Fisher Price 19334 Instruction Sheet

: Fisher-Price Fisher-Price-19334-Instruction-Sheet-753315 fisher-price-19334-instruction-sheet-753315 fisher-price pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 12

Download
Open PDF In Browser	View PDF

. Instructions.Moded'emploi
. Anleitung. Istruzioni
. Gebruiksaanwijzing
. Instrucciones
. Instru~oes
. Anvlsningar
. O~HrIEI

::::==-

.

19334-0520-G1

Matt~l,Inc.1998,EISegundo,CA90245U.S.A.@ Disney/ Pixar
MatteiCanadaInc.,Mississauga,OntarioL5R3W2.
Youmaycall usfree at 1-800-665-6288
MatteiU.K.,Ltd.,MeridianWest,LeicesterLE32WT.
Helpline01189742000.
MatteiFrance,SA, B.P.23, 94310Orly.
MatteiB.V.Benelux,Amstelveen,Brussels,Bruxelles.
Deutschland:MatteiGmbH,An derTritt 75 0-63303Dreieich.
Schweiz:MatteiAG,Monbijoustrasse68, CH-3000Bern23.
Osterreich:MatteiGes.m.b.H.,TriesterStr.,A-2355WienerNeudorf.
MatteiScandinaviaAlS, Ringager4C,DK-2605Bmndby.
MatteiSrI.,28040OleggioCastello,Italy.

MatteiEspana,SA, Aribau200,08036Barcelona.N.I.F.A08.842809
MatteiPortugal,Lda.,Av.da RepublicaNo.90-96,1600Lisboa.
MatteiAEBE,EMDvIKoU
2, EMDVIKO
16m. EANf.A
MatteiAustraliaPly.,Ltd., Richmond,Victoria3121ConsumerAdvisoryService1 800800 812.
Mattei,Inc.,EISegundo,CA90245U.S.A.ConsumerAffairs1 (800)524-TOYS
MatteideMexico,SA, deC.V.,Caminoa SantaTeresaNo. 1040,70. Piso,
Col.Jardinesen la Montana,Delegaci6nTlalpan,14210Mexico,D.F.
MatteiChile,SA, AvenidaAmericoVespucio501-B,Quilicura,Santiago.
MatteideVenezuela,
SA, AvenidaOrinoco,LasMercedes,Caracas1010.
MatteiArgentina,SA, AvenidaLibertador1515C.P.(1638),BuenosAires.
MatteiColombiaSA, calle123#7-07P.5,Bogota.

..

. Toinstallbatteries:

..

.

..

Installationdespiles: EinlegenderBatterien:
PerinserireIe pile: Hetplaatsenvande batterijen: Colocaci6n
de laspilas:
Paracolocaras pilhas: Sa harsatterdui batterier: na va TOnOe&T~O&T&
TIC;JIIICTClpiE(;:

.

.

UsingPhillipsscrewdriver(not included)unscrewdoorandremove.Insta=~ .~;:.- c!!:afoobatteries
as shown.Replacedoor.Seebatterycautionon back.
AI'aided'un tourneviscruciforme(noninclus),devisseret retirerIeCOU'o'm::Ia.
~
4 pilesalca-

.
.
.
.

linesLR6,commeindique.Replacer
Iecouvercle.
Voirlesmisesengameat> $
DieSchraubeder Batteriefachabdeckung
mit einemKreuzschlitzschrau~
abnehmen.4 Alkali-Mignonzellen
AA (LR6)wiedargestellteinlegen.DieAM~
zen.SieheBatteriehinweis
auf der ROckseite. '

despilesaudos.
Jjsoound
1IIiedereinset-

Conuncacciavite
a stella(nonincluso)svitaree rimuovere
I'apposito
sportello..
~'1SOOre 4 pilealcalineformatostilo, comeillustrato.Rimettere10sportello.Precauzioniper Ie piles;.:retro.
Schroefmeteenkruiskopschroevendraaier
(nietinbegrepen)
hetklepjelosell ~

het.Plaats4

"AA" alkalinebatterijen
zoalsafgebeeld.Zethet klepjeweerop z'n plaats.lie bafu:iijwaarschuwing
op de achterkant.
Conun destornilladorde estrella(no incluido),desatornillarlatapay retirarla.Introducir4 pilas
alcalinas"AA",tal como muestrael dibujo,y volvera tapar.Verinformacionsobre!aspilasaldorso.
UsarumachavedefendaPhillips(naoinclufda)paradesapertara tampa.Instalar4 pilhasalcalinas
"AA" seguindoas instru~5es.Voltara colocara tampa.Leras informa~5essabreas pilhasno verso.
Oppnabatterifackslocket
meden stjarnskruvmejsel
(ingarej) ochta av det.Laggi fyra nya"AA"-bat-

.
.
.
.

teriersombildenvisar.Satttillbakalocket.Lassakerhetsanvisningarna
forbatterierpabaksidan.
XPllcrt~onOl~an: tva aTaUpOKQTaa~lOO
(o!:v n!:pLAa~~av!:TOl)Vla va ~!:~loc.i>a!:T!:
KOlva ~

TIlv n6pTa

Tile;~naTapiae;.
Tono8!:~aT!:4 aAKaA1Kte;
~naTapi!:e;
"AA"6nwe;unoo!:IKVu!:TOl.
BahT!:~avQTIlvn6pTa.t.!:iT!:
TIl all~!:iwall VlaTle;~naTap[!:e;
aTOniaw ~tpoe;.

CAUTION:

ATTENZIONE:

1. Non-rechargeable
batteriesarenot to berecharged.
2. Rechargeable
batteriesareto beremovedfrom the toy beforebeing
charged(~removable).
3. Rechargeable
batteriesareonlyto bechargedunderadult
supervision(~ removable).
4. Donot mix alkaline,standard(carbon-zinc),or rechargeable
(nickel-cadmium)batteries.
5. Nevermix old andnewbatteries.
6. Onlybatteriesof the sameor equivalenttypeas recommended
are
to beused.
7. Batteriesareto be insertedwith the correctpolarity.
8. Exhaustedbatteriesareto beremovedfrom the toy.
9. Thesupplyterminalsarenotto beshort-circu~ed.

1. Nonricaricarepilenon ricaricabili.
2. TogliereIepile ricaricabilidal giocattoloprimadi eseguirela carica
(se removlbili).
3. CaricareIe pile ricaricabilisolo con la supervlsionedi unadulto
(se removibili).
4. Nonmischiarepilealcaline,standard(carbon-zinco)0 ricaricabili
(nlckel-cadmio).
5. Nonmischlarepilevecchiee nuove.
6. Usaresolopile dellostessotipo 0 equivalenti,comeraccomandato.
7. InserireIe pile conIe poiaritl!dlrezionatecorrettamente.
8. TogliereIepile scarichedal giocattolo.
9. NoncortocircuitareI terminallinclusi.

ATTENTION:
1. Nepasrechargerdespiles non-rechargeables.
2. Retirerlespiles rechargeables
du produitavantde lesrecharger.
3. Lesaccumulateursnedoiventetrechargesquesousla surveillance
d'un adu~e.
4. Nepasmelangerdespilesalcalines,standard(carbone-zinc)ou
rechargeables(nickel-cadmium).
5. Nejamalsmelangerdespilesuseesavecdespiles neuves.
6. N'utiliserquedespilesdu memetype quecellesrecommandees,
ou des pilesequivalentes.
'7. VeillerI! bienrespecterIe sensdespolar~es(+) et (-), ettoujours
suivrelesindicationsdesfabricantsdujouetet despiles.
8. Toujoursretirerlespiles useesdu produ~.
9. Nepascourt-circu~erles bornesdes piles..

VORSICHT:
1. Nicht-wiederaufladbare
Batterlendarfennichtaufgeladenwerden.
2. Wiederaufladbare
Batterienvor demAufladenimmerausdem
Produktherausnehmen.
3. DasAufladenwiederaufladbarer
Batteriensollte nur unterAufsicht
einesErwachsenen
durchgefUhrtwerden.
4. NiemalsAlkall-Batterienmit Standardbatterien
(Zink-Kohie)oder
wiederaufladbaren
Nickel-Cadmium-Zellen
kombinieren.
5. Niemalsalte undneueBatterienzusammeneinlegen.(Immeraile
Batterienzur gleichenZeitauswechseln.)
6. NurBatteriendesselbenoderahnllchenBatterietypswie empfohlen
verwenden.
7. Daraufachten,daBdie Batterienin der angegebenen
Polrichtung
eingelegtsind, undimmerdie Anle~ungenderSpielzeug-und
Batteriehersteller
beachten.
8. AlteoderverbrauchteBatterienimmerausdemSpielzeugentfernen.
9. KurzschlUsse
vermeiden.

WAARSCHUWING:
1. Nlet-oplaadbare
batterijenmogennietopgeladenworden.
2. Oplaadbare
batterljenuit het apparaatverwijderenvoordatze
wordenopgeladen.
3. Oplaadbare
batterijenmogenalleenondertoezlchtvaneen
volwassenewordenopgeladen.
4. Gebruiknooitalkaline-,standaard(koolstof-zink)of oplaadbare
(nikkel-cadmium)batterijendoorelkaar.
5. Noo~oudeennieuwebatterijenbij elkaargebruiken.

ATENCAO:
1.Antesdecolocaras pilhas,~ertifique-sede queassuperficies
decontactoestaobemIImpase secas.
2. Naorecarregarpilhasnaorecarregavels.
3. Nuncamisturepilhasnovascom pilhasusadas;substitua-astodas
ao mesmotempo.
4. Naomisturarpilhasdetipos diferentes.
5. Ver~icarse as pilhasestaocolocadasde maneiracorrecta,seguindo
as instruGoesdosfabricantesdaspilhase do brinquedo.
6. Setencionarguardar0 brinquedoporlongo perlododetempo,
removeras pilhas.
7. Nuncadeixarpilhasusadasdentrodo brinquedo.
8. Certificar-sedequeos terminaisnaoestaoem curto-circuito.
9. Naousarpilhasrecarregaveis.

VIKTlGT:

7. Zorgervoordat u de batterijenop dejuistemanierplaatst(let op
de+ en- polen).
8. Legebatterijenaltijd verwijderen.
9. Zorg ervoordat er geenkortslu~lngontstaatbij debatterijpolen.

1. Icke-uppladdningsbara
batterierfar inteladdasupp.
2. Taut ev.laddnlngsbarabatterlerur leksakeninnande laddasupp.
3. Uppladdningsbara
batterlerfar baraladdasunderoverinseende
av envuxen.
4. Blandaaidrig ollkabatterityper(alkaliskamedvanligaeller
uppladdningsbara).
5. Blandaaidrig nyaoch gamlabatterler.
6. Anvandbarabatterieravdentyp (ellermotsvarande)som
rekommenderas.
7. Laggalltid i batteriernaat ratt hall.
8. Taut uttjantabatterierur leksaken.
9. Batterlpolerna
far intekortslutas.

ATENCION:

npOIOXH:

6. Vervang u~sluitend door dezelfde

- of hetzelfde type - batterijen.

1. No intentarrecargarlaspilasno-recargables.
2. Si se utillzanpilasrecargables,retirarlasdeljugueteparacargarlas.
3. Cargarlaspilasrecargablessiemprebajola vigilanciade unadulto.
4. Nomezclarnuncapilasalcallnas,estandar(carbono-cinc)y
recargables(n'quel-cadmio).
5. Nomezclarnuncapilasnuevascongastadas(cambiarlastodas
al mismotiempo).
'.~
6. Utilizarunicamentepilasdel tipo recomendado0 equivalente.
7. Asegurarsede colocarcorrectamentelaspilas,segunla polaridad
indicada.
8. Retirarslemprelaspilasgastadasdel juguete.
9. Noprovocarcortocircuitosenlos polosdelas pilas.

1. Mnv ~~eivOiKaSapiJKOIAa~nepQnpIv Tnv
TonoetTnonTroV~naTaplWv.

....
CD

::J:

.

.-Q
en
en

C

ca
...
Q

.:E
::I

ca
-=
CD

c

E

E
ca
fn
::I

N

.

CD
en
ca

-=
E

CD

fn

fn
c:c

.

CD
-=
E
CD
fn
fn

c:c

.

CW)

eN

,....

~

--- $-<~-~=-""I=--

r::
t)
r::
>-

"0

-<

'0

S:I

::;)

c
>

w

.

(.C)

~

en
--c...
Q)
...
c
0
==
.
E
Q)
en
w
...
c
0
:E
.
an
I
-Q)
n:s
...
c
0
==
.

...
n:s
n:s
-.:.::
Q)
c

=

.......

f-

-

-

G

0

~

---~

-

CDr:»=- r:»
C

--=<

r:»

>-

0-<
.=
Q
.=

r:» r:» CD r:» c: 3

.=-

M C)= _. CL= C=CDCD
=~!2:fn
- C)
-.= r:»fn
<
Q CD 3 -.
CD= CD
"0 ~. "TI ~
-'"
CD 3
"C = -. :;.»
=0= =
r:»C--'
-

. . . . . . . . .
""'(I)~~C)~m»"TI
('I)
- ~ ~ CD ~ = fn -.
>-CC)C)...C)CLfn=
;;:
3 a. a. CD a. =CD !!.

CD

2-YEAR LIMITED WARRANTY
Mattei warrantsto the original consumerpurchaserthat this product will be free of
defectsin materialor workmanshipfor two years(unlessotherwisespecifiedin alternate
warranties)from the dateof purchase.If defective,returnthe productalongwith proofof
the dateof purchase,postageprepaidto MatteiCanadaInc., ConsumerService,6155
FreemontBlvd.,Mississauga,OntarioL5R3W2 for replacementwith an identicaltoy or
a similartoy of equalor greatervalueaccordingto availability.This warrantygivesyou
specificlegal rights and you may also haveother rights which vary from provinceto
province.This warrantydoes not cover damageresultingfrom accident,misuse,or
abuse.Validfor products
soldin Canadaonly.
YOUMAYCALLUSFREEAT1 - 800- 665- MATTEL(6288)Monday-Thursday,
9:00a.m.
-6:00 p.m. EST;Friday,9:00a.m.- 2:00p.m. EST.

GARANTIElIMITI~E DE2 ANS
MatteigarantitaI'acheteur
premierqueIeproduitestcouvertcontrelesdefectuosites
de
materiau
oudefabrication
pouruneperiodede2 ans(amoinsqu'uneautregarantiene
,

specifie
autrement)
acompter
deladated'achat.
Toutjouetdetectueux
doitetreretourne,
accompagne
d'unepreuvedeladated'achatetdOment
affranchi,
auService
a laclientele
deMatteiCanada
Inc.,6155boul.Freemont
, Mississauga,
OntarioL5R3W2,ouil sera
remplaceparunjouetidentique
ouunjouetsemblable
devaleuregaleousuperieure.
La
presente
garantie
procurecertainsdroitslegauxa I'acheteur
etpeutegalement
luidonner
desdroitssupplementaires
pouvantvarierd'uneprovince
a I'autre.Lapresente
garantie
necouvrepaslesdommages
occasionnes
parunaccident,
unusageabusifouinapproprie.Valablepourlesproduits
vendus
auCanada
seulement.
QUESTIONS
OUCOMMENTAIRES?
COMPOSEZ,
SANSFRAIS,LE1-800-665-MATTEL
(6288)dulundiaujeudi,de9 h a 18h (HNE);Ievendredi,
de9 ha 14h (HNE).

PQlIZA DE GARANTIA
MatteideMexico,
SA deC.V.,garantiza
susproductos
porunperiodode2afiosentodas
suspartesy manadeobra,a partirdelafechadeentrega.
Condiciones:
1. EIconsumidorpresentarael productoen ellugar donde10adquiri6y/o presentarlo0
enviarloa nuestrocentro de servicio ubicadoen Lebrija296-A, Col. Cerro de la
Estrella,IztapalapaC.P.09880 Mexico,D.F.Tels:426-44-87y 426-44-38.
2. Durantela vigenciade esta p61izanos comprometemosa efectuarsin cargo la
reparaci6n,en un plazoqueno excederade 30 dfasa partirde la fechade recepci6n
del productoennuestrocentrodeservicio,0 al cambiodelproductodefectuosoensu
caso. Asf mismocubrimosgasfosquese derivende la presentegarantfa.
3. Refaccionesparaesteproductopodranseradquiridasen nuestrocentrodeservicio.
Estagarantfase invalidaen los siguientescasos: Si ha sufrido un deterioroesencial,
grave0 irreparablepor causadelconsumidor,pordafioscausadospor maltrato,maluso,
golpesaccidentales0 intencionales,0 queel artfculose hayexpuestoa elementoscomo
agua(a excepci6nde queel instructivoindiqueotracosa),acidos,fuego,intemperie,asf
como dafioscausadospor baterfasquese dejendentrodel juguetepor largosperiodos
de tiemposin uso.
NOMBREDEL CONSUMIDOR:
DIRECCIONY TELEFONO:
LINEA DE PRODUCTO:

SERlE:

MODELO:
NOMBREDEL DISTRIBUIDOR:
DIRECCION:

SELLO0 FIRMADELDISTRIBUIDOR:
FECHADE COMPRA:

FECHADE ENTREGA:

. Playtime. Mode de jeu . Und nun gE
. iA jugar! . Vamos Brincar.

.

.
.

Slideswitchto turn on bulbto project
insectimageson backwall of anthill.
FairecoulisserI'interrupteurpour
allumerI'ampouleet projeterdes
imagesd'insectessur Iemur de la

fourmiliere.

.

SchiebdenSchalter,um die GIOhbirne
einzuschalten,
undlaB
Insektenabbildungen
auf der hinteren
WanddesAmeisenhOgels
erscheinen.
Spostarela levettaperaccenderela

. lampadinaeproiettareimmaginidi
insettisullaparetedelformicaio.
.

.
..
.

Draaiaande schakelaarom het lampje
aante zetten;zo wordende insectenafbeeldingenop de achterwandvande
mierenhoopgeprojecteerd.
Conel boton,enciendela luz para

proyectar
imagenes
deinsectosenla
paredposteriordelhormiguero.

Desliza0 interruptorparaligara Ia.mpada,
paraprojectaras imagensde insectosnaparededoformigueiro.

Siapastrombrytaren
for atttandalampanochvisainsektsbilder
motbaksidan
avmyrstacken.

l:upen: TO 5laKOml1 Yla va AElTOUpyi]O€ll1AO.,.maKOlva 5€tT€ €lKOV€C;
~OU~OUVlWV
010 ntOw ~tpoc; Tile;~UP~I1YKo-COVER
OUVRIRLECOUVERC
DIEABDECKUNG
HOCHZI
SOLLEVARE
IL COPERC
VERWIJDER
HETAFDEKPL
LEVANTA
LATAPA.
LEVANTA
A TAMPA.
DRAUPPKAPAN.

Siappnedbolleni hale!.

P[~TeTIlV IlT1QAa Iltoa

aT16 TIlV eooX~.

.

TPABH=TE
nANDTOKMY~

..
..

Placefigure(not included)on leafplatformas lookout.

Placerlafigurine(nonincluse)surlafeuillepourfaireIeguet.

SetzeineSpielfigur(nichtenthalten)als Spaherauf die Blatt-Plattform.
Posizionareun personaggio(non incluso)sullafoglia di avvistamento.
Zet hetfiguur (nietinbegrepen)op het bladop de uitkijk.
0 Colocaunafigura (no incluida)en la hojaparaquehagadevigfa.
Colocaumafigura (naoinclufda)nafolhaplataformacomose mostra.
-'" 0 Sattfiguren(ingarej) pa 16vplattformen
som utkik.

.

.

.
0

ToT108n~(JTETIl 
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : 3.1-701
Producer                        : Adobe PDF Library 5.0
Modify Date                     : 2006:12:02 14:59:05-05:00
Create Date                     : 2006:11:16 13:20:11-05:00
Metadata Date                   : 2006:12:02 14:59:05-05:00
Creator Tool                    : HP PDF Formatter version 3.2.0.541
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:9a80fc81-6444-4901-8589-0be06f62b1cb
Instance ID                     : uuid:3e584fa6-5277-406d-bde7-6a48bffc3590
Has XFA                         : No
Page Count                      : 12
Creator                         : HP PDF Formatter version 3.2.0.541

EXIF Metadata provided by EXIF.tools