Zaehler ECS 3 5

User Manual:

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 12

Download
Open PDF In Browser	View PDF

ECS3-5B

Installation and Operating Instructions

Three-phase Digital Energy meters - BASIC Connection through CT .../5 A till 10.000/5 A

IIST064-01

Stand 10-03-2012

with additional partial active energy counter resettable 2 tariff - 2 S0
Code
ECSEM125
ECSEM126MID

Model
ECS3-5 Basic
ECS3-5 Basic MID

Description
three-phase digital energy-meter with connection by CT .../5 A, up to 10.000/5 A - 0.05-5 (6) A - 2 tariff - 2 S0
d.to with MID certified

with additional partial active energy counter resettable and inbuilt communication M-Bus - 2 tariff
Code
ECSEM63

Model
ECS3-5 Basic M-Bus

ECSEM67MID

ECS3-5 Basic MID M-Bus

Description
three-phase digital energy-meter with connection by CT .../5 A, up to 10.000/5 A - 0.05-5 (6) A - 2 tariff
and inbuilt communication M-Bus
d.to with MID certified

with additional partial active energy counter resettable and inbuilt communication Modbus RTU - 2 tariff
Code
ECSEM64

Model
ECS3-5 Basic Modbus

ECSEM68MID

Description
three-phase digital energy-meter with connection by CT .../5 A, up to 10.000/5 A - 0.05-5 (6) A - 2 tariff
and inbuilt communication Modbus RTU
ECS3-5 Basic MID Modbus d.to with MID certified

WARNING

Installation must be carried out and inspected by a specialist or under his supervision.
When working on the instrument, switch off the mains voltage!
• This family of devices provides a set of energy meters aimed to be connected via external current transformer suitable for every need. All the meters are equipped with an easy to read
LCD on which displays all the three phases active energy counters, with a red light LED which blink in proportion to the measured active energy and with a optocoupler that allows the
storage of energy on two different tariffs. Depending on the model a insulated M-Bus communication interface or a insulated Modbus communication interface are built in two solid state
relay which generate pulses proportional to the measured energy. Both M-Bus and Modbus communication interfaces offers a set of 59 measures.

Commands

Display
• Energy value

• Menu key for reading
selection

• Energy import (absorbed )
• Energy export (supplied )
• Command button for “partial”
reading selection

• Energy line (L1-L2-L3)
• CT indicator
• Tarif Running tariff,
called tariff

• Parameters set

• Energy value “Partial”
10000 imp/kWh

• Precision control LED

Dimension

Sealable terminal covers

MID calibrated

Cable stripping length and max. terminal screw torque

ECSEM67MID - ECSEM68MID
ECSEM126MID
A

Tariff and communication terminals
Screw driver blade 0.8x3.5 mm

1 Nm

nu
Me

A) Device code and certification data indications
B) Safety-sealing between upper and
lower housing part

5 A CT connection main terminals - Screw driver PZ1

ial

Part
S ET

)
Hz
(Cl.1 0V 50
Cl.B 0/40 0)A
3x23 -5 (8 55°C
0,25 C to
-10°

0.8 Nm

rt
Sta
h

1000

kW
Imp/

Symbols
• Measuring elements

• Reversal preventing device
• Protected by double insulation
- 1 / 12 - “ECS3-5B - BASIC”

Main Menu
Device Switch ON

Page 1:
In this page the value of the currently growing 3-phase Active Energy
is represented (or the last one that has grown).
The energy may be Active Consumed (right row), Active Generated
(left row), with Tariff T1 or T2, depending on the current
Energy flowing arrow.

Page 2-3-4:
In the second third and fourth pages are represented
the remaining 3 energy registers.

Page 5:
In this page the CT ratio appears.
The CT ratio is modifiable, see the section CT Ratio.

Page 6:
This page changes depending on
the model
• Model equipped with S0: In this
page the time on in ms of the S0
pulse appears. This value can be
altered, see the section Pulse
Output.
• Model equipped with M-Bus or
Modbus: In this page the Modbus
address or the M-Bus primary
address appears. This value can
be altered, see the section
Communication Address
Page 7:
This page changes depending on
the model
• Model equipped with S0: In this
page the number of pulses per
kWh, of the S0 output, appears.
This value can be altered, see the
section Pulse Output.
• Model equipped with M-Bus or
Modbus: In this page the
communication baud rate
appears. This value can be
altered, see the section
Communication Baudrate.

Page 1
Menu

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Model S0

Model M-Bus

Model Modbus

Page 6
Menu

Page 7

Page 8-9:
These pages are available only for the model equipped
with M-Bus. In these pages the Secondary address
appears. These address can range from 1 to 99999999,
hence requires 2 pages (the 1st for the 4 highest digit,
the 2nd for 4 lowest digit). In this example, its value is
68010643. See the section Communication Address.

Page 10:
You can read the index of firmware release.

Page 8

Page 9

Page 10
Menu

Page 11:
The checksum is periodically calculated to verify that the firmware
is reliable. The result of the calculation appears in this page.

Page 11

Page 12:
All the display segment are visible.

Page 12

Whichever the page on the
display, if no key is pushed for at least
20 sec., the main page appears again.
- 2 / 12 - “ECS3-5B - BASIC”

Partial Counter Menu
In any page of the “Main Menu”, a pressure of the “Partial key” allows to enter in the “Partial Menu” where partial active energy counters are readable in the main, second, third and
fourth pages (i.e. for monthly energy consumption).. These counters are not saved when the device is switched off.
By pushing the partial key in any of the fourth pages, you go back to the “Main Menu”.

Partial Menu:
Main Menu:

Partial

> 4 sec.

A pressure of 4 sec. of the “Menu key”, in every page of the
“Partial Counters” allows to enter in the zeroing menu of the
“Partial Counters”, and on the display appears “rESET”.
The key must be released. To do the reset press it again for 4 seconds.
After 4 sec. from the button release if the “Command Reset” is not
done, it will go back to the default visualization without the reset.

Secondary Winding Register Menu
On MID calibrated meters it’s possible to show on display all energy
registers measured at CT output (also via internal communication
interface). For this, in any page of the “Main Menu”, the “Menu key”
must be pushed for 20 second. In this mode “
” appears and the
meter show the same page of the “Main Menu” but in the first, second,
third and fourth pages are shown the energy measured at the secondary
winding of the CT. After a minute of “Menu key” inactivity, the meter
shows and communicates again the CT input energies.

Secondary winding register menu:

Main Menu:

> 20 sec.

Energy Reset
A pressure of 20 sec. of the “Menu key”, on every page of the main menu,
allows to enter in the zeroing menu of the main registers, and on the display
appears “rESET”. The key must be released. To do the reset press it again
for 4 sec., afterwards it will go back to the default visualization with all
registers reset.
After 4 sec. from the button release if the “Command Reset” is not done,
it will go back to the default visualization without the reset.
This feature is present only in the models without MID-certification.

Main Menu:

> 20 sec.

> 4 sec.

Primary CT Current Setting
For the MID certified meters in the CT Ratio page by kept pushed for 4 sec. the “Start (-) key” the value of the primary winding blink on the display.
Push “Start (-) key” or “(+)” to change the value. Push the “Menu key” for 4 sec. to confirm, otherwise within 5 seconds the modification will be lost.

Main Menu:

> 4 sec.

> 4 sec.
For the not MID certified meters to confirm the CT ratio you must reset the energy counters.

Main Menu:

> 5 sec.

> 4 sec.

Main Menu:

> 5 sec.

> 4 sec.
- 3 / 12 - “ECS3-5B - BASIC”

Communication Address
Modbus
In the Address page by kept pushed for 4 sec. the “Start (-) key” the value of the Address blink on the display:
Push “Start (-) key” or “(+)” to change the value. Push the “Menu key” for 4 sec. to confirm, otherwise within 5 seconds the modification will be lost.

Main Menu:

> 4 sec.

> 4 sec.
M-Bus

Both Primary and Secondary Address can be set.
For setting the Primary Address follow the same instructions of the Modbus Address.
Secondary address can range from 1 to 99999999, hence requires 2 pages.
In the “Secondary Address Page 1” the 4 more significant digit of the Address are set by kept pushed for 4 sec. the “Start (-) key”. The value of the Address blink on the display.
Push “Start (-) key” or “(+)” to change the value. Push the “Menu key” for 4 sec. to confirm, otherwise within 5 seconds the modification will be lost.
In the “Secondary Address Page 2” the 4 less significant digit of the Address are set follow the same instruction of the “Secondary Address Page 1”

Main Menu:

> 4 sec.

Communication Baudrate
In the Baudrate page by kept pushed for 4 sec. the “Start (-) key” the value of the Baud rate blink on the display.
Push “Start (-) key” or “(+)” to change the value. Push the “Menu key” for 4 sec. to confirm, otherwise within 5 seconds the modification will be lost.

Main Menu:

> 4 sec.

Pulse Output
Pulse quantity output setting
The number of pulse per kWh (Pulse constant) that the meter can generate is a function of the CT ratio and of the ON time of the pulse. The relationship is:
For example, if in your installation you need a CT ratio of 1000/5 and a
time ON pulse of 70 ms, the maximum Pulse constant that you can select is:
If the CT ratio set implies that the relationship is not respect, the meter automatically adjust the Pulse constant. If the Pulse constant setted implies that the relationship is not respected, the setting
is rejected. If the ON time of the pulse setted implies that the relationship is not respected, the setting is rejected.

Pulse constant setting
In the Pulse constant page by kept push for 4 sec. the “Start (-) key” the value of the constant blink on the display.
Push “Start (-) key” or “(+)” to change the value. Push the “Menu key” for 4 sec. to confirm, otherwise within 5 seconds the modification will be lost.

Main Menu:

> 4 sec.

Pulse length (ms) setting
In the ON time page by kept push for 4 sec. the “Start (-) key” the value of the constant blink on the display.
Push “Start (-) key” or “(+)” to change the value. Push the “Menu key” for 4 sec. to confirm, otherwise within 5 seconds the modification will be lost.

Main Menu:

> 5 sec.

Main Menu:

> 4 sec.

> 4 sec.
- 4 / 12 - “ECS3-5B - BASIC”

Diagnostic Message
Missing Phases

Phase Sequence Error

In case one or more phases is not detected, the
corresponding icon disappears from the bottom row of the
display.E.g. L2 is not detected.

When the 3 phases are not in the correct zero-crossing
sequence this message appears and the icon L1 and L2
blink. To make this message to disappears, without change
the wiring (Warning, in this way the measure may be wrong)
you can keep pushed the “Menu key” for at least 4 sec.

Error Condition
When the display show these messages, the meters has
got a malfunction and must be replaced.

Service and Maintenance
It should not be necessary to recalibrate device during its lifetime as it is an electronic meter with no moving parts with electronics and voltage and current sensors that do not naturally degrade or
change with time under specified environmental conditions. If a degradation in the performance is observed the device has probably been partly damaged and should be sent for repair or
exchanged. If the meter is dirty and needs to be cleaned, use lightly moistened tissue with a water based mild detergent. Make sure no liquid goes into the meter as this could damage the meter.

Wiring diagram
230 VAC

230 VAC

Tariff

kWh

kvarh

kWh

kvarh

Tariff

Modbus

in
M1

M-Bus

out

L1
L2
L3
N

M1
5

k l

K L

Tariff

230 VAC

kWh

Tariff

out

L1
L2
L3
N

k l

Tariff

out

230 VAC

M2
4

L1
L2
L3
N

k l

Tariff

M-Bus

230/400 VAC

in
M1

D-

Modbus

230 VAC

M-Bus

230/400 VAC

kvarh

D+

Schield

Tariff

Modbus

M-Bus

D-

120 Ω

D+

Schield

ECSEM64
ECSEM68MID

230 VAC

ECSEM63
ECSEM67MID

Modbus

D-

Tariff

230 VAC
D+

Schield

ECSEM125

ECSEM64

120 Ω

ECSEM125
ECSEM126MID

ECSEM64
ECSEM68MID

5-230 V AC
5-300 V DC

ECSEM63
ECSEM67MID

ECSEM125
ECSEM126MID

230 VAC

5-230 V AC
5-300 V DC

ECSEM63

5-230 V AC
5-300 V DC

230/400 VAC

Instructions for the connection of transformer counters
(N) Neutral wire must be connected the meter

A fuse of 6 A is recommended for the line protection. Current transformers must not be operated
with open terminals since dangerous high voltages might occur which may result in personal injuries
and property damage. In addition to this, the transformers are exposed to thermal overload.

Terminal Description
S0
1-2:

Pulse output of active energy imported,
isolated by a OptoMOS Relay.
3-4: Pulse output of reactive energy imported,
isolated by a OptoMOS Relay
6-7: Tariff signal, isolated by a Opto Coupler.
When there is a voltage of 230 VAC connected the
device store energies on the Tariff 2 registers,
otherwise on the Tariff 1 registers.
L1:
Voltage connection of phase 1.
L2:
Voltage connection of phase 2.
L3:
Voltage connection of phase 3
N:
Neutral connection.
K1-l1: Connection of the CT of phase 1
K2-l2: Connection of the CT of phase 2
K3-l3: Connection of the CT of phase 3

Modbus

M-Bus

1:
2:
3:
4:

1-3:

Modbus network. Shield
Modbus network. Data +
Modbus network. Data Modbus network. For the termination of the
network short this terminal with terminal 3.
6-7: Tariff signal, isolated by a Opto Coupler.
When there is a voltage of 230 VAC connected the
device store energies on the Tariff 2 registers,
otherwise on the Tariff 1 registers.
L1:
Voltage connection of phase 1.
L2:
Voltage connection of phase 2.
L3:
Voltage connection of phase 3
N:
Neutral connection.
K1-l1: Connection of the CT of phase 1
K2-l2: Connection of the CT of phase 2
K3-l3: Connection of the CT of phase 3
- 5 / 12 - “ECS3-5B - BASIC”

M-Bus network. These terminals are internally
connected.
2-4: M-Bus network. These terminals are internally
connected.
6-7: Tariff signal, isolated by a Opto Coupler.
When there is a voltage of 230 VAC connected the
device store energies on the Tariff 2 registers,
otherwise on the Tariff 1 registers.
L1:
Voltage connection of phase 1.
L2:
Voltage connection of phase 2.
L3:
Voltage connection of phase 3
N:
Neutral connection.
K1-l1: Connection of the CT of phase 1
K2-l2: Connection of the CT of phase 2
K3-l3: Connection of the CT of phase 3

Technical Data
Data in compliance with EN 50470-1, EN 50470-3 and EN 62053-31

General characteristics
• Housing
• Mounting
• Depth
Operating features
• Connectivity
• Storage of energy values and configuration
• Display tariffs identifier
Supply
• Certified voltage range Un
• Operating voltage range
• Certified frequency fn
• Operating frequency range
• Rated power dissipation (max.) Pv
Overload capability
• Voltage Un

• Current Imax
Display (readouts)
• Connection errors and phase out
• Display type
• Active energy: 1 display, 9 digit - 2 tariffs
+ display import or export (arrow)
• Instantaneous tariff measurement
• Transformer primary current
• Display period refresh
Measuring accuracy
• Active energy and power
Measuring input
• Type of connection
• Voltage Un
• Operating range voltage
• Current In
• Current Imin
• Operating range current (Ist ... Imax)
• Transformer current
• Certified frequency
• Operating frequency
• Input waveform
• Starting current for energy measurement (Ist)
Pulse output SO (only for ECSEM125-ECSEM126MID)
• Pulse output
• Pulse duration
• Required voltage
• Permissible current
• Permissible current
Optical interfaces
• Front side (accuracy control)
Safety acc. to EN 50470-1
• Indoor meter
• Degree of pollution
• Operational voltage
• AC voltage test (EN 50470-3, 7.2)
• Impulse voltage test
• Protection class (EN 50470)
• Housing material flame resistance
• Safety-sealing between upper and lower housing part
(mod. ECSEM67MID-ECSEM68MID-ECSEM126MID)
Embedded communication
• Modbus RTU baudrate
• M-Bus baudrate
• M-Bus unit load
Connection terminals
• Type cage main current paths
• Type cage pulse output
• Terminal capacity main current paths
• Terminal capacity pulse output

ECSEM125-ECSEM126MID

ECSEM64-ECSEM68MID
ECSEM63-ECSEM67MID
CT connection till 10.000/5 A CT connection till 10.000/5 A
Pulse output
inbuilt communication

Modbus / M-Bus

DIN 43880
EN 60715

DIN
35 mm
mm

4 modules
DIN rail
70

to three-phase network
digital display (EEPROM)
for active energy

n° wires
n° 2

4
yes
T1 and T2

VAC
VAC
Hz
Hz
VA (W)

230 ±20%
110 ... 276 / 190 ... 480
50 ±2%
48 ... 62
⭐8 (0.6)

continuous; phase/phase
1 second: phase/phase
continuous; phase/N
1 second: phase/N
continuous
momentary (0,5 s)

VAC
VAC
VAC
VAC
A
A

480
800
276
300
6
120

discernible from phase-sequence indic.
LCD
digit dimensions
min. measuring energy
max. measuring overflow
1 display, 1-digit

n° digits
mm x mm
kWh
kWh
A
s

PHASE Err
9 (2 decimals)
6.00 x 3
0.01
9999999.99
T1 or T2
5 ... 10.000
1

acc.to EN 50470-3

class

VAC
VAC
VAC
VAC
A
A
A
A
A
Hz
Hz
mA

transformer .../5 A
400
230
190 ... 480
110 ... 276
5
0.05
0.003 ... 6
5 ...10.000
5
50 ±2%
48 ... 62
AC
3

acc.to EN 62053-31
for active energy T1 and T2
selectable in the range
min. ... max.
pulse ON (max. 230 V AC/DC)
pulse OFF (leak. cur. max. 230 V AC/DC)

ms
VAC (DC)
mA
µA

yes
30 ... 100
5 ... 230 ±5% (5 ... 300)
90
1

LED

imp/kWh

10.000

V
kV
1.2/50 µs-kV
class
class
-

yes
2
300
4
6
II
V0
yes

RS-485 - 3 wires
2 wires
2 wires

up to 38.400 bps
up to 9.600 bps
1

screw head Z +/blade for slotted screw
solid wire min. (max.)
stranded wire with sleeve min. (max.)
solid wire min. (max.)
stranded wire with sleeve min. (max.)

POZIDRIV
mm
mm2
mm2
mm2
mm2

PZ1
0.8 x 3.5
1 (4)
1 (4)
1 (4)
1 (4)

°C
°C

M1
E2
-25 ... +55
-25 ... +70

%
mm
-

⭐80
±0.075
IP51(*)/IP20

phase/phase
phase/N
phase/phase
phase/N

transformer connection (CT)
primary current of the transformer
smallest input step adjus. in 5 A steps

UL 94

Environmental conditions
• Mechanical environment
• Electromagnetic environment
• Operating temperature
• Limit temperature of transportation and storage
• Relative humidity (not condensation)
• Vibrations
50 Hz sinusoidal vibration amplitude
• Degree protection
housing when mounted in front (term.)
(*) For the installation in a cabinet at least with IP51 protection.

- 6 / 12 - “ECS3-5B - BASIC”

ECS3-5B

Betriebsanleitung

Digitale Wandlerdrehstrom-Energiezähler - BASIC .../5 A bis 10.000/5 A

IIST064-01

Stand 10-03-2012

mit zusätzlichen rüchstellbaren “Partial” Register für Wirkenergie - 2 Tarife - 2 S0
Kode
ECSEM125
ECSEM126MID

Typ
ECS3-5 Basic
ECS3-5 Basic MID

Beschreibung
Drehstromzähler mit Wandlerstromanschluß ... /5 A bis 10.000/5 A - 0.05-5 (6) A - 2 Tarife - 2 S0
d.to MID beglaubigt für Abrechnungszwecke

mit zusätzlichen rüchstellbaren “Partial” Register für Wirkenergie und eingebauter Kommunikation M-Bus - 2 Tarife
Kode
ECSEM63

Typ
ECS3-5 Basic M-Bus

ECSEM67MID

ECS3-5 Basic MID M-Bus

Beschreibung
Drehstromzähler mit Wandlerstromanschluß ... /5 A bis 10.000/5 A - 0.05-5 (6) A
2 Tarife und eingebauter Kommunikation M-Bus
d.to MID beglaubigt für Abrechnungszwecke

mit zusätzlichen rüchstellbaren “Partial” Register für Wirkenergie und eingebauter Kommunikation Modbus RTU - 2 Tarife
Kode
ECSEM64

Typ
ECS3-5 Basic Modbus

ECSEM68MID

ECS3-5 Basic MID Modbus

Beschreibung
Drehstromzähler mit Wandlerstromanschluß ... /5 A bis 10.000/5 A - 0.05-5 (6) A
2 Tarife und eingebauter Kommunikation Modbus
d.to MID beglaubigt für Abrechnungszwecke

WARNUNG

Die Installation muß von einer Elektrofachkraft oder unter deren Leitung und Aufsicht
durchgeführt und geprüft werden. Bei Arbeiten am Meßgerät, Netzspannung abschalten!
• Diese Energiemeßgeräte sind für den Einsatz mit externen Stromwandler gebaut. Alle Zähler besitzen ein LCD-Display mit 3 Phasen-Summen Wirkenergieregister und der LED
Genauigkeitskontrolle. Die Grundausführung hat 2 S0 Ausgänge für 2 Tarife über zwei Optocoupler solid State Relay. Die isolierte Kommunikation M-Bus oder Modbus RTU bietet die
Auslesung von 59 Meßgrößen.

Beschreibung des Display

Beschreibung der Tasten

• Energieregister

• Menüwahltaste

• Wirkenergiebezug (Import) ()
• Wirkenergieabgabe (Export) ()
• Taste für Zusatzenergieregister

• Phasenanzeige (L1-L2-L3)
• Primärstromwandlerwahl

• Tasten für Einstellung u.
Abrufungswerte

• laufender Tarif, aufgerufener Tarif
• zusätzlicher rückstellbaren
Register (Partial)
10000 imp/kWh

• LED
Genauigkeitskontroll-Anzeige

Maße

Klemmenabdeckung (plombierbar)

MID geeicht/beglaubigt

Kabelabisolierungslänge und Klemmenschrauben Drehmoment

ECSEM67MID - ECSEM68MID
ECSEM126MID
A

5 A Wandlerstromanschluß Schraubenkopf PZ1

Tarif und Kommunikationsanschluß
Schlitzschraubenkopf 0.8x3.5 mm

1 Nm

nu
Me

ial

Part

A) Gerätidentifikation und Beglaubigungsdaten.
S ET

B) Sicherheitssiegel zwischen
Gehäuse Unter-und Obergehäuse

rt
Sta

)
Hz
(Cl.1 0V 50
Cl.B 0/40 0)A
3x23 -5 (8 55°C
0,25 C to
-10°

0.8 Nm

1000

kW
Imp/

Symbole
• Drehstrom mit Nullleiter
B

• Rücklaufsperre
• Doppelisolierung

- 7 / 12 - “ECS3-5B - BASIC”

Hauptmenü
Gerät einschalten

Anzeigeseite 1:
Hier wird der Energiewert gezeigt, der momentan zunimt,
Wirkenergiebezug wird zusätzlich mit dem Richtungspfeil nach rechts und
Wirkenergieabgaben mit dem Richtungspfeil nach links gezeigt.
Der laufende Tarif erscheint mit T1 bzw. T2 am Display

Anzeigeseiten 2-3-4:
In diesen Anzeigen werden die restlichen Energieregister gezeigt.

Anzeigeseite 5:
Hier wird der Primärstrom des gewählten Stromwandler sichtbar.

Anzeigeseite 6:
Diese Seite ändert sich je nach
Energiezählertyp wie folgend:
• Energiezähler mit S0 Ausgang
kann die Impulslänge eingestellt
werden (siehe Erläuterung unter
Impulslänge).
• Energiezähler mit eingebauter
M-Bus oder Modbus RTU
Schnittstelle können die
Adressierungen eingegeben
werden (siehe Erläuterung unter
Kommunikationsadressierung).
Anzeigeseite 7:
Diese Seite ändert sich je nach
Energiezählertyp wie:
• Energiezähler mit S0 Ausgang
kann die Impulsmenge eingestellt
werden (siehe Erläuterung unter
Impulsmenge).
• Energiezähler mit eingebauten
M-Bus oder Modbus RTU
Schnittstelle können
Übertragungsgeschwindigkeiten
in Baud gewählt werden (siehe
Erläuterung unter
Kommunikationsbaudrate)

Seite 1
Menu

Seite 2

Seite 3

Seite 4

Seite 5

Typ S0

Typ M-Bus

Typ Modbus

Seite 6
Menu

Seite 7

Anzeigeseiten 8-9:
Diese Seiten beziehen sich nur auf die Energiezähler mit
eingebauter M-Bus Schnittstelle. In den Seiten 8 u. 9
wird die sekundäre Adresse eingegeben.
Die Adressierung besteht aus einer Zahl zwischen 1
und 99999999 und muß daher auf 2 Seiten geschrieben
werden. Auf der Seite 8 wird die Haupteingabe die
ersten 4 Zahlen und Seite 9 für den zweiten Teil der
Ziffer verwendet (siehe Beispiel 68010643. Näheres
nachstehend unter Kommunikations Adressierung.
Anzeigeseite 10:
Hier kann der Firmwarestand gelesen werden.

Seite 8

Seite 9

Seite 10
Menu

Anzeigeseite 11:
Die Firmwarecodeprüfsumme wird periodisch kalkuliert ob der Firmware
korrekt arbeitet. Die Überprüfung erfolgt in dieser Anzeigeseite.

Seite 11

Anzeigeseite 12:
Hier wird die Vollständigkeit der Anzeigesegmente überprüft.

Seite 12

Bei Nichtbetätigung einer beliebigen Taste
für mindestens 20 Sek. erscheint automatisch
die Startseite.

- 8 / 12 - “ECS3-5B - BASIC”

Zusätzliches rückstellbares “Partial” Wirkenergieregister
Jeder Hauptseiteanzeige entspricht auch das zusätzliche rückstellbare (Partial) Wirkenergieregister. Diese Funktion dient um z.B. Wochen-Monatsverbrauch ablesen zu können.
Dieses Register wird nicht bei Spannungsausfall gespeichert.
Bei “Tastenbetätigung” einer der vier Anzeigeseiten wird die Hauptseite wieder angezeigt.

Partial Menü (zusätzliches rückstellbares “Partial” Wirkenergieregister):
Hauptmenü:

Partial

Nach Betätigung der “Partialtaste” in beliebiger Position der
Wirkenergieregister von 4 Sek. werden alle Partial-Wirkenergieregister
für die Nullsetzung aufgerufen.
Es erscheint am Display die Schrift “rESET”. Durch nochmalige
Betätigung der “Menütaste” für 4 Sekunden werden alle Partialregister
nullgesetzt.

> 4 Sek.

Sekundär Wandlerstromregister Ablesung
An MID beglaubigten Zähler wird das geeichte Energieregister am
sekundären Wandlerstrom abgelesen. Diese Eingabe ist auch über die
interne Kommunikation sichtbar. Dieser Vorgang fordert die Betätigung von
20 Sekunden der Haupttaste “Menü”. Am Display erscheint zusätzlich das
Symbol des Trafos “
”. Das Durchblättern aller Registerstände an der
sekundären Wandlerwicklung .../5 A wird durch kurze Betätigung der
“Menütaste” erreicht. Nach einer Minute NICHTBETÄTIGUNG erscheint die
Anzeige aller Registerstände des Primärwandlerstromes. (Hauptseite)

Energieregister an der sekundären Wandlerstromwicklung

Hauptmenü:

> 20 Sek.

Nullsetzung der primär Wandlerstromregister
Durch Betätigung von 20 Sekunden der Hauptaste “Menü” wird die
Funktion Nullsetzung aufgerufen es erscheint am Display die Schrift
“rESET”. Um den Befehl der Nullstellung zu bestätigen nochmals für
4 Sekunden die Menütaste drücken.
Somit werden alle Energieregisterstände nullgesetzt.
Diese Funktion ist bei allen beglaubigten MID-Energiezähler NICHT
möglich.

Hauptmenü:

> 20 Sek.

> 4 Sek.

Primär Wandlerstrom Einstellung
Für beglaubigte MID Energiezähler muß die “Taste Start (-)” für 4 Sekunden betätigt werden. Die Anzeige blinkt. Mit der “Taste +” und “(-)” für den gewünschten Wert des Primärstrom
des Wandler einstellen. Diese Anzeige kurz mit Betätigung der Haupttaste “Menü” für 4 Sek. bestätigen ansonsten wird die Einstellung nach 5 Sekunden gelöscht.

Hauptmenü:

> 4 Sek.

Für ungeeichte / unbeglaubigte Zähler müßen vor diesen Einstellvorgang alle Energieregister nullgesetzt werden..

Hauptmenü:

> 4 Sek.

> 4 Sek.
- 9 / 12 - “ECS3-5B - BASIC”

Kommunikations-Adressierung-Einstellung
Modbus
In der Modbusadressierungsseite die “Starttaste (-)” 4 Sekunden lang betätigen am Display blinkt der einzustellende Wert.
Nach Einstellung des Adressierung mit “+ und- Taste”, gleich mit der Haupttaste “Menü” für 4 Sekunden bestätigen, andernfalls wird die Adressierung nach 5 Sekunden gelöscht.

Hauptmenü:

> 4 Sek.

M-Bus
Primäre als auch sekundäre Adressierungen können gesetzt werden.
Um die primäre Adressierung durchzuführen den gleichen Vorgang wie bei Modbus vornehmen.
Die sekundäre Adressierung kann zwischen 1 und 99999999 auf zwei Seiten vorgenommen werden. In der ersten “Seite” wird die Hauptgruppe der ersten
4 Zahlen mit dem “Tasten +/-” eingegeben. Gleich nach dieser Einstellung mit der “Menütaste” für 4 Sekunden den Eingabewert bestätigen.
Der gleiche Vorgang soll für die zweite Seite der restlichen 4 Zahlen durchgeführt werden.

Hauptmenü:

> 4 Sek.

Kommunikations Baudrate Einstellung
In der Baudrateseite br nach Betätigung von 4 Sekunden der “Start (-) Taste” blinkt der zu einzustellende Wert. Mit den “ Tasten +/-” erreichten Baudrate gleich mit der Haupttaste
“Menü” bestätigen, ansonsten wird der Vorgang nach 5 Sekunden gelöscht.

Hauptmenü:

> 4 Sek.

S0 - Impulsausgang Einstellungen
Impulsmenge Errechnung
Diese Einstellung ist von zwei Grundwerten abhängig:

a) die gewählte primäre Wandlerstromeingabe
b) die gewünschte Impulslängeeingabe
Das Verhältnis formt sich demzufolge: Impulsmenge =

362318
Wandlerstrom-Verhältnis x Impulslänge (ms)

Zum Beispiel für Ihre Installation benötigen Sie:
eine primäre Wandlerstromeingabe
362318
von 1000/5 A (Verhältnis 200) und eine gewänschte Impulsmenge von 70 ms. Die max. Impulslänge ergibt jedoch: Impulsmenge =
= 25.8798 = 25 Impulse/kWh≤
200 x 70

Sollte das nötige Verhältnis nicht sich ergeben wird der Zähler die Impulsfrequenz automatisch bestmöglichst wählen und lehnt die gewünschte Frequenz ab.

Einstellung
Bei 4 Sekunden langer Betätigung der “Starttaste (-)” blinkt der einzugebende Wert.
Mit den “Tasten + und-” kann man den Impulsmengenwert einstellen, gleich folgend mit der “Menütaste” für 4 Sekunden bestätigen, da ansonsten
die Einstellung nach 5 Sekunden gelöscht wird.

Hauptmenü:

> 4 Sek.

Impulslänge Einstellung (ms)
Die “Taste Start (-)” für 4 Sekunden drücken bis der einzugebende Wert blinkt mit den “Tasten +/-” den gewünschten Wert einstellen und gleich mit der “Menütaste” für 4 Sekunden
bestätigen, da ansonsten die Einstellung nach 5 Sekunden gelöscht wird.

Hauptmenü:

> 4 Sek.

> 4 Sek.
- 10 / 12 - “ECS3-5B - BASIC”

Funktionsfehlermeldung
Fehlende Phase (n)

Falsche Phasenfolge

Wenn eine oder mehrere Phasen aus irgendwelchen Gründen
fehlen, wird dies durch Erlöschen der Symbol z.B. L2
angezeigt.

Diese Fehlfunktion wird mit der Schrift “Phase Err” gemeldet
Z.B. L1 und L2 blinken. Um diese Meldung zu stornieren
(Achtung die Aufhebung kann falsche Zählung des
Energiemeßgerätes mit sich tragen) muß die Haupttaste
“Menü” für 4 Sekunden betätigt werden.

Service und Instandhaltung
Während der Standard Lebenszeit der Energiezähler ist eine Neueichung NICHT nötig.
Alle elektronischen eigesetzten Bauteile sind für eine Lebenszeit von mindestens
15 Jahre ausgelegt.

Service und Wartung
• Das Gerät benötigt keinerlei Eichung während seiner Lebenszeit. Alle Bauteile haben keinen mechanischen Verschleiß. Die Sensorik für Strom und Spannung, mit sachgemäßen Gebrauch, haben keine
Abweichungen, sollten diese trotzdem auftreten, so wurde des Gerät beschädigt und muß zur Reparatur oder Austausch eingeschickt werden. Sollte das Gerät verschmutzt sein, empfiehlt man die
Reinigung mit einen feuchten Süßwasser getränkten weichen Tuch. Beachten Sie dabei daß Wasser nicht in das Gerät eindringt und dabei dasselbe beschädigen könnte.

Schaltbild
230 VAC

230 VAC

Tarife

kWh

kvarh

kWh

kvarh

Tarife

Modbus

in
M1

M-Bus

out

L1
L2
L3
N

M1
5

k l

K L

Tarife

230 VAC

kWh

Tarife

out

L1
L2
L3
N

k l

Tarife

out

230 VAC

M2
4

L1
L2
L3
N

k l

Tarife

M-Bus

230/400 VAC

in
M1

D-

Modbus

230 VAC

M-Bus

230/400 VAC

kvarh

D+

Schield

Tarife

Modbus

M-Bus

D-

120 Ω

D+

Schield

ECSEM64
ECSEM68MID

230 VAC

ECSEM63
ECSEM67MID

Modbus

D-

Tarife

230 VAC
D+

Schield

ECSEM125

ECSEM64

120 Ω

ECSEM125
ECSEM126MID

ECSEM64
ECSEM68MID

5-230 V AC
5-300 V DC

ECSEM63
ECSEM67MID

ECSEM125
ECSEM126MID

230 VAC

5-230 V AC
5-300 V DC

ECSEM63

5-230 V AC
5-300 V DC

230/400 VAC

Hinweis für den Anschluss von Wandlerzählern
Der N-Leiter muß am Zähler angeschlossen werden

Für den Leitungsschutz werden Absicherungen von 6 A empfohlen. Stromwandler dürfen
nicht mit offenen Klemmen betrieben werden, da gefährlich hohe Spannungen auftreten können.
Nichtbeachtung kann zu Personen- und Sachschäden führen. Außerdem können die Wandler
thermisch überlastet werden.

Klemmenbeschriftung
S0

Modbus

M-Bus

1-2:

1:
2:
3:
4:

1-3:

S0 Ausgang für Wirkenergie (import-Bezug) über
OptoMOS Relais
3-4: S0 Ausgang für Blindenergie (import-Bezug) über
OptoMOS Relais
6-7: Tarifumschaltung. Isoliert über Opto Coupler.
Netzanschluß von 230 VAC betätigt
Tarif 2 (Niedertarif).
Ohne Netzanschluß wird nur Tarif 1 betätigt
L1:
Spannungseingang Phase 1.
L2:
Spannungseingang Phase 2.
L3:
Spannungseingang Phase 3.
N:
Nullleiteranschluß.
K1-l1: Stromeingangsmessung der Phase 1 vom Stromwandler.
K2-l2: Stromeingangsmessung der Phase 2 vom Stromwandler.
K3-l3: Stromeingangsmessung der Phase 3 vom Stromwandler.

Modbus-Anschluß. Shield
Modbus-Anschluß. Data +
Modbus-Anschluß. Data Modbus-Anschluß. Für die Beendigung
dieser Klemme mit der Klemme 3 verbinden.
6-7: Tarifumschaltung. Isoliert über Opto Coupler.
Netzanschluß von 230 VAC betätigt
Tarif 2 (Niedertarif).
Ohne Netzanschluß wird nur Tarif 1 betätigt
L1:
Spannungseingang Phase 1.
L2:
Spannungseingang Phase 2.
L3:
Spannungseingang Phase 3.
N:
Nullleiteranschluß.
K1-l1: Stromeingangsmessung der Phase 1 vom Stromwandler.
K2-l2: Stromeingangsmessung der Phase 2 vom Stromwandler.
K3-l3: Stromeingangsmessung der Phase 3 vom Stromwandler.
- 11 / 12 - “ECS3-5B - BASIC”

M-Bus-Anschluß. Diese Verbindungen sind intern
verbunden.
2-4: M-Bus-Anschluß. Diese Verbindungen sind intern
vorgenommen.
6-7: Tarifumschaltung. Isoliert über Opto Coupler.
Netzanschluß von 230 VAC betätigt
Tarif 2 (Niedertarif).
Ohne Netzanschluß wird nur Tarif 1 betätigt
L1:
Spannungseingang Phase 1.
L2:
Spannungseingang Phase 2.
L3:
Spannungseingang Phase 3.
N:
Nullleiteranschluß.
K1-l1: Stromeingangsmessung der Phase 1 vom Stromwandler.
K2-l2: Stromeingangsmessung der Phase 2 vom Stromwandler.
K3-l3: Stromeingangsmessung der Phase 3 vom Stromwandler.

Technical Data
Daten nach EN 50470-1, EN 50470-3 und EN 62053-31

Allgemeine Daten
• Gehäuse
• Befestigung
• Bauhöhe
Funktion
• Betriebsart
• Speicherung der Einstellung und Zählerstand
• Tarife
Versorgung (über Meßklemmen)
• Bemessungssteuerspeisespannung Un (beglaubigt)
• Spannungebereich
• Bemessungsfrequenz fn (beglaubigt)
• Frequenzbereich
• Bemessungsverlustleistung (max.) Pv
Überlastbarkeit
• Spannung Un

• Strom Imax
Anzeige
• Anschlussfehler und Phasenausfall
• Anzeige
• Wirkenergie: 1 Anzeige, 9-stellig - 2 Tarife
+ Anzeige Bezug oder Lieferung (Pfeil)
• Aktueller Tarif
• Wandler Primärstrom
• Anzeigezyklus
Messgenauigkeit
• Wirkenergie und Wirkleistung
Messeingang
• Anschlußart
• Spannung Un
• Arbeitsbereich Spannung
• Strom In
• Strom Imin
• Arbeitsbereich Strom (Ist ... Imax)
• Wandlerstrom
• Bemessungsfrequenz fn (beglaubigt)
• Frequenz
• Eingangswelligkeitsform
• Betriebsanlaufstrom (Ist)
S0 Schnittstellen (für ECSEM125-ECSEM126MID)
• Impulsausgänge
• Impulslänge
• Erforderliche Spannung
• Zulässiger Strom
• Erlaubter Strom
Optische Schnittstellen
• Frontseitige Kalibrierung (Genauigkeitskontrolle)
Sicherheit nach EN 50470-1
• Für Innenräume
• Verschmutzungsgrad
• Betriebsspannung
• AC Spannungsfestigkeitstest (EN 50470-3, 7.2)
• Prüfspannung
• Schutzklasse (EN 50470)
• Flammenwiderstand
• Siegel zwischen Gehäuseoberteil und -unterteil
(mod. ECSEM67MID-ECSEM68MID-ECSEM126MID)
Eingebettete Kommunikation
• Modbus RTU baudrate
• M-Bus baudrate
• M-Bus Leistungsaufnahme
Klemmen
• Liftklemmen für Betriebs-und Hauptstrombahnen
• Liftklemmen für S0 Impulsausgänge
• Klemmenkapazität Betriebs-und Hauptbahnen
• Klemmenkapazität für S0 Impulsausgänge

ECSEM125-ECSEM126MID
Wandlerstromanschluß
Schnittstellen
S0

ECSEM64-ECSEM68MID
ECSEM63-ECSEM67MID
Wandlerstromanschluß
bis 10.000/5 A integ. Kom.
Modbus / M-Bus

DIN 43880
EN 60715

DIN
35 mm
mm

4 Module
DIN Verteilerschiene
70

Dreiphasige Netze
über (EEPROM)
für Wirkenergie T1 und T2

n° Leiter
n° 2

4
ja
T1 und T2

VAC
VAC
Hz
Hz
VA (W)

230 ±20%
110 ... 276 / 190 ... 480
50 ±2%
48 ... 62
⭐8 (0.6)

Dauerbetrieb: Phase/Phase
1 Sekunde: Phase/Phase
Dauerbetrieb: Phase/N
1 Sekunde: Phase/N
Dauerbetrieb
Kurzbetrieb für (0.5 s)

VAC
VAC
VAC
VAC
A
A

480
800
276
300
6
120

Erkennbar durch Drehfeldanzeige
LCD
Digit Abmessungen
Mindestanzeige
max. Anzeige (Durchlauf)
1 Anzeige, 1-stellig

n° Digits
mm x mm
kWh
kWh
A
s

PHASE Err
9 (2 Dezimale)
6.00 x 3
0.01
9999999.99
T1 und T2
5 ... 10.000
1

nach EN 50470-3

Klasse

VAC
VAC
VAC
VAC
A
A
A
A
A
Hz
Hz
mA

Wandler .../5 A
400
230
190 ... 480
110 ... 276
5
0.05
0.003 ... 6
5 .. 10.000
5
50 ±2%
48 ... 62
AC
3

nach EN 62053-31
für Wirkenergie T1 und T2
einstellbar
min. (max.)
Impuls ON (max. 230 VAC)
Impuls OFF (Fehlerstrom max. 230 VAC)

ms
VAC (DC)
mA
µA

ja
von 30 bis 100
5 ... 230 ±5% (5 ... 300)
90
1

LED

imp/kWh

10.000

V
kV
1.2/50 ms-kV
Klasse
Klasse
-

ja
2
300
4
6
II
V0
ja

RS-485 - 3 Leiter
2 Leiter
2 Leiter

bis zu 38.400 bps
bis zu 9.600 bps
1 Einheit

Schraubenkopf Z +/Klinge für Schlitzschraube
starr min. (max.)
flexibel, mit Hülse min. (max.)
starr min. (max.)
flexibel, mit Hülse min. (max.)

POZIDRIV
mm
mm2
mm2
mm2
mm2

PZ1
0.8 x 3.5
1 (4)
1 (4)
1 (4)
1 (4)

°C
°C
%
mm
-

M1
E2
-25 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.075
IP51(*)/IP20

Phase/Phase
Phase/N
Phase/Phase
Phase/N

Wandleranschluss
Primärstrom des Wandlers
kleinster Eingabeschritt

UL 94

Umweltbedingungen
• Mechanische Umgebung
• Elektromagnetische Umgebung
• Betriebstemperatur
• Temperaturgrenzen für Lagerung und Transport
• Relative Feuchte (ohne Kondensation)
• Schwingen
Sinus-Amplitude bei 50 Hz
• Schutzart
Eingebautes Gerät Frontseite/Klemmen
(*) Für die Installation in einem Verteiler mit mindestens IP51 Schutz.

- 12 / 12 - “ECS3-5B - BASIC”

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:08:23
Create Date                     : 2012:07:27 16:29:14Z
Creator Tool                    : QuarkXPress(R) 7.5
Modify Date                     : 2012:07:27 16:30:56+02:00
Metadata Date                   : 2012:07:27 16:30:56+02:00
Producer                        : QuarkXPress(R) 7.5
X Press Private                 : %%DocumentProcessColors: Cyan Magenta Yellow Black.%%EndComments
Format                          : application/pdf
Title                           : Layout 1
Document ID                     : uuid:9a02a8b8-b378-46c1-9022-4b74e36d8d78
Instance ID                     : uuid:3ee88d46-72c9-4dd8-ac2f-51daa376d8bb
Page Count                      : 12
Creator                         : QuarkXPress(R) 7.5

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Zaehler ECS 3 5

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation