Eye Fi 3 Storage and wifi (802.11B/G/N) standard receiver device in the secure digital memory card form factor User Manual

Eye-Fi, Inc. Storage and wifi (802.11B/G/N) standard receiver device in the secure digital memory card form factor Users Manual

Users Manual

• Setup Guide
• Manuel d’installation
• Installationshandbuch
• セットアップ ガイド
SG-1135
ENGLISH
Getting Started 2
Eye-Fi Limited Warranty 6
Compliance Information 12
FRANÇAIS
Pour Commencer 16
Garantie Limitée d’Eye-Fi 20
Informations Relatives à 26
la Conformité
DEUTSCH
Erste Schritte 30
Eye-Fi Garantiebedingungen 34
Konformitätserklärung 40
日本語
はじめに 44
保証規定 48
コンプライアンス情報 50
2 3
6WHS Connect the Card
Reader to Your PC or Mac
Your Eye-Fi Card is already inside the
supplied card reader. Simply plug the card
reader and Eye-Fi Card into an available
USB port. Allow up to a minute for your
system to recognize the card reader.
Getting Started
What You Need
• 10 minutes (estimated time of setup)
• A computer running Windows® XP/
Vista/7; Mac OS® X 10.4 or higher
• You must be within range of your home
Wi-Fi Network, and be prepared to
enter the network password if it requires
one. You’ll need to have broadband
Internet access.
• Your camera should be handy, as you’ll be
prompted to wirelessly transfer your first
photo soon.
ENGLISH
4 5
6WHS Install Eye-Fi Software
(For PC Only)
• A new dialog window will appear. Select
the “Open folder to view files” option
and click “OK”.
• If you did not see the window above,
please navigate to My Computer.
Double-click on the Eye-Fi icon, typically
drive E: or F:.
• Navigate to the START HERE folder, and
then to the Windows folder. Double-
click the Setup.exe file and follow the
on-screen instructions.
6WHS Install Eye-Fi Software
(For Mac Only)
• A new removable disk will appear on your
desktop called “Eye-Fi”.
• Double-click the EYE-FI disk, then go
into the START HERE folder. There, you
will find the Mac OS X folder, and inside
that folder, the Eye-Fi file. Double-click
the Eye-Fi file and follow the on-screen
instructions.
Visit Us Online
Questions? Concerns? Need help? Visit our
help center for additional setup information,
tips and tricks, local phone numbers and
support email at http://support.eye.fi
For our privacy policy, please visit
http://support.eye.fi/privacy
6 7
Limited Warranty
Eye-Fi, Inc. (“Eye-Fi”) warrants to the
original purchaser that this hardware
product will be free from defects in
materials and workmanship for a period of
twelve (12) months from the date of original
retail purchase.
What We Will Do
If a defect exists, Eye-Fi will, at its option,
replace the product with a product
that is new or replace the product with
a replacement product that has been
manufactured from new or refurbished,
serviceable used parts and which is at
least functionally equivalent to the original
product. A replacement product is covered
by this Limited Warranty for the remaining
period of the Limited Warranty of the
original product or sixty (60) days from the
date of replacement, whichever is longer.
Eye-Fi Limited Warranty
FOR CONSUMERS, WHO ARE COVERED BY CONSUMER
PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN THEIR
COUNTRY OF PURCHASE OR, IF DIFFERENT, THEIR
COUNTRY OF RESIDENCE, THE BENEFITS CONFERRED BY
THIS WARRANTY ARE IN ADDITION TO ALL RIGHTS AND
REMEDIES CONVEYED BY SUCH CONSUMER PROTECTION
LAWS AND REGULATIONS. THIS WARRANTY DOES
NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND ANY RIGHTS OF
CONSUMERS ARISING OUT OF NON-CONFORMITY
WITH A SALES CONTRACT. SOME COUNTRIES, STATES
AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION
OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES OR ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN
IMPLIED WARRANTY OR CONDITION MAY LAST, SO THE
LIMITATIONS OR EXCLUSIONS DESCRIBED BELOW MAY
NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS
THAT VARY BY COUNTRY, STATE OR PROVINCE. THIS
LIMITED WARRANTY IS GOVERNED BY AND CONSTRUED
UNDER THE LAWS OF THE COUNTRY IN WHICH THE
PRODUCT PURCHASE TOOK PLACE.
8 9
Limitation of Warranty/Duration
of Implied Warranty
THIS WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE
EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
REMEDIES AND CONDITIONS, WHETHER ORAL OR
WRITTEN, EXPRESS OR IMPLIED. EYE-FI SPECIFICALLY
DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. IF EYE-FI CANNOT LAWFULLY DISCLAIM
IMPLIED WARRANTIES UNDER THIS LIMITED WARRANTY,
ALL SUCH WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION
OF THIS LIMITED WARRANTY.
No Eye-Fi reseller, agent, or employee
is authorized to make any modification,
extension, or addition to this Limited
Warranty.
Limitation of Liability
EYE-FI IS NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING
FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR CONDITION, OR
UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO LOSS OF PICTURES, VIDEOS, PROGRAMS,
What Is Not Covered
This Limited Warranty applies only to
hardware products manufactured by or for
Eye-Fi that can be identified by the “Eye-Fi”
trademark, trade name, or logo affixed to
them. The Limited Warranty does not apply
to any non-Eye-Fi hardware products or
any software, even if packaged or sold with
Eye-Fi hardware. This Limited Warranty
only applies to products purchased from
Eye-Fi or an Eye-Fi authorized reseller.
For a list of authorized resellers, please
go to http://www.eye.fi/where-to-buy/.
Recovery and reinstallation of system and
application software and user data are not
covered under this Limited Warranty. This
Limited Warranty does not apply: (a) to
damage caused by accident, abuse, misuse,
misapplication, or non-Eye-Fi products;
(b) to a product or a part that has been
modified without the written permission
of Eye-Fi; or (c) damage caused by Acts of
God or other causes beyond the control of
Eye-Fi.
10 11
How to Obtain Warranty
Service/What You Must Do
For the Eye-Fi Customer Care department
contact phone number, hours of operations
and email, please visit http://support.eye.fi.
When contacting Customer Care, you must
provide “proof of purchase” information
to the Customer Care agent to obtain
warranty service. You are responsible for
all shipping charges associated with shipping
the product to Eye-Fi or Eye-Fi’s authorized
representative. Eye-Fi is responsible for all
shipping charges associated with shipping a
replacement product to you.
DATA OR ANY CONSEQUENCES RESULTING THEREFROM,
LOST PROFITS, DOWNTIME, GOODWILL, DAMAGE TO
OR REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY,
ANY COSTS OF RECOVERING, REPROGRAMMING, OR
REPRODUCING ANY PICTURES, VIDEOS, PROGRAMS OR
DATA STORED IN OR USED WITH EYE-FI PRODUCTS, AND
ANY FAILURE TO MAINTAIN THE CONFIDENTIALITY OF
PICTURES, VIDEOS, PROGRAMS OR DATA STORED ON THE
PRODUCT. EYE-FI SPECIFICALLY DOES NOT REPRESENT
THAT IT WILL BE ABLE TO REPAIR ANY PRODUCT UNDER
THIS WARRANTY OR REPLACE A PRODUCT WITHOUT
RISK TO OR LOSS OF PICTURES, VIDEO, PROGRAMS OR
DATA.
Your Rights Under State Law
Some states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential
damages or exclusions or limitations on the
duration of implied warranties or conditions,
so the above limitations or exclusions may
not apply to you. This warranty gives you
specific legal rights, and you may also have
other rights that vary by state.
12 13
EU Declaration of Conformity
Hereby, Eye-Fi declares that this Wi-Fi SD card is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC
EN 300 328 v1.7.1 (2006-10)
EN 301 489-17 v1.3.2 (2008-04)
EN 62311: 2008
EMC Information
Changes or modifications to this product not authorized
by Eye-Fi could void the EMC compliance and negate
your authority to operate the product. This product
has demonstrated EMC compliance under conditions
that included the use of compliant peripheral devices
and shielded cables between system components. It is
important that you use compliant peripheral devices
and shielded cables between system components to
reduce the possibility of causing interference to radios,
televisions, and other electronic devices.
FCC Information
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the
Compliance Information
EU Disposal Information
Disposal & Recycling - Applicable in the European Union
and other countries with separate collection systems.
To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate
the Eye-Fi card and USB Card Reader from other types
of wastes and recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where
they purchased this product, or their local government
office, for details of where and how they can take this
item for environmentally safe recycling. Business users
should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product should
not be mixed with other commercial waste for disposal.
Recycling Eye-Fi Card
and USB Card Reader
Do not dispose of either the Eye-Fi Card or USB Card
Reader with your household waste. In some countries or
regions, collection systems are set up to handle electrical
and electronic waste items. Contact your regional
authorities for more details. If collection systems are
not available, please return unwanted accessories to any
Eye-Fi Approved Service Center in your region.
14 15
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation. Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
To comply with the FCC RF exposure compliance
requirements, this device and its antenna must not be
colocated or operate in conjunction with any other
antenna or transmitter.
Canadian Compliance Statement
Complies with the Canadian ICES-003 Class B
specifications. Cet appareil numérique de la Classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device
complies with RSS 210 of Industry Canada. This Class
B device meets all the requirements of the Canadian
interference-causing equipment regulations. Cet appareil
numérique de la Classe B respecte toutes les exigences
du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of
the device.
© 2009 Eye-Fi, Inc. All rights reserved.
SD and SDHC Logos are trademarks of the SD
Association. Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi
Alliance. Microsoft, Windows XP, Windows Vista and
Windows 7 are registered trademarks of the Microsoft
Corporation. Macintosh and Mac OS X are registered
trademarks of Apple.
16 17
eWDSH Connectez le Lecteur
de Carte à Votre PC ou Mac
Votre carte Eye-Fi est déjà insérée dans
le lecteur de carte fourni. Il vous suffit de
brancher le lecteur de carte et la carte
Eye-Fi dans un port USB disponible.
Patientez une minute le temps que votre
système reconnaisse le lecteur de carte.
Pour Commencer
Configuration Requise
• 10 minutes (estimation de la durée
de l’installation)
• Un ordinateur exécutant Windows® XP/
Vista/7; Mac OS® X 10.4 ou plus récent
• Vous devez être dans la zone d’émission
du réseau Wi-Fi de votre domicile et
prêt(e) à saisir un mot de passe réseau
si besoin est. Vous devez avoir accès à
Internet haut débit.
• Votre appareil photo numérique doit être
à portée de main car vous serez invité(e)
à effectuer votre premier transfert sans fil.
FRANÇAIS
18 19
eWDSH Installez le Logiciel
Eye-Fi (Pour Mac Uniquement)
• Un nouveau disque amovible appelé
« Eye-Fi » apparaît sur votre bureau.
• Double-cliquez sur le disque EYE-FI
puis ouvrez le dossier START HERE
(COMMENCER ICI). Vous y trouverez
le dossier Mac OS X et à l’intérieur de ce
dossier, vous trouverez le fichier Eye-Fi.
Double-cliquez sur le fichier Eye-Fi et
suivez les instructions affichées à l’écran.
Visitez Notre Site Web
Pour toute question ou si vous avez besoin
d’aide, visitez notre centre d’assistance à
http://support.eye.fi. Vous y trouverez plus
d’information sur l’installation, une section
conseils et astuces, ainsi que le numéro
de téléphone et l’adresse électronique de
notre service clientèle dans votre région.
Vous trouverez notre politique de
confidentialité à http://support.eye.fi/privacy
eWDSH Installez le Logiciel
Eye-Fi (Pour PC Uniquement)
• Une nouvelle boîte de dialogue apparaît.
Cliquez sur “Ouvrir le dossier pour
afficher les fichiers” puis cliquez sur “OK”.
• Si la fenêtre susmentionnée n’apparaît pas,
allez à Poste de travail. Double-cliquez
sur l’icône Eye-Fi (qui en général apparaît
comme lecteur E: ou F:).
• Naviguez jusqu’au dossier START HERE
(COMMENCER ICI) puis jusqu’au
dossier Windows. Double-cliquez sur le
fichier Setup.exe et suivez les instructions
affichées à l’écran.
20 21
Garantie Limitée
Eye-Fi, Inc. (« Eye-Fi ») garantit, à l’acheteur
d’origine, ce produit contre tout vice de
matériaux ou de fabrication pendant les
douze (12) mois suivant sa date d’achat
d’origine.
Notre Responsabilité
Si un produit s’avère défectueux, Eye-Fi
pourra, à son entière discrétion, le
remplacer par un produit neuf ou par un
produit fabriqué à partir de pièces neuves,
réusinées ou de pièces usagées mais en
état de marche et qui fonctionne de la
même façon que le produit original. Tout
produit de remplacement est couvert par la
présente garantie limitée pendant la période
de couverture restante du produit d’origine
ou pendant soixante (60) jours, qu’elle que
soit la durée la plus longue.
Garantie Limitée d’Eye-Fi
POUR LES CONSOMMATEURS COUVERTS PAR LES
LOIS ET LES RÉGLEMENTATIONS DE PROTECTION DES
CONSOMMATEURS DE LEUR PAYS D’ACHAT, OU, S’IL EST
DIFFÉRENT, DE LEUR PAYS DE RÉSIDENCE, LES AVANTAGES
CONFÉRÉS PAR CETTE GARANTIE VIENNENT S’AJOUTER
AUX DROITS ET RECOURS INHÉRENTS À CES LOIS ET
RÉGLEMENTATIONS. CETTE GARANTIE N’EXCLUT, NE
LIMITE NI NE SUSPEND LES DROITS DES CONSOMMATEURS
RÉSULTANT DE LA NON-CONFORMITÉ AVEC UN
CONTRAT DE VENTE. CERTAINS PAYS ET ÉTATS ET
CERTAINES PROVINCES N’AUTORISENT NI L’EXCLUSION
NI LES LIMITATIONS DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU
INDIRECTS, OU N’AUTORISENT LES LIMITATIONS QUE
POUR LA DURÉE D’APPLICATION D’UNE GARANTIE OU
D’UNE CONDITION TACITE. IL SE PEUT PAR CONSÉQUENT
QUE LES LIMITATIONS OU LES EXCLUSIONS DÉCRITES PLUS
BAS NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS. CETTE GARANTIE
VOUS ACCORDE DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS, MAIS
IL SE PEUT QUE VOUS POSSÉDIEZ D’AUTRES DROITS EN
FONCTION DE VOTRE PAYS, ÉTAT OU PROVINCE. CETTE
GARANTIE LIMITÉE EST RÉGIE ET INTERPRÉTÉE PAR LES
LOIS DU PAYS DANS LEQUEL L’ACHAT DU PRODUIT A ÉTÉ
EFFECTUÉ.
22 23
les dommages causés par des catastrophes
naturelles ou d’autres raisons indépendantes
de notre volonté.
Limitation de Garantie/de la
Durée de la Garantie Tacite
LA PRÉSENTE GARANTIE ET LES RECOURS PRÉCITÉS
SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTE AUTRE
GARANTIE, RECOURS ET CONDITION, ORALE OU ÉCRITE,
EXPRESSE OU TACITE. EYE-FI REJETTE EXPRESSÉMENT
TOUTE GARANTIE TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y
LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE
ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. SI EYE-FI
NE PEUT PAS LÉGALEMENT REJETER LES GARANTIES
TACITES AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE,
DE TELLES GARANTIES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE
QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE
GARANTIE LIMITÉE.
Aucun revendeur, agent ou employé
d’Eye-Fi n’est habilité à modifier, à proroger
ou à compléter la présente garantie limitée.
Ce Qui N’est Pas Couvert
La présente garantie limitée ne couvre que
le matériel fabriqué par ou pour Eye-Fi
et portant la marque de commerce, le
nom commercial ou le logo « Eye-Fi ». La
présente garantie limitée ne couvre aucun
matériel ou logiciel qui n’est pas fabriqué par
Eye-Fi, même s’il est vendu ou emballé avec
du matériel Eye-Fi. La présente garantie
limitée ne s’applique qu’aux produits achetés
auprès d’Eye-Fi ou d’un revendeur Eye-Fi
agréé. Consultez le site http://www.eye.fi
pour obtenir une liste de nos revendeurs
agréés. La garantie limitée ne couvre pas les
reprises ou réinstallations du système ainsi
que les logiciels d’application ou les données
de l’utilisateur. La présente garantie limitée
ne couvre pas : (a) les dommages causés
par accident, abus, mauvaise utilisation
ou application ou les produits qui n’ont
pas été fabriqués par Eye-Fi ; (b) tout
produit ou pièce ayant été modifié sans la
permission écrite préalable d’Eye-Fi ; ou (c)
24 25
Vos Droits Aux Termes de la
Législation des États
Certains États n’autorisent pas l’exclusion
ou la limitation des dommages indirects ou
accessoires, ou les exclusions ou limitations
de la durée des garanties ou des conditions
tacites, de sorte que les limitations ou
exclusions susmentionnées peuvent ne pas
vous concerner. La présente garantie vous
donne des droits légaux spécifiques et il
se peut que vous jouissiez d’autres droits
variant d’un État à l’autre.
Comment Obtenir un Recours en
Garantie ?
Vous trouverez le numéro de téléphone,
l’adresse email et les heures d’ouverture du
service clientèle d’Eye-Fi sur le site http://
support.eye.fi. Lorsque vous contactez
notre service clientèle vous devez fournir
les informations de votre « preuve d’achat
» pour pouvoir obtenir un recours en
Limitation de Responsabilité
EYE-FI NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT
DOMMAGE DIRECT, SPÉCIFIQUE, ACCESSOIRE OU
INDIRECT RÉSULTANT DE TOUTE VIOLATION DE TOUTE
GARANTIE OU CONDITION, OU AUX TERMES DE TOUT
AUTRE CONCEPT JURIDIQUE, Y COMPRIS DE FAÇON NON
LIMITATIVE, TOUTE PERTE DE PHOTOS, DE VIDÉOS, DE
PROGRAMMES, DE DONNÉES ENTRAÎNANT UNE PERTE
ÉVENTUELLE DE PROFIT, UN ARRÊT D’EXPLOITATION,
UNE PERTE DE CLIENTÈLE, L’ENDOMMAGEMENT DE
OU LE REMPLACEMENT D’ÉQUIPEMENT OU BIENS,
TOUS FRAIS DE RÉCUPÉRATION, DE PROGRAMMATION
OU DE REPRODUCTION DE TOUTE PHOTO, VIDÉO,
PROGRAMME OU DONNÉE STOCKÉE SUR OU UTILISÉ(E)
AVEC LES PRODUITS EYE-FI ET TOUT MANQUEMENT À LA
PRÉSERVATION DE LA CONFIDENTIALITÉ DES PHOTOS, DES
VIDÉOS, DES PROGRAMMES OU DES DONNÉES STOCKÉES
SUR LE PRODUIT. EYE-FI NE PRÉTEND EN AUCUNE FAÇON
ÊTRE CAPABLE DE RÉPARER TOUT PRODUIT COUVERT
PAR LA PRÉSENTE GARANTIE OU DE REMPLACER TOUT
PRODUIT SANS RISQUER D’ENDOMMAGER OU DE PERDRE
DES PHOTOS, DES VIDÉOS, DES PROGRAMMES OU DES
DONNÉES.
26 27
respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées
à contacter leur fournisseur et à consulter les conditions
de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être mis
au rebut avec d’autres déchets commerciaux.
Recyclage de la Carte Eye-Fi et du
Lecteur de Carte USB
Ne mettez pas au rebut la carte Eye-Fi ou le lecteur de
carte USB avec vos déchets ménagers. Les systèmes
de ramassage de déchets de certains pays ou régions
traitent les appareils électriques ou électroniques mis au
rebut. Contactez votre municipalité pour de plus amples
détails à ce sujet. Si vous ne pouvez pas mettre votre
produit au rebut, renvoyez-le à un centre de réparation
agréé régional d’Eye-Fi.
Déclaration de Conformité aux
Directives de l’Union Européenne
Par la présente Eye-Fi déclare que l’appareil Wi-Fi SD
card est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
EN 300 328 v1.7.1 (2006-10)
EN 301 489-17 v1.3.2 (2008-04)
EN 62311: 2008
garantie. Vous devrez payer tous les frais
d’expédition de tout produit que vous
retournez à Eye-Fi ou à un représentant
agréé d’Eye-Fi. Eye-Fi paiera tous les
frais d’expédition de tout produit de
remplacement qui vous sera envoyé.
Informations Relatives
à la Conformité
Informations Concernant la Mise au
Rebut au Sein de l’Union Européenne
Mise au rebut et recyclage – Directives applicables au
sein de l’Union Européenne et d’autres pays dotés de
systèmes de récupération distincts.
Afin de prévenir l’élimination incontrôlée des déchets
pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé
humaine, veuillez séparer la carte Eye-Fi et le lecteur de
cartes USB des autres types de déchets et les recycler de
façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation
durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur
leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès
de leur mairie pour savoir où ou comment ils peuvent
se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en
28 29
Informations Concernant
la Norme EMC
Tout changement ou modification apporté à ce produit
sans y avoir été autorisé par Eye-Fi annule la conformité
EMC et votre droit d’utiliser ce produit. Ce produit a été
déclaré conforme à la norme EMC dans des conditions
couvrant l’utilisation de périphériques et de câbles
blindés entre les composants du système. Vous devez
absolument utiliser des périphériques conformes et des
câbles blindés pour relier les différents composants du
système afin de réduire le risque d’interférences avec
les appareils de radio, de télévision et autres appareils
électroniques.
Déclaration de Conformité aux
Normes Canadiennes
Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada. Cet appareil numérique de
la Classe B est conforme à la norme RSS 210 d’Industrie
Canada. Cet appareil numérique de la Classe B respecte
toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
Le fonctionnement de ce produit fait l’objet des deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne risque pas de
causer des interférences nuisibles ; et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence reçue, y compris
des interférences pouvant causer un fonctionnement
indésirable.
© 2009 Eye-Fi, Inc. Tous droits réservés.
Les logos SD et SDHC sont des marques de commerce
de SD Association. Wi-Fi est une marque de commerce
déposée de Wi-Fi Alliance. Microsoft, Windows XP,
Windows Vista and Windows 7 sont des marques
de commerce déposées de Microsoft Corporation.
Macintosh et Mac OS X sont des marques de commerce
déposées d’Apple.
30 31
(UVWHU6FKULWW
Verbinden Sie den Kartenleser
mit Ihrem PC oder Mac
Ihre Eye-Fi Karte befindet sich bereits im
mitgelieferten Kartenleser.
Stecken Sie den Kartenleser mit Eye-Fi
Karte in einen freien USB-Anschluss an
Ihrem Computer.
Warten Sie bis Ihr System die Eye-Fi Karte
erkannt hat. Dies kann bis zu einer Minute
dauern.
Erste Schritte
Notwendiges zur Installation:
• 10 Minuten (geschätzte Zeit für die
Einrichtung)
• Einen Computer mit Windows® XP/
Vista/7 oder Mac OS® X 10.4 und neuer
• Sie müssen sich Reichweite Ihres WLAN
Netzwerkes mit Breitband-Internetzugang
befinden und das Netzwerkkennwort,
sofern erforderlich, bereithalten.
• Halten Sie Ihre Kamera bereit, da Sie in
Kürze Ihr erstes Foto kabellos über Ihr
WLAN übertragen werden.
DEUTSCH
32 33
=ZHLWHU6FKULWW Installation
der Eye-Fi Software auf Ihrem Mac
• Ein neues Laufwerk mit dem Namen
„Eye-Fi“ erscheint auf ihrem Desktop.
• Öffnen das Eye-Fi Laufwerk.
• Gehen Sie zum „START HERE“
Verzeichnis. In diesem Verzeichnis
finden Sie ein weiteres Verzeichnis
mit dem Naman „Mac OS X“, nach
dem öffnen dieses Verzeichnisses,
starten Sie das enthaltene “Eye-Fi“
Programm manuell und befolgen Sie die
Bildschirmanweisungen während des
Installationsprozesses.
Besuchen Sie uns im Internet
Fragen? Unter http://support.eye.fi finden
Sie mehr Information zur Einrichtung, sowie
E-Mail-Adressen und Telefonnummern
des technischen Supports. Unsere
Datenschutzerklärung finden Sie unter
http://support.eye.fi/privacy.
=ZHLWHU6FKULWW Installation
der Eye-Fi Software auf Ihrem PC
• Ein neues Dialogfenster erscheint auf dem
Bildschirm.
• Selektieren und öffnen sie das Verzeichnis
um die enthaltenen Dateien zu sehen.
• Wenn Sie das oben beschriebene Fenster
nicht automatisch sehen, gehen Sie zu
„Mein Computer“ und öffnen Sie das
Eye-Fi „Laufwerk“, normalerweise E:
oder F:
• Von hier, öffnen Sie bitte das enthaltene
„START HERE“ Verzeichnis, gehen
Sie dann zum „Windows“ Verzeichnis
und starten Sie das „setup.exe“
Programm manuell. Befolgen Sie die
Bildschirmanweisungen während des
Installationsprozesses.
34 35
Beschränkte Garantie
Eye-Fi, Inc. („Eye-Fi“) gewährleistet
gegenüber dem Originalkäufer, dass
dieses Hardwareprodukt für einen
Zeitraum von zwölf (12) Monaten ab dem
ursprünglichen Kaufdatum frei von Sach-
und Ausführungsmängeln ist.
Unsere Verpflichtung
Liegt ein Mangel vor, wird Eye-Fi das
mangelhafte Produkt nach eigenem
Ermessen durch ein neues oder ein aus
neuen bzw. überholten und funktionsfähigen
Teilen hergestelltes und funktional mit dem
Originalprodukt mindestens gleichwertiges
Produkt ersetzen. Für das Ersatzprodukt
gilt der verbleibende Garantiezeitraum des
Originalprodukts oder sechzig (60) Tage ab
Ersatzdatum, je nachdem, welcher Zeitraum
länger ist.
Eye-Fi Garantiebedingungen
SOFERN VERBRAUCHER DURCH DIE
VERBRAUCHERSCHUTZGESETZE ODER
-VERORDNUNGEN IM LAND DES KAUFS, ODER,
FALLS DIESES DAVON ABWEICHT, IN IHREM
WOHNSITZLAND GESCHÜTZT WERDEN, GELTEN DIE
VON DIESER GARANTIE GEWÄHRTEN LEISTUNGEN
NEBEN ALLEN RECHTEN UND ANSPRÜCHEN, DIE
AUS SOLCHEN VERBRAUCHERSCHUTZGESETZEN
UND -VERORDNUNGEN ERWACHSEN. DIE
RECHTE DER VERBRAUCHER, DIE SICH AUS DER
NICHTÜBEREINSTIMMUNG MIT EINEM KAUFVERTRAG
ERGEBEN, WERDEN VON DIESER GARANTIE WEDER
AUSGESCHLOSSEN, BEGRENZT NOCH AUFGEHOBEN.
EINIGE STAATEN, LÄNDER UND PROVINZEN UNTERSAGEN
DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON
MITTELBAREN ODER FOLGESCHÄDEN ODER DIE
BESCHRÄNKUNG DER DAUER EINER STILLSCHWEIGENDEN
GARANTIE ODER BEDINGUNG; DAHER GELTEN DIE
VORSTEHENDEN BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE
MÖGLICHERWEISE FÜR SIE NICHT. DIESE GARANTIE
GEWÄHRT IHNEN SPEZIFISCHE GESETZLICHE RECHTE;
MÖGLICHERWEISE STEHEN IHNEN JE NACH STAAT, LAND
ODER PROVINZ WEITERE GESETZLICHE RECHTE ZU. DIESE
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE UNTERLIEGT DEM RECHT
DES STAATES, IN DEM DAS PRODUKT GEKAUFT WURDE,
UND IST NACH DIESEM RECHT AUSZULEGEN.
36 37
oder nicht von Eye-Fi stammende Produkte
verursacht werden; (b) Produkte und
Teile, die ohne schriftliche Erlaubnis von
Eye-Fi geändert wurden; und (c) Schäden,
die auf höhere Gewalt oder Ursachen
zurückzuführen sind, die außerhalb der
Kontrolle von Eye-Fi liegen.
Garantiebeschränkung/Dauer
indirekter Garantien
DIESE GARANTIE UND DIE DARAUS RESULTIERENDEN
ANSPRÜCHE GELTEN AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE
ALLER ANDEREN GARANTIEN, ANSPRÜCHE UND
BEDINGUNGEN, DIE MÜNDLICH, SCHRIFTLICH,
AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND VEREINBART
WURDEN. EYE-FI SCHLIESST INSBESONDERE JEGLICHE
INDIREKTE GARANTIEN AUS, UNTER ANDEREM FÜR
DIE MARKTGÄNGIGKEIT UND DIE EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK. FALLS EYE-FI VON GESETZES WEGEN
INDIREKTE GARANTIEN NICHT AUSSCHLIESSEN KANN,
SIND ALLE DERARTIGEN GARANTIEN, UNTER ANDEREM
FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT UND DIE EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK, AUF DIE DAUER DIESER
BESCHRÄNKTEN GARANTIE BEGRENZT.
Was die Garantie nicht abdeckt
Diese beschränkte Garantie gilt
ausschließlich für Produkte die von
oder für Eye-Fi hergestellt wurden, und
die anhand der Markenkennzeichnung
„Eye-Fi“, einem Handelsnamen oder
einem Logo identifiziert werden können.
Die beschränkte Garantie gilt nicht für
Hardware- oder Softwareprodukte anderer
Hersteller, selbst wenn diese Produkte
zum Lieferumfang der Eye-Fi-Hardware
gehören. Diese beschränkte Garantie gilt
nur für Produkte, die direkt bei Eye-Fi
oder bei einem von Eye-Fi autorisierten
Händler erworben wurden. Eine Liste
der autorisierten Händler finden Sie auf
http://www.eye.fi. Diese beschränkte
Garantie deckt nicht die Wiederherstellung
oder Neuinstallation von System- oder
Anwendungssoftware bzw. Benutzerdaten
ab. Die beschränkte Garantie gilt nicht
für: (a) Schäden, die durch einen Unfall,
Missbrauch, Fehlgebrauch, Fehlanwendung
38 39
Kein Händler, Vertreter oder Mitarbeiter
von Eye-Fi kann den Geltungsbereich dieser
beschränkten Garantie ändern, erweitern
oder ergänzen.
Haftungsbeschränkung
EYE-FI KANN NICHT HAFTBAR GEMACHT WERDEN
FÜR DIREKTE, BESONDERE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE
ODER FOLGESCHÄDEN, DIE AUS EINER VERLETZUNG
DER GARANTIE ODER EINER IHRER KLAUSELN ODER
AUS EINEM ANDEREN GESETZLICH VORGESEHENEN
GRUND ENTSTEHEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT
BESCHRÄNKT AUF, DEN VERLUST VON BILDERN,
VIDEOS, PROGRAMMEN, DATEN ODER DEN DARAUS
ENTSTEHENDEN FOLGEN, GEWINNAUSFALL,
NUTZUNGSAUSFALL, BEEINTRÄCHTIGUNG DES
FIRMENWERTS, SCHÄDEN ODER DEN ERSATZ VON
GERÄTSCHAFTEN UND EIGENTUM, JEGLICHE KOSTEN FÜR
DIE WIEDERHERSTELLUNG, NEUPROGRAMMIERUNG ODER
REPRODUKTION VON BILDERN, VIDEOS, PROGRAMMEN
ODER DATEN, DIE AUF EYE-FI-PRODUKTEN GESPEICHERT
ODER MIT IHNEN VERWENDET WURDEN, SOWIE
JEGLICHE UNBEABSICHTIGTE VERÖFFENTLICHUNG DER
BILDER, VIDEOS, PROGRAMME ODER DATEN, DIE AUF
DEM PRODUKT GESPEICHERT WAREN. EYE-FI SCHLIESST
AUSDRÜCKLICH AUS, DASS ES JEDES PRODUKT IM
RAHMEN DIESER GARANTIE REPARIEREN KANN ODER EIN
PRODUKT ERSETZEN KANN, OHNE DASS DABEI BILDER,
VIDEOS, PROGRAMME ODER DATEN VERLOREN GEHEN.
Gesetzliche Gewährleistung
Einige Staaten sehen die Beschränkung
oder den Ausschluss beiläufiger oder
Folgeschäden bzw. den Ausschluss oder die
Beschränkung indirekter Garantien oder
Bedingungen nicht vor. Insofern gelten die
oben aufgeführten Beschränkungen oder
Ausschlüsse eventuell nicht für Sie. Diese
Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechte
zusätzlich zu den in Ihrem Land gesetzlich
vorgesehenen Rechten.
Garantieanspruch/Vorgehensweise
Telefonnummern, Geschäftszeiten und
E-Mail-Adressen des Eye-Fi-Kundendiensts
finden Sie auf http://support.eye.fi. Wenn
Sie den Kundendienst kontaktieren, müssen
Sie einen Kaufbeleg vorweisen, der Sie zum
Erhalt der Garantieleistungen berechtigt.
Alle Gebühren für den Versand des
Produkts an Eye-Fi oder einen autorisierten
Vertreter von Eye-Fi sind von Ihnen zu
tragen. Eye-Fi übernimmt im Gegenzug
40 41
an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Wiederverwerten der Eye-Fi-Karte
und des USB-Kartenlesers
Entsorgen Sie die Eye-Fi-Karte oder den
USB-Kartenleser nicht mit dem Hausmüll. In einigen
Ländern und Regionen muss Elektro- und Elektronikmüll
getrennt entsorgt werden. Weitere Informationen
erhalten Sie von den zuständigen Behörden. Falls kein
Mülltrennsystem verfügbar ist, senden Sie Ihre nicht
mehr benötigten Produkte bitte an ein autorisiertes
Eye-Fi-Servicezentrum in Ihrer Region.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Eye-Fi dass sich das Gerät Wi-Fi SD
card in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
EN 300 328 v1.7.1 (2006-10)
EN 301 489-17 v1.3.2 (2008-04)
EN 62311 : 2008
sämtliche Gebühren für den Versand des
Ersatzprodukts an Sie.
Konformitätserklärung
Entsorgungshinweis für die Länder der EU
Entsorgung und Wiederverwertung – Gilt für die
Länder der Europäischen Union und andere Länder mit
Mülltrennsystemen.
Entsorgen Sie die Eye-Fi-Karte und den USB-Kartenleser
bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt
bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie
das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten
den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder
die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung
zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche
Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich
42 43
EMV-Informationen
Veränderungen oder Modifikationen an diesem Produkt,
die nicht durch Eye-Fi autorisiert wurden, können zur
Folge haben, dass das Produkt nicht mehr EMV-konform
ist und nicht mehr verwendet werden darf. Dieses
Produkt ist bei Verwendung konformer Peripheriegeräte
und isolierter Kabel zwischen Systemkomponenten
EMV-konform. Nur bei Verwendung konformer
Peripheriegeräte und isolierter Kabel zwischen
Systemkomponenten wird die Möglichkeit einer
Störung anderer elektronischer Geräte wie Radios und
Fernsehgeräte reduziert.
© 2009 Eye-Fi, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Die SD und SDHC Logos sind Marken der SD
Association. Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi
Alliance. Microsoft, Windows XP, Windows Vista und
Windows 7 sind eingetragene Marken der Microsoft
Corporation. Macintosh und Mac OS X sind eingetragene
Marken von Apple.
44 45
セットアップ手順：
6WHS Eye-Fiカードを接続し
ましょう
付属のカードリーダーにEye-Fiカードが挿入
されたままの状態で、パソコンのUSBポート
に直接差し込んでください。パソコンがカー
ドを認識するまでしばらくお待ちください。
はじめに
セットアップに必要な物
・セ ットアップ 時 間 約 10 分
・Windows® XP/Vista/7、Mac OS® X 10.4
以降のパソコン
・ブロードバンドに繋がった無線LANの環
境。無線LANに接続するためのパスワー
ドを求められますので、予め調べておい
てくだ さ い 。
・セットアップの 最 後 に 、カ ード を 抜 いて
デジタルカメラで撮影する必要があり
ますので、カメラをお手元にご用意くだ
さい。
日本語
46 47
サポートに関して：
FAQや利用方法などは弊社ホームページをご
覧ください。
http://www.eyefi.co.jp/support
なお、弊社サポートセンターへのお問い合わ
せは、ホームページ内にあるフォームから可
能です。お気軽にお問い合わせください。
弊社のプライバシーポリシーに関しては、こち
らをご覧ください。
http://www.eyefi.co.jp/privacy
6WHS アプリケーションをイ
ンストールしましょう
（Windowsの場合）
・ダイ ア ログ が 出 ま すの で、「フォル ダ を 開 い
てファイルを表示する」を選択し、「OK」をク
リックしてください。
・もし 、ダイアログが 表 示 さ れ ない 場 合 は 、「
マイ コ ン ピ ュー タ」を 開 い て「 E y e - F i」を ダ ブ
ルクリックしてください。
・「 S T A R T H E R E 」フ ォ ル ダ 内 に あ る
「Windows」の中のセットアップファイル
「Setup.exe」を実行してください。
（Mac OSの場合）
・「 E y e - F i 」と い う 名 前 の デ ィ ス ク が デ ス ク ト
ップ上 に 表 示 さ れ ま す の で、ダ ブ ル クリックし
てくだ さ い 。
・「START HERE」フォルダ内にある「Mac OS
X」の中のセットアップファイル「Eye - Fi」をダ
ブルクリックして、画面の指示に従ってインス
トールを完了してください。
48 49
留意事項
下記留意事項を必ずお読みください。
・下 記 の 事 項 に 該 当 す る 場 合 は 、期 間 内 で あ
って も保 証 の 対 象 とは なりま せん の でご 注 意
ください。
 - 保証書または販売店・購入日がわかる領
収書等のご提示がない場合
 - 火災または天災、公害や塩害、ガス害、異
常電圧やデジタルカメラ・パソコン以外での
使用等による故障または損傷。
 - 過度の圧力や落下等お取り扱いが不適当
なために生じた故障または損傷。
 - 改造またはお客様の操作方法が不適当な
ために生じた故障。
 - 自然消耗、磨耗、劣化によるもの。
 - 一般的な家庭利用の範囲を超える過度
の連続撮影および連続転送によって生じた
故障。
保証規定
Eye-Fi保証規定
アイファイジャパン株式会社は日本国内で正
規品として販売されているEye-Fi製品が付属
およびオンライン上のマニュアルにしたがっ
て実質的に動作しない場合や正当な取り扱
いのもとに破損が生じた場合、製品お買い上
げ後一年間に限り、該当製品を無償で交換さ
せていただきます。
なお、本内容は御客様がお使いのEye-Fi製品
に製造上の欠陥が無いこと、または部品個体
の原因によるロット不良が無いことを保証す
るものではありません。
保証内容
・お 買 い 上 げ 後 一 年 以 内 の 製 品 を 対 象 と い
たします。
・同 等 の 新品 の E ye - F i 製 品と 交 換いたしま
す。修 理 対 応 は 行 ってお りま せん 。
50 51
・本 製 品 は 付 属 の U S B リー ダ ー以 外で 使 用 し な いで くだ さ い 。
・本 製 品 を 乳 幼 児 の 手 の 届 く場 所 に 置 か な いで くだ さ い 。
・長 時 間 使 用 する と熱 くな る 場 合 が ありま す ので 、取 扱 には 十
分ご注 意ください。
リサイクルに関して
Eye-Fiカードおよび付属のUSBカードリーダーを廃棄する場合
は、お住まいの地域で定められた電気機器の回収廃棄処理に
基づいて廃棄してください。
EMCコンプライアンス
Eye- Fi社の許可なく本製品に変更を加えることは、EMC コン
プライアンスに抵触し、本製品を使用する権利を喪失するお
それがあります。本製品は一定の条件下での EMC コンプライ
アンスへの準拠を表明しています。その条件には、規格対応の
周辺機器の使用とシステムコンポーネント間での保護ケーブ
ルの使用が含まれます。ラジオ、テレビ、その他の電子機器に
よる干渉の可能性を軽減するために、規格対応の周辺機器お
よび、システムコンポーネント間では保護ケーブルを使用する
ことが重要です。
・海 外 から直 接 購 入し た場 合 や、中 古 販 売 や
個人売買などにより製品を購入した場合は保
証対象外となりますのでご了承ください。
・故 障 また は 破 損 に よって 取り出 せ なくなっ
た写真を保証するものではございません。
・製 品 の 性 格 上 、お 客 様 が 格 納 さ れ たデ ー タ
に破損や不具合が生じても、当社は一切の責
任を負いかねますのでご了承ください。。
コンプライアンス情報
ご注意
・本 製 品 は 、家 庭 用 、パ ーソナル 用 、通 常 の 産 業 用 等 の 一 般 的
用途を想定して設計・製造されているものであります。高度な
安全性が要求され、仮に当該安全性が確保されない場合、直
接生命・身体に対する重大な危険性を伴う用途には、本製品を
使用しないでください。
・本 製 品 は 、情 報 処 理 装 置 等 電 波 障 害 自 主 規 制 協 議 会（ V CC I )
の基準に基づくクラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環
境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオや
テレビジョン受信機に近接されて使 用されると、受信障害を引
き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取扱をしてください。
・本 製 品 を 分 解 し な い でく だ さ い 。
52 53
© 2009 Eye-Fi, Inc. All rights reserved.
SD および SDHC ロゴは SD アソシエーションの商標です。
Wi-Fi は Wi-Fi Alliance の登録商標です。
Microsoft、Windows XP、Windows Vista および Windows 7
は Microsoft Corporation の登録商標です。 Macintosh およ
び Mac OS X は Apple の登録商標です。

Navigation menu