Garmin A2557 Low Power Transmitter 2402-2480 MHz User Manual

Garmin International Inc Low Power Transmitter 2402-2480 MHz

Contents

Users Manual 2

Important Safety and Product Information ..................................................................... 2Informations importantes sur le produit et la sécurité .................................................... 9Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto ................................................. 17Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen ......................................................... 25Información importante sobre el producto y tu seguridad ............................................ 32Informações importantes de segurança e do produto ................................................. 40Belangrijke veiligheids- en productinformatie .............................................................. 46Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ............................................................... 52Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ..................................................................... 58Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ............................................................................. 63Viktig säkerhets- och produktinformation ..................................................................... 69Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu ........................................... 74Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu ........................................... 82Pomembne informacije o varnosti in izdelku ............................................................... 88Važne informacije o sigurnosti i proizvodu .................................................................. 93Правила техники безопасности и сведения об изделии ......................................... 99
Important Safety and ProductInformation WARNINGFailure to heed the following warningscould result in an accident or medicalevent resulting in death or serious injury.Health Warnings• If you have a pacemaker or otherinternal electronic device, consult yourphysician before using a heart ratemonitor.• Always consult your physician beforebeginning or modifying any exerciseprogram.• The Garmin® device, heart ratemonitor, and other accessories areconsumer devices, not medicaldevices, and are not intended todiagnose, treat, cure, or prevent anydisease. The device and accessoriescould suffer from interference fromexternal electrical sources.• The heart rate readings are forreference only, and no responsibility isaccepted for the consequences of anyerroneous readings.• Garmin activity trackers rely onsensors that track your movement. Thedata and information provided byGarmin activity trackers is anestimation of your activity, but may notbe completely accurate, which mayinclude step, sleep, distance, andcalorie data.Navigation WarningsIf your Garmin device uses or acceptsmapping products, follow these guidelinesto ensure safe navigating.• Always carefully compare informationdisplayed on the device to all availablenavigation sources, includinginformation from visual sightings, localwaterway rules and restrictions, andmaps. For safety, always resolve anydiscrepancies or questions beforecontinuing navigation, and defer toposed signs and conditions.• Use this device only as a navigationalaid. Do not attempt to use the devicefor any purpose requiring precisemeasurement of direction, distance,location, or topography.2
Off-Road Navigation WarningsIf your Garmin device is able to suggestoff-road routes for various outdooractivities, such as biking, hiking, and all-terrain vehicles, follow these guidelines toensure safe off-road navigation.• Always use your best judgment andexercise common sense when makingoff-road navigational decisions. TheGarmin device is designed to provideroute suggestions only. It is not areplacement for attentiveness andproper preparation for outdooractivities. Do not follow the routesuggestions if they suggest an illegalcourse or would put you in an unsafesituation.• Always carefully compare informationdisplayed on the device to all availablenavigation sources, including trailsigns, trail conditions, weatherconditions, and other factors that mayaffect safety while navigating. Forsafety, always resolve anydiscrepancies before continuingnavigation, and defer to posted signsand conditions.• Always be mindful of the effects of theenvironment and the inherent risks ofthe activity before embarking on off-road activities, especially the impactthat weather and weather-related trailconditions can have on the safety ofyour activity. Ensure that you have theproper gear and supplies for youractivity before navigating alongunfamiliar paths and trails.Battery WarningsA lithium-ion battery can be used in thisdevice. Coin cell batteries can be used inthe accessory.If these guidelines are not followed,batteries may experience a shortened lifespan or may present a risk of damage tothe device, fire, chemical burn, electrolyteleak, and/or injury.• Do not leave the device exposed to aheat source or in a high-temperaturelocation, such as in the sun in anunattended vehicle. To prevent thepossibility of damage, remove thedevice from the vehicle or store it outof direct sunlight, such as in the glovebox.3
• Do not disassemble, modify,remanufacture, puncture or damagethe device or batteries.• Do not immerse or expose the deviceor batteries to water or other liquids,fire, explosion, or other hazard.• Do not use a sharp object to removethe removable batteries.•KEEP BATTERIES AWAY FROMCHILDREN.•NEVER PUT BATTERIES IN MOUTH.Swallowing can lead to chemicalburns, perforation of soft tissue, anddeath. Severe burns can occur within 2hours of ingestion. Seek medicalattention immediately.• Replaceable coin cell batteries maycontain perchlorate material. Specialhandling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.• Do not use a power and/or data cablethat is not approved or supplied byGarmin.• If using an external battery charger,only use the Garmin accessoryapproved for your product.• Only replace batteries with correctreplacement batteries. Using otherbatteries presents a risk of fire orexplosion. To purchase replacementbatteries, see your Garmin dealer orthe Garmin website.• Do not operate the device outside ofthe temperature ranges specified in theprinted manual in the productpackaging.• When storing the device for anextended time period, store within thetemperature ranges specified in theprinted manual in the productpackaging.• Do not remove or attempt to removethe non-user-replaceable battery.• Contact your local waste disposaldepartment to dispose of the device/batteries in accordance with applicablelocal laws and regulations.Product Environmental ProgramsInformation about the Garmin productrecycling program and WEEE, RoHS,REACH, and other compliance programscan be found at www.garmin.com/aboutGarmin/environment.4
Declaration of ConformityHereby, Garmin declares that this productis in compliance with the essentialrequirements and other relevantprovisions of Directive 1999/5/EC. Toview the full Declaration of Conformity, goto www.garmin.com/compliance.Industry Canada ComplianceCategory I radiocommunication devicescomply with Industry Canada StandardRSS-210. Category IIradiocommunication devices comply withIndustry Canada Standard RSS-Gen.This device complies with IndustryCanada license-exempt RSS standard(s).Operation is subject to the following twoconditions: (1) this device may not causeinterference, and (2) this device mustaccept any interference, includinginterference that may cause undesiredoperation of the device.Radio Frequency Radiation ExposureThis device is a mobile transmitter andreceiver that uses an internal antenna tosend and receive low levels of radiofrequency (RF) energy for datacommunications. The device emits RFenergy below the published limits whenoperating in its maximum output powermode and when used with Garminauthorized accessories. To comply withRF exposure compliance requirements,the device should be used as describedin the manual. The device should not beused in other configurations. This devicemust not be co-located or operated inconjunction with any other transmitter orantenna.FCC ComplianceThis device complies with part 15 of theFCC Rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) this devicemay not cause harmful interference, and(2) this device must accept anyinterference received, includinginterference that may cause undesiredoperation.This equipment has been tested andfound to comply with the limits for a ClassB digital device, pursuant to part 15 of theFCC rules. These limits are designed toprovide reasonable protection againstharmful interference in a residentialinstallation. This equipment generates,uses, and can radiate radio frequencyenergy and may cause harmful5
interference to radio communications ifnot installed and used in accordance withthe instructions. However, there is noguarantee that interference will not occurin a particular installation. If thisequipment does cause harmfulinterference to radio or televisionreception, which can be determined byturning the equipment off and on, the useris encouraged to try to correct theinterference by one of the followingmeasures:• Reorient or relocate the receivingantenna.• Increase the separation between theequipment and the receiver.• Connect the equipment into an outletthat is on a different circuit from theGPS device.• Consult the dealer or an experiencedradio/TV technician for help.This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only bemade by an authorized Garmin servicecenter. Unauthorized repairs ormodifications could result in permanentdamage to the equipment, and void yourwarranty and your authority to operatethis device under Part 15 regulations.Software License AgreementBY USING THE DEVICE, YOU AGREETO BE BOUND BY THE TERMS ANDCONDITIONS OF THE FOLLOWINGSOFTWARE LICENSE AGREEMENT.PLEASE READ THIS AGREEMENTCAREFULLY.Garmin Ltd. and its subsidiaries("Garmin") grant you a limited license touse the software embedded in this device(the "Software") in binary executable formin the normal operation of the product.Title, ownership rights, and intellectualproperty rights in and to the Softwareremain in Garmin and/or its third-partyproviders.You acknowledge that the Software is theproperty of Garmin and/or its third-partyproviders and is protected under theUnited States of America copyright lawsand international copyright treaties. Youfurther acknowledge that the structure,organization, and code of the Software,for which source code is not provided, arevaluable trade secrets of Garmin and/orits third-party providers and that the6
Software in source code form remains avaluable trade secret of Garmin and/or itsthird-party providers. You agree not todecompile, disassemble, modify, reverseassemble, reverse engineer, or reduce tohuman readable form the Software or anypart thereof or create any derivativeworks based on the Software. You agreenot to export or re-export the Software toany country in violation of the exportcontrol laws of the United States ofAmerica or the export control laws of anyother applicable country.Map Data InformationGarmin uses a combination ofgovernmental and private data sources.Virtually all data sources contain someinaccurate or incomplete data. In somecountries, complete and accurate mapinformation is either not available or isprohibitively expensive.Limited WarrantyThis Garmin product is warranted to befree from defects in materials orworkmanship for one year from the dateof purchase. Within this period, Garminwill, at its sole option, repair or replaceany components that fail in normal use.Such repairs or replacement will be madeat no charge to the customer for parts orlabor, provided that the customer shall beresponsible for any transportation cost.This warranty does not apply to: (i)cosmetic damage, such as scratches,nicks and dents; (ii) consumable parts,such as batteries, unless product damagehas occurred due to a defect in materialsor workmanship; (iii) damage caused byaccident, abuse, misuse, water, flood,fire, or other acts of nature or externalcauses; (iv) damage caused by serviceperformed by anyone who is not anauthorized service provider of Garmin; or(v) damage to a product that has beenmodified or altered without the writtenpermission of Garmin, or (vi) damage to aproduct that has been connected topower and/or data cables that are notsupplied by Garmin. In addition, Garminreserves the right to refuse warrantyclaims against products or services thatare obtained and/or used in contraventionof the laws of any country.Our navigation products are intended tobe used only as a travel aid and must not7
be used for any purpose requiring precisemeasurement of direction, distance,location or topography. Garmin makes nowarranty as to the accuracy orcompleteness of map data.Repairs have a 90 day warranty. If theunit sent in is still under its originalwarranty, then the new warranty is 90days or to the end of the original 1 yearwarranty, depending upon which islonger.THE WARRANTIES AND REMEDIESCONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVEAND IN LIEU OF ALL OTHERWARRANTIES EXPRESS, IMPLIED, ORSTATUTORY, INCLUDING ANYLIABILITY ARISING UNDER ANYWARRANTY OF MERCHANTABILITYOR FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE, STATUTORY OROTHERWISE. THIS WARRANTY GIVESYOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, WHICHMAY VARY FROM STATE TO STATE.IN NO EVENT SHALL Garmin BELIABLE FOR ANY INCIDENTAL,SPECIAL, INDIRECT, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES,WHETHER RESULTING FROM THEUSE, MISUSE, OR INABILITY TO USETHIS PRODUCT OR FROM DEFECTSIN THE PRODUCT. SOME STATES DONOT ALLOW THE EXCLUSION OFINCIDENTAL OR CONSEQUENTIALDAMAGES, SO THE ABOVELIMITATIONS MAY NOT APPLY TOYOU.Garmin retains the exclusive right torepair or replace (with a new or newly-overhauled replacement product) thedevice or software or offer a full refund ofthe purchase price at its sole discretion.SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLEAND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANYBREACH OF WARRANTY.To obtain warranty service, contact yourlocal Garmin authorized dealer or callGarmin Product Support for shippinginstructions and an RMA trackingnumber. Securely pack the device and acopy of the original sales receipt, which isrequired as the proof of purchase forwarranty repairs. Write the trackingnumber clearly on the outside of thepackage. Send the device, freightcharges prepaid, to any Garmin warrantyservice station.8
Online Auction Purchases: Productspurchased through online auctions arenot eligible for rebates or other specialoffers from Garmin warranty coverage.Online auction confirmations are notaccepted for warranty verification. Toobtain warranty service, an original orcopy of the sales receipt from the originalretailer is required. Garmin will notreplace missing components from anypackage purchased through an onlineauction.International Purchases: A separatewarranty may be provided by internationaldistributors for devices purchased outsidethe United States depending on thecountry. If applicable, this warranty isprovided by the local in-country distributorand this distributor provides local servicefor your device. Distributor warranties areonly valid in the area of intendeddistribution. Devices purchased in theUnited States or Canada must bereturned to the Garmin service center inthe United Kingdom, the United States,Canada, or Taiwan for service.Australian Purchases: Our goods comewith guarantees that cannot be excludedunder the Australian Consumer Law. Youare entitled to a replacement or refund fora major failure and for compensation forany other reasonably foreseeable loss ordamage. You are also entitled to have thegoods repaired or replaced if the goodsfail to be of acceptable quality and thefailure does not amount to a major failure.The benefits under our Limited Warrantyare in addition to other rights andremedies under applicable law in relationto the products. Garmin Australasia, 30Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766,Australia. Phone: 1800 235 822.Informations importantes sur leproduit et la sécurité AVERTISSEMENTSi vous ne respectez pas lesavertissements suivants, vous risquez unaccident ou un problème médical pouvantentraîner des blessures graves, voiremortelles.Avertissements relatifs à la santé• Si vous êtes porteur d'un stimulateurcardiaque ou autre dispositifélectronique implanté, consultez votre9
médecin avant d'utiliser un moniteurde fréquence cardiaque.• Consultez toujours votre médecinavant de commencer ou de modifiertout programme d'exercice physique.• L'appareil Garmin, le moniteur defréquence cardiaque et les autresaccessoires sont des produits grandpublic, et non des appareils médicaux.Ils n'ont donc pas été conçus pourdiagnostiquer, traiter, guérir ouprévenir les maladies. L'appareil et lesaccessoires sont également sensiblesaux interférences de sourcesélectriques externes.• Les relevés de fréquence cardiaquesont uniquement fournis à titre indicatifet nul ne saurait être tenu responsabledes dommages résultant d'un relevéerroné.• Les trackers d'activité Garmins'appuient sur des capteurs quienregistrent vos mouvements. Lesdonnées et informations fournies parles trackers d'activité Garmin sont uneestimation de votre activité et peuventparfois manquer de précision. Celapeut concerner les données de pas, desommeil, de distance et de calories.Avertissements relatifs à la navigationSi votre appareil Garmin utilise ouaccepte des produits cartographiques,suivez ces recommandations pourgarantir une navigation en toute sécurité.• En toutes circonstances, comparezattentivement les informationsaffichées par l'appareil à toutes lesautres sources d'informationdisponibles, notamment les repèresvisuels, les règles et restrictionslocales relatives aux voies navigables,ainsi que les cartes. Pour votresécurité, cherchez à résoudre toutdysfonctionnement ou problème avantde poursuivre la navigation, respectezles panneaux de signalisation etadaptez-vous aux conditionsextérieures.• L'appareil doit être utilisé uniquementcomme une aide à la navigation. Netentez pas d'utiliser l'appareil à des finsexigeant une mesure précise del'orientation, de la distance, de laposition ou de la topographie.10
Avertissements relatifs à la navigationà vol d'oiseauSi votre appareil Garmin est capable devous suggérer des itinéraires à vold'oiseau pour diverses activités de pleinair, comme le cyclisme, la randonnée oula conduite de véhicules tout-terrain,suivez ces recommandations pourgarantir une navigation à vol d'oiseau entoute sécurité.• Faites preuve de bon sens et soyeztoujours raisonnable lorsque vousprenez des décisions relatives à lanavigation à vol d'oiseau. L'appareilGarmin est uniquement conçu pourvous proposer des suggestionsd'itinéraires. Il ne vous dispense pasde faire preuve de vigilance et de vouspréparer correctement pour lesactivités de plein air. Ne suivez pas lessuggestions d'itinéraires si elles vousindiquent un parcours illégal oupourraient vous mettre en danger.• Comparez toujours attentivement lesinformations affichées sur l'appareilaux autres sources d'informations,notamment les indications présentessur les pistes de randonnée, l'état despistes, les conditions météorologiqueset tous les autres facteurs susceptiblesde nuire à votre sécurité lors de lanavigation. Pour votre sécurité,cherchez à résoudre tout problèmeavant de poursuivre la navigation.Respectez les panneaux designalisation et adaptez-vous auxconditions extérieures.• Tenez toujours compte des effets del'environnement et des risques liés àl'activité avant de vous lancer dansdes activités de plein air. Notamment,la météo et ses conséquences surl'état des pistes de randonnée peuventcompromettre la sécurité de votreactivité. Assurez-vous que vousdisposez de l'équipement et duravitaillement adaptés avant denaviguer sur des chemins et des pistesde randonnée.Avertissements relatifs à la batterieUne batterie lithium-ion peut être utiliséedans cet appareil. Des piles boutonspeuvent être utilisées dans l'accessoire.Le non-respect de ces consignes peutcauser une diminution de la durée de vie11
des batteries, endommager l'appareil ouprésenter un risque d'incendie, de brûlurechimique, de fuite d'électrolyte et/ou deblessure.• Ne laissez pas l'appareil à proximitéd'une source de chaleur ou dans unlieu où la température est très élevée,par exemple dans un véhicule sanssurveillance stationné en plein soleil.Pour éviter tout dommage, sortezl'appareil de votre véhicule ou placez-le à l'abri du soleil, par exemple dansla boîte à gants.• Ne démontez pas l'appareil ni lesbatteries, ne les modifiez pas, ne lesrefabriquez pas, ne les percez pas, neles endommagez pas.• N'immergez pas l'appareil ni lesbatteries et ne les exposez pas à l'eauou à d'autres liquides, au feu, à uneexplosion ou à d'autres dangers.• N'utilisez pas d'objet pointu pour retirerles batteries amovibles.•TENEZ LES BATTERIES HORS DEPORTEE DES ENFANTS.•NE METTEZ JAMAIS LESBATTERIES DANS LA BOUCHE.L'inhalation peut provoquer desbrûlures chimiques, une perforationdes muqueuses voire entraîner lamort. De graves brûlures peuventapparaitre 2 heures après ingestion.Faites immédiatement appel à unmédecin.• Les piles boutons remplaçablespeuvent contenir du perchlorate. Unemanipulation spéciale peut êtrenécessaire. Consultez la page www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.• N'utilisez pas de câble d'alimentationou de données non approuvé ou fournipar Garmin.• Si vous utilisez un chargeur de batterieexterne, utilisez uniquementl'accessoire Garmin adapté à votreproduit.• Remplacez les batteries uniquementpar les batteries de remplacementadéquates. L'utilisation d'autresbatteries peut présenter un risqued'incendie ou d'explosion. Pouracheter des batteries deremplacement, rapprochez-vous devotre revendeur Garmin ou consultezle site Web Garmin.12
• N'utilisez pas l'appareil si latempérature n'est pas comprise entreles plages de température indiquéesdans le manuel imprimé fourni avec leproduit.• Si vous devez ranger l'appareil pourune période prolongée, assurez-vousque la température ambiante du lieude stockage est toujours compriseentre les plages de températureindiquées dans le manuel impriméfourni avec le produit.• N'essayez pas de retirer la batterienon remplaçable par l'utilisateur.• Contactez la déchetterie locale pourplus d'informations sur la mise aurebut de l'appareil ou des batteriesdans le respect des lois etréglementations locales applicables.Programmes environnementauxDes informations relatives au programmeGarmin de recyclage des produits ainsiqu'aux directives DEEE et RoHS, à laréglementation REACH et aux autresprogrammes de conformité sontdisponibles à l'adresse www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Déclaration de conformitéPar la présente, Garmin déclare que ceproduit est conforme aux principalesexigences et autres clauses pertinentesde la directive européenne 1999/5/CE.Pour prendre connaissance del'intégralité de la déclaration deconformité, rendez-vous sur le site www.garmin.com/compliance.Conformité aux normes d'IndustrieCanadaLes périphériques de radiocommunicationde catégorie I sont conformes à la normeRSS-210 d'Industrie Canada. Lespériphériques de radiocommunication decatégorie II sont conformes à la normeRSS-Gen d'Industrie Canada. Cetappareil est conforme aux normes RSSsans licence d'Industrie Canada. Sonfonctionnement est soumis aux deuxconditions suivantes : (1) ce périphériquene doit pas causer d'interférences et (2)doit accepter toute interférence, ycompris les interférences pouvantentraîner un fonctionnement indésirablede l'appareil.13
Exposition aux rayonnements àfréquence radioélectriqueCet appareil est un transmetteur/récepteur mobile qui utilise une antenneinterne pour envoyer et recevoir deschamps de radiofréquences de faiblepuissance lors des communications dedonnées. Les champs deradiofréquences émis par l’appareillorsqu’il fonctionne au maximum de sapuissance et qu’il est utilisé avec desaccessoires approuvés par Garmin nedépassent pas les limites fixées par laréglementation. L’appareil ne doit êtreutilisé dans aucune autre configuration.Cet appareil ne doit pas être placé ouutilisé en conjonction avec d’autresantennes ou émetteurs.Contrat de licence du logicielEN UTILISANT CE PRODUIT, VOUSRECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LESTERMES DU PRESENT CONTRAT DELICENCE DE LOGICIEL. LISEZATTENTIVEMENT CE CONTRAT DELICENCE.Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin »)concèdent une licence limitée pourl'utilisation du logiciel intégré à cetappareil (le « Logiciel ») sous la formed'un programme binaire exécutable, dansle cadre du fonctionnement normal duproduit. Tout titre, droit de propriété oudroit de propriété intellectuelle dans leLogiciel ou concernant le Logiciel est lapropriété de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers.Vous reconnaissez que le Logiciel est lapropriété de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers et qu'il est protégé parles lois en vigueur aux Etats-Unisd'Amérique et par les traitésinternationaux relatifs aux droits d'auteur.Vous reconnaissez également que lastructure, l'organisation et le code duLogiciel, dont le code source n'est pasfourni, constituent d'importants secrets defabrication de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers, et que le code sourcedu Logiciel demeure un important secretde fabrication de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers. Vous acceptez de nepas décompiler, désassembler, modifier,assembler à rebours, étudier par rétro-ingénierie ou transcrire en langagehumain intelligible le Logiciel ou toutepartie du Logiciel, ou créer toute œuvre14
dérivée du Logiciel. Vous acceptez de nepas exporter ni de réexporter le Logicielvers un pays contrevenant aux lois decontrôle à l'exportation des Etats-Unisd'Amérique ou à celles de tout autre paysconcerné.Informations sur les données cartogra-phiquesLes données de Garmin proviennent à lafois de sources publiques et privées. Laquasi-totalité des sources de donnéescontient une part d'informations inexactesou incomplètes. Dans certains pays, desinformations cartographiques complèteset exactes sont soit indisponibles, soitproposées à un coût prohibitif.Garantie limitéeCe produit Garmin est garanti contre toutdéfaut de matériel et de fabricationpendant un an à compter de sa dated'achat. Durant cette période, Garminpourra, à son entière discrétion, réparerou remplacer tout composant quis'avérerait défectueux dans le cadre d'unusage normal. Ce type de réparation oude remplacement ne sera pas facturé auclient, qu'il s'agisse des composants oude la main-d'œuvre, à condition que leclient prenne en charge les frais de port.Cette garantie ne couvre pas : (i) lesdommages esthétiques, tels que leséraflures, les rayures et les bosses ; (ii)les consommables, comme les piles, àmoins que le dommage ne soit dû à undéfaut matériel ou de fabrication ; (iii) lesdommages provoqués par un accident,une utilisation abusive, une mauvaiseutilisation, l'eau, une inondation, unincendie ou toute autre catastrophenaturelle ou cause extérieure ; (iv) lesdommages provoqués par desfournisseurs de services non agréés parGarmin ; ou (v) les dommages sur unproduit ayant été modifié sansl'autorisation écrite de Garmin ; ou (vi) lesdommages sur un produit raccordé à descâbles d'alimentation et/ou des câbles dedonnées non fournis par Garmin. Enoutre, Garmin se réserve le droit derefuser toute demande de service sousgarantie relative à un produit ou serviceobtenu et/ou utilisé en violation des loisde tout pays.Nos produits de navigation constituentuniquement une aide à la navigation et ne15
doivent pas être utilisés à des finsexigeant l'évaluation précise de ladirection, de la distance, de la position oude la topographie. Garmin n'offre aucunegarantie quant à l'exactitude ou àl'exhaustivité des donnéescartographiques.Les réparations sont garanties pendant90 jours. Si l'unité envoyée est toujourscouverte par la garantie d'origine, cettenouvelle garantie court pendant un délaide 90 jours ou jusqu'à la fin de la périodede garantie d'origine qui est d'un an,selon la plus longue des deux périodes.LES GARANTIES ET RECOURSCONTENUS DANS LE PRESENTDOCUMENT SONT EXCLUSIFS ETANNULENT TOUTE AUTRE GARANTIEEXPRESSE, IMPLICITE OU LEGALE, YCOMPRIS TOUTE RESPONSABILITERESULTANT DE TOUTE GARANTIE DEQUALITE MARCHANDE OUD'ADEQUATION A UN USAGEPARTICULIER, QU'ELLE SOIT LEGALEOU AUTRE. CETTE GARANTIE VOUSOCTROIE DES DROITSPARTICULIERS, QUI PEUVENTVARIER D'UN ETAT A L'AUTRE.EN AUCUN CAS, LA SOCIETE GarminNE SAURAIT ETRE TENUERESPONSABLE DE TOUT DOMMAGEACCESSOIRE, SPECIAL, INDIRECT OUCONSECUTIF RESULTANT DEL'UTILISATION, DE LA MAUVAISEUTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITED'UTILISER CE PRODUIT, OURESULTANT DE DEFAUTS DUPRODUIT. CERTAINS ETATSINTERDISANT L'EXCLUSION OU LARESTRICTION DES DOMMAGESACCESSOIRES OU CONSECUTIFS,LES RESTRICTIONSSUSMENTIONNEES PEUVENT NE PASVOUS CONCERNER.Garmin se réserve le droit exclusif deréparer l'appareil ou le logiciel, de lesremplacer (par un produit deremplacement neuf ou entièrementrévisé) ou de proposer le remboursementintégral du prix d'achat à son entièrediscrétion. CE TYPE DE RECOURSSERA VOTRE RECOURS UNIQUE ETEXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DEGARANTIE.Pour bénéficier d'un service sousgarantie, contactez votre revendeur agréé16
Garmin ou appelez le serviced'assistance produit de Garmin pourobtenir les instructions relatives àl'expédition du produit, ainsi qu'unnuméro de suivi RMA. Emballez avecsoin l'appareil en y joignant une copie del'original de la facture, qui fera office depreuve d'achat dans le cas de réparationssous garantie. Inscrivez lisiblement lenuméro de suivi sur l'extérieur du paquet.Envoyez le périphérique, frais de portprépayés, à un centre de services sousgarantie Garmin.Achats dans le cadre d'enchères enligne : les produits achetés au coursd'enchères en ligne ne peuvent fairel'objet de rabais ou d'autres offresspéciales proposés par la garantie deGarmin. Les confirmations de vente auxenchères en ligne ne sont pas acceptéesdans le cadre d'une vérification sousgarantie. Pour bénéficier d'un servicesous garantie, l'original ou une copie dela facture dressée par le premierrevendeur doit être présenté. Garmin neprocédera à aucun remplacement decomposant manquant sur tout produitacheté dans le cadre d'enchères en ligne.Achats internationaux : selon les pays,une garantie distincte peut être accordéepar les distributeurs internationaux pourles appareils achetés hors des Etats-Unis. Le cas échéant, cette garantie estfournie par le distributeur du pays d'achatet ledit distributeur prend en charge lesservices locaux nécessaires pour votreappareil. Les garanties distributeur sontvalides uniquement dans les zones dedistribution visées. En cas de problème,les appareils achetés aux Etats-Unis ouau Canada doivent être renvoyés auxateliers de réparations Garmin duRoyaume-Uni, des Etats-Unis, duCanada ou de Taïwan.Informazioni importanti sullasicurezza e sul prodotto AVVERTENZAIl mancato rispetto delle indicazioni fornitedi seguito potrebbe causare incidenti elesioni gravi o mortali.Avvertenze sulla salute• In presenza di pacemaker o di altridispositivi elettronici interni, consultare17
il medico prima di utilizzare la fasciacardio.• Consultare sempre il medico prima diiniziare o modificare un programma diallenamento.• Il dispositivo Garmin, la fascia cardio ealtri accessori sono dispositivi di tipoconsumer, non dispositivi medici, enon sono concepiti per la diagnosi, iltrattamento, la cura né la prevenzionedi alcuna malattia. Il dispositivo e gliaccessori potrebbero creareinterferenze con sorgenti elettricheesterne.• I dati sulla frequenza cardiaca hannovalore puramente indicativo, per cuinon viene ammessa alcunaresponsabilità in caso di eventualiletture errate.• l rilevatori di attività Garmin si basanosu sensori che rilevano il movimento. Idati e le informazioni fornite dairilevatori di attività Garmin sono unastima dell'attività svolta, ma non sonototalmente precisi e ciò include i datisui passi, il sonno, la distanza e lecalorie.Avvisi sulla navigazioneSe il dispositivo Garmin utilizza o accettaprodotti mappa, attenersi alle presentilinee guida per usufruire di unanavigazione sicura.• Confrontare attentamente leinformazioni visualizzate daldispositivo con l'ambiente circostantefacendo inoltre attenzione alle note ainaviganti, alle carte ufficiali e alle leggiin vigore. Per motivi di sicurezza,risolvere eventuali incongruenze primadi continuare la navigazione e fareriferimento ai cartelli presenti e allecondizioni.• Utilizzare il dispositivo solo comeausilio alla navigazione. Non utilizzareil dispositivo per ottenere misurazioniprecise della direzione, della distanza,della posizione o della topografia.Avvisi sulla navigazione in linea rettaSe il dispositivo Garmin è in grado disuggerire percorsi in linea retta per varieattività all'aperto, ad esempio il ciclismo,l'escursionismo e per gli ATV, attenersialle presenti linee guida per usufruire diuna navigazione in linea retta sicura.18
• Seguire sempre il buon senso nelprendere decisioni per la navigazionein linea retta. Il dispositivo Garmin èprogettato per fornire esclusivamentesuggerimenti sui percorsi, ma nonesonera il conducente dal prestare lamassima attenzione e da unapreparazione adeguata durante leattività all'aperto. Non seguire isuggerimenti sul percorso nel caso incui suggeriscano un'infrazione alcodice della strada, oppure nel caso incui il conducente possa essere messoin una situazione pericolosa.• Confrontare sempre attentamente leinformazioni visualizzate sul dispositivocon tutte le informazioni per lanavigazione disponibili, inclusi segnalie condizioni del percorso, condizionimeteo e altri fattori che possonoinfluire sulla sicurezza durante lanavigazione. Per motivi di sicurezza,risolvere eventuali incongruenze primadi continuare la navigazione e fareriferimento ai cartelli presenti e allecondizioni.• Prestare sempre attenzione alleconseguenze per l'ambiente e ai rischidell'attività prima di praticarla, inparticolare all'impatto del meteo e dellecondizioni di viaggio correlate al meteosulla sicurezza dell'attività. Assicurarsidi disporre di tutto l'occorrentenecessario per l'attività prima diinoltrarsi in percorsi e sentierisconosciuti.Avvisi sulla batteriaIn questo dispositivo è possibile utilizzareuna batteria agli ioni di litio. Le batteria apila possono essere utilizzatenell'accessorio.Il mancato rispetto delle seguenti lineeguida potrebbe compromettere la duratadelle batterie, danneggiare il dispositivo ecausare incendi, combustioni chimiche,perdita di elettroliti e/o lesioni.• Evitare l'esposizione del dispositivo afonti di calore o temperature elevate,ad esempio in un veicolo incustoditoparcheggiato al sole. Per evitarepossibili danni, rimuovere il dispositivodal veicolo o riporlo lontano dai raggidiretti del sole, ad esempio nellacustodia.19
• Non disassemblare, modificare,riprodurre, forare o danneggiare ildispositivo o le batterie.• Non immergere o esporre il dispositivoo le batterie all'acqua o ad altri liquidi,nonché a incendi, esplosioni e altririschi.• Non utilizzare oggetti acuminati perrimuovere le batterie.•TENERE LE BATTERIE LONTANODALLA PORTATA DEI BAMBINI.•NON METTERE MAI LE BATTERIEIN BOCCA. Ingerire le batterie causabruciature chimiche, perforazione ditessuti molli e morte. Si possonoverificare bruciature gravi entro 2 oredall'ingestione. Avvisareimmediatamente il medico.• Le batterie a pila di ricambio possonocontenere materiale in perclorato, percui potrebbe essere richiesto untrattamento speciale. Visitare il sitoWeb www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.• Non utilizzare un cavo di alimentazionee/o dati non approvato o fornito daGarmin.• Se si utilizza un caricabatteria esterno,utilizzare esclusivamente l'accessorioGarmin approvato per il prodotto inuso.• Sostituire le batterie solo con batteriedi ricambio corrette, onde evitare ilrischio di incendi o esplosioni. Peracquistare una batteria di ricambio,rivolgersi al rivenditore Garmin ovistare il sito Web Garmin.• Non utilizzare il dispositivo atemperature fuori dall'intervallospecificato nel manuale stampato nellaconfezione del prodotto.• Quando non si utilizza il dispositivo perun periodo di tempo prolungato,conservarlo nell'intervallo ditemperature specificato nel manualestampato nella confezione delprodotto.• Non rimuovere o cercare di rimuoverela batteria presente all'interno dellostrumento.• Per un corretto smaltimento deldispositivo/batterie in conformità alleleggi e disposizioni locali, contattare leautorità locali preposte.20
Programmi ambientali per i prodottiLe informazioni sul programma di riciclodei prodotti Garmin, sulle direttive WEEE,RoHS, REACH e su altri programmi diconformità sono reperibili sul sito Web www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Dichiarazione di conformitàCon il presente documento, Garmindichiara che questo prodotto è conformeai requisiti essenziali e alle altredisposizioni in materia previste dallaDirettiva 1999/5/CE. Per visualizzare laversione integrale della Dichiarazione diconformità, visitare il sito www.garmin.com/compliance.Contratto di licenza softwareL'USO DEL DISPOSITIVO IMPLICAL'ACCETTAZIONE DEI TERMINI EDELLE CONDIZIONI SPECIFICATI NELSEGUENTE CONTRATTO DI LICENZASOFTWARE. LEGGEREATTENTAMENTE IL PRESENTECONTRATTO.Garmin Ltd. e sue affiliate ("Garmin")concedono una licenza limitata perl'utilizzo del software integrato in questodispositivo (il "Software") in forma binariaeseguibile per il normale funzionamentodel prodotto. Il titolo, i diritti di proprietà edi proprietà intellettuale relativi alSoftware sono esclusivi di Garmin e/o deirispettivi fornitori di terze parti.L'utente prende atto che il Software è diproprietà di Garmin e/o dei rispettivifornitori di terze parti ed è protetto dalleleggi sul copyright in vigore negli StatiUniti d'America e dai trattati internazionalisul copyright. L'utente riconosce inoltreche la struttura, l'organizzazione e ilcodice del Software, di cui non vienefornito il codice sorgente, sonoconsiderati segreti commerciali di Garmine/o dei rispettivi fornitori di terze parti eche il Software in formato sorgente restaun segreto commerciale di Garmin e/o deirispettivi fornitori di terze parti. L'utenteaccetta di non decompilare,disassemblare, modificare, decodificare oconvertire in formato leggibile il Softwareo parte di esso né di creare altri prodottibasati sul Software. L'utente accetta dinon esportare o riesportare il Software inqualsiasi Paese in violazione delle leggisul controllo delle esportazioni in vigorenegli Stati Uniti d'America o delle norme21
per il controllo delle esportazioni daqualsiasi altro Paese.Informazioni sui dati mappaGarmin utilizza una serie di fonti statali eprivate. Tutte le fonti di dati possonocontenere dati imprecisi e incompleti. Inalcuni paesi, le informazioni su mappecomplete e precise non sono disponibili osono proibitive in termini di costi.GaranziaLa garanzia è prestata dal Venditore:• al Consumatore ossia, ai sensi dell'art.3, D.Lgs. 6 ottobre 2005, alla "personafisica che agisce per scopi estraneiall'attività imprenditoriale o professionaleeventualmente svolta", sulla base dellamedesima norma istitutiva del così dettoCodice del consumo. In base a dettalegge la durata della garanzia è di 24mesi decorrenti dalla data di consegnadel prodotto al Consumatore. La garanziacopre solo i difetti di conformità od'origine, cioè preesistenti alla consegnadel bene al Consumatore e non copre idifetti legati ad un'errata installazione oad errato uso dello stesso;• al Professionista, ossia ai sensi delcitato art. 3 206/05, alla "persona fisica ogiuridica che agisce nell'esercizio dellapropria attività imprenditoriale oprofessionale, ovvero un suointermediario" nei limiti di quanto previstodagli artt. 1490 ss c.c. e nei termini di cuiall'art. 1495 c.c.Garanzia ProdottoIl Prodotto, a cui è riferita la presentegaranzia, è garantito esente da difettioriginari di conformità per un periodo di24 mesi dalla data di consegna all'utentefinale, conformemente a quanto previstodal D.Lgs. 206/05.La preghiamo, prima di prenderepossesso del prodotto, di verificare,assieme al Venditore, se il prodotto èconforme alle Sue aspettative. Laddove ilVenditore si occupi anche dellainstallazione del Prodotto, La preghiamo,inoltre, di verificarne il correttofunzionamento, eventualmenteeseguendo una prova d'uso reale.ProceduraQualora intenda avvalersi dei diritti di cuialle presenti condizioni di garanzia, lapreghiamo di visitare il sito web di Garmin22
Italia (www.garmin.it) onde ottenere leinformazioni circa l'esatta modalità diconsegna o spedizione dei prodotti.Con le limitazioni specificate in seguito, equalora sussistano le condizioni perriconoscere la garanzia ai sensi delD.Lgs. 206/05, il prodotto verrà riparatosenza nessun costo relativo alle spesestrettamente necessarie per lariparazione e quindi rispedito in portofranco al Venditore.Resta fermo quanto disposto dall'art. 130,D.Lgs. 206/05 in particolare quantoall'oggettiva impossibilità o l'eccessivaonerosità della riparazione.Per i prodotti in garanzia il Consumatorenulla deve al Venditore a titolo dicontributo spese di trasporto o digestione. Laddove il prodotto dovesseessere inviato nonostante il periodo digaranzia sia scaduto ovvero risulti chetrattasi di difetto non coperto dallaGaranzia, ovvero il prodotto sia privo didifetti, Garmin Italia addebiterà alVenditore i costi del trasporto,amministrativi e tecnici sostenuti.Limiti nel caso di intervento ingaranziaLa garanzia di Garmin Italia non copre idifetti originari manifestatisi oltre iltermine di durata della garanzia, i difettiche non preesistevano alla consegna delprodotto, i guasti derivanti da negligenzao trascuratezza nell'uso, da erratainstallazione o manutenzione, erroneoimmagazzinaggio e/o conservazione, damanutenzione effettuata da personalenon autorizzato, da danni di trasporto,corrosione o per strumenti in cui ilnumero di matricola sia stato in qualchemodo alterato o cancellato. Garmin Italianon può essere ritenuta responsabile perdanni causati durante l'installazione ocome conseguenza di un'installazionescorretta. La presente Garanzia noncopre i controlli periodici, gli allineamentie le calibrazioni originarie e successive,prove in mare o su terra, o spiegazionipratiche sull'uso del prodotto a meno chenon siano specificatamente necessari peril ripristino funzionale della parte sostituitacoperta dalla garanzia.La garanzia non copre altresì difettiderivanti da incidenti, calamità naturali od23
altre cause fra le quali, a titolomeramente esemplificativo, pioggia,grandine o fulmini.La garanzia non copre i danniconseguenti a sovraccarichi di correntedovuti alla rete cui il prodotto dovesseessere collegato o causati da altreapparecchiature, sistemi o componenti inoccasione di impropria connessione ouso non autorizzato o permesso delprodotto ivi compreso nel caso dieventuale utilizzo di un caricabatteria dimodello differente rispetto a quello fornitocon il prodotto. I materiali soggetti adusura (inclusi fusibili, batterie, cinghie,ventole o le parti meccaniche connesse)sono specificata-mente esclusi dallapresente Garanzia.L'eventuale rottura di sigilli o laprecedente manomissione del prodottoescludono la possibilità di avvalersi dellaGaranzia.La presente Garanzia non copre le ore dilavoro straordinario. La Garanzia GarminItalia non copre eventuali differenze dicolorazione, di materiale o aspettosussistenti tra quanto a titolo indicativo,illustrato nella pubblicità, nei cataloghi osu Internet, che non siano state oggettodi specifico reclamo al momento dellaconsegna del prodotto.Tutti i prodotti Garmin Italia sonoconsiderati ausili allo svolgimentodell'attività a cui sono destinati. È quindiesclusivamente responsabilità dell'utenteusare la prudenza e il giudizio necessaridurante il loro utilizzo.Garmin Italia non risponderàdell'eventuale inosservanza delle normaliregole di diligenza e prudenza ed altresì,nel caso di utilizzo a bordo di autoveicoli,velivoli, natanti o di altri mezzi di trasportonon risponderà della violazione dellenorme, disposizioni delle autorità oregolamenti disciplinanti la lorocircolazione e non risponderà dei dannieventualmente causati a terzi ed allapersona del Consumatore.Assistenza oltre i termini di garanziaQualora il prodotto in Suo possessomanifestasse problemi di funzionamentooltre i termini di garanzia, ovvero perquanto entro i 24 mesi di vita fosse statodanneggiato o abbisognasse comunquedi interventi tecnici per cause che nonrientrano fra quelle coperte dalla24
garanzia, La preghiamo di contattaretelefonicamente il Customer Care Garminal numero indicato sul sito www.garmin.ital fine di concordare la modalità di inviodello strumento per riparazione o verifica.Ricordiamo che in caso di assistenzafuori garanzia le spese di trasporto sonoa carico del Consumatore, come pure icosti di riparazione, verifica,aggiornamento software o eventualereset delle apparecchiature.Wichtige Sicherheits- undProduktinformationen WARNUNGFalls Sie folgende Warnungen nichtbeachten, könnte es zu einem Unfall odermedizinischen Notfall mit schweren odersogar tödlichen Verletzungen kommen.Gesundheitswarnungen• Wenn Sie einen Herzschrittmacheroder sonstige elektronische Geräteimplantiert haben, lassen Sie sich vorAnwendung einesHerzfrequenzsensors von Ihrem Arztberaten.• Lassen Sie sich stets von Ihrem Arztberaten, bevor Sie einTrainingsprogramm beginnen oderändern.• Das Garmin Gerät, derHerzfrequenzsensor und anderesZubehör sind Verbraucherprodukteund keine medizinischen Geräte. Siesind nicht zur Diagnose, Behandlung,Heilung oder Prävention vonKrankheiten vorgesehen. Das Gerätund das Zubehör können durchexterne elektrische Quellen gestörtwerden.• Die Herzfrequenzmesswerte dienennur als Referenz. Für Folgen, die sichaus falschen Messwerten ergeben,wird keine Haftung übernommen.• Garmin Fitness Tracker beziehenInformationen von Sensoren, die IhreAktivitäten verfolgen. Die von diesenGarmin Fitness Trackernbereitgestellten Daten undInformationen schätzen Ihre Aktivitätmöglichst genau ein, sind u. U. abernicht zu 100 % genau. Dies umfasstDaten zu Schrittanzahl, Schlaf, Distanzund Kalorienverbrauch.25
Warnhinweise für die NavigationFalls Ihr Garmin Gerät Kartenprodukteverwendet oder unterstützt, folgen Siediesen Richtlinien, um eine sichereNavigation zu gewährleisten.• Vergleichen Sie stets sorgfältig die aufdem Gerät angezeigten Informationenmit allen anderen verfügbarenInformationsquellen, z. B. visuellenSignalen, lokalen Bestimmungen undEinschränkungen für Schifffahrtswegesowie mit Karten. AusSicherheitsgründen sollten SieAbweichungen oder Fragen klären,bevor Sie die Navigation fortsetzen,und Sie sollten Schilder undBedingungen beachten.• Verwenden Sie dieses Gerät lediglichals Navigationshilfe. Verwenden Siedas Gerät nicht, um damit exakteRichtungs-, Entfernungs-, Positions-oder topografische Messungendurchzuführen.Warnungen zur Luftlinien-NavigationWenn das Garmin Gerät Luftlinien fürverschiedene Outdoor-Aktivitäten wieRadfahren, Wandern und für Quadsvorschlagen kann, folgen Sie diesenRichtlinien, um eine sichere Luftlinien-Navigation zu gewährleisten.• Verlassen Sie sich bei Entscheidungenbezüglich der Luftlinien-Navigation aufden gesunden Menschenverstand.Das Garmin Gerät wurde entwickelt,um Routenvorschläge zu unterbreiten.Es soll nicht die Aufmerksamkeit desBenutzers und eine ordnungsgemäßeVorbereitung für Outdoor-Aktivitätenersetzen. Halten Sie sich nicht anRoutenvorschläge, wenn diese eineungesetzliche Route beinhalten oderSie in eine gefährliche Situationbringen würden.• Beachten Sie immer aufmerksam alleverfügbaren Informationen undNavigationshilfen, z. B. Schilder undSchilder und Bedingungen für Wege/Pfade, Wetterbedingungen und andereFaktoren, die sich während derNavigation auf die Sicherheitauswirken können. AusSicherheitsgründen sollten SieDiskrepanzen zwischen dem Gerätund realen Schildern und Bedingungenstets klären, bevor Sie die Fahrt26
fortsetzen. Im Zweifelsfall müssen Sieimmer Schilder und Bedingungenbeachten.• Beachten Sie stetsUmweltbedingungen und die jeweiligenRisiken, bevor Sie mit Aktivitäten imGelände beginnen. Das giltinsbesondere für Auswirkungen, dieWetter und wetterbedingteBedingungen der Wege/Pfade auf dieSicherheit der Aktivität haben können.Vergewissern Sie sich, dass Sie überdie richtige Ausrüstung und Vorräte fürdie Aktivität verfügen, bevor Sie aufunbekannten Wegen und Pfadennavigieren.AkkuwarnungenIn diesem Gerät kann ein Lithium-Ionen-Akku verwendet werden. Knopfzellenkönnen für das Zubehör verwendetwerden.Ein Missachten dieser Richtlinien kannzur Verkürzung der Betriebsdauer derBatterien oder zu Schäden am Gerät, zuFeuer, chemischen Verätzungen,Auslaufen des Elektrolyts und/oderVerletzungen führen.• Halten Sie das Gerät von Hitzequellenoder Umgebungen mit hohenTemperaturen fern, z. B. direkterSonneneinstrahlung in einemFahrzeug. Nehmen Sie den Sensor zurVermeidung möglicher Schäden ausdem Fahrzeug, oder lagern Sie ihn so,dass er vor direkterSonneneinstrahlung geschützt ist(beispielsweise im Handschuhfach).• Das Gerät oder die Batterien dürfennicht zerlegt, verändert, zu einemneuen Produkt verarbeitet, durchbohrtoder beschädigt werden.• Tauchen Sie Gerät oder Akkus nicht inWasser ein, und setzen Sie sie nichtWasser oder anderen Flüssigkeiten,Feuer, Explosionen oder anderenGefahrenquellen aus.• Verwenden Sie keine scharfenGegenstände zum Entnehmen derauswechselbaren Batterien.•BEWAHREN SIE DIE BATTERIENAUSSERHALB DER REICHWEITEVON KINDERN AUF.•NEHMEN SIE BATTERIEN NIEMALSIN DEN MUND. Ein Verschluckenkann zu chemischen Verätzungen,27
einer Perforation von Weichgewebeund tödlichen Verletzungen führen.Schwere Verbrennungen könneninnerhalb von 2 Stunden nach demVerschlucken auftreten. Suchen Sieumgehend einen Arzt auf.• Austauschbare Knopfzellen könnenPerchlorate enthalten. Möglicherweiseist eine spezielle Handhabungerforderlich. Siehe www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.• Verwenden Sie kein Netzkabel und/oder Datenkabel, das nicht von Garminzugelassen oder bereitgestellt wurde.• Als externes Ladegerät darf nur für dasProdukt zugelassenes GarminZubehör verwendet werden.• Ersetzen Sie die Akkus nur mitkorrekten Ersatzakkus. BeiVerwendung anderer Batterien bestehtBrand- oder Explosionsgefahr.Wenden Sie sich zum Kauf vonErsatzakkus an einen Garmin Händler,oder besuchen Sie die GarminWebsite.• Das Gerät darf nicht außerhalb desTemperaturbereichs betrieben werden,der im gedruckten Handbuch aus demLieferumfang angegeben ist.• Wenn das Gerät für einen längerenZeitraum aufbewahrt wird, muss dieLagertemperatur innerhalb desBereichs liegen, der im gedrucktenHandbuch aus dem Lieferumfangangegeben ist.• Nicht auswechselbare Akkus dürfennicht entfernt werden.• Wenden Sie sich zurordnungsgemäßen, im Einklang mitanwendbaren örtlichen Gesetzen undBestimmungen stehenden Entsorgungvon Gerät und/oder Akku an diezuständige Abfallentsorgungsstelle.Umweltschutzprogramme für dasProduktInformationen zumProduktrecyclingprogramm von Garminsowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie und zu anderen Programmenzur Einhaltung von Richtlinien finden Sieunter www.garmin.com/aboutGarmin/environment.28
KonformitätserklärungGarmin erklärt hiermit, dass diesesProdukt den wesentlichen Anforderungenund weiteren relevanten Vorschriften derDirektive 1999/5/EG entspricht. Sie findendie vollständige Konformitätserklärungunter www.garmin.com/compliance.Software-LizenzvereinbarungDURCH DIE VERWENDUNG DESGERÄTS STIMMEN SIE DENBEDINGUNGEN DER FOLGENDENSOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNGZU. LESEN SIE DIELIZENZVEREINBARUNGAUFMERKSAM DURCH.Garmin Ltd. und derenTochtergesellschaften („Garmin“)gewähren Ihnen im Rahmen desnormalen Betriebs dieses Geräts einebeschränkte Lizenz zur Verwendung derin diesem Gerät im Binärformatintegrierten Software (die „Software“).Verfügungsrechte, Eigentumsrechte undRechte am geistigen Eigentum an derSoftware verbleiben bei Garmin und/oderderen Drittanbietern.Sie erkennen an, dass die SoftwareEigentum von Garmin und/oder derenDrittanbietern ist und durch dieUrheberrechte der Vereinigten Staatenvon Amerika und internationaleAbkommen zum Urheberrecht geschütztist. Weiterhin erkennen Sie an, dassStruktur, Organisation und Code derSoftware, für die kein Quellcode zurVerfügung gestellt wird, wertvolleBetriebsgeheimnisse von Garmin und/oder deren Drittanbietern sind und dassder Quellcode der Software ein wertvollesBetriebsgeheimnis von Garmin und/oderderen Drittanbietern bleibt. Sieverpflichten sich, die Software oder Teiledavon nicht zu dekompilieren, zudeassemblieren, zu verändern,zurückzuassemblieren,zurückzuentwickeln, in eine allgemeinlesbare Form umzuwandeln oder ein vonder Software abgeleitetes Werk zuerstellen. Sie verpflichten sich, dieSoftware nicht in ein Land zu exportierenoder zu reexportieren, das nicht imEinklang mit den Exportkontrollgesetzender Vereinigten Staaten von Amerikaoder den Exportkontrollgesetzen einesanderen, in diesem Zusammenhangrelevanten Landes steht.29
Kartendaten-InformationenGarmin verwendet eine Kombination ausöffentlichen und privaten Datenquellen.Nahezu alle Datenquellen enthalten inbestimmtem Ausmaß ungenaue oderunvollständige Daten. In einigen Ländernsind vollständige und genaueKarteninformationen nicht erhältlich oderunverhältnismäßig teuer.Eingeschränkte GewährleistungFür dieses Garmin Produkt gilt ab demKaufdatum eine einjährige Garantie aufMaterial- und Verarbeitungsfehler.Innerhalb dieses Zeitraums repariert oderersetzt Garmin nach eigenem Ermessenalle bei ordnungsgemäßer Verwendungausgefallenen Komponenten. DieseReparatur- und Austauscharbeiten sindfür den Kunden in Bezug auf Teile undArbeitszeit unter der Voraussetzungkostenlos, dass dieser dieTransportkosten übernimmt. DieseGewährleistung findet keine Anwendungauf: (i) kosmetische Schäden, z. B.Kratzer oder Dellen, (ii) Verschleißteilewie Batterien, sofern Produktschädennicht auf Material- oderVerarbeitungsfehler zurückzuführen sind,(iii) durch Unfälle, Missbrauch,unsachgemäße Verwendung, Wasser,Überschwemmung, Feuer oder anderehöhere Gewalt oder äußere Ursachenhervorgerufene Schäden, (iv) Schädenaufgrund einer Wartung durch nicht vonGarmin autorisierte Dienstanbieter,(v) Schäden an einem Produkt, das ohnedie ausdrückliche Genehmigung vonGarmin modifiziert oder geändert wurdeoder (vi) Schäden an einem Produkt, dasmit Netz- und/oder Datenkabelnverbunden wurde, die nicht von Garminbereitgestellt wurden. Darüber hinausbehält Garmin sich das Recht vor,Garantieansprüche für Produkte oderDienstleistungen abzulehnen, die unterVerstoß gegen die Gesetze eines Landeserworben und/oder verwendet werden.Unsere Navigationsprodukte sindausschließlich als Navigationshilfevorgesehen und dürfen nicht für Zweckeverwendet werden, die präziseMessungen von Richtungen, Distanzen,Positionen oder Topografien erfordern.Garmin übernimmt keinerleiGewährleistungen im Hinblick auf die30
Richtigkeit oder Vollständigkeit derKartendaten.Auf Reparaturen findet eineGewährleistung von 90 TagenAnwendung. Falls für das eingesendeteGerät weiterhin die ursprünglicheGarantie gilt, beträgt die neue Garantie90 Tage oder bis zum Ende derursprünglichen einjährigen Garantie,wobei der jeweils längere ZeitraumAnwendung findet.DIE HIERIN AUFGEFÜHRTENGEWÄHRLEISTUNGEN UNDRECHTSMITTEL GELTEN EXKLUSIVUND SCHLIESSEN JEGLICHEAUSDRÜCKLICHEN,STILLSCHWEIGENDEN ODERGESETZLICHENGEWÄHRLEISTUNGEN AUS,EINSCHLIESSLICH JEGLICHERGESETZLICHEN ODERANDERWEITIGEN GEWÄHRLEISTUNGDER HANDELSTAUGLICHKEIT ODEREIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTENZWECK. DIESE GARANTIE GEWÄHRTIHNEN BESTIMMTE GESETZLICHERECHTE, DIE VON LAND ZU LANDVARIIEREN KÖNNEN.IN KEINERLEI FALL HAFTET GarminFÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE,KONKRETE, INDIREKTE SCHÄDENODER FOLGESCHÄDEN, DIE DURCHDIE SACH- ODER UNSACHGEMÄSSEVERWENDUNG, DIENICHTVERWENDBARKEIT DIESESPRODUKTS ODER DEFEKTE DESPRODUKTS ENTSTEHEN. IN EINIGENLÄNDERN IST DER AUSSCHLUSS VONBEILÄUFIG ENTSTANDENENSCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDENNICHT GESTATTET. IN EINEMSOLCHEN FALL TREFFEN DIEVORGENANNTEN AUSSCHLÜSSENICHT AUF SIE ZU.Garmin behält sich das ausschließlicheRecht vor, das Gerät oder die Softwarenach eigenem Ermessen zu reparierenoder zu ersetzen (durch ein neues oderüberholtes Ersatzprodukt) oder denvollständigen Kaufpreis zu erstatten.DIESE RECHTSMITTEL SIND DIEEINZIGEN IHNEN IM FALLE EINESGARANTIEANSPRUCHS ZURVERFÜGUNG STEHENDENRECHTSMITTEL.31
Wenden Sie sich bei Garantieansprüchenan einen Garmin Vertragshändler vor Ort,oder wenden Sie sich telefonisch an denSupport von Garmin, umRücksendeanweisungen und eine RMA-Nummer zu erhalten. Verpacken Sie dasGerät sicher, und legen Sie eine Kopieder Originalquittung bei, die als Kaufbelegfür Garantiereparaturen erforderlich ist.Schreiben Sie die RMA-Nummer deutlichlesbar auf die Außenseite des Pakets.Senden Sie das Gerät frankiert an einService-Center von Garmin.Käufe über Onlineaktionen: FürProdukte, die über Onlineauktionenerworben wurden, besteht keinerleiAnspruch auf Rabatte oder andere, sichaus der Garantie ergebendeSonderangebote von Garmin. Online-Auktionsbestätigungen werden fürGarantieansprüche nicht akzeptiert.Hierfür ist das Original oder eine Kopiedes Kaufbelegs des ursprünglichenEinzelhändlers erforderlich. Garminersetzt keine fehlenden Komponenten beiPaketsendungen, die über Online-Auktionen erworben wurden.Internationale Käufe: Für überinternationale Vertriebspartner außerhalbder USA erworbene Geräte giltmöglicherweise abhängig vom jeweiligenLand eine separate Garantie. Sofernzutreffend wird diese Garantie von demVertriebspartner im jeweiligen Landangeboten, der auch den lokalen Servicefür das Gerät durchführt. Garantien vonVertriebspartnern gelten nur in dem fürden Vertrieb vorgesehenen Gebiet. Inden USA oder Kanada erworbene Gerätemüssen für Kundendienstzwecke an einService-Center von Garmin inGroßbritannien, Nordirland, den USA,Kanada oder Taiwan geschickt werden.Información importante sobre elproducto y tu seguridad ADVERTENCIASi no se cumplen las siguientesadvertencias, se pueden provocaraccidentes o acontecimientos médicosque tengan como consecuencia la muerteo lesiones graves.32
Avisos sobre la salud• Si llevas implantado un marcapasos ocualquier otro dispositivo electrónicointerno, consulta con tu médico antesde utilizar un monitor de frecuenciacardiaca.• Consulta siempre con tu médico antesde empezar o modificar cualquierprograma de ejercicios.• El dispositivo Garmin, el monitor defrecuencia cardiaca y otros accesoriosson dispositivos destinados alconsumidor y no dispositivos médicos,y no están diseñados paradiagnosticar, tratar, curar o prevenirninguna enfermedad. El dispositivo ylos accesorios pueden sufririnterferencias de fuentes eléctricasexternas.• Las mediciones de la frecuenciacardiaca son únicamente de referenciay no se acepta ningunaresponsabilidad derivada de unamedición errónea.• Los dispositivos de seguimiento de laactividad Garmin incorporan sensoresque registran el movimiento. Los datosy la información que proporcionan losdispositivos de seguimiento de laactividad Garmin, que incluyen pasos,sueño, distancia y calorías, son unaestimación de tu actividad, pero esposible que no sean completamenteprecisos.Avisos sobre navegaciónSi tu dispositivo Garmin utiliza o admiteproductos de mapas, sigue estasindicaciones para garantizar unanavegación segura.• Compara siempre con atención lainformación que aparece en eldispositivo con todas las fuentes denavegación disponibles, incluida lainformación de señales, lasregulaciones y restricciones locales delos canales de navegación y losmapas. Para tu seguridad, resuelvesiempre cualquier discrepancia opregunta antes de continuar con lanavegación y presta atención a lasseñales de circulación y a lascondiciones existentes.• Utiliza esta unidad sólo como ayudapara la navegación. No intentes utilizarla unidad para cualquier otro propósito33
que requiera mediciones precisas dela dirección, la distancia, la ubicación ola topografía.Avisos sobre navegación fuera decarreteraSi tu dispositivo Garmin tiene la opciónde sugerir rutas fuera de carretera paradistintas actividades al aire libre como,por ejemplo, ciclismo, excursionismo oactividades en vehículo todoterreno,sigue estas directrices para garantizaruna navegación segura fuera decarretera.• Utiliza siempre tu mejor criterio y hazuso del sentido común cuando tomesdecisiones relacionadas con lanavegación fuera de carretera. Eldispositivo Garmin se ha diseñadoúnicamente con el fin deproporcionarte sugerencias para turuta. No es un sustituto de la atencióny la preparación adecuada para lasactividades al aire libre. No sigas lassugerencias de ruta si indican untrayecto ilegal o si implican que teencuentres en una posición no segura.• Compara siempre atentamente lainformación que se muestra en eldispositivo con todas las fuentes denavegación disponibles, entre las quese incluyen las señales y condicionesde los senderos, las condicionesmeteorológicas y otros factores quepuedan afectar a la seguridad durantela navegación. Para tu seguridad,resuelve siempre cualquierdiscrepancia antes de continuar con lanavegación y presta atención a lasseñales y a las condiciones existentes.• Ten siempre en cuenta los efectossobre el medioambiente y los riesgosinherentes de la actividad antes deembarcarte en actividades fuera decarretera. Especialmente, ten encuenta el impacto que tienen en laseguridad de la actividad que realices,el tiempo y las condiciones de lossenderos derivadas de las condicionesmeteorológicas. Asegúrate de quedispones del equipo y los suministrosapropiados para la actividad antes denavegar por rutas y senderos con losque no estés familiarizado.34
Avisos sobre la pilaEn este dispositivo se puede utilizar unapila de ión-litio. Se pueden utilizar pilasde tipo botón en el accesorio.Si no se siguen estas indicaciones,puede reducirse el ciclo vital de las pilaso se pueden producir riesgos de daños aldispositivo, fuego, quemaduras químicas,fuga de electrolitos y heridas.• No dejes el dispositivo expuesto afuentes de calor o en lugares con altastemperaturas, como pudiera ser unvehículo aparcado al sol. Para evitar laposibilidad de que se dañe, retira eldispositivo del vehículo o guárdalopara que no quede expuesto a la luzsolar directa (por ejemplo, colócalo enla guantera).• No desmontes, modifiques,reacondiciones, perfores ni dañes eldispositivo o las pilas.• No sumerjas el dispositivo o la pila, nilos expongas al agua u otros líquidos,fuego, explosiones u otros riesgos.• No utilices un objeto puntiagudo pararetirar las pilas extraíbles.•MANTÉN LAS PILAS FUERA DELALCANCE DE LOS NIÑOS.•NO TE PONGAS NUNCA LAS PILASEN LA BOCA. La ingestión puedeproducir quemaduras químicas,perforación del tejido blando y lamuerte. Se pueden producirquemaduras graves en un plazo dehasta 2 horas tras la digestión.Consigue atención médica de formainmediata.• Las pilas sustituibles de tipo botónpueden contener preclorato. Se debenmanejar con precaución. Consulta www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.• No utilices ningún cable de datos o dealimentación que Garmin no hayaaprobado o suministrado.• Si usas un cargador de bateríaexterno, utiliza solo un accesorio deGarmin aprobado para el producto.• Sustituye las pilas únicamente conpilas de sustitución adecuadas. Utilizarotras pilas conlleva un riesgo de fuegoo explosión. Para comprar pilas desustitución, pregunta a tu distribuidorde Garmin o visita el sitio web deGarmin.35
• No manejes el dispositivo si latemperatura está fuera del intervaloindicado en la versión impresa delmanual, incluido en la caja delproducto.• Cuando guardes el dispositivo duranteun período de tiempo prolongado,consérvalo respetando el intervalo detemperatura que se indica en laversión impresa del manual, incluidoen la caja del producto.• No retires ni intentes retirar la bateríano sustituible por el usuario.• Ponte en contacto con el servicio localde recogida de basura para desecharel dispositivo o la pila de forma quecumpla todas las leyes y normativaslocales aplicables.Programas medioambientales para elproductoPuedes consultar la información acercadel programa de reciclado de productosde Garmin y la directiva WEEE, RoHS yREACH, así como de otros programas decumplimiento en www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaración de conformidadPor la presente, Garmin declara que esteproducto cumple con los requisitosesenciales y otras disposicionesrelevantes de la Directiva 1999/5/CE.Para ver la Declaración de conformidadcompleta, visita www.garmin.com/compliance.Acuerdo de licencia del softwareAL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, ELUSUARIO SE COMPROMETE ARESPETAR LOS TÉRMINOS YCONDICIONES DEL SIGUIENTEACUERDO DE LICENCIA DELSOFTWARE. EL USUARIO DEBERÁLEER ESTE ACUERDOATENTAMENTE.Garmin Ltd. y sus subsidiarias ("Garmin")conceden al usuario una licencia limitadapara utilizar el software incluido en estedispositivo (el "Software") en formatobinario ejecutable durante el uso normaldel producto. La titularidad, los derechosde propiedad y los derechos depropiedad intelectual del Softwareseguirán perteneciendo a Garmin y/o susterceros proveedores.36
El usuario reconoce que el Software espropiedad de Garmin y/o sus tercerosproveedores, y que está protegido por lasleyes de propiedad intelectual de EstadosUnidos y tratados internacionales decopyright. También reconoce que laestructura, la organización y el código delSoftware, del que no se facilita el códigofuente, son secretos comerciales valiososde Garmin y/o sus terceros proveedores,y que el Software en su formato decódigo fuente es un secreto comercialvalioso de Garmin y/o sus tercerosproveedores. Por la presente, el usuariose compromete a no descompilar,desmontar, modificar, invertir el montaje,utilizar técnicas de ingeniería inversa oreducir a un formato legible para laspersonas el Software o cualquier parte deéste ni crear cualquier producto derivadoa partir del Software. Asimismo, secompromete a no exportar ni reexportarel Software a ningún país quecontravenga las leyes de control de lasexportaciones de Estados Unidos o decualquier otro país aplicable.Información sobre datos de mapasGarmin utiliza una serie de fuentes dedatos privadas y gubernamentales.Prácticamente todas las fuentes de datoscontienen algunos datos inexactos oincompletos. En algunos países, lainformación completa y precisa de mapasno está disponible o lo está a un preciomuy elevado.Garantía limitadaEste producto de Garmin estágarantizado frente a defectos demateriales o mano de obra durante unaño a partir de la fecha de compra. Eneste periodo, Garmin puede, según sucriterio, reparar o sustituir cualquiercomponente que no funcionecorrectamente. Estas reparaciones osustituciones se realizarán sin costealguno para el cliente en concepto depiezas o mano de obra, siempre ycuando el cliente se haga responsable delos gastos de envío. Esta garantía no seaplica a: (i) los daños estéticos, talescomo arañazos, marcas o abolladuras;(ii) las piezas consumibles, tales comolas baterías, a no ser que el daño sehaya producido por un defecto de los37
materiales o de la mano de obra; (iii) losdaños provocados por accidentes, usoinadecuado, el agua, inundaciones,fuego, otras causas de fuerza mayor ocausas externas; (iv) los dañosprovocados por reparaciones realizadaspor un proveedor de servicio noautorizado por Garmin; o (v) los dañosocurridos en productos que hayan sidomodificados o alterados sin laautorización por escrito de Garmin; (vi)los daños ocurridos en productosconectados a la fuente de alimentacióny/o cables de datos no suministrados porGarmin. Además, Garmin se reserva elderecho a rechazar reclamaciones degarantía de productos o serviciosobtenidos y/o utilizados en contra de lasleyes de cualquier país.Nuestros productos de navegación sehan diseñado solamente paraproporcionar ayuda durante el viaje y nodeberán utilizarse con ningún propósitoque requiera el cálculo preciso de unadirección, distancia, ubicación otopografía. Garmin no garantiza laprecisión ni la integridad de los datos demapas.Las reparaciones tienen una garantía de90 días. Si la unidad enviada estácubierta por la garantía original, la nuevagarantía es de 90 días o hasta el final delperiodo de garantía original de un año,siendo aplicable el periodo de mayorduración.LAS GARANTÍAS Y RECURSOS AQUÍEXPRESADOS SON EXCLUSIVOS YSUSTITUYEN A CUALESQUIERAOTRAS GARANTÍAS, YA SEANEXPRESAS, IMPLÍCITAS OREGLAMENTARIAS, INCLUIDAS LASRESPONSABILIDADES ORIGINADASPOR CUALQUIER GARANTÍA DECOMERCIABILIDAD O IDONEIDADPARA UN FIN DETERMINADO, YASEAN REGLAMENTARIAS O DE OTROTIPO. ESTA GARANTÍAPROPORCIONA DERECHOS LEGALESESPECÍFICOS QUE PUEDEN VARIARSEGÚN LA REGIÓN.BAJO NINGÚN CONCEPTO Garmin SEHARÁ RESPONSABLE POR DAÑOSIMPREVISTOS, ESPECIALES,INDIRECTOS O EMERGENTES, TANTOSI SON RESULTADO DE LAUTILIZACIÓN, MALA UTILIZACIÓN O38
DESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DEESTE PRODUCTO, COMO SI LO SONPOR DEFECTOS EN ESTE. ENALGUNOS ESTADOS, NO SE PERMITELA EXCLUSIÓN DE DAÑOSIMPREVISTOS O EMERGENTES, PORLO QUE ES POSIBLE QUE LASLIMITACIONES ANTES MENCIONADASNO SEAN DE APLICACIÓN EN ELCASO DEL USUARIO.Garmin se reserva, a su enteradiscreción, el derecho exclusivo dereparación o sustitución (por un productonuevo o recién reparado) del dispositivo odel software del mismo, así como elreembolso completo del precio decompra. ESTE RECURSO SERÁ ÚNICOY EXCLUSIVO EN CASO DEINCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA.Para obtener los servicios de garantía,ponte en contacto con el distribuidor localautorizado de Garmin o llama aldepartamento de asistencia de Garminpara obtener instrucciones para el envíoy un número de seguimiento RMA.Embala de forma segura el dispositivo eincluye una copia de la factura original(es necesaria como comprobante decompra para las reparaciones bajogarantía). Escribe claramente el númerode seguimiento en el exterior delpaquete. Envía el dispositivo con losgastos de envío prepagados a cualquierestación de servicio de garantía deGarmin.Compras en subastas en línea: losproductos que se adquieren a través desubastas en línea no pueden formar partede los descuentos u otras ofertasespeciales de la cobertura de la garantíade Garmin. No se aceptan lasconfirmaciones de subasta en línea comocomprobante de garantía. Para recibirasistencia dentro del periodo de garantía,se necesita el original o una copia de lafactura del establecimiento de compraoriginal. Garmin no sustituirácomponentes que falten de cualquier cajaque se compre a través de una subastaen línea.Ventas internacionales: según el país,los distribuidores internacionales puedenofrecer una garantía por separado paralos dispositivos adquiridos fuera deEstados Unidos. Si corresponde, losdistribuidores locales de cada país39
ofrecen esta garantía y son estosdistribuidores los que proporcionan unservicio local para el dispositivo. Lasgarantías del distribuidor son válidassolamente en el área de distribuciónproyectada. Los dispositivos compradosen Estados Unidos o Canadá debendevolverse al centro de reparacionesautorizado por Garmin en el Reino Unido,Estados Unidos, Canadá o Taiwán parasu reparación.Informações importantes desegurança e do produto ATENÇÃONão seguir os seguintes avisos poderesultar em acidente ou problema desaúde e, consequentemente, morte ouferimentos graves.Avisos relativos à saúde• Caso tenha um "pacemaker" ou outrodispositivo eletrónico interno, consulteo seu médico antes de utilizar ummonitor de ritmo cardíaco.• Consulte sempre o seu médico antesde iniciar ou modificar um programa deexercícios.• O dispositivo Garmin, o monitor deritmo cardíaco, e outros acessóriossão dispositivos para consumidores,não dispositivos médicos, e não sedestinam à realização de diagnósticos,tratamentos, curas ou prevenção dedoenças. O dispositivo e os acessóriospodem registar interferências de fonteselétricas externas.• As leituras do ritmo cardíaco sãorealizadas somente a título dereferência; não aceitamos qualquerresponsabilidade por leituras erradas.• Os monitores de atividade Garmindependem de sensores quemonitorizam o seu movimento. Osdados e as informações fornecidospelos monitores de atividade Garminsão uma estimativa da atividade querealiza, podendo não ser 100%precisos, que podem incluir dadosreferentes a passos dados, sono,distância e calorias.Avisos de navegaçãoSe o seu dispositivo Garmin utilizar ouaceitar mapas, siga estas diretrizes paragarantir uma navegação segura.40
• Compare sempre com atenção asinformações apresentadas nodispositivo com todas as fontes denavegação disponíveis, incluindoinformações visuais, regras erestrições de cursos de água locais emapas. Por razões de segurança,esclareça todas as discrepâncias oudúvidas antes de continuar anavegação e respeite os sinais detrânsito e as condições.• Utilize este dispositivo apenas comoum auxiliar de navegação. Não tenteutilizar o dispositivo para fins queexijam a medição precisa da direção,distância, localização ou topografia.Avisos de navegação todo-o-terrenoSe o seu dispositivo Garmin sugerir rotastodo-o-terreno para várias atividades aoar livre, como andar de bicicleta,pedestrianismo e para veículos todo-o-terreno, siga estas diretrizes para garantiruma navegação todo-o-terreno segura.• Tenha sempre consciência e bomsenso ao tomar decisões denavegação todo-o-terreno. Odispositivo Garmin destina-se apenasao fornecimento de sugestões de rota.Não substitui a atenção e apreparação adequada para asatividades ao ar livre. Não siga assugestões de rota se estas sugeriremum percurso ilegal ou se o colocaremnuma situação de perigo.• Compare sempre com atenção asinformações apresentadas nodispositivo com todas as fontes denavegação disponíveis, incluindo asinalização e condições dos trilhos, ascondições meteorológicas e outrosfatores que possam afetar asegurança da navegação. Por razõesde segurança, esclareça todas asdiscrepâncias antes de continuar anavegação e respeite a sinalização eas condições.• Esteja sempre atento aos efeitos doambiente e aos riscos inerentes daatividade antes de efetuar atividadestodo-o-terreno. Tenha especialatenção ao impacto que o tempo e ascondições dos trilhos relacionadascom o tempo podem ter na segurançada atividade. Certifique-se de quepossui o equipamento e acessórios41
adequados para a atividade antes denavegar em caminhos e trilhosdesconhecidos.Avisos relativos à bateriaPode ser utilizada uma bateria de iões delítio neste dispositivo. Podem serutilizadas no pilhas-botão no acessório.Em caso de incumprimento destasdiretrizes, a vida útil das baterias poderádiminuir ou estas poderão apresentar orisco de provocar danos ao dispositivo,incêndios, queimaduras químicas, fugade eletrólitos e/ou ferimentos.• Não deixe o dispositivo exposto a umafonte de calor ou num local sujeito atemperaturas elevadas, por exemplo,ao sol num veículo abandonado. Parareduzir a possibilidade de danos, retireo dispositivo do veículo ou guarde-onum local afastado da exposição solar,tal como o porta-luvas.• Não desmonte, modifique, tente voltara montar, perfure nem danifique odispositivo ou as baterias.• Não molhe ou exponha o dispositivoou as baterias a água ou outroslíquidos, fogo, explosão ou outroselementos nocivos.• Não utilize um objeto afiado pararetirar as pilhas.•MANTENHA AS PILHAS/BATERIASFORA DO ALCANCE DASCRIANÇAS.•NUNCA PONHA AS PILHAS/BATERIAS NA BOCA. A ingestãopode levar a queimaduras químicas,perfuração de tecidos moles e morte.Podem ocorrer queimaduras graves2 horas após a ingestão. Consulte oseu médico imediatamente.• As pilhas-botão substituíveis podemconter perclorato. Podem requerercuidados no manuseamento. Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.• Não utilize um cabo de dados e/oualimentação que não tenha sidoaprovado ou fornecido pela Garmin.• Se utilizar um carregador de bateriaexterno, utilize apenas o acessórioGarmin aprovado para o seu produto.• Substitua as baterias apenas porbaterias de substituição adequadas. Autilização de outras baterias42
representa um risco de incêndio ouexplosão. Para adquirir baterias desubstituição, consulte o seurepresentante Garmin ou o websiteGarmin.• Não opere o dispositivo fora dointervalo de temperatura especificadono manual impresso incluído naembalagem do produto.• Quando guardar o dispositivo duranteum longo período de tempo, guarde-odentro do intervalo de temperaturaespecificado no manual impressoincluído na embalagem do produto.• Não retire nem tente retirar a baterianão substituível pelo utilizador.• Contacte o seu departamento local detratamento de resíduos para eliminarcorretamente o dispositivo/as bateriasde acordo com as leis e osregulamentos locais aplicáveis.Programas ambientais de produtosPode encontrar informações sobre oprograma de reciclagem de produtos daGarmin e programas em conformidadecom as normas WEEE, RoHS, REACH,entre outras, em www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaração de conformidadePor este meio, a Garmin declara que esteproduto cumpre os requisitosfundamentais e restantes provisõesaplicáveis constantes da Diretiva 1999/5/CE. Para ver a Declaração deconformidade completa, vá a www.garmin.com/compliance.Informação de dados do mapaA Garmin recorre a uma combinação defontes de dados privadas egovernamentais. Quase todas as fontesde dados contêm informações de algumaforma imprecisas ou incompletas. Emalguns países, não se encontramdisponíveis informações do mapacompletas e exatas ou as mesmas têmcustos proibitivos.Garantia LimitadaEste produto Garmin encontra-segarantido contra defeitos de materiais oude fabrico durante um ano a partir dadata de compra. Durante este período, aGarmin reparará ou substituirá,exclusivamente ao seu próprio critério, os43
componentes que não apresentem odesempenho normal esperado. Estareparação ou substituição será realizadasem qualquer encargo para o cliente noque respeita a peças e mão de obra,desde que o cliente se responsabilizepelos custos de transporte. Esta garantianão se aplica a: (i) danos externos, taiscomo riscos, amolgadelas e fendas; (ii)partes consumíveis, tais como pilhas,salvo se os danos no produto resultaremde um defeito de materiais ou de fabrico;(iii) danos resultantes de acidentes, usoexcessivo ou incorreto, água,inundações, incêndios ou outras causasnaturais ou externas; (iv) danos causadospor reparações realizadas por qualquerpessoa que não um fornecedor deserviços autorizado da Garmin; (v) danosem qualquer produto que tenha sidosujeito a modificações ou alterações sema autorização da Garmin por escrito; ou(vi) danos em qualquer produto quetenha sido ligado a cabos dealimentação/dados não fornecidos pelaGarmin. Além disso, a Garmin reserva-seo direito de recusar serviços de garantiade produtos ou reparações obtidos e/ouutilizados em transgressão das leis dequalquer país.Os produtos de navegação da Garminforam concebidos para ser usadosexclusivamente como auxiliares deviagens, não podendo nunca serutilizados para quaisquer finalidades querequerem medições precisas da direção,distância, localização ou topografia. AGarmin não oferece quaisquer garantiasquanto à exatidão ou precisão dos dadosdo mapa.As reparações têm uma garantia de 90dias. Se a unidade enviada ainda estivercoberta pela garantia original, a novagarantia será de 90 dias ou até ao finalda garantia original de 1 ano,dependendo de qual tenha uma duraçãomaior.AS GARANTIAS E RECURSOSENUMERADOS NESTE DOCUMENTOSÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEMQUALQUER OUTRA GARANTIAEXPLÍCITA, IMPLÍCITA OUESTATUTÁRIA, INCLUINDO ARESPONSABILIDADE RESULTANTEDE QUALQUER GARANTIA DECOMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO44
PARA UM DETERMINADO FIM,ESTATUTÁRIO OU OUTRO. ESTAGARANTIA CONCEDE-LHE DIREITOSLEGAIS ESPECÍFICOS, QUE PODEMVARIAR DE ESTADO PARA ESTADO.A Garmin NÃO SERÁ RESPONSÁVEL,EM QUAISQUER CIRCUNSTÂNCIAS,POR DANOS INCIDENTAIS,ESPECIAIS, INDIRETOS OUCONSEQUENTES, CAUSADOS PELAUTILIZAÇÃO, MÁ UTILIZAÇÃO OUINCAPACIDADE DE UTILIZAR ESTEPRODUTO OU POR DEFEITOS NOMESMO. ALGUNS ESTADOS NÃOPERMITEM A EXCLUSÃO DE DANOSACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS,PELO QUE AS LIMITAÇÕES ACIMAPODERÃO NÃO SER APLICÁVEIS NOSEU CASO.A Garmin reserva-se o direito exclusivode reparar ou substituir (com um produtode substituição novo ou renovado) odispositivo ou software ou oferecer umreembolso total do preço de compra àsua exclusiva discrição. TAL RECURSOCONSTITUIRÁ O ÚNICO E EXCLUSIVORECURSO DO PROPRIETÁRIO EMCASO DE VIOLAÇÃO DE GARANTIA.Para obter serviços ao abrigo dagarantia, contacte o seu representanteautorizado Garmin, em alternativa,telefone para a Assistência ao ProdutoGarmin e obtenha instruções de envio eum número de controlo RMA. Embalecom cuidado o dispositivo e uma cópia dorecibo de compra original, necessáriacomo comprovativo de compra para aobtenção de serviços de reparação aoabrigo da garantia. Escreva o número decontrolo com nitidez no exterior daembalagem. O dispositivo deverá serenviado a um dos balcões de serviços degarantia da Garmin (com gastos de enviopré-pagos).Compras em leilões online: os produtosvendidos em leilões online não sãopassíveis de abatimento ou outra ofertaespecial por parte da cobertura degarantia da Garmin. Não se aceitamconfirmações de compra em leilõesonline para verificação da garantia. Paraobtenção do serviço de garantia, énecessário o original ou cópia do recibode compra do comerciante original. AGarmin não substitui componentes em45
falta de qualquer embalagem adquiridaatravés de leilões online.Compras internacionais: dependendodo país, os distribuidores internacionaispoderão fornecer uma garantia emseparado para dispositivos compradosfora dos Estados Unidos. Se aplicável, talgarantia é fornecida pelo distribuidorlocal, o qual proporciona os serviços dereparação do dispositivo. As garantiasdos distribuidores são válidas apenas naárea a que se destinam. Os dispositivosadquiridos nos Estados Unidos ouCanadá deverão ser devolvidos ao centrode reparações Garmin no Reino Unido,Estados Unidos, Canadá ou Taiwan.Belangrijke veiligheids- enproductinformatie WAARSCHUWINGAls u de volgende waarschuwingennegeert, kan dit leiden tot een ongeval ofverwondingen, wat de dood of ernstigletsel tot gevolg kan hebben.Waarschuwingen voor de gezondheid• Als u een pacemaker hebt of eenander geïmplanteerd elektronischtoestel, raadpleeg dan uw arts voordatu een hartslagmeter gaat gebruiken.• Neem altijd contact op met uw artsvoordat u aan een trainingsprogrammabegint of wanneer u eentrainingsprogramma wilt aanpassen.• Het toestel, de hartslagmeter enandere accessoires van Garmin zijntoestellen voor consumenten, geenmedische toestellen, en zijn daaromniet bedoeld om medischeaandoeningen te diagnosticeren,behandelen, genezen of voorkomen.Het toestel en de accessoires kunneninterferentie ondervinden van externeelektrische bronnen.• Hartslagmetingen zijn ter referentie.Wij zijn niet verantwoordelijk voor degevolgen van foutieve metingen.• Garmin activiteiten-trackers makengebruik van sensors die uwbewegingen volgen. De Garminactiviteiten-trackers geven eenschatting van uw activiteiten, maar destappen-, slaap-, afstand-, encaloriegegevens zijn mogelijk nietvolledig accuraat.46
Waarschuwingen met betrekking totde navigatieAls uw Garmin toestel kaartproductengebruikt of accepteert, volgt u dezerichtlijnen voor een veilige navigatie.• Vergelijk de informatie die het toestelweergeeft tijdens het navigeren altijdmet alle beschikbarenavigatiebronnen, inclusief informatievan visuele waarnemingen, lokalevoorschriften en beperkingen voorwaterwegen, en kaarten. Los uitveiligheidsoverwegingen eventueleverschillen of zaken die u zich afvraagtaltijd op voordat u verdergaat met uwreis en houd rekening met wegwijzersen omstandigheden.• Gebruik dit toestel uitsluitend alsnavigatiehulpmiddel. Gebruik hettoestel niet voor enig doel waarbijprecieze bepalingen van richting,afstand, locatie of topografie zijnvereist.Waarschuwingen vooroffroadnavigatieAls uw Garmin toestel offroadroutesvoorstelt voor diverse buitenactiviteiten,zoals fietsen, wandelen enterreinvoertuigen, volgt u deze richtlijnenvoor een veilige offroadnavigatie.• Houd altijd rekening met mogelijkegevaren en gebruik uw gezondeverstand als u beslissingen metbetrekking tot offroadnavigatie neemt.Het Garmin toestel is ontworpen omalleen aanwijzingen over te volgenroutes te geven. Het toestel is geenvervanging voor oplettendheid en eengoede voorbereiding opoutdooractiviteiten. Volg deroutesuggesties niet als deze een niet-toegestane koers voorstellen of u ineen onveilige situatie brengen.• Vergelijk de informatie die op hetscherm wordt weergegeven altijd metalle beschikbare navigatiebronnen,waaronder borden,terreinomstandigheden,weersomstandigheden en anderefactoren die de veiligheid tijdens hetnavigeren in gevaar kunnen brengen.Los uit veiligheidsoverwegingeneventuele onduidelijkheden in denavigatie altijd op voordat u uw route47
hervat en houd rekening met bordenen omstandigheden onderweg.• Houd altijd rekening met de invloedvan de omgeving en de bij de activiteitte verwachten gevaren alvorensactiviteiten te ondernemen. Let metname op de invloed van het weer ende weersomstandigheden op deveiligheid van uw activiteit. Zorg ervoordat u de juiste uitrusting enbenodigdheden voor uw activiteit hebtalvorens over onbekende routes enpaden te navigeren.BatterijwaarschuwingenU kunt een lithium-ionbatterij gebruiken indit toestel. U kunt knoopcelbatterijengebruiken in het accessoire.Het niet opvolgen van deze richtlijnen kantot gevolg hebben dat de levensduur vande batterij wordt verkort, of dat het risicoontstaat van schade aan het toestel,brand, chemische ontbranding,elektrolytische lekkage en/of letsel.• Stel het toestel niet bloot aanwarmtebronnen of situaties met hogetemperaturen, zoals direct zonlicht inafgesloten voertuigen. Ter voorkomingvan beschadigingen raden we u aanhet toestel uit het voertuig teverwijderen en niet in direct zonlicht teplaatsen, maar bijvoorbeeld in hethandschoenenkastje.• Haal het toestel of de batterijen niet uitelkaar, pas het toestel of de batterijenniet aan, prik er geen gaten in enbeschadig het toestel of de batterijenniet.• Dompel het toestel of de batterijen nietonder in water of een andere vloeistofen stel niet bloot aan vuur, explosies ofandere gevaren.• Gebruik nooit een scherp voorwerp omde batterij te verwijderen.•BEWAAR BATTERIJEN BUITEN HETBEREIK VAN KINDEREN.•STOP BATTERIJEN NOOIT IN UWMOND. Inslikken kan leiden totchemische brandwonden, perforatievan zachte weefsels en overlijden.Ernstige verbrandingen kunnenoptreden binnen 2 uur na inslikken.Zoek onmiddellijk medische hulp.• Vervangbare knoopcelbatterijenkunnen perchloraten bevatten.Voorzichtigheid is geboden. Zie 48
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.• Gebruik geen voedingskabel en/ofgegevenskabel die niet is goedgekeurdof meegeleverd door Garmin.• Gebruik alleen een Garmin accessoiredat voor uw toestel is toegestaan,wanneer u een externe batterijladerwilt gebruiken.• Vervang batterijen alleen doorvervangingsbatterijen van het juistetype. Gebruik van andere batterijenkan tot brand- en explosiegevaarleiden. Ga voor vervangingsbatterijennaar uw Garmin dealer of de Garminwebsite.• Gebruik het toestel alleen binnen hettemperatuurbereik dat is vermeld in dehandleiding in de productverpakking.• Als u het toestel gedurende langere tijdwilt opbergen, neem dan hettemperatuurbereik in acht dat isvermeld in de handleiding in deproductverpakking.• Verwijder de niet door de gebruiker tevervangen batterij niet en probeer ditook niet.• Neem volgens de plaatselijkeregelgeving contact op met deafvalverwerker om het toestel/batterijen af te danken.Productmilieuprogramma'sInformatie over het hergebruikprogrammavan Garmin en informatie over nalevingvan WEEE, RoHS, REACH en andereprogramma's vindt u op www.garmin.com/aboutGarmin/environment.ConformiteitsverklaringHierbij verklaart Garmin dat dit productvoldoet aan de basiseisen en overigerelevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. De volledige conformiteitsverklaringkunt u lezen op www.garmin.com/compliance.Informatie over de kaartgegevensGarmin gebruikt deels gegevensbronnenvan de overheid en deels particulieregegevensbronnen. Vrijwel allegegevensbronnen bevatten een bepaaldemate van onnauwkeurigheid. In sommigelanden zijn volledige en nauwkeurigekaartgegevens niet beschikbaar ofonbetaalbaar.49
Beperkte garantieDit Garmin product wordt gegarandeerdvrij te zijn van defecten in materiaal entechniek gedurende één jaar na deaankoopdatum. Binnen deze periode zalGarmin alle onderdelen waarvan eennormaal gebruik niet mogelijk is, naareigen keuze repareren of vervangen.Voor dergelijke reparaties ofvervangingen zullen aan de klant geenkosten worden gefactureerd vooronderdelen of arbeid, op voorwaarde datde klant verantwoordelijk blijft vooreventuele transportkosten. Deze garantieis niet van toepassing op: (i) Cosmetischeschade, zoals krassen, sneden endeuken; (ii) verbruiksgoederen, zoalsbatterijen, tenzij productschade hetgevolg is van defect materiaal ofondeugdelijk vakmanschap; (iii) schadeals gevolg van ongelukken, misbruik,verkeerd gebruik, water, overstroming,brand of andere natuurrampen of externeoorzaken; (iv) schade als gevolg vanonderhoud uitgevoerd door personen dieniet door Garmin bevoegd zijn verklaardtot het uitvoeren van onderhoud; (v)schade aan een product dat is veranderdzonder de schriftelijke toestemming vanGarmin; of (vi) schade aan een productdat is aangesloten op voeding en/ofgegevenskabels die niet door Garmin zijnmeegeleverd. Bovendien behoudt Garminzich het recht voor garantieclaims af tewijzen voor producten of diensten die zijnverkregen en/of gebruikt in strijd met dewetten van een land.Onze navigatieproducten zijn uitsluitendbestemd voor gebruik als hulp bij hetreizen en mogen niet worden gebruiktvoor doeleinden waarbij preciezemetingen van richting, afstand, locatie oftopografie vereist zijn. Garmin geeft geenenkele garantie op de nauwkeurigheid ofvolledigheid van de kaartgegevens.Er is 90 dagen garantie op reparaties. Alshet toestel ter reparatie wordt opgestuurdtijdens de originele garantieperiode, duurtde nieuwe garantieperiode 90 dagen oftot het einde van de originelegarantieperiode van 1 jaar, naargelangwelke periode het langst duurt.DE GENOEMDE GARANTIES ENVERHAALMOGELIJKHEDEN ZIJNEXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ALLEOVERIGE GARANTIES,50
UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET OFWETTELIJK, INCLUSIEF ENIGEAANSPRAKELIJKHEID ONDER ENIGEGARANTIE VOORVERKOOPBAARHEID OFGESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDDOEL, WETTELIJK OF ANDERS. DEZEGARANTIE GEEFT U SPECIFIEKERECHTEN, DIE VAN STAAT TOTSTAAT KUNNEN VARIËREN.IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL GarminAANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGEINCIDENTELE, SPECIALE, INDIRECTEOF GEVOLGSCHADE, OF DEZE NUHET RESULTAAT IS VAN HETGEBRUIK, MISBRUIK OFONVERMOGEN OM DIT PRODUCT TEGEBRUIKEN, OF VAN EEN DEFECTVAN HET PRODUCT. IN BEPAALDESTATEN IS DE UITSLUITING VANINCIDENTELE OF GEVOLGSCHADENIET TOEGESTAAN. DEBOVENSTAANDE BEPERKINGEN ZIJNMOGELIJK NIET OP U VANTOEPASSING.Garmin behoudt het exclusieve recht omnaar eigen keuze het toestel of desoftware te repareren, of vervangen (dooreen nieuw of gereviseerd vervangendproduct) of een volledige teruggave vande aankoopprijs te bieden. EENDERGELIJKEVERHAALMOGELIJKHEID ZAL UWENIGE EN EXCLUSIEVEVERHAALMOGELIJKHEID ZIJN INDIENDE GARANTIE NIET WORDTGERESPECTEERD.Neem contact op met een gecertificeerdeGarmin dealer voor garantieservices, ofneem telefonisch contact op met GarminProductondersteuning voorverzendinstructies en een RMA-trackingnummer. Verpak het toesteldeugdelijk en voeg een kopie van deoorspronkelijke verkoopnota bij alsaankoopbewijs voor reparaties die onderde garantie vallen. Vermeld hettrackingnummer duidelijk op debuitenkant van de verpakking. Verzendhet toestel naar eengarantieservicestation van Garmin. Devrachtkosten moeten vooruit zijn betaald.Aankopen via onlineveilingen:Producten die zijn aangekocht viaonlineveilingen komen volgens degarantie niet in aanmerking voor51
kortingen en andere aanbiedingen vanGarmin. Aankoopbevestigingen vanonlineveilingen worden niet geaccepteerdals garantiebewijs. Om gebruik te kunnenmaken van de garantieservice, is deoorspronkelijke of een kopie van deaankoopnota vereist van de winkel waaru het systeem hebt gekocht. Garminvervangt geen onderdelen van pakkettendie zijn aangeschaft via een onlineveiling.Internationale aankopen: Distributeursbuiten de Verenigde Staten verstrekkenmogelijk een aparte garantie voortoestellen die buiten de Verenigde Statenzijn aangeschaft. Dit kan per landverschillen. Indien van toepassing wordtdeze garantie verstrekt door de lokalebinnenlandse distributeur die ook lokaalservice voor het toestel verleent.Garanties door distributeurs zijn alleengeldig in het gebied waarvoor dedistributie is bedoeld. Toestellen die zijngekocht in de Verenigde Staten ofCanada moeten voor service wordengeretourneerd naar het servicekantoorvan Garmin in het Verenigd Koninkrijk, deVerenigde Staten, Canada of Taiwan.Vigtige produkt- og sikkerhedsin-formationer ADVARSELHvis de følgende advarsler ignoreres, kandet resultere i ulykker ellersygdomstilfælde med død eller alvorligepersonskader til følge.Advarsler vedr. dit helbred• Hvis du har en pacemaker eller enanden indopereret elektronisk enhed,skal du konsultere din læge, før dubruger en pulsmåler.• Konsulter altid din læge, inden dustarter eller ændrer ettræningsprogram.• Garmin enheden, pulsmåleren ogandet tilbehør er rettet mod forbrugere.Det er ikke medicinsk udstyr, og det erikke beregnet til at diagnosticere,behandle, helbrede eller forebyggesygdom. Enheden og tilbehøret kanpåvirkes negativt af interferens fraeksterne elektricitetskilder.• Hjertefrekvensmålingerne skal kun sessom en reference, og Garmin påtager52
sig intet ansvar for konsekvenser afeventuelle fejlagtige målinger.• Garmin aktivitetstrackere anvendersensorer, der registrerer dinebevægelser. Data og oplysninger fraGarmin aktivitetstrackere giver etestimeret indtryk af din aktivitet, mener muligvis ikke helt nøjagtige, dettekan gælde for data om bl.a. skridt,søvn, distance og kalorier.Advarsler vedr. navigationHvis din Garmin enhed bruger elleraccepterer kortprodukter, skal du følgedisse retningslinjer for at få en sikkernavigation.• Du skal altid omhyggeligtsammenholde de oplysninger, dervises på enheden, med alletilgængelige navigationskilder, bl.a.oplysninger fra synsindtryk, lokaleregler og begrænsninger for vandvejeog kort. Af sikkerhedsmæssige grundeskal du altid løse eventuelleuoverensstemmelser, før du fortsætternavigationen, og rette dig efteropstillede skilte og betingelser.• Brug kun denne enhed som ennavigationshjælp. Brug ikke enhedentil formål, der kræver præcise målingeraf retning, afstand, position ellertopografi.Advarsler i forbindelse med off-roadnavigationHvis din Garmin enhed kan forslå off-roadruter til forskellige udendørsaktiviteter,f.eks. cykling, vandring og kørsel medATV-køretøjer, skal du følge disseretningslinjer for at få en sikker off-roadnavigation.• Brug altid din egen dømmekraft, ogvær fornuftig, når du træfferbeslutninger om off-road navigation.Garmin enheden er kun designet til atkomme med forslag til ruter. Det erikke en erstatning for opmærksomhedog ordentlig forberedelse i forbindelsemed udendørsaktiviteter. Følg ikkeruteforslag, hvis de foreslår en ulovligehandling eller bringer dig i en usikkersituation.• Du skal altid sammenholdeinformationer, der vises på enheden,med alle tilgængelige53
navigationskilder, bl.a. oplysninger fraskilte om stier, rutens tilstand,vejrforhold og andre faktorer, der kanpåvirke sikkerheden undernavigationen. Af sikkerhedsmæssigegrunde skal du altid finde en løsningpå eventuelle uoverensstemmelser, førdu fortsætter navigationen, og rette digefter skilte og forhold.• Du skal altid være opmærksom påomgivelsernes beskaffenhed ogaktivitetens risikoelementer, før dupåbegynder off-road aktiviteter. Værsærligt opmærksom på den indvirkningvejret og vejrrelaterede ruteforhold kanhave på aktivitetens sikkerhed. Sørgfor, at du har det korrekte udstyr ogforsyninger til aktiviteten, før dunavigerer på stier og ruter, du ikke harkendskab til.BatteriadvarslerDer kan bruges et litiumionbatteri i denneenhed. Knapcellebatterier kan bruges itilbehøret.Hvis disse retningslinjer ikke overholdes,kan batterierne få en kortere levetid ellerforårsage beskadigelse af enheden,brand, kemisk forbrænding,elektrolytlækage og/eller personskade.• Efterlad ikke enheden udsat for envarmekilde eller på et sted med højtemperatur, som f.eks. i solen i etuovervåget køretøj. Du kan undgå atbeskadige enheden ved at fjerne denfra køretøjet eller opbevare den udenfor direkte sollys, f.eks. ihandskerummet.• Du må ikke adskille, ændre,modificere, punktere eller beskadigeenheden eller batterierne.• Du må ikke nedsænke enheden ellerbatterierne i vand eller nogen form forvæske, ild, eksplosioner eller andreformer for fare.• Brug ikke en skarp genstand til atfjerne de udskiftelige batterier.•OPBEVAR BATTERIERNE UDENFOR BØRNS RÆKKEVIDDE.•BATTERIER MÅ ALDRIG PUTTES IMUNDEN. Hvis de sluges, kan detmedføre kemiske forbrændinger,perforering af blødt væv og død. Derkan opstå alvorlige forbrændingerinden for 2 timer efter indtagelsen. Søgstraks lægehjælp.54
• Knapcellebatterier, der kan udskiftes,kan indeholde perkloratmateriale.Særlig håndtering kan værenødvendig. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.• Brug ikke strøm- og/eller datakabler,der ikke er godkendt af eller leveres afGarmin.• Hvis du bruger en eksternbatterioplader, skal du kun bruge detGarmin tilbehør, der er godkendt tilproduktet.• Udskift kun batterierne med korrekte,nye batterier. Ved brug af andre typerbatterier er der fare for brand ellereksplosion. Kontakt din Garminforhandler, eller besøg Garminwebstedet, hvis du vil købe nyebatterier.• Brug ikke enheden uden for detemperaturområder, der er angivet iden trykte brugervejledning iproduktets emballage.• Ved opbevaring af enheden i enlængere periode skal den opbevaresinden for de temperaturområder, der erangivet i den trykte brugervejledning iproduktets emballage.• Du må ikke fjerne eller forsøge atfjerne batteriet, der ikke kan udskiftesaf brugeren.• Kontakt din lokale genbrugsstation forat få oplysninger om korrektbortskaffelse af enheden/batteriet ioverensstemmelse med gældendelove og regulativer.Miljøvenlige produktprogrammerOplysninger om Garminproduktgenanvendelsesprogrammet ogWEEE, RoHS, REACH og andreovervågningsprogrammer kan findes på www.garmin.com/aboutGarmin/environment.OverensstemmelseserklæringGarmin erklærer hermed, at dette produktoverholder de essentielle krav og andrerelevante dele af direktivet 1999/5/EC.Hvis du vil se heleoverensstemmelseserklæringen, skal dugå til www.garmin.com/compliance.Information om kortdataGarmin anvender en kombination afofficielle og private datakilder. Næstenalle datakilder indeholder nogleunøjagtige eller ufuldstændige data. I55
visse lande er fuldstændig og nøjagtigkortinformation enten ikke tilgængelig,eller den er uforholdsmæssigt dyr.Begrænset garantiDette Garmin produkt garanteres at værefri for fejl og mangler i materialer ogudførelse i ét år fra købsdatoen. I denneperiode vil Garmin efter eget valgreparere eller udskifte alle komponenter,der ikke fungerer ved normal brug.Sådanne reparationer eller udskiftningerforetages uden beregning for kunden,hvad angår reservedele og arbejdsløn,mens kunden er ansvarlig for eventuelletransportomkostninger. Denne garantidækker ikke: (i) kosmetiske skader somf.eks. ridser, skrammer og buler; (ii)forbrugsartikler som f.eks. batterier,medmindre der er opstået produktskaderpga. en defekt i materialer eller udførelse;(iii) skader forårsaget af ulykker, forkertbrug, misbrug, vand, oversvømmelse,brand eller andre naturkatastrofer ellerudefrakommende årsager; (iv) skaderpga. service, der er udført af en person,som ikke er en autoriseret serviceudbyderGarmin; eller (v) skader på et produkt,som er blevet modificeret eller ændretuden skriftlig tilladelse fra Garmin, eller(vi) skader på et produkt, som er blevetsluttet til strøm- og/eller datakabler, derikke kommer fra Garmin. Garminforbeholder sig desuden ret til at afvisegarantikrav angående produkter ellertjenester, der erhverves og/eller bruges imodstrid med lovgivningen i noget land.Vores navigationsprodukter er beregnet tilkun at blive brugt som etrejsehjælpemiddel og må ikke anvendestil noget formål, som kræver nøjagtigmåling af retning, afstand, position ellertopografi. Garmin udsteder ingen garantifor, at kortdataene er nøjagtige ellerkomplette.Reparationer har en garantiperiode på 90dage. Hvis den oprindelige garanti for denenhed, der sendes ind, stadig gælder, erden nye garantiperiode på 90 dage ellertil slutningen af den oprindelige 1-årigegarantiperiode - den længste af disseperioder er gældende.DE OMTALTE GARANTIER OGFEJLRETTELSER ER UDTØMMENDEOG TRÆDER I STEDET FOR ALLEANDRE GARANTIER, BÅDEUDTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅEDE56
OG LOVMÆSSIGE, HERUNDEREVENTUELT ANSVAR SOM FØLGE AFGARANTI FOR SALGBARHED ELLEREGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL,SOM MÅTTE SKYLDES LOVMÆSSIGEELLER ANDRE FORHOLD. DENNEGARANTI GIVER DIG BESTEMTEJURIDISKE RETTIGHEDER, SOM KANVARIERE FRA LAND TIL LAND.UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDERER Garmin ANSVARLIG FOR NOGENEKSTRASKADER, SÆRLIGE SKADER,INDIREKTE SKADER ELLERFØLGESKADER, HVAD ENTEN DESKYLDES BRUG, MISBRUG ELLERMANGLENDE EVNE TIL BRUG AFDETTE PRODUKT ELLER FEJL OGMANGLER VED PRODUKTET. NOGLELANDE TILLADER IKKE UDELUKKELSEAF ANSVAR FOR INDIREKTE TABELLER FØLGESKADER, SÅOVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGERGÆLDER MULIGVIS IKKE FOR DIG.Garmin forbeholder sig den fulde ret tilefter eget skøn at reparere eller udskifteenheden eller softwaren (med et nyt ellernyligt grundigt efterseterstatningsprodukt) eller tilbyde fuldrefundering af købsprisen. DEN VALGTELØSNING ER DIN ENESTE LØSNINGPÅ ETHVERT BRUD PÅ GARANTIEN.Kontakt den lokale autoriserede Garminforhandler for at få garantiservice, ellerring til Garmin produktsupport forforsendelsesinstruktioner og et RMA-registreringsnummer. Pak enhedensikkert ind, og vedlæg en kopi af denoriginale faktura, der kræves som bevisfor købet, med henblik på reparation ihenhold til garantien. Skrivregistreringsnummeret tydeligt uden påpakken. Enheden skal sendes medforudbetalt fragt til en Garmingarantiservicestation.Køb fra onlineauktioner: Produkter, somer købt gennem onlineauktioner,berettiger ikke til rabatter eller andresærtilbud fra Garmin garantidækning.Onlineauktionsbekræftelser accepteresikke som bevis på krav om garanti. Derkræves en original faktura fraforhandleren (eller en kopi af den) for atfå garantiservice. Garmin vil ikke erstattemanglende dele fra en pakke, der er købtpå en onlineauktion.57
Internationale køb: Der udstedesmuligvis en separat garanti afinternationale forhandlere for enheder,som er købt uden for USA afhængigt aflandet. Hvis en sådan garanti findes,gives den af den lokale forhandler ilandet, og denne forhandler yder lokalservice til din enhed. Forhandlergarantiergælder kun i de tilsigtededistributionsområder. Enheder, som erkøbt i USA eller Canada, skal returnerestil et Garmin servicecenter iStorbritannien, USA, Canada eller Taiwanfor service.Viktig sikkerhets- og produktin-formasjon ADVARSELHvis du ikke tar hensyn til følgendeadvarsler, kan det føre til ulykke ellermedisinsk hendelse med dødsfall elleralvorlig personskade som følge.Helseadvarsler• Hvis du har en pacemaker eller annenelektronisk enhet i kroppen, må dukontakte legen din før du bruker enpulsmåler.• Kontakt alltid legen din før du startereller endrer et treningsprogram.• Garmin enheten, pulsmåleren og annettilbehør er forbrukerutstyr, ikkemedisinsk utstyr, og er ikke beregnet tilå stille diagnose, behandle ellerforhindre sykdom. Enheten ogtilbehøret kan forstyrres av eksterneelektriske kilder.• Pulsavlesningene er bare forreferanse, og vi tar ikke ansvar forkonsekvensene ved eventuellefeilavlesninger.• Garmin aktivitetsmålere avhenger avsensorer som sporer bevegelsen din.Dataene og informasjonen fra Garminaktivitetsmålere er en beregning avaktiviteten din, men de er kanskje ikkehelt nøyaktige. Dette inkluderer dataom skritt, søvn, avstand og kalorier.NavigasjonsadvarslerHvis Garmin enheten bruker eller mottarkartprodukter, må du følge disseretningslinjene for å sikre tryggnavigering.• Du må alltid sammenligne informasjonsom vises på enheten, nøye med alle58
tilgjengelige navigasjonskilder,inkludert informasjon fra egneobservasjoner, lokale bestemmelserog begrensninger for vannveier ogkart. For sikkerhets skyld måeventuelle uoverensstemmelser ellerspørsmål alltid oppklares før dufortsetter å navigere. Følg skilt, og tahensyn til forholdene.• Bruk denne enheten utelukkende somnavigeringshjelp. Ikke bruk enheten tilandre formål som krever nøyaktigmåling av retning, avstand,beliggenhet eller topografi.Advarsler om navigering utenfor veiHvis Garmin enheten kan foreslå ruterutenfor vei til ulike utendørsaktiviteter, foreksempel sykling, fotturer ogterrengbilkjøring, må du følge disseretningslinjene for å sikre trygg navigeringutenfor vei.• Bruk alltid sunn fornuft og vis folkevettnår du tar avgjørelser om navigeringutenfor vei. Garmin enheten kan baregi forslag til kjøreruter. Den erstatterikke behovet for å følge med på veieneller riktige forberedelser tilutendørsaktiviteter. Ikke følgruteforslagene hvis de foreslår enulovlig rute, eller hvis det vil sette deg ien risikabel situasjon.• Sammenlign alltid informasjonen somvises på enheten, nøye med alletilgjengelige navigeringskilder,inkludert stiskilt, forholdene på stien,værforhold og andre faktorer som kanpåvirke sikkerheten mens dunavigerer. For sikkerhets skyld måeventuelle uoverensstemmelser alltidoppklares før du fortsetter å navigere.Følg skilt, og ta hensyn til forholdene.• Vær alltid oppmerksom påinnvirkninger fra miljøet og risikoenforbundet med aktiviteten før du leggerut på aktiviteter utenfor vei, spesielthva vær og værrelaterte stiforhold kanha å si for hvor sikkert det er ågjennomføre aktiviteten. Sørg for at duhar riktig utstyr og tilbehør foraktiviteten før du navigerer langs sporog stier du ikke kjenner.59
BatteriadvarslerEt litiumionbatteri kan brukes i denneenheten. Knappcellebatterier kan brukes itilbehøret.Hvis disse retningslinjene ikkeoverholdes, kan levetiden til batteriene bliforkortet, eller det kan oppstå fare forskade på enheten, brann, kjemiskebrannsår, elektrolyttlekkasje og/ellerpersonskader.• Ikke la enheten ligge ved envarmekilde eller et sted med høytemperatur, for eksempel i solen i enbil uten tilsyn. Unngå mulighet forskade ved å ta enheten ut av bileneller oppbevare den i hanskerommet,slik at den ikke utsettes for direktesollys.• Ikke demonter, endre, bearbeid,punkter eller ødelegg enheten ellerbatteriene.• Ikke senk enheten eller batteriene nedi eller utsett den for vann eller andrevæsker, ild, eksplosjoner eller andrefarer.• Ikke ta ut de utskiftbare batteriene meden skarp gjenstand.•OPPBEVAR BATTERIENEUTILGJENGELIG FOR BARN.•DU MÅ ALDRI PUTTE BATTERIER IMUNNEN. Svelging av batterier kanføre til kjemiske brannsår, perforeringav mykt vev og dødsfall. Alvorligebrannskader kan forekomme innen totimer etter svelging. Oppsøk medisinskhjelp umiddelbart.• Utbyttbare knappcellebatterier kaninneholde perkloratmateriale. Spesiellhåndtering kan være påkrevd. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.• Ikke bruk en strøm- og/eller datakabelsom ikke er godkjent eller levert avGarmin.• Hvis du bruker en ekstern batterilader,skal du bare bruke Garmin tilbehøretsom er godkjent for produktet.• Batteriene skal bare byttes ut medriktige, tilsvarende batterier. Bruk avandre batterier medfører fare for branneller eksplosjon. Du kan kjøpe etekstra batteri hos forhandleren forGarmin eller på nettstedet for Garmin.60
• Ikke bruk enheten hvis temperaturener utenfor områdene som er angitt ibrukerveiledningen i produktesken.• Når du skal pakke vekk enheten overlengre tid, bør den oppbevares på etsted som er innenfortemperaturområdene som er angitt ibrukerveiledningen i produktesken.• Ikke ta ut eller prøv å ta ut batteriet.Det skal ikke byttes ut av bruker.• Kontakt den lokale avfallsstasjonen forå kassere enheten/batteriene i henholdtil lokale lover og regler.Miljøprogrammer for produkterDu finner mer informasjon omproduktresirkuleringsprogrammet tilGarmin samt WEEE, RoHS, REACH ogandre samsvarsprogrammer på www.garmin.com/aboutGarmin/environment.SamsvarserklæringHerved erklærer Garmin at detteproduktet samsvarer med hovedkraveneog andre relevante bestemmelser idirektivet 1999/5/EF. Du finner helesamsvarserklæringen på www.garmin.com/compliance.KartdatainformasjonGarmin bruker en kombinasjon avoffentlige og private datakilder. Så å sialle datakilder inneholder noen uriktigeeller ufullstendige data. I noen land erfullstendig og nøyaktig kartinformasjonenten ikke tilgjengelig elleruforholdsmessig dyr.Begrenset garantiDette Garmin produktet garanteres åvære feilfritt med hensyn til materiell ogutførelse i ett år fra kjøpsdatoen. I denneperioden vil Garmin, etter eget valg,reparere eller skifte ut enhver komponentsom ikke fungerer ved normal bruk. Slikereparasjoner eller utskiftinger utføreskostnadsfritt for kunden, både når detgjelder deler og arbeid, forutsatt atkunden selv dekker eventuelletransportkostnader. Denne garantiengjelder ikke: (i) kosmetiske skader, foreksempel riper, hakk og bulker; (ii)forbruksdeler, for eksempel batterier, medmindre produktet har blitt skadet på grunnav en defekt i materialet eller utførelsen;(iii) skade som skyldes uhell, misbruk, feilbruk, vann, flom, brann eller andrenaturhendelser eller eksterne årsaker; (iv)61
skade som skyldes service som er utførtav personer som ikke er autoriserteserviceleverandører for Garmin; eller (v)skade på et produkt som har blitt endretuten skriftlig tillatelse fra Garmin, eller (vi)skade på et produkt som er koblet tilstrøm- og/eller datakabler fra andreleverandører enn Garmin. I tilleggforbeholder Garmin seg retten til å nektegarantikrav mot produkter eller tjenestersom er innhentet og/eller som brukes istrid med lovene i et hvilket som helstland.Våre navigasjonsprodukter er kunberegnet på bruk som reisehjelp og skalikke brukes til eventuelle formål somkrever nøyaktig måling av retning,avstand, posisjon eller topografi. Garmingir ingen garantier for nøyaktigheten ellerfullstendigheten til kartdataene.Reparasjoner har en garanti på 90 dager.Hvis enheten som sendes inn, fortsatt erdekket av den opprinnelige garantien,gjelder den nye garantien i 90 dager ellertil den opprinnelige garantien på ett årutløper, avhengig av hvilken av dem somvarer lengst.GARANTIENE OG RETTSMIDLENESOM ER NEDFELT HER, EREKSKLUSIVE OG ERSTATTER ALLEANDRE GARANTIER, UTTRYKKELIGE,UNDERFORSTÅTTE ELLERLOVPÅLAGTE, INKLUDERT ETHVERTERSTATNINGSANSVAR SOMOPPSTÅR SOM ET RESULTAT AVGARANTIER OM SALGBARHET,EGNETHET FOR ET BESTEMTFORMÅL, LOVPÅLAGTE ELLERANDRE. DENNE GARANTIEN GIR DEGSPESIFIKKE JURIDISKERETTIGHETER SOM KAN VARIEREFRA DELSTAT TIL DELSTAT.UNDER INGEN OMSTENDIGHETERSKAL Garmin HOLDESERSTATNINGSANSVARLIG FOREVENTUELLE TILFELDIGE, SPESIELLEELLER INDIREKTE SKADER ELLERFØLGESKADER SOM SKYLDES BRUK,FEILAKTIG BRUK ELLER MANGLENDEEVNE TIL Å BRUKE PRODUKTETELLER PRODUKTFEIL. NOENDELSTATER TILLATER IKKEANSVARSFRASKRIVELSE VEDTILFELDIGE SKADER OGFØLGESKADER, OG DET ER DERFOR62
MULIG AT BEGRENSNINGENEOVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG.Garmin forbeholder seg retten til, etteregen vurdering, å reparere eller erstatte(med et nytt eller nylig reparert produkt)enheten eller programvaren, eller tilby fullrefusjon av kjøpesummen. DETTERETTSMIDDELET VIL VÆRE DITTENESTE OG EKSKLUSIVERETTSMIDDEL VED EVENTUELLEGARANTIBRUDD.Hvis du ønsker garantiservice, kan dukontakte din nærmeste Garminautoriserte forhandler eller ringe Garminproduktsupport for å få instruksjoner omfrakt og et RMA-sporingsnummer. Pakkenheten godt inn, og legg ved en kopi avkvitteringen, som kreves som kjøpsbevisfor å kunne motta garantiservice. Skrivsporingsnummeret tydelig på utsiden avpakken. Send enheten med betalt porto tilet hvilket som helst Garmin verksted somtilbyr garantiservice.Kjøp på Internett-auksjoner: Produktersom er kjøpt gjennom Internett-auksjoner,kvalifiserer ikke til rabatter eller andrespesialtilbud knyttet til garantidekning fraGarmin. Bekreftelser fra auksjoner påInternett godtas ikke som dokumentasjoni garantisaker. Det kreves en original ellerkopi av kvitteringen fra det opprinneligeutsalgsstedet for at en reparasjon skaldekkes av garantien. Garmin vil ikkeerstatte manglende komponenter fra enpakke som er kjøpt gjennom en Internett-auksjon.Internasjonale kjøp: En separat garantikan gis av internasjonale distributører forenheter som er kjøpt utenfor USA,avhengig av landet. Hvis det er aktuelt,gis denne garantien av den lokaledistributøren, og denne distributørenutfører lokal service på enheten.Distributørgarantier er bare gyldige iområdet for tiltenkt distribusjon. Enhetersom er kjøpt i USA eller Canada, måreturneres til Garmin servicesenteret iStorbritannia, USA, Canada eller Taiwanfor service.Tärkeitä turvallisuus- jatuotetietoja VAROITUSSeuraavien varoitusten laiminlyönti voiaiheuttaa onnettomuuden tai63
hätätilanteen, joka voi johtaa kuolemaantai vakavaan loukkaantumiseen.Terveysvaroitukset• Jos käytät sydämentahdistinta taimuuta sisäistä sähkölaitetta,keskustele lääkärin kanssa ennensykemittarin käyttämistä.• Keskustele aina lääkärin kanssa ennenkunto-ohjelman aloittamista taimuuttamista.• Garmin laite, sykemittari ja muutlisävarusteet ovat kuluttajalaitteita,eivät lääketieteellisiä laitteita, eikä niitäole tarkoitettu sairauksiendiagnosointiin, hoitoon, parantamiseeneikä estämiseen. Ulkoisetsähkönlähteet saattavat häiritä laitteenja lisävarusteiden toimintaa.• Sykelukemat ovat ainoastaanviitteellisiä, eikä valmistaja olevastuussa virheellisten lukemienseurauksista.• Garmin aktiivisuusrannekkeidentoiminta perustuu liikkeitäsi seuraaviinantureihin. Garminaktiivisuusrannekkeet antavat arvionaktiivisuudestasi, mutta niiden antamattiedot esimerkiksi askeleista, unesta,matkasta ja kaloreista eivät välttämättäole täysin tarkkoja.NavigointivaroituksetJos Garmin laite käyttää karttatuotteita taihyväksyy ne, varmista navigoinninturvallisuus noudattamalla näitä ohjeita.• Vertaa laitteen antamia tietojanavigoinnin aikana kaikkiin muihinmahdollisiin navigointikeinoihin, kutennäköhavaintoihin, paikallisiinvesiliikennesääntöihin ja karttoihin.Selvitä turvallisuuden vuoksi kaikkiepäselvyydet tai kysymykset ainaennen navigoinnin jatkamista janoudata liikennemerkkejä, tienviittojaja liikenneolosuhteita.• Laite on tarkoitettu ainoastaannavigoinnin avuksi. Älä yritä käyttäälaitetta mihinkään käyttötarkoitukseen,joka edellyttää tarkkaa suunnan,etäisyyden, paikan tai topografianmittausta.MaastonavigointivaroituksetJos Garmin laite voi ehdottaamaastoreittejä ulkoiluun, kuten pyöräilyyn,patikointiin ja mönkijöille, varmista64
maastonavigoinnin turvallisuusnoudattamalla näitä ohjeita.• Käytä aina harkintaa ja tervettä järkeä,kun teet päätöksiä navigoinnistamaastossa. Garmin laite antaaainoastaan reittiehdotuksia. Se eikorvaa tarkkaavaisuutta ja huolellistavalmistautumista ulkoiluun. Älä seuraareittiehdotuksia, jos niissä ehdotetaanlaitonta reittiä tai joutuisit vaaralliseentilanteeseen niitä seuraamalla.• Vertaa aina laitteessa näkyviä tietojakaikkiin käytettävissä oleviinnavigointilähteisiin, kuten tienviittoihin,polun olosuhteisiin, sääolosuhteisiin jamuihin tekijöihin, jotka voivat vaikuttaaturvallisuuteen navigoitaessa. Selvitäturvallisuuden vuoksi kaikkiristiriitaisuudet aina ennen navigoinninjatkamista, noudata liikennemerkkejäja huomioi olosuhteet.• Huomioi aina ympäristön vaikutukset jatoiminnan luontaiset riskit, ennen kuinlähdet maastoon, erityisesti sään jasiihen liittyvien polun olosuhteidenvaikutukset turvallisuuteen. Varmista,että varusteesi sopivat toimintaan,ennen kuin lähdet navigoimaanvieraille poluille ja teille.AkkuvaroituksetLaitteessa voi käyttää litiumioniakkua.Lisävarusteessa voi käyttäänappiparistoja.Jos näitä ohjeita ei noudateta, akunkäyttöikä saattaa lyhentyä, tai akkusaattaa vahingoittaa laitetta tai aiheuttaatulipalon, palovammoja,akkunestevuodon ja/tai fyysisiä vammoja.• Älä jätä laitetta lähelle lämmönlähdettätai kuumaan paikkaan, kutenauringossa olevaan valvomattomaanajoneuvoon. Voit estää vaurioitairrottamalla laitteen ajoneuvosta taisäilyttämällä sitä pois suorastaauringonpaisteesta, esimerkiksihansikaslokerossa.• Älä pura, muuta, muokkaa, lävistä taivahingoita laitetta tai akkuja.• Älä upota laitetta veteen tai muihinnesteisiin äläkä altista sitä tulelle,räjähdyksille tai muille vaaroille.• Älä irrota vaihdettavia akkuja terävälläesineellä.65
•SÄILYTÄ AKUT POISSA LASTENULOTTUVILTA.•ÄLÄ KOSKAAN LAITA AKKUJASUUHUN. Ne voivat aiheuttaakemiallisia palovammoja, vahingoittaapehmytkudoksia ja aiheuttaakuoleman. Ne voivat aiheuttaa vakaviapalovammoja kahden tunnin kuluessanielemisestä. Ota yhteys lääkäriinvälittömästi.• Vaihdettavat nappiparistot saattavatsisältää perkloraattimateriaalia.Saattaa vaatia erityiskäsittelyä.Lisätietoja on osoitteessa www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.• Älä käytä muuta kuin yhtiön Garminhyväksymää tai toimittamaa virta- ja/taidatakaapelia.• Jos käytät ulkoista laturia, käytä vainGarmin lisävarustetta, joka onhyväksytty käytettäväksi laitteessa.• Käytä ainoastaan oikeanlaisiavaihtoakkuja. Muiden akkujenkäyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tairäjähdyksen. Saat lisätietojavaihtoakuista Garmin myyjältä taiGarmin sivustosta.• Älä käytä laitetta paikassa, jonkalämpötila on matalampi tai korkeampikuin tuotteen pakkauksessa olevassapainetussa oppaassa.• Kun et käytä laitetta pitkään aikaan,säilytä sitä tuotteen pakkauksessaolevan painetun oppaan mukaisessalämpötilassa.• Älä poista tai yritä poistaa akkua, jokaei ole käyttäjän vaihdettavissa.• Hävitä laite/akut/paristot paikallistenjätehuoltomääräysten mukaisesti.Tuotteiden ympäristöohjelmatTietoja yhtiön Garmin tuotteidenkierrätysohjelmasta sekä WEEE-, RoHS-,REACH-ohjelmista ja muista ohjelmistaon osoitteessa www.garmin.com/aboutGarmin/environment.VaatimustenmukaisuusvakuutusGarmin vakuuttaa täten, että tämä tuoteon direktiivin 1999/5/EY olennaistenvaatimusten ja muiden määräystenmukainen. Katso kokovaatimustenmukaisuusvakuutusosoitteesta www.garmin.com/compliance.66
Tietoa karttatiedoistaGarmin käyttää sekä julkishallinnon ettäyksityisiä tietolähteitä. Lähes kaikissatietolähteissä on joitakin vääriä taipuutteellisia tietoja. Joistakin maista ei olesaatavissa täydellisiä ja tarkkojakarttatietoja, tai ne ovat erittäin kalliita.Rajoitettu takuuMyönnämme tämän Garmin tuotteenmateriaaleille ja työlle yhden vuodenvirheettömyystakuun ostopäivästä alkaen.Tämän jakson aikana Garmin valintansamukaan joko korjaa tai vaihtaa osat, jotkavioittuvat normaalissa käytössä. Nämäkorjaukset ja vaihdot ovat asiakkaallemaksuttomia osien ja työn osalta. Asiakason vastuussa kuljetuskuluista. Tämätakuu ei koske (i) kosmeettisia vaurioita,kuten naarmut, kolhut ja lommot, (ii)kuluvia osia, kuten akut, ellei vaurio oleaiheutunut materiaali- tai valmistusviasta,(iii) vahinkoja, jotka aiheutuvatonnettomuudesta, väärinkäytöstä,virheellisestä käytöstä tai veden, tulvan,tulen tai muun luonnonilmiönaiheuttamista vaurioista, (iv) vaurioita,jotka aiheutuvat muun kuin valtuutetunGarmin huoltohenkilön tekemistähuoltotoimenpiteistä, (v) ilman yhtiönGarmin kirjallista lupaa muokattuun taimuutettuun tuotteeseen aiheutuneitavaurioita tai (vi) muilla kuin yhtiön Garmintoimittamilla virta- ja/tai datakaapeleillaliitetyn laitteen vaurioita. Lisäksi Garminpidättää oikeuden hylätätakuuvaatimukset sellaisten tuotteiden taipalveluiden kohdalla, jotka on hankittuja/tai joita on käytetty minkä tahansavaltion lakien vastaisesti.Navigointituotteemme on tarkoitettukäytettäviksi vain matkustamisen apunaeikä niitä tule käyttää mihinkäänsellaiseen tarkoitukseen, joka edellyttäätarkkaa suunnan, etäisyyden, sijainnin taitopografian mittausta. Garmin ei takaakarttatietojen tarkkuutta tai kattavuutta.Korjauksilla on 90 päivän takuu. Joslaitteen alkuperäinen takuu on vielävoimassa, uusi takuu kestää 90 päivää taialkuperäisen yhden vuoden takuunloppuun sen mukaan, kumpaan onenemmän aikaa.TÄSSÄ ESITETYT TAKUUT JAHYVITYKSET OVAT POISSULKEVIA JANE KORVAAVAT KAIKKI MUUTNIMENOMAISET, OLETETUT JA67
LAKISÄÄTEISET TAKUUT,ESIMERKIKSI TAKUUN, JOKAAIHEUTUU VASTUUSTA TUOTTEENMYYNTIKELPOISUUDESTA TAISOPIVUUDESTA TIETTYYNTARKOITUKSEEN. TÄMÄ TAKUUANTAA KÄYTTÄJÄLLE TIETTYJÄ LAINMUKAISIA OIKEUKSIA, JOTKAVAIHTELEVAT OSAVALTIOITTAIN JAMAITTAIN.Garmin EI OLE MISSÄÄNTILANTEESSA VASTUUSSAVÄLILLISISTÄ, ERITYISISTÄ,EPÄSUORISTA TAI SEURANNAISISTAVAHINGOISTA, RIIPPUMATTA SIITÄ,JOHTUVATKO NE TUOTTEENVÄÄRINKÄYTÖSTÄ, VIRHEELLISESTÄKÄYTÖSTÄ, TAITAMATTOMASTAKÄYTÖSTÄ VAI TUOTTEENPUUTTEISTA. JOTKIN VALTIOT EIVÄTSALLI VÄLILLISTEN TAISEURANNAISTEN VAHINKOJEN POISRAJAAMISTA TAI RAJOITTAMISTA,JOTEN YLLÄ OLEVAT RAJOITUKSETEIVÄT EHKÄ KOSKE KAIKKIAKÄYTTÄJIÄ.Garmin pidättää yksinomaisen oikeudenkorjata tai vaihtaa laitteen tai ohjelmiston(uuteen tai huollettuun korvaavaantuotteeseen) tai palauttaa ostohinnankokonaisuudessaan yksinomaisenharkintansa mukaisesti. TÄMÄ HYVITYSON AINOA KÄYTTÄJÄN SAAMAHYVITYS TAKUURIKKOMUKSESTA.Saat takuuhuoltoa ottamalla yhteydenpaikalliseen yhtiön Garmin valtuutettuunmyyjään tai pyytämällä lähetysohjeet jaRMA-seurantanumeron yhtiön Garminpuhelintuesta. Pakkaa laite jaalkuperäisen ostokuitin kopio huolellisesti.Kuitti tarvitaan ostotodistukseksitakuukorjauksia varten. Kirjoitaseurantanumero selkeästi paketinulkopintaan. Lähetä laite rahtikulutmaksettuina mihin tahansa yhtiön Garmintakuuhuoltokeskukseen.Verkkohuutokauppaostokset:verkkohuutokaupoista ostetut tuotteeteivät ole ostohyvitysten tai muiden yhtiönGarmin takuiden erikoistarjousten piirissä.Verkkohuutokauppojen vahvistukset eivätkäy takuukuitista. Takuupalvelunsaamisen ehtona on vähittäismyyjältäsaatu alkuperäinen ostokuitti tai senkopio. Garmin ei korvaa68
verkkohuutokaupasta hankituistapakkauksista puuttuvia osia.Kansainväliset ostot: Yhdysvaltainulkopuolella kansainvälisiltäjälleenmyyjiltä ostettuja järjestelmiävarten voi maan mukaan olla erillinentakuu. Mahdollisen takuun myöntääpaikallinen maakohtainen jakelija, jokatarjoaa paikallista huoltoa laitteelle.Jakelijan takuut ovat voimassaainoastaan tarkoitetulla jakelualueella.Yhdysvalloissa tai Kanadassa ostetutlaitteet on palautettava yhtiön Garminhuoltokeskukseen Isossa-Britanniassa,Yhdysvalloissa, Kanadassa taiTaiwanissa.Viktig säkerhets- och produktin-formation VARNINGOm du inte uppmärksammar följandevarningar kan det resultera i olyckor ellermedicinska situationer som kan sluta meddödsfall eller allvarlig personskada.Hälsovarningar• Om du har en pacemaker eller någotannat elektroniskt implantat ska durådgöra med din läkare innan duanvänder en pulsmätare.• Rådgör alltid med din läkare innan dubörjar eller ändrar ett träningsprogram.• Garmin enheten, pulsmätaren ochandra tillbehör är konsumentenheter,inte medicinsk utrustning. De är inteavsedda att diagnosticera, behandla,bota eller förhindra sjukdomar.Enheten och tillbehören kan påverkasav störningar från externa elektriskakällor.• Pulsmätarens mätvärden fungerarendast som referens och inget ansvartas för konsekvenserna av eventuellafelaktiga mätvärden.• Garmin aktivitetsmätare förlitar sig påsensorer som spårar din rörelse. Dataoch information som Garminaktivitetsmätare tillhandahåller är enuppskattning av din aktivitet, menkanske inte stämmer helt. Detta kangälla data om steg, sömn, distans ochkalorier.69
NavigeringsvarningarOm din Garmin enhet använder eller kanhantera kartprodukter följer du dessariktlinjer för säker navigering.• Jämför alltid noggrant den informationsom enheten visar med alla tillgängliganavigeringskällor, inklusive informationfrån visuella iakttagelser, lokalafarvattensbestämmelser ochbegränsningar samt kartor. Åtgärdaalltid för säkerhets skull alla avvikelsereller frågor innan du fortsätternavigeringen och uppmärksamma allaskyltar och förhållanden.• Använd den här enheten endast somnavigationshjälp. Försök inte attanvända enheten för något ändamåldär exakt mätning av riktning, avstånd,plats eller topografi krävs.TerrängnavigeringsvarningarOm Garmin enheten kan föreslåterrängrutter för olika utomhusaktiviteter,t.ex. cykling, vandring och fordon för allaterränger följer du dessa riktlinjer försäker terrängnavigering.• Använd alltid ett gott omdöme och suntförnuft när du navigerar i terräng.Garmin enheten är utformad för attendast ge ruttförslag. Den kan inteersätta din egen uppmärksamhet ochgod förberedelse för friluftsaktiviteter.Följ inte ruttförslagen om de medför enolaglig manöver eller skulle försätta digi en situation som inte är säker.• Du ska alltid noggrant jämförainformation som enheten visar medalla tillgängliga navigeringskällorinklusive vägskyltar, vägförhållanden,trafikstockning, väderleksförhållandenoch andra faktorer som kan påverkasäkerheten under körning. Åtgärdaalltid för säkerhets skull alla avvikelserinnan du fortsätter navigeringen ochuppmärksamma alla skyltar ochförhållanden.• Tänk alltid på miljöpåverkan och derisker som kan uppstå innan du utövarterrängaktiviteter, framför allt hurvädret och väderrelateradeförhållanden på terrängleden kanpåverka din säkerhet under aktiviteten.Se till att du är lämpligt klädd och harrätt utrustning för din aktivitet innan dunavigerar på obekanta stigar och leder.70
BatterivarningarEtt litiumjonbatteri kan användas ienheten. Knappcellsbatterier kananvändas i tillbehöret.Om dessa riktlinjer inte följs kanbatteriernas livslängd förkortas eller såkan de orsaka skada på enheten, brand,kemisk brännskada, elektrolytläckageoch/eller personskada.• Utsätt inte enheten för värmekällor ochlämna den inte på en varm plats, t.ex. ien bil parkerad i solen. För attförhindra att skador uppstår skaenheten tas med från bilen ellerskyddas från direkt solljus, till exempelgenom att den läggs i handskfacket.• Du får inte ta isär, ändra, punktera ellerskada enheten eller batterierna.• Du får inte sänka ned enheten ellerbatterierna i vatten eller utsätta demför andra vätskor, brand, explosioneller annan fara.• Använd inte vassa föremål när du tarbort de löstagbara batterierna.•HÅLL BATTERIERNA UTOMRÄCKHÅLL FÖR BARN.•STOPPA ALDRIG ETT BATTERI IMUNNEN. Om batterierna sväljs kandet leda till kemiska brännskador,perforering av mjukvävnad samtdödsfall. Allvarliga brännskador kanuppstå inom två timmar efter förtäring.Sök läkarvård omedelbart.• Utbytbara knappcellsbatterier kaninnehålla perkloratmaterial. Särskildhantering kan gälla. Se www.dtsc.ca.gov.hazardouswaste/perchlorate.• Använd inte någon strömkabel och/eller datakabel som inte godkänts ellerlevererats av Garmin.• Använd bara Garmin tillbehör som ärgodkända för din produkt om du villanvända en extern batteriladdare.• Vid byte ska batterierna ersättas medrätt sorts batterier. Om du använderandra batterier finns risk för brand ellerexplosion. Hos din Garminåterförsäljare eller på Garminwebbplatsen finns information om vardu köper ersättningsbatterier.• Använd inte enheten utanför detemperaturområden som anges i dentryckta användarhandboken iproduktförpackningen.71
• Om du ska förvara enheten under enlängre tid ska du förvara den inom detemperaturområden som finns angivnai den tryckta användarhandboken iproduktförpackningen.• Försök inte ta bort ett batteri som integår att byta ut av användaren.• Kontakta lokala avfallsmyndigheter förinformation om var du kan kastaenheten/batterierna i enlighet medlokala lagar och bestämmelser.Miljöprogram för produkterInformation om Garminproduktåtervinningsprogram och WEEE,RoHS, REACH och andrakompabilitetsprogram hittar du på www.garmin.com/aboutGarmin/environment.ÖverensstämmelseförklaringHärmed intygar Garmin att den härprodukten uppfyller de grundläggandekraven och andra tillämpliga föreskrifter idirektiv 1999/5/EC.Överensstämmelseförklaringen i sinhelhet finns på www.garmin.com/compliance.Information om kartdataGarmin använder en kombination avprivata datakällor och datakällor frånmyndigheter. Så gott som alla datakällorinnehåller en del felaktiga ellerofullständiga data. I vissa länder ärfullständig och exakt kartinformation intetillgänglig eller oöverkomligt dyr.Begränsad garantiDen här produkten från Garmingaranteras vara fri från defekter i materialoch utförande i ett år från inköpsdatumet.Under denna tid kommer Garmin att eftereget gottfinnande reparera eller ersättakomponenter som inte fungerar vidnormal användning. Sådana reparationereller ersättningar görs utan någon avgiftför kunden vad gäller delar eller arbete,förutsatt att kunden står för allatransportkostnader. Den här garantingäller inte för: (i) kosmetiska skador, t.ex.repor, hack och bulor, (ii)förbrukningsdelar, t.ex. batterier, såvidainte produktskadan uppstått p.g.a.defekter i material eller arbete, (iii) skadaorsakad av olycka, missbruk, vatten,översvämning, brand eller andranaturhändelser eller yttre orsaker, (iv)72
skada orsakad av service utförd av någonsom inte är behörig serviceleverantör åtGarmin eller (v) skada på en produkt somhar modifierats eller ändrats utan skriftligttillstånd från Garmin, eller (vi) skada påen produkt som har anslutits till ström-och/eller datakablar som intetillhandahålls av Garmin. Garminförbehåller sig dessutom rätten att avslågarantianspråk avseende produkter ellertjänster som anskaffats och/eller använtspå något sätt som strider mot något landslagar.Våra navigeringsprodukter är endastavsedda att användas som hjälp vid resaoch får inte användas till något ändamålsom kräver exakt mätning av riktning,sträcka, plats eller topografi. Garminlämnar inga garantier angåendekartuppgifternas riktighet ellerfullständighet.Vi lämnar 90 dagars garanti påreparationer. Om enheten fortfarandetäcks av den ursprungliga garantin gällerden nya garantin i 90 dagar eller till slutetav den ursprungliga ettårsgarantin,beroende på vad som inträffar först.GARANTIERNA OCHGOTTGÖRELSERNA SOM ANGES HÄRGÄLLER MED ENSAMRÄTT OCH ISTÄLLET FÖR ALLA ANDRAGARANTIER, UTTRYCKLIGA,UNDERFÖRSTÅDDA ELLERLAGSTIFTADE, INKLUSIVE ALLANSVARSSKYLDIGHET SOM HÄRRÖRFRÅN NÅGON GARANTI OMSÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHETFÖR ETT VISST ÄNDAMÅL,LAGSTIFTAD ELLER ANNAN. DENNAGARANTI GER DIG SPECIFIKALAGLIGA RÄTTIGHETER SOM KANVARIERA FRÅN STAT TILL STAT.Garmin SKA UNDER INGAOMSTÄNDIGHETER HÅLLASANSVARIGT FÖR NÅGRATILLFÄLLIGA, SÄRSKILDA, INDIREKTASKADOR ELLER FÖLJDSKADOR,VARE SIG DE ORSAKAS AVANVÄNDNING, MISSBRUK ELLEROFÖRMÅGA ATT ANVÄNDAPRODUKTEN ELLER AV DEFEKTER IPRODUKTEN. VISSA STATERTILLÅTER INTE BEGRÄNSNING AVTILLFÄLLIGA SKADOR ELLERFÖLJDSKADOR, SÅ OVANSTÅENDE73
BEGRÄNSNINGAR KANSKE INTEGÄLLER DIG.Garmin har efter eget gottfinnandeensamrätt att reparera eller ersättaenheten eller programvaran (med en nyeller nyrenoverad ersättningsprodukt)eller erbjuda full återbetalning avinköpspriset. DENNA KOMPENSATIONÄR DIN ENDA KOMPENSATION FÖREN ÖVERTRÄDELSE AV GARANTIN.Erhåll garantiservice genom att kontaktadin lokala återförsäljare auktoriserad avGarmin eller genom att ringa till Garminproduktsupport för anvisningar angåendefrakt och RMA-nummer. Förpackaenheten noga med en kopia avoriginalkvittot. Kvittot krävs sominköpsbevis för garantireparationer. SkrivRMA-numret tydligt på paketets utsida.Skicka enheten med frakten betald tillvalfritt garantiserviceställe för Garmin.Inköp via online-auktion: Produkter somköps via online-auktioner är intekvalificerade för rabatter eller andraspecialerbjudanden från Garmin garantin.Bekräftelser på onlineauktion godkännsinte som garantiverifikation. Om du vill hagarantiservice måste du ha detursprungliga inköpskvittot, eller en kopiaav den, från ursprungsåterförsäljaren.Garmin ersätter inte komponenter somsaknas från en förpackning som köpts viaen online-auktion.Internationella inköp: En separat garantikan tillhandahållas av internationelladistributörer för enheter som inköptsutanför USA beroende på land. Omtillämpligt tillhandahålls denna garanti avden lokala, inhemska distributören ochdenna distributör tillhandahåller servicelokalt för din enhet. Distributörsgarantierär endast giltiga i det avseddadistributionsområdet. Enheter sominköpts i USA eller Kanada måstereturneras till ett servicecenter för Garmini Storbritannien, USA, Kanada ellerTaiwan för service.Ważne informacje dotyczącebezpieczeństwa i produktu OSTRZEŻENIEZignorowanie poniższych ostrzeżeń możeprowadzić do wypadków lub zdarzeńmedycznych skutkujących śmiercią lubpoważnymi obrażeniami ciała.74
Ostrzeżenia dotyczące zdrowia• W przypadku rozrusznika serca lubinnego wewnętrznego urządzeniaelektronicznego przed użyciemczujnika tętna należy skonsultować sięz lekarzem.• Przed rozpoczęciem lubwprowadzeniem zmian w programiećwiczeń należy zawsze skonsultowaćsię z lekarzem.• Urządzenie firmy Garmin, czujnik tętnai inne akcesoria należą do urządzeńklasy użytkowej — nie sąurządzeniami medycznymi i nie sąprzeznaczone do diagnostyki,łagodzenia objawów, leczenia lubzapobiegania jakimkolwiek chorobom.Urządzenie i stosowane z nimakcesoria mogą być podatne nazakłócenia pochodzącez zewnętrznych źródeł elektrycznych.• Odczyty tętna służą wyłącznie docelów informacyjnych i mogą byćbłędne, za co nie ponosimy żadnejodpowiedzialności.• Monitory aktywności firmy Garminwykorzystują czujniki śledzące Twójruch. Dane zebrane przez monitoryaktywności firmy Garminodzwierciedlają Twoją aktywnośćjedynie w przybliżeniu — informacjeo wykonanych krokach, śnie,pokonanej odległości i kaloriach mogąnie być w 100% dokładne.Ostrzeżenia dotyczące korzystaniaz funkcji nawigacjiW przypadku urządzeń firmy Garmin,które zawierają mapy lub mogą ichużywać, stosowanie się do ichwskazówek zapewni bezpiecznąnawigację:• Zawsze należy dokładnie porównywaćinformacje widoczne na wyświetlaczuze wszystkimi dostępnymi źródłaminawigacji, w tym z oznaczeniami,lokalnymi przepisami i ograniczeniamiobowiązującymi na szlaku wodnymoraz mapami. Ze względówbezpieczeństwa przedkontynuowaniem jazdy z użyciemurządzenia należy wyjaśnić wszelkierozbieżności, rozstrzygnąć wszelkiewątpliwości oraz stosować się doznaków drogowych, dostosowując75
sposób poruszania się do panującychwarunków.• Urządzenie należy traktować tylko jakopomoc nawigacyjną. Nie należykorzystać z urządzenia do celówwymagających dokładnych pomiarówkierunku, odległości, lokalizacji lubcelów topograficznych.Ostrzeżenia dotyczące nawigacji pobezdrożachW przypadku urządzeń firmy Garminz funkcją wyznaczania tras pobezdrożach dla takich aktywności naświeżym powietrzu, jak jazda rowerem,piesze wędrówki czy jazda terenowa,stosowanie się do ich wskazówekzapewni bezpieczną nawigację pobezdrożach.• Podejmując decyzje dotyczące jazdypo bezdrożach z zastosowaniemurządzeń nawigacyjnych, należyzawsze samemu oceniać sytuacjęi kierować się rozsądkiem. Jedynymzadaniem urządzenia Garmin jestprzekazywanie wskazówekdotyczących trasy przejazdu. Niezwalnia to jednak z obowiązkuzachowania pełnej koncentracjii właściwego przygotowania doaktywnej turystyki w terenie. Zewskazówek dotyczących trasyprzejazdu nie należy korzystać, jeślisugerują trasę niezgodnąz obowiązującymi przepisami lub gdyzastosowanie się do nich możezagrozić bezpieczeństwu użytkownika.• Należy dokładnie porównywaćinformacje pokazywane nawyświetlaczu ze wszystkimi innymidostępnymi źródłami informacji,łącznie z oznakowaniem szlaku,warunkami panującymi na szlakui warunkami pogodowymi, a takżewziąć pod uwagę wszystkie czynniki,które mogłyby wpłynąć nabezpieczeństwo w trakcie podróży. Zewzględów bezpieczeństwa przedkontynuowaniem jazdy z użyciemurządzenia nawigacyjnego należyrozstrzygnąć wszelkie wątpliwości orazstosować się do znaków i warunkówna drodze.• Przed wyruszeniem w trasę pobezdrożach należy rozważyć aspektyśrodowiskowe oraz związane z tym76
zagrożenia, a zwłaszcza wpływ jakimogą mieć na nasze bezpieczeństwowarunki pogodowe na szlaku. Przedwyruszeniem w trasę po nieznanychścieżkach i szlakach, należy upewnićsię, że posiadany sprzęt i zaopatrzeniesą adekwatne do podejmowanejwyprawy.Ostrzeżenia dotyczące bateriiUrządzenie możne być zasilane bateriąlitowo-jonową. W akcesorium możnaużywać baterii pastylkowych.Nieprzestrzeganie poniższych zaleceńmoże doprowadzić do skrócenia czasusprawnego działania baterii, a nawetgrozić uszkodzeniem urządzenia,pożarem, oparzeniem substancjamichemicznymi, wyciekiem elektrolitu i/lubzranieniem.• Urządzenia nie należy pozostawiaćw pobliżu źródeł ciepła aniw miejscach narażonych na działaniewysokiej temperatury, np.w samochodzie zaparkowanym nasłońcu. Aby uniknąć ryzykauszkodzenia urządzenia, należy jewyjąć z samochodu albo ukryćw miejscu nienarażonym nabezpośrednie działanie promienisłonecznych, np. w schowku w descerozdzielczej.• Nie wolno rozbierać urządzenia anibaterii na części, modyfikować,odnawiać, przedziurawiać aniw jakikolwiek inny sposób naruszaćintegralności ich obudowy.• Urządzenie i baterie należy chronićprzed kontaktem i zanurzeniemw wodzie i innych płynach, a takżechronić przed ogniem, wybuchamii innymi zagrożeniami.• Wymiennej baterii nie wolno wyciągaćprzy użyciu ostro zakończonegoprzedmiotu.•BATERIE NALEŻYPRZECHOWYWAĆ W MIEJSCUNIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI.•NIE WKŁADAĆ BATERII DO UST.Połknięcie baterii może grozićoparzeniem chemicznym, przebiciemtkanki miękkiej oraz śmiercią.Poważne oparzenia mogą wystąpić po2 godzinach od połknięcia. Należyniezwłocznie skontaktować sięz lekarzem.77
• Wymienne baterie pastylkowe mogązawierać nadchloran. Konieczny możebyć specjalny sposób postępowania.Patrz strona www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.• Nie używać przewodu zasilającegoi/lub przewodu do przesyłu danych,który nie został zatwierdzony do użytkulub dostarczony przez firmę Garmin.• Należy korzystać wyłączniez ładowarki zewnętrznej sygnowanejmarką Garmin i przeznaczonej dladanego modelu urządzenia.• Baterię oryginalną można zastąpićwyłącznie baterią zamiennąodpowiedniego typu. Użycie innejbaterii wiąże sięz niebezpieczeństwem pożaru bądźeksplozji. Odpowiednią baterięzamienną można nabyć u dealerafirmy Garmin, a także na stronieinternetowej firmy Garmin.• Urządzenia nie wolno używaćw temperaturach wykraczających pozazakres podany w wydrukowanympodręczniku użytkownika dołączonymdo opakowania produktu.• Jeśli urządzenie nie będzie używaneprzez dłuższy czas, należy jeprzechowywać w temperaturzeokreślonej w wydrukowanympodręczniku użytkownika dołączonymdo opakowania produktu.• Podejmowanie jakichkolwiek próbwymontowania tej baterii jestzabronione.• Zużyte urządzenie/baterię nienadającąsię do dalszego użytku należyprzekazać do punktu utylizacjii powtórnego przetwarzania odpadówzgodnie z prawem i przepisamiobowiązującymi na danym obszarze.Programy ochrony środowiskadotyczące produktuInformacje na temat programu recyklinguproduktu firmy Garmin oraz dyrektywWEEE, RoHS i REACH, a także innychprogramów można znaleźć na stronie www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Deklaracja zgodnościFirma Garmin niniejszym deklaruje, żeten produkt spełnia zasadniczewymagania dyrektywy 1999/5/WE i inne78
określone w niej warunki. Treść deklaracjizgodności można znaleźć na stronie www.garmin.com/compliance.Dane kartograficzneFirma Garmin wykorzystujemy różnerządowe i prywatne źródła danych.Praktycznie wszystkie źródła danychzawierają pewne niedokładne lubniepełne informacje. W niektórych krajachpełne i dokładne dane kartograficzne niesą dostępne lub ich cena jest zbytwysoka.Ograniczona gwarancjaNiniejsza gwarancja Garmin jestgwarancją producenta, która przenosi nakonsumenta prawa niezależne od prawwynikających z praw ochronykonsumenta (rękojmia), przy czymniniejszy dokument tych ostatnich nieogranicza ani nie wyklucza. Niniejszagwarancja pozostaje w mocy przez okresdwóch (2) lat od daty zakupu produktuGarmin w Polsce.Prawa ochrony konsumenta: W raziewykrycia wady produktu Garmin,konsument może skorzystać z prawwynikających z następujących przepisów:• Ustawa z 23 kwietnia 1964 kodekscywilny (tekst jednolity Dz.U. poz. 121z późniejszymi zmianami)Konsumentowi przysługuje prawo wyboruwnoszenia roszczeń z tytułuOgraniczonej Gwarancji Garmin lub prawochrony konsumenta.Zakres Gwarancji:Niniejsza gwarancja stanowi, żezakupiony produkt Garmin będzie wolnyod wszelkich wad produkcyjnychi materiałowych przez okres dwóch lat oddaty zakupu. W tym okresie Garmin możewedle własnego uznania naprawić lubwymienić wszelkie komponenty, którezepsują się w warunkach normalnegoużytkowania. Rzeczone naprawy lubwymiany zostaną dokonane bezobciążania klienta kosztami części,robocizny i transportu. Niniejszagwarancja nie ma zastosowania do: (i)uszkodzeń kosmetycznych, np. zadrapań,ubytków i wgnieceń; (ii) elementóweksploatacyjnych, np. baterii, o ileuszkodzenie produktu nie wynika z wadymateriałowej lub produkcyjnej; (iii)uszkodzeń spowodowanych wypadkami,nadużyciem, niewłaściwym79
użytkowaniem, powodzią, pożarem lubinnymi zdarzeniami siły wyższej lubczynnikami zewnętrznymi; (iv) uszkodzeńspowodowanych wykonaniem usługprzez osoby niebędące autoryzowanymiusługodawcami Garmin; (v) uszkodzeńproduktu, który został poddanymodyfikacjom lub przeróbkom bezpisemnej zgody Garmin; lub (vi)uszkodzeń produktu, który zostałpodłączony do źródła zasilania i/lubprzewodów do transmisji danych, którenie zostały dostarczone przez Garmin.Ponadto Garmin zastrzega sobie prawodo odmowy uznania gwarancjiw odniesieniu do produktów lub usługuzyskanych i/lub wykorzystanychz naruszeniem polskiego prawa.Nasze produkty nawigacyjne stanowiąwyłącznie pomoc w planowaniu podróżyi nie należy ich wykorzystywać dożadnych celów wymagającychprecyzyjnego pomiaru kierunku,odległości, położenia ani topografii.Garmin nie udziela żadnej gwarancjiw zakresie dokładności ani kompletnościdanych związanych z wgranymiw niniejszym produkcie mapami.Aby skorzystać z obsługi gwarancyjnejnależy skontaktować się z lokalnymautoryzowanym dealerem Garmin lubzadzwonić do Działu WsparciaTechnicznego Garmin w celu uzyskaniawytycznych co do wysyłki orazotrzymania numeru reklamacji - RMA.W Polsce usługi Wsparcia Produktuzapewnia Garmin Polska, Adgar ParkWest I, Al. Jerozolimskie 181, 02-222Warszawa Polska telefon: 00 800 441 2454, mail: poland.support@garmin.comGarmin może wedle własnej decyzjinaprawić lub wymienić (na nowy lubnowo naprawiony produkt zastępczy)urządzenie lub oprogramowanie lubzaproponować klientowi zwrot pełnejceny zakupu w ciągu 14 dni od datyotrzymania wadliwego urządzenia.Jeżeli w ramach realizacji swoichzobowiązań Garmin dostarczy klientowiwolne od wad urządzenie, wymieniwadliwe urządzenie lub przeprowadziznaczące naprawy urządzenia w ramachgwarancji, bieg okresu gwarancjirozpocznie się na nowo od momentudostarczenia pozbawionego wadurządzenia lub zwrotu naprawionego80
urządzenia do końca oryginalnego okresugwarancji.W innych przypadkach okres gwarancjizostanie przedłużony o czas, w którymużytkowanie urządzenia było niemożliwewskutek wady urządzenia objętejgwarancją.Ograniczenie odpowiedzialnościwobec osób trzecich i użytkownikówkomercyjnych: Garmin w żadnymprzypadku nie ponosi odpowiedzialnościza żadne straty, które nie zostałyspowodowane przez naruszenieniniejszej gwarancji przez Garmin, ani zażadne szkody uboczne, specjalne,pośrednie ani wynikowe, w tym za utratędanych, utratę zysków lub utratęsposobności, niezależnie od tego, czywynikają one z użycia, niewłaściwegoużytkowania lub niemożności użycianiniejszego produktu czy z wad produktu.Niniejsze ograniczenie nie mazastosowania do (i) zgonu lub szkódcielesnych; (ii) oszustwa; (iii) świadomegowprowadzenia w błąd; lub (iv) innychrodzajów odpowiedzialności, którychz mocy prawa nie można ograniczyć aniwykluczyć.Garmin nie gwarantuje, nie oświadczai nie zapewnia, że będzie w stanienaprawić lub wymienić każdy produktGarmin na mocy niniejszej gwarancji bezryzyka związanego z informacjami i/lubdanymi przechowywanymi na urządzeniuGarmin i/lub ich utraty.Prywatność: Wszelkie informacjedotyczące klienta otrzymane w procesiegwarancyjnym będą przechowywaneprzez Garmin zgodnie z PolitykąPrywatności Garmin, z którą można sięzapoznać pod adresem www.garmin.com/pl-PL/legal/privacy-statementIstotne ograniczenia usług: Garminmoże ograniczyć świadczenie usług doterytorium EOG i Szwajcarii. Usługiserwisowe w odniesieniu do produktówGarmin może świadczyć wyłącznieGarmin lub autoryzowane CentraSerwisowe GarminZakupy na aukcjach internetowych:Produkty zakupione na aukcjachinternetowych nie podlegają ochroniegwarancyjnej Garmin. Potwierdzeniazakupu w ramach aukcji internetowychnie będą przyjmowane w celu weryfikacjigwarancji. W większości przypadków81
w celu skorzystania z usługgwarancyjnych niezbędny jest dowódzakupu od pierwotnego sprzedawcy.Ogólne: Jeżeli jakikolwiek zapisniniejszej gwarancji uznany zostanie zaniezgodny z prawem lub niewykonalny,zostanie wyłączony z niniejszej gwarancji,co pozostaje bez wpływu dla zgodnościz prawem i wykonalności pozostałychwarunków gwarancji.Důležité bezpečnostní informacea informace o produktu VAROVÁNÍPokud nebudete věnovat pozornostnásledujícím varováním, můžete sevystavit nebezpečí nehody nebozdravotní události, která může vést kesmrti nebo vážnému zranění.Zdravotní varování• Pokud máte kardiostimulátor nebo jinéimplantované elektronické zařízení,před zahájením používání snímačesrdečního tepu se poraďte se svýmlékařem.• Před zahájením nebo úpravoukaždého cvičebního programu se vždyporaďte se svým lékařem.• Zařízení Garmin, monitor srdečníhotepu a další příslušenství jsouspotřební zařízení, nikoli lékařskázařízení, a nejsou určenak diagnostice, ošetření, léčení aniprevenci chorob. Tato zařízenía příslušenství mohou podléhat rušeníz externích elektrických zdrojů.• Záznamy o srdečním tepu sloužípouze pro referenci a nepřijímámežádnou odpovědnost za důsledkychybných záznamů.• Zařízení Garmin pro sledování aktivityvyužívají snímače, které sledují vášpohyb. Zařízením získaná dataa informace pro sledování aktivityGarmin poskytují odhad vaší aktivity,nedávají však zcela přesný obraz,například při počítání kroků, spánku,vzdálenosti nebo kalorií.Varování týkající se navigacePokud vaše zařízení Garmin používánebo přijímá mapové produkty, zajistětebezpečnou navigaci podle těchto pokynů.82
• Vždy pečlivě srovnávejte informacezobrazené v zařízení se všemiostatními zdroji navigace, včetněinformací zrakových vjemů, místníchpravidel a omezení vodních cest amap. Z bezpečnostních důvodů vždypřed pokračováním v navigaci vyřešteveškeré nesrovnalosti nebo otázky apodřiďte se místnímu značení apodmínkám.• Toto zařízení používejte pouze jakonavigační pomůcku. Nepoužívejte totozařízení pro účely vyžadující přesnéměření směru, vzdálenosti, polohynebo místopisu.Varování pro navigaci mimo silniceDokáže-li vaše zařízení Garminnavrhovat trasy mimo silnice pro různévenkovní aktivity, např. cyklistiku, turistikua univerzální terénní vozidla, zajistětebezpečnou navigaci mimo silnice podletěchto pokynů.• Při rozhodování o navigaci mimosilnice vždy spoléhejte na svůj nejlepšíúsudek a řiďte se vlastním zdravýmrozumem. Zařízení Garmin jesestaveno tak, aby navrhovalo pouzemožné trasy. Neslouží jako náhradapozornosti a pečlivé přípravy navenkovní aktivity. Nesledujte návrhytras, pokud tyto návrhy obsahujíprotizákonný kurz, nebo by vászavedly do nebezpečné situace.• Vždy pečlivě srovnávejte informacezobrazené v zařízení se všemiostatními zdroji navigace, včetněturistických značek, situace na cestě,aktuálního počasí a dalších faktorů,které mohou ovlivnit bezpečnostběhem navigace. Z bezpečnostníchdůvodů vždy před pokračovánímv cestě vyřešte veškeré nesrovnalostia podřiďte se místnímu značení asituaci.• Před zahájením aktivit mimo silnicemějte vždy na paměti možné dopadyna životní prostředí a vlastní rizikaaktivity, především možný vliv počasí asituace na cestě související s počasímna bezpečnost aktivity. Před navigacípo neznámých cestách a stezkách seujistěte, že pro aktivitu máte správnouvýbavu a příslušenství.83
Upozornění k používání bateriíV tomto zařízení lze používat lithium-iontovou baterii. V příslušenství lzepoužívat knoflíkové baterie.Pokud byste se neřídili těmito pokyny,mohlo by dojít ke zkrácení životnostibaterie nebo k nebezpečí poškozenízařízení, požáru, chemickému spálení,k vytečení elektrolytu nebo k úrazu.• Nevystavujte zařízení působenítepelného zdroje a nenechávejte ho namístech s vysokou teplotou, napříkladna slunci v opuštěném vozidle.Chcete-li se vyhnout možným škodám,odstraňte zařízení z vozidla anenechávejte ho na místechvystaveným přímému slunečnímuzáření, například na palubní desce.• Zařízení ani baterie nerozebírejte,neupravujte, znovu nevyrábějte,nepropichujte ani nepoškozujte.• Neponořujte zařízení ani baterie dovody nebo do jiné kapaliny. Dálenesmí přijít do styku s ohněm a nesmíbýt vystaveny výbuchu ani jinémuriziku.• K vyjmutí vyjímatelných bateriínepoužívejte ostré předměty.•BATERIE UDRŽUJTE MIMO DOSAHDĚTÍ.•BATERIE NIKDY NEVKLÁDEJTE DOÚST. Polknutí může způsobitchemické spáleniny, perforaciměkkých tkání nebo smrt. Velmi vážnéspáleniny se mohou vyskytnout během2 hodin po pozření. Okamžitěvyhledejte lékařskou pomoc.• Vyměnitelné knoflíkové baterie mohouobsahovat chloristanový materiál.Může být vyžadována speciálnímanipulace. Další informace naleznetena adrese www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.• Nepoužívejte napájecí a/nebo datovýkabel, který není schválen nebo dodánspolečností Garmin.• Pokud používáte externí nabíječkubaterií, používejte pouze příslušenstvíspolečnosti Garmin schválené pro vášprodukt.• Baterie vyměňujte pouze zaodpovídající náhradní baterii. Použitíjiných typů baterií představuje rizikopožáru nebo výbuchu. Chcete-lizakoupit náhradní baterii, navštivte84
prodejce Garmin nebo webové stránkyGarmin.• Zařízení neprovozujte při teplotáchmimo rozmezí, která jsou uvedenav tištěném návodu, který je součástíbalení produktu.• Je-li třeba zařízení uchovávat delšídobu, skladujte ho při teplotáchuvedených v tištěném návodu, který jesoučástí balení produktu.• Neodstraňujte nebo se nepokoušejteodstranit uživatelem nevyměnitelnoubaterii.• Informace o likvidaci zařízení/bateriív souladu s platnými místními zákonya nařízeními získáte u místníhostřediska pro likvidaci odpadů.Produktové ekologické programyInformace o programu recyklace produktůGarmin a o programech WEEE, RoHS,REACH a dalších vyhovujícíchprogramech naleznete na adrese www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Prohlášení o shoděSpolečnost Garmin tímto prohlašuje, žeprodukt odpovídá základním požadavkůma dalším relevantním ustanovenímsměrnice 1999/5/EC. Plné zněníProhlášení o shodě naleznete nawebových stránkách www.garmin.com/compliance.Informace o mapových datechSpolečnost Garmin využívá kombinacistátních a soukromých zdrojů dat. Téměřvšechny zdroje dat obsahují určitánepřesná nebo neúplná data. Kompletnía přesná mapová data nejsou v některýchzemích vůbec k dispozici nebo jsounepřiměřeně nákladná.Omezená zárukaNa produkt společnosti Garmin jeposkytována záruka, že bude bez vadmateriálu a zpracování po dobu jednohoroku od data zakoupení. SpolečnostGarmin si vyhrazuje výhradní právoopravit nebo vyměnit jakoukoli součást,která při běžném používání selže.Náklady za práci a opravy a výměnu dílůnebudou účtovány zákazníkovis výhradou, že zákazník budezodpovědný za jakékoli přepravnínáklady. Tato záruka se nevztahuje na: (i)kosmetické vady jako poškrábání, odření85
a promáčknutí; (ii) spotřební součásti,jako baterie, pokud nedošlo k poškozenív důsledku vady materiálu nebozpracování; (iii) poškození způsobenénehodou, nedbalostí, nesprávnýmpoužíváním, vodou, záplavou, ohněmnebo jinými přírodními živly a vnějšímivlivy; (iv) poškození způsobenéprovozováním služeb poskytovatelemneautorizovaným společností Garmin; (v)poškození produktu, který byl upravennebo změněn bez písemného svoleníspolečnosti Garmin, nebo (vi) poškozeníproduktu, který byl připojen kezdroji napájení a/nebo k datovýmkabelům, které nejsou dodáványspolečností Garmin. Společnost Garminsi navíc vyhrazuje právo odmítnoutreklamační nároky na produkty neboslužby, které byly získány nebo jsoupoužívány v rozporu se zákony jakékolizemě.Naše navigační produkty slouží jakocestovní pomůcka a nesmí se používatk jakýmkoli účelům vyžadujícím přesnéměření směru, vzdálenosti, pozice nebomístopisu. Společnost Garminneposkytuje záruku na přesnost neboúplnost mapových dat.Na opravy je poskytována 90dennízáruka. Pokud odeslaná jednotka stálepodléhá původní záruce, poté bude novázáruka 90 dní nebo bude pokračovat dokonce původní jednoleté záruky, podletoho, které doba bude delší.ZÁRUKY A NÁHRADY UVEDENÉV TOMTO DOKUMENTU JSOUVÝHRADNÍ A NAHRAZUJÍ VŠECHNYOSTATNÍ VÝSLOVNÉ,PŘEDPOKLÁDANÉ NEBO ZÁKONNÉZÁRUKY, VČETNĚ JAKÉKOLIODPOVĚDNOSTI VYPLÝVAJÍCÍZ OBCHODNÍCH ZÁRUK NEBO ZÁRUKVHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL,ZÁKONNÝCH NEBO JINÝCH ZÁRUK.TATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJESPECIFICKÁ ZÁKONNÁ PRÁVA,KTERÁ SE MOHOU V RŮZNÝCHSTÁTECH LIŠIT.SPOLEČNOST Garmin NENÍ V ŽÁDNÉMPŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLINÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBONÁSLEDNÉ ŠKODY ZPŮSOBENÉPOUŽÍVÁNÍM, NESPRÁVNÝMPOUŽÍVÁNÍM NEBO NEMOŽNOSTÍ86
POUŽÍT TENTO VÝROBEK NEBOŠKODY ZPŮSOBENÉ VADOUVÝROBKU. V NĚKTERÝCH STÁTECHNENÍ POVOLENO VYLOUČENÍODPOVĚDNOSTI ZA NÁHODNÉ NEBONÁSLEDNÉ ŠKODY, V TAKOVÉMPŘÍPADĚ SE VÁS VÝŠE UVEDENÉOMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI NETÝKÁ.Společnost Garmin si ponechává výlučnéprávo podle vlastního uvážení opravitnebo nahradit (novými neborenovovanými náhradami produktů)zařízení nebo software nebo nabídnoutplnou náhradu nákupní ceny. TENTONÁROK BUDE VAŠÍM JEDINÝM AVÝLUČNÝM NÁROKEM PŘIJAKÉMKOLI PORUŠENÍ ZÁRUKY.Chcete-li uznat záruční opravu, obraťtese na místního autorizovaného prodejceproduktů Garmin nebo zavolejte naoddělení podpory produktů společnostiGarmin s žádostí o zaslání pokynů areklamačního čísla RMA. Zařízení řádnězabalte a přiložte kopii původní účtenky,která je pro záruční opravy nutná jakodoklad o zakoupení. Vnější stranu balíkuviditelně označte číslem RMA. Uhraďtenáklady za přepravné a odešlete zařízenído jakéhokoli záručního servisníhostřediska společnosti Garmin.Zakoupení v online aukci: U produktůzakoupených prostřednictvím onlineaukcí nevzniká podle záruky společnostiGarmin nárok na slevu nebo jinouspeciální nabídku. Potvrzení z onlineaukce nejsou k ověření záruky přijímány.Chcete-li uznat záruční opravu, je nutnýoriginál nebo kopie původní účtenky odpůvodního prodejce produktů. SpolečnostGarmin neposkytne náhradu za chybějícísoučásti z jakéhokoli balení zakoupenéhoprostřednictvím online aukce.Zakoupení v jiném státě: Na zařízenízakoupená mimo území Spojených státůmůže být poskytnuta samostatná zárukamezinárodními distributory v závislosti nazemi zakoupení. Pokud je to možné, jetato záruka poskytována místnímvnitrostátním distributorem a tentodistributor také zajišťuje místní serviszařízení. Záruky distributora jsou platnépouze na území předpokládanédistribuce. Zařízení zakoupená veSpojených státech a Kanadě musí být naservis vráceny servisnímu střediskuspolečnosti Garmin ve Spojeném87
království, Spojených státech, Kanaděnebo Tchaj-wanu.Pomembne informacije ovarnosti in izdelku OPOZORILONeupoštevanje naslednjih opozoril lahkoprivede do nesreče ali zdravstvenegazapleta s smrtnim izidom ali hudimitelesnimi poškodbami.Zdravstvena opozorila• Če imate srčni spodbujevalnik alidrugo vsajeno elektronsko napravo, sepred uporabo merilnika srčnega utripaposvetujte s svojim zdravnikom.• Preden začnete izvajati ali spreminjatikateri koli program vadbe, se obrnitena svojega zdravnika.• Naprava Garmin, merilnik srčnegautripa in druga dodatna oprema sopotrošniške naprave in ne medicinskipripomočki ter niso namenjenidiagnosticiranju, zdravljenju alipreprečevanju bolezni. Napravo indodatno opremo lahko motijo zunanjielektrični viri.• Odčitki srčnega utripa služijo zgolj zareferenco. Za posledice kakršnih kolinapačnih odčitkov ne odgovarjamo.• Sledilniki dejavnosti Garmin delujejona podlagi senzorjev, ki spremljajovaše gibanje. Podatki in informacije izsledilnikov dejavnosti Garmin so ocenavaše dejavnosti, vendar morda nisopopolnoma točni, kar lahko vključuještevilo korakov, spanje, razdaljo inpodatke o kalorijah.Opozorila glede navigacijeČe naprava Garmin uporablja alisprejema zemljevide ulic, upoštevajte tesmernice za zagotavljanje varnenavigacije.• Vedno pazljivo primerjajte informacije,ki so prikazane na napravi, z vsemirazpoložljivimi navigacijskimi viri,vključno z informacijami, ki jih dobite zopazovanjem, lokalnimi pravili inomejitvami za vodne poti terzemljevidi. Iz varnostnih razlogovvedno odpravite neskladja ali razrešitevprašanja, preden nadaljujete znavigacijo, in upoštevajte postavljeneznake ter razmere na poti.88
• Napravo uporabljajte samo kotnavigacijski pripomoček. Naprave neposkušajte uporabljati v namene, kizahtevajo natančno merjenje smeri,razdalje, lokacije ali zemeljskegapovršja.Opozorila glede navigacije izven cestČe lahko vaša naprava Garmin predlaganačrtovane poti izven cest za različnedejavnosti na prostem, na primerkolesarjenje, pohodništvo in vožnjo sterenskimi vozili, sledite tem smernicam,da zagotovite varno navigacijo izven cest.• Ko sprejemate odločitve pri navigacijiizven cest, bodite vedno previdni inrazumni. Naprava Garmin jezasnovana tako, da vam le predlagapot vožnje, ni pa zamenjava zapozornost in ustrezno pripravo zadejavnosti v naravi. Ne sleditepredlogom poti, če ti zahtevajonezakonit manever ali bi vas postavili vnevarno situacijo.• Vedno pozorno primerjajte informacije,ki so prikazane na enoti, z vsemirazpoložljivimi viri za navigacijo,vključno z znaki ter razmerami nastezi, vremenskimi razmerami indrugimi dejavniki, ki lahko vplivajo navarno navigacijo. Iz varnostnihrazlogov vedno odpravite neskladja,preden nadaljujete z navigacijo, inupoštevajte postavljene znake terrazmere na poti.• Preden se odpravite na dejavnosti vnaravi, bodite vedno pozorni na učinkeokolja in privzeta tveganja dejavnosti,še posebej na vpliv, ki ga lahko imajona varnost vaše dejavnosti vreme in znjim povezani pogoji na stezi. Prednavigacijo po neznanih poteh in stezahse prepričajte, da imate ustreznoopremo in potrebščine.Opozorila o baterijahV tej napravi lahko uporabljate litij-ionskobaterijo. V tej dodatni opremi lahkouporabljate gumbne baterije.Če teh smernic ne upoštevate, lahkoskrajšate življenjsko dobo baterij alitvegate poškodbe naprave, požar,kemične opekline, iztekanje elektrolitain/ali telesne poškodbe.• Naprave ne pustite izpostavljene virutoplote ali na visoki temperaturi, na89
primer na soncu v nenadzorovanemvozilu. Če želite preprečiti možnostpoškodb, ob izstopu odstranitenapravo iz vozila ali pa jo postaviteizven neposredne sončne svetlobe, naprimer v predal za drobnarije.• Naprave ali baterij ne razstavljajte,spreminjajte, predelujte, prebadajte alipoškodujte.• Naprave ali baterij ne potapljajte ali jeizpostavljajte vodi ali drugimtekočinam, požarom, eksplozijam alidrugim nevarnostim.• Za odstranjevanje baterij, ki jih lahkoodstranite, ne uporabljajte ostrihpredmetov.•BATERIJE HRANITE IZVENDOSEGA OTROK.•BATERIJ NE DAJAJTE V USTA. Čejih pogoltnete, lahko pride do kemičnihopeklin, predrtja mehkega tkiva insmrti. Do resnih opeklin lahko pride v 2urah od zaužitja. Takoj poiščitezdravniško pomoč.• Zamenljive gumbne baterije lahkovsebujejo perklorat. Z njimi bostemorda morali ravnati drugače. Oglejtesi www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.• Ne uporabljajte napajalnega in/alipodatkovnega kabla, ki ga ni odobrilaali dobavila družba Garmin.• Če uporabljate zunanji polnilnik zabaterije, uporabljajte samo dodatnoopremo družbe Garmin, odobreno zavaš izdelek.• Baterije zamenjajte le z ustrezniminadomestnimi. Z uporabo drugihbaterij tvegate požar ali eksplozijo. Zanakup nadomestnih baterij se obrnitena prodajalca izdelkov Garmin aliobiščite spletno mesto Garmin.• Naprave ne uporabljajte izventemperaturnih obsegov, navedenih vtiskanem priročniku v embalaži izdelka.• Če napravo shranite za dlje časa, joshranite v temperaturnih obsegih,navedenih v tiskanem priročniku vembalaži izdelka.• Ne odstranite ali poskušajte odstranitibaterij, ki jih uporabniki ne morejozamenjati.• Za odlaganje naprave ali baterij vskladu z veljavnimi zakoni in predpisi90
se obrnite na lokalno službo zaodstranjevanje odpadkov.Okoljski programi za izdelkeInformacije o programih družbe Garminza recikliranje izdelkov in programihWEEE, RoHS, REACH ter drugihprogramih za skladnost si lahko ogledatena www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Izjava o skladnostiS tem Garmin izjavlja, da je izdelekskladen z bistvenimi zahtevami in drugimiustreznimi določili direktive 1999/5/ES.Če si želite ogledati celotno izjavo oskladnosti, obiščite www.garmin.com/compliance.Informacije o podatkih zemljevidaGarmin uporablja kombinacijo vladnih inzasebnih podatkovnih virov. Skoraj vsipodatkovni viri do neke mere vsebujejonetočne ali nepopolne podatke. Vnekaterih državah zemljepisni podatkiniso na voljo ali pa so nedopustno dragi.Omejeno jamstvoJamčimo, da bo izdelek Garmin brezokvar materiala ali tovarniških napak enoleto od dneva nakupa. V tem obdobju boGarmin pod lastnimi pogoji popravil alizamenjal vse sestavne dele, ki so delobičajne uporabe. Stroški za nadomestnedele ali delo pri tovrstnih popravilih inzamenjavi se ne zaračunajo stranki, čestranka prevzame stroške transporta.Jamstvo ne velja za: (i) kozmetičnepoškodbe, na primer praske, odrgnine inudrtine; (ii) potrošne dele, na primerbaterije, razen če je do poškodb prišlozaradi okvar materiala ali neustrezneizdelave; (iii) poškodbe, ki so posledicanesreč, zlorabe, nepravilne uporabe,vode, poplave, požara ali drugih naravnihali zunanjih vzrokov; (iv) poškodbe, ki jihje povzročilo servisiranje oseb, ki nisopooblaščeni serviserji družbe Garmin; (v)poškodbe izdelka, ki je bil prilagojen alispremenjen brez pisnega dovoljenjadružbe Garmin ali (vi) poškodbe izdelka,povezane z napajalnimi in/alipodatkovnimi kabli, ki jih ne dobaviGarmin. Poleg tega si Garmin pridržujepravico do zavrnitve jamstvenihzahtevkov za izdelke ali storitve, ki so bilepridobljene in/ali uporabljane v nasprotjuz zakoni katere koli države.91
Naši navigacijski izdelki so namenjenizgolj kot pomoč pri potovanju in jih neuporabljajte za natančno merjenje smeri,razdalje, kraja ali zemeljskega površja.Garmin ne jamči za natančnost alicelovitost podatkov zemljevidov.Popravila imajo 90-dnevno jamstvo. Čeza poslano napravo še vedno velja izvirnojamstvo, velja novo jamstvo 90 dni ali dokonca izvirnega enoletnega jamstva, karje daljše obdobje.VSEBOVANA JAMSTVA IN PRAVNASREDSTVA SO ZAKONSKO ALIDRUGAČE IZKLJUČNA INNADOMEŠČAJO DRUGE IZRAŽENE,NAKAZANE ALI ZAKONSKE,VKLJUČNO Z VSEMI JAMSTVI, KIIZHAJAJO IZ JAMSTVA ZA TRŽENJEALI ZA DOLOČEN NAMEN, ZAKONSKOALI DRUGAČE. JAMSTVO VAM DAJEDOLOČENE ZAKONSKE PRAVICE, KISE LAHKO RAZLIKUJEJO GLEDE NADRŽAVO.Garmin NIKAKOR NI ODGOVOREN ZANAKLJUČNO, POSEBNO, POSREDNOALI POSLEDIČNO ŠKODO, KI IZHAJAIZ UPORABE, NAPAČNE UPORABE ALINEZMOŽNOSTI UPORABE IZDELKAALI OKVAR IZDELKA. NEKATEREDRŽAVE NE DOVOLJUJEJOIZKLJUČITVE NAKLJUČNE ALIPOSLEDIČNE ŠKODE, ZATO ZGORNJEOMEJITVE ZA VAS MORDA NEVELJAJO.Garmin si pridržuje ekskluzivno pravicodo popravila ali zamenjave (z novim aliobnovljenim nadomestnim izdelkom)naprave ali izdelka ali da ponudi celotnopovračilo nakupne cene po lastni presoji.TO JE VAŠE EDINO IN IZKLJUČNOPRAVNO SREDSTVO V PRIMERUKRŠITVE JAMSTVENIH DOLOČIL.Če želite pridobiti jamstveno popravilo, seobrnite na lokalnega pooblaščenegaprodajalca izdelkov Garmin ali pokličitepodporo za izdelke družbe Garmin, dadobite navodila za pošiljanje in številkoRMA za sledenje. Varno zapakirajtenapravo in kopijo izvirnega računa, ki jezahtevana kot dokaz nakupa zajamstvena popravila. Številko za sledenjejasno zapišite na zunanjo stran paketa.Napravo pošljite, s plačanimi prevoznimistroški, kateremu koli jamstvenemuservisu Garmin.92
Nakupi na spletnih dražbah: izdelki,kupljeni prek spletnih dražb, neizpolnjujejo pogojev za povračila stroškovali drugih posebnih ponudb družbeGarmin. Potrdila o spletnih dražbah neveljajo za potrditev garancije. Da bipridobili jamstveni servis, potrebujeteoriginal ali kopijo računa izvirnegaprodajalca. Garmin ne bo nadomestilmanjkajočih sestavnih delov iz kompletov,ki ste jih kupili na spletni dražbi.Mednarodni nakupi: za nakupe izvenZdruženih držav je, odvisno od države,morda na voljo ločeno jamstvo, ki gazagotovijo mednarodni prodajalci. V temprimeru jamstvo zagotovi lokalniprodajalec v državi nakupa, ki tudizagotovi lokalni servis za napravo.Jamstva prodajalca veljajo samo naobmočjih predvidene prodaje. Naprave,kupljene v Združenih državah ali Kanadi,morajo biti v popravilo vrnjene v servisnicenter Garmin v Veliki Britaniji, Združenihdržavah, Kanadi ali Tajvanu.Važne informacije o sigurnosti iproizvodu UPOZORENJEAko se ne pridržavate sljedećihupozorenja, može doći do nesreće ilisituacije koja zahtijeva liječničkuintervenciju, a koje mogu rezultiratismrtnim slučajem ili ozbiljnom ozljedom.Upozorenja za zdravlje• Ako vam je ugrađen elektrostimulatorili neki drugi elektronički uređaj,posavjetujte se s liječnikom prijekorištenja monitora pulsa.• Uvijek se posavjetujte s liječnikom prijeno što započnete s programomvježbanja ili ga promijenite.• Garmin uređaj, monitor pulsa i drugaoprema potrošački su, a ne medicinskiuređaji, te kao takvi nisu namijenjenidijagnostici, tretiranju, liječenju nitisprječavanju bolesti. Uređaj i dodatnaoprema podložni su smetnjama izvanjskih izvora električnih smetnji.• Očitanja pulsa služe samo kaoreferenca i tvrtka Garmin ne preuzima93
nikakvu odgovornost za posljedice bilokakvih pogrešnih očitanja.• Garmin uređaji za praćenje aktivnostivaše kretanje prate pomoću senzora.Podaci i informacije koji se prikupepomoću Garmin uređaja za praćenjeaktivnosti procjena su vaše aktivnosti,ali ne mogu biti potpuno točni. Tomogu biti podaci o koracima, spavanju,udaljenosti i kalorijama.Upozorenja za navigacijuAko vaš uređaj tvrtke Garmin koristi iliprihvaća kartografske proizvode, zasigurnu navigaciju slijedite ove smjernice.• Uvijek pažljivo uspoređujte informacijeprikazane na uređaju sa svimdostupnim navigacijskim izvorima,uključujući vizualne informacije,lokalne pravilnike o vodenim putovimai karte. Iz sigurnosnih razlogaobavezno riješite sve nejasnoće ilipitanja prije no što nastavite snavigacijom i poštujte postavljeneprometne znakove i uvjete.• Uređaj koristite isključivo kao pomoć unavigaciji. Uređaj ne koristite zapostupke u kojima je potrebnoprecizno mjerenje smjera, udaljenosti,lokacije ili topografije.Upozorenja za navigaciju van cesteAko vaš uređaj tvrtke Garmin možepredlagati izvancestovne rute za različiteaktivnosti na otvorenom, kao što subiciklizam, planinarenje i vožnja vozila zasve terene, za sigurnu navigaciju vanceste slijedite ove smjernice.• Prilikom donošenja odluka o navigacijivan ceste uvijek se vodite najboljomprocjenom i primijenite zdrav razum.Uređaj tvrtke Garmin dizajniran jesamo za pružanje prijedloga prilikomnavigacije rutom. Nije zamjena zapozornost i ispravnu pripremljenost zaaktivnosti na otvorenom. Nemojteslijediti prijedloge za rute ako je riječ ozabranjenim stazama ili ako bi vas onemogle dovesti u nesigurne situacije.• Uvijek pažljivo usporedite informacijekoje se prikazuju na uređaju sa svimdostupnim izvorima za navigaciju,uključujući znakove i uvjete na stazi,vremenske uvjete i druge čimbenikekoji mogu utjecati na sigurnost zavrijeme navigiranja. Iz sigurnosnih94
razloga obavezno riješite svenejasnoće ili pitanja prije no štonastavite s navigacijom i poštujtepostavljene prometne znakove i uvjete.• Uvijek vodite brigu o utjecajima okolinei rizicima određene aktivnosti prije nošto krenete na aktivnosti na otvorenomte pazite na vremenske prilike i stanjestaze koji bi mogli utjecati na sigurnostvaše aktivnosti. Obavezno provjeritenosite li ispravnu odjeću i opremu zavašu aktivnost prije no što krenete ponepoznatim putovima i stazama.Upozorenja za baterijuU ovom se uređaju može koristiti litij-ionska baterija. Baterije u obliku kovanicamogu se koristiti u dodatku.Ako ne pratite ove smjernice, mogli bisteskratiti vijek trajanja baterije ili riskiratioštećenje uređaja, požar, kemijskeopekline, curenje elektrolita i/ili ozljede.• Uređaj nemojte izlagati izvoru topline iliga držati na visokim temperaturama,recimo na suncu u vozilu bez nadzora.Kako biste spriječili oštećenja, izvaditeuređaj iz vozila ili ga maknite sizravnog sunca, npr. u suvozačevpretinac.• Uređaj ili baterije nemojte rastavljati,modificirati, ponovno sastavljati, bušitiniti oštećivati.• Uređaj ili baterije nemojte uranjati nitiizlagati vodi ili drugim tekućinama,vatri, eksploziji ili drugim opasnostima.• Baterije koje se mogu vaditi nemojtevaditi pomoću oštrih predmeta.•BATERIJE DRŽITE IZVAN DOHVATADJECE.•BATERIJE NIKAD NE STAVLJAJTEU USTA. Gutanje baterija možeuzrokovati kemijske opekline, pucanjemekog tkiva i smrt. Unutar 2 sata odgutanja baterija može doći do ozbiljnihopeklina. Odmah potražite liječničkupomoć.• Zamjenjive baterije u obliku kovanicamogu sadržavati perklorat. Na njih semogu primjenjivati posebni uvjetirukovanja. Pogledajte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.• Nemojte koristiti kabel za napajanje /prijenos podataka koji nije odobrila iliisporučila tvrtka Garmin.95
• Ako koristite vanjski punjač baterije,koristite samo dodatnu opremu tvrtkeGarmin koja je odobrena za vašproizvod.• Baterije zamijenite samoodgovarajućim zamjenskim baterijama.Upotrebom drugih baterija moglo bidoći do požara ili eksplozije. Želite likupiti zamjenske baterije, obratite sedistributeru proizvoda tvrtke Garmin iliposjetite web-mjesto tvrtke Garmin.• Uređaj nemojte koristiti izvan rasponatemperature naznačenog u tiskanompriručniku koji se nalazi u pakiranjuuređaja.• Prilikom skladištenja uređaja na duljevremensko razdoblje, skladištite ga urasponu temperature naznačenom utiskanom priručniku koji se nalazi upakiranju uređaja.• Ne vadite i ne pokušavajte izvaditibateriju koja nije zamjenjiva.• Obratite se lokalnoj jedinici zaodlaganje otpada radi odlaganjauređaja/baterija u skladu s važećimlokalnim zakonima i propisima.Programi za očuvanje okolišaInformacije o programu recikliranja tvrtkeGarmin te programima WEEE, RoHS,REACH i drugim programima potražite naadresi www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Izjava o usklađenostiTvrtka Garmin ovime izjavljuje da ovajproizvod udovoljava osnovnim zahtjevimai drugim relevantnim odredbama Direktive1999/5/EC. Ako želite pročitati cijeluIzjavu o usklađenosti, posjetite www.garmin.com/compliance.Informacije o podacima karteTvrtka Garmin koristi kombinacijudržavnih i privatnih izvora podataka.Gotovo svi izvori podataka sadrže nekenetočne ili nepotpune podatke. U nekimdržavama potpune i precizne informacijena kartama nisu dostupne ili su vrloskupe.Ograničeno jamstvoZa ovaj proizvod tvrtke Garmin jamči seda neće imati pogrešaka u materijalu iliizradi do godinu dana od datuma kupnje.Unutar tog razdoblja Garmin će, povlastitoj odluci, popraviti ili zamijeniti96
komponente koje nisu ispravno radileprilikom uobičajene upotrebe. Takvipopravci ili zamjene bit će besplatni zakorisnika za dijelove ili rad, pod uvjetomda korisnik podmiri troškove transporta.Ovo jamstvo ne vrijedi za: (i) kozmetičkaoštećenja kao što su ogrebotine, zarezi iudubljenja; (ii) potrošne dijelove poputbaterija, osim ako šteta nije uzrokovanamanjkavim materijalima ili izradom; (iii)štetu uzrokovanu nesretnim slučajem,zlouporabom, nepravilnim korištenjem,vodom, poplavom, požarom ili drugimprirodnim nepogodama ili vanjskimuzrocima; (iv) štetu uzrokovanuservisiranjem od strane osobe koja nijeovlašteni serviser tvrtke Garmin; (v) štetuna proizvodima koji su modificirani ilipreinačeni bez pisanog dopuštenja tvrtkeGarmin; ili (vi) štetu na proizvodima kojisu priključeni na kabele napajanja i/ilipodatkovne kabele koje nije isporučilatvrtka Garmin. Isto tako, Garmin zadržavapravo odbijanja jamstvenih zahtjeva zaproizvode ili usluge dobivene i/ilikorištene u suprotnosti sa zakonima bilokoje države.Naši navigacijski proizvodi namijenjeni suisključivo za upotrebu kao pomagala uputovanjima i ne smiju se koristiti u svrhugdje su potrebna precizna mjerenjasmjera, udaljenosti, lokacije ili topografije.Garmin ne jamči preciznost i potpunostkartografskih podataka.Jamstvo na popravke iznosi 90 dana. Akoje poslana jedinica još uvijek pokrivenaizvornim jamstvom, onda novo jamstvotraje 90 dana ili do kraja izvornogjednogodišnjeg jamstva, ovisno što jeduže.OVDJE NAVEDENA JAMSTVA I PRAVNILIJEKOVI SU ISKLJUČIVI I SLUŽEUMJESTO SVIH DRUGIH JAMSTAVAIZRIČITIH, IMPLICIRANIH ILIZAKONSKIH, UKLJUČUJUĆI SVAKUZAKONSKU ILI DRUGUODGOVORNOST KOJA PROIZLAZI IZBILO KAKVOG JAMSTVA U SMISLUPODOBNOSTI ZA PRODAJU ILI ZABILO KOJU POSEBNU SVRHU. OVOJAMSTVO DAJE VAM ODREĐENAZAKONSKA PRAVA KOJA SE MOGURAZLIKOVATI OVISNO O DRŽAVI.Garmin NI U KOJEM SLUČAJU NEĆESNOSITI ODGOVORNOST ZA BILO97
KAKVA SLUČAJNA, POSEBNA,NEIZRAVNA ILI POSLJEDIČNAOŠTEĆENJA, BEZ OBZIRA JESU LIREZULTAT UPOTREBE, POGREŠNEUPOTREBE ILI NEMOGUĆNOSTIUPOTREBE OVOG PROIZVODA ILIMANJKAVOSTI PROIZVODA. NEKEDRŽAVE NE DOPUŠTAJUISKLJUČIVANJE SLUČAJNE ILIPOSLJEDIČNE ŠTETE TE SE GORNJAOGRANIČENJA MOŽDA NEĆEPRIMJENJIVATI NA VAS.Garmin zadržava isključivo pravopopravka ili zamjene (novim iliobnovljenim zamjenskim proizvodom)uređaja ili softvera ili povrata punogiznosa kupnje po svom nahođenju.TAKAV PRAVNI LIJEK BIT ĆE VAŠJEDINI I ISKLJUČIVI PRAVNI LIJEK USLUČAJU NEPOŠTOVANJA JAMSTVA.Za dobivanje jamstvene usluge obratitese lokalnom ovlaštenom dobavljaču tvrtkeGarmin ili nazovite službu za korisničkupodršku tvrtke Garmin kako biste dobiliupute o otpremi i RMA broj za praćenje.Pravilno zapakirajte uređaj i priložitekopiju originalnog računa koji je potrebankao dokaz kupnje radi popravakaobuhvaćenih jamstvom. Na vanjskojstrani pakiranja napišite broj za praćenje.Pošaljite uređaj s unaprijed plaćenomuslugom transporta bilo kojem servisu kojinudi jamstvene usluge tvrtke Garmin.Kupnja putem online aukcija: Proizvodikupljeni na online aukcijama ne podliježupopustima ili drugim posebnim ponudamaunutar jamstva tvrtke Garmin. Potvrdeonline aukcija ne prihvaćaju se kaopotvrda jamstva. Za dobivanje jamstveneusluge potreban je izvornik ili kopijaračuna od ovlaštenog dobavljača. Garminneće zamijeniti komponente kojenedostaju iz paketa kupljenih putemonline aukcije.Međunarodna kupovina: Međunarodnidistributeri mogu dati zasebno jamstvo zauređaje koji su kupljeni izvan SjedinjenihAmeričkih Država, ovisno o državi. Ako jeto primjenjivo, ovo jamstvo daje lokalnidistributer koji osigurava i lokalnoservisiranje vašeg uređaja. Jamstvadistributera valjana su samo u područjunamijenjene distribucije. Uređaji kupljeniu SAD-u ili Kanadi za servisiranje semoraju slati servisnom centru tvrtke98
Garmin u Ujedinjenom Kraljevstvu, SAD-u, Kanadi ili Tajvanu.Правила техники безопасностии сведения об изделии ОСТОРОЖНОПренебрежение следующимипредупреждениями может привести кнесчастному случаю иливозникновению риска для здоровья и,как следствие, к получению серьезныхтравм или летальному исходу.Предупреждения об опасности дляздоровья• Если у вас имеетсякардиостимулятор или иноеимплантированное электронноеустройство, прежде чемиспользовать пульсометр,проконсультируйтесь с врачом.• Перед выполнением илиизменением программы тренировокпроконсультируйтесь со своимлечащим врачом.• Устройство Garmin, пульсометр ипрочие принадлежности являютсябытовыми, а не медицинскимиприборами. Они не предназначеныдля диагностики, лечения илипрофилактики заболеваний.Устройство и принадлежностичувствительны к воздействию помехот внешних электрическихисточников.• Точность данных пульсометра негарантируется. Производитель ненесет ответственности запоследствия неверно считанныхданных.• Устройства Garmin дляотслеживания активностипостроены на основе датчиковперемещения. Данные и сведения,предоставляемые устройствамиGarmin для отслеживанияактивности, представляют собойприблизительные, не являющиесяабсолютно точными показатели,включая количество шагов, данныео сне, расстоянии и калориях.Предупреждения относительнонавигацииЕсли ваше устройство Garminиспользует и принимает данные99
картографических продуктов,соблюдайте следующие правилабезопасности.• Всегда внимательно сравнивайтеинформацию, отображаемую наустройстве, со сведениями всехдоступных источниковнавигационных данных, включаяинформацию, получаемую в ходенепосредственного осмотраакватории и из морских карт. Дляобеспечения безопасности следуетпрояснить все вопросы ирасхождения прежде, чемпродолжить движение по маршруту,а также соблюдать требования всехограничивающих дорожных знаков иследить за дорожными условиями.• Используйте данное устройствотолько в качестве вспомогательногосредства для навигации. Неиспользуйте его для выполнениязадач, требующих точныхизмерений направления,расстояния, местоположения илииных топографических данных.Предупреждения относительновнедорожных маршрутовЕсли ваше устройство Garmin можетпредлагать внедорожные маршрутыдля пеших походов, поездок навелосипедах и внедорожномтранспорте, соблюдайте следующиеправила безопасности навигации повнедорожным маршрутам.• Во время движения повнедорожным маршрутамсоблюдайте осторожность и всегдаруководствуйтесь здравымсмыслом. Устройство Garminпредназначено только дляпрокладки возможных маршрутов.Оно не способно заменить вашевнимание и должную подготовку кпоездке или походу. Не следуйте помаршрутам, предложеннымустройством, если такие маршрутыпредполагают передвижение позапретным зонам или созданиеопасной ситуации.• Во время движения по маршрутуследует внимательно сравниватьинформацию, отображаемую наэкране устройства, с данными всех100
доступных источниковнавигационных данных, включаядорожные знаки, указатели,погодные условия и другиефакторы, которые могут повлиять набезопасность во времяпутешествия. Для обеспечениябезопасности следует прояснить всерасхождения, прежде чемпродолжать движение по маршруту;при движении следует соблюдатьтребования дорожных знаков иследить за дорожными условиями.• Предпринимая поездку или поход повнедорожному маршруту, следуетпомнить об условиях окружающейсреды и связанных рисках, вособенности это касается погоды ивлияния погодных условий насостояние тропы/дорожки и,соответственно, вашу безопасность.Перед тем как отправиться впутешествие по незнакомыммаршрутам и тропам, убедитесь вналичии соответствующейэкипировки и снаряжения.Предупреждения по использованиюбатареиВ это устройство можно устанавливатьлитий-ионный аккумулятор. Ваксессуар можно устанавливатьэлементы питания таблеточного типа.Несоблюдение данных указаний можетпривести к сокращению срока службыэлементов питания или статьпотенциальной причиной поврежденияустройства, возгорания, химическогоожога, протекания электролита и/илитравмирования.• Не подвергайте устройствовоздействию высоких температур,например, не оставляйте его вжаркий солнечный день вприпаркованном автомобиле. Воизбежание повреждений хранитеустройство вне зоны воздействияпрямых солнечных лучей, например,в бардачке автомобиля.• Не разбирайте, не модифицируйте,не модернизируйте, не протыкайте ине повреждайте устройство илиэлементы питания.• Не погружайте устройство илиэлементы питания в воду и не101
допускайте попадания на них воды идругих жидкостей, а также недопускайте воздействия огня,взрывов и пр.• Не пользуйтесь острымипредметами для извлечениязаменяемых элементов питания.•ХРАНИТЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ ВНЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙМЕСТЕ.•НЕ КЛАДИТЕ ЭЛЕМЕНТЫПИТАНИЯ В РОТ. Проглатываниеможет привести к получениюхимических ожогов, разрыву мягкихтканей и летальному исходу. Втечение 2 часов послепроглатывания могут появитьсясерьезные ожоги. Следуетнезамедлительно обращаться замедицинской помощью.• Сменные элементы питаниятаблеточного типа могут содержатьперхлорат. При обращении с нимиможет потребоваться соблюдениеособых правил. См. веб-страницу www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.• Не используйте кабель питанияи/или кабель передачи данных, неодобренный или не поставляемыйкомпанией Garmin.• В качестве внешнего зарядногоустройства для батарей используйтетолько те принадлежности Garmin,которые предназначены дляиспользования с вашим продуктом.• Заменяйте батареи толькоэлементами питания правильноготипа. Использование других батарейможет привести к пожару иливзрыву. Информацию оприобретении батарей для заменыможно получить у дилера Garminили на веб-сайте Garmin.• Не используйте устройство запределами допустимоготемпературного диапазона,указанного в печатном руководствеиз упаковки прибора.• При длительном хранениисоблюдайте допустимыйтемпературный диапазон,указанный в печатном руководствеиз упаковки прибора.102
• Не извлекайте и не пытайтесьизвлекать батарею, непредназначенную длясамостоятельной заменыпользователем.• По вопросам утилизации устройстваи элементов питания в соответствиис применимыми законами инормативными требованиямиобратитесь в местную службу попереработке отходов.Программы утилизации продуктовИнформацию о программе утилизациипродуктов Garmin и о соответствиитребованиям директив WEEE, RoHS,REACH и др. см. на веб-сайте www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Заявление о соответствииКомпания Garmin заявляет, что данноеустройство соответствует всемосновным требованиям и другимприменимым положениям директивы1999/5/EC. Полный текст Заявления осоответствии см. на веб-сайте www.garmin.com/compliance.Картографические данныеКомпания Garmin использует данные,получаемые как изправительственных, так и из частныхисточников. Практически все источникиданных содержат в некоторой степенинеточную или неполную информацию.В некоторых странах полная и точнаякартографическая информациянедоступна или чрезмерно дорога.Ограниченная гарантияНа данное изделие компании Garminпредоставляется гарантия наотсутствие дефектов материалов иизготовления на срок один год смомента приобретения. В течениеэтого периода компания Garmin будетисключительно по своему усмотрениювыполнять ремонт или заменукомпонентов, вышедших из строя принормальной эксплуатации. Такойремонт или замена выполняется безвзимания стоимости деталей и работыс покупателя при условии, что оноплатит любые транспортныерасходы. Настоящая гарантия нераспространяется на: (i) косметическиедефекты, например царапины, засечки103
и вмятины; (ii) расходные материалы,например аккумуляторы, заисключением случаев, когдаповреждение изделия вызванодефектом материалов илиизготовления; (iii) повреждения,ставшие следствием аварии,несоблюдения инструкций,неправильного использования,попадания воды, наводнения, пожараи прочих природных бедствий иявлений или внешних факторов; (iv)повреждения, вызванные техническимобслуживанием, выполненнымлицами, не авторизованнымикомпанией Garmin; (v) поврежденияизделия, которое быломодифицировано или изменено безписьменного разрешения компанииGarmin; или (vi) повреждения изделия,к которому были подключены кабелипитания и/или передачи данныхсторонних поставщиков (не Garmin).Кроме того, компания Garminоставляет за собой право непринимать претензии по гарантии вотношении изделий или услуг, которыебыли приобретены и/илииспользовались в нарушениезаконодательства страны.Наши устройства для навигациипредназначены для использования вкачестве вспомогательного средствадля навигации и не могутиспользоваться с целью точногоизмерения направления, расстояния,позиции или топографических величин.Компания Garmin не предоставляетникакой гарантии относительноточности или полнотыкартографических данных.На ремонтные работыпредоставляется 90-дневная гарантия.Если на отправленное устройство ещераспространяется исходная гарантия,то новая гарантия действительна втечение 90 дней или до концаисходной 1-летней гарантии, взависимости от того, какой изуказанных периодов длиннее.УКАЗАННЫЕ В НАСТОЯЩЕМДОКУМЕНТЕ ГАРАНТИИ И МЕРЫЗАЩИТЫ ЯВЛЯЮТСЯИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТВСЕ ДРУГИЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫМ ДОКУМЕНТОМ104
ГАРАНТИИ, БУДЬ ТО ЯВНЫЕ,ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ИЛИЗАКОНОДАТЕЛЬНОУСТАНОВЛЕННЫЕ, В ТОМ ЧИСЛЕЛЮБУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПОГАРАНТИИ ВЫСОКИХКОММЕРЧЕСКИХ ИПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ КАЧЕСТВ ИЛИПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙЦЕЛИ. ДАННАЯ ГАРАНТИЯПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕПРАВА, КОТОРЫЕ МОГУТОТЛИЧАТЬСЯ В РАЗЛИЧНЫХШТАТАХ И ГОСУДАРСТВАХ.КОМПАНИЯ Garmin НИ ПРИ КАКИХОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕПОБОЧНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ,НЕПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕУБЫТКИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО,ВЫЗВАНЫ ЛИ ОНИИСПОЛЬЗОВАНИЕМ,НЕПРАВИЛЬНЫМИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИНЕВОЗМОЖНОСТЬЮИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕЛИБО ДЕФЕКТАМИ ИЗДЕЛИЯ. ВНЕКОТОРЫХ СТРАНАХ ЗАПРЕЩЕНОИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИЗА ПОБОЧНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙУЩЕРБ. В ТАКИХ СЛУЧАЯХВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕОГРАНИЧЕНИЯ НЕ МОГУТ БЫТЬПРИМЕНЕНЫ.Компания Garmin оставляет за собойисключительное право по своемуусмотрению осуществлять ремонт илизамену (на новое или восстановленноеустройство) изделия или программногообеспечения либо предложить полноевозмещение стоимости приобретенияизделия. ТАКАЯ МЕРА ЯВЛЯЕТСЯЕДИНСТВЕННОЙ ИИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ДЛЯКОМПЕНСАЦИИ ЛЮБОГОНАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ.Для получения гарантийногообслуживания обратитесь к местномуофициальному дилеру Garmin или вслужбу поддержки Garmin заинструкциями по пересылке изделия иконтрольным номером RMA. Надежноупакуйте устройство и копию чека,которая необходима дляподтверждения факта покупки при105
гарантийном ремонте. Разборчивонапишите контрольный номер навнешней стороне упаковки. Отправьтеустройство с предварительной оплатойперевозки в любой центр гарантийногообслуживания Garmin.Покупка на аукционе в Интернете. Вотношении изделий, приобретенных нааукционах в Интернете, не действуютпрограммы скидок и другиеспециальные предложения погарантийному покрытию компанииGarmin. Подтверждения аукционов вИнтернете не принимаются какподтверждение покупки для целейгарантии. Для получения гарантийногообслуживания необходимо наличиеоригинала или копии чека,предоставленного продавцом изделия.Компания Garmin не осуществляетзамену отсутствующих компонентов влюбых наборах, приобретенных нааукционах в Интернете.Приобретение за границей. Наустройства, приобретенные запределами США, международнымидистрибьюторами должнапредоставляться отдельная гарантия взависимости от страны. Если этоположение применимо, такая гарантияпредоставляется местнымдистрибьютором в пределах страны, иобслуживание устройства выполняетсяэтим дистрибьютором. Гарантиидистрибьютора действуют только врегионах предполагаемогораспространения. Устройства,приобретенные в США или Канаде,передаются для обслуживания всервисный центр Garmin вВеликобритании, США, Канаде или наТайване.106
© 2014 Garmin Ltd. or its subsidiariesDecember 2015Printed in Taiwan190-00720-95_0B

Navigation menu