H KH‘g®H ¨fq Jh¢glU xHV¥™ 6 ngî 3 Kl JH‘¨OgH VV”
.mf‘g¨lgH Jb¢¬ujgH v¢l¥f Lh¢ŒgH Kl ¬”¶j
.JH¬H¬U™H ±…P‘ œ‘VOgg (œ‘VO) Exit ngU ¨yqH
40
04
-6
-7
-8
-9
dl¢¬ŒjgH QVugH JrCl ¨fq
L¢¬Œj ¬kU Jr‘gg Gqt• MVH¬î R¢ŒPj ngU ¬Uhs¢ hll mahagH ngU QVugH M¬l dl¢¬ŒjgH QVugH JrCl pq‘¢ K• K”l¢
:m¢ghjgH JH‘¨OgH vfjH m…¢±‘gH Iƒ£ LH¬OjsB ’Q‘VugH
.dl¢¬ŒjgH QVugH JrCl > dshs• mlzhr ngî GŒjkH
.dl¢¬ŒjgH QVugH JrCl ’mP…w QVug (G‘O¬) Enter ngU ¨yqH
Rzhr¬ 5 ngî M¬PH‘ mŒ¢r¬ Kl M¬lgH K¢¢uj K”l¢‘ ’ / ngU ¨yqghf Jr‘gH ¬¬P‘ JrClgH M¬l ¬¬P
.Rzhr¬ 5 Kl JH¬¢H«jf mŒ¢r¬ 240 ngî 5 Kl‘ M¬PH‘ mŒ¢r¬ Kl JH¬¢H«jf
-1
-2
-3
.(RfslgH ¨fqgH M¬l) K¢¢uj J¬U• hl¦g” ig¢yaj ¬hu¢st ’Gu…ghf G¢yajgH ¬¢r JrClgH Kh” Hƒî
.
/
ngU ¨yqghf mahagH ngU JrClgH Vh§±î ¬¢Vj Jk” Hƒî hl ¬¬P Le ’JrClgH QVU ¬¢¬Pjg
Tw‘gH
.dl¢¬ŒjgH QVugH M¬l GH‘¨ mahagH ngU JrClgH QVU Vh¢OgH Hƒ£ p¢j¢
.Rzhr¬ 3/K¢jŒ¢r¬/mŒ¢r¬ VO› dt mahagH ngU Jr‘lgH QVU Vh¢OgH Hƒ£ p¢j¢
.QVugH M¬l GH‘¨ JrClgH xh…Oî
.
/
.
/
K¢l¢gH ngU•
Vhs¢gH G…s•
ngU ¨yqH
-5
Vhs¢gH ngU•
ngU ¨yqghf I¬¢Vj DƒgH ¬ugH Ih¥jH VjOH‘ JrClgH ¬U Ih¥jH ¬¢¬Pjg
Tw‘gH
.hŒfsl ¨‘fqlgH Jr‘gH ngî Gw¢ njP 0 Kl M¬h¢«
.V…w ngî Gw¢ njP dghPgH Jr‘gH Kl Q…O
-4
Vh¢jOBH
hl‰‘¬
mŒ¢r¬ 3/mŒ¢r¬ 2/mŒ¢r¬1
h‰Œg¨l
ngU ¨yqghf JrClgH vq‘ ¨fqH‘ JrClgH vq‘l ¬¢¬Pjg
K¢l¢gH G…s•
ngU ¨yqH
ngU ¨yqH
-6
Vh¢jOBH
ngU® ¬U
G…s® ¬U
¨yqghf dj‘wgH V¢”ƒjgH m¢whO ¨¢akj ¬¢Vj Jk” Hƒî hl ¬¬P‘ m¢j‘w V¢”ƒj MVhaî ¬¢¬Pjg ngU ¨yqH
¬ugH Kl m¢khe 30 VO› dt œ‘¬«l MVh…w J‘w vls¢½s ’G¢yaj vq‘ ¬¢¬Pjf Jlr Hƒî ’ /
ngU
.JrClgH M¬l xh§jkH ¬kU m¢ebe MVh…w vls½j hlk¢f ’D¬UhwjgH ‘• dg«hkjgH
ngU ¨yqH Le ¬ugH x¬f ¬¢¬Pjg / ngU ¨yqH‘
ngU ¨ yqH ’ dl ¢¬ŒjgH Q VugH Jr ‘l ¨¢akjg
.(G‘O¬) Enter
Le ’mahagH ngU "G¢yajgH ¬¢r Jr‘lgH " mghsV V§±js ’¬¢”¶jgg ngU ¨yqH‘ ¬¬P ’¬¢”¶j mghsV ƒ¸z¬kU V§±j
. ig¢yaj V‘t ¬ugH Jr ‘ lgH • ¬f¢
-7
-8
-9
m¢ghjgH JH‘ ¨OgH vfjH ’JrClgH x hyg™
.dl¢¬ŒjgH QVugH JrCl > dshs• mlzhr ngî GŒjkH
.¬¢”¶j mghsV ƒ¸z¬kU V§±j ’(G‘O¬) Enter ngU ¨yqH ’ThŒ¢î ¬¢¬Pjf Lr
.mahagH ngU mq‘Vul"Glu¢ B JrClgH" mghsV V§±js ’¬¢”¶jgg (G‘O¬) Enter ngU ¨yqH Luk ¬¢¬Pjf Lr
41
14
-1
-2
-3
MV‘wgH xh…Oî
E¢P ’mahagH MV‘w xh…O™ ngU ¨yqgH “k”l¢ ’m¢l¢¬ŒjgH Q‘VugH L¬Œl ngî Glh”gH K¢¬£halgH IhfjkH J…g G¥• Kl
ik• m±Pbl vl ’MV‘wgH M¬hujsB ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ ‘• QVugH «h§¥f –hj…l D• ngU ¨yqgH “gƒ ¬uf “k”l¢
.m¢…Ol MV‘wgH K‘”j hl¬kU mahagH Kl Kl¢®H dg…sgH K”VgH dt '(XVht) BLANK 'V§±js
MVjt ¬uf h‰¢zhŒgj MV‘wgH M¬hUî Kl QVugH «h§¥ K¢”ljg XVht JrCl > dshs• mlzhr dt XHV…gH Jr‘ K¢¢uj “k”l¢
.mYVh…gH mahagH ngU xHV¥î D¶f Lh¢ŒgH L¬U Kl
i¢fkj
.R¢VP F‘ak ngî Vl®H Gw¢ ¬r Gf ’i§¢‘aj‘ ms¬ugH ¬s¢ DƒgH Ls¥gH K¢Osj ngî D¬C¢ ¬r “gƒ K® ’QVugH m¢glU xhke• ¨hŒs™H ms¬U mrhUî Fk¥j
L”PjgH p¢jh…l G…r
L”PjgH p¢jh…l G…r R¢V¨ KU’(‰bel Gh…¨®H Gfr Kl) ¶¨OgH R¢V¨ KU QVugH «h§¥ JH¬H¬Uî V¢¢yj vkl K”l¢
N‘s ¨hŒs™H «h§¥ dt M¬‘¥‘lgH L”PjgH p¢jh…l Gluj Kg ’G¢yajgH ¬¢r K‘”¢ hl¬kut ’mahagH p¢jh…l G…r «h§¥ghf
. (G¢yajgH) Power –hj…l
.mahagH p¢jh…l G…r > Lh±kgH mlzhr ngî GŒjkH
-1
.G¢yaj ¬¢¬Pjg
/
/
ngU ¨yqH -2
.Luk ¬¢”¶jgg VjOH ’¬¢”¶j mghsV QVU Lj¢ -3
ngU ¨yqgH Le mahagH p¢jh…l G…r > Lh±kgH mlzhr ngî G‘O¬gg ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ LH¬OjsH “gƒ” “k”l¢
.ThŒ¢î ¬¢¬Pjg
.mahagH p¢jh…l G…r m…¢±‘ K¢”lj ¬kU LH¬OjsBH ¬¢r ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ p¢jh…l nŒfj
¬kU Iƒ£ Gh…r™H mghP dt ¨hŒs™H «h§¥ G±¢st ’mP‘ggH p¢jh…l G…r G¢¨uj K‘¬ QVugH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢™
–hj…l ngU ¨yqghf Jlr Hƒî
.mgfŒlgH MVlgH dt ig¢yaj
ch…jVBH m¢ghU mz¢f dt G¢yajgH
Vjl 3000‘ 1500 K¢f –‘HVj¢ «h§¥gH h§f ¬‘¥‘lgH mz¢fgH ch…jVH Kh” Hƒî m¢ghugH Jhu…jVlgH vq‘ LH¬Ojshf nw‘¢
.m¢‘zl m¥V¬ 25 ngî 5 K¢f MVHVPgH m¥V¬ Jkh”‘ ’VPfgH p¨s R‘t
i¢fkj
5 K¢f –‘HVjj MVHVPgH m¥V¬ Jkh”‘ VPfgH p¨s N‘jsl R‘t Vjl 1500‘ V…w K¢f –‘HVj¢ «h§¥gH G¢yaj mz¢f ch…jVH Kh” Hƒî L¬Ojsj B
.T‘V±gH Iƒ£ G± dt vq‘gH Hƒ£ ¨fqf Jlr Hƒî ¬zH« G”af ¨hŒs™H «h§¥ ¬¢Vfj Lj¢ T‘s ƒî ’m¢‘zl m¥V¬ 35‘ Jh¥V¬
:m¢ghugH Jhu…jVlgH vq‘ ¨¢akjg
.m¢ghugH Jhu…jVlgH vq‘ > Lh±kgH mlzhr ngî GŒjkH Le OSD mlzhr pjtH
-1
.¬¢”¶j mghsV QVU Lj¢ ’G¢yaj ¬¢¬Pjg /
ngU ¨yqH -2
.(G‘O¬) Enter ngU ¨yqH‘ Luk ¬¢¬Pjg
-3
J‘w N‘jsl ch…jVH ngî "m¢ghugH Jhu…jVlgH vq‘" dt G¢yajgH D¬C¢ ¬r
¬¢VfjgH Lh±k‘ xH¬®H K¢sPjg ml«bgH –‘HVlgH mUVs M¬h¢« m¥¢jk G¢yajgH
.iglӦf
MV‘”ƒlgH “gj H¬U NVO• m¢shr T‘V± G± dt QVugH «h§¥ G¢yaj ¬kU
m¢hlPg mllwl m¢whOgH Iƒ£‘ ’h‰¢zhŒgj G¢yajgH ThŒ¢ïf «h§¥gH L‘Œ¢ ¬Œt ’IbU•
Jhu…jVlgH vq‘ ngî G¢¬fjgH dyfk¢ ’mghPgH Iƒ§g m§fhalgH JBhPgH dt‘ ’¨V…l G”af ijVHVP m¥V¬ ch…jVH Kl «h§¥gH
‘• m¢shŒgH T‘V±gH v¢l¥ ‘• D• dt «h§¥gH G¢yaj m¢kh”lî Rfs hl dku¢ B ’“gƒ vl‘ ’Jb”algH Iƒ£ GPg m¢ghugH
.M ¬¢ ¬agH
42
24
CEC m…¢±‘ LH¬OjsH
G¢yajgH ThŒ¢î / G¢yajgH m¢glug (L¬Ojslghf mwhOgH m¢k‘Vj”g™H M«§¥®hf L”PjgH) CEC m…¢±‘ QVugH «h§¥ LU¬¢
«h§¥f mwhOgH HDMIJbO¬lg CEC m…¢±‘ hq¢• LU¬¢ «h§¥ GhwjH mghP dt‘ HDMIGhwjHVfU mklH«jlgH
,QVugH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢î ¬kU h¢zhŒgj ig¢yaj ThŒ¢î Lj¢ E¢P G¢yajgH m¢glU dt QVugH «h§¥f ¨fjV¢ ikït QVugH
.hq¢• h¢‰zhŒgj QVugH «h§¥ G¢yaj Lj¢ Gw‘lgH «h§¥gH G¢yaj ¬kU‘
: CEC m…¢±‘ G¢yajg
.CEC > dzhŒgj mrh¨ G¢yaj > mrh¨gH MVH¬H mlzhr ngî GŒjkH Le OSD mlzhr pjtH
. G ”gH ¬ ¢ ¬ P j g /
ngU ¨yqH
-1
-2
mwhOgH CEC m…¢±‘ K•‘ HDMI Gf” VfU QVugH «h§¥g HDMI GO¬f Gwjl «h§¥gH K• Kl ¬”¶j ’Fshkl G”af CEC m…¢±‘ Gluj d”g
.G¢yajgH ¬¢r if
.Gw‘lgH «h§¥gH ngU Hƒ£ ¬lju¢‘ CEC m…¢±‘ Gluj B ¬r
¬huf®H m¢ebe Tzh±‘ LH¬OjsH
m¢qh¢V EH¬P•‘ ‘¢¬¢t v¨hŒl‘ Lbt¶f chjljsBH m¢kh”lî “g p¢jj djgH‘ ¬huf®H m¢ebe m…¢±‘ G¢yajf «h§¥gH Hƒ£ «¢lj¢
M¬£halg ¬huf®H m¢ebe MVh±k xH¬jVH “¢gU F¥¢‘ ’V‘wgH RlU QVU GbO Kl m¢urH‘ Ve”• mŒ¢V¨f ¬huf®H m¢ebe
.¬huf®H m¢ebe V‘wgH
’ Jhl‘gulg MVha™H QVugH «h§¥ Ta”¢ ’RtH‘jl HDMI 1.4a «h§¥ Kl ¬huf®H debe MVhaî GhO¬î Lj Hƒî
R¢skj ¬¢¬Pj ngî œhjPj ¬r NVO®H JBhPgH Quf dt ’¬huf®H m¢ebe mklH«l QVuf h‰¢zhŒgj L‘Œ¢ h§thaj”H ¬V¥lf‘
.p¢Pw G”af ¬huf®H m¢ebe V‘wgH QVug «h§¥gg h‰¢‘¬¢ ¬huf®H m¢ebe mklH«l
: ¬huf®H m¢ebe mklH«l R¢skj ¬¢¬Pjg
.¬Huf®H m¢ebe JH¬H¬Uî > L¬Œjl mlzHr ngî F£ƒH Le
.¬huf®H m¢ebe JH¬H¬Uî mP…w ƒzk¢P V§±j (G‘O¬) Enter ngU ¨yqH
.(G‘O¬) Enter ngU ¨yqH‘ ¬huf®H m¢ebe mklH«l ¬¬P
.¬¢”¶jgg (G‘O¬) Enter ngU ¨yqH Le ¬huf®H m¢ebe mklH«l ¬H¬Uî ¬¢¬Pjg
ngU ¨yqH
:¬huf®H
-1
-2
-3
-4
m¢ebe mklH«l m…¢±‘ G¢yaj ¬kU
.mq‘VulgH MV‘wgH c‘¨s N‘jsl Q…Ok¢s
•
.V¢ywj/V¢f”j ‘ KH‘g®H vq‘ dj…¢±‘ ¨fq K”l¢
•
."mg”algH –bw™ " g m…¢±‘ K¢”ljf Lr ’¬huf®H m¢ebe MV‘wgH RlU Sh”ukH Thaj”H Lj Hƒî
43
34
¬H¬ujsBH vq‘ dt QVugH «h§¥ LH¬OjsH
’Tzh±‘gH Iƒ£ LH¬OjsB (h§g¢yaj Lj¢ B K”g‘ mgw‘l K‘”j) ¬H¬ujsBH vq‘ dt QVugH M«§¥• Tzh±‘ Quf Vt‘jj
’p¢Pw G”af Jbf”gH v¢l¥ G¢w‘j‘ ’ d¨h¢jPBH JH¬H¬Uî > mrh¨gH MVH¬H Klq MV±hklgH LzH‘ŒgH G¢yaj Kl ¬”¶j
.G¢w‘jgH Gw… v¥HV G¢w‘jgH RV¨ ngU TVujgg
¬H¬ujsBH vq‘
.D¬HU ngî ¬H¬ujsBH JH¬H¬Uî V¢yjj HDBaseTG¢yaj ¬kU
mrH¨gH V¢t‘j vq‘
L”Pj ‘ J‘wgH V‘Vl ‘ VGA MVHa™ dŒgP VHV”j :m¢gHjgH m…¢±‘gH THŒ¢î ’IVH¢jOH ¬kU ’JH‘ 0,5> mrH¨gH “b§jsH
.HDBaseT‘ ¬H¬ujsH dt LAN dt
m”fagH ¬H¬ujsH
QVugH G¢yaj Tr‘•‘ ¬H¬ujsH dt LAN dt L”Pj :m¢gHjgH m…¢±‘gH G¢yajf Lr ’IVH¢jOH ¬kU ’JH‘ 2> mrH¨gH “b§jsH
.HDBaseT ‘ J‘wgH MVHaî V¢Vlj ‘ VGA LH¬OjsHf
D¬HU
. ¬ H ¬ u j s B H W z H w O G ” G ¢ y a j –H l sgH
VGA MVHa™ dŒgP VHV”j
.D¬HU ngî ¬H¬ujsBH JH¬H¬Uî vq‘ V¢yj¢ G¢yajgH ¬kU .VGA LH¬OjsHf QVugH m…¢±‘ G¢¨uj ‘• K¢”lj
J‘wgH MVHaî V¢Vlj
vq‘ V¢yj¢ G¢yajgH ¬kU .m…¢±‘gH Iƒ£ G¢¨uj ‘• K¢l¢/VHs¢ J‘wgH ‘• J‘wgH GO¬ mlzHr Kl J‘wgH V‘Vl VjOH
.D¬HU ngî ¬H¬ujsBH JH¬H¬Uî
J‘wgH ¨fq
G¢w‘j Kl ¬”¶j ’QVugH «h§¥ mUhls ngU V¢e¶j Ihk¬• pq‘l ‘£ hl” h£CHV¥î Lj¢ djgH J‘wgH Jb¢¬ujg K‘”¢s
.”G¢wh…jgH“ Kl ¬¢«lg 21 mP…w nt G¢w‘jgH v¥HV ’p¢Pw G”af QVugH «h§¥f J‘wgH œVO ‘• GO¬ SfŒl
J‘wgH Lj”
.J‘wgH Lj” > dzhŒgj G¢yaj ThŒ¢î > dshs• mlzhr ngî GŒjkH Le ’OSD mlzhr pjtH
.G¢yaj ¬¢¬Pjg / ngU ¨yqH
-1
-2
.G¢yajgH ThŒ¢î‘ G¢yajgH duq‘ K¢f QVugH «h§¥ dt J‘wgH G¢yajg ¬uf KU L”PjgH M¬P‘f ngU ¨yqgH K”l¢ ’K”l• Kî
J‘wgH N‘jsl ¨fq
.J‘wgH N‘jsl > dzhŒgj G¢yaj ThŒ¢î > dshs• mlzhr ngî GŒjkH Le OSD mlzhr pjtH
.F‘g¨lgH J‘wgH N‘jsl Vh¢jOB / ngU ¨yqH
.J‘wgH N‘jsl ¨fqg ¬uf KU L”PjgH M¬P‘f
‘•
-1
-2
’ngU ¨yqgH K”l¢ ’K”l• Kî
THŒ¢î/G¢yaj :K‘t‘V”¢lgH
.K‘t‘V”¢lgH m…¢±‘ G¢¨uj ‘• K¢”lj
.J‘wgH œVO ngî J‘wgH GO¬ Kl ngU• m¢‘g‘®H K‘”j H‰¢zHŒgj itHaj”H‘ K‘t‘V”¢lgH G¢w‘j ¬kU
44
44
K‘t‘V”¢lgH J‘w N‘jsl
.K‘t‘V”¢lgH J‘w N‘jsl ¨fqg
.F‘g¨lgH J‘wgH N‘jsl VH¢jOB
.dzHŒgj G¢yaj THŒ¢î > dsHs• mlzHr ngî GŒjkH‘ JHl‘gulgH mlzHr pjtH
/ ngU ¨yqH‘ K‘t‘V”¢lgH J‘w N‘jsl ¬¢¬Pjg ngU ¨yqH
-1
-2
K¢kVgH mlyk ThŒ¢î/G¢yaj G¢yaj ThŒ¢î
.K¢kVgH mlyk ThŒ¢î/G¢yaj > dzhŒgj G¢yaj ThŒ¢î > dshs• mlzhr ngî GŒjkH Le ’OSD mlzhr pjtH
.ThŒ¢î ¬¢¬Pjg / ngU ¨yqH
-1
-2
¬H¬Uî ngU VeC¢ Kg IH‘jsl V¢¢yj ‘• J‘wgH Lj” K¶f hl‰gU .ThŒ¢î ‘• G¢yaj ¬H¬Uî d£ K¢kVgH mlyk ThŒ¢î/G¢yaj V¢¢yjg M¬¢P‘gH mŒ¢V¨gH
.K¢kVgH mlyk ThŒ¢î/G¢yaj
RJ45
ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ
ﺷﺑﻛﺔ ﺍﻹﻳﺛﺭﻧﺕ
m¢”gs LAN m”faf mgwjlgH m¢tV¨gH M«§¥®H TzH±‘
m”fa VfU (G‘lPl Vj‘¢fl” ‘•) dfj”l Vj‘¢fl” Kl ijfrHVl‘ QVugH «H§¥ dt ¬uf KU L”PjgH m¢kH”lî H‰q¢• Vt‘jj
m¢kH”lî Extron ‘• AMX (Device Discovery)‘• Crestron L”PjgH FgU vl RtH‘jgH p¢j¢ B‘ .m¢”gs LAN
dfj”l Vj‘¢fl” QVujsl maHa dt L”Pj mP‘g Kl MVH¬™H Hq
‰ ¢• Gf ’FsPt m”faf mgwjl QVU M«§¥• M¬U M VH¬î
.(G‘lPl Vj‘¢fl” ‘•)
.M¬PjlgH JH¢B‘gH dt .Crestron Electronics, Inc m”Vag mg¥sl m¢VH¥j mlbU Crestron
.M¬PjlgH JH¢B‘gH dt .Extron Electronics, Inc m”Vag mg¥sl m¢VH¥j mlbU Extron
.M¬PjlgH JH¢B‘gH dt AMX LLC m”Vag mg¥sl m¢VH¥j mlbU AMX
NVO• KH¬gf‘ m¢”¢Vl®H M¬PjlgH JH¢B‘gH‘ KHfH¢gH dt VHuagH‘ m¢VH¥jgH mlbugH G¢¥sjg H‰fg¨ PJLink Jl׬r
.JBMIA Gfrˆ Kl
•
•
•
•
ml‘U¬lgH m¢¥VHOgH M«§¥®H
H§f m¨fjVlgH µlHVfgH‘ Crestron Electronics L”Pj M¬P‘ Kl M¬¬Pl VlH‘• m¨sH‘f L‘U¬l Hƒ£ QVugH «H§¥
.( Room View G e l )
http://www.crestron.com/
.Control4 (SDDP) Gfr Kl L‘U¬l Hƒ£ QVugH «H§¥
http://www.control4.com/
.AMX ( Device Discovery ) m¨sH‘f L‘U¬l Hƒ£ QVugH «H§¥
http://www.amx.com/
.Extron (M«§¥•) «H§¥ LU¬ m¢kH”lïf QVugH «H§¥ vjlj¢.
Http://www.extron.com/
45
54
.(1.00 VH¬w™H)PJLink Class1 VlH‘• G” Hƒ£ QVugH «H§¥ LU¬¢
http://pjlink.jbmia.or.jp/english/
LAN/RJ45 ƒ…klf H§g¢w‘j K”l¢ djgH m¢¥VHOgH M«§¥©g m…gjOlgH cH‘k®H KU m¢g¢w…jgH JHl‘gulgH Kl ¬¢«lg
GHwjBH xH¥VgH ’d¥VHO «H§¥ G” LU¬f mgwgH JHƒ L”PjgH VlH‘• ngî mtHqî ’QVugH «H§¥ dt ¬uf KU L”PjgH‘
.MVaHfl LU¬gH ml¬O R¢V…f
LAN_RJ45
. (G‘lPlgH Vj‘¢fl”gH) dfj”lgH Vj‘¢fl”gH‘ QVugH «H§¥ dt RJ45 ƒtHklf RJ45 Gf” G²w‘
-1
ﺷﺑﻛﺔ ﺍﻹﻳﺛﺭﻧﺕ
(L”PjgH mP‘g) Control Panel (x¬f) Start ¬¬P (G‘lPlgH Vj‘¢fl”gH) dwOagH Vj‘¢fl”gH «H§¥ Kl
.(m”fagH JBHwjH) Network and Internet
46
64
-2
.(WzHwO) Properties ¬¬P‘ ’(m¢gPlgH m”fagH GHwjH) Local Area Connection R‘t S‘HlgH V«f VŒkH
-3
Internet Protocol ¬¬P Le ’(m”fagH) Networking F¢‘fjgH mlbU ¬¬P ’(WzHwOgH) Properties MƒtHk dt
.(TCP/IP) (JkVjk™H G‘”‘j‘Vf)
.(WzHwOgH) Properties R‘t VŒkH
-4
cHkr‘ IP KH‘kU GO¬•‘ (dgHjgH IP KH‘kU L¬OjsH) Use tHe following IP address R‘t VŒkH
.(RtH‘l) OK R‘t VŒkH Le m¢UV…gH m”fagH
-6
47
74
-5
.QVugH «H§¥ ngU ¬‘¥‘lgH (mlzHŒgH) MENU V« ngU ¨yqH
. (m¢”gsgH LAN m”fa) Wired LAN < (m”fagH JH¬H¬Uî) Network Setting < (L¬Œjl) Advanced VjOH
:dgHjgH GO¬• (m¢”gsgH LAN m”fa) Wired LAN ngî G‘O¬gH ¬uf
THŒ¢î :DHCP
•
10.10.10.10 :IP KH‘kU
•
0.255.255.255 :m¢UV…gH m”fagH mUHkr
•
.JH¬H¬U™H ¬¢”¶jg .
-7
-8
-9
0.0.0.0 :MVH¦fugH
•
0.0.0.0 :DNS LŒgl
•
/ (GHO¬î) ENTER ngU ¨yqH
F¢‘gH QVujsl pjtH
.)E¬P®H ‘• Microsoft Internet Explorer with Adobe FlasH Player 9.0 :GHelgH G¢fs ngU(
-10
.10.10.10.10 :dgHjgH IP KH‘kU GO¬• ’K¢‘HkugH ¨¢Va dt -11
. / (GHO¬î) ENTER ngU ¨yq -12
.dg¢ Hl” LAN/RJ45 m…¢±‘ QVU Lj¢ .¬uf KU L”PjgH ngU QVugH «H§¥ ¬H¬Uî Lj¢
48
84
GO¬gH G‘¨
15
3
5
10
10
10
(Vt‘jl V¢Y)
15
15
15
15
(Vt‘jl V¢Y)
10
10
(Vt‘jl V¢Y)
10
10
VwkugH
IP KH‘kU
IP TVul½
ƒ…kl
QVugH «H§¥ LsH
KH”lgH
g WwOl
(K¢”lj) DHCP
IP KH‘kU
m¢UV…gH m”fagH mUHkr
m¢qHVjtBH MVHf¦ugH
DNS LŒgl
K¢”lj
M¬¢¬¥ V‘Vl mlg”
¢Ӧj
K¢”lj
M¬¢¬¥ V‘Vl mlg”
¢Ӧj
mz…gH
Crestron dt L”PjgH
QVugH «H§¥
m”fagH K¢‘”j
L¬OjslgH V‘Vl mlg”
G‘CslgH V‘Vl mlg”
.http://www.crestron.com MVH¢« xH¥Vf ’JHl‘gulgH Kl ¬¢«lg
49
94
dk‘Vj”g™H ¬¢VfgH JH§¢fkj ¬H¬Uî
F¢‘ p…wjl LH¬OjsHf LAN RJ45 m…¢±‘g m¢s¢zVgH mP…wgH ngî G‘w‘gH ngU L¬OjslgH MV¬r Kl ¬”¶j
.(Microsoft Internet Explorer v6.01/v8.0 ’Gel)
.(i¢fkjgH JH¬H¬Uî) Alert Settings VŒkH ’m¢s¢zVgH LAN/RJ45 mP…w GbO Kl
-2
.mYVHt (i¢fkjgH JH¬H¬Uî) Alert Settings dt GO¬gH R¢¬Hkw K‘”j H‰¢qHVjtH
-3
50
05
-1
:dg¢ Hl GO¬• ’i¢fkj ¬¢Vf GHsV™
(SMTP G‘”‘j‘Vf) dk‘Vj”g™H ¬¢VfgH GzHsV GHsVïf WHOgH ¬¢VfgH L¬HO SMTP GŒP dt vq‘¢
.GŒPgH Hƒ£ xGl L«g¢
•
.GŒPgH Hƒ£ xGl L«g¢ .(QVugH «H§¥ G‘Csl”) Lgjslgg dk‘Vj”g™H ¬¢VfgH KH‘kU To GŒP dt vq‘¢
•
.i¢gî i¢fkjgH Kl m¢k‘fV” mOsk GHsVî F‘g¨lgH dk‘Vj”g™H ¬¢VfgH KH‘kU Cc GŒP dt vq‘¢
.( Q V u g H « H § ¥ G ‘ C s l ¬ U H s l G e l ) D V H ¢ j O H G Œ P g H H ƒ £
•
.GŒPgH Hƒ£ xGl L«g¢ .(QVugH «H§¥ G‘Csl”) GsVlgg dk‘Vj”g™H ¬¢VfgH KH‘kU From GŒP dt vq‘¢
•
-4
mf‘g¨lgH JHufVlgH ¬¢¬Pjf i¢fkjgH ¨‘Va VfjOH
i¢fkj GHsV™ .JH¬H¬U™H mPw Kl ¬”¶jgg (DVHfjOH ¬¢Vf GHsVî) Send Test Mai R‘t VŒkgH L¬Ojslgg K”l¢ .K¢fl ‘£ Hl” R‘ŒPgH G” ©lH
.p¢Pw dk‘Vj”gî ¬¢Vf KH‘kU GHO¬î Le ’i¢fkjgH ¨‘Va ¬¢¬Pj dyfk¢ p¥Hk dk‘Vj”gî
51
15
RS232 by Telnet m…¢±‘
WHO L”Pj VfU "Hyper-Terminal" JBHwjH LH¬OjsHf RS232 m§¥H‘f GwjlgH QVugH «H§¥ ngî mtHqî
.LAN/RJ45 m§¥H‘g "RS232 by TELNET"LsHf TVuj½ VlH‘¶f L”Pjgg mg¢¬f mŒ¢V¨ “Hk£ ’RS232 VlH‘¶f
"RS232 by TELNET" m…¢±‘g v¢VsgH G¢yajgH x¬f G¢g¬
.QVugH «H§¥ dt maHagH ngU mq‘VulgH JHl‘gulgH mlzHr dt IP KH‘kU ngU VeUH‘ WPtH
.dfj”lgH Vj‘¢fl”gH ‘• G‘lPlgH Vj‘¢fl”gH VfU QVugH «H§¥ F¢‘ mP…w ngî G‘w‘gH m¢kH”lî Kl ¬”¶j
.m…¢±‘gH m¢…wj mgHP dt (Windows m¢HlP VH¬¥) "Windows Firewall" ¬H¬U™H G¢¨uj m¢kH”lî Kl ¬”¶j
-1
-2
-3
Command Prompt < (JHŒPglgH) Accessories < (µlHVfgH mtH”) All Programs < (•¬fH) Start
(VlH‘®H i¥‘l)
-4
:m¢gHjgH my¢wgHf Vl®H GO¬•
("Enter" –Hj…l ngU ¨yqgH vl) telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23
-5
52
25
)QVugH «H§¥f WHOgH IP KH‘kU :ttt.xxx.yyy.zzz(
RS232 Vl• GHO¬î Kl L¬OjslgH K”lj‘ H‰«£H¥ (Telnet GHwjH) Telnet-Connection KH” Hƒî
.G¢yajgg ‰bfHr RS232 Vl• K‘”¢st ’Enter ngU ¨yqgH Le
53
35
Windows VISTA / 7 / 8 / 10 dt TELNET m…¢±‘ K¢”lj m¢…¢”
H§¢gU G‘wPgH L¬Ojslgg K”l¢ K”g VISTA / 7 / 8 / 10 G¢yajgH LH±kg dqHVjtBH J¢fejgH Klq "TELNET" m…¢±‘ ¬¥‘j B
.(H§g¢yaj THŒ¢î ‘• Windows JH«¢l G¢yaj) "Turn Windows features On or Off"K¢”lj GbO Kl
.Windows VISTA / 7 / 8 / 10 dt (L”PjgH mP‘g) Control Panel pjtH
-1
.(µlHVfgH) Programs pjtH
-2
.(H§g¢yaj THŒ¢î ‘• G¢yajgH LH±k JH«¢l G¢yaj) Turn Windows features on or off Windows ¬¬P
-3
54
45
.(RtH‘l) OK V« ngU ¨yqH Le ’(Telnet G¢lU) Telnet Client VH¢OgH ¬¬P
-4
:"RS232 by TELNET" m…¢±‘gH JH…wH‘l mrV‘
.TCP :Telnet G‘”‘j‘Vf
4661 :Telnet ƒ…kl
.(ml¬OgH R¢Vt ‘• G¢”‘f GHwjBH n¥V¢ ’G¢wH…jgH Kl ¬¢«lg)
.(L”PjgH M¬P‘ vq‘) Windows dt "TELNET.exe" :M¬UHslgH Telnet MH¬•
Windows dt M¬UHslgH Telnet MH¬• RgY• :D¬HU G”af RS232-by-Telnet dt L”Pjgg GHwjBH v¨r
.H‰«£H¥ TELNET GHwjH K‘”¢ K• ¬uf MVaHfl
.Telnet dt L”PjgH R¢f¨jg m¢gHjjlgH m”fagH mg‘lPg J¢Hf 50 Kl Gr• ¬¥‘¢ :Telnet dt L”Pjgg 1 ¬¢¢ŒjgH
.Telnet dt L”Pjgg ¬PH‘ GlH” RS232 Vl® J¢Hf 26 Kl Gr• ¬¥‘¢ :Telnet dt L”Pjgg 2 ¬¢¢ŒjgH
.m¢kHe dggl 200 Kl Ve”• dgHjgH RS232 Vl• V¢O¶jg nk¬®H ¬PgH K‘”¢ K• F¥¢ :Telnet dt L”Pjgg 3 ¬¢¢ŒjgH
"Enter" GHO¬™H –Hj…l ngU ¨yqgH D¬C¢ ’Windows dt mklqlgH M¬UHslgH "TELNET.exe" MH¬• dt *)
(.(¬¢¬¥ V¨s) "New-Line"‘ (V¨sgH G‘• ngî c‘¥V) "Carriage-Return" K¢j¢¥lVfgH K¢jl¢gujgH ƒ¢…kj ngî
55
55
-1
-2
-3
-4
QVugH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢î
.¬¢”¶j mghsV “g V§±js‘ (G¢yajgH) Power
ngU ¨yqH
.d…jOjs h§kït ’K
ˆ H‘e muqf GbO mghsVgH Iƒ§g “jfh¥jsH L¬U mghP dt‘
-1
.NVO• MVl (G¢yajgH) Power
ngU ¨yqH
xhfV§”gH SfŒl KU mrh¨gH Gf” GwtH ’"G¢yajgH ThŒ¢î i¢fkj mlyk" V¬wj T‘s ’¬¢VfjgH m¢glU xh§jkH ¬V¥lf
.mg¢‘¨ m¢kl« MVj…g QVugH «h§¥ LH¬OjsH L¬U mghP dt
-2
-3
.G¢wh…jgH Kl ¬¢«lg 45 mP…w nt ”K¢kVgH mlyk ThŒ¢î /G¢yaj“ v¥HV ’mlykgH ThŒ¢™
i¢fkj
.¬¢VfjgH m¢glU GbO VlH‘• D® QVugH mg› F¢¥jsj Kg ’–HfwlgH V¬wl m¢HlPg
•
.QVugH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢î mgsgs xh§jkH Gfr mrh¨gH Gf” Gw…j B
•
56
65
LzH‘ŒgH G¢yaj
LzH‘ŒgH Lh±k
.M¬¬PlgH MVha™H c‘kg h‰ufj TgjOj mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH LzH‘r K• m±Pbl n¥V¢
Lg Hƒït ’Gr®H ngU M¬PH‘ mPghw MVhaî KU QVugH «h§¥ Ta”¢ hl¬kU mPhjl K‘”j mlzhŒgH VwhkU K• KU b
‰ qt
dt M¬‘¬Pl Vwhkug Bî G‘w‘gH K”l¢ Kg MVhaî m¢• KU Ta”gH Lj¢ Lg ‘• QVugH «h§¥f mgwjl M«§¥• “hk£ K”¢
.mlzhŒgH
JHVh¢O
m ¢ UV…gH mlzhŒgH
m¢s¢zVgH mlzhŒgH
xhq¢fgH mP‘ggH / xHVqOgH mP‘ggH /MV‘fsgH / ThŒ¢î
1:2.35/dgw•/10:16/9:16/3:4/dzHŒgj
dŒt•/ds•V
mahagH K‘g
QVugGԬ mfsk
VHs¢gH G…s•/K¢l¢gH G…s•/VHs¢gH ngU•/K¢l¢gH ngU•
m¢‘H«gH ¨fq
vq‘lgH
Shs®H V¥P
mgPVlgH
5 / 4 / 3 / 2 / 1 / ThŒ¢î
¨ak / ¨ak V¢Y
Lg¢t /V‘w / dsh¢r / dl¢¬Œj QVU /DVwf v¨s•
dŒt®H L¥PgH
V¢ywj/V¢f”j
Ov erScan
v¢Vs X3GO¬
KH‘g®H vq‘
cԬsgH
K¢hfjgH
¬Vhf / D¬hU / °tH¬
VlP• Fs”
VqO• Fs”
RV«• Fs”
VlP• mwhŒl
VqO• mwhŒl
RV«• mwhŒl
K‘ggH m¥V¬
K‘ggH
Kl m…¢…O m¥V¬
K‘ggH
M¬PgH
C1~C8/G1~G5/DICOM SIM/sRGB
Ga m m a
10/9/8/7/6/5/4/3/2/1/ ThŒ¢î
v¨hs K‘g
L¬Œjl
Noise Reduction
dshs®H K‘ggH
K‘ggH œV¬j
KH‘g®H MVH¬î
vfajgH
Fs”
Vl®H xhygî / K¢¢uj M¬hUî
KH‘g®H JH¬H¬Uî ¨fq M¬hUî
57
75
-1
QVugH
-2
MV‘w
JHVh¢O
m¢UV…gH mlzhŒgH
K¢”lj/G¢¨uj
Vj‘¢fl”gH
K¢”lj/G¢¨uj
HDMI
dzhŒgj mrh¨ G¢yaj
K¢”lj/G¢¨uj
CEC
G¢yaj/G¢¨uj
MVahflgH mrh¨gH G¢yaj
mŒ¢r¬ 30 /mŒ¢r¬ 20 /mŒ¢r¬ 10/G¢¨uj
dzhŒgj G¢yaj ThŒ¢î
/mUhs 2/mUhs 1/mŒ¢r¬ 30/G¢¨uj
L‘kgH JrCl
m¢”ƒ mrh¨
mUhs 12/mUhs 8 /mUhs 4/mUhs 3
G¢¨uj /K¢”lj
mrh¨gH V¢t‘j
D¬HU / m”fagH ¬H¬ujsH /mrH¨gH V¢t‘j vq‘
¬H¬ujsBH vq‘
THŒ¢î/G¢yaj VGA MVHa™ dŒgP VHV”j
d¨h¢jPBH JH¬H¬Uî
Vs¢•/Kl¢• J‘w / J‘wgH GO¬ / THŒ¢î
J‘wgH MVHaî V¢Vlj
ThŒ¢î /G¢yaj
J‘wgH Lj”
20 ~ 0
J‘wgH N‘jsl
THŒ¢î/G¢yaj
K‘t‘V”¢lgH
dzhŒgj G¢yaj ThŒ¢î
10 ~ 0 K‘t‘V”¢lgH J‘w N‘jsl
ThŒ¢î/G¢yaj K¢kVgH mlyk ThŒ¢î/G¢yaj
,10 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1) m΢r 240 ~ 1
JrClgH M¬l
(240...,60 ,20 ,15
h¬‰f•/Rzhr¬ 3/mŒ¢r¬ 2/mŒ¢r¬ 1/‰hl‘¬
JrClgH QVU
G…s•/K¢l¢gH ngU•/Vhs¢gH G…s•/Vhs¢gH ngU•
JrClgH vq‘l dl¢¬ŒjgH QVugH JrCl
K¢l¢gH
ngU® ¬U/G…s® ¬U
JrClgH ¬U Ih¥jH
ThŒ¢î/G¢yaj
m¢j‘w V¢”ƒj MVhaî
B/Luk
ThŒ¢î/¬ugH x¬f
/mŒ¢r¬ 15/mŒ¢r¬10/mŒ¢r¬5/G¢¨uj
XVht JrCl
m΢r 30 /m΢ r 25/m΢r 20
ThŒ¢î/G¢yaj
mghsVgH
ThŒ¢î/G¢yaj
¨lk
ThŒ¢î/ViewSonic/RV«•/¬‘s•
m¢H¬fgH maha
58
85
m ¢ s¢zVgH mlzhŒgH
-3
mrh¨gH MVH¬H
-4
dsHs•
JHVh¢O
/Vh¨™H xGl/Vh¨™H Gsgsj/ThŒ¢î/dzhŒgj
Fk¥ ngî h‰fk¥/G…s•‘ ngU•
S”U/G¢¨uj
YUV/RGB/dzHŒgj
D¬HU/«« ul/dzHŒgj
m”fagH mUHkr /IP KH‘kU /DHCP
dt L”Pj /DNS LŒgl /MVHf¦ugH /m¢UV…gH
R¢f¨j /¬H¬ujsH dt LAN
THŒ¢î/G¢yaj
THŒ¢î/G¢yaj
THŒ¢î/G¢yaj
/14400/9600/4800/2400
115200/57600/38400/19200
HDBaseT/dgPl
THŒ¢î/D‘gU/dlHl•/G”gH
WwOl /Eco/D¬HU
%100-20
Vl®H xHygî/K¢¢uj M¬HUî
WwOl /Eco/D¬HU
THŒ¢î/G¢yaj
CC1/CC2/CC3/CC4
Vl®H xhygî/K¢¢uj M¬hUî
m¢UV…gH mlzhŒgH
¬huf®H m¢ebe mk lH«l
¬huf®H m¢ebe mklH«lgH S”U
HDMI R¢skj
HDMI RH¨kgH
m¢s¢zVgH mlzhŒgH
¬huf®H m¢ebe JH¬H¬Uî
HDMI JH¬H¬Uî
LAN m¢”gsgH m”fa
AMX «H§¥ THaj”H
Control 4
HDBaseT
¬‘fgH G¬ul
m”fagH JH¬H¬Uî
RS232 JH¬H¬Uî
MHkŒgH
¬u½f KU Vuajsl
x‘qgH V¬wl vq‘
x‘qgH V¬wl mrH¨
G¢yaj JHUHs K¢¢uj M¬HUî x‘qgH V¬wl JH¬H¬Uî
x‘qgH V¬wl
x‘qgH V¬wl JHUHs
FVŒl nlsl K¢”lj
FVŒl nlsl
m¢P¢q‘jgH m¢lsjgH mOsk
JH¬H¬U™H ¨fq M¬hUî
59
95
-5
L¬Œjl
JHVh¢O
m¢UV…gH mlzhŒgH
ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH LzH‘r ¬¢¬Pj
.(OSD) mahagH
TŒsgH/m¢…gOgH mg‘h¨gH/m¢lh l®H mg‘h¨gH
dlhl®H TŒsgH/d…gOgH
/K
¸ H‘e 20/¸KH‘e 15/K
¸ H‘e 10/¸KH‘e 5
¸KH‘e 30/¸KH‘e 25
G…s•/K¢l¢gH ngU•/Vhs¢gH ngU•/¨s‘gH
K¢l¢gH G…s•/Vhs¢gH
G¢yaj/ThŒ¢î
G¢yaj/ThŒ¢î
G¢yaj/ThŒ¢ î
G¢yaj/ThŒ¢î
myggH
QVugH mg› vq‘l
mlzhŒgH QVU Jr‘
mlzhŒgH JH¬H¬Uî
mlzhŒgH vq‘l
m¢ghugH Jhu…jVlgH vq‘
v¢Vs dzhŒgj EPf
V‘VlgH mlg” V¢¢yj
G¢yajgH G…r
-6
Lh±kgH
Khl®H JH¬H¬Uî
mahagH p¢jh…l G…r
KU L”PjgH M¬P‘ «lV
¬uf
8 /7 /6 /5 /4 /3 /2 /1
V¬wlgH
KH‘g®H vq‘
–‘q‘gH mr¬
KH‘g®H Lh±k
I P KH‘kU
MAC KH‘kU
x‘qgH V¬wl LH¬OjsH
mjfhegH µlHVfgH VH¬wî
S/N
m¢s¢zVgH mlzhŒgH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
dghPgH Lh±kgH mghP
60
06
-7
Jhl‘gul
mlzhr G” Tw‘
Tw‘gH
m…¢±‘gH
38 mP…w " ¨zhPgH K‘g LH¬OjsH" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
.Vj‘¢fl”gH GhO¬î MVhaî ¬¢¬Pj ¬kU Bî m…¢±‘gH Iƒ£ mPhjî Vƒuj¢
mahagH K‘g
36 mP…w nt "ch…jVBH ngî QVugH mfsk ¬¢¬Pj" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
QV ug GԬ m f sk
34 mP…w nt "TVPklgH pfa I‘ajgH p¢wj" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
Shs®H V¥P
35 mP…w dt "mufV®H H¢H‘«gH ¨fq" v¥HV ’G¢wH…jgH Kl ¬¢«lg
.m¢‘H«gH ¨fq
L§s• p¢jh…l L¬OjsH ’m¨ŒslgH MV‘wgH “¢VPjg‘ ’vq‘lgH ¨fq mP…w QVu¢
h§¢t Lj¢ MVl G” dt mP…wgg dg…sgH x«¥gH dt mk¢flgH L¢ŒgH V¢yjj ’Jh£h¥jBH
.h§g ¬P nk¬• ‘• nwr• ngî Gwj njP V«gH ngU ¨yqgH
.Vj‘¢fl”gH GhO¬î MVhaî ¬¢¬Pj ¬kU Bî m…¢±‘gH Iƒ£ mPhjî Vƒuj¢
vq‘lgH
.MV ‘ wgH I‘aj G¢gŒjg mUh sgg dk l«gH RVh…gH ¨fq¢
mgPVlgH
GhO¬î MVhaî ¬¢¬Pj ¬kU Bî m…¢±‘gH Iƒ£ mPhjî Vƒuj¢
.Vj‘¢fl”gH
.MV‘wgg dŒt®H QVugH ¨fq¢
.Vj‘¢fl”gH GhO¬î MVhaî ¬¢¬Pj ¬kU Bî m…¢±‘gH Iƒ£ mPhjî Vƒuj¢
"G¢wh…jgH KU EPfgH ‘ mq‘VulgH MV‘wgH V¢f”j" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
35 mP…w nt
.‹5 ngî ‹0 Kl ¬zH«gH pslgH G¬ul ¨fq¢
.TgCl ‘¢¬¢t ‘• HDMI GhO¬î MVhaî ¬¢¬Pj ¬kU Bî m…¢±‘gH Iƒ£ mPhjî Vƒuj¢
G¬ul Q…Og mlzbl m…¢±‘gH Iƒ£ ’m…¢±‘gH K¢”lj ngî (¨ak) Active ¬¢¬Pj D¬C¢
¬‘uj K¢”ljgH ¬kU ’dgw®H J¢r‘jgH dt mu¢VsgH mfh¥jsBH Jr‘ R¢ŒPj K”l¢ ’Vh¨™H
’SHs®H V¥P ’QVug G‘¨ mfsk ’¨fqgH mŒfsl vkwlgH L¢r ngî m¢ghjgH JH¬H¬U™H
.OverScan ’V¢ywj/V¢f”j ’vq‘lgH ’m¢‘H«gH
.dgw®H J¢r‘jgH GO¬ MVhaî ¬¢¬Pj ¬kU ¨Œt m…¢±‘gH Iƒ£ –hjj
61
16
dŒt ® H L¥PgH
V¢ywj/V¢f”j
OverScan
v¢Vs 3X GO¬
QVugH maha mlzhr -1
.m…gjOlgH Jhr‘®H FsP ngU ¨fqgH Rh¨k TgjO¢ ¬r
Tw‘gH
m…¢±‘gH
.37 mP…w nt " MV‘wgH vq‘ ¬¢¬Pj" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
KH‘g®H vq‘
.38 mP…w nt "c‘¨sgH ¨fq" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
cԬsgH
.38 mP…w nt "K¢hfjgH ¨fq" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
K¢hfjgH
‘ 39 mP…w nt "m¢k‘ggH MVHVPgH m¥V¬ ¬¢¬Pj" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
.39 mP…w nt "’K‘gg mgq…l MVHVP m¥V¬ ¬H¬Uî"
K‘ggH
.38 mP…w nt "K‘ggH ¨fq" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
m¢k‘ggH MVHVPgH m¥V¬
.NTSC Lh±k vl GO¬ ¬¢¬Pj ¬kU N‘s m…¢±‘gH Iƒ£ –hjj B
M¬ PgH
.38 mP…w nt " M¬P ¨fq" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
hlh¥
.39 mP…w nt "hlh¥ ¬H¬Uî ¬¢¬Pj" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
L¬Œjl
v¨hs K‘g
.39 mP…w nt " v¨hsgH K‘ggH ¨fq" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
A¢‘ajgH G¢gŒj
.39 mP…w nt "MV‘wgH A¢‘aj Kl ¬PgH" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
KH‘g®H MVH¬î
.40 mP…w nt "KH‘g®H MVH¬î" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
.h‰Œfsl mk¢ulgH vkwlgH L¢r ngî K‘ggH JH¬H¬Uî mth” ¬¢u¢
62
26
JH¬H¬Uî ¨fq M¬hUî
KH‘g®H
MV‘wgH mlzhr -2
K‘ggH Kl m…¢…O m¥V¬
.38 mP…w nt "K‘ggH œV¬j ¨fq" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
Tw‘gH
m…¢±‘gH
Vj‘¢fl”gH
MVHaî ¨HŒjgH ¬V¥lf H‰¢zHŒgj QVugH «H§¥ G¢yaj (K¢”ljgH) Enable p¢j¢
.VGA Gf” GbO Kl VGA
mrh¨gH MVH¬î mlzhr -3
dzhŒgj mrh¨ G¢yaj
CEC
.43 mP…w nt " CEC m…¢±‘ LH¬OjsH " v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
MVahflgH mrh¨gH G¢yaj
Gf” LH¬Ojshf mrh¨ghf ig¢w‘j ¬V¥lf h‰¢zhŒgj QVugH «h§¥ G¢yaj ¬¢¬Pj p¢j¢
.mrh¨gH
dzhŒgj G¢yaj ThŒ¢î
.68 mP…w nt "dzhŒgj G¢yaj ThŒ¢î ¬H¬U™H" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
K‘”sgH JrCl
.68 mP…w nt "L‘kgH JrCl ¬H¬U™H" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
mrh¨gH V¢t‘j
.69 mP…w nt "mrh¨gH V¢t‘j ¬H¬U™H" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
" ¬H¬ujsBH vq‘ dt QVugH «h§¥ LH¬OjsH " v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
.44 mP…w nt
.44 mP…w nt "J‘wgH ¨fq" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
m¢”ƒ mrh¨
¬H¬ujsBH JH¬H¬Uî
J‘wgH JH¬H¬Uî
.41 mP…w nt "dl¢¬ŒjgH QVugH JrCl ¨fq" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg dl¢¬ŒjgH QVugH JrCl
.42 mP…w nt "MV‘wgH xh…Oî" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
MVhaî QVugH «h§¥ Thaj”H ¬kU mahagH ngU m¢ghPgH Jhl‘gulgH V§±j ¬¢¬Pjf
.h§wPt ‘• hl
L¥P ¨fq ngU ¨hlk®H Iƒ£ ¬Uhsj‘ ’m”fagH VhfjOH ¨hlk• QVU «h§¥gg K”l¢
.Jh£‘aj m¢• Kl mq‘VulgH MV‘wgH ‘gO Khlqg MVCfgH‘ MV‘wgH
.«h§¥gH G¢yaj ¬kU V§±js djgH VhuagH maha ¬¢¬Pj Kl “k”l¢
63
36
XVht JrCl
mgh sVgH
¨lk
m¢H¬fgH maha
dshs• mlzhr -4
HDMI
MVHaî ¨HŒjgH ¬V¥lf H‰¢zHŒgj QVugH «H§¥ G¢yaj (K¢”ljgH) Enable p¢j¢
.HDMI Gf” GbO Kl HDMI
m…¢±‘gH
.43 mP…w nt "¬huf®H m¢ebe Tzh±‘ LH¬OjsH" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
¬huf®H m¢ebe JH¬H¬Uî
.30 mP…w nt "HDMI GO¬ JH¬H¬Uî V¢¢yj" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
R ¢s kj J H¬H¬Uî
HDMI
m¢”gsgH LAN m”fa
L¬HO QVugH «H§¥ J¢fej mz¢f dt ¬¥‘ Hƒî :DHCP •
Iƒ£ ¨fq K”l¢ Dynamic Host Configuration Protocol.
dt .L¬HOgH Kl KH‘kU ngU G‘wPgH Kl «H§¥gH K¢”ljg G¢yaj ngU m…¢±‘gH
m…¢±‘gH ¨fq Lj ‘g‘ njP m¢wHOgH Iƒ£ Gluj Kg DHCP ¬‘¥‘ L¬U mgHP
.“s…kf QVugH «H§¥ TVul GHO¬î Kl ¬fB ik• Bî .G¢yaj ngU
Lj¢s .m…¢±‘gH G¢yaj vl DHCP L¬HO ¬‘¥‘ L¬U mgHP dt :IP KH‘kU •
.“s…kf igHO¬î ngî œHjPj ‘• ’ H k £ H ¢ z H Œ g j T V u l g H K H ‘ k U Q V U
G¢yaj vl DHCP L¬HO ¬‘¥‘ L¬U mgHP dt :m¢UV…gH m”fagH mUHkr •
igHO¬î ngî œHjPj ‘• ’Hk£ H¢zHŒgj m¢UV…gH m”fagH cHkr QVU Lj¢s .m…¢±‘gH
.“s…kf
mfH‘fgH QVU Lj¢s .m…¢±‘gH G¢yaj vl L¬HO ¬‘¥‘ L¬U mgHP dt :MVHf¦ugH •
.“s…kf H§gHO¬î ngî œHjPj ‘• ’Hk£ H¢zHŒgj
Lj¢s .m…¢±‘gH G¢yaj vl DHCP L¬HO ¬‘¥‘ L¬U mgHP dt :DNS LŒgl •
.“s…kf igHO¬î ngî œHjPj ‘• ’Hk£ H¢zHŒgj DNS L¬HO QVU
¬H¬ujsH ngî ¬H¬ujsBH vq‘ V¢yj¢ G¢yajgH ¬kU :¬H¬ujsH dt LAN dt L”Pj •
.D¬HU ‘• m”fagH
.JH¬H¬U™H ¬¢”¶jg /(GHO¬î) ENTER ngU ¨yqH :R¢f¨j •
AMX «H§¥ THaj”H
AMX L”Pj M¬P‘g K”l¢ ’G¢yaj vq‘ ngU AMX «H§¥ THaj”H ¨fq ¬kU
. QVugH «H §¥ KU Ta”g H
m”fagH JH¬H¬Uî
Control4
G¢yajf ¬Œt Control4 SDDP L”Pj ‘• Control4 L¬Ojsj m”fagH JkH” Hƒî
.H§tHaj”Hf QVugH «H§¥f –Hlsgg Control4 ¬H¬Uî
HDBaseT
23 mP…w dt "HDBaseT «H§¥ G¢w‘j" v¥HV ’G¢wH…jgH Kl ¬¢«lg
¬‘fgH G¬ul
RS232 ¬‘f G¬ul ¬¬P
MHkŒgH
.HDBaseT ‘• dgPl Kl RS232 L”Pj MHkr VjOH
R S 2 3 2 J H¬H¬Uî
.9600 ngî ¬‘fgH G¬ul V¢¢yjf Lr RS232 L”Pj MHkŒg ¬H¬U¶” HDBaseT VH¢jOH ¬kU
. igq…j D ƒgH «H §¥gH Kl ¬uf KU L”PjgH M ¬P‘ Vuaj sl ¬ H¬ U î
64
46
¬uf½ KU Vuajsl
ml¬Œjl mlzhr mlzhr -5
Tw‘gH
x‘q g H V¬wl J H¬H¬Uî
ml¬Œjl mlzhr mlzhr -5
x‘qgH V¬wl vq‘
JkH” Hƒî .D¬HU vq‘ ngU H§¨fq ¬kU ‹100 c‘¨sgH mfsk K‘”j :D¬HU •
V¬wl vq‘ K¢¢uj KH”l™Hft HU
‰ ‘¨s Ve”• MV ‘w Fg¨jj ¨H Œ s™H mz¢f
x‘qgH
.¨HŒs´g ngU• c ‘¨s mfsk ngU G ‘wPgg D¬HU ngU
ngU ¨fqgH ¬kU D¬HugH c‘¨sgH Kl ‹80 c‘¨sgH mfsk K‘”j :Eco •
Eco
L«bgH Kl Ve”• GH«¢ B Eco vq‘ dt MV‘wgH c‘¨s KH” Hƒî :WwOl •
MV‘wgH c‘¨s ngU ¨¢sf G¢¬uj xHV¥™ WwOl ngU ik¢¢uj KH”l™Hf
.mq‘VulgH
x‘qgH V¬wl mrH¨
.WwOl ngU x‘qgH V¬wl vq‘ K¢¢uj ¬kU ¨Œt –Hjl
x‘qgH V¬wl G¢yaj JHUHs K¢¢uj M¬HUî
V¬wl xH«¥• V¢¢yj ¬uf x‘qgH V¬wl mUHs K¢¢uj M¬HUïf ml¬OgH «”Vl L‘Œ¢
.x‘qgH
x‘qgH V¬wl G¢yaj JHUHs ¬¬U
x‘qgH V¬wl LH¬OjsH JHUHs QVU
m¢P¢q‘jgH m¢lsjgH mOsk
’JhŒ ¢gujgH QVug ’ “ ¢¬g Gq…lgH mŒgylgH m ¢P ¢q‘jgH JhŒ¢gujgH vq‘ Vh¢jOH p¢ j ¢
m¢shs®H myggH QVuf CC1 L‘Œj) CC4 ‘• CC3 ‘• CC2 ‘• CC1 VjOH
.(“jŒ¨kl dt
.h‰Œfsl mk¢ulgH vkwlgH L¢r ngî JH¬H¬U™H mth” ¬¢u¢
mg› vq‘l ’myggH ’OverScan ’SHs®H V¥P :d£ Hl” m¢gHjgH JH¬H¬U™H G±js
¨fq ’¬uf KU L”PjgH M¬P‘ «lV ’KHl®H JH¬H¬Uî ’m¢gHugH JHu…jVlgH vq‘ ’QVugH
.KH‘g®H vq‘ ’¬Huf®H m¢ebe JH¬H¬Uî ’m¢‘H«gH
65
56
FVŒl nlsl
JH¬H¬U™H ¨fq M¬hUî
m…¢±‘gH
myggH
.16 mP…w nt "vq‘l Vh¢jOH" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
Q V u g H « h§ ¥ v r ‘ l
mlzhŒgH QVU Jr‘
mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH LzH‘r h§¢t nŒfj djgH m¢kl«gH MVj…gH K¢uj
MVj…gH Iƒ£ –‘HVjj‘ ’p¢jh…lgH Kl D• ngU m¨yq VO› ¬uf m¨ak
.K
¸ H‘e 5 IV¬r M¬h¢« G¬ulf m¢khe 30 ngî 5 Kl
mlzhŒgH vq‘l
.mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr vr‘l ¨fq
mlzhŒgH JH¬H¬Uî
.ch…jVBH m¢ghU R¨hklgH dt L¬Ojs¢½ vq‘
m¢ghugH Jhu…jVlgH v q‘
.30 mP…w nt "GhO¬™H JHVhaî K¢f G¢¬fjgH" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
v¢Vs dzhŒgj EPf
.28 mP…w nt "V‘VlgH mlg” m…¢±‘ LH¬OjsH" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
Khl®H J H¬H¬Uî
.42 mP…w nt "L”PjgH p¢jh…l G…r" v¥HV G¢wh…jgH ngU cb¨bg
mahagH p¢jh…l G…r
Lh±kgH mlzhr mlzhr -6
Tw‘g H
G ¢ w h … j g H n g U c b ¨ b g ’ m a h a g H n g U m q ‘ V u l g H J h l ‘ g u l g H Lz H ‘ r m y g ¨ f q p ¢ j ¢
.27 mP…w nt "LzH‘ŒgH LH¬OjsH" v¥HV
V¬wlgH
.dghPgH MVha™H V¬wl QVu¢
KH‘g®H v q‘
. M V ‘ w g H mlzhr dt ¬¬Pl g H v q‘gH QV u ¢
–‘q‘gH mr¬
.GO¬gH MVha™ m¢gw®H mr¬gH QVu¢
KH‘g®H Lh±k
.GhO¬™H Lh±k R¢skj QVu¢
IP KH‘kU
.dgHPgH IP KH‘kU QVU
MAC KH‘kU
.dgHPgH MAC KH‘kU QVU
x‘qgH V¬wl LH¬OjsH
.x‘qgH V¬wl LH¬OjsH ¬¬l QVU
mjfhegH µlHVfgH VH¬wî
.m¢ghPgH mjfhegH µlHVfgH VH¬wî QVu¢
S/N
.QVugH «h§¥g dgsgsjgH LrVgH QVu¢
66
66
dg h PgH Lh ±kgH mg h P
Jhl‘gulgh mlzhr mlzhr -7
.14 mP…w dt "¬uf KU L”PjgH M¬P‘ «lV v¥HV" ’G¢wh…jgH Kl ¬¢«lg ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ «lV
mkh¢wgH
QVugH «h§¥f m¢hkugH
.h‰¢V‘¬ (m¢Vh¢jOBH JhŒPglgH Kl) paVlgH‘ ms¬ugH T¢±kj ngU WVPH
.«h§¥gH xH«¥• Kl x«¥ D• GH¬fjsB m¥hPgH ¬kU G¢”‘ghf GwjH ’QVugH «h§¥ Kl xH«¥• Kl x«¥ D• “…j B
ms¬ugH T¢±kj
.h§P¨s ngU mfVj• ¬‘¥‘ ‘• —hsjbg h§qVuj ¬kU ms¬ugH T¢±kjf nw‘¢
. mfVj®H mgH «™ ¨‘yql xH‘ £ M‘fU L¬Oj sH
Jhs¬ugH Jh…±kl ¬P¶f mlUhk Ahlr mu¨r Ggf ‘• Jhs¬ugH T¢±kj RV‘ L¬OjsH ’vŒf ‘• VhfY ¬‘¥‘ GhP dt
.RtVf ms¬ugH p¨s pslH‘
•
•
i¢fkj
.m¨ah” ¬H‘l D• LH¬Ojshf ms¬ugH “Pf Lh¢ŒgH h‰¢zh§k V±P¢
QVugH «h§¥g d¥VhOgH G”¢§gH T¢±kj
dt pq‘l ‘£ hl” p¢PwgH G¢yajgH ThŒ¢î xHV¥î h‰l¬Ojsl QVugH «h§¥ G¢yaj Tr‘• ’d¥VhOgH G”¢§gH T¢±kj Gfr
.mrh¨gH Gf” GwtH Le ’56 mP…w nt "QVugH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢î"
.Vf‘gH Kl m¢ghO‘ mlUhk Ahlr mu¨Œf d¥VhOgH G”¢§gH pslH ’mfVj®H ‘• —hs‘®H mgH«î
’mg¬hujl m…±kl M¬hl vl xhlghf mggfl‘ mlUhk Ahlr mu¨r L¬OjsH ’mfuwgH vŒfgH ‘• —hs‘®H mgH«™
.d¥VhOgH G”¢§gH pslH Le
•
•
i¢fkj
.i…gj ngî “gƒ D¬C¢ ¬r ƒî ’T¢±kjgH m¢glU dt VO› dzh¢l¢” V§¨l D• ‘• Jhkh£¬gH RrVl ‘• K¢«kfgH ‘• G‘P”gH ‘• vlagH L¬Ojsj B
QVugH «h§¥ K¢«Oj
:m¢ghjgH JH¬haV™hf LH«jgBH n¥V¢ ’Jr‘gH Kl mg¢‘¨ MVj…g QVugH «h§¥ K¢«Oj ngî m¥hPgH ¬kU
ngî c‘¥VgH n¥V¢ ’«h§¥gH ±…Pg if nw‘lgH Rh¨kgH Klq ijf‘¨V‘ K¢«OjgH Kh”l MVHVP K• Kl ¬”¶j
.K¶agH Iƒ£ dt c«‘lgH MVhajsH ‘• 72 mP…w nt "Jh…wH‘lgH"
. ¨fqg H L¬r d¨f Lr
.¬uf KU L”PjgH M¬P‘ Kl Jh¢Vh¨fgH œVO•
. mzth”l M‘fU ‘• m¢gw®H M‘fugH GOH¬ QVugH «h§¥ vq
•
•
•
•
QVugH «h§¥ GŒk
.mzth”l M‘fU ‘• m¢gw®H ij‘fU GOH¬ QVugH «h§¥ KPaf nw‘¢
767
6
x‘qgH V¬wl JHUHs KU JHl‘gul
x ‘ q g H V ¬ w l G ¢ y a j J HUHs ¬¬U ngU TVujgH
.µl¬lgH JrClgH R¢V¨ KU ‰H¢zHŒgj (JHUHsgHf) –HfwlgH V¬wl LH¬OjsH MVjt FHsP Lj¢ ’QVugH mg› G¢yaj ¬kU
:x‘qgH V¬wl G¢yaj JhUhs ¬¬U G‘P Jhl‘gul ngU G‘wPgg
.x‘qgH V¬wl JH¬H¬Uî < L¬Œjl mlzHr ngî GŒjkH Le OSD mlzHr pjtH
-1
.x‘qgH V¬wl JH¬H¬Uî mP…w V§±jg (GHO¬î) ENTER ngU ¨yqH -2
.mlzHŒgH dt x‘qgH V¬wl JHUHs JHl‘gul “g V§±js -3
.(œ‘VO) Exit ngU ¨yqH mlzhŒgH Kl œ‘VOgg -4
x‘qgH V¬wl VlU mgH¨î
xHV¥î “k”l¢ ’KH”l™H V¬r dqHVjtBH IVlU mgH¨™‘ ’“b§jsbg mgfhŒgH VwhkugH Kl ‘£ ¨hŒs™H x‘qgH V¬wl
.maHagH ngU mq‘VulgH JHl‘gulgH mlzHr VfU m¢gHjgH JH¬H¬U™H
x‘qgH V¬wl vq‘ ¨fq
VlU mgH¨î‘ mrH¨gH “b§jsH G¢gŒj‘ LH±kgH µ¢¥q Q…O ngî WwOl/ Eco vq‘ ngU QVugH «H§¥ ¬H¬Uî D¬C¢
.x‘qgH
Tw‘gH
x‘qgH V¬wl vq‘
.x‘qgH V¬wl mrH¨ Kl ‹100 Vt‘¢
D¬hU
Kl ¬P¢‘ ’x‘qgH VlU mgH¨™ c‘¨sgH m¥V¬ GgŒ¢‘ ’‹20 mfskf x‘qgH mrH¨ “b§jsH G¬ul Q…O¢
.mP‘VlgH µ¢¥q
ECO
mgH¨™ c‘¨sgH m¥V¬ GgŒ¢‘ ’L¬OjslgH mfYV FsP ’‹ 80-0 mfskf x‘qgH mrH¨ “b§jsH G¬ul Q…O¢
.mP‘VlgH µ¢¥q Kl ¬P¢‘ ’x‘qgH VlU
WwOl
¨yqH Le x‘qgH V¬wl vq‘ mlzHŒ > x‘qgH V¬wl JH¬H¬Uî > L¬Œjl mlzHr ngî GŒjkH x‘qgH V¬wl vq‘ ¨fqg
. E c o VH¢jOB / n g U
dzhŒgj G¢yaj ThŒ¢î ¬H¬U™H
mgHP dt x‘qgH VlU VH¬£î vklg mk¢ul m¢kl« MVjt ¬uf H‰¢zHŒgj QVugH «H§¥ G¢yaj THŒ¢î m¢kH”lî m…¢±‘gH Iƒ£ p¢jj
.V¬wl ¬‘¥‘ L¬U
.m¢”ƒ mrh¨ > mrh¨gH MVH¬î mlzhr ngî GŒjkH Le OSD mlzhr pjtH
.m¢”ƒ mrh¨ mP…w V§±jg (G‘O¬) Enter ngU ¨yqH
. / ngU ¨yqH Le dzhŒgj G¢yaj ThŒ¢î ¬¬P
dghjghf‘ ’G¢¨uj VjOht ’“jh¥h¢jPH Fshkj B hŒfsl M¬ulgH m¢kl«gH JHVj…gH GH‘¨• Jkh” Hƒî
.mk¢ul m¢kl« MVjt ¬uf h‰¢zhŒgj GlugH KU «h§¥gH Tr‘j¢ Kg
-1
-2
-3
-4
L‘kgH JrCl ¬H¬U™H
dqHVjtBH VlugH VH¬£î vklg mk¢ul m¢kl« MVjt ¬uf h¢‰zhŒgj QVugH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢î m¢kh”lî m…¢±‘gH Iƒ£ p¢jj
. –hfwlgg
.m¢”ƒ mrh¨ > mrh¨gH MVH¬H mlzhr ngî GŒjkH Le OSD mlzhr pjtH
.m¢”ƒ mrh¨ mP…w V§±jg (G‘O¬) Enter ngU ¨yqH
. / ngU ¨yqH Le L‘kgH JrCl ¬¬P
«h§¥gH Tr‘j¢ Kg dghjghf‘ ’G¢¨uj VjOht ’“jh¥h¢jPH Fshkj B hŒfsl M¬ulgH m¢kl«gH JHVj…gH GH‘¨• Jkh” Hƒî
.mk¢ul m¢kl« MVjt ¬uf h‰¢zhŒgj GlugH KU
68
86
-1
-2
-3
-4
mrh¨gH V¢t‘j ¬H¬U™H
dqHVjtBH VlugH VH¬£î vklg RzHr¬ 5 ¬uf GO¬ V¬wl THaj”H ¬U mgHP dt ijrH¨ Q…O ngU QVugH «H§¥ Glu¢
L• M¬¬Pl m¢kl« MVjt ¬¢¬Pj ¬uf h¢‰zhŒgj QVugH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢î ¬¢Vj Jk” Hƒî hl VVŒj K• “k”l¢‘ .x‘qgH V¬wlg
.B
.m¢”ƒ mrh¨ > mrh¨gH MVH¬H mlzhr ngî GŒjkH Le OSD mlzhr pjtH
.m¢”ƒ mrh¨ mP…w V§±jg (G‘O¬) Enter ngU ¨yqH
. / ngU ¨yqH Le mrh¨gH V¢t‘j ¬¬P
.RzHr¬ 5 M¬lg MVHaî ¬‘¥‘ L¬U THaj”H ¬uf Eco ngî QVugH «H§¥ x‘q V¬wl V¢¢yj Lj¢ K¢”lj ¬¢¬Pj ¬kU
969
6
-1
-2
-3
-4
JHVaClgH
x‘q
Tw‘gH‘ mgHPgH
VlP•
VlP•
RV«•
THŒ¢î
THŒ¢î
G¢yaj
THŒ¢î
THŒ¢î
Q¢l‘
THŒ¢î
THŒ¢î
Q¢l‘
THŒ¢î
THŒ¢î
mql‘ 7
THŒ¢î
THŒ¢î
mql‘ 8
THŒ¢î
THŒ¢î
mql‘ 9
THŒ¢î
mql‘ 1
mql‘ 9
THŒ¢î
THŒ¢î
mql‘ 2
G¢yaj
mql‘ 1
THŒ¢î
G¢yaj
mql‘ 2
THŒ¢î
G¢yaj
mql‘ 3
THŒ¢î
G¢yaj
mql‘ 4
THŒ¢î
G¢yaj
mql‘ 5
THŒ¢î
THŒ¢î
THŒ¢î
mql‘ 4
THŒ¢î
mql‘ 1
mql‘ 6
THŒ¢î
mql‘ 2
mql‘ 6
THŒ¢î
mql‘ 3
mql‘ 6
THŒ¢î
mql‘ 4
mql‘ 6
THŒ¢î
mql‘ 5
mql‘ 6
THŒ¢î
mql‘ 6
mql‘ 6
mrH¨gH JBHP
«£H¥ x‘qgH V¬wl
x¬f
¢Vfj
m¢‘HPgH pjt
DMD ¶¨O
KH‘g®H mg¥U ¶¨O
m¢V‘…s…gH mg¥ugH dt ¶¨O
LH±kgH VaCl JBHP
GlugH KU SH¢ŒlgH Tr‘j 1W MCU Taj”¢
MVHVPgH JB HP
T1 M¬zH« MVHVP
T2 M¬zH« MVHVP
T 3 M¬zH« MVH VP
T 4 M¬zH« MVH VP
T 5 M¬zH« MVH VP
D VHVPgH G w…gH Vuajsl dt ¶¨O
1 mP‘VlgH dt ¶¨O
2 mP‘VlgH dt ¶¨O
3 m P‘V lgH dt ¶¨O
4 m P‘V lgH dt ¶¨O
5 m P‘V lgH dt ¶¨O
6 mP‘VlgH dt ¶¨O
70
07
h§Pbwî‘ Gh¨U®H Tha”jsH
.Glu¢ B QVugH «h§¥
xHV¥™H
FfsgH
’¨hŒs™H «h§¥ dt ¬¬VjlgH Vh¢jgH ƒ…kl dt mrh¨gH Gf” TV¨ G¢w‘jf Lr
’mrh¨gH ƒO¶lg –hj…l ¬‘¥‘ mghP dt‘ ’mrh¨gH ƒO¶l dt VO·H itV¨‘
.G¢yajgH vq‘ dt ik• Kl ¬”¶j
.Gf”gH VfU «h§¥gg mrh¨gH G‘w‘ L¬U
.hl‰hlj ¬¢VfjgH m¢glU d§jkj njP V±jkH
.¬¢VfjgH m¢glU xhke• NVO• MVl QVugH «h§¥ G¢yaj G‘hP
MV‘wgH xh…jOH
xHV¥™H
FfsgH
G”af MVha™H Gf” G¢w‘j Kl ¬”¶j‘ ‘¢¬¢…gH V¬wl «h§¥ G¢yajf Lr
.p¢Pw
.mP¢Pw m¸Œ¢V¨f ig¢w‘j ‘• ‘¢¬¢…gH V¬wl G¢yaj Lj¢ Lg
.Jbw‘gH WPtH .p¢Pw G”af GO¬gH MVhaî «h§¥f Gw‘l V¢Y QVugH «h§¥
(V¬wlgH) Source –hj…l LH¬Ojshf mP¢PwgH GO¬gH MVhaî VjOH
.¬uf KU L”PjgH M¬P‘ ‘• QVugH «h§¥ ngU Kl
.p¢Pw G”af GO¬gH MVhaî ¬¢¬Pj Lj¢ Lg
mPqH‘ V¢Y MV‘wgH
xHV¥™H
FfsgH
.MVCfgH mg¥U LH¬Ojshf ms¬ugH MVCf ¨fqH
.p¢Pw G”af QVugH ms¬U MVCf ¨fq Lj¢ Lg
.Vl®H L«g Hƒî «h§¥gH ch…jVH “gƒ”‘ QVugH Ih¥jH‘ m¢‘H« ¨fqH
.mfshkl MV‘wf K¢¢ƒhPjl hs¢g mahagH‘ «h§¥gH
Gluj B ¬uf KU L”PjgH M¬P‘
xHV¥™H
FfsgH
.M¬¢¬¥ NVO¶f m¢Vh¨fgH GH¬fjshf Lr
.m¢Vh¨fgH mrh¨ J¬…k
.GzhPgH Hģ Kl WgOj
.QVugH «h§¥‘ ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ K¢f GzhP ¬¥‘¢
.QVugH «h§¥ Kl (h‰l¬r 26) Vhjl• 8 KU ¬¢«j B mthsl ngU Tr
.«h§¥gH KU L«bgH Kl Ve”• ¬¢uf Jk•
.¬uf Kl L”PjgH M¬P‘ ¬‘” ¨fqH
«h§¥ ngU pq‘lgH ¬uf Kl L”PjgH M¬P‘ ¬‘” RhsjH L¬U
.L”PjgH M¬P‘ ¬‘” vl QVugH
171
7
Jh…wH‘lgH
QVugH «h§¥ Jh…wH‘l
.Vh¨Oî Rfhs K‘¬ V¢¢yjgg mqVU Jh…wH‘lgH v¢l¥
.“jŒ¨kl dt JH«HV¨gH v¢l¥ Vt‘jj B
•
•
LhU
D L P QVugH «h §¥
µjklgH L sH
m¢VwfgH Jh…wH‘lgH
:LS800HD
Gs”f 1080 1080 x 1920
QVugH mr¬
:LS800WU
WUXGA 1200 x 1920
CH IP DMD -1
V«¢ggH ¬‘¢¬
QVugH Lh±k
x‘qgH V¬wl
)dzhŒgj) «jV£ 60-50 ’Jg‘t 240-100 ¬¬Vjl Vh¢j
)¬H¬ujsBH) JH‘ 0,5 > ;(nwr®H ¬PgH) JH‘ 430
mrh¨gH V¬wl
mrh¨gH “b§jsH
xhfV§”gH
m¢”¢kh”¢lgH Jh…wH‘lgH
)G¨V 24,25) L¥” 11
K «‘gH
GO¬gH TV¨
(RGB GO¬ R¢V¨ KU) K‘”l RCA dsh¢r SfŒl 3 ¬¬U <->D-Sub
.HDMI V1.4a 3 ¬¬U
J‘w SfŒl 1 ¬¬U
Vj‘¢fl”gH GO¬
RGB GO¬
‘¢¬¢…gH MVhaî GO¬
Ԣ¢t
SD/HDTV MVhaî GO¬
– DV±hkj
– dlrV
J‘wgH MVhaî GO¬
K¢l¢/VHs¢ J‘w GO¬ 1 ¬¬U
J‘w SfŒl 1 ¬¬U
1x
R J45 x 1
3 ¬¬U
K‘t‘V”¢lgH GO¬
¬Huf®H m¢ebe mklH«l
HDbaseT
H D M I GO¬
(nek•) hs‘f¬ 15 f D-Sub 1 ¬¬U
RCA SfŒl 1 ¬¬U
œVOgH TV¨
J‘w SfŒl 1 ¬¬U
JH‘ 5 2 ¬¬U
V¢fl• 1.5/Jg‘t 5 Vahfl Vh¢j
(nek•) hs‘f¬ 15 D-Sub ‘ƒ 1 ¬¬U
J‘wgH MVhaî œVO
mUhls
A c‘kgH Kl USB
mahagH œVO
S¢fhf¬ 9 f 1 ¬¬U
mini B c‘k Kl
( D ‘ g U ‘ d l H l • ) 2 ¬ ¬U
RJ45 x 1
RS-232 dgsgsj L”Pj
USB dgsgsj L”Pj
xHVlPgH JPj mua®H GfŒjsl
L AN
L”PjgH TV¨
72
27
m¢z¢fgH Jhfg¨jlgH
.VPfgH p¨s N‘jsl ¬kU m¢‘zl m¥V¬ 40-5
)Teh”j K‘¬f) m¢fsk mf‘¨V ‹90-10
m¢‘zl m¥V¬ 35-5 ¬kU L 1499-0 •
m¢‘zl m¥V¬ 25 ngî 5 Kl MVHVP m¥V¬ ¬kU Vjl 3000-1500 Kl •
)dghugH ch…jVBH vq‘ dt G¢yaj vl)
m¢‘zl m¥V¬ 60+ ngî 10- Kl
Te”l V¢Y ‹85 ngî 10
.VPfgH p¨s R‘t L 12200~0 ¬kU m¢‘zl m¥V¬ 30
G¢yajgH MVHVP m¥V¬
G¢yajgg m¢fskgH mf‘¨VgH
G¢yajgH ch…jVH
K¢«OjgH MVHVP m¥V¬
K¢«OjgH mf‘¨V
K¢«OjgH ch…jVH
¬huf®H
(RlU) Ll 452x (ch…jVH) Ll 169 x (QVU) Ll 360
(“٦,۷) ﻣﻡ۱٦۹,۰
(“٦,۳) ﻣﻡ۱٦۱,۱
(“٥,۸) ﻣﻡ۱٤٦,۱
(“۱۷,۳) ﻣﻡ٤٤۰,۰۰
TŒsgH dt «h§¥gH F¢”Vj
(“٥,۳) ﻣﻡ۱۳٥,۰۰
(“٥,۳) ﻣﻡ۱۳٥,۰۰
(“٦,۳) ﻣﻡ۱٦۰٫۰۰
:TŒsgH dt F¢”VjgH V¢lhsl
)Ll 12 = G‘¨ ’nwr• ¬Pf) M4x 12
(“٥,۱) ﻣﻡ۱۳۰,۰۰
(“۱۷,۸) ﻣﻡ٤٥۲,۰۰
(“۱۷,٤) ﻣﻡ٤٤۲,٥۰
(“۱۳٫٦) ﻣﻡ۳٦۰,۰۰
Ll :M¬P‘gH
373
7
J¢r‘jgH G‘¬¥
DV±hkj RGB
(«jV£) E¢¬PjgH G¬ul
QVugg GԬgH mfsk
(¨hŒk) mr¬gH
(MVha™H) Signal
85/75/72/60
3:4
480 x 640
VGA
85/75/72/60
3:4
600 x 800
SVGA
85/75/70/60
3:4
768 x 1024
75
3:4
864 x 1152
60
9:15
768 x 1280
85/75/60
10:16
800 x 1280
60
9 :1 6
7 6 8 x 1 360
85/60
3:4
960 x 1280
dUhfV VGA
60
4:5
1024 x 1280
SXGA
60
3:4
1050 x 1400
SXGA+
60
10:16
900 x 1440
WXGA+
60
3:4
1200 x 1600
UXGA
60
10:16
1050 x 1680
WSXGA+
60
9 :1 6
720 x 1280
m¢ghU mr¬
67
3:4
480 x 640
mw‘f MAC 13
75
3:4
624 x 832
mw‘f MAC 16
75
3:4
768 x 1024
mw‘f MAC 19
75
3:4
870 x 1152
mw‘f MAC 21
60
9 :16
1080 x 1920
HDTV (1080p)
XGA
74
47
WXGA
HDMI
(«jV£) E¢¬PjgH G¬ul
QVugg GԬgH mfsk
(¨hŒk) mr¬gH
(MVha™H) Signal
60
3:4
480 x 640
VGA
60
3:4
600 x 800
SVGA
60
3:4
768 x 1024
XGA
60
9:15
7 6 8 x 1 280
60
10:16
800 x 1280
60
9:1 6
768 x 1 3 6 0
60
3:4
960 x 1280
dUhfV VGA
60
4:5
1024 x 1280
SXGA
60
3:4
1050 x 1400
SXGA+
60
10:16
900 x 14 40
WXGA+
60
10:16
10 50 x 1 6 8 0
WSXGA+
60 / 5 0
9:1 6
1 080 x 1 9 2 0
HDTV (1080p)
60 / 50
9:16
1080 x 1920
HDTV (1080i)
60 / 50
9:16
720 x 1280
HDTV (720p)
60
9:16 / 3:4
480 x 720
SDTV (480p)
50
9:16 / 3:4
576 x 720
SDTV (576p)
60
9:16 / 3:4
480 x 720
SDTV (480i )
50
9:16 / 3:4
576 x 720
SDTV (576i )
575
7
WXGA
(HDMI MVhaî Glha) 3D
(«jV£) E¢¬PjgH G¬ul
QVugg GԬgH mfsk
(¨hŒk) mr¬gH
(MVha™H) Signal
* *120 / *60
3 :4
600 x 800
SVGA
* *120 / *60
3 :4
768 x 1 0 2 4
XGA
* *120 / *60
9:1 6
720 x 1280
m¢ghU mr¬
* *120 / *60
9:16
800 x 1 2 8 0
WXGA
*60
9:16
10 80 x 1 9 2 0
HDTV (1080p)
‘¢¬¢… gH M Vha™
(«jV£) E¢¬PjgH G¬ul
QVugg GԬgH mfsk
(¨hŒk) mr¬gH
(MVha™H) Signal
60
9:16 / 3:4
480 x 720
SDTV (480i )***
(G…s•-ngU•) Top-Bottom ‘ (Fk¥ ngî hfk¥) Side-by-Side JhŒ¢skj‘ ml‘U¬l «jV£ 60 JHVhaî *
.(Vh¨™H Gsgsj) Frame Sequential ‘
.¨Œt vfhjjlgH Vh¨™H R¢skjg «jV£ 120 JHVhaî LU¬ Lj¢ **
.ml‘U¬l R¢skjg (mw‘f SDTV 480i) ‘¢¬¢…gH MVhaî ***
HDMI 3D
JHVh¨™H ml«P R¢skjf
(«jV£) E¢¬PjgH G¬ul
QVugg GԬgH mfsk
(¨ hŒk) mr¬ gH
(MVha™H) Signal
24/23,98
9:16
1080 x 1920
1080p
60/59,94/50
9:16
720 x 1280
720p
Fkh¥jgH R¢skjf
(«jV£) E¢¬PjgH G¬ul
QVugg GԬgH mfsk
(¨ hŒk) mr¬ gH
(MVha™H) Signal
60/59,94/50
9:16
1080 x 1920
1080i
G…s•‘ ng U• R¢skjf
(«jV£) E¢¬PjgH G¬ul
QVugg GԬgH mfsk
(¨ hŒk) mr¬ gH
(MVha™H) Signal
24/23,98
9:16
1080 x 1920
1080p
60/59,94/50
9:16
720 x 1280
720p
76
67
F”VlgH ‘¢¬¢…gH
(«jV£) E¢¬PjgH G¬ul
QVugg GԬgH mfsk
(¨hŒk) mr¬gH
(MVha™H) Signal
60 / 50
9:16
1080 x 1920
HDTV (1080p)
60 / 50
9:16
1080 x 1920
HDTV (1080i)
60 / 50
9:16
720 x 1280
HDTV (720p)
60
9:16 / 3:4
480 x 720
SDTV (480p)
50
9:16 / 3:4
576 x 720
SDTV (576p)
60
9:16 / 3:4
480 x 720
SDTV (480i )
50
9:16 / 3:4
576 x 720
SDTV (576i )
F”VlgH ‘¢¬¢…gH
(«jV£) E¢¬PjgH G¬ul
QVugg GԬgH mfsk
(MVha™H) Signal
60
3:4
NTSC
50
3:4
PAL
60
3:4
PAL60
50
3:4
SECAM
777
7
VakgH‘ vf¨gH R‘ŒP G‘P Jhl‘gul
VakgH‘ vf¨gH R‘ŒP
ijfhj” ‘• igŒk ‘• MVakgH Iƒ£ Kl x«¥ D• osk M¬hUî «‘¥¢ B ’m±‘…Pl R‘ŒPgH v¢l¥ 2017 Lhug VakgH‘ vf¨gH R‘ŒP
‘• m¢g› ‘• m¢k‘Vj”gî mg¢s‘ m¢¶f ‘• G”a D• dt ’FshP myg ‘• myg m¢• ngî ijl¥Vj ‘• ch¥VjsH Lh±k dt ik¢«Oj ‘•
Corporation m”Va Kl Rfsl dfhj” p¢Vwj K‘¬ ’“gƒ TbO ‘• m¢‘¬¢ ‘• m¢zh¢l¢” ‘• m¢z‘q ‘• m¢s¢¨hkyl
.ViewSonic
m¢g‘CslgH xbOî Kh¢f
M¬‘¥‘lgH Jh¢‘jPlghf Rguj¢ hl¢t ’m¢klq ‘• Jkh” mP¢Vw ’Jhkhlq ‘• JHVHVrî m¢• ViewSonic m”Va L¬Œj B
’mk¢ul QHVY® mlzbl ‘• R¢‘sjgg m¢gfhr ‘• Jhkhlq m¢• KU mwhO m…wf h§j¢g‘Csl dgOj‘ ¬kjslgH Hƒ£ dt
djgH Jh¢‘jPlgH ngU VO· Jr‘ Kl JHV¢¢yj xHV¥î‘ G¢g¬gH Hƒ£ mu¥HVl dt RPghf ViewSonic m”Va ±…jPj‘
.JHV¢¢yjgH ‘• mu¥HVlgH Iƒ§f WOa D• Vh¨Oïf h§fkh¥ Kl LH«jgH D• K‘¬ h§klqj¢
.Instruments m”Vag Khjg¥sl Khj¢Vh¥j KhjlbU Digital Micromirror Device (DMD) ‘ DLP*
.JhssClgH ‘• Jh”VagH Kl h§¢”ghl WOj Vak‘ vf¨ R‘ŒP d§t “gƒ V¢Y hl• Texas
78
87
RPglgH
xHVlPgH JPj mua®H GbO Kl L”PjgH G‘¬¥
J¢hf 4
J¢hf 3
J¢hf 2
J¢hf 1
R¢skjgH
–hj…lgH
(TgOgH dt xhrV« Mxhqïf)
B0
4F
F4
X3
NEC
Power On
B1
4E
F4
X3
NEC
Power Off
BE
41
F4
X3
NEC
COMP
A7
58
F4
X3
NEC
HDMI
A6
59
F4
X3
NEC
HDMI2
5D
A2
F4
X3
NEC
HDMI3
5C
A3
F4
X3
NEC
HDBaseT
BF
40
F4
X3
NEC
Source
F7
80
F4
X3
NEC
Auto sync
Up /V keystone+
F4
0B
F4
X3
NEC
F8
07
F4
X3
NEC
Blank
F1
0E
F4
X3
NEC
Left/H keystone -
EA
15
F4
X3
NEC
Enter
F0
0F
F4
X3
NEC
Right/H keystone +
CF
30
F4
X3
NEC
Menu
F3
0C
F4
X3
NEC
Down/V keystone -
D7
28
F4
X3
NEC
Exit
68
97
F4
X3
NEC
Information
Aspect ratio
EC
13
F4
X3
NEC
DE
21
F4
X3
NEC
Help
F9
06
F4
X3
NEC
PgUp/ ID1
7D
82
F4
X3
NEC
Volume+/ ID2
98
67
F4
X3
NEC
Zoom + /ID3
FA
05
F4
X3
NEC
PgDn/ ID4
7C
83
F4
X3
NEC
Volume-/ ID5
97
68
F4
X3
NEC
Zoom - / ID6
D8
27
F4
X3
NEC
Presentation Timer / ID 7
EB
14
F4
X3
NEC
Mute / ID 8
96
69
F4
X3
NEC
Network / ID 9
D4
2B
F4
X3
NEC
Eco mode/ ID Set
AA
55
F4
X3
NEC
Pattern / Number 0
EF
10
F4
X3
NEC
Color Mode
Laser
979
7
V l H ‘ • G ‘ ¬ ¥ RS232
> K¢tV¨gg S ¢fhf¬gH K¢¢uj <
Tw‘gH
S‘f¬gH
Tw‘gH
GhfŒjsBH
2
NC
S‘f¬gH
1
NC
4
GhsV™H
3
NC
6
dqV•
5
CTSZ
8
RTSZ
7
NC
9
> m§¥ H‘gH <
RS-232 G‘”‘j‘Vf
(dqHVjtBH G¬ulgH) m¢khegH dt Jf 115200
(¬‘fgH G¬ul) Baud Rate
Jf 8
Jhkh¢fgH G‘¨
´Ԣ B
GehljgH WPt
Jf 1
Tr‘jgH Jf
´Ԣ B
Rt¬jghf L”Pj
.9600 ngî ¬‘fgH G¬ul V¢¢yjf Lr RS232 L”Pj MHkŒg ¬H¬U¶” HDBaseT VH¢jOH ¬kU
80
08
> RS232VlH‘• G‘¬¥ <
Vl ®H
xH V¥™H
c‘kgH
m…¢±‘gH
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x00 0x00 0x5D
ON
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x01 0x00 0x5E
OFF
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00
0x00 0x11 0x00 0x5E
Status
Read
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x02 0x00 0x5F
Execute
Write
Reset All
Settings
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x2A 0x00 0x87
Execute
Write
Reset Color
Settings
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x0A 0x00 0x67
Black
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x0A 0x00 0x68
Blue
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x0A 0x02 0x69
ViewSonic
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x11 0x0A 0x68
Status
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x0B 0x00 0x68
OFF
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x0B 0x02 0x69
ON
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x11 0x0B 0x69
Status
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x0C 0x00 0x69
OFF
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x0C 0x00 0x6A
ON
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x11 0x0C 0x6A
Status
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x10 0x00 0x6D
Normal
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x10 0x01 0x6E
Eco
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x11 0x10 0x6E
Status
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x27 0x00 0x48
OFF
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x27 0x010x58
ON
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x11 0x27 0x85
Status
Write
Power
Write
Splash
Screen
Read
Write
Quick Power
Off
Read
Write
High Altitude
Mode
Read
Write
Light Source
Mode
Read
Write
181
8
Message
Read
Vl ®H
xH V¥™H
0x5E 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34
0x12 0x00 0x00 0x5E
Front Table
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x00 0x01 0x5F
Rear Table
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x00 0x02 0x60
Rear Ceiling
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x00 0x02 0x61
Front Ceiling
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x12 0x00 0x5F
Status
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x20 0x00 0x7E
OFF
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x20 0x01 0x7F
Au to
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x20 0x02 0x80
Frame Sequential
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x20 0x03 0x81
Frame Packing
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x20 0x04 0x82
Top Bottom
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x20 0x05 0x83
Side by Side
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x12 0x20 0x7F
Status
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x21 0x00 0x7E
OFF
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x21 0x01 0x80
ON
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x12 0x21 0x80
Status
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x20 0x00 0x60
Decrease
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x20 0x01 0x61
Increase
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x12 0x02 0x61
Get Value
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x03 0x00 0x61
Decrease
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x03 0x01 0x62
Increase
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x12 0x03 0x62
Get Value
c‘kgH
m…¢±‘gH
Write
Projector
Position
Read
Write
3D Sync
Read
Write
3D Sync
Invert
Read
Write
Contrast
Read
Write
82
28
Brightness
Read
Vl ®H
xH V¥™H
c‘kgH
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x04 0x01 0x62
Au to
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x04 0x02 0x64
4:3
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x04 0x03 0x65
16:9
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x04 0x04 0x66
16:10
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x04 0x07 0x69
2.35:1
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x31 0x00 0x90
Cycle
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x12 0x04 0x63
Get Value
Read
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x05 0x00 0x63
Execute
Write
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x06 0x01 0x65
Shift Right
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x06 0x00 0x64
Shift Left
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x12 0x06 0x65
Get Value
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x07 0x00 0x65
Shift Up
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x07 0x01 0x66
Shift Down
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x12 0x07 0x66
Get Value
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x08 0x00 0x66
Warm
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x08 0x01 0x67
Normal
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x08 0x03 0x69
Cool
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x12 0x08 0x67
Get Value
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x09 0x01 0x68
ON
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
70x09 0x00 0x67
OFF
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x12 0x09 0x68
Status
m…¢±‘gH
Write
Aspect ratio
Auto Adjust
Write
Horizontal
position
Read
Write
Vertical
position
Read
Write
Color
temperature
Read
Write
383
8
Blank
Read
Vl ®H
xH V¥™H
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x0A 0x00 0x68
Decrease
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x0A 0x01 0x69
Increase
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x12 0x0A 0x69
Get value
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x0B 0x00 0x69
Brightest
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x0B 0x09 0x72
M ovie
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x0B 0x04 0x6D
Standard
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13
0x33 0x00 0x92
Cycle
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x0B 0x13 0x7C
Photo
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x0B 0x14 0x7D
Presentation
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x12 0x0B 0x6A
Status
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x10 0x00 0x6E
R
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x10 0x01 0x6F
G
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x10 0x02 0x70
B
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x10 0x03 0x71
C
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x10 0x04 0x72
M
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x10 0x05 0x73
Y
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x12 0x10 0x6F
Status
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x11 0x00 0x6F
Decrease
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x11 0x01 0x70
Increase
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x12 0x11 0x70
Get value
c‘kgH
m…¢±‘gH
Write
KeystoneVertical
Read
Write
Color mode
Read
Write
Primary
Color
Read
Write
84
48
Hue
Read
Vl ®H
xH V¥™H
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x12 0x00 0x70
Decrease
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x12 0x01 0x71
Increase
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x12 0x12 0x71
Get value
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x13 0x01 0x71
Decrease
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x13 0x01 0x72
Increase
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x12 0x13 0x72
Get value
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x0E 0x00 0x6C
Decrease
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x0E 0x00 0x6D
Increase
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x12 0x0E 0x6D
Get value
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13
0x00 0x01 0x60
ON
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13
0x00 0x00 0x5F
OFF
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x13 0x00 0x60
Status
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13
0x01 0x00 0x60
D-Sub / Comp
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13
0x01 0x03 0x63
HDMI 1
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13
0x01 0x07 0x67
HDMI 2
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13
0x01 0x09 0x69
HDMI 3
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13
0x01 0x05 0x65
Composite Video
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13
0x01 0x0C 0x6C
HDbaseT
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x13 0x01 0x61
Status
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13
0x02 0x01 0x62
ON
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13
0x02 0x00 0x61
OFF
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x13 0x02 0x62
Status
c‘kgH
m…¢±‘gH
Write
Saturation
Read
Write
Gain
Read
Write
Sharpness
Read
Write
Freeze
Read
Write
Source input
Read
Write
585
8
Quick Auto
Search
Read
Vl ®H
xH V¥™H
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14
0x00 0x01 0x61
ON
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14
0x00 0x00 0x60
OFF
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x14 0x00 0x61
Status
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14
0x01 0x00 0x61
Increse
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14
0x02 0x00 0x62
Decrese
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13
0x2A 0x11 0x9A
Write Value
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x14 0x03 0x64
Get Value
c‘kgH
m…¢±‘gH
Write
Mute
Read
Write
Volume
Read
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15
0x00 0x00 0x61
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15
0x00 0x01 0x61
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15
0x00 0x02 0x63
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15
0x00 0x03 0x64
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15
0x00 0x04 0x65
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15
0x00 0x05 0x66
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15
0x00 0x06 0x67
Write
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15
0x00 0x07 0x68
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15
0x00 0x08 0x69
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15
0x00 0x09 0x6A
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15
0x00 0x0a 0x6B
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15
0x00 0x0b 0x6C
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15
0x00 0x0c 0x6D
86
68
Language
Vl ®H
xH V¥™H
c‘kgH
m…¢±‘gH
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15
0x00 0x0d 0x6E
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15
0x00 0x0e 0x6F
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15
0x00 0x0f 0x70
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15
0x00 0x10 0x71
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15
0x00 0x11 0x72
Write
Language
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15
0x00 0x12 0x73
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15
0x00 0x13 0x74
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15
0x00 0x14 0x75
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15
0x00 0x15 0x76
Vie
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x15 0x00 0x62
Status
Read
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15
0x01 0x00 0x62
Reset to ZERO
Write
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x15 0x01 0x63
Get Usage Time
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x28 0x00 0x85
RGB
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x28 0x01 0x86
YUV
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x28 0x02 0x87
Au to
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x11 0x28 0x86
Status
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x29 0x00 0x86
Enhanced
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x110
0x29 0x01 0x87
Normal
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x110
0x29 0x02 0x88
Au to
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x11 0x29 0x87
Status
Light Source
Hours Res e t
Re ad
Write
HDMI Format
Read
Write
HDMI Range
787
8
Read
Vl ®H
xH V¥™H
c‘kgH
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x2B 0x00 0x88
OFF
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x2B 0x01 0x89
ON
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x11 0x2B 0x89
Status
Read
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x0C 0x0D 0x69
Status
Read
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x0F 0x00 0x6D
OFF
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x0F 0x01 0x6E
Color 1
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
F0x0F 0x02 0x6F
Color 2
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x0F 0x03 0x70
Color 3
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x0F 0x04 0x71
Color 4
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x0F 0x05 0x72
Color 5
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x0F 0x06 0x73
Color 6
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x0F 0x07 0x74
Color 7
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x0F 0x08 0x57
Color 8
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x0F 0x09 0x76
Color 9
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
0x0F 0x0A 0x77
Color 10
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x12 0x0F 0x6E
Status
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C
0x48 0x00 0x0A
code 1
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C
0x48 0x01 0x1A
code 2
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C
0x48 0x02 0x2A
code 3
m…¢±‘gH
Write
CEC
Error status
Write
Brilliant Color
Read
Write
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C
0x48 0x03 0x3A
code 4
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C
0x48 0x04 0x4A
code 5
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C
0x48 0x05 0x5A
code 6
88
88
Remote
Control Code
Vl ®H
xH V¥™H
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C
0x48 0x06 0x6A
code 7
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C
0x48 0x07 0x7A
code 8
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x0C 0x48 0x1A
Status
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x32 0x00 0x8F
OFF
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x32 0x01 0x90
Blackboard
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x32 0x02 0x91
Greenboard
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x32 0x03 0x92
Whiteboard
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x11 0x32 0x90
Status
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x33 0x00 0x90
OFF
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x33 0x01 0x91
Value 1
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x33 0x02 0x92
Value 2
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x33 0x03 0x93
V alue 3
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x33 0x04 0x94
Value 4
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
0x33 0x05 0x95
V alue 5
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34
0x00 0x00 0x11 0x33 0x91
Get Value
c‘kgH
m…¢±‘gH
Write
Remote
Control code
Read
Write
Screen Color
Read
Write
989
8
Over Scan
Read
Vl ®H
xH V¥™H
0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02
0x04 0x0F 0x61
Me nu
0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02
0x04 0x0B 0x5D
Exit
0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02
0x04 0x0F 0x61
Top
0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02
0x04 0x0C 0x5E
Bottom
0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02
0x04 0x0D 0x5F
Left
0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02
0x04 0x0E 0x60
Right
0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02
0x04 0x04 0x56
Source
0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02
0x04 0x15 0x67
Enter
0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02
0x04 0x08 0x5A
Au to
AMX
AMX response
90
09
c‘kgH
m…¢±‘gH
Write
Remote Key
Write
AMX
E@"
!) < ( 5 >? G$$ U * v ) = * K U
!) ## ' - # ,$A.@
* % 6
! $+)6
K$
G$$ U
¬´!±¨¯®!¨ÅlŪl
$ ' " 6
.*M
ViewSonic®N"
What the warranty covers:
É®ª©g¨¯® ©¬««¬¯°± ®°± ´«¨·°± °¨ ª ³«ªª ³«¨Å ª³ª°± ®¯ Ŭ°ª«®¬¶ ¬¯ ©¨«ÇŬ¯±²®´Ê ·¯ª« ¯¨«Å¬¶
·±ªÊ ·«®¯ °²ª ©¬««¬¯°Æ ´ª«®¨! d³ ¬ ´«¨·° ´«¨Ãª± °¨ ª ª³ª°®Ãª ®¯ Ŭ°ª«®¬¶ ¨« ©¨«ÇŬ¯±²®´ ·«®¯
°²ª ©¬««¬¯°Æ ´ª«®¨Ê É®ª©g¨¯® ©®¶¶Ê ¬° ®°± ±¨¶ª ¨´°®¨¯Ê «ª´¬®« ¨« «ª´¶¬ª °²ª ´«¨·° ©®°² ¬ ¶®Çª ´«¨·°!
¾ª´¶¬ªÅª¯° ´«¨·° ¨« ´¬«°± Å¬Æ ®¯¶·ª «ªÅ¬¯·³¬°·«ª ¨« «ª³·«®±²ª ´¬«°± ¨« ¨Å´¨¯ª¯°±!
Limited Three (3) year General Warranty
g·Ëª° °¨ °²ª Ũ«ª ¶®Å®°ª ¨¯ª CD ƪ¬« ©¬««¬¯°Æ ±ª° ¨·° ª¶¨©Ê b¨«°² ¬¯ g¨·°² aŪ«®¬E ̲«ªª
CjD ƪ¬«± ©¬««¬¯°Æ ³¨« ¬¶¶ ´¬«°± ªÈ¶·®¯ °²ª ¶¬Å´Ê °²«ªª CjD ƪ¬«± ³¨« ¶¬¨«Ê ¬¯ ¨¯ª CD ƪ¬« ³¨« °²ª
¨«®®¯¬¶ ¶¬Å´ ³«¨Å °²ª ¬°ª ¨³ °²ª ³®«±° ¨¯±·Åª« ´·«²¬±ª!
Í°²ª« «ª®¨¯± ¨« ¨·¯°«®ª±E ¶ª¬±ª ²ªÇ ©®°² ƨ·« ¶¨¬¶ ª¬¶ª« ¨« ¶¨¬¶ É®ª©g¨¯® ¨³³®ª ³¨« °²ª
©¬««¬¯°Æ ®¯³¨«Å¬°®¨¯!
Limited One (1) year Heavy Usage Warranty:
Á¯ª« ²ª¬ÃÆ ·±¬ª ±ª°°®¯±Ê ©²ª«ª ¬ ´«¨Ëª°¨«Î± ·±ª ®¯¶·ª± Ũ«ª °²¬¯ ³¨·«°ªª¯ CD ²¨·«± ¬Ãª«¬ª
¬®¶Æ ·±¬ªÊ b¨«°² ¬¯ g¨·°² aŪ«®¬E ͯª CD ƪ¬« ©¬««¬¯°Æ ³¨« ¬¶¶ ´¬«°± ªÈ¶·®¯ °²ª ¶¬Å´Ê ¨¯ª CD
ƪ¬« ³¨« ¶¬¨«Ê ¬¯ ¯®¯ª°Æ CÏD ¬Æ± ³¨« °²ª ¨«®®¯¬¶ ¶¬Å´ ³«¨Å °²ª ¬°ª ¨³ °²ª ³®«±° ¨¯±·Åª« ´·«²¬±ªÐ
f·«¨´ªE ͯª CD ƪ¬« ©¬««¬¯°Æ ³¨« ¬¶¶ ´¬«°± ªÈ¶·®¯ °²ª ¶¬Å´Ê ¨¯ª CD ƪ¬« ³¨« ¶¬¨«Ê ¬¯ ¯®¯ª°Æ CÏD
¬Æ± ³¨« °²ª ¨«®®¯¬¶ ¶¬Å´ ³«¨Å °²ª ¬°ª ¨³ °²ª ³®«±° ¨¯±·Åª« ´·«²¬±ª!
Í°²ª« «ª®¨¯± ¨« ¨·¯°«®ª±E ¶ª¬±ª ²ªÇ ©®°² ƨ·« ¶¨¬¶ ª¬¶ª« ¨« ¶¨¬¶ É®ª©g¨¯® ¨³³®ª ³¨« °²ª
©¬««¬¯°Æ ®¯³¨«Å¬°®¨¯!
ѬŴ ©¬««¬¯°Æ ±·Ëª° °¨ °ª«Å± ¬¯ ¨¯®°®¨¯±Ê ê«®³®¬°®¨¯ ¬¯ ¬´´«¨Ã¬¶! a´´¶®ª± °¨ Ŭ¯·³¬°·«ª«Î±
®¯±°¬¶¶ª ¶¬Å´ ¨¯¶Æ! a¶¶ ¬ª±±¨«Æ ¶¬Å´± ´·«²¬±ª ±ª´¬«¬°ª¶Æ ¬«ª ©¬««¬¯°ª ³¨« Ï ¬Æ±!
Who the warranty protects:
̲®± ©¬««¬¯°Æ ®± 춮 ¨¯¶Æ ³¨« °²ª ³®«±° ¨¯±·Åª« ´·«²¬±ª«!
What the warranty does not cover:
!a¯Æ ´«¨·° ¨¯ ©²®² °²ª ±ª«®¬¶ ¯·Åª« ²¬± ªª¯ ª³¬ªÊ Ũ®³®ª ¨« «ªÅ¨Ãª!
!¬Å¬ªÊ ª°ª«®¨«¬°®¨¯ ¨« Ŭ¶³·¯°®¨¯ «ª±·¶°®¯ ³«¨ÅE
¬!a®ª¯°Ê ¬·±ªÊ Å®±·±ªÊ ¯ª¶ª°Ê ³®«ªÊ ©¬°ª«Ê ¶®²°¯®¯Ê ¨« ¨°²ª« ¬°± ¨³ ¯¬°·«ªÊ ®Å´«¨´ª«
Ŭ®¯°ª¯¬¯ªÊ ·¯¬·°²¨«®Òª ´«¨·° Ũ®³®¬°®¨¯Ê ¨« ³¬®¶·«ª °¨ ³¨¶¶¨© ®¯±°«·°®¨¯± ±·´´¶®ª
©®°² °²ª ´«¨·°!
!Í´ª«¬°®¨¯ ¨·°±®ª ¨³ ´«¨·° ±´ª®³®¬°®¨¯±!
!Í´ª«¬°®¨¯ ¨³ °²ª ´«¨·° ³¨« ¨°²ª« °²¬¯ °²ª ¯¨«Å¬¶ ®¯°ª¯ª ·±ª ¨« ¯¨° ·¯ª« ¯¨«Å¬¶
¨¯®°®¨¯±!
!¾ª´¬®« ¨« ¬°°ªÅ´°ª «ª´¬®« Æ ¬¯Æ¨¯ª ¯¨° ¬·°²¨«®Òª Æ É®ª©g¨¯®!
ª!a¯Æ ¬Å¬ª ¨³ °²ª ´«¨·° ·ª °¨ ±²®´Åª¯°!
³!¾ªÅ¨Ã¬¶ ¨« ®¯±°¬¶¶¬°®¨¯ ¨³ °²ª ´«¨·°!
!`¬·±ª± ªÈ°ª«¯¬¶ °¨ °²ª ´«¨·°Ê ±·² ¬± ª¶ª°«® ´¨©ª« ³¶·°·¬°®¨¯± ¨« ³¬®¶·«ª!
²!Á±ª ¨³ ±·´´¶®ª± ¨« ´¬«°± ¯¨° Ūª°®¯ É®ª©g¨¯®Î± ±´ª®³®¬°®¨¯±!
®!b¨«Å¬¶ ©ª¬« ¬¯ °ª¬«!
Ë!a¯Æ ¨°²ª« ¬·±ª ©²®² ¨ª± ¯¨° «ª¶¬°ª °¨ ¬ ´«¨·° ª³ª°!
j!¾ªÅ¨Ã¬¶Ê ®¯±°¬¶¶¬°®¨¯Ê ¨¯ª ©¬Æ °«¬¯±´¨«°¬°®¨¯Ê ®¯±·«¬¯ªÊ ¬¯ ±ª°h·´ ±ª«Ã®ª ²¬«ª±!
How to get service:
!Ó¨« ®¯³¨«Å¬°®¨¯ ¬¨·° «ªª®Ã®¯ ±ª«Ã®ª ·¯ª« ©¬««¬¯°ÆÊ ¨¯°¬° É®ª©g¨¯® `·±°¨Åª« g·´´¨«°
C¶ª¬±ª «ª³ª« °¨ `·±°¨Åª« g·´´¨«° ´¬ªD! Ô¨· ©®¶¶ ¯ªª °¨ ´«¨Ã®ª ƨ·« ´«¨·°Õ± ±ª«®¬¶ ¯·Åª«!
!̨ ¨°¬®¯ ©¬««¬¯°Æ ±ª«Ã®ªÊ ƨ· ©®¶¶ ª «ªÖ·®«ª °¨ ´«¨Ã®ª C¬D °²ª ¨«®®¯¬¶ ¬°ª ±¬¶ª± ±¶®´Ê CD
ƨ·« ¯¬ÅªÊ CD ƨ·« ¬«ª±±Ê CD ¬ ª±«®´°®¨¯ ¨³ °²ª ´«¨¶ªÅÊ ¬¯ CªD °²ª ±ª«®¬¶ ¯·Åª« ¨³ °²ª
´«¨·°!
j!̬Ǫ ¨« ±²®´ °²ª ´«¨·° ³«ª®²° ´«ª´¬® ®¯ °²ª ¨«®®¯¬¶ ¨¯°¬®¯ª« °¨ ¬¯ ¬·°²¨«®Òª É®ª©g¨¯®
±ª«Ã®ª ª¯°ª« ¨« É®ª©g¨¯®!
!Ó¨« ¬®°®¨¯¬¶ ®¯³¨«Å¬°®¨¯ ¨« °²ª ¯¬Åª ¨³ °²ª ¯ª¬«ª±° É®ª©g¨¯® ±ª«Ã®ª ª¯°ª«Ê ¨¯°¬°
É®ª©g¨¯®!
Limitation of implied warranties:
̲ª«ª ¬«ª ¯¨ ©¬««¬¯°®ª±Ê ªÈ´«ª±± ¨« ®Å´¶®ªÊ ©²®² ªÈ°ª¯ ªÆ¨¯ °²ª ª±«®´°®¨¯ ¨¯°¬®¯ª ²ª«ª®¯
®¯¶·®¯ °²ª ®Å´¶®ª ©¬««¬¯°Æ ¨³ Ū«²¬¯°¬®¶®°Æ ¬¯ ³®°¯ª±± ³¨« ¬ ´¬«°®·¶¬« ´·«´¨±ª!
Exclusion of damages:
É®ª©g¨¯®Õ± ¶®¬®¶®°Æ ®± ¶®Å®°ª °¨ °²ª ¨±° ¨³ «ª´¬®« ¨« «ª´¶¬ªÅª¯° ¨³ °²ª ´«¨·°! É®ª©g¨¯® ±²¬¶¶ ¯¨°
ª ¶®¬¶ª ³¨«E
!¬Å¬ª °¨ ¨°²ª« ´«¨´ª«°Æ ¬·±ª Æ ¬¯Æ ª³ª°± ®¯ °²ª ´«¨·°Ê ¬Å¬ª± ¬±ª ·´¨¯
®¯¨¯Ãª¯®ª¯ªÊ ¶¨±± ¨³ ·±ª ¨³ °²ª ´«¨·°Ê ¶¨±± ¨³ °®ÅªÊ ¶¨±± ¨³ ´«¨³®°±Ê ¶¨±± ¨³ ·±®¯ª±±
¨´´¨«°·¯®°ÆÊ ¶¨±± ¨³ ¨¨©®¶¶Ê ®¯°ª«³ª«ª¯ª ©®°² ·±®¯ª±± «ª¶¬°®¨¯±²®´±Ê ¨« ¨°²ª« ¨ÅŪ«®¬¶ ¶¨±±Ê
ªÃª¯ ®³ ¬Ã®±ª ¨³ °²ª ´¨±±®®¶®°Æ ¨³ ±·² ¬Å¬ª±!
!a¯Æ ¨°²ª« ¬Å¬ª±Ê ©²ª°²ª« ®¯®ª¯°¬¶Ê ¨¯±ªÖ·ª¯°®¬¶ ¨« ¨°²ª«©®±ª!
j!a¯Æ ¶¬®Å ¬¬®¯±° °²ª ·±°¨Åª« Æ ¬¯Æ ¨°²ª« ´¬«°Æ!
!¾ª´¬®« ¨« ¬°°ªÅ´°ª «ª´¬®« Æ ¬¯Æ¨¯ª ¯¨° ¬·°²¨«®Òª Æ É®ª©g¨¯®!
Effect of state law:
̲®± ©¬««¬¯°Æ ®Ãª± ƨ· ±´ª®³® ¶ª¬¶ «®²°±Ê ¬¯ ƨ· Å¬Æ ¬¶±¨ ²¬Ãª ¨°²ª« «®²°± ©²®² ì«Æ ³«¨Å ±°¬°ª
°¨ ±°¬°ª! g¨Åª ±°¬°ª± ¨ ¯¨° ¬¶¶¨© ¶®Å®°¬°®¨¯± ¨¯ ®Å´¶®ª ©¬««¬¯°®ª± ¬¯l¨« ¨ ¯¨° ¬¶¶¨© °²ª ªÈ¶·±®¨¯
¨³ ®¯®ª¯°¬¶ ¨« ¨¯±ªÖ·ª¯°®¬¶ ¬Å¬ª±Ê ±¨ °²ª ¬¨Ãª ¶®Å®°¬°®¨¯± ¬¯ ªÈ¶·±®¨¯± Å¬Æ ¯¨° ¬´´¶Æ °¨ ƨ·!
Sales outside the U.S.A. and Canada:
Ó¨« ©¬««¬¯°Æ ®¯³¨«Å¬°®¨¯ ¬¯ ±ª«Ã®ª ¨¯ É®ª©g¨¯® ´«¨·°± ±¨¶ ¨·°±®ª ¨³ °²ª Á!g!a! ¬¯ `¬¯¬¬Ê
¨¯°¬° É®ª©g¨¯® ¨« ƨ·« ¶¨¬¶ É®ª©g¨¯® ª¬¶ª«!
̲ª ©¬««¬¯°Æ ´ª«®¨ ³¨« °²®± ´«¨·° ®¯ Ŭ®¯¶¬¯ `²®¯¬ C¨¯ ר¯Ê m¬¬¨ ¬¯ ̬®©¬¯ fȶ·ªD ®±
±·Ëª° °¨ °²ª °ª«Å± ¬¯ ¨¯®°®¨¯± ¨³ °²ª m¬®¯°ª¯¬¯ª ·¬«¬¯°ªª `¬«!
Ó¨« ·±ª«± ®¯ f·«¨´ª ¬¯ ¾·±±®¬Ê ³·¶¶ ª°¬®¶± ¨³ ©¬««¬¯°Æ ´«¨Ã®ª ¬¯ ª ³¨·¯ ®¯ ©©©!
±¨¯®ª·«¨´ª!¨Å ·¯ª« g·´´¨«°lµ¬««¬¯°Æ d¯³¨«Å¬°®¨¯!
«¨Ëª°¨« µ¬««¬¯°Æ ̪«Å ̪Ŵ¶¬°ª d¯ ÁÂ
Ég`ÀÌfmÀ
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : Yes Author : HuangHow Create Date : 2017:12:08 13:53:23+08:00 Modify Date : 2017:12:08 13:57:38+08:00 Has XFA : No XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-20:48:00 Metadata Date : 2017:12:08 13:57:38+08:00 Creator Tool : Adobe InDesign CS6 (Windows) Instance ID : uuid:0d81928c-61ef-4791-a3bb-a6fdc41624ae Original Document ID : xmp.did:CDDD4F16BA82E111B734B9A2BAD96BC8 Document ID : xmp.id:AE4C7FC5DBDBE711A77D9D7DBF241CB4 Rendition Class : proof:pdf Derived From Instance ID : xmp.iid:91285193DBDBE711A77D9D7DBF241CB4 Derived From Document ID : xmp.did:A03EDBAD0E6BE4118AFCFF005BD5C2AA Derived From Original Document ID: xmp.did:CDDD4F16BA82E111B734B9A2BAD96BC8 Derived From Rendition Class : default History Action : converted History Parameters : from application/x-indesign to application/pdf History Software Agent : Adobe InDesign CS6 (Windows) History Changed : / History When : 2017:12:08 13:51:01+08:00 Format : application/pdf Creator : HuangHow Title : LS800WU_LS800HD_UG_ARB.pdf Producer : Acrobat Distiller 9.0.0 (Windows) Trapped : False Page Count : 100EXIF Metadata provided by EXIF.tools