Fossil Group NDW2A BLE Hybrid Watch User Manual Emporio Armani AR953245 Conn Acc Warranty PROOF6

Fossil Group, Inc. BLE Hybrid Watch Emporio Armani AR953245 Conn Acc Warranty PROOF6

Emporio Armani_AR953245_Conn_Acc_Warranty_PROOF6

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Nosk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Bahasa Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
日本語. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
ไทย . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Regulatory Notices . . . . . . . . . . . . . . . .156
2 3
Informazioni sulla Garanzia
Garanzia Limitata Standard
CHE COSA È COPERTO DALLA GARANZIA E PER
QUANTO TEMPO?
Fossil Group, Inc. (“Emporio Armani”) garantisce che il presente prodotto
Emporio Armani e gli accessori inclusi nella confezione (il “Prodotto”) sono
privi di difetti di materiale e di fabbricazione in condizioni d’uso normali, per
un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto.
Questa è una garanzia volontaria del costruttore; fornisce diritti diversi
da quelli previsti dalla legge per la tutela dei consumatori, inclusi, ma
non limitati a, quelli relativi a beni non conformi. I benefici conferiti dalla
garanzia limitata di Fossil sono in aggiunta ai, e non invece dei, diritti
previsti dalla legge per la tutela dei consumatori.
CHE COSA NON È COPERTO DALLA GARANZIA?
Funzionamento continuo o privo di errori. Emporio Armani non garantisce
che il funzionamento del Prodotto sarà continuo o privo di errori. Emporio
Armani non è responsabile di danni derivanti dal mancato rispetto delle
istruzioni relative all’utilizzo del Prodotto.
Normale usura. Manutenzione periodica, riparazione e sostituzione di
parti dovute a una normale usura sono escluse dalla copertura della
presente garanzia.
Cassa e vetro (se applicabile). La garanzia di Emporio Armani non copre
le casse o i vetri.
Bracciale. La garanzia di Emporio Armani non copre i bracciali o i cinturini.
Batterie. Solamente le batterie ricaricabili la cui capacità di carica completa
è al di sotto dell’80% della capacità nominale e le batterie con perdite, sono
coperte dalla presente Garanzia Limitata. Le batterie non ricaricabili non
sono coperte dalla presente Garanzia Limitata.
Software. La presente Garanzia limitata non copre il software integrato nel
prodotto né i servizi forniti da Emporio Armani ai proprietari del Prodotto.
Fare riferimento all’accordo di licenza fornito con il software e ai termini di
utilizzo Emporio Armani per i dettagli in merito ai propri diritti in relazione
al loro utilizzo.
ITALIANO ITALIAN
Per dettagli completi sul supporto, domande frequenti e guida
all’installazione del prodotto, visita: www.emporioarmaniconnected.com
Produttore:
Fossil Group, Inc.
Sede:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
Stati Uniti d’America
Indirizzo internet:
www.fossilgroup.com
Rappresentante europeo autorizzato:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
Paesi Bassi
Distributore svizzero:
Fossil Switzerland GmbH
Horburgstrasse 105, 4057 Basilea
Svizzera
4 5
Abuso e uso improprio. Difetti o danni derivanti da:
a) Funzionamento non corretto, conservazione inadeguata, uso improprio o
abuso, incidente o negligenza, come danni fisici (crepe o graffi e così via)
alla superficie del Prodotto derivanti da un uso improprio;
b) Contatto con liquidi, acqua, pioggia, umidità estrema o traspirazione
pesante, sabbia, sporcizia, calore estremo o cibo;
c) Uso del Prodotto per scopi commerciali o Prodotto sottoposto a uso o
condizioni anomali; oppure
d) Altri eventi non imputabili a Emporio Armani sono esclusi dalla copertura
della presente garanzia.
Uso di prodotti non Emporio Armani. Difetti o danni derivanti dall’uso di
prodotti, accessori o software o altre periferiche con certificazione o marchio
non Emporio Armani sono esclusi dalla copertura della presente garanzia.
Prodotti alterati. Prodotti con:
a) numeri di serie o codici di data di produzione o altri marchi di
tracciabilità che sono stati rimossi, alterati o cancellati;
b) sigilli rotti o che mostrano evidenti segni di manomissione o accesso
da rivenditori o centri di riparazione non autorizzati sono esclusi dalla
copertura della presente garanzia.
Prodotti da rivenditori non autorizzati. I prodotti che non sono stati
acquistati da un rivenditore Emporio Armani autorizzato sono esclusi dalla
copertura della presente garanzia.
Servizi di comunicazione. Difetti, danni o malfunzionamento dei prodotti
a causa di un segnale o di un servizio di comunicazione a cui è stata
effettuata la registrazione o che è stato utilizzato con i prodotti sono esclusi
dalla copertura della presente garanzia.
QUALI SONO GLI OBBLIGHI DI EMPORIO ARMANI?
Durante il periodo di garanzia applicabile, sempre che il Prodotto sia
inviato in assistenza in conformità con i termini della presente Garanzia
limitata, Emporio Armani riparerà, sostituirà o rimborserà l’importo
speso per l’acquisto del Prodotto, a sua unica discrezione, gratuitamente.
Emporio Armani può decidere, a sua unica discrezione, di utilizzare parti
o componenti nuovi, rigenerati o rimessi a nuovo per la riparazione di
un Prodotto, oppure può sostituire il Prodotto con un Prodotto nuovo,
rigenerato o rimesso a nuovo. Tutti i Prodotti sostituiti saranno coperti da
garanzia per un periodo uguale al periodo rimanente della Garanzia limitata
originale del Prodotto o per novanta (90) giorni, adottando il periodo più
lungo. Tutti i prodotti, le parti, i componenti, le schede e le apparecchiature
sostituiti diventeranno proprietà di Emporio Armani. Nella misura consentita
espressamente dalle leggi in vigore, il trasferimento o l’assegnazione della
presente Garanzia limitata sono proibiti.
CHE COSA FARE PER RICHIEDERE L’ASSISTENZA
IN GARANZIA?
Per ottenere assistenza in base alla presente Garanzia limitata, è necessario
restituire il Prodotto a una struttura di assistenza autorizzata in un
contenitore adatto alla spedizione, accompagnato dallo scontrino o da una
prova evidente di vendita che riporta la data di acquisto originale, il numero
di serie del Prodotto e il nome e l’indirizzo del venditore. Se Emporio
Armani determina che un Prodotto non è coperto dalla presente Garanzia
limitata, l’utente dovrà pagare tutte le parti, le spese di spedizione e la
manodopera per la riparazione o il reso del Prodotto.
Per trovare il centro di servizio internazionale autorizzato più vicino,
consultare il sito all’indirizzo www.emporioarmaniconnected.com.
I dati, il software o le applicazioni aggiunti al Prodotto non saranno
reinstallati. Conservare una copia di backup separata del contenuto del
Prodotto prima di consegnare il Prodotto a Emporio Armani per l’assistenza
in garanzia, in quanto parte o tutto il contenuto potrebbe essere eliminato o
riformattato durante il periodo in assistenza.
QUALI SONO I LIMITI DELLA RESPONSABILITÀ DI
EMPORIO ARMANI?
LE PRECEDENTI GARANZIE E RIPARAZIONI SONO ESCLUSIVE E
SOSTITUISCONO TUTTE LE GARANZIE, TERMINI O CONDIZIONI,
ESPRESSE, IMPLICITE O STABILITE DALLA LEGGE, IN RELAZIONE A
QUALSIASI SITUAZIONE, COMPRESE, SENZA ESSERE LIMITATE A,
GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UN DETERMINATO
SCOPO, PRECISIONE, QUALITÀ SODDISFACENTE, DIRITTI E NON
VIOLAZIONE, ESSENDO TUTTE ESPRESSAMENTE DICHIARATE
DA EMPORIO ARMANI. EMPORIO ARMANI NON SARÀ RITENUTO
RESPONSABILE DI DANNI ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI,
INDIRETTI, SPECIALI O PUNITIVI O RESPONSABILITÀ DI ALCUN TIPO
DERIVANTI DA O IN RELAZIONE A, VENDITA O USO DI QUESTO
PRODOTTO, SIA BASATO SUL CONTRATTO, TORTO (COMPRESA
LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA SUI PRODOTTI
DIFETTATI O ALTRA IPOTESI, ANCHE SE FOSSE STATO INFORMATO
DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E ANCHE SE QUALSIASI RIMEDIO
LIMITATO QUI SPECIFICATO SIA RITENUTO SENZA ALCUN EFFETTO.
LA RESPONSABILITÀ DI EMPORIO ARMANI SARÀ LIMITATA ALLA
6 7
SOSTITUZIONE, ALLA RIPARAZIONE O ALL’INDENNIZZO DEL PREZZO DI
ACQUISTO PAGATO, A UNICA DISCREZIONE DI EMPORIO ARMANI.
ALCUNI PAESI, REGIONI O PROVINCE NON PERMETTONO L’ESCLUSIONE
O LA LIMITAZIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LA LIMITAZIONE
DEI DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI; QUINDI LE SUDDETTE
LIMITAZIONI O ESCLUSIONI POSSONO ESSERE LIMITATE NELLA LORO
APPLICAZIONE DAI SINGOLI CASI. QUANDO LE GARANZIE IMPLICITE
NON POSSONO ESSERE ESCLUSE NELLA LORO INTEREZZA, SARANNO
LIMITATE ALLA DURATA DELLA GARANZIA SCRITTA APPLICABILE. LA
PRESENTE GARANZIA FORNISCE ALL’UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI
ED È POSSIBILE OTTENERE ALTRI DIRITTI CHE POSSONO DIPENDERE
DALLE NORMATIVE LOCALI. I DIRITTI STABILITI DALLA LEGGE NON
VENGONO INFICIATI.
EMPORIO ARMANI NON È RESPONSABILE DI GARANZIE O
RAPPRESENTAZIONI, ESPLICITE O IMPLICITE, STABILITE DALLA LEGGE
O ALTRO, IN MERITO A QUALITÀ, FUNZIONI, OPERAZIONI, PRESTAZIONI
O IDONEITÀ DI SOFTWARE O APPARECCHIATURA DI TERZI UTILIZZATI
INSIEME AL PRODOTTO, O DELLA POSSIBILITÀ DI INTEGRARE TALE
SOFTWARE O APPARECCHIATURA CON IL PRODOTTO, SIA CHE
QUESTI ULTIMI SIANO INCLUSI CON IL PRODOTTO SIA CHE SIANO
DISTRIBUITI O MENO DA EMPORIO ARMANI. LA RESPONSABILITÀ DELLA
QUALITÀ, DELLE FUNZIONI, DELLE OPERAZIONI, DELLE PRESTAZIONI
E DELL’IDONEITÀ DI TALE SOFTWARE O APPARECCHIATURA DI TERZI
È UNICAMENTE DELL’UTENTE E DEL VENDITORE, PROPRIETARIO O
FORNITORE DIRETTO DI QUESTI.
Nessuna parte delle informazioni o delle istruzioni relative al Prodotto deve
essere modificata in modo da generare una garanzia espressa di qualsiasi
tipo per i Prodotti. Nessun agente, dipendente, distributore, rappresentante
o rivenditore è autorizzato a modificare o estendere la presente Garanzia
limitata o a riconoscere rimostranze o reclami, in materiale pubblicitario,
presentazioni o altro, per conto di Emporio Armani relativamente ai Prodotti
o alla presente Garanzia limitata. La presente Garanzia limitata fornisce
diritti legali specifici ed è possibile ottenere altri diritti che variano da Paese
a Paese.
Modifica del software
EMPORIO ARMANI NON È RESPONSABILE DI PROBLEMI DI PRESTAZIONI
O INCOMPATIBILITÀ CAUSATI DALLA MODIFICA DA PARTE DELL’UTENTE
DELLE IMPOSTAZIONI DEL REGISTRO O DEL SOFTWARE DEL SISTEMA
OPERATIVO. L’USO DI SOFTWARE PERSONALIZZATO DEL SISTEMA
OPERATIVO PUÒ PROVOCARE UN FUNZIONAMENTO NON CORRETTO
DEL PRODOTTO.
Funzionamento dell’unità di ricarica (per prodotti forniti con una sola
unità di ricarica).
L’unità di ricarica è progettata per l’uso su un tavolo. In conformità con le
linee guida di utilizzo RF e per evitare interferenze con eventuali dispositivi
medici impiantati, mantenere una distanza di almeno 15 centimetri (6
pollici) dall’unità di ricarica.
Informazioni importanti sulla sicurezza
• Leggere queste istruzioni.
• Conservare queste istruzioni.
• Osservare tutte le avvertenze.
• Seguire tutte le istruzioni.
• Non provare ad aprire, smontare o manomettere il Prodotto. Le
sostanze contenute in questo Prodotto e/o nella relativa batteria
possono danneggiare l’ambiente e la salute umana se gestiti e
smaltiti erroneamente.
• Non utilizzare il Prodotto in circostanze che possono provocare
situazioni pericolose, come ad esempio mentre si usano macchinari
pesanti o mentre si guida un veicolo con il rischio di distrarsi, riducendo
la concentrazione.
• (Se applicabile) Non indossare o pulire il Prodotto durante la ricarica.
Scollegare sempre il caricabatterie prima di pulire il Prodotto.
• Non utilizzare detergenti abrasivi per pulire il Prodotto.
• Non posizionare il Prodotto in una lavastoviglie, in una lavatrice, in un
forno a microonde, in un forno o in un’asciugatrice.
• Non esporre il Prodotto a temperature estremamente alte o basse.
• Non utilizzare il Prodotto in una sauna o in un bagno turco.
• Non utilizzare il Prodotto in acqua a pressioni elevate, come nell’oceano
o nelle cascate.
• Non lasciare il Prodotto a contatto diretto con la luce solare per un
periodo di tempo prolungato.
• Non lasciare o utilizzare il Prodotto accanto a fiamme vive.
• Tenere i bambini lontano dal prodotto: i componenti più piccoli possono
rappresentare un rischio di soffocamento!
• Il Prodotto non va utilizzato se l’uso può implicare morte, danni fisici o
seri danni ambientali.
8 9
Precauzioni relative alla batteria integrata (per prodotti forniti con una
sola unità di ricarica)
• Non smaltire il Prodotto gettandolo nel fuoco. La batteria può esplodere.
• Non provare a sostituire la batteria del Prodotto. Essa è integrata e non
può essere cambiata. La batteria deve essere sostituita solo da centri di
servizio autorizzati da Emporio Armani.
• Ricaricare la batteria in conformità alle istruzioni.
• Ricaricare la batteria esclusivamente con caricabatterie approvati da
Emporio Armani, progettati specificamente per il Prodotto utilizzato.
• Non forzare l’apertura della batteria integrata.
• Il Prodotto utilizza un caricabatterie della California Energy Commission.
• Le batterie (e tutte le apparecchiature elettroniche) devono essere
riciclate o smaltite separatamente dai comuni rifiuti domestici.
AVVISO! L’uso di una batteria o di un caricabatterie non approvato da
Emporio Armani può provocare incendi, esplosioni, fuoriuscita di sostanze o
altri pericoli. La garanzia di Emporio Armani non copre i danni al dispositivo
causati da batterie e/o caricabatterie non approvati da Emporio Armani.
AVVISO! Determinati elementi sono dotati di batterie al litio che
possono contenere materiali in perclorato, per cui potrebbero richiedere
un trattamento speciale. Fare riferimento al sito www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate per maggiori informazioni.
Proprietà intellettuale
Tutti i diritti di proprietà intellettuale, come di seguito definiti,
appartenenti o altrimenti di proprietà di Emporio Armani o suoi rispettivi
fornitori in relazione al presente prodotto, inclusi ma non limitatati a,
accessori, particolari o software correlato (il “Sistema del prodotto”), sono
di proprietà di Emporio Armani o dei relativi licenziatari e sono protetti
dalle norme vigenti federali o statali e dalle disposizioni dei trattati
internazionali. La proprietà intellettuale include, ma non è limitata a,
invenzioni (brevettabili o non brevettabili), brevetti, segreti commerciali,
copyright, software, programmi di computer e documentazione correlata
o altre opere di autore. Non violare o infrangere i diritti protetti dalla
Proprietà intellettuale. Inoltre, l’utente accetta di non modificare, preparare
opere derivate, eseguire il reverse engineering, decompilare, smontare o
altrimenti provare a creare codice sorgente dal software. Nessun titolo né
proprietà nella Proprietà intellettuale sarà trasferito all’utente. Tutti i diritti
applicabili della Proprietà intellettuale rimarranno di Emporio Armani e dei
relativi licenziatari e fornitori.
TENERE PRESENTE QUANTO RIPORTATO
DI SEGUITO QUANDO SI UTILIZZANO I
DISPOSITIVI EMPORIO ARMANI CON
DISPLAY/TOUCH SCREEN
AVVISI RELATIVI AL DISPLAY
Il display sul dispositivo è in vetro o acrilico e potrebbe rompersi in caso di
caduta o impatto violento del dispositivo. Non utilizzare se lo schermo è
rotto o incrinato in quanto potrebbe provocare lesioni personali.
ESCLUSIONE DI GARANZIA: USO CORRETTO DI UN DISPOSITIVO CON
TOUCH SCREEN.
Se il dispositivo è dotato di display touch screen, tenere presente che
il touch screen risponde meglio a un tocco leggero con il polpastrello o
con uno stilo non metallico. L’uso di una forza eccessiva o di un oggetto
metallico sul touch screen potrebbe danneggiare la superficie di vetro
temperato e invalidare la garanzia. Per maggiori informazioni, fare
riferimento alla sezione “Garanzia standard limitata ”.
IMPORTANTE! Non far entrare in contatto il touch screen con altri
dispositivi elettrici. Le scariche elettrostatiche ne potrebbero provocare il
malfunzionamento.
ATTENZIONE! Per evitare danni al touch screen, non toccarlo con oggetti
appuntiti e non applicare una pressione eccessiva con le dita.
Per un elenco completo dei centri di servizio disponibili, consultare il sito
all’indirizzo: www.emporioarmaniconnected.com
10 11
Warranty Information
Standard Limited Warranty
WHAT IS COVERED AND FOR HOW LONG?
Fossil Group, Inc. (“Emporio Armani”) warrants that this Emporio Armani
product and accessories included in the packaging with the product (the
“Product”) are free from defects in material and workmanship under normal
use for the period commencing upon the date of purchase and continuing
for two years.
This is a voluntary manufacturer’s warranty. It provides rights separate to
rights provided by consumer law, including, but not limited to those relating
to non-conforming goods. Fossil’s limited warranty benefits are in addition
to, and not instead of, rights provided by consumer law.
WHAT IS NOT COVERED?
Uninterrupted or Error-Free. Emporio Armani does not warrant that the
operation of the Product will be uninterrupted or error-free. Emporio
Armani is not responsible for damage arising from failure to follow
instructions relating to the Product’s use.
Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of
parts due to normal wear and tear are excluded from coverage.
Case and Crystal (if applicable). Emporio Armani does not warrant cases
or crystals.
Bracelet. Emporio Armani does not warrant bracelets or straps.
Batteries. Only rechargeable batteries whose fully charged capacity falls
below 80% of their rated capacity and batteries that leak are covered by
this Limited Warranty. Non-rechargeable batteries are not covered under
this Limited Warranty.
Software. This Limited Warranty does not cover software embedded in the
product and the services provided by Emporio Armani to owners of the
Product. Refer to the license agreement accompanying the software and
the Emporio Armani services terms of use for details of your rights with
respect to their use.
Abuse & Misuse. Defects or damages that result from:
a) Improper operation, storage, misuse or abuse, accident or neglect, such
ENGLISH
For full support details, frequently asked questions, and product set-up
guide, please visit: www.emporioarmaniconnected.com
Manufacturer:
Fossil Group, Inc.
Headquarters:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
United States of America
Internet Address:
www.fossilgroup.com
European Authorized Representative:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
The Netherlands
Swiss Distributor:
Fossil Switzerland GmbH
Horburgstrasse 105, 4057 Basel
Switzerland
12 13
as physical damage (cracks or scratches, etc.) to the surface of the
Product resulting from misuse;
b) Contact with liquid, water, rain, extreme humidity or heavy perspiration,
sand, dirt or the like, extreme heat, or food;
c) Use of the Product for commercial purposes or subjecting the Product to
abnormal usage or conditions; or
d) Other acts which are not the fault of Emporio Armani, are excluded from
coverage.
Use of Non-Emporio Armani Products. Defects or damage that result from
the use of non-Emporio Armani branded or certified products, accessories
or software or other peripheral equipment are excluded from coverage.
Altered Products. Product with:
a) Serial numbers or production date codes or other tracking marks that
have been removed, altered or obliterated;
b) Broken seals or that show evidence of tampering or access by non-
authorized dealers or repair centers; are excluded from coverage.
Products from Unauthorized Sellers. Products that are not purchased from
an authorized Emporio Armani retailer are excluded from coverage.
Communications Services. Defects, damages, or the failure of Products due
to any communication service or signal you may subscribe to or use with
the Products is excluded from coverage.
WHAT ARE EMPORIO ARMANI’S OBLIGATIONS?
During the applicable warranty period, provided the Product is sent in for
service in accordance with the terms of this Limited Warranty, Emporio
Armani will repair, replace, or refund the purchase price of the Product,
at Emporio Armani’s sole option, without charge. Emporio Armani may,
at its sole option, use rebuilt, reconditioned, or new parts or components
when repairing any Product, or may replace the Product with a rebuilt,
reconditioned or new Product. All replaced Products will be warranted for
a period equal to the remainder of the original Limited Warranty on the
original Product or for ninety (90) days, whichever is longer. All replaced
Products, parts, components, boards and equipment shall become the
property of Emporio Armani. Except to the extent expressly allowed by
applicable law, transfer or assignment of this Limited Warranty is prohibited.
WHAT MUST YOU DO TO OBTAIN WARRANTY SERVICE?
To obtain service under this Limited Warranty, you must return the Product
to an authorized service facility in an adequate container for shipping,
accompanied by the sales receipt or comparable proof of sale showing the
original date of purchase, the serial number of the Product and the seller’s
name and address. If Emporio Armani determines that any Product is not
covered by this Limited Warranty, you must pay for all parts, shipping, and
labor charges for the repair or return of such Product.
To find the nearest authorized international service center, please visit
www.emporioarmaniconnected.com.
No data, software or applications added to your Product will be reinstalled.
You should keep a separate backup copy of any contents of the Product
before delivering the Product to Emporio Armani for warranty service,
as some or all of the contents may be deleted or reformatted during the
warranty service.
WHAT ARE THE LIMITS ON EMPORIO ARMANI’S LIABILITY?
THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND IN
LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, TERMS OR CONDITIONS, EXPRESS,
IMPLIED OR STATUTORY, AS TO ANY MATTER WHATSOEVER, INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, SATISFACTORY QUALITY,
TITLE AND NON-INFRINGEMENT, ALL OF WHICH ARE EXPRESSLY
DISCLAIMED BY EMPORIO ARMANI. EMPORIO ARMANI SHALL NOT
BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL
OR PUNITIVE DAMAGES OR LIABILITIES OF ANY KIND ARISING OUT
OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT,
WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
STRICT PRODUCT LIABILITY, OR ANY OTHER THEORY, EVEN IF EMPORIO
ARMANI HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES
AND EVEN IF ANY LIMITED REMEDY SPECIFIED HEREIN IS DEEMED TO
HAVE FAILED OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. EMPORIO ARMANI’S ENTIRE
LIABILITY SHALL BE LIMITED TO REPLACEMENT OR REPAIR OR RETURN
OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT EMPORIO ARMANI’S SOLE OPTION.
SOME COUNTRIES, STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES OR THE
LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE
ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY BE LIMITED IN THEIR
APPLICATION TO YOU. WHEN IMPLIED WARRANTIES MAY NOT BE
EXCLUDED IN THEIR ENTIRETY, THEY WILL BE LIMITED TO THE
DURATION OF THE APPLICABLE WRITTEN LIMITED WARRANTY. THIS
WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, YOU MAY HAVE
OTHER RIGHTS THAT MAY VARY DEPENDING ON THE LOCAL LAW. YOUR
STATUTORY RIGHTS ARE NOT AFFECTED.
14 15
EMPORIO ARMANI MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS,
EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, AS TO THE QUALITY,
CAPABILITIES, OPERATIONS, PERFORMANCE OR SUITABILITY OF ANY
THIRD-PARTY SOFTWARE OR EQUIPMENT USED IN CONJUNCTION WITH
THE PRODUCT, OR THE ABILITY TO INTEGRATE ANY SUCH SOFTWARE
OR EQUIPMENT WITH THE PRODUCT, WHETHER SUCH THIRD PARTY
SOFTWARE OR EQUIPMENT IS INCLUDED WITH THE PRODUCT OR
DISTRIBUTED BY EMPORIO ARMANI OR OTHERWISE. RESPONSIBILITY
FOR THE QUALITY, CAPABILITIES, OPERATIONS, PERFORMANCE AND
SUITABILITY OF ANY SUCH THIRD-PARTY SOFTWARE OR EQUIPMENT
RESTS SOLELY WITH THE USER AND THE DIRECT VENDOR, OWNER OR
SUPPLIER OF SUCH THIRD-PARTY SOFTWARE OR EQUIPMENT.
Nothing in the Product instructions or information shall be construed to
create an express warranty of any kind with respect to the Products. No
agent, employee, dealer, representative or reseller is authorized to modify or
extend this Limited Warranty or to make binding representations or claims,
whether in advertising, presentations or otherwise, on behalf of Emporio
Armani regarding the Products or this Limited Warranty. This Limited
Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights
that vary from state to state or country to country.
FOR AUSTRALIAN CUSTOMERS:
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for
a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable
loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or
replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does
not amount to a major failure.
Modification of Software
EMPORIO ARMANI IS NOT LIABLE FOR PERFORMANCE ISSUES OR
INCOMPATIBILITIES CAUSED BY YOUR EDITING OF REGISTRY SETTINGS,
OR YOUR MODIFICATION OF OPERATING SYSTEM SOFTWARE. USING
CUSTOM OPERATING SYSTEM SOFTWARE MAY CAUSE YOUR PRODUCT
TO WORK IMPROPERLY.
Charging Dock Operation (For products that come with a charging
dock only)
The charging dock is designed for tabletop use. To be compliant with RF
exposure guidelines and to avoid interference with implanted medical
devices, maintain a distance of at least 15 centimeters (approximately 6
inches) from the charging dock.
Important Safety Instructions
• Read these instructions.
• Keep these instructions.
• Heed all warnings.
• Follow all instructions.
• Do not attempt to open, disassemble or tamper with the Product.
Substances contained in this Product and/or its battery may damage the
environment and/or human health if handled and disposed of improperly.
• Do not use the Product in circumstances that could cause a dangerous
situation, such as using the Product while operating heavy machinery or
driving a moving vehicle in a manner that might cause you to take your
eyes off the road or become so absorbed in the activity that your ability
to concentrate on the act of driving becomes impaired.
• (If applicable) Do not wear or clean your Product while you are charging
it. Always unplug the charger first before cleaning the Product.
• Do not use abrasive cleaners to clean your Product.
• Do not place your Product in a dishwasher, washing machine, microwave
oven, oven or dryer.
• Do not expose your Product to extremely high or low temperatures.
• Do not use your Product in a sauna or steam room.
• Do not expose your Product to water at high pressure, such as ocean
waves or a waterfall.
• Do not leave your Product in direct sunlight for an extended period of time.
• Do not leave or use your Product near open flames.
• Never allow children to play with the product; the small components may
be a choking hazard!
• The Product is not intended for use where the failure of the Product
could lead to death, personal injury, or severe environmental damage.
Built-in battery precautions (For products that come with a charging
dock only)
• Do not dispose of your Product in a fire. The battery could explode.
• Do not attempt to replace your Product’s battery. It is built-in and not
changeable. The battery should be serviced only by Emporio Armani
authorized service centers.
• Charge the battery in accordance with the instructions.
• Recharge your battery only with Emporio Armani-approved chargers
that are specifically designed for your Product.
• Do not attempt to force open the built-in battery.
• Your Product uses a California Energy Commission battery charger.
• Batteries (and all electronic equipment) must be recycled or disposed of
separately from household waste.
16 17
WARNING! Use of non-Emporio Armani approved battery or charger may
present a risk of fire, explosion, leakage or other hazard. Emporio Armani’s
warranty does not cover damage to the device caused by non-Emporio
Armani approved batteries and/or chargers.
WARNING! Certain items are fitted with lithium batteries that may contain
perchlorate material – special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate for more information.
Intellectual Property
All Intellectual Property, as defined below, owned by or which is otherwise
the property of Emporio Armani or its respective suppliers relating to this
product, including but not limited to, accessories, parts, or software relating
there to (the “Product System”), is proprietary to Emporio Armani or its
licensors and protected under Federal laws, state laws, and international
treaty provisions. Intellectual Property includes, but is not limited to,
inventions (patentable or unpatentatble), patents, trade secrets, copyrights,
software, computer programs, and related documentation and other works
of authorship. You may not infringe or otherwise violate the rights secured
by the Intellectual Property. Moreover, you agree that you will not (and
will not attempt to) modify, prepare derivative works of, reverse engineer,
decompile, disassemble, or otherwise attempt to create source code
from the software. No title to or ownership in the Intellectual Property is
transferred to you. All applicable rights of the Intellectual Property shall
remain with Emporio Armani and its licensors and suppliers.
NOTE THE FOLLOWING WHEN USING EMPORIO
ARMANI DISPLAY/TOUCH-SCREEN DEVICES
WARNING REGARDING DISPLAY
The display on your device is made of glass or acrylic and could break if
your device is dropped or if it receives significant impact. Do not use if
screen is broken or cracked as this could cause injury to you.
WARRANTY DISCLAIMER: PROPER USE OF A TOUCH-SCREEN DEVICE.
If your device has a touch-screen display, please note that a touch-screen
responds best to a light touch from the pad of your finger or a non-metallic
stylus. Using excessive force or a metallic object when pressing on the touch
screen may damage the tempered glass surface and void the warranty. For
more information, please refer to the “Standard Limited Warranty.”
IMPORTANT! Do not allow the touch-screen to come into contact with
other electrical devices. Electrostatic discharges can cause the touch screen
to malfunction.
CAUTION! To avoid damaging the touch screen, do not tap it with anything
sharp or apply excessive pressure to it with your fingertips.
For a full list of available service centers, please visit:
www.emporioarmaniconnected.com
18 19
Garantioplysninger
Begrænset garanti
HVAD ER DÆKKET OG I HVILKEN PERIODE?
Fossil Group, Inc. (“Emporio Armani”) garanterer, at dette Emporio Armani-
produkt og tilbehør til produktet inkluderet i emballagen (“Produktet”), er
uden fejl i materiale og funktion ved normalt brug i garantiperioden, der
løber fra købsdato og 2 år frem.
Dette er en frivillig producentgaranti. Den giver flere rettigheder end
forbrugerlovgivningen, herunder, men ikke begrænset til, rettigheder der
vedrører mangelfulde varer. Fordelene ved Fossils begrænsede garanti skal
ses som tillæg til, og træder ikke i stedet for, rettighederne i henhold til
forbrugerlovgivningen.
HVAD ER IKKE DÆKKET?
Uafbrudt og fejlfri. Emporio Armani garanterer ikke, at produktets drift
vil være uafbrudt eller fejlfri. Emporio Armani er ikke ansvarlig for skader
opstået som følge af, at produktets brugsanvisning ikke er blevet fulgt.
Normal slitage. Regelmæssig vedligeholdelse, reparation og udskiftning af
dele pga. normal slitage er ikke inkluderet af garantien.
Urkasse og glas (hvis relevant). Emporio Armanis garanti dækker ikke
urkasse og glas.
Lænke. Emporio Armanis garanti dækker ikke lænker og remme.
Batterier. Denne begrænsede garanti dækker kun genopladelige batterier,
hvis fuldt opladede kapacitet falder til under 80 % af deres maks. kapacitet,
eller batterier der lækker. Batterier, der ikke kan genoplades, er ikke dækket
af denne begrænsede garanti.
Software. Denne begrænsede garanti dækker ikke software, som er
integreret i produktet, eller tjenesteydelser, der leveres af Emporio Armani
til ejeren af produktet. Se den medfølgende licensaftale til softwaren
og Emporio Armanis brugsbetingelser for tjenesteydelserne for detaljer
vedrørende dine rettigheder ifm. brugen af disse.
Mishandling og misbrug. Defekter og skader opstået som følge af:
a) forkert brug, opbevaring, mishandling eller misbrug, såsom fysisk
beskadigelse (revner, ridser etc.) af produktets overflade som følge
af misbrug
DANSK DANISH
For fuldstændige supportinformationer, hyppigt stillede spørgsmål og
opsætningsvejledningen for produktet, gå til:
www.emporioarmaniconnected.com
Producent:
Fossil Group, Inc.
Hovedkontor:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
USA
Internetadresse:
www.fossilgroup.com
Autoriseret EU-repræsentant:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
Holland
Distributør i Schweiz:
Fossil Switzerland GmbH
Horburgstrasse 105, 4057 Basel
Schweiz
20 21
b) kontakt med væske, vand, regn, ekstrem luftfugtighed, store mængder
sved, sand, snavs og lignende eller ekstrem varme
c) brug af produktet til kommercielle formål eller udsættelse for unormal
brug eller under unormale betingelser, eller
d) andre handlinger, der ikke er foranlediget af Emporio Armani, er ikke
dækket af denne garanti.
Brug af produkter, der ikke leveres af Emporio Armani. Defekter eller
skader opstået som følge af brug af produkter, tilbehør eller software eller
andet perifert udstyr, der ikke er varemærket eller certificeret af Emporio
Armani, er ikke omfattet af denne garanti.
Ændrede produkter. Produkt med:
a) serienumre eller produktionsdatokoder eller andre sporingsmærker, der
er blevet fjernet, ændret eller udvisket
b) brudte forseglinger eller andre tegn på manipulation eller åbning udført
af ikke-autoriserede forhandlere eller reparationscentre, er ikke dækket af
denne garanti.
Produkter fra ikke-autoriserede forhandlere. Produkter, der ikke er købt hos
en autoriseret Emporio Armani-forhandler, er ikke dækket af denne garanti.
Kommunikationstjenester. Defekter, skader eller fejlfunktion af produkter
pga. en kommunikationstjeneste eller et signal, som du eventuelt abonnerer
på eller bruger sammen med produktet, er ikke dækket af denne garanti.
HVAD ER EMPORIO ARMANIS FORPLIGTELSER?
I den gældende garantiperiode, og under forudsætning af, at produktet
sendes til service iht. vilkårene i denne begrænsede garanti, vil Emporio
Armani, efter eget skøn og uden beregning, reparere, erstatte eller
refundere produktets købspris. Emporio Armani kan, efter eget skøn,
benytte ombyggede, renoverede eller nye dele og komponenter til
reparation af et produkt, eller vælge at erstatte produktet med et
ombygget, renoveret eller nyt produkt. Alle erstattede produkter vil være
dækket af garantien i en periode, der svarer til den resterende periode
af den oprindelige, begrænsede garanti for det originale produkt, eller
halvfems (90) dage, alt efter hvilken periode der er længst. Ejendomsretten
til alle erstattede produkter, dele, komponenter, printplader og udstyr vil
tilfalde Emporio Armani. Overførsel eller tildeling af denne begrænsede
garanti er forbudt, med undtagelse i det omfang, som er udtrykkeligt tilladt
iht. gældende lovgivning.
HVAD SKAL JEG GØRE FOR AT FÅ GARANTIDÆKKET
SERVICE?
For at få garantidækket service iht. denne begrænsede garanti skal
du returnere produktet til et autoriseret servicecenter i en passende
forsendelsesbeholder og vedlægge købskvitteringen eller lignede
dokumentation, der viser købsdato, produktets serienummer og
forhandlerens navn og adresse. Hvis Emporio Armani vurderer, at et
produkt ikke er dækket iht. denne begrænsede garanti, skal du betale for
alle dele, forsendelse og arbejdstimer for reparation og returnering af det
pågældende produkt.
Se www.emporioarmaniconnected.com for oplysninger om det nærmeste
autoriserede, internationale servicecenter.
Data, software eller programmer, der er blevet tilføjet til dit produkt,
vil ikke blive geninstalleret. Du bør opbevare en separat sikkerhedskopi
af alt indhold på produktet, inden du sender det til Emporio Armani til
garantidækket service, da indholdet helt eller delvist kan blive slettet eller
genformateret under den garantidækkede service.
HVAD ER BEGRÆNSNINGERNE FOR EMPORIO
ARMANIS ANSVAR?
OVENNÆVNTE GARANTIER OG RETSMIDLER ER EKSKLUSIVE OG
ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, VILKÅR ELLER BETINGELSER
- UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE ELLER LOVBESTEMTE -
IFM. ALLE OMSTÆNDIGHEDER, HERUNDER OG UDEN BEGRÆNSNING,
GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL,
NØJAGTIGHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EJENDOMSRET OG IKKE-
OVERTRÆDELSE, SOM ALLE UDTRYKKELIGT FRASKRIVES AF EMPORIO
ARMANI. EMPORIO ARMANI ER IKKE ANSVARLIG FOR HÆNDELIGE,
FØLGEMÆSSIGE, INDIREKTE, SÆRLIGE ELLER PØNALE SKADER ELLER
TAGER ANSVAR AF NOGEN ART OPSTÅET SOM FØLGE AF ELLER
IFM. SALG ELLER BRUG AF DETTE PRODUKT, UANSET OM DETTE ER
BASERET PÅ KONTRAKT, SKADEVOLDENDE HANDLING (HERUNDER
FORSØMMELSE), STRINGENT PRODUKTANSVAR ELLER ENHVER ANDEN
TEORI, SELV HVIS EMPORIO ARMANI ER BLEVET MEDDELT MULIGHEDEN
FOR SÅDANNE SKADER, OG SELV HVIS ETHVERT BEGRÆNSET
RETSMIDDEL ANGIVET HERI ANSES FOR AT VÆRE FORFEJLET IHT.
SIT ESSENTIELLE FORMÅL. EMPORIO ARMANIS ENESTE ANSVAR ER
BEGRÆNSET TIL ERSTATNING, REPARATION ELLER REFUSION AF DEN
BETALTE KØBSPRIS, EFTER EMPORIO ARMANIS EGET SKØN.
22 23
VISSE LANDE, STATER ELLER PROVINSER TILLADER IKKE EKSKLUSION
ELLER BEGRÆNSNING AF UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ELLER
BEGRÆNSNING AF HÆNDELIGE ELLER FØLGEMÆSSIGE SKADER, SÅ
OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER KAN EVENTUELT VÆRE BEGRÆNSET
I DERES RELEVANS FOR DIG. I TILFÆLDE HVOR UNDERFORSTÅEDE
GARANTIER EVENTUELT IKKE ER EKSKLUDERET I DERES HELHED,
VIL DE VÆRE BEGRÆNSET TIL VARIGHEDEN AF DEN PÅGÆLDENDE,
SKRIFTLIGE, BEGRÆNSEDE GARANTI. DENNE GARANTI GIVER
DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER. DU KAN HAVE ANDRE
RETTIGHEDER, DER KAN VARIERE IHT. DEN LOKALE LOVGIVNING. DINE
LOVBESTEMTE RETTIGHEDER PÅVIRKES IKKE.
EMPORIO ARMANI FREMSÆTTER IKKE NOGEN GARANTIER ELLER
REPRÆSENTATIONER - UDTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅEDE,
LOVBESTEMTE ELLER PÅ ANDEN VIS - VEDRØRENDE KVALITETEN,
EGENSKABERNE, DRIFTEN, YDEEVNEN ELLER EGNETHEDEN AF ENHVER
TREDJEPARTS SOFTWARE ELLER UDSTYR BRUGT SAMMEN MED
PRODUKTET, ELLER EVNEN TIL AT INTEGRERE SÅDAN SOFTWARE ELLER
UDSTYR I PRODUKTET, UANSET OM SÅDAN TREDJEPARTS SOFTWARE
ELLER UDSTYR FØLGER MED PRODUKTET ELLER DISTRIBUERES AF
EMPORIO ARMANI ELLER PÅ ANDEN VIS. ANSVARET FOR KVALITETEN,
EGENSKABERNE, DRIFTEN, YDEEVNEN OG EGNETHEDEN AF ENHVER
SÅDAN TREDJEPARTSSOFTWARE ELLER UDSTYR TILFALDER
UDELUKKENDE BRUGEREN OG DEN DIREKTE FORHANDLER, EJER ELLER
LEVERANDØR AF SÅDAN TREDJEPARTSSOFTWARE ELLER UDSTYR.
Intet i produktets vejledning eller information skal fortolkes som en
udtrykkelig garanti af nogen art mht. produktet. Ingen agent, medarbejder,
forhandler, repræsentant eller videreforhandler er autoriseret til at
ændre eller forlænge denne begrænsede garanti eller fremsætte
bindende repræsentationer eller påstande, hverken ifm. markedsføring,
præsentationer eller på anden vis, på vegne af Emporio Armani mht.
produktet eller denne begrænsede garanti. Denne begrænsede garanti
giver dig specifikke juridiske rettigheder. Du kan have andre rettigheder, der
kan variere iht. den lokale lovgivning.
Ændring af software
EMPORIO ARMANI ER IKKE ANSVARLIG FOR FUNKTIONSPROBLEMER
ELLER UFORENELIGHEDER FORÅRSAGET AF DIN REDIGERING
AF REGISTRERINGSINDSTILLINGER ELLER DINE ÆNDRINGER AF
OPERATIVSYSTEMETS SOFTWARE. HVIS DIT OPERATIVSYSTEMS
SOFTWARE ER INDIVIDUELT TILPASSET, KAN DET MEDFØRE AT DIT
PRODUKT IKKE FUNGERER KORREKT.
Brug af opladerstation (kun for produkter, som inkluderer
en opladerstation)
Opladerstationen er beregnet til at blive brugt på et bord. For at overholde
retningslinjerne for RF-eksponering og undgå interferens med implanterede
medicinske anordninger skal der holdes en afstand på mindst 15 cm fra
opladerstationen.
Vigtige sikkerhedsanvisninger
• Læs denne brugsanvisning.
• Gem denne brugsanvisning.
• Overhold alle advarsler.
• Følg alle anvisninger.
• Undlad at åbne, ændre eller skille produktet ad. Bestanddele i
dette produkt og/eller dets batteri kan skade miljøet og/eller være
sundhedsfarlige, hvis de håndteres og bortskaffes forkert.
• Produktet må ikke anvendes under forhold, som kan udgøre en farlig
situation, såsom at anvende produktet samtidig med betjening af tunge
maskiner eller føring af at køretøj, på en måde, som kan få dig til at
kigge væk fra vejen eller blive så optaget af aktiviteten, så din evne til at
koncentrere dig om at køre bliver reduceret.
• (Hvis relevant) Undlad at bære eller rense dit produkt, mens det oplades.
Tag altid opladeren ud af stikket, inden produktet rengøres.
• Undlad at anvende slibende rengøringsmidler til at rengøre dit produkt.
• Produktet må ikke anbringes i opvaskemaskine, vaskemaskine,
mikrobølgeovn, ovn eller tørretumbler.
• Produktet må ikke udsættes for meget høje eller meget lave temperaturer.
• Produktet må ikke anvendes i en sauna eller et dampbad.
• Produktet må ikke udsættes for et højt vandtryk som f.eks. store bølger
eller vandfald.
• Produktet må ikke udsættes for direkte sollys i et længere tidsrum.
• Produktet må ikke efterlades eller anvendes i nærheden af åben ild.
• Børn må ikke lege med produktet, da de små dele kan udgøre en
kvælningsfare!
• Produktet er ikke beregnet til brug i tilfælde, hvor produktsvigt kan føre
til død, personskade eller alvorlig skade på miljøet.
Forholdsregler vedr. indbygget batteri (kun for produkter, som inkluderer
en opladerstation)
• Skaf dig ikke af med produktet ved at brænde det. Batteriet kan eksplodere.
• Forsøg ikke at udskifte produktets batteri. Det er indbygget og kan ikke
udskiftes. Batteriet må kun serviceres af autoriserede Emporio Armani-
servicecentre.
24 25
• Oplad batteriet i henhold til anvisningerne.
• Oplad kun batteriet med Emporio Armani-godkendte opladere, som er
specifikt designet til dit produkt.
• Forsøge ikke at åbne det indbyggede batteri med magt.
• Dit produkt anvender en batterioplader, der er godkendt af California
Energy Commission.
• Batterier (og alt elektronisk udstyr) skal genbruges eller bortskaffes
separat fra husholdningsaffald.
ADVARSEL! Brug af et batteri eller en oplader, som ikke er godkendt
af Emporio Armani, kan medføre en risiko for brand, eksplosion,
udsivning eller anden fare. Emporio Armanis garanti dækker ikke skader
på anordningen forårsaget af batterier og/eller opladere, som ikke er
godkendt af Emporio Armani.
ADVARSEL! Nogle genstande er udstyret med litiumbatterier, som kan
indeholde materialer med perchlor – de kræver eventuelt særlig håndtering. Der
henvises til www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate for flere oplysninger.
Intellektuel ejendom
Al intellektuel ejendom, som defineret nedenfor, der ejes af eller på
anden måde tilhører Emporio Armani eller deres respektive leverandører
vedrørende dette produkt, deriblandt tilbehør, dele eller tilhørende software
(“produktsystemet”) tilhører Emporio Armani eller deres licenstagere og er
beskyttet i henhold til føderale love, statslove og bestemmelser i internationale
traktater. Intellektuel ejendom omfatter, men er ikke begrænset til, opfindelser
(patentbare eller ikke-patentbare), patenter, forretningshemmeligheder,
ophavsrettigheder, software, computerprogrammer og tilknyttet
dokumentation og andre forfatterværker. Du må ikke overtræde eller på anden
måde krænke de rettigheder, som er beskyttet som intellektuel ejendom. Du
indvilliger desuden i, at du ikke vil (og ikke vil forsøge at) ændre, fremstille
afledte produkter af, udføre reverse engineering på, dekompilere, adskille eller
på anden måde forsøge at skabe en kildekode fra softwaren. Du får ingen
ret til eller ejerskab af den intellektuelle ejendom. Alle relevante rettigheder
til den intellektuelle ejendom skal fortsat tilhøre Emporio Armani og deres
licenstagere og leverandører.
BEMÆRK FØLGENDE, NÅR EMPORIO
ARMANI-ANORDNINGER MED DISPLAY/
BERØRINGSSKÆRM ANVENDES
ADVARSEL VEDRØRENDE DISPLAY
Displayet på din anordning er fremstillet af glas eller akryl og kan blive
beskadiget, hvis du taber din anordning, eller den udsættes for et kraftigt
stød. Du må ikke anvende anordningen, hvis skærmen er beskadiget eller
revnet, da det kan medføre personskade.
ANSVARSFRASKRIVELSE: KORREKT BRUG AF ANORDNING MED
BERØRINGSSKÆRM.
Hvis din anordning har et display med en berøringskærm, bør du være
opmærksom på, at en berøringskærm reagerer bedst på en let berøring
med fingerspidsen eller en skrivestift, som ikke er af metal. Tryk på
berøringskærmen med voldsom kraft eller en genstand af metal kan
beskadige den hærdede glasoverflade og gøre garantien ugyldig. Der
henvises til “Standard begrænset garanti” for flere oplysninger.
VIGTIGT! Berøringsskærmen må ikke komme i kontakt med andet elektrisk
udstyr. Elektrostatiske udledninger kan få berøringskærmen til at svigte.
FORSIGTIG! Undlad at prikke på berøringskærmen med skarpe genstande
eller trykke hårdt med fingrene for at undgå at beskadige skærmen.
En komplet liste over tilgængelige servicecentre kan ses her:
www.emporioarmaniconnected.com
26 27
Garantie informatie
Standaard beperkte garantie
WAT WORDT ER DOOR DE GARANTIE VERGOED EN VOOR
HOE LANG?
Fossil Group, Inc. („Emporio Armani“) waarborgt dat dit Emporio
Armani product en de accessoires in de verpakking (het „Product“), qua
materiaal en vakmanschap gevrijwaard zijn van gebreken onder normale
gebruiksomstandigheden in de periode vanaf de aankoopdatum en twee
jaar na dato.
Dit is een vrijwillige garantie van de fabrikant. Deze verleent rechten die
losstaan van door de consumentenwet bepaalde rechten , inclusief maar
niet beperkt tot de rechten in verband met niet-conforme producten. De
voordelen van de beperkte garantie van Fossil zijn in aanvulling op en niet in
plaats van de door de consumentenwet bepaalde rechten.
WAT WORDT ER NIET VERGOED?
Ononderbroken of foutloos. Emporio Armani garandeert niet dat het
product ononderbroken of foutloos functioneert. Emporio Armani
is niet verantwoordelijk voor schade die voortvloeit wanneer de
gebruiksinstructies van het product niet worden opgevolgd.
Normale slijtage. Periodiek onderhoud, reparatie en vervanging van
onderdelen als gevolg van normale slijtage zijn uitgesloten van dekking.
Behuizing en kristal (indien van toepassing). Emporio Armani garandeert
geen behuizingen noch kristallen.
Armband. Emporio Armani garandeert geen armbanden noch riemen.
Batterijen. Alleen oplaadbare batterijen waarvan de volledig opgeladen
capaciteit lager wordt dan 80% van hun nominale capaciteit en batterijen
die lekken zijn gedekt door deze beperkte garantie. Niet-oplaadbare
batterijen vallen niet onder deze beperkte garantie.
Software. Deze beperkte garantie is niet van toepassing op software
geïntegreerd in het product, noch op dienstverleningen door Emporio
Armani aan eigenaren van het product. Lees de licentieovereenkomst
die bij de software wordt geleverd en de onderhoudsvoorwaarden van
Emporio Armani met betrekking tot het gebruik, om uw exacte rechten met
betrekking tot het gebruik te kennen.
NEDERLANDS DUTCH
Voor volledige ondersteuningsdetails, veelgestelde vragen en een
productinstallatiegids, gaat u naar: www.emporioarmaniconnected.com
Fabrikant:
Fossil Group, Inc.
Hoofdkantoor:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
Verenigde Staten van Amerika
Website:
www.fossilgroup.com
Gemachtigde Vertegenwoordiger voor Europa:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
Nederland
Zwitserse distributeur:
Fossil Zwitserland Gmbh
Horburgstrasse 105, 4057 Bazel
Zwitserland
28 29
Misbruik. Gebreken of schade als gevolg van:
a) Onjuist gebruik, opslag, verkeerd gebruik of misbruik, ongeval of
verwaarlozing, zoals fysieke schade (scheuren of krassen, etc.) aan het
oppervlak van het product als gevolg van verkeerd gebruik;
b) Contact met vloeistof, water, regen, extreme vochtigheid of zware
transpiratie, zand, vuil en dergelijke, extreme warmte, of voedsel;
c) Gebruik van het product voor commerciële doeleinden of
het onderwerpen van het product aan abnormaal gebruik of
omstandigheden; of
d) Andere handelingen waarvoor Emporio Armani niet aansprakelijk is, zijn
niet gedekt.
Gebruik van andere producten dan die van Emporio Armani. Gebreken of
schade die voortvloeit/voortvloeien uit het gebruik van andere producten,
accessoires of software of andere randapparatuur dan van het merk
Emporio Armani of die niet door haar zijn gecertificeerd, zijn uitgesloten
van dekking.
Gewijzigde producten. Een product met:
a) serienummers, codes van de productiedatum of andere traceerbare
merktekens die zijn verwijderd, gewijzigd of uitgewist;
b) verbroken zegels of zegels die wijzen op manipulatie of toegang
door niet-geautoriseerde dealers of reparatiecentra; zijn uitgesloten
van dekking.
Producten van niet-geautoriseerde verkopers. De producten die bij een
niet door Emporio Armani erkende detailhandelaar zijn gekocht, zijn
niet gedekt.
Communicatiediensten. Gebreken, schade of het falen van producten
als gevolg van een communicatiedienst of signaal waar u zich op kunt
abonneren of wat u samen met de producten kunt gebruiken zijn
uitgesloten van dekking.
WELKE VERPLICHTINGEN HEEFT EMPORIO ARMANI?
Tijdens de garantieperiode, onder voorbehoud dat het product voor
onderhoud wordt opgestuurd in overeenstemming met de voorwaarden
van deze beperkte garantie, repareert of vervangt Emporio Armani
kosteloos het product of betaalt zij de aankoopprijs van het product
terug, geheel naar haar eigen inzicht. Emporio Armani kan geheel naar
eigen inzicht voor de reparatie van een product gebruik maken van
gerepareerde, opnieuw verpakte of nieuwe onderdelen of componenten
of kan het product vervangen door een gerepareerd, opnieuw verpakt of
een nieuw product. Alle vervangen producten hebben garantie gedurende
een periode die gelijk is aan het overgebleven deel van de oorspronkelijke
beperkte garantie van het oorspronkelijke product of gedurende negentig
(90) dagen (de langste periode wordt in acht genomen). Alle vervangen
producten, onderdelen, componenten, panelen en materiaal worden het
eigendom van Emporio Armani. Tenzij dit uitdrukkelijk is toegestaan door
de van toepassing zijnde wetgeving, is de overdracht of toewijzing van deze
beperkte garantie verboden.
WAT MOET U DOEN OM DE GARANTIE TE VERKRIJGEN?
Om de service onder deze beperkte garantie te verkrijgen, dient u het
product terug te zenden, in een geschikte verpakking voor verzending,
naar een erkend servicecentrum, vergezeld van de aankoopbon of een
vergelijkbaar bewijs van verkoop met de oorspronkelijke datum van
aankoop, het serienummer van het product en de naam en het adres
van de verkoper. Wanneer Emporio Armani vaststelt dat een product
niet gedekt is door deze beperkte garantie, zijn alle onderdelen,
transportkosten, het arbeidsloon voor de reparatie en de retourkosten van
dit product voor uw rekening.
Om het dichtstbijzijnde erkende internationale servicecenter te vinden, kunt
u terecht op www.emporioarmaniconnected.com.
De gegevens, software of applicaties die u heeft toegevoegd aan uw
product zullen niet opnieuw worden geïnstalleerd. U moet een afzonderlijke
back-upkopie maken van de volledige content van het product voordat u
het product opstuurt naar Emporio Armani voor een garantiebeurt, omdat
de content gedeeltelijk of volledig gewist of geformatteerd kan worden
tijdens de garantiewerkzaamheden.
WELKE LIMIET IS VAN TOEPASSING OP DE
AANSPRAKELIJKHEID VAN EMPORIO ARMANI?
DE BOVENSTAANDE GARANTIES EN OPLOSSINGEN ZIJN EXCLUSIEF
EN VERVANGEN ALLE ANDERE GARANTIES, VOORWAARDEN,
UITDRUKKELIJK, IMPLICIET OF STATUTAIR, IN VERBAND MET WELKE
KWESTIE OOK, MET INBEGRIP VAN, ZONDER BEPERKING, GARANTIES
VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD
GEBRUIKSDOEL, NAUWKEURIGHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT,
EIGENDOM EN NIET-OVERTREDING, DIE ALLE UITDRUKKELIJK
DOOR EMPORIO ARMANI WORDEN AFGEWEZEN. EMPORIO
ARMANI KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR
INCIDENTELE, GEVOLG-, INDIRECTE, SPECIALE OF BOETESCHADE OF
VERPLICHTINGEN VAN WELKE AARD DAN OOK DIE VOORTVLOEIEN
UIT OF VERBAND HOUDEN MET DE VERKOOP OF HET GEBRUIK VAN
DIT PRODUCT, HETZIJ OP BASIS VAN EEN CONTRACT OF DOOR
30 31
EEN ONRECHTMATIGE DAAD (INCLUSIEF VERONACHTZAMING), DE
UITDRUKKELIJKE PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID OF OP GROND
VAN ENIGE ANDERE THEORIE, ZELFS WANNEER EMPORIO ARMANI
IS GEÏNFORMEERD OVER DE MOGELIJKHEID VAN DEZE SCHADE EN
ZELFS ALS EEN BEPERKTE OPLOSSING DIE IN DEZE OVEREENKOMST
IS UITEENGEZET NIET BEANTWOORD HEEFT AAN ZIJN ESSENTIËLE
DOELSTELLING. DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN EMPORIO
ARMANI BEPERKT ZICH TOT DE VERVANGING OF REPARATIE OF
TERUGBETALING VAN DE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT, GEHEEL
NAAR HAAR EIGEN INZICHT.
IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS AFWIJZING OF BEPERKING VAN
IMPLICIETE GARANTIES OF BEPERKING VAN INCIDENTELE OF
BIJKOMENDE SCHADE NIET TOEGESTAAN, ZODAT DE BOVENSTAANDE
BEPERKINGEN EN VRIJWARING VOOR U MOGELIJK NIET OF SLECHTS IN
BEPERKTE MATE GELDEN. WAAR IMPLICIETE GARANTIES NIET IN HUN
GEHEEL KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, IS HUN DUUR BEPERKT TOT
DE DUUR VAN DE VAN TOEPASSING ZIJNDE SCHRIFTELIJKE GARANTIE.
DEZE GARANTIE VERLEENT U BEPAALDE RECHTEN. MOGELIJK HEBT
U NOG ANDERE RECHTEN, AFHANKELIJK VAN DE PLAATSELIJKE
WETGEVING. UW WETTELIJK RECHTEN WORDEN NIET AANGETAST.
EMPORIO ARMANI VERSTREKT GEEN GARANTIES EN LEGT GEEN
VERKLARINGEN AF, EXPLICIET OF IMPLICIET, STATUTAIR OF
ANDERSZINS, MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT, DE CAPACITEIT, DE
FUNCTIES, DE PERFORMANCE OF GESCHIKTHEID, OF HET GEBRUIK VAN
SOFTWARE OF APPARATUUR VAN DERDEN IN COMBINATIE MET HET
PRODUCT, ONGEACHT OF DEZE EXTERNE SOFTWARE OF APPARATUUR
IS GEÏNTEGREERD IN HET PRODUCT OF GEDISTRIBUEERD IS DOOR
EMPORIO ARMANI OF ANDERSZINS. DE VERANTWOORDELIJKHEID
VOOR DE KWALITEIT, MOGELIJKHEDEN, HANDELINGEN, PRESTATIES
EN GESCHIKTHEID VAN DERGELIJKE SOFTWARE OF MATERIAAL VAN
DERDEN BERUST UITSLUITEND BIJ DE GEBRUIKER EN DE DIRECTE
VERKOPER, EIGENAAR OF LEVERANCIER VAN DERGELIJKE SOFTWARE
OF APPARATUUR VAN DERDEN.
Niets in de productinstructies of -informatie kan worden uitgelegd als creatie
van een uitdrukkelijke garantie van welke aard dan ook met betrekking
tot de producten. Geen agent, werknemer, dealer, vertegenwoordiger of
wederverkoper is namens Emporio Armani betreffende de producten of deze
beperkte garantie, gemachtigd om deze beperkte garantie te wijzigen of
aan te vullen of bindende verklaringen af te leggen of aanspraken te maken
op, hetzij in reclame, verklaringen of anderszins. Deze garantie verleent u
bepaalde rechten. Mogelijk hebt u nog andere rechten, welke van staat tot
staat of van land tot land kunnen verschillen.
Aanpassen van de software
EMPORIO ARMANI IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR
PRESTATIEPROBLEMEN OF INCOMPTABILITEIT VEROORZAAKT DOOR
HET AANPASSEN VAN UW REGISTRATIE-INSTELLINGEN OF HET DOOR U
AANGEPASTE SOFTWAREBESTURINGSSYSTEEM. HET GEBRUIK VAN EEN
AANGEPASTE SOFTWARE VAN HET BESTURINGSSYSTEEM KAN ERVOOR
ZORGEN DAT UW PRODUCT NIET OP DE JUISTE MANIER FUNCTIONEERT.
Werking oplaadsysteem (Alleen voor producten die een
oplaadsysteem hebben)
Het oplaadsysteem is ontworpen voor gebruik op een tafelblad. Om te
voldoen aan de richtlijnen voor RF-blootstelling en om interferentie met
geïmplanteerde medische apparaten te voorkomen, dient u een afstand
van minstens 15 centimeter (ongeveer 6 inches) van het oplaadstation in
acht te nemen.
Belangrijke veiligheidsinstructies
• Lees deze instructies.
• Bewaar deze instructies.
• Sla acht op alle waarschuwingen.
• Volg alle instructies op.
• Probeer het product niet te openen, demonteren of modificeren. Stoffen
in dit product en/of de batterij kunnen het milieu en/of de menselijke
gezondheid schade toebrengen als ze niet op een juiste manier worden
behandeld of weggegooid.
• Gebruik het product niet in omstandigheden die een gevaarlijke situatie
zouden kunnen veroorzaken, zoals het gebruik van het product tijdens
het bedienen van zware machines of het besturen van een bewegend
voertuig op een manier die er toe zou kunnen leiden dat u uw ogen niet
op de weg gericht houdt of zo afgeleid wordt door de activiteit dat uw
vermogen om geconcentreerd te rijden verminderd.
• (Indien van toepassing) Draag of reinig uw product niet tijdens het
opladen. Haal altijd eerst de stekker van de oplader uit het stopcontact
voordat u het product reinigt.
• Gebruik geen schuurmiddelen om uw product te reinigen.
• Doe uw product niet in een vaatwasser, wasmachine, magnetron, oven
of droger.
• Stel uw product niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen.
• Gebruik uw product niet in een sauna of stoombad.
32 33
• Stel uw product niet bloot aan water onder hoge druk, zoals de golven
van de zee of een waterval.
• Laat uw product niet voor een langere periode in het directe zonlicht liggen.
• Laat uw product niet liggen en gebruik het niet in de buurt van open vuur.
• Laat kinderen nooit met het product spelen; de kleine onderdelen
kunnen verstikkingsgevaar veroorzaken!
• Het product is niet bedoeld voor gebruik waarbij het niet functioneren
van het product tot dood, persoonlijk letsel of ernstige schade aan het
milieu zou kunnen leiden.
Voorzorgsmaatregelen ingebouwde batterij (Alleen voor producten met
een oplaadsysteem)
• Gebruik uw product niet tijdens een brand. De batterij zou kunnen
exploderen.
• Probeer de batterij van uw product niet te vervangen. Deze is ingebouwd
en niet verwisselbaar. Onderhoud aan de batterij dient alleen te worden
uitgevoerd door geautoriseerde servicecentrums van Emporio Armani.
• Laad de batterij op zoals beschreven in de instructies.
• Laad uw batterij alleen op met door Emporio Armani goedgekeurde
opladers, die specifiek voor uw product zijn ontwikkeld.
• Probeer de ingebouwde batterij niet met geweld te openen.
• Uw product maakt gebruik van een oplader voor de batterij
goedgekeurd door de Californische Commissie voor Energie (CEC).
• Batterijen (en alle elektronische apparatuur) moeten worden gerecycled
of gescheiden van huishoudelijk afval worden weggegooid.
WAARSCHUWING! Gebruik van een niet doorEmporio Armani
goedgekeurde batterij of oplader kan risico op brand, explosie, lekkage
of andere gevaren opleveren. De garantie van Emporio Armani dekt geen
schade aan het apparaat die veroorzaakt is door niet door Emporio Armani
goedgekeurde batterijen en/of opladers.
WAARSCHUWING! Bepaalde artikelen zijn voorzien van lithium batterijen
die perchloraat materiaal kunnen bevatten. Een speciale behandeling
kan van toepassing zijn op deze artikelen. Kijk op www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate voor meer informatie.
Intellectueel eigendom
Alle intellectuele eigendom, zoals onderstaand omschreven, in eigendom
van of wat anderszins het eigendom is van Emporio Armani of haar
respectievelijke leveranciers met betrekking tot dit product, inclusief maar
niet beperkt tot, accessoires, onderdelen of software met betrekking
hierop (het “productsysteem”), is eigendom van Emporio Armani of haar
licentiehouders en wordt beschermd door federale wetten, staatswetten
en internationale verdragsbepalingen. Intellectueel eigendom omvat, maar
is niet beperkt tot, uitvindingen (al dan niet octrooieerbaar), octrooien,
handelsgeheimen, auteursrechten, software, computerprogramma’s en
bijbehorende documentatie en andere auteursrechtelijk beschermde
werken. U mag geen inbreuk maken op of anderszins de rechten
gewaarborgd door intellectuele eigendom schenden. Bovendien gaat
u ermee akkoord dat u de software niet zult (of niet zult proberen te)
wijzigen, gebruiken voor afgeleide producties, onderwerpen aan reverse
assemblages, decompileren, demonteren of op een andere manier te
proberen de broncode van de software te achterhalen. Er wordt geen
aanspraak of eigendomsrecht van het intellectueel eigendom aan u
overgedragen. Alle toepasselijke rechten van het intellectueel eigendom
blijven van Emporio Armani en haar licentiehouders en leveranciers.
LET OP HET VOLGENDE BIJ HET GEBRUIK
VAN APPARATEN VAN EMPORIO ARMANI
MET EEN SCHERM/TOUCH-SCREEN
WAARSCHUWING MET BETREKKING TOT SCHERM
Het scherm van uw apparaat is gemaakt van glas of acryl en kan breken als
het apparaat valt of door een harde schok of stoot. Niet gebruiken als het
scherm kapot of gescheurd is, dit zou letsel kunnen veroorzaken.
GARANTIEDISCLAIMER: CORRECT GEBRUIK VAN EEN APPARAAT MET
TOUCH-SCREEN.
Een apparaat met touch-screen werkt het beste door de lichte aanraking
van het scherm met uw vinger of een niet-metalen stylus. Het gebruik van
overdreven veel kracht of een metalen object op het touch-screen kan het
gehard glazen oppervlak beschadigen en doet de garantie vervallen. Voor
meer informatie, lees de “Standaard garantiebeperkingen”.
BELANGRIJK! Laat het touch-screen niet in aanraking komen met andere
elektrische apparaten. Elektrostatische ontladingen kunnen storingen van
het touch-screen veroorzaken.
LET OP! Om schade te voorkomen, tik niet op het aanraakscherm met
een scherp voorwerp of door overmatige druk met uw vingertoppen uit
te oefenen.
Voor een volledige lijst met beschikbare service centers kunt u terecht op:
www.emporioarmaniconnected.com
34 35
Garantiinformation
Begränsad standardgaranti
VAD OMFATTAS OCH HUR LÄNGE?
Fossil Group, Inc. (”Emporio Armani”) garanterar att denna Emporio
Armani-produkt och tillbehör inkluderade i förpackningen med produkten
(”Produkten”) är fri från material- och tillverkningsfel vid normal användning
för perioden som inleds med inköpsdatumet och fortsätter i två år.
Det här är en frivillig garanti från tillverkaren. Den ger andra rättigheter än
de som konsumentlagen ger, inklusive, men inte begränsat till, de som avser
varor som inte uppfyller kraven. Fossils begränsade garantiförmåner ges
utöver, och inte istället för, rättigheterna i konsumentlagen.
VAD OMFATTAS INTE?
Oavbruten eller felfri. Emporio Armani garanterar inte att produktens
funktion kommer att vara oavbruten eller felfri. Emporio Armani ansvarar
inte för skada till följd av underlåtenhet att följa instruktioner för
användning av produkten.
Normalt slitage. Periodiskt underhåll, reparation och utbyte av delar på
grund av normal förslitning, omfattas inte av garantin.
Boett och mineralglas (i förekommande fall). Emporio Armani lämnar inte
garanti på boetter och mineralglas.
Armband. Emporio Armani lämnar inte garanti på armband och remmar.
Batterier. Endast uppladdningsbara batterier vars fulladdade kapacitet
understiger 80 % av sin beräknade kapacitet och batterier som läcker,
omfattas av denna begränsade garanti. Ej laddningsbara batterier omfattas
inte av denna begränsade garanti.
Programvara. Denna begränsade garanti täcker inte programvara som är
inbäddad i produkten och de tjänster som tillhandahålls av Emporio Armani
till ägare av produkten. Se licensavtalet som medföljer programvaran och
Emporio Armanis användarvillkor för tjänster för mer information om dina
rättigheter när det gäller deras användning.
Missbruk och felaktig användning. Fel eller skador som härrör från:
a) olämplig hantering, lagring, felaktig användning eller missbruk,
olyckshändelse eller försummelse, såsom fysisk skada (sprickor eller
repor, etc.) på Produktens yta till följd av felaktig användning;
SVENSKA SWEDISH
För fullständiga detaljer om support, vanligaste frågor och
produktinställningsguide, vänligen besök:
www.emporioarmaniconnected.com
Tillverkare:
Fossil Group, Inc.
Huvudkontor:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
USA
Internetadress:
www.fossilgroup.com
Auktoriserad representant i Europa:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
Nederländerna
Schweizisk distributör:
Fossil Switzerland GmbH
Horburgstrasse 105, 4057 Basel
Schweiz
36 37
b) kontakt med vätska, vatten, regn, extrem luftfuktighet eller kraftig
svettning, sand, smuts eller liknande, extrem värme eller mat;
c) användning av produkten för kommersiella ändamål eller om produkten
utsätts för onormal användning eller onormala förhållanden; eller
d) andra handlingar som inte beror på Emporio Armani, omfattas inte
av garantin.
Användning av icke-Emporio Armani-produkter. Fel eller skador som
härrör från användningen av produkter som inte har Emporio Armanis
varumärke eller certifikat, tillbehör eller programvara eller annan
kringutrustning, omfattas inte av garantin.
Ändrade Produkter. Produkter med:
a) serienummer eller koder för produktionsdatum eller andra
spårningsmärken som har tagits bort, ändrats eller utplånats;
b) förseglingar som är brutna eller uppvisar tecken på manipulation eller
åtkomst av icke-auktoriserade återförsäljare eller reparationscenter,
omfattas inte av garantin.
Produkter från icke-auktoriserad säljare. Produkter som inte har köpts från
en auktoriserad återförsäljare för Emporio Armani omfattas inte av garantin.
Kommunikationstjänster. Fel, skador eller funktionsfel på Produkter på
grund av någon kommunikationstjänst eller signalöverföring som du kan
abonnera på eller använda med Produkterna, omfattas inte av garantin.
VILKA SKYLDIGHETER HAR EMPORIO ARMANI?
Under gällande garantitid, förutsatt att produkten skickas in för service
i enlighet med villkoren i denna begränsade garanti, kommer Emporio
Armani att kostnadsfritt reparera, ersätta eller återbetala Produktens
inköpspris, efter Emporio Armanis eget gottfinnande. Emporio Armani får,
efter eget gottfinnande, använda ombyggda, reparerade eller nya delar
eller komponenter vid reparation av en produkt, eller byta ut produkten
med en ombyggd, reparerad eller ny produkt. För alla utbytta Produkter
lämnas en garanti som motsvarar återstoden av den ursprungliga
begränsade garantitiden för den ursprungliga produkten eller nittio (90)
dagar, beroende på vilken period som är längst. Äganderätten till alla
utbytta Produkter, delar, komponenter, kretskort och utrustning skall
övergå till Emporio Armani. Förutom i den utsträckning som uttryckligen
tillåts enligt tillämplig lag, är överlåtelse eller upplåtelse av denna
begränsade garanti förbjudet.
VAD MÅSTE DU GÖRA FÖR ATT FÅ GARANTISERVICE?
För att få service enligt denna begränsade garanti måste du returnera
produkten till en auktoriserad serviceverkstad i en förpackning som är
lämplig för transport, tillsammans med inköpskvittot eller motsvarande
inköpsbevis som uppvisar det ursprungliga inköpsdatumet, Produktens
serienummer och säljarens namn och adress. Om Emporio Armani fastställer
att en produkt inte omfattas av denna begränsade garanti, måste du betala
för alla delar, frakt och reparationskostnader eller retur av en sådan produkt.
För att hitta närmste auktoriserade internationella servicecenter, besök
www.emporioarmaniconnected.com.
Data, programvara eller applikationer som har lagts till i din produkt
kommer inte att återinstalleras. Du bör spara en separat säkerhetskopia av
allt innehåll i produkten innan du skickar in produkten till Emporio Armani
för garantiservice, eftersom en del av eller hela innehållet kan bli raderat
eller omformaterat under garantiservicen.
VAR GÅR GRÄNSEN FÖR EMPORIO ARMANIS ANSVAR?
OVANSTÅENDE GARANTIER OCH ERSÄTTNINGAR ÄR DE ENDA
SOM GÄLLER OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA GARANTIER, VILLKOR,
UTTRYCKTA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTADGADE, GÄLLANDE
ALLA FALL, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, GARANTIER FÖR
FÖRSÄLJNINGSBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL,
KORREKTHET, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET, ÄGANDERÄTT OCH
ICKE-INTRÅNG, FRÅN VILKA EMPORIO ARMANI UTTRYCKLIGEN
FRISKRIVER SIG ALLT ANSVAR. EMPORIO ARMANI SKALL INTE
HÅLLAS ANSVARIGT FÖR TILLFÄLLIGA, EFTERFÖLJANDE, INDIREKTA,
SPECIELLA ELLER STRAFFBARA SKADOR ELLER SKYLDIGHETER AV
NÅGOT SLAG SOM ORSAKAS AV, ELLER SOM UPPSTÅR I SAMBAND
MED, FÖRSÄLJNINGEN ELLER ANVÄNDNINGEN AV DENNA PRODUKT,
VARE SIG BASERAT PÅ AVTAL, ÅTALBAR HANDLING (INKLUSIVE
FÖRSUMLIGHET), STRIKT PRODUKTANSVAR ELLER ANNAN TEORI,
ÄVEN OM EMPORIO ARMANI HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN AV
SÅDANA SKADOR OCH ÄVEN OM NÅGON BEGRÄNSAD ERSÄTTNING
SOM ANGIVITS HÄRI INTE ANSES HA UPPFYLLT SITT HUVUDSAKLIGA
SYFTE. EMPORIO ARMANIS TOTALA ANSVAR SKALL BEGRÄNSAS TILL
UTBYTE ELLER REPARATION ELLER ERSÄTTNING FÖR INKÖPSPRISET,
EFTER EMPORIO ARMANIS EGET GOTTFINNANDE.
VISSA LÄNDER, STATER, ELLER PROVINSER TILLÅTER INTE UNDANTAG
ELLER BEGRÄNSNING AV UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, ELLER
BEGRÄNSNING AV TILLFÄLLIGA ELLER EFTERFÖLJANDE SKADOR,
38 39
SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG KANSKE INTE
GÄLLER DIG. NÄR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER INTE FÅR UNDANTAS
I SIN HELHET, KOMMER DE ATT BEGRÄNSAS TILL VARAKTIGHETEN
AV DEN TILLÄMPLIGA SKRIFTLIGA BEGRÄNSADE GARANTIN. DENNA
GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, DU KAN HA
ANDRA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA BEROENDE PÅ DEN LOKALA
LAGEN. DINA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER PÅVERKAS INTE.
EMPORIO ARMANI LÄMNAR INGA GARANTIER ELLER UTFÄSTELSER,
UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, LAGSTADGADE ELLER
PÅ ANNAT SÄTT, FÖR KVALITETEN, KAPACITETEN, FUNKTIONERNA,
UTFÖRANDET ELLER LÄMPLIGHETEN AV NÅGON TREDJE PARTS
PROGRAMVARA ELLER UTRUSTNING SOM ANVÄNDS I SAMBAND MED
PRODUKTEN, ELLER FÖRMÅGAN ATT INTEGRERA NÅGON SÅDAN
PROGRAMVARA ELLER UTRUSTNING MED PRODUKTEN, OAVSETT
OM EN SÅDAN TREDJE PARTS PROGRAMVARA ELLER UTRUSTNING
MEDFÖLJER PRODUKTEN ELLER DISTRIBUERAS AV EMPORIO ARMANI
ELLER PÅ ANNAT SÄTT. ANSVARET FÖR KVALITETEN, KAPACITETEN,
FUNKTIONERNA, UTFÖRANDET ELLER LÄMPLIGHETEN AV NÅGON
SÅDAN TREDJE PARTS PROGRAMVARA ELLER UTRUSTNING VILAR
HELT PÅ ANVÄNDAREN OCH DEN DIREKTA FÖRSÄLJAREN, ÄGAREN
ELLER LEVERANTÖREN AV SÅDAN TREDJE PARTS PROGRAMVARA
ELLER UTRUSTNING.
Ingenting i Produktens instruktioner eller information skall tolkas som att de
skapar en uttrycklig garanti av något slag med avseende på Produkterna.
Ingen agent, anställd, handlare, representant eller återförsäljare är
auktoriserad för att ändra eller utöka den här begränsade garantin, eller
göra bindande utfästelser eller påståenden på Emporio Armanis vägnar,
vare sig i annonsering, presentationer eller på annat sätt, gällande
Produkterna eller denna begränsade garanti. Denna begränsade garanti ger
dig specifika juridiska rättigheter och du kan även ha andra rättigheter som
varierar mellan olika stater eller länder.
Programvaruändringar
EMPORIO ARMANI ANSVARAR INTE FÖR EVENTUELLA PROBLEM
MED PRESTANDA ELLER ANDRA TING SOM ORSAKAS AV DINA
ÄNDRINGAR AV REGISTRERINGSINSTÄLLNINGARNA ELLER
AV OPERATIVSYSTEMETS PROGRAMVARA. ANVÄNDNING AV
SPECIALANPASSADE OPERATIVSYSTEM KAN GÖRA ATT DIN PRODUKT
INTE FUNGERAR KORREKT.
Laddningsdockans funktionalitet (enbart för produkter
med laddningsdocka)
Laddningsdockan är enbart utformad för bordsbruk. För att vara
kompatibel med riktlinjerna för radiofrekvent strålning (RF-strålning) och
för att undvika störningar med implanterade medicinska anordningar bör du
hålla ett avstånd på minst 15 centimeter från laddningsstationen.
Viktiga säkerhetsinstruktioner
• Läs dessa instruktioner.
• Spara dessa instruktioner.
• Följ alla varningar.
• Följ alla instruktioner.
• Försök inte att öppna, ta isär eller manipulera produkten. Ämnen som
ingår i denna produkt och/eller i dess batteri kan skada hälsan och/eller
miljön om de hanteras och kasseras felaktigt.
• Använd inte produkten under förhållanden som kan orsaka en farlig
situation, som att använda produkten när du använder tunga maskiner
eller kör ett fordon, på ett sätt som kan få dig att ta ögonen från vägen
eller göra att du blir så absorberad i användningen av produkten att din
förmåga att koncentrera dig på bilkörningen blir nedsatt.
• (Om tillämpligt) Använd inte och rengör inte heller din produkt när du
laddar den. Dra alltid ur laddaren innan du rengör produkten.
• Använd inte slipande rengöringsmedel för att rengöra din produkt.
• Placera inte produkten i en diskmaskin, tvättmaskin, mikrovågsugn, ugn
eller torktumlare.
• Utsätt inte produkten för extremt höga eller låga temperaturer.
• Använd inte produkten i en bastu eller i en ångbastu.
• Utsätt inte produkten för vatten under högt tryck, såsom havsvågor
eller vattenfall.
• Lämna inte produkten i direkt solljus under en längre tid.
• Lämna inte och använd inte produkten i närheten av öppen eld.
• Låt aldrig barn leka med produkten. De små komponenterna kan
innebära en kvävningsrisk!
• Produkten är inte avsedd att användas när produktfel kan leda till
dödsfall, personskador eller allvarliga miljöskador.
Varningar gällande inbyggda batterier (enbart för produkter med
en laddningsdocka)
• Kasta inte din produkt i öppen eld. Produkten kan explodera.
• Försök inte att byta ut din produkts batteri. Det är inbyggt och ej
40 41
utbytbart. Batteriet bör endast servas av servicecenter som har godkänts
av Emporio Armani.
• Ladda batteriet i enlighet med instruktionerna.
• Ladda enbart batteriet med en laddare som är godkänd av Emporio
Armani och som är särskilt utformad för din produkt.
• Försök inte att öppna det inbyggda batteriet med våld.
• Din produkt använder en batteriladdare som är godkänd av Kaliforniens
elmyndighet (California Energy Commission).
• Batterier (och all elektronisk utrustning) måste återvinnas eller kasseras
separat och inte tillsammans med hushållsavfallet.
VARNING! Om du använder ett batteri/en batteriladdare som inte är
godkänt/godkänd av Emporio Armani finns det en risk för eldsvåda,
explosion, läckage eller andra faror. Emporio Armanisgaranti kommer inte
att täcka skador på enheten av batterier eller laddare som inte är godkända
av Emporio Armani.
VARNING! Vissa objekt är försedda med litiumbatterier som kan innehålla
perklorat material - särskild hantering kan krävas. Se www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate för mer information.
Immateriella tillgångar
Alla immateriella tillgångar som ägs av eller som på annat sätt tillhör
Emporio Armani eller dess respektive leverantörer gällande den
här produkten, inklusive men inte begränsat till tillbehör, delar eller
programvaror som är relaterade till den (produktsystemet) tillhör Emporio
Armani eller dess licensgivare och skyddas av federala lagar, statliga lagar
och av internationella konventioner. Immateriella tillgångar inkluderar
men begränsas inte av uppfinningar (patenterbara eller ej patenterbara),
patent, affärshemligheter, upphovsrätter, programvaror, dataprogram och
tillhörande dokumentation och andra upphovsmannaskap. Du får inte göra
intrång på eller på annat sätt kränka de rättigheter som garanteras av de
immateriella rättigheterna. Dessutom godkänner du att du inte kommer
att (och inte kommer att försöka att) modifiera, förbereda härledande
verk, dekonstruera, dekompilera, ta isär, eller på annat sätt försöka att
skapa källkoder från programmet. Inga rättigheter eller äganderätter för
de immateriella tillgångarna kommer att överföras på dig. Alla tillämpliga
rättigheter av de immateriella rättigheterna ska stanna hos Emporio Armani
och dess licensgivare och leverantörer.
OBSERVERA FÖLJANDE NÄR DU ANVÄNDER
ENHETER MED SKÄRMAR/PEKSKÄRMAR
FRÅN EMPORIO ARMANI
VARNING GÄLLANDE SKÄRMEN
Skärmen på din enhet är tillverkad av glas eller av akryl och den kan gå
sönder om enheten tappas eller får en ordentlig stöt. Använd inte om
skärmen är trasig eller sprucken eftersom du då kan skada dig.
GARANTIFRISKRIVNING: KORREKT ANVÄNDNING AV EN
PEKSKÄRMSENHET.
Om din enhet har en pekskärm, observera att den svarar bäst med ett
lätt tryck antingen med ditt finger eller med en styluspenna som inte
är tillverkad i metall. Att trycka hårt eller att använda metallobjekt på
pekskärmen kan skada den härdade glasytan, vilket gör garantin ogiltig. För
mer information om detta, se ”Standardgarantin”.
VIKTIGT! Låt inte pekskärmen komma i kontakt med andra elektriska
enheter. Elektrostatiska urladdningar kan göra att pekskärmen slutar att
fungera.
VARNING! För att undvika att skada din pekskärm, använd inget vasst
föremål på den och tryck inte hårt på den med fingrarna.
För en komplett lista över servicecenter, besök:
www.emporioarmaniconnected.com
42 43
Garantiinformasjon
Standard begrenset garanti
HVA ER DEKKET OG HVOR LENGE?
Fossil Group, Inc. («Emporio Armani») garanterer at dette Emporio Armani-
produktet og tilbehør som følger med i esken sammen med produktet
(«Produktet») er fritt for mangler i materialer og utførelse ved normal bruk i
perioden som begynner på kjøpsdatoen og fortsetter i to år deretter.
Dette er en frivillig produsentgaranti. Den gir rettigheter uavhengig av
rettighetene som er nedfelt i forbrukerlovverket, inkludert, men ikke
begrenset til, de som relaterer seg til avvikende varer. Fossils begrensede
garantifordeler kommer i tillegg til, ikke i stedet for, rettighetene i
forbrukerlovverket.
HVA DEKKES IKKE?
Avbruddsfri og feilfri. Emporio Armani garanterer ikke at driften av produktet
vil være avbruddsfri eller feilfri. Emporio Armani er ikke ansvarlig for skader
som oppstår ved ikke å følge instruksjonene for bruk av produktet.
Vanlig slitasje. Periodisk vedlikehold, reparasjon og utskifting av deler
grunnet normal slitasje dekkes ikke.
Etui og krystall (hvis aktuell). Emporio Armani gir ingen garantier for etuier
eller krystaller.
Armbånd. Emporio Armani gir ingen garantier for armbånd eller stropper.
Batterier. Kun oppladbare batterier som i fulladet tilstand faller under
80 % av nominell kapasitet og batterier som lekker dekkes av denne
begrensede garantien. Engangsbatterier batterier dekkes ikke av denne
begrensede garantien.
Programvare. Denne begrensede garantien dekker ikke programvaren som
følger med produktet og tjenestene som Emporio Armani tilbyr til eiere
av Produktet. Se lisensavtalen som følger med programvaren og Emporio
Armanis bruksvilkår for informasjon om dine rettigheter i forhold til bruk av
slik programvare.
Misbruk og gal bruk. Defekter eller skader som følge av:
a) feildrift, lagring, gal bruk eller misbruk, ulykker eller forsømmelser, for
eksempel fysisk skade (sprekker, riper, o.l.) på produktets overflate som
et resultat av gal bruk;
NOSK NORWEGIAN
For informasjon om kundestøtte, hyppig forekommende spørsmål
og installasjonsguide for produkter, vennligst gå til:
www.emporioarmaniconnected.com
Produsent:
Fossil Group, Inc.
Hovedkvarter:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
USA
Internettadresse:
www.fossilgroup.com
Godkjent representant i Europa:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
Nederland
Distributør i Sveits:
Fossil Switzerland GmbH
Horburgstrasse 105, 4057 Basel
Sveits
44 45
b) kontakt med væske, vann, regn, ekstrem fuktighet eller kraftig svette,
sand, skitt eller lignende, ekstrem varme eller mat;
c) bruk av produktet til kommersielle formål eller eksponering av Produktet
for unormal bruk eller forhold; eller
d) andre handlinger som ikke er Emporio Armanis feil, er unntatt
fra dekningen.
Bruk av andre produkter enn Emporio Armanis. Feil eller skader som følge
av bruk av produkter som ikke er merket eller sertifisert som Emporio
Armani-produkter, -tilbehør eller -programvare eller annet periferiutstyr
dekkes ikke.
Omarbeidede produkter. Produkter med:
a) fjernede, endrede eller utviskede serienumre, produksjonsdatomerker
eller andre sporingsmerker;
b) forseglinger som er brutt eller som viser tegn på manipulering eller
modifisering av ikke-autoriserte forhandlere eller reparasjonssentre
dekkes ikke.
Produkter fra uautoriserte selgere. Produkter som ikke er kjøpt fra en
godkjent Emporio Armani-forhandler dekkes ikke.
Kommunikasjonstjenester. Defekter, skader eller feil på Produkter på grunn
av enhver kommunikasjonstjeneste eller ethvert signal du abonnerer på eller
bruker sammen med Produktene er unntatt fra dekningen.
HVA ER EMPORIO ARMANIS ANSVAR?
I løpet av den gjeldende garantiperioden, forutsatt at Produktet sendes inn
til service i samsvar med vilkårene i denne begrensede garantien, vil Emporio
Armani reparere, erstatte eller refundere kjøpesummen for produktet, etter
Emporio Armanis eget forgodtbefinnende, uten ekstra kostnader. Emporio
Armani kan, etter eget forgodtbefinnende, bruke ombygde, overhalte eller
nye deler eller komponenter ved reparasjon av et produkt, eller kan erstatte
produktet med et ombygd, overhalt eller nytt produkt. Alle erstattede
produkter vil være garantert for en periode som tilsvarer resten av de
opprinnelige garantibetingelsene på det opprinnelige Produktet eller i nitti
(90) dager, avhengig av hva som er lengst. Alle erstattede produkter, deler,
komponenter, brett og utstyr skal tilfalle Emporio Armani. Med unntak av
i den grad det er uttrykkelig tillatt etter gjeldende lov, er overføring eller
tildeling av denne begrensede garantien forbudt.
HVA MÅ DU GJØRE FOR Å FÅ GARANTISERVICE?
For å få service under denne begrensede garantien, må du returnere
produktet til et autorisert servicested i en egnet beholder for frakt, sammen
med kvitteringen eller tilsvarende salgsbevis som viser den opprinnelige
kjøpsdatoen, produktets serienummer og selgerens navn og adresse. Hvis
Emporio Armani fastslår at et produkt ikke er dekket av denne begrensede
garantien, må du betale for alle deler, frakt og arbeidskostnader for
reparasjon eller tilbakeføring av slikt produkt.
Du finner nærmeste autoriserte internasjonale serviceverksted ved å besøke
www.emporioarmaniconnected.com.
Ingen data, programvare eller programmer som er installert på Produktet vil
reinstalleres. Du bør beholde en sikkerhetskopi av eventuell innhold lagret
på produktet før du leverer produktet til Emporio Armani for garantiservice,
ettersom alt eller deler av innholdet kan bli slettet eller formatert under
garantiservice.
HVA ER BEGRENSNINGENE FOR EMPORIO ARMANIS
ANSVAR?
DE OVENNEVNTE GARANTIENE OG RETTSMIDLENE ER EKSKLUSIVE
OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, VILKÅR ELLER
BETINGELSER, UTTALT, UNDERFORSTÅTT ELLER LOVBESTEMT I
ALLE SAKER, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, GARANTIER OM
SALGBARHET, SKIKKETHET TIL ET SPESIFIKT FORMÅL, NØYAKTIGHET,
TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EIENDOMSRETT, OG IKKE-KRENKENDE,
OG EMPORIO ARMANI FRASKRIVER SEG UTTALT ANSVARET FOR
ALT DETTE. EMPORIO ARMANI ER IKKE ANSVARLIG FOR TILFELDIGE,
FØLGENDE, INDIREKTE, SPESIELLE ELLER STRAFFESKADER ELLER
ANSVAR AV NOEN SORT SOM OPPSTÅR PÅ GRUNN AV ELLER I
FORBINDELSE MED SALG AV DETTE PRODUKTET, ENTEN DET ER
PÅ GRUNNLAG AV KONTRAKT, FORVOLDT SKADE (INKLUSIVE
UAKTSOMHET), STRENGT PRODUKTANSVAR ELLER ANDRE TEORIER,
SELV OM EMPORIO ARMANI ER INFORMERT OM MULIGHETEN FOR
SLIKE SKADER OG SELV OM BEGRENSNINGENE NEVNT HER ANSES Å
HA SVIKTET I SITT VESENTLIGE FORMÅL. EMPORIO ARMANIS TOTALE
ANSVAR SKAL BEGRENSES TIL ERSTATNING ELLER REPARASJON ELLER
TILBAKEFØRING AV KJØPESUMMEN, ETTER EMPORIO ARMANIS EGET
FORGODTBEFINNENDE.
NOEN LAND, DELSTATER ELLER PROVINSER TILLATER IKKE
UTELUKKELSE ELLER BEGRENSNING AV UNDERFORSTÅTTE GARANTIER
ELLER BEGRENSNING AV TILFELDIGE ELLER FØLGENDE SKADER, SÅ
BEGRENSNINGENE OG UTELUKKELSENE OVENFOR GJELDER KANSKJE
IKKE FOR DEG I SIN HELHET. NÅR UNDERFORSTÅTTE GARANTIER IKKE
46 47
KAN UTELUKKES I SIN HELHET, VIL DE BEGRENSES TIL DEN GJELDENDE
SKRIFTLIGE BEGRENSEDE GARANTIENS VARIGHET. DENNE GARANTIEN
GIR DEG SPESIFIKKE JURIDISKE RETTIGHETER; DU HAR KANSKJE ANDRE
RETTIGHETER SOM KAN VARIERER AVHENGIG AV LOKAL LOV. DINE
LOVBESTEMTE RETTIGHETER VIL IKKE PÅVIRKES.
EMPORIO ARMANI GIR INGEN GARANTIER ELLER REPRESENTASJONER,
DIREKTE ELLER INDIREKTE, LOVFESTET ELLER PÅ ANNEN MÅTE, MED
HENSYN TIL KVALITET, KAPASITET, DRIFT, YTELSE ELLER EGNETHET
FOR TREDJEPARTS PROGRAMVARE ELLER UTSTYR SOM BRUKES I
FORBINDELSE MED PRODUKTET, ELLER MULIGHETEN TIL Å INTEGRERE
SLIK PROGRAMVARE ELLER UTSTYR MED PRODUKTET, OM EN SLIK
TREDJEPARTS PROGRAMVARE ELLER UTSTYR LEVERT MED PRODUKTET,
DISTRIBUERT AV EMPORIO ARMANI, ELLER PÅ ANNEN MÅTE. ANSVAR
FOR KVALITET, KAPASITET, DRIFT, YTELSE OG EGNETHET AV ALL SLIK
TREDJEPARTS PROGRAMVARE ELLER UTSTYR ER UTELUKKENDE
BRUKERENS OG DEN DIREKTE SELGER, EIER ELLER LEVERANDØR AV
SLIK TREDJEPARTS PROGRAMVARE ELLER UTSTYR.
Ingen instruksjon for, eller informasjon om, Produktets skal tolkes som en
uttrykkelig garanti av noe slag med hensyn til Produktene. Ingen agent,
medarbeider, forhandler, representant eller videreselger er autorisert til å
endre eller utvide denne begrensede garantien, eller til å avgi bindende
løfter eller påstander, enten i reklame, presentasjoner eller øvrig, på vegne
av Emporio Armani og angående Produkter eller denne begrensede
garantien. Denne begrensede garantien gir deg spesifikke juridiske
rettigheter, og du kan også ha andre rettigheter som varierer fra delstat til
delstat eller land til land.
Modifisering av programvare
EMPORIO ARMANI ER IKKE ANSVARLIG FOR YTELSESPROBLEMER
ELLER MANGLENDE KOMPATIBILITET FORÅRSAKET AV DIN
REDIGERING AV REGISTERINNSTILLINGER, ELLER MODIFISERING
AV OPERATIVSYSTEMPROGRAMVAREN. BRUK AV EGENDEFINERT
OPERATIVSYSTEMPROGRAMVARE KAN FØRE TIL AT PRODUKTET IKKE
FUNGERER RIKTIG.
Bruk av ladestasjon (kun for produkter som kommer med en ladestasjon)
Ladestasjonen er utviklet for bruk på en bordplate. For å være i samsvar
med retningslinjene for eksponering til RF, og for å unngå interferens med
implanterte medisinske enheter, må det opprettholdes en avstand på minst
15 centimeter (ca. 6 tommer) fra ladestasjonen.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
• Les disse instruksjonene.
• Oppbevar disse instruksjonene.
• Ta hensyn til alle advarsler.
• Følg alle instruksjoner.
• Ikke prøv å åpne, demontere eller tukle med produktet. Substanser som
finnes i dette produktet og/eller produktets batteri kan skade miljøet og/
eller menneskelig helse hvis de håndteres og kastes på feil måte.
• Ikke bruk produktet under omstendigheter som kan forårsake en farlig
situasjon, som å bruke produktet mens du opererer tungt maskineri eller
mens du kjører et bevegelig kjøretøy, på en måte som kan føre til at du
tar øynene av veien, eller at du blir så oppslukt i aktiviteten at evnen din
til å konsentrere deg om kjøringen blir svekket.
• (Hvis aktuelt) Ikke ha på deg eller rengjør produktet mens du lader det.
Trekk alltid ut kontakten til laderen før du rengjør produktet.
• Ikke bruk slipende rensemiddel for å rengjøre produktet.
• Ikke plasser produktet i en oppvaskmaskin, vaskemaskin, mikrobølgeovn
eller tørketrommel.
• Ikke utsett produktet for ekstremt høye eller lave temperaturer.
• Ikke bruk produktet i en badstue eller et damprom.
• Ikke utsett produktet for vann med høyt trykk, slik som bølger i sjøen
eller en foss.
• Ikke la produktet ligge i direkte sollys over en lengre periode.
• Ikke legg igjen eller bruk produktet nær åpne flammer.
• La aldri barn leke med produktet. De små delene kan utgjøre
kvelningsfare!
• Produktet er ikke tiltenkt for bruk i situasjoner hvor feil på produktet kan
føre til dødsfall, personlig- eller miljømessig skade.
Forhåndsregler for innebygget batteri (kun for produkter som kommer
med ladestasjon)
• Ikke kast produktet fra deg i bål. Batteriet kan eksplodere.
• Ikke prøv å bytte ut produktets batteri. Det er innebygget og kan ikke
byttes. Batteriet skal kun betjenes av servicesentre som er godkjent av
Emporio Armani.
• Lad batteriet i henhold til instruksjonene.
• Lad kun batteriet med Emporio Armani-godkjente ladere som er spesifikt
utviklet for produktet ditt.
• Ikke prøv å åpne det innebygde batteriet med makt.
• Produktet bruker en California Energy Commission-batterilader.
• Batterier (og alt elektronisk utstyr) må resirkuleres eller kastes separat
fra husholdningsavfall.
48 49
ADVARSEL! Bruk av batterier eller ladere som ikke er godkjent av Emporio
Armani kan utgjøre brannfare, eksplosjonsfare, fare for lekkasje eller andre
farer. Emporio Armanis garanti dekker ikke skade på enheten forårsaket av
bruk av batterier og/eller ladere som ikke er godkjent av Emporio Armani.
ADVARSEL! Visse varer er utstyrt med litiumbatterier som kan inneholde
perklorat – spesialhåndtering kan være gjeldende. Se www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate for mer informasjon.
Åndsverk
Alle immaterielle rettigheter, som definert nedenfor, eid av eller som på
andre måter tilhører Emporio Armani eller deres respektive leverandører,
relatert til dette produktet, inkludert men ikke begrenset til, tilbehør, deler
eller programvare relatert til («Produktsystemet»), er eid av Emporio Armani
eller dets lisensgivere og beskyttet under føderal lovgivning, delstatslover
og internasjonale traktatbestemmelser. Immaterielle rettigheter omfatter,
men er ikke begrenset til, oppfinnelser (enten det kan tas patent på dem
eller ikke), patenter, forretningshemmeligheter, opphavsrett, programvare,
dataprogrammer og relatert dokumentasjon og annet forfatterskap. Du skal
ikke krenke eller på andre måter bryte rettighetene sikret av immaterielle
rettigheter. I tillegg samtykker du i at du ikke vil (og ikke vil forsøke) å
modifisere, utarbeide avledede verk, foreta omvendt utvikling, dekompilere
eller på andre møter prøve å skape kildekode fra programvaren. Ingen rett
til eller eierskap i immaterielle rettigheter overføres til deg. Alle gjeldende
rettigheter til immaterielle rettigheter skal forbli hos Emporio Armani og
dets lisensgivere og leverandører.
VÆR OBS PÅ FØLGENDE NÅR DU BRUKER
SKJERM/-BERØRINGSSKJERM-ENHETER FRA
EMPORIO ARMANI
ADVARSEL OM SKJERM
Skjermen på enheten din er laget av glass eller akryl og kan gå i stykker
hvis enheten mistes i gulvet eller får seg et betydelig støt. Ikke bruk hvis
skjermen er ødelagt eller hvis det er sprekker i skjermen, da dette kan
påføre deg skade.
GARANTIFRASKRIVELSE: RIKTIG BRUK AV ENHET MED
BERØRINGSSKJERM.
Hvis enheten din har berøringsskjerm, bør du være klar over at
berøringsskjermer reagerer best på lett berøring med tuppen av fingeren
eller en pekepenn som ikke er laget av metall. Hvis du bruker for mye kraft
eller en metallgjenstand når du trykker på berøringsskjermen, kan du skade
den herdede glassoverflaten og oppheve garantien. Se «Standard begrenset
garanti» for mer informasjon.
VIKTIG! Ikke la berøringsskjermen komme i kontakt med andre
elektriske enheter. Elektrostatiske utladninger kan føre til teknisk feil på
berøringsskjermen.
OBS! For å unngå å skade berøringsskjermen, må du ikke trykke på den
med noe skarpt eller trykke for hardt på den med fingertuppene.
For en fullstendig liste over tilgjengelige servicesentre, se:
www.emporioarmaniconnected.com
50 51
Garantieinformationen
Eingeschränkte Standardgarantie
WAS DECKT DIE GARANTIE AB UND ÜBER WELCHEN
ZEITRAUM?
Die Fossil Group, Inc. („Emporio Armani“) garantiert, dass dieses Emporio
Armani Produkt und das mitgelieferte Zubehör („Produkt“) bei normaler
Nutzung für die Dauer von zwei Jahren ab dem Kaufdatum frei von Material-
und Verarbeitungsfehlern ist.
Hierbei handelt es sich um eine freiwillige Garantie des Herstellers. Diese
gewährt andere als die vom Verbraucherrecht eingeräumten Ansprüche –
einschließlich, aber nicht begrenzt auf jene, die für nicht einwandfreie Ware
Gültigkeit haben. Die im Rahmen von Fossils eingeschränkter Garantie
verfügbaren Leistungen sind kein Ersatz, sondern eine Ergänzung zu den
vom Verbrauchergesetz vorgesehenen Rechten.
WAS DECKT DIE GARANTIE NICHT AB?
Fehlerfreier Dauerbetrieb. Fossil garantiert nicht, dass das Produkt dauerhaft
fehlerfrei funktiontioniert. Fossil haftet nicht für Schäden am Produkt, die
aufgrund der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen.
Normale Abnutzung und Verschleiß. Regelmäßige Wartung, Reparatur und
Austausch von Teilen infolge normaler Abnutzung und Verschleiß sind von
der Garantie ausgeschlossen.
Gehäuse, Gläser und Glassteine (falls zutreffend). Fossil übernimmt keine
Gewähr für Gehäuse, Uhrengläser oder Glassteine.
Bänder. Fossil übernimmt keine Gewähr für Uhrenbänder.
Batterien. Nur wiederaufladbare Akkus, die im voll aufgeladenen Zustand
weniger als 80 % der angegebenen Kapazität erreichen und Batterien, die
ausgelaufen sind, werden von dieser eingeschränkten Garantie gedeckt.
Nicht wiederaufladbare Batterien sind von dieser eingschränkten Garantie
nicht gedeckt.
Software. Diese eingeschränkte Garantie deckt weder die in das Produkt
integrierte Software noch die Dienste, die Fossil für Besitzer des Produktes
bereitstellt. Weitere Informationen zu Ihren Rechten bei der Nutzung
der Software und der bereitgestellten Dienste entnehmen Sie bitte der
Lizenzvereinbarung des Softwareanbieters und den Nutzungsbedingungen
von Fossil.
DEUTSCH GERMAN
Für vollständige Supportdetails, FAQ und Produkthandbücher gehen Sie
bitte zu: www.emporioarmaniconnected.com
Hersteller:
Fossil Group, Inc.
Hauptsitz:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
USA
Internetadresse:
www.fossilgroup.com
Autorisierte Vertreter in Europa:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
Niederlande
Distributor Schweiz:
Fossil Switzerland GmbH
Horburgstrasse 105, 4057 Basel
Schweiz
52 53
Unsachgemäße Behandlung und falsche Verwendung. Defekte oder
Schäden aufgrund folgender Ursachen:
a) Unsachgemäße Nutzung oder Lagerung des Produkts, falsche
oder unsachgemäße Verwendung, Unfälle oder Fahrlässigkeit, die
zu physischen Beschädigungen (z. B. zu Rissen und Kratzern) der
Produktoberfläche führen;
b) Kontakt mit Flüssigkeit, Wasser, Regen, extremer Feuchtigkeit oder
starker Transpiration, Sand, Schmutz o. ä. sowie extremer Hitze oder
Lebensmitteln;
c) Verwendung des Produkts für gewerbliche Zwecke oder unsachgemäße
Anwendungen und Bedingungen; oder
d) andere Handlungen, die nicht von Fossil verschuldet sind, sind von der
Deckung ausgeschlossen.
Verwendung von nicht von Fossil hergestellten oder zertifizierten
Produkten. Defekte oder Schäden aufgrund der Verwendung von nicht
von Fossil hergestellten oder zertifizierten Produkten, Zubehörteilen,
Softwareprogrammen oder anderen Peripheriegeräten sind von der
Deckung ausgeschlossen.
Veränderte Produkte. Produkte mit:
a) entfernten, abgeänderten oder unkenntlich gemachten Seriennummern,
Herstellercodes oder anderen Markierungen zur Rückverfolgung; oder
b) gebrochenen Siegeln oder anderen Anzeichen von Fälschungen oder
Eingriffen unbefugter Händler oder Reparaturwerkstätten sind von der
Deckung ausgeschlossen.
Produkte von nicht autorisierten Händlern. Produkte, die nicht von einem
autorisierten Emporio Armani Händler erworben wurden, sind von der
Deckung ausgeschlossen.
Kommunikationsdienste. Defekte, Schäden oder Ausfälle, die durch
Kommunikationsdienste oder Signale, die Sie für die Benutzung mit
den Produkten abonniert haben, entstehen, sind von der Deckung
ausgeschlossen.
WORIN BESTEHEN DIE VERPFLICHTUNGEN VON FOSSIL?
Innerhalb des Garantiezeitraumes entscheidet Fossil nach eigenem
Ermessen, ob ein Produkt, das gemäß den Bedingungen dieser
eingeschränkten Garantie eingeschickt wird, kostenlos repariert, ersetzt
oder der Kaufpreis erstattet wird. Gegebenenfalls verwendet Fossil
nach eigenem Ermessen erneuerte oder generalüberholte Teile oder
Komponenten bei der Reparatur eines Produkts oder ersetzt ein Produkt
durch ein erneuertes, generalüberholtes oder neues Produkt. Alle ersetzten
Produkte erhalten eine Garantie für einen Zeitraum, der gleich dem
verbleibenden Zeitraum der ursprünglichen eingeschränkten Garantie
auf das ursprüngliche Produkt ist oder eine Garantie von neunzig (90)
Tagen, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. Alle ersetzen Produkte,
Teile, Komponenten, Platinen und Ausrüstungsteile gehen in das Eigentum
von Fossil über. Außer in dem Umfang, in dem dies vom geltendem Recht
ausdrücklich erlaubt ist, ist die Übertragung oder die Abtretung dieser
eingeschränkten Garantie verboten.
WAS IST IM GARANTIEFALL ZU BEACHTEN?
Um den Garantieservice entsprechend dieser eingeschränkten Garantie
in Anspruch zu nehmen, muss das Produkt in einer angemessenen
Versandverpackung an einen autorisierten Händer oder eines unserer
Reparaturcenter übergeben werden. Als Eigentumsnachweis ist die
Quittung oder der Verkaufsbeleg, die/der das ursprüngliche Kaufdatum,
die Seriennummer des Produkts und Namen und Adresse des Verkäufers
enthält, erforderlich. Falls Fossil feststellt, dass ein Produkt nicht
durch diese eingeschränkte Garantie gedeckt ist, trägt der Kunde
sämtliche Kosten für Ersatzteile, Arbeitskosten für die Reparatur und die
Rücksendung des Produktes.
Autorisierte Servicecenter international:
www.emporioarmaniconnected.com
Daten, Software oder Anwendungen, die dem Produkt hinzugefügt
wurden, werden nicht wieder installiert. Es wird empfohlen, ein separates
Backup aller Inhalte des Produkts zu erstellen, bevor der Garantieservice
von Fossil in Anspruch genommen wird, da die Inhalte im Rahmen des
Garantieservices eventuell ganz oder teilweise gelöscht werden können.
INWIEFERN IST DIE HAFTUNG VON FOSSIL BESCHRÄNKT?
DIE VORSTEHENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND
REPARATURMASSNAHMEN SIND DIE EINZIG GÜLTIGEN UND
ERSETZEN ALLE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN, IMPLIZIERTEN ODER
GESETZLICHEN GARANTIEN UND BEDINGUNGEN BEZÜGLICH ALLER
ANGELEGENHEITEN, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH
GARANTIEN ZUR HANDELSTAUGLICHKEIT, ZUR EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK, ZUR GENAUIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDER
QUALITÄT, ZU RECHTSANSPRÜCHEN UND NICHTVERLETZUNG
DER RECHTE DRITTER, DIE FOSSIL ALLESAMT AUSDRÜCKLICH
AUSSCHLIESST. FOSSIL HAFTET NICHT FÜR ZUFÄLLIGE, INDIREKTE,
BESONDERE ODER PUNITIVE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER
54 55
VERPFLICHTUNGEN IRGENDEINER ART, DIE AUFGRUND ODER
IN VERBINDUNG MIT DEM KAUF ODER DER NUTZUNG DIESES
PRODUKTS ENTSTEHEN, UNGEACHTET DESSEN, OB SIE AUF DEM
VERTRAG, EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH
FAHRLÄSSIGKEIT), STRIKTEN PRODUKTHAFTUNG ODER ANDEREN
RECHTSGRUNDLAGEN BASIEREN, AUCH DANN NICHT, WENN FOSSIL
AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE UND
AUCH DANN NICHT, WENN EINE HIER SPEZIFIZIERTE EINGESCHRÄNKTE
ABHILFEMASSNAHME ALS FEHLGESCHLAGEN IM HINBLICK AUF IHREN
HAUPTZWECK ANGESEHEN WERDEN MUSS. DIE GESAMTE HAFTUNG
VON FOSSIL IST NACH EIGENEM ERMESSEN AUF DEN ERSATZ, DIE
REPARATUR ODER DIE ERSTATTUNG DES KAUFPREISES BESCHRÄNKT.
IN EINIGEN LÄNDERN, BUNDESLÄNDERN/STAATEN ODER PROVINZEN
IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG IMPLIZIERTER
GARANTIEN BZW. DIE BESCHRÄNKUNG AUF ZUFÄLLIGE SCHÄDEN
ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG. DAHER TREFFEN DIE OBEN
AUFGEFÜHRTEN BESCHRÄNKUNGEN EVENTUELL NICHT ODER NUR
TEILWEISE ZU. WENN IMPLIZIERTE GARANTIEN NICHT IN IHRER
GESAMTHEIT AUSGESCHLOSSEN WERDEN DÜRFEN, WERDEN SIE AUF
DIE DAUER DER ANWENDBAREN SCHRIFTLICHEN BESCHRÄNKTEN
GARANTIE BESCHRÄNKT. DIE GARANTIE VERSIEHT DEN KÄUFER MIT
SPEZIELLEN RECHTSANSPRÜCHEN. JE NACH LAND KÖNNEN DEM
KÄUFER AUCH ANDERE RECHTSANSPRÜCHE ZUSTEHEN. GESETZLICHE
RECHTE WERDEN DURCH DIESE GARANTIE NICHT EINGESCHRÄNKT.
FOSSIL ÜBERNIMMT KEINE AUSDRÜCKLICHEN, IMPLIZIERTEN ODER
GESETZLICHEN GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN BEZÜGLICH DER
QUALITÄT, DER FUNKTIONALITÄT, DES BETRIEBS, DER LEISTUNG
ODER DER EIGNUNG VON SOFTWARE ODER AUSRÜSTUNG VON
DRITTANBIETERN, DIE IN VERBINDUNG MIT DEM PRODUKT GENUTZT
WERDEN, ODER DER FÄHIGKEIT, SOLCHE SOFTWARE ODER
AUSRÜSTUNG IN DAS PRODUKT ZU INTEGRIEREN, UNGEACHTET
DESSEN, OB SOLCHE SOFTWARE ODER AUSRÜSTUNG IM
LIEFERUMFANG DES PRODUKTS ENTHALTEN IST ODER VON FOSSIL
ODER VON ANDEREN VERTRIEBEN WIRD. DIE VERANTWORTUNG FÜR
DIE QUALITÄT, DIE FUNKTIONALITÄT, DEN BETRIEB, DIE LEISTUNG UND
DIE EIGNUNG DER SOFTWARE ODER AUSRÜSTUNG JEDER SOLCHER
DRITTANBIETER LIEGT AUSSCHLIESSLICH BEIM VERBRAUCHER UND
DEM ANBIETER, EIGENTÜMER ODER LIEFERANTEN SOLCHER SOFTWARE
ODER AUSRÜSTUNG VON DRITTANBIETERN.
Nichts in den Produkthinweisen oder -informationen darf dahingehend
ausgelegt werden, dass eine vertragliche Garantie irgendeiner Art
bezüglich des Produkts gegeben wird. Kein Bevollmächtigter, Angestellter,
Vertreter oder Wiederverkaufer ist autorisiert, im Namen von Fossil und
hinsichtlich der Produkte oder dieser eingeschränkten Garantie eben
diese eingeschränkte Garantie zu modifizieren oder zu erweitern oder
verbindliche Erklärungen oder Behauptungen abzugeben, weder in
Werbung noch in Präsentationen oder anderweitig. Diese eingeschränkte
Garantie versieht den Käufer mit speziellen Rechtsansprüchen. Je nach
Land können dem Käufer auch andere Rechtsansprüche zustehen.
Softwaremodifizierung
EMPORIO ARMANI IST NICHT HAFTBAR FÜR LEISTUNGSPROBLEME
ODER INKOMPATIBILITÄTEN, DIE DURCH BEARBEITUNG VON
REGISTRIERUNGSEINSTELLUNGEN ODER ABÄNDERUNG VON
BETRIEBSSYSTEMSOFTWARE VERURSACHT WERDEN. DIE
BENUTZUNG KUNDENSPEZIFISCHER BETRIEBSSYSTEMSOFTWARE
KÖNNTE ZUR FOLGE HABEN, DASS IHR PRODUKT NICHT
ORDNUNGSGEMÄß FUNKTIONIERT.
Betrieb der Ladestation (nur für Produkte mit Ladestation)
Die Ladestation ist für die Tischverwendung konzipiert. Um die Richtlinien
für HF-Belastung einzuhalten und um Störungen implantierter medizinischer
Geräte zu vermeiden, halten Sie bitte einen Abstand von mindestens 15
Zentimetern (ungefähr 6 Zoll) von der Ladestation.
Wichtige Sicherheitshinweise
• Lesen Sie diese Hinweise.
• Behalten Sie diese Hinweise.
• Beachten Sie alle Warnungen.
• Folgen Sie allen Hinweisen.
• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu öffnen oder zu zerlegen.
Substanzen, die in diesem Produkt und/oder seiner Batterie enthalten
sind, können die Umwelt und/oder die menschliche Gesundheit schädigen,
wenn sie nicht ordnungsgemäß gehandhabt und entsorgt werden.
• Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn dies zu einer Gefahrensituation
führen könnte, zum Beispiel während Sie schwere Maschinen bedienen
oder ein Fahrzeug fahren. Die Nutzung des Produktes könnte dazu
führen, dass Sie Ihren Blick von der Straße abwenden oder sich so in
die Beschäftigung vertiefen, dass Ihre Fähigkeit, sich auf das Fahren zu
konzentrieren, beeinträchtigt wird.
• (Falls zutreffend) Tragen oder reinigen Sie Ihr Produkt nicht, während Sie
es laden. Ziehen Sie immer den Stecker des Aufladegeräts heraus, bevor
Sie das Produkt säubern.
56 57
• Benutzen Sie keine Scheuermittel, um Ihr Produkt zu säubern.
• Stellen Sie Ihr Produkt nicht in einen Geschirrspüler, eine
Waschmaschine, eine Mikrowelle, einen Ofen oder Trockner.
• Setzen Sie Ihr Produkt nicht extrem hohen oder niedrigen
Temperaturen aus.
• Benutzen Sie Ihr Produkt nicht in einer Sauna oder einem Dampfbad.
• Setzen Sie Ihr Produkt keinem hohen Wasserdruck aus, wie er z.B. bei
Meereswellen oder einem Wasserfall entstehen kann.
• Lassen Sie Ihr Produkt nicht für eine längere Zeit in direktem Sonnenlicht.
• Lassen und benutzen Sie Ihr Produkt nicht in der Nähe von offenem Feuer.
• Erlauben Sie Kindern niemals mit dem Produkt zu spielen; von den
kleinen Komponenten könnte eine Erstickungsgefahr ausgehen!
• Das Produkt ist nicht für die Benutzung vorgesehen, in welcher der
Produktausfall zum Tod, Körperschäden oder schweren Umweltschäden
führen kann.
Sicherheitsvorkehrungen für eingebaute Batterien (nur für Produkte
mit Ladedock)
• Entsorgen Sie das Produkt nicht in ein Feuer. Die Batterie könnte
explodieren.
• Versuchen Sie nicht die Batterie des Produkts zu ersetzen. Sie ist
eingebaut und nicht austauschbar. Die Batterie sollte nur von durch
Emporio Armani zugelassene Servicecenter gewartet werden.
• Laden Sie die Batterie nur entsprechend den Anweisungen auf.
• Laden Sie Ihre Batterie nur mit von Emporio Armani zugelassenen
Aufladegeräten auf, die speziell für dieses Produkt konzipiert sind.
• Versuchen Sie nicht die eingebaute Batterie gewaltsam zu öffnen.
• Ihr Produkt benutzt ein Batterieaufladegerät der Kalifornischen
Energiebehörde.
• Batterien (und alle elektronische Ausrüstung) müssen getrennt von
Haushaltsabfall wiederverwertet oder entsorgt werden.
WARNUNG! Die Benutzung von Emporio Armani nicht zugelassenen
Batterien oder Ladegeräten kann zur Gefährdung durch Feuer, Explosion,
Auslaufen oder andere Gefahren führen. Die Gewährleistung von
Emporio Armani deckt keine Schäden am Gerät, die durch Batterien und/
oder Aufladegeräte verursacht werden, die nicht von Emporio Armani
zugelassen sind.
WARNUNG! Bestimmte Produkte sind mit Lithiumbatterien ausgerüstet,
die Perchloratmaterial enthalten könnten - spezielle Handhabung kann
erforderlich sein. Siehe www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate für
zusätzliche Informationen.
Geistiges Eigentum
Alles geistige Eigentum, wie es unten definiert ist und Emporio Armani
oder seinen jeweiligen Zulieferern bezüglich dieses Produkts gehört,
einschließlich, aber nicht beschränkt auf Zubehör, Teile oder sich darauf
beziehende Software (das „Produktsystem“) ist Firmeneigentum von
Emporio Armani oder seiner Lizenznehmer und ist durch Bundes- und
bundesstaatliche Gesetze und internationale Vertragsbestimmungen
geschützt. Geistiges Eigentum umfasst, ist aber nicht beschränkt
auf, Erfindungen (patentierbare oder nicht patentierbare), Patente,
Geschäftsgeheimnisse, Urheberrechte, Software, Computerprogramme
und verbundene Dokumentation und andere Urheberwerke. Sie dürfen in
die Rechte, die durch geistiges Eigentum geschützt sind nicht eingreifen
oder diese auf andere Art verletzen. Des Weiteren erklären Sie sich damit
einverstanden, dass Sie die Software nicht abändern, keine derivativen
Werke derselben herstellen, dieselbe rekonstruieren, dekompilieren,
disassemblieren oder auf andere Art versuchen werden, den Source-Code
zu erstellen (und keines der Obigen versuchen werden). Kein Titel oder
Eigentum am geistigen Eigentum des Produkts wird auf Sie übertragen. Alle
anwendbaren Rechte geistigen Eigentums verbleiben bei Emporio Armani
und seinen Lizenzgebern und Zulieferern.
BITTE BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE
ZU DER VERWENDUNG VON GERÄTEN
MIT DISPLAY/TOUCHSCREEN VON
EMPORIO ARMANI
WARNHINWEIS BEZÜGLICH DISPLAY
Das Display Ihres Geräts besteht aus Glas oder Acryl und kann zerbrechen,
wenn das Gerät fallengelassen oder heftigen Stößen ausgesetzt wird.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Display gebrochen ist oder
Sprünge aufweist, da dies Verletzungen verursachen kann.
GARANTIEAUSSCHLUSS: ORDNUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG VON
GERÄTEN MIT TOUCHSCREEN.
Wenn Ihr Gerät über einen Touchscreen verfügt, beachten Sie Folgendes:
Ein Touchscreen reagiert am besten auf leichte Berührungen mit der
Fingerspitze oder einem nicht metallischen Eingabestift. Wenn mit zu
viel Kraft oder einem metallischen Objekt auf den Touchscreen gedrückt
wird, kann dies die gehärtete Glasoberfläche beschädigen und den
Garantieanspruch zunichtemachen. Weitere Informationen finden Sie unter
„Beschränkte Standardgewährleistung“.
58 59
WICHTIG! Lassen Sie den Touchscreen nicht in Kontakt mit anderen
elektrischen Geräten kommen. Elektrostatische Entladungen können
Fehlfunktionen des Touchscreens verursachen.
VORSICHT! Berühren Sie den Touchscreen nicht mit scharfen Gegenständen
und üben Sie keinen starken Druck mit den Fingerspitzen aus, um
Beschädigungen des Touchscreens zu vermeiden.
Um eine gesamte Liste der Servicecenter anzusehen, besuchen Sie bitte:
www.emporioarmaniconnected.com
60 61
Informations sur la garantie
Garantie limitée standard
QUE COUVRE CETTE GARANTIE ET QUELLE EST SA DUREE ?
Fossil Group, Inc. (« Emporio Armani ») garantit que les présents produits
et accessoires Emporio Armani inclus dans l’emballage avec le produit (le
« Produit ») sont sans défauts matériels et de qualité d’exécution dans le
cadre d’une utilisation normale pour une durée débutant à la date d’achat et
se prolongeant pour deux ans.
Ceci est une garantie volontaire du fabricant. Elle prévoit des droits distincts
des droits prévus par les lois de protection des consommateurs y compris,
mais sans s’y limiter, les lois qui ont trait aux marchandises non conformes.
Les prestations de la garantie limitée de Fossil s’ajoutent aux droits prévus
par les lois de protection des consommateurs et ne les remplacent pas.
QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE ?
Fonctionnement sans interruption ou sans erreur. Emporio Armani ne
garantit pas que le fonctionnement du Produit se fera sans interruption
ou sans erreur. Emporio Armani n’est pas responsable des dommages
provenant du non-respect des instructions relatives à l’utilisation du Produit.
Usure normale. L’entretien périodique, les réparations et le remplacement
des pièces dus à l’usure normale sont exclus de la garantie.
Boîtier et verre (le cas échéant). Emporio Armani ne garantit pas les
boîtiers ni les verres.
Bracelet. Emporio Armani ne garantit pas les bracelets.
Piles. Seules les piles rechargeables dont la capacité de charge complète
est inférieure à 80 % de leur capacité nominale et les piles qui fuient sont
couvertes par la présente Garantie limitée. Les piles non rechargeables ne
sont pas couvertes par la présente Garantie limitée.
Logiciels. La présente Garantie limitée ne couvre pas le logiciel intégré
au Produit ni les services fournis par Emporio Armani aux propriétaires du
Produit. Veuillez vous référer au contrat de licence accompagnant le logiciel
et aux conditions d’utilisation de service de Emporio Armani pour connaître
les détails de vos droits quant à leur utilisation.
Mauvais traitement et utilisation inadaptée. Les défauts ou dommages
résultant des conditions suivantes :
FRANÇAIS FRENCH
Pour les informations d’assistance détaillées, la foire aux questions
et le guide d’installation du produit, veuillez visiter :
www.emporioarmaniconnected.com
Fabricant :
Fossil Group, Inc.
Siège social :
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
États-Unis d’Amérique
Adresse Internet :
www.fossilgroup.com
Représentant européen autorisé :
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
Pays-Bas
Distributeur suisse :
Fossil Switzerland GmbH
Horburgstrasse 105, 4057 Basel
Suisse
62 63
a) Fonctionnement, rangement ou usage inadapté, mauvais traitement,
accident ou négligence, comme des dommages physiques (fentes ou
rayures, etc.) sur la surface du Produit résultant d’une utilisation inadaptée ;
b) Contact avec un liquide, de l’eau, la pluie, une humidité extrême ou
une transpiration importante, du sable, de la poussière ou similaire, une
chaleur extrême ou de la nourriture ;
c) Utilisation du Produit à des fins commerciales ou Produit soumis à un
usage inadapté ou à des conditions anormales ; ou
d) Autres actions n’étant pas imputables à Emporio Armani, sont exclus de
la garantie.
Utilisation de produits n’étant pas de la marque Emporio Armani. Tous
défauts ou dommages résultant de l’utilisation de produits n’étant pas de
la marque Emporio Armani ou de produits, accessoires, logiciel ou autre
matériel périphérique sont exclus de la garantie.
Produits modifiés. Tout produit dont :
a) le numéro de série, le code de la date de production ou toute autre
marque d’identification a été enlevé, modifié ou effacé ;
b) le scellement compromis ou qui présente un signe d’altération ou d’accès
par des revendeurs ou des centres de réparation non agréés ; est exclu
de la garantie.
Produits de vendeurs non autorisés. Les produits n’étant pas achetés
auprès d’un vendeur autorisé de Emporio Armani sont exclus de la garantie.
Services de communication. Les défauts, les dommages ou la défaillance
des produits dus à un service ou signal de communication auquel vous avez
souscrit ou que vous avez utilisé avec les Produits sont exclus de la garantie.
QUELLES SONT LES OBLIGATIONS DE EMPORIO ARMANI ?
Au cours de la période de garantie applicable, à condition que le Produit
soit envoyé au service conformément aux termes de la présente Garantie
limitée, Emporio Armani réparera, remplacera ou remboursera le prix
d’achat du Produit, au choix de Emporio Armani uniquement, sans frais.
Emporio Armani peut, à son propre choix uniquement, utiliser des pièces
ou composants reconstruits, reconditionnés ou nouveaux lorsqu’il répare
tout Produit, ou peut remplacer le Produit par un Produit reconstruit,
reconditionné ou nouveau. Tous les Produits remplacés seront garantis
pour une durée égale à la durée résiduelle de la Garantie limitée d’origine
du Produit original ou pour une durée de quatre-vingt-dix (90) jours, la
durée la plus longue étant retenue. Tous les Produits, pièces, composants,
panneaux et équipement remplacés deviendront la propriété de Emporio
Armani. Sauf dans la limite expressément autorisée par la loi en vigueur, le
transfert ou la cession de la présente Garantie limitée est interdit.
QUE DEVEZ-VOUS FAIRE POUR BENEFICIER DU SERVICE
DE GARANTIE ?
Pour bénéficier du service découlant de la présente Garantie limitée, vous
devez renvoyer le Produit à un centre de service agréé dans un emballage
adapté à l’expédition, accompagné du reçu de caisse ou d’une preuve
d’achat comparable mentionnant la date d’achat d’origine, le numéro
de série du Produit ainsi que le nom et l’adresse du vendeur. Si Emporio
Armani décide que tout Produit n’est pas couvert par la présente Garantie
limitée, vous devrez payer l’ensemble des frais de pièces, expédition et main
d’œuvre pour la réparation ou le retour dudit Produit.
Pour trouver le centre de réparation international agréé le plus proche,
veuillez consulter www.emporioarmaniconnected.com.
Aucun logiciel, aucune donnée ou application ajouté à votre Produit ne
sera réinstallé. Il est conseillé de conserver une copie de sauvegarde
séparée de tous contenus du Produit avant de remettre le Produit au
service de garantie de Emporio Armani, étant donné que certains ou
l’ensemble des contenus pourront être effacés ou reformatés au cours du
service de garantie.
QUELLES SONT LES LIMITES DE LA RESPONSABILITE DE
EMPORIO ARMANI ?
LES GARANTIES ET RECOURS SUIVANTS SONT EXCLUSIFS ET
REMPLACENT L’ENSEMBLE DES AUTRES GARANTIES, TERMES OU
CONDITIONS, EXPRÈS, IMPLICITES OU LÉGAUX RELATIFS À QUELQUE
SUJET QUE CE SOIT Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES
DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UNE FIN PARTICULIÈRE,
DE PRÉCISION, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, DE TITRE ET D’ABSENCE
DE CONTREFAÇON, L’ENSEMBLE DESQUELLES ÉTANT EXPRESSÉMENT
REJETÉES PAR EMPORIO ARMANI. EMPORIO ARMANI NE SERA
RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF,
INDIRECT, SPÉCIAL OU PUNITIF NI DE TOUTE RESPONSABILITÉ
PROVENANT DE OU EN LIEN AVEC LA VENTE OU L’UTILISATION DU
PRÉSENT PRODUIT, QU’ELLE SOIT DE NATURE CONTRACTUELLE,
DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ
STRICTE DU PRODUIT, OU RELEVANT DE TOUTE AUTRE THÉORIE,
MÊME SI EMPORIO ARMANI AVAIT ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ
DESDITS DOMMAGES ET MÊME SI TOUT RECOURS LIMITÉ SPÉCIFIÉ AUX
PRÉSENTES EST RÉPUTÉ AVOIR MANQUÉ À SA FINALITÉ ESSENTIELLE.
64 65
L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE EMPORIO ARMANI SERA LIMITÉE AU
REMPLACEMENT, À LA RÉPARATION OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX
D’ACHAT PAYÉ, AU CHOIX DE EMPORIO ARMANI UNIQUEMENT.
CERTAINS PAYS, ÉTATS OU PROVINCES N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION
OU LA LIMITATION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES
DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, SI BIEN QUE LES LIMITATIONS
CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER. LORSQUE DES
GARANTIES IMPLICITES NE PEUVENT PAS ÊTRE EXCLUES DANS LEUR
INTÉGRALITÉ, ELLES SERONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA GARANTIE
ÉCRITE APPLICABLE. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES
DROITS SPÉCIFIQUES ; IL EST POSSIBLE QUE VOUS DISPOSIEZ D’AUTRES
DROITS QUI VARIENT EN FONCTION DE LA LÉGISLATION LOCALE. VOS
DROITS LÉGAUX NE SONT PAS AFFECTÉS.
EMPORIO ARMANI NE FAIT AUCUNE GARANTIE NI DÉCLARATION,
EXPRESSE OU IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, QUANT À LA QUALITÉ,
LES CAPACITÉS, LES OPÉRATIONS, LA PERFORMANCE OU LE
CARACTÈRE ADAPTÉ DE TOUT LOGICIEL OU MATÉRIEL TIERS UTILISÉ
EN ASSOCIATION AVEC LE PRODUIT, OU LA CAPACITÉ D’INTÉGRER
TOUT DIT LOGICIEL OU MATÉRIEL AU PRODUIT, QUE LEDIT LOGICIEL
OU MATÉRIEL TIERS SOIT INCLUS AVEC LE PRODUIT, DISTRIBUÉ
PAR EMPORIO ARMANI OU AUTREMENT. LA RESPONSABILITÉ DE LA
QUALITÉ, DES CAPACITÉS, DES OPÉRATIONS, DES PERFORMANCES ET
DE L’ADAPTABILITÉ D’UN LOGICIEL OU MATÉRIEL TIERS APPARTIENT
UNIQUEMENT À L’UTILISATEUR ET AU VENDEUR, PROPRIÉTAIRE OU
FOURNISSEUR DIRECT DUDIT LOGICIEL OU MATÉRIEL TIERS.
Rien dans les instructions ou les informations du Produit ne doit être
interprété comme créant une quelconque garantie expresse quant aux
Produits. Aucun agent, employé, marchand, représentant ou revendeur
n’est autorisé à modifier ou à prolonger la présente Garantie limitée ou à
faire des déclarations ou revendications contraignantes, que ce soit par
le biais de publicités, de présentations ou autrement, pour le compte de
Emporio Armani s’agissant des Produits ou de la présente Garantie limitée.
La présente Garantie limitée vous confère certains droits légaux, auxquels
peuvent s’ajouter d’autres droits qui varient selon l’État ou le pays dans
lequel vous résidez.
MODALITÉS DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRES Á LA FRANCE
Cette garantie internationale s’ajoute à d’autres droits et recours dont vous
disposez sous votre jurisdiction, qui ne doit pas être exclue. Conformément
à la garantie internationale limitée susmentionnée. <<Lorsque l’acheteur
demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui
a été consentie lors de l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble,
une remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation
d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui restait à
courir.>> <<Cette période court à compter de la demande d’intervention
de l’acheteur ou de la mise à disposition pour reparation du bien en cause,
si cette mise à disposition est postérieure à la demande d’intervention.>>
(article L211-16 du code français de la consommation).
Nonobstant toutes dispositions contraires dans cette garantie, en plus de
la garantie internationale limitée, Fossil est responsable par la garantie
légale français (i) de conformité décrite dans les articles L211-4 à L211-13 du
code français de la consommation, et (ii) contre les défauts cachés dans les
conditions fixes par les articles 1641 à 1648 et 2232 du code civil français.
Conformément à la garantie contre les défauts cachés, en vertu de l’article
1641 du code civil français <<Le vendeur est tenu de la garantie à raison des
défauts cachés de la chose vendue qui la rendent improper à l’usage auquel
on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait
pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.>>
et du premier paragraphe de l’article 1648 du même code <<L’action
resultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un
délai de deux ans à compter de la découverte du vice.>>
Conformément à la conformité, en vertu des articles L211-4 et L211-5 du
code français de la consommation <<Le vendeur est tenu de livrer un bien
conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de
la deliverance. Il répond également des défauts de conformité resultant
de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque
celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa
responsabilité>> et <<Pour être conforme au contrat, le bien doit:
1. Être propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le
cas échéant:
- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les
qualities que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon
ou de modéle;
- presenter les qualities qu’un acheteur peut légitiment attendre eu égard
aux declarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou
par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage;
2. Ou presenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les
parties ou être propre à tout usage special recherché par l’acheteur
porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.>>
66 67
En outre, une <<action resultant du défaut de conformité se prescrit par
deux ans à compter de la deliverance du bien>> (article L211-12 du code
français de la consommation).
Modifications des logiciels
EMPORIO ARMANI NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES
PROBLÈMES DE PERFORMANCE OU DE COMPATIBILITÉ RÉSULTANT
DE MODIFICATIONS DES PARAMÈTRES DU REGISTRE OU DU
SYSTÈME D’EXPLOITATION EFFECTUÉES PAR VOUS. UTILISER UN
SYSTÈME D’EXPLOITATION PERSONNALISÉ PEUT AFFECTER LE
FONCTIONNEMENT DE VOTRE ARTICLE.
Fonctionnement de la station de recharge (applicable uniquement aux
appareils livrés avec une station de recharge)
Votre station de recharge est conçue pour se placer sur un meuble.
Pour satisfaire aux exigences de conformité en matière d’exposition aux
radiofréquences et pour éviter toute interférence avec d’éventuels appareils
médicaux implantés, assurez-vous de toujours vous tenir à une distance
d’au moins 15 centimètres de la station de recharge.
Consignes importantes pour votre sécurité
• Lisez ces instructions.
• Conservez ces instructions.
• Respectez toutes les consignes.
• Suivez toutes les instructions.
• Ne tentez pas d’ouvrir, de désassembler ou d’altérer votre appareil.
Certaines substances contenues dans cet appareil et/ou dans sa batterie
sont nocives pour l’environnement et/ou la santé humaine si elles sont
manipulées ou éliminées de façon inadéquate.
• N’utilisez pas cet appareil d’une façon qui risque de donner lieu à
une situation dangereuse. Par exemple, lorsque vous manœuvrez une
machine lourde ou conduisez un véhicule, évitez toute activité qui
vous pousserait à quitter la route des yeux ou à vous laisser absorber,
affectant votre faculté de concentration sur la conduite.
• (Le cas échéant) Ne portez pas votre appareil et ne le nettoyez pas
pendant qu’il se recharge. Débranchez toujours le chargeur avant de
nettoyer l’appareil.
• N’utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer votre appareil.
• Ne placez pas votre appareil dans un lave-vaisselle, une machine à laver,
un micro-ondes, un four traditionnel ou un sèche-linge.
• N’exposez pas votre appareil à des températures extrêmes.
• N’utilisez pas votre appareil dans un sauna ou un bain de vapeur.
• N’exposez pas votre appareil à de l’eau à haute pression, comme dans le
cas de vagues ou de chutes d’eau.
• Ne laissez pas trop longtemps votre appareil dans la lumière directe
du soleil.
• Ne placez pas et n’utilisez pas votre appareil près d’une flamme nue.
• Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec votre appareil : les petites
pièces qu’il comporte peuvent présenter un risque d’étouffement.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé dans des circonstances où sa
défaillance risquerait d’entraîner la mort, des dommages corporels ou
des dommages environnementaux graves.
Précautions concernant la batterie intégrée (applicable aux appareils
livrés avec une station de recharge)
• Ne pas tenter de détruire l’appareil par le feu. La batterie risque
d’exploser.
• Ne pas tenter de remplacer la batterie de votre appareil. Elle lui est
incorporée et n’est pas remplaçable. Son entretien doit être effectué
exclusivement par un centre de service après-vente agréé par
Emporio Armani.
• Chargez la batterie en accord avec les instructions.
• Ne rechargez votre batterie qu’avec des chargeurs agréés Emporio
Armani spécialement conçus pour votre appareil.
• Ne tentez pas de forcer l’ouverture de la batterie intégrée.
• Votre appareil utilise un chargeur de batteries agréé par la California
Energy Commission.
• Les batteries (comme tous les équipements électroniques) doivent être
recyclées ou éliminées séparément du reste des déchets domestiques.
AVERTISSEMENT ! Utiliser une batterie ou un chargeur qui n’aurait pas
reçu l’approbation de Emporio Armani peut présenter un risque d’incendie,
d’explosion, de fuite ou autre. La garantie de Emporio Armanine couvre
pas les dommages occasionnés à l’appareil par l’utilisation de batteries ou
chargeurs non agréés.
AVERTISSEMENT ! Certains articles emploient des batteries au lithium
qui peuvent contenir du perchlorate; des consignes de manipulation
spéciales pourraient s’appliquer. Prière de consulter www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate pour plus de renseignements.
68 69
Droits de propriété intellectuelle
Tous les droits de propriété intellectuelle tels que définis ci-dessous,
qui sont la propriété directe ou indirecte de Emporio Armani ou de ses
fournisseurs quant à cet article, notamment les accessoires, pièces ou
logiciels correspondants (le « système de l’appareil ») sont exclusivement
réservés à Emporio Armani ou à ses concédants et protégés par la loi
fédérale, les lois des États et les provisions des traités internationaux. Les
droits de propriété intellectuelle s’appliquent notamment aux inventions
(brevetable ou non), brevets, secrets industriels, droits d’auteur, logiciels,
programmes d’ordinateur et documentation connexe et autres travaux
d’auteur. Vous ne pouvez pas enfreindre ni porter atteinte de quelque autre
manière que ce soit aux droits garantis par la propriété intellectuelle. En
outre, vous déclarez que vous n’essaierez en aucune façon de modifier,
préparer des travaux dérivés, procéder à la rétroconception, décompiler,
désassembler ou tenter de recréer le code source du logiciel. Aucun droit ni
titre de propriété à l’égard des éléments de propriété intellectuelle ne vous
est cédé. Emporio Armani, ses concédants et ses fournisseurs demeurent
propriétaires de tous les droits de propriété intellectuelle applicables.
PRENEZ NOTE DES ÉLÉMENTS SUIVANTS
CONCERNANT L’UTILISATION D’UN APPAREIL
DOTÉ D’UN AFFICHAGE OU D’UN ÉCRAN
TACTILE EMPORIO ARMANI
AVERTISSEMENT CONCERNANT L’AFFICHAGE
La surface d’affichage de votre appareil est en verre ou en acrylique.
Elle risque de se casser si celle-ci est soumise à une chute ou à un choc
puissant. N’utilisez pas l’appareil si la surface d’affichage est cassée ou
fendue : vous risqueriez de vous couper.
EXCLUSION DE GARANTIE : UTILISATION CORRECTE D’UN APPAREIL À
ÉCRAN TACTILE.
Si votre appareil est muni d’un écran tactile, veuillez noter qu’il réagit le
mieux à un toucher léger effectué du bout du doigt ou avec un stylet non
métallique. L’utilisation d’une force trop appuyée ou d’un objet métallique
sur l’écran tactile peut endommager la surface de verre trempé, annulant
la garantie. Pour plus d’informations, prenez connaissance de la garantie
limitée standard.
IMPORTANT ! Empêchez tout contact de l’écran tactile avec d’autres
appareils électriques. Les décharges d’électricité statique peuvent causer le
mauvais fonctionnement de l’écran tactile.
ATTENTION ! Pour éviter d’endommager l’écran tactile, ne le touchez pas
avec un objet pointu et n’y appliquez pas de pression excessive du doigt.
Pour obtenir la liste complète des centres de service après-vente, rendez-
vous sur : www.emporioarmaniconnected.com
70 71
Informação de garantia
Garantia limitada padrão
O QUE ESTÁ COBERTO E POR QUANTO TEMPO?
O Fossil Group, Inc. (“Emporio Armani”) garante que este produto Emporio
Armani e os acessórios incluídos na embalagem juntamente com o produto
(o “Produto”) não possuem defeitos no material e na mão de obra sob
condições normais de uso, para o período com início na data de compra e
por dois anos após esta data.
Esta é uma garantia voluntária do fabricante. Ela fornece aos consumidores
direitos acessórios aos previstos na lei de defesa do consumidor, incluindo,
mas não limitado a, direitos relacionados com mercadorias fora de
conformidade. Os benefícios da garantia limitada da Fossil são adicionais
aos direitos previstos na lei de defesa do consumidor, e não substituem os
últimos.
O QUE NÃO ESTÁ COBERTO?
Operação ininterrupta ou livre de erros. A Emporio Armani não garante
que a operação do Produto será ininterrupta ou livre de erros. A Emporio
Armani não é responsável por danos decorrentes da falha no cumprimento
das instruções relacionadas ao uso do Produto.
Desgaste normal. Manutenção periódica, reparação e substituição de peças
devido ao desgaste normal estão excluídas da cobertura.
Capas e cristais (se aplicável). A Emporio Armani não dá garantias para
capas ou cristais.
Braceletes. A Emporio Armani não dá garantias para braceletes ou pulseiras.
Baterias. Somente baterias recarregáveis, cuja capacidade de carga total
esteja abaixo de 80% da sua capacidade nominal, e baterias com vazamento
são cobertas por esta Garantia limitada. Baterias não recarregáveis não são
cobertas por esta Garantia limitada.
Softwares. Esta Garantia limitada não cobre softwares incorporados no
produto e os serviços prestados pela Emporio Armani aos proprietários do
Produto. Consulte o contrato de licença que acompanha o software e as
condições de uso dos serviços Emporio Armani para obter mais detalhes
sobre seus direitos em relação ao uso dos produtos.
PORTUGUÊS PORTUGUESE
Para detalhes de apoio completos, perguntas frequentes e guia de
configuração do produto, por favor, visite:
www.emporioarmaniconnected.com
Fabricante:
Fossil Group, Inc.
Sede:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
Estados Unidos da América
Site:
www.fossilgroup.com
Representante europeu autorizado:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
Países Baixos
Distribuidor da Suíça:
Fossil Switzerland GmbH
Horburgstrasse 105, 4057 Basel
Suíça
72 73
Abuso e uso indevido. Defeitos ou danos resultantes de:
a) Operação inadequada, armazenamento, uso indevido ou abuso, acidente
ou negligência, como danos físicos (rachaduras ou arranhões etc.) à
superfície do Produto resultantes de uso indevido;
b) Contato com líquidos, água, chuva, umidade extrema ou transpiração
excessiva, areia, terra ou semelhante, calor extremo ou alimentos;
c) Uso do Produto para fins comerciais ou submeter o Produto a uso ou
condições anormais; ou
d) Outros atos que não configurem erro da Emporio Armani estão excluídos
da cobertura.
Uso de Produtos que não sejam Emporio Armani. Defeitos ou danos que
resultem do uso de produtos, acessórios, softwares ou outros equipamentos
periféricos que não sejam da marca Emporio Armani ou certificados pela
Emporio Armani estão excluídos da cobertura.
Produtos alterados. Produtos com:
a) Números de série, códigos de data de produção ou outras marcas de
rastreamento que tenham sido removidos, alterados ou apagados;
b) Selos quebrados, ou com sinal de adulteração ou acesso por
revendedores ou centros de reparação não autorizados estão excluídos
da cobertura.
Produtos de vendedores não autorizados. Produtos que não forem
adquiridos de um revendedor autorizado Emporio Armani estão excluídos
da cobertura.
Serviços de comunicação. Defeitos, danos ou falha nos Produtos devido a
qualquer serviço de comunicação ou sinal que você possa assinar ou utilizar
com os Produtos estão excluídos da cobertura.
QUAIS SÃO AS OBRIGAÇÕES DA EMPORIO ARMANI?
Durante o período de garantia aplicável, desde que o Produto seja enviado
para o serviço de acordo com os termos desta Garantia limitada, a Emporio
Armani consertará, substituirá ou reembolsará o preço de compra do
Produto, a critério exclusivo da Emporio Armani, sem custo. A Emporio
Armani poderá, a seu exclusivo critério, usar peças ou componentes
reconstruídos, recondicionados ou novos ao reparar qualquer Produto, ou
pode substituí-lo por outro Produto reconstruído, recondicionado ou novo.
Todos os Produtos substituídos terão garantia por um período igual ao
restante da Garantia limitada original do Produto original ou por noventa
(90) dias, o que for maior. Todos os Produtos, peças, componentes, painéis
e equipamentos substituídos serão de propriedade da Emporio Armani.
Salvo na medida expressamente permitida pela lei vigente, é proibida a
transferência ou a cessão desta Garantia limitada.
O QUE VOCÊ PRECISA FAZER PARA OBTER OS SERVIÇOS
DE GARANTIA?
Para obter os serviços incluídos nesta Garantia limitada, você precisará
devolver o Produto a um centro de serviços autorizado, em um recipiente
adequado para o transporte, acompanhado do recibo de venda ou prova
equivalente de venda indicando a data de compra original, o número de
série do Produto, o nome e o endereço do vendedor. Se a Emporio Armani
determinar que qualquer Produto não está coberto por esta Garantia
limitada, você precisará pagar por todas as partes, envio e custo da mão de
obra para a reparação ou devolução de tal Produto.
Para encontrar o centro de serviço internacional autorizado mais próximo
de você, visite www.emporioarmaniconnected.com.
Nenhum dado, software ou aplicativo adicionado ao seu Produto será
reinstalado. Você deve manter uma cópia de segurança de quaisquer
conteúdos do Produto antes de entregá-lo ao serviço de garantia da
Emporio Armani, pois alguma ou toda a informação pode ser apagada ou
formatada durante o serviço de garantia.
QUAIS SÃO OS LIMITES DE RESPONSABILIDADE DA
EMPORIO ARMANI?
AS GARANTIAS E CONSERTOS ACIMA MENCIONADOS SÃO EXCLUSIVOS
E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, TERMOS OU
CONDIÇÕES EXPRESSOS, IMPLÍCITOS OU ESTATUTÁRIOS, ASSIM
COMO QUALQUER OUTRA QUESTÃO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO,
GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE
EM PARTICULAR, PRECISÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA, TITULARIDADE
E NÃO VIOLAÇÃO, TODOS OS QUAIS SÃO EXPRESSAMENTE
NEGADOS PELA EMPORIO ARMANI. A EMPORIO ARMANI NÃO
SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS,
INDIRETOS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS OU RESPONSABILIDADES DE
QUALQUER NATUREZA DECORRENTES DE OU RELACIONADOS COM
A VENDA OU USO DESTE PRODUTO, SEJA COM BASE EM CONTRATO,
ATO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), ESTRITA GARANTIA DO
PRODUTO OU QUALQUER OUTRA TEORIA, MESMO SE A EMPORIO
ARMANI TIVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS,
E MESMO QUE SEJA CONSIDERADO QUE QUALQUER CONSERTO
LIMITADO AQUI TENHA FALHADO EM SEU PROPÓSITO ESSENCIAL.
TODA A RESPONSABILIDADE DA EMPORIO ARMANI SERÁ LIMITADA
74 75
À SUBSTITUIÇÃO, REPARO OU DEVOLUÇÃO DO PREÇO DE COMPRA
PAGO, A CRITÉRIO EXCLUSIVO DA EMPORIO ARMANI.
ALGUNS PAÍSES, ESTADOS OU PROVÍNCIAS NÃO PERMITEM A
EXCLUSÃO OU A LIMITAÇÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS, NEM
A LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS E,
PORTANTO, AS RESTRIÇÕES E EXCLUSÕES REFERIDAS ACIMA
PODERÃO TER APLICAÇÃO LIMITADAS EM SEU CASO. QUANDO AS
GARANTIAS IMPLÍCITAS NÃO PUDEREM SER TOTALMENTE EXCLUÍDAS,
ELAS ESTARÃO LIMITADAS À DURAÇÃO DA GARANTIA LIMITADA
APLICÁVEL POR ESCRITO. ESTA GARANTIA CONFERE A VOCÊ DIREITOS
LEGAIS ESPECÍFICOS; VOCÊ PODE TER OUTROS DIREITOS QUE PODEM
VARIAR DE ACORDO COM A LEI LOCAL. OS SEUS DIREITOS LEGAIS
NÃO SÃO AFETADOS.
EMPORIO ARMANI NÃO DÁ GARANTIAS OU FAZ DECLARAÇÕES,
EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, ESTATUTÁRIAS OU NÃO, QUANTO À
QUALIDADE, ÀS CAPACIDADES, ÀS OPERAÇÕES, O DESEMPENHO
OU À ADEQUAÇÃO DE QUALQUER SOFTWARE OU EQUIPAMENTO
DE TERCEIROS USADO EM CONJUNTO COM O PRODUTO, OU A
CAPACIDADE DE INTEGRAR QUALQUER SOFTWARE OU EQUIPAMENTO
COM O PRODUTO, SEJA TAL SOFTWARE OU EQUIPAMENTO DE
TERCEIROS INCLUÍDO COM O PRODUTO, DISTRIBUÍDO PELA EMPORIO
ARMANI, OU DE QUALQUER OUTRA FORMA. A RESPONSABILIDADE
PELA QUALIDADE, RECURSOS, OPERAÇÕES, DESEMPENHO E
ADEQUAÇÃO DE QUALQUER SOFTWARE OU EQUIPAMENTO DE
TERCEIROS RECAI EXCLUSIVAMENTE SOBRE O USUÁRIO E O
FORNECEDOR DIRETO, PROPRIETÁRIO OU FORNECEDOR DE TAL
SOFTWARE OU EQUIPAMENTO DE TERCEIROS.
Nada nas instruções ou informações sobre o Produto será interpretado
no sentido de criar uma garantia expressa de qualquer tipo em relação
aos Produtos. Nenhum agente, funcionário, comerciante, representante
ou revendedor está autorizado a modificar ou ampliar esta Garantia
limitada, ou a fazer representações vinculativas ou reivindicações, seja em
publicidade, apresentações ou de outra forma em nome da Emporio Armani
no que diz respeito aos Produtos ou a esta Garantia limitada. Esta Garantia
limitada dá direitos legais específicos e você também pode ter outros
direitos que variam de estado para estado ou de país para país.
GARANTIA VÁLIDA APENAS PARA PORTUGAL:
A In Time Lda, de acordo com a normativa vigente, garante dentro de
todo o território Português, os relógios da marca EMPORIO ARMANI. A In
Time tem o seu domicilio na Lagoas Park, Edifício 5B, piso dois 2740-267
Porto Salvo, com o contacto telefónico 213 460 295, e o correio electrónico
customerservice.pt@fossil.com. A garantia do produto adquirido é gratuita
e tem uma validade de dois anos, a partir da data de compra. É obrigatório
a apresentação do original do certificado de garantia, devidamente
preenchido, acompanhado do respectivo recibo de compra. Pela presente
garantia, estão assegurados todos os direitos e obrigações estabelecidos
no Decreto-Lei 67/2003, de 08 de Abril, e na demais legislação aplicável
designadamente, pelo Decreto-Lei 84/2008 de 21 de Maio.
Modificação de software
A EMPORIO ARMANI NÃO É RESPONSÁVEL POR PROBLEMAS DE
DESEMPENHO OU DE INCOMPATIBILIDADE CAUSADOS PELA EDIÇÃO
DAS CONFIGURAÇÕES DE REGISTRO, OU PELA MODIFICAÇÃO DO
SOFTWARE DO SISTEMA OPERACIONAL. USAR O SOFTWARE DO
SISTEMA OPERACIONAL PERSONALIZADO PODE FAZER COM QUE O
PRODUTO FUNCIONE DE FORMA INADEQUADA.
Funcionamento da base de carregamento (somente para produtos que
vêm com uma base de carregamento)
A base de carregamento é feita para ser usada sobre uma mesa. Para
estar em conformidade com as diretrizes de exposição à radiofrequência e
para evitar interferência com dispositivos médicos implantados, mantenha
uma distância de pelo menos 15 centímetros (cerca de 6 polegadas) da
base de carregamento.
Instruções importantes de segurança
• Leia estas instruções.
• Guarde estas instruções.
• Observe todas as advertências.
• Siga todas as instruções.
• Não tente abrir, desmontar ou adulterar o Produto. Substâncias contidas
neste Produto e/ou em sua bateria podem prejudicar o meio ambiente e/
ou a saúde humana se manuseadas ou descartadas de forma imprópria.
• Não use o Produto em circunstâncias que possam causar uma situação
perigosa, como a utilização do Produto enquanto trabalha com uma
máquina pesada ou dirige um veículo, fazendo com que você tire os
olhos da estrada ou se distraia e prejudicando sua capacidade de
concentração na direção.
• (Se aplicável) Não use nem limpe o seu Produto enquanto ele estiver
carregando. Sempre desligue o carregador antes de limpar o Produto.
76 77
• Não use produtos de limpeza abrasivos para limpar seu Produto.
• Não coloque seu Produto dentro de uma máquina de lavar louças ou
roupas, micro-ondas, forno ou secadora.
• Não exponha seu Produto a temperaturas extremamente altas ou baixas.
• Não use seu Produto em uma sauna.
• Não exponha seu Produto à água com alta pressão, como ondas do mar
ou cachoeira.
• Não deixe seu Produto sob a luz direta do sol por um longo período
de tempo.
• Não deixe seu Produto próximo a chamas.
• Nunca permita que crianças brinquem com o Produto; as peças
pequenas podem causar asfixia!
• O Produto não se destina ao uso em situações nas quais sua falha possa
levar à morte, a danos pessoais ou a danos ambientais graves.
Cuidados com as baterias embutidas (somente para produtos que vêm
com uma base de carregamento)
• Não jogue seu Produto no fogo. A bateria pode explodir.
• Não tente substituir a bateria de seu Produto. Ela é embutida e não
substituível. A bateria deve ser substituída somente por um centro de
assistência autorizado pela Emporio Armani.
• Troque a bateria de acordo com as instruções.
• Recarregue a sua bateria somente com os carregadores aprovados pela
Emporio Armani, feitos especificamente para o seu Produto.
• Não tente abrir a bateria embutida.
• Seu Produto usa um carregador de bateria da Comissão de Energia
da Califórnia.
• As baterias (e todos os equipamentos eletrônicos) devem ser recicladas
ou descartadas separadamente do lixo doméstico.
AVISO! O uso de baterias ou carregadores não aprovados pela Emporio
Armani pode causar incêndio, explosão, vazamento ou outros riscos. A
garantia da Emporio Armani não cobre danos ao dispositivo causados pelo
uso de baterias ou carregadores não aprovados pela Emporio Armani.
AVISO! Alguns itens são equipados com baterias de lítio que podem conter
perclorato; manuseio especializado pode ser necessário. Consulte www.
dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate para mais informações.
Propriedade intelectual
Toda a propriedade intelectual, tal como definido abaixo, de propriedade
da Emporio Armani ou de fornecedores relacionados com o produto,
incluindo, sem limitação, acessórios, peças ou software correspondente (o
“Sistema do produto”), pertence à Emporio Armani ou a seus licenciadores
e é protegida pelas leis federais, estaduais e disposições de tratados
internacionais. A propriedade intelectual inclui, sem limitação, invenções
(patenteadas ou não), patentes, segredos comerciais, direitos autorais,
software, programas de computador, documentos relacionados e outros
trabalhos de autoria. Você não pode infringir ou violar os direitos garantidos
pela propriedade intelectual. Além disso, você concorda que não vai (e não
tentará) modificar, preparar trabalhos derivados, fazer engenharia reversa,
descompilar, desmontar ou tentar criar o código fonte do software. Nenhum
título ou propriedade da propriedade intelectual é transferido a você. Todos
os direitos aplicáveis da propriedade intelectual devem permanecer com a
Emporio Armani e com seus licenciadores e fornecedores.
OBSERVE O SEGUINTE QUANDO UTILIZAR OS
DISPOSITIVOS COM TELA/DISPLAY SENSÍVEL
AO TOQUE DA EMPORIO ARMANI
AVISO SOBRE O DISPLAY
O display de seu dispositivo é feito de vidro ou acrílico e pode quebrar se
o dispositivo cair ou receber um impacto forte. Não use se a tela estiver
quebrada ou trincada, pois isto pode causar ferimentos.
LIMITAÇÃO DE GARANTIA: USO ADEQUADO DE DISPOSITIVO COM TELA
SENSÍVEL AO TOQUE.
Se o seu dispositivo tiver um display sensível ao toque, observe que
ele responde melhor a um leve toque com o dedo ou com uma ponta
não metálica. O uso de força excessiva ou de um objeto metálico ao
pressionar a tela sensível ao toque pode danificar a superfície de vidro
temperado e anular a garantia. Para mais informações, consulte a
“Garantia limitada padrão”.
IMPORTANTE! Não permita que a tela sensível ao toque entre em contato
com outros dispositivos elétricos. Descargas eletrostáticas podem provocar
o mau funcionamento da tela sensível ao toque.
CUIDADO! Para evitar danos à tela sensível ao toque, não toque nela com
qualquer objeto afiado nem aplique pressão excessiva com os dedos.
Para uma lista completa dos centros de assistência disponíveis, visite:
www.emporioarmaniconnected.com
78 79
Información de Garantía
Garantía limitada estándar
¿QUÉ CUBRE Y POR CUÁNTO TIEMPO?
Fossil Group, Inc. (“Emporio Armani”) garantiza que este producto de
Emporio Armani y los accesorios incluidos en el embalaje junto al producto
(el “producto”) carecerán de defectos de fabricación y materiales en
condiciones de uso normal durante un período de dos años a partir de la
fecha de compra.
Esta es una garantía voluntaria del fabricante. Proporciona derechos
independientes de los derechos dispuestos por la ley de protección al
consumidor, incluyendo, pero no limitados a, los relacionados con los
productos no conformes. Los beneficios de la garantía limitada de Fossil se
suman a, y no sustituyen, los derechos dispuestos por la ley de protección
al consumidor.
¿QUÉ NO CUBRE?
Sin interrupciones ni carente de errores. Emporio Armani no garantiza que
el funcionamiento del producto sea ininterrumpido ni carente de errores.
Emporio Armani no se responsabiliza de los daños ocasionados por no
seguir las instrucciones de uso del producto.
Uso y desgaste normales. La reparación, el mantenimiento periódico y el
reemplazo de piezas derivados de un uso y desgaste normales quedan
excluidos de la garantía.
Carcasa y cristal (si procede). La garantía de Emporio Armani no cubre
carcasas ni cristales.
Pulsera. La garantía de Emporio Armani no cubre pulseras ni correas.
Pilas. Esta garantía limitada cubre solo las pilas recargables cuya
capacidad con carga completa sea inferior al 80 % de su capacidad
nominal y las pilas con fugas. Las pilas no recargables no están cubiertas
por esta garantía limitada.
Software. Esta garantía limitada no cubre el software incluido en el
producto ni los servicios que Emporio Armani provee a los propietarios del
producto. Consulte el acuerdo de licencia adjunto al software y los términos
de uso de los servicios de Emporio Armani para conocer más detalles sobre
sus derechos al respecto.
ESPAÑOL SPANISH
Información completa sobre compatibilidad, preguntas frecuentes y guía de
instalación del producto en: www.emporioarmaniconnected.com
Fabricante:
Fossil Group, Inc.
Oficina central:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
Estados Unidos de América
Dirección de Internet:
www.fossilgroup.com
Representación europea autorizada:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
Países Bajos
Distribuidor suizo:
Fossil Switzerland GmbH
Horburgstrasse 105, 4057 Basilea
Suiza
80 81
Abuso y uso indebido. Quedan excluidos de esta garantía los defectos o
daños provocados por:
a) Un mal manejo o almacenamiento, uso indebido o abuso, accidente o
negligencia, como puede ser un daño físico (roturas o arañazos, etc.) de
la superficie del producto provocado por su mal uso.
b) El contacto con líquidos, agua, lluvia, humedad extrema o sudoración
abundante, arena, suciedad o similar, calor extremo, o comida.
c) El uso del producto para fines comerciales o para otro fin con
condiciones anormales.
d) Otros actos que no sean responsabilidad de Emporio Armani.
Uso de productos ajenos a Emporio Armani. Esta garantía no cubre los
defectos o daños provocados por el uso de productos, accesorios, software
u otro equipo periférico que no sean de la marca Emporio Armani ni estén
certificados por ella.
Productos modificados. Esta garantía no cubre los productos con:
a) Números de serie o códigos de fecha de producción, u otras marcas de
seguimiento que hayan sido eliminadas, modificadas o borradas.
b) Precintos rotos o que presenten muestras de manipulación o acceso por
parte de intermediarios o centros de reparación no autorizados.
Productos de vendedores no autorizados. Esta garantía no cubre los
productos que no se hayan adquirido de un vendedor autorizado por
Emporio Armani.
Servicios de comunicación. Esta garantía no cubre los defectos, daños o
fallos de los productos provocados por un servicio o señal de comunicación
que tenga contratado o que use con los productos.
¿CUÁLES SON LAS OBLIGACIONES DE EMPORIO ARMANI?
Durante el período de garantía aplicable, si el producto se envía para su
reparación, conforme a los términos de esta garantía limitada, Emporio
Armani tiene la obligación de reparar, sustituir, o reembolsar el precio
de compra del producto, según el criterio de Emporio Armani, sin cargo
alguno. Emporio Armani puede, a su elección, emplear piezas restauradas,
reacondicionadas, o nuevas a la hora de reparar cualquier producto, o
sustituir el producto por otro restaurado, reacondicionado o nuevo. Todos
los productos sustituidos tendrán una garantía por un período igual al
restante del producto original o por noventa (90) días, el que sea más
largo. Todos los productos, piezas, placas y equipos sustituidos pasan a
ser propiedad de Emporio Armani. Se prohíbe la cesión o concesión de
esta garantía limitada, salvo en la medida que lo permita expresamente
la ley aplicable.
¿QUÉ DEBE HACER PARA BENEFICIARSE DEL SERVICIO
DE GARANTÍA?
Para beneficiarse del servicio de esta garantía limitada, deberá devolver el
producto a un centro de reparaciones autorizado en un embalaje apto para
su envío, junto con el ticket de compra u otro documento de venta similar
que muestre la fecha de compra, el número de serie del producto y el
nombre y la dirección del vendedor. Si Emporio Armani determina que esta
garantía limitada no cubre un producto, usted deberá abonar el importe de
las piezas, el envío y la mano de obra para la reparación o devolución de
dicho producto.
Para localizar el servicio de reparaciones internacional autorizado más
próximo a su domicilio, visite www.emporioarmaniconnected.com.
No se reinstalará ningún tipo de información, software o aplicaciones que
contuviera previamente su producto. Le recomendamos que haga una copia
de seguridad en otro lugar del contenido del producto antes de entregarlo
al servicio de reparaciones de Emporio Armani, ya que se podría eliminar
parte o la totalidad del contenido durante el proceso.
¿CUÁLES SON LOS LÍMITES EN LA RESPONSABILIDAD DE
EMPORIO ARMANI?
Las siguientes garantías y soluciones descritas son exclusivas y sustituyen
cualquier otra garantía, término o condición, expresa, implícita o derivada
de norma alguna, incluidas, entre otras, las garantías de idoneidad para
su uso comercial, de aptitud para un fin determinado, precisión, calidad,
titularidad y cumplimiento, de las que Emporio Armani no se responsabiliza.
Emporio Armani no será responsable de ningún daño fortuito, consecuente,
indirecto, especial o punitivo, ni de obligaciones de ningún tipo derivadas de
o relacionadas con la venta o uso de este producto, ya sean contractuales
o extracontractuales (incluida negligencia), por responsabilidad de
producto objetiva o cualquier otra teoría, aun cuando se hubiera advertido
a Emporio Armani de la posibilidad de dichos daños y aunque alguna
solución especificada aquí no haya cumplido su propósito esencial. Toda la
responsabilidad de Emporio Armani se limita a la sustitución, reparación o
devolución del importe abonado, según el criterio de Emporio Armani.
Algunos países, estados o provincias no permiten la exclusión o
limitación de las garantías implícitas o la limitación de daños fortuitos o
82 83
consecuentes, por lo que la aplicación de las limitaciones y exclusiones
antes descritas podría estar limitada en su caso. En el caso de que las
garantías implícitas no estén excluidas en su totalidad, estarán limitadas a
la duración de la garantía limitada escrita aplicable. Aunque esta garantía
le ofrezca unos derechos legales específicos, usted puede tener otros
derechos que varíen dependiendo de la legislación local. Sus derechos
legales no se ven afectados.
Emporio Armani no ofrece ninguna garantía o representación, expresa
o implícita, legal o de cualquier otro tipo, de la calidad, capacidad,
funcionamiento o idoneidad del software o equipo de ningún tercero
usados con el producto, o de la capacidad de integrar ningún software
o equipo con el producto, tanto si el software o equipo se incluyen con
el producto como si lo distribuyen Emporio Armani o cualquier otro. La
responsabilidad de la calidad, capacidad, operatividad, rendimiento e
idoneidad de cualquier software o equipo de un tercero es exclusiva del
usuario y del vendedor directo, propietario o distribuidor de dicho software
o equipo de un tercero.
No deberá interpretarse nada de lo dispuesto en las instrucciones o
información del producto para crear una garantía expresa de ningún
tipo relacionada con los productos. Ningún agente, empleado, mediador,
representante o revendedor tiene el permiso de modificar o extender
esta garantía limitada o de hacer ninguna representación o reclamación
vinculantes, ya sea en publicidad, presentaciones o de cualquier otro
tipo, en nombre de Emporio Armani en relación con los productos o sus
garantías limitadas. Esta garantía limitada le confiere unos derechos legales
específicos, pero usted puede tener otros que pueden variar según el
estado o país en que se encuentre.
NOTA VALIDA SOLO PARA MÉXICO:
Antes de usar este producto favor de leer el instructivo. Producto
distribuido en México por:
Fossil México S.A. de C.V.
Carretera Monterrey- Saltillo No. 1249-4
Col. Pío XII, Santa Catarina N.L.
C.P. 66362 México
Tel: (0181) 88 88 70 00 Fax Ext 102
R.F.C. FME0508241S3
Características Eléctricas: Reloj de Pulso de Batería de Cuarzo de 3.0
volts/4.5 volts/5.0 volts. Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar
el producto junto con esta póliza debidamente sellada en el lugar donde lo
adquirió o en los centros de servicio que aparecen al final de esta garantía;
mismo donde se podrá reparar y/o adquirir componentes, consumibles y
accesorios y quien se hará responsable de los gastos de transportación
entre el distribuidor autorizado y el centro de servicio para hacer efectiva
esta garantía.
EXCEPCIONES QUE NO CUBRE LA PRESENTE GARANTÍA:
A) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a
las normales.
B) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el
instructivo de uso que lo acompaña.
C) Cuando el producto hubiese sido alterado ó reparado por personas no
autorizadas por Fossil México SA de CV.
GARANTÍA SÓLO PARA ESPAÑA:
FOSSIL S.L. de acuerdo con la normativa vigente, garantiza dentro de todo
el territorio español, los relojes de la marca EMPORIO ARMANI. FOSSIL S.L.
tiene su domicilio en C/ Pau Claris 194-196, 4 planta 08037-Barcelona. La
garantía del producto adquirido caduca a los veinticuatro meses, a contar
desde la fecha que figure en la factura o en el ticket de compra. Salvo
prueba en contrario se presumirá que las faltas de conformidad, que se
manifiesten en los primeros veinticuatro meses posteriores a la entrega, ya
existían al momento de la venta. El comprador, en el supuesto de no ser
atendido en el establecimiento donde adquirió el producto, puede formular
su reclamación, dirigiéndose a FOSSIL S.L. en la dirección señalada, por
correo o bien mediante llamada telefónica al numero 93.363.38.70, o bien
por correo electrónico customerservice.es@fossil.com. De acorde a lo
establecido en el art 125 del Real Decreto Ley 1/2007 de 30 de Noviembre
de 2007 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la
defensa de los consumidores y usuarios, la presente garantía no afecta a los
derechos legales del consumidor y usuario ante la falta de conformidad de
los productos con el contrato.
Modificación de software
EMPORIO ARMANI NO SE HACE RESPONSABLE DE PROBLEMAS DE
FUNCIONAMIENTO O INCOMPATIBILIDADES OCASIONADOS POR
LA EDICIÓN POR PARTE DEL USUARIO DE LA CONFIGURACIÓN DEL
REGISTRO, O POR LAS MODIFICACIONES QUE PUDIERA REALIZAR AL
SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO. EL USO DE SOFTWARES DE
SISTEMAS OPERATIVOS PERSONALIZADOS POR EL USUARIO PUEDE
PROVOCAR QUE EL PRODUCTO NO FUNCIONE CORRECTAMENTE.
84 85
Funcionamiento de la base de carga (solo para productos que incluyen
una base de carga)
La base de carga está diseñada para utilizarse sobre una mesa. A fin de
cumplir con las directrices referentes a la exposición a radiofrecuencias
(RF) y para evitar interferencias con dispositivos médicos implantados,
mantenga una distancia de al menos 15 centímetros de la base de carga.
Instrucciones de seguridad importantes
• Lea estas instrucciones.
• Conserve estas instrucciones.
• Obedezca todas las advertencias.
• Siga todas las instrucciones.
• No intente abrir, desmontar ni alterar de ninguna forma el producto. Las
sustancias contenidas en este producto y su batería pueden perjudicar
el medio ambiente y la salud humana si se manipulan o se desechan de
manera inadecuada.
• No use este producto en circunstancias que puedan generar una
situación de peligro, como pueden ser el manejo de maquinaria
pesada o la conducción de un vehículo de manera que pudiera
hacerle apartar la mirada de la carretera, o si la actividad que realiza
requiere tal grado de atención que pueda afectar su capacidad de
concentrarse en la conducción.
• No utilice ni limpie el producto mientras se esté cargando (si corresponde).
Desconecte siempre el cargador antes de limpiar el producto.
• No use limpiadores abrasivos para limpiar el producto.
• No coloque el producto en el lavavajillas, la lavadora, el microondas, el
horno o la secadora.
• No exponga el producto a temperaturas demasiado altas o bajas.
• No use el producto en saunas ni en salas de vapor.
• No exponga el producto al agua a presión, como a olas o cascadas.
• No deje el producto bajo la luz directa del sol durante largos periodos
de tiempo.
• No use ni deje el producto cerca del fuego.
• Nunca permita que los niños jueguen con el producto. Los componentes
pequeños suponen un riesgo de ahogamiento.
• El producto no debe usarse si presenta fallos que pudieran ocasionar la
muerte, lesiones personales o daños graves al medio ambiente.
Precauciones con la batería integrada (solo para productos con la base
de carga)
• No se deshaga del producto arrojándolo al fuego. La batería podría
explotar.
• No intente cambiar la batería del producto. Está integrada y no es
reemplazable. Cualquier reparación de la batería debe ser efectuada
exclusivamente por los centros de servicio Emporio Armani autorizados.
• Cargue la batería de acuerdo con las instrucciones.
• Recargue la batería únicamente con los cargadores aprobados por Emporio
Armani que han sido específicamente diseñados para su producto.
• No intente forzar el producto para abrir la batería incorporada.
• Su producto utiliza un cargador de batería aprobado por la Comisión de
Energía de California (California Energy Commission).
• Las baterías (como todo equipo electrónico) se deben reciclar o
desechar por separado del resto de los residuos domésticos.
ADVERTENCIA: El uso de baterías o cargadores no aprobados por Emporio
Armani puede presentar riesgo de incendio, explosión, filtración u otras
situaciones de peligro. La garantía de Emporio Armanino cubre daños al
dispositivo ocasionados por el uso de baterías y cargadores no aprobados
porEmporio Armani.
ADVERTENCIA: Algunos aparatos están equipados con baterías de litio que
pueden contener perclorato como ingrediente y que puedan requerir un
manejo especial. Para obtener más información, consulte www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
Derechos de propiedad intelectual
Toda propiedad intelectual, tal como se define a continuación, que sea
propiedad de Emporio Armani o sobre la que Emporio Armani o sus
respectivos proveedores posean derechos de propiedad en relación con
este producto, incluidos, entre otros, los accesorios, las piezas y el software
relacionados (el “sistema del producto”), es propiedad de Emporio Armani
o sus licenciatarios y se halla protegida por leyes federales y estatales, así
como por disposiciones y tratados internacionales. La propiedad intelectual
incluye, entre otras cosas, invenciones (sujetas a patente o no), patentes,
secretos comerciales, derechos de autor, software, programas informáticos
y documentación relacionada, además de otras obras de autoría. No debe
infringir ni violar de ningún modo los derechos protegidos por propiedad
intelectual. Además, se compromete a no modificar, realizar derivaciones,
practicar ingeniería inversa, descompilar, desmontar ni intentar crear códigos
fuentes del software, así como a no planificar ni idear ninguna de estas
acciones. No se le ha transferido titularidad ni propiedad intelectual alguna.
86 87
Todos los derechos de propiedad intelectual existentes se mantienen bajo la
titularidad de Emporio Armani y sus licenciatarios y proveedores.
AL USAR DISPOSITIVOS CON MONITOR O
PANTALLA TÁCTIL DE EMPORIO ARMANI TENGA
EN CUENTA LO SIGUIENTE
ADVERTENCIA SOBRE LA PANTALLA
La pantalla de su dispositivo está fabricada con material acrílico o de
vidrio, por lo que puede romperse si recibe golpes fuertes o caídas.
No use el dispositivo si la pantalla está rota o agrietada, ya que podría
ocasionarle lesiones.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍA: USO CORRECTO DEL DISPOSITIVO DE
PANTALLA TÁCTIL.
Si su dispositivo posee pantalla táctil, recuerde que esta responde mejor a
toques suaves efectuados con la yema del dedo o con un lápiz para pantalla
no metálico. El uso de fuerza excesiva o de objetos metálicos al presionar
la pantalla táctil puede dañar el vidrio templado de su superficie, lo que
anularía la garantía. Para obtener más información, consulte la “Garantía
limitada estándar”.
IMPORTANTE: Evite que la pantalla táctil entre en contacto con otros
dispositivos eléctricos. Las cargas electrostáticas pueden ocasionar que la
pantalla táctil no funcione correctamente.
PRECAUCIÓN: Para evitar dañar la pantalla táctil, no la toque con objetos
puntiagudos ni le aplique una presión excesiva con los dedos.
Vea la lista completa de los centros de servicio disponibles aquí:
www.emporioarmaniconnected.com
88 89
Informacje na temat gwarancji
Standardowa ograniczona gwarancja
ZAKRES I OKRES GWARANCJI
Spółka Fossil Group, Inc. („Emporio Armani”) gwarantuje, że niniejszy produkt Emporio
Armani i akcesoria dołączone do opakowania produktu („Produkt”) będą wolne od
wad materiałowych i wykonawczych w przypadku normalnego użytkowania przez
okres dwóch lat od dnia zakupu.
To jest dobrowolna gwarancja udzielona przez producenta. Na jej mocy użytkownik
zyskuje dodatkowe prawa, niż te przewidziane przez prawo konsumenckie, w
szczególności, lecz nie wyłącznie, uprawnienia dotyczące produktów niezgodnych z
umową. Ograniczona gwarancja firmy Fossil zapewnia użytkownikowi dodatkowe, a
nie zastępcze, korzyści od tych przewidzianych przez prawo konsumenckie.
WYŁĄCZENIA Z ZAKRESU GWARANCJI
Działanie nieprzerwane lub wolne od błędów. Emporio Armani nie gwarantuje, że
działanie Produktu będzie nieprzerwane lub wolne od błędów. Emporio Armani nie
ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z nieprzestrzegania instrukcji
obsługi Produktu.
Normalne zużycie. Okresowe konserwacje, naprawy i wymiana części wskutek
normalnego zużycia nie są objęte zakresem niniejszej gwarancji.
Koperta i szkiełko (jeśli dotyczy). Emporio Armani nie oferuje gwarancji na koperty
i szkiełka.
Bransoleta. Emporio Armani nie oferuje gwarancji na bransolety lub paski.
Baterie. Niniejsza Ograniczona gwarancja obejmuje tylko te baterie, których
pojemność w przypadku pełnego naładowania spada poniżej 80% ich pojemności
znamionowej oraz baterie nieszczelne. Baterie jednorazowe nie podlegają niniejszej
Ograniczonej gwarancji.
Oprogramowanie. Niniejsza Ograniczona gwarancja nie obejmuje oprogramowania
zintegrowanego z produktem i usług świadczonych przez Emporio Armani na
rzecz właścicieli Produktu. Użytkownik powinien zapoznać się z umową licencyjną
oprogramowania i warunkami korzystania z usług Emporio Armani, aby poznać swoje
prawa w zakresie ich użytkowania.
Nadużycia i niewłaściwe stosowanie. Wady lub uszkodzenia powstałe w wyniku:
a) niewłaściwej obsługi, niewłaściwego przechowywania, stosowania lub nadużycia,
POLSKI POLISH
W celu uzyskania pełnej pomocy technicznej, dostępu do często zadawanych
pytań oraz przewodnika do konfiguracji produktu, odwiedź:
www.emporioarmaniconnected.com
Producent:
Fossil Group, Inc.
Centrala:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
Stany Zjednoczone
Strona internetowa:
www.fossilgroup.com
Upoważniony Przedstawiciel w Europie:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
Holandia
Dystrybutor w Szwajcarii:
Fossil Switzerland GmbH
Horburgstrasse 105, 4057 Bazylea
Szwajcaria
90 91
wypadku lub zaniedbania, takie jak uszkodzenia fizyczne (pęknięcia lub rysy itp.)
powierzchni Produktu, wynikające z niewłaściwego stosowania;
b) kontaktu z cieczą, wodą lub wodą opadową, ekstremalną wilgocią lub dużą ilością
potu, piaskiem, brudem lub podobnymi czynnikami, ekstremalnymi temperaturami
lub żywnością;
c) stosowania Produktu w celach handlowych lub niestandardowego użycia Produktu
bądź poddawania go niestandardowym warunkom; lub
d) innych działań, za które Emporio Armani nie ponosi odpowiedzialności i które nie
podlegają niniejszej gwarancji.
Używanie produktów innych producentów. Wady lub uszkodzenia wynikające
ze stosowania produktów, akcesoriów, oprogramowania lub innych urządzeń
zewnętrznych firm innych niż Emporio Armani bądź niecertyfikowanych przez Emporio
Armani nie podlegają niniejszej gwarancji.
Produkty zmodyfikowane. Produkty:
a) których numery seryjne, kody dat produkcji lub inne oznakowania identyfikacyjne
zostały usunięte, zmienione lub zatarte;
b) ze złamanymi plombami lub które wyglądają na naruszone przez nieautoryzowanych
dystrybutorów lub punkty napraw, nie podlegają niniejszej gwarancji.
Produkty od nieautoryzowanych sprzedawców. Produkty, które nie zostały kupione
u autoryzowanego sprzedawcy detalicznego Emporio Armani, nie podlegają
niniejszej gwarancji.
Usługi łączności. Wady, uszkodzenia lub awarie Produktów wynikające z korzystania
z usług łączności lub sygnałów, które użytkownik mógł zakupić lub z których mógł
korzystać podczas używania Produktów, nie podlegają niniejszej gwarancji.
OBOWIĄZKI EMPORIO ARMANI
W obowiązującym okresie gwarancji, pod warunkiem że Produkt zostanie oddany
do serwisu zgodnie z warunkami niniejszej Ograniczonej gwarancji, Emporio Armani
naprawi, wymieni lub zwróci cenę zakupu Produktu, według wyłącznego uznania
Emporio Armani, bez żadnych opłat. Emporio Armani może, według własnego
uznania, użyć przebudowanych, naprawionych lub nowych części bądź podzespołów
w ramach naprawy Produktu, lub może wymienić Produkt na Produkt przebudowany,
naprawiony lub nowy. Wszystkie wymienione Produkty będą objęte gwarancją przez
okres równy pozostałemu okresowi ważności pierwotnej Ograniczonej gwarancji
oryginalnego Produktu lub przez okres dziewięćdziesięciu (90) dni, w zależności
od tego, który z tych okresów jest dłuższy. Wszystkie wymienione Produkty, części,
podzespoły, płytki i urządzenia staną się własnością Emporio Armani. Z wyjątkiem
sytuacji wyraźnie dozwolonych przez obowiązujące prawo, przeniesienie lub cesja
niniejszej Ograniczonej gwarancji są zabronione.
WARUNKI KORZYSTANIA Z SERWISU GWARANCYJNEGO
Aby skorzystać z serwisu gwarancyjnego w ramach niniejszej Ograniczonej gwarancji,
należy zwrócić Produkt do autoryzowanego punktu serwisowego w odpowiednim
pojemniku przeznaczonym do transportu wraz z paragonem/fakturą lub podobnym
dowodem sprzedaży, zawierającym oryginalną datę zakupu, numer seryjny Produktu
oraz nazwę i adres sprzedawcy. W przypadku gdy Emporio Armani uzna, że dany
Produkt nie podlega niniejszej Ograniczonej gwarancji, użytkownik musi zapłacić za
wszystkie części, wysyłkę oraz robociznę z tytułu naprawy lub zwrotu takiego Produktu.
Najbliższy autoryzowany międzynarodowy punkt serwisowy można znaleźć na stronie:
www.emporioarmaniconnected.com.
Dane, oprogramowanie lub aplikacje dodane do Produktu nie zostaną ponownie
zainstalowane. Należy zachować oddzielną kopię zapasową zawartości Produktu
przed dostarczeniem go do Emporio Armani w celu realizacji serwisu gwarancyjnego,
ponieważ podczas naprawy gwarancyjnej cała zawartość lub jej część mogą zostać
usunięte lub sformatowane.
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI EMPORIO ARMANI
POWYŻSZE GWARANCJE I ŚRODKI PRAWNE MAJĄ CHARAKTER WYŁĄCZNY
I ZASTĘPUJĄ WSZYSTKIE INNE GWARANCJE LUB WARUNKI, WYRAŹNE,
DOROZUMIANE BĄDŹ USTAWOWE, DOTYCZĄCE DOWOLNEJ SPRAWY, W
SZCZEGÓLNOŚCI GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONEGO CELU, DOKŁADNOŚCI, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI, WŁASNOŚCI
I NIENARUSZALNOŚCI, A WSZYSTKIE ONE SĄ WYRAŹNIE WYŁĄCZONE PRZEZ
EMPORIO ARMANI. EMPORIO ARMANI NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA
SZKODY PRZYPADKOWE, WTÓRNE, POŚREDNIE LUB SZCZEGÓLNE ANI ZA
ODSZKODOWANIA ZA STRATY MORALNE BĄDŹ JAKIEKOLWIEK ZOBOWIĄZANIA
POWSTAŁE W WYNIKU LUB W ZWIĄZKU ZE SPRZEDAŻĄ LUB UŻYTKOWANIEM
NINIEJSZEGO PRODUKTU, WYNIKAJĄCE Z UMOWY, CZYNU NIEDOZWOLONEGO
(W TYM ZANIEDBANIA), BEZWZGLĘDNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI PRODUCENTA
ZA WYRÓB LUB INNEJ TEORII, NAWET JEŚLI EMPORIO ARMANI ZOSTAŁA
POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD, I NAWET JEŚLI
UZNANO, ŻE JAKIKOLWIEK OGRANICZONY ŚRODEK PRAWNY OKREŚLONY W
NINIEJSZYM DOKUMENCIE NIE SPEŁNIŁ SWOJEGO PODSTAWOWEGO CELU.
CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ EMPORIO ARMANI JEST OGRANICZONA DO
WYMIANY LUB NAPRAWY BĄDŹ ZWROTU CENY ZAKUPU WEDŁUG WYŁĄCZNEGO
UZNANIA EMPORIO ARMANI.
NIEKTÓRE KRAJE, STANY LUB PROWINCJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE
LUB OGRANICZENIE DOROZUMIANYCH GWARANCJI LUB ODPOWIEDZIALNOŚCI
ZA SZKODY PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE. W ZWIĄZKU Z TYM POWYŻSZE
OGRANICZENIA I WYŁĄCZENIA MOGĄ ODNOSIĆ SIĘ DO UŻYTKOWNIKA W
92 93
OGRANICZONYM STOPNIU. W PRZYPADKU GDY DOMNIEMANE GWARANCJE NIE
MOGĄ ZOSTAĆ WYŁĄCZONE W CAŁOŚCI, BĘDĄ ONE OGRANICZONE DO CZASU
TRWANIA OBOWIĄZUJĄCEJ PISEMNEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI. NINIEJSZA
GWARANCJA ZAPEWNIA UŻYTKOWNIKOWI OKREŚLONE PRAWA. UŻYTKOWNIKOWI
MOGĄ PRZYSŁUGIWAĆ INNE PRAWA, KTÓRE MOGĄ RÓŻNIĆ SIĘ W ZALEŻNOŚCI OD
LOKALNYCH PRZEPISÓW. NIE NARUSZA TO PRAW USTAWOWYCH UŻYTKOWNIKA.
EMPORIO ARMANI NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ ANI ZAPEWNIEŃ,
WYRAŹNYCH, DOROZUMIANYCH, USTAWOWYCH LUB INNYCH, DOTYCZĄCYCH
JAKOŚCI, MOŻLIWOŚCI TECHNICZNYCH, DZIAŁANIA, WYDAJNOŚCI LUB
PRZYDATNOŚCI JAKIEGOKOLWIEK OPROGRAMOWANIA LUB URZĄDZEŃ
OSÓB TRZECICH STOSOWANYCH WRAZ Z PRODUKTEM, BĄDŹ MOŻLIWOŚCI
ZINTEGROWANIA TAKIEGO OPROGRAMOWANIA LUB URZĄDZEŃ Z
PRODUKTEM, BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY TAKIE OPROGRAMOWANIE LUB
URZĄDZENIA OSÓB TRZECICH ZOSTAŁY DOŁĄCZONE DO PRODUKTU,
CZY TEŻ ZOSTAŁY UDOSTĘPNIONE PRZEZ EMPORIO ARMANI LUB W INNY
SPOSÓB. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA JAKOŚĆ, MOŻLIWOŚCI TECHNICZNE,
DZIAŁANIE, WYDAJNOŚĆ I PRZYDATNOŚĆ TAKIEGO OPROGRAMOWANIA LUB
URZĄDZEŃ OSÓB TRZECICH SPOCZYWA WYŁĄCZNIE NA UŻYTKOWNIKU
ORAZ BEZPOŚREDNIM SPRZEDAWCY, WŁAŚCICIELU LUB DOSTAWCY TAKIEGO
OPROGRAMOWANIA LUB URZĄDZEŃ OSÓB TRZECICH.
Żadna z instrukcji lub informacji dotyczących Produktu nie może być interpretowana
jako udzielenie jakiejkolwiek wyraźnej gwarancji w odniesieniu do Produktów. Żaden
agent, pracownik, dystrybutor, przedstawiciel ani sprzedawca nie jest upoważniony do
zmiany ani rozszerzenia zakresu niniejszej Ograniczonej gwarancji bądź do składania
wiążących oświadczeń lub zapewnień w reklamach, prezentacjach lub w inny sposób,
w imieniu Emporio Armani w odniesieniu do Produktów lub niniejszej Ograniczonej
gwarancji. Niniejsza Ograniczona gwarancja daje użytkownikowi szczególne prawa,
jednak może on także posiadać inne prawa w zależności od danego stanu lub kraju.
Modyfikacja oprogramowania
FIRMA EMPORIO ARMANI NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PROBLEMY Z
DZIAŁANIEM LUB NIEZGODNOŚCI SPOWODOWANE DZIAŁANIAMI UŻYTKOWNIKA,
KTÓRE OBEJMUJĄ ZMIANY USTAWIEŃ REJESTRÓW LUB MODYFIKACJE
OPROGRAMOWANIA SYSTEMU OPERACYJNEGO. WYKORZYSTYWANIE
SPERSONALIZOWANEGO OPROGRAMOWANIA SYSTEMU OPERACYJNEGO MOŻE
SPOWODOWAĆ NIEWŁAŚCIWE DZIAŁANIE PRODUKTU.
Działanie stacji dokującej (wyłącznie w przypadku produktów z takimi stacjami)
Stacja dokująca jest przeznaczona do wykorzystania wolnostojącego. Aby zapewnić
zgodność z wytycznymi dotyczącymi wystawienia na działanie fal radiowych i
uniknięcia zakłóceń pracy wszczepionych wyrobów medycznych, należy zachować
odległość co najmniej 15 centymetrów od stacji dokującej.
Ważne informacje o bezpieczeństwie
• Zapoznaj się z tymi zaleceniami.
• Zachowaj te informacje na przyszłość.
• Zwracaj uwagę na wszystkie ostrzeżenia.
• Przestrzegaj wszystkich instrukcji.
• Nie podejmuj próby otwierania, demontażu ani manipulowania przy Produkcie.
Substancje zawarte w tym Produkcie i/lub jego baterii mogą mieć szkodliwy wpływ
na środowisko i/lub zdrowie człowieka w przypadku niewłaściwego postępowania
z nimi i niewłaściwej utylizacji.
• Nie wolno wykorzystywać Produktu w okolicznościach, które mogą przyczynić się
do powstania niebezpiecznych sytuacji, np. podczas obsługi ciężkich maszyn lub
prowadzenia pojazdu, kiedy użytkownik zamiast koncentrować się na drodze i
kierowaniu skupia uwagę na czynnościach związanych z Produktem.
• (Jeśli dotyczy) Nie nosić ani nie czyścić Produktu podczas ładowania. Przed
wyczyszczeniem Produktu należy odłączyć ładowarkę od prądu.
• Nie używać środków czyszczących, które mogą powodować zarysowanie Produktu.
• Nie wkładać Produktu do zmywarki, pralki, mikrofalówki, pieca ani suszarki.
• Nie narażać Produktu na działanie bardzo wysokich lub bardzo niskich temperatur.
• Nie korzystać z Produktu w saunie lub łaźni parowej.
• Nie narażać Produktu na działanie wody pod wysokim ciśnieniem, np. fal
oceanicznych lub wodospadów.
• Nie wystawiać Produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych przez
wydłużony czas.
• Nie zostawiać ani nie korzystać z Produktu w pobliżu otwartego ognia.
• Nie pozwalać dzieciom bawić się Produktem; małe elementy stwarzają
niebezpieczeństwo zadławienia się!
• Produkt nie jest przeznaczony do wykorzystywania w sytuacjach, w których jego
awaria może doprowadzić do śmierci, kalectwa lub poważnej szkody w środowisku.
Środki ostrożności dotyczące wbudowanej baterii (wyłącznie w przypadku
produktów ze stacją dokującą)
• Nie wrzucać Produktu do ogniska. Niebezpieczeństwo wybuchu baterii.
• Nie podejmować próby wymiany baterii Produktu. Bateria jest wbudowana
i nie podlega wymianie. Do serwisowania baterii uprawnione są wyłącznie
autoryzowane centra Emporio Armani.
• Ładować baterię zgodnie z instrukcjami.
• Ładować baterię wyłącznie przy pomocy zatwierdzonych przez Emporio Armani
ładowarek, które są przeznaczone specjalnie dla Produktu.
• Nie podejmować próby siłowego otwarcia wbudowanej baterii.
• Produkt wykorzystuje ładowarkę zgodną z normami California Energy Commission.
• Baterie (i wszelkie urządzenia elektroniczne) podlegają recyklingowi i nie wolno ich
wyrzucać razem z odpadami komunalnymi.
94 95
OSTRZEŻENIE! Wykorzystywanie baterii lub ładowarek niezatwierdzonych przez
firmę Emporio Armani może stwarzać zagrożenie pożarem, wybuchem, wyciekiem
niebezpiecznych substancji lub innym niebezpieczeństwem. Gwarancja Emporio
Armani nie obejmuje uszkodzeń urządzenia spowodowanych wykorzystaniem baterii
i/lub ładowarek niezatwierdzonych przez Emporio Armani.
OSTRZEŻENIE! Niektóre produkty są wyposażone w baterie litowe, które mogą
zawierać nadchlorany, w związku z czym mogą obowiązywać specjalne warunki
użytkowania. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
Własność intelektualna
Wszelka własność intelektualna związana z produktem, akcesoriami, częściami
lub oprogramowaniem (System produktu), zgodnie z definicją podaną poniżej,
której właścicielem jest firma Emporio Armani lub jej dostawcy, stanowi informacje
zastrzeżone firmy Emporio Armani lub jej licencjodawców i podlega ochronie na
mocy praw federalnych, stanowych i postanowień międzynarodowych traktatów.
Własność intelektualna obejmuje m.in. wynalazki (podlegające ochronie patentowej
lub nie), patenty, tajemnice handlowe, prawa autorskie, oprogramowanie, programy
komputerowe i powiązaną dokumentację oraz inne dzieła autorskie. Nie wolno
naruszać żadnych praw chronionych przez własność intelektualną. Ponadto,
użytkownik potwierdza, że nie będzie zmieniał, tworzył dzieł pochodnych, dokonywał
inżynierii wstecznej, dekompilował, deasemblował ani w inny sposób próbował
odtworzyć kodu źródłowego oprogramowania. Na użytkownika nie jest przenoszony
żaden tytuł własności odnoszący się do własności intelektualnej. Wszelkie
obowiązujące prawa własności intelektualnej przysługują firmie Emporio Armani oraz
jej licencjodawcom i dostawcom.
INFORMACJE DOTYCZĄCE WYKORZYSTYWANIA
URZĄDZEŃ EMPORIO ARMANI Z
EKRANEM DOTYKOWYM
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE EKRANU
Ekran urządzenia wykonany jest ze szkła lub akrylu i może pęknąć w przypadku
upuszczenia lub silnego uderzenia. Produktu nie wolno używać, jeśli ekran jest
uszkodzony lub pęknięty, ze względu na możliwość wyrządzenia sobie krzywdy.
OŚWIADCZENIE NA TEMAT GWARANCJI: WŁAŚCIWE KORZYSTANIE Z
URZĄDZENIA Z EKRANEM DOTYKOWYM.
Jeśli urządzenie posiada ekran dotykowy, należy pamiętać, że najlepiej reaguje on na
delikatne dotknięcia palca lub niemetalowego rysika. Zbyt mocny nacisk lub metalowy
rysik może uszkodzić szklaną powierzchnię ekranu i w konsekwencji unieważnić
gwarancję. Więcej informacji można znaleźć w punkcie „Standardowa ograniczona
gwarancja”.
WAŻNE! Nie pozwalać na kontakt ekranu dotykowego z innymi urządzeniami
elektronicznymi. Wyładowania elektrostatyczne mogą spowodować nieprawidłowe
działanie ekranu dotykowego.
UWAGA! Aby uniknąć uszkodzenia ekranu dotykowego, nie wolno dotykać go ostrymi
przedmiotami ani zbyt mocno naciskać palcami.
Pełna lista dostępnych centrów serwisowych znajduje się na stronie:
www.emporioarmaniconnected.com
96 97
Garanti Bilgileri
Standart Sınırlı Garanti
NELER HANGİ VE SÜRE İÇİN GARANTİ KAPSAMINDADIR?
Fossil Group, Inc. (“Emporio Armani”) bu Emporio Armani ürününün ve ürün ile
birlikte ambalajda bulunan aksesuarların (“Ürün”) satın alma tarihinde başlayıp iki
yıl süren dönem boyunca normal kullanma koşullarında malzeme ve işçilik kusurları
içermeyeceğini garanti eder.
Bu, gönüllü bir imalatçı garantisidir. Tüketici kanununun sunduğu haklardan ayrı olarak
uygunsuz mallarla ilgili olan haklar da dâhil ancak bunlarla sınırlı olmayan haklar sunar.
Fossil’in sınırlı garanti faydaları tüketici kanununun sunduğu hakların yerine geçmeyip,
onlara ilavedir.
NELER GARANTİ KAPSAMINDA DEĞİLDİR?
Kesintisiz veya Hatasız Olması. Emporio Armani, Ürünün çalışmasının kesintisiz veya
hatasız olacağını garanti etmemektedir. Emporio Armani, Ürünün kullanılması ile ilgili
talimatların izlenmemesinden kaynaklanan hasardan sorumlu değildir.
Normal Aşınma ve Yıpranma. Normal aşınma ve yıpranma nedeni ile parçaların
normal bakımı, tamiri ve değiştirilmesi garanti kapsamı dışındadır.
Kasa ve Kristal (geçerli ise). Emporio Armani kasaları ve kristalleri garanti
etmemektedir.
Bileklik. Emporio Armani bileklikleri veya kayışları garanti etmemektedir.
Piller. Yalnız tam şarjlı kapasitesi kendi nominal kapasitesinin %80’ine düşen şarjlı piller
ve sızdıran piller bu Sınırlı Garantinin kapsamı içindedir. Şarjlı olmayan piller bu Sınırlı
Garantinin kapsamında değildir.
Yazılım. Bu Sınırlı Garanti, ürünlere gömülü olan yazılımı ve Ürün sahiplerine
Emporio Armani tarafından sağlanan hizmetleri kapsamaz. Yazılımın ekindeki lisans
sözleşmesine bakın ve bunların kullanılması ile ilgili haklarınız için Emporio Armani
kullanma koşullarını inceleyin.
Kötüye Kullanma ve Yanlış Kullanma. Şunlardan kaynaklanan kusurlar veya hasarlar:
a) Yanlış çalıştırma, saklama, yanlış kullanma veya kötüye kullanma, Ürünün yüzeyinde
yanlış kullanmadan kaynaklanan fiziksel hasar (çatlaklar veya çizikler, vb.) gibi kaza
veya ihmal;
b) Sıvı, su, yağmur, aşırı nem veya ağır yağış, kum, kir veya benzerleri, aşırı ısı veya
yiyecekler ile temas;
TÜRKÇE TURKISH
Tam destek ayrıntıları, sıkça sorulan sorular ve ürün kurulum kılavuzu için lütfen şurayı
ziyaret edin: www.emporioarmaniconnected.com
Üretici:
Fossil Group, Inc.
Genel Merkez:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
Amerika Birleşik Devletleri
İnternet Adresi:
www.fossilgroup.com
Avrupa Yetkili Temsilcisi:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
Hollanda
İsviçre Distribütörü:
Fossil Switzerland GmbH
Horburgstrasse 105, 4057 Basel
İsviçre
98 99
c) Ürünün ticari amaçlar için kullanılması veya Ürünün anormal kullanım koşullarına
maruz kalması veya
d) Emporio Armani’in hatasından kaynaklanmayan diğer davranışlar garanti
kapsamı dışındadır.
Emporio Armani’e Ait Olmayan Ürünlerin Kullanılması. Emporio Armani markalı
veya onaylı olmayan ürünler, aksesuarlar veya yazılım veya başka çevresel ekipman
kullanılmasından doğan kusurlar veya hasarlar garanti kapsamı dışındadır.
Değişikliğe Uğratılan Ürünler. Ürünlerin:
a) seri numaralarının veya üretim tarihi kodlarının veya diğer izleme işaretlerinin
silinmiş, değiştirilmiş veya okunmaz duruma getirilmiş olması;
b) mühürlerinin kırılmış olması veya yetkili olmayan bayiler veya tamir merkezleri
tarafından kurcalanma veya açılma belirtileri taşıması durumunda bunlar garanti
kapsamı dışında kalır.
Yetkili Olmayan Satıcılardan Alınan Ürünler. Yetkili bir Emporio Armani
perakendecisinden satın alınmayan Ürünler garanti kapsamı dışındadır.
İletişim Hizmetleri. Abonesi olabileceğiniz veya Ürünler ile kullanabileceğiniz bir
iletişim hizmeti veya sinyali yüzünden ortaya çıkan Ürün kusurları, hasarı veya arızası
garanti kapsamı dışındadır.
EMPORIO ARMANI’İN YÜKÜMLÜLÜKLERİ NELERDİR?
Geçerli garanti dönemi içinde Ürünün bu Sınırlı Garanti koşullarına uygun şekilde
servis için gönderilmesi koşulu ile Emporio Armani yalnız Emporio Armani’in takdirine
bağlı olarak bedelsiz şekilde Ürünü tamir edecek, değiştirecek veya satın alma
fiyatını geri ödeyecektir. Emporio Armani yalnız kendi takdirine bağlı olarak Ürünü
tamir ederken yeniden hazırlanan, tamir edilen veya yeni parçalar veya bileşenler
kullanabilir veya Ürünü yeniden hazırlanmış, tamir edilmiş veya yeni bir Ürün ile
değiştirebilir. Değiştirilen tüm Ürünler, hangisi daha uzun ise, orijinal ürün için verilmiş
orijinal Sınırlı Garantinin kalan süresi veya doksan (90) günlük bir süre için garantili
olacaktır. Değiştirilen tüm Ürünler, parçalar, bileşenler, kartlar ve ekipman Emporio
Armani’in malı haline gelecektir. Geçerli yasanın açık şekilde izin verdiği ölçüde hariç
olmak üzere bu Sınırlı Garantinin aktarılması veya temlik edilmesi yasaktır.
GARANTİ SERVİSİ ALMAK İÇİN NE YAPMANIZ GEREKİR?
Bu Sınırlı Garanti altında servis alabilmek için Ürünü nakliyeye uygun bir kap içinde
yetkili bir servis tesisine iade etmeniz gerekir ve orijinal satın alma tarihini, Ürünün seri
numarasını ve satıcının adını ve adresini gösteren satış makbuzu veya denk bir satış
kanıtı Ürünle birlikte ibraz edilmelidir. Emporio Armani bir Ürünün bu Sınırlı Garanti
kapsamında olmadığını belirlediği takdirde söz konusu Ürünün tamiri için gereken tüm
parçaların, sevkiyatın ve işçilik giderlerinin bedelini ödemeniz gerekir.
En yakın yetkili uluslararası servis merkezini bulmak için şu adresi ziyaret ediniz:
www.emporioarmaniconnected.com.
Ürününüze eklenmiş olan hiçbir veri, yazılım veya uygulama tekrar kurulmaz. Ürünü
garanti servisi için Emporio Armani’e göndermeden önce içeriğinin ayrıca yedek bir
kopyasını almanız gerekir, çünkü garanti servisi sırasında içeriğin bir bölümü veya
tamamı silinebilir veya tekrar format yapılabilir.
EMPORIO ARMANI’İN YÜKÜMLÜLÜKLERİ ÜZERİNDEKİ
SINIRLAMALAR NELERDİR?
YUKARIDA BELIRTILEN GARANTILER VE DÜZELTME YOLLARI MÜNHASIRDIR VE
EMPORIO ARMANI TARAFINDAN AÇIKÇA REDDEDILEN TICARETE ELVERIŞLILIK,
BELIRLI BIR AMACA UYGUNLUK, DOĞRULUK, KABUL EDILEBILIR KALITE, UNVAN
VE IHLAL ETMEME GARANTILERI DAHIL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK
ÜZERE AÇIKÇA, ZIMNI ŞEKILDE VEYA KANUNI OLARAK VEYA BAŞKA ŞEKILDE YER
ALAN DIĞER TÜM GARANTILERIN, ŞARTLARIN VE KOŞULLARIN YERINI ALIR. BU
ÜRÜNÜN SATIŞININ VEYA KULLANILMASININ SONUCU OLARAK VEYA BUNLARLA
ILIŞKILI ŞEKILDE ORTAYA ÇIKABILECEK HASARLAR ISTER SÖZLEŞMEYE, HAKSIZ
DAVRANIŞA (IHMAL DAHIL OLMAK ÜZERE), KESIN ÜRÜN YÜKÜMLÜLÜĞÜNE
VEYA ISTER FARKLI BIR TEORIYE DAYANSIN, EMPORIO ARMANI SÖZ KONUSU
HASARLARIN ORTAYA ÇIKABILECEĞI HAKKINDA UYARILMIŞ OLSA BILE VE BURADA
BELIRTILEN SINIRLI DÜZELTME YOLLARININ ESAS AMACI YERINE GETIRMEDIĞI
KABUL EDILSE BILE, EMPORIO ARMANI SÖZ KONUSU HIÇBIR ARIZI, DOLAYLI,
DOLAYSIZ, ÖZEL VEYA CEZAI HASARDAN VEYA YÜKÜMLÜLÜKTEN SORUMLU
OLMAYACAKTIR. EMPORIO ARMANI’IN TÜM YÜKÜMLÜLÜĞÜ, YALNIZ EMPORIO
ARMANI’IN TAKDIRINE BAĞLI OLARAK, TAMIR ETMEK VEYA DEĞIŞTIRMEK VEYA
SATIN ALMA FIYATINI IADE ETMEKLE SINIRLI OLACAKTIR.
BAZI ÜLKELER, EYALETLER VEYA VILAYETLER ZIMNI GARANTILERIN KAPSAM DIŞI
BIRAKILMASINA VEYA ARIZI VEYA DOLAYLI HASARLARIN SINIRLANDIRILMASINA
IZIN VERMEMEKTEDIR, BU NEDENLE YUKARIDAKI SINIRLAMALAR VE ISTISNALAR
UYGULAMA BAKIMINDAN SIZIN IÇIN SINIRLI OLABILIR. ZIMNI GARANTILERIN
BÜTÜN OLARAK KAPSAM DIŞI BIRAKILAMAYACAĞI DURUMDA, BUNLAR GEÇERLI
YAZILI SINIRLI GARANTININ SÜRESI ILE SINIRLI OLACAKTIR. BU GARANTI SIZE
BELIRLI KANUNI HAKLAR TANIMAKTADIR, YEREL KANUNA GÖRE DEĞIŞEBILECEK
BAŞKA HAKLARA SAHIP OLABILIRSINIZ. KANUNI HAKLARINIZ BU DURUMDAN
ETKILENMEMEKTEDIR.
SÖZ KONUSU BIR ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMI VEYA DONANIMI ÜRÜNE DAHIL
EDILMIŞ OLSA VEYA EMPORIO ARMANI TARAFINDAN VEYA BAŞKA ŞEKILDE
DAĞITILSA BILE, EMPORIO ARMANI, ÜRÜN ILE BIRLIKTE KULLANILAN HIÇBIR
ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMININ VEYA DONANIMININ KALITESI, YETENEKLERI,
ÇALIŞMASI, PERFORMANSI VEYA UYGUNLUĞU VEYA SÖZ KONUSU YAZILIMIN
100 101
VEYA DONANIMIN ÜRÜN ILE BÜTÜNLEŞEBILMESI BAKIMINDAN AÇIK VEYA
ZIMNI, YASAL VEYA BAŞKA TÜRLÜ HIÇBIR GARANTIDE VEYA TAAHHÜTTE
BULUNMAMAKTADIR. SÖZ KONUSU BIR ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMININ VEYA
DONANIMININ KALITESI, YETENEKLERI, ÇALIŞMASI, PERFORMANSI VE UYGUNLUĞU
BAKIMINDAN SORUMLULUK TAMAMEN KULLANICIYA VE SÖZ KONUSU ÜÇÜNCÜ
TARAF YAZILIMININ VEYA DONANIMININ DOĞRUDAN SATICISINA, SAHIBINE VEYA
TEDARIKÇISINE AITTIR.
Ürün talimatlarındaki veya bilgilerindeki hiçbir şeyin Ürünlerle ilgili olarak herhangi bir
açık garanti oluşturduğu kabul edilmeyecektir. Hiçbir acente, personel, bayi, temsilci
veya satıcı bu Sınırlı Garantiyi değiştirme veya uzatma veya reklamlarda, sunumlarda
veya başka şekilde Ürünler veya bu Sınırlı Garanti ile ilgili olarak Emporio Armani adına
bağlayıcı taahhütlerde veya iddialarda bulunma yetkisine sahip değildir. Bu garanti size
belirli kanuni haklar tanımaktadır ve eyaletten eyalete veya ülkeden ülkeye değişen
başka haklara da sahip olabilirsiniz.
Yazılımda Değişiklik Yapılması
EMPORIO ARMANI KAYIT AYARLARINI DÜZENLEMENİZDEN YA DA İŞLETİM SİSTEMİ
YAZILIMINI DEĞİŞTİRMENİZDEN İLERİ GELEN PERFORMANS SORUNLARINDAN
YA DA UYUMSUZLUKLARDAN ÖTÜRÜ YÜKÜMLÜ OLMAZ. ÖZEL YAPIM
İŞLETİM SİSTEMİ YAZILIMININ KULLANILMASI, ÜRÜNÜNÜZÜN HATALI BİÇİMDE
ÇALIŞMASINA NEDEN OLABİLİR.
Şarj Etme Ünitesinin Çalıştırılması (Sadece şarj etme ünitesi ile sunulan ürünler için)
Şarj etme ünitesi masa üstü kullanım için tasarlanmıştır. RF’ye maruz kalma esaslarına
uymak ve implante tıbbi araçlar ile etkileşimden kaçınmak için, şarj etme ünitesiyle
aranızda en az 15 santimetrelik (yaklaşık 6 inç) bir mesafeyi koruyun.
Önemli Güvenlik Talimatları
• Bu talimatları okuyun.
• Bu talimatları saklayın.
• Tüm uyarılara uyun.
• Tüm talimatları izleyin.
• Ürünü açma, parçalarına ayırma veya onunla oynama girişiminde bulunmayın. Bu
Üründe ve/veya pilinde bulunan maddeler, uygun olmayan biçimde tutulduğu ve
atıldığı takdirde çevreye ve/veya insan sağlığına zarar verebilir.
• Ürünü tehlikeli bir duruma neden olabilecek biçimlerde kullanmayın; örneğin, ağır
makine çalıştırırken veya hareket halindeki bir aracı sürerken Ürünü gözünüzü
yoldan ayırmanıza neden olabilecek biçimde kullanmak veya taşıt sürmeye
yoğunlaşma yetinizin bozulabileceği ölçüde kendinizi bu işe kaptırmak.
• (Geçerli ise) Ürünü şarj ederken onu taşımayın veya temizlemeyin. Ürünü
temizlemeden önce daima şarj cihazını fişten çekin.
• Ürününüzü temizlemek için aşındırıcı temizlik ürünleri kullanmayın.
• Ürününüzü bulaşık makinesi, çamaşır makinesi, mikrodalga fırın, fırın veya kurutma
makinesine yerleştirmeyin.
• Ürününüzü aşırı derecede yüksek veya düşük derecelerdeki sıcaklıklara maruz
bırakmayın.
• Ürününüzü saunada ya da buhar odasında kullanmayın.
• Ürününüzü okyanus dalgaları ya da şelale gibi yüksek basınçlı suya maruz bırakmayın.
• Ürününüzü uzun bir süre, doğrudan güneş ışığı altında bırakmayın.
• Ürününüzü açık alevlerin yakınında bırakmayın ya da kullanmayın.
• Çocukların ürünle oynamasına asla izin vermeyin; küçük parçalar yutularak
boğulma tehlikesi yaratabilir!
• Ürün, Ürünün kullanımının ölüme, yaralanmaya ya da çevre üzerinde ağır hasara
neden olabileceği yerlerde kullanılmak için uygun değildir.
Dahili pil önlemleri (Sadece şarj etme ünitesiyle sunulan ürünler için)
• Ürününüzü ateşe atmayın. Pili patlayabilir.
• Ürününüzün pilini değiştirme girişiminde bulunmayın. Pil dahilidir ve
değiştirilemez. Pil için servis işlemi sadece Emporio Armani yetkili servis
merkezleri tarafından yapılmalıdır.
• Pili talimatlara uygun bir biçimde şarj edin.
• Pilinizi sadece, özel olarak Ürününüz için tasarlanmış olan Emporio Armani onaylı
şarj aletleri ile şarj edin.
• Dahili pili zorla açma girişiminde bulunmayın.
• Ürününüzde Kaliforniya Enerji Komisyonu onaylı pil şarj aleti kullanılmaktadır.
• Piller (ve tüm elektronik ekipmanlar) evsel atıklardan ayrı olarak geri dönüştürülmeli
veya atılmalıdır.
UYARI! Emporio Armani onaylı olmayan pil ya da şarj aleti kullanılması yangın, patlama,
sızıntı riski ya da başka bir tehlikeye neden olabilir. Emporio Armani’in garantisi,
Emporio Armani onaylı olmayan piller ve/veya şarj aletleri kullanılmasından ileri gelen
cihaz hasarını kapsamaz.
UYARI! Belirli öğelere perklorat materyali içerebilecek lityum piller takılmıştır,
bunların özel şekilde tutulması gerekebilir. Ayrıntılı bilgi için, bkz. www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
Fikri Mülkiyet
Bu ürünün aksesuarları, parçaları veya yazılımı (“Ürün Sistemi”) dahil, ancak
bununla sınırlı olmamak üzere, bu ürünle ilgili olarak, Emporio Armani’e veya ilgili
tedarikçilerine ait veya başka bir biçimde mülkiyetinde olan aşağıda tanımlanmış tüm
Fikri Mülkiyet hakları Emporio Armani’in veya lisans verenlerinin malıdır ve Federal
102 103
yasalar, eyalet yasaları ve uluslararası anlaşma hükümleri çerçevesinde koruma
altındadır. Fikri Mülkiyet, icatları (patent alınabilen veya alınamayan), patentleri, ticari
sırları, telif haklarını, yazılımı, bilgisayar yazılımlarını ve ilgili belgeleri ve diğer eser
sahipliği ürünlerini içerir ancak bunlarla sınırlı değildir. Fikri Mülkiyet yasalarıyla
korunan hakları ihlal etmeniz ya da başka bir biçimde çiğnemeniz yasaktır. Buna ek
olarak, yazılımı değiştirmeyeceğinizi, ondan türetilen eserler hazırlamayacağınızı,
değişim mühendisliğine tabi tutmayacağınızı, kaynak koda dönüştürmeyeceğinizi
(ve bu girişimde bulunmayacağınızı) veya başka bir biçimde yazılımdan kaynak
kodu oluşturma girişiminde bulunmayacağınızı kabul ediyorsunuz. Fikri Mülkiyet
konusundaki hiçbir hak ya da sahiplik size devredilmemektedir. Fikri Mülkiyet
konusunda geçerli olan tüm haklar Emporio Armani’e ve onun lisans verenlerine ve
tedarikçilerine ait olmaya devam edecektir.
EMPORIO ARMANI EKRANLI/DOKUNMATİK
EKRANLI CİHAZLARI KULLANIRKEN
AŞAĞIDAKİLERİ DİKKATE ALIN
EKRAN KONUSUNDAKİ UYARI
Cihazınızın ekranı camdan veya akrilikten imal edilmiştir ve cihazınızın düşürülmesi ya
da önemli bir darbeye maruz kalması durumunda kırılabilir. Ekran kırık veya çatlamış
ise kullanmayın, aksi halde yaralanabilirsiniz.
GARANTİ REDDİ: DOKUNMATİK EKRANLI CİHAZIN GEREKEN
ŞEKİLDE KULLANILMASI.
Cihazınızda dokunmatik bir ekran var ise dokunmatik ekranın en iyi tepkiyi,
parmak ucunuzun alt kısmıyla ya da metal olmayan bir dokunmatik kalemle hafifçe
dokunduğunuzda verdiğini dikkate alın. Dokunmatik ekrana basarken aşırı kuvvet
ya da metal bir nesne kullanmak sertleştirilmiş cam yüzeye hasar vererek garantiyi
geçersiz kılabilir. Ayrıntılı bilgi için lütfen “Standart Sınırlı Garanti” bölümüne bakınız.
ÖNEMLİ! Dokunmatik ekranın diğer elektrikli cihazlara temas etmesine izin vermeyin.
Elektrostatik boşalma cihaz ekranının arızalanmasına sebep olabilir.
DİKKAT! Dokunmatik ekrana hasar vermemek için hiç bir keskin nesne ile ekrana
vurmayın ya da parmak uçlarınızla aşırı derecede basınç uygulamayın.
Mevcut servis merkezlerinin eksiksiz listesi için şu adresi ziyaret ediniz:
www.emporioarmaniconnected.com
104 105
ARABIC
 
  
      
       Emporio Armani    Fossil Group, Inc. (“Emporio Armani ”)  
.                   (“”)
               .     
    ,   ,      .      , 
.  
    
.     
   Emporio Armani   .         Emporio Armani   
.        
 
.           
.( )    
.      Emporio Armani   
.
.     Emporio Armani   
.
     80%               
.         .  
.
   .  Emporio Armani             
      Emporio Armani         
.   
.   
:    
  )                   (
      (.
:             
www.emporioarmaniconnected.com
:
Fossil Group, Inc  
: 
S. Central Expressway 901
Richardson, Texas 75080
United States of America
: 
www.fossilgroup.com
:  
Fossil Europe BV
Terborgseweg 138
BD Doetinchem 7005
e Netherlands
: 
Fossil Switzerland GmbH
Horburgstrasse 105, 4057 Basel
Switzerland
NOTE: PAGES RUN LEFT TO RIGHT IN THIS LANGUAGE
106 107
                     (
               (
.    Emporio Armani        (
.Emporio Armani     
  Emporio Armani                 
.          
.   
:  
  
             (
.                      (
.     
.Emporio Armani             
. 
                      
.
EMPORIO ARMANI     
  Emporio Armani               
- Emporio Armani   . Emporio Armani             
                    -   
                 .    
Emporio            .    (90)   
.                 .Armani
        
                    
Emporio    .                 
                  Armani
.    
www.emporioarmaniconnected.com             
        .             
           Emporio Armani       
.      
EMPORIO ARMANI    
                    
        -      -          
         Emporio Armani       
                Emporio Armani    .
                       
     Emporio Armani              (   )
  Emporio Armani     .            
. Emporio Armani            
                      
            .        
             .      
.      . 
       -         -   Emporio Armani   
                        
 .   Emporio Armani                 
                     
.          
       .                  
                       
        .      Emporio Armani    
.             
 
                 EMPORIO ARMANI 
.      
      .    
(      )   
           .      
.   ( 6 )  15      
    .   •
.   •
.    •
.   •
108 109
 
 /      /       .         •
.          
                       •
.                      
.         .( )          •
.      •
.              •
.          •
.        •
.     
     •
.           •
.          •
!            •
.                  •
(      )    
.   .       •
           .     .     •
.Emporio Armani
.    •
.      Emporio Armani         •
.      •
.          •
.        (  )     •
        Emporio Armani         
  !
     /      Emporio Armani    .   ,
.Emporio Armani
  .       -             !
.     www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
 
     Emporio Armani              
  Emporio Armani    (“ ”)            
      .           
         (       ) 
  .           .      ,  
              ( )    
Emporio         .          . 
.   Armani
    /      
Emporio Armani
  
    .                  
.         
          .     :   
      .                
”       .            
.“ 
.         .         !
.                !
www.emporioarmaniconnected.com :        
110 111
Informasi Garansi
Garansi Terbatas Standar
APA SAJA YANG DIJAMIN DAN UNTUK BERAPA LAMA?
Fossil Group, Inc (“Emporio Armani”) menjamin bahwa produk Emporio
Armani serta aksesori yang disertakan bersama dengan produk (“Produk”)
dalam kemasan ini terbebas dari cacat bahan dan pengerjaan asalkan
digunakan secara wajar selama dua tahun dimulai sejak tanggal pembelian.
Ini merupakan garansi produsen yang bersifat sukarela. Garansi ini
memberi hak yang terpisah dengan hak yang diberikan oleh undang-
undang konsumen, termasuk tetapi tidak terbatas pada hal-hal yang
berkaitan dengan barang yang tidak sesuai. Manfaat garansi terbatas Fossil
merupakan tambahan terhadap, dan bukan sebagai pengganti, hak yang
diberikan oleh undang-undang konsumen.
APA SAJA YANG TIDAK DIJAMIN?
Pengoperasian Tanpa Adanya Gangguan atau Terbebas dari Kesalahan.
Emporio Armani tidak menjamin bahwa pengoperasian produk ini tidak
akan terganggu atau terbebas dari kesalahan. Emporio Armani tidak
bertanggung jawab atas kerusakan yang timbul akibat pemakaian Produk
yang tidak sesuai dengan petunjuk penggunaan.
Keausan dan Keusangan yang Normal. Perawatan, perbaikan, dan
penggantian suku cadang secara berkala karena keausan normal
dikecualikan dari pertanggungan.
Wadah dan Kristal (jika berlaku). Emporio Armani tidak menjamin wadah
atau kristal.
Rantai. Emporio Armani tidak menjamin rantai atau tali jam.
Baterai. Garansi Terbatas ini hanya mencakup baterai yang dapat diisi
ulang dengan kapasitas terisi penuh yang turun hingga di bawah 80% dari
kapasitas terteranya serta baterai yang bocor. Baterai non-isi ulang tidak
tercakup dalam Garansi Terbatas ini.
Perangkat Lunak. Garansi Terbatas ini tidak mencakup perangkat lunak
yang tertanam dalam produk dan layanan yang disediakan oleh Emporio
Armani untuk pemilik Produk ini. Bacalah perjanjian lisensi yang menyertai
perangkat lunak serta syarat penggunaan layanan Emporio Armani untuk
perincian hak-hak Anda sehubungan dengan penggunaannya.
BAHASA INDONESIA
INDONESIAN
Untuk detil bantuan penuh, pertanyaan yang sering ditanyakan, dan
pentujuk pengesetan produk, silahkan kunjungi:
www.emporioarmaniconnected.com
Produsen:
Fossil Group, Inc.
Kantor Pusat:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
Alamat Internet
Amerika Serikat:
www.fossilgroup.com
Perwakilan Resmi Eropa:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
The Netherlands
Distributor di Swiss:
Fossil Switzerland GmbH
Horburgstrasse 105, 4057 Basel
Switzerland
112 113
Pelanggaran & Penyalahgunaan. Cacat atau kerusakan yang disebabkan oleh:
a) Pengoperasian dan penyimpanan yang tidak benar, pelanggaran atau
penyalahgunaan, kecelakaan atau kelalaian, misalnya kerusakan fisik
(retak atau goresan, dll) pada permukaan Produk yang diakibatkan oleh
penyalahgunaan;
b) Terkena cairan, air, hujan, kelembapan yang ekstrem atau keringat dalam
jumlah yang banyak, pasir, kotoran atau sejenisnya, panas yang ekstrem,
atau makanan;
c) Penggunaan Produk untuk tujuan komersial atau memaksakan Produk
untuk penggunaan atau kondisi yang tidak normal; atau
d) Tindakan lain yang bukan merupakan kesalahan Emporio Armani
dikecualikan dari pertanggungan.
Penggunaan Produk Non-Emporio Armani. Cacat atau kerusakan yang
disebabkan oleh penggunaan produk, aksesori, atau perangkat lunak
bermerek atau bersertifikat non-Emporio Armani, atau peralatan perangkat
lainnya dikecualikan dari pertanggungan.
Produk yang Diubah. Produk dengan:
a) nomor seri atau tanggal produksi atau tanda pelacakan lain yang telah
dihapus, diubah, atau dihilangkan;
b) Segel yang rusak atau adanya bukti perubahan tanpa izin atau akses
oleh dealer atau pusat perbaikan yang tidak resmi dikecualikan dari
pertanggungan.
Produk dari Penjual yang Tidak Resmi. Produk yang tidak dibeli dari
penjual resmi Emporio Armani dikecualikan dari pertanggungan.
Jasa Komunikasi. Cacat, kerusakan, atau kegagalan Produk sebagai akibat
dari berlangganan atau menggunakan layanan atau sinyal komunikasi, atau
digunakan bersama dengan Produk dikecualikan dari pertanggungan.
APA SAJA KEWAJIBAN EMPORIO ARMANI?
Selama masa garansi yang berlaku, asalkan Produk tersebut dikirim untuk
diperbaiki sesuai dengan ketentuan Garansi Terbatas ini, Emporio Armani
akan memperbaiki, mengganti, atau mengembalikan harga pembelian
Produk, atas kebijaksanaan Emporio Armani sendiri, tanpa mengenakan
biaya. Emporio Armani mungkin, atas kebijaksanaannya sendiri,
menggunakan suku cadang atau komponen rakitan ulang, rekondisi, atau
baru ketika memperbaiki Produk apa pun, atau mungkin mengganti Produk
tersebut dengan Produk rakitan ulang, rekondisi, atau baru. Semua Produk
yang diganti akan dijamin selama jangka waktu yang sama dengan sisa
Garansi Terbatas asli Produk awal atau selama 90 (sembilan puluh) hari,
tergantung mana yang lebih lama. Semua Produk, suku cadang, komponen,
papan sirkuit, dan peralatan yang diganti akan menjadi milik Emporio
Armani. Kecuali diizinkan secara tersurat oleh hukum yang berlaku, transfer
atau pengalihan Garansi Terbatas ini dilarang.
APA YANG HARUS ANDA LAKUKAN UNTUK MENDAPATKAN
LAYANAN GARANSI?
Untuk mendapatkan layanan berdasarkan Garansi Terbatas ini, Anda harus
mengembalikan Produk ke fasilitas layanan resmi dalam wadah pengiriman
yang memadai, disertai dengan tanda terima penjualan atau bukti penjualan
yang sesuai dan menunjukkan tanggal pembelian, nomor seri Produk, serta
nama dan alamat penjual. Jika Emporio Armani menyatakan bahwa Produk
tersebut tidak tercakup dalam Garansi Terbatas ini, Anda harus membayar
semua suku cadang, pengiriman, dan biaya pengerjaan untuk perbaikan
atau pengembalian produk tersebut.
Untuk mengetahui pusat layanan internasional resmi terdekat, silakan
kunjungi www.emporioarmaniconnected.com.
Data, perangkat lunak, atau aplikasi yang ditambahkan ke Produk Anda
tidak akan diinstal ulang. Anda harus menyimpan salinan cadangan dari
setiap konten Produk secara terpisah sebelum mengirimkan Produk
tersebut ke Emporio Armani untuk layanan garansi, karena sebagian atau
keseluruhan konten tersebut dapat dihapus atau diformat ulang selama
layanan garansi.
APA SAJA BATAS-BATAS TANGGUNG JAWAB
EMPORIO ARMANI?
GARANSI DAN GANTI RUGI DI ATAS BERSIFAT EKSKLUSIF DAN
BERTINDAK SEBAGAI PENGGANTI DARI SEMUA GARANSI, SYARAT ATAU
KETENTUAN, TERSURAT, TERSIRAT, ATAU BERDASARKAN PERUNDANG-
UNDANGAN, UNTUK SEMUA HAL APA PUN JUGA, TERMASUK, NAMUN
TIDAK TERBATAS PADA, GARANSI JUAL-BELI, KESESUAIAN UNTUK
KEPERLUAN TERTENTU, KEAKURATAN, KUALITAS KEPUASAN,
KEPEMILIKAN, DAN KETIADAAN PELANGGARAN, YANG SEMUANYA
SECARA TEGAS DINAFIKAN OLEH EMPORIO ARMANI. EMPORIO ARMANI
TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KEWAJIBAN ATAU KERUSAKAN
TIDAK TERDUGA, HILANGNYA KEUNTUNGAN YANG DIHARAPKAN, TIDAK
LANGSUNG, KHUSUS, YANG TIMBUL ATAU BERHUBUNGAN DENGAN
PENJUALAN ATAU PENGGUNAAN PRODUK INI, BAIK BERDASARKAN
KONTRAK, KESALAHAN (TERMASUK KELALAIAN), KEWAJIBAN PRODUK
YANG KETAT ATAU TEORI LAIN MANA PUN, MESKIPUN EMPORIO ARMANI
114 115
TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT
DAN MESKIPUN GANTI RUGI TERBATAS YANG DITENTUKAN DI SINI
DIANGGAP TIDAK MEMENUHI TUJUAN ESENSINYA. SELURUH TANGGUNG
JAWAB EMPORIO ARMANI TERBATAS PADA PENGGANTIAN ATAU
PERBAIKAN ATAU PENGEMBALIAN SESUAI DENGAN HARGA BELI YANG
DIBAYARKAN, SESUAI KEHENDAK EMPORIO ARMANI SENDIRI.
BEBERAPA NEGARA, NEGARA BAGIAN, ATAU PROVINSI TIDAK
MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN GARANSI YANG
TERSIRAT ATAU PEMBATASAN GANTI RUGI ATAS KERUSAKAN TIDAK
TERDUGA ATAU HILANGNYA KEUNTUNGAN YANG DIHARAPKAN,
SEHINGGA BATASAN DAN PENGECUALIAN DI ATAS DAPAT DIBATASI
DALAM PENERAPANNYA TERHADAP ANDA. APABILA GARANSI YANG
TERSIRAT TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN SECARA KESELURUHAN,
MAKA GARANSI-GARANSI TERSEBUT AKAN DIBATASI PADA JANGKA
WAKTU GARANSI TERTULIS YANG BERLAKU. GARANSI INI MEMBERI
ANDA HAK HUKUM SECARA KHUSUS, ANDA DAPAT MEMILIKI HAK LAIN
YANG MUNGKIN BERBEDA TERGANTUNG PADA HUKUM SETEMPAT. HAK
HUKUM ANDA TIDAK TERPENGARUH.
EMPORIO ARMANI TIDAK MEMBUAT PERNYATAAN ATAU JAMINAN APA
PUN, SECARA TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, SEHUBUNGAN DENGAN
KUALITAS, KEMAMPUAN, OPERASI, KINERJA, ATAU KESESUAIAN DARI
SETIAP PERANGKAT LUNAK ATAU PERALATAN PIHAK KETIGA YANG
DIGUNAKAN BERSAMAAN DENGAN PRODUK INI, BAIK PERANGKAT
LUNAK ATAU PERALATAN PIHAK KETIGA TERSEBUT DISERTAKAN
BERSAMA PRODUK ATAU DIDISTRIBUSIKAN OLEH EMPORIO ARMANI
ATAU PIHAK LAIN. KUALITAS, KEMAMPUAN, OPERASI, KINERJA, DAN
KESESUAIAN DARI PERANGKAT LUNAK ATAU PERALATAN PIHAK KETIGA
TERSEBUT MERUPAKAN TANGGUNG JAWAB PENGGUNA DAN VENDOR
LANGSUNG, PEMILIK ATAU PEMASOK PERANGKAT LUNAK ATAU
PERALATAN PIHAK KETIGA TERSEBUT.
Tidak ada hal dalam petunjuk atau informasi Produk yang dapat ditafsirkan
untuk membuat garansi tersurat apa pun sehubungan dengan Produk ini.
Agen, karyawan, dealer, perwakilan, atau penjual kembali tidak diizinkan
untuk mengubah atau memperpanjang Garansi Terbatas ini, atau untuk
membuat pernyataan atau klaim mengikat, baik dalam bentuk iklan,
presentasi, atau bentuk lain, atas nama Emporio Armani terkait dengan
Produk atau Garansi Terbatas ini. Garansi Terbatas ini memberikan hak
hukum tertentu, dan Anda juga dapat memiliki hak lain yang berbeda di
setiap negara bagian atau negara.
Modifikasi Perangkat Lunak
EMPORIO ARMANI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS MASALAH
PERFORMA ATAU INKOMPATIBILITAS YANG DISEBABKAN OLEH
PENYUNTINGAN PENGATURAN REGISTRY, ATAU MODIFIKASI YANG ANDA
LAKUKAN PADA PERANGKAT LUNAK SISTEM OPERASI. MENGGUNAKAN
PERANGKAT LUNAK SISTEM OPERASI KUSTOM DAPAT MENYEBABKAN
PRODUK ANDA TIDAK BEKERJA SEBAGAIMANA MESTINYA.
Penggunaan Charging Dock (Hanya untuk produk yang dilengkapi dengan
charging dock)
Charging dock didesain untuk penggunaan di atas meja. Agar mematuhi
pedoman pemaparan RF dan untuk menghindari gangguan dengan
perangkat medis implan, jaga jarak sekurangnya 15 centimeter (kira-kira 6
inci) dari charging dock.
Petunjuk Keselamatan Penting
• Bacalah petunjuk ini.
• Simpanlah petunjuk ini.
• Hiraukan semua peringatan.
• Ikuti semua petunjuk.
• Jangan berupaya membuka, membongkar, atau mengutak-atik Produk.
Bahan yang terkandung dalam Produk ini dan/atau baterainya dapat
merusak lingkungan dan/atau kesehatan manusia jika ditangani dan
dibuang sembarangan.
• Jangan menggunakan Produk dalam keadaan yang bisa menyebabkan
situasi berbahaya, seperti menggunakan Produk sewaktu
mengoperasikan mesin berat, atau mengemudikan kendaraan yang
bergerak dengan cara yang dapat menyebabkan Anda mengalihkan
pandangan dari jalanan, atau Anda menjadi begitu terpaku dalam
aktivitas sehingga kemampuan Anda untuk memusatkan perhatian pada
pengemudian menjadi berkurang.
• (Jika sesuai) Jangan memakai atau membersihkan Produk sewaktu Anda
sedang mengisi baterainya. Selalu cabut dahulu charger (pengisi daya
baterai) sebelum membersihkan Produk.
• Jangan menggunakan pembersih abrasif untuk membersihkan
Produk Anda.
• Jangan meletakkan Produk di dalam mesin cuci piring, mesin cuci
pakaian, oven microwave, oven, atau alat pengering.
• Jangan memaparkan Produk Anda ke suhu tinggi atau rendah
yang ekstrem.
• Jangan menggunakan Produk Anda di ruang sauna atau uap.
• Jangan memaparkan Produk Anda ke air pada bertekanan tinggi, seperti
gelombang laut atau air terjun.
116 117
• Jangan meninggalkan Produk Anda di tempat yang terkena sinar
matahari langsung untuk jangka waktu yang lama.
• Jangan meninggalkan atau menggunakan Produk Anda di dekat sumber
api terbuka.
• Jangan sekali-kali membiarkan anak-anak bermain produk ini;
komponen-komponen kecilnya dapat menyebabkan bahaya tersedak!
• Produk ini tidak dimaksudkan untuk penggunaan yang kegagalan
produk bisa menyebabkan kematian, cedera, atau kerusakan lingkungan
yang parah.
Tindak pencegahan terhadap baterai yang terpasang (Hanya untuk produk
yang dilengkapi dengan charging dock)
• Jangan membuang Produk Anda ke dalam api. Baterai dapat meledak.
• Jangan berupaya mengganti baterai Produk Anda. Baterai ini sudah
terpasang dan tidak dapat diganti. Baterai hanya boleh diservis oleh
pusat servis resmi Emporio Armani.
• Isilah daya baterai sesuai dengan petunjuk.
• Hanya isi ulang baterai Anda dengan pengisi daya baterai disetujui
Emporio Armani yang secara khusus didesain untuk Produk Anda.
• Jangan berupaya untuk membuka baterai terpasang secara paksa.
• Produk Anda menggunakan pengisi daya baterai California Energy
Commission.
• Baterai (dan semua peralatan elektronik) harus didaur ulang atau
dibuang secara terpisah dari limbah rumah tangga.
PERINGATAN! Penggunaan baterai atau pengisi daya baterai yang tidak
disetujui Emporio Armani dapat menimbulkan risiko kebakaran, ledakan,
kebocoran, atau bahaya lainnya. Jaminan dari Emporio Armani tidak
mencakup kerusakan pada perangkat yang disebabkan oleh baterai dan/
atau pengisi daya baterai yang tidak disetujui Emporio Armani.
PERINGATAN! Sejumlah benda tertentu dipasangi baterai lithium yang
mungkin mengandung bahan perkrolat - penanganan khusus dapat
berlaku. Lihat www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate untuk
informasi lebih lanjut.
Kekayaan Intelektual
Semua Kekayaan Intelektual, seperti dijabarkan di bawah, dimiliki oleh, atau
jika dinyatakan lain, adalah milik Emporio Armani, atau masing-masing
pemasoknya yang berkaitan dengan produk ini, termasuk tetapi tidak
terbatas pada aksesori, komponen, atau perangkat lunak yang berkaitan
dengannya (“Sistem Produk”), adalah milik Emporio Armani atau para
pelisensinya, dan dilindungi oleh undang-undang Federal, undang-undang
negara bagian, dan ketentuan pakta internasional. Kekayaan Intelektual
termasuk, tetapi tidak terbatas pada penemuan (dapat dipatenkan atau
tidak dapat dipatenkan), paten, rahasia dagang, hak cipta, perangkat lunak,
program komputer, dan dokumentasi terkait, serta karya tulis lainnya.
Anda tidak boleh menyalahi, atau melanggar hak yang diamankan oleh
Kekayaan Intelektual. Selanjutnya, Anda setuju bahwa Anda tidak akan (dan
tidak akan berupaya) memodifikasi, menyiapkan karya turunan, rekayasa
terbalik, menguraikan, membongkar, atau berupaya untuk membuat kode
sumber dari perangkat lunak. Tidak ada hak kuasa atau kepemilikan dalam
Kekayaan Intelektual yang dialihkan kepada Anda. Semua hak Kekayaan
Intelektual yang berlaku, akan tetap milik Emporio Armani dan para lisensi
serta pemasoknya.
PERHATIKAN YANG BERIKUT INI APABILA
MENGGUNAKAN PERANGKAT TAMPILAN/LAYAR
SENTUH EMPORIO ARMANI
PERINGATAN MENGENAI TAMPILAN
Tampilan pada perangkat Anda terbuat dari kaca atau akrilik, dan dapat
pecah jika perangkat Anda terjatuh, atau mendapat benturan keras. Jangan
gunakan jika layar rusak atau retak, karena ini bisa menyebabkan cedera
pada Anda.
PENAFIAN JAMINAN: PENGGUNAAN PERANGKAT LAYAR SENTUH
YANG TEPAT.
Jika perangkat Anda memiliki tampilan layar sentuh, harap perhatikan
bahwa layar sentuh merespons sentuhan ringan dari tapak jari Anda atau
stylus non logam. Menggunakan tenaga yang berlebihan, atau benda logam
ketika menekan layar sentuh dapat merusak permukaan kaca yang lentur,
dan membatalkan jaminan. Untuk informasi lebih lanjut, silakan merujuk ke
“Jaminan Terbatas Standar”.
PENTING! Jangan sampai layar sentuh bersentuhan dengan perangkat
listrik lainnya. Pelepasan muatan listrik statis dapat menyebabkan layar
sentuh mengalami malafungsi.
WASPADA! Untuk menghindari kerusakan layar sentuh, jangan
mengetuknya dengan benda tajam atau menekannya secara berlebihan
dengan ujung jari Anda.
Untuk daftar lengkap pusat servis yang tersedia, silakan kunjungi:
www.emporioarmaniconnected.com
118 119
保証について
標準限定保証
保証対象と保証期間は？
Fossil Group, Inc. (「Emporio Armani」)は、 通常の利用状態におかれた、本Emporio
Armani製品および同梱の付属品(「本製品」)は、その素材と制作過程において瑕疵がない
ことを、購入日より2年間保証します。
これは、自発的な製造元の保証です。不適合品に関連するものを含みますがそれに限定
されない、消費者法によって提供される権利とは別の権利を提供します。Fossilの限定保
証のメリットは、消費者法の定めるところによる権利の代わりとなるものではなく、追加さ
れるものです。
保証対象外となるのは？
中断なく、エラーがないことは保証対象外です。 Emporio Armaniは製品の運用が中断
なく、不具合なく遂行されることを保証しません。Emporio Armaniは、製品の利用に関
し、使用説明書に従わなかったことに起因する損傷について責任を負いません。
通常使用による摩耗損耗。 通常使用による摩耗損耗のための定期的な整備、修理、部品
交換は保証対象外です。
ケースとクリスタル(該当の場合)。 Emporio Armaniはケースやクリスタルについて保
証しません。
ブレス レット。 Emporio Armaniはブレスレットやストラップについて保証しません。
バ ッ テ リ ー 。 完全充電容量が定格容量の80パーセント以下になった充電式バッテリー
と、漏れのあるバッテリーのみがこの限定保証の対象となります。充電式以外のバッテリー
は本限定保証の対象外となります。
ソ フ ト ウ エ ア 。 本限定保証は、製品に組み込まれたソフトウエアを対象としませ
ん。Emporio Armaniが製品の所有者に提供するサービスも保証対象外です。これらの
利用に関するお客様の権利について詳しくは、ソフトウエアに付属する使用許諾契約およ
び、Emporio Armaniサービス利用規定を参照してください。
誤用および不正使用。 以下に起因する欠陥または損傷:
a) 不適切な運用、保管、不正使用または誤用、事故、不注意など。不正使用に起因する製
品表面への物理的損傷など(ひび割れや引っかき傷など)。
b) 液体、水、雨、極度の湿気、ひどい汗、砂、土など、高熱、食品への接触
c) 製品を商業的な目的に利用した場合、または製品を一般的ではない形で利用したり、
一般的ではない条件にさらした場合
d) その他Emporio Armaniの過失によらないものは保証対象外となります。
日本語 JAPANESE
完全なサポート情報、よくある質問、製品のセットアップガイドは、こちらをご覧ください：
www.emporioarmaniconnected.com
製造業者:
Fossil Group, Inc.
本社:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
United States of America
ホームページ:
www.fossilgroup.com
欧州正規代理店:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
The Netherlands
スイス販売会社:
Fossil Switzerland GmbH
Horburgstrasse 105, 4057 Basel
Switzerland
120 121
Emporio Armani以外の製品の利用。Emporio Armaniブランド以外のまたは正規
品以外の製品、付属品、ソフトウエア、その他周辺装置を利用したことに起因する欠損や損
傷は保証対象外となります。
改ざんされた製品。 以下の製品は保証対象外となります。
a) シリアルナンバーや製造日コード、その他の追跡記号が削除、改ざん、消去された製品
b) 封が破られているもの、その他改ざん、あるいは非正規ディーラーまたは指定以外の修
理業者が手を加えた製品
非正規ディーラーから購入された製品。 Emporio Armaniの正規ディーラーから購入さ
れていない製品は保証の対象外となります。
通 信 サ ー ビ ス 。 お客様が加入または製品と合わせて使用する通信サービスまたは信号に
よる製品の欠陥、損傷、故障は保証の対象外となります。
EMPORIO ARMANIの責任は？
保証期間中、製品が本限定保証の条件に従って修理のため送付された場合、Emporio
Armaniは、その単独の選択により、無料で修理、交換、または製品の購入金額の返金を
行います。Emporio Armaniはその単独の選択により、製品の修理にあたって、再組み立
て、再調整された、または新品の部品やコンポーネントを使用することができ、また製品
を、再組み立て、再調整された、または新製品と交換することができます。交換した製品は
すべて、元の製品の限定保証における残りの期間、または90日のどちらか長い期間のみ
保証の対象となります。交換して取り外した製品、パーツ、コンポーネント、ボード、装置
は、Emporio Armaniの所有物となるものとします。適用法により明示的に許可される範
囲を除き、本限定保証の譲渡または権利移転は禁止されています。
保証修理を受けるには何を行う必要がありますか？
本限定保証による修理を受けるには、輸送に適した容器に製品を入れ、領収書または元の
購入日を証明する販売証明書に類するものと、製品のシリアル番号、販売者の名前と住所
を記載して製品を正規修理施設へ返送する必要があります。製品は本限定保証の対象外
であるとEmporio Armaniが判断した場合は、お客様はかかる製品の修理または返送に
かかるすべての部品、輸送、工賃を支払う必要があります。
最寄りの正規国際サービスセンターは、当社サイト
www.emporioarmaniconnected.com にてご確認ください。
製品に追加されたデータ、ソフトウエア、アプリケーションは再インストールされません。製
品を保証修理のためEmporio Armaniに送る前に製品のコンテンツのバックアップコピー
を別にとっておく必要があります。保証修理中に一部またはすべてのコンテンツが削除また
は初期化される場合があるためです。
EMPORIO ARMANIの賠償責任の限定とは何ですか？
前項の保証および救済は、その他すべての保証、利用条件、明示的または黙示的または
法令上の、またはその他すべての保証に代わるものであり、排他的なものです。これには、
商品性、特定目的への合致性、正確性、十分な品質、所有権ならびに非侵害について
の保証が含まれ、これらすべてについてEmporio Armaniは明示的に責任を否定しま
す。Emporio Armaniは、本製品の販売または利用に起因または関連するあらゆる種類
の偶発的、結果的、間接的、臨時的、懲罰的な損害または損害賠償責任に対し、契約、
不正行為(過失を含む)、無過失製造物責任、その他の理論のいずれに基づくかにかかわ
らず、Emporio Armaniがかかる損害の可能性について助言されていたとしてもなお、
また、本書に指定された限定的救済が、その本質的目的を果たしていないとみなされた
としてもなお、責任を負わないものとします。Emporio Armaniの損害賠償責任の総額
は、Emporio Armaniの単独の選択により、交換、修理または支払われた購入金額の返還
に 限 定さ れるものとします。
一部の国、州、地域では、黙示的保証の除外または制限、偶発的または結果的損害の制
限を認めていないため、上記の制限または排除の適用が制限される場合があります。
黙示的な保証が完全な形で排除されない場合、その保証は記載された限定保証の適用
期間に限定されます 本保証は、お客様に特定の法的権利を付与しますが、お客様は現地
の法律に基づき異なるその他の権利を有する場合があります。お客様の制定法上の権利
は影響を受けません。
Emporio Armaniは、本製品と連動して使用されるサードパーティのソフトウエアや装置
に関し、その品質、機能、運用、性能、適合性について、またはかかるソフトウエアや装置の
本製品への統合可能性について、かかるサードパーティのソフトウエアや装置が本製品に
含まれ、またはEmporio Armaniその他によって販売されているか否かに関わらず、明示
的、黙示的、法定上、その他の、保証または表明を行いません。かかるサードパーティ・ソフ
トウエアまたは装置の品質、機能、運用、性能、適合性についての責任は、かかるサードパ
ーティ・ソフトウエアまたは装置のユーザーおよび直接のベンダー、オーナー、サプライヤ
ー が 単 独で負い ます。
製品の使用説明書その他に記載された情報は、製品に関する何らかの種類の明示的な保
証を設定するものとして解釈されないものとします。代理人、社員、ディーラー、販売員、再
販業者は、広告、発表、その他の形で、Emporio Armaniに代わって、本製品または限定保
証に関し、本限定保証を修正または延長したり、拘束力のある表明や請求を行う権限を与
えられません。この限定保証は、お客様に具体的な法的権利を付与しますが、お客様は州
または国により異なるその他の権利を与えられる場合があります。
ソフトウェアの 変 更
EMPORIO ARMANIでは、登録設定を編集したりオペレーティングシステム ソフトウェア
を変更したりしたことによって生じた、性能に関する問題もしくは不適合に対して、一切の
責任を負いません。 カスタマイズされたオペレーティングシステム ソフトウェアを使用する
と、製品に不具合が生じる原因となる場合があります。
充電ドック機能（充電ドック付きの製品のみ）
充電ドックは卓上用にのみ設計されています。 高周波暴露に関するガイドラインに従い、
埋め込み型医療機器との干渉を避けるため、充電ドックから少なくとも15センチ（約6イン
チ ）離 すように してくだ さい 。
122 123
安全に関する重要な使用説明
• この使用説明書をお読みください。
• この使用説明書を保存しておいてください。
• すべての警告に注意してください。
• すべての使用説明に従ってください。
• 製品本体を開けたり、分解したり、改造したりしないでください。 製品および/または電
池に含まれる物質は、不適切に取り扱ったり廃棄したりすると、環境および/または人体
の健康に害を及ぼす可能性があります。
• 重機の操作中または乗り物の運転中に、道路から目を離すことになったり、作業に夢中
になり運転に集中できなくなるようなやり方で製品を使うなど、危険な状況を引き起こ
しかねない環境下で製品を使用しないでください。
• （該当する場合）充電中に製品を着用したり清掃したりしないでください。 製品を清掃
する前には、充電器のプラグを抜いてください。
• 製品を清掃するために研磨剤を使用しないでください。
• 製品を皿洗い機、洗濯機、電子レンジ、オーブン、または乾燥機に入れないでください。
• 製品を極端な高温または低温に曝さないでください。
• サウナまたはスチームバスルームで製品を使用しないでください。
• 製品を海の波や滝など高圧の水に曝さないようにしてください。
• 製品を長時間、直射日光の下に放置しないでください。
• 製品を直火の近くに放置したり、直火の近くで使用したりしないでください。
• 乳幼児が製品に不用意に手を触れたり、遊んだりしないように注意してください。小さな
部品は、窒息の危険があります！
• この製品は、故障した場合に死亡、人身傷害、重大な環境破壊を引き起こしかねない状
況下で使用されることを意図したものではありません。
内蔵型電池に関する注意事項（充電ドック付きの製品のみ）
• 製品を火の中に投じないでください。 電池が爆発する恐れがあります。
• 製品の電池を交換しようとしないでください。 本製品の電池は内蔵型で交換できませ
ん。 電池の取扱いは、 Emporio Armani認定サービスセンターでのみ行ってください。
• 電池は、使用説明に従って充電してください。
• 電池を充電する場合は、ご使用の製品専用に作られたEmporio Armaniが認可する充
電器のみを使用してください。
• 内蔵電池を無理に開けようとしないでください。
• ご使用の製品にはカリフォルニア エネルギー諮問委員会（CEC）認定の充電器をご使
用くださ い 。
• 電池（および他のすべての電子機器）は、リサイクルするか、もしくは家庭用のゴミと別に
廃 棄しなけれ ば なりません 。
警 告！ Emporio Armaniが認可するもの以外の電池または充電器以外を使用すると、
火事、爆発、漏えい、その他の危険を引き起こすことがあります。 Emporio Armaniの保証
は、Emporio Armaniが認可するもの以外の電池および/または充電器を使用したことで
機器に生じた損害に対しては適用されません。
警 告！ 過塩素酸塩物質を含む可能性があるリチウム電池が使用されているアイテムもあ
ります。その場合は、特別な取り扱いが必要になります。 詳細情報は、www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorateをご覧ください。
知的財産
以下に明示される、Emporio Armaniもしくは本製品に関連する各々のサプライヤに帰属
する、またはその資産である知的財産は、Emporio Armaniもしくはそのライセンサーに所
有権があり、連邦法、州法、および国際協定の規定により保護されています。製品には、関連
する付属品、部品、またはソフトウェア（「製品システム」）が含まれますが、それらに限定さ
れません。 知的資産には、発明（特許性のあるもの、ないもの）、特許、企業秘密、著作権、ソ
フトウェア、コンピュータ・プログラム、関連文書およびその他の著作物が含まれますが、そ
れらに限定されません。 知的資産により保護される権利を侵害、もしくは他の形で侵すこ
とはできません。 さらにユーザーは、本ソフトウェアの変更、その派生物の生成、リバースエ
ン ジ ニ ア リ ン グ 、逆 コ ン パ イ ル 、分 解（ お よ び そ の 試 み ）を 行 わ な い こ と 、、ま た は 、そ の 他 の 方
法で本ソフトウェアからソースコードの生成を試みないことに同意するものとします。 知的
資産の権原もしくは所有権は、ユーザーに譲渡されません。 適用される知的資産に関する
すべての権利は、Emporio Armani、ライセンサー、およびサプライヤが保持します。
EMPORIO ARMANIの表示/タッチスクリーン装置を使
用する場合は、次のことに注意してください。
表示に関する警告
機器の表示画面はガラスまたはアクリル製で、落としたり大きな衝撃を受けたりすると破損
する可能性があります。 破損した、あるいはヒビの入った画面は思わぬケガの原因となる
こと が あ る た め ご 使 用 は お 控 えくだ さ い 。
保証免責： タッチスクリーン式機器の適切な使用。
機器にタッチスクリーン式画面が使われている場合、指腹または非金属のタッチペンで軽
く画面に触れると最もよく反応します。 タッチスクリーンを押す時に強い力を加えたり金属
製のものを使用したりすると、強化ガラスの表面が破損し保証が無効になる場合がありま
す。 詳細情報については、「標準限定付き保証」をご参照ください。
重 要！ タッチスクリーンが他の電気機器に接触しないようにしてください。 静電気放電に
よりタッチスクリーンに不 具 合が生じることがあります。
注 意！ タッチスクリーンの破損を避けるため、画面を尖ったもので突いたり、指で強く押し
たりしな いでくだ さい 。
利用可能なすべてのサービスセンターのリストについては、以下をご覧ください。
www.emporioarmaniconnected.com
124 125
保修信息
标准有限保修
保修范围及时间
Fossil Group, Inc.（以下简称“Emporio Armani”）保证此 Emporio Armani 产
品及产品包装所含的附件（下文简称“产品”）自购买之日起两年内在正常使用的情
况下，不会出现任何材料和工艺缺陷。
这是制造厂商自发的保修保证。它所提供的权利与消费者法律所提供的权利有所不
同，其中包括但不限于与不合规商品相关的权利。Fossil的有限保修保证属于消费者法
律之附加权益，而非气替代权益。
保修范围外
不中断或不出错。Emporio Armani 不保证产品运行过程不中断或不出错。Emporio
Armani 不负责因未遵守产品使用说明而引起的损坏。
正常磨损和刮擦。保修范围不包括正常磨损和刮擦的部件的定期维护、维修和更换。
表壳和水晶（如有）。Emporio Armani 不对表壳或水晶进行保修。
表链。Emporio Armani 不对表链或表带进行保修。
电池。此有限保修政策仅包含满电量低于额定容量 80% 的充电电池以及出现泄漏的电
池。非充电电池不在本有限保修范围内。
软件。此有限保修政策不包括产品内嵌的软件以及 Emporio Armani 向产品所有者
提供的服务。请参见软件随附的许可协议以及 Emporio Armani 服务使用条款，详
细了解您的使用权。
滥用和误用。因以下原因引起的缺陷或损坏：
a) 不当操作、存放、误用或滥用、意外或疏忽，例如因误用 导致的产品表面的物理
损坏（裂缝或划痕等）；
b) 接触液体、水、雨、高湿度或多汗环境、沙、土等以及高温或食品；
c) 将产品用于商业用途、使用方式异常或将产品用于异常条件下；或者
d) 其他不属于 Emporio Armani 过错的行为，均不在保修范围内。
使用非 Emporio Armani 产品。因使用非 Emporio Armani 品牌或认证的产品、
附件或者软件或其他外设引起的缺陷或损坏均不在保修范围内。
产品改动。出现以下情况的产品：
a) 序列号、生产日期代码或其他跟踪标记遭到移除、修改或涂抹；
b) 拆封，或者有证据显示产品遭到未经授权的经销商或维修中心的改动或拆卸；
均不在保修范围内。
中文 SIMPLIFIED CHINESE
若要查看完整的支持详情、常见问题和产品安装指南，请访问：
www.emporioarmaniconnected.com
制造商：
Fossil Group, Inc.
总部：
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
United States of America
网址：
www.fossilgroup.com
欧洲地区授权代表：
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
The Netherlands
瑞士地区经销商：
Fossil Switzerland GmbH
Horburgstrasse 105, 4057 Basel
Switzerland
126 127
无授权卖方的产品。本保修范围不包括非授权 Emporio Armani 零售商出售的产品。
通信服务。由于您通过本产品订阅或使用的任何通信服务或信号导致的缺陷、
损坏或产品故障不在保修范围内。
EMPORIO ARMANI 有哪些义务？
在相应的保修期内，如果产品已按照此有限保修的条款送至维修处，Emporio
Armani 将自行决定免费维修、更换或按照购买价退款。维修任何产品时，Emporio
Armani 有权自行决定使用重组、翻修或全新的部件或组件，或者更换重组、翻修或
全新的产品。所有更换的产品的保修期为原产品剩余的有限保修期或者九十 (90) 天
（以较长者为准）。所有换下的产品、部件、组件、面板和设备应归 Emporio
Armani 所有。除非适用法律明确规定，否则不得转让此有限保修。
要享受保修服务，您必须做什么？
要享受此有限保修范围内的服务，您应以妥善的运输包装将产品退回至授权服务点，
并随附销售凭条或者可体现原购买日期、产品序列号和卖方名称及地址的类似销售凭
证。若 Emporio Armani 确定产品不在本有限保修范围内，那么您必须为此产品的维
修或退货支付全额部件费、运输费和劳务费。
如需寻找最近的授权国际服务中心，请访问
www.emporioarmaniconnected.com。
我们不会恢复您产品中的数据、软件或应用程序。在将产品送至 Emporio Armani
保修之前，您应该另行备份产品内的数据，因为维修过程可能会删除或格式化部分
或全部内容。
EMPORIO ARMANI 的责任有何限制性？
前述保证和补救措施是排他性的，在任何方面取代所有其它明示的、暗示的或法定的
保证、条款或条件，包括但不限于对适销性、对特定用途的适合性、准确性、满意质
量、权益和非侵权性的保证，Emporio Armani 明确予以免除所有这些保证。对于因
销售或使用本产品而产生的或与此相关的任何类型的偶发的、后果性的、间接的、特
殊的或惩戒性的损害或责任，无论是依据合同、侵权（包括疏忽）、严格产品责任或
任何其他理论产生，Emporio Armani 将不承担任何责任，即使 Emporio Armani
已经被告知发生此类损害的可能性并且本保修书中规定的任何有限的补救措施被视为
无法达成其根本目的。Emporio Armani 的全部责任应当仅限于由 Emporio Armani
自行选择根据已支付的购买价格进行更换或维修或退款。
部分国家/地区、州或省不允许排除或限制隐含的保证或限制偶发的或后果性的损
害，因此上述限制和排除在适用于您时可能受到限制。当隐含的保证无法完全排除
时，它们将仅限于适用的书面有限保修持续的期限。本保修向您提供了特定的法律
权利；您还可能拥有其它权利，根据当地法律，这些权利可能有所不同。您的法定
权利不受影响。
对于与产品一同使用的任何第三方软件或设备的质量、功能、运作、性能或适配性，
或是将任何该等软件或设备与产品相结合的能力，Emporio Armani 概不作出任何明
示或暗示的、法定或其他任何形式的保证或陈述，无论该等第三方软件或设备是否包
含在 Emporio Armani 产品内或由 Emporio Armani 分发。对于任何该等第三方软
件或设备的质量、功能、运作、性能或适配性的责任，仅在于该等第三方软件或设备
的用户和直接供应商、所有者或供应商。
产品说明或信息的任何内容均不构成对产品的任何明确担保。任何代理、员工、经销
商、代表或转销商均无权修改或扩展本有限保修政策，也无权代表 Emporio Armani
在广告、演示文稿或其他媒体上做出任何与产品或本有效保修政策有关的有约束力的
表述或声明。本有限保修政策为您提供了特定的法律权利，您也可能拥有其他权利，
具体取决于所在州或国家/地区。
软件修正
因为您本人对登录设置进行编辑或对操作系统软件进行修改而导致的性能问题或者
不兼容问题，EMPORIO ARMANI 概不负责。 使用自定义操作系统软件可能会导
致产品故障。
充电座操作（仅限配备充电座的产品）
充电座主要用于桌面。 请遵守 RF 接触指南，避免受到植入式医疗器械的干扰，至少
与充电座保持 15 厘米（近 6 英寸）。
重要安全说明
• 请阅读这些说明。
• 请遵守这些说明。
• 请注意所有警告。
• 请遵循所有说明。
• 请勿尝试打开、拆卸或改装本产品。 如果处理不当，该产品中或者/以及其电池中
可能含有的物质会破坏环境以及/或者有害人体健康。
• 在可能导致危险的情况下，请勿使用此产品，比如在操作重型或者驾驶机动车辆
的情况下使用本产品可能会转移视线，或者过度专注，让你专注驾驶的能力受到
影响。
• （如果适用）请勿在充电的情况下对产品进行清洗或清理。 清洁本产品时，请先拔
下充电器。
• 请勿使用磨砂性洗涤剂清洁本产品。
• 请勿将本产品放入洗碗机、洗衣机、微波炉、烤箱或干燥机中。
• 请勿让本产品接触高温或低温。
• 请勿在桑拿房或蒸汽室内使用本产品。
• 请勿让本产品接触高压水，例如海浪或瀑布。
• 请勿让本产品长时间接触阳光直射。
• 请勿让本产品靠近明火。
128 129
• 请勿让儿童把玩本产品；细小部件可能会引起窒息！
• 本产品不得用于产品故障可能会导致死亡、受伤或严重环境危害的情况。
内置电池防范措施（仅限配备充电座的产品）
• 请勿将本产品放入火中。 电池可能会爆炸。
• 请勿尝试更换本产品的电池。 电池为内置式，因此无法更换。 仅限Emporio
Armani授权的服务中心对电池提供保养服务。
• 请按照说明充电。
• 给电池充电时务必使用Emporio Armani为产品专门设计、经过认可的充电器。
• 请勿尝试强制打开内置电池。
• 本产品使用的是加利福尼亚州能源委员会认证的电池充电器。
• 电池（以及所有电子设备）必须与生活垃圾分开回收或处理。
警告！ 使用未经Emporio Armani 认可的电池或者充电器可能导致起火、爆炸、泄露
或者其他危险。 Emporio Armani的担保范围不包含由于使用未经Emporio Armani
认可的电池/或者充电器而导致的问题。
警告！ 某些物品装有可能含有高氯酸盐材料的锂电池 - 需特殊处理。 了解更多危险废
弃物/高氯酸盐的有关信息，请访问 www.dtsc.ca.gov。
知识产权
如下规定，所有归 Emporio Armani 所有的知识产权和财产，或归该产品相关的供应
商所有的知识产权或财产，包括单不仅限于产品的配件、零件或者相关的软件（“产
品系统”）都归 Emporio Armani 或者其许可方所有且受到联邦法律、国家法及国际
条约规定的保护。 知识产权包括但不仅限于发明（获得专利的或者未获得专利的）、
专利、行业秘密、版权、软件、计算机项目以及相关文件和其他原创作品。 您不能侵
犯或以其他方式违反知识产权保证的任何权利。 此外，您必须同意您不会（或者不会
尝试）对产品进行修改、准备派生产品、进行逆向工程、对软件反编辑、反汇编或者
以其他方式从软件中创造源代码。 知识产权的所有权未转让于您。 Emporio Armani
以及其许可方和供应商享有保留知识产权的所有适用权利。
在使用Emporio Armani
显示器/触摸屏设备的时候请注意以下事项：
屏幕相关警告
设备屏幕由玻璃或树脂制成，如果设备掉落或受到重击，可能会破裂。
在屏幕损坏或者破裂时请勿使用，以免对您造成伤害。
保修免责声明： 触摸屏设备的合理使用。如果您的设备配有触摸屏显示器，请注意使
用您的指垫或者非金属触笔轻触屏幕，触摸屏的反应效果最好。 如果在触摸屏幕的时
候用力过大或者使用金属物体压迫触屏可能会损坏钢化玻璃表面，而由此造成的损坏
会让保修失效。 如需了解详情，请参见“标准有限保修”。
必须了解！ 请勿使触摸屏接触其他电子设备。 静电放电可能导致触摸屏故障。
注意！ 要避免触摸屏损坏，请勿使用尖锐物体或用手指大力按压。
如需获取可用的服务中心清单，请访问：www.emporioarmaniconnected.com
130 131
保固資訊
標準有限保固
保固範圍和有效期限為何？
Fossil Group, Inc. (以下稱「Emporio Armani」) 保證本 Emporio Armani 產品
及隨產品包裝之配件 (以下簡稱「產品」) 自購買日起兩年內，於正常使用情況下，無
任何材料與工藝缺陷。
此為製造商自發的保修保證。其不同于消費者法律所授予的權利，其中包括但不限
於不合規商品相關的權利。Fossil的有限保修保證權益屬於消費者法律權益之附加權
益，而非其替代權益。
不包含範圍為？
不受干擾或零錯誤。Emporio Armani 並不保證產品可不受干擾或零錯誤地運作。
對於因未遵守產品相關使用說明而造成之損壞，Emporio Armani 概不負責。
正常磨損。因正常磨損之定期零件維護、維修和替換並不在包含範圍內。
錶殼與鏡面水晶 (若適用)。Emporio Armani 不提供錶殼或鏡面水晶之保固。
錶帶。Emporio Armani 不提供錶帶或錶鍊之保固。
電池。此一有限保固僅包含滿電量低於電量額度 80% 之可充電電池及漏電之電池。
非充電電池不包含於此有限保固內。
軟體。本有限保固不含內嵌於產品之軟體，以及 Emporio Armani 所提供予產品所
有者之服務。 請參考隨附之軟體授權協議與 Emporio Armani 服務使用條款，以詳
細瞭解您的使用權益。
濫用和誤用。導致故障或損害的起因為：
a) 不正當之操作、存放、誤用或濫用、意外或疏失，例如因誤用造成 對產品表面之實
質傷害 (碎裂或刮傷等)；
b) 接觸液體、水、雨水、大量濕氣或汗水、沙塵類、高溫或食物；
c) 將產品用於商業目的，或者產品使用不當或置於不當環境下；或
d) 其他並非可肇因於 Emporio Armani 之行為，均未包含於保固範圍內。
使用非 Emporio Armani 產品。因使用非 Emporio Armani 品牌或認證產品、
配件、軟體或其他周邊設備而導致之故障或損害並未包含於保固範圍內。
修改產品。產品若：
a) 序號或製造日期代碼或其他追蹤標記已遭移除、修改或消除者；
b) 封口破損或可確認由未授權經銷商或維修中心所竄改或使用者；
皆不在保固範圍之內。
繁體中文
TRADITIONAL CHINESE
關於完整的支援細節、常見問題以及產品安裝指南，請參訪：
www.emporioarmaniconnected.com
製造商：
Fossil Group, Inc.
總公司：
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
United States of America
網址：
www.fossilgroup.com
歐洲授權代理：
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
The Netherlands
瑞士經銷商：
Fossil Switzerland GmbH
Horburgstrasse 105, 4057 Basel
Switzerland
132 133
自未經授權賣家處購入之產品。並非自授權 Emporio Armani 零售商處購買之產品
不在保固範圍之內。
通訊服務。因您為產品註冊或使用的任何通訊服務或訊號，所產生之產品故障、
損害或失效皆不在保固範圍之內。
EMPORIO ARMANI 之義務為何？
於適用保固期間內，若產品已按此有限保固條款送至維修處，Emporio Armani 得自
行斟酌免費維修、替換或依購買價進行退款。 維修任何產品時，Emporio Armani 得
自行斟酌使用改造、翻修或全新之零件或元件，或替換為改造、翻修或全新之產品。
所有經替換之產品均將獲得保固，相當於原產品原有限保固之剩餘天數或 90 天，取
兩者中較長天數。 所有替換之產品、零件、元件、鑲板與設備均屬 Emporio Armani
資產。 除適用法律明確許可之範圍內，禁止此有限保固一切轉移或指派。
為獲得保固服務，您必須做什麼？
為了獲得本有限保固服務，您必須將產品退還予授權服務機構，需將產品放置於適合
運送之容器內，並隨附銷售收據或等同銷售證明之證據，上面需顯示原購買日期、產
品序號及賣家名稱與地址。 若 Emporio Armani 確定任何產品未屬本有限保固範
圍，則您必須支付因此類產品維修或退貨而產生之所有零件、運送及人工費用。
若需尋找最近之授權國際服務中心，請造訪
www.emporioarmaniconnected.com。
您產品之資料、軟體或應用程式均不會重新獲得安裝。您應在將產品送回 Emporio
Armani 進行保固服務前，先另行就產品之所有內容進行備份，因部分或全部內容可
能在保固服務期間遭刪除或格式化。
EMPORIO ARMANI 之有限責任範圍為何？
前述保固與補償均具排他性，並取代所有其他明示、暗示或法定保固、條款或條件，
包括但不限於對適銷性、符合特定用途、準確性、品質滿意度、權利及非侵權性等之
保固，Emporio Armani 明確聲明排除上述所有保固。 對於因本產品之銷售或使用所
致，或與此相關任何類型，包括事件、因果、間接、特殊或懲罰性質之損害或責任，
無論此類損害是依合約、民事侵權 (包括疏忽)、強制產品責任或任何其他法源，即使
Emporio Armani 已經告知發生此類損害之可能性，Emporio Armani 概不承擔責
任，且本保證書中規定之任何有限補償措施將被視為無法達成其根本目的。 Emporio
Armani 之全部責任僅限於替換或維修產品，或退還已支付之購買價格，由 Emporio
Armani 自行斟酌決定。
某些國家、州或省份不允許排除或限制暗示保固或限制附帶或因果關係之損害，因此
上述限制與排除條款在對您的適用性方面可能受到限制。 若無法完全排除暗示保固
時，將僅在適用之書面保固持續期間內適用。 本保固賦予您特定之法定權利；端視當
地法律而定，可能還有其他權利。 您的法定權利不受影響。
Emporio Armani 對於與本產品共同使用的任何第三方軟體或設備之品質、功能、
操作、效能或適用性，或將任何此類軟體或設備與產品之整合能力，無論此類第三方
軟體或設備是否包含於產品內，或是由 Emporio Armani 或其他方分銷，均不做任
何明示、暗示、法定或其他形式之保固或表示。 對任何此類第三方軟體或設備之品
質、功能、操作、效能與適用性責任完全在於使用者及此類第三方軟體或設備之直屬
商家、所有者或供應商。
產品之指示或資訊不得用以解讀為與產品有關之任何種類明確保固。 任何代理、員
工、賣家、代表或經銷商均無修改或擴展本有限保固政策之授權，亦無權代 Emporio
Armani 於廣告、展示或其他媒體上做出任何與產品或本有限保固政策有關具約束
力之表述或聲明。 本有限保固賦予您特定之法定權利；端視當地法律而定，可能還
有其他權利。
修改軟體
EMPORIO ARMANI對於效能，或因您註冊設定的編輯，或您對於作業系統軟體的
修改而造成之不相容問題概不負責任。使用自訂作業系統軟體可能導致您的產品無
法正常操作。
充電底座之操作（僅適用於附有充電底座之產品）
充電底座之設計係於桌面上使用。 若要符合射頻輻射準則並避免干擾植入性醫療
裝置，
請維持離充電底座至少 15 公分 (約 6 英吋) 的距離。
重要的安全指示
• 請閱讀這些指示。
• 請保留這些指示。
• 留意所有警告。
• 遵照所有指示。
• 請勿嘗試打開、拆解或竄改產品。此產品中所含的物質和/或其電池，
若不妥善處理和丟棄，可能會傷害環境和/或人體健康。
• 請勿在可能造成危險情況的狀態下使用產品，例如在操作重型機器或駕駛行進車輛
時使用產品，這可能會導致您的視線離開道路或專注於活動中，進而影響到您需專
注駕駛的動作。
• （若適用）在充電時，請勿穿戴或為產品進行清潔。
清潔產品時一律先拔除充電器。
• 請勿使用有粗粒的清潔劑來清潔產品。
• 請勿將您的產品放入洗碗機、洗衣機、微波爐、烤箱或烘乾機。
• 請勿將您的產品暴露在極高溫或極低溫之下。
• 請勿在三溫暖或蒸氣室使用您的產品。
• 請勿將您的產品暴露在高壓水中，例如海浪或瀑布之下。
• 請勿將您的產品留在太陽直射下太長時間。
134 135
• 請勿在開放式火焰旁放置或使用您的產品。
• 絕對不得允許小孩將產品當玩具玩，微小的元件可能會造成異物吞入意外！
• 當產品失效可能導致死亡、個人受傷或嚴重環境損害時，不應繼續使用產品。
內建電池注意事項（僅適用於附有充電底座之產品）
• 請勿將產品丟棄於火堆中。 電池可能會爆炸。
• 請勿嘗試替換您產品的電池。 其為內建且不可替換。 電池之維修僅應由 Emporio
Armani 授權之服務中心進行。
• 依照指示來為電池充電。
• 僅可使用 Emporio Armani 許可，且特意針對您的產品設計之充電器為您的電池
進行充電。
• 請勿嘗試強力打開內建電池。
• 您的產品使用的是加州能源委員會電池充電器。
• 電池 (和所有電子設備) 必須回收或與家用廢棄物分開丟棄。
警告！ 使用非經 Emporio Armani 核准之電池或充電器有可能造成火災、爆炸、洩
漏或其他危險。 Emporio Armani 之保固並不包含使用非 Emporio Armani 核准之
電池和/或充電器所造成之裝置損壞。
警告！ 某些品項裝載的是鋰電池，可能包含高氯酸鹽，處理時須特別小心。
請參閱 www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate 以取得更多資訊。
智慧財產
所有如下定義，與本產品相關，為 Emporio Armani 擁有或為 Emporio Armani 或
其供應商財產之智慧財產權，包括但不限於配件、零件或相關軟體（統稱「產品系
統」），均為 Emporio Armani 或其授權者專有且受到聯邦法令、各州法令，以及
國際協議所保護。 智慧財產包含但不限於發明 (專利或尚未取得專利)、專利、商業機
密、著作權、軟體、電腦程式和相關的文件，以及其他著作作品。 您不可侵犯或者以
其他方式違反由智慧財產保障的權利。 更重要的是，您同意您將不會 (以及不會嘗試)
修改、衍生作品、逆向工程、反編譯、拆卸或嘗試從軟體中建立原始碼。 智慧財產中
沒有權利或所有權可轉移給您。 智慧財產權之所有相關權益將由 Emporio Armani
及其授權者與供應商所保留。
使用 EMPORIO ARMANI 附有顯示器／
觸控螢幕裝置時請注意下列事項
關於顯示器的警告
裝置的顯示器是由玻璃或壓克力製成，若裝置掉落或受到重力撞擊，
則顯示器可能會破裂。若螢幕有破損或裂紋請勿使用以免對您造成傷害。
保固免責聲明：正確使用觸控螢幕裝置。若您的裝置附有觸控螢幕，請注意，以您手
指指腹或者非金屬製觸控筆輕觸螢幕之效果最佳。觸壓觸控螢幕時若使用過分力道
或金屬物品，可能會毀損強化玻璃表面且保固會失效。如需詳細資訊，請參閱「標
準有限保固」。
重要提示！請勿讓觸控螢幕與其他電子裝置接觸。靜電可能導致觸控螢幕故障。
警告！為了避免觸控螢幕損毀，請勿使用尖銳物品輕敲螢幕或是使用指尖用力觸碰
螢幕。
如需提供的服務中心完整清單，請造訪：www.emporioarmaniconnected.com
136 137
보증 정보
표준 한정 보증
보증 대상과 보증 기간은 어떻게 됩니까?
Fossil Group, Inc.(“Emporio Armani”)는 제품(“제품”)과 함께 포장에 포함된 Emporio
Armani 제품 및 액세서리가 구입한 날짜로부터 2년간 일반적으로 사용 시 재질 및 제작과 관련된
결함이 발생하지 않는다는 것을 보장합니다.
이것은 제조사의 자발적인 보증입니다. 이는 소비자법이 규정하는 권리와는 별개의 권리를
규정하며, 불명확한 상품뿐 아니라 이에 국한되지 않은 다른 상품까지에 대한 권리까지도
포함합니다. Fossil의 제한적 보증 혜택은 소비자법이 규정하는 권리를 대체하는 것이 아니라
이에 추가되는 것입니다.
보증되지 않는 항목은 무엇입니까?
무중단 또는 무오류. Emporio Armani은 제품의 작동이 중단되지 않거나 오류가 없다고
보증하지 않습니다. Emporio Armani은 제품 사용과 관련된 지침을 따르지 않음으로써 발생하는
손상에 대해 책임지지 않습니다.
정상적인 마모 및 손상. 정상적인 마모 및 손상으로 인한 부품의 정기적인 유지 보수, 수리 및
교체는 보증 대상에서 제외됩니다.
케이스 및 크리스털(적용되는 경우). Emporio Armani은 케이스 또는 크리스털을 보증하지
않습니다.
팔찌. Emporio Armani은 팔찌 또는 스트랩을 보증하지 않습니다.
배터리. 완전히 충전된 용량이 정격 용량의 80% 미만인 재충전 가능 배터리와 새는 배터리만 본
한정 보증에 의해 보증됩니다. 재충전이 가능하지 않은 배터리는 본 한정 보증에 의해 보증되지
않습니다.
소프트웨어. 본 한정 보증에는 제품에 내장된 소프트웨어 및 Emporio Armani이 제품의
소유자에게 제공하는 서비스에 대한 보증이 포함되지 않습니다. 사용과 관련하여 소비자 권한의
자세한 내용은 해당 소프트웨어에 딸린 라이선스 계약 및 Emporio Armani 서비스 이용 약관을
참조하십시오.
남용 및 오용. 다음과 같은 원인으로 인한 결함 또는 손상
a) 부적절한 작동, 보관, 오용 또는 남용, 사고 또는 방치 등 오용으로 인한 제품 표면의 물리적
손상(균열, 스크래치 등),
b) 액체, 물, 비, 극심한 습기 또는 과도한 땀, 모래, 먼지나 먼지 같은 물질, 극심한 열기, 음식과의
접촉,
c) 상업 목적의 제품 사용이나 제품의 비정상적인 사용 또는 비정상적인 조건에 노출, 또는
d) Emporio Armani의 결함이 아닌 기타 행동이 보증 대상에서 제외됩니다.
한국어 KOREAN
지원에 대한 전체적인 자세한 내용, 자주 묻는 질문 (FAQ) 및 제품 설정 가이드을 위해서는,
다음을 참조하시기 바랍니다: www.emporioarmaniconnected.com
제조사:
Fossil Group, Inc.
본사:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
United States of America
인터넷 주소:
www.fossilgroup.com
유럽 공인 담당자:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
The Netherlands
스위스 총판:
Fossil Switzerland GmbH
Horburgstrasse 105, 4057 Basel
Switzerland
138 139
비 Emporio Armani 제품의 사용. 비 Emporio Armani 브랜드 또는 인증 제품, 액세서리 또는
소프트웨어, 기타 주변 용구의 사용에서 비롯되는 결함이나 손상은 보증 대상에서 제외됩니다.
변조된 제품. 다음과 같은 제품:
a) 일련 번호 또는 제조 날짜 코드나 기타 추적 표시가 제거, 변조 또는 지워진 경우,
b) 실(seal)이 손상되었거나, 공인되지 않은 딜러 또는 수리 센터가 변조하거나 접근한 증거가
있는 경우는 보증 대상에서 제외됩니다.
공인되지 않은 판매인에게서 구입한 제품. 공인된 Emporio Armani 매장에서 구입하지 않은
제품은 보증 대상에서 제외됩니다.
통신 서비스. 가입하거나 제품과 함께 사용하는 통신 서비스 또는 신호로 인해 발생하는 제품의
결함, 손상 또는 기능 장애는 보증 대상에서 제외됩니다.
EMPORIO ARMANI의 의무 조항은 무엇입니까?
해당하는 보증 기간 동안 본 한정 보증의 조항에 따라 서비스를 받을 수 있도록 제품을 보내는 경우
Emporio Armani은 단독 재량에 따라 무료로 제품을 수리 또는 교체하거나 제품의 구입 가격을
환불해 드립니다. Emporio Armani은 단독 재량에 따라 제품 수리 시 재조립 또는 수리된 부품
또는 컴포넌트나 새로운 부품 또는 컴포넌트를 사용하거나 재조립 또는 수리된 제품이나 새로운
제품으로 교체할 수 있습니다. 교체된 모든 제품은 원래 제품에 대한 원래 제한된 보증의 남은
기간 또는 90일(둘 중에서 더 긴 기간) 동안 보증됩니다. 교체된 모든 제품, 부품, 컴포넌트, 보드
및 용구는 Emporio Armani의 자산입니다. 해당하는 법률에서 명시적으로 허용하는 수준을
제외하고는, 본 제한된 보증의 양도는 금지됩니다.
보증 서비스를 받으려면 어떻게 해야 합니까?
본 한정 보증에 따라 서비스를 받으려면 배송을 위해 적절한 운반 용기에 제품을 담아서 구입
영수증이나 이에 상응하는 구입 증서(제품의 원 구입 날짜, 일련 번호, 판매자 이름 및 주소가
표시되어 있어야 함)와 함께 공인된 서비스 시설에 보내야 합니다. Emporio Armani에서 제품이
본 제한된 보증에서 보증되지 않는다고 결정하는 경우 소비자가 해당 제품의 수리 또는 반환을
위한 모든 부품 관련 비용, 배송료 및 인건비를 부담해야 합니다.
가장 가까운 공인 국제 서비스 센터를 확인하려면 www.emporioarmaniconnected.com
를 방문하십시오.
제품에 추가된 데이터, 소프트웨어 또는 애플리케이션은 재설치 되지 않습니다. 보증 서비스를
받는 동안 내용물 중 일부 또는 모두가 삭제되거나 새로운 형태로 수정될 수 있으므로, 보증
서비스를 위해 Emporio Armani에 제품을 보내기 전에 제품의 내용물에 대한 별도의 사본을
보관해야 합니다.
EMPORIO ARMANI의 책임에 대한 제한은 무엇입니까?
상기 보증 및 구제책은 Emporio Armani이 명확히 부인한 상업성의 보증, 특정 목적에의 적합성,
정확성, 품질 만족, 정당한 권리, 비침해성(단, 이에 제한되지 않음)을 포함하는 일체의 문제에
대하여 명시적, 묵시적, 법에서 명시한 거래 약관 등 기타 일체의 보증서에 대하여 독점적으로
적용되며 이를 대체합니다. Emporio Armani은 계약상, 불법 행위(과실 포함), 엄격한 제품에
대한 책임 판매 또는 기타 의견에 근거했는지 여부와 상관없이, 판매 또는 사용과 관련하여
발생하는 모든 종류의 부수적, 결과적, 간접적, 특별, 징벌적 손해 또는 부채에 대한 책임을 지지
않으며, 그와 같은 손해의 가능성을 Emporio Armani이 사전에 조언을 받고 본 보증서에 명시된
일체의 제한적 구제책이 그 본질적 목적에서 실패한 것으로 간주되는 경우에도 마찬가지로
적용합니다. Emporio Armani의 모든 법적 책임은 Emporio Armani의 유일한 해결책에 따라
가격을 지급한 구매 제품의 교체 또는 수리로 한정됩니다.
일부 국가, 주 또는 지방에서는 묵시적 보증의 제외 또는 제한, 우발적 또는 결과적 손해의 제한을
허용하지 않으므로 위의 제한 및 제외 사항은 해당 지역에 따라 귀하에게 적용이 제한될 수
있습니다. 암시적 보증을 완전히 제외할 수 없는 경우 보증 기간은 해당하는 서면 보증 기간으로
제한됩니다. 본 보증에서는 특정한 법적 권한을 부여하는 것이며, 귀하는 현지 법률에 따라 달라질
수 있는 다른 권한을 보유할 수도 있습니다. 법률에 따른 권한은 영향을 받지 않습니다.
타사 소프트웨어 또는 장비가 제품과 함께 포함되었든 아니면 Emporio Armani에서 배포했든
Emporio Armani은 제품과 함께 사용된 타사 소프트웨어 또는 장비의 품질, 기능, 작동, 성능
또는 적합성이나 제품과 해당 소프트웨어 또는 장비를 통합하는 기능과 관련하여 명시적, 묵시적
또는 법에서 명시한 기준으로든 어떤 보증이나 표현도 하지 않습니다. 타사 소프트웨어 또는
장비의 품질, 기능, 작동, 성능 또는 적합성에 대한 책임은 해당 소프트웨어 또는 장비의 사용자와
직접적인 거래처, 소유자 또는 제공업체에게 있습니다.
제품 설명서나 정보의 어떤 요소도 제품과 관련된 어떤 종류의 보증을 하지 않습니다. 대행사,
직원, 딜러, 대표 또는 리셀러는 본 한정 보증을 수정 또는 연장하거나 광고, 프레젠테이션 등에서
제품 또는 본 제한된 보증에 대해 Emporio Armani을 대신하여 구속력 있는 표현이나 주장을 할
권리가 없습니다. 본 한정 보증에서는 귀하에게 특정한 법적 권한을 부여하는 것이며, 귀하는 지역
또는 국가에 따라 달라질 수 있는 다른 권한을 보유할 수도 있습니다.
소프트웨어 수정
EMPORIO ARMANI은 성능 문제나 등록 설정의 편집으로 인한 비호환성 또는 운영 체제
소프트웨어 수정으로 발생하는 문제를 책임지지 않습니다. 사용자 지정 운영 체제 소프트웨어를
사용할 경우 제품이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.
충전거치대 작동(충전거치대가 포함된 제품용)
충전거치대는 책상 위에서 사용하도록 설계되었습니다. RF 노출 지침을 준수하고 임플란트한
의료 장비에 대한 혼선을 방지하기 위해, 충전거치대로부터 최소 15cm(약 6인치)의 거리를
유지합니다.
중요한 안전 지침
• 다음 지침을 읽으십시오.
• 이 지침들을 보관하십시오.
• 모든 경고에 유의하십시오.
140 141
• 모든 지침을 준수하십시오.
• 제품을 열거나 분해하거나 변조하려고 하지 마십시오. 이 제품에 포함된 물질 및/또는 배터리는
부적절하게 취급하거나 폐기할 경우 환경 및/또는 건강을 해칠 수 있습니다.
• 중장비 작동, 운전 등 위험한 상황을 초래할 수 있는 환경에서는 제품사용을 자제해주십시오.
• (해당하는 경우) 충전하는 동안 제품을 착용하거나 닦지 마십시오. 항상 제품을 닦기 전에
충전기의 플러그를 뽑으십시오.
• 마모성 클리너를 사용하여 제품을 닦지 마십시오.
• 제품을 식기세척기, 세탁기, 전자 레인지, 오븐, 건조기 등에 넣지 마십시오.
• 제품을 극심한 고온이나 저온에 노출시키지 마십시오.
• 제품을 사우나 또는 한증실에서 사용하지 마십시오.
• 제품을 파도, 폭포와 같은 고압의 물에 노출시키지 마십시오.
• 제품을 장시간 동안 직사광선에 두지 마십시오.
• 제품을 불길 가까이에 두거나 사용하지 마십시오.
• 어린아이가 제품을 갖고 놀지 않도록 하십시오. 작은 부품으로 인해 질식할 수 있습니다!
• 본 제품은 제품의 작동 이상으로 인해 죽음, 부상 또는 극심한 환경 침해를 초래할 수 있는
곳에서 사용하도록 제작되지 않았습니다.
내장 배터리 주의사항(충전거치대가 포함된 제품용)
• 제품을 소각하지 마십시오. 배터리가 폭발할 수 있습니다.
• 제품의 배터리를 교체하지 마십시오. 배터리는 내장된 것으로 교체할 수 없습니다. 배터리와
관련된 수리는 Emporio Armani의 공인 서비스 센터에서만 받아야 합니다.
• 배터리는 설명서의 지침에 따라 충전하십시오.
• 배터리는 제품을 위해 특별히 제작되었으며 Emporio Armani이 승인한 충전기만을 사용해
충전하십시오.
• 내장된 배터리를 억지로 열지 마십시오.
• 본 제품은 캘리포니아 에너지 위원회(California Energy Commission) 배터리 충전기를
사용합니다.
• 배터리(및 모든 전자 장비)는 일반 가정 쓰레기와 분리하여 재활용하거나 폐기해야 합니다.
경고! Emporio Armani의 승인을 받지 않은 배터리 또는 충전기를 사용할 경우 화재, 폭발, 누출
또는 기타 위험이 발생할 수 있습니다. Emporio Armani의 보증서에서는 Emporio Armani의
승인을 받지 않은 배터리 및/또는 충전기로 인한 손상을 보장하지 않습니다.
경고! 특정 품목은 과염소산염 물질이 포함된 리튬 배터리가 장착되어 있어 특별한 취급이
필요할 수 있습니다. 자세한 내용은 www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
를 참조하십시오.
지적 자산
“제품 시스템”과 관련된 액세서리, 부품 또는 소프트웨어를 비롯하여(단, 이에 국한되지 않음)
아래에 정의에 따라 Emporio Armani 또는 본 제품과 관련된 해당 제공업체가 소유하는 모든
지적 자산이나 Emporio Armani 또는 제공업체의 기타 자산은 Emporio Armani 또는 해당
라이센스 소유자의 소유이며 연방 법, 주 법 및 국제 조약 규정에 의해 보호됩니다. 지적 자산에는
(특허 등록 가능 및 불가능한) 발명품, 특허, 영업비밀, 저작권, 소프트웨어, 컴퓨터 프로그램 및
관련 문서, 기타 저작 제품이 포함되나 이에 국한되지 않습니다. 귀하는 지적 자산에 의해 확보된
권리를 침해하거나 위반할 수 없습니다. 또한 귀하는 소프트웨어를 수정하거나, 파생 제품을
준비하거나, 역설계하거나, 역컴파일하거나, 해체하거나 해당 소프트웨어의 소스 코드를 만들지(
또는 만들려고 시도하지) 않는다는 데 동의합니다. 지적 자산에 대한 어떤 권한이나 법적 소유권도
귀하에게 이전되지 않습니다. 지적 자산에 적용 가능한 모든 권리는 Emporio Armani과 해당
라이선스 소유자 및 제공업체에게 있습니다.
EMPORIO ARMANI 디스플레이/터치스크린 장치를 사용할
때는 다음 사항에 유의하십시오.
디스플레이 관련 경고
장치의 디스플레이는 유리 또는 아크릴 소재로 제작되었으며 장치를 떨어뜨리거나 충분한 충격을
받으면 깨질 수 있습니다. 스크린이 부서지거나 깨진 경우 부상을 초래할 수 있으므로 사용하지
마십시오.
보증 고지 사항: 터치스크린 장치의 적절할 사용법. 귀하의 장치에 터치스크린 디스플레이가 있는
경우 터치스크린은 손가락의 부드러운 부분이나 비금속 전자펜으로 가볍게 터치했을 때 가장 잘
반응합니다. 지나치게 힘을 주거나 금속 물체를 이용해 터치스크린을 누르면 강화 유리 표면을
손상시키고 보증이 무효화될 수 있습니다. 자세한 내용은 “표준 제한된 보증”을 참조하십시오.
중요! 터치스크린이 다른 전자 장치와 닿지 않도록 하십시오. 전자기 발생으로 터치스크린이
오작동할 수 있습니다.
주의! 터치스크린이 손상되지 않도록 날카로운 물체를 사용하거나 손가락으로 너무 세게 누르지
마십시오.
이용 가능한 서비스 센터의 전체 목록을 보려면 다음을 방문하십시오.
www.emporioarmaniconnected.com
142 143
ข้อมูลการรับประกัน
การรับประกันแบบจำากัดมาตรฐาน
อะไรที่ได้รับความคุ้มครองบ้างและเป็นเวลานานเท่าใด
Fossil Group, Inc. (“Emporio Armani”) ขอรับประกันว่าผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริม
Emporio Armani ที่ได้รวมไว้ในบรรจุภัณฑ์พร้อมกับผลิตภัณฑ์นี้ (“ผลิตภัณฑ์”) ปราศจาก
ความบกพร่องทั้งในส่วนของวัสดุและงานช่างฝีมือภายใต้การใช้งานตามปกตินับจากช่วงเวลา
เริ่มต้น ณ วันที่ซื้อและต่อเนื่องไปอีกสองปี
นี่เป็นการรับประกันจากทางโรงงานผลิตด้วยความสมัครใจ มันเป็นการให้สิทธิ์ที่แยกต่างหาก
จากสิทธิ์ที่ได้รับจากกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคซึ่งรวมถึง แต่มิได้จำากัดอยู่เฉพาะต่อข้อกำาหนดที่
เกี่ยวข้องกับสินค้าที่ไม่สอดคล้องกัน ประโยชน์ที่ได้จากการรับประกันที่มีขีดจำากัดของ Fossil
เป็นส่วนที่เพิ่มเข้ามา และมิได้เป็นการใช้แทนที่สิทธิ์ที่กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคได้กำาหนดไว้ให้
อะไรที่ไม่ได้รับความคุ้มครอง
การไม่ได้รับการขัดขวางหรือปราศจากข้อผิดพลาด
Emporio Armani ไม่ได้รับประกันว่าการใช้งานผลิตภัณฑ์นี้จะไม่ได้รับการขัดขวางหรือ
ปราศจากข้อผิดพลาด Emporio Armani ไม่ขอรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากการที่ผู้ใช้
ไม่ปฏิบัติตามคำาแนะนำาอันเกี่ยวเนื่องกับการใช้งานผลิตภัณฑ์
ความเสียหายเนื่องจากการใช้งานตามปกติ
ความคุ้มครองจะไม่รวมถึงการบำารุงรักษา การซ่อมแซม และการทดแทนอะไหล่หรือชิ้นส่วน
ผลิตภัณฑ์เป็นครั้งคราว หากเป็นความเสียหายเนื่องจากการใช้งานตามปกติ
กล่องหรือคริสตัล (หากมี)
Emporio Armani ไม่ให้การรับประกันกล่องหรือคริสตัล
กำาไล
Emporio Armani ไม่ให้การรับประกันกำาไลหรือสายรัด
แบตเตอรี่
การรับประกันแบบจำากัดจะครอบคลุมการรับประกันแบตเตอรี่ในกรณีที่เมื่อชาร์จไฟเต็มที่แล้วมี
ความจุของประจุไฟต่ำากว่า 80 เปอร์เซ็นต์ของความจุที่ได้รับการรับรองและในกรณีที่แบตเตอรี่
รั่วเท่านั้น การรับประกันแบบจำากัดนี้จะไม่ครอบคลุมแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟไม่ได้
ซอฟท์แวร์
การรับประกันแบบจำากัดนี้ไม่ครอบคลุมซอฟท์แวร์ที่ฝังอยู่ในตัวผลิตภัณฑ์รวมทั้งบริการที่จัดหา
ให้โดย Emporio Armani แก่เจ้าของผลิตภัณฑ์ กรุณาอ้างถึงข้อตกลงการให้สิทธิที่มาพร้อมกับ
ซอฟท์แวร์ดังกล่าวและข้อกำาหนดการใช้บริการของ Emporio Armani สำาหรับรายละเอียดเรื่อง
สิทธิของท่านในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานผลิตภัณฑ์
ไทย THAI
สำาหรับรายละเอียดการรองรับอย่างครบถ้วน คำาถามที่พบบ่อยและคำาแนะนำาในการติดตั้ง
ผลิตภัณฑ์ โปรดเยี่ยมชม: www.emporioarmaniconnected.com
ผู้ผลิต:
Fossil Group, Inc.
สำานักงานใหญ่:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
United States of America
เว็บไซต์:
www.fossilgroup.com
ตัวแทนจำาหน่ายในยุโรปที่ได้รับอนุญาต:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
The Netherlands
ผู้จัดจำาหน่ายในสวิตเซอร์แลนด์:
Fossil Switzerland GmbH
Horburgstrasse 105, 4057 Basel
Switzerland
144 145
การใช้งานในทางที่ผิดและการใช้งานแบบไม่สมควร
ความบกพร่องและความเสียหายที่เกิดขึ้นจาก:
ก) การใช้งานและการเก็บรักษาที่ไม่เหมาะสม การใช้งานในทางที่ผิดและการใช้งานแบบไม่สมควร
อุบัติเหตุหรือการปล่อยปละละเลย เช่น ความเสียหายทางกายภาพของผลิตภัณฑ์ (รอยแตก
หรือรอยขีดข่วน ฯลฯ) ที่เกิดต่อพื้นผิวของผลิตภัณฑ์อันเกิดจากการใช้งานในทางที่ผิด
ข) การสัมผัสกับของเหลว น้ำา ฝน ความชื้นในปริมาณสูง หรือเหงื่อจำานวนมาก ทราย ดินหรือ
ฝุ่นผง หรือความร้อนสูง หรืออาหาร
ค) การใช้งานผลิตภัณฑ์สำาหรับวัตถุประสงค์ทางการค้าหรือการนำาผลิตภัณฑ์ไปใช้งานผิดปกติ
หรืออยู่ในสภาวะที่ไม่ปกติ หรือ
ง) การกระทำาอื่นที่ไม่ใช่ความผิดของ Emporio Armani จะไม่รวมอยู่ในความคุ้มครอง
การใช้งานผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่ของ Emporio Armani
ความคุ้มครองจะไม่รวมถึงความบกพร่องหรือความเสียหายที่เกิดจากการใช้งานผลิตภัณฑ์รวม
ทั้งอุปกรณ์เสริมหรือซอฟท์แวร์ หรืออุปกรณ์พ่วงอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ยี่ห้อ Emporio Armani หรือที่
ไม่ได้รับการรับรอง
ผลิตภัณฑ์ที่ถูกเปลี่ยนแปลงสภาพ
ผลิตภัณฑ์ที่:
ก) หมายเลขประจำาเครื่องหรือรหัสวันที่ผลิตหรือเครื่องหมายติดตามอื่น ๆ ถูกลบออกไป
เปลี่ยนแปลง หรือถูกบดบัง
ข) แผ่นปิดผนึกขาดออก หรือมีหลักฐานที่แสดงให้เห็นถึงการแกะสินค้าหรือการเข้าถึงเครื่อง
โดยตัวแทนจำาหน่ายหรือศูนย์บริการซ่อมที่ไม่ได้รับอนุญาต จะไม่รวมอยู่ในความคุ้มครอง
ผลิตภัณฑ์จากผู้ขายที่ไม่ได้รับอนุญาต
ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้ซื้อจากผู้ค้าปลีกที่ได้รับอนุญาตของ Emporio Armani จะไม่รวมอยู่ในความ
คุ้มครอง
บริการด้านการติดต่อสื่อสาร
ความบกพร่อง ความเสียหาย หรือการที่ผลิตภัณฑ์ไม่สามารถใช้งานได้อันเนื่องมาจากบริการ
หรือสัญญาณด้านการติดต่อสื่อสารใด ๆ ที่ท่านอาจได้สมัครเป็นสมาชิกไว้หรือได้ใช้งานร่วมกับ
ผลิตภัณฑ์จะไม่รวมอยู่ในความคุ้มครอง
พันธหน้าที่ของ EMPORIO ARMANI คืออะไร
ในระหว่างระยะเวลาของการรับประกันที่มีผลบังคับใช้ Emporio Armani จะดำาเนินการ
ซ่อมแซม ทดแทน หรือชดใช้เงินคืนตามราคาซื้อของผลิตภัณฑ์ ตามสิทธิในการเลือกของ
Emporio Armani แต่เพียงผู้เดียวโดยไม่มีการคิดค่าบริการ ทั้งนี้ ผลิตภัณฑ์ต้องได้ถูกส่ง
มาเพื่อขอรับบริการตามข้อกำาหนดของการรับประกันแบบจำากัดนี้ ตามสิทธิในการเลือกของ
Emporio Armani แต่เพียงผู้เดียว Emporio Armani จะสามารถใช้งานอะไหล่หรือส่วน
ประกอบที่สร้างขึ้นใหม่ ปรับสภาพใหม่ หรือส่วนประกอบชิ้นใหม่เพื่อการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์
ใด ๆ หรืออาจทดแทนผลิตภัณฑ์นั้นด้วยผลิตภัณฑ์ที่สร้างขึ้นใหม่ ปรับสภาพใหม่ หรือผลิตภัณฑ์
ใหม่ ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการเปลี่ยนทดแทนทุกชิ้นจะได้รับการรับประกันเป็นระยะเวลาเท่ากับระยะ
เวลาที่เหลือของการรับประกันแบบจำากัดเดิมสำาหรับผลิตภัณฑ์เมื่อแรกซื้อ หรือเป็นระยะเวลา
เก้าสิบ (90) วัน ตามเวลาใดก็ตามที่นานกว่า ผลิตภัณฑ์ อะไหล่ ส่วนประกอบ แผ่นรอง และ
อุปกรณ์ที่ได้รับการเปลี่ยนทดแทนทั้งหมดจะเป็นทรัพย์สินของ Emporio Armani เว้นแต่จะ
ได้รับอนุญาตไว้อย่างชัดแจ้งโดยกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ ห้ามโอนถ่ายหรือโอนสิทธิในการรับ
ประกันแบบจำากัดนี้ให้แก่ผู้อื่น
ท่านต้องทำาอย่างไรเพื่อขอรับบริการภายใต้การรับประกัน
หากต้องการขอรับบริการภายใต้การรับประกันแบบจำากัดนี้ ท่านต้องนำาผลิตภัณฑ์ส่งคืนให้แก่
สถานประกอบการเพื่อมอบการบริการที่ได้รับอนุญาต โดยบรรจุผลิตภัณฑ์ในภาชนะที่เหมาะ
สมต่อการจัดส่ง พร้อมด้วยใบเสร็จการซื้อสินค้าหรือหลักฐานการซื้อที่เทียบเคียงกันที่แสดงวัน
ที่ซื้อเดิม รวมทั้งหมายเลขประจำาผลิตภัณฑ์ รวมทั้งชื่อและที่อยู่ของผู้จำาหน่าย หาก Emporio
Armani ระบุว่าผลิตภัณฑ์ใด ๆ ไม่ได้รับการคุ้มครองโดยการรับประกันแบบจำากัดนี้ ท่านต้อง
ชำาระเงินสำาหรับอะไหล่ การจัดส่ง และค่าบริการแรงงานทั้งหมดเพื่อการส่งซ่อมแซมหรือการส่ง
ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวคืน
หากต้องการค้นหาศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตในต่างประเทศที่อยู่ใกล้กับท่าน กรุณาไปที่
www.emporioarmaniconnected.com
ข้อมูล ซอฟท์แวร์ หรือแอปพลิเคชันที่เพิ่มเข้าไปในผลิตภัณฑ์ของท่านจะไม่ได้รับการติดตั้ง
ซ้ำา ท่านควรทำาสำาเนาเพื่อสำารองเนื้อหาข้อมูลใด ๆ ของผลิตภัณฑ์นี้แยกต่างหาก ก่อนที่จะส่ง
ผลิตภัณฑ์ไปให้ Emporio Armani เพื่อใช้บริการตามสิทธิการรับประกัน เนื่องจากเนื้อหา
ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดอาจถูกลบทิ้งหรือถูกฟอร์แมตใหม่ในระหว่างการให้บริการตามการ
รับประกัน
ข้อจำากัดของความรับผิดของ EMPORIO ARMANI คืออะไร
การรับประกันและการเยียวยาที่กล่าวมาข้างต้นเป็นสิทธิขาดเฉพาะและใช้แทนที่การรับประกัน
ข้อกำาหนดและเงื่อนไขอื่น ๆ ทั้งหมดทั้งโดยชัดแจ้งและโดยนัยหรือตามที่กฎหมายกำาหนด ใน
ส่วนที่เกี่ยวกับเรื่องใดก็ตาม รวมถึงแต่ไม่จำากัดเพียงการรับประกันเรื่องความเหมาะสมของ
การนำาสินค้าไปขาย ความเหมาะสมสำาหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ความถูกต้อง คุณภาพที่เป็น
ที่น่าพอใจ กรรมสิทธิ์และการไม่ละเมิดสิทธิทั้งหมดซึ่ง Emporio Armani ได้ปฏิเสธความรับ
ผิดไว้อย่างชัดแจ้ง Emporio Armani จะไม่ต้องรับผิดต่อค่าเสียหายอันเนื่องมาจากการมิได้
ตั้งใจ ที่เป็นผลสืบเนื่อง โดยอ้อม ในกรณีพิเศษ และที่เป็นบทลงโทษ หรือหนี้สินประเภทใดก็ตาม
ที่เกิดจากหรือที่เกี่ยวข้องกับการขายหรือการใช้งานผลิตภัณฑ์นี้ ไม่ว่าจะมีขึ้นตามเนื้อหาของ
สัญญา กฎหมายเรื่องการละเมิด (รวมถึงที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อ) ความรับผิดด้าน
ผลิตภัณฑ์ที่เคร่งครัดหรือตามทฤษฎีอื่นใด แม้ว่า Emporio Armani จะได้รับแจ้งถึงความเป็น
ไปได้ของค่าเสียหายดังกล่าว หรือแม้ว่าการเยียวยาแบบจำากัดใด ๆ ที่ระบุไว้ในสัญญานี้จะถือว่า
เป็นการเยียวยาที่ไม่สามารถสนองตอบต่อวัตถุประสงค์สำาคัญของการเยียวยาได้ ความรับผิด
แบบเบ็ดเสร็จของ Emporio Armani จะจำากัดอยู่เพียงการเปลี่ยนทดแทนหรือการซ่อมแซม
ผลิตภัณฑ์ หรือการคืนเงินให้ตามราคาซื้อ ตามสิทธิในการเลือกของ Emporio Armani แต่
เพียงผู้เดียว
ในบางประเทศ บางรัฐ หรือบางจังหวัดไม่อนุญาตให้มีการยกเว้นหรือจำากัดการรับประกันโดย
นัย หรือการจำากัดซึ่งค่าเสียหายอันเนื่องมาจากการมิได้ตั้งใจ หรือค่าเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่อง
ดังนั้นข้อจำากัดและการยกเว้นข้างต้นอาจจำากัดอยู่เพียงในกรณีที่เกี่ยวข้องกับท่านเท่านั้น หาก
146 147
การรับประกันโดยนัยไม่สามารถละเว้นได้ในทุกกรณี การรับประกันดังกล่าวจะถูกจำากัดตามระยะ
เวลาของการรับประกันแบบจำากัดที่จัดทำาขึ้นเป็นลายลักษณ์อักษรที่นำามาบังคับใช้เท่านั้น การ
รับประกันนี้มอบสิทธิทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจงแก่ท่าน โดยท่านอาจมีสิทธิอย่างอื่นที่อาจแตก
ต่างกันไปตามกฎหมายของท้องถิ่น สิทธิตามกฎหมายของท่านจะไม่ได้รับผลกระทบ
Emporio Armani ไม่ขอรับประกันหรือรับรอง ทั้งโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย ตามกฎหมายหรือ
ไม่ใช่ตามกฎหมาย ในเรื่องของคุณภาพ ความสามารถ การปฏิบัติการ ประสิทธิภาพ หรือความ
เหมาะสมของซอฟท์แวร์หรืออุปกรณ์ของบุคคลภายนอกใด ๆ ที่ใช้งานร่วมกับผลิตภัณฑ์นี้ หรือ
ความสามารถในการผสมผสานการใช้งานซอฟท์แวร์หรืออุปกรณ์ดังกล่าวใด ๆ กับผลิตภัณฑ์นี้
ไม่ว่าซอฟท์แวร์หรืออุปกรณ์ของบุคคลภายนอกดังกล่าวจะมอบให้ไว้ร่วมกับผลิตภัณฑ์หรือได้รับ
การแจกจ่ายโดย Emporio Armani หรือไม่ก็ตาม ผู้ใช้และผู้จำาหน่ายโดยตรง รวมทั้งเจ้าของ
หรือซัพพลายเออร์ของซอฟท์แวร์หรืออุปกรณ์ของบุคคลภายนอกดังกล่าวจะต้องรับผิดชอบเรื่อง
คุณภาพ ความสามารถ การปฏิบัติการ ประสิทธิภาพ หรือความเหมาะสมของซอฟท์แวร์หรือ
อุปกรณ์ของบุคคลภายนอกใด ๆ ดังกล่าวแต่เพียงผู้เดียว
คำาแนะนำาหรือข้อมูลใด ๆ สำาหรับผลิตภัณฑ์ไม่สามารถนำามาตีความได้ว่าเป็นการให้การรับ
ประกันโดยชัดแจ้งไม่ว่าในลักษณะใดก็ตามในส่วนที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ ตัวแทน ลูกจ้าง
ตัวแทนจำาหน่าย ผู้แทน หรือผู้ขายต่อรายใดก็ตามไม่ได้รับอนุญาตให้ดัดแปลงหรือขยายอายุ
การรับประกันแบบจำากัดนี้ หรือทำาให้เกิดคำารับรองหรือการเรียกร้องที่มีผลผูกพัน ไม่ว่าในการ
โฆษณา การนำาเสนอ หรือในทางใดก็ตามในนามของ Emporio Armani ในส่วนที่เกี่ยวข้อง
กับผลิตภัณฑ์หรือการรับประกันแบบจำากัดนี้ การรับประกันแบบจำากัดนี้มอบสิทธิทางกฎหมาย
ที่เฉพาะเจาะจงแก่ท่าน และท่านอาจมีสิทธิอย่างอื่นที่อาจแตกต่างกันไปตามรัฐหรือตามประเทศ
ด้วยเช่นกัน
การแก้ไขดัดแปลงซอฟต์แวร์
EMPORIO ARMANI ไม่ขอรับผิดต่อปัญหาประสิทธิภาพในการทำางานหรือการเข้ากันไม่ได้ของ
อุปกรณ์อันมีสาเหตุมาจากการที่ท่านแก้ไขเปลี่ยนแปลงการตั้งค่ารีจิสทรี หรือการแก้ไขดัดแปลง
ซอฟต์แวร์ระบบปฏิบัติการ การใช้งานซอฟต์แวร์ระบบปฏิบัติการที่กำาหนดการตั้งค่าเองอาจ
ทำาให้ผลิตภัณฑ์ของท่านทำางานผิดพลาด
การทำางานของแท่นชาร์จ (สำาหรับผลิตภัณฑ์ที่มาพร้อมแท่นชาร์จไฟเท่านั้น)
แท่นชาร์จนี้ออกแบบมาเพื่อการใช้งานบนโต๊ะ เพื่อให้สอดคล้องกับแนวทางการปล่อย
ความถี่วิทยุและเพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนสัญญาณของอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ฝังเข้าไว้ใน
ร่างกาย ให้รักษาระยะห่างจากแท่นชาร์จอย่างน้อย 15 เซนติเมตร (ประมาณ 6 นิ้ว)
คำาแนะนำาด้านความปลอดภัยที่สำาคัญ
• อ่านคำาแนะนำานี้
• เก็บรักษาคำาแนะนำานี้ไว้
• ให้ความสำาคัญกับคำาเตือนทุกข้อ
• ปฏิบัติตามคำาแนะนำาทั้งหมด
• อย่าพยายามเปิด ถอดชิ้นส่วน หรือขัดขวางการทำางานของผลิตภัณฑ์ สารต่าง ๆ ที่อยู่ในตัว
ผลิตภัณฑ์นี้ และ/หรือ แบตเตอรี่อาจทำาลายสิ่งแวดล้อม และ/หรือ สุขภาพของมนุษย์หากใช้
งานหรือกำาจัดทิ้งอย่างไม่เหมาะสม
• ห้ามใช้งานผลิตภัณฑ์ในกรณีที่อาจก่อให้เกิดเหตุการณ์อันตราย เช่น การใช้งานผลิตภัณฑ์
ขณะใช้งานเครื่องจักรหนักหรือการขับขี่ยานพาหนะในลักษณะที่อาจทำาให้ท่านต้องละสายตา
ออกจากถนน หรือจดจ่อทำากิจกรรมผ่านอุปกรณ์จนทำาให้ความสามารถในการใช้สมาธิขับรถ
ลดลง
• (หากเกี่ยวข้อง) ห้ามสวมใส่หรือทำาความสะอาดผลิตภัณฑ์ของท่านขณะกำาลังชาร์จไฟ ถอด
อุปกรณ์ชาร์จไฟก่อนทำาความสะอาดผลิตภัณฑ์เสมอ
• ห้ามทำาความสะอาดผลิตภัณฑ์ของท่านด้วยสารทำาความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
• ห้ามวางผลิตภัณฑ์ไว้ในอ่างล้างจาน เครื่องล้างจาน เครื่องซักผ้า เตาอบไมโครเวฟ เตาอบ
หรือเครื่องอบผ้า
• ห้ามวางผลิตภัณฑ์ไว้ในสถานที่ที่มีอุณหภูมิสูงหรือต่ำามาก
• ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์ในห้องอบเซาว์น่าหรือห้องอบไอน้ำา
• ห้ามให้ผลิตภัณฑ์สัมผัสกับน้ำาที่มาพร้องแรงดันสูง เช่น ในคลื่นมหาสมุทรหรือน้ำาตก
• ห้ามวางผลิตภัณฑ์ให้สัมผัสกับแสงแดดโดยตรงเป็นระยะเวลานาน
• ห้ามวางหรือใช้งานผลิตภัณฑ์ใกล้เปลวไฟที่ไม่มีอุปกรณ์กำาบัง
• ห้ามอนุญาตให้เด็กเล่นผลิตภัณฑ์โดยเด็ดขาด เพราะส่วนประกอบชิ้นเล็กอาจทำาให้เกิดการ
สำาลักได้!
• ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ได้ผลิตมาเพื่อการใช้งานในกรณีที่อาจทำาให้ผลิตภัณฑ์นี้ทำางานผิดพลาดจน
ทำาให้เกิดการเสียชีวิต การบาดเจ็บส่วนบุคคล หรือความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมอย่างรุนแรง
ข้อควรระวังสำาหรับแบตเตอรี่ที่ติดตั้งอยู่ในเครื่อง (สำาหรับผลิตภัณฑ์ที่มาพร้อมแท่นชาร์จไฟ
เท่านั้น)
• ห้ามกำาจัดผลิตภัณฑ์ของท่านด้วยการเผาไฟ แบตเตอรี่อาจระเบิดได้
• ห้ามพยายามเปลี่ยนแบตเตอรี่ของผลิตภัณฑ์ของท่านเอง เพราะแบตเตอรี่เป็นแบบติดตั้ง
ในเครื่อง จึงไม่สามารถถอดเปลี่ยนได้ แบตเตอรี่ดังกล่าวควรนำาไปให้ศูนย์บริการที่ได้รับ
อนุญาตของ Emporio Armani ดำาเนินการเปลี่ยนให้เท่านั้น
• ชาร์จแบตเตอรี่ตามคำาแนะนำา
• ชาร์จไฟแบตเตอรี่ด้วยอุปกรณ์ชาร์จไฟที่ได้รับอนุมัติจาก Emporio Armani ซึ่งออกแบบมา
เพื่อการใช้งานกับผลิตภัณฑ์ของท่านโดยเฉพาะเท่านั้น
• ห้ามพยายามใช้แรงแกะหรือเปิดแบตเตอรี่ที่ติดตั้งในตัวเครื่อง
• ผลิตภัณฑ์นี้ใช้งานกับอุปกรณ์ชาร์จแบตเตอรี่ที่ได้รับการจดทะเบียนกับคณะกรรมาธิการ
พลังงานแห่งแคลิฟอร์เนีย
• แบตเตอรี่ (และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด) ต้องได้รับการรีไซเคิลหรือนำาไปกำาจัดทิ้งแยก
จากขยะจากครัวเรือนทั่วไป
คำาเตือน! การใช้งานแบตเตอรี่หรืออุปกรณ์ชาร์จไฟที่ไม่ได้รับการอนุมัติโดยEmporio Armani
อาจทำาให้เกิดความเสี่ยงของการเกิดอัคคีภัย การระเบิด การรั่วไหล หรืออันตรายอื่น ๆ ได้ คำา
รับประกันของ Emporio Armaniจะไม่ครอบคลุมถึงความเสียหายต่ออุปกรณ์อันเกิดจากการใช้
งานแบตเตอรี่ และ/หรือ อุปกรณ์ชาร์จไฟที่ไม่ได้รับการอนุมัติโดยEmporio Armani
148 149
คำาเตือน! ผลิตภัณฑ์บางประเภทออกแบบมาให้สามารถใช้งานได้พอดีกับแบตเตอรี่ลิเทียมที่อาจ
ประกอบด้วยสารเปอร์คลอเรต (perchlorate) จึงควรระมัดระวังเป็นพิเศษ โปรดอ่านที่ www.
dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate สำาหรับข้อมูลเพิ่มเติม
ทรัพย์สินทางปัญญา
ทรัพย์สินทางปัญญา ดังคำานิยามที่ระบุไว้ด้านล่าง ที่ Emporio Armani เป็นเจ้าของหรือที่
เป็นทรัพย์สินของ Emporio Armani หรือผู้จำาหน่ายตามลำาดับของบริษัทตามความเกี่ยวข้อง
กับผลิตภัณฑ์นี้ รวมถึงแต่ไม่จำากัดเพียงอุปกรณ์เสริม อะไหล่ หรือซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้องกับ
ผลิตภัณฑ์ (“ระบบของผลิตภัณฑ์”) คือ กรรมสิทธิ์ของ Emporio Armani หรือผู้ให้สิทธิ
อนุญาตของบริษัทและได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายของรัฐบาลกลาง กฎหมายของรัฐ และ
ข้อกำาหนดในข้อตกลงระดับนานาชาติ ทรัพย์สินทางปัญญารวมถึง แต่ไม่จำากัดเพียง สิ่งประดิษฐ์
(ทั้งที่ออกสิทธิบัตรได้หรือออกสิทธิบัตรไม่ได้) สิทธิบัตร ความลับทางการค้า ลิขสิทธิ์ ซอฟต์แวร์
โปรแกรมคอมพิวเตอร์ และเอกสารที่เกี่ยวข้อง และผลงานการเขียนอื่น ๆ ท่านต้องไม่ฝ่าฝืนหรือ
ละเมิดซึ่งสิทธิที่ได้รับการรักษาไว้ภายใต้ทรัพย์สินทางปัญญา นอกจากนั้น ท่านตกลงที่จะไม่
(และจะไม่พยายามที่จะ) ดัดแปลง จัดเตรียมงานที่ดัดแปลงไปจากต้นแบบ ทำาวิศวกรรมย้อน
กลับ ใช้โปรแกรมแปลกลับ ถอดชิ้นส่วนหรือพยายามที่จะสร้างรหัสต้นฉบับจากซอฟต์แวร์นั้น
ไม่มีการโอนถ่ายกรรมสิทธิ์หรือสิทธิความเป็นเจ้าของในทรัพย์สินทางปัญญานี้ให้แก่ท่าน สิทธิ
ในทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจะยังคงเป็นสิทธิของ Emporio Armani รวมทั้งผู้ให้
สิทธิอนุญาตหรือผู้จำาหน่ายของบริษัท
กรุณาคำานึงถึงข้อควรระวังต่อไปนี้ขณะใช้งานอุปกรณ์แสดงผล/
หน้าจอสัมผัสของ EMPORIO ARMANI
คำาเตือนเกี่ยวกับหน้าจอแสดงผล
หน้าจอแสดงผลของอุปกรณ์ของท่านทำาจากกระจกหรืออะคริลิค และอาจแตกได้หากอุปกรณ์
ของท่านตกลงพื้นหรือหากอุปกรณ์เกิดแรงกระแทกอย่างหนัก ห้ามใช้งานอุปกรณ์หากหน้าจอ
แตกหรือมีรอยร้าวเพราะอาจทำาให้ท่านบาดเจ็บได้
การปฏิเสธการรับผิดจากการรับประกัน:
การใช้งานอุปกรณ์หน้าจอสัมผัสที่เหมาะสม หากอุปกรณ์ของท่านมีหน้าจอแสดงผลแบบสัมผัส
โปรดทราบว่าหน้าจอสัมผัสจะตอบสนองได้ดีที่สุดหากสัมผัสแบบเบา ๆ ด้วยปลายนิ้ว หรือ
ปากกาที่ไม่ใช่โลหะ การใช้แรงกดหรือใช้วัสดุโลหะขณะกดใช้งานหน้าจอสัมผัสอาจทำาให้พื้นผิว
กระจกนิรภัยเทมเพอร์เสียหาย และทำาให้คำารับประกันเป็นโมฆะ สำาหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณา
อ้างถึง “การรับประกันภายใต้เงื่อนไขที่จำากัดแบบมาตรฐาน”
อย่าลืม! ห้ามให้หน้าจอสัมผัสมาสัมผัสกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ ไฟฟ้าสถิตที่ปล่อยออกมา
อาจทำาให้หน้าจอสัมผัสทำางานผิดปกติ
ระวัง! เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดความเสียหายต่อหน้าจอสัมผัส ห้ามเคาะหน้าจอด้วยสิ่งของที่
แหลมคมหรือใช้ปลายนิ้วกดหน้าจอแรงเกินไป
สำาหรับรายชื่อศูนย์บริการที่เปิดให้บริการทั้งหมด กรุณาไปที่:
www.emporioarmaniconnected.com
150 151


































 HINDI



















152 153

 

 






































































154 155





 
 
 
 
 


 



 

 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 

 
 

 
 
 




































156 157
REGULATORY AND
SAFETY NOTICES
FCC STATEMENT (USA)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
WARNING! Exposure to Radio Frequency Radiation. The radiated output
power of this device is below the FCC and Industry Canada radio frequency
exposure limits. FCC requires the user to be notified that any changes
or modifications made to this device that are not expressly approved by
manufacturer, may void the user’s authority to use the device. This device
must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter. This device meets the FCC and IC requirements for RF
exposure in public or uncontrolled environments.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) (Canada)
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise
emissions from digital apparatus set out in the interference-causing
equipment standard entitled: “Digital Apparatus,” ICES-003 of the Canadian
Department of Communications.
Cet appareil numérique respecte les limites bruits radioélectriques
applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme
sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, NMB-003 édictee par le
Ministre Canadian des Communications.
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
EUROPE (CE DECLARATION OF CONFORMITY)
[ITALIANO] Con la presente Fossil Group, Inc., dichiara che
questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/CE. Il
testo integrale della dichiarazione CE di conformità è disponibile
al seguente indirizzo internet: https://www.fossilgroup.com/
responsibility/regulatory-compliance/
[ENGLISH] Hereby, Fossil Group, Inc., declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity
is available at the following internet address: https://www.fossilgroup.com/
responsibility/regulatory-compliance/
[DANSK] Undertegnede Fossil Group, Inc., erklærer herved, at følgende
udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv
2014/53/EF. Den fulde tekst af EF-overensstemmelseserklæringen er
tilgængelig på følgende internetadresse: https://www.fossilgroup.com/
responsibility/regulatory-compliance/
158 159
[NEDERLANDS] Hierbij verklaart Fossil Group, Inc., dat het toestel in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 2014/53/EG. De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende internetadres: https://
www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/
[SVENSKA] Härmed intygar Fossil Group, Inc., att denna produkt står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av direktiv 2014/53/EG. Den fullständiga EU-
försäkran om överensstämmelse finns på följande hemsida: https://www.
fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/
[NOSK] Herved erklærer Fossil Group, Inc. at dette produktet oppfyller
de nødvendige kravene og andre forskrifter i direktivet 2014/53/EU. Den
fullstendige teksten av overholdelsen for denne EU-samvarserklæringen,
er gitt på følgende Internett-adresse: https://www.fossilgroup.com/
responsibility/regulatory-compliance/
[DEUTSCH] Hiermit erklärt Fossil Group, Inc., dass sich dieser/diese/dieses
Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EG befindet.
(BMWi). Der volle Text der EG-Konformitätserklärung steht unter der
folgenden Internet-Adresse zur Verfügung: https://www.fossilgroup.com/
responsibility/regulatory-compliance/
[FRANÇAIS] Par la présente, Fossil Group, Inc., déclare que ce produit
est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de
la directive 2014/53/CE qui lui sont applicables. Le texte intégral de la
déclaration de conformité CE est disponible à l’adresse suivante : https://
www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/
[PORTUGUÊS] Fossil Group, Inc., declara que este produto está conforme
com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/
CE. O texto integral da declaração de conformidade CE está disponível no
seguinte endereço de Internet: https://www.fossilgroup.com/responsibility/
regulatory-compliance/
[ESPAÑOL] Por medio de la presente Fossil Group, Inc., declara que
el producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/CE. El texto
íntegro de la declaración CE de conformidad está disponible en la siguiente
dirección web: https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-
compliance/
[POLSKI] Niniejszym, Fossil Group, Inc. oświadcza, że ten produkt jest zgodny z
zasadniczymi wymogami oraz innymi stosownymi warunkami Dyrektywy 2014/53/EU.
Pełny tekst deklaracji zgodności WE dostępny jest w Internecie pod następującym
adresem: https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/
[TÜRKÇE] Fossil Group, Inc. bu ürünün 2014/53/EU Direktifinin temel gereklerine
ve ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu bu belge ile beyan eder. AB uygunluk
beyanının tam metni şu internet adresinde bulunmaktadır: https://www.fossilgroup.
com/responsibility/regulatory-compliance/
Disposal and Recycling Information
[ITALIANO] Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio
Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere
smaltito con altri rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta
differenziata per le apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate di solito
possono essere restituite gratuitamente al rivenditore.
Per maggiori informazioni, contattare l’autorità comunale
competente o il punto vendita presso cui è stato acquistato il prodotto.
Un corretto smaltimento garantisce che le apparecchiature elettriche
ed elettroniche siano riciclate e riutilizzate correttamente. Evita inoltre
potenziali danni all’ambiente e alla salute umana e aiuta a preservare le
risorse naturali.
• Non smaltire il prodotto con i comuni rifiuti domestici.
• Le batterie usate non vanno trattate come rifiuti domestici comuni e
devono essere smaltite separatamente.
• Lo smaltimento degli imballaggi e del prodotto deve essere eseguito in
conformità nel rispetto della normativa vigente.
[ENGLISH] Disposal and Recycling Information
The symbol indicates that this Product shall not be mixed with unsorted
municipal waste when disposed of. There is a separate collection system
for waste electrical and electronic equipment. Usually old electrical
and electronic equipment can be returned free of charge. For further
information please contact the competent municipal authorities or the shop
where you purchased the Product. Correct disposal ensures that waste
electrical and electronic equipment is recycled and reused appropriately. It
helps avoid potential damage for the environment and human health and to
preserve natural resources.
160 161
• Do not dispose of the Product with household waste.
• Batteries are not to be disposed of in municipal waste stream and require
separate collection.
• Disposal of the packaging and your Product should be done in
accordance with local regulations.
[DANSK] Oplysninger om bortskaffelse og genbrug
Symbolet angiver, at dette produkt ikke må blandes med usorteret,
kommunalt affald ved bortskaffelse. Der foreligger et separat
indsamlingssystem til affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Normalt kan
gammelt elektrisk og elektronisk udstyr returneres gratis. For yderligere
oplysninger bedes du kontakte de kompetente, kommunale myndigheder
eller den forretning, hvor du købte produktet. Korrekt bortskaffelse
sikrer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr bliver genbrugt på en
hensigtsmæssig måde. Hermed undgås potentiel miljø- og personskade og
naturlige ressourcer bevares.
• Produktet må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald.
• Batterier må ikke bortskaffes sammen med kommunalt affald og skal
indsamles separat.
• Bortskaffelse af emballagen og dit produkt bør følge de lokale
bestemmelser.
[NEDERLANDS] Informatie over weggooien en recyclen
Het symbool geeft aan dat dit product niet mag worden gemengd met
ongesorteerd huishoudelijk afval wanneer het weggegooid wordt. Er is
een apart inzamelsysteem voor afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur. Meestal kunnen oude elektrische en elektronische apparaten
gratis worden ingeleverd. Voor meer informatie kunt u contact opnemen
met de bevoegde gemeentelijke autoriteiten of de winkel waar u het
product hebt gekocht. Het op de juiste manier weggooien zorgt ervoor
dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled
en adequaat hergebruikt. Het helpt mogelijke schade aan het milieu en de
volksgezondheid te voorkomen en natuurlijke hulpbronnen te behouden.
• Gooi het product niet met het huishoudelijk afval weg.
• Batterijen mogen niet worden weggegooid in de gemeentelijke
afvalstroom en vereisen gescheiden inzameling.
• Het weggooien van de verpakking en uw product moet in
overeenstemming gebeuren met de plaatselijke regelgeving.
[SVENSKA] Information om avfallshantering och återvinning
Symbolen anger att produkten inte ska blandas med osorterat hushållsavfall
när den kasseras. Det finns ett separat insamlingssystem för kasserade
elektriska och elektroniska produkter. Gamla elektriska och elektroniska
produkter kan normalt lämnas in utan kostnad. För ytterligare information,
kontakta den behöriga kommunala myndigheten eller butiken där du köpte
produkten. Korrekt avfallshantering säkerställer att avfall från elektriska och
elektroniska produkter återvinns och återanvänds på ett lämpligt sätt. Det
bidrar till undvikande av potentiella hälso- och miljöskador och bevarande
av naturresurserna.
• Kasta inte produkten bland hushållsavfall.
• Batterier ska inte kastas med det kommunala avfallet och kräver en
separat insamling.
• Både produkten och dess förpackning bör kasseras i enlighet med lokala
föreskrifter.
[NOSK] Informasjon om avhending og resirkulering
Symbolet indikerer at dette produktet ikke skal blandes med usortert
offentlig avfall ved avhending. Det finnes et eget innsamlingssystem
for elektrisk avfall og elektronisk utstyr. Vanligvis kan gammelt elektrisk
utstyr returneres gratis. Du får mer informasjon om dette ved å kontakte
kommunen eller butikken der du kjøpte produktet. Rett avhending sikrer at
elektrisk avfall og elektronisk utstyr blir resirkulert og brukt på nytt på rett
måte. Dette bidrar til å unngå potensielle skader på miljø og mennesker, og
til å bevare naturressurser.
• Ikke avhend dette produktet sammen med husholdningens restavfall.
• Batterier skal ikke avhendes i kommunale avfallsbeholdere, men skal
samles inn separat.
• Avhendig av emballasjen og produktet skal skje i tråd med lokale
forskrifter.
[DEUTSCH] Informationen zu Entsorgung und Recycling
Das WEEE-Symbol zeigt an, dass dieses Produkt bei der Entsorgung
nicht mit unsortiertem Restmüll gemischt werden darf. Es gibt getrennte
Sammelsysteme für elektrische und elektronische Altgeräte. Elektrische
und elektronische Altgeräte können bei den kommunalen Sammelstellen
kostenlos zurückgegeben werden. Weitere Informationen sind bei den
zuständigen örtlichen Behörden oder in dem Geschäft, in dem das Produkt
gekauft wurde, erhältlich. Die ordnungsgemäße Entsorgung stellt sicher,
dass elektrische und elektronische Altgeräte angemessen wiederverwertet
und wiederverwendet werden. Sie hilft, potenzielle Umweltschäden zu
vermeiden, die menschliche Gesundheit zu schützen und natürliche
Ressourcen zu schonen.
• Das Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
• Batterien dürfen nicht in den Restmüll gelangen und müssen getrennt
gesammelt werden.
• Die Entsorgung von Verpackung und Produkt sollte in Übereinstimmung
mit örtlichen Richtlinien erfolgen.
162 163
[FRANÇAIS] Informations concernant l’élimination et le recyclage
des déchets
Le symbole indique que ce produit ne doit pas être mélangé avec des
déchets ménagers non triés lorsqu’il est éliminé. Il existe un système de
collecte sélective pour les appareils électriques et électroniques mis au
rebut. En règle générale, les appareils électriques et électroniques usagés
peuvent être renvoyés sans frais. Pour obtenir de plus amples informations,
veuillez contacter les autorités municipales compétentes ou le magasin où
vous avez acheté le produit. Une élimination correcte permet un recyclage
et une réutilisation adaptés des appareils électriques et électroniques. Elle
permet d’éviter tout dommage potentiel pour l’environnement et la santé
humaine et de préserver les ressources naturelles.
• Ne pas jeter le produit dans les déchets ménagers.
• Les piles ne doivent pas être jetées dans les déchets ménagers et
doivent faire l’objet d’une collecte sélective.
• L’élimination de l’emballage et de votre produit doit être effectuée
conformément à la réglementation locale.
[PORTUGUÊS] Informações sobre descarte e reciclagem
O símbolo indica que este produto não deve ser misturado com lixo comum
quando descartado. Há um sistema de coleta separada para equipamentos
elétricos e eletrônicos. Normalmente, equipamentos elétricos e eletrônicos
podem ser devolvidos sem custo. Para mais informações, entre em contato
com as autoridades municipais competentes ou com a loja em que adquiriu
o produto. O descarte correto garante que os equipamentos elétricos e
eletrônicos sejam reciclados e reutilizados de forma adequada. Isto ajuda
a evitar potenciais danos para o ambiente e para a saúde humana, além de
preservar os recursos naturais.
• Não descarte o produto com o lixo doméstico.
• As baterias não devem ser descartadas com o lixo comum e exigem
coleta seletiva.
• O descarte das embalagens e de seu produto deve ser feito de acordo
com as normas locais.
[ESPAÑOL] Información sobre reciclaje y eliminación
Este símbolo indica que no debe deshacerse de este producto junto con la
basura municipal no seleccionada. Existe un sistema separado de recogida
de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Normalmente los
aparatos eléctricos y electrónicos antiguos pueden devolverse sin coste
alguno. Si desea obtener más información, póngase en contacto con las
autoridades municipales competentes o con el establecimiento donde
adquirió el producto. Una eliminación adecuada garantiza que los residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos se reciclen y reutilicen de manera
apropiada. Ayuda a evitar posibles daños para la salud o el medio ambiente
y a conservar los recursos naturales.
• No se deshaga del producto junto con la basura doméstica.
• No se deshaga de las pilas o baterías junto con la basura municipal. Estas
requieren un sistema separado de recogida.
• Debe deshacerse del embalaje y del producto de acuerdo con la
normativa local.
[POLSKI] Informacje na temat utylizacji i recyklingu
Ten symbol informuje, że produktu nie wolno mieszać z nieposortowanymi odpadami
miejskimi podczas utylizacji. Dla odpadów elektrycznych i elektronicznych dostępny
jest oddzielny system składowania. Stare wyposażenie elektryczne i elektroniczne
można zazwyczaj zwracać bezpłatnie. Aby uzyskać więcej informacji, należy się
skontaktować z kompetentnymi instytucjami miejskimi lub sklepem, w którym
dokonano zakupu produktu. Odpowiednia utylizacja stanowi gwarancję, że odpady
elektryczne i elektroniczne są w prawidłowy sposób poddawane recyklingowi i
regeneracji. Pomaga to uniknąć potencjalnych szkód w środowisku i zagrożenia
zdrowia ludzkiego oraz zachować zasoby naturalne.
• Produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi.
• Baterii nie wolno utylizować w ramach odpadów miejskich, wymagają one
oddzielnego składowania.
• Utylizacja opakowania i produktu powinna odbywać się zgodnie z obowiązującymi
przepisami lokalnymi.
[TÜRKÇE] İmha ve Geri Dönüşüm Bilgisi
Sembol, bu Ürünün imha edilirken çeşitlerine göre ayrılmamış belediye atığı ile
karıştırılmaması gerektiğini gösterir. Atık elektrikli ve elektronik ekipman için ayrı bir
toplama sistemi bulunur. Genellikle eski elektrikli ve elektronik ekipman ücretsiz olarak
iade edilebilir. Daha fazla bilgi için, lütfen yetkili belediye makamları veya Ürünü satın
aldığınız mağaza ile iletişime geçin. Doğru imha etme, atık elektrikli ve elektronik
ekipmanın geri dönüşüme tabi tutulmasını ve uygun biçimde yeniden kullanılmasını
sağlar. Çevre ve insan sağlığı için potansiyel zarardan kaçınmaya ve doğal kaynakları
korumaya yardımcı olur.
• Ürünü ev atıklarıyla birlikte imha etmeyin.
• Piller, belediye atık sürecinde imha edilemez ve ayrı bir toplamayı gerektirir.
• Ambalajın ve Ürününüzün imhası yerel yönetmelikler doğrultusunda yapılmalıdır.
164 165
Mexico
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1)
es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial
y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su propia operación no deseada.
Brazil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter
primário.
Thailand
เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้ มีความสอดคล้องตามข้อกำาหนดของ กทช.
Korea
해당무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과관련된 서비스는 할 수 없습니다
Taiwan
警告
低功率電波輻性電機管理辦法
第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得
擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現
象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信規定
作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性
電機設備之干擾。
台灣
Australia/New Zealand
China
部件名称 有害物质
铅 汞 镉 六价铬化合物 多溴联苯 多溴二苯醚
外壳及内部部件 X O O O O O
带 O O O O O O
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572 规定的限量
要求。
Complies with
IDA Standards
DA105446
Singapore
Malaysia
166 167
168 7/ 1 6

Navigation menu