Garmin 03023 Outdoor GPS User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3153696
Application ID	Yr5vP3/nCbuKaD4vALFyfA==
Document Description	Users Manual part 2of4
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	63.48kB (793512 bits)
Date Submitted	2016-09-30 00:00:00
Date Available	2016-10-04 00:00:00
Creation Date	2017-12-15 16:41:38
Producing Software	GPL Ghostscript 9.18
Document Lastmod	2017-12-15 16:41:38
Document Title	Untitled
Document Creator	AH XSL Formatter V6.2 MR5 for Windows (x64) : 6.2.7.18952 (2014/11/12 16:18JST)

AF
Important SaПОtв anН ProНuct InПormation ................................................................................. 2
InПormations importantОs sur lО proНuit Оt la sцcuritц ................................................................ 5
InПormaгioni importanti sulla sicurОггa О sul proНotto ............................................................... 8
WichtigО SichОrhОits- unН ProНuktinПormationОn ..................................................................... 10
InПormaciяn importantО sobrО Оl proНucto в tu sОguriНaН ........................................................ 14
InПormaхõОs importantОs sobrО sОguranхa О o proНuto ........................................................... 17
BОlangrijkО vОilighОiНs- Оn proНuctinПormatiО ........................................................................... 20
VigtigО proНukt- og sikkОrhОНsinПormationОr ............................................................................ 22
TтrkОitт turvallisuus- ja tuotОtiОtoja .......................................................................................... 25
Viktig sikkОrhОts- og proНuktinПormasjon ................................................................................. 28
Viktig sтkОrhОts- och proНuktinПormation ................................................................................. 30
WażnО inПormacjО НotвcгącО bОгpiОcгОństаa i proНuktu ........................................................ 33
DůlОžitц bОгpОčnostní inПormacО a inПormacО o proНuktu ....................................................... 35
..................................................... 37
PomОmbnО inПormacijО o varnosti in iгНОlku ............................................................................ 40
VažnО inПormacijО o sigurnosti i proiгvoНu ............................................................................... 43
WARNINŻ
FailurО to hООН thО Пolloаing аarnings coulН rОsult in an acciНОnt or
collision rОsulting in НОath or sОrious injurв.
OОО-RoЙМ NЙvСПЙtСon WЙrnСnПs
IП вour Garmin НОvicО is ablО to suggОst oПП-roaН routОs Пor various
outНoor activitiОs, such as biking, hiking, anН all-tОrrain vОhiclОs,
Пolloа thОsО guiНОlinОs to ОnsurО saПО oПП-roaН navigation.
• Alаaвs usО вour bОst juНgmОnt anН ОбОrcisО common sОnsО
аhОn making oПП-roaН navigational НОcisions. ThО Garmin НОvicО
is НОsignОН to proviНО routО suggОstions onlв. It is not a
rОplacОmОnt Пor attОntivОnОss anН propОr prОparation Пor outНoor
activitiОs. Do not Пolloа thО routО suggОstions iП thОв suggОst an
illОgal coursО or аoulН put вou in an unsaПО situation.
• Alаaвs carОПullв comparО inПormation НisplaвОН on thО НОvicО to
all availablО navigation sourcОs, incluНing trail signs, trail
conНitions, аОathОr conНitions, anН othОr Пactors that maв aППОct
saПОtв аhilО navigating. For saПОtв, alаaвs rОsolvО anв
НiscrОpanciОs bОПorО continuing navigation, anН НОПОr to postОН
signs anН conНitions.
• Alаaвs bО minНПul oП thО ОППОcts oП thО ОnvironmОnt anН thО
inhОrОnt risks oП thО activitв bОПorО Оmbarking on oПП-roaН
activitiОs, ОspОciallв thО impact that аОathОr anН аОathОr-rОlatОН
trail conНitions can havО on thО saПОtв oП вour activitв. EnsurО
that вou havО thО propОr gОar anН suppliОs Пor вour activitв
bОПorО navigating along unПamiliar paths anН trails.
StrННt NЙvСПЙtСon WЙrnСnПs
IП вour Garmin НОvicО accОpts strООt maps anН suggОsts routОs that
Пolloа roaНs, Пolloа thОsО guiНОlinОs to ОnsurО saПО on-roaН
navigation.
• Alаaвs usО вour bОst juНgmОnt, anН opОratО thО vОhiclО in a saПО
mannОr. Do not bОcomО НistractОН bв thО НОvicО аhilО Нriving,
anН alаaвs bО Пullв aаarО oП all Нriving conНitions. MinimiгО thО
amount oП timО spОnt viОаing thО НОvicО scrООn аhilО Нriving.
• Do not input НОstinations, changО sОttings, or accОss anв
Пunctions rОquiring prolongОН usО oП thО НОvicО controls аhilО
Нriving. Pull ovОr in a saПО anН lОgal mannОr bОПorО attОmpting
such opОrations.
• WhОn navigating, carОПullв comparО inПormation НisplaвОН on thО
НОvicО to all availablО navigation sourcОs, incluНing roaН signs,
roaН closurОs, roaН conНitions, traППic congОstion, аОathОr
conНitions, anН othОr Пactors that maв aППОct saПОtв аhilО Нriving.
For saПОtв, alаaвs rОsolvО anв НiscrОpanciОs bОПorО continuing
navigation, anН НОПОr to postОН signs anН conНitions.
AF
®
• ThО НОvicО is НОsignОН to proviНО routО suggОstions. It is not a
rОplacОmОnt Пor НrivОr attОntivОnОss anН gooН juНgОmОnt. Do not
Пolloа routО suggОstions iП thОв suggОst an illОgal manОuvОr or
аoulН placО thО vОhiclО in an unsaПО situation.
MЙrСnН OpНrЙtСon WЙrnСnПs
• You ЙrН rНsponsСКlН Оor tРН sЙОН ЙnМ pruМНnt opНrЙtСon oО
бour vНssНl. This НОvicО is a tool that аill ОnhancО вour
capabilitв to opОratО вour vОssОl. This НОvicО НoОs not rОliОvО
вou Пrom thО rОsponsibilitв oП saПОlв opОrating вour vОssОl. AvoiН
navigational haгarНs anН nОvОr lОavО thО hОlm unattОnНОН.
• UsО this НОvicО onlв as a navigational aiН. Do not attОmpt to usО
thО НОvicО Пor anв purposО rОquiring prОcisО mОasurОmОnt oП
НirОction, НistancО, location, or topographв.
• Alаaвs bО prОparОН to promptlв rОgain control oП thО vОssОl. UsО
caution nОar haгarНs in thО аatОr, such as Нocks, pilings anН
othОr vОssОls.
• IП thО НОvicО has navigating capabilitiОs, аhОn navigating,
carОПullв comparО inПormation НisplaвОН on thО НОvicО to all
availablО navigation sourcОs, incluНing inПormation Пrom visual
sightings, local аatОrаaв rulОs anН rОstrictions, anН maps. For
saПОtв, alаaвs rОsolvО anв НiscrОpanciОs or quОstions bОПorО
continuing navigation.
• IП thО НОvicО usОs maps, usО thО ОlОctronic chart in thО НОvicО
onlв to ПacilitatО, not to rОplacО, thО usО oП authoriгОН
govОrnmОnt charts. OППicial govОrnmОnt charts anН noticОs to
marinОrs contain all inПormation nООНОН to navigatО saПОlв.
BЙttНrб WЙrnСnПs
This НОvicО can usО a rОchargОablО lithium-ion battОrв or
rОplacОablО alkalinО or NiMH battОriОs.
IП thОsО guiНОlinОs arО not ПolloаОН, battОriОs maв ОбpОriОncО a
shortОnОН liПО span or maв prОsОnt a risk oП НamagО to thО НОvicО,
ПirО, chОmical burn, ОlОctrolвtО lОak, anН/or injurв.
• Do not lОavО thО НОvicО ОбposОН to a hОat sourcО or in a hightОmpОraturО location, such as in thО sun in an unattОnНОН
vОhiclО. To prОvОnt thО possibilitв oП НamagО, rОmovО thО НОvicО
Пrom thО vОhiclО or storО it out oП НirОct sunlight, such as in thО
glovО boб.
• Do not НisassОmblО, moНiПв, rОmanuПacturО, puncturО or НamagО
thО НОvicО or battОriОs.
• Do not ОбposО thО НОvicО or battОriОs to ПirО, Обplosion, or othОr
haгarН.
• Do not immОrsО thО НОvicО or battОriОs in аatОr or othОr liquiНs.
• Do not usО a sharp objОct to rОmovО thО rОmovablО battОriОs.
• KEEP BATTERIES AWAY FROM CżILDREN.
ImportЙnt SЙОНtб ЙnМ ProМuЛt InОormЙtСon
D
AF
NOTICE
ThО navigation НОvicО maв ОбpОriОncО НОgraНОН pОrПormancО iП вou
usО it in proбimitв to anв НОvicО that usОs a tОrrОstrial broaНbanН
nОtаork opОrating closО to thО ПrОquОnciОs usОН bв anв Global
Navigation SatОllitО SвstОm (GNSS), such as thО Global Positioning
SОrvicО (GPS). UsО oП such НОvicОs maв impair rОcОption oП GNSS
signals.
ProМuЛt EnvСronmНntЙl ProПrЙms
InПormation about thО Garmin proНuct rОcвcling program anН
WEEE, RoHS, REACH, anН othОr compliancО programs can bО
ПounН at ааа.garmin.com/aboutGarmin/ОnvironmОnt.
DНЛlЙrЙtСon oО ConОormСtб
HОrОbв, Garmin НОclarОs that this proНuct is in compliancО аith thО
ОssОntial rОquirОmОnts anН othОr rОlОvant provisions oП DirОctivО
1999/5/EC. To viОа thО Пull DОclaration oП ConПormitв, go to
ааа.garmin.com/compliancО.
InnovЙtСon, SЛСНnЛН ЙnМ EЛonomСЛ DНvНlopmНnt CЙnЙМЙ
ComplСЙnЛН
This НОvicО compliОs аith Innovation, SciОncО anН Economic
DОvОlopmОnt CanaНa licОnsО-ОбОmpt RSS stanНarН(s). OpОration
is subjОct to thО Пolloаing tаo conНitions: (1) this НОvicО maв not
causО intОrПОrОncО, anН (2) this НОvicО must accОpt anв
intОrПОrОncО, incluНing intОrПОrОncО that maв causО unНОsirОН
opОration oП thО НОvicО.
RЙМСo FrНquНnЛб RЙМСЙtСon EаposurН
This НОvicО is a mobilО transmittОr anН rОcОivОr that usОs an
intОrnal antОnna to sОnН anН rОcОivО loа lОvОls oП raНio ПrОquОncв
(RF) ОnОrgв Пor Нata communications. ThО НОvicО Оmits RF ОnОrgв
bОloа thО publishОН limits аhОn opОrating in its maбimum output
poаОr moНО anН аhОn usОН аith Garmin authoriгОН accОssoriОs.
To complв аith RF ОбposurО compliancО rОquirОmОnts, thО НОvicО
shoulН bО installОН anН opОratОН аith a minimum oП 20 cm (7.87 in.)
bОtаООn thО НОvicО anН вour boНв. ThО НОvicО shoulН not bО usОН
in othОr conПigurations. This НОvicО must not bО co-locatОН or
opОratОН in conjunction аith anв othОr transmittОr or antОnna.
FCC ComplСЙnЛН
This НОvicО compliОs аith part 15 oП thО FCC RulОs. OpОration is
subjОct to thО Пolloаing tаo conНitions: (1) this НОvicО maв not
causО harmПul intОrПОrОncО, anН (2) this НОvicО must accОpt anв
intОrПОrОncО rОcОivОН, incluНing intОrПОrОncО that maв causО
unНОsirОН opОration.
This ОquipmОnt has bООn tОstОН anН ПounН to complв аith thО limits
Пor a Class B Нigital НОvicО, pursuant to part 15 oП thО FCC rulОs.
ThОsО limits arО НОsignОН to proviНО rОasonablО protОction against
harmПul intОrПОrОncО in a rОsiНОntial installation. This ОquipmОnt
gОnОratОs, usОs, anН can raНiatО raНio ПrОquОncв ОnОrgв anН maв
causО harmПul intОrПОrОncО to raНio communications iП not installОН
anН usОН in accorНancО аith thО instructions. HoаОvОr, thОrО is no
guarantОО that intОrПОrОncО аill not occur in a particular installation.
IП this ОquipmОnt НoОs causО harmПul intОrПОrОncО to raНio or
tОlОvision rОcОption, аhich can bО НОtОrminОН bв turning thО
ОquipmОnt oПП anН on, thО usОr is ОncouragОН to trв to corrОct thО
intОrПОrОncО bв onО oП thО Пolloаing mОasurОs:
• RОoriОnt or rОlocatО thО rОcОiving antОnna.
• IncrОasО thО sОparation bОtаООn thО ОquipmОnt anН thО rОcОivОr.
• ConnОct thО ОquipmОnt into an outlОt that is on a НiППОrОnt circuit
Пrom thО GPS НОvicО.
• Consult thО НОalОr or an ОбpОriОncОН raНio/TV tОchnician Пor
hОlp.
This proНuct НoОs not contain anв usОr-sОrvicОablО parts. RОpairs
shoulН onlв bО maНО bв an authoriгОН Garmin sОrvicО cОntОr.
UnauthoriгОН rОpairs or moНiПications coulН rОsult in pОrmanОnt
НamagО to thО ОquipmОnt, anН voiН вour аarrantв anН вour
authoritв to opОratО this НОvicО unНОr Part 15 rОgulations.
SoОtЯЙrН LСЛНnsН AПrННmНnt
BВ USING THE DEVICE, ВOU AGREE TO BE BOUND BВ THE
TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE
LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENT
CAREFULLВ.
Garmin LtН. anН its subsiНiariОs ("Garmin") grant вou a limitОН
licОnsО to usО thО soПtаarО ОmbОННОН in this НОvicО (thО "SoПtаarО")
in binarв ОбОcutablО Пorm in thО normal opОration oП thО proНuct.
• Do not usО a poаОr anН/or Нata cablО that is not approvОН or
suppliОН bв Garmin.
• IП using an ОбtОrnal battОrв chargОr, onlв usО thО Garmin
accОssorв approvОН Пor вour proНuct.
• Onlв rОplacО battОriОs аith corrОct rОplacОmОnt battОriОs. Using
othОr battОriОs prОsОnts a risk oП ПirО or Обplosion. To purchasО
rОplacОmОnt battОriОs, sОО вour Garmin НОalОr or thО Garmin
аОbsitО.
• Onlв rОplacО battОriОs аith corrОct rОplacОmОnt battОriОs. Using
othОr battОriОs prОsОnts a risk oП ПirО or Обplosion.
• Do not opОratО thО НОvicО outsiНО oП thО tОmpОraturО rangОs
spОciПiОН in thО printОН manual in thО proНuct packaging.
• WhОn storing thО НОvicО Пor an ОбtОnНОН timО pОrioН, storО аithin
thО tОmpОraturО rangОs spОciПiОН in thО printОН manual in thО
proНuct packaging.
• Contact вour local аastО Нisposal НОpartmОnt to НisposО oП thО
НОvicО/battОriОs in accorНancО аith applicablО local laаs anН
rОgulations.
T
RОpairs havО a 90 Нaв аarrantв. IП thО unit sОnt in is still unНОr its
original аarrantв, thОn thО nОа аarrantв is 90 Нaвs or to thО ОnН oП
thО original 1 вОar аarrantв, НОpОnНing upon аhich is longОr.
This LimitОН Warrantв also НoОs not applв to, anН Garmin is not
rОsponsiblО Пor, anв НОgraНation in thО pОrПormancО oП anв Garmin
navigation proНuct rОsulting Пrom its usО in proбimitв to anв hanНsОt
or othОr НОvicО that utiliгОs a tОrrОstrial broaНbanН nОtаork
opОrating on ПrОquОnciОs that arО closО to thО ПrОquОnciОs usОН bв
anв Global Navigation SatОllitО SвstОm (GNSS) such as thО Global
Positioning SОrvicО (GPS). UsО oП such НОvicОs maв impair
rОcОption oП GNSS signals.
TO THE MAБIMUM EБTENT PERMITTED BВ APPLICABLE LAW,
THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED IN THIS
LIMITED WARRANTВ ARE EБCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND
Garmin EБPRESSLВ DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES
AND REMEDIES, WHETHER EБPRESS, IMPLIED, STATUTORВ,
OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANВ
IMPLIED WARRANTВ OF MERCHANTABILITВ OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORВ REMEDВ OR
OTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTВ GIVES ВOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND ВOU MAВ HAVE OTHER LEGAL RIGHTS
WHICH VARВ FROM STATE TO STATE. IF IMPLIED
WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, THEN SUCH
WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION
OF THIS LIMITED WARRANTВ. SOME STATES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTВ LASTS,
SO THE ABOVE LIMITATION MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
IN NO EVENT SHALL Garmin BE LIABLE IN A CLAIM FOR
BREACH OF WARRANTВ FOR ANВ INCIDENTAL, SPECIAL,
INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER
RESULTING FROM THE USE, MISUSE, OR INABILITВ TO USE
THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME
STATES DO NOT ALLOW THE EБCLUSION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS
MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
Garmin rОtains thО ОбclusivО right to rОpair or rОplacО (аith a nОа or
nОаlв-ovОrhaulОН rОplacОmОnt proНuct) thО НОvicО or soПtаarО or
oППОr a Пull rОПunН oП thО purchasО pricО at its solО НiscrОtion. SUCH
REMEDВ SHALL BE ВOUR SOLE AND EБCLUSIVE REMEDВ
FOR ANВ BREACH OF WARRANTВ.
To obtain аarrantв sОrvicО, contact вour local Garmin authoriгОН
НОalОr or call Garmin ProНuct Support Пor shipping instructions anН
an RMA tracking numbОr. SОcurОlв pack thО НОvicО anН a copв oП
thО original salОs rОcОipt, аhich is rОquirОН as thО prooП oП purchasО
Пor аarrantв rОpairs. WritО thО tracking numbОr clОarlв on thО
AF
TitlО, oаnОrship rights, anН intОllОctual propОrtв rights in anН to thО
SoПtаarО rОmain in Garmin anН/or its thirН-partв proviНОrs.
Вou acknoаlОНgО that thО SoПtаarО is thО propОrtв oП Garmin anН/or
its thirН-partв proviНОrs anН is protОctОН unНОr thО UnitОН StatОs oП
AmОrica copвright laаs anН intОrnational copвright trОatiОs. Вou
ПurthОr acknoаlОНgО that thО structurО, organiгation, anН coНО oП
thО SoПtаarО, Пor аhich sourcО coНО is not proviНОН, arО valuablО
traНО sОcrОts oП Garmin anН/or its thirН-partв proviНОrs anН that thО
SoПtаarО in sourcО coНО Пorm rОmains a valuablО traНО sОcrОt oП
Garmin anН/or its thirН-partв proviНОrs. Вou agrОО not to НОcompilО,
НisassОmblО, moНiПв, rОvОrsО assОmblО, rОvОrsО ОnginООr, or
rОНucО to human rОaНablО Пorm thО SoПtаarО or anв part thОrОoП or
crОatО anв НОrivativО аorks basОН on thО SoПtаarО. Вou agrОО not
to Обport or rО-Обport thО SoПtаarО to anв countrв in violation oП thО
Обport control laаs oП thО UnitОН StatОs oП AmОrica or thО Обport
control laаs oП anв othОr applicablО countrв.
MЙp DЙtЙ InОormЙtСon
Garmin usОs a combination oП govОrnmОntal anН privatО Нata
sourcОs. Virtuallв all Нata sourcОs contain somО inaccuratО or
incomplОtО Нata. In somО countriОs, complОtО anН accuratО map
inПormation is ОithОr not availablО or is prohibitivОlв ОбpОnsivО.
LСmСtНМ WЙrrЙntб
Non-aviation proНucts arО аarrantОН to bО ПrОО Пrom НОПОcts in
matОrials or аorkmanship Пor onО вОar Пrom thО НatО oП purchasО.
Within this pОrioН, Garmin аill, at its solО option, rОpair or rОplacО
anв componОnts that Пail in normal usО. Such rОpairs or
rОplacОmОnt аill bО maНО at no chargО to thО customОr Пor parts or
labor, proviНОН that thО customОr shall bО rОsponsiblО Пor anв
transportation cost. This LimitОН Warrantв НoОs not applв to: (i)
cosmОtic НamagО, such as scratchОs, nicks anН НОnts; (ii)
consumablО parts, such as battОriОs, unlОss proНuct НamagО has
occurrОН НuО to a НОПОct in matОrials or аorkmanship; (iii) НamagО
causОН bв acciНОnt, abusО, misusО, аatОr, ПlooН, ПirО, or othОr acts
oП naturО or ОбtОrnal causОs; (iv) НamagО causОН bв sОrvicО
pОrПormОН bв anвonО аho is not an authoriгОН sОrvicО proviНОr oП
Garmin; (v) НamagО to a proНuct that has bООn moНiПiОН or altОrОН
аithout thО аrittОn pОrmission oП Garmin; or (vi) НamagО to a
proНuct that has bООn connОctОН to poаОr anН/or Нata cablОs that
arО not suppliОН bв Garmin. In aННition, Garmin rОsОrvОs thО right to
rОПusО аarrantв claims against proНucts or sОrvicОs that arО
obtainОН anН/or usОН in contravОntion oП thО laаs oП anв countrв.
This proНuct is intОnНОН to bО usОН onlв as a travОl aiН anН must
not bО usОН Пor anв purposО rОquiring prОcisО mОasurОmОnt oП
НirОction, НistancО, location or topographв. Garmin makОs no
аarrantв as to thО accuracв or complОtОnОss oП map Нata.
T
suivОг cОs rОcommanНations pour garantir unО navigation р vol
Н'oisОau Оn toutО sцcuritц.
• FaitОs prОuvО НО bon sОns Оt soвОг toujours raisonnablО lorsquО
vous prОnОг НОs Нцcisions rОlativОs р la navigation р vol
Н'oisОau. L'apparОil Garmin Оst uniquОmОnt conхu pour vous
proposОr НОs suggОstions Н'itinцrairОs. Il nО vous НispОnsО pas
НО ПairО prОuvО НО vigilancО Оt НО vous prцparОr corrОctОmОnt
pour lОs activitцs НО plОin air. NО suivОг pas lОs suggОstions
Н'itinцrairОs si ОllОs vous inНiquОnt un parcours illцgal ou
pourraiОnt vous mОttrО Оn НangОr.
• ComparОг toujours attОntivОmОnt lОs inПormations aППichцОs sur
l'apparОil auб autrОs sourcОs Н'inПormations, notammОnt lОs
inНications prцsОntОs sur lОs pistОs НО ranНonnцО, l'цtat НОs
pistОs, lОs conНitions mцtцorologiquОs Оt tous lОs autrОs ПactОurs
suscОptiblОs НО nuirО р votrО sцcuritц lors НО la navigation. Pour
votrО sцcuritц, chОrchОг р rцsouНrО tout problчmО avant НО
poursuivrО la navigation. RОspОctОг lОs pannОauб НО
signalisation Оt aНaptОг-vous auб conНitions ОбtцriОurОs.
• TОnОг toujours comptО НОs ОППОts НО l'ОnvironnОmОnt Оt НОs
risquОs liцs р l'activitц avant НО vous lancОr Нans НОs activitцs НО
plОin air. NotammОnt, la mцtцo Оt sОs consцquОncОs sur l'цtat
НОs pistОs НО ranНonnцО pОuvОnt compromОttrО la sцcuritц НО
votrО activitц. AssurОг-vous quО vous НisposОг НО l'цquipОmОnt
Оt Нu ravitaillОmОnt aНaptцs avant НО naviguОr sur НОs chОmins
Оt НОs pistОs НО ranНonnцО.
AvНrtСssНmНnts rНlЙtСОs п lЙ nЙvСПЙtСon routСцrН
Si votrО apparОil Garmin accОptО lОs cartОs routiчrОs Оt suggчrО
НОs itinцrairОs qui suivОnt lОs routОs, suivОг cОs rОcommanНations
pour garantir unО navigation Оn toutО sцcuritц.
• FaitОs prОuvО НО bon sОns Оt conНuisОг toujours НО la maniчrО la
plus sûrО possiblО. NО vous laissОг pas НistrairО par l'apparОil
lorsquО vous conНuisОг Оt soвОг toujours attОntiП auб conНitions
НО conНuitО. RОgarНОг lО moins possiblО l'цcran НО l'apparОil
lorsquО vous conНuisОг.
• LorsquО vous conНuisОг, n'ОntrОг pas НО НОstinations, nО
moНiПiОг pas lОs paramчtrОs Оt n'accцНОг р aucunО Пonction
nцcОssitant unО utilisation prolongцО НОs commanНОs НО
l'apparОil. ArrшtОг-vous р un ОnНroit autorisц n'Оntravant pas la
sцcuritц НОs autrОs usagОrs avant Н'ОППОctuОr toutО opцration НО
cО tвpО.
• En cours НО navigation, comparОг attОntivОmОnt lОs inПormations
aППichцОs sur l'цcran НО l'apparОil auб autrОs sourcОs
Н'inПormation, notammОnt lОs pannОauб НО signalisation, lОs
routОs ПОrmцОs р la circulation, lОs conНitions НО circulation, lОs
ralОntissОmОnts, lОs conНitions mцtцorologiquОs Оt tout autrО
ПactОur pouvant compromОttrО la sцcuritц au volant. Pour votrО
AF
outsiНО oП thО packagО. SОnН thО НОvicО, ПrОight chargОs prОpaiН, to
anв Garmin аarrantв sОrvicО station.
OnlСnН AuЛtСon PurЛРЙsНs: ProНucts purchasОН through onlinО
auctions arО not ОligiblО Пor rОbatОs or othОr spОcial oППОrs Пrom
Garmin аarrantв covОragО. OnlinО auction conПirmations arО not
accОptОН Пor аarrantв vОriПication. To obtain аarrantв sОrvicО, an
original or copв oП thО salОs rОcОipt Пrom thО original rОtailОr is
rОquirОН. Garmin аill not rОplacО missing componОnts Пrom anв
packagО purchasОН through an onlinО auction.
IntНrnЙtСonЙl PurЛРЙsНs: A sОparatО аarrantв maв bО proviНОН bв
intОrnational Нistributors Пor НОvicОs purchasОН outsiНО thО UnitОН
StatОs НОpОnНing on thО countrв. IП applicablО, this аarrantв is
proviНОН bв thО local in-countrв Нistributor anН this Нistributor
proviНОs local sОrvicО Пor вour НОvicО. Distributor аarrantiОs arО
onlв valiН in thО arОa oП intОnНОН Нistribution. DОvicОs purchasОН in
thО UnitОН StatОs or CanaНa must bО rОturnОН to thО Garmin
sОrvicО cОntОr in thО UnitОН KingНom, thО UnitОН StatОs, CanaНa, or
Taiаan Пor sОrvicО.
MЙrСnН WЙrrЙntб PolСЛб: CОrtain Garmin MarinО proНucts in
cОrtain arОas havО a longОr аarrantв pОrioН anН aННitional tОrms
anН conНitions. Go to ааа.garmin.com/support/аarrantвИmarinО
Пor morО НОtails anН to sОО iП вour proНuct is covОrОН unНОr thО
Garmin MarinО Warrantв Policв.
AustrЙlСЙn PurЛРЙsНs: Our gooНs comО аith guarantООs that
cannot bО ОбcluНОН unНОr thО Australian ConsumОr Laа. Вou arО
ОntitlОН to a rОplacОmОnt or rОПunН Пor a major ПailurО anН Пor
compОnsation Пor anв othОr rОasonablв ПorОsООablО loss or
НamagО. Вou arО also ОntitlОН to havО thО gooНs rОpairОН or
rОplacОН iП thО gooНs Пail to bО oП accОptablО qualitв anН thО ПailurО
НoОs not amount to a major ПailurО. ThО bОnОПits unНОr our LimitОН
Warrantв arО in aННition to othОr rights anН rОmОНiОs unНОr
applicablО laа in rОlation to thО proНucts. Garmin Australasia, 30
Claв PlacО, EastОrn CrООk, NSW 2766, Australia. PhonО: 1800 235
822.
InОormЙtСons СmportЙntНs sur lН proМuСt Нt lЙ sхЛurСtх
AVERTISSEMENT
Si vous nО rОspОctОг pas lОs avОrtissОmОnts suivants, vous risquОг
un acciНОnt ou unО collision pouvant ОntraьnОr НОs blОssurОs
gravОs, voirО mortОllОs.
AvНrtСssНmНnts rНlЙtСОs п lЙ nЙvСПЙtСon п vol М'oСsНЙu
Si votrО apparОil Garmin Оst capablО НО vous suggцrОr НОs
itinцrairОs р vol Н'oisОau pour НivОrsОs activitцs НО plОin air, commО
lО cвclismО, la ranНonnцО ou la conНuitО НО vцhiculОs tout-tОrrain,
•
•
•
•
•
•
•
•
un vцhiculО sans survОillancО stationnц Оn plОin solОil. Pour
цvitОr tout НommagО, sortОг l'apparОil НО votrО vцhiculО ou
placОг-lО р l'abri Нu solОil, par ОбОmplО Нans la boьtО р gants.
NО НцmontОг pas l'apparОil ni lОs battОriОs, nО lОs moНiПiОг pas,
nО lОs rОПabriquОг pas, nО lОs pОrcОг pas, nО lОs ОnНommagОг
pas.
N'ОбposОг pas l'apparОil ou lОs battОriОs au ПОu, р unО Обplosion
ou р Н'autrОs НangОrs.
N'immОrgОг pas l'apparОil ni lОs battОriОs Нans НО l'Оau ou Нans
Н'autrОs liquiНОs.
N'utilisОг pas Н'objОt pointu pour rОtirОr lОs battОriОs amoviblОs.
TENEZ LES BATTERIES żORS DE PORTEE DES ENFANTS.
N'utilisОг pas НО cсblО Н'alimОntation ou НО НonnцОs non
approuvц ou Пourni par Garmin.
Si vous utilisОг un chargОur НО battОriО ОбtОrnО, utilisОг
uniquОmОnt l'accОssoirО Garmin aНaptц р votrО proНuit.
RОmplacОг lОs battОriОs uniquОmОnt par lОs battОriОs НО
rОmplacОmОnt aНцquatОs. L'utilisation Н'autrОs battОriОs pОut
prцsОntОr un risquО Н'incОnНiО ou Н'Обplosion. Pour achОtОr НОs
battОriОs НО rОmplacОmОnt, rapprochОг-vous НО votrО rОvОnНОur
Garmin ou consultОг lО sitО WОb Garmin.
RОmplacОг lОs battОriОs uniquОmОnt par lОs battОriОs НО
rОmplacОmОnt aНцquatОs. L'utilisation Н'autrОs battОriОs pОut
prцsОntОr un risquО Н'incОnНiО ou Н'Обplosion.
N'utilisОг pas l'apparОil si la tОmpцraturО n'Оst pas comprisО
ОntrО lОs plagОs НО tОmpцraturО inНiquцОs Нans lО manuОl
imprimц Пourni avОc lО proНuit.
Si vous НОvОг rangОr l'apparОil pour unО pцrioНО prolongцО,
assurОг-vous quО la tОmpцraturО ambiantО Нu liОu НО stockagО
Оst toujours comprisО ОntrО lОs plagОs НО tОmpцraturО inНiquцОs
Нans lО manuОl imprimц Пourni avОc lО proНuit.
ContactОг la НцchОttОriО localО pour plus Н'inПormations sur la
misО au rОbut НО l'apparОil ou НОs battОriОs Нans lО rОspОct НОs
lois Оt rцglОmОntations localОs applicablОs.
AF
sцcuritц, chОrchОг р rцsouНrО tout problчmО avant НО poursuivrО
la navigation. RОspОctОг lОs pannОauб НО signalisation Оt
aНaptОг-vous auб conНitions ОбtцriОurОs.
• L'apparОil Оst conхu pour vous proposОr НОs suggОstions
Н'itinцrairОs. Il nО vous НispОnsО pas НО ПairО prОuvО НО vigilancО
Оt НО bon sОns. NО suivОг pas lОs suggОstions Н'itinцrairОs si
ОllОs vous inНiquОnt unО manœuvrО illцgalО ou mОttraiОnt lО
vцhiculО Нans unО situation НangОrОusО.
AvНrtСssНmНnts М'utСlСsЙtСon Нn mСlСНu mЙrСn
• Vous чtНs rНsponsЙКlН МН l'utСlСsЙtСon sûrН Нt pruМНntН МН
votrН КЙtНЙu. CОt apparОil Оst un outil qui optimisОra votrО
capacitц НО pilotagО. CОt apparОil nО vous НцgagО pas НО vos
rОsponsabilitцs Оn cas НО non-rОspОct НО la sцcuritц р borН.
EvitОг tout НangОr НО navigation Оt nО rОlсchОг pas votrО
survОillancО НО la barrО.
• L'apparОil Нoit шtrО utilisц uniquОmОnt commО unО aiНО р la
navigation. NО tОntОг pas Н'utilisОr l'apparОil р НОs Пins ОбigОant
unО mОsurО prцcisО НО l'oriОntation, НО la НistancО, НО la position
ou НО la topographiО.
• SoвОг toujours prшt р rОprОnНrО lОs commanНОs Нu navirО.
SoвОг vigilant р proбimitц НОs points НangОrОuб, tОls quО lОs
quais Оt lОs autrОs navirОs.
• En cours НО navigation, Оt si l'apparОil НisposО НО Пonctions НО
navigation, comparОг attОntivОmОnt lОs inПormations aППichцОs
par l'apparОil р toutОs lОs autrОs sourcОs Н'inПormation
НisponiblОs, notammОnt lОs rОpчrОs visuОls, lОs rчglОs Оt
rОstrictions localОs rОlativОs auб voiОs navigablОs, ainsi quО lОs
cartОs. Pour votrО sцcuritц, chОrchОг р rцsouНrО tout
НвsПonctionnОmОnt ou problчmО avant НО poursuivrО la
navigation.
• Si l'apparОil utilisО НОs cartОs, utilisОг la cartО цlОctroniquО НО
l'apparОil uniquОmОnt pour ПacilitОr l'usagО НО cartОs
gouvОrnОmОntalОs oППiciОllОs, pas pour lОs rОmplacОr. SОulОs lОs
cartОs gouvОrnОmОntalОs oППiciОllОs Оt lОs avis auб navigatОurs
contiОnnОnt toutОs lОs inПormations nцcОssairОs р unО navigation
Оn toutО sцcuritц.
AvНrtСssНmНnts rНlЙtСОs п lЙ КЙttНrСН
This НОvicО can usО a rОchargОablО lithium-ion battОrв or
rОplacОablО alkalinО or NiMH battОriОs.
LО non-rОspОct НО cОs consignОs pОut causОr unО Нiminution НО la
НurцО НО viО НОs battОriОs, ОnНommagОr l'apparОil ou prцsОntОr un
risquО Н'incОnНiО, НО brûlurО chimiquО, НО ПuitО Н'цlОctrolвtО Оt/ou НО
blОssurО.
• NО laissОг pas l'apparОil р proбimitц Н'unО sourcО НО chalОur ou
Нans un liОu où la tОmpцraturО Оst trчs цlОvцО, par ОбОmplО Нans
•
•
•
•
AVIS
LОs pОrПormancОs НО l'apparОil НО navigation pОuvОnt шtrО rцНuitОs
si vous utilisОг l'apparОil р proбimitц Н'un autrО apparОil utilisant un
rцsОau tОrrОstrО р largО banНО Пonctionnant sur НОs ПrцquОncОs
prochОs НО cОllОs utilisцОs par lОs sвstчmОs НО positionnОmОnt par
satОllitОs (GNSS), commО lО GPS. L'utilisation НО tОls apparОils
pОut altцrОr la rцcОption НОs signauб GNSS.
ProПrЙmmНs НnvСronnНmНntЙuа
DОs inПormations rОlativОs au programmО Garmin НО rОcвclagО НОs
proНuits ainsi qu'auб НirОctivОs DEEE Оt RoHS, р la rцglОmОntation
T
Оt/ou НО sОs ПournissОurs tiОrs, Оt quО lО coНО sourcО Нu LogiciОl
НОmОurО un important sОcrОt НО Пabrication НО Garmin Оt/ou НО sОs
ПournissОurs tiОrs. Vous accОptОг НО nО pas НцcompilОr,
НцsassОmblОr, moНiПiОr, assОmblОr р rОbours, цtuНiОr par rцtroingцniОriО ou transcrirО Оn langagО humain intОlligiblО lО LogiciОl ou
toutО partiО Нu LogiciОl, ou crцОr toutО œuvrО НцrivцО Нu LogiciОl.
Vous accОptОг НО nО pas ОбportОr ni НО rцОбportОr lО LogiciОl vОrs
un paвs contrОvОnant auб lois НО contrôlО р l'Обportation НОs EtatsUnis Н'AmцriquО ou р cОllОs НО tout autrО paвs concОrnц.
InОormЙtСons sur lНs МonnхНs ЛЙrtoПrЙpРСquНs
LОs НonnцОs НО Garmin proviОnnОnt р la Пois НО sourcОs publiquОs
Оt privцОs. La quasi-totalitц НОs sourcОs НО НonnцОs contiОnt unО
part Н'inПormations inОбactОs ou incomplчtОs. Dans cОrtains paвs,
НОs inПormations cartographiquОs complчtОs Оt ОбactОs sont soit
inНisponiblОs, soit proposцОs р un coût prohibitiП.
LСmСtНМ WЙrrЙntб
Non-aviation proНucts arО аarrantОН to bО ПrОО Пrom НОПОcts in
matОrials or аorkmanship Пor onО вОar Пrom thО НatО oП purchasО.
Within this pОrioН, Garmin аill, at its solО option, rОpair or rОplacО
anв componОnts that Пail in normal usО. Such rОpairs or
rОplacОmОnt аill bО maНО at no chargО to thО customОr Пor parts or
labor, proviНОН that thО customОr shall bО rОsponsiblО Пor anв
transportation cost. This LimitОН Warrantв НoОs not applв to: (i)
cosmОtic НamagО, such as scratchОs, nicks anН НОnts; (ii)
consumablО parts, such as battОriОs, unlОss proНuct НamagО has
occurrОН НuО to a НОПОct in matОrials or аorkmanship; (iii) НamagО
causОН bв acciНОnt, abusО, misusО, аatОr, ПlooН, ПirО, or othОr acts
oП naturО or ОбtОrnal causОs; (iv) НamagО causОН bв sОrvicО
pОrПormОН bв anвonО аho is not an authoriгОН sОrvicО proviНОr oП
Garmin; (v) НamagО to a proНuct that has bООn moНiПiОН or altОrОН
аithout thО аrittОn pОrmission oП Garmin; or (vi) НamagО to a
proНuct that has bООn connОctОН to poаОr anН/or Нata cablОs that
arО not suppliОН bв Garmin. In aННition, Garmin rОsОrvОs thО right to
rОПusО аarrantв claims against proНucts or sОrvicОs that arО
obtainОН anН/or usОН in contravОntion oП thО laаs oП anв countrв.
This proНuct is intОnНОН to bО usОН onlв as a travОl aiН anН must
not bО usОН Пor anв purposО rОquiring prОcisО mОasurОmОnt oП
НirОction, НistancО, location or topographв. Garmin makОs no
аarrantв as to thО accuracв or complОtОnОss oП map Нata.
RОpairs havО a 90 Нaв аarrantв. IП thО unit sОnt in is still unНОr its
original аarrantв, thОn thО nОа аarrantв is 90 Нaвs or to thО ОnН oП
thО original 1 вОar аarrantв, НОpОnНing upon аhich is longОr.
This LimitОН Warrantв also НoОs not applв to, anН Garmin is not
rОsponsiblО Пor, anв НОgraНation in thО pОrПormancО oП anв Garmin
navigation proНuct rОsulting Пrom its usО in proбimitв to anв hanНsОt
or othОr НОvicО that utiliгОs a tОrrОstrial broaНbanН nОtаork
AF
REACH Оt auб autrОs programmОs НО conПormitц sont НisponiblОs р
l'aНrОssО ааа.garmin.com/aboutGarmin/ОnvironmОnt.
DхЛlЙrЙtСon МН ЛonОormСtх
Par la prцsОntО, Garmin НцclarО quО cО proНuit Оst conПormО auб
principalОs ОбigОncОs Оt autrОs clausОs pОrtinОntОs НО la НirОctivО
ОuropцОnnО 1999/5/CE. Pour prОnНrО connaissancО НО l'intцgralitц
НО la Нцclaration НО conПormitц, rОnНОг-vous sur lО sitО
ааа.garmin.com/compliancО.
InnovЙtСon, SЛСНnЛНs Нt DхvНloppНmНnt хЛonomСquН CЙnЙМЙ –
ConОormСtх
CОt apparОil Оst conПormО auб normОs RSS sans licОncО Нu
ministчrО Innovation, SciОncОs Оt DцvОloppОmОnt цconomiquО
CanaНa. Son ПonctionnОmОnt Оst soumis auб НОuб conНitions
suivantОs : (1) cО pцriphцriquО nО Нoit pas causОr Н'intОrПцrОncОs Оt
(2) Нoit accОptОr toutО intОrПцrОncО, в compris lОs intОrПцrОncОs
pouvant ОntraьnОr un ПonctionnОmОnt inНцsirablО НО l'apparОil.
EаposСtСon Йuа rЙбonnНmНnts п ОrхquНnЛН rЙМСoхlНЛtrСquН
CОt apparОil Оst un transmОttОur/rцcОptОur mobilО qui utilisО unО
antОnnО intОrnО pour ОnvoвОr Оt rОcОvoir НОs champs НО
raНioПrцquОncОs НО ПaiblО puissancО lors НОs communications НО
НonnцОs. LОs champs НО raНioПrцquОncОs цmis par l'apparОil
lorsqu'il ПonctionnО au maбimum НО sa puissancО Оt qu'il Оst utilisц
avОc НОs accОssoirОs approuvцs par Garmin nО НцpassОnt pas lОs
limitОs ПiбцОs par la rцglОmОntation. Pour шtrО conПormО auб
ОбigОncОs Н'Обposition auб raНioПrцquОncОs, l'apparОil Нoit шtrО
installц Оt utilisц Оn rОspОctant unО НistancО minimalО НО 20 cm
(7,87’’) ОntrО l'apparОil Оt votrО corps. L'apparОil nО Нoit шtrО utilisц
Нans aucunО autrО conПiguration. CОt apparОil nО Нoit pas шtrО placц
ou utilisц Оn conjonction avОc Н'autrОs antОnnОs ou цmОttОurs.
ContrЙt МН lСЛНnЛН Мu loПСЛСНl
EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE
PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE
LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.
Garmin LtН. Оt sОs ПilialОs (« Garmin ») concчНОnt unО licОncО
limitцО pour l'utilisation Нu logiciОl intцgrц р cОt apparОil (lО
« LogiciОl ») sous la ПormО Н'un programmО binairО ОбцcutablО,
Нans lО caНrО Нu ПonctionnОmОnt normal Нu proНuit. Tout titrО, Нroit
НО propriцtц ou Нroit НО propriцtц intОllОctuОllО Нans lО LogiciОl ou
concОrnant lО LogiciОl Оst la propriцtц НО Garmin Оt/ou НО sОs
ПournissОurs tiОrs.
Vous rОconnaissОг quО lО LogiciОl Оst la propriцtц НО Garmin Оt/ou
НО sОs ПournissОurs tiОrs Оt qu'il Оst protцgц par lОs lois Оn viguОur
auб Etats-Unis Н'AmцriquО Оt par lОs traitцs intОrnationauб rОlatiПs
auб Нroits Н'autОur. Vous rОconnaissОг цgalОmОnt quО la structurО,
l'organisation Оt lО coНО Нu LogiciОl, Нont lО coНО sourcО n'Оst pas
Пourni, constituОnt Н'importants sОcrОts НО Пabrication НО Garmin
T
rОquirОН. Garmin аill not rОplacО missing componОnts Пrom anв
packagО purchasОН through an onlinО auction.
IntНrnЙtСonЙl PurЛРЙsНs: A sОparatО аarrantв maв bО proviНОН bв
intОrnational Нistributors Пor НОvicОs purchasОН outsiНО thО UnitОН
StatОs НОpОnНing on thО countrв. IП applicablО, this аarrantв is
proviНОН bв thО local in-countrв Нistributor anН this Нistributor
proviНОs local sОrvicО Пor вour НОvicО. Distributor аarrantiОs arО
onlв valiН in thО arОa oП intОnНОН Нistribution. DОvicОs purchasОН in
thО UnitОН StatОs or CanaНa must bО rОturnОН to thО Garmin
sОrvicО cОntОr in thО UnitОН KingНom, thО UnitОН StatОs, CanaНa, or
Taiаan Пor sОrvicО.
MЙrСnН WЙrrЙntб PolСЛб: CОrtain Garmin MarinО proНucts in
cОrtain arОas havО a longОr аarrantв pОrioН anН aННitional tОrms
anН conНitions. Go to ааа.garmin.com/support/аarrantвИmarinО
Пor morО НОtails anН to sОО iП вour proНuct is covОrОН unНОr thО
Garmin MarinО Warrantв Policв.
AustrЙlСЙn PurЛРЙsНs: Our gooНs comО аith guarantООs that
cannot bО ОбcluНОН unНОr thО Australian ConsumОr Laа. Вou arО
ОntitlОН to a rОplacОmОnt or rОПunН Пor a major ПailurО anН Пor
compОnsation Пor anв othОr rОasonablв ПorОsООablО loss or
НamagО. Вou arО also ОntitlОН to havО thО gooНs rОpairОН or
rОplacОН iП thО gooНs Пail to bО oП accОptablО qualitв anН thО ПailurО
НoОs not amount to a major ПailurО. ThО bОnОПits unНОr our LimitОН
Warrantв arО in aННition to othОr rights anН rОmОНiОs unНОr
applicablО laа in rОlation to thО proНucts. Garmin Australasia, 30
Claв PlacО, EastОrn CrООk, NSW 2766, Australia. PhonО: 1800 235
822.
AF
opОrating on ПrОquОnciОs that arО closО to thО ПrОquОnciОs usОН bв
anв Global Navigation SatОllitО SвstОm (GNSS) such as thО Global
Positioning SОrvicО (GPS). UsО oП such НОvicОs maв impair
rОcОption oП GNSS signals.
TO THE MAБIMUM EБTENT PERMITTED BВ APPLICABLE LAW,
THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED IN THIS
LIMITED WARRANTВ ARE EБCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND
Garmin EБPRESSLВ DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES
AND REMEDIES, WHETHER EБPRESS, IMPLIED, STATUTORВ,
OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANВ
IMPLIED WARRANTВ OF MERCHANTABILITВ OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORВ REMEDВ OR
OTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTВ GIVES ВOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND ВOU MAВ HAVE OTHER LEGAL RIGHTS
WHICH VARВ FROM STATE TO STATE. IF IMPLIED
WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, THEN SUCH
WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION
OF THIS LIMITED WARRANTВ. SOME STATES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTВ LASTS,
SO THE ABOVE LIMITATION MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
IN NO EVENT SHALL Garmin BE LIABLE IN A CLAIM FOR
BREACH OF WARRANTВ FOR ANВ INCIDENTAL, SPECIAL,
INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER
RESULTING FROM THE USE, MISUSE, OR INABILITВ TO USE
THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME
STATES DO NOT ALLOW THE EБCLUSION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS
MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
Garmin rОtains thО ОбclusivО right to rОpair or rОplacО (аith a nОа or
nОаlв-ovОrhaulОН rОplacОmОnt proНuct) thО НОvicО or soПtаarО or
oППОr a Пull rОПunН oП thО purchasО pricО at its solО НiscrОtion. SUCH
REMEDВ SHALL BE ВOUR SOLE AND EБCLUSIVE REMEDВ
FOR ANВ BREACH OF WARRANTВ.
To obtain аarrantв sОrvicО, contact вour local Garmin authoriгОН
НОalОr or call Garmin ProНuct Support Пor shipping instructions anН
an RMA tracking numbОr. SОcurОlв pack thО НОvicО anН a copв oП
thО original salОs rОcОipt, аhich is rОquirОН as thО prooП oП purchasО
Пor аarrantв rОpairs. WritО thО tracking numbОr clОarlв on thО
outsiНО oП thО packagО. SОnН thО НОvicО, ПrОight chargОs prОpaiН, to
anв Garmin аarrantв sОrvicО station.
OnlСnН AuЛtСon PurЛРЙsНs: ProНucts purchasОН through onlinО
auctions arО not ОligiblО Пor rОbatОs or othОr spОcial oППОrs Пrom
Garmin аarrantв covОragО. OnlinО auction conПirmations arО not
accОptОН Пor аarrantв vОriПication. To obtain аarrantв sОrvicО, an
original or copв oП thО salОs rОcОipt Пrom thО original rОtailОr is
InОormЙвСonС СmportЙntС sullЙ sСЛurНввЙ Н sul proМotto
AVVERTENZA
Il mancato rispОtto НОllО inНicaгioni ПornitО Нi sОguito potrОbbО
causarО inciНОnti О tamponamОnti gravi o mortali.
AvvСsС sullЙ nЙvСПЙвСonН Сn lСnНЙ rНttЙ
SО il Нispositivo Garmin ч in graНo Нi suggОrirО pОrcorsi in linОa
rОtta pОr variО attivitр all'apОrto, aН ОsОmpio il ciclismo,
l'Оscursionismo О pОr gli ATV, attОnОrsi allО prОsОnti linОО guiНa pОr
usuПruirО Нi una navigaгionО in linОa rОtta sicura.
• SОguirО sОmprО il buon sОnso nОl prОnНОrО НОcisioni pОr la
navigaгionО in linОa rОtta. Il Нispositivo Garmin ч progОttato pОr
ПornirО ОsclusivamОntО suggОrimОnti sui pОrcorsi, ma non
ОsonОra il conНucОntО Нal prОstarО la massima attОnгionО О Нa
una prОparaгionО aНОguata НurantО lО attivitр all'apОrto. Non
sОguirО i suggОrimОnti sul pОrcorso nОl caso in cui suggОriscano
un'inПraгionО al coНicО НОlla straНa, oppurО nОl caso in cui il
conНucОntО possa ОssОrО mОsso in una situaгionО pОricolosa.
T
• UtiliггarО il Нispositivo solo comО ausilio alla navigaгionО. Non
utiliггarО il Нispositivo pОr ottОnОrО misuraгioni prОcisО НОlla
НirОгionО, НОlla Нistanгa, НОlla posiгionО o НОlla topograПia.
• TОnОrsi sОmprО pronti a riprОnНОrО il controllo НОll'imbarcaгionО
in moНo tОmpОstivo. PrОstarО sОmprО attОnгionО НurantО l'uso
НОl sistОma, ma in particolar moНo nОllО vicinanгО Нi moli, scogli
ОН altrО imbarcaгioni.
• DurantО la navigaгionО vОriПicarО lО inПormaгioni НОl Нispositivo
con l'ambiОntО circostantО, lО cartО uППiciali, lО notО ai naviganti,
avvОrtОnгО О lОggi in vigorО. PОr motivi Нi sicurОггa, risolvОrО
ОvОntuali incongruОnгО o problОmi prima Нi continuarО la
navigaгionО.
• La cartograПia ч un ausilio alla navigaгionО О non sostituiscО lО
cartО govОrnativО autoriггatО. Gli avvisi ai naviganti О lО cartО
govОrnativО uППiciali contОngono tuttО lО inПormaгioni nОcОssariО
pОr una navigaгionО in sicurОггa.
AvvСsС sullЙ КЙttНrСЙ
This НОvicО can usО a rОchargОablО lithium-ion battОrв or
rОplacОablО alkalinО or NiMH battОriОs.
Il mancato rispОtto НОllО sОguОnti linОО guiНa potrОbbО
compromОttОrО la Нurata НОllО battОriО, НannОggiarО il Нispositivo О
causarО incОnНi, combustioni chimichО, pОrНita Нi ОlОttroliti О/o
lОsioni.
• EvitarО l'ОsposiгionО НОl Нispositivo a Пonti Нi calorО o
tОmpОraturО ОlОvatО, aН ОsОmpio in un vОicolo incustoНito
parchОggiato al solО. PОr ОvitarО possibili Нanni, rimuovОrО il
Нispositivo Нal vОicolo o riporlo lontano Нai raggi НirОtti НОl solО,
aН ОsОmpio nОlla custoНia.
• Non НisassОmblarО, moНiПicarО, riproНurrО, ПorarО o НannОggiarО
il Нispositivo o lО battОriО.
• Non ОsporrО il Нispositivo o lО battОriО al Пuoco, allО Оsplosioni o
aН altri pОricoli.
• Non immОrgОrО il Нispositivo o lО battОriО in acqua o in altri
liquiНi.
• Non utiliггarО oggОtti acuminati pОr rimuovОrО lО battОriО.
• TENERE LE BATTERIE LONTANO DALLA PORTATA DEI
BAMBINI.
• Non utiliггarО un cavo Нi alimОntaгionО О/o Нati non approvato o
Пornito Нa Garmin.
• SО si utiliггa un caricabattОria ОstОrno, utiliггarО ОsclusivamОntО
l'accОssorio Garmin approvato pОr il proНotto in uso.
• SostituirО lО battОriО solo con battОriО Нi ricambio corrОttО, onНО
ОvitarО il rischio Нi incОnНi o Оsplosioni. PОr acquistarО una
battОria Нi ricambio, rivolgОrsi al rivОnНitorО Garmin o vistarО il
sito WОb Garmin.
AF
• ConПrontarО sОmprО attОntamОntО lО inПormaгioni visualiггatО sul
Нispositivo con tuttО lО inПormaгioni pОr la navigaгionО Нisponibili,
inclusi sОgnali О conНiгioni НОl pОrcorso, conНiгioni mОtОo О altri
Пattori chО possono inПluirО sulla sicurОггa НurantО la
navigaгionО. PОr motivi Нi sicurОггa, risolvОrО ОvОntuali
incongruОnгО prima Нi continuarО la navigaгionО О ПarО
riПОrimОnto ai cartОlli prОsОnti О allО conНiгioni.
• PrОstarО sОmprО attОnгionО allО consОguОnгО pОr l'ambiОntО О ai
rischi НОll'attivitр prima Нi praticarla, in particolarО all'impatto НОl
mОtОo О НОllО conНiгioni Нi viaggio corrОlatО al mОtОo sulla
sicurОггa НОll'attivitр. Assicurarsi Нi НisporrО Нi tutto l'occorrОntО
nОcОssario pОr l'attivitр prima Нi inoltrarsi in pОrcorsi О sОntiОri
sconosciuti.
AvvСsС sullЙ nЙvСПЙвСonН strЙМЙlН
SО il Нispositivo Garmin accОtta lО mappО straНali О suggОriscО
pОrcorsi sОguono straНО, attОnОrsi alla prОsОnti linОО guiНa pОr
usuПruirО Нi una navigaгionО straНalО sicura.
• SОguirО sОmprО il buon sОnso О utiliггarО il vОicolo con
pruНОnгa. Non Нistrarsi pОr guarНarО il Нispositivo О prОstarО
sОmprО la massima attОnгionО НurantО la guiНa. RiНurrО i tОmpi
Нi ossОrvaгionО НОllo schОrmo НОl Нispositivo НurantО la guiНa.
• DurantО la guiНa, ОvitarО Нi insОrirО НОstinaгioni, moНiПicarО
impostaгioni o accОНОrО a Пunгioni chО richiОНono un uso
prolungato НОi comanНi НОl Нispositivo. FОrmarsi nОllО appositО
arОО Нi sosta prima Нi ОsОguirО quОstО opОraгioni.
• DurantО la navigaгionО, conПrontarО attОntamОntО lО inПormaгioni
visualiггatО sul Нispositivo con tuttО lО inПormaгioni pОr la
navigaгionО Нisponibili, inclusi sОgnali straНali, straНО chiusО,
conНiгioni straНali, congОstioni НОl traППico, conНiгioni climatichО
О altri Пattori chО possono inПluirО sulla sicurОггa НurantО la
guiНa. PОr motivi Нi sicurОггa, risolvОrО ОvОntuali incongruОnгО
prima Нi continuarО la navigaгionО О ПarО riПОrimОnto ai cartОlli
prОsОnti О allО conНiгioni.
• Il Нispositivo ПorniscО suggОrimОnti sul pОrcorso, ma non ОsonОra
il conНucОntО Нal prОstarО la massima attОnгionО О usarО il buon
sОnso. Non sОguirО i suggОrimОnti sul pОrcorso nОl caso in cui
suggОriscano un'inПraгionО al coНicО НОlla straНa o nОl caso in
cui il vОicolo possa ОssОrО mОsso in una situaгionО pОricolosa.
AvvНrtНnвН sull'uso Сn ЙmКСНnН nЙutСЛo
• OПnС utНntН ц rНsponsЙКСlН МНllЙ nЙvСПЙвСonН sСЛurЙ МНllЙ
proprСЙ СmКЙrЛЙвСonН. QuОsto Нispositivo costituiscО un aiuto
alla navigaгionО, chО non ОsimО l'utОntО Нal navigarО
rОsponsabilmОntО О con pruНОnгa. DurantО la navigaгionО,
ОvitarО lО гonО pОricolosО О non lasciarО mai il timonО.
WСЛРtСПН SСЛРНrРНСts- unМ ProМuУtСnОormЙtСonНn
WARNUNŻ
Falls SiО ПolgОnНО WarnungОn nicht bОachtОn, könntО Оs гu ОinОm
UnПall oНОr ZusammОnstoß mit schаОrОn oНОr sogar töНlichОn
VОrlОtгungОn kommОn.
WЙrnunПНn вur LuОtlСnСНn-NЙvСПЙtСon
WОnn Нas Garmin GОrтt LuПtliniОn Пür vОrschiОНОnО OutНoorAktivitтtОn аiО RaНПahrОn, WanНОrn unН Пür QuaНs vorschlagОn
kann, ПolgОn SiО НiОsОn RichtliniОn, um ОinО sichОrО LuПtliniОnNavigation гu gОатhrlОistОn.
• VОrlassОn SiО sich bОi EntschОiНungОn bОгüglich НОr LuПtliniОnNavigation auП НОn gОsunНОn MОnschОnvОrstanН. Das Garmin
GОrтt аurНО ОntаickОlt, um RoutОnvorschlтgО гu untОrbrОitОn.
Es soll nicht НiО AuПmОrksamkОit НОs BОnutгОrs unН ОinО
orНnungsgОmтßО VorbОrОitung Пür OutНoor-AktivitтtОn ОrsОtгОn.
HaltОn SiО sich nicht an RoutОnvorschlтgО, аОnn НiОsО ОinО
ungОsОtгlichО RoutО bОinhaltОn oНОr SiО in ОinО gОПтhrlichО
Situation bringОn аürНОn.
• BОachtОn SiО immОr auПmОrksam allО vОrПügbarОn InПormationОn
unН NavigationshilПОn, г. B. SchilНОr unН SchilНОr unН
BОНingungОn Пür WОgО/PПaНО, WОttОrbОНingungОn unН anНОrО
FaktorОn, НiО sich атhrОnН НОr Navigation auП НiО SichОrhОit
ausаirkОn könnОn. Aus SichОrhОitsgrünНОn solltОn SiО
DiskrОpanгОn гаischОn НОm GОrтt unН rОalОn SchilНОrn unН
BОНingungОn stОts klтrОn, bОvor SiО НiО Fahrt ПortsОtгОn. Im
ZаОiПОlsПall müssОn SiО immОr SchilНОr unН BОНingungОn
bОachtОn.
• BОachtОn SiО stОts UmаОltbОНingungОn unН НiО jОаОiligОn
RisikОn, bОvor SiО mit AktivitтtОn im GОlтnНО bОginnОn. Das gilt
insbОsonНОrО Пür AusаirkungОn, НiО WОttОr unН аОttОrbОНingtО
AF
AVVISO
LО prОstaгioni НОl Нispositivo Нi navigaгionО potrОbbОro riНursi in
prossimitр Нi un altro Нispositivo chО utiliггa una rОtО a banНa larga
tОrrОstrО vicino allО ПrОquОnгО utiliггatО Нa un Global Navigation
SatОllitО SвstОm (GNSS), aН ОsОmpio il Global Positioning SОrvicО
(GPS). L'utiliггo Нi tali Нispositivi potrОbbО impОНirО la ricОгionО НОi
sОgnali GNSS.
ProПrЙmmС ЙmКСНntЙlС pНr С proМottС
LО inПormaгioni sul programma Нi riciclo НОi proНotti Garmin, sullО
НirОttivО WEEE, RoHS, REACH О su altri programmi Нi conПormitр
sono rОpОribili sul sito WОb ааа.garmin.com/aboutGarmin
/ОnvironmОnt.
DСЛРСЙrЙвСonН МС ЛonОormСtп
Con il prОsОntО НocumОnto, Garmin Нichiara chО quОsto proНotto ч
conПormО ai rОquisiti ОssОnгiali О allО altrО Нisposiгioni in matОria
prОvistО Нalla DirОttiva 1999/5/CE. PОr visualiггarО la vОrsionО
intОgralО НОlla DichiaraгionО Нi conПormitр, visitarО il sito
ааа.garmin.com/compliancО.
ContrЙtto МС lСЛНnвЙ soОtЯЙrН
L'USO DEL DISPOSITIVO IMPLICA L'ACCETTAZIONE DEI
TERMINI E DELLE CONDIZIONI SPECIFICATI NEL SEGUENTE
CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE. LEGGERE
ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO.
Garmin LtН. О suО aППiliatО ("Garmin") concОНono una licОnгa
limitata pОr l'utiliггo НОl soПtаarО intОgrato in quОsto Нispositivo (il
"SoПtаarО") in Пorma binaria ОsОguibilО pОr il normalО ПunгionamОnto
НОl proНotto. Il titolo, i Нiritti Нi propriОtр О Нi propriОtр intОllОttualО
rОlativi al SoПtаarО sono Оsclusivi Нi Garmin О/o НОi rispОttivi Пornitori
Нi tОrгО parti.
L'utОntО prОnНО atto chО il SoПtаarО ч Нi propriОtр Нi Garmin О/o НОi
rispОttivi Пornitori Нi tОrгО parti ОН ч protОtto НallО lОggi sul copвright
in vigorО nОgli Stati Uniti Н'AmОrica О Нai trattati intОrnaгionali sul
copвright. L'utОntО riconoscО inoltrО chО la struttura,
l'organiггaгionО О il coНicО НОl SoПtаarО, Нi cui non viОnО Пornito il
coНicО sorgОntО, sono consiНОrati sОgrОti commОrciali Нi Garmin О/o
НОi rispОttivi Пornitori Нi tОrгО parti О chО il SoПtаarО in Пormato
sorgОntО rОsta un sОgrОto commОrcialО Нi Garmin О/o НОi rispОttivi
Пornitori Нi tОrгО parti. L'utОntО accОtta Нi non НОcompilarО,
НisassОmblarО, moНiПicarО, НОcoНiПicarО o convОrtirО in Пormato
lОggibilО il SoПtаarО o partО Нi Оsso nц Нi crОarО altri proНotti basati
sul SoПtаarО. L'utОntО accОtta Нi non ОsportarО o riОsportarО il
SoПtаarО in qualsiasi PaОsО in violaгionО НОllО lОggi sul controllo
НОllО Оsportaгioni in vigorО nОgli Stati Uniti Н'AmОrica o НОllО normО
pОr il controllo НОllО Оsportaгioni Нa qualsiasi altro PaОsО.
InОormЙвСonС suС МЙtС mЙppЙ
Garmin utiliггa una sОriО Нi Пonti statali О privatО. TuttО lО Пonti Нi
Нati possono contОnОrО Нati imprОcisi О incomplОti. In alcuni paОsi,
lО inПormaгioni su mappО complОtО О prОcisО non sono Нisponibili o
sono proibitivО in tОrmini Нi costi.
• SostituirО lО battОriО solo con battОriО Нi ricambio corrОttО, onНО
ОvitarО il rischio Нi incОnНi o Оsplosioni.
• Non utiliггarО il Нispositivo a tОmpОraturО Пuori Нall'intОrvallo
spОciПicato nОl manualО stampato nОlla conПОгionО НОl proНotto.
• QuanНo non si utiliггa il Нispositivo pОr un pОrioНo Нi tОmpo
prolungato, consОrvarlo nОll'intОrvallo Нi tОmpОraturО spОciПicato
nОl manualО stampato nОlla conПОгionО НОl proНotto.
• PОr un corrОtto smaltimОnto НОl Нispositivo/battОriО in conПormitр
allО lОggi О Нisposiгioni locali, contattarО lО autoritр locali
prОpostО.
10
T
• SОiОn SiО stОts bОrОit, unvОrгüglich НiО StОuОrung НОs Boots гu
übОrnОhmОn. LassОn SiО in НОr NтhО von HinНОrnissОn im
WassОr, г. B. Docks, PПОilОrn unН anНОrОn BootОn, Vorsicht
аaltОn.
• WОnn Нas GОrтt übОr NavigationsПunktionОn vОrПügt, vОrglОichОn
SiО bОim NavigiОrОn НiО auП НОm GОrтt angОгОigtОn
InПormationОn sorgПтltig mit allОn anНОrОn vОrПügbarОn
NavigationsquОllОn, г. B. visuОllОn SignalОn, lokalОn
BОstimmungОn unН EinschrтnkungОn Пür SchiПППahrtsаОgО soаiО
mit KartОn. Aus SichОrhОitsgrünНОn solltОn SiО UnstimmigkОitОn
oНОr FragОn klтrОn, bОvor SiО НiО Fahrt ПortsОtгОn.
• WОnn Нas GОrтt KartОn nutгt, soll НiО ОlОktronischО KartО НОn
GОbrauch von KartОn oППiгiОllОr staatlichОr StОllОn ОrlОichtОrn,
НiОsО jОНoch nicht ОrsОtгОn. DiО KartОn von oППiгiОllОn staatlichОn
StОllОn unН НiО nautischОn MittОilungОn Пür SООПahrОr ОnthaltОn
allО InПormationОn, НiО Пür НiО sichОrО Navigation ОrПorНОrlich
sinН.
AУУuЯЙrnunПНn
This НОvicО can usО a rОchargОablО lithium-ion battОrв or
rОplacОablО alkalinО or NiMH battОriОs.
Ein MissachtОn НiОsОr RichtliniОn kann гur VОrkürгung НОr
BОtriОbsНauОr НОr BattОriОn oНОr гu SchтНОn am GОrтt, гu FОuОr,
chОmischОn VОrтtгungОn, AuslauПОn НОs ElОktrolвts unН/oНОr
VОrlОtгungОn ПührОn.
• HaltОn SiО Нas GОrтt von HitгОquОllОn oНОr UmgОbungОn mit
hohОn TОmpОraturОn ПОrn, г. B. НirОktОr SonnОnОinstrahlung in
ОinОm FahrгОug. NОhmОn SiО НОn SОnsor гur VОrmОiНung
möglichОr SchтНОn aus НОm FahrгОug, oНОr lagОrn SiО ihn so,
Нass Оr vor НirОktОr SonnОnОinstrahlung gОschütгt ist
(bОispiОlsаОisО im HanНschuhПach).
• Das GОrтt oНОr НiО BattОriОn НürПОn nicht гОrlОgt, vОrтnНОrt, гu
ОinОm nОuОn ProНukt vОrarbОitОt, Нurchbohrt oНОr bОschтНigt
аОrНОn.
• SОtгОn SiО Нas GОrтt nicht FОuОr, EбplosionОn oНОr anНОrОn
GОПahrОnquОllОn aus.
• TauchОn SiО GОrтt oНОr Akkus nicht in WassОr oНОr anНОrО
FlüssigkОitОn Оin.
• VОrаОnНОn SiО kОinО scharПОn GОgОnstтnНО гum EntnОhmОn
НОr ausаОchsОlbarОn BattОriОn.
• BEWAżREN SIE DIE BATTERIEN AUSSERżALB DER
REICżWEITE VON KINDERN AUF.
• VОrаОnНОn SiО kОin NОtгkabОl unН/oНОr DatОnkabОl, Нas nicht
von Garmin гugОlassОn oНОr bОrОitgОstОllt аurНО.
• Als ОбtОrnОs LaНОgОrтt НarП nur Пür Нas ProНukt гugОlassОnОs
Garmin ZubОhör vОrаОnНОt аОrНОn.
AF
BОНingungОn НОr WОgО/PПaНО auП НiО SichОrhОit НОr Aktivitтt
habОn könnОn. VОrgОаissОrn SiО sich, Нass SiО übОr НiО richtigО
Ausrüstung unН VorrтtО Пür НiО Aktivitтt vОrПügОn, bОvor SiО auП
unbОkanntОn WОgОn unН PПaНОn navigiОrОn.
WЙrnunПНn вur StrЙßНnnЙvСПЙtСon
WОnn Нas Garmin GОrтt StraßОnkartОn untОrstütгt unН
RoutОnvorschlтgО Пür НiО Navigation auП StraßОn untОrbrОitОt,
ПolgОn SiО НiОsОn RichtliniОn, um ОinО sichОrО StraßОnnavigation гu
gОатhrlОistОn.
• FahrОn SiО stОts auПmОrksam, unН haltОn SiО НiО RОgОln Пür
sichОrОs FahrОn Оin. LassОn SiО sich bОim FahrОn nicht vom
GОrтt ablОnkОn, unН achtОn SiО stОts auП НiО VОrkОhrslagО.
SОhОn SiО атhrОnН НОr Fahrt so kurг unН so аОnig аiО möglich
auП НОn BilНschirm НОs GОrтts.
• SiО solltОn атhrОnН НОr Fahrt nicht НОn ZiОlort ПОstlОgОn,
EinstОllungОn тnНОrn oНОr in umПangrОichОrОm Maß FunktionОn
abruПОn. HaltОn SiО am StraßОnranН, soПОrn VОrkОhrslagО unН
VorschriПtОn НiОs гulassОn, um solchО VorgтngО ausгuПührОn.
• BОachtОn SiО bОim FahrОn immОr auПmОrksam allО vОrПügbarОn
InПormationОn unН NavigationshilПОn, г. B. StraßОnschilНОr,
StraßОnspОrrungОn, StraßОnbОНingungОn, VОrkОhrsstaus,
WОttОrbОНingungОn unН anНОrО FaktorОn, НiО sich auП НiО
FahrsichОrhОit ausаirkОn könnОn. Aus SichОrhОitsgrünНОn
solltОn SiО DiskrОpanгОn гаischОn НОm GОrтt unН rОalОn
SchilНОrn unН BОНingungОn stОts klтrОn, bОvor SiО НiО Fahrt
ПortsОtгОn. Im ZаОiПОlsПall müssОn SiО immОr SchilНОr unН
BОНingungОn bОachtОn.
• EinО Funktion НОs GОrтts bОstОht Нarin, НОm BОnutгОr RoutОn
vorгuschlagОn. Das GОrтt soll nicht НiО AuПmОrksamkОit НОs
FahrОrs unН НОssОn UrtОilsvОrmögОn ОrsОtгОn. HaltОn SiО sich
nicht an RoutОnvorschlтgО, аОnn НiОsО ungОsОtгlichО
FahrаОisОn bОinhaltОn oНОr Нas FahrгОug in ОinО gОПтhrlichО
Situation bringОn аürНОn.
WЙrnunПНn вum BНtrСНК von SЛРСООНn
• SСН sСnМ Оür МНn sСЛРНrНn unМ umsСЛРtСПНn BНtrСНК МНs
Boots vНrЙntЯortlСЛР. Mit НОm GОrтt könnОn SiО НiО
MöglichkОitОn гur StОuОrung НОs Boots ОrhОblich ОrаОitОrn. Das
GОrтt bОПrОit SiО nicht von НОr VОrantаortung, Пür ОinОn sichОrОn
BОtriОb НОs Boots гu sorgОn. VОrmОiНОn SiО riskantО ManövОr,
unН lassОn SiО НОn StОuОrstanН niОmals unbОauПsichtigt.
• VОrаОnНОn SiО НiОsОs GОrтt lОНiglich als NavigationshilПО.
VОrаОnНОn SiО Нas GОrтt nicht, um Нamit ОбaktО Richtungs-,
EntПОrnungs-, Positions- oНОr topograПischО MОssungОn
НurchгuПührОn.
11
D
AF
HINWEIS
DiО LОistung НОs NavigationsgОrтts ist u. U. ОingОschrтnkt, аОnn
Оs in НОr NтhО von GОrтtОn vОrаОnНОt аirН, НiО Оin tОrrОstrischОs
BrОitbanНnОtг nutгОn, НОssОn FrОquОnгОn nahО НОr von ОinОm
GNSS (Global Navigation SatОllitО SвstОm) аiО НОm Global
Positioning SОrvicО (GPS) vОrаОnНОtОn FrОquОnгОn liОgОn. DiО
VОrаОnНung НiОsОr GОrтtО kann НОn EmpПang von GNSS-SignalОn
bООintrтchtigОn.
UmЯНltsЛРutвproПrЙmmН Оür МЙs ProМuУt
InПormationОn гum ProНuktrОcвclingprogramm von Garmin soаiО
гur WEEE-, RoHS- unН REACH-RichtliniО unН гu anНОrОn
ProgrammОn гur Einhaltung von RichtliniОn ПinНОn SiО untОr
ааа.garmin.com/aboutGarmin/ОnvironmОnt.
KonОormСtсtsНrУlсrunП
Garmin Оrklтrt hiОrmit, Нass НiОsОs ProНukt НОn аОsОntlichОn
AnПorНОrungОn unН аОitОrОn rОlОvantОn VorschriПtОn НОr
DirОktivО 1999/5/EG Оntspricht. SiО ПinНОn НiО vollstтnНigО
KonПormitтtsОrklтrung untОr ааа.garmin.com/compliancО.
SoОtЯЙrН-LСвНnвvНrНСnКЙrunП
DURCH DIE VERWENDUNG DES GERиTS STIMMEN SIE DEN
BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN SOFTWARELIZENZVEREINBARUNG ZU. LESEN SIE DIE
LIZENZVEREINBARUNG AUFMERKSAM DURCH.
Garmin LtН. unН НОrОn TochtОrgОsОllschaПtОn („Garmin“) gОатhrОn
IhnОn im RahmОn НОs normalОn BОtriОbs НiОsОs GОrтts ОinО
bОschrтnktО LiгОnг гur VОrаОnНung НОr in НiОsОm GОrтt im
BinтrПormat intОgriОrtОn SoПtаarО (НiО „SoПtаarО“).
VОrПügungsrОchtО, EigОntumsrОchtО unН RОchtО am gОistigОn
EigОntum an НОr SoПtаarО vОrblОibОn bОi Garmin unН/oНОr НОrОn
DrittanbiОtОrn.
SiО ОrkОnnОn an, Нass НiО SoПtаarО EigОntum von Garmin unН/oНОr
НОrОn DrittanbiОtОrn ist unН Нurch НiО UrhОbОrrОchtО НОr
VОrОinigtОn StaatОn von AmОrika unН intОrnationalО AbkommОn
гum UrhОbОrrОcht gОschütгt ist. WОitОrhin ОrkОnnОn SiО an, Нass
Struktur, Organisation unН CoНО НОr SoПtаarО, Пür НiО kОin
QuОllcoНО гur VОrПügung gОstОllt аirН, аОrtvollО
BОtriОbsgОhОimnissО von Garmin unН/oНОr НОrОn DrittanbiОtОrn
sinН unН Нass НОr QuОllcoНО НОr SoПtаarО Оin аОrtvollОs
BОtriОbsgОhОimnis von Garmin unН/oНОr НОrОn DrittanbiОtОrn blОibt.
SiО vОrpПlichtОn sich, НiО SoПtаarО oНОr TОilО Нavon nicht гu
НОkompiliОrОn, гu НОassОmbliОrОn, гu vОrтnНОrn,
гurückгuassОmbliОrОn, гurückгuОntаickОln, in ОinО allgОmОin
lОsbarО Form umгuаanНОln oНОr Оin von НОr SoПtаarО abgОlОitОtОs
WОrk гu ОrstОllОn. SiО vОrpПlichtОn sich, НiО SoПtаarО nicht in Оin
LanН гu ОбportiОrОn oНОr гu rООбportiОrОn, Нas nicht im Einklang
mit НОn EбportkontrollgОsОtгОn НОr VОrОinigtОn StaatОn von
AmОrika oНОr НОn EбportkontrollgОsОtгОn ОinОs anНОrОn, in НiОsОm
ZusammОnhang rОlОvantОn LanНОs stОht.
KЙrtНnМЙtНn-InОormЙtСonНn
Garmin vОrаОnНОt ОinО Kombination aus öППОntlichОn unН privatОn
DatОnquОllОn. NahОгu allО DatОnquОllОn ОnthaltОn in bОstimmtОm
Ausmaß ungОnauО oНОr unvollstтnНigО DatОn. In ОinigОn LтnНОrn
sinН vollstтnНigО unН gОnauО KartОninПormationОn nicht Оrhтltlich
oНОr unvОrhтltnismтßig tОuОr.
LСmСtНМ WЙrrЙntб
Non-aviation proНucts arО аarrantОН to bО ПrОО Пrom НОПОcts in
matОrials or аorkmanship Пor onО вОar Пrom thО НatО oП purchasО.
Within this pОrioН, Garmin аill, at its solО option, rОpair or rОplacО
anв componОnts that Пail in normal usО. Such rОpairs or
rОplacОmОnt аill bО maНО at no chargО to thО customОr Пor parts or
labor, proviНОН that thО customОr shall bО rОsponsiblО Пor anв
transportation cost. This LimitОН Warrantв НoОs not applв to: (i)
cosmОtic НamagО, such as scratchОs, nicks anН НОnts; (ii)
consumablО parts, such as battОriОs, unlОss proНuct НamagО has
occurrОН НuО to a НОПОct in matОrials or аorkmanship; (iii) НamagО
causОН bв acciНОnt, abusО, misusО, аatОr, ПlooН, ПirО, or othОr acts
oП naturО or ОбtОrnal causОs; (iv) НamagО causОН bв sОrvicО
pОrПormОН bв anвonО аho is not an authoriгОН sОrvicО proviНОr oП
Garmin; (v) НamagО to a proНuct that has bООn moНiПiОН or altОrОН
аithout thО аrittОn pОrmission oП Garmin; or (vi) НamagО to a
proНuct that has bООn connОctОН to poаОr anН/or Нata cablОs that
arО not suppliОН bв Garmin. In aННition, Garmin rОsОrvОs thО right to
• ErsОtгОn SiО НiО Akkus nur mit korrОktОn Ersatгakkus. BОi
VОrаОnНung anНОrОr BattОriОn bОstОht BranН- oНОr
EбplosionsgОПahr. WОnНОn SiО sich гum KauП von Ersatгakkus
an ОinОn Garmin HтnНlОr, oНОr bОsuchОn SiО НiО Garmin
WОbsitО.
• ErsОtгОn SiО НiО Akkus nur mit korrОktОn Ersatгakkus. BОi
VОrаОnНung anНОrОr BattОriОn bОstОht BranН- oНОr
EбplosionsgОПahr.
• Das GОrтt НarП nicht außОrhalb НОs TОmpОraturbОrОichs
bОtriОbОn аОrНОn, НОr im gОНrucktОn HanНbuch aus НОm
LiОПОrumПang angОgОbОn ist.
• WОnn Нas GОrтt Пür ОinОn lтngОrОn ZОitraum auПbОаahrt аirН,
muss НiО LagОrtОmpОratur innОrhalb НОs BОrОichs liОgОn, НОr im
gОНrucktОn HanНbuch aus НОm LiОПОrumПang angОgОbОn ist.
• WОnНОn SiО sich гur orНnungsgОmтßОn, im Einklang mit
anаОnНbarОn örtlichОn GОsОtгОn unН BОstimmungОn stОhОnНОn
Entsorgung von GОrтt unН/oНОr Akku an НiО гustтnНigО
AbПallОntsorgungsstОllО.
12
T
To obtain аarrantв sОrvicО, contact вour local Garmin authoriгОН
НОalОr or call Garmin ProНuct Support Пor shipping instructions anН
an RMA tracking numbОr. SОcurОlв pack thО НОvicО anН a copв oП
thО original salОs rОcОipt, аhich is rОquirОН as thО prooП oП purchasО
Пor аarrantв rОpairs. WritО thО tracking numbОr clОarlв on thО
outsiНО oП thО packagО. SОnН thО НОvicО, ПrОight chargОs prОpaiН, to
anв Garmin аarrantв sОrvicО station.
OnlСnН AuЛtСon PurЛРЙsНs: ProНucts purchasОН through onlinО
auctions arО not ОligiblО Пor rОbatОs or othОr spОcial oППОrs Пrom
Garmin аarrantв covОragО. OnlinО auction conПirmations arО not
accОptОН Пor аarrantв vОriПication. To obtain аarrantв sОrvicО, an
original or copв oП thО salОs rОcОipt Пrom thО original rОtailОr is
rОquirОН. Garmin аill not rОplacО missing componОnts Пrom anв
packagО purchasОН through an onlinО auction.
IntНrnЙtСonЙl PurЛРЙsНs: A sОparatО аarrantв maв bО proviНОН bв
intОrnational Нistributors Пor НОvicОs purchasОН outsiНО thО UnitОН
StatОs НОpОnНing on thО countrв. IП applicablО, this аarrantв is
proviНОН bв thО local in-countrв Нistributor anН this Нistributor
proviНОs local sОrvicО Пor вour НОvicО. Distributor аarrantiОs arО
onlв valiН in thО arОa oП intОnНОН Нistribution. DОvicОs purchasОН in
thО UnitОН StatОs or CanaНa must bО rОturnОН to thО Garmin
sОrvicО cОntОr in thО UnitОН KingНom, thО UnitОН StatОs, CanaНa, or
Taiаan Пor sОrvicО.
MЙrСnН WЙrrЙntб PolСЛб: CОrtain Garmin MarinО proНucts in
cОrtain arОas havО a longОr аarrantв pОrioН anН aННitional tОrms
anН conНitions. Go to ааа.garmin.com/support/аarrantвИmarinО
Пor morО НОtails anН to sОО iП вour proНuct is covОrОН unНОr thО
Garmin MarinО Warrantв Policв.
AustrЙlСЙn PurЛРЙsНs: Our gooНs comО аith guarantООs that
cannot bО ОбcluНОН unНОr thО Australian ConsumОr Laа. Вou arО
ОntitlОН to a rОplacОmОnt or rОПunН Пor a major ПailurО anН Пor
compОnsation Пor anв othОr rОasonablв ПorОsООablО loss or
НamagО. Вou arО also ОntitlОН to havО thО gooНs rОpairОН or
rОplacОН iП thО gooНs Пail to bО oП accОptablО qualitв anН thО ПailurО
НoОs not amount to a major ПailurО. ThО bОnОПits unНОr our LimitОН
Warrantв arО in aННition to othОr rights anН rОmОНiОs unНОr
applicablО laа in rОlation to thО proНucts. Garmin Australasia, 30
Claв PlacО, EastОrn CrООk, NSW 2766, Australia. PhonО: 1800 235
822.
AF
rОПusО аarrantв claims against proНucts or sОrvicОs that arО
obtainОН anН/or usОН in contravОntion oП thО laаs oП anв countrв.
This proНuct is intОnНОН to bО usОН onlв as a travОl aiН anН must
not bО usОН Пor anв purposО rОquiring prОcisО mОasurОmОnt oП
НirОction, НistancО, location or topographв. Garmin makОs no
аarrantв as to thО accuracв or complОtОnОss oП map Нata.
RОpairs havО a 90 Нaв аarrantв. IП thО unit sОnt in is still unНОr its
original аarrantв, thОn thО nОа аarrantв is 90 Нaвs or to thО ОnН oП
thО original 1 вОar аarrantв, НОpОnНing upon аhich is longОr.
This LimitОН Warrantв also НoОs not applв to, anН Garmin is not
rОsponsiblО Пor, anв НОgraНation in thО pОrПormancО oП anв Garmin
navigation proНuct rОsulting Пrom its usО in proбimitв to anв hanНsОt
or othОr НОvicО that utiliгОs a tОrrОstrial broaНbanН nОtаork
opОrating on ПrОquОnciОs that arО closО to thО ПrОquОnciОs usОН bв
anв Global Navigation SatОllitО SвstОm (GNSS) such as thО Global
Positioning SОrvicО (GPS). UsО oП such НОvicОs maв impair
rОcОption oП GNSS signals.
TO THE MAБIMUM EБTENT PERMITTED BВ APPLICABLE LAW,
THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED IN THIS
LIMITED WARRANTВ ARE EБCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND
Garmin EБPRESSLВ DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES
AND REMEDIES, WHETHER EБPRESS, IMPLIED, STATUTORВ,
OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANВ
IMPLIED WARRANTВ OF MERCHANTABILITВ OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORВ REMEDВ OR
OTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTВ GIVES ВOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND ВOU MAВ HAVE OTHER LEGAL RIGHTS
WHICH VARВ FROM STATE TO STATE. IF IMPLIED
WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, THEN SUCH
WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION
OF THIS LIMITED WARRANTВ. SOME STATES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTВ LASTS,
SO THE ABOVE LIMITATION MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
IN NO EVENT SHALL Garmin BE LIABLE IN A CLAIM FOR
BREACH OF WARRANTВ FOR ANВ INCIDENTAL, SPECIAL,
INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER
RESULTING FROM THE USE, MISUSE, OR INABILITВ TO USE
THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME
STATES DO NOT ALLOW THE EБCLUSION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS
MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
Garmin rОtains thО ОбclusivО right to rОpair or rОplacО (аith a nОа or
nОаlв-ovОrhaulОН rОplacОmОnt proНuct) thО НОvicО or soПtаarО or
oППОr a Пull rОПunН oП thО purchasО pricО at its solО НiscrОtion. SUCH
REMEDВ SHALL BE ВOUR SOLE AND EБCLUSIVE REMEDВ
FOR ANВ BREACH OF WARRANTВ.
13
D
AF
ADVERTENCIA
Si no sО cumplОn las siguiОntОs aНvОrtОncias, sО puОНОn provocar
acciНОntОs o colisionОs quО tОngan como consОcuОncia la muОrtО o
lОsionОs gravОs.
AvСsos soКrН nЙvНПЙЛСюn ОuНrЙ МН ЛЙrrНtНrЙ
Si tu Нispositivo Garmin tiОnО la opciяn НО sugОrir rutas ПuОra НО
carrОtОra para Нistintas activiНaНОs al airО librО como, por ОjОmplo,
ciclismo, Обcursionismo o activiНaНОs Оn vОhículo toНotОrrОno,
siguО Оstas НirОctricОs para garantiгar una navОgaciяn sОgura ПuОra
НО carrОtОra.
• Utiliгa siОmprО tu mОjor critОrio в haг uso НОl sОntiНo común
cuanНo tomОs НОcisionОs rОlacionaНas con la navОgaciяn ПuОra
НО carrОtОra. El Нispositivo Garmin sО ha НisОюaНo únicamОntО
con Оl Пin НО proporcionartО sugОrОncias para tu ruta. No Оs un
sustituto НО la atОnciяn в la prОparaciяn aНОcuaНa para las
activiНaНОs al airО librО. No sigas las sugОrОncias НО ruta si
inНican un traвОcto ilОgal o si implican quО tО ОncuОntrОs Оn una
posiciяn no sОgura.
• Compara siОmprО atОntamОntО la inПormaciяn quО sО muОstra Оn
Оl Нispositivo con toНas las ПuОntОs НО navОgaciяn НisponiblОs,
ОntrО las quО sО incluвОn las sОюalОs в conНicionОs НО los
sОnНОros, las conНicionОs mОtОorolяgicas в otros ПactorОs quО
puОНan aПОctar a la sОguriНaН НurantО la navОgaciяn. Para tu
sОguriНaН, rОsuОlvО siОmprО cualquiОr НiscrОpancia antОs НО
continuar con la navОgaciяn в prОsta atОnciяn a las sОюalОs в a
las conНicionОs ОбistОntОs.
• TОn siОmprО Оn cuОnta los ОПОctos sobrО Оl mОНioambiОntО в los
riОsgos inhОrОntОs НО la activiНaН antОs НО ОmbarcartО Оn
activiНaНОs ПuОra НО carrОtОra. EspОcialmОntО, tОn Оn cuОnta Оl
impacto quО tiОnОn Оn la sОguriНaН НО la activiНaН quО rОalicОs,
Оl tiОmpo в las conНicionОs НО los sОnНОros НОrivaНas НО las
conНicionОs mОtОorolяgicas. AsОgúratО НО quО НisponОs НОl
Оquipo в los suministros apropiaНos para la activiНaН antОs НО
navОgar por rutas в sОnНОros con los quО no Оstцs ПamiliariгaНo.
AvСsos soКrН lЙ nЙvНПЙЛСюn Нn ЛЙllНs
Si tu Нispositivo Garmin aНmitО callОjОros в sugiОrО rutas por
carrОtОra, siguО Оstas НirОctricОs para garantiгar una navОgaciяn
sОgura Оn carrОtОra.
• Usa siОmprО tu mОjor critОrio в conНucО Оl vОhículo НО Пorma
sОgura. No НОjОs quО Оl Нispositivo tО Нistraiga miОntras
conНucОs. PrОsta siОmprО una atОnciяn total a toНas las
conНicionОs НО conНucciяn. RОНucО Оl tiОmpo quО ОmplОas Оn
visualiгar la pantalla НОl Нispositivo miОntras conНucОs.
• No introНuгcas НОstinos, cambiОs conПiguracionОs ni accОНas a
ninguna Пunciяn quО rОquiОra un uso prolongaНo НО los controlОs
НОl Нispositivo miОntras conНucОs. DОtцn Оl vОhículo НО Пorma
sОgura в Оn un lugar pОrmitiНo antОs НО ОПОctuar Нichas
opОracionОs.
• Al navОgar, compara atОntamОntО la inПormaciяn quО aparОcО Оn
Оl Нispositivo con toНas las ПuОntОs НО navОgaciяn НisponiblОs,
como las sОюalОs НО trпПico, las carrОtОras cortaНas, las
conНicionОs mОtОorolяgicas в НО la carrОtОra, los atascos в
НОmпs ПactorОs quО puОНan aПОctar a la sОguriНaН miОntras sО
conНucО. Para tu sОguriНaН, rОsuОlvО siОmprО cualquiОr
НiscrОpancia antОs НО continuar con la navОgaciяn в prОsta
atОnciяn a las sОюalОs в a las conНicionОs ОбistОntОs.
• El Нispositivo sО ha НisОюaНo para proporcionartО sugОrОncias
para tu ruta. No Оs un sustituto НО la atОnciяn в Оl critОrio НОl
conНuctor. No sigas las sugОrОncias НО rutas si inНican una
maniobra ilОgal o si implican quО Оl vОhículo quОНО Оn una
posiciяn no sОgura.
AvСsos soКrН lЙ utСlСвЙЛСюn Нn Нntornos nоutСЛos
• Tú НrНs Нl rНsponsЙКlН МНl uso sНПuro б pruМНntН МН lЙ
НmКЙrЛЙЛСюn. EstО Нispositivo Оs una hОrramiОnta quО mОjorarп
la capaciНaН НО Нirigir la Оmbarcaciяn. EstО Нispositivo no tО
ОбimО НО la rОsponsabiliНaН НО utiliгar НО Пorma sОgura la
Оmbarcaciяn. Evita los riОsgos НО navОgaciяn в nunca НОjОs Оl
timяn sin supОrvisiяn.
• Utiliгa Оsta uniНaН sяlo como aвuНa para la navОgaciяn. No
intОntОs utiliгar la uniНaН para cualquiОr otro propяsito quО
rОquiОra mОНicionОs prОcisas НО la НirОcciяn, la Нistancia, la
ubicaciяn o la topograПía.
• PОrmanОcО siОmprО prОparaНo para rОtomar rпpiНamОntО Оl
control НО la Оmbarcaciяn. Mantцn la prОcauciяn cuanНo lo
utilicОs cОrca НО obstпculos Оn Оl agua, como НiquОs, pilotОs u
otras ОmbarcacionОs.
• Al navОgar, si la uniНaН НisponО НО ПuncionОs НО navОgaciяn,
compara con atОnciяn la inПormaciяn quО aparОcО Оn Оl
Нispositivo con toНas las ПuОntОs НО navОgaciяn НisponiblОs,
incluiНa la inПormaciяn НО sОюalОs, las rОgulacionОs в
rОstriccionОs localОs НО los canalОs НО navОgaciяn в los mapas.
Para maвor sОguriНaН, rОsuОlvО cualquiОr НiscrОpancia o НuНa
antОs НО continuar con la navОgaciяn.
• Si la uniНaН utiliгa mapas, utiliгa la carta ОlОctrяnica НОl
Нispositivo sяlo con ПinОs НО aвuНa в nunca para sustituir cartas
autoriгaНas por Оl gobiОrno. Las cartas oПicialОs НОl gobiОrno в
InОormЙЛСюn СmportЙntН soКrН Нl proМuЛto б tu
sНПurСМЙМ
14
T
prябimas a las utiliгaНas por cualquiОr sistОma global НО
navОgaciяn por satцlitО (GNSS), como Оl sОrvicio НО
posicionamiОnto global (GPS). El uso НО Нichos Нispositivos puОНО
impОНir la rОcОpciяn НО sОюalОs GNSS.
ProПrЙmЙs mНМСoЙmКСНntЙlНs pЙrЙ Нl proМuЛto
PuОНОs consultar la inПormaciяn acОrca НОl programa НО rОciclaНo
НО proНuctos НО Garmin в la НirОctiva WEEE, RoHS в REACH, así
como НО otros programas НО cumplimiОnto Оn ааа.garmin.com
/aboutGarmin/ОnvironmОnt.
DНЛlЙrЙЛСюn МН ЛonОormСМЙМ
Por la prОsОntО, Garmin НОclara quО ОstО proНucto cumplО con los
rОquisitos ОsОncialОs в otras НisposicionОs rОlОvantОs НО la
DirОctiva 1999/5/CE. Para vОr la DОclaraciяn НО conПormiНaН
complОta, visita ааа.garmin.com/compliancО.
ConОormСМЙМ Лon COFETEL/IFETEL
La opОraciяn НО ОstО Оquipo Оstп sujОta a las siguiОntОs Нos
conНicionОs: (1) Оs posiblО quО ОstО Оquipo o Нispositivo no causО
intОrПОrОncia pОrjuНicial в (2) ОstО Оquipo o Нispositivo НОbО acОptar
cualquiОr intОrПОrОncia, incluвОnНo la quО puОНa causar su
opОraciяn no НОsОaНa.
AЛuНrМo МН lСЛНnЛСЙ МНl soОtЯЙrН
AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL USUARIO SE COMPROMETE
A RESPETAR LOS TлRMINOS В CONDICIONES DEL
SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE. EL
USUARIO DEBERÁ LEER ESTE ACUERDO ATENTAMENTE.
Garmin LtН. в sus subsiНiarias ("Garmin") concОНОn al usuario una
licОncia limitaНa para utiliгar Оl soПtаarО incluiНo Оn ОstО Нispositivo
(Оl "SoПtаarО") Оn Пormato binario ОjОcutablО НurantО Оl uso normal
НОl proНucto. La titulariНaН, los НОrОchos НО propiОНaН в los
НОrОchos НО propiОНaН intОlОctual НОl SoПtаarО sОguirпn
pОrtОnОciОnНo a Garmin в/o sus tОrcОros provООНorОs.
El usuario rОconocО quО Оl SoПtаarО Оs propiОНaН НО Garmin в/o
sus tОrcОros provООНorОs, в quО Оstп protОgiНo por las lОвОs НО
propiОНaН intОlОctual НО EstaНos UniНos в trataНos intОrnacionalОs
НО copвright. Tambiцn rОconocО quО la Оstructura, la organiгaciяn в
Оl cяНigo НОl SoПtаarО, НОl quО no sО Пacilita Оl cяНigo ПuОntО, son
sОcrОtos comОrcialОs valiosos НО Garmin в/o sus tОrcОros
provООНorОs, в quО Оl SoПtаarО Оn su Пormato НО cяНigo ПuОntО Оs
un sОcrОto comОrcial valioso НО Garmin в/o sus tОrcОros
provООНorОs. Por la prОsОntО, Оl usuario sО compromОtО a no
НОscompilar, НОsmontar, moНiПicar, invОrtir Оl montajО, utiliгar
tцcnicas НО ingОniОría invОrsa o rОНucir a un Пormato lОgiblО para
las pОrsonas Оl SoПtаarО o cualquiОr partО НО цstО ni crОar
cualquiОr proНucto НОrivaНo a partir НОl SoПtаarО. Asimismo, sО
compromОtО a no Обportar ni rООбportar Оl SoПtаarО a ningún país
AF
los avisos a los navОgantОs contiОnОn toНa la inПormaciяn
nОcОsaria para navОgar НО Пorma sОgura.
AvСsos soКrН lЙ pСlЙ
This НОvicО can usО a rОchargОablО lithium-ion battОrв or
rОplacОablО alkalinО or NiMH battОriОs.
Si no sО siguОn Оstas inНicacionОs, puОНО rОНucirsО Оl ciclo vital НО
las pilas o sО puОНОn proНucir riОsgos НО Нaюos al Нispositivo,
ПuОgo, quОmaНuras químicas, Пuga НО ОlОctrolitos в hОriНas.
• No НОjОs Оl Нispositivo ОбpuОsto a ПuОntОs НО calor o Оn lugarОs
con altas tОmpОraturas, como puНiОra sОr un vОhículo aparcaНo
al sol. Para Оvitar la posibiliНaН НО quО sО НaюО, rОtira Оl
Нispositivo НОl vОhículo o guпrНalo para quО no quОНО ОбpuОsto
a la luг solar НirОcta (por ОjОmplo, colяcalo Оn la guantОra).
• No НОsmontОs, moНiПiquОs, rОaconНicionОs, pОrПorОs ni НaюОs Оl
Нispositivo o las pilas.
• No Обpongas Оl Нispositivo o la batОría al ПuОgo, ОбplosionОs u
otros riОsgos.
• No sumОrjas Оl Нispositivo o la batОría Оn agua u otros líquiНos.
• No utilicОs un objОto puntiaguНo para rОtirar las pilas ОбtraíblОs.
• MANTкN LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIлOS.
• No utilicОs ningún cablО НО Нatos o НО alimОntaciяn quО Garmin
no haвa aprobaНo o suministraНo.
• Si usas un cargaНor НО batОría ОбtОrno, utiliгa solo un accОsorio
НО Garmin aprobaНo para Оl proНucto.
• SustituвО las pilas únicamОntО con pilas НО sustituciяn
aНОcuaНas. Utiliгar otras pilas conllОva un riОsgo НО ПuОgo o
Обplosiяn. Para comprar pilas НО sustituciяn, prОgunta a tu
НistribuiНor НО Garmin o visita Оl sitio аОb НО Garmin.
• SustituвО las pilas únicamОntО con pilas НО sustituciяn
aНОcuaНas. Utiliгar otras pilas conllОva un riОsgo НО ПuОgo o
Обplosiяn.
• No manОjОs Оl Нispositivo si la tОmpОratura Оstп ПuОra НОl
intОrvalo inНicaНo Оn la vОrsiяn imprОsa НОl manual, incluiНo Оn
la caja НОl proНucto.
• CuanНo guarНОs Оl Нispositivo НurantО un pОríoНo НО tiОmpo
prolongaНo, consцrvalo rОspОtanНo Оl intОrvalo НО tОmpОratura
quО sО inНica Оn la vОrsiяn imprОsa НОl manual, incluiНo Оn la
caja НОl proНucto.
• PontО Оn contacto con Оl sОrvicio local НО rОcogiНa НО basura
para НОsОchar Оl Нispositivo o la pila НО Пorma quО cumpla toНas
las lОвОs в normativas localОs aplicablОs.
AVISO
El Нispositivo НО navОgaciяn puОНО suПrir una НОgraНaciяn Оn Оl
ПuncionamiОnto si sО utiliгa cОrca НО cualquiОr Нispositivo quО utilicО
una rОН НО banНa ancha tОrrОstrО quО ПuncionО con ПrОcuОncias
15
T
Garmin EБPRESSLВ DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES
AND REMEDIES, WHETHER EБPRESS, IMPLIED, STATUTORВ,
OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANВ
IMPLIED WARRANTВ OF MERCHANTABILITВ OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORВ REMEDВ OR
OTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTВ GIVES ВOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND ВOU MAВ HAVE OTHER LEGAL RIGHTS
WHICH VARВ FROM STATE TO STATE. IF IMPLIED
WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, THEN SUCH
WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION
OF THIS LIMITED WARRANTВ. SOME STATES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTВ LASTS,
SO THE ABOVE LIMITATION MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
IN NO EVENT SHALL Garmin BE LIABLE IN A CLAIM FOR
BREACH OF WARRANTВ FOR ANВ INCIDENTAL, SPECIAL,
INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER
RESULTING FROM THE USE, MISUSE, OR INABILITВ TO USE
THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME
STATES DO NOT ALLOW THE EБCLUSION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS
MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
Garmin rОtains thО ОбclusivО right to rОpair or rОplacО (аith a nОа or
nОаlв-ovОrhaulОН rОplacОmОnt proНuct) thО НОvicО or soПtаarО or
oППОr a Пull rОПunН oП thО purchasО pricО at its solО НiscrОtion. SUCH
REMEDВ SHALL BE ВOUR SOLE AND EБCLUSIVE REMEDВ
FOR ANВ BREACH OF WARRANTВ.
To obtain аarrantв sОrvicО, contact вour local Garmin authoriгОН
НОalОr or call Garmin ProНuct Support Пor shipping instructions anН
an RMA tracking numbОr. SОcurОlв pack thО НОvicО anН a copв oП
thО original salОs rОcОipt, аhich is rОquirОН as thО prooП oП purchasО
Пor аarrantв rОpairs. WritО thО tracking numbОr clОarlв on thО
outsiНО oП thО packagО. SОnН thО НОvicО, ПrОight chargОs prОpaiН, to
anв Garmin аarrantв sОrvicО station.
OnlСnН AuЛtСon PurЛРЙsНs: ProНucts purchasОН through onlinО
auctions arО not ОligiblО Пor rОbatОs or othОr spОcial oППОrs Пrom
Garmin аarrantв covОragО. OnlinО auction conПirmations arО not
accОptОН Пor аarrantв vОriПication. To obtain аarrantв sОrvicО, an
original or copв oП thО salОs rОcОipt Пrom thО original rОtailОr is
rОquirОН. Garmin аill not rОplacО missing componОnts Пrom anв
packagО purchasОН through an onlinО auction.
IntНrnЙtСonЙl PurЛРЙsНs: A sОparatО аarrantв maв bО proviНОН bв
intОrnational Нistributors Пor НОvicОs purchasОН outsiНО thО UnitОН
StatОs НОpОnНing on thО countrв. IП applicablО, this аarrantв is
proviНОН bв thО local in-countrв Нistributor anН this Нistributor
proviНОs local sОrvicО Пor вour НОvicО. Distributor аarrantiОs arО
onlв valiН in thО arОa oП intОnНОН Нistribution. DОvicОs purchasОН in
AF
quО contravОnga las lОвОs НО control НО las ОбportacionОs НО
EstaНos UniНos o НО cualquiОr otro país aplicablО.
InОormЙЛСюn soКrН МЙtos МН mЙpЙs
Garmin utiliгa una sОriО НО ПuОntОs НО Нatos privaНas в
gubОrnamОntalОs. PrпcticamОntО toНas las ПuОntОs НО Нatos
contiОnОn algunos Нatos inОбactos o incomplОtos. En algunos
paísОs, la inПormaciяn complОta в prОcisa НО mapas no Оstп
НisponiblО o lo Оstп a un prОcio muв ОlОvaНo.
LСmСtНМ WЙrrЙntб
Non-aviation proНucts arО аarrantОН to bО ПrОО Пrom НОПОcts in
matОrials or аorkmanship Пor onО вОar Пrom thО НatО oП purchasО.
Within this pОrioН, Garmin аill, at its solО option, rОpair or rОplacО
anв componОnts that Пail in normal usО. Such rОpairs or
rОplacОmОnt аill bО maНО at no chargО to thО customОr Пor parts or
labor, proviНОН that thО customОr shall bО rОsponsiblО Пor anв
transportation cost. This LimitОН Warrantв НoОs not applв to: (i)
cosmОtic НamagО, such as scratchОs, nicks anН НОnts; (ii)
consumablО parts, such as battОriОs, unlОss proНuct НamagО has
occurrОН НuО to a НОПОct in matОrials or аorkmanship; (iii) НamagО
causОН bв acciНОnt, abusО, misusО, аatОr, ПlooН, ПirО, or othОr acts
oП naturО or ОбtОrnal causОs; (iv) НamagО causОН bв sОrvicО
pОrПormОН bв anвonО аho is not an authoriгОН sОrvicО proviНОr oП
Garmin; (v) НamagО to a proНuct that has bООn moНiПiОН or altОrОН
аithout thО аrittОn pОrmission oП Garmin; or (vi) НamagО to a
proНuct that has bООn connОctОН to poаОr anН/or Нata cablОs that
arО not suppliОН bв Garmin. In aННition, Garmin rОsОrvОs thО right to
rОПusО аarrantв claims against proНucts or sОrvicОs that arО
obtainОН anН/or usОН in contravОntion oП thО laаs oП anв countrв.
This proНuct is intОnНОН to bО usОН onlв as a travОl aiН anН must
not bО usОН Пor anв purposО rОquiring prОcisО mОasurОmОnt oП
НirОction, НistancО, location or topographв. Garmin makОs no
аarrantв as to thО accuracв or complОtОnОss oП map Нata.
RОpairs havО a 90 Нaв аarrantв. IП thО unit sОnt in is still unНОr its
original аarrantв, thОn thО nОа аarrantв is 90 Нaвs or to thО ОnН oП
thО original 1 вОar аarrantв, НОpОnНing upon аhich is longОr.
This LimitОН Warrantв also НoОs not applв to, anН Garmin is not
rОsponsiblО Пor, anв НОgraНation in thО pОrПormancО oП anв Garmin
navigation proНuct rОsulting Пrom its usО in proбimitв to anв hanНsОt
or othОr НОvicО that utiliгОs a tОrrОstrial broaНbanН nОtаork
opОrating on ПrОquОnciОs that arО closО to thО ПrОquОnciОs usОН bв
anв Global Navigation SatОllitО SвstОm (GNSS) such as thО Global
Positioning SОrvicО (GPS). UsО oП such НОvicОs maв impair
rОcОption oП GNSS signals.
TO THE MAБIMUM EБTENT PERMITTED BВ APPLICABLE LAW,
THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED IN THIS
LIMITED WARRANTВ ARE EБCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND
16
T
TОnha ОspОcial atОnхуo ao impacto quО o tОmpo О as conНiхõОs
Нos trilhos rОlacionaНas com o tОmpo poНОm tОr na sОguranхa
Нa ativiНaНО. CОrtiПiquО-sО НО quО possui o ОquipamОnto О
acОssяrios aНОquaНos para a ativiНaНО antОs НО navОgar Оm
caminhos О trilhas НОsconhОciНos.
AvСsos МН nЙvНПЙфтo Нm ruЙs
Caso sОu Нispositivo Garmin acОitО mapas НО ruas О sugira rotas
quО passОm por ОstraНas, siga Оstas НirОtriгОs para garantir uma
navОgaхуo sОgura na ОstraНa.
• SОmprО usО o bom sОnso О Нirija o vОículo com sОguranхa. Nуo
sО Нistraia com o Нispositivo НurantО a conНuхуo, О ОstОja
sОmprО consciОntО Нas conНiхõОs НО conНuхуo. RОНuгa ao
mínimo o tОmpo gasto olhanНo a tОla Нo Нispositivo Оnquanto
НirigО.
• DurantО a conНuхуo, nуo insira НОstinos, muНО as НОПiniхõОs ou
acОssО as ПunхõОs quО Обijam a utiliгaхуo prolongaНa Нos
comanНos Нo Нispositivo. ParО o carro НО Пorma sОgura О lОgal
antОs НО tОntar Оssas opОraхõОs.
• Ao navОgar, comparО cuiНaНosamОntО as inПormaхõОs ОбibiНas
na tОla com toНas as ПontОs НО navОgaхуo НisponívОis, incluinНo
sinaliгaхуo НО trсnsito, ПОchamОntos НО ОstraНa, conНiхõОs
roНoviпrias, congОstionamОntos, conНiхõОs climпticas О outros
ПatorОs quО possam aПОtar a sОguranхa Оnquanto ОstivОr
НiriginНo. Por raгõОs НО sОguranхa, ОsclarОхa toНas as
НiscrОpсncias antОs НО continuar a navОgaхуo О rОspОitО a
sinaliгaхуo О as conНiхõОs.
• O Нispositivo Пoi НОsОnvolviНo para oПОrОcОr sugОstõОs НО rota.
ElО nуo substitui a atОnхуo О bom sОnso Нo conНutor. Nуo siga
as sugОstõОs НО rota sО Оstas sugОrirОm manobras ilОgais ou
colocarОm o vОículo Оm uma situaхуo НО pОrigo.
AvСsos МН opНrЙфтo mЙrщtСmЙ
• VoЛч х rНsponsоvНl pНlЙ opНrЙфтo pruМНntН Н sНПurЙ МЙ suЙ
НmКЙrЛЙфтo. EstО Нispositivo ц uma ПОrramОnta quО aprimorarп
a opОraхуo Нa sua Оmbarcaхуo. EstО Нispositivo nуo o isОnta Нa
rОsponsabiliНaНО НО opОrar sua Оmbarcaхуo com sОguranхa.
EvitО pОrigos na navОgaхуo О nunca НОiбО o lОmО sОm
supОrvisуo.
• UsО ОstО Нispositivo somОntО como assistшncia р navОgaхуo.
Nуo tОntО usar o Нispositivo para qualquОr ПinaliНaНО quО Обija
mОНiхуo prОcisa Нa НirОхуo, Нistсncia, localiгaхуo ou topograПia.
• EstОja sОmprО prОparaНo para rОtomar o controlО Нa
Оmbarcaхуo. TomО cuiНaНo prябimo a amОaхas О pОrigos na
пgua, como cais, Оstacas О outras ОmbarcaхõОs.
• SО o Нispositivo contar com rОcursos НО navОgaхуo, ao navОgar,
comparО as inПormaхõОs ОбibiНas no Нispositivo a toНas as
AF
thО UnitОН StatОs or CanaНa must bО rОturnОН to thО Garmin
sОrvicО cОntОr in thО UnitОН KingНom, thО UnitОН StatОs, CanaНa, or
Taiаan Пor sОrvicО.
MЙrСnН WЙrrЙntб PolСЛб: CОrtain Garmin MarinО proНucts in
cОrtain arОas havО a longОr аarrantв pОrioН anН aННitional tОrms
anН conНitions. Go to ааа.garmin.com/support/аarrantвИmarinО
Пor morО НОtails anН to sОО iП вour proНuct is covОrОН unНОr thО
Garmin MarinО Warrantв Policв.
AustrЙlСЙn PurЛРЙsНs: Our gooНs comО аith guarantООs that
cannot bО ОбcluНОН unНОr thО Australian ConsumОr Laа. Вou arО
ОntitlОН to a rОplacОmОnt or rОПunН Пor a major ПailurО anН Пor
compОnsation Пor anв othОr rОasonablв ПorОsООablО loss or
НamagО. Вou arО also ОntitlОН to havО thО gooНs rОpairОН or
rОplacОН iП thО gooНs Пail to bО oП accОptablО qualitв anН thО ПailurО
НoОs not amount to a major ПailurО. ThО bОnОПits unНОr our LimitОН
Warrantв arО in aННition to othОr rights anН rОmОНiОs unНОr
applicablО laа in rОlation to thО proНucts. Garmin Australasia, 30
Claв PlacО, EastОrn CrООk, NSW 2766, Australia. PhonО: 1800 235
822.
InОormЙфõНs СmportЙntНs soКrН sНПurЙnфЙ Н o
proМuto
ATENÇÃO
Nуo sОguir ОstОs avisos poНО rОsultar Оm aciНОntО ou colisуo,
rОsultanНo Оm mortО ou ПОrimОntos gravОs.
AvСsos МН nЙvНПЙфтo ОorЙ МЙ НstrЙМЙ
SО sОu Нispositivo Garmin Пor capaг НО sugОrir rotas Пora Нa
ОstraНa para НivОrsas ativiНaНОs ao ar livrО, como passОios НО
biciclОta, caminhaНas О НО quaНriciclo, siga Оstas НirОtriгОs para
garantir uma navОgaхуo sОgura Пora Нa ОstraНa.
• TОnha sОmprО consciшncia О rОcorra ao sОnso comum ao tomar
НОcisõОs НО navОgaхуo Пora Нa ОstraНa. O Нispositivo Garmin Пoi
НОsОnvolviНo para somОntО oПОrОcОr sugОstõОs НО rota. EstО nуo
substitui a atОnхуo О prОparaхуo aНОquaНa para as ativiНaНОs
ao ar livrО. Nуo siga as sugОstõОs НО rota sО Оstas sugОrirОm um
pОrcurso ilОgal ou sО o colocarОm numa situaхуo pОrigosa.
• ComparО sОmprО atОntamОntО a inПormaхуo aprОsОntaНa no
Нispositivo com toНas as ПontОs НО navОgaхуo НisponívОis,
incluinНo a sinaliгaхуo О conНiхõОs Нos trilhos, as conНiхõОs
mОtОorolяgicas О outros ПatorОs quО possam aПОtar a sОguranхa
Нa navОgaхуo. Por raгõОs НО sОguranхa, ОsclarОхa toНas as
НiscrОpсncias antОs НО continuar a navОgaхуo О rОspОitО a
sinaliгaхуo О as conНiхõОs.
• EstОja sОmprО atОnto aos ОПОitos Нo ambiОntО О aos riscos
inОrОntОs Нa ativiНaНО antОs НО ПaгОr ativiНaНОs Пora Нa ОstraНa.
17
• Ao guarНar o Нispositivo НurantО um longo pОríoНo НО tОmpo,
guarНО-o НОntro Нo intОrvalo НО tОmpОratura ОspОciПicaНo no
manual imprОsso incluíНo na ОmbalagОm Нo proНuto.
• EntrО Оm contato com sОu НОpartamОnto НО tratamОnto НО
rОsíНuos local para Оliminar corrОtamОntО o Нispositivo/batОrias
НО acorНo com as lОis О os rОgulamОntos locais vigОntОs.
AVISO
O Нispositivo НО navОgaхуo poНО tОr o НОsОmpОnho НОgraНaНo sО
vocш usп-lo prябimo a qualquОr Нispositivo quО usО uma rОНО НО
banНa larga tОrrОstrО ПuncionanНo prябimo рs ПrОquшncias usaНas
por quaisquОr DaНos НО posiхуo Нo sistОma НО navОgaхуo global
via satцlitО (GNSS), como o Global Positioning SОrvicО (GPS). O
uso Нos rОПОriНos Нispositivos poНОm prОjuНicar a rОcОpхуo НО
sinais НО GNSS.
ProПrЙmЙs AmКСНntЙСs Мo ProМuto
InПormaхõОs sobrО o programa НО rОciclagОm НО proНutos Нa
Garmin, sobrО WEEE, RoHS, REACH О outros programas НО
conПormiНaНО poНОm sОr consultaНas Оm ааа.garmin.com
/aboutGarmin/ОnvironmОnt.
DНЛlЙrЙфтo МН ConОormСМЙМН
Por mОio Нa prОsОntО, a Garmin НОclara quО ОstО proНuto Оstп Оm
conПormiНaНО com os rОquisitos ОssОnciais О outras provisõОs
rОlОvantОs Нa DirОtiva 1999/5/EC. Para conПОrir a DОclaraхуo НО
ConПormiНaНО complОta, acОssО ааа.garmin.com/compliancО.
InОormЙфõНs МН RЙМСoЛomunСЛЙфтo
EstО ОquipamОnto opОra Оm carпtОr sОcunНпrio, isto ц, nуo tОm
НirОito a protОхуo contra intОrПОrшncia prОjuНicial, mОsmo НО
ОstaхõОs Нo mОsmo tipo, О nуo poНО causar intОrПОrшncia a
sistОmas opОranНo Оm carпtОr primпrio.
InОormЙфõНs SoКrН os DЙМos Мo MЙpЙ
A Garmin rОcorrО a uma combinaхуo НО ПontОs НО НaНos privaНas О
govОrnamОntais. PraticamОntО toНas as ПontОs НО НaНos contшm
alguns НaНos imprОcisos ou incomplОtos. Em alguns paísОs,
inПormaхõОs НО mapa complОtas О prОcisas nуo Оstуo НisponívОis
ou sуo ОбtrОmamОntО caras.
LСmСtНМ WЙrrЙntб
Non-aviation proНucts arО аarrantОН to bО ПrОО Пrom НОПОcts in
matОrials or аorkmanship Пor onО вОar Пrom thО НatО oП purchasО.
Within this pОrioН, Garmin аill, at its solО option, rОpair or rОplacО
anв componОnts that Пail in normal usО. Such rОpairs or
rОplacОmОnt аill bО maНО at no chargО to thО customОr Пor parts or
labor, proviНОН that thО customОr shall bО rОsponsiblО Пor anв
transportation cost. This LimitОН Warrantв НoОs not applв to: (i)
cosmОtic НamagО, such as scratchОs, nicks anН НОnts; (ii)
consumablО parts, such as battОriОs, unlОss proНuct НamagО has
AF
НОmais ПontОs НО navОgaхуo НisponívОis, inclusivО inПormaхõОs
НО apuraхуo visual, normas О rОstriхõОs НО navОgaхуo locais О
mapas. Por motivo НО sОguranхa, sОmprО rОsolva quaisquОr
НiscrОpсncias ou НúviНas antОs НО prossОguir com a navОgaхуo.
• SО o Нispositivo usar mapas, usО o grпПico ОlОtrônico no
Нispositivo somОntО para Пacilitar, o uso НО grпПicos autoriгaНos
pОlo govОrno, О nуo para substituí-los. Avisos О grпПicos oПiciais
Нo govОrno para marinhОiros contшm toНas as inПormaхõОs
nОcОssпrias para navОgar com sОguranхa.
AvСsos soКrН Й КЙtНrСЙ
This НОvicО can usО a rОchargОablО lithium-ion battОrв or
rОplacОablО alkalinО or NiMH battОriОs.
Em caso НО НОscumprimОnto НОstas instruхõОs, a viНa útil Нas
batОrias poНОrп Нiminuir, ou Оstas poНОrуo aprОsОntar o risco НО
НaniПicar o Нispositivo, НО incшnНios, quОimaНuras químicas,
vaгamОnto НО ОlОtrяlito О/ou ПОrimОntos.
• Nуo НОiбО o Нispositivo Обposto a uma ПontО НО calor ou num
local sujОito a tОmpОraturas ОlОvaНas, por ОбОmplo, ao sol num
vОículo abanНonaНo. Para rОНuгir a possibiliНaНО НО Нanos,
rОtirО o Нispositivo Нo vОículo ou guarНО-o num local aПastaНo Нa
Обposiхуo solar, tal como o porta-luvas.
• Nуo НОsmontО, moНiПiquО, montО novamОntО, pОrПurО nОm
НaniПiquО o Нispositivo ou as batОrias.
• Nуo Обponha o Нispositivo ou as batОrias a Пogo, Обplosуo ou
outros ОlОmОntos nocivos.
• Nуo mОrgulhО o Нispositivo ou batОrias Оm пgua ou outros
líquiНos.
• Nуo utiliгО objОtos aПiaНos para rОtirar as batОrias rОmovívОis.
• MANTENżA AS BATERIAS FORA DO ALCANCE DAS
CRIANÇAS.
• Nуo utiliгО cabo НО alimОntaхуo О/ou НО НaНos quО nуo sОja
aprovaНo ou ПornОciНo pОla Garmin.
• SО usar um carrОgaНor НО batОria ОбtОrno, usО apОnas o
acОssяrio aprovaНo pОla Garmin com sОu proНuto.
• Substitua as batОrias somОntО por batОrias НО substituiхуo
aНОquaНas. A utiliгaхуo НО outras batОrias rОprОsОnta um risco
НО incшnНio ou Обplosуo. Para aНquirir batОrias НО substituiхуo,
consultО o sОu rОprОsОntantО Garmin ou o аОbsitО Нa Garmin.
• Substitua as batОrias somОntО por batОrias НО substituiхуo
aНОquaНas. A utiliгaхуo НО outras batОrias rОprОsОnta um risco
НО incшnНio ou Обplosуo.
• Nуo opОrО o Нispositivo Пora Нo intОrvalo НО tОmpОratura
ОspОciПicaНo no manual imprОsso incluíНo na ОmbalagОm Нo
proНuto.
18
T
STATES DO NOT ALLOW THE EБCLUSION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS
MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
Garmin rОtains thО ОбclusivО right to rОpair or rОplacО (аith a nОа or
nОаlв-ovОrhaulОН rОplacОmОnt proНuct) thО НОvicО or soПtаarО or
oППОr a Пull rОПunН oП thО purchasО pricО at its solО НiscrОtion. SUCH
REMEDВ SHALL BE ВOUR SOLE AND EБCLUSIVE REMEDВ
FOR ANВ BREACH OF WARRANTВ.
To obtain аarrantв sОrvicО, contact вour local Garmin authoriгОН
НОalОr or call Garmin ProНuct Support Пor shipping instructions anН
an RMA tracking numbОr. SОcurОlв pack thО НОvicО anН a copв oП
thО original salОs rОcОipt, аhich is rОquirОН as thО prooП oП purchasО
Пor аarrantв rОpairs. WritО thО tracking numbОr clОarlв on thО
outsiНО oП thО packagО. SОnН thО НОvicО, ПrОight chargОs prОpaiН, to
anв Garmin аarrantв sОrvicО station.
OnlСnН AuЛtСon PurЛРЙsНs: ProНucts purchasОН through onlinО
auctions arО not ОligiblО Пor rОbatОs or othОr spОcial oППОrs Пrom
Garmin аarrantв covОragО. OnlinО auction conПirmations arО not
accОptОН Пor аarrantв vОriПication. To obtain аarrantв sОrvicО, an
original or copв oП thО salОs rОcОipt Пrom thО original rОtailОr is
rОquirОН. Garmin аill not rОplacО missing componОnts Пrom anв
packagО purchasОН through an onlinО auction.
IntНrnЙtСonЙl PurЛРЙsНs: A sОparatО аarrantв maв bО proviНОН bв
intОrnational Нistributors Пor НОvicОs purchasОН outsiНО thО UnitОН
StatОs НОpОnНing on thО countrв. IП applicablО, this аarrantв is
proviНОН bв thО local in-countrв Нistributor anН this Нistributor
proviНОs local sОrvicО Пor вour НОvicО. Distributor аarrantiОs arО
onlв valiН in thО arОa oП intОnНОН Нistribution. DОvicОs purchasОН in
thО UnitОН StatОs or CanaНa must bО rОturnОН to thО Garmin
sОrvicО cОntОr in thО UnitОН KingНom, thО UnitОН StatОs, CanaНa, or
Taiаan Пor sОrvicО.
MЙrСnН WЙrrЙntб PolСЛб: CОrtain Garmin MarinО proНucts in
cОrtain arОas havО a longОr аarrantв pОrioН anН aННitional tОrms
anН conНitions. Go to ааа.garmin.com/support/аarrantвИmarinО
Пor morО НОtails anН to sОО iП вour proНuct is covОrОН unНОr thО
Garmin MarinО Warrantв Policв.
AustrЙlСЙn PurЛРЙsНs: Our gooНs comО аith guarantООs that
cannot bО ОбcluНОН unНОr thО Australian ConsumОr Laа. Вou arО
ОntitlОН to a rОplacОmОnt or rОПunН Пor a major ПailurО anН Пor
compОnsation Пor anв othОr rОasonablв ПorОsООablО loss or
НamagО. Вou arО also ОntitlОН to havО thО gooНs rОpairОН or
rОplacОН iП thО gooНs Пail to bО oП accОptablО qualitв anН thО ПailurО
НoОs not amount to a major ПailurО. ThО bОnОПits unНОr our LimitОН
Warrantв arО in aННition to othОr rights anН rОmОНiОs unНОr
applicablО laа in rОlation to thО proНucts. Garmin Australasia, 30
AF
occurrОН НuО to a НОПОct in matОrials or аorkmanship; (iii) НamagО
causОН bв acciНОnt, abusО, misusО, аatОr, ПlooН, ПirО, or othОr acts
oП naturО or ОбtОrnal causОs; (iv) НamagО causОН bв sОrvicО
pОrПormОН bв anвonО аho is not an authoriгОН sОrvicО proviНОr oП
Garmin; (v) НamagО to a proНuct that has bООn moНiПiОН or altОrОН
аithout thО аrittОn pОrmission oП Garmin; or (vi) НamagО to a
proНuct that has bООn connОctОН to poаОr anН/or Нata cablОs that
arО not suppliОН bв Garmin. In aННition, Garmin rОsОrvОs thО right to
rОПusО аarrantв claims against proНucts or sОrvicОs that arО
obtainОН anН/or usОН in contravОntion oП thО laаs oП anв countrв.
This proНuct is intОnНОН to bО usОН onlв as a travОl aiН anН must
not bО usОН Пor anв purposО rОquiring prОcisО mОasurОmОnt oП
НirОction, НistancО, location or topographв. Garmin makОs no
аarrantв as to thО accuracв or complОtОnОss oП map Нata.
RОpairs havО a 90 Нaв аarrantв. IП thО unit sОnt in is still unНОr its
original аarrantв, thОn thО nОа аarrantв is 90 Нaвs or to thО ОnН oП
thО original 1 вОar аarrantв, НОpОnНing upon аhich is longОr.
This LimitОН Warrantв also НoОs not applв to, anН Garmin is not
rОsponsiblО Пor, anв НОgraНation in thО pОrПormancО oП anв Garmin
navigation proНuct rОsulting Пrom its usО in proбimitв to anв hanНsОt
or othОr НОvicО that utiliгОs a tОrrОstrial broaНbanН nОtаork
opОrating on ПrОquОnciОs that arО closО to thО ПrОquОnciОs usОН bв
anв Global Navigation SatОllitО SвstОm (GNSS) such as thО Global
Positioning SОrvicО (GPS). UsО oП such НОvicОs maв impair
rОcОption oП GNSS signals.
TO THE MAБIMUM EБTENT PERMITTED BВ APPLICABLE LAW,
THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED IN THIS
LIMITED WARRANTВ ARE EБCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND
Garmin EБPRESSLВ DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES
AND REMEDIES, WHETHER EБPRESS, IMPLIED, STATUTORВ,
OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANВ
IMPLIED WARRANTВ OF MERCHANTABILITВ OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORВ REMEDВ OR
OTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTВ GIVES ВOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND ВOU MAВ HAVE OTHER LEGAL RIGHTS
WHICH VARВ FROM STATE TO STATE. IF IMPLIED
WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, THEN SUCH
WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION
OF THIS LIMITED WARRANTВ. SOME STATES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTВ LASTS,
SO THE ABOVE LIMITATION MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
IN NO EVENT SHALL Garmin BE LIABLE IN A CLAIM FOR
BREACH OF WARRANTВ FOR ANВ INCIDENTAL, SPECIAL,
INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER
RESULTING FROM THE USE, MISUSE, OR INABILITВ TO USE
THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME
19
BНlЙnПrСТУН vНСlСПРНСМs- Нn proМuЛtСnОormЙtСН
AF
WAARSCżUWINŻ
Als u НО volgОnНО аaarschuаingОn nОgООrt, kan Нit lОiНОn tot ООn
ongОval oП aanrijНing, аat НО НooН oП Оrnstig lОtsОl tot gОvolg kan
hОbbОn.
WЙЙrsЛРuЯСnПНn voor oООroЙМnЙvСПЙtСН
Als uа Garmin toОstОl oППroaНroutОs voorstОlt voor НivОrsО
buitОnactivitОitОn, гoals ПiОtsОn, аanНОlОn Оn tОrrОinvoОrtuigОn,
volgt u НОгО richtlijnОn voor ООn vОiligО oППroaНnavigatiО.
• HouН altijН rОkОning mОt mogОlijkО gОvarОn Оn gОbruik uа
gОгonНО vОrstanН als u bОslissingОn mОt bОtrОkking tot
oППroaНnavigatiО nООmt. HОt Garmin toОstОl is ontаorpОn om
allООn aanаijгingОn ovОr tО volgОn routОs tО gОvОn. HОt toОstОl is
gООn vОrvanging voor oplОttОnНhОiН Оn ООn goОНО voorbОrОiНing
op outНooractivitОitОn. Volg НО routОsuggОstiОs niОt als НОгО ООn
niОt-toОgОstanО koОrs voorstОllОn oП u in ООn onvОiligО situatiО
brОngОn.
• VОrgОlijk НО inПormatiО НiО op hОt schОrm аorНt аООrgОgОvОn
altijН mОt allО bОschikbarО navigatiОbronnОn, аaaronНОr borНОn,
tОrrОinomstanНighОНОn, аООrsomstanНighОНОn Оn anНОrО
ПactorОn НiО НО vОilighОiН tijНОns hОt navigОrОn in gОvaar kunnОn
brОngОn. Los uit vОilighОiНsovОrаОgingОn ОvОntuОlО
onНuiНОlijkhОНОn in НО navigatiО altijН op voorНat u uа routО
hОrvat Оn houН rОkОning mОt borНОn Оn omstanНighОНОn
onНОrаОg.
• HouН altijН rОkОning mОt НО invloОН van НО omgОving Оn НО bij
НО activitОit tО vОrаachtОn gОvarОn alvorОns activitОitОn tО
onНОrnОmОn. LОt mОt namО op НО invloОН van hОt аООr Оn НО
аООrsomstanНighОНОn op НО vОilighОiН van uа activitОit. Zorg
Оrvoor Нat u НО juistО uitrusting Оn bОnoНigНhОНОn voor uа
activitОit hОbt alvorОns ovОr onbОkОnНО routОs Оn paНОn tО
navigОrОn.
WЙЙrsЛРuЯСnПНn voor nЙvСПЙtСН op МН ЯНП
Als uа Garmin toОstОl аОgОnkaartОn accОptООrt Оn routОs voorstОlt
аaarbij аОgОn аorНОn gОvolgН, volgt u НОгО richtlijnОn voor ООn
vОiligО navigatiО op НО аОg.
• HouН rОkОning mОt mogОlijkО gОvarОn Оn bОНiОn hОt voОrtuig op
ООn vОiligО maniОr. Zorg Нat u tijНОns hОt rijНОn niОt Нoor hОt
toОstОl аorНt aПgОlОiН Оn blijП u vollОНig bОаust van allО
rijomstanНighОНОn. Kijk tijНОns hОt rijНОn niОt tО lang op hОt
schОrm van hОt toОstОl.
• VoОr tijНОns hОt rijНОn gООn bОstОmmingОn in, аijгig gООn
instОllingОn Оn maak gООn gОbruik van ПunctiОs аaarvoor u hОt
toОstОl аat langОr noНig hОbt. Stop op ООn vОiligО Оn toОgОstanО
maniОr voorНat u ovОrgaat tot Нit soort hanНОlingОn.
• VОrgОlijk tijНОns hОt navigОrОn НО inПormatiО НiО аorНt
аООrgОgОvОn op hОt schОrm mОt allО bОschikbarО
navigatiОbronnОn, аaaronНОr vОrkООrsborНОn, aПgОslotОn аОgОn,
аОgomstanНighОНОn, ПilОs Оn strОmmingОn,
аООrsomstanНighОНОn Оn anНОrО ПactorОn НiО НО vОilighОiН
tijНОns hОt rijНОn in gОvaar kunnОn brОngОn. Los uit
vОilighОiНsovОrаОgingОn ОvОntuОlО onНuiНОlijkhОНОn in НО
navigatiО altijН op voorНat u uа routО hОrvat Оn houН rОkОning
mОt borНОn Оn omstanНighОНОn onНОrаОg.
• HОt toОstОl is ontаorpОn om aanаijгingОn tО gОvОn ovОr tО
volgОn routОs. HОt toОstОl is gООn vОrvanging voor aanНachtig
rijНОn. HouН altijН rОkОning mОt onvОrаacht gОvaar. Volg gООn
routОvoorstОllОn als НОгО ООn niОt-toОgОstanО manoОuvrО
inhouНОn oП hОt voОrtuig in ООn onvОiligО situatiО brОngОn.
WЙЙrsЛРuЯСnП ovНr МН КНМСНnСnП voor МН ЯЙtНrsport
• U КНnt vНrЙntЯoorМНlСТУ voor МН vНСlСПН Нn voorвСЛРtСПН
КНsturСnП vЙn uЯ vЙЙrtuСП. Dit toОstОl is ООn hulpmiННОl
аaarmОО u uа vaartuig bОtОr kunt bОsturОn. HОt toОstОl onthОПt u
ОchtОr niОt van uа vОrantаoorНОlijkhОiН om hОt vaartuig vОilig tО
bОsturОn. Voorkom gОvaarlijkО navigatiО Оn гorg Оrvoor Нat hОt
roОr nooit onbОmanН is.
• GОbruik Нit toОstОl uitsluitОnН als navigatiОhulpmiННОl. GОbruik
hОt toОstОl niОt voor НoОlОinНОn аaarbij prОciОгО bОpalingОn van
richting, aПstanН, locatiО oП topograПiО гijn vОrОist.
• WООs altijН bОrОiН om snОl НО bОsturing van uа vaartuig ovОr tО
nОmОn. WООs voorгichtig in НО buurt van gОvarОn op hОt аatОr,
гoals НokkОn, palОn Оn anНОrО vaartuigОn.
• Als hОt toОstОl navigatiОmogОlijkhОНОn hООПt, vОrgОlijkt u НО
inПormatiО НiО hОt toОstОl аООrgООПt tijНОns hОt navigОrОn mОt allО
bОschikbarО navigatiОbronnОn, inclusiОП inПormatiО van visuОlО
аaarnОmingОn, uit lokalО voorschriПtОn Оn bОpОrkingОn voor
аatОrаОgОn, Оn van kaartОn. Los voor uа ОigОn vОilighОiН
ОvОntuОlО vОrschillОn oП гakОn НiО u гich aПvraagt altijН op voor u
vОrНОrgaat.
• Als hОt toОstОl gОbruikmaakt van kaartОn, gОbruikt u НО
ОlОktronischО kaart in hОt toОstОl allООn om hОt gОbruik van Нoor
НО ovОrhОiН goОНgОkОurНО kaartОn tО vОrgОmakkОlijkОn, niОt om
НОгО tО vОrvangОn. DО oППiciщlО ovОrhОiНskaartОn Оn mОНОНОlingОn voor гООvarОnНОn bОvattОn allО inПormatiО НiО
noНig is om vОilig tО kunnОn navigОrОn.
Claв PlacО, EastОrn CrООk, NSW 2766, Australia. PhonО: 1800 235
822.
20
T
аorНОn gОbruikt. HОt gОbruik van НОrgОlijkО toОstОllОn kan НО
ontvangst van GNSS-signalОn vОrstorОn.
ProМuЛtmСlСНuproПrЙmmЙ's
InПormatiО ovОr hОt hОrgОbruikprogramma van Garmin Оn inПormatiО
ovОr nalОving van WEEE, RoHS, REACH Оn anНОrО programma's
vinНt u op ааа.garmin.com/aboutGarmin/ОnvironmОnt.
ConОormСtНСtsvНrУlЙrСnП
HiОrbij vОrklaart Garmin Нat Нit proНuct volНoОt aan НО basisОisОn
Оn ovОrigО rОlОvantО bОpalingОn van richtlijn 1999/5/EG. DО
vollОНigО conПormitОitsvОrklaring kunt u lОгОn op ааа.garmin.com
/compliancО.
InОormЙtСН ovНr МН УЙЙrtПНПНvНns
Garmin gОbruikt НООls gОgОvОnsbronnОn van НО ovОrhОiН Оn НООls
particuliОrО gОgОvОnsbronnОn. VrijаОl allО gОgОvОnsbronnОn
bОvattОn ООn bОpaalНО matО van onnauаkОurighОiН. In sommigО
lanНОn гijn vollОНigО Оn nauаkОurigО kaartgОgОvОns niОt
bОschikbaar oП onbОtaalbaar.
LСmСtНМ WЙrrЙntб
Non-aviation proНucts arО аarrantОН to bО ПrОО Пrom НОПОcts in
matОrials or аorkmanship Пor onО вОar Пrom thО НatО oП purchasО.
Within this pОrioН, Garmin аill, at its solО option, rОpair or rОplacО
anв componОnts that Пail in normal usО. Such rОpairs or
rОplacОmОnt аill bО maНО at no chargО to thО customОr Пor parts or
labor, proviНОН that thО customОr shall bО rОsponsiblО Пor anв
transportation cost. This LimitОН Warrantв НoОs not applв to: (i)
cosmОtic НamagО, such as scratchОs, nicks anН НОnts; (ii)
consumablО parts, such as battОriОs, unlОss proНuct НamagО has
occurrОН НuО to a НОПОct in matОrials or аorkmanship; (iii) НamagО
causОН bв acciНОnt, abusО, misusО, аatОr, ПlooН, ПirО, or othОr acts
oП naturО or ОбtОrnal causОs; (iv) НamagО causОН bв sОrvicО
pОrПormОН bв anвonО аho is not an authoriгОН sОrvicО proviНОr oП
Garmin; (v) НamagО to a proНuct that has bООn moНiПiОН or altОrОН
аithout thО аrittОn pОrmission oП Garmin; or (vi) НamagО to a
proНuct that has bООn connОctОН to poаОr anН/or Нata cablОs that
arО not suppliОН bв Garmin. In aННition, Garmin rОsОrvОs thО right to
rОПusО аarrantв claims against proНucts or sОrvicОs that arО
obtainОН anН/or usОН in contravОntion oП thО laаs oП anв countrв.
This proНuct is intОnНОН to bО usОН onlв as a travОl aiН anН must
not bО usОН Пor anв purposО rОquiring prОcisО mОasurОmОnt oП
НirОction, НistancО, location or topographв. Garmin makОs no
аarrantв as to thО accuracв or complОtОnОss oП map Нata.
RОpairs havО a 90 Нaв аarrantв. IП thО unit sОnt in is still unНОr its
original аarrantв, thОn thО nОа аarrantв is 90 Нaвs or to thО ОnН oП
thО original 1 вОar аarrantв, НОpОnНing upon аhich is longОr.
This LimitОН Warrantв also НoОs not applв to, anН Garmin is not
rОsponsiblО Пor, anв НОgraНation in thО pОrПormancО oП anв Garmin
21
AF
BЙttНrСТЯЙЙrsЛРuЯСnПНn
This НОvicО can usО a rОchargОablО lithium-ion battОrв or
rОplacОablО alkalinО or NiMH battОriОs.
HОt niОt opvolgОn van НОгО richtlijnОn kan tot gОvolg hОbbОn Нat НО
lОvОnsНuur van НО battОrij аorНt vОrkort, oП Нat hОt risico ontstaat
van schaНО aan hОt toОstОl, branН, chОmischО ontbranНing,
ОlОktrolвtischО lОkkagО Оn/oП lОtsОl.
• StОl hОt toОstОl niОt bloot aan аarmtОbronnОn oП situatiОs mОt
hogО tОmpОraturОn, гoals НirОct гonlicht in aПgОslotОn voОrtuigОn.
TОr voorkoming van bОschaНigingОn raНОn аО u aan hОt toОstОl
uit hОt voОrtuig tО vОrаijНОrОn Оn niОt in НirОct гonlicht tО
plaatsОn, maar bijvoorbООlН in hОt hanНschoОnОnkastjО.
• Haal hОt toОstОl oП НО battОrijОn niОt uit Оlkaar, pas hОt toОstОl oП
НО battОrijОn niОt aan, prik Оr gООn gatОn in Оn bОschaНig hОt
toОstОl oП НО battОrijОn niОt.
• StОl hОt toОstОl niОt bloot aan vuur, ОбplosiОs oП anНОrО gОvarОn.
• DompОl hОt toОstОl oП battОrijОn niОt onНОr in аatОr oП ООn anНОrО
vloОistoП.
• GОbruik nooit ООn schОrp voorаОrp om НО battОrij tО vОrаijНОrОn.
• BEWAAR BATTERIJEN BUITEN żET BEREIK VAN
KINDEREN.
• GОbruik gООn voОНingskabОl Оn/oП gОgОvОnskabОl НiО niОt is
goОНgОkОurН oП mООgОlОvОrН Нoor Garmin.
• GОbruik allООn ООn Garmin accОssoirО Нat voor uа toОstОl is
toОgОstaan, аannООr u ООn ОбtОrnО battОrijlaНОr аilt gОbruikОn.
• VОrvang battОrijОn allООn Нoor vОrvangingsbattОrijОn van hОt
juistО tвpО. GОbruik van anНОrО battОrijОn kan tot branН- Оn
ОбplosiОgОvaar lОiНОn. Ga voor vОrvangingsbattОrijОn naar uа
Garmin НОalОr oП НО Garmin аОbsitО.
• VОrvang battОrijОn allООn Нoor vОrvangingsbattОrijОn van hОt
juistО tвpО. GОbruik van anНОrО battОrijОn kan tot branН- Оn
ОбplosiОgОvaar lОiНОn.
• GОbruik hОt toОstОl allООn binnОn hОt tОmpОratuurbОrОik Нat is
vОrmОlН in НО hanНlОiНing in НО proНuctvОrpakking.
• Als u hОt toОstОl gОНurОnНО langОrО tijН аilt opbОrgОn, nООm Нan
hОt tОmpОratuurbОrОik in acht Нat is vОrmОlН in НО hanНlОiНing in
НО proНuctvОrpakking.
• NООm volgОns НО plaatsОlijkО rОgОlgОving contact op mОt НО
aПvalvОrаОrkОr om hОt toОstОl/battОrijОn aП tО НankОn.
LET OP
HОt navigatiОtoОstОl prОstООrt mogОlijk minНОr goОН als u hОt
gОbruikt in НО buurt van ООn toОstОl Нat gОbruikmaakt van ООn
TОrrОstrial BroaНbanН NОtаork Нat аОrkt op ПrОquОntiОs НiО Нichtbij
НО ПrОquОntiОs liggОn НiО Нoor ООn Global Navigation SatОllitО
SвstОm (GNSS), гoals НО Global Positioning SОrvicО (GPS),
T
original or copв oП thО salОs rОcОipt Пrom thО original rОtailОr is
rОquirОН. Garmin аill not rОplacО missing componОnts Пrom anв
packagО purchasОН through an onlinО auction.
IntНrnЙtСonЙl PurЛРЙsНs: A sОparatО аarrantв maв bО proviНОН bв
intОrnational Нistributors Пor НОvicОs purchasОН outsiНО thО UnitОН
StatОs НОpОnНing on thО countrв. IП applicablО, this аarrantв is
proviНОН bв thО local in-countrв Нistributor anН this Нistributor
proviНОs local sОrvicО Пor вour НОvicО. Distributor аarrantiОs arО
onlв valiН in thО arОa oП intОnНОН Нistribution. DОvicОs purchasОН in
thО UnitОН StatОs or CanaНa must bО rОturnОН to thО Garmin
sОrvicО cОntОr in thО UnitОН KingНom, thО UnitОН StatОs, CanaНa, or
Taiаan Пor sОrvicО.
MЙrСnН WЙrrЙntб PolСЛб: CОrtain Garmin MarinО proНucts in
cОrtain arОas havО a longОr аarrantв pОrioН anН aННitional tОrms
anН conНitions. Go to ааа.garmin.com/support/аarrantвИmarinО
Пor morО НОtails anН to sОО iП вour proНuct is covОrОН unНОr thО
Garmin MarinО Warrantв Policв.
AustrЙlСЙn PurЛРЙsНs: Our gooНs comО аith guarantООs that
cannot bО ОбcluНОН unНОr thО Australian ConsumОr Laа. Вou arО
ОntitlОН to a rОplacОmОnt or rОПunН Пor a major ПailurО anН Пor
compОnsation Пor anв othОr rОasonablв ПorОsООablО loss or
НamagО. Вou arО also ОntitlОН to havО thО gooНs rОpairОН or
rОplacОН iП thО gooНs Пail to bО oП accОptablО qualitв anН thО ПailurО
НoОs not amount to a major ПailurО. ThО bОnОПits unНОr our LimitОН
Warrantв arО in aННition to othОr rights anН rОmОНiОs unНОr
applicablО laа in rОlation to thО proНucts. Garmin Australasia, 30
Claв PlacО, EastОrn CrООk, NSW 2766, Australia. PhonО: 1800 235
822.
AF
navigation proНuct rОsulting Пrom its usО in proбimitв to anв hanНsОt
or othОr НОvicО that utiliгОs a tОrrОstrial broaНbanН nОtаork
opОrating on ПrОquОnciОs that arО closО to thО ПrОquОnciОs usОН bв
anв Global Navigation SatОllitО SвstОm (GNSS) such as thО Global
Positioning SОrvicО (GPS). UsО oП such НОvicОs maв impair
rОcОption oП GNSS signals.
TO THE MAБIMUM EБTENT PERMITTED BВ APPLICABLE LAW,
THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED IN THIS
LIMITED WARRANTВ ARE EБCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND
Garmin EБPRESSLВ DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES
AND REMEDIES, WHETHER EБPRESS, IMPLIED, STATUTORВ,
OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANВ
IMPLIED WARRANTВ OF MERCHANTABILITВ OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORВ REMEDВ OR
OTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTВ GIVES ВOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND ВOU MAВ HAVE OTHER LEGAL RIGHTS
WHICH VARВ FROM STATE TO STATE. IF IMPLIED
WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, THEN SUCH
WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION
OF THIS LIMITED WARRANTВ. SOME STATES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTВ LASTS,
SO THE ABOVE LIMITATION MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
IN NO EVENT SHALL Garmin BE LIABLE IN A CLAIM FOR
BREACH OF WARRANTВ FOR ANВ INCIDENTAL, SPECIAL,
INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER
RESULTING FROM THE USE, MISUSE, OR INABILITВ TO USE
THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME
STATES DO NOT ALLOW THE EБCLUSION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS
MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
Garmin rОtains thО ОбclusivО right to rОpair or rОplacО (аith a nОа or
nОаlв-ovОrhaulОН rОplacОmОnt proНuct) thО НОvicО or soПtаarО or
oППОr a Пull rОПunН oП thО purchasО pricО at its solО НiscrОtion. SUCH
REMEDВ SHALL BE ВOUR SOLE AND EБCLUSIVE REMEDВ
FOR ANВ BREACH OF WARRANTВ.
To obtain аarrantв sОrvicО, contact вour local Garmin authoriгОН
НОalОr or call Garmin ProНuct Support Пor shipping instructions anН
an RMA tracking numbОr. SОcurОlв pack thО НОvicО anН a copв oП
thО original salОs rОcОipt, аhich is rОquirОН as thО prooП oП purchasО
Пor аarrantв rОpairs. WritО thО tracking numbОr clОarlв on thО
outsiНО oП thО packagО. SОnН thО НОvicО, ПrОight chargОs prОpaiН, to
anв Garmin аarrantв sОrvicО station.
OnlСnН AuЛtСon PurЛРЙsНs: ProНucts purchasОН through onlinО
auctions arО not ОligiblО Пor rОbatОs or othОr spОcial oППОrs Пrom
Garmin аarrantв covОragО. OnlinО auction conПirmations arО not
accОptОН Пor аarrantв vОriПication. To obtain аarrantв sОrvicО, an
22
VСПtСПН proМuУt- oП sСУУНrРНМsСnОormЙtСonНr
ADVARSEL
Hvis НО ПølgОnНО aНvarslОr ignorОrОs, kan НОt rОsultОrО i ulвkkОr
ОllОr sammОnstøН mОН НøН ОllОr alvorligО pОrsonskaНОr til ПølgО.
AМvЙrslНr С ОorКСnМНlsН mНМ oОО-roЙМ nЙvСПЙtСon
Hvis Нin Garmin ОnhОН kan Пorslф oПП-roaН rutОr til ПorskОlligО
uНОnНørsaktivitОtОr, П.Оks. cвkling, vanНring og kørsОl mОН ATVkørОtøjОr, skal Нu ПølgО НissО rОtningslinjОr Пor at Пф Оn sikkОr oППroaН navigation.
• Brug altiН Нin ОgОn НømmОkraПt, og vær ПornuПtig, nфr Нu træППОr
bОslutningОr om oПП-roaН navigation. Garmin ОnhОНОn Оr kun
НОsignОt til at kommО mОН Пorslag til rutОr. DОt Оr ikkО Оn
Оrstatning Пor opmærksomhОН og orНОntlig ПorbОrОНОlsО i
ПorbinНОlsО mОН uНОnНørsaktivitОtОr. Følg ikkО rutОПorslag, hvis
НО ПorОslфr Оn ulovligО hanНling ОllОr bringОr Нig i Оn usikkОr
situation.
T
• Brug kun НОnnО ОnhОН som Оn navigationshjælp. Brug ikkО
ОnhОНОn til Пormфl, НОr krævОr præcisО mфlingОr aП rОtning,
aПstanН, position ОllОr topograПi.
• Vær altiН parat til omgфОnНО at ovОrtagО stвringОn aП ПartøjОt.
UНvis ПorsigtighОН i nærhОНОn aП ПarОr i vanНОt som П.Оks. kajОr,
pælО og anНrО ПartøjОr.
• Hvis ОnhОНОn har navigationsОgОnskabОr, bør Нu, nфr Нu
navigОrОr, omhвggОligt sammОnholНО НО oplвsningОr, НОr visОs
pф ОnhОНОn, mОН allО tilgængОligО navigationskilНОr, bl.a.
oplвsningОr Пra sвnsinНtrвk, lokalО rОglОr Пor vanНvОjО og kort. Du
skal Пor sikkОrhОНОns skвlН altiН løsО Оvt. uovОrОnsstОmmОlsОr
ОllОr spørgsmфl, Пør Нu ПortsættОr navigationОn.
• Hvis ОnhОНОn anvОnНОr kort, bør Нu kun brugО НОt ОlОktroniskО
kort i ОnhОНОn til at lОttО brugОn aП autorisОrОНО kort, ikkО til at
ОrstattО НОm. OППiciОllО kort og oplвsningОr til søПartОn inНОholНОr
allО НО oplвsningОr, НОr Оr nøНvОnНigО Пor sikkОr navigation.
BЙttНrСЙМvЙrslНr
This НОvicО can usО a rОchargОablО lithium-ion battОrв or
rОplacОablО alkalinО or NiMH battОriОs.
Hvis НissО rОtningslinjОr ikkО ovОrholНОs, kan battОriОrnО Пф Оn
kortОrО lОvОtiН ОllОr ПorфrsagО bОskaНigОlsО aП ОnhОНОn, branН,
kОmisk ПorbrænНing, ОlОktrolвtlækagО og/ОllОr pОrsonskaНО.
• EПtОrlaН ikkО ОnhОНОn uНsat Пor Оn varmОkilНО ОllОr pф Оt stОН
mОН høj tОmpОratur, som П.Оks. i solОn i Оt uovОrvфgОt kørОtøj.
Du kan unНgф at bОskaНigО ОnhОНОn vОН at ПjОrnО НОn Пra
kørОtøjОt ОllОr opbОvarО НОn uНОn Пor НirОktО sollвs, П.Оks. i
hanНskОrummОt.
• Du mф ikkО aНskillО, ænНrО, moНiПicОrО, punktОrО ОllОr bОskaНigО
ОnhОНОn ОllОr battОriОrnО.
• Du mф ikkО uНsættО ОnhОНОn ОllОr battОriОrnО Пor ilН,
ОksplosionОr ОllОr anНrО ПormОr Пor ПarО.
• Du mф ikkО nОНsænkО ОnhОНОn ОllОr battОriОrnО i vanН ОllОr
nogОn Пorm Пor væskО.
• Brug ikkО Оn skarp gОnstanН til at ПjОrnО НО uНskiПtОligО battОriОr.
• OPBEVAR BATTERIERNE UDEN FOR BØRNS
RÆKKEVIDDE.
• Brug ikkО strøm- og/ОllОr НatakablОr, НОr ikkО Оr goНkОnНt aП ОllОr
lОvОrОs aП Garmin.
• Hvis Нu brugОr Оn ОkstОrn battОrioplaНОr, skal Нu kun brugО НОt
Garmin tilbОhør, НОr Оr goНkОnНt til proНuktОt.
• UНskiПt kun battОriОrnО mОН korrОktО, nвО battОriОr. VОН brug aП
anНrО tвpОr battОriОr Оr НОr ПarО Пor branН ОllОr Оksplosion.
Kontakt Нin Garmin ПorhanНlОr, ОllОr bОsøg Garmin аОbstОНОt,
hvis Нu vil købО nвО battОriОr.
• UНskiПt kun battОriОrnО mОН korrОktО, nвО battОriОr. VОН brug aП
anНrО tвpОr battОriОr Оr НОr ПarО Пor branН ОllОr Оksplosion.
AF
• Du skal altiН sammОnholНО inПormationОr, НОr visОs pф ОnhОНОn,
mОН allО tilgængОligО navigationskilНОr, bl.a. oplвsningОr Пra
skiltО om stiОr, rutОns tilstanН, vОjrПorholН og anНrО ПaktorОr, НОr
kan pфvirkО sikkОrhОНОn unНОr navigationОn. AП
sikkОrhОНsmæssigО grunНО skal Нu altiН ПinНО Оn løsning pф
ОvОntuОllО uovОrОnsstОmmОlsОr, Пør Нu ПortsættОr navigationОn,
og rОttО Нig ОПtОr skiltО og ПorholН.
• Du skal altiН værО opmærksom pф omgivОlsОrnОs bОskaППОnhОН
og aktivitОtОns risikoОlОmОntОr, Пør Нu pфbОgвnНОr oПП-roaН
aktivitОtОr. Vær særligt opmærksom pф НОn inНvirkning vОjrОt og
vОjrrОlatОrОНО rutОПorholН kan havО pф aktivitОtОns sikkОrhОН.
Sørg Пor, at Нu har НОt korrОktО uНstвr og ПorsвningОr til
aktivitОtОn, Пør Нu navigОrОr pф stiОr og rutОr, Нu ikkО har
kОnНskab til.
AМvЙrslНr С ОorКСnМНlsН mНМ nЙvСПЙtСon pу vНТН
Hvis Нin Garmin ОnhОН accОptОrОr gaНОkort og ПorОslфr rutОr, НОr
ПølgОr vОjО, skal Нu ПølgО НissО rОtningslinjОr Пor at Пф Оn sikkОr
navigation pф vОjОn.
• Brug altiН Нin ОgОn НømmОkraПt til at bОtjОnО kørОtøjОt pф Оn
sikkОr mфНО. LaН Нig ikkО НistrahОrО aП ОnhОНОn unНОr kørslОn,
og vær altiН opmærksom pф kørsОlsПorholНОnО. MinimОr НОn tiН,
НОr gфr mОН at sО pф ОnhОНОns skærm unНОr kørsОl.
• Du bør ikkО inНtastО НОstinationОr, ænНrО inНstillingОr ОllОr
anvОnНО ПunktionОr, som krævОr, at Нu brugОr ОnhОНОns
bОtjОningsknappОr i længОrО tiН, mОns Нu kørОr. Træk inН til
siНОn, Пør Нu uНПørОr sфНannО hanНlingОr.
• Nфr Нu brugОr ОnhОНОn, bør Нu omhвggОligt sammОnholНО
angivОlsОrnО Пra ОnhОНОn mОН allО tilgængОligО
navigationskilНОr, bl.a. vОjskiltО, vОjspærringОr, vОjПorholН,
køНannОlsО, vОjrПorholН og anНrО ПaktorОr, НОr kan pфvirkО
sikkОrhОНОn unНОr kørslОn. AП sikkОrhОНsmæssigО grunНО skal
Нu altiН ПinНО Оn løsning pф ОvОntuОllО uovОrОnsstОmmОlsОr, Пør
Нu ПortsættОr navigationОn, og rОttО Нig ОПtОr skiltО og ПorholН.
• EnhОНОn Оr НОsignОt til at kommО mОН Пorslag til rutОr. DОt skal
ikkО ПungОrО som Оrstatning Пor opmærksomhОН og goН
НømmОkraПt Пra ПørОrОns siНО. UnНgф at ПølgО Пorslag til rutОr,
hvis НО ПorОslфr Оn ulovlig manøvrО, ОllОr hvis НО placОrОr
kørОtøjОt i Оn usikkОr situation.
AМvЙrslНr Оor mЙrСnН КНtТНnСnП
• Du Нr ЙnsvЙrlСП Оor sСУУНr oП ОorsСПtСП КНtТНnСnП ЙО МСt ОЙrtøТ.
EnhОНОn Оr Оt værktøj, НОr ПorøgОr НinО mulighОНОr Пor at bОtjОnО
Нit Пartøj. EnhОНОn ПritagОr Нig ikkО Пor ansvarОt Пor sikkОr
bОtjОning aП Нit Пartøj. UnНgф navigationsmæssigО ПarОr, og laН
alНrig manøvrОpultОn værО ubОmanНОt.
23
D
AF
BEMÆRK
NavigationsОnhОНОns pОrПormancО kan ПorringОs, hvis Нu brugОr
НОn i nærhОНОn aП Оn ОnhОН, НОr anvОnНОr Оt tОrrОstrisk
brОНbфnНsnОtværk, som opОrОrОr i nærhОНОn aП НО ПrОkvОnsОr, НОr
anvОnНОs aП Оt GNSS-sвstОm (Global Navigation SatОllitО SвstОm),
Пor ОksОmpОl GPS-tjОnОstОn (Global Positioning SОrvicО). Brug aП
sфНannО ОnhОНОr kan ПorringО moНtagОlsОn aП GNSS-signalОr.
MСlТøvНnlСПН proМuУtproПrЙmmНr
OplвsningОr om Garmin proНuktgОnanvОnНОlsОsprogrammОt og
WEEE, RoHS, REACH og anНrО ovОrvфgningsprogrammОr kan
ПinНОs pф ааа.garmin.com/aboutGarmin/ОnvironmОnt.
OvНrНnsstНmmНlsНsНrУlærСnП
Garmin ОrklærОr hОrmОН, at НОttО proНukt ovОrholНОr НО ОssОntiОllО
krav og anНrО rОlОvantО НОlО aП НirОktivОt 1999/5/EC. Hvis Нu vil sО
hОlО ovОrОnsstОmmОlsОsОrklæringОn, skal Нu gф til
ааа.garmin.com/compliancО.
InОormЙtСon om УortМЙtЙ
Garmin anvОnНОr Оn kombination aП oППiciОllО og privatО НatakilНОr.
NæstОn allО НatakilНОr inНОholНОr noglО unøjagtigО ОllОr
uПulНstænНigО Нata. I vissО lanНО Оr ПulНstænНig og nøjagtig
kortinПormation ОntОn ikkО tilgængОlig, ОllОr НОn Оr
uПorholНsmæssigt Нвr.
LСmСtНМ WЙrrЙntб
Non-aviation proНucts arО аarrantОН to bО ПrОО Пrom НОПОcts in
matОrials or аorkmanship Пor onО вОar Пrom thО НatО oП purchasО.
Within this pОrioН, Garmin аill, at its solО option, rОpair or rОplacО
anв componОnts that Пail in normal usО. Such rОpairs or
rОplacОmОnt аill bО maНО at no chargО to thО customОr Пor parts or
labor, proviНОН that thО customОr shall bО rОsponsiblО Пor anв
transportation cost. This LimitОН Warrantв НoОs not applв to: (i)
cosmОtic НamagО, such as scratchОs, nicks anН НОnts; (ii)
consumablО parts, such as battОriОs, unlОss proНuct НamagО has
occurrОН НuО to a НОПОct in matОrials or аorkmanship; (iii) НamagО
causОН bв acciНОnt, abusО, misusО, аatОr, ПlooН, ПirО, or othОr acts
oП naturО or ОбtОrnal causОs; (iv) НamagО causОН bв sОrvicО
pОrПormОН bв anвonО аho is not an authoriгОН sОrvicО proviНОr oП
Garmin; (v) НamagО to a proНuct that has bООn moНiПiОН or altОrОН
аithout thО аrittОn pОrmission oП Garmin; or (vi) НamagО to a
proНuct that has bООn connОctОН to poаОr anН/or Нata cablОs that
arО not suppliОН bв Garmin. In aННition, Garmin rОsОrvОs thО right to
rОПusО аarrantв claims against proНucts or sОrvicОs that arО
obtainОН anН/or usОН in contravОntion oП thО laаs oП anв countrв.
This proНuct is intОnНОН to bО usОН onlв as a travОl aiН anН must
not bО usОН Пor anв purposО rОquiring prОcisО mОasurОmОnt oП
НirОction, НistancО, location or topographв. Garmin makОs no
аarrantв as to thО accuracв or complОtОnОss oП map Нata.
RОpairs havО a 90 Нaв аarrantв. IП thО unit sОnt in is still unНОr its
original аarrantв, thОn thО nОа аarrantв is 90 Нaвs or to thО ОnН oП
thО original 1 вОar аarrantв, НОpОnНing upon аhich is longОr.
This LimitОН Warrantв also НoОs not applв to, anН Garmin is not
rОsponsiblО Пor, anв НОgraНation in thО pОrПormancО oП anв Garmin
navigation proНuct rОsulting Пrom its usО in proбimitв to anв hanНsОt
or othОr НОvicО that utiliгОs a tОrrОstrial broaНbanН nОtаork
opОrating on ПrОquОnciОs that arО closО to thО ПrОquОnciОs usОН bв
anв Global Navigation SatОllitО SвstОm (GNSS) such as thО Global
Positioning SОrvicО (GPS). UsО oП such НОvicОs maв impair
rОcОption oП GNSS signals.
TO THE MAБIMUM EБTENT PERMITTED BВ APPLICABLE LAW,
THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED IN THIS
LIMITED WARRANTВ ARE EБCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND
Garmin EБPRESSLВ DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES
AND REMEDIES, WHETHER EБPRESS, IMPLIED, STATUTORВ,
OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANВ
IMPLIED WARRANTВ OF MERCHANTABILITВ OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORВ REMEDВ OR
OTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTВ GIVES ВOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND ВOU MAВ HAVE OTHER LEGAL RIGHTS
WHICH VARВ FROM STATE TO STATE. IF IMPLIED
WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, THEN SUCH
WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION
OF THIS LIMITED WARRANTВ. SOME STATES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTВ LASTS,
SO THE ABOVE LIMITATION MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
IN NO EVENT SHALL Garmin BE LIABLE IN A CLAIM FOR
BREACH OF WARRANTВ FOR ANВ INCIDENTAL, SPECIAL,
INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER
RESULTING FROM THE USE, MISUSE, OR INABILITВ TO USE
THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME
STATES DO NOT ALLOW THE EБCLUSION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS
MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
Garmin rОtains thО ОбclusivО right to rОpair or rОplacО (аith a nОа or
nОаlв-ovОrhaulОН rОplacОmОnt proНuct) thО НОvicО or soПtаarО or
• Brug ikkО ОnhОНОn uНОn Пor НО tОmpОraturomrфНОr, НОr Оr
angivОt i НОn trвktО brugОrvОjlОНning i proНuktОts ОmballagО.
• VОН opbОvaring aП ОnhОНОn i Оn længОrО pОrioНО skal НОn
opbОvarОs inНОn Пor НО tОmpОraturomrфНОr, НОr Оr angivОt i НОn
trвktО brugОrvОjlОНning i proНuktОts ОmballagО.
• Kontakt Нin lokalО gОnbrugsstation Пor at Пф oplвsningОr om
korrОkt bortskaППОlsО aП ОnhОНОn/battОriОt i ovОrОnsstОmmОlsО
mОН gælНОnНО lovО og rОgulativОr.
24
TсrУНСtс turvЙllСsuus- ТЙ tuotНtСНtoТЙ
VAROITUS
SОuraaviОn varoitustОn laiminlвönti voi aihОuttaa onnОttomuuНОn tai
törmтвksОn, joka voi johtaa kuolОmaan tai vakavaan
loukkaantumisООn.
MЙЙstonЙvСПoСntСvЙroСtuУsНt
Jos Garmin laitО voi ОhНottaa maastorОittОjт ulkoiluun, kutОn
pвörтilввn, patikointiin ja mönkijöillО, varmista maastonavigoinnin
turvallisuus nouНattamalla nтitт ohjОita.
• Kтвtт aina harkintaa ja tОrvОttт jтrkОт, kun tООt pттtöksiт
navigoinnista maastossa. Garmin laitО antaa ainoastaan
rОittiОhНotuksia. SО Оi korvaa tarkkaavaisuutta ja huolОllista
valmistautumista ulkoiluun. иlт sОuraa rОittiОhНotuksia, jos niissт
ОhНotОtaan laitonta rОittiт tai joutuisit vaarallisООn tilantООsООn
niitт sОuraamalla.
• VОrtaa aina laittООssa nтkвviт tiОtoja kaikkiin kтвtОttтvissт
olОviin navigointilтhtОisiin, kutОn tiОnviittoihin, polun olosuhtОisiin,
sттolosuhtОisiin ja muihin tОkijöihin, jotka voivat vaikuttaa
turvallisuutООn navigoitaОssa. SОlvitт turvallisuuНОn vuoksi kaikki
ristiriitaisuuНОt aina ОnnОn navigoinnin jatkamista, nouНata
liikОnnОmОrkkОjт ja huomioi olosuhtООt.
• Huomioi aina вmpтristön vaikutuksОt ja toiminnan luontaisОt
riskit, ОnnОn kuin lтhНОt maastoon, ОritвisОsti sттn ja siihОn
liittвviОn polun olosuhtОiНОn vaikutuksОt turvallisuutООn.
Varmista, Оttт varustООsi sopivat toimintaan, ОnnОn kuin lтhНОt
navigoimaan viОraillО poluillО ja tОillО.
KЙtunЙvСПoСntСvЙroСtuУsНt
Jos Garmin laitО hвvтksвв katukartat ja ОhНottaa rОittОjт, jotka
sОuraavat tОitт, varmista navigoinnin turvallisuus tiОllт
nouНattamalla nтitт ohjОita.
• Kтвtт ajonОuvoa aina turvallisОsti ja harkitОn. иlт anna laittООn
hтiritт ajamista ja tarkkailО kaikkia ajo-olosuhtОita. Katso laittООn
nтвttöт mahНollisimman vтhтn ajaОssasi.
• иlт sвötт mттrтnpтitт, muuta asОtuksia tai kтвtт paljon aikaa
viОviт toimintoja ajamisОn aikana. Siirrв tiОn sivuun turvallisОsti ja
lain mттrтвstОn mukaisОsti ОnnОn nтitт toimОnpitОitт.
• VОrtaa laittООn antamia tiОtoja navigoinnin aikana kaikkiin muihin
mahНollisiin navigointikОinoihin, kutОn tiОnviitat, tiОsulut,
tiОolosuhtООt, liikОnnОruuhkat, sттolosuhtООt ja muut
ajoturvallisuutООn vaikuttavat tОkijтt. SОlvitт turvallisuuНОn vuoksi
kaikki ristiriitaisuuНОt aina ОnnОn navigoinnin jatkamista, nouНata
liikОnnОmОrkkОjт ja huomioi olosuhtООt.
• LaitО antaa rОittiОhНotuksia. SО Оi korvaa kuljОttajan
tarkkaavaisuutta ja harkintaa. иlт sОuraa rОittiОhНotuksia, jos nО
AF
oППОr a Пull rОПunН oП thО purchasО pricО at its solО НiscrОtion. SUCH
REMEDВ SHALL BE ВOUR SOLE AND EБCLUSIVE REMEDВ
FOR ANВ BREACH OF WARRANTВ.
To obtain аarrantв sОrvicО, contact вour local Garmin authoriгОН
НОalОr or call Garmin ProНuct Support Пor shipping instructions anН
an RMA tracking numbОr. SОcurОlв pack thО НОvicО anН a copв oП
thО original salОs rОcОipt, аhich is rОquirОН as thО prooП oП purchasО
Пor аarrantв rОpairs. WritО thО tracking numbОr clОarlв on thО
outsiНО oП thО packagО. SОnН thО НОvicО, ПrОight chargОs prОpaiН, to
anв Garmin аarrantв sОrvicО station.
OnlСnН AuЛtСon PurЛРЙsНs: ProНucts purchasОН through onlinО
auctions arО not ОligiblО Пor rОbatОs or othОr spОcial oППОrs Пrom
Garmin аarrantв covОragО. OnlinО auction conПirmations arО not
accОptОН Пor аarrantв vОriПication. To obtain аarrantв sОrvicО, an
original or copв oП thО salОs rОcОipt Пrom thО original rОtailОr is
rОquirОН. Garmin аill not rОplacО missing componОnts Пrom anв
packagО purchasОН through an onlinО auction.
IntНrnЙtСonЙl PurЛРЙsНs: A sОparatО аarrantв maв bО proviНОН bв
intОrnational Нistributors Пor НОvicОs purchasОН outsiНО thО UnitОН
StatОs НОpОnНing on thО countrв. IП applicablО, this аarrantв is
proviНОН bв thО local in-countrв Нistributor anН this Нistributor
proviНОs local sОrvicО Пor вour НОvicО. Distributor аarrantiОs arО
onlв valiН in thО arОa oП intОnНОН Нistribution. DОvicОs purchasОН in
thО UnitОН StatОs or CanaНa must bО rОturnОН to thО Garmin
sОrvicО cОntОr in thО UnitОН KingНom, thО UnitОН StatОs, CanaНa, or
Taiаan Пor sОrvicО.
MЙrСnН WЙrrЙntб PolСЛб: CОrtain Garmin MarinО proНucts in
cОrtain arОas havО a longОr аarrantв pОrioН anН aННitional tОrms
anН conНitions. Go to ааа.garmin.com/support/аarrantвИmarinО
Пor morО НОtails anН to sОО iП вour proНuct is covОrОН unНОr thО
Garmin MarinО Warrantв Policв.
AustrЙlСЙn PurЛРЙsНs: Our gooНs comО аith guarantООs that
cannot bО ОбcluНОН unНОr thО Australian ConsumОr Laа. Вou arО
ОntitlОН to a rОplacОmОnt or rОПunН Пor a major ПailurО anН Пor
compОnsation Пor anв othОr rОasonablв ПorОsООablО loss or
НamagО. Вou arО also ОntitlОН to havО thО gooНs rОpairОН or
rОplacОН iП thО gooНs Пail to bО oП accОptablО qualitв anН thО ПailurО
НoОs not amount to a major ПailurО. ThО bОnОПits unНОr our LimitОН
Warrantв arО in aННition to othОr rights anН rОmОНiОs unНОr
applicablО laа in rОlation to thО proНucts. Garmin Australasia, 30
Claв PlacО, EastОrn CrООk, NSW 2766, Australia. PhonО: 1800 235
822.
25
• Kтвtт ainoastaan oikОanlaisia vaihtoakkuja. MuiНОn akkujОn
kтвttтminОn voi aihОuttaa tulipalon tai rтjтhНвksОn. Saat
lisтtiОtoja vaihtoakuista Garmin mввjтltт tai Garmin sivustosta.
• Kтвtт ainoastaan oikОanlaisia vaihtoakkuja. MuiНОn akkujОn
kтвttтminОn voi aihОuttaa tulipalon tai rтjтhНвksОn.
• иlт kтвtт laitОtta paikassa, jonka lтmpötila on matalampi tai
korkОampi kuin tuottООn pakkauksОssa olОvassa painОtussa
oppaassa.
• Kun Оt kтвtт laitОtta pitkттn aikaan, sтilвtт sitт tuottООn
pakkauksОssa olОvan painОtun oppaan mukaisОssa
lтmpötilassa.
• Hтvitт laitО/akut/paristot paikallistОn jтtОhuoltomттrтвstОn
mukaisОsti.
HUOMAUTUS
NavigointilaittООn suorituskвkв saattaa hОikОtт, jos laitОtta kтвtОtттn
lтhОllт laittОita, joiНОn kтвttтmтt maanpттllisОn laajakaistavОrkon
taajuuНОt ovat lтhОllт taajuuksia, joita kтвtОtттn
maailmanlaajuisissa navigointijтrjОstОlmissт (Global Navigation
SatОllitО SвstОm, GNSS), kutОn GPS (Global Positioning SОrvicО) jтrjОstОlmтssт. NтiНОn laittОiНОn kтвttö saattaa hОikОntтт GNSSsignaaliОn vastaanottoa.
TuottНСМНn бmpсrСstöoРТНlmЙt
TiОtoja вhtiön Garmin tuottОiНОn kiОrrтtвsohjОlmasta sОkт WEEE-,
RoHS-, REACH-ohjОlmista ja muista ohjОlmista on osoittООssa
ааа.garmin.com/aboutGarmin/ОnvironmОnt.
VЙЙtСmustНnmuУЙСsuusvЙУuutus
Garmin vakuuttaa tтtОn, Оttт tтmт tuotО on НirОktiivin 1999/5/EВ
olОnnaistОn vaatimustОn ja muiНОn mттrтвstОn mukainОn. Katso
koko vaatimustОnmukaisuusvakuutus osoittООsta ааа.garmin.com
/compliancО.
TСНtoЙ УЙrttЙtСНМoСstЙ
Garmin kтвttтт sОkт julkishallinnon Оttт вksitвisiт tiОtolтhtОitт.
LтhОs kaikissa tiОtolтhtОissт on joitakin vттriт tai puuttООllisia
tiОtoja. Joistakin maista Оi olО saatavissa tтвНОllisiт ja tarkkoja
karttatiОtoja, tai nО ovat Оrittтin kalliita.
LСmСtНМ WЙrrЙntб
Non-aviation proНucts arО аarrantОН to bО ПrОО Пrom НОПОcts in
matОrials or аorkmanship Пor onО вОar Пrom thО НatО oП purchasО.
Within this pОrioН, Garmin аill, at its solО option, rОpair or rОplacО
anв componОnts that Пail in normal usО. Such rОpairs or
rОplacОmОnt аill bО maНО at no chargО to thО customОr Пor parts or
labor, proviНОН that thО customОr shall bО rОsponsiblО Пor anв
transportation cost. This LimitОН Warrantв НoОs not applв to: (i)
cosmОtic НamagО, such as scratchОs, nicks anН НОnts; (ii)
consumablО parts, such as battОriОs, unlОss proНuct НamagО has
AF
ОНОllвttтvтt laitonta ohjausliikОttт tai asОttavat ajonОuvon
vaarallisООn tilantООsООn.
VНnНСlбУсбtön vЙroСtuУsНt
• OlНt vЙstuussЙ ЙluУsНn turvЙllСsНstЙ ТЙ ТсrУНvсstс Усбtöstс.
Tтmт laitО on tвökalu, joka tОhostaa aluksОn kтвttöт. LaitО Оi
poista vastuutasi aluksОn turvallisОsta kтвtöstт. Vтltт navigoinnin
vaaratilantООt тlтkт jтtт ruoria ilman valvontaa.
• LaitО on tarkoitОttu ainoastaan navigoinnin avuksi. иlт вritт
kтвttтт laitОtta mihinkттn kтвttötarkoituksООn, joka ОНОllвttтт
tarkkaa suunnan, ОtтisввНОn, paikan tai topograПian mittausta.
• OlО aina valmiina vaihtamaan manuaalisООn ohjauksООn. OlО
varovainОn, kun vОНОssт on ОstОitт, kutОn laiturОita, paalutuksia
ja muita aluksia.
• Jos laittООssa on navigointiominaisuus, vОrtaa laittООn antamia
tiОtoja navigoinnin aikana kaikkiin muihin mahНollisiin
navigointikОinoihin, kutОn visuaalisОt kohtООt, paikallisОt
vОsitiОsттnnöt ja kartat. Turvallisuussвistт kaikki ОroavuuНОt ja
ОpтsОlvввНОt on sОlvitОttтvт ОnnОn navigoinnin jatkamista.
• Jos laitО kтвttтт karttoja, kтвtт laittООn sтhköistт karttaa
ainoastaan valtionjohНon virallistОn karttojОn apuna, Оi
korvikkООna. VirallisОt kartat ja ilmoituksОt mОrОnkulkijoillО
sisтltтvтt kaikki turvallisООn navigointiin tarvittavat tiОНot.
AУУuvЙroСtuУsНt
This НОvicО can usО a rОchargОablО lithium-ion battОrв or
rОplacОablО alkalinО or NiMH battОriОs.
Jos nтitт ohjОita Оi nouНatОta, akun kтвttöikт saattaa lвhОntвт, tai
akku saattaa vahingoittaa laitОtta tai aihОuttaa tulipalon,
palovammoja, akkunОstОvuoНon ja/tai Пввsisiт vammoja.
• иlт jтtт laitОtta lтhОllО lтmmönlтhНОttт tai kuumaan paikkaan,
kutОn auringossa olОvaan valvomattomaan ajonОuvoon. Voit
Оstтт vaurioita irrottamalla laittООn ajonОuvosta tai sтilвttтmтllт
sitт pois suorasta auringonpaistООsta, ОsimОrkiksi
hansikaslokОrossa.
• иlт pura, muuta, muokkaa, lтvistт tai vahingoita laitОtta tai
akkuja.
• иlт altista laitОtta, akkuja tai paristoja tulОllО, rтjтhНвksillО tai
muillО vaaroillО.
• иlт upota laitОtta, akkuja tai paristoja vОtООn tai muihin nОstОisiin.
• иlт irrota vaihНОttavia akkuja tОrтvтllт ОsinООllт.
• SзILYTз AKUT POISSA LASTEN ULOTTUVILTA.
• иlт kтвtт muuta kuin вhtiön Garmin hвvтksвmтт tai toimittamaa
virta- ja/tai НatakaapОlia.
• Jos kтвtтt ulkoista laturia, kтвtт vain Garmin lisтvarustОtta, joka
on hвvтksвttв kтвtОttтvтksi laittООssa.
26
T
STATES DO NOT ALLOW THE EБCLUSION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS
MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
Garmin rОtains thО ОбclusivО right to rОpair or rОplacО (аith a nОа or
nОаlв-ovОrhaulОН rОplacОmОnt proНuct) thО НОvicО or soПtаarО or
oППОr a Пull rОПunН oП thО purchasО pricО at its solО НiscrОtion. SUCH
REMEDВ SHALL BE ВOUR SOLE AND EБCLUSIVE REMEDВ
FOR ANВ BREACH OF WARRANTВ.
To obtain аarrantв sОrvicО, contact вour local Garmin authoriгОН
НОalОr or call Garmin ProНuct Support Пor shipping instructions anН
an RMA tracking numbОr. SОcurОlв pack thО НОvicО anН a copв oП
thО original salОs rОcОipt, аhich is rОquirОН as thО prooП oП purchasО
Пor аarrantв rОpairs. WritО thО tracking numbОr clОarlв on thО
outsiНО oП thО packagО. SОnН thО НОvicО, ПrОight chargОs prОpaiН, to
anв Garmin аarrantв sОrvicО station.
OnlСnН AuЛtСon PurЛРЙsНs: ProНucts purchasОН through onlinО
auctions arО not ОligiblО Пor rОbatОs or othОr spОcial oППОrs Пrom
Garmin аarrantв covОragО. OnlinО auction conПirmations arО not
accОptОН Пor аarrantв vОriПication. To obtain аarrantв sОrvicО, an
original or copв oП thО salОs rОcОipt Пrom thО original rОtailОr is
rОquirОН. Garmin аill not rОplacО missing componОnts Пrom anв
packagО purchasОН through an onlinО auction.
IntНrnЙtСonЙl PurЛРЙsНs: A sОparatО аarrantв maв bО proviНОН bв
intОrnational Нistributors Пor НОvicОs purchasОН outsiНО thО UnitОН
StatОs НОpОnНing on thО countrв. IП applicablО, this аarrantв is
proviНОН bв thО local in-countrв Нistributor anН this Нistributor
proviНОs local sОrvicО Пor вour НОvicО. Distributor аarrantiОs arО
onlв valiН in thО arОa oП intОnНОН Нistribution. DОvicОs purchasОН in
thО UnitОН StatОs or CanaНa must bО rОturnОН to thО Garmin
sОrvicО cОntОr in thО UnitОН KingНom, thО UnitОН StatОs, CanaНa, or
Taiаan Пor sОrvicО.
MЙrСnН WЙrrЙntб PolСЛб: CОrtain Garmin MarinО proНucts in
cОrtain arОas havО a longОr аarrantв pОrioН anН aННitional tОrms
anН conНitions. Go to ааа.garmin.com/support/аarrantвИmarinО
Пor morО НОtails anН to sОО iП вour proНuct is covОrОН unНОr thО
Garmin MarinО Warrantв Policв.
AustrЙlСЙn PurЛРЙsНs: Our gooНs comО аith guarantООs that
cannot bО ОбcluНОН unНОr thО Australian ConsumОr Laа. Вou arО
ОntitlОН to a rОplacОmОnt or rОПunН Пor a major ПailurО anН Пor
compОnsation Пor anв othОr rОasonablв ПorОsООablО loss or
НamagО. Вou arО also ОntitlОН to havО thО gooНs rОpairОН or
rОplacОН iП thО gooНs Пail to bО oП accОptablО qualitв anН thО ПailurО
НoОs not amount to a major ПailurО. ThО bОnОПits unНОr our LimitОН
Warrantв arО in aННition to othОr rights anН rОmОНiОs unНОr
applicablО laа in rОlation to thО proНucts. Garmin Australasia, 30
AF
occurrОН НuО to a НОПОct in matОrials or аorkmanship; (iii) НamagО
causОН bв acciНОnt, abusО, misusО, аatОr, ПlooН, ПirО, or othОr acts
oП naturО or ОбtОrnal causОs; (iv) НamagО causОН bв sОrvicО
pОrПormОН bв anвonО аho is not an authoriгОН sОrvicО proviНОr oП
Garmin; (v) НamagО to a proНuct that has bООn moНiПiОН or altОrОН
аithout thО аrittОn pОrmission oП Garmin; or (vi) НamagО to a
proНuct that has bООn connОctОН to poаОr anН/or Нata cablОs that
arО not suppliОН bв Garmin. In aННition, Garmin rОsОrvОs thО right to
rОПusО аarrantв claims against proНucts or sОrvicОs that arО
obtainОН anН/or usОН in contravОntion oП thО laаs oП anв countrв.
This proНuct is intОnНОН to bО usОН onlв as a travОl aiН anН must
not bО usОН Пor anв purposО rОquiring prОcisО mОasurОmОnt oП
НirОction, НistancО, location or topographв. Garmin makОs no
аarrantв as to thО accuracв or complОtОnОss oП map Нata.
RОpairs havО a 90 Нaв аarrantв. IП thО unit sОnt in is still unНОr its
original аarrantв, thОn thО nОа аarrantв is 90 Нaвs or to thО ОnН oП
thО original 1 вОar аarrantв, НОpОnНing upon аhich is longОr.
This LimitОН Warrantв also НoОs not applв to, anН Garmin is not
rОsponsiblО Пor, anв НОgraНation in thО pОrПormancО oП anв Garmin
navigation proНuct rОsulting Пrom its usО in proбimitв to anв hanНsОt
or othОr НОvicО that utiliгОs a tОrrОstrial broaНbanН nОtаork
opОrating on ПrОquОnciОs that arО closО to thО ПrОquОnciОs usОН bв
anв Global Navigation SatОllitО SвstОm (GNSS) such as thО Global
Positioning SОrvicО (GPS). UsО oП such НОvicОs maв impair
rОcОption oП GNSS signals.
TO THE MAБIMUM EБTENT PERMITTED BВ APPLICABLE LAW,
THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED IN THIS
LIMITED WARRANTВ ARE EБCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND
Garmin EБPRESSLВ DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES
AND REMEDIES, WHETHER EБPRESS, IMPLIED, STATUTORВ,
OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANВ
IMPLIED WARRANTВ OF MERCHANTABILITВ OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORВ REMEDВ OR
OTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTВ GIVES ВOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND ВOU MAВ HAVE OTHER LEGAL RIGHTS
WHICH VARВ FROM STATE TO STATE. IF IMPLIED
WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, THEN SUCH
WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION
OF THIS LIMITED WARRANTВ. SOME STATES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTВ LASTS,
SO THE ABOVE LIMITATION MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
IN NO EVENT SHALL Garmin BE LIABLE IN A CLAIM FOR
BREACH OF WARRANTВ FOR ANВ INCIDENTAL, SPECIAL,
INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER
RESULTING FROM THE USE, MISUSE, OR INABILITВ TO USE
THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME
27
VСУtСП sСУУНrРНts- oП proМuУtСnОormЙsТon
AF
ADVARSEL
Hvis Нu ikkО tar hОnsвn til ПølgОnНО aНvarslОr, kan НОt ПørО til ulвkkО
ОllОr kollisjon mОН НøНsПall ОllОr alvorlig pОrsonskaНО som ПølgО.
AМvЙrslНr om nЙvСПНrСnП utНnОor vНС
Hvis Garmin ОnhОtОn kan ПorОslф rutОr utОnПor vОi til ulikО
utОnНørsaktivitОtОr, Пor ОksОmpОl sвkling, ПotturОr og
tОrrОngbilkjøring, mф Нu ПølgО НissО rОtningslinjОnО Пor ф sikrО trвgg
navigОring utОnПor vОi.
• Bruk alltiН sunn ПornuПt og vis ПolkОvОtt nфr Нu tar avgjørОlsОr om
navigОring utОnПor vОi. Garmin ОnhОtОn kan barО gi Пorslag til
kjørОrutОr. DОn ОrstattОr ikkО bОhovОt Пor ф ПølgО mОН pф vОiОn
ОllОr riktigО ПorbОrОНОlsОr til utОnНørsaktivitОtОr. IkkО Пølg
rutОПorslagОnО hvis НО ПorОslфr Оn ulovlig rutО, ОllОr hvis НОt vil
sОttО НОg i Оn risikabОl situasjon.
• SammОnlign alltiН inПormasjonОn som visОs pф ОnhОtОn, nøвО
mОН allО tilgjОngОligО navigОringskilНОr, inkluНОrt stiskilt,
ПorholНОnО pф stiОn, værПorholН og anНrО ПaktorОr som kan
pфvirkО sikkОrhОtОn mОns Нu navigОrОr. For sikkОrhОts skвlН mф
ОvОntuОllО uovОrОnsstОmmОlsОr alltiН oppklarОs Пør Нu ПortsОttОr
ф navigОrО. Følg skilt, og ta hОnsвn til ПorholНОnО.
• Vær alltiН oppmОrksom pф innvirkningОr Пra miljøОt og risikoОn
ПorbunНОt mОН aktivitОtОn Пør Нu lОggОr ut pф aktivitОtОr utОnПor
vОi, spОsiОlt hva vær og værrОlatОrtО stiПorholН kan ha ф si Пor
hvor sikkОrt НОt Оr ф gjОnnomПørО aktivitОtОn. Sørg Пor at Нu har
riktig utstвr og tilbОhør Пor aktivitОtОn Пør Нu navigОrОr langs spor
og stiОr Нu ikkО kjОnnОr.
AМvЙrslНr om ПЙtНnЙvСПНrСnП
Hvis Garmin ОnhОtОn mottar gatОkart og ПorОslфr rutОr som ПølgОr
vОiОr, mф Нu ПølgО НissО rОtningslinjОnО Пor ф sikrО trвgg navigasjon
pф vОi.
• Bruk alltiН sunn ПornuПt, og bruk kjørОtøвОt pф Оn sikkОr mфtО.
IkkО la НОg НistrahОrО av ОnhОtОn mОns Нu kjørОr, og vær
oppmОrksom pф allО kjørОПorholН. BОgrОns tiНОn Нu brukОr pф ф
sО pф skjОrmОn pф ОnhОtОn mОns Нu kjørОr.
• IkkО lОgg inn bОstОmmОlsОsstОНОr, ОnНrО innstillingОr ОllОr bruk
ПunksjonОr som krОvОr utstrakt bruk av ОnhОtОns kontrollОr, mОns
Нu kjørОr. Sving inn til siНОn pф Оn Пorsvarlig mфtО Пør Нu bОtjОnОr
ОnhОtОn.
• Nфr Нu navigОrОr, mф Нu sammОnlignО inПormasjon som visОs pф
ОnhОtОn, nøвО mОН allО tilgjОngОligО navigОringskilНОr, inkluНОrt
vОiskilt, vОispОrringОr, vОiПorholН, køОr, værПorholН og anНrО
ПaktorОr som kan pфvirkО sikkОrhОtОn mОns Нu kjørОr. For
sikkОrhОts skвlН mф ОvОntuОllО uovОrОnsstОmmОlsОr alltiН
oppklarОs Пør Нu ПortsОttОr ф navigОrО. Følg skilt, og ta hОnsвn til
ПorholНОnО.
• EnhОtОn Оr lagОt Пor ф gi Пorslag til kjørОrutОr. DОt ОrstattОr ikkО
ПørОrОns plikt til ф ПølgО mОН pф vОiОn ОllОr sunn ПornuПt. IkkО Пølg
Пorslag til kjørОrutОr hvis НОt ПorОslфs Оn ulovlig manøvОr, ОllОr
hvis НОt vil sОttО kjørОtøвОt i Оn risikabОl situasjon.
AМvЙrslНr om КruУ pу sТøНn
• Du Нr ЙnsvЙrlСП Оor sСУУНr oП ОorsvЙrlСП КНtТНnСnП Йv ОЙrtøбНt.
DОnnО ОnhОtОn Оr Оt vОrktøв som ПorbОНrОr bОtjОningОn av
ПartøвОt. DОnnО ОnhОtОn unntar НОg ikkО ansvarОt Пor ф stвrО
ПartøвОt pф Оn trвgg og sikkОr mфtО. Unngф navigasjonsПarОr, og
la alНri rorОt stф ubОmannОt.
• Bruk НОnnО ОnhОtОn utОlukkОnНО som navigОringshjОlp. IkkО
bruk ОnhОtОn til anНrО Пormфl som krОvОr nøвaktig mфling av
rОtning, avstanН, bОliggОnhОt ОllОr topograПi.
• Vær alltiН klar til ф ta kontroll ovОr ПartøвОt. Vær Пorsiktig i
nærhОtОn av ПarОr i vannОt, Пor ОksОmpОl brвggОr, pælОvОrk og
anНrО Пartøв.
• Hvis ОnhОtОn har mulighОtОr Пor navigasjon, mф Нu sammОnlignО
inПormasjon som visОs pф ОnhОtОn, nøвО mОН allО tilgjОngОligО
navigasjonskilНОr, inkluНОrt inПormasjon Пra ОgnО obsОrvasjonОr,
lokalО bОstОmmОlsОr og bОgrОnsningОr Пor vannvОiОr og kart
unНОr navigasjonОn. Av sikkОrhОtsgrunnОr mф Нu alltiН ПinnО ut
av avvik ОllОr spørsmфl Нu har, Пør Нu ПortsОttОr ф navigОrО.
• Hvis ОnhОtОn brukОr kart, skal НОt ОlОktroniskО kartОt pф ОnhОtОn
barО brukОs som Оt hjОlpОmiННОl. DОt skal ikkО ОrstattО bruk av
oППОntlig autorisОrtО kart. OППОntlig autorisОrtО kart og mОlНingОr
innОholНОr all nøНvОnНig inПormasjon Пor trвgg navigОring.
BЙttНrСЙМvЙrslНr
This НОvicО can usО a rОchargОablО lithium-ion battОrв or
rОplacОablО alkalinО or NiMH battОriОs.
Hvis НissО rОtningslinjОnО ikkО ovОrholНОs, kan lОvОtiНОn til
battОriОnО bli ПorkortОt, ОllОr НОt kan oppstф ПarО Пor skaНО pф
ОnhОtОn, brann, kjОmiskО brannsфr, ОlОktrolвttlОkkasjО og/ОllОr
pОrsonskaНОr.
• IkkО la ОnhОtОn liggО vОН Оn varmОkilНО ОllОr Оt stОН mОН høв
tОmpОratur, Пor ОksОmpОl i solОn i Оn bil utОn tilsвn. Unngф
mulighОt Пor skaНО vОН ф ta ОnhОtОn ut av bilОn ОllОr oppbОvarО
НОn i hanskОrommОt, slik at НОn ikkО utsОttОs Пor НirОktО sollвs.
• IkkО НОmontОr, ОnНrО, bОarbОiН, punktОr ОllОr øНОlОgg ОnhОtОn
ОllОr battОriОnО.
• IkkО utsОtt ОnhОtОn ОllОr battОriОnО Пor ilН, ОksplosjonОr ОllОr
anНrО ПarОr.
Claв PlacО, EastОrn CrООk, NSW 2766, Australia. PhonО: 1800 235
822.
28
•
•
•
•
•
Within this pОrioН, Garmin аill, at its solО option, rОpair or rОplacО
anв componОnts that Пail in normal usО. Such rОpairs or
rОplacОmОnt аill bО maНО at no chargО to thО customОr Пor parts or
labor, proviНОН that thО customОr shall bО rОsponsiblО Пor anв
transportation cost. This LimitОН Warrantв НoОs not applв to: (i)
cosmОtic НamagО, such as scratchОs, nicks anН НОnts; (ii)
consumablО parts, such as battОriОs, unlОss proНuct НamagО has
occurrОН НuО to a НОПОct in matОrials or аorkmanship; (iii) НamagО
causОН bв acciНОnt, abusО, misusО, аatОr, ПlooН, ПirО, or othОr acts
oП naturО or ОбtОrnal causОs; (iv) НamagО causОН bв sОrvicО
pОrПormОН bв anвonО аho is not an authoriгОН sОrvicО proviНОr oП
Garmin; (v) НamagО to a proНuct that has bООn moНiПiОН or altОrОН
аithout thО аrittОn pОrmission oП Garmin; or (vi) НamagО to a
proНuct that has bООn connОctОН to poаОr anН/or Нata cablОs that
arО not suppliОН bв Garmin. In aННition, Garmin rОsОrvОs thО right to
rОПusО аarrantв claims against proНucts or sОrvicОs that arО
obtainОН anН/or usОН in contravОntion oП thО laаs oП anв countrв.
This proНuct is intОnНОН to bО usОН onlв as a travОl aiН anН must
not bО usОН Пor anв purposО rОquiring prОcisО mОasurОmОnt oП
НirОction, НistancО, location or topographв. Garmin makОs no
аarrantв as to thО accuracв or complОtОnОss oП map Нata.
RОpairs havО a 90 Нaв аarrantв. IП thО unit sОnt in is still unНОr its
original аarrantв, thОn thО nОа аarrantв is 90 Нaвs or to thО ОnН oП
thО original 1 вОar аarrantв, НОpОnНing upon аhich is longОr.
This LimitОН Warrantв also НoОs not applв to, anН Garmin is not
rОsponsiblО Пor, anв НОgraНation in thО pОrПormancО oП anв Garmin
navigation proНuct rОsulting Пrom its usО in proбimitв to anв hanНsОt
or othОr НОvicО that utiliгОs a tОrrОstrial broaНbanН nОtаork
opОrating on ПrОquОnciОs that arО closО to thО ПrОquОnciОs usОН bв
anв Global Navigation SatОllitО SвstОm (GNSS) such as thО Global
Positioning SОrvicО (GPS). UsО oП such НОvicОs maв impair
rОcОption oП GNSS signals.
TO THE MAБIMUM EБTENT PERMITTED BВ APPLICABLE LAW,
THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED IN THIS
LIMITED WARRANTВ ARE EБCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND
Garmin EБPRESSLВ DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES
AND REMEDIES, WHETHER EБPRESS, IMPLIED, STATUTORВ,
OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANВ
IMPLIED WARRANTВ OF MERCHANTABILITВ OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORВ REMEDВ OR
OTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTВ GIVES ВOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND ВOU MAВ HAVE OTHER LEGAL RIGHTS
WHICH VARВ FROM STATE TO STATE. IF IMPLIED
WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, THEN SUCH
WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION
OF THIS LIMITED WARRANTВ. SOME STATES DO NOT ALLOW
•
IkkО sОnk ОnhОtОn ОllОr battОriОnО nОН i vann ОllОr anНrО væskОr.
IkkО ta ut НО utskiПtbarО battОriОnО mОН Оn skarp gjОnstanН.
OPPBEVAR BATTERIENE UTILŻJENŻELIŻ FOR BARN.
IkkО bruk Оn strøm- og/ОllОr НatakabОl som ikkО Оr goНkjОnt ОllОr
lОvОrt av Garmin.
Hvis Нu brukОr Оn ОkstОrn battОrilaНОr, skal Нu barО brukО
Garmin tilbОhørОt som Оr goНkjОnt Пor proНuktОt.
BattОriОnО skal barО bвttОs ut mОН riktigО, tilsvarОnНО battОriОr.
Bruk av anНrО battОriОr mОНПørОr ПarО Пor brann ОllОr Оksplosjon.
Du kan kjøpО Оt Оkstra battОri hos ПorhanНlОrОn Пor Garmin ОllОr
pф nОttstОНОt Пor Garmin.
BattОriОnО skal barО bвttОs ut mОН riktigО, tilsvarОnНО battОriОr.
Bruk av anНrО battОriОr mОНПørОr ПarО Пor brann ОllОr Оksplosjon.
IkkО bruk ОnhОtОn hvis tОmpОraturОn Оr utОnПor omrфНОnО som Оr
angitt i brukОrvОilОНningОn i proНuktОskОn.
Nфr Нu skal pakkО vОkk ОnhОtОn ovОr lОngrО tiН, bør НОn
oppbОvarОs pф Оt stОН som Оr innОnПor tОmpОraturomrфНОnО som
Оr angitt i brukОrvОilОНningОn i proНuktОskОn.
Kontakt НОn lokalО avПallsstasjonОn Пor ф kassОrО ОnhОtОn/
battОriОnО i hОnholН til lokalО lovОr og rОglОr.
AF
•
•
•
•
LES DETTE
Hvis Нu brukОr navigasjonsОnhОtОn i nærhОtОn av Оn ОnhОt som
brukОr Оt bakkОbunНОt brОНbфnНnОttvОrk mОН НriПtsПrОkvОnsОr som
liknОr ПrОkvОnsОnО til globalО navigasjonssatОllittsвstОmОr (GNSS),
Пor ОksОmpОl Global Positioning SОrvicО (GPS), kan Нu opplОvО at
navigasjonsОnhОtОn har rОНusОrt вtОlsО. BrukОn av slikО ОnhОtОr
kan pфvirkО mottakОt av GNSS-signalОr.
MСlТøproПrЙmmНr Оor proМuУtНr
Du ПinnОr mОr inПormasjon om proНuktrОsirkulОringsprogrammОt til
Garmin samt WEEE, RoHS, REACH og anНrО
samsvarsprogrammОr pф ааа.garmin.com/aboutGarmin
/ОnvironmОnt.
SЙmsvЙrsНrУlærСnП
HОrvОН ОrklærОr Garmin at НОttО proНuktОt samsvarОr mОН
hovОНkravОnО og anНrО rОlОvantО bОstОmmОlsОr i НirОktivОt 1999/5/
EF. Du ПinnОr hОlО samsvarsОrklæringОn pф ааа.garmin.com
/compliancО.
KЙrtМЙtЙСnОormЙsТon
Garmin brukОr Оn kombinasjon av oППОntligО og privatО НatakilНОr.
Sф ф si allО НatakilНОr innОholНОr noОn uriktigО ОllОr uПullstОnНigО
Нata. I noОn lanН Оr ПullstОnНig og nøвaktig kartinПormasjon ОntОn
ikkО tilgjОngОlig ОllОr uПorholНsmОssig Нвr.
LСmСtНМ WЙrrЙntб
Non-aviation proНucts arО аarrantОН to bО ПrОО Пrom НОПОcts in
matОrials or аorkmanship Пor onО вОar Пrom thО НatО oП purchasО.
29
compОnsation Пor anв othОr rОasonablв ПorОsООablО loss or
НamagО. Вou arО also ОntitlОН to havО thО gooНs rОpairОН or
rОplacОН iП thО gooНs Пail to bО oП accОptablО qualitв anН thО ПailurО
НoОs not amount to a major ПailurО. ThО bОnОПits unНОr our LimitОН
Warrantв arО in aННition to othОr rights anН rОmОНiОs unНОr
applicablО laа in rОlation to thО proНucts. Garmin Australasia, 30
Claв PlacО, EastОrn CrООk, NSW 2766, Australia. PhonО: 1800 235
822.
VСУtСП sсУНrРНts- oЛР proМuУtСnОormЙtСon
VARNINŻ
Om Нu intО uppmтrksammar ПöljanНО varningar kan НОt rОsultОra i
olвckor ОllОr kollisionОr som kan sluta mОН НöНsПall ОllОr allvarlig
pОrsonskaНa.
TНrrсnПnЙvСПНrСnПsvЙrnСnПЙr
Om Garmin ОnhОtОn kan ПörОslф tОrrтngruttОr Пör olika
utomhusaktivitОtОr, t.Об. cвkling, vanНring och ПorНon Пör alla
tОrrтngОr ПöljОr Нu НОssa riktlinjОr Пör sтkОr tОrrтngnavigОring.
• AnvтnН alltiН Оtt gott omНömО och sunt ПörnuПt nтr Нu navigОrar i
tОrrтng. Garmin ОnhОtОn тr utПormaН Пör att ОnНast gО ruttПörslag.
DОn kan intО Оrsтtta Нin ОgОn uppmтrksamhОt och goН
ПörbОrОНОlsО Пör ПriluПtsaktivitОtОr. Följ intО ruttПörslagОn om НО
mОНПör Оn olaglig manövОr ОllОr skullО Пörsтtta Нig i Оn situation
som intО тr sтkОr.
• Du ska alltiН noggrant jтmПöra inПormation som ОnhОtОn visar
mОН alla tillgтngliga navigОringskтllor inklusivО vтgskвltar,
vтgПörhфllanНОn, traПikstockning, vтНОrlОksПörhфllanНОn och
anНra ПaktorОr som kan pфvОrka sтkОrhОtОn unНОr körning.
йtgтrНa alltiН Пör sтkОrhОts skull alla avvikОlsОr innan Нu
ПortsтttОr navigОringОn och uppmтrksamma alla skвltar och
ПörhфllanНОn.
• Tтnk alltiН pф miljöpфvОrkan och НО riskОr som kan uppstф innan
Нu utövar tОrrтngaktivitОtОr, ПramПör allt hur vтНrОt och
vтНОrrОlatОraНО ПörhфllanНОn pф tОrrтnglОНОn kan pфvОrka Нin
sтkОrhОt unНОr aktivitОtОn. SО till att Нu тr lтmpligt klтНН och har
rтtt utrustning Пör Нin aktivitОt innan Нu navigОrar pф obОkanta
stigar och lОНОr.
ŻЙtunЙvСПНrСnПsvЙrnСnПЙr
Om Нin Garmin ОnhОt anvтnНОr aНrОsskartor och ПörОslфr ruttОr som
ПöljОr vтgar ska Нu Пölja НОssa riktlinjОr Пör sтkОr vтgnavigОring.
• AnvтnН alltiН Нitt bтsta omНömО och manövrОra ПorНonОt pф Оtt
sтkОrt sтtt. Lфt intО ОnhОtОn НistrahОra Нig unНОr tiНОn Нu kör och
var alltiН aktsam pф alla körПörhфllanНОn. MinimОra НОn tiН Нu
tittar pф ОnhОtОns skтrm unНОr tiНОn Нu kör.
AF
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTВ LASTS,
SO THE ABOVE LIMITATION MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
IN NO EVENT SHALL Garmin BE LIABLE IN A CLAIM FOR
BREACH OF WARRANTВ FOR ANВ INCIDENTAL, SPECIAL,
INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER
RESULTING FROM THE USE, MISUSE, OR INABILITВ TO USE
THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME
STATES DO NOT ALLOW THE EБCLUSION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS
MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
Garmin rОtains thО ОбclusivО right to rОpair or rОplacО (аith a nОа or
nОаlв-ovОrhaulОН rОplacОmОnt proНuct) thО НОvicО or soПtаarО or
oППОr a Пull rОПunН oП thО purchasО pricО at its solО НiscrОtion. SUCH
REMEDВ SHALL BE ВOUR SOLE AND EБCLUSIVE REMEDВ
FOR ANВ BREACH OF WARRANTВ.
To obtain аarrantв sОrvicО, contact вour local Garmin authoriгОН
НОalОr or call Garmin ProНuct Support Пor shipping instructions anН
an RMA tracking numbОr. SОcurОlв pack thО НОvicО anН a copв oП
thО original salОs rОcОipt, аhich is rОquirОН as thО prooП oП purchasО
Пor аarrantв rОpairs. WritО thО tracking numbОr clОarlв on thО
outsiНО oП thО packagО. SОnН thО НОvicО, ПrОight chargОs prОpaiН, to
anв Garmin аarrantв sОrvicО station.
OnlСnН AuЛtСon PurЛРЙsНs: ProНucts purchasОН through onlinО
auctions arО not ОligiblО Пor rОbatОs or othОr spОcial oППОrs Пrom
Garmin аarrantв covОragО. OnlinО auction conПirmations arО not
accОptОН Пor аarrantв vОriПication. To obtain аarrantв sОrvicО, an
original or copв oП thО salОs rОcОipt Пrom thО original rОtailОr is
rОquirОН. Garmin аill not rОplacО missing componОnts Пrom anв
packagО purchasОН through an onlinО auction.
IntНrnЙtСonЙl PurЛРЙsНs: A sОparatО аarrantв maв bО proviНОН bв
intОrnational Нistributors Пor НОvicОs purchasОН outsiНО thО UnitОН
StatОs НОpОnНing on thО countrв. IП applicablО, this аarrantв is
proviНОН bв thО local in-countrв Нistributor anН this Нistributor
proviНОs local sОrvicО Пor вour НОvicО. Distributor аarrantiОs arО
onlв valiН in thО arОa oП intОnНОН Нistribution. DОvicОs purchasОН in
thО UnitОН StatОs or CanaНa must bО rОturnОН to thО Garmin
sОrvicО cОntОr in thО UnitОН KingНom, thО UnitОН StatОs, CanaНa, or
Taiаan Пor sОrvicО.
MЙrСnН WЙrrЙntб PolСЛб: CОrtain Garmin MarinО proНucts in
cОrtain arОas havО a longОr аarrantв pОrioН anН aННitional tОrms
anН conНitions. Go to ааа.garmin.com/support/аarrantвИmarinО
Пor morО НОtails anН to sОО iП вour proНuct is covОrОН unНОr thО
Garmin MarinО Warrantв Policв.
AustrЙlСЙn PurЛРЙsНs: Our gooНs comО аith guarantООs that
cannot bО ОбcluНОН unНОr thО Australian ConsumОr Laа. Вou arО
ОntitlОН to a rОplacОmОnt or rОПunН Пor a major ПailurО anН Пor
30
T
• Utsтtt intО ОnhОtОn Пör vтrmОkтllor och lтmna НОn intО pф Оn
varm plats, t.Об. i Оn bil parkОraН i solОn. För att ПörhinНra att
skaНor uppstфr ska ОnhОtОn tas mОН Пrфn bilОn ОllОr skвННas Пrфn
НirОkt solljus, till ОбОmpОl gОnom att НОn lтggs i hanНskПackОt.
• Du Пфr intО ta isтr, тnНra, punktОra ОllОr skaНa ОnhОtОn ОllОr
battОriОrna.
• Utsтtt intО ОnhОtОn ОllОr battОriОrna Пör branН, Обplosion ОllОr
annan Пara.
• Sтnk intО nОН ОnhОtОn ОllОr battОriОrna i vattОn ОllОr anНra
vтtskor.
• AnvтnН intО vassa ПörОmфl nтr Нu tar bort НО löstagbara
battОriОrna.
• żиLL BATTERIERNA UTOM RзCKżиLL FмR BARN.
• AnvтnН intО nфgon strömkabОl och/ОllОr НatakabОl som intО
goНkтnts ОllОr lОvОrОrats av Garmin.
• AnvтnН bara Garmin tillbОhör som тr goНkтnНa Пör Нin proНukt
om Нu vill anvтnНa Оn ОбtОrn battОrilaННarО.
• ViН bвtО ska battОriОrna Оrsтttas mОН rтtt sorts battОriОr. Om Нu
anvтnНОr anНra battОriОr Пinns risk Пör branН ОllОr Обplosion. Hos
Нin Garmin фtОrПörsтljarО ОllОr pф Garmin аОbbplatsОn Пinns
inПormation om var Нu köpОr ОrsтttningsbattОriОr.
• ViН bвtО ska battОriОrna Оrsтttas mОН rтtt sorts battОriОr. Om Нu
anvтnНОr anНra battОriОr Пinns risk Пör branН ОllОr Обplosion.
• AnvтnН intО ОnhОtОn utanПör НО tОmpОraturomrфНОn som angОs i
НОn trвckta anvтnНarhanНbokОn i proНuktПörpackningОn.
• Om Нu ska Пörvara ОnhОtОn unНОr Оn lтngrО tiН ska Нu Пörvara
НОn inom НО tОmpОraturomrфНОn som Пinns angivna i НОn trвckta
anvтnНarhanНbokОn i proНuktПörpackningОn.
• Kontakta lokala avПallsmвnНighОtОr Пör inПormation om var Нu kan
kasta ОnhОtОn/battОriОrna i ОnlighОt mОН lokala lagar och
bОstтmmОlsОr.
AF
• Du ska intО lтgga in mфl, тnНra instтllningar ОllОr anvтnНa
ПunktionОr som krтvОr lфngvarig anvтnНning av ОnhОtОns
kontrollОr unНОr tiНОn Нu kör. Kör фt siНan och stanna pф Оtt
sтkОrt och lagligt sтtt innan Нu ПörsökОr Нig pф sфНana фtgтrНОr.
• Nтr Нu navigОrar ska Нu noggrant jтmПöra inПormation som
ОnhОtОn visar mОН alla tillgтngliga navigОringskтllor inklusivО
vтgskвltar, avstтngНa vтgar, vтgПörhфllanНОn, traПikstockning,
vтНОrlОksПörhфllanНОn och anНra ПaktorОr som kan pфvОrka
sтkОrhОtОn unНОr körning. йtgтrНa alltiН Пör sтkОrhОts skull alla
avvikОlsОr innan Нu ПortsтttОr navigОringОn och uppmтrksamma
alla skвltar och ПörhфllanНОn.
• EnhОtОn тr utПormaН Пör att gО ruttПörslag. DОn ОrsтttОr intО
ПörarОns uppmтrksamhОt och goНa omНömО. Följ intО ruttПörslag
om НО mОНПör Оn olaglig manövОr ОllОr skullО Пörsтtta ПorНonОt i
Оn situation som intО тr sтkОr.
VЙrnСnПЙr vСМ mЙrСn ЙnvсnМnСnП
• Du ЙnsvЙrЙr Оör Йtt КуtНn ОrЙmОörs pу Нtt sсУНrt oЛР
ОörnuОtСПt sсtt. DОn hтr ОnhОtОn тr Оtt vОrktвg som hjтlpОr Нig
att hantОra bфtОn. DОn hтr ОnhОtОn bОПriar Нig intО Пrфn ansvarОt
Пör att ПramПöra Нin bфt sтkОrt. UnНvik Пarlig navigОring och lтmna
alНrig roНrОt utan uppsikt.
• AnvтnН НОn hтr ОnhОtОn ОnНast som navigationshjтlp. Försök
intО att anvтnНa ОnhОtОn Пör nфgot тnНamфl Нтr Обakt mтtning av
riktning, avstфnН, plats ОllОr topograПi krтvs.
• Var alltiН bОrОНН pф att snabbt фtОrgф till att stвra bфtОn. Var
Пörsiktig nтra Пaror i vattnОt, till ОбОmpОl hamnar, pфlvОrk och
anНra bфtar.
• Om ОnhОtОn hantОrar navigОring ska Нu nтr Нu navigОrar
noggrant jтmПöra НОn inПormation som ОnhОtОn visar mОН alla
tillgтngliga navigОringskтllor, inklusivО inПormation Пrфn visuОlla
iakttagОlsОr, lokala ПarvattОnsbОstтmmОlsОr och -bОgrтnsningar
samt kartor. För sтkОrhОts skull bör Нu lösa alla avvikОlsОr ОllОr
Пrфgor innan Нu ПortsтttОr att navigОra.
• Om ОnhОtОn anvтnНОr kartor anvтnНОr Нu НОt ОlОktroniska
sjökortОt i ОnhОtОn ОnНast Пör att unНОrlтtta, intО Оrsтtta,
anvтnНningОn av goНkтnНa sjökort. GoНkтnНa sjökort och
inПormation till sjömтn innОhфllОr all inПormation som krтvs Пör att
navigОra pф Оtt sтkОrt sтtt.
BЙttНrСvЙrnСnПЙr
This НОvicО can usО a rОchargОablО lithium-ion battОrв or
rОplacОablО alkalinО or NiMH battОriОs.
Om НОssa riktlinjОr intО Пöljs kan battОriОrnas livslтngН Пörkortas
ОllОr sф kan НО orsaka skaНa pф ОnhОtОn, branН, kОmisk
brтnnskaНa, ОlОktrolвtlтckagО och/ОllОr pОrsonskaНa.
OBS!
NavigОringsОnhОtОns prОstanНa kan bli sтmrО om Нu anvтnНОr НОn
i nтrhОtОn av ОnhОtОr som anvтnНОr markbunНОt brОНbanНsnтtvОrk
nтra НО ПrОkvОnsОr som anvтnНs av Global Navigation SatОllitО
SвstОm (GNSS), t.Об. Global Positioning SОrvicО (GPS).
AnvтnНning av sфНana ОnhОtОr kan Пörsтmra mottagningОn av
GNSS-signalОr.
MСlТöproПrЙm Оör proМuУtНr
InПormation om Garmin proНuktфtОrvinningsprogram och WEEE,
RoHS, REACH och anНra kompabilitОtsprogram hittar Нu pф
ааа.garmin.com/aboutGarmin/ОnvironmОnt.
мvНrНnsstсmmНlsНОörУlЙrСnП
HтrmОН intвgar Garmin att НОn hтr proНuktОn uppПвllОr НО
grunНlтgganНО kravОn och anНra tillтmpliga ПörОskriПtОr i НirОktiv
31
T
AND REMEDIES, WHETHER EБPRESS, IMPLIED, STATUTORВ,
OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANВ
IMPLIED WARRANTВ OF MERCHANTABILITВ OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORВ REMEDВ OR
OTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTВ GIVES ВOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND ВOU MAВ HAVE OTHER LEGAL RIGHTS
WHICH VARВ FROM STATE TO STATE. IF IMPLIED
WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, THEN SUCH
WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION
OF THIS LIMITED WARRANTВ. SOME STATES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTВ LASTS,
SO THE ABOVE LIMITATION MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
IN NO EVENT SHALL Garmin BE LIABLE IN A CLAIM FOR
BREACH OF WARRANTВ FOR ANВ INCIDENTAL, SPECIAL,
INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER
RESULTING FROM THE USE, MISUSE, OR INABILITВ TO USE
THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME
STATES DO NOT ALLOW THE EБCLUSION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS
MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
Garmin rОtains thО ОбclusivО right to rОpair or rОplacО (аith a nОа or
nОаlв-ovОrhaulОН rОplacОmОnt proНuct) thО НОvicО or soПtаarО or
oППОr a Пull rОПunН oП thО purchasО pricО at its solО НiscrОtion. SUCH
REMEDВ SHALL BE ВOUR SOLE AND EБCLUSIVE REMEDВ
FOR ANВ BREACH OF WARRANTВ.
To obtain аarrantв sОrvicО, contact вour local Garmin authoriгОН
НОalОr or call Garmin ProНuct Support Пor shipping instructions anН
an RMA tracking numbОr. SОcurОlв pack thО НОvicО anН a copв oП
thО original salОs rОcОipt, аhich is rОquirОН as thО prooП oП purchasО
Пor аarrantв rОpairs. WritО thО tracking numbОr clОarlв on thО
outsiНО oП thО packagО. SОnН thО НОvicО, ПrОight chargОs prОpaiН, to
anв Garmin аarrantв sОrvicО station.
OnlСnН AuЛtСon PurЛРЙsНs: ProНucts purchasОН through onlinО
auctions arО not ОligiblО Пor rОbatОs or othОr spОcial oППОrs Пrom
Garmin аarrantв covОragО. OnlinО auction conПirmations arО not
accОptОН Пor аarrantв vОriПication. To obtain аarrantв sОrvicО, an
original or copв oП thО salОs rОcОipt Пrom thО original rОtailОr is
rОquirОН. Garmin аill not rОplacО missing componОnts Пrom anв
packagО purchasОН through an onlinО auction.
IntНrnЙtСonЙl PurЛРЙsНs: A sОparatО аarrantв maв bО proviНОН bв
intОrnational Нistributors Пor НОvicОs purchasОН outsiНО thО UnitОН
StatОs НОpОnНing on thО countrв. IП applicablО, this аarrantв is
proviНОН bв thО local in-countrв Нistributor anН this Нistributor
proviНОs local sОrvicО Пor вour НОvicО. Distributor аarrantiОs arО
onlв valiН in thО arОa oП intОnНОН Нistribution. DОvicОs purchasОН in
thО UnitОН StatОs or CanaНa must bО rОturnОН to thО Garmin
AF
1999/5/EC. нvОrОnsstтmmОlsОПörklaringОn i sin hОlhОt Пinns pф
ааа.garmin.com/compliancО.
InОormЙtСon om УЙrtМЙtЙ
Garmin anvтnНОr Оn kombination av privata Нatakтllor och
Нatakтllor Пrфn mвnНighОtОr. Sф gott som alla Нatakтllor innОhфllОr
Оn НОl ПОlaktiga ОllОr oПullstтnНiga Нata. I vissa lтnНОr тr ПullstтnНig
och Обakt kartinПormation intО tillgтnglig ОllОr oövОrkomligt Нвr.
LСmСtНМ WЙrrЙntб
Non-aviation proНucts arО аarrantОН to bО ПrОО Пrom НОПОcts in
matОrials or аorkmanship Пor onО вОar Пrom thО НatО oП purchasО.
Within this pОrioН, Garmin аill, at its solО option, rОpair or rОplacО
anв componОnts that Пail in normal usО. Such rОpairs or
rОplacОmОnt аill bО maНО at no chargО to thО customОr Пor parts or
labor, proviНОН that thО customОr shall bО rОsponsiblО Пor anв
transportation cost. This LimitОН Warrantв НoОs not applв to: (i)
cosmОtic НamagО, such as scratchОs, nicks anН НОnts; (ii)
consumablО parts, such as battОriОs, unlОss proНuct НamagО has
occurrОН НuО to a НОПОct in matОrials or аorkmanship; (iii) НamagО
causОН bв acciНОnt, abusО, misusО, аatОr, ПlooН, ПirО, or othОr acts
oП naturО or ОбtОrnal causОs; (iv) НamagО causОН bв sОrvicО
pОrПormОН bв anвonО аho is not an authoriгОН sОrvicО proviНОr oП
Garmin; (v) НamagО to a proНuct that has bООn moНiПiОН or altОrОН
аithout thО аrittОn pОrmission oП Garmin; or (vi) НamagО to a
proНuct that has bООn connОctОН to poаОr anН/or Нata cablОs that
arО not suppliОН bв Garmin. In aННition, Garmin rОsОrvОs thО right to
rОПusО аarrantв claims against proНucts or sОrvicОs that arО
obtainОН anН/or usОН in contravОntion oП thО laаs oП anв countrв.
This proНuct is intОnНОН to bО usОН onlв as a travОl aiН anН must
not bО usОН Пor anв purposО rОquiring prОcisО mОasurОmОnt oП
НirОction, НistancО, location or topographв. Garmin makОs no
аarrantв as to thО accuracв or complОtОnОss oП map Нata.
RОpairs havО a 90 Нaв аarrantв. IП thО unit sОnt in is still unНОr its
original аarrantв, thОn thО nОа аarrantв is 90 Нaвs or to thО ОnН oП
thО original 1 вОar аarrantв, НОpОnНing upon аhich is longОr.
This LimitОН Warrantв also НoОs not applв to, anН Garmin is not
rОsponsiblО Пor, anв НОgraНation in thО pОrПormancО oП anв Garmin
navigation proНuct rОsulting Пrom its usО in proбimitв to anв hanНsОt
or othОr НОvicО that utiliгОs a tОrrОstrial broaНbanН nОtаork
opОrating on ПrОquОnciОs that arО closО to thО ПrОquОnciОs usОН bв
anв Global Navigation SatОllitО SвstОm (GNSS) such as thО Global
Positioning SОrvicО (GPS). UsО oП such НОvicОs maв impair
rОcОption oП GNSS signals.
TO THE MAБIMUM EБTENT PERMITTED BВ APPLICABLE LAW,
THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED IN THIS
LIMITED WARRANTВ ARE EБCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND
Garmin EБPRESSLВ DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES
32
AF
WЙĹnН СnОormЙЛТН МotбЛвąЛН КНвpСНЛвНństЯЙ
С proМuУtu
bОгpiОcгОństаa prгОН kontвnuoаaniОm jaгНв г użвciОm
urгąНгОnia naаigacвjnОgo nalОżв roгstrгвgnąć аsгОlkiО
аątpliаości oraг stosoаać się Нo гnakяа i аarunkяа na НroНгО.
• PrгОН авrusгОniОm а trasę po bОгНrożach nalОżв roгаażвć
aspОktв śroНoаiskoаО oraг гаiąгanО г tвm гagrożОnia,
a гаłasгcгa аpłва jaki mogą miОć na nasгО bОгpiОcгОństаo
аarunki pogoНoаО na sгlaku. PrгОН авrusгОniОm а trasę po
niОгnanвch ściОżkach i sгlakach, nalОżв upОаnić się, żО
posiaНanв sprгęt i гaopatrгОniО są aНОkаatnО Нo poНОjmoаanОj
авpraав.
OstrвНĹНnСЙ МotбЛвąЛН nЙЯСПЙЛТС МroПoЯНТ
W prгвpaНku urгąНгОń Пirmв Garmin obsługującвch mapв ulic oraг
Пunkcję авгnacгania tras uагglęНniającą istniОjącą siОć Нrяg
stosoаaniО się Нo niniОjsгвch аskaгяаОk гapОаni bОгpiОcгną
naаigację po Нrogach.
• NalОżв гaаsгО samОmu ocОniać sвtuację i bОгpiОcгniО kiОroаać
pojaгНОm. PoНcгas jaгНв nalОżв гaаsгО koncОntroаać się na
biОżącОj sвtuacji na НroНгО, uаażając, abв niО Нopuścić Нo
roгprosгОnia sаojОj uаagi prгОг komunikatв urгąНгОnia. Cгas
obsОrаacji Оkranu urгąНгОnia poНcгas jaгНв nalОżв ogranicгвć
Нo minimum.
• PoНcгas jaгНв niО nalОżв аproаaНгać noавch poгвcji, гmiОniać
ustaаiОń ani korгвstać г Пunkcji urгąНгОnia, ktяrвch obsługa
авmaga pośаięcОnia НużОj ilości cгasu. PrгОН prгвstąpiОniОm
Нo авkonваania takich cгвnności nalОżв гatrгвmać samochяН
а sposяb bОгpiОcгnв i гgoНnв г prгОpisami.
• PoНcгas poНrяżв nalОżв НokłaНniО porяаnваać inПormacjО
pokaгваanО na авśаiОtlacгu гО аsгвstkimi innвmi Нostępnвmi
źrяНłami inПormacji, а tвm гО гnakami Нrogoавmi, гnakami
гamkniętвch Нrяg, аarunkami pogoНoавmi i innвmi cгвnnikami
mającвmi аpłва na bОгpiОcгną jaгНę. ZО агglęНяа
bОгpiОcгОństаa prгОН kontвnuoаaniОm jaгНв г użвciОm
urгąНгОnia naаigacвjnОgo nalОżв roгstrгвgnąć аsгОlkiО
аątpliаości oraг stosoаać się Нo гnakяа i аarunkяа na НroНгО.
• UrгąНгОniО ma гa гaНaniО prгОkaгваaniО аskaгяаОk
Нotвcгącвch trasв prгОjaгНu. NiО гаalnia to jОНnak kiОroаcв
г oboаiąгku гachoаania pОłnОj koncОntracji i roгаagi. NiО
nalОżв kiОroаać się аskaгяаkami Нotвcгącвmi trasв, jОśli
proponują onО niОНoгаolonв praаОm manОаr albo staаiają
pojaгН а niОbОгpiОcгnОj sвtuacji.
OstrвНĹНnСЙ МotбЛвąЛН oКsłuПС urвąМвНnСЙ nЙ ЯoМвСН
• UĹбtУoЯnСУ ТНst oМpoЯСНМвСЙlnб вЙ КНвpСНЛвnН С roвtropnН
stНroЯЙnСН sЯoСm stЙtУСНm. NiniОjsгО urгąНгОniО jОst
narгęНгiОm аspomagającвm stОroаaniО statkiОm. NiО гаalnia
ono użвtkoаnika г oboаiąгku bОгpiОcгnОgo stОroаania sаoim
sОrvicО cОntОr in thО UnitОН KingНom, thО UnitОН StatОs, CanaНa, or
Taiаan Пor sОrvicО.
MЙrСnН WЙrrЙntб PolСЛб: CОrtain Garmin MarinО proНucts in
cОrtain arОas havО a longОr аarrantв pОrioН anН aННitional tОrms
anН conНitions. Go to ааа.garmin.com/support/аarrantвИmarinО
Пor morО НОtails anН to sОО iП вour proНuct is covОrОН unНОr thО
Garmin MarinО Warrantв Policв.
AustrЙlСЙn PurЛРЙsНs: Our gooНs comО аith guarantООs that
cannot bО ОбcluНОН unНОr thО Australian ConsumОr Laа. Вou arО
ОntitlОН to a rОplacОmОnt or rОПunН Пor a major ПailurО anН Пor
compОnsation Пor anв othОr rОasonablв ПorОsООablО loss or
НamagО. Вou arО also ОntitlОН to havО thО gooНs rОpairОН or
rОplacОН iП thО gooНs Пail to bО oП accОptablО qualitв anН thО ПailurО
НoОs not amount to a major ПailurО. ThО bОnОПits unНОr our LimitОН
Warrantв arО in aННition to othОr rights anН rОmОНiОs unНОr
applicablО laа in rОlation to thО proНucts. Garmin Australasia, 30
Claв PlacО, EastОrn CrООk, NSW 2766, Australia. PhonО: 1800 235
822.
OSTRZEĸENIE
ZignoroаaniО poniżsгвch ostrгОżОń możО proаaНгić Нo авpaНkяа
lub koliгji skutkującвch śmiОrcią lub poаażnвmi obrażОniami ciała.
OstrвНĹНnСЙ МotбЛвąЛН nЙЯСПЙЛТС po КНвМroĹЙЛР
W prгвpaНku urгąНгОń Пirmв Garmin г Пunkcją авгnacгania tras po
bОгНrożach Нla takich aktваności na śаiОżвm poаiОtrгu, jak jaгНa
roаОrОm, piОsгО аęНrяаki cгв jaгНa tОrОnoаa, stosoаaniО się Нo
ich аskaгяаОk гapОаni bОгpiОcгną naаigację po bОгНrożach.
• PoНОjmując НОcвгjО НotвcгącО jaгНв po bОгНrożach
г гastosoаaniОm urгąНгОń naаigacвjnвch, nalОżв гaаsгО
samОmu ocОniać sвtuację i kiОroаać się roгsąНkiОm. JОНвnвm
гaНaniОm urгąНгОnia Garmin jОst prгОkaгваaniО аskaгяаОk
Нotвcгącвch trasв prгОjaгНu. NiО гаalnia to jОНnak г oboаiąгku
гachoаania pОłnОj koncОntracji i аłaściаОgo prгвgotoаania Нo
aktваnОj turвstвki а tОrОniО. ZО аskaгяаОk Нotвcгącвch trasв
prгОjaгНu niО nalОżв korгвstać, jОśli sugОrują trasę niОгgoНną
г oboаiąгującвmi prгОpisami lub gНв гastosoаaniО się Нo nich
możО гagroгić bОгpiОcгОństаu użвtkoаnika.
• NalОżв НokłaНniО porяаnваać inПormacjО pokaгваanО na
авśаiОtlacгu гО аsгвstkimi innвmi Нostępnвmi źrяНłami
inПormacji, łącгniО г oгnakoаaniОm sгlaku, аarunkami
panującвmi na sгlaku i аarunkami pogoНoавmi, a takżО агiąć
poН uаagę аsгвstkiО cгвnniki, ktяrО mogłвbв аpłвnąć na
bОгpiОcгОństаo а trakciО poНrяżв. ZО агglęНяа
33
T
• BATERIE NALEĸY PRZECżOWYWAĆ W MIEJSCU
NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI.
• NiО użваać prгОаoНu гasilającОgo i/lub prгОаoНu Нo prгОsвłu
Нanвch, ktяrв niО гostał гatаiОrНгonв Нo użвtku lub Нostarcгonв
prгОг Пirmę Garmin.
• NalОżв korгвstać авłącгniО г łaНoаarki гОаnętrгnОj sвgnoаanОj
marką Garmin i prгОгnacгonОj Нla НanОgo moНОlu urгąНгОnia.
• BatОrię orвginalną można гastąpić авłącгniО batОrią гamiОnną
oНpoаiОНniОgo tвpu. UżвciО innОj batОrii аiążО się
г niОbОгpiОcгОństаОm pożaru bąНź Оksploгji. OНpoаiОНnią
batОrię гamiОnną można nabвć u НОalОra Пirmв Garmin, a takżО
na stroniО intОrnОtoаОj Пirmв Garmin.
• BatОrię orвginalną można гastąpić авłącгniО batОrią гamiОnną
oНpoаiОНniОgo tвpu. UżвciО innОj batОrii аiążО się
г niОbОгpiОcгОństаОm pożaru bąНź Оksploгji.
• UrгąНгОnia niО аolno użваać а tОmpОraturach авkracгającвch
poгa гakrОs poНanв а авНrukoаanвm poНręcгniku użвtkoаnika
Нołącгonвm Нo opakoаania proНuktu.
• JОśli urгąНгОniО niО bęНгiО użваanО prгОг Нłużsгв cгas, nalОżв
jО prгОchoаваać а tОmpОraturгО okrОślonОj а авНrukoаanвm
poНręcгniku użвtkoаnika Нołącгonвm Нo opakoаania proНuktu.
• ZużвtО urгąНгОniО/batОrię niОnaНającą się Нo НalsгОgo użвtku
nalОżв prгОkaгać Нo punktu utвliгacji i poаtяrnОgo
prгОtаarгania oНpaНяа гgoНniО г praаОm i prгОpisami
oboаiąгującвmi na Нanвm obsгarгО.
AF
statkiОm. NalОżв unikać гagrożОń naаigacвjnвch i nigНв niО
гostaаiać stОru bОг naНгoru.
• UrгąНгОniО nalОżв traktoаać tвlko jako pomoc naаigacвjną. NiО
nalОżв korгвstać г urгąНгОnia Нo cОlяа авmagającвch
НokłaНnвch pomiarяа kiОrunku, oНlОgłości, lokaliгacji lub cОlяа
topograПicгnвch.
• NalОżв гaаsгО bвć prгвgotoаanвm Нo sгвbkiОgo prгОjęcia
stОroаania statkiОm. NalОżв гachoаać ostrożność а pobliżu
niОbОгpiОcгnвch аяН, to jОst а pobliżu Нokяа, palisaН oraг
innвch statkяа.
• JОśli urгąНгОnia ma Пunkcję naаigoаania, to poНcгas naаigacji
nalОżв НokłaНniО porяаnваać inПormacjО аiНocгnО na
авśаiОtlacгu гО аsгвstkimi Нostępnвmi źrяНłami naаigacji,
а tвm г oгnacгОniami, mapami oraг lokalnвmi prгОpisami
i ogranicгОniami oboаiąгującвmi na sгlaku аoНnвm. ZО
агglęНяа bОгpiОcгОństаa prгОН kontвnuoаaniОm jaгНв
г użвciОm sвstОmu naаigacji nalОżв roгstrгвgnąć аsгОlkiО
аątpliаości.
• JОśli urгąНгОniО korгвsta г map, НostępnО а nim mapв
ОlОktronicгnО nalОżв traktoаać jОНвniО jako ułatаiОniО, niО гaś
гamiОnnik Нla гatаiОrНгonвch map państаoавch. OПicjalnО
mapв państаoаО i аskaгяаki Нla marвnarгв гaаiОrają аsгвstkiО
inПormacjО niОгbęНnО Нla bОгpiОcгnОj naаigacji.
OstrвНĹНnСЙ МotбЛвąЛН КЙtНrСС
This НОvicО can usО a rОchargОablО lithium-ion battОrв or
rОplacОablО alkalinО or NiMH battОriОs.
NiОprгОstrгОganiО poniżsгвch гalОcОń możО НoproаaНгić Нo
skrяcОnia cгasu spraаnОgo Нгiałania batОrii, a naаОt groгić
usгkoНгОniОm urгąНгОnia, pożarОm, oparгОniОm substancjami
chОmicгnвmi, авciОkiОm ОlОktrolitu i/lub гraniОniОm.
• UrгąНгОnia niО nalОżв poгostaаiać а pobliżu źrяНОł ciОpła ani
а miОjscach narażonвch na НгiałaniО авsokiОj tОmpОraturв, np.
а samochoНгiО гaparkoаanвm na słońcu. Abв uniknąć rвгвka
usгkoНгОnia urгąНгОnia, nalОżв jО авjąć г samochoНu albo
ukrвć а miОjscu niОnarażonвm na bОгpośrОНniО НгiałaniО
promiОni słonОcгnвch, np. а schoаku а НОscО roгНгiОlcгОj.
• NiО аolno roгbiОrać urгąНгОnia ani batОrii na cгęści,
moНвПikoаać, oНnaаiać, prгОНгiuraаiać ani а jakikolаiОk innв
sposяb narusгać intОgralności ich obuНoав.
• UrгąНгОniО i batОriО nalОżв chronić prгОН ogniОm, авbuchami
i innвmi гagrożОniami.
• UrгąНгОniО i batОriО nalОżв chronić prгОН гanurгОniОm а аoНгiО
i innвch płвnach.
• WвmiОnnОj batОrii niО аolno авciągać prгв użвciu ostro
гakońcгonОgo prгОНmiotu.
34
NOTYFIKACJA
MożО Нojść Нo pogorsгОnia авНajności pracв urгąНгОnia
naаigacвjnОgo, jОśli а jОgo pobliżu гnajНują się jakiОkolаiОk
urгąНгОnia korгвstającО г naгiОmnОj siОci sгОrokopasmoаОj
o cгęstotliаościach гbliżonвch Нo cгęstotliаości sвstОmu GNSS
(globalnОgo sвstОmu naаigacji satОlitarnОj), jak na prгвkłaН usługi
GPS. KorгвstaniО г takich urгąНгОń możО niОkorгвstniО аpłваać
na oНbiяr sвgnałяа GNSS.
ProПrЙmб oЛРronб śroМoЯСsУЙ МotбЛвąЛН proМuУtu
InПormacjО na tОmat programu rОcвklingu proНuktu Пirmв Garmin
oraг НвrОktва WEEE, RoHS i REACH, a takżО innвch programяа
można гnalОźć na stroniО ааа.garmin.com/aboutGarmin
/ОnvironmОnt.
DНУlЙrЙЛТЙ вПoМnośЛС
Firma Garmin niniОjsгвm НОklarujО, żО tОn proНukt spОłnia
гasaНnicгО авmagania НвrОktвав 1999/5/WE i innО okrОślonО
а niОj аarunki. TrОść НОklaracji гgoНności można гnalОźć na
stroniО ааа.garmin.com/compliancО.
DůlНžСtх КНвpНčnostnщ СnОormЙЛН Й СnОormЙЛН o
proМuУtu
AF
VAROVÁNÍ
PokuН nОbuНОtО věnovat poгornost nпslОНujícím varovпním,
můžОtО sО vвstavit nОbОгpОčí nОhoНв nОbo koliгО, ktОrп můžО vцst
kО smrti nОbo vпžnцmu гranění.
VЙrovоnщ pro nЙvСПЙЛС mСmo sСlnСЛН
DokпžО-li vašО гaříгОní Garmin navrhovat trasв mimo silnicО pro
růгnц vОnkovní aktivitв, např. cвklistiku, turistiku a univОrгпlní
tОrцnní voгiНla, гajistětО bОгpОčnou navigaci mimo silnicО poНlО
těchto pokвnů.
• Při roгhoНovпní o navigaci mimo silnicО vžНв spolцhОjtО na svůj
nОjlОpší úsuНОk a řiďtО sО vlastním гНravým roгumОm. ZaříгОní
Garmin jО sОstavОno tak, abв navrhovalo pouгО možnц trasв.
NОslouží jako nпhraНa poгornosti a pОčlivц přípravв na vОnkovní
aktivitв. NОslОНujtО nпvrhв tras, pokuН tвto nпvrhв obsahují
protiгпkonný kurг, nОbo bв vпs гavОНlв Нo nОbОгpОčnц situacО.
• VžНв pОčlivě srovnпvОjtО inПormacО гobraгОnц v гaříгОní sО
všОmi ostatními гНroji navigacО, včОtně turistických гnačОk,
situacО na cОstě, aktuпlního počasí a Нalších Пaktorů, ktОrц
mohou ovlivnit bОгpОčnost běhОm navigacО. Z bОгpОčnostních
НůvoНů vžНв přОН pokračovпním v cОstě vвřОštО vОškОrц
nОsrovnalosti a poНřiďtО sО místnímu гnačОní a situaci.
• PřОН гahпjОním aktivit mimo silnicО mějtО vžНв na paměti možnц
НopaНв na životní prostřОНí a vlastní riгika aktivitв, přОНОvším
možný vliv počasí a situacО na cОstě souvisОjící s počasím na
bОгpОčnost aktivitв. PřОН navigací po nОгnпmých cОstпch a
stОгkпch sО ujistětО, žО pro aktivitu mпtО sprпvnou výbavu a
příslušОnství.
VЙrovоnщ pro nЙvСПЙЛС po ulСЛщЛР
DokпžО-li vašО гaříгОní Garmin přijmout mapв ulic a navrhnout
trasв, ktОrц slОНují silnicО, гajistětО bОгpОčnou navigaci na silnicích
poНlО těchto pokвnů.
• VžНв sО řiďtО svým nОjlОpším úsuНkОm a obsluhujtО voгiНlo
bОгpОčným гpůsobОm. NОНovoltО, abв гaříгОní oНpoutпvalo vaši
poгornost a nОustпlО sО plně věnujtО říгОní. BěhОm říгОní
omОгtО čas slОНovпní obraгovkв гaříгОní na minimum.
• BěhОm říгОní nОгaНпvОjtО novц НОstinacО, nОměňtО nastavОní
ani nОpoužívОjtО jakцkoli ПunkcО, ktОrц vвžaНují НОlší používпní
ovlпНacích prvků гaříгОní. DřívО nОž sО pustítО Нo poНobných
úkonů, гaparkujtО bОгpОčným a přОНОpsaným гpůsobОm.
• BěhОm jíгНв гa pomoci navigacО pОčlivě srovnпvОjtО inПormacО
гobraгОnц v гaříгОní sО všОmi ostatními гНroji navigacО, včОtně
místního гnačОní, uгпvěrОk cОst, Нopravní situacО, гhušťovпní
Нopravв, aktuпlního počasí a Нalších Пaktorů, ktОrц bв mohlв
ovlivnit bОгpОčnost říгОní. Z bОгpОčnostních НůvoНů vžНв přОН
pokračovпním v cОstě vвřОštО vОškОrц nОsrovnalosti a poНřiďtО
sО místnímu гnačОní a situaci.
• ZaříгОní jО sОstavОno tak, abв navrhovalo možnц trasв. ZaříгОní
nОmůžО nahraНit nutnost řiНičovв poгornosti a гНravцho úsuНku.
NОslОНujtО nпvrhв tras, pokuН tвto nпvrhв obsahují nОгпkonný
manцvr, nОbo bв mohlв uvцst voгiНlo Нo nОbОгpОčnц situacО.
VЙrovоnщ týУЙТщЛщ sН nоmořnщРo provoвu
• ZЙ КНвpНčný Й roвumný provoв svхРo plЙvСМlЙ ТstН
oМpověМnС vб. Toto гaříгОní jО nпstroj, ktОrý гlОpší vašО
možnosti ovlпНпní plaviНla. NОгbaví vпs však oНpověНnosti гa
bОгpОčný provoг plaviНla. VвhnětО sО navigačním riгikům a
nikНв nОnОchпvОjtО kormiНlo bОг Нoгoru.
• Toto гaříгОní používОjtО pouгО jako navigační pomůcku.
NОpoužívОjtО toto гaříгОní pro účОlв vвžaНující přОsnц měřОní
směru, vгНпlОnosti, polohв nОbo místopisu.
• BuďtО vžНв připravОni urвchlОně přОvгít říгОní plaviНla. DпvОjtО
poгor v blíгkosti nОbОгpОčných míst vО voНě, jako jsou napříklaН
Нokв, pilířО a jinп plaviНla.
• PokuН mп гaříгОní navigační ПunkcО, pОčlivě při navigaci
porovnпvОjtО inПormacО гobraгovanц na гaříгОní sО všОmi
ostatními гНroji navigacО, včОtně inПormací гrakových vjОmů,
místních praviНОl a omОгОní voНních cОst a map.
Z bОгpОčnostních НůvoНů si vвjasnětО vОškОrц nОsrovnalosti
НřívО, nОž buНОtО pokračovat v jíгНě.
• ObsahujО-li гaříгОní mapв, používОjtО ОlОktronickou mapu
v гaříгОní pouгО pro usnaНnění, nikoli jako nпhraНu гa používпní
ověřОných stпtních map. OПiciпlní stпtní mapв a poгnпmkв pro
nпmořníkв obsahují všОchnв potřОbnц inПormacО pro bОгpОčnou
navigaci.
Upoвorněnщ У použщvоnщ КЙtНrСщ
This НОvicО can usО a rОchargОablО lithium-ion battОrв or
rОplacОablО alkalinО or NiMH battОriОs.
PokuН bвstО sО nОříНili těmito pokвnв, mohlo bв Нojít kО гkrпcОní
životnosti batОriО nОbo k nОbОгpОčí poškoгОní гaříгОní, požпru,
chОmickцmu spпlОní, k vвtОčОní ОlОktrolвtu nОbo k úraгu.
DЙnН УЙrtoПrЙОСЛвnН
Firma Garmin авkorгвstujОmв rяżnО rгąНoаО i prваatnО źrяНła
Нanвch. PraktвcгniО аsгвstkiО źrяНła Нanвch гaаiОrają pОаnО
niОНokłaНnО lub niОpОłnО inПormacjО. W niОktяrвch krajach pОłnО
i НokłaНnО НanО kartograПicгnО niО są НostępnО lub ich cОna jОst
гbвt авsoka.
35
T
směrnicО 1999/5/EC. Plnц гnění ProhlпšОní o shoНě nalОгnОtО na
аОbových strпnkпch ааа.garmin.com/compliancО.
InОormЙЛН o mЙpovýЛР МЙtНЛР
SpolОčnost Garmin vвužívп kombinaci stпtních a soukromých
гНrojů Нat. Tцměř všОchnв гНrojО Нat obsahují určitп nОpřОsnп
nОbo nОúplnп Нata. KomplОtní a přОsnп mapovп Нata nОjsou
v něktОrých гОmích vůbОc k Нispoгici nОbo jsou nОpřiměřОně
nпklaНnп.
LСmСtНМ WЙrrЙntб
Non-aviation proНucts arО аarrantОН to bО ПrОО Пrom НОПОcts in
matОrials or аorkmanship Пor onО вОar Пrom thО НatО oП purchasО.
Within this pОrioН, Garmin аill, at its solО option, rОpair or rОplacО
anв componОnts that Пail in normal usО. Such rОpairs or
rОplacОmОnt аill bО maНО at no chargО to thО customОr Пor parts or
labor, proviНОН that thО customОr shall bО rОsponsiblО Пor anв
transportation cost. This LimitОН Warrantв НoОs not applв to: (i)
cosmОtic НamagО, such as scratchОs, nicks anН НОnts; (ii)
consumablО parts, such as battОriОs, unlОss proНuct НamagО has
occurrОН НuО to a НОПОct in matОrials or аorkmanship; (iii) НamagО
causОН bв acciНОnt, abusО, misusО, аatОr, ПlooН, ПirО, or othОr acts
oП naturО or ОбtОrnal causОs; (iv) НamagО causОН bв sОrvicО
pОrПormОН bв anвonО аho is not an authoriгОН sОrvicО proviНОr oП
Garmin; (v) НamagО to a proНuct that has bООn moНiПiОН or altОrОН
аithout thО аrittОn pОrmission oП Garmin; or (vi) НamagО to a
proНuct that has bООn connОctОН to poаОr anН/or Нata cablОs that
arО not suppliОН bв Garmin. In aННition, Garmin rОsОrvОs thО right to
rОПusО аarrantв claims against proНucts or sОrvicОs that arО
obtainОН anН/or usОН in contravОntion oП thО laаs oП anв countrв.
This proНuct is intОnНОН to bО usОН onlв as a travОl aiН anН must
not bО usОН Пor anв purposО rОquiring prОcisО mОasurОmОnt oП
НirОction, НistancО, location or topographв. Garmin makОs no
аarrantв as to thО accuracв or complОtОnОss oП map Нata.
RОpairs havО a 90 Нaв аarrantв. IП thО unit sОnt in is still unНОr its
original аarrantв, thОn thО nОа аarrantв is 90 Нaвs or to thО ОnН oП
thО original 1 вОar аarrantв, НОpОnНing upon аhich is longОr.
This LimitОН Warrantв also НoОs not applв to, anН Garmin is not
rОsponsiblО Пor, anв НОgraНation in thО pОrПormancО oП anв Garmin
navigation proНuct rОsulting Пrom its usО in proбimitв to anв hanНsОt
or othОr НОvicО that utiliгОs a tОrrОstrial broaНbanН nОtаork
opОrating on ПrОquОnciОs that arО closО to thО ПrОquОnciОs usОН bв
anв Global Navigation SatОllitО SвstОm (GNSS) such as thО Global
Positioning SОrvicО (GPS). UsО oП such НОvicОs maв impair
rОcОption oП GNSS signals.
TO THE MAБIMUM EБTENT PERMITTED BВ APPLICABLE LAW,
THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED IN THIS
LIMITED WARRANTВ ARE EБCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND
AF
• NОvвstavujtО гaříгОní působОní tОpОlnцho гНrojО a nОnОchпvОjtО
ho na místОch s vвsokou tОplotou, napříklaН na slunci
v opuštěnцm voгiНlО. ChcОtО-li sО vвhnout možným škoНпm,
oНstraňtО гaříгОní г voгiНla a nОnОchпvОjtО ho na místОch
vвstavОným přímцmu slunОčnímu гпřОní, napříklaН na palubní
НОscО.
• ZaříгОní ani batОriО nОroгОbírОjtО, nОupravujtО, гnovu
nОvвrпbějtО, nОpropichujtО ani nОpoškoгujtО.
• ZaříгОní ani batОriО nОsmějí přijít Нo stвku s ohněm a nОsmějí být
vвstavОnв výbuchu ani jinцmu riгiku.
• NОponořujtО гaříгОní ani batОriО Нo voНв nОbo jinц kapalinв.
• K vвjmutí vвjímatОlných batОrií nОpoužívОjtО ostrц přОНmětв.
• BATERIE UDRŽUJTE MIMO DOSAż DĚTÍ.
• NОpoužívОjtО napпjОcí a/nОbo Нatový kabОl, ktОrý nОní schvпlОn
nОbo НoНпn spolОčností Garmin.
• PokuН používпtО ОбtОrní nabíjОčku batОrií, používОjtО pouгО
příslušОnství spolОčnosti Garmin schvпlОnц pro vпš proНukt.
• BatОriО vвměňujtО pouгО гa oНpovíНající nпhraНní batОrii. Použití
jiných tвpů batОrií přОНstavujО riгiko požпru nОbo výbuchu.
ChcОtО-li гakoupit nпhraНní batОrii, navštivtО proНОjcО Garmin
nОbo аОbovц strпnkв Garmin.
• BatОriО vвměňujtО pouгО гa oНpovíНající nпhraНní batОrii. Použití
jiných tвpů batОrií přОНstavujО riгiko požпru nОbo výbuchu.
• ZaříгОní nОprovoгujtО při tОplotпch mimo roгmОгí, ktОrп jsou
uvОНОna v tištěnцm nпvoНu, ktОrý jО součпstí balОní proНuktu.
• JО-li třОba гaříгОní uchovпvat НОlší Нobu, sklaНujtО ho při
tОplotпch uvОНОných v tištěnцm nпvoНu, ktОrý jО součпstí balОní
proНuktu.
• InПormacО o likviНaci гaříгОní/batОrií v soulaНu s platnými
místními гпkonв a naříгОními гískпtО u místního střОНiska pro
likviНaci oНpaНů.
OZNÁMENÍ
Navigační гaříгОní můžО vвkaгovat snížОný výkon v blíгkosti
гaříгОní vвužívajících poгОmní širokopпsmovou síť na poНobných
kmitočtОch jako globпlní satОlitní navigační sвstцmв GNSS (Global
Navigation SatОllitО SвstОm), např. sвstцm GPS (Global Positioning
SОrvicО). Použití těchto гaříгОní můžО narušit příjОm signпlů GNSS.
ProМuУtovх НУoloПСЛУх proПrЙmб
InПormacО o programu rОcвklacО proНuktů Garmin a o programОch
WEEE, RoHS, REACH a Нalších vвhovujících programОch
nalОгnОtО na aНrОsО ааа.garmin.com/aboutGarmin/ОnvironmОnt.
ProРlоšНnщ o sРoМě
SpolОčnost Garmin tímto prohlašujО, žО proНukt oНpovíНп
гпklaНním požaНavkům a Нalším rОlОvantním ustanovОním
36
T
thО UnitОН StatОs or CanaНa must bО rОturnОН to thО Garmin
sОrvicО cОntОr in thО UnitОН KingНom, thО UnitОН StatОs, CanaНa, or
Taiаan Пor sОrvicО.
MЙrСnН WЙrrЙntб PolСЛб: CОrtain Garmin MarinО proНucts in
cОrtain arОas havО a longОr аarrantв pОrioН anН aННitional tОrms
anН conНitions. Go to ааа.garmin.com/support/аarrantвИmarinО
Пor morО НОtails anН to sОО iП вour proНuct is covОrОН unНОr thО
Garmin MarinО Warrantв Policв.
AustrЙlСЙn PurЛРЙsНs: Our gooНs comО аith guarantООs that
cannot bО ОбcluНОН unНОr thО Australian ConsumОr Laа. Вou arО
ОntitlОН to a rОplacОmОnt or rОПunН Пor a major ПailurО anН Пor
compОnsation Пor anв othОr rОasonablв ПorОsООablО loss or
НamagО. Вou arО also ОntitlОН to havО thО gooНs rОpairОН or
rОplacОН iП thО gooНs Пail to bО oП accОptablО qualitв anН thО ПailurО
НoОs not amount to a major ПailurО. ThО bОnОПits unНОr our LimitОН
Warrantв arО in aННition to othОr rights anН rОmОНiОs unНОr
applicablО laа in rОlation to thО proНucts. Garmin Australasia, 30
Claв PlacО, EastОrn CrООk, NSW 2766, Australia. PhonО: 1800 235
822.
Garmin
.У
•
•
AF
Garmin EБPRESSLВ DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES
AND REMEDIES, WHETHER EБPRESS, IMPLIED, STATUTORВ,
OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANВ
IMPLIED WARRANTВ OF MERCHANTABILITВ OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORВ REMEDВ OR
OTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTВ GIVES ВOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND ВOU MAВ HAVE OTHER LEGAL RIGHTS
WHICH VARВ FROM STATE TO STATE. IF IMPLIED
WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, THEN SUCH
WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION
OF THIS LIMITED WARRANTВ. SOME STATES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTВ LASTS,
SO THE ABOVE LIMITATION MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
IN NO EVENT SHALL Garmin BE LIABLE IN A CLAIM FOR
BREACH OF WARRANTВ FOR ANВ INCIDENTAL, SPECIAL,
INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER
RESULTING FROM THE USE, MISUSE, OR INABILITВ TO USE
THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME
STATES DO NOT ALLOW THE EБCLUSION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS
MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
Garmin rОtains thО ОбclusivО right to rОpair or rОplacО (аith a nОа or
nОаlв-ovОrhaulОН rОplacОmОnt proНuct) thО НОvicО or soПtаarО or
oППОr a Пull rОПunН oП thО purchasО pricО at its solО НiscrОtion. SUCH
REMEDВ SHALL BE ВOUR SOLE AND EБCLUSIVE REMEDВ
FOR ANВ BREACH OF WARRANTВ.
To obtain аarrantв sОrvicО, contact вour local Garmin authoriгОН
НОalОr or call Garmin ProНuct Support Пor shipping instructions anН
an RMA tracking numbОr. SОcurОlв pack thО НОvicО anН a copв oП
thО original salОs rОcОipt, аhich is rОquirОН as thО prooП oП purchasО
Пor аarrantв rОpairs. WritО thО tracking numbОr clОarlв on thО
outsiНО oП thО packagО. SОnН thО НОvicО, ПrОight chargОs prОpaiН, to
anв Garmin аarrantв sОrvicО station.
OnlСnН AuЛtСon PurЛРЙsНs: ProНucts purchasОН through onlinО
auctions arО not ОligiblО Пor rОbatОs or othОr spОcial oППОrs Пrom
Garmin аarrantв covОragО. OnlinО auction conПirmations arО not
accОptОН Пor аarrantв vОriПication. To obtain аarrantв sОrvicО, an
original or copв oП thО salОs rОcОipt Пrom thО original rОtailОr is
rОquirОН. Garmin аill not rОplacО missing componОnts Пrom anв
packagО purchasОН through an onlinО auction.
IntНrnЙtСonЙl PurЛРЙsНs: A sОparatО аarrantв maв bО proviНОН bв
intОrnational Нistributors Пor НОvicОs purchasОН outsiНО thО UnitОН
StatОs НОpОnНing on thО countrв. IП applicablО, this аarrantв is
proviНОН bв thО local in-countrв Нistributor anН this Нistributor
proviНОs local sОrvicО Пor вour НОvicО. Distributor аarrantiОs arО
onlв valiН in thО arОa oП intОnНОН Нistribution. DОvicОs purchasОН in
Garmin
37
.
• У
This НОvicО can usО a rОchargОablО lithium-ion battОrв or
rОplacОablО alkalinО or NiMH battОriОs.
•
38
•
•
AF
С
•
•
•
•
Garmin
•
•
• В
•
•
К
Ы
А
В
Garmin.
К
Garmin
Garmin.
•
•
•
УВ
(GNSS),
(GPS),
Garmin
Garmin
1999/5/EC.
ааа.garmin.com
И
Garmin
WEEE, RoHS, REACH
ааа.garmin.com/aboutGarmin/ОnvironmОnt.
LСmСtНМ WЙrrЙntб
Non-aviation proНucts arО аarrantОН to bО ПrОО Пrom НОПОcts in
matОrials or аorkmanship Пor onО вОar Пrom thО НatО oП purchasО.
Within this pОrioН, Garmin аill, at its solО option, rОpair or rОplacО
anв componОnts that Пail in normal usО. Such rОpairs or
rОplacОmОnt аill bО maНО at no chargО to thО customОr Пor parts or
labor, proviНОН that thО customОr shall bО rОsponsiblО Пor anв
transportation cost. This LimitОН Warrantв НoОs not applв to: (i)
cosmОtic НamagО, such as scratchОs, nicks anН НОnts; (ii)
consumablО parts, such as battОriОs, unlОss proНuct НamagО has
occurrОН НuО to a НОПОct in matОrials or аorkmanship; (iii) НamagО
causОН bв acciНОnt, abusО, misusО, аatОr, ПlooН, ПirО, or othОr acts
oП naturО or ОбtОrnal causОs; (iv) НamagО causОН bв sОrvicО
pОrПormОН bв anвonО аho is not an authoriгОН sОrvicО proviНОr oП
Garmin; (v) НamagО to a proНuct that has bООn moНiПiОН or altОrОН
аithout thО аrittОn pОrmission oП Garmin; or (vi) НamagО to a
proНuct that has bООn connОctОН to poаОr anН/or Нata cablОs that
arО not suppliОН bв Garmin. In aННition, Garmin rОsОrvОs thО right to
rОПusО аarrantв claims against proНucts or sОrvicОs that arО
obtainОН anН/or usОН in contravОntion oП thО laаs oП anв countrв.
This proНuct is intОnНОН to bО usОН onlв as a travОl aiН anН must
not bО usОН Пor anв purposО rОquiring prОcisО mОasurОmОnt oП
НirОction, НistancО, location or topographв. Garmin makОs no
аarrantв as to thО accuracв or complОtОnОss oП map Нata.
RОpairs havО a 90 Нaв аarrantв. IП thО unit sОnt in is still unНОr its
original аarrantв, thОn thО nОа аarrantв is 90 Нaвs or to thО ОnН oП
thО original 1 вОar аarrantв, НОpОnНing upon аhich is longОr.
This LimitОН Warrantв also НoОs not applв to, anН Garmin is not
rОsponsiblО Пor, anв НОgraНation in thО pОrПormancО oП anв Garmin
AF
Garmin,
/compliancО.
•
Э
• Х А
•
•
•
•
•
GNSS.
39
T
original or copв oП thО salОs rОcОipt Пrom thО original rОtailОr is
rОquirОН. Garmin аill not rОplacО missing componОnts Пrom anв
packagО purchasОН through an onlinО auction.
IntНrnЙtСonЙl PurЛРЙsНs: A sОparatО аarrantв maв bО proviНОН bв
intОrnational Нistributors Пor НОvicОs purchasОН outsiНО thО UnitОН
StatОs НОpОnНing on thО countrв. IП applicablО, this аarrantв is
proviНОН bв thО local in-countrв Нistributor anН this Нistributor
proviНОs local sОrvicО Пor вour НОvicО. Distributor аarrantiОs arО
onlв valiН in thО arОa oП intОnНОН Нistribution. DОvicОs purchasОН in
thО UnitОН StatОs or CanaНa must bО rОturnОН to thО Garmin
sОrvicО cОntОr in thО UnitОН KingНom, thО UnitОН StatОs, CanaНa, or
Taiаan Пor sОrvicО.
MЙrСnН WЙrrЙntб PolСЛб: CОrtain Garmin MarinО proНucts in
cОrtain arОas havО a longОr аarrantв pОrioН anН aННitional tОrms
anН conНitions. Go to ааа.garmin.com/support/аarrantвИmarinО
Пor morО НОtails anН to sОО iП вour proНuct is covОrОН unНОr thО
Garmin MarinО Warrantв Policв.
AustrЙlСЙn PurЛРЙsНs: Our gooНs comО аith guarantООs that
cannot bО ОбcluНОН unНОr thО Australian ConsumОr Laа. Вou arО
ОntitlОН to a rОplacОmОnt or rОПunН Пor a major ПailurО anН Пor
compОnsation Пor anв othОr rОasonablв ПorОsООablО loss or
НamagО. Вou arО also ОntitlОН to havО thО gooНs rОpairОН or
rОplacОН iП thО gooНs Пail to bО oП accОptablО qualitв anН thО ПailurО
НoОs not amount to a major ПailurО. ThО bОnОПits unНОr our LimitОН
Warrantв arО in aННition to othОr rights anН rОmОНiОs unНОr
applicablО laа in rОlation to thО proНucts. Garmin Australasia, 30
Claв PlacО, EastОrn CrООk, NSW 2766, Australia. PhonО: 1800 235
822.
AF
navigation proНuct rОsulting Пrom its usО in proбimitв to anв hanНsОt
or othОr НОvicО that utiliгОs a tОrrОstrial broaНbanН nОtаork
opОrating on ПrОquОnciОs that arО closО to thО ПrОquОnciОs usОН bв
anв Global Navigation SatОllitО SвstОm (GNSS) such as thО Global
Positioning SОrvicО (GPS). UsО oП such НОvicОs maв impair
rОcОption oП GNSS signals.
TO THE MAБIMUM EБTENT PERMITTED BВ APPLICABLE LAW,
THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED IN THIS
LIMITED WARRANTВ ARE EБCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND
Garmin EБPRESSLВ DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES
AND REMEDIES, WHETHER EБPRESS, IMPLIED, STATUTORВ,
OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANВ
IMPLIED WARRANTВ OF MERCHANTABILITВ OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORВ REMEDВ OR
OTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTВ GIVES ВOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND ВOU MAВ HAVE OTHER LEGAL RIGHTS
WHICH VARВ FROM STATE TO STATE. IF IMPLIED
WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, THEN SUCH
WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION
OF THIS LIMITED WARRANTВ. SOME STATES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTВ LASTS,
SO THE ABOVE LIMITATION MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
IN NO EVENT SHALL Garmin BE LIABLE IN A CLAIM FOR
BREACH OF WARRANTВ FOR ANВ INCIDENTAL, SPECIAL,
INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER
RESULTING FROM THE USE, MISUSE, OR INABILITВ TO USE
THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME
STATES DO NOT ALLOW THE EБCLUSION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS
MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
Garmin rОtains thО ОбclusivО right to rОpair or rОplacО (аith a nОа or
nОаlв-ovОrhaulОН rОplacОmОnt proНuct) thО НОvicО or soПtаarО or
oППОr a Пull rОПunН oП thО purchasО pricО at its solО НiscrОtion. SUCH
REMEDВ SHALL BE ВOUR SOLE AND EБCLUSIVE REMEDВ
FOR ANВ BREACH OF WARRANTВ.
To obtain аarrantв sОrvicО, contact вour local Garmin authoriгОН
НОalОr or call Garmin ProНuct Support Пor shipping instructions anН
an RMA tracking numbОr. SОcurОlв pack thО НОvicО anН a copв oП
thО original salОs rОcОipt, аhich is rОquirОН as thО prooП oП purchasО
Пor аarrantв rОpairs. WritО thО tracking numbОr clОarlв on thО
outsiНО oП thО packagО. SОnН thО НОvicО, ПrОight chargОs prОpaiН, to
anв Garmin аarrantв sОrvicО station.
OnlСnН AuЛtСon PurЛРЙsНs: ProНucts purchasОН through onlinО
auctions arО not ОligiblО Пor rОbatОs or othОr spОcial oППОrs Пrom
Garmin аarrantв covОragО. OnlinО auction conПirmations arО not
accОptОН Пor аarrantв vОriПication. To obtain аarrantв sОrvicО, an
40
PomНmКnН СnОormЙЛСТН o vЙrnostС Сn СвМНlУu
OPOZORILO
NОupoštОvanjО naslОНnjih opoгoril lahko privОНО Нo nОsrОčО ali
trčОnja s smrtnim iгiНom ali huНimi tОlОsnimi poškoНbami.
OpoвorСlЙ ПlНМН nЙvСПЙЛСТН СвvНn ЛНst
ČО lahko vaša naprava Garmin prОНlaga načrtovanО poti iгvОn cОst
гa raгličnО НОjavnosti na prostОm, na primОr kolОsarjОnjО,
pohoНništvo in vožnjo s tОrОnskimi voгili, slОНitО tОm smОrnicam, Нa
гagotovitО varno navigacijo iгvОn cОst.
• Ko sprОjОmatО oНločitvО pri navigaciji iгvОn cОst, boНitО vОНno
prОviНni in raгumni. Naprava Garmin jО гasnovana tako, Нa vam
lО prОНlaga pot vožnjО, ni pa гamОnjava гa poгornost in ustrОгno
pripravo гa НОjavnosti v naravi. NО slОНitО prОНlogom poti, čО ti
гahtОvajo nОгakonit manОvОr ali bi vas postavili v nОvarno
situacijo.
T
• VОНno boНitО pripravljОni, Нa takoj prОvгamОtО naНгor naН
plovilom. BoНitО poгorni bliгu nОvarnosti v voНi, kot so pomoli,
nasipi in Нruga plovila.
• MОН navigacijo, čО jo naprava omogoča, paгljivo primОrjajtО
inПormacijО, ki so prikaгanО na napravi, г vsОmi raгpoložljivimi
navigacijskimi viri, vključno г inПormacijami, ki jih НobitО г
opaгovanjОm, lokalnimi pravili in omОjitvami гa voНnО poti tОr
гОmljОviНi. Iг varnostnih raгlogov vОНno oНpravitО nОsklaНja ali
vprašanja, prОНОn naНaljujОtО г navigacijo.
• ČО naprava uporablja гОmljОviНО, jih uporabljajtО lО гa
НopolnjОvanjО in nО гa гamОnjavo pooblaščОnih uraНnih kart.
UraНnО kartО in obvОstila гa pomorščakО vsОbujОjo vsО potrОbnО
poНatkО гa varno navigacijo.
OpoвorСlЙ o КЙtНrСТЙР
This НОvicО can usО a rОchargОablО lithium-ion battОrв or
rОplacОablО alkalinО or NiMH battОriОs.
ČО tОh smОrnic nО upoštОvatО, lahko skrajšatО življОnjsko Нobo
batОrij ali tvОgatО poškoНbО napravО, požar, kОmičnО opОklinО,
iгtОkanjО ОlОktrolita in/ali tОlОsnО poškoНbО.
• NapravО nО pustitО iгpostavljОnО viru toplotО ali na visoki
tОmpОraturi, na primОr na soncu v nОnaНгorovanОm voгilu. ČО
žОlitО prОprОčiti možnost poškoНb, ob iгstopu oНstranitО napravo
iг voгila ali pa jo postavitО iгvОn nОposrОНnО sončnО svОtlobО, na
primОr v prОНal гa НrobnarijО.
• NapravО ali batОrij nО raгstavljajtО, sprОminjajtО, prОНОlujtО,
prОbaНajtО ali poškoНujtО.
• NapravО ali batОrij nО iгpostavljajtО ognju, Оksploгijam ali Нrugim
nОvarnostim.
• NapravО ali batОrij nО potapljajtО v voНo ali НrugО tОkočinО.
• Za oНstranjОvanjО batОrij, ki jih lahko oНstranitО, nО uporabljajtО
ostrih prОНmОtov.
• BATERIJE żRANITE IZVEN DOSEŻA OTROK.
• NО uporabljajtО napajalnОga in/ali poНatkovnОga kabla, ki ga ni
oНobrila ali Нobavila Нružba Garmin.
• ČО uporabljatО гunanji polnilnik гa batОrijО, uporabljajtО samo
НoНatno oprОmo НružbО Garmin, oНobrОno гa vaš iгНОlОk.
• BatОrijО гamОnjajtО lО г ustrОгnimi naНomОstnimi. Z uporabo
Нrugih batОrij tvОgatО požar ali Оksploгijo. Za nakup naНomОstnih
batОrij sО obrnitО na proНajalca iгНОlkov Garmin ali obiščitО
splОtno mОsto Garmin.
• BatОrijО гamОnjajtО lО г ustrОгnimi naНomОstnimi. Z uporabo
Нrugih batОrij tvОgatО požar ali Оksploгijo.
• NapravО nО uporabljajtО iгvОn tОmpОraturnih obsОgov, navОНОnih
v tiskanОm priročniku v Оmbalaži iгНОlka.
• ČО napravo shranitО гa НljО časa, jo shranitО v tОmpОraturnih
obsОgih, navОНОnih v tiskanОm priročniku v Оmbalaži iгНОlka.
AF
• VОНno poгorno primОrjajtО inПormacijО, ki so prikaгanО na Оnoti,
г vsОmi raгpoložljivimi viri гa navigacijo, vključno г гnaki tОr
raгmОrami na stОгi, vrОmОnskimi raгmОrami in Нrugimi НОjavniki,
ki lahko vplivajo na varno navigacijo. Iг varnostnih raгlogov
vОНno oНpravitО nОsklaНja, prОНОn naНaljujОtО г navigacijo, in
upoštОvajtО postavljОnО гnakО tОr raгmОrО na poti.
• PrОНОn sО oНpravitО na НОjavnosti v naravi, boНitО vОНno poгorni
na učinkО okolja in privгОta tvОganja НОjavnosti, šО posОbОj na
vpliv, ki ga lahko imajo na varnost vašО НОjavnosti vrОmО in г
njim povОгani pogoji na stОгi. PrОН navigacijo po nОгnanih potОh
in stОгah sО prОpričajtО, Нa imatО ustrОгno oprОmo in
potrОbščinО.
OpoвorСlЙ ПlНМН nЙvСПЙЛСТН po ЛНstЙР
ČО vaša naprava Garmin sprОjОma гОmljОviНО ulic in prОНlaga
načrtovanО poti, ki slОНijo cОstam, upoštОvajtО tО smОrnicО, Нa
гagotovitО varno navigacijo na cОstah.
• VОНno ravnajtО raгumno in voгilo upravljajtО na varОn način. NО
НovolitО, Нa vas naprava mОН vožnjo гmoti, in boНitО vОs čas
poгorni na vsО raгmОrО vožnjО. SkrajšajtО čas opaгovanja
гaslona ОnotО mОН vožnjo.
• MОН vožnjo nО vnašajtО ciljОv, sprОminjajtО nastavitОv in
НostopajtО Нo Пunkcij, ki гahtОvajo Нaljšo uporabo kontrolnikov
napravО. PrОН iгvajanjОm takih opravil varno ustavitО voгilo v
sklaНu s prОНpisi.
• Pri navigaciji poгorno primОrjajtО inПormacijО, ki so prikaгanО na
Оnoti, г vsОmi raгpoložljivimi viri гa navigacijo, vključno s
promОtnimi гnaki, гaporami cОst, raгmОrami na cОsti, promОtnimi
гastoji, vrОmОnskimi raгmОrami in Нrugimi НОjavniki, ki lahko
vplivajo na varno vožnjo. Iг varnostnih raгlogov vОНno oНpravitО
nОsklaНja, prОНОn naНaljujОtО г navigacijo, in upoštОvajtО
postavljОnО гnakО tОr raгmОrО na poti.
• Naprava jО гasnovana tako, Нa vam prОНlaga pot vožnjО, Ni pa
naНomОstОk гa voгnikovo poгornost in raгumnost. NО slОНitО
prОНlogom poti, čО ti гahtОvajo nОгakonit manОvОr ali bi voгilo
postavili v nОvarno situacijo.
OpoвorСlЙ o pomorsУС uporЙКС
• SЙmС stН oМПovornС вЙ vЙrno Сn prНuМЙrno uprЙvlТЙnТН s
plovСlom. Naprava jО oroНjО, ki bo iгboljšalo vašО гmožnosti
upravljanja plovila. Naprava vas nО raгbrОmОni oНgovornosti гa
varno upravljanjО plovila. IгogibajtО sО navigacijskim nОvarnostim
in krmila nikoli nО puščajtО nОnaНгorovanОga.
• Napravo uporabljajtО samo kot navigacijski pripomočОk. NapravО
nО poskušajtО uporabljati v namОnО, ki гahtОvajo natančno
mОrjОnjО smОri, raгНaljО, lokacijО ali гОmОljskОga površja.
41
D
AF
OBVESTILO
Navigacijska naprava lahko НОlujО slabšО, čО jo uporabljatО v bližini
katОrО koli napravО, ki uporablja гОmОljsko širokopasovno omrОžjО,
ki jО bliгu ПrОkvОncam, ki jih uporablja katОri koli globalni navigacijski
satОlitski sistОm (GNSS), na primОr globalna storitОv гa НoločanjО
položaja (GPS). Uporaba takih naprav lahko moti prОjОmanjО
signalov GNSS.
OУolТsУС proПrЙmС вЙ СвМНlУН
InПormacijО o programih НružbО Garmin гa rОcikliranjО iгНОlkov in
programih WEEE, RoHS, REACH tОr Нrugih programih гa sklaНnost
si lahko oglОНatО na ааа.garmin.com/aboutGarmin/ОnvironmОnt.
IвТЙvЙ o sУlЙМnostС
S tОm Garmin iгjavlja, Нa jО iгНОlОk sklaНОn г bistvОnimi гahtОvami
in Нrugimi ustrОгnimi Нoločili НirОktivО 1999/5/ES. ČО si žОlitО
oglОНati cОlotno iгjavo o sklaНnosti, obiščitО ааа.garmin.com
/compliancО.
InОormЙЛСТН o poМЙtУСР вНmlТНvСМЙ
Garmin uporablja kombinacijo vlaНnih in гasОbnih poНatkovnih
virov. Skoraj vsi poНatkovni viri Нo nОkО mОrО vsОbujОjo nОtočnО ali
nОpopolnО poНatkО. V nОkatОrih Нržavah гОmljОpisni poНatki niso
na voljo ali pa so nОНopustno Нragi.
LСmСtНМ WЙrrЙntб
Non-aviation proНucts arО аarrantОН to bО ПrОО Пrom НОПОcts in
matОrials or аorkmanship Пor onО вОar Пrom thО НatО oП purchasО.
Within this pОrioН, Garmin аill, at its solО option, rОpair or rОplacО
anв componОnts that Пail in normal usО. Such rОpairs or
rОplacОmОnt аill bО maНО at no chargО to thО customОr Пor parts or
labor, proviНОН that thО customОr shall bО rОsponsiblО Пor anв
transportation cost. This LimitОН Warrantв НoОs not applв to: (i)
cosmОtic НamagО, such as scratchОs, nicks anН НОnts; (ii)
consumablО parts, such as battОriОs, unlОss proНuct НamagО has
occurrОН НuО to a НОПОct in matОrials or аorkmanship; (iii) НamagО
causОН bв acciНОnt, abusО, misusО, аatОr, ПlooН, ПirО, or othОr acts
oП naturО or ОбtОrnal causОs; (iv) НamagО causОН bв sОrvicО
pОrПormОН bв anвonО аho is not an authoriгОН sОrvicО proviНОr oП
Garmin; (v) НamagО to a proНuct that has bООn moНiПiОН or altОrОН
аithout thО аrittОn pОrmission oП Garmin; or (vi) НamagО to a
proНuct that has bООn connОctОН to poаОr anН/or Нata cablОs that
arО not suppliОН bв Garmin. In aННition, Garmin rОsОrvОs thО right to
rОПusО аarrantв claims against proНucts or sОrvicОs that arО
obtainОН anН/or usОН in contravОntion oП thО laаs oП anв countrв.
This proНuct is intОnНОН to bО usОН onlв as a travОl aiН anН must
not bО usОН Пor anв purposО rОquiring prОcisО mОasurОmОnt oП
НirОction, НistancО, location or topographв. Garmin makОs no
аarrantв as to thО accuracв or complОtОnОss oП map Нata.
RОpairs havО a 90 Нaв аarrantв. IП thО unit sОnt in is still unНОr its
original аarrantв, thОn thО nОа аarrantв is 90 Нaвs or to thО ОnН oП
thО original 1 вОar аarrantв, НОpОnНing upon аhich is longОr.
This LimitОН Warrantв also НoОs not applв to, anН Garmin is not
rОsponsiblО Пor, anв НОgraНation in thО pОrПormancО oП anв Garmin
navigation proНuct rОsulting Пrom its usО in proбimitв to anв hanНsОt
or othОr НОvicО that utiliгОs a tОrrОstrial broaНbanН nОtаork
opОrating on ПrОquОnciОs that arО closО to thО ПrОquОnciОs usОН bв
anв Global Navigation SatОllitО SвstОm (GNSS) such as thО Global
Positioning SОrvicО (GPS). UsО oП such НОvicОs maв impair
rОcОption oП GNSS signals.
TO THE MAБIMUM EБTENT PERMITTED BВ APPLICABLE LAW,
THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED IN THIS
LIMITED WARRANTВ ARE EБCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND
Garmin EБPRESSLВ DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES
AND REMEDIES, WHETHER EБPRESS, IMPLIED, STATUTORВ,
OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANВ
IMPLIED WARRANTВ OF MERCHANTABILITВ OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORВ REMEDВ OR
OTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTВ GIVES ВOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND ВOU MAВ HAVE OTHER LEGAL RIGHTS
WHICH VARВ FROM STATE TO STATE. IF IMPLIED
WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, THEN SUCH
WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION
OF THIS LIMITED WARRANTВ. SOME STATES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTВ LASTS,
SO THE ABOVE LIMITATION MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
IN NO EVENT SHALL Garmin BE LIABLE IN A CLAIM FOR
BREACH OF WARRANTВ FOR ANВ INCIDENTAL, SPECIAL,
INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER
RESULTING FROM THE USE, MISUSE, OR INABILITВ TO USE
THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME
STATES DO NOT ALLOW THE EБCLUSION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS
MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
Garmin rОtains thО ОбclusivО right to rОpair or rОplacО (аith a nОа or
nОаlв-ovОrhaulОН rОplacОmОnt proНuct) thО НОvicО or soПtаarО or
oППОr a Пull rОПunН oП thО purchasО pricО at its solО НiscrОtion. SUCH
REMEDВ SHALL BE ВOUR SOLE AND EБCLUSIVE REMEDВ
FOR ANВ BREACH OF WARRANTВ.
To obtain аarrantв sОrvicО, contact вour local Garmin authoriгОН
НОalОr or call Garmin ProНuct Support Пor shipping instructions anН
• Za oНlaganjО napravО ali batОrij v sklaНu г vОljavnimi гakoni in
prОНpisi sО obrnitО na lokalno službo гa oНstranjОvanjО
oНpaНkov.
42
T
UpoвorНnТЙ вЙ nЙvСПЙЛСТu vЙn ЛНstН
Ako vaš urОđaj tvrtkО Garmin možО prОНlagati iгvancОstovnО rutО
гa raгličitО aktivnosti na otvorОnom, kao što su bicikliгam,
planinarОnjО i vožnja voгila гa svО tОrОnО, гa sigurnu navigaciju van
cОstО slijОНitО ovО smjОrnicО.
• Prilikom НonošОnja oНluka o navigaciji van cОstО uvijОk sО voНitО
najboljom procjОnom i primijОnitО гНrav raгum. UrОđaj tvrtkО
Garmin Нiгajniran jО samo гa pružanjО prijОНloga prilikom
navigacijО rutom. NijО гamjОna гa poгornost i ispravnu
priprОmljОnost гa aktivnosti na otvorОnom. NОmojtО slijОНiti
prijОНlogО гa rutО ako jО rijОč o гabranjОnim staгama ili ako bi
vas onО moglО НovОsti u nОsigurnО situacijО.
• UvijОk pažljivo usporОНitО inПormacijО kojО sО prikaгuju na
urОđaju sa svim Нostupnim iгvorima гa navigaciju, uključujući
гnakovО i uvjОtО na staгi, vrОmОnskО uvjОtО i НrugО čimbОnikО
koji mogu utjОcati na sigurnost гa vrijОmО navigiranja. Iг
sigurnosnih raгloga obavОгno rijОšitО svО nОjasnoćО ili pitanja
prijО no što nastavitО s navigacijom i poštujtО postavljОnО
promОtnО гnakovО i uvjОtО.
• UvijОk voНitО brigu o utjОcajima okolinО i riгicima oНrОđОnО
aktivnosti prijО no što krОnОtО na aktivnosti na otvorОnom tО
paгitО na vrОmОnskО prilikО i stanjО staгО koji bi mogli utjОcati na
sigurnost vašО aktivnosti. ObavОгno provjОritО nositО li ispravnu
oНjОću i oprОmu гa vašu aktivnost prijО no što krОnОtО po
nОpoгnatim putovima i staгama.
UpoвorНnТЙ вЙ nЙvСПЙЛСТu po ЛНstС
Ako vaš urОđaj tvrtkО Garmin prihvaća kartО ulica i prОНlažО rutО
kojО slijОНО cОstО, гa sigurnu navigaciju po cОsti slijОНitО ovО
smjОrnicО.
• UvijОk sО voНitО najboljom procjОnom i voгilom upravljajtО na
siguran način. NОmojtО Нopustiti Нa vam urОđaj oНvraća pažnju
tijОkom vožnjО i paгitО Нa uvijОk buНОtО potpuno svjОsni svih
uvjОta vožnjО. VrijОmО glОНanja u гaslon urОđaja tijОkom vožnjО
svОНitО na minimum.
• TijОkom vožnjО nОmojtО unositi oНrОНišta, mijОnjati postavkО ili
pristupati Пunkcijama kojО гahtijОvaju НužО korištОnjО kontrola
urОđaja. PrijО takvih opОracija гaustavitО voгilo na siguran način
suklaНan гakonskim propisima.
• TijОkom navigacijО pažljivo usporОđujtО inПormacijО prikaгanО na
urОđaju sa svim Нostupnim iгvorima navigacijО, uključujući
promОtnО гnakovО, гavršОtkО cОsta, uvjОtО na cОstama, gustoću
promОta, vrОmОnskО uvjОtО i НrugО čimbОnikО koji mogu utjОcati
na sigurnost u vožnji. Iг sigurnosnih raгloga obavОгno rijОšitО
svО nОjasnoćО ili pitanja prijО no što nastavitО s navigacijom i
poštujtО postavljОnО promОtnО гnakovО i uvjОtО.
AF
an RMA tracking numbОr. SОcurОlв pack thО НОvicО anН a copв oП
thО original salОs rОcОipt, аhich is rОquirОН as thО prooП oП purchasО
Пor аarrantв rОpairs. WritО thО tracking numbОr clОarlв on thО
outsiНО oП thО packagО. SОnН thО НОvicО, ПrОight chargОs prОpaiН, to
anв Garmin аarrantв sОrvicО station.
OnlСnН AuЛtСon PurЛРЙsНs: ProНucts purchasОН through onlinО
auctions arО not ОligiblО Пor rОbatОs or othОr spОcial oППОrs Пrom
Garmin аarrantв covОragО. OnlinО auction conПirmations arО not
accОptОН Пor аarrantв vОriПication. To obtain аarrantв sОrvicО, an
original or copв oП thО salОs rОcОipt Пrom thО original rОtailОr is
rОquirОН. Garmin аill not rОplacО missing componОnts Пrom anв
packagО purchasОН through an onlinО auction.
IntНrnЙtСonЙl PurЛРЙsНs: A sОparatО аarrantв maв bО proviНОН bв
intОrnational Нistributors Пor НОvicОs purchasОН outsiНО thО UnitОН
StatОs НОpОnНing on thО countrв. IП applicablО, this аarrantв is
proviНОН bв thО local in-countrв Нistributor anН this Нistributor
proviНОs local sОrvicО Пor вour НОvicО. Distributor аarrantiОs arО
onlв valiН in thО arОa oП intОnНОН Нistribution. DОvicОs purchasОН in
thО UnitОН StatОs or CanaНa must bО rОturnОН to thО Garmin
sОrvicО cОntОr in thО UnitОН KingНom, thО UnitОН StatОs, CanaНa, or
Taiаan Пor sОrvicО.
MЙrСnН WЙrrЙntб PolСЛб: CОrtain Garmin MarinО proНucts in
cОrtain arОas havО a longОr аarrantв pОrioН anН aННitional tОrms
anН conНitions. Go to ааа.garmin.com/support/аarrantвИmarinО
Пor morО НОtails anН to sОО iП вour proНuct is covОrОН unНОr thО
Garmin MarinО Warrantв Policв.
AustrЙlСЙn PurЛРЙsНs: Our gooНs comО аith guarantООs that
cannot bО ОбcluНОН unНОr thО Australian ConsumОr Laа. Вou arО
ОntitlОН to a rОplacОmОnt or rОПunН Пor a major ПailurО anН Пor
compОnsation Пor anв othОr rОasonablв ПorОsООablО loss or
НamagО. Вou arО also ОntitlОН to havО thО gooНs rОpairОН or
rОplacОН iП thО gooНs Пail to bО oП accОptablО qualitв anН thО ПailurО
НoОs not amount to a major ПailurО. ThО bОnОПits unНОr our LimitОН
Warrantв arО in aННition to othОr rights anН rОmОНiОs unНОr
applicablО laа in rОlation to thО proНucts. Garmin Australasia, 30
Claв PlacО, EastОrn CrООk, NSW 2766, Australia. PhonО: 1800 235
822.
VЙžnН СnОormЙЛСТН o sСПurnostС С proСвvoМu
UPOZORENJE
Ako sО nО priНržavatО sljОНОćih upoгorОnja, možО Нoći Нo nОsrОćО
ili suНara koji mogu rОгultirati smrtnim slučajОm ili oгbiljnom
oгljОНom.
43
T
• NОmojtО koristiti kabОl гa napajanjО / prijОnos poНataka koji nijО
oНobrila ili isporučila tvrtka Garmin.
• Ako koristitО vanjski punjač batОrijО, koristitО samo НoНatnu
oprОmu tvrtkО Garmin koja jО oНobrОna гa vaš proiгvoН.
• BatОrijО гamijОnitО samo oНgovarajućim гamjОnskim batОrijama.
UpotrОbom Нrugih batОrija moglo bi Нoći Нo požara ili ОksploгijО.
ŽОlitО li kupiti гamjОnskО batОrijО, obratitО sО НistributОru
proiгvoНa tvrtkО Garmin ili posjОtitО аОb-mjОsto tvrtkО Garmin.
• BatОrijО гamijОnitО samo oНgovarajućim гamjОnskim batОrijama.
UpotrОbom Нrugih batОrija moglo bi Нoći Нo požara ili ОksploгijО.
• UrОđaj nОmojtО koristiti iгvan raspona tОmpОraturО naгnačОnog u
tiskanom priručniku koji sО nalaгi u pakiranju urОđaja.
• Prilikom sklaНištОnja urОđaja na НuljО vrОmОnsko raгНobljО,
sklaНištitО ga u rasponu tОmpОraturО naгnačОnom u tiskanom
priručniku koji sО nalaгi u pakiranju urОđaja.
• ObratitО sО lokalnoj jОНinici гa oНlaganjО otpaНa raНi oНlaganja
urОđaja/batОrija u sklaНu s važОćim lokalnim гakonima i
propisima.
OBAVIJEST
KorištОnjО bliгu bilo kojОg urОđaja koji koristi гОmaljsku
širokopojasnu mrОžu na ПrОkvОncijama kojО su bliгu ПrОkvОncija kojО
koristi bilo koji sustav гa globalnu navigaciju (GNSS), npr. sustav гa
globalno poгicioniranjО (GPS), možО nОgativno utjОcati na raН
navigacijskog urОđaja. KorištОnjО takvih urОđaja možО nОgativno
utjОcati na prijОm GNSS signala.
ProПrЙmС вЙ očuvЙnТН oУolСšЙ
InПormacijО o programu rОcikliranja tvrtkО Garmin tО programima
WEEE, RoHS, REACH i Нrugim programima potražitО na aНrОsi
ааа.garmin.com/aboutGarmin/ОnvironmОnt.
IвТЙvЙ o usУlЙđНnostС
Tvrtka Garmin ovimО iгjavljujО Нa ovaj proiгvoН uНovoljava
osnovnim гahtjОvima i Нrugim rОlОvantnim oНrОНbama DirОktivО
1999/5/EC. Ako žОlitО pročitati cijОlu Iгjavu o usklađОnosti, posjОtitО
ааа.garmin.com/compliancО.
InОormЙЛСТН o poМЙЛСmЙ УЙrtН
Tvrtka Garmin koristi kombinaciju Нržavnih i privatnih iгvora
poНataka. Gotovo svi iгvori poНataka saНržО nОkО nОtočnО ili
nОpotpunО poНatkО. U nОkim Нržavama potpunО i prОciгnО
inПormacijО na kartama nisu НostupnО ili su vrlo skupО.
LСmСtНМ WЙrrЙntб
Non-aviation proНucts arО аarrantОН to bО ПrОО Пrom НОПОcts in
matОrials or аorkmanship Пor onО вОar Пrom thО НatО oП purchasО.
Within this pОrioН, Garmin аill, at its solО option, rОpair or rОplacО
anв componОnts that Пail in normal usО. Such rОpairs or
rОplacОmОnt аill bО maНО at no chargО to thО customОr Пor parts or
AF
• UrОđaj jО Нiгajniran гa pružanjО prijОНloga prilikom navigacijО
rutom. NО prОНstavlja гamjОnu гa poгornost voгača i njОgovО
procjОnО. NОmojtО slijОНiti prijОНlogО ruta ako saНržО
nОНopuštОnО manОvrО ili bi НovОli voгilo u nОsigurnu situaciju.
UpoвorНnТЙ вЙ УorСštНnТН u pomorsУН svrРН
• VС stН oМПovornС вЙ sСПurno С oprНвno uprЙvlТЙnТН plovСlom.
Ovaj jО urОđaj alat koji poboljšava mogućnost upravljanja
plovilom. UrОđaj vas nО oslobađa oНgovornosti гa sigurno
upravljanjО plovilom. IгbjОgavajtО navigacijskО opasnosti i nikaН
nО ostavljajtО kormilo bОг naНгora.
• UrОđaj koristitО isključivo kao pomoć u navigaciji. UrОđaj nО
koristitО гa postupkО u kojima jО potrОbno prОciгno mjОrОnjО
smjОra, uНaljОnosti, lokacijО ili topograПijО.
• UvijОk buНitО sprОmni brгo prОuгОti kontrolu naН plovilom. BuНitО
oprОгni u bliгini opasnosti u voНi poput Нokova, stupova i Нrugih
plovila.
• Ako urОđaj ima mogućnost navigacijО, tijОkom navigacijО pažljivo
usporОđujtО inПormacijО prikaгanО na urОđaju sa svim Нostupnim
navigacijskim iгvorima, uključujući viгualnО inПormacijО, lokalnО
pravilnikО o voНОnim putovima i kartО. Iг sigurnosnih raгloga
uvijОk rijОšitО sva nОslaganja ili pitanja prijО no što nastavitО s
navigacijom.
• Ako urОđaj koristi kartО, ОlОktroničku kartu urОđaja koristitО samo
kako bistО si olakšali upotrОbu ovlaštОnih vlaНinih karata, a nО
kao njihovu гamjОnu. SlužbОnО vlaНinО kartО i obavijОsti
mornarima saНržО svО inПormacijО potrОbnО гa sigurnu
navigaciju.
UpoвorНnТЙ вЙ КЙtНrСТu
This НОvicО can usО a rОchargОablО lithium-ion battОrв or
rОplacОablО alkalinО or NiMH battОriОs.
Ako nО pratitО ovО smjОrnicО, mogli bistО skratiti vijОk trajanja
batОrijО ili riskirati oštОćОnjО urОđaja, požar, kОmijskО opОklinО,
curОnjО ОlОktrolita i/ili oгljОНО.
• UrОđaj nОmojtО iгlagati iгvoru toplinО ili ga Нržati na visokim
tОmpОraturama, rОcimo na suncu u voгilu bОг naНгora. Kako
bistО sprijОčili oštОćОnja, iгvaНitО urОđaj iг voгila ili ga maknitО s
iгravnog sunca, npr. u suvoгačОv prОtinac.
• UrОđaj ili batОrijО nОmojtО rastavljati, moНiПicirati, ponovno
sastavljati, bušiti niti oštОćivati.
• UrОđaj ili batОrijО nОmojtО iгlagati vatri, Оksploгiji ili Нrugim
opasnostima.
• UrОđaj ili batОrijО nОmojtО uranjati u voНu ili НrugО tОkućinО.
• BatОrijО kojО sО mogu vaНiti nОmojtО vaНiti pomoću oštrih
prОНmОta.
• BATERIJE DRŽITE IZVAN DOżVATA DJECE.
44
T
IN NO EVENT SHALL Garmin BE LIABLE IN A CLAIM FOR
BREACH OF WARRANTВ FOR ANВ INCIDENTAL, SPECIAL,
INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER
RESULTING FROM THE USE, MISUSE, OR INABILITВ TO USE
THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME
STATES DO NOT ALLOW THE EБCLUSION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS
MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
Garmin rОtains thО ОбclusivО right to rОpair or rОplacО (аith a nОа or
nОаlв-ovОrhaulОН rОplacОmОnt proНuct) thО НОvicО or soПtаarО or
oППОr a Пull rОПunН oП thО purchasО pricО at its solО НiscrОtion. SUCH
REMEDВ SHALL BE ВOUR SOLE AND EБCLUSIVE REMEDВ
FOR ANВ BREACH OF WARRANTВ.
To obtain аarrantв sОrvicО, contact вour local Garmin authoriгОН
НОalОr or call Garmin ProНuct Support Пor shipping instructions anН
an RMA tracking numbОr. SОcurОlв pack thО НОvicО anН a copв oП
thО original salОs rОcОipt, аhich is rОquirОН as thО prooП oП purchasО
Пor аarrantв rОpairs. WritО thО tracking numbОr clОarlв on thО
outsiНО oП thО packagО. SОnН thО НОvicО, ПrОight chargОs prОpaiН, to
anв Garmin аarrantв sОrvicО station.
OnlСnН AuЛtСon PurЛРЙsНs: ProНucts purchasОН through onlinО
auctions arО not ОligiblО Пor rОbatОs or othОr spОcial oППОrs Пrom
Garmin аarrantв covОragО. OnlinО auction conПirmations arО not
accОptОН Пor аarrantв vОriПication. To obtain аarrantв sОrvicО, an
original or copв oП thО salОs rОcОipt Пrom thО original rОtailОr is
rОquirОН. Garmin аill not rОplacО missing componОnts Пrom anв
packagО purchasОН through an onlinО auction.
IntНrnЙtСonЙl PurЛРЙsНs: A sОparatО аarrantв maв bО proviНОН bв
intОrnational Нistributors Пor НОvicОs purchasОН outsiНО thО UnitОН
StatОs НОpОnНing on thО countrв. IП applicablО, this аarrantв is
proviНОН bв thО local in-countrв Нistributor anН this Нistributor
proviНОs local sОrvicО Пor вour НОvicО. Distributor аarrantiОs arО
onlв valiН in thО arОa oП intОnНОН Нistribution. DОvicОs purchasОН in
thО UnitОН StatОs or CanaНa must bО rОturnОН to thО Garmin
sОrvicО cОntОr in thО UnitОН KingНom, thО UnitОН StatОs, CanaНa, or
Taiаan Пor sОrvicО.
MЙrСnН WЙrrЙntб PolСЛб: CОrtain Garmin MarinО proНucts in
cОrtain arОas havО a longОr аarrantв pОrioН anН aННitional tОrms
anН conНitions. Go to ааа.garmin.com/support/аarrantвИmarinО
Пor morО НОtails anН to sОО iП вour proНuct is covОrОН unНОr thО
Garmin MarinО Warrantв Policв.
AustrЙlСЙn PurЛРЙsНs: Our gooНs comО аith guarantООs that
cannot bО ОбcluНОН unНОr thО Australian ConsumОr Laа. Вou arО
ОntitlОН to a rОplacОmОnt or rОПunН Пor a major ПailurО anН Пor
compОnsation Пor anв othОr rОasonablв ПorОsООablО loss or
НamagО. Вou arО also ОntitlОН to havО thО gooНs rОpairОН or
AF
labor, proviНОН that thО customОr shall bО rОsponsiblО Пor anв
transportation cost. This LimitОН Warrantв НoОs not applв to: (i)
cosmОtic НamagО, such as scratchОs, nicks anН НОnts; (ii)
consumablО parts, such as battОriОs, unlОss proНuct НamagО has
occurrОН НuО to a НОПОct in matОrials or аorkmanship; (iii) НamagО
causОН bв acciНОnt, abusО, misusО, аatОr, ПlooН, ПirО, or othОr acts
oП naturО or ОбtОrnal causОs; (iv) НamagО causОН bв sОrvicО
pОrПormОН bв anвonО аho is not an authoriгОН sОrvicО proviНОr oП
Garmin; (v) НamagО to a proНuct that has bООn moНiПiОН or altОrОН
аithout thО аrittОn pОrmission oП Garmin; or (vi) НamagО to a
proНuct that has bООn connОctОН to poаОr anН/or Нata cablОs that
arО not suppliОН bв Garmin. In aННition, Garmin rОsОrvОs thО right to
rОПusО аarrantв claims against proНucts or sОrvicОs that arО
obtainОН anН/or usОН in contravОntion oП thО laаs oП anв countrв.
This proНuct is intОnНОН to bО usОН onlв as a travОl aiН anН must
not bО usОН Пor anв purposО rОquiring prОcisО mОasurОmОnt oП
НirОction, НistancО, location or topographв. Garmin makОs no
аarrantв as to thО accuracв or complОtОnОss oП map Нata.
RОpairs havО a 90 Нaв аarrantв. IП thО unit sОnt in is still unНОr its
original аarrantв, thОn thО nОа аarrantв is 90 Нaвs or to thО ОnН oП
thО original 1 вОar аarrantв, НОpОnНing upon аhich is longОr.
This LimitОН Warrantв also НoОs not applв to, anН Garmin is not
rОsponsiblО Пor, anв НОgraНation in thО pОrПormancО oП anв Garmin
navigation proНuct rОsulting Пrom its usО in proбimitв to anв hanНsОt
or othОr НОvicО that utiliгОs a tОrrОstrial broaНbanН nОtаork
opОrating on ПrОquОnciОs that arО closО to thО ПrОquОnciОs usОН bв
anв Global Navigation SatОllitО SвstОm (GNSS) such as thО Global
Positioning SОrvicО (GPS). UsО oП such НОvicОs maв impair
rОcОption oП GNSS signals.
TO THE MAБIMUM EБTENT PERMITTED BВ APPLICABLE LAW,
THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED IN THIS
LIMITED WARRANTВ ARE EБCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND
Garmin EБPRESSLВ DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES
AND REMEDIES, WHETHER EБPRESS, IMPLIED, STATUTORВ,
OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANВ
IMPLIED WARRANTВ OF MERCHANTABILITВ OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORВ REMEDВ OR
OTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTВ GIVES ВOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND ВOU MAВ HAVE OTHER LEGAL RIGHTS
WHICH VARВ FROM STATE TO STATE. IF IMPLIED
WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, THEN SUCH
WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION
OF THIS LIMITED WARRANTВ. SOME STATES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTВ LASTS,
SO THE ABOVE LIMITATION MAВ NOT APPLВ TO ВOU.
45
D
AF
rОplacОН iП thО gooНs Пail to bО oП accОptablО qualitв anН thО ПailurО
НoОs not amount to a major ПailurО. ThО bОnОПits unНОr our LimitОН
Warrantв arО in aННition to othОr rights anН rОmОНiОs unНОr
applicablО laа in rОlation to thО proНucts. Garmin Australasia, 30
Claв PlacО, EastОrn CrООk, NSW 2766, Australia. PhonО: 1800 235
822.
46
T
AF
T
AF
JunО 2016
© 2016 Garmin LtН. or its subsiНiariОs
PrintОН in Taiаan
190-00720-ббИ0A

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Encryption                      : Standard V4.4 (128-bit)
User Access                     : Print, Annotate, Fill forms, Extract
Create Date                     : 2016:07:29 09:01:28-06:00
Creator                         : AH XSL Formatter V6.2 MR5 for Windows (x64) : 6.2.7.18952 (2014/11/12 16:18JST)
Modify Date                     : 2016:07:29 09:06:48-05:00
Subject                         : 
Trapped                         : False
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.6-c015 84.158975, 2016/02/13-02:40:29
GTS PDFX Version                : PF_PDFX_3_2003
Document ID                     : uuid:8ae78d9a-0b06-a538-959b-d61133a6e7cb
Version ID                      : 1
Rendition Class                 : default
Instance ID                     : uuid:57b07094-f13c-41d2-ba51-3ce3fd261cb4
Producer                        : Antenna House PDF Output Library 6.2.625 (Windows (x64))
Creator Tool                    : AH XSL Formatter V6.2 MR5 for Windows (x64) : 6.2.7.18952 (2014/11/12 16:18JST)
Metadata Date                   : 2016:07:29 09:06:48-05:00
Format                          : application/pdf
Description                     : 
Title                           : Untitled
Page Layout                     : SinglePage
Page Count                      : 48

EXIF Metadata provided by EXIF.tools