Foundation Fitness SPM2 Stages Power Meter, Left/Stages Power Meter, Right User Manual SPM2A
Foundation Fitness LLC Stages Power Meter, Left/Stages Power Meter, Right SPM2A
UserManual.wiki
>
Foundation Fitness
>
SPM2 User Manual
Users Manual
Navigation menu
Upload a User Manual
Namespaces
Wiki Guide
HTML
PDF
Info
Views
User Manual
Discussion / Help
Navigation
![®ENG | DEU | ESP | FRA | ITA묻펂]日本語 ¦ 籗⡤⚥俒]皍⡤⚥俒](https://usermanual.wiki/Foundation-Fitness/SPM2/User-Guide-3654015-Page-1.png)
![8LED Indicator Each power sensor has an LED indicator located in the center of the power meter housing that indicates the status of the power meter under certain conditions. Use this guide to each function to check critical functions of your power meter. Note: Gen 1 and Gen 2 Stages Power meters do not have the LED indicator light on the power meter housing. Zero Reset 8LVIIFPYIƥEWLIW[LMPIGSQTPIXMRKE^IVSVIWIXGreen (16-100%), yellow (6-15%), or red (1-5%) ƥEWLXSMRHMGEXIFEXXIV]PIZIPIZIV]WIGSRHWJSVƤVWXQMRYXIEJXIVWXEVXYT*SV06PIJXWIRWSV[MPPƥEWLXLIPIJXXLIRright battery level in succession. 8[SSVERKIƥEWLIW[LIREPIJXERHVMKLXWIRWSVEVIsuccessfully linked together.7XIEH] ƥEWLMRK FEWIH SR FEXXIV] PIZIP [LMPIƤVQ[EVIMWFIMRKYTHEXIHZME7XEKIW4S[IVETTBattery LevelFirmware UpdatesLinking LRAction LED IndicationAssembled in USAAssembled inUSA](https://usermanual.wiki/Foundation-Fitness/SPM2/User-Guide-3654015-Page-8.png)
![9Zero Reset ProcedureThe torque applied to the securing hardware can impart some strain into the crank material that is easily accounted for by performing a zero reset on the power meter. Any time the power meter is removed from the bike and reinstalled, a zero reset should also be performed. Ambient temperature shifts can also affect the zero reset to some extent. To ensure maximum accuracy, it is advisable to zero reset (or “calibrate”) before each ride.When paired to a compatible head unit, the power meter and head unit are in two-way communication and the head unit is able to send a command to the power meter to perform a zero reset and in some cases, the resulting zero reset value(s) will be sent back from the power meter to the display unit and be shown on the screen. Please note the displayed zero reset value(s) will NOT be zero, but rather a number that corresponds to the measurement taken by the sensor. The head unit will also indicate if the procedure succeeded or failed. This process may be referred to as zero reset, calibration, or zero offset depending on the head unit manufacturer. Although the process for performing a zero reset will vary depending on the head unit manufacturer, it should roughly follow these general steps. Consult ]SYVLIEHYRMXŭWQERYEPJSVQSVIWTIGMƤGWXITW1. Rotate the power meter crank(s) one rotation to ensure the unit is awake. Verify that the power meter has been paired to and is communicating with the head unit. 2. Position the cranks vertically (see page 5) with the bike in a stable position. Note: See error code #32 in the troubleshooting section below. 3. Access the settings function of the head unit.4. Select the power meter from the menu and select the “Calibrate” or “Zero Reset” function.5. 8LI 0)( MRHMGEXSV PMKLX [MPP ƥEWL FPYI HYVMRK XLI ^IVS VIWIX TVSGIWWwhich should take a few seconds to complete. 6. Compatible head units may show a success message featuring the zero offset value(s) for one or both (Stages Power LR) sensors.](https://usermanual.wiki/Foundation-Fitness/SPM2/User-Guide-3654015-Page-9.png)
![10Linking Left and Right Power MetersIf a single sided power meter is purchased as an addition to an existing single sided power meter, the two must be linked together to perform as a LR unit. 8SPMROX[S7XEKIWTS[IVQIXIVWƤVWXHS[RPSEHERHMRWXEPPXLI7XEKIW4S[IVmobile app and ensure the power meters are awake by rotating the cranks.1. Open the Stages Power app on your compatible mobile device.2. Select the left and right side power meters from the discoverable devices list and then hit Connect.3. From the main screen, select Link to connect the two sensors. Units [MXL0)(MRHMGEXSVPMKLXW[MPPƥEWLSVERKI[LIRXLITEMVMRKMWGSQTPIXI Note: Once two meters are linked as a LR unit, only the left power meter’s ANT+ ID will be visible. 4. To use the power meters separately, repeat this process and select Unlink from the main screen of the app.TroubleshootingError CodesAn error code may be displayed if the zero reset or calibration fails. Please note the possible error codes below and corrective action that should be taken.Code #s Corrective Action1, 2, 4, 16Simply attempt zero reset again. If code remains after several attempts, please contact technical support. 32 Power meter crank not in proper position (vertical), see page 5. If no power (watts) or cadence (RPM) signal is being received by your GSQTEXMFPIHMWTPE]YRMX[LIRVMHMRKXLIFMOITPIEWIGSRƤVQXLIJSPPS[MRKitems:1. 'SRƤVQ XLEX E [SVOMRK '6 FEXXIV] MW TVSTIVP] MRWXEPPIH MR XLIpower meter. See diagrams on pages 3-4. 2. Ensure that the power meter has been successfully paired to the display YRMXFIMRKYWIHEGGSVHMRKXSXLIQERYJEGXYVIVŭWWTIGMƤGMRWXVYGXMSRW3. 'SRRIGX XS XLI 7XEKIW 4S[IV ETT XS GSRƤVQ XLI TS[IV QIXIV MWpowered on and functional.](https://usermanual.wiki/Foundation-Fitness/SPM2/User-Guide-3654015-Page-10.png)
![13DeutschKoppeln des PowermetersDer Powermeter muss mit dem Radcomputer oder dem mobilen Gerät (nachfolgend als Display bezeichnet) gemäß den Herstelleranweisungen gekoppelt werden. Jeder Powermeter hat eine eigene ANT+ Geräte-ID und eine eigene Bluetooth-ID. Während des Kopplungsvorgangs wird die NI[IMPMKI+IVɫXI-(ZSQ(MWTPE]EYJKI^IMGLRIXYRHJʀVHMI/SQQYRMOEXMSRQMXHIQ4S[IVQIXIVZIV[IRHIX(MI%28-(MWXEYJHIV6ʀGOWIMXIHIWPowermeters aufgedruckt und ist auch in den Geräteunterlagen zu ƤRHIR&IM7XEKIW4S[IV064S[IVQIXIVR[MVHHMI%28-(HIWPMROIR4S[IVQIXIVWJʀVFIMHI7IRWSVIRZIV[IRHIX7MILI:IVFMRHIHIRPMROIRmit dem rechten Powermeter). Die Bluetooth-ID wird vom Bluetooth-Gerät erkannt und während des Kopplungsvorgangs angezeigt. Sobald der Kopplungsvorgang abgeschlossen ist, werden die Fahrtdaten (Watt YRH9QMRZSQ4S[IVQIXIVERHEW(MWTPE]ʀFIVXVEKIR%RHIVI[MGLXMKI*YROXMSRIR [MI HMI (YVGLJʀLVYRK IMRIW >IVS 6IWIXW HIW 4S[IVQIXIVW[IVHIR IFIRJEPPW ʀFIV HEW (MWTPE] EYWKIJʀLVX (MI %28 -( YRH HMIBluetooth-ID sind dem Powermeter permanent zugewiesen und werden durch das Auswechseln der Batterie nicht verändert.• Stelle sicher, dass sich im Powermeter eine vollständig geladene '6&EXXIVMIFIƤRHIX• Drehe den Kurbelarm einmal, um sicherzustellen, dass der Powermeter aktiv und kommunikationsbereit ist.• Befolge die Anweisungen des Herstellers des ANT+ oder Bluetooth +IVɫXIWJʀVHMI/STTPYRKHIW4S[IVQIXIVWQMXHIQ(MWTPE](MIWIVProzess kann von Hersteller zu Hersteller verschieden sein.Stages Power AppÜber die Stages Power App können Firmware Updates und Zero Resets HYVGLKIJʀLVX[IVHIR)FIRWSOERRHIV&EXXIVMIWXERHWS[MIHMIKIRIVIPPI*YROXMSREPMXɫXHIW4S[IVQIXIVWKITVʀJX[IVHIR;IRRHYQILVʀFIVHMIApp erfahren oder sie auf dein Mobilgerät herunterladen möchtest, gehe zu: www.stagescycling.com/support-app](https://usermanual.wiki/Foundation-Fitness/SPM2/User-Guide-3654015-Page-13.png)
![15Ausführen eines Zero ResetDas Drehmoment, das bei der Montage wirkt, kann eine Spannung auf das /YVFIPQEXIVMEP ʀFIVXVEKIR HMI QER KER^ IMRJEGL HYVGL IMRI QERYIPPIKalibrierung des Nullpunkts (Zero Reset) kompensieren kann. Jedes Mal, wenn der Powermeter vom Fahrrad abgenommen wurde und erneut montiert wird, muss der Nullpunkt neu eingestellt werden. Auch Veränderungen der Umgebungstemperatur können sich in gewissem Umfang auf den Zero Reset auswirken. Um eine maximale Genauigkeit zu erreichen, ist es empfehlenswert, IMRIR >IVS 6IWIX ZSV NIHIV *ELVX EYW^YJʀLVIR &MXXI FIEGLXI HEWW IMRMKIHersteller diesen Prozess auch als Kalibrierung oder Zero Offset bezeichnen.Durch die Kopplung mit einem kompatiblen ANT+ Radcomputer oder einem QSFMPIR +IVɫX QMX &PYIXSSXL 7QEVX ƤRHIX ^[MWGLIR HIQ 4S[IVQIXIVYRHdem Display eine bidirektionale Kommunikation statt. Das Display kann einen &IJILP ER HIR 4S[IVQIXIV WIRHIR YQ HIR >IVS 6IWIX EYW^YJʀLVIR YRH MReinigen Fällen wird der sich daraus ergebende Nullpunkt vom Powermeter an HEW(MWTPE]^YVʀGOKIWIRHIXYRHEYJHIQ&MPHWGLMVQHEVKIWXIPPX&MXXIFIEGLXIdass der angezeigte Zero Reset Wert NICHT Null sein wird, sondern eher eine Zahl, die dem vom Sensor gemessenen Wert entspricht. Das Display wird auch anzeigen, ob der Vorgang erfolgreich war oder fehlgeschlagen ist.3F[SLPHIV4VS^IWW^YV%YWJʀLVYRKIMRIW>IVS6IWIXFIMHIRZIVWGLMIHIRIR(MWTPE],IVWXIPPIVR YRXIVWGLMIHPMGL MWX [MVH IV KVSF HMI YRXIR EYJKIJʀLVXIR7GLVMXXI YQJEWWIR *ʀV KIREYIVI -RJSVQEXMSRIR OSRWYPXMIVI FMXXIHMIBedienungsanleitung des Displays:1. Stelle sicher, dass der Powermeter mit dem Display gekoppelt wurde und mit ihm kommuniziert.2. Achte darauf, dass das Rad stabil steht und richte die Kurbel vertikal aus (Seite 5). $GCEJVG9KTF(GJNGTEQFGCPIG\GKIVƒPFGUVFW#DJKNHGKPunserem nachfolgenden Troubleshooting Kapitel.3. Gehe in die Einstellungen. 4. ;ɫLPIMQ1IRʀHIR4S[IVQIXIVEYWYRH[ɫLPIHMI*YROXMSRŲ/EPMFVMIVIRŰSHIVŲ>IVS6IWIXŰ5. Die LED-Anzeige blinkt während des Zero Reset Prozesses blau. Der Vorgang dauert einige Sekunden.6. .I REGL 6EHGSQTYXIV [MVH REGL (YVGLJʀLVYRK HIW >IVS 6IWIX IMRI)VJSPKWQIPHYRKQMXHIQ>IVS6IWIX;IVXJʀVIMRIRSHIVFIMHI7XEKIWPower LR) Sensoren angezeigt.](https://usermanual.wiki/Foundation-Fitness/SPM2/User-Guide-3654015-Page-15.png)
![17Wartung und ReinigungDie einzigen Komponenten des Powermeters, die vom Besitzer gewartet werden können, sind die Batterie, die Batterieabdeckung und der O-Ring. Andere Komponenten können nicht gewartet werden und es sollte kein Versuch unternommen werden, andere Komponenten einzustellen oder zu verändern.Bei der Reinigung des Powermeters sollte nur ein mit Wasser befeuchtetes Tuch verwendet werden, um den Schmutz zu entfernen. Verwende keine scharfen Reinigungschemikalien, die das Kunststoffgehäuse angreifen könnten. Inspiziere das Batteriefach, um sicherzustellen, dass der Batteriekontakt keine Korrosion aufweist. Richte nie den Strahl eines Hochdruckreinigers direkt auf den Power-meter oder die Batterieabdeckung.TroubleshootingLR PowerIst der Stages Power LR in Betrieb, dient der linke Powermeter als Haupteinheit, der rechte Powermeter sendet Daten an den linken. Ist die Batterie an einem der Sensoren aufgebraucht, kann der verbleibende Sensor als einseitiger Powermeter funktionieren und weiterhin 0IMWXYRKWHEXIRʀFIVXVEKIR• -WX HIV 4S[IVQIXIV ʀFIV %28 ZIVFYRHIR MWX RMGLXW [IMXIV ^Yunternehmen. Das System stellt sich automatisch auf eine einseitige Messung um.• -WX HIV 4S[IVQIXIV ʀFIV &PYIXSSXL ZIVFYRHIR JYROXMSRMIVX HIVlinke Powermeter automatisch als einseitiges Messsystem, wenn der rechte Powermeter ausfällt. Fällt der linke Powermeter aus, muss der rechte Powermeter als neuer Bluetooth-Sensor mit dem Radcomputer verbunden werden. Nach dem Training kann durch das Wechseln der Batterie im betroffenen Powermeter (Seite 3-4) die volle Funktion des Stages Power LR wiederhergestellt werden. Hilfe>YWɫX^PMGLI,MPJIMWXEYJHIV7XEKIW']GPMRK;IFWMXI^YƤRHIRsupport.stagescycling.com](https://usermanual.wiki/Foundation-Fitness/SPM2/User-Guide-3654015-Page-17.png)
![18'URGEKƒECEKQPGU• Pila: CR2032 –Aprox. 150-200 horas de uso.• Conexión inalámbrica: 2,4 GHz, ANT+™ y Bluetooth® Smart• Precisión: +/-2% de la potencia medida• Peso: 15 g L (izq.) / 20 g R (der.) / 35 g LR (izq. y der.)• Rango de potencia medible (vatios): 0-5000• Rango de cadencia (RPM): 10-220• Categoría de resistencia al agua: IPX7• Temperatura de almacenamiento: -30 ºC a 60ºC (-22ºF a 140ºF).• Rango de temperatura de uso operativo: -18ºC a 50 ºC (0ºF a 122ºF).)WXITVSHYGXSIWGSRJSVQIGSRPEGIVXMƤGEGMɹR%28]GYQTPIPSWWMKYMIRXIWTIVƤPIWHIproducto ANT+: www.thisisant.com/directoryColocación del medidor de potencia (biela) NOTA IMPORTANTE: Para garantizar la compatibilidad del medidor de potencia con el cuadro y los componentes, siga los pasos que se describen a continuación de forma rigurosa y en el orden que se indican. 0QEQNQSWGNQURGFCNGUJCUVCSWGUGJC[CEQPƒTOCFQNCEQORCVKDKNKFCFdel medidor de potencia.1. Monte las bielas en la bicicleta siguiendo las instrucciones del fabricante de la biela. Se pueden encontrar enlaces a las instrucciones del fabricante para la colocación de la biela en support.stagescycling.com.2. Monte las bielas en la bicicleta con cuidado y SIN COLOCAR EL PEDAL.3. Dé una vuelta a la biela con cuidado y lentamente para asegurarse de que no haya contacto entre la carcasa del sensor y alguna parte del cuadro o de otros componentes, tal como se muestra en la pagina 5.4. Si el movimiento del medidor de potencia se ve obstaculizado por el cuadro u otros componentes, póngase en contacto con el vendedor para que le proporcione asistencia técnica.5. Si el movimiento no se ve obstaculizado, puede montar los pedales siguiendo las instrucciones de su fabricante.](https://usermanual.wiki/Foundation-Fitness/SPM2/User-Guide-3654015-Page-18.png)
![19EspañolConexión del medidor de potenciaEl medidor de potencia debe conectarse con el ciclocomputador o el dispositivo móvil siguiendo las instrucciones del fabricante de la pantalla. 'EHEQIHMHSVHITSXIRGMEXMIRIYRRɾQIVSHIMHIRXMƤGEGMɹRTEVE%28y Bluetooth. Durante el proceso de conexión, el n.º ANT+ ID se registra en la pantalla y se utilizará para comunicarse con el medidor de potencia correspondiente. El n.º ANT+ ID está impreso en la parte posterior de la biela y también se suministra en la documentación. Para Stages Power LR (izq. + der.), se usa el número ANT+ ID del medidor izquierdo (Ver la sección Enlazar medidores de potencia izquierda y derecha). Cuando se conecta a través de Bluetooth, el nombre del dispositivo contiene el número de ANT+ ID. Una vez conectado el medidor a la pantalla, los datos de la pedalada (vatios y RPM) se transmiten desde el medidor hasta la unidad de pantalla. La unidad de pantalla también permite acceder a otras funciones importantes, como el restablecimiento de la puesta a cero (calibrar). 6CPVQGNPȣOGTQFGKFGPVKƒECEKȞPRCTC#06[$NWGVQQVJestán asignados de forma permanente al medidor de potencia y no se ven afectados por el cambio de la pila.• Asegúrese de que el medidor de potencia tenga colocada correctamente una pila de botón CR2032 totalmente cargada.• Dé una vuelta a la biela para asegurarse de que el medidor de potencia esté activo y listo para enviar datos.• Siga las instrucciones del fabricante del dispositivo ANT+ y Bluetooth para conectar el medidor de potencia a la unidad de pantalla. El procedimiento puede ser distinto para cada fabricante.Aplicación Stages PowerStages Cycling proporciona una aplicación de acompañamiento para IP QIHMHSV HI TSXIRGME UYI WI TYIHI YWEV TEVE EGXYEPM^EV ƤVQ[EVIGEPMFVEV ZIVMƤGEV PE ZMHE ɾXMP HI PE TMPE ] TVSFEV PE JYRGMSREPMHEH HIPmedidor de potencia. Para obtener más información o descargar la aplicación Stages Power a tu dispositivo móvil compatible, vaya a: www.stagescycling.com/support-app](https://usermanual.wiki/Foundation-Fitness/SPM2/User-Guide-3654015-Page-19.png)
![22Enlazar medidores de potencia izquierda y derechaSi compras un medidor de potencia de solo un lado en adición de un medidor de potencia existente, los dos deben estar enlazados para desempeñar como un par unido LR (izq. y der.). Para enlazar dos medidores de potencia Stages, primero descargar e instalar la aplicación móvil Stages Power.1. Abra la aplicación Stages Power en tu dispositivo móvil. 2. Seleccione los medidores de potencia izquierdo y derecho de la lista de dispositivos Bluetooth y luego presione Connect (conectar).3. Desde la pantalla principal, selecciona Link (enlazar) para conectar los dos sensores. Las unidades con luces indicadoras LED parpadearán en naranja cuando se complete el emparejamiento. Nota: una vez que dos medidores están enlazados como una unidad LR, solo estará visible el número de ANT+ ID del medidor de potencia izquierdo.4. Para usar los medidores de potencia por separado, repita este proceso y seleccione Unlink desde la pantalla principal de la aplicación.Resolución de problemasCódigos de errorSi se produce un fallo al restablecer la puesta a cero puede aparecer un código de error. A continuación se muestran los posibles códigos de error y las medidas correctoras correspondientes que deben adoptarse.N.º cód. Medida correctora1, 2, 4, 16Simplemente, vuelva a intentar la puesta a cero. Si el error persiste, póngase en contacto con el soporte Stages Cycling.32 La biela no está en la posición correcta (vertical), véase la pág. 5. Si, al andar en bicicleta, no se recibe ninguna señal de la potencia (W) o de la cadencia (RPM) en el dispositivo de pantalla compatible, realice lo siguiente:1. 'SRƤVQI UYIIPQIHMHSV HI TSXIRGMEXIRKEGSPSGEHE GSVVIGXEQIRXIuna pila de botón CR2032, tal como se indica en las págs. 3-4 de este manual, y que esta no esté agotada.2. Asegúrese de que el medidor de potencia se haya conectado correctamente al dispositivo de pantalla utilizado siguiendo las instrucciones de su fabricante.3. 0E ETPMGEGMɹR 7XEKIW4S[IV WI TYIHI YXMPM^EV TEVE GSRƤVQEV PEGSQYRMGEGMɹRHIPHMWTSWMXMZS]TEVEZIVMƤGEV]EGXYEPM^EVIPƤVQ[EVI](https://usermanual.wiki/Foundation-Fitness/SPM2/User-Guide-3654015-Page-22.png)
![245RȕEKƒECVKQPU• Pile CR2032 – vie utile, approximativement 150-200 heuresŵ8VERWQMWWMSRWERWƤP+,^%28ƎIX&PYIXSSXLo7QEVX• Précision : +/-2 % de l’alimentation mesurée• Poids : 15g L (gch.) / 20g R (dte.) / 35g LR (gch./dte.)• Plage de mesure d’alimentation : (watts) : 0-5000• Plage de cadence (tr/min) : 10-220• Degré de résistance à l’eau : IPX7• Température de stockage : -30C à 60C (-22 à 140F).• Plage de températures en fonctionnement : -18C à 50C (0 à 122F). 'ITVSHYMXIWXGIVXMƤɰ%28IXIWXGSRJSVQIEY\TVSƤPWHIHMWTSWMXMJWTɰGMƤɰW%28 www.thisisant.com/directoryInstallation du capteur de puissance (bras de manivelle) AVIS IMPORTANT : Pour s’assurer de la compatibilité du capteur de puissance avec le cadre et les composants, prière de suivre ces étapes UQKIPGWUGOGPVGVFCPUNŦQTFTGURȕEKƒSWG0GRCUKPUVCNNGTNGURȕFCNGUCXCPVFŦCXQKTEQPƒTOȕNCEQORCVKDKNKVȕFWECRVGWTFGRWKUUCPEG1. Attacher le bras de manivelle gauche à la bicyclette en suivant les instructions fournies par le fabricant du bras de manivelle et accompagnant le capteur de puissance. Des liens relatifs aux instructions d’installation du fabricant de manivelle gèrent sur le site Web de Stages Cycling2. Installer soigneusement et complètement le bras de manivelle sur la bicyclette mais NE PAS ATTACHER LA PÉDALE À CE STADE.3. Faire tourner soigneusement et lentement la manivelle d’une tour complet pour s’assurer qu’il n’y a pas de contact entre le boîtier du capteur de puissance et toute pièce du cadre ou autres composants comme l’indique à la page 5.4. En cas d’interférence entre le capteur de puissance et le cadre ou tout autre composant, contacter le distributeur pour toute assistance technique.5. 7ŭMPRŭ]EEYGYRIMRXIVJɰVIRGISRTIYXGSRXMRYIVEZIGPŭMRWXEPPEXMSRƤREPIHIWpédales conformément aux instructions du fabricant des pédales.](https://usermanual.wiki/Foundation-Fitness/SPM2/User-Guide-3654015-Page-24.png)
![27Décalage du zéro (Zero reset)0IGSYTPIETTPMUYɰWYVPEZMWWIVMIHIƤ\EXMSRTIYXMQTEVXMVYRGIVXEMRstress sur le matériau de la manivelle qui est facilement pris en compte par la réinitialisation manuelle du décalage du zéro. À chaque fois que le capteur de puissance est retiré de la bicyclette et réinstallé, le décalage du zéro doit être réinitialisé. Les changements de température ambiante peuvent également affecter le décalage du zéro dans une certaine mesure. Pour assurer une précision maximum, il est recommandé de réinitialiser manuellement le décalage du zéro avant chaque sortie.2SXIVUYIGIVXEMRWJEFVMGERXWHIHMWTSWMXMJWUYEPMƤIRXPŭɰXETIHIVɰMRMXMEPMWEXMSRdu décalage du zéro de « Étalonner ». Une fois appariés à un ordinateur de bicyclette compatible ANT+ ou un périphérique mobile Bluetooth Smart, PI GETXIYV HI TYMWWERGI IX PIW YRMXɰW HŭEJƤGLEKI WSRX IR GSQQYRMGEXMSRFMHMVIGXMSRRIPPI0ŭYRMXɰHŭEJƤGLEKITIYXIRZS]IVYRIGSQQERHIEYGETXIYVde puissance pour réinitialiser la valeur de décalage du zéro et, dans certains cas, la valeur de décalage du zéro résultante sera renvoyée du capteur de TYMWWERGIɧPŭYRMXɰEJƤGLEKIIXEJƤGLɰIWYVPŭɰGVER0IWYRMXɰWHŭEJƤGLEKIindiqueront également si la procédure a réussi ou a échoué.Bien que la procédure de réinitialisation de décalage du zéro varie en fonction HYJEFVMGERXHIPŭEJƤGLEKIIPPIHSMXɧTIYTVɯWWYMZVIGIWɰXETIWKɰRɰVEPIW XSYXIJSMW GSRWYPXIV PI QERYIP HI PŭYRMXɰ HŭEJƤGLEKI IR UYIWXMSR TSYV HIWɰXETIWWTɰGMƤUYIW1. S’assurer que le capteur de puissance a été apparié au dispositif et qu’il envoie des données.2. Positionner la manivelle verticalement (Page 5) et s’assurer que la bicyclette est stable. Remarque: voir le code d’erreur n° 32 dans la section de dépannage ci-dessous. 3. %GGɰHIVɧPEJSRGXMSRTEVEQɯXVIWHIPŭEJƤGLEKIWERWƤPIXWɰPIGXMSRRIVle capteur de puissance et sélectionner la fonction « Étalonner » 4. La réinitialisation de décalage du zéro commencera et ne prendra que quelques secondes à s’effectuer.5. 0IW QSHYPIW TVMRGMTEY\ GSQTEXMFPIW TIYZIRX EJƤGLIV YR QIWWEKIde validation indiquant les valeurs d’étalonnage à zéro d’un capteur (Stages Power LR) ou des deux.](https://usermanual.wiki/Foundation-Fitness/SPM2/User-Guide-3654015-Page-27.png)
![28Liaison gauche et droite des capteurs de puissanceSi vous achetez un capteur de puissance unilatéral en plus de votre capteur YRMPEXɰVEPI\MWXERXZSYWHIZI^PMIVPIWHIY\EƤRUYŭMPWTYMWWIRXJSRGXMSRRIVIRtant qu’unité LR. Pour lier deux capteurs de puissance Stages, téléchargez puis installez l’appli mobile Stages Power.1. Ouvrez l’appli Stages Power sur votre appareil mobile compatible.2. Sélectionnez les capteurs de puissance gauche et droit dans la liste des appareils détectables, puis cliquez sur Connect (connecter).3. Dans l’écran principal, sélectionnez Link (lier) pour connecter les deux GETXIYVW0IWYRMXɰWHSXɰIWHŭMRHMGEXIYVW0)(ɰQIXXIRXYRƥEWLSVERKIlorsque l’association est terminée. Remarque : l’un des deux capteurs est lié en tant qu’unité LR ; seul l’ID ANT+ du capteur de puissance gauche est visible. 4. Pour utiliser les capteurs de puissance indépendamment l’un de l’autre, recommencez la procédure et sélectionnez Unlink (délier) dans la fenêtre principale de l’application.DépannageCodes d’erreur9RGSHIHŭIVVIYVTIYXWŭEJƤGLIVIRGEWHŭɰGLIGHIPEVɰMRMXMEPMWEXMSRHIHɰGEPEKIdu zéro. Prière de noter les codes d’erreur possible ci-dessous et la mesure corrective à prendre.Si aucun signal de puissance (watts) ou de cadence (tr/min) n’est reçu par PŭYRMXɰ HŭEJƤGLEKI GSQTEXMFPI PSVW HI PE GSRHYMXI HI PE FMG]GPIXXI TVMɯVI HIGSRƤVQIVPIWTSMRXWWYMZERXW1. 'SRƤVQIVUYŭYRIFSRRITMPI'6IWXGSVVIGXIQIRXMRWXEPPɰIHERWPIcapteur de puissance conformément aux pages 3-4 de ce manuel.2. S’assurer que le capteur de puissance a été apparié de manière WEXMWJEMWERXIɧPŭYRMXɰHŭEJƤGLEKIYXMPMWɰIGSRJSVQɰQIRXEY\MRWXVYGXMSRWWTɰGMƤUYIWHYJEFVMGERX3. L’App Stages Power peut être utilisé pour garantir communication et pour ZɰVMƤIVIXVɰEGXYEPMWIVPIQMGVSPSKMGMIPEZIGPŭETTEVIMPN° de codes1, 2, 4, 16 Essayer simplement de réinitialiser le décalage du zéro à nouveau. Si le code reste après plusieurs tentatives, prière de contacter service client.32 La manivelle du capteur de puissance n’est pas en position appropriée (bien droit), voir page 5.Mesure corrective](https://usermanual.wiki/Foundation-Fitness/SPM2/User-Guide-3654015-Page-28.png)
![29DépannagePuissance LR (gauche/droite)Si vous utilisez une unité Stages Power LR (gauche/droite), le côté gauche sert d’unité principale et le côté droit envoie des signaux au côté gauche. Si la pile se vide d’un côté, le capteur de puissance restant peut fonctionner en tant que capteur unilatéral.• En cas d’association via ANT+, aucune action n’est requise, car le capteur de puissance passe automatiquement en mode unilatéral s’il ne reçoit plus de signal du capteur opposé pendant une certaine période. • En cas d’association via Bluetooth, le capteur de puissance gauche fonctionne seul si la pile droite se vide. Si la pile du capteur gauche se vide, vous devez ajouter le capteur droit en tant que nouveau capteur Bluetooth. ɌPEƤRHYTEVGSYVWVIQTPEGI^PETMPIWYVPIGɺXɰRɰGIWWEMVIZSMVTEKIWpour que votre capteur de puissance LR fonctionne de nouveau correctement.SupportPour tout support complémentaire, consultez le site Web Stages Cycling à l’adresse : support.stagescycling.comEntretien et nettoyageLes seules pièces du capteur de puissance pouvant être entretenues par le propriétaire sont la pile, le couvercle du compartiment de pile et le joint torique. Aucune autre pièce ne peut être entretenue et aucune tentative ne doit être effectuée pour ajuster ou altérer toute autre pièce.Lors du nettoyage du capteur de puissance, utiliser uniquement un torchon LYQMHMƤɰEZIGHIPŭIEYTSYVIWWY]IVPEWEPIXɰIXPIWHɰFVMW2INEQEMWYXMPMWIVde produits chimiques de nettoyage durs, pour ne pas endommager le boîtier en plastique. Inspecter le compartiment de pile pour s’assurer que le contact de la pile est exempt de toute corrosion. Ne jamais pulvériser directement le capteur de puissance ou la porte du compartiment de pile avec de l’eau haute pression.](https://usermanual.wiki/Foundation-Fitness/SPM2/User-Guide-3654015-Page-29.png)
![33Calibrazione zero offset (Zero reset)0EGSTTMEETTPMGEXEEMHMWTSWMXMZMHMƤWWEKKMSTYɸMQTEVXMVIYRGIVXSsforzo al materiale della pedivella facilmente compensato dalla calibrazione manuale dello zero offset. Quando il misuratore di potenza viene rimosso dalla bicicletta e rimontato, lo zero offset deve essere nuovamente calibrato. %RGLIPIZEVME^MSRMHIPPEXIQTIVEXYVEEQFMIRXITSWWSRSMRƥYIR^EVIMRYREcerta misura lo zero offset. Per garantire la massima precisione, si consiglia di effettuare manualmente la calibrazione dello zero offset prima di ogni utilizzo.Si noti che alcuni costruttori di dispositivi fanno riferimento alla fase di reset dello zero offset come “calibrazione”. Quando accoppiato a un ciclocomputer ANT+ compatibile o a un dispositivo mobile Bluetooth Smart, il misuratore di potenza e le unità display comunicano a due vie. L’unità display può inviare un comando al misuratore di potenza per calibrare il valore zero offset e in alcuni casi il valore risultante viene inviato nuovamente dal misuratore di potenza all’unità display per essere visualizzato sullo schermo. Si noti che il valore zero offset visualizzato NON sarà zero bensì un numero che corrisponde alla misurazione rilevata dal sensore. Le unità display indicheranno inoltre se la procedura è riuscita o meno.Sebbene la procedura per la calibrazione dello zero offset vari a seconda del costruttore del display, in linea di massima le operazioni generali sono quelle MRHMGEXITIVPISTIVE^MSRMWTIGMƤGLIGSRWYPXEVIMPQERYEPIHIPPŭYRMXɧHMWTPE]1. Accertarsi che il misuratore di potenza sia stato accoppiato e stia comunicando con l’unità display.2. Posiziona verticalmente la pedivella (pagina 5) con bici in posizione stabile. Nota: Vedi codice errore #32 nella parte sottostante sulla Risoluzione Problemi.3. Accedere alla funzione impostazioni del display wireless.4. Selezionare il sensore di potenza e selezionare la funzione “CALIBRAZIONE” o “Zero”.5. La calibrazione dello zero offset ha inizio e occorrono pochi secondi per il suo completamento.6. Alcuni ciclocomputer compatibili mostrano un messaggio di successo quando viene eseguita la calibrazione zero offset. Saranno mostrati un solo valore di calibrazione o due nel caso di Stages Power LR.](https://usermanual.wiki/Foundation-Fitness/SPM2/User-Guide-3654015-Page-33.png)
![34Connettere il Misuratore di potenza sinistro con il destroSe viene acquistato un sensore aggiuntivo per effettuare l’upgrade con un sensore già installato, i due devono essere connessi per formare un misuratore di potenza LR. Per connettere due misuratori Stages, bisogna prima di tutto scaricare e installare la app Stages Power.1. Apri la app Stages Power sul tuo dispositivo compatibile.2. Seleziona il sensore sinistro e quello destro dalla lista dei device attivi e clicca su Connect.3. Sulla schermata principale seleziona Link per connettere i due sensori. I modelli con indicatori LED lampeggeranno in arancione quando la procedura sarà ultimata. Nota: Una volta che i due sensori saranno connessi e formeranno un’unità LR, solo l´ANT ID del sinistro sarà visibile. 4. Per usare i due misuratori di potenza separatamente, ripetere la procedura e selezionare Unlink (disconnettere) dal menù principale della app Stages Power.Risoluzione ProblemiCodici errore In caso di mancato reset dello zero offset compare un codice errore. Di seguito sono indicati i possibili codici di errore e il rimedio da adottare.N. codice Rimedio1, 2, 4, 16Riprovare semplicemente il ripristino zero. Se il codice rimane dopo molti tentativi, contattare l’assistenza tecnica. 32 Pedivella misuratore di potenza in posizione non corretta (diritta in basso), vedere pagina 5.Se durante l’uso della bicicletta nessun segnale di potenza (watt) o cadenzaKMVMQMRZMIRIVMGIZYXSHEPPŭYRMXɧHMWTPE]GSQTEXMFMPIZIVMƤGEVIMWIKYIRXMcomponenti:1. :IVMƤGEVI GLI PE FEXXIVME '6 WME JYR^MSRERXI I GSVVIXXEQIRXImontata nel misuratore di potenza come indicato nelle pagine 3-4 del presente manuale.2. Accertarsi che il misuratore di potenza sia stato correttamente accoppiato all’unità display utilizzata in conformità alle istruzioni WTIGMƤGLIHIPGSWXVYXXSVI3. La App StagesPower può essere utilizzata per confermare la GSQYRMGE^MSRIHIPHMWTSWMXMZSZIVMƤGEVIIEKKMSVREVIMPƤVQ[EVI](https://usermanual.wiki/Foundation-Fitness/SPM2/User-Guide-3654015-Page-34.png)
![&16䟽㾱ӗ૱ؑ6WDJHVϟ&\FOLQJ//&ZZZVWDJHVF\FOLQJFRP,QIR#VWDJHVF\FOLQJFRPᇒᡧ᭟ᤱ˖6(WK$YH3RUWODQG25ӗ૱〠6WDJHV3RZHUϟ0HWHU/HIW6WDJHV3RZHUϟ0HWHU5LJKWරਧ〠630$630%)&&䇶࡛ਧ˖=%0630,&ਧ⸱˖$630&(⌘൘֯⭘ᵜӗ૱ѻࡽˈᗵ享䚥ᆸ઼⨶䀓ᵜമḷ؍ᡰ⽪Ⲵл䘠ᡰᴹ䆖઼⌘һ亩DŽᵚ䚥ᆸ䆖Ⲵᛵᖒਟ㜭Պሬ㠤Ӫ䓛Քᇣᡆ䍒ӗᦏཡˈᒦਟ㜭ሬ㠤↫ӑһԦDŽ⭥⊐䆖઼䇮༷؍ޫ˖ᵜ䇮༷वਜ਼䬲ᆀ⭥⊐DŽѪҶ؍ᤱ䇮༷Ⲵ亴ᵏ֯⭘ሯભˈᒦ䱽վ䇮༷ᦏൿᡆӪ䓛ՔᇣⲴ仾䲙ˈᗵ享䚥ᆸԕл߶ࡉDŽᔪ䇞؍ᤱ䇮༷⌱ᒢ⠕DŽ䇮༷Ⲵ䜘⢙Ԧᰐ⌅㔤؞DŽ⋑ᴹਟ֯⭘Ⲵԫօ⢙૱ˈҏнᗇቍ䈅䈳ᮤᡆᴤ᭩ԫօ䜘⢙ԦDŽ䈧यሶ䇮᳤༷䵢൘䎵䗷ᔪ䇞ᓖⲴ儈⧟ຳѝˈवᤜሶ䇮༷㖞Ҿ䱣ݹⴤሴлᰐӪ٬ᆸⴻ㇑Ⲵ䇮༷ѝDŽ࠷यᢺᵜ䇮༷ᡆ⭥⊐䶐䘁᰾⚛ǃቆ䭀ᡆ䫫ᆄ⢙փǃॆᆖ⢙䍘ˈ࠷य❊✗ᡆሶ⭥⊐ᣅޕ≤ѝDŽ࠷य䇙ݯㄕ᧕䀖ǃર೬ᡆ૭⭥⊐ˈࡉˈਟ㜭Պሬ㠤ॆᆖ⚬ՔˈՔᇣᡆ↫ӑDŽ؍䇮઼༷⭥⊐Ⲵഎ᭦༴㖞䆖˖ᵜ䇮༷वਜ਼䬲ᆀ⭥⊐DŽᵜ䇮༷нᗇоа㡜ᇦᓝඳ൮ਸ᭮㖞DŽѪҶ࿕ழ༴⨶ǃഎ᭦઼࡙⭘ᵜӗ૱ˈ䈧ሶަ䘱ࡠᤷᇊⲴݽ䍩᭦䳶ㄉDŽ䈧ṩᦞᖃൠⲴ⌅ᖻ⌅㿴ˈ㚄㌫ᖃൠ᭯ᓌሩᐢࡠ֯⭘ᒤ䲀Ⲵᵜӗ૱઼⭥⊐䘋㹼༴⨶DŽਟԕᨀljᣕᓏ⭥ᆀ⭥≄䇮༷ᤷԔNJ˄:(((˅઼ަԆਸ㿴ؑˈ䈖㓶ᇩ䈧৲䰵6WDJHV&\FOLQJϟᑞࣙ㖁ㄉDŽڕᓧ䆖˖൘ᔰ䘀ࣘᡆ؞᭩ԫօ䘀ࣘ〻ᒿѻࡽˈ䈧䈒ᛘⲴ५⭏DŽ࣐ᐎਧᨀṸDŽሱ䰝Ⲵ⺜Ԧ৺ަव㻵वਜ਼࣐࡙⾿ቬӊᐎ䇔ѪՊሬ㠤ⱼ⯷ǃࠪ⭏㕪䲧ᡆ⭏⇆ডᇣⲴॆᆖ⢙䍘DŽ؍䇱аᒤᴹ䲀؍䇱DŽ൘ᡰᴹᛵߥлˈᗵ享൘ӗ૱䘰എԕ䘋㹼؍؞Ựḕ઼㔤؞ѻࡽˈ⭡6WDJHV&\FOLQJਁࠪ䘰䍗ᦸᵳਧ⸱˄5$ʿ˅DŽ⎸䍩㘵⌅ᖻо↔؍䇱Ⲵޣ㌫ᵜ؍䇱䍻ҸᛘḀӋ⢩ᇊ⌅ᖻᵳ࡙ˈфᛘਟԕᤕᴹަԆᐎ˄ᡆഭᇦᡆⴱԭ˅ᦸҸⲴަԆн਼ᵳ࡙DŽ䲔⌅ᖻਖᴹ䇨ਟཆˈࡉˈ6WDJHV&\FOLQJнՊᧂ䲔ǃ䲀ࡦᡆᲲڌᛘਟ㜭ᤕᴹⲴަԆᵳ࡙DŽѪҶݵ࠶Ҷ䀓ᛘⲴᵳ࡙ˈᛘᓄḕ䈒ᛘᡰ൘ഭǃⴱᡆᐎⲴ⌅ᖻDŽਟ㜭Պሩ⎸䍩㘵⌅ᖻӗ⭏ᖡ૽Ⲵ؍䇱䲀ࡦ൘⌅ᖻݱ䇨Ⲵᴰབྷ㤳തˈᵜ؍䇱઼ᮁ⍾᧚ᯭᱟᧂԆᙗⲴˈᒦਆԓᡰᴹަԆਓཤǃҖ䶒ǃ⌅ᇊǃ᰾⽪ᡆ唈⽪Ⲵ؍䇱ǃᮁ⍾᧚ᯭ઼ᶑԦDŽ6WDJHV&\FOLQJнᣵԫօ⌅ᇊ઼唈⽪؍䇱ˈवᤜնн䲀Ҿ䘲䬰ᙗ઼䘲⭘Ҿ⢩ᇊ⭘䙄Ⲵ؍䇱ˈԕ৺ሩ䳀㯿ᡆ䳀ᙗ㕪䲧Ⲵ؍䇱DŽྲ᷌䘉Ӌ؍䇱䍓ԫᰐ⌅᭮ᔳˈ6WDJHV&\FOLQJ൘↔ሶ䈕؍䇱Ⲵᴹ᭸ᵏ઼㺕ᮁ᧚ᯭ䲀ᇊѪᵜ᰾⺞؍䇱Ⲵᴹ᭸ᵏԕ৺6WDJHV&\FOLQJᡰ䘹ᤙⲴ؞⨶ᡆᴤᦒᴽ࣑ˈާփᇩྲл᮷ᡰ䘠DŽ൘ԫօᛵߥлˈ؍䇱Ⲵԧ٬нᗇ䎵䗷ᴰࡍ䍝ҠԧṬDŽḀӋᐎ˄ഭᇦ઼ൠ४˅нݱ䇨ሩ唈⽪؍䇱˄ᡆᶑԦ˅Ⲵᴹ᭸ᵏ䇮ᇊ䲀ࡦᶑԦˈഐ↔к䘠䲀ࡦਟ㜭н䘲⭘ҾᛘDŽᵜ؍䇱Ⲵ㤳ത6WDJHV&\FOLQJ؍䇱ˈव㻵ѝ6WDJHV&\FOLQJ૱⡼Ⲵ⺜Ԧӗ૱઼䝽Ԧ˄Ā6WDJHV&\FOLQJӗ૱ā˅൘ṩᦞ6WDJHV&\FOLQJᐢਁᐳⲴᤷই䘋㹼Ѫᵏа˄˅ᒤ˄Ӿ㓸ㄟ⭘ᡧ䍝Ҡ䴦ӗ૱ѻᰕ䎧㇇ˈĀ؍䇱ᵏā˅Ⲵ↓ᑨ֯⭘ᰦˈнࠪ⧠ᶀᯉ઼ᐕ㢪ᯩ䶒Ⲵ㕪䲧DŽ䘉а؍䇱ӵ䘲⭘ҾᡰᴹӪˈфнᗇ䖜䇙DŽᵜ؍䇱ᵚ⏥ⴆⲴ㤳തᵜ؍؞䘲⭘Ҿ6WDJHV&\FOLQJ૱⡼Ⲵӗ૱ˈवᤜնн䲀Ҿо6WDJHV&\FOLQJ⺜Ԧव㻵൘а䎧ᡆа਼ࠪⲴᴢᷴ㟲DŽࡦ䙐୶ǃᓄ୶ᡆࠪ⡸୶˄6WDJHV&\FOLQJ䲔ཆ˅ਟ㜭Պੁᛘᨀ㠚ᐡⲴ؍䇱ˈն6WDJHV&\FOLQJ൘⌅ᖻݱ䇨Ⲵᛵߥлˈਚ᤹Āӗ૱⧠⣦āᨀӗ૱DŽ6WDJHV&\FOLQJн؍䇱6WDJHV&\FOLQJӗ૱Ⲵ䘀㹼нՊѝᯝᡆнᆈ൘䭉䈟DŽሩഐн䚥ᆸ6WDJHV&\FOLQJӗ૱֯⭘䈤᰾㘼䙐ᡀⲴᦏᇣˈ6WDJHV&\FOLQJᾲнᣵԫօ䍓ԫDŽ6WDJHV&\FOLQJਁᐳⲴᤷইवᤜնн䲀Ҿᢰᵟ㿴Ṭǃ⭘ᡧ઼ᴽ࣑䙊ؑѝᡰवਜ਼ⲴؑDŽᵜ؍䇱н䘲⭘Ҿл䘠ᇩ˖D⎸㙇ᙗ䜘Ԧˈֻྲ⭥⊐ᡆ؍ᣔ⎲ቲ˄䘉Ӌ䜘ԦՊ䲿⵰ᰦ䰤᧘〫㘼ᦏ㙇˅ˈն⭡Ҿᶀᯉᡆᐕ㢪㕪䲧㘼ਁ⭏᭵䳌Ⲵ䲔ཆ˗Eཆ㿲ᦏൿˈवᤜնн䲀ҾࡂⰅ઼ࠩⰅ˗FഐоަԆӗ૱а਼֯⭘㘼䙐ᡀⲴᦏᇣ˗Gཆǃߢࠫǃ┕⭘ǃ䈟⭘ǃ⚛⚮ǃൠ䴷ㅹཆ䜘ഐ㍐䙐ᡀⲴᦏᇣ˗Hᵚ᤹➗6WDJHV&\FOLQJਁᐳⲴᤷሬᯩ䪸6WDJHV&\FOLQJӗ૱㘼䙐ᡀⲴᦏᇣ˗I⭡䲔6WDJHV&\FOLQJᡆ6WDJHV&\FOLQJᦸᵳᴽ࣑ᨀ୶ѻཆަԆӪઈᨀⲴᴽ࣑ǃ؞᭩ᡆਈᴤ㘼䙐ᡀⲴᦏᇣ˗Kഐ6WDJHV&\FOLQJӗ૱Ⲵ↓ᑨᦏ㙇ᡆ↓ᑨ㘱ॆሬ㠤Ⲵ㕪䲧ˈᡆLሶԫօᒿࡇਧӾ6WDJHV&\FOLQJӗ૱ѝࡐ䲔ᡆᒿࡇਧਇࡠ⊑ᦏDŽ䟽㾱䲀ࡦ6WDJHV&\FOLQJਟ㜭ሶ؍؞ᴽ࣑䲀ࡦ൘6WDJHV&\FOLQJᡆަᦸᵳ㓿䬰୶ᴰࡍࠪ6WDJHV&\FOLQJӗ૱Ⲵഭᇦൠ४DŽ&(ਸ㿴༠᰾˖⅗ⴏ⅗ⴏㅖਸᙗ༠᰾DŽᦞ↔ˈ↓ඖ、ᢰᴹ䲀ޜਨ༠᰾˖ᰐ㓯⭥䇮༷㊫රⲴਠᔿ࣏⦷䇑ˈᐖਠ࣏⦷䇑ˈਣ⁑ර˖630$630%ㅖਸᤷԔ(8DŽ⅗ⴏㅖਸᙗ༠᰾ޘ᮷ਟӾԕл㖁൰㧧ᗇ˖ZZZVWDJHVF\FOLQJFRPXVFRPSOLDQFHᡆ㚄㌫6WDJHV&\FOLQJ㧧ਆ࢟ᵜDŽѪҶ䇱᰾䚥ᆸҶ5('(8ᤷԔⲴสᵜ㾱≲ˈ䟷⭘Ҷл䘠⍻䈅ᯩ⌅˖(1(19(19(1$$$$(1ᵜ䇮༷ᱟ*K]ᇭᑖՐ䗃㌫㔏˄᭦ਁಘ˅ˈᤏ⭘Ҿᡰᴹ⅗ⴏᡀઈഭ઼⅗⍢㠚⭡䍨᱃㚄ⴏഭᇦ˄()7$˅ˈն⌅ഭ઼བྷ࡙䲔ཆ˄䘉єњഭᇦ䘲⭘Ⲵᱟ䲀ࡦᙗ֯⭘ࡉ˅DŽ൘བྷ࡙ˈ㓸ㄟ⭘ᡧᓄ൘ഭᇦ仁䉡ᵪᶴ⭣䈧䇨ਟ䇱ˈԕ㧧ᗇ֯⭘ᵜ䇮༷Ⲵᦸᵳˈԕ䇮㖞ᇔཆᰐ㓯⭥䬮䐟઼ᡆੁޜՇᨀ⭥઼ؑᡆ㖁㔌ᴽ࣑DŽᵜ䇮༷нᗇ⭘Ҿ൘⌅ഭ䇮㖞ᇔཆᰐ㓯⭥䬮䐟DŽ൘ḀӋൠ४ˈሴ仁䗃࣏ࠪ⦷ਟ㜭Պ䲀ࡦ൘0+] 仁⦷㤳തⲴ P:(,53DŽᴹޣ䈖㓶ؑˈ㓸ㄟ⭘ᡧᓄ㚄㌫⌅ഭഭᇦ仁䉡ተDŽഐ↔ˈ6WDJHV&\FOLQJᇓᐳˈ䘉Ӌӗ૱ㅖਸ5('(8ᤷԔⲴสᵜ㾱≲઼ަԆޣ㿴ᇊDŽޣҾ൘⭥≄઼⭥ᆀ䇮༷ѝ䲀ࡦ֯⭘ḀӋᴹᇣ⢙䍘Ⲵ⅗ⴏ(8ᤷԔˈ䙊ᑨ〠Ѫ5R+6DŽᐕ仁⦷˖*+]˄%/(˅*+]˄$17˅ˈሴ仁䗃࣏ࠪ⦷˖G%P˄%/(˅G%P˄$17˅ਠ⒮䇔䇱˖/31&&䇱Җ%60,䇱Җ1&&༠᰾˖⌘ʽᦞվ࣏⦷⭥⌒䗀ሴᙗ⭥ᵪ㇑⨶࣎⌅ㅜॱҼᶑ㓿රᔿ䇔䇱ਸṬѻվ࣏⦷ሴ仁⭥ᵪˈ䶎㓿䇨ਟˈޜਨˈ୶ਧᡆ֯⭘㘵൷нᗇ㠚ਈᴤ仁⦷ˈ࣐བྷ࣏⦷ᡆਈᴤ䇮䇑ѻ⢩ᙗ৺࣏㜭DŽㅜॱഋᶑվ࣏⦷ሴ仁⭥ᵪѻ֯⭘нᗇᖡ૽伎㡚ᆹޘ৺ᒢᢠਸ⌅䙊ؑ㓿ਁ⧠ᴹᒢᢠ⧠䊑ᰦˈᓄ・ণڌ⭘ˈᒦ᭩ழ㠣ᰐᒢᢠᰦᯩᗇ㔗㔝֯⭘DŽࡽ亩ਸ⌅䙊ؑˈᤷ⭥ؑ㿴ᇊъѻᰐ㓯⭥ؑDŽվ࣏⦷ሴ仁⭥ᵪ享ᗽਇਸ⌅䙊ؑᡆᐕъˈ、ᆖ৺५⯇⭘⭥⌒䗀ሴᙗ⭥ᵪ䇮༷ѻᒢᢠDŽ)4:୍䟗ս嶾嬶6WDJHVų&\FOLQJ//&ZZZVWDJHVF\FOLQJFRP,QIR#VWDJHVF\FOLQJFRPؚ㛼ݵݙ˖6(WK$YH3RUWODQG25䟗սդ䱺 ĘĹĦĬĪĸåĕĴļĪķųåĒĪĹĪķñåđĪīĹåôĘĹĦĬĪĸåĕĴļĪķųåĒĪĹĪķñåėĮĬĭĹ桗ֺդ䱺 630$630%)&&岃⣫䬤˖=%0630,&䆈ࡕ⻬˖$630&(孧⡹֨҅ऀߎ䟗սФӹˈڷ栁ସ،չࣲઆߎⴥॐ؍۱ॐङЈଚ۱߄ઊճչࡨ۞з柾DŽߌସ،ઊճङەڥՕਈ㫵ਚы૯⟆؞۪嶘䟗㡦עˈ◅Օਈਚ࠸рзўDŽ朅࠱ਖ਼ղո娙侳岡˖ߎ娙ԕխ捒曰朅ࡐDŽ䎹дґܴ娙ङ栉ߊ҅ऀ⻞ոˈ◅Ѻ娙㡦⻂۪ы૯⟆؞ङ梏暿ˈڷ栁ସ،љЈ䆯⤄DŽڏ岚ґܴ娙ࢎ䉟◿䓓DŽ娙ङ⡦ୂ࣒ў䐘ࡣ㸮ғDŽ㿮߄Օ㸮ғङѠѾ࣒սˈЭЉڱⰵ宒寪ޅ۪岴ѠѾ⡦ୂ࣒ўDŽ寶ԓㆊ娙ர֨惐ڏ岚䇃چङ䇃䝬Иˈԕܬㆊ娙㧠暙ҰफذЈ䐘ық،रङ娙ИDŽӤԓㆊߎ娙۪朅ࡐழޢࢮǃط挕۪擟࣒檥ǃԗㄥ࣒巡ˈӤԓ䐑䓀۪ㆊ朅ࡐҵࡊИDŽӤԓ岽⡓ॿݎ嬥ǃ⪼ⳗ۪թռ朅ࡐˈի⤄ˈՕਈ㫵ਚԗㄥ䍾⟆ˈ⟆؞۪࠸рDŽ؍娙ո朅࠱ࣩ֚ݗ垰ਖ਼ղ˖ߎ娙ԕխ捒曰朅ࡐDŽߎ娙Љڱ厠▲ਢ؟ڈֹ֬ࢌՠݹDŽ䎹д״֑垰ࣲǃ֛ݶչӯऀߎ䟗սˈ寶ㆊҿଟӱܶؔङҲ嶲ݶதॻDŽ寶߿㤜䠞֪ङࡣگࡣ嫅ˈ悪佧䠞֪ݺڄㆎٝӱ҅ऀٶஒङߎ䟗սչ朅ࡐ悹੧垰ࣲDŽՕљݕ҈lj⸟㐊朅朅㾎娙ܶјNJ˄:(((˅չҿѕՠ嫅嶾嬶ˈ実ە⨷旭6WDJHV&\FOLQJųݵݙ侸ॻDŽҠڈਖ਼ղ˖֨旇惎⥺۪ғݷѠѾ惎⥺३ڔФӹˈ寶尙宎ۓङ或ࣿDŽԅٕ垹ܶߥDŽد旅ङॆ檥Ճҿԕ娙ԕխԆӯक़ؿ☓ٖ宸䎹㫵ਚ䣫औǃӟ۪ࣿࣿ㼏Ԯ؞ङԗㄥ࣒巡DŽҐ֠▲ٶ߄ஒґ֡DŽ֨۱߄ە䀖Јˈڷ栁֨䟗սଞ֛љ悹੧ґ֡㸮߲չ㸮ғФӹˈं6WDJHV&\FOLQJ䤚ӟଞ嶟݉㺖垹䬤˄5$ʿ˅DŽࡤ嶲ীࡄڮ厠ࠕҐࣩ֠昘⚸ߎґ֡川еۓ߮пࣔؔࡣگ㺖ӯˈЌۓՕљ㤆߄ҿѕٖ˄۪ⴚ؟۪मѡ˅݉еङҿѕЉգ㺖ӯDŽஔࡣگՐ߄݉㺖יˈի⤄ˈ6WDJHV&\FOLQJЉ㫵ஔǃஒӲ۪㪦ҠۓՕਈ㤆߄ङҿѕ㺖ӯDŽ䎹дҭӣ䨨આۓङ㺖ӯˈۓ㚙߲宎ۓ۱֨ⴚǃम۪ٖङࡣگDŽՔৗ㫣ㅞࡤ嶲ীࡄڮ䟖࣏ڦ柸ࣩҐ֠ୡӱ֨ࡣگҪ孝ङ߂ם䷤ⴜ⡦ˈߎґ֡չ㦈䋧ݒޑީѕۅङˈ◅Ոї۱߄ҿѕՍ栦ǃ㫮வǃࡣؔǃޢॐ۪௳ॐङґ֡ǃ㦈䋧ݒޑչ㱃ўDŽ6WDJHV&\FOLQJЉ܈㤖ѠѾࡣؔչ௳ॐґ֡ˈԕܬѸЉஒ㧠惨挙ۅչ惨ऀ㧠ࣔؔऀନङґ֡ˈљՃㆎ曆۪曆ۅङґ֡DŽײߧ悤пґ֡嶣Ѡ䐘ࡣݹ㱦ˈ6WDJHV&\FOLQJ֨࠴ㆊ实ґ֡ङ߄ݼߊչ娘㦈ݒޑஒؔ䎹ߎޢ䬢ґ֡ङ߄ݼߊљՃ6WDJHV&\FOLQJ۱惴㤋ङғࣲ۪㠹߆⥽ˈ実伶⡦ؠײЈކ۱ଚDŽ֨ѠѾ䖚䀖Јˈґ֡ङ⠅қЉڱ惐߂Ӭ巳嶮⠅ࠀDŽ߮пٖ˄ⴚ؟չ֪⧘˅ЉҪ孝ㆎ௳ॐґ֡˄۪㱃ў˅ङ߄ݼߊ孙ؔஒӲ㱃ўˈ֜࠴ЇଚஒӲՕਈЉ惨ऀ㧠ۓDŽޯҐࣩ֠䷤ⳬ6WDJHV&\FOLQJґ屴ˈԽԕ娙И6WDJHV&\FOLQJս࣎ङॆ檥䟗սչў˄Nj6WDJHV&\FOLQJ䟗սnj˅֨߿㤜6WDJHV&\FOLQJٝ䤚⚄ङܶԧ悹੧䎹ߊ▲˄˅ٶ˄㒡▲ਢ҅ऀৱ巳嶮Խன։䟗սФޙˈNjґ֡ߊnj˅ङ࠳ٯ҅ऀ㩌ˈЉӟ䛂ߕމչٗ场ސவङDŽ悤▲ґ֡⟔惨ऀйԽ۱߄ыˈЌЉڱ怍岽DŽޯҐ֠ޭ䃑嘮ࣩ䷤ⳬߎґ֡惨ऀ㧠6WDJHV&\FOLQJս࣎ङ䟗սˈԕܬѸЉஒ㧠厠6WDJHV&\FOLQJॆ檥ԕ娙֨▲۪▲գӟ։ङ߬ਖDŽ娸ଭ㐈ǃ҈㚙۪ӟ࣍˄6WDJHV&\FOLQJஔי˅Օਈ㫵էۓݕ҈ਘٜङґ֡ˈѸ6WDJHV&\FOLQJ֨ࡣگҪ孝ङە䀖ЈˈՑܷNj䟗ս䛂䖚njݕ҈䟗սDŽ6WDJHV&\FOLQJЉґ屴6WDJHV&\FOLQJ䟗սङҁ㴂Љ㫵И㧜۪Љ֨掑寏DŽㆎ֜Љସ،6WDJHV&\FOLQJ䟗ս҅ऀܶॐ৲ଭۨङ㡦؞ˈ6WDJHV&\FOLQJࠢЉ܈㤖ѠѾ嶣ѠDŽ6WDJHV&\FOLQJ䤚⚄ङܶԧԕܬѸЉஒ㧠܉妟嫅ࠀǃ҅ऀৱ۴⡹չ߆⥽ପ嬶И۱ԕխङ嶾嬶DŽޯҐ֠Ј惨࣐㧎Ї૩⠶؟˖Dࡤৃ㓬ѝˈ҅ױ朅࠱ۋҐ岡⸓㆝˄悤оѝ㫣暽㨺族ܱशু㡔ৃ˅ˈѷ࣒㧎ݪۋٖ场ভ୧ু䤙࣏ݜ୭ࣩୣט˗Eט嫶㡔⺒ˈԔ܍ѷЈୡ㧎⤆ࣥոӝࣥ˗F֛厠Ҿє䟖ռ▁բ࣐҄ুૼۉࣩ㡔؝˗Gڿטǃ妧㣼ǃ䋡࣐ǃ寏࣐ǃ䍡䍳ǃ֩ॗט֛ॹૼۉࣩ㡔؝˗Hޭܘ6WDJHV&\FOLQJ䤙♔ࣩ䆝⣔ݒҀ6WDJHV&\FOLQJ䟖ռুૼۉࣩ㡔؝˗I࣒ୣ6WDJHV&\FOLQJۋ6WDJHV&\FOLQJܪ㺄ާ⥍ܶ҇УטҾєъ⫤ࣩܶ҇ާ⥍ǃҒݘۋ岴ޟুૼۉࣩ㡔؝˗K֛6WDJHV&\FOLQJ䟖ռࣩࠔٮ㡔ৃۋࠔٮাԖㅟ৩ࣩভ୧ˈۋLㅚџѽٽ垹㑱6WDJHV&\FOLQJ䟖ռЗशୣۋٽ垹ՈӰ࠲㡔DŽଜੌୡӱ6WDJHV&\FOLQJՕਈㆊґ֡߆⥽ஒӲ֨6WDJHV&\FOLQJ۪ҿ݉㺖侙挙߂Ӭӟ։6WDJHV&\FOLQJ䟗սङⴚ؟֪⧘DŽ&(՟嫅利ރ˖ↀⴏↀⴏㅖਸᙗ㚢᰾DŽᬊ↔ˈ↓ඖ、ᢰᴹ䲀ޜਨ㚢᰾ˈ❑㐊䴫䁝ۉ于රⲴਠᔿ࣏⦷䀸ˈᐖਠ࣏⦷䀸ˈਣ⁑ර˖630$630%ㅖਸᤷԔ(8DŽↀⴏㅖਸᙗ㚢᰾ޘ᮷ਟᗎԕл㏢൰⦢ᗇ˖ZZZZVWDJHVF\FOLQJFRPXVFRPSOLDQFHᡆ㚟㒛6WDJHV&\FOLQJ⦢ਆ࢟ᵜDŽ䎹д屴ޢସ،д5('(8ܶјङׂߎࡌˈ㠉ऀЈଚ䅍宒ސࡣ˖(1(19(19(8(0&',5(&7,9((8(1(1(1ߎ娙ީ*K]ㅷ栴⟂ଟ佷˄ݶ䤚֘˅ˈ㤭ऀ㧠㻓न۱߄ۨ⬔ⴚչ㻓ࡳਘं嶶ޣ刦नⴚ؟˄()7$˅ˈѸࡣⴚչ۞םӯஔי˄悤⡧✫ⴚ؟惨ऀङީஒӲۅ҅ऀԽ⤄˅DŽ֨۞םӯˈ▲ਢ҅ऀৱ㚙֨ⴚ؟栴岇㷬㵜ः寶݉㺖屴ˈљ䙃ڱ҅ऀߎ娙ङ݉㺖ˈљ孙ؔי䐘俠朅搪૨չ۪էҸ䦾ݕ҈朅Ғչ۪侸૨߆⥽DŽߎ娙Љڱऀ㧠֨ࡣⴚ孙ؔי䐘俠朅搪૨DŽ֨߮п֪⧘ˈذ栴忼ӟԅࣤՕਈ㫵ஒӲ֨0K]栴ࣤ䷤ⴜ⡦ङP: (,53DŽ߄昘実伶嶾嬶ˈ▲ਢ҅ऀৱ㚙悪佧ࡣⴚⴚ؟栴岇قDŽ֜࠴ˈ6WDJHV &\FOLQJ ؛⚄ˈ悤п䟗սঅՠ5('(8ܶјङׂߎࡌչҿѕब昘嫅ؔDŽ昘㧠֨朅㾎չ朅娙ИஒӲ҅ऀ߮п߄؞࣒巡ङ㻓न(8ܶјˈପٯ䱺䎹5R+6DŽᐕ乫⦷˖*+]˄%/(˅*+]˄$17˅ˈሴ乫䕨࣏ࠪ⦷˖G%P˄%/(˅G%P˄$17˅ਠ⚓䂽䅹˖/31&&䅹ᴨ%60,䅹ᴨ1&&㚢᰾⌘ᬊվ࣏⦷䴫⌒䕫ሴᙗ䴫㇑⨶䗖⌅ㅜॱҼọ㏃රᔿ䂽䅹ਸṬѻվ࣏⦷ሴ乫䴫ˈ䶎㏃䁡ਟˈޜਨǃ୶㲏ᡆ֯⭘㘵൷нᗇ㠚䆺ᴤ乫⦷ǃ࣐བྷ࣏⦷ᡆ䆺ᴤ䁝䀸ѻ⢩ᙗ৺࣏㜭DŽㅜॱഋọվ࣏⦷ሴ乫䴫ѻ֯⭘нᗇᖡ丯伋㡚ᆹޘ৺ᒢᬮਸ⌅䙊ؑ˗㏃Ⲭ⨮ᴹᒢᬮ⨮䊑ᱲˈ៹・ণڌ⭘ˈі᭩ழ㠣❑ᒢᬮᱲᯩᗇ㒬㒼֯⭘DŽࡽ丵ਸ⌅䙊ؑˈᤷ䴫ؑ㾿ᇊᾝѻ❑㐊䴫ؑDŽվ࣏⦷ሴ乫䴫丸ᗽਇਸ⌅䙊ؑᡆᐕᾝǃ、ᆨ৺䟛Ⱳ⭘䴫⌒䕫ሴᙗ䴫䁝ۉѻᒢᬮxxxxxxxxxx(8(0&',5(&7,9((8(1(1(1$$$$](https://usermanual.wiki/Foundation-Fitness/SPM2/User-Guide-3654015-Page-63.png)
